               22.12.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 443/89

         P7_TA(2014)0408
   Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' April 2014 dwar l-emenda tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament fir-rigward tal-mistoqsijiet parlamentari (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra l-ittra tal-President tiegħu tat-13 ta' Frar 2013,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 211 u 212 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A7-0123/2014),

               1.

               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

               2.

               Jiddeċiedi li l-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tal-ewwel sessjoni parzjali tat-tmien leġiżlatura parlamentari;

               3.

               Jiddeċiedi li s-sistema ta' poloz stabbilita mill-emendi biex jiġu ddeterminati l-Membri li jkunu permessi jressqu mistoqsija għandha tiġi vvalutata wara perjodu ta' prova ta' sena mill-bidu tat-tmien leġiżlatura;

               4.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' informazzjoni.

      Emenda 1

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 116

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               1.   Għandu jkun hemm ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni f'kull sessjoni parzjali
                     fil-ħinijiet li jiġu
                   deċiżi
                     mill-Parlament fuq proposta tal-Konferenza
                   tal-Presidenti.

               1.   Għandu jkun hemm ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni f’kull sessjoni parzjali
                     għal tul ta' 90 minuta dwar tema orizzontali speċifika waħda jew iktar minn waħda
                   deċiżi
                     mill-Konferenza
                   tal-Presidenti
                     xahar qabel is-sessjoni parzjali
                  .

               2.
                     Ebda Membru ma jista' jagħmel aktar minn mistoqsija waħda lill-Kummissjoni f'sessjoni parzjali waħda
                  .

               2.
                     Il-Kummissarji mistiedna mill-Konferenza tal-Presidenti biex jipparteċipaw għandu jkollhom portafoll relatat mat-tema jew it-temi orizzontali speċifiċi li dwarhom ikunu se jsiru mistoqsijiet. In-numru ta’ Kummissarji għandu jkun limitat għal tnejn għal kull sessjoni parzjali, bil-possibilità li jiżdied it-tielet wieħed skont it-tema jew temi orizzontali speċifiċi magħżula għall-Ħin għall-Mistoqsijiet
                  .

                     3.

                     Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-President, li jrid jieħu deċiżjoni dwar l-ammissibiltà tagħhom u dwar l-ordni li fih għandhom jitressqu. nterpellant għandu jiġi mgħarraf minnufih b'din id-deċiżjoni.

                     4.

                     Il-proċedura dettaljata għandha tkun irregolata minn linji gwida stipulati
                   f'anness
                     għal
                   dawn ir-Regoli ta' Proċedura (17).

                     3.

                     Il-ħin għall-mistoqsijiet għandu jsir b'konformita ma' sistema ta' poloz li d-dettalji tagħha huma stabbiliti
                   f'anness
                     ma'
                   dawn ir-Regoli ta' Proċedura (17).

                     5
                  .   Skont il-linji gwida stabbiliti mill-Konferenza tal-Presidenti, jistgħu jiġu organizzati ħinijiet għal mistoqsijiet speċifiċi mal-Kunsill, mal-President tal-Kummissjoni, mal-Viċi President tal-Kummissjoni/ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mal-President tal-Grupp tal-euro.

                     4
                  .   Skont il-linji gwida stabbiliti mill-Konferenza tal-Presidenti, jistgħu jiġu organizzati ħinijiet għal mistoqsijiet speċifiċi mal-Kunsill, mal-President tal-Kummissjoni, mal-Viċi President tal-Kummissjoni/ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mal-President tal-Grupp tal-euro.

      Emenda 2

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 117 – paragrafu 1

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               1.   Kull Membru jista' jagħmel mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub lill-President tal-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni jew lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà skont
                     linji gwida
                   stipulati f'anness
                     għal
                   dawn ir-Regoli ta' Proċedura (18). L-awturi tal-mistoqsijiet għandhom ikunu
                     esklussivament
                   responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.

               1.   Kull Membru jista’ jagħmel mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub lill-President tal-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni jew lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà skont
                     kriterji
                   stipulati f’anness
                     ma'
                   dawn ir-Regoli ta’ Proċedura (18). L-awturi tal-mistoqsijiet għandhom ikunu
                     esklużivament
                   responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.

      Emenda 3

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 117 – paragrafu 2

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               2.   Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-President li għandu jgħaddihom lid-destinatarji. Dubji dwar l-ammissibilità ta' mistoqsija għandha tittieħed deċiżjoni dwarhom mill-President. Id-deċiżjoni
                     tiegħu
                   għandha tkun innotifikata lill-persuna li tagħmel il-mistoqsija.

               2.   Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati lill-President.
                     Id-dubji dwar l-ammissibilità ta' mistoqsija għandhom jiġu trattati mill-President. Id-deċiżjoni tal-President ma għandhiex tkun bbażata esklussivament fuq id-dispożizzjonijiet tal-anness imsemmi fil-paragrafu 1 iżda fuq id-dispożizzjonijiet ta’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura b'mod ġenerali.
                   Id-deċiżjoni
                     tal-President
                   għandha tkun innotifikata lill-persuna li tagħmel il-mistoqsija.

      Emenda 4

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 117 – paragrafu 2a (ġdid)

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                     2a.

                     Il-mistoqsijiet għandhom jiġu ppreżentati f’format elettroniku. Kull Membru jista’ jippreżenta massimu ta’ ħames mistoqsijiet fix-xahar.

                     Bħala eċċezzjoni, il-mistoqsijiet addizzjonali jistgħu jiġu ppreżentati fil-forma ta’ dokument stampat depożitat u ffirmat personalment mill-Membru kkonċernat fis-servizz rilevanti tas-Segretarjat.

                     Wara perjodu li jiskadi sena wara l-bidu tat-tmien leġiżlatura, il-Konferenza tal-Presidenti għandha twettaq valutazzjoni tar-reġim dwar il-mistoqsijiet addizzjonali

      Emenda 7

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 117 – paragrafu 4 – subparagrafu 3

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                     Il-Membri għandhom jindikaw x'tip ta' mistoqsija qed iressqu. Id-deċiżjoni aħħarija għandha tittieħed mill-President.

                     imħassar

      Emenda 8

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 117 – paragrafu 5

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               5.
                     Mistoqsijiet u tweġibiet
                   għandhom jiġu ppubblikati
                     f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                  .

               5.
                     Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet
                   għandhom jiġu ppubblikati
                     fil-websajt tal-Parlament
                  .

      Emenda 9

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 118 – paragrafu 1

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               1.
                     Kull
                   Membru jista’ jagħmel mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub lill-Bank Ċentrali Ewropew
                     skont linji gwida
                   stipulati f’anness
                     għal
                   dawn ir-Regoli ta’ Proċedura (19).

               1.
                     Kwalunkwe
                   Membru jista’ jagħmel
                     sa mhux iktar minn sitt
                   mistoqsijiet
                     fix-xahar
                   għal tweġiba bil-miktub lill-Bank Ċentrali Ewropew
                     b'konformità ma' kriterji
                   stipulati f’anness
                     ma'
                   dawn ir-Regoli ta’ Proċedura (19).
                     L-awturi tal-mistoqsijiet għandhom ikunu esklużivament responsabbli mill-kontenut tal-mistoqsijiet.

      Emenda 10

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 118 – paragrafu 2

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               2.
                     Dawn il-mistoqsijiet
                   għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-president tal-kumitat responsabbli li għandu
                     jgħaddihom
                   lill-Bank Ċentrali Ewropew.

               2.
                     Tali mistoqsijiet
                   għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub lill-President tal-kumitat responsabbli li għandu
                     jinnotifikahom
                   lill-Bank Ċentrali Ewropew.
                     Id-dubji dwar l-ammissibilità ta’ mistoqsija għandhom jiġu trattati mill-President. Id-deċiżjoni tal-President għandha tkun innotifikata lill-awtur tal-mistoqsija.

      Emenda 11

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Artikolu 118 – paragrafu 3

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               3.   Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet għandhom jiġu
                     ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                  .

               3.   Il-mistoqsijiet u t-tweġibiet għandhom jiġu
                     ppubblikati fil-websajt tal-Parlament
                  .

      Emenda 12

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness II

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

               Kif għandu jitmexxa l-Ħin għall-Mistoqsijiet
                     skond l-Artikolu 116

               Kif għandu jitmexxa l-Ħin għall-Mistoqsijiet
                     mal-Kummissjoni

                                 A.

                              Linji gwida

                                 1.

                              Il-Membri li jagħmlu mistoqsija lil wieħed mill-Kummissarji għandhom jintgħażlu permezz ta’ sistema ta’ poloz bil-mod li ġej:

                                 1.

                              Mistoqsijiet għandhom ikunu ammissibbli biss meta:

                           —

                                 kaxxa tal-poloz titqiegħed fid-daħla tal-Kamra siegħa qabel il-bidu tal-Ħin għall-Mistoqsijiet;

                           —

                                 jkunu konċiżi u jkunu fformulati b'mod tali li jippermettu li tweġiba fil-qosor;

                           —

                                 il-Membri li jixtiequ jagħmlu mistoqsija jiktbu isimhom fuq formola u jpoġġuha fil-kaxxa tal-poloz;

                           —

                                 ikunu jaqgħu fi ħdan il-kompetenza u l-isfera ta' responsabilità tad-destinatarju tagħhom u jkunu ta' interess ġenerali;

                           —

                                 il-Membri li jixtiequ jagħmlu mistoqsija jistgħu jippreżentaw mhux aktar minn formola waħda;

                           —

                                 ikunu jirrigwardaw, peress li jittrattaw kwestjonijiet speċifiċi għall-Kunsill, b'mod partikolari l-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu ta' definizzjoni, ta’ koordinament jew ta’ eżekuzzjoni tal-linji politiċi tal-Unjoni, jew inkella il-prerogattivi tiegħu fil-qafas ta' proċeduri ta’ nomina jew dawk marbutin mal-funzjonament tal-istituzzjonijiet, korpi jew organizzazzjonijiet tal-Unjoni jew dawk marbutin ma' reviżjoni tat-trattati,

                           —

                                 il-President jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet u jagħlaq il-kaxxa tal-poloz;

                           —

                                 ma jkunux jeħtieġu studju jew riċerka estensiva preliminari mill-istituzzjoni kkonċernata;

                           —

                                 il-President itella’ l-poloz waħda waħda u jistieden lill-Membru magħżul jagħmel il-mistoqsija tiegħu lill-Kummissarju kompetenti.

                           —

                                 ikunu fformulati b'mod ċar u jirreferu għal kwistjoni speċifika;

                                 2.

                              Membru għandu jingħata minuta biex jifformula l-mistoqsija u l-Kummissarju jingħata żewġ minuti biex iwieġeb. Dak il-Membru jista' jagħmel mistoqsija supplimentari ta' 30 sekonda li jkollha relevanza diretta mal-mistoqsija prinċipali. Il-Kummissarju mbagħad għandu jingħata żewġ minuti biex jagħti tweġiba supplimentari.

                           —

                                 ma jkunx fihom asserzjonijiet jew opinjonijiet;

                                 3.

                              Il-mistoqsijiet u l-mistoqsijiet supplimentari għandhom ikunu direttament relatati mat-tema orizzonatali speċifika magħżula. Il-President jista' jiddeċiedi dwar l-ammissibilità.

                           —

                                 ma jkunux jirrigwardaw kwistjonijiet strettament personali;

                           —

                                 ma jkollhomx l-għan li jinkisbu dokumenti jew informazzjoni ta' statistika;

                           —

                                 ikunu f'forma ta' mistoqsija.

                                 2.

                              Mistoqsija għandha tkun inammissibbli jekk l-aġenda tkun diġà tipprovdi għal diskusssjoni dwar is-suġġett bil-parteċipazzjoni ta' l-istituzzjoni kkonċernata, jew jekk il-mistoqsija tkun tikkonċerna t-twettiq tal-funzjoni leġislattiva u dik baġitarja tal-Kunsill imsemmija fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 16, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

                                 3.

                              Mistoqsija għandha tkun inammissibbli jekk tkun diġà saret u twieġbet mistoqsija identika jew simili matul it-tliet xhur ta' qabel, jew sa fejn din titlob biss tagħrif dwar is-segwitu għal riżoluzzjoni speċifika tal-Parlament ta' xorta li l-Kummissjoni tkun diġà tat f'komunikazzjoni ta' segwitu bil-miktub, ħlief fil-każ li jkun hemm żviluppi ġodda jew fil-każ li l-awtur ikun qiegħed ifittex iktar tagħrif. Fl-ewwel każ, kopja tal-mistoqsija u t-tweġiba għandha tingħata lill-awtur.

                     Mistoqsijiet supplimentari

                                 4.

                              Wara t-tweġiba, kull Membru jista' jagħmel mistoqsija supplimentari għal kull mistoqsija. B'kollox huwa jkun jista' jagħmel żewġ mistoqsijiet supplimentari.

                                 5.

                              Mistoqsijiet supplimentari huma suġġetti għar-regoli ta' ammissibbilità stipulati f'dawn il-linji gwida.

                                 6.

                              Il-President għandu jiddeċiedi dwar l-ammissibilità ta' mistoqsijiet supplimentari u għandu jillimita in-numru tagħhom sabiex kull Membru li jkun għamel mistoqsija ikun jista' jirċievi tweġiba għaliha.

                     Il-President m'għandux ikun marbut li jiddikjara li mistoqsija supplimentari tkun ammissibbli, anke meta tkun tissodisfa l-kundizzjonijiet ta' l-ammissibilità, jekk:

                                 a)

                                 il-mistoqsija x’aktarx tkun ittellef it-tmexxija normali tal-Ħin għall-Mistoqsijiet, jew

                                 b)

                                 il-mistoqsija prinċipali li magħha jkollha x'taqsam tkun diġà ġiet iċċarata biżżejjed b'mistoqsijiet supplimentari oħrajn, jew

                                 c)

                                 ma jkollhiex konnessjoni diretta mal-mistoqsija prinċipali.

                     Tweġibiet għal mistoqsijiet

                                 7.

                              L-istituzzjoni kkonċernata għandha tiżgura li t-tweġibiet ikunu konċiżi u li jkunu rilevanti għas-suġġett tal-mistoqsija.

                                 8.

                              Jekk il-kontenut tal-mistoqsijijiet ikkonċernati jippermetti hekk, il-President jista' jiddeċiedi, wara li jikkonsulta lil min ikun għamel il-mistoqsijiet, li l-istituzzjoni kkonċernata tweġibhom f'daqqa.

                                 9.

                              Mistoqsija tista' titwieġeb biss jekk min ikun għamilha ikun preżenti jew jekk qabel ma jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet min għamilha jkun informa bil-miktub lill-President dwar l-isem tas-sostitut tiegħu.

                                 10.

                              Jekk la min għamel il-mistoqsija u lanqas is-sostitut tiegħu ma jkunu preżenti, il-mistoqsija għandha taqa'.

                                 11.

                              Jekk Membru iqiegħed fuq il-Mejda mistoqsija imma, la hu u lanqas is-sostitut tiegħu ma jkunu preżenti waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet, il-President għandu jikteb lill-Membru sabiex ifakkru fir-responsabbiltà tiegħu li jkun preżenti jew li jkollu sostitut. Jekk il-President ikollu jibgħat ittra ta' dan it-tip tliet darbiet fi spazju ta' tnax-il xahar, il-Membru kkonċernat jitlef id-dritt li jqiegħed fuq il-Mejda mistoqsijiet waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet għal perjodu ta' sitt xhur.

                                 12.

                              Mistoqsijiet li jibqgħu mhux imwieġba minħabba nuqqas ta' ħin għandhom jitwieġbu skond l-Artikolu 117(4) tar-Regoli, l-ewwel subparagrafu, ħlief fil-każ li l-awturi tagħhom jitolbu l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 117(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

                                 13.

                              Il-proċedura għal tweġibiet bil-miktub għandha tkun irregolata mill-Artikolu 117(3) u (5) tar-Regoli ta' Proċedura.

                     Limiti ta' żmien

                                 14.

                              Mistoqsijiet għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda mhux inqas minn ġimgħa qabel ma jibda l-Ħin għall-Mistoqsijiet. Mistoqsijiet li ma jitqiegħdux fuq il-Mejda sa dan iż-żmien jistgħu jsiru waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet bil-kunsens ta' l-istituzzjoni kkonċernata.

                     Mistoqsijiet li jkunu ddikjarati ammissibbli għandhom jitqassmu lill-Membri u jintbagħtu lill-istituzzjonijiet ikkonċernati.

                                 B.

                              Rakkomandazzjonijiet

                     (estratt mir-riżoluzzjoni tal-Parlament tat-13 ta' Novembru 1986)

                     Il-Parlament Ewropew

                                 1.

                              Jirrakkomanda applikazzjoni aktar stretta tal-linji gwida għat-tmexxija tal-Ħin tal-Mistoqsijiet skond l-Artikolu 43

                            (27)

                              tar-Regoli u, b'mod partikulari tal-paragrafu 1 dwar l-ammissibilità;

                                 2.

                              Jirrakkomanda użu aktar spiss tas-setgħa mogħtija lill-President tal-Parlament Ewropew permezz ta' l-Artikolu 43(3)

                            (28)

                              li jiġbor mistoqsijiet għall-Ħin għall-Mistoqsijiet skond is-suġġett; iqis, madankollu, li huma biss il-mistoqsijiet li jkunu fl-ewwel nofs tal-lista ta' mistoqsijiet imqiegħda fuq il-Mejda għal sessjoni parzjali partikulari li għandhom jinġabru b'dan il-mod;

                                 3.

                              Jirrakkomanda, għal dak li għandu x'jaqsam ma' mistoqsijiet supplimentari li, bħala regola ġenerali, il-President għandu jippermetti mistoqsija supplimentari waħda mingħand min ikun għamel il-mistoqsija u mistoqsija supplimentari waħda jew tnejn, iżda mhux iżjed, magħmula minn Membri li preferibiliment ikunu minn grupp politiku u/jew Stat Membru differenti minn dak ta' l-awtur tal-mistoqsija prinċipali; ifakkar li mistoqsijiet supplimentari għandhom ikunu konċiżi u f'forma ta' mistoqsija u jissuġġerixxi li m'għandhomx ikunu itwal minn 30 sekonda.

                                 4.

                              Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, skond il-punt 7 tal-linji gwida, sabiex jiżguraw li t-tweġibiet ikunu konċiżi u rilevanti għas-suġġett tal-mistoqsija.

      Emenda 13

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – titolu

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                     Linji gwida
                   għal
                     mistoqsijiet għal
                   tweġiba bil-miktub
                     skond l-Artikoli 117
                   u 118

                     Kriterji għall-mistoqsijiet
                   għal tweġiba bil-miktub
                     skont l-Artikoli 117
                   u 118

      Emenda 14

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 1 – inċiż 2

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           —

                           jaqgħu
                                 taħt il-kompetenza u r-responsabilità
                               tad-destinatarju
                                 kkonċernat
                               u jkunu ta' interess ġenerali;

                           —

                           jaqgħu
                                 esklużivament fil-limiti tal-kompetenzi tal-istituzzjonijiet kif stipulati fit-Trattati relevanti u fl-isfera ta' responsabilità
                               tad-destinatarju, u jkunu ta’ interess ġenerali;

      Emenda 15

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 1 – inċiż 3a (ġdid)

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           —

                                 ma jkunux itwal minn 200 kelma;

      Emenda 16

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 1 – inċiż 5a (ġdid)

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           —

                                 ma jkunx fihom aktar minn tliet submistoqsijiet.

      Emenda 17

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 2

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           2.

                                 Jekk mistoqsija ma tkunx konformi ma' dawn il-linji gwida
                              , is-Segretarjat għandu jipprovdi
                                 lill-awtur b'
                              parir dwar kif
                                 il-mistoqsija tista' titfassal sabiex tkun ammissibbli
                              .

                           2.

                                 Fuq talba
                              , is-Segretarjat għandu jipprovdi
                                 lill-awturi
                               parir dwar kif
                                 issir konformità mal-kriterji stipulati fil-paragrafu 1 f'każ individwali
                              .

      Emenda 18

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 3

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           3.

                           Jekk tkun tressqet u twieġbet mistoqsija identika jew simili matul is-sitt xhur ta' qabel, jew sa fejn mistoqsija titlob biss tagħrif dwar is-segwitu għal riżoluzzjoni speċifika tal-Parlament ta' xorta li l-Kummissjoni tkun diġà tat f'komunikazzjoni ta' segwitu bil-miktub, is-Segretarjat għandu jibgħat kopja tal-mistoqsija u tat-tweġiba ta' qabel lill-awtur. Il-mistoqsija mtennija m'għandhiex tiġi mgħoddija lid-destinatarju ħlief jekk
                                 l-awtur isemmi
                               żviluppi ġodda sinifikanti
                                 jew ħlief jekk ikun qed ifittex aktar tagħrif
                              .

                           3.

                           Jekk tkun tressqet u twieġbet mistoqsija identika jew simili matul is-sitt xhur ta' qabel, jew sa fejn mistoqsija titlob biss tagħrif dwar is-segwitu għal riżoluzzjoni speċifika tal-Parlament ta' xorta li l-Kummissjoni tkun diġà tat f'komunikazzjoni ta' segwitu bil-miktub, is-Segretarjat għandu jibgħat kopja tal-mistoqsija u tat-tweġiba ta' qabel lill-awtur. Il-mistoqsija mtennija m’għandhiex tiġi mgħoddija lid-destinatarju ħlief jekk
                                 il-President jiddeċiedi li jagħmel dan fid-dawl ta’
                               żviluppi ġodda sinifikanti
                                 u b’risposta għal talba raġunata mill-awtur
                              .

      Emenda 19

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 4

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           4.

                           Jekk mistoqsija tfittex
                                 tagħrif
                               fattwali jew statistika li diġà
                                 tkun
                               disponibbli
                                 fil-librerija
                               tal-Parlament,
                                 dan ta' l-aħħar għandu jinforma lill-Membru, li jista' jirtira l-mistoqsija
                              .

                           4.

                           Jekk mistoqsija tfittex
                                 informazzjoni
                               fattwali jew statistika li
                                 tkun
                               diġà disponibbli
                                 għas-servizzi ta’ riċerka
                               tal-Parlament,
                                 din ma għandhiex tintbagħat lid-destinatarju iżda lil dawk is-servizzi, sakemm il-President ma jiddeċidiex mod ieħor fuq talba tal-awtur
                              .

      Emenda 20

      Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

      Anness III – paragrafu 5

                  Test fis-seħħ

                  Emenda

                           5.

                           Mistoqsijiet dwar kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma xulxin jistgħu jitwieġbu flimkien.

                           5.

                           Mistoqsijiet dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ xulxin jistgħu
                                 jinġabru flimkien mis-Segretarjat f’mistoqsija waħda u
                               jitwieġbu flimkien.

      (17)  Ara
         l-Anness II
      .

      (17)  Ara
         Anness II
      .

      (18)  Ara Anness III.

      (18)  Ara Anness III.

      (19)  Ara Anness III.

      (19)  Ara Anness III.

      (27)
         Illum huwa Artikolu 116

      (28)
         Illum huwa Artikolu 116(3).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2435 tat-18 ta' Diċembru 2017 li taħtar membru, propost minn Malta, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               23.12.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 344/36

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/2435
   tat-18 ta' Diċembru 2017
   li taħtar membru, propost minn Malta, fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern ta' Malta,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-11 ta' Lulju 2017, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1337 (4), is-Sur Marc SANT ġie sostitwit mis-Sur Mario FAVA bħala membru.

               (2)

               Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan ġie propost is-Sur Mario Fava (Councillor, Swieqi, Local Council),

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b'dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

               —

               Is-Sur Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (bidla tal-mandat).

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Diċembru 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         K. SIMSON

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1337 tal-11 ta' Lulju 2017 li taħtar membru u membru supplenti, proposti minn Malta, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 185, 18.7.2017, p. 48).


title: Deċiżjoni (UE) 2017/2442 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-8 ta' Diċembru 2017 li temenda d-Deciżjoni (UE) 2016/2164 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2017 (BĊE/2017/39)

text:
               23.12.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 344/59

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/2442 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tat-8 ta' Diċembru 2017
   li temenda d-Deciżjoni (UE) 2016/2164 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2017 (BĊE/2017/39)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 128(2) tiegħu,
   Wara li ra d-Deċiżjoni (UE) 2015/2332 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Diċembru 2015 dwar il-qafas proċedurali għall-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti tal-euro (BĊE/2015/43) (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta' Jannar 1999 biex japprova l-volum ta' muniti maħruġin mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

               (2)

               Skont l-estimi tad-domanda għall-muniti tal-euro fl-2017 li l-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro ppreżentaw lill-BĊE, il-BĊE approva l-volum totali tal-muniti tal-euro intiżi għaċ-ċirkolazzjoni u l-muniti tal-euro għall-kolletturi mhux intiżi għaċ-ċirkolazzjoni fl-2017, fid-Deċiżjoni (UE) 2016/2164 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/43). (2)

               (3)

               Fid-19 ta' Ottubru 2017, il-Ministeru tal-Finanzi Taljan talab li l-volum ta' muniti tal-euro li l-Italja tista' toħroġ fl-2017 jiżdied minn EUR 96,0 miljun għal EUR 141,0 miljun sabiex tkun tista' twieġeb għal żieda mhux mistennija fid-domanda għall-muniti. Il-BĊE approva din it-talba għal żieda fil-volum ta' muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni li l-Italja tista' toħroġ fl-2017.

               (4)

               Għalhekk, id-Deċiżjoni (UE) 2016/2164 (BĊE/2016/43) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Emenda
   It-tabella fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2016/2164 (BĊE/2016/43) hija mibdula b'dan li ġej:

                  (EUR miljun)

                  Volum ta' muniti euro approvati għall-ħruġ fl-2017

                  Muniti fiċ-ċirkolazzjoni

                  Muniti għall-kollezzjonisti

                  Volum ta' ħruġ ta' muniti

                  (mhux intiżi għaċ-ċirkolazzjoni)

                  Il-Belġju

                  51,0

                  1,0

                  52,0

                  Il-Ġermanja

                  419,0

                  219,0

                  638,0

                  L-Estonja

                  9,7

                  0,3

                  10,0

                  L-Irlanda

                  30,7

                  0,8

                  31,5

                  Il-Greċja

                  106,3

                  0,6

                  106,9

                  Spanja

                  359,3

                  30,0

                  389,3

                  Franza

                  224,3

                  51,0

                  275,3

                  L-Italja

                  139,2

                  1,8

                  141,0

                  Ċipru

                  14,0

                  0,1

                  14,1

                  Il-Latvja

                  16,3

                  0,3

                  16,6

                  Il-Litwanja

                  30,0

                  0,3

                  30,3

                  Il-Lussemburgu

                  17,7

                  0,2

                  17,9

                  Malta

                  10,2

                  0,2

                  10,4

                  In-Netherlands

                  25,0

                  4,0

                  29,0

                  L-Awstrija

                  87,2

                  181,8

                  269,0

                  Il-Portugall

                  62,0

                  3,0

                  65,0

                  Is-Slovenja

                  24,0

                  2,0

                  26,0

                  Is-Slovakkja

                  15,6

                  1,4

                  17,0

                  Il-Finlandja

                  35,0

                  10,0

                  45,0

                     Total

                     1 676,5

                     507,8

                     2 184,3 ”

   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċìżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tan-notifika tagħha lid-destinatarji.
   Artikolu 3
   Destinatarji
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro.

      Magħmul fi Frankfurt am Main, it-8 ta' Diċembru 2017.

            Il-President tal-BĊE

         Mario DRAGHI

      (1)  ĠU L 328, 12.12.2015, p. 123.

      (2)  Deċiżjoni (UE) 2016/2164 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-30 ta' Novembru 2016 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta' ħruġ ta' muniti fl-2017 (BĊE/2016/43) (ĠU L 333, 8.12.2016, p. 73).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Mejju 2017 dwar il-kompatibbiltà mal-liġi tal-Unjoni tal-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Irlanda skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-midja awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja Awdjoviżiva)

text:
               11.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 8/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-8 ta’ Mejju 2017
   dwar il-kompatibbiltà mal-liġi tal-Unjoni tal-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Irlanda skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-midja awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Midja Awdjoviżiva)
   (2018/C 8/04)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tagħha,
   Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2010/13/UE,
   Billi:

               (1)

               B’ittra tas-7 ta’ Frar 2017, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni dwar ċerti miżuri li għandhom jittieħdu skont l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2010/13/UE, bl-għan li jiġu aġġornati l-miżuri li huma fis-seħħ bħalissa, approvati mill-Kummissjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-25 ta’ Ġunju 2007 (2). Il-miżuri li għandhom jittieħdu jikkonċernaw l-għażla ta’ lista ta’ żewġ avvenimenti li huma addizzjonali għall-miżuri attwalment fis-seħħ.

               (2)

               Il-Kummissjoni vverifikat, fi żmien tliet xhur minn meta waslitilha din in-notifika, li l-miżuri li għandhom jittieħdu huma kumpatibbli mal-liġi tal-Unjoni, b’mod partikulari fir-rigward tal-proporzjonalità tal-miżuri u t-trasparenza tal-proċedura ta’ konsultazzjoni nazzjonali.

               (3)

               Fl-istħarriġ tal-miżuri li għandhom jittieħdu, il-Kummissjoni qieset id-dejta disponibbli dwar is-suq awdjoviżiv Irlandiż, b’mod partikolari fir-rigward tal-impatt fuq is-suq televiżiv.

               (4)

               Il-lista taż-żewġ avvenimenti ta’ importanza maġġuri għas-soċjetà minbarra l-miżuri li attwalment huma fis-seħħ ġiet elenkata mill-Irlanda b’mod ċar u trasparenti, wara konsultazzjoni estensiva.

               (5)

               Abbażi ta’ evidenza dettaljata u ta’ ċifri dwar l-għadd ta’ telespettaturi mwassla mill-awtoritajiet Irlandiżi, il-Kummissjoni vverfikat li l-lista ta’ żewġ avvenimenti minbarra l-miżuri li attwalment huma fis-seħħ li ġiet elenkata skont l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2010/13/UE ssodisfat tal-anqas tnejn mill-kriterji li ġejjin li jitqiesu bħala indikaturi affidabbli tal-importanza tat-tali avvenimenti fis-soċjetà: (i) għandhom reżonanza ġenerali u speċjali fi ħdan l-Istat Membru, u mhumiex sinifikanti biss għal dawk li normalment isegwu l-isport jew l-attività konċernata; (ii) għandhom importanza kulturali distinta u ġeneralment rikonoxxuta għall-popolazzjoni tal-Istat Membru, b’mod partikulari bħala katalista għall-identità kulturali; (iii) l-involviment tat-tim nazzjonali fl-avveniment ikkonċernat fil-kuntest ta’ kompetizzjoni jew turnew ta’ importanza internazzjonali; u (iv) il-fatt li dak l-avveniment minn dejjem ixxandar fuq stazzjonijiet tat-televiżjoni bla ħlas u huwa segwit minn udjenza televiżiva kbira.

               (6)

               Il-lista notifikata ta’ żewġ avvenimenti minbarra l-miżuri attwalment fis-seħħ fiha żewġ avvenimenti magħżula, li jitqiesu bħala avvenimenti ta’ importanza ewlenija għas-soċjetà, jiġifieri l-Finali tal-Futbol All-Ireland Senior tan-Nisa u l-Finali tal-All-Ireland Senior Camogie.

               (7)

               Kif intwera mill-awtoritajiet Irlandiżi, il-Finali tal-Futbol All-Ireland Senior tan-Nisa għandha ċerta reżonanza ġenerali speċjali u importanza kulturali għas-soċjetà Irlandiża, mhux biss fost dawk li ordinarjament isegwu dan l-isport. Dan l-avveniment jiġbed lejh udjenzi televiżivi kbar u tradizzjonalment ixxandar fuq it-televiżjoni bla ħlas.

               (8)

               Il-Finali tal-All-Ireland Senior Camogie, kif intwera mill-awtoritajiet Irlandiżi, għandha reżonanza ġenerali speċjali u importanza kulturali għas-soċjetà Irlandiża, b’sinifikat ‘lil hinn minn dak li jagħtuh dawk li ordinarjament isegwu dan l-isport. Dan l-avveniment jiġbed lejh udjenzi televiżivi kbar u tradizzjonalment ixxandar fuq it-televiżjoni bla ħlas.

               (9)

               Il-miżuri magħżula ma jmorrux lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħaq l-għan imfittex, jiġifieri l-protezzjoni tad-dritt ta’ informazzjoni u ta’ aċċess wiesa’ tal-pubbliku għax-xandir televiżiv ta’ avvenimenti ta’ importanza kbira għas-soċjetà. Din il-konklużjoni tqis il-metodi li skonthom se jixxandru l-avvenimenti inkwistjoni, id-definizzjoni ta’ “xandar li jikkwalifika”, ir-rwol tal-Qorti Superjuri fir-riżoluzzjoni ta’ tilwim li jqum waqt l-implimentazzjoni tal-miżuri, u l-fatt li l-għażla mhix mistennija li tħalli xi impatt fuq il-kuntratti eżistenti fir-rigward tad-drittijiet tax-xandir. Għaldaqstant, jista’ jiġi konkluż li l-effetti tad-dritt għall-proprjetà, kif previsti fl-Artikolu 17 tal-Karta Ewropea tad-Drittijiet Fundamentali, ma jmorrux lil hinn minn dak li hu intrinsikament marbut mal-inklużjoni tal-avveniment fil-lista prevista fl-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2010/13/UE.

               (10)

               Għall-istess raġunijiet, il-miżuri li għandhom jittieħdu jidhru li huma proporzjonati sabiex jiġġustifikaw deroga mill-prinċipju fundamentali tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi kif stipulat fl-Artikolu 56 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. L-interess pubbliku superjuri għandu jiżgura aċċess estensiv għall-pubbliku għal xandiriet ta’ avvenimenti ta’ importanza ewlenija għas-soċjetà. Barra minn hekk, il-miżuri Irlandiżi ma jikkostitwixxu l-ebda diskriminazzjoni jew esklużjoni mis-suq kontra xi xandara, detenturi tad-drittijiet jew operaturi ekonomiċi oħra ta’ Stati Membri oħra.

               (11)

               Il-miżuri magħżula huma, barra minn hekk, kompatibbli mar-regoli tal-kompetizzjoni tal-Unjoni. Id-definizzjoni tax-xandara li jikkwalifikaw għax-xandir tal-avvenimenti elenkati ssejset fuq kriterji oġġettivi, li jippermettu kompetizzjoni reali u potenzjali għall-akkwist tad-drittijiet biex jixxandru dawn l-avvenimenti. Barra minn hekk, l-għadd ta’ avvenimenti magħżula mhuwiex tant sproporzjonat li jwassal għal tagħwiġ tal-kompetizzjoni fis-swieq downstream tat-televiżjoni mingħajr ħlas u tat-televiżjoni bi ħlas. Għaldaqstant, jista’ jitqies li l-effetti tal-libertà tal-kompetizzjoni ma jmorrux lil hinn minn dak li hu intrinsikament marbut mal-inklużjoni tal-avveniment fil-lista prevista fl-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2010/13/UE.

               (12)

               Il-Kummissjoni għarrfet lill-Istati Membri l-oħra dwar il-miżuri li se jittieħdu mill-Irlanda, u ppreżentat ir-riżultati tal-verifika tagħha lill-Kumitat imwaqqaf skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2010/13/UE. Il-Kumitat adotta opinjoni favorevoli,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   1.   Il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Irlanda, skont l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2010/13/UE, u nnotifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(2) ta’ dik id-Direttiva, huma kompatibbli mal-Liġi tal-Unjoni.
   2.   Il-miżuri, kif mittieħda mill-Irlanda, għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2017.

            Għall-Kummissjoni

            Andrus ANSIP

            Viċi President

      (1)  ĠU L 95, 15.4.2010, p. 1.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/478/KE tal-25 ta’ Ġunju 2007 (ĠU L 180, 10.7.2007, p. 17).


title: Deċiżjoni (UE) 2018/51 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2017 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli

text:
               12.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 7/37

         DEĊIŻJONI (UE) 2018/51 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-25 ta' Ottubru 2017
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà biex tipprovdi l-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod partikolari l-punt 12 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Istrument ta' Flessibbiltà huwa maħsub biex jippermetti l-finanzjament ta' nefqa identifikata b'mod ċar li ma setgħetx tiġi ffinanzjata fil-limiti disponibbli għal intestatura waħda jew aktar.

               (2)

               Il-limitu massimu fuq l-ammont annwali disponibbli għall-Istrument ta' Flessibbiltà huwa EUR 600 000 000 (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (2).

               (3)

               Sabiex jiġu indirizzati l-isfidi kurrenti tal-migrazzjoni, l-influssi tar-refuġjati u t-theddid għas-sigurtà, huwa meħtieġ li jiġu mmobilizzati ammonti addizzjonali importanti għall-finanzjament ta' miżuri xierqa bħala kwistjoni ta' urġenza.

               (4)

               Wara li ġew eżaminati l-possibilitajiet kollha għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet taħt il-limitu massimu tan-nefqa għall-intestatura 4 (Ewropa Globali), huwa meħtieġ li jiġi mmobilizzat l-Istrument ta' Flessibbiltà biex jissupplimenta l-finanzjament disponibbli fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, lil hinn mil-limiti massimi tal-Intestatura 4 b'EUR 275 000 000 biex jiġi pprovdut il-finanzjament għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli (EFSD). Dan l-ammont jinkludi l-ammonti li skadew fis-snin preċedenti tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea u tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni u li saru disponibbli għall-Istrument ta' Flessibbiltà f'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013.

               (5)

               Abbażi tal-profil tal-pagamenti mistenni, l-approprjazzjonijiet ta' pagament li jikkorrispondu ml-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà jenħtieġ li jkunu għall-2017 biss,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2017, l-Istrument ta' Flessibbiltà għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi l-ammont ta' EUR 275 000 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn fl-Intestatura 4 (Ewropa Globali).
   L-ammont imsemmi fl-ewwel paragrafu għandu jiġi użat biex jipprovdi l-finanzjament tal-Fond ta' Garanzija tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli.
   2.   Abbażi tal-profil tal-pagamenti mistenni, l-approprjazzjonijiet ta' pagament li jikkorrispondu mal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà ser ikunu EUR 275 000 000 għall-2017. L-ammont ser jiġi awtorizzat f'konformità mal-proċedura baġitarja.
   Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         A. TAJANI

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. MAASIKAS

      (1)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).


               12.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 11/128

         P8_TA(2016)0001
   Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Czesław Adam Siekierski
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Jannar 2016 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Czesław Adam Siekierski (2015/2241(IMM))
   (2018/C 011/15)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Czesław Adam Siekierski, imressqa fit-13 ta' Awwissu 2015 mill-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja b'rabta mal-proċedimenti li għandhom jitressqu mill-Ispettur Ġenerali tat-Trasport Stradali Pollakk (Ref. Nru CAN-PST-SCW.7421.35493.2015.5.A.0475), u mħabbra fis-seduta plenarja fid-9 ta' Settembru 2015.

               —

               wara li kkunsidra l-fatt li Czesław Adam Siekierski rrinunzja għad-dritt tiegħu għal seduta ta' smigħ b'konformità mal-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett,

               —

               wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 105(2) u l-Artikolu 108 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja u l-Artikoli 7b(1) u 7c(1) b'konnessjoni mal-Artikolu 10b tal-Att tal-Polonja tad-9 ta' Mejju 1996 dwar l-eżerċizzju tal-mandat ta’ Membru jew Senatur,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 5(2), l-Artikolu 6(1), u l-Artikolu 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0004/2016),

               A.

               billi l-Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Polonja għadda talba mingħand l-Ispettur Ġenerali tat-Trasport Stradali Pollakk għat-tneħħija tal-immunità ta' Membru tal-Parlament Ewropew elett fir-rigward tal-Polonja, Czesław Adam Siekierski, b'rabta ma' reat skont l-Artikolu 92a tal-Kodiċi tal-Offiżi żgħar tal-20 ta' Mejju 1971 b'rabta mal-Artikolu 20(1) tal-Att dwar it-Traffiku Stradali tal-20 ta' Ġunju 1997; billi, b'mod partikolari, ir-reat allegat jammonta għal sewqan b'veloċità li teċċedi l-veloċità massima permessa f'żona mibnija;

               B.

               billi l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea jiddikjara li l-Membri tal-Parlament Ewropew għandhom igawdu, fit-territorju ta’ l-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament tagħhom;

               C.

               billi l-Artikolu 105(2) u l-Artikolu 108 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja jiddikjaraw li deputat jew senatur m’għandux jiġi soġġett għal responsabilità penali mingħajr il-kunsens tas-Sejm jew tas-Senat rispettivament;

               D.

               billi għalhekk tiġi r-responsabilità tal-Parlament Ewropew li jiddeċiedi jekk l-immunità ta' Czesław Adam Siekierski għandhiex titneħħa jew le;

               E.

               billi l-allegat reat m'għandux rabta diretta jew ovvja mal-prestazzjoni ta' Czesław Adam Siekierski fil-qadi ta' dmirijietu bħal Membru tal-Parlament Ewropew;

               F.

               billi, f'dan il-każ, il-Parlament ma sab l-ebda evidenza ta’ fumus persecutionis, jiġifieri suspett serju u preċiż biżżejjed li t-talba saret bl-intenzjoni li ssir ħsara politika lill-Membru kkonċernat;

               1.

               Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Czesław Adam Siekierski;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika tal-Polonja u lil Czesław Adam Siekierski.

      (1)  (Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Mejju 1964, Wagner v Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot v Faure u oħrajn, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote v Il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2008, Marra v De Gregorio u Clemente, C-200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch v Il-Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch v Il-Parlament, T-346/11 u T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.)


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2018/57 tad-9 ta' Jannar 2018 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)

text:
               13.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 10/14

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2018/57
   tad-9 ta' Jannar 2018
   li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont id-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluż id-deċiżjoni dwar il-ħatra ta' Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Fit-18 ta' Settembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Mali/1/2017 (2), biex ħatar lis-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta' Ottubru 2017 sal-14 ta' Jannar 2018.

               (3)

               Fit-13 ta' Diċembru 2017, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Jannar 2018 sal-14 ta' Jannar 2019,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-mandat tas-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali huwa b'dan estiż sal-14 ta' Jannar 2019.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Jannar 2018.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/1780 tat-18 ta' Settembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (ĠU L 253, 30.9.2017, p. 37).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/61 tal-21 ta' Marzu 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili

text:
               16.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 11/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/61
   tal-21 ta' Marzu 2017
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fil-25 ta' Settembru 2014, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Istati Uniti tal-Amerika biex jiġi emendat il-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (1) (“il-Ftehim”), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2011. In-negozjati ġew konklużi b'suċċess permezz ta' skambju ta' e-mails bejn in-negozjaturi ewlenin, li fihom ġie ddikkjarat il-qbil rispettiv tagħhom dwar it-test innegozjat.

               (2)

               L-emenda nnegozjata għall-Ftehim (“l-Emenda Nru 1”) testendi l-oqsma ta' kooperazzjoni taħt il-Ftehim fejn tkun tista' tiġi applikata l-aċċettazzjoni reċiproka tal-eżiti b'rabta mal-konformità u ta' approvazzjonijiet, biex b'hekk ikun jista' jsir l-aħjar użu tar-riżorsi u jiġu ffrankati xi spejjeż minn tali użu, filwaqt li jinżamm livell għoli ta' sigurtà fit-trasport bl-ajru.

               (3)

               Jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi ffirmata.

               (4)

               Bil-għan li jkun possibbli li jiġi adottat anness ta' liċenzjar tal-bdoti ġdid fil-kamp ta' applikazzjoni estiż tal-Ftehim, li l-importanza tiegħu għandha tiġi kkunsidrata fil-kuntest tad-dispożizzjonijiet rilevanti dwar il-konverżjoni ta' liċenzji tal-bdoti ta' pajjiżi terzi tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (2), jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi applikata fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tagħha.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Emenda Nru 1 għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Emenda.
   It-test tal-Emenda Nru 1 jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw l-Emenda Nru 1 f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   L-Emenda Nru 1 għandha tiġi applikata fuq bażi provviżorja, f'konformità mal-Artikolu 2 tagħha, mid-data tal-iffirmar tagħha, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tagħha.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Marzu 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. SCICLUNA

      (1)  ĠU L 291, 9.11.2011, p. 3

      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Jannar 2018 li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar il-governanza u l-konformità ambjentali

text:
               19.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 19/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-18 ta’ Jannar 2018
   li twaqqaf grupp ta’ esperti dwar il-governanza u l-konformità ambjentali
   (2018/C 19/03)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 191 tat-Trattat assenja lill-Unjoni u lill-Istati Membri l-kompitu li jiżguraw li l-politika tal-Unjoni dwar l-ambjent tikkontribwixxi għall-konservazzjoni, il-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent u timmira għal livell għoli ta’ protezzjoni.

               (2)

               Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu “l-azzjonijiet tal-UE biex titjieb il-konformità ambjentali u governanza” (1) u bil-ħsieb li tiġi żgurata implimentazzjoni aħjar tal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni u konformità magħha, il-Kummissjoni teħtieġ li tirreferi għall-għarfien espert tal-ispeċjalisti f’korp konsultattiv.

               (3)

               Għaldaqstant jeħtieġ li jitwaqqaf grupp ta’ esperti fil-qasam tal-konformità u l-governanza ambjentali u li jiġu definiti l-kompiti u l-istruttura tiegħu.

               (4)

               Jenħtieġ li l-grupp jgħin biex jiżviluppa d-dokumenti ta’ gwida dwar prattika tajba fl-assigurazzjoni tal-konformità ambjentali, dokumenti oħra ta’ sostenn, inkluż dwar il-ħiliet professjonali u l-kompetenzi u l-valutazzjoni tas-sistemi nazzjonali, kif ukoll l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ disseminazzjoni fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-konformità u l-governanza ambjentali. Il-grupp għandu jgħin ukoll biex jikkoordina u jimmonitorja l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet li jtejbu l-konformità tal-leġislazzjoni fis-settur ambjentali u l-governanza u biex jassisti lill-Kummissjoni fit-tħejjija ta’ proposti leġiżlattivi u inizjattivi ta’ politika relatati ma’ kwistjonijiet ta’ governanza ambjentali usa’.

               (5)

               Jenħtieġ li l-grupp ikun magħmul minn esperti mill-Istati Membri tal-UE kif ukoll minn rappreżentanti ta’ netwerks professjonali pan-Ewropej eżistenti li jindirizzaw kwistjonijiet tal-assigurazzjoni tal-konformità u l-governanza ambjentali.

               (6)

               Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni mill-membri tal-grupp.

               (7)

               Jenħtieġ li d-dejta personali tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Suġġett
   It-twaqqif tal-grupp ta’ esperti dwar il-konformità u l-governanza ambjentali Il-grupp ser jissejjaħ il-“Forum tal-Konformità u l-Governanza Ambjentali”.
   Artikolu 2
   Kompiti
   Il-kompiti tal-grupp għandhom ikunu:

               (a)

               li jgħin lill-Kummissjoni fil-koordinazzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet li jtejbu l-konformità tal-leġiżlazzjoni fis-settur ambjentali u l-governanza kif ukoll fit-tħejjija ta’ proposti leġiżlattivi jew inizjattivi politiċi fil-qasam tal-konformità u l-governanza ambjentali, inkluż fir-rigward ta’:

                           (i)

                           il-promozzjoni, il-monitoraġġ u l-infurzar tal-konformità (l-assigurazzjoni tal-konformità);

                           (ii)

                           l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali;

                           (iii)

                           l-aċċess għal informazzjoni ambjentali;

                           (iv)

                           il-parteċipazzjoni pubblika;

                           (v)

                           kwalunkwe kwistjoni oħra ta’ governanza.

               (b)

               biex joħloq kooperazzjoni u koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u n-netwerks professjonali pan-Ewropej eżistenti (3) dwar mistoqsijiet li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni ta’ leġiżlazzjoni, programmi u politiki tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent;

               (c)

               li joħloq skambju ta’ esperjenza u prassi tajba fil-qasam tal-governanza u l-konformità ambjentali.

         Artikolu 3
   Konsultazzjoni
   Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta l-grupp dwar kwalunkwe kwistjoni li għandha x’taqsam mal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet rigward il-governanza u l-konformità ambjentali, inkluża l-implimentazzjoni tl-azzjonijiet li jtejbu l-governanza u l-konformità ambjentali (4), ir-reviżjoni tagħha u l-identifikazzjoni ta’ azzjonijiet ulterjuri lil hinn mill-2019.
   Artikolu 4
   Sħubija
   1.   Il-membri għandhom ikunu l-awtoritajiet tal-Istati Membri u entitajiet pubbliċi oħra.
   2.   B’mod partikolari, l-entitajiet pubbliċi li ġejjin għandhom ikunu membri tal-grupp:

               (a)

               In-Netwerk tal-Unjoni Ewropea għall-Implimentazzjoni u l-Infurzar tal-Liġi Ambjentali;

               (b)

               In-Netwerk Ewropew tal-Prosekuturi għall-Ambjent;

               (c)

               Il-Forum tal-UE tal-Imħallfin għall-Ambjent;

               (d)

               L-EnviCrimeNet;

               (e)

               In-Netwerk Ewropew tal-Kapijiet tal-Aġenziji għall-Protezzjoni tal-Ambjent;

               (f)

               L-Organizzazzjoni Ewropea tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar;

               (g)

               Il-Europol;

               (h)

               Il-Eurojust.

         3.   L-awtoritajiet tal-Istati Membri u entitajiet pubbliċi oħra għandhom jinnominaw ir-rappreżentanti tagħhom u għandhom ikunu responsabbli milli jiżguraw li r-rappreżentanti tagħhom jipprovdu livell għoli ta’ għarfien espert.
   4.   Il-membri li ma jibqgħux f’pożizzjoni li jikkontribwixxu b’mod effettiv fid-deliberazzjonijiet tal-grupp ta’ esperti, u li, fl-opinjoni tad-dipartiment tal-Kummissjoni kkonċernat, ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jew li jirriżenjaw, ma għandhomx jibqgħu jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fil-laqgħat tal-grupp, u jistgħu jiġu sostitwiti għall-kumplament tal-perjodu taż-żmien li jkun fadallu l-mandat tagħhom.
   Artikolu 5
   President
   Il-grupp għandu jkun ippresedut minn rappreżentant tad-Direttorat Ġenerali għall-Ambjent tal-Kummissjoni (“DĠ ENV”).
   Artikolu 6
   Ħidma
   1.   Il-grupp għandu jaġixxi wara talba tad-DĠ ENV, skont ir-regoli orizzontali rilevanti dwar il-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni (“ir-regoli orizzontali”) (5).
   2.   Fil-prinċipju, il-laqgħat tal-grupp għandhom isiru fil-bini tal-Kummissjoni.
   3.   Id-DĠ ENV għandu jipprovdi s-servizzi segretarjali. Uffiċjali minn dipartimenti oħra tal-Kummissjoni b’interess fil-proċedimenti jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu.
   4.   Bi ftehim mad-DĠ ENV, il-grupp jista’, b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, jiddeċiedi li jiftaħ il-laqgħat tiegħu għall-pubbliku.
   5.   Il-minuti dwar id-diskussjoni ta’ kull punt fuq l-aġenda u dwar l-opinjonijiet mogħtija mill-grupp għandhom ikunu siewja u sħaħ. Il-minuti għandhom jitħejjew mis-segretarjat taħt ir-responsabilità tal-President.
   6.   Il-grupp għandu jadotta l-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet jew ir-rapporti tiegħu b’kunsens. F’każ ta’ vot, ir-riżultat tal-vot għandu jkun deċiż b’maġġoranza sempliċi tal-membri. Il-membri li jkunu vvutaw kontra għandhom id-dritt li jkollhom dokument li jiġbor fil-qosor ir-raġunijiet għall-pożizzjoni tagħhom mehmuż mal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet jew ir-rapporti.
   Artikolu 7
   Sottogruppi
   1.   Id-DĠ ENV jista’ jistabbilixxi sottogruppi bil-għan li jixtarr kwistjonijiet speċifiċi abbażi tat-termini ta’ referenza definiti mid-DĠ ENV. Is-sottogruppi għandhom jaħdmu b’konformità mar-regoli orizzontali u għandhom jirrapportaw lill-grupp. Dawn għandhom jiġu xolti malli jintlaħaq l-għan tal-mandat tagħhom.
   2.   Il-membri tas-sottogruppi li ma jkunux membri tal-grupp għandhom jintgħażlu permezz ta’ sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet, b’konformità mar-regoli orizzontali (6).
   Artikolu 8
   Esperti mistiedna
   Id-DĠ ENV jista’ jistieden esperti b’kompetenza speċifika dwar suġġett fuq l-aġenda biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-grupp jew tas-sottogrupp fuq bażi ad hoc.
   Artikolu 9
   Osservaturi
   1.   Individwi, organizzazzjonijiet jew entitajiet pubbliċi oħra apparti dawk elenkati fl-Artikolu 4 jistgħu jingħataw status ta’ osservatur, b’konformità mar-regoli orizzontali, bi stedina diretta.
   2.   L-organizzazzjonijiet jew l-entitajiet pubbliċi li jinħatru bħala osservaturi għandhom jaħtru lir-rappreżentanti tagħhom.
   3.   L-osservaturi u r-rappreżentanti tagħhom jistgħu jkunu awtorizzati mill-President biex jieħdu sehem fid-diskussjonijiet tal-grupp u jipprovdu għarfien espert. Madankollu, ma jkollhomx id-dritt tal-vot u m’għandhomx jieħdu sehem fit-tfassil ta’ rakkomandazzjonijiet jew pariri tal-grupp.
   Artikolu 10
   Regoli ta’ proċedura
   Fuq proposta minn u bi qbil mad-DĠ ENV, il-grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għall-gruppi ta’ esperti, f’konformità mar-regoli orizzontali (7).
   Artikolu 11
   Segretezza professjonali u trattament ta’ informazzjoni klassifikata
   Il-membri tal-grupp u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-esperti u l-osservaturi mistiedna, huma soġġetti għall-obbligu tas-segretezza professjonali, li skont it-Trattati u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, japplika għall-membri kollha tal-istituzzjonijiet u l-persunal tagħhom, u mar-regoli tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà fir-rigward tal-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata tal-Unjoni, stabbiliti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (8) u 2015/444 (9). F’każ li dawn l-obbligi ma jiġux rispettati, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa kollha.
   Artikolu 12
   Trasparenza
   1.   Il-grupp u s-sottogruppi tiegħu għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni u entitajiet simili oħrajn (“ir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti”).
   2.   F’dak li jirrigwarda l-kompożizzjoni tal-grupp, id-dejta li ġejja għandha tiġi ppubblikata fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti:

               (a)

               l-isem tal-awtoritajiet tal-Istati Membri;

               (b)

               l-isem ta’ entitajiet pubbliċi oħra;

               (c)

               l-isem tal-osservaturi.

         3.   Id-dokumenti rilevanti kollha, inklużi l-aġendi, il-minuti u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti, għandhom ikunu disponibbli fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti jew inkella permezz ta’ link bejn ir-Reġistru u sit web apposta, fejn tkun tista’ tinsab din l-informazzjoni. L-aċċess għal siti web speċifiċi ma għandux ikun soġġett għar-reġistrazzjoni tal-utent jew xi restrizzjoni oħra. B’mod partikolari, l-aġenda u d-dokumenti ta’ sfond rilevanti oħra għandhom jiġu ppubblikati fi żmien xieraq qabel il-laqgħa, segwiti minn pubblikazzjoni f’waqtha tal-minuti. L-eċċezzjonijiet għall-pubblikazzjoni għandhom jiġu previsti biss meta l-iżvelar ta’ dokument idgħajjef il-protezzjoni ta’ interess pubbliku jew privat kif iddefinit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10).
   Artikolu 13
   Spejjeż tal-laqgħat
   1.   Dawk li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi li jagħtu.
   2.   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi għandhom jiġu rimborżati mill-Kummissjoni. Ir-rimborż għandu jsir skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni u fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2018.

            Għall-Kummissjoni

         Karmenu VELLA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  COM(2018)10.

      (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

      (3)  In-netwerk tal-Unjoni Ewropea għall-Implimentazzjoni u l-Infurzar tal-Leġiżlazzjoni Ambjentali (IMPEL), il-Forum tal-UE tal-Imħallfin għall-Ambjent (EUFJE), in-Netwerk Ewropew tal-Prosekuturi għall-Ambjent (ENPE), l-EnviCrimeNet, in-Netwerk Ewropew tal-Kapijiet tal-Aġenziji għall-Protezzjoni tal-Ambjent (NEPA), l-Organizzazzjoni Ewropea ta’ Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar (EUROSAI).

      (4)  COM(2018)10.

      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi regoli orizzontali dwar il-ħolqien u l-funzjonament tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni, C(2016) 3301, Artikolu 13(1).

      (6)  C(2016) 3301, Artikoli 10 u 14.2.

      (7)  C(2016) 3301, l-Artikolu 17.

      (8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar is-Sigurtà fil-Kummissjoni (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 41).

      (9)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/444 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar ir-regoli tas-sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 53).

      (10)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2018/109 tat-22 ta' Jannar 2018 li taħtar sitt membri tal-Qorti tal-Awdituri

text:
               24.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 19/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2018/109
   tat-22 ta' Jannar 2018
   li taħtar sitt membri tal-Qorti tal-Awdituri
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposti mir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika Portugiża u r-Repubblika tal-Finlandja,
   Wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-mandati tas-Sinjura Bettina Michelle JAKOBSEN, is-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA, is-Sur Pietro RUSSO, is-Sur João FIGUEIREDO u s-Sur Ville ITÄLÄ ser jiskadu fit-28 ta' Frar 2018.

               (2)

               Il-mandat tas-Sinjura Iliana IVANOVA ser jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2018.

               (3)

               Għaldaqstant jenħtieġ li jsiru ħatriet ġodda,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin membri tal-Qorti tal-Awdituri:

               (a)

               għall-perijodu mill-1 ta' Marzu 2018 sad-29 ta' Frar 2024:

                           —

                           Is-Sinjura Bettina Michelle JAKOBSEN,

                           —

                           Is-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA,

                           —

                           Is-Sur Pietro RUSSO,

                           —

                           Is-Sur João FIGUEIREDO,

                           —

                           Is-Sur Hannu TAKKULA;

               (b)

               għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2019 sal-31 ta' Diċembru 2024:

                           —

                           Is-Sinjura Iliana IVANOVA.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Jannar 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Opinjonijiet tal-14 ta' Novembru 2017 (għadhom mhumiex ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/110 tat-22 ta' Jannar 2018 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               24.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 19/11

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/110
   tat-22 ta' Jannar 2018
   li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Portugiż,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-15 ta' Ġunju 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/947 (4), is-Sur João CUNHA E SILVA ġie sostitwit mis-Sur Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES bħala membru supplenti.

               (2)

               Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Hija b'dan maħtura membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

               —

               Is-Sinjura Paula Cristina DE ARAÚJO DIAS CABAÇO DA SILVA, Secretária Regional do Turismo e Cultura da Região Autónoma da Madeira.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Jannar 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/947 tal-15 ta' Ġunju 2015 li taħtar żewġ membri Portugiżi u membru supplenti Portugiż fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 154, 19.6.2015, p. 14).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Jannar 2018 dwar il-ħatra tal-membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika li jirrappreżenta lill-Kunsill

text:
               27.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 31/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta’ Jannar 2018
   dwar il-ħatra tal-membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika li jirrappreżenta lill-Kunsill
   (2018/C 31/03)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (1),
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju tat-30 ta’ Novembru 2017,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ April 2013 il-Kunsill ħatar lis-Sur Maurizio VICHI I bħala r-rappreżentant tal-Kunsill fil-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (2). Il-mandat tiegħu jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2018.

               (2)

               Is-Sur Maurizio VICHI huwa eliġibbli biex iservi t-tieni mandat ta’ ħames snin bħala l-membru li jirrappreżenta lill-Kunsill fil-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Maurizio VICHI huwa b’dan maħtur mill-ġdid għat-tieni mandat ta’ ħames snin bħala membru li jirrappreżenta lill-Kunsill fil-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2018.

      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. GORANOV

      (1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ April 2013 dwar il-ħatra tal-membru li jirrappreżenta lill-Kunsill fil-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ĠU C 127, 4.5.2013, p. 1.).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Jannar 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja

text:
               27.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 31/4

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta’ Jannar 2018
   li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja
   (2018/C 31/04)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-20 ta’ Settembru 2016 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (il-“Kumitat”) għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2016 sal-24 ta’ Settembru 2018.

               (2)

               Il-gvern tal-Italja ppreżenta nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu li jintemm fl-24 ta’ Settembru 2018:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

               Pajjiż

               Membri

               Membri supplenti

               L-Italja

               Is-Sur Salvatore MARRA
               Is-Sur Giuseppe CASUCCI

               Is-Sinjura Ilaria FONTANIN

   II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ASSOĊJAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

               Pajjiż

               Membri

               Membri supplenti

               L-Italja

               Is-Sinjura Paola ASTORRI
               Is-Sur Fabio ANTONILLI

               Is-Sinjura Serena FACELLO

         Artikolu 2
   Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati f’data aktar tard.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. GORANOV

      (1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ Settembru 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 348, 23.9.2016, p. 3).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/141 tad-29 ta' Jannar 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija

text:
               30.1.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 25/38

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/141
   tad-29 ta' Jannar 2018
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fil-31 ta' Jannar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/72/PESK (1).

               (2)

               Il-miżuri restrittivi stipulati fid-Deċiżjoni 2011/72/PESK japplikaw sal-31 ta' Jannar 2018. Abbażi ta' reviżjoni ta' dik id-Deċiżjoni, jenħtieġ li l-miżuri restrittivi jiġu estiżi sal-31 ta' Jannar 2019. Jenħtieġ li tiġi emendata l-entrata ta' persuna waħda.

               (3)

               Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2011/72/PESK tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2011/72/PESK hija emendata kif ġej:

               (1)

               l-Artikolu 5 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 5
               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Jannar 2019. Hija għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti. Tista' tiġġedded jew tiġi emendata, skont il-każ, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.”.

               (2)

               l-Anness huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Jannar 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. PORODZANOV

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/72/PESK tal-31 ta' Jannar 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija (ĠU L 28, 2.2.2011, p. 62).

      ANNESS
      L-entrata għall-persuna li ġejja li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/72/PESK hija sostitwita bl-entrata ta' hawn taħt:

                     Isem

                     Informazzjoni identifikattiva

                     Raġunijiet

                     “5

                     Fahd Mohamed Sakher Ben Moncef Ben Mohamed Hfaiez MATERI

                     Tuneżin, twieled f'Tuneż fit-2 ta' Diċembru 1981, iben Naïma BOUTIBA, miżżewweġ lil Nesrine BEN ALI, detentur tal-NIC Nru 04682068

                     Persuna li hija soġġetta għal investigazzjonijiet ġudizzjarji mill-awtoritajiet Tuneżini għal kompliċità fil-miżapproprjazzjoni ta' fondi pubbliċi Tuneżini minn detentur ta' kariga pubblika, kompliċità fl-abbuż mill-kariga minn detentur ta' kariga pubblika (l-ex President Ben Ali) biex jakkwista vantaġġ mhux ġustifikat għal parti terza u biex jikkawża telf lill-amministrazzjoni, l-eżerċitar ta' influwenza ħażina fuq detentur ta' kariga pubblika, l-ex President Ben Ali, bil-ħsieb li jikseb vantaġġ direttament jew indirettament għal persuna oħra, u għal kompliċità fir-reat ta' riċezzjoni minn uffiċjal pubbliku ta' fondi pubbliċi li kien jaf li ma kinux dovuti, u li ġew użati għall-benefiċċju personali tiegħu jew ta' membri tal-familja tiegħu.”