title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1171 tat-8 ta' Lulju 2019 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela

text:
                  9.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 183/9

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2019/1171
         tat-8 ta' Lulju 2019
         li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-13 ta' Novembru 2017 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 (1) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela.

                     (2)

                     Id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal tliet persuni elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 jenħtieġ li tiġi aġġornata, u jenħtieġ li s-sess jiġi inkluż fl-informazzjoni ta' identifikazzjoni għall-persuni kollha elenkati f'dak l-Anness.

                     (3)

                     Għaldaqstant, jeħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 tiġi emendata skont dan,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               A.-K. PEKONEN

            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2074 tat-13 ta' Novembru 2017 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Venezwela (ĠU L 295, 14.11.2017, p. 60).

            ANNESS
            Fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2074, l-entrati 1 sa 18 jiġu sostitwiti bl-entrati li ġejjin:

                           Isem

                           Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                           Raġunijiet

                           Data tal-elenkar

                           “1.

                           Néstor Luis Reverol Torres

                           Data tat-Twelid: 28 ta' Ottubru 1964
                           Sess: raġel

                           Ministru għall-Intern, il-Ġustizzja u l-Paċi; eks-Kmandant Ġenerali tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana. Responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u r-repressjoni tal-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, inkluża l-projbizzjoni u r-repressjoni ta' dimostrazzjonijiet politiċi.

                           22.1.2018

                           2.

                           Gustavo Enrique González López

                           Data tat-Twelid: 2 ta' Novembru 1960
                           Sess: raġel

                           Maħtur mill-ġdid Kap tas-Servizz Nazzjonali tal-Intelligence Bolivarjan (SEBIN) fit-30 ta' April 2019. Eks-Konsulent dwar is-Sigurtà u l-Intelligence għall-Uffiċċju tal-President mit-8 ta' Jannar 2019 sat-30 ta' April 2019 u Kap tas-SEBIN sa Ottubru 2018. Bħala Kap tas-SEBIN, kien responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem (inkluż detenzjoni arbitrarja, trattament inuman u degradanti, u tortura) u r-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela.

                           22.1.2018

                           3.

                           Tibisay Lucena Ramírez

                           Data tat-Twelid: 26 ta' April 1959
                           Sess: mara

                           President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (Consejo Nacional Electoral – CNE). L-azzjonijiet u l-politiki tagħha dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bil-faċilitazzjoni tat-twaqqif ta' Assemblea Kostitwenti billi naqset milli tiżgura li s-CNE jibqa' istituzzjoni imparzjali u indipendenti skont il-Kostituzzjoni tal-Venezwela.

                           22.1.2018

                           4.

                           Antonio José Benavides Torres

                           Data tat-Twelid: 13 ta' Ġunju 1961
                           Sess: raġel

                           Kap tal-Gvern tad-Distrett Kapitali (Distrito Capital) sa Jannar 2018. Kmandant Ġenerali tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana sal-21 ta' Ġunju 2017. Involut fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, u responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettaq mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana taħt il-kmand tiegħu. L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġenerali tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż li l-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana tmexxi fis-sorveljanza ta' dimostrazzjonijiet ċivili u l-promozzjoni pubblika biex il-qrati militari jkollhom ġurisdizzjoni fuq il-persuni ċivili, dgħajfu l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

                           22.1.2018

                           5.

                           Maikel José Moreno Pérez

                           Data tat-Twelid: 12 ta' Diċembru 1965
                           Sess: raġel

                           President, u eks-Viċi President, tal-Qorti Suprema tal-Ġustizzja tal-Venezuela (Tribunal Supremo de Justicia). F'dawn ir-rwoli, huwa appoġġa u ffaċilita l-azzjonijiet u l-politiki tal-Gvern li dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, u huwa responsabbli għal azzjonijiet u dikjarazzjonijiet li użurpaw l-awtorità tal-Assemblea Nazzjonali.

                           22.1.2018

                           6.

                           Tarek William Saab Halabi

                           Data tat-Twelid: 10 ta' Settembru 1963
                           Sess: raġel

                           Avukat Ġenerali tal-Venezwela maħtur mill-Assemblea Kostitwenti. F'dan ir-rwol u r-rwoli preċedenti bħala Ombudsman u President tal-Kunsill Morali Repubblikan, huwa dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela billi pubblikament appoġġa azzjonijiet kontra avversarji tal-Gvern u l-irtirar ta' kompetenzi mill-Assemblea Nazzjonali.

                           22.1.2018

                           7.

                           Diosdado Cabello Rondón

                           Data tat-Twelid: 15 ta' April 1963
                           Sess: raġel

                           President tal-Assemblea Kostitwenti u l-Ewwel Viċi President tal-Partit Soċjalista Magħqud tal-Venezwela (PSUV). Involut f'azzjonijiet li jdgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż bl-użu tal-media biex jiġu attakkati u mhedda pubblikament l-oppożizzjoni politika, media oħra u s-soċjetà ċivili.

                           22.1.2018

                           8.

                           Tareck Zaidan El-Aissami Maddah

                           Viċi President tal-Ekonomija u Ministru għall-Industrija u l-Produzzjoni Nazzjonali
                           Data tat-Twelid: 12 ta' Novembru 1974
                           Sess: raġel

                           Viċi President tal-Ekonomija u Ministru għall-Industrija u l-Produzzjoni Nazzjonali. Bħala l-eks-Viċi President tal-Venezwela b'sorveljanza tad-direzzjoni tas-Servizz Nazzjonali tal-Intelligence Bolivarjan (SEBIN), Maddah huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa mill-organizzazzjoni, inkluż id-detenzjoni arbitrarja, l-investigazzjonijiet motivati politikament, it-trattament inuman u degradanti, u t-tortura. Huwa wkoll responsabbli għall-appoġġ u l-implimentazzjoni ta' politiki u attivitajiet li jdgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt, inkluż il-projbizzjoni ta' dimostrazzjonijiet pubbliċi, u t-tmexxija tal-“kmand anti-coup” tal-President Maduro immirat lejn is-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.

                           25.6.2018

                           9.

                           Sergio José Rivero Marcano

                           Spettur Ġeneral tal-Forzi Armati Nazzjonali Bolivarjana
                           Data tat-Twelid: 8 ta' Novembru 1964
                           Sess: raġel

                           Kmandant Ġenerali tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana sas-16 ta' Jannar 2018. Involut fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fil-Venezwela, u responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana taħt il-kmand tiegħu, inkluż l-użu eċċessiv tal-forza, u d-detenzjoni arbitrarja u l-abbuż ta' membri tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni. L-azzjonijiet u l-politiki tiegħu bħala Kmandant Ġeneral tal-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana, inkluż l-assalt mill-Gwardja Nazzjonali Bolivarjana ta' membri tal-Assemblea Nazzjonali eletta demokratikament u l-intimidazzjoni tal-ġurnalisti li jirrappurtaw dwar l-elezzjonijiet frodulenti għall-Assemblea Kostitwenti li hija illeġittima, dgħajfu d-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela.

                           25.6.2018

                           10.

                           Jesús Rafael Suárez Chourio

                           Kmandant Ġeneral tal-Armata Bolivarjana
                           Data tat-Twelid: 19 ta' Lulju 1962
                           Sess: raġel

                           Kmandant Ġeneral tal-Armata Nazzjonali Bolivarjana tal-Venezwela u eks-Kmandant tar-Reġjun ta' Difiża Komprensiv tal-Venezwela taż-Żona Ċentrali (REDI Ċentrali). Responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem minn forzi taħt il-kmand tiegħu, inkluż l-użu eċċessiv tal-forza u l-maltrattament tad-detenuti. Huwa attakka l-oppożizzjoni demokratika u appoġġa l-użu ta' qrati militari biex jipproċessa dimostranti ċivili.

                           25.6.2018

                           11.

                           Iván Hernández Dala

                           Kap tad-Direttorat Ġenerali ta' Kontrospjunaġġ Militari
                           Data tat-Twelid: 18 ta' Mejju 1966
                           Sess: raġel

                           Kap tad-Direttorat Ġenerali ta' Kontrospjunaġġ Militari (DGCIM) minn Jannar 2014 u Kap tal-Gwardja Presidenzjali minn Settembru 2015. Bħala l-Kap tad-DGCIM, Iván Hernández Dala huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem u r-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika mwettqa minn membri tad-DGCIM taħt il-kmand tiegħu, inkluż l-użu eċċessiv tal-forza u l-maltrattament tad-detenuti.

                           25.6.2018

                           12.

                           Delcy Eloina Rodríguez Gómez

                           Viċi President tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela
                           Data tat-Twelid: 18 ta' Mejju 1969
                           Sess: mara

                           Viċi President tal-Venezwela, eks-President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u eks-membru tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali illeġittima. L-azzjonijiet tagħha rigward il-Kummissjoni Presidenzjali u mbagħad bħala President tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima mminaw id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż l-użurpazzjoni tas-setgħat tal-Assemblea Nazzjonali biex jintużaw kontra l-oppożizzjoni u biex dawn ma jitħallewx jieħdu sehem fil-proċess politiku.

                           25.6.2018

                           13.

                           Elías José Jaua Milano

                           Ministru tas-Setgħa Popolari għall-Edukazzjoni
                           Data tat-Twelid: 16 ta' Diċembru 1969
                           Sess: raġel

                           Ministru tas-Setgħa Popolari għall-Edukazzjoni. Eks-President tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Assemblea Kostitwenti Nazzjonali illeġittima. Responsabbli li dgħajjef id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela permezz tar-rwol tiegħu li wassal biex tiġi stabbilita l-Assemblea Kostitwenti illeġittima.

                           25.6.2018

                           14.

                           Sandra Oblitas Ruzza

                           Viċi President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali
                           Data tat-Twelid: 7 ta' Ġunju 1969
                           Sess: mara

                           Viċi President tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE) u President tal-Kummissjoni tar-Reġistru Elettorali u Ċivili. Responsabbli għall-attivitajiet tas-CNE li mminaw id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż l-iffaċilitar tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali.

                           25.6.2018

                           15.

                           Freddy Alirio Bernal Rosales

                           Data tat-Twelid: 16 ta' Ġunju 1962
                           Sess: raġel

                           Il-Kap taċ-Ċentru ta' Kontroll Nazzjonali tal-Kumitat għall-Provvista u l-Produzzjoni Lokali (CLAP) u l-Kummissarju Ġenerali ta' SEBIN. Responsabbli li dgħajjef id-demokrazija permezz tal-manipulazzjoni tad-distribuzzjonijiet tal-programm CLAP fost il-votanti. Barra minn hekk bħala Kummissarju Ġenerali ta' SEBIN, huwa responsabbli għall-attivitajiet ta' SEBIN li jinkludu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem bħad-detenzjoni arbitrarja.

                           25.6.2018

                           16.

                           Katherine Nayarith Harrington Padrón

                           Data tat-Twelid: 5 ta' Diċembru 1971
                           Sess: mara

                           Viċi Prosekutur Ġenerali (tradotta wkoll bħala Viċi Avukat Ġenerali) minn Lulju 2017 sa Ottubru 2018. Maħtura Viċi Prosekutur Ġenerali mill-Qorti Suprema minflok mill-Assemblea Nazzjonali, bi ksur tal-Kostituzzjoni. Responsabbli milli dgħajfet id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Venezwela, inkluż billi tat bidu għal prosekuzzjonijiet politikament motivati u naqset milli tinvestiga allegazzjonijiet ta' ksur ta' drittijiet tal-bniedem mir-reġim ta' Maduro.

                           25.6.2018

                           17.

                           Socorro Elizabeth Hernández Hernández

                           Data tat-Twelid: 11 ta' Marzu 1952
                           Sess: mara

                           Membru (Rettur) tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE) u membru tal-Bord Elettorali Nazzjonali (JNE). Responsabbli għall-attivitajiet tas-CNE li mminaw id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż l-iffaċilitar tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali b'rabta mal-elezzjoni revokatorja presidenzjali li ġiet ikkanċellata fl-2016, il-posponiment tal-elezzjonijiet tal-gvernaturi fl-2016, u r-rilokazzjoni ta' postijiet tal-votazzjoni fi żmien qasir qabel l-elezzjonijiet tal-gvernaturi fl-2017.

                           25.6.2018

                           18.

                           Xavier Antonio Moreno Reyes

                           Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali
                           Sess: raġel

                           Segretarju Ġenerali tal-Kunsill Elettorali Nazzjonali (CNE). Responsabbli li approva d-deċiżjonijiet tas-CNE li mminaw id-demokrazija fil-Venezwela, inkluż l-iffaċilitar tal-istabbiliment tal-Assemblea Kostitwenti illeġittima u l-manipulazzjoni tal-proċess elettorali.

                           25.6.2018”.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1178 tat-8 ta' Lulju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta' Kooperazzjoni stabbilit mill-Ftehim dwar Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi, u l-arranġamenti għal importazzjonijiet ta' prodotti organiċi

text:
                  11.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 185/30

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1178
         tat-8 ta' Lulju 2019
         dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta' Kooperazzjoni stabbilit mill-Ftehim dwar Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi, u l-arranġamenti għal importazzjonijiet ta' prodotti organiċi
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     Il-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie konkluż mill-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/245/KE (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2002.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 7(2) tal-Ftehim, il-Kumitat ta' Koperazzjoni għandu jiddetermina f'aktar dettall id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Unjoni li għandha tiġi applikata, fir-rigward ta' pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni, fost l-oħrajn fil-qasam tar-regolamenti veterinarji, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar il-kwalità tal-Unjoni meta meħtieġa għall-funzjonament xieraq tal-Ftehim.

                     (3)

                     Il-Kumitat ta' Kooperazzjoni irid jadotta deċiżjoni dwar id-dispożizzjonijiet applikabbli, taħt il-Ftehim, tal-leġislazzjoni tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi, u l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi.

                     (4)

                     Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat ta' Kooperazzjoni, billi d-determinazzjoni f'aktar dettall tad-dispożizzjonijiet applikabbli tal-leġislazzjoni tal-Unjoni ser issaħħaħ iċ-ċertezza legali fost il-partijiet tal-Ftehim u ser tappoġġja l-funzjonament tajjeb tal-unjoni doganali bejn l-Unjoni u San Marino.

                     (5)

                     Konsegwentement, hemm il-ħtieġa li tiġi ċċarata l-leġislazzjoni tal-Unjoni applikabbli dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi, li tinkludi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (3) u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 (4) u (KE) Nru 1235/2008 (5). Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti meħtieġa għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi, kif ukoll proċedura li trid tiġi segwita f'każ li tiġi adottata leġislazzjoni ġdida tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi li taffettwa r-referenzi għad-dispożizzjonijiet applikabbli u l-arranġamenti maqbula.

                     (6)

                     Għalhekk, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat ta' Kooperazzjoni tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat ta' Kooperazzjoni stabbilit mill-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kumitat ta' Kooperazzjoni li jinsab mehmuż ma'din id-Deċiżjoni.
            Tibdil minuri fl-abbozz ta' deċiżjoni msemmi fl-ewwel paragrafu jista' jiġi miftiehem mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat ta' Kooperazzjoni mingħajr Deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               A.-K. PEKONEN

            (1)  ĠU L 84, 28.3.2002, p. 43.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/245/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar il-konklużjoni ta' ftehim dwar il-koperazzjoni u l-unjoni doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino u tal-Protokoll tiegħu wara t-tkabbir li sar fl-1 ta' Jannar 1995 (ĠU L 84, 28.3.2002, p. 41).

            (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1).

            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

            ABBOZZ
            DEĊIŻJONI Nru …/2019 TAL-KUMITAT TA' KOOPERAZZJONI UE-SAN MARINO
            ta' …
            li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet applikabbli dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi, u l-arranġamenti għal importazzjonijiet ta' prodotti organiċi adottati skont il-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra
            IL-KUMITAT TA' KOOPERAZZJONI UE-SAN MARINO,
            Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7(2), 8(3)(c) u 23(1) tiegħu,
            Billi:

                        (1)

                        L-Artikolu 6(4) tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika ta' San Marino, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) jipprevedi li, fil-kummerċ tal-prodotti agrikoli bejn l-Unjoni u r-Repubblika ta' San Marino, ir-Repubblika ta' San Marino timpenja ruħha li tadotta l-leġislazzjoni ta' kwalità tal-Unjoni fejn meħtieġ għall-funzjonament tajjeb tal-Ftehim.

                        (2)

                        Taħt il-ħames inċiż tal-Artikolu 7(1) tal-Ftehim, ir-Repubblika ta' San Marino trid tapplika, fir-rigward tal-pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni (“pajjiżi terzi”), il-leġislazzjoni ta' kwalità tal-Unjoni fejn meħtieġ għall-funzjonament tajjeb tal-Ftehim.

                        (3)

                        Sabiex jiġu evitati ostakli għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija u sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-unjoni doganali stabbilita mill-Ftehim, huwa xieraq li jiġu determinati f'aktar dettall id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' kwalità tal-Unjoni li huma applikabbli għall-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi.

                        (4)

                        Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta' San Marino, huwa neċessarju li jiġu stipulati l-arranġamenti rilevanti li jridu jiġu applikati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħha.

                        (5)

                        Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta' prodotti organiċi ppreparati jew prodotti fir-Repubblika ta' San Marino, jenħtieġ ukoll li jiġu stipulati l-arranġamenti rilevanti.

                        (6)

                        Huwa xieraq ukoll li tiġi prevista proċedura li trid tiġi segwita f'każ li tiġi adottata leġislazzjoni ġdida tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi li taffettwa r-referenzi għad-dispożizzjonijiet u l-arranġamenti stabbiliti f'din id-Deċiżjoni,

                  ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1
               Id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-leġislazzjoni tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi huma elenkati fl-Anness A.

               Artikolu 2
               L-arranġamenti meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta' San Marino huma stabbiliti fl-Anness B.

               Artikolu 3
               L-arranġamenti meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 fir-rigward ta' prodotti organiċi ppreparati jew prodotti fir-Repubblika ta' San Marino huma stabbiliti fl-Anness C.

               Artikolu 4
               L-emendi tal-Annessi A, B u C kif ukoll arranġamenti prattiċi oħra meħtieġa għall-applikazzjoni tal-leġislazzjoni msemmija f'dawk l-Annessi għandhom jiġu maqbula mis-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet tar-Repubblika ta' San Marino.

               Artikolu 5
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

               Magħmul fi …

                     Għall-Kumitat ta' Kooperazzjoni

                     Il-President

               (1)  ĠU L 84, 28.3.2002, p. 43.

               ANNESS A
               LISTA TA' DISPOŻIZZJONIJIET APPLIKABBLI DWAR IL-PRODUZZJONI ORGANIKA U T-TIKKETTAR TAL-PRODOTTI ORGANIĊI
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1), kif emendat bi:

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 967/2008 tad-29 ta' Settembru 2008 (ĠU L 264, 3.10.2008, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1).

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1), kif emendat bi:

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1254/2008 tal-15 ta' Diċembru 2008 (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 80),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 710/2009 tal-5 ta' Awwissu 2009 (ĠU L 204, 6.8.2009, p. 15),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 271/2010 tal-24 ta' Marzu 2010 (ĠU L 84, 31.3.2010, p. 19),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2011 tat-8 ta' April 2011 (ĠU L 96, 9.4.2011, p. 15),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 426/2011 tat-2 ta' Mejju 2011 (ĠU L 113, 3.5.2011, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta' Frar 2012 (ĠU L 41, 15.2.2012, p. 5),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 203/2012 tat-8 ta' Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 42),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012 tal-14 ta' Ġunju 2012 (ĠU L 154, 15.6.2012, p. 12),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 392/2013 tad-29 ta' April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 5),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta' Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2013 tal-24 ta' Ottubru 2013 (ĠU L 283, 25.10.2013, p. 15),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1364/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013 (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 29),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2014 tat-8 ta' April 2014 (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 7),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 836/2014 tat-31 ta' Lulju 2014 (ĠU L 230, 1.8.2014, p. 10),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1358/2014 tat-18 ta' Diċembru 2014 (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 97),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/673 tad-29 ta' April 2016 (ĠU L 116, 30.4.2016, p. 8),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/838 tas-17 ta' Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 5),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2273 tat-8 ta' Diċembru 2017 (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 42),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1584 tat-22 ta' Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 1).

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25), kif emendat bi:

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2009 tad-19 ta' Ġunju 2009 (ĠU L 159, 20.6.2009, p. 6),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2010 tal-31 ta' Mejju 2010 (ĠU L 134, 1.6.2010, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2011 tal-20 ta' Ġunju 2011 (ĠU L 161, 21.6.2011, p. 9),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1084/2011 tas-27 ta' Ottubru 2011 (ĠU L 281, 28.10.2011, p. 3),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1267/2011 tas-6 ta' Diċembru 2011 (ĠU L 324, 7.12.2011, p. 9),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta' Frar 2012 (ĠU L 41, 15.2.2012, p. 5),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 508/2012 tal-20 ta' Ġunju 2012 (ĠU L 162, 21.6.2012, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2012 tas-16 ta' Awwissu 2012 (ĠU L 222, 18.8.2012, p. 5),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 125/2013 tat-13 ta' Frar 2013 (ĠU L 43, 14.2.2013, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta' Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 567/2013 tat-18 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 167, 19.6.2013, p. 30),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 355/2014 tat-8 ta' April 2014 (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 15),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 442/2014 tat-30 ta' April 2014 (ĠU L 130, 1.5.2014, p. 39),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2014 tas-16 ta' Ġunju 2014 (ĠU L 177, 17.6.2014, p. 42),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 829/2014 tat-30 ta' Lulju 2014 (ĠU L 228, 31.7.2014, p. 9),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2014 tat-28 ta' Novembru 2014 (ĠU L 348, 4.12.2014, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/131 tas-26 ta' Jannar 2015 (ĠU L 23, 29.1.2015, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/931 tas-17 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 151, 18.6.2015, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1980 tal-4 ta' Novembru 2015 (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 6),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2345 tal-15 ta' Diċembru 2015 (ĠU L 330, 16.12.2015, p. 29),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/459 tat-18 ta' Marzu 2016 (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 14),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/910 tad-9 ta' Ġunju 2016 (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 23),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1330 tat-2 ta' Awwissu 2016 (ĠU L 210, 4.8.2016, p. 43),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta' Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2259 tal-15 ta' Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 4),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/872 tat-22 ta' Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 6),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1473 tal-14 ta' Awwissu 2017 (ĠU L 210, 15.8.2017, p. 4),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1862 tas-16 ta' Ottubru 2017 (ĠU L 266, 17.10.2017, p. 1),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta' Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 29),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/949 tat-3 ta' Lulju 2018 (ĠU L 167, 4.7.2018, p. 3),

                           —

                           Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta' Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).

                     kif ikkoreġut bi:

                              ĠU L 28, 4.2.2015, p. 48 (1287/2014),

                              ĠU L 241, 17.9.2015, p. 51 (2015/131).

               ANNESS B
               ARRANĠAMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2

                           1.

                           Il-prodotti organiċi importati fir-Repubblika ta' San Marino minn pajjiżi terzi għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat ta' spezzjoni kif imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.

                           2.

                           Ir-Repubblika ta' San Marino għandha tuża s-Sistema elettronika tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti (TRACES) stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (1) biex tipproċessa ċ-ċertifikati elettroniċi ta' spezzjoni għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi.

                           3.

                           Għall-finijiet tal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, fir-rigward tal-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta' San Marino, il-verifika tal-konsenja u l-approvazzjoni taċ-ċertifikati ta' spezzjonijiet li jużaw it-TRACES għandhom jitwettqu f'isem ir-Repubblika ta' San Marino mill-uffiċċji doganali elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni Omnibus Nru 1/2010 (2).

                           4.

                           Għall-finijiet tal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, ir-Repubblika ta' San Marino tista' tintalab biex taġixxi bħala korelatur. Ir-Repubblika ta' San Marino tista' taċċetta dan il-kompitu fid-diskrezzjoni tagħha stess.

                  (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta' sistema veterinarja integrata u komputerizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).

                  (2)  Id-Deċiżjoni “Omnibus” Nru 1/2010 tal-Kumitat ta' Kooperazzjoni UE – San Marino tad- 29 ta' Marzu 2010 li tistabbilixxi diversi miżuri ta' implimentazzjoni għall-Ftehim ta' Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' San Marino (ĠU L 156, 23.6.2010, p. 13).

               ANNESS C
               ARRANĠAMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3

                           1.

                           Fl-Artikoli rilevanti tar-Regolamenti elenkati fl-Anness A, it-terminu “Stat Membru” jew “Stati Membri” għandu jinftiehem li jinkludi r-Repubblika ta' San Marino.

                           2.

                           Meta l-Artikoli rilevanti tar-Regolamenti elenkati fl-Anness A jipprevedu li Stat Membru jrid jieħu deċiżjoni jew irid jagħmel komunikazzjoni jew notifika, din id-deċiżjoni għandha tittieħed jew din il-komunikazzjoni jew in-notifika għandha ssir mill-awtoritajiet tar-Repubblika ta' San Marino. Dawk l-awtoritajiet għandhom iqisu l-opinjonijiet tal-kumitati xjentifiċi tal-Unjoni u jużaw bħala bażi għad-deċiżjonijiet tagħhom il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u r-regoli tal-imġiba amministrattiva adottati mill-Kummissjoni Ewropea.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1180 tat-8 ta' Lulju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja baġitarja 12 02 01 — Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  11.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 185/42

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1180
         tat-8 ta' Lulju 2019
         dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja baġitarja 12 02 01 — Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji)
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (il-“Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE.

                     (3)

                     Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet.

                     (4)

                     Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE f'azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji.

                     (5)

                     Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ għalhekk li jiġi emendat sabiex jippermetti li dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2019.

                     (6)

                     Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jenħtieġ għalhekk li tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               A.-K. PEKONEN

            (1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

            (2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

            ABBOZZ
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru …/2019
            ta'…
            li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet
            IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
            Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,
            Billi:

                        (1)

                        Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji.

                        (2)

                        Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2019,

                  ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

               Artikolu 1
               Fil-paragrafu 11 tal-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “u l-2018” jiġi sostitwit bil-kliem “, l-2018 u l-2019”.

               Artikolu 2
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
               Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2019.

               Artikolu 3
               Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

               Magħmul fi Brussell,

                     Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

                     Il-President

                     Is-Segretarji

                     Tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

               (*1)  [Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1182 tat-3 ta' Lulju 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Id-Dritt tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” (notifikata bid-dokument C(2019) 4972)

text:
                  11.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 185/46

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1182
         tat-3 ta' Lulju 2019
         dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Id-Dritt tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 4972)

         (It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Id-Dritt tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” jirreferi għal dan li ġej: “Riskji sistemiċi fi Spanja, it-trattament ta' gruppi minoritarji u l-ħtieġa urġenti li titħeġġeġ l-azzjoni biex tgħin biex il-pajjiż jiġi demokratizzat u jiġi allinjat mal-prinċipji bażiċi tal-liġi tal-UE.”

                     (2)

                     L-għanijiet tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini jirreferu għal dan li ġej: “L-għan tagħna huwa li niżguraw li kemm il-Kummissjoni kif ukoll il-Parlament ikunu konxji bis-sħiħ tas-sitwazzjoni attwali fi Spanja, ir-riskji sistemiċi fil-pajjiż, in-nuqqas ta' konformità mar-regoli u l-prinċipji gwida tal-liġi tal-UE u l-ħtieġa li jiġu stabbiliti mekkaniżmi biex jgħinu fit-titjib tal-istandards demokratiċi fi Spanja, biex b'hekk jiġu ggarantiti d-drittijiet u l-libertajiet tal-gruppi minoritarji u taċ-ċittadini Spanjoli kollha permezz tal-liġi u l-istrumenti tal-UE.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta'inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011, il-Kummissjoni għandha tirreġistra inizjattiva taċ-ċittadini proposta, sakemm il-kundizzjonijiet skont 4(2)(a) sa (d) jiġu ssodisfati.

                     (6)

                     L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta tistieden lill-Kummissjoni teżamina s-sitwazzjoni fi Spanja fir-rigward tal-moviment għall-indipendenza tar-reġjun Katalan fil-kuntest tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill “Qafas ġdid tal-UE biex jissaħħaħ l-Istat tad-Dritt” (COM(2014)158) u, skont il-każ, biex tieħu passi f'dak il-kuntest. Min-naħa l-oħra, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma tistedinx lill-Kummissjoni tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni.

                     (7)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta, manifestament taqa' barra mis-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini li timplimenta t-Trattati fis-sens tal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011, li jinqara flimkien mal-punt 1 tal-Artikolu 2 tiegħu ta' dak ir-Regolament.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Ir-reġistrazzjoni tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta intitolata “Il-liġi tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” hija b'dan irrifjutata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem ta' “il-liġi tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli”, irrappreżentati mis-Sinjura Elisenda PALUZIE u s-Sur Gérard ONESTA li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1183 tat-3 ta' Lulju 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Prezz għall-karbonju biex niġġieldu t-tibdil fil-klima” (notifikata bid-dokument C(2019) 4973)

text:
                  11.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 185/48

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1183
         tat-3 ta' Lulju 2019
         dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Prezz għall-karbonju biex niġġieldu t-tibdil fil-klima”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 4973)

         (It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Prezz għall-karbonju biex niġġieldu t-tibdil fil-klima” tirreferi għal dan li ġej: “Aħna nitolbu lill-Kummissjoni Ewropea tipproponi leġiżlazzjoni tal-UE li tiskoraġġixxi l-konsum tal-fjuwil fossili, tħeġġeġ l-iffrankar tal-enerġija u l-użu ta' sorsi rinnovabbli biex niġġieldu t-tisħin globali u nillimitaw iż-żieda fit-temperatura għal 1,5 °C.”

                     (2)

                     L-objettivi tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini jirreferu għal dan li ġej: “Il-proposta tagħna tintroduċi prezz minimu għall-emissjonijiet tas-C02, li jibda b'EUR 50 għal kull tunnellata ta' CO2 mill-2020 u li jitla' sa EUR 100 sal-2025. Fl-istess ħin, il-proposta għandha tneħħi s-sistema eżistenti ta' kwoti bla ħlas għal min iniġġes fl-UE u tintroduċi mekkaniżmu ta' aġġustament fil-fruntiera fuq importazzjonijiet mhux mill-UE, b'tali mod li tikkumpensa għall-ipprezzar aktar baxx tal-emissjonijiet tas-CO2 fil-pajjiż esportatur. Id-dħul ogħla li jiġi mill-ipprezzar tal-karbonju għandu jiġi allokat għall-politiki Ewropej li jappoġġjaw l-iffrankar tal-enerġija u l-użu ta' sorsi rinnovabbli, u għat-tnaqqis tat-tassazzjoni fuq introjti aktar baxxi.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta'inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:

                                 —

                                 dispożizzjonijiet għall-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni li tikkonċerna t-taxxi fuq il-fatturat, id-dazji tas-sisa u forom oħra ta' tassazzjoni indiretta, sal-punt li din l-armonizzazzjoni tkun neċessarja biex tiżgura l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern u biex tiġi evitata distorsjoni tal-kompetizzjoni, abbażi tal-Artikolu 113 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE);

                                 —

                                 azzjoni sabiex jinkisbu l-objettivi tal-preservazzjoni, tal-protezzjoni u tat-titjib tal-kwalità tal-ambjent u ta' miżuri ta' promozzjoni f'livell internazzjonali biex jiġu indirizzati problemi ambjentali reġjonali jew fid-dinja kollha, u b'mod partikolari l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, abbażi tal-Artikolu 192(1) u (2) TFUE, b'rabta mal-Artikolu 191(1), l-ewwel u r-raba' inċiżi tat-TFUE.

                                 —

                                 implimentazzjoni tal-politika kummerċjali komuni, abbażi tal-Artikolu 207 TFUE.

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, il-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, f'konformità mal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, fiergħa jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Prezz għall-karbonju biex niġġieldu t-tibdil fil-klima” għalhekk jenħtieġ li tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Prezz għall-karbonju biex niġġieldu t-tibdil fil-klima” hija b'dan irreġistrata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-22 ta' Lulju 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Prezz għall-karbonju biex niġġieldu t-tibdil fil-klima”, rappreżentati mis-Sur Marco CAPPATO u mis-Sinjura Monica FRASSONI li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1184 tat-3 ta' Lulju 2019 dwar il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Inkabbru l-progress xjentifiku: l-għelejjel huma importanti!” (notifikata bid-dokument C(2019) 4975)

text:
                  11.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 185/50

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1184
         tat-3 ta' Lulju 2019
         dwar il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Inkabbru l-progress xjentifiku: l-għelejjel huma importanti!”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 4975)

         (It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Inkabbru l-progress xjentifiku: l-għelejjel huma importanti!” jirreferi għal dan: “Id-Direttiva 2001/18/KE hija antikwata. Aħna bħala studenti tax-Xjenzi tal-Ħajja nqisu li huwa importanti li nirrevedu l-mekkaniżmu ta' eżenzjoni attwali stipulat fid-Direttiva, fir-rigward ta' tekniki ġodda tat-tnissil tal-pjanti (NPBTs).”

                     (2)

                     L-objettivi tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini jirreferu għal dan li ġej: “Speċifikament qed nitolbu aktar ċarezza legali u aktar definizzjonijiet. L-objettiv tagħna huwa li niffaċilitaw il-proċedura ta' awtorizzazzjoni għal dawk il-prodotti miksuba permezz ta' NPBEs, li jkun fihom karatteristiċi naturali eżistenti biss. L-għan huwa li jitjieb il-progress xjentifiku fl-Unjoni Ewropea filwaqt li jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u l-ambjent.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta'inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati jista' jiġi adottat għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti b'xi liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fi Stati Membri li jkollhom bħala objettiv l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern, abbażi tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, din il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, f'konformità mal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, fiergħa jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     Il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Inkabbru l-progress xjentifiku: l-għelejjel huma importanti!” jenħtieġ għalhekk li tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Inkabbru l-progress xjentifiku: l-għelejjel huma importanti!” hija b'dan irreġistrata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-25 ta' Lulju 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Inkabbru l-progress xjentifiku: l-għelejjel huma importanti!”, irrappreżentati mis-Sinjura Lavinia SCUDIERO u mis-Sinjura Martina HELMLINGER li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 16/07/2019 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.9404 - The Goldman Sachs Group, Inc. / B&B Hotels) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)


Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 16/07/2019 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.9412 - EQT Fund Management S.à r.l. / Nestlé Skin Health S.A.) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)


Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 04/09/2019 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.9487 - Charlesbank Capital Partners LLC / GTCR Investment XI LLC / PPT Holdings I, LLC) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Settembru 2019 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020

text:
                  6.9.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 302/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tat-3 ta’ Settembru 2019
         li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020
         (2019/C 302/01)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314(3) tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
         Billi:

                     1.

                     Fil-5 ta' Ġunju 2019, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (1),

                     2.

                     Il-Kunsill eżamina l-proposta tal-Kummissjoni bil-ħsieb li jiddefinixxi pożizzjoni konsistenti, fuq in-naħa tad-dħul, mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/335/UE, Euratom tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (2), u fuq in-naħa tal-infiq, mar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014–2020 (3),

               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

            Artikolu Uniku
            Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 ġiet adottata mill-Kunsill fit-3 ta’ Settembru 2019.
            It-test sħiħ huwa aċċessibbli għal konsultazzjoni jew għat-tniżżil mill-website tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/

            Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Settembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               T. TUPPURAINEN

            (1)  COM(2019) 400 final.

            (2)  ĠU L 168, 7.6.2014, p. 105.

            (3)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Settembru 2019 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019

text:
                  6.9.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 302/5

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tat-3 ta’ Settembru 2019
         li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019
         (2019/C 302/05)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
         Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,
         Billi:

                     —

                     il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2019 ġie adottat definittivament fit-12 ta' Diċembru 2018 (2),

                     —

                     fit-2 ta’ Lulju 2019, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2019,

                     —

                     sabiex jiġi evitat nuqqas ta' fondi, jenħtieġ li l-aġġustamenti tal-baġits tal-istituzzjonijiet jiġu pproċessati malajr. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Kunsill jipproċedi mingħajr dewmien fl-adozzjoni tal-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 għall-baġit ġenerali tal-2019. Għaldaqstant, huwa ġġustifikat li jitqassar il-perijodu ta' tmien ġimgħat għall-informazzjoni tal-Parlamenti nazzjonali kif stipulat fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1, f'konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill.

               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

            Artikolu Uniku
            Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019 ġiet adottata fit-3 ta’ Settembru 2019.
            Jista' jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/

            Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Settembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               T. TUPPURAINEN

            (1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

            (2)  ĠU L 67, 7.3.2019, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1563 tas-16 ta' Settembru 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kummissjoni tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (WECAFC)

text:
                  19.9.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 241/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1563
         tas-16 ta' Settembru 2019
         dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kummissjoni tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (WECAFC)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     L-Unjoni hija membru tal-Kummissjoni tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (WECAFC), li hija kummissjoni reġjonali tas-sajd tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO), stabbilita skont l-Artikolu VI (1) tal-Kostituzzjoni tal-FAO.

                     (2)

                     L-Unjoni hija membru tal-FAO.

                     (3)

                     Il-WECAFC għandha l-għan li tippromwovi l-konservazzjoni, il-ġestjoni u l-iżvilupp effettivi tar-riżorsi ħajjin tal-baħar fiż-żona ta' kompetenza tal-Kummissjoni. Skont il-punt (h) tal-Artikolu 6 tal-istatuti riveduti tagħha, il-WECAFC tagħti pariri dwar miżuri ta' ġestjoni (rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet) dwar ir-riżorsi ħajjin tal-baħar fiż-żona ta' kompetenza tagħha. Minħabba l-istatus konsultattiv tagħha, ir-rakkomandazzjonijiet u riżoluzzjonijiet tal-WECAFC ma jorbtux lill-membri tagħha.

                     (4)

                     Skont il-Komunikazzjoni Konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna”, u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar dik il-Komunikazzjoni Konġunta, il-promozzjoni ta' miżuri li jappoġġaw u jtejbu l-effettività tal-organizzazzjonijiet Reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) u, fejn rilevanti, li jtejbu l-governanza tagħhom u jsaħħu l-kooperazzjoni f'żoni ewlenin tal-oċeani biex jimtlew il-lakuni fil-governanza reġjonali, hija fundamentali għall-azzjoni tal-Unjoni f'dawk il-fora.

                     (5)

                     Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Strateġija Ewropea għall-plastiks f'ekonomija ċirkolari”, tirreferi għal miżuri speċifiċi biex jitnaqqas il-plastik u t-tniġġis tal-baħar kif ukoll biex jitnaqqas l-irkaptu tas-sajd li jintilef jew li jiġi abbandunat fil-baħar.

                     (6)

                     Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-WECAFC fl-2019-2023, minħabba li l-WECAFC tintalab tadotta atti mhux vinkolanti li jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni. Il-parti l-kbira mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill li jistabbilixxu l-pożizzjoni tal-Unjoni f'RFMOs li l-Unjoni hija membru tagħhom għandhom jiġu riveduti qabel il-laqgħat annwali tal-2024 ta' dawk l-RFMOs. Għalhekk, sabiex ikun hemm iktar koerenza bejn il-pożizzjonijiet tal-Unjoni fl-RFMOs u fil-Korpi Reġjonali tas-Sajd (RFBs) kollha u sabiex ikun armonizzat il-proċess ta' reviżjoni, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tiġi riveduta qabel is-sessjoni tal-WECAFC fl-2024.

                     (7)

                     Fid-dawl tal-fatt li r-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-WECAFC qegħdin jevolvu u tal-ħtieġa konsegwenti li l-pożizzjoni tal-Unjoni tqis l-iżviluppi l-ġodda, fosthom informazzjoni xjentifika ġdida jew informazzjoni rilevanti oħra ppreżentata qabel il-laqgħat tal-WECAFC jew matulhom, jenħtieġ li jiġu stabbiliti proċeduri, f'konformità mal-prinċipju tal-koperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni minqux fl-Artikolu 13(2) tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea, biex il-pożizzjoni tal-Unjoni tiġi speċifikata minn sena għall-oħra għall-perijodu 2019-2023,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fis-sessjonijiet tal-Kummissjoni tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (WECAFC) hija indikata fl-Anness I.

            Artikolu 2
            L-ispeċifikazzjoni minn sena għall-oħra tal-pożizzjoni tal-Unjoni li għandha tittieħed fis-sessjonijiet tal-WECAFC għandha ssir skont l-Anness II.

            Artikolu 3
            Il-pożizzjoni tal-Kummissjoni indikata fl-Anness I, għandha tiġi vvalutata u, fejn xieraq, riveduta mill-Kunsill fuq proposta tal-Kummissjoni, qabel is-sessjoni tal-WECAFC fl-2024.

            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Settembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               T. TUPPURAINEN

            ANNESS I

               Il-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kummissjoni tas-Sajd għall-Atlantiku Ċentrali tal-Punent (WECAFC)

            1.   PRINĊIPJI

            Fil-kuntest tal-WECAFC, l-Unjoni:

                        a)

                        għandha taġixxi skont l-objettivi u l-prinċipji li l-Unjoni tipprova tilħaq permezz tal-politika komuni tas-sajd (PKS), b'mod partikulari permezz tal-approċċ prekawzjonarju u tal-miri marbutin mar-rendiment massimu sostenibbli kif stabbilit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, biex tippromwovi l-implimentazzjoni ta' approċċ ibbażat fuq l-ekosistema għall-ġestjoni tas-sajd, biex tevita u tnaqqas kemm jista' jkun il-qabdiet mhux mixtieqa u bil-mod il-mod telimina l-qbid skartat, u biex tnaqqas kemm jista' jkun l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq l-ekosistemi tal-baħar u fuq il-ħabitats tagħhom kif ukoll biex tipprovdi standard ġust tal-għajxien għal dawk li jiddependu fuq l-attivitajiet tas-sajd u biex tqis l-interessi tal-konsumaturi billi tippromwovi sajd kompetittiv u vijabbli mil-lat ekonomiku fil-livell tal-Unjoni;

                        b)

                        għandha taħdem biex tinvolvi b'mod xieraq lill-partijiet ikkonċernati fil-fażi ta' tħejjija tar-riżoluzzjonijiet u tar-rakkomandazzjonijiet tal-WECAFC li jiġu adottati fi ħdanha skont l-istatuti riveduti tagħha;

                        c)

                        għandha tiżgura li r-riżoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet adottati fil-WECAFC ikunu konsistenti mal-liġi internazzjonali, u b'mod partikulari mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1982 dwar il-Liġi tal-Baħar, tal-Ftehim tal-1995 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni ta' Ħażniet ta' Ħut li Jpassi f'Żona Limitata (straddling) u Ħażniet ta' Ħut li Jpassi Ħafna (highly migratory), tal-Ftehim tal-1993 biex jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u ta' ġestjoni minn bastimenti tas-sajd f'ibħra internazzjonali, tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-1995 għal Sajd Responsabbli, u tal-Ftehim tal-2009 tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Miżuri tal-Istat tal-Port;

                        d)

                        għandha tippromwovi pożizzjonijiet li jkunu konsistenti mal-aħjar prattiki tal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) u tal-korpi reġjonali tas-sajd fl-istess żona u tiżgura li jiġu promossi l-koordinazzjoni bejn l-RFMOs u organizzazzjonijiet rilevanti bħall-organizzazzjonijiet sottoreġjonali tas-sajd u l-konvenzjonijiet reġjonali dwar l-ibħra, u l-kooperazzjoni mal-organizzazzjonijiet dinjin fl-ambitu tal-mandat tagħhom, skont il-każ, meta dan ikun xieraq, fosthom il-mekkaniżmi ta' kooperazzjoni fost l-RFMOs mhux tat-tonn bħall-hekk imsejjaħ “il-proċess ta' Kobe” għall-RFMOs tat-tonn;

                        e)

                        għandha tfittex il-konsistenza u s-sinerġija mal-politika li l-Unjoni qed issegwi bħala parti mir-relazzjonijiet bilaterali tas-sajd tagħha ma' pajjiżi terzi, u tiżgura l-koerenza mal-politiki l-oħrajn tagħha, b'mod partikulari fl-oqsma tar-relazzjonijiet esterni, tal-impjiegi, tal-ambjent, tal-kummerċ, tal-iżvilupp, tar-riċerka u tal-innovazzjoni;

                        f)

                        għandha tiżgura li jitħarsu l-impenji internazzjonali tal-Unjoni;

                        g)

                        għandha taġixxi skont il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2012 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dimensjoni esterna tal-PKS (1);

                        h)

                        għandha timmira li toħloq kundizzjonijiet ekwi għall-flotta tal-Unjoni fiż-żona li taqa' taħt il-kompetenza tal-WECAFC abbażi tal-istess prinċipji u tal-istess standards li japplikaw skont il-liġi tal-Unjoni, u li tippromwovi l-implimentazzjoni uniformi ta' dawk il-prinċipji u ta' dawk l-istandards;

                        i)

                        għandha taġixxi skont il-Konklużjonijiet tal-Kunsill (2) dwar il-Komunikazzjoni Konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-Kummissjoni dwar Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna (3), u tippromwovi miżuri li jappoġġaw u jtejbu l-effettività tal-WECAFC u, meta dan ikun rilevanti, li jtejbu l-governanza u l-prestazzjoni tagħha, b'mod partikulari billi tappoġġa r-riforma tal-WECAFC sabiex din issir RFMO żviluppata għalkollox, biex b'hekk tikkontribwixxi għall-ġestjoni sostenibbli tal-oċeani fil-lati kollha tagħha.

                  2.   ORJENTAZZJONIJIET

            Meta dan ikun xieraq, l-Unjoni għandha tagħmel ħilitha biex tappoġġa l-adozzjoni tal-azzjonijiet li ġejjin min-naħa tal-WECAFC:

                        a)

                        ta' riżoluzzjonijiet u ta' rakkomandazzjonijiet għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni tar-riżorsi ħajjin tal-baħar fiż-żona li taqa' taħt il-kompetenza ta' din il-Kummissjoni abbażi tal-aqwa parir xjentifiku disponibbli;

                        b)

                        ta' riżoluzzjonijiet u ta' rakkomandazzjonijiet dwar l-attivitajiet ta' monitoraġġ, ta' kontroll u ta' sorveljanza fiż-żona li taqa' taħt il-kompetenza ta' din il-Kummissjoni, fosthom riżoluzzjonijiet u rakkomandazzjonijiet biex jipprevjenu, jiskoraġġixxu u jeliminaw is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (is-sajd IUU);

                        c)

                        ta' riżoluzzjonijiet u ta' rakkomandazzjonijiet biex jitnaqqas kemm jista' jkun l-impatt negattiv tal-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura fuq il-bijodiversità tal-baħar u fuq l-ekosistemi tal-baħar u fuq il-ħabitats tagħhom, fosthom ta' miżuri biex jitnaqqas it-tniġġis tal-baħar u miżuri biex jiġi evitat ir-rimi tal-plastik fil-baħar u biex jitnaqqas l-impatt tal-plastik li jinsab fil-baħar fuq il-bijodiversità tal-baħar u fuq l-ekosistemi tal-baħar, ta' miżuri ta' protezzjoni għall-ekosistemi vulnerabbli tal-baħar li jinsabu fiż-żona li taqa' taħt il-kompetenza ta' din il-Kummissjoni skont il-Linji Gwida Internazzjonali tal-FAO għall-Ġestjoni tas-Sajd fil-Fond fl-Ibħra Internazzjonali, u ta' miżuri biex jiġu evitati u jitnaqqsu kemm jista' jkun il-qabdiet mhux mixtieqa, fosthom b'mod partikulari l-ispeċijiet vulnerabbli tal-baħar, u biex bil-mod il-mod jiġi eliminat il-qbid skartat;

                        d)

                        ta' riżoluzzjonijiet u ta' rakkomandazzjonijiet biex jitnaqqas l-impatt tal-irkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew skartat mod ieħor (ALDFG) fl-oċean u biex jiġu ffaċilitati l-identifikazzjoni u l-irkupru tat-tali rkaptu;

                        e)

                        ta' riżoluzzjonijiet u ta' rakkomandazzjonijiet li għandhom l-għan li jipprojbixxu s-sajd li jsir biss biex jinġabru l-pinen tal-klieb il-baħar u li jeżiġu li l-klieb il-baħar kollha jinħattu l-art bil-pinen kollha mwaħħlin b'mod naturali magħhom;

                        f)

                        ta' approċċi komuni ma' korpi reġjonali tas-sajd oħrajn u ma' RFMOs oħrajn, meta dan ikun xieraq, b'mod partikulari ma' dawk involuti fil-ġestjoni tas-sajd fl-istess żona;

                        g)

                        ta' rakkomandazzjonijiet li jħeġġu l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) dwar ix-xogħol fil-qasam tas-sajd, meta dan ikun xieraq u safejn jippermettu d-dokumenti kostitwenti rilevanti;

                        h)

                        ta' riżoluzzjonijiet u ta' rakkomandazzjonijiet tekniċi oħrajn abbażi tal-pariri tal-korpi sussidjarji u tal-gruppi ta' ħidma tal-WECAFC.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1

               (2)  7348/1/17 REV 1 tal-24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final tal-10.11.2016.

            ANNESS II

               L-ispeċifikazzjoni minn sena għal sena tal-pożizzjoni tal-Unjoni li għandha tittieħed fil-laqgħat tal-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali

            Meta l-WECAFC tintalab tadotta deċiżjonijiet li jistgħu jinfluwenzaw b'mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni, qabel kull sessjoni tagħha għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa sabiex il-pożizzjoni li tiġi espressa f'isem l-Unjoni tkun tqis l-aħħar tagħrif xjentifiku u t-tagħrif rilevanti l-ieħor li jkun intbagħat lill-Kummissjoni, skont il-prinċipji u l-orjentazzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.
            Għal dan il-għan, u abbażi ta' dak it-tagħrif, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kunsill, biżżejjed żmien qabel kull sessjoni tal-WECAFC, dokument bil-miktub li jkun jistabbilixxi d-dettalji tal-ispeċifikazzjoni proposta tal-pożizzjoni tal-Unjoni għad-diskussjoni u l-approvazzjoni tad-dettalji tal-pożizzjoni li trid tiġi espressa f'isem l-Unjoni.
            Jekk, waqt sessjoni tal-WECAFC, ma jkunx jista' jintlaħaq qbil, anke fuq il-post, il-kwistjoni għandha tintbagħat lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu, sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tkun tieħu kont ta' elementi ġodda.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1564 tal-4 ta' Settembru 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Inwaqqfu l-korruzzjoni fl-Ewropa mill-għeruq tagħha, billi naqtgħu l-fondi għall-pajjiżi b'ġudikatura ineffiċjenti wara l-iskadenza” (notifikata bid-dokument C(2019) 6387)

text:
                  19.9.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 241/6

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1564
         tal-4 ta' Settembru 2019
         dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Inwaqqfu l-korruzzjoni fl-Ewropa mill-għeruq tagħha, billi naqtgħu l-fondi għall-pajjiżi b'ġudikatura ineffiċjenti wara l-iskadenza”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 6387)

         (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Inwaqqfu l-korruzzjoni fl-Ewropa mill-għeruq tagħha, billi naqtgħu l-fondi għall-pajjiżi b'ġudikatura ineffiċjenti wara l-iskadenza” jirreferi għal li ġej: “Agħti mandat lil kumpanija 10 snin wara l-iskadenza tal-adeżjoni għal moratorju awtomatiku fuq pagamenti ta' fondi strutturali u ta' koeżjoni għal pajjiż ġdid, sakemm jitneħħa l-mekkaniżmu ta' monitoraġġ mill-ġudikatura.”

                     (2)

                     L-objettivi tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jirreferu għal li ġej: “Il-kodiċi legali attwali tal-UE jippermetti interpretazzjoni indebita. Taħt ċerti kundizzjonijiet, il-korruzzjoni fost l-elit politiku f'pajjiżi ġodda tista' tkun benefika għal pajjiżi oħrajn fl-Unjoni, u l-kunċett relattiv ‘temporanju’ jista' jiġġebbed b'mod indefinit. L-iffissar ta' perjodu ta' żmien strett jevita motivazzjoni diretta u indiretta għall-korruzzjoni fl-Istati Membri tal-UE. Eżempju ta' dan huwa l-ineffiċjenza tal-mekkaniżmu ta' monitoraġġ eżistenti fil-każ tal-Bulgarija u tar-Rumanija.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-UE u jkompli jtejjeb il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi, fost l-oħrajn, jipprovdi lil kull ċittadin bid-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Għall-fini ta' implimentazzjoni tat-Trattati, jista' jiġi adottat att legali tal-Unjoni dwar ir-regoli finanzjarji li jiddeterminaw b'mod partikulari l-proċedura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni u għall-preżentazzjoni u l-awditjar tal-kontijiet, skont l-Artikolu 322(1)(a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, ġie ffurmat il-kumitat taċ-ċittadini u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, fiergħa jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Inwaqqfu l-korruzzjoni fl-Ewropa mill-għeruq tagħha, billi naqtgħu l-fondi lill-pajjiżi b'ġudikatura ineffiċjenti wara l-iskadenza” tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Inwaqqfu l-korruzzjoni fl-Ewropa mill-għeruq tagħha, billi naqtgħu l-fondi lill-pajjiżi b'ġudikatura ineffiċjenti wara l-iskadenza” hija b'dan irreġistrata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Settembru 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Inwaqqfu l-korruzzjoni fl-Ewropa mill-għeruq tagħha, billi naqtgħu l-fondi għall-pajjiżi b'ġudikatura ineffiċjenti wara l-iskadenza”, irrappreżentati mis-Sinjura Veneta Konstantinova MAGISTRELLI u s-Sinjura Dobrinka Ruseva MOSKOVA bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Settembru 2019

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1565 tal-4 ta' Settembru 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Azzjonijiet dwar l-Emerġenza Klimatika” (notifikata bid-dokument C(2019) 6388)

text:
                  19.9.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 241/8

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1565
         tal-4 ta' Settembru 2019
         dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Azzjonijiet dwar l-Emerġenza Klimatika”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 6388)

         (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Azzjonijiet dwar l-Emerġenza Klimatika” jirreferi għal li ġej: “Nappellaw lill-Kummissjoni Ewropea biex issaħħaħ l-azzjoni dwar l-emerġenza klimatika f'konformità mal-limitu ta' tisħin ta' 1,5°. Dan ifisser għanijiet klimatiċi aktar ambizzjużi u appoġġ finanzjarju għall-azzjoni klimatika.”

                     (2)

                     L-objettivi tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jirreferu għal li ġej: “L-UE għandha taġġusta l-għanijiet tagħha (NDC) skont il-Ftehim ta' Pariġi għal tnaqqis ta' 80 % fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2030, biex tilħaq nett ta' -0 sal-2035 u taġġusta l-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-klima skont dan. Għandu jiġi implimentat Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntiera tal-UE. Ma għandu jiġi ffirmat l-ebda trattat dwar il-kummerċ ħieles ma' pajjiżi sħab li ma jsegwux perkors kompatibbli ta' 1,5° skont is-Servizz ta' Traċċar tal-Azzjoni Klimatika. L-UE għandha toħloq materjal edukattiv b'xejn għall-kurrikuli kollha tal-imsieħba dwar l-effetti tat-tibdil fil-klima.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-UE u jkompli jtejjeb il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi, fost l-oħrajn, jipprovdi lil kull ċittadin bid-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tippreżenta proposti għal atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:

                                 —

                                 azzjoni sabiex jinkisbu l-objettivi tal-preservazzjoni, tal-protezzjoni u tat-titjib tal-kwalità tal-ambjent u ta' miżuri ta' promozzjoni f'livell internazzjonali biex jiġu indirizzati problemi ambjentali reġjonali jew fid-dinja kollha, u b'mod partikolari l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, abbażi tal-Artikolu 192(1) u (2), b'rabta mal-Artikolu 191(1), l-ewwel u r-raba' inċiżi tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE);

                                 —

                                 implimentazzjoni tal-politika kummerċjali komuni, abbażi tal-Artikolu 207 tat-TFUE.

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, ġie ffurmat il-kumitat taċ-ċittadini u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, fiergħa jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Azzjonijiet dwar l-Emerġenza Klimatika” tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Azzjonijiet dwar l-Emerġenza Klimatika” hija b'dan irreġistrata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-23 ta' Settembru 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Azzjonijiet dwar l-Emerġenza Klimatika”, irrappreżentati mis-Sur Thomas EITZENBERGER u s-Sinjura Astrid Cecilie BUDOLFSEN, bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Settembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1566 tal-4 ta' Settembru 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Insalvaw lin-naħal u lill-bdiewa! Lejn agrikoltura favur in-naħal għal ambjent b'saħħtu” (notifikata bid-dokument C(2019) 6389)

text:
                  19.9.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 241/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1566
         tal-4 ta' Settembru 2019
         dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Insalvaw lin-naħal u lill-bdiewa! Lejn agrikoltura favur in-naħal għal ambjent b'saħħtu”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 6389)

         (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Insalvaw lin-naħal u lill-bdiewa! Lejn agrikoltura favur in-naħal għal ambjent b'saħħtu” jirreferi għal li ġej: “Sabiex jiġu protetti n-naħal u s-saħħa tan-nies, nappellaw lill-Kummissjoni biex tipproponi atti legali biex gradwalment jitneħħew il-pestiċidi sintetiċi sal-2035, biex terġa' tiġi stabbilita l-bijodiversità, u biex jiġu appoġġjati l-bdiewa fit-tranżizzjoni”.

                     (2)

                     L-objettivi tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jirreferu għal li ġej: “Gradwalment jitneħħew il-pestiċidi sintetiċi fl-agrikoltura tal-UE bi 80 % sal-2030, u l-ewwel li jitneħħew huma dawk l-aktar perikolużi, biex sal-2035 inkunu ħielsa minn pestiċidi sintentiċi; jiġu restawrati l-ekosistemi naturali fiż-żoni agrikoli sabiex il-biedja ssir vettur tal-irkupru tal-bijodiversità; ikun hemm riforma fl-agrikoltura billi tiġi prijoritizzata l-biedja fuq skala żgħira, diversa u sostenibbli, tiġi appoġġjata żieda rapida fil-prattika agroekoloġika u organika, u jiġu permessi taħriġ indipendenti bbażat fuq il-bdiewa u riċerka fil-biedja ħielsa mill-pestiċidi u mill-OĠM.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-UE u jkompli jtejjeb il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi, fost l-oħrajn, jipprovdi lil kull ċittadin bid-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir aktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Jistgħu jiġu adottati atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati:

                                 —

                                 għall-istabbiliment tal-organizzazzjoni komuni għal swieq agrikoli u d-dispożizzjonijiet l-oħra meħtieġa għall-kisba tal-objettivi tal-politika agrikola komuni, abbażi tal-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE);

                                 —

                                 għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati bil-liġi, b'regolamenti jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri li għandhom bħala l-għan tagħhom l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern, abbażi tal-Artikolu 114 tat-TFUE;

                                 —

                                 għal miżuri fl-oqsma veterinarji u fitosanitarji li għandhom bħala l-objettiv dirett tagħhom il-protezzjoni tas-saħħa pubblika, abbażi tal-Artikolu 168(4)(b) tat-TFUE.

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, ġie ffurmat il-kumitat taċ-ċittadini u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, fiergħa jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Insalvaw lin-naħal u lill-bdiewa! Lejn agrikoltura favur in-naħal għal ambjent b'saħħtu” tiġi rreġistrata,

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Insalvaw lin-naħal u lill-bdiewa! Lejn agrikoltura favur in-naħal għal ambjent b'saħħtu” hija b'dan irreġistrata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-30 ta' Settembru 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bl-isem “Insalvaw lin-naħal u lill-bdiewa! Lejn agrikoltura favur in-naħal għal ambjent b'saħħtu”, irrappreżentati mis-Sur Karl BÄR u s-Sur Helmut BURTSCHER-SCHADEN li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Settembru 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.