title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/920/PESK tal- 15 ta' Diċembru 2014 li taħtar il-President tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea

text:
               18.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 363/149

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/920/PESK
   tal-15 ta' Diċembru 2014
   li taħtar il-President tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 240 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/79/PESK tat-22 ta' Jannar 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (1),
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2001/79/PESK, il-President tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (“il-Kumitat Militari”) għandu jinħatar mill-Kunsill fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat Militari mlaqqa' fil-livell tal-Kapijiet tad-Difiża. Skont l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2001/79/PESK, iż-żmien tal-kariga tal-President tal-Kumitat Militari huwa ta' tliet snin, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor.

               (2)

               Fit-23 ta' Jannar 2012, il-Kunsill ħatar lill-Ġeneral Patrick DE ROUSIERS bħala President tal-Kumitat Militari għal perijodu ta' tliet snin mis-6 ta' Novembru 2012 (2).

               (3)

               Fil-laqgħa tiegħu tat-12-13 ta' Novembru 2014, il-Kumitat Militari mlaqqa' fil-livell tal-Kapijiet tad-Difiża rrakkomanda li l-Ġeneral Mikhail KOSTARAKOS jinħatar President tal-Kumitat Militari,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ġeneral Mikhail KOSTARAKOS huwa b'dan maħtur President tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea għal perijodu ta' tliet snin mis-6 ta' Novembru 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  ĠU L 27, 30.1.2001, p. 4.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/34/PESK tat-23 ta' Jannar 2012 li taħtar il-President tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea, (ĠU L 19, 24.1.2012, p. 21).


title: 2005/336/EURATOM: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta' April 2005 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 16 ta’ Diċembru 1980  li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv għall-Programm ta' Fużjoni

text:
               31.12.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               129

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta' April 2005
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1980 li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv għall-Programm ta' Fużjoni
   (2005/336/Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari r-raba' paragrafu ta’ l-Artikolu 7 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/668/Euratom tat-3 ta' Ġunju 2002 dwar is-sitt programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom), għal riċerka fuq l-enerġija nukleari u attivitajiet ta’ taħriġ, u għal kontribuzzjoni fil-kreazzjoni ta’ Żona ta’ Riċerka Ewropea (2002-2006) (1),
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/837/Euratom tat-30 ta' Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku (Euratom) għar-riċerka u t-taħriġ fuq l-enerġija nukleari (2002-2006) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha li jipprevedi li, sabiex timplimenta l-programm speċifiku, il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat Konsultattiv u li, għall-aspetti relatati mal-fużjoni, il-kompożizzjoni ta' dan il-Kumitat u r-regoli u l-proċeduri dettaljati ta' ħidma applikabbli għalih għandhom ikunu kif stabbilit fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 4151/81 ATO 103 tas-16 ta' Diċembru 1980, li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv għall-Programm ta' Fużjoni (3) (minn issa 'l quddiem imsejħa d-“Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980”)
   Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni 2003, u b'mod partikolari, l-Artikolu 51 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980 li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv għall-Programm ta' Fużjoni (minn issa 'l quddiem magħruf bħala l-“CCE-FU”), u b'mod partikolari l-paragrafu 14 tagħha, li jistabbilixxi sistema ta' votazzjoni għal dan il-Kumitat,
   Billi:

               (1)

               Is-CCE-FU għandu jagħti l-opinjonijiet tiegħu permezz ta' sistema ta' voti peżati meta, waqt li jaġixxi skond il-paragrafu 5(g) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980, huwa jiddefinixxi l-azzjonijiet ta' prijorità bil-ħsieb ta' l-allokazzjoni ta' appoġġ preferenzjali.

               (2)

               Fil-21 ta' Ottubru 2004 s-CCE-FU irrakkomanda unanimament aġġornament tas-sistema tiegħu ta' voti peżati li għandha tkun applikata fil-Kumitat imsemmi fil-paragrafu 14 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980, meta jiġu trattati aspetti relatati mal-fużjoni, sabiex jiġu inklużi d-drittijiet tal-votazzjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda wara l-adeżjoni tagħhom.

               (3)

               Bil-ħsieb ta' dan t'hawn fuq, issa hu xieraq li d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980 tiġi emendata kif meħtieġ,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Fil-paragrafu 14 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980, l-aħħar żewġ sentenzi għandhom jiġu ssostitwiti bit-test li ġej:

      “Opinjonijiet li jirreferu għall-paragrafu 5(g) għandhom ikunu adotatti permezz tas-sistema ta' voti peżati li ġej:

                  Il-Belġju

                  2

                  Ir-Repubblika Ċeka

                  2

                  Id-Danimarka

                  2

                  Il-Ġermanja

                  5

                  L-Estonja

                  1

                  Il-Greċja

                  2

                  Spanja

                  3

                  Franza

                  5

                  L-Irlanda

                  2

                  L-Italja

                  5

                  Ċipru

                  1

                  Il-Latvja

                  1

                  Il-Litwanja

                  2

                  Il-Lussemburgu

                  1

                  L-Ungerija

                  2

                  Malta

                  1

                  L-Olanda

                  2

                  L-Awstrija

                  2

                  Il-Polonja

                  3

                  Il-Portugall

                  2

                  Is-Slovenja

                  1

                  Is-Slovakkja

                  2

                  Il-Finlandja

                  2

                  L-Isvezja

                  2

                  Ir-Renju Unit

                  5

                  L-Isvizzera

                  2

                  Total

                  60

            Għall-adozzjoni ta' opinjoni, il-maġġoranza meħtieġa għandha tkun 31 vot favur minn mill-anqas erbatax-il delegazzjoni.”.

      Magħmul fi Brussell, 18 ta’ April 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. KRECKE

      (1)  ĠU L 232, 29.8.2002, p. 34.

      (2)  ĠU L 294, 29.10.2002, p. 74.

      (3)  Għada ma ġietx ippubblikata, iżda emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/1/KE Euratom, ECSC (ĠU L 1, 1.1.1995, p. 1).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Diċembru 1996 li tħejji listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjurTest b' rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

31997D0004

Official Journal L 002 , 04/01/1997 P. 0006 - 0020

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-12 ta’ Diċembru 1996li tħejji listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur(Test b' rilevanza għaż-ŻEE)(97/4/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tħejjija, għal perjodu interim, ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ta’ oriġini ta’ l-annimali, prodotti tal-ħut jew molluski bivalvi ħajjin [1] u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha,Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE [2] kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 96/2/KE [3], tistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur;Billi fil-każ ta’ ħafna pajjiżi f’dik il-lista, il-ħtiġiet ta’ ċertifikazzjoni tas-saħħa u veterinarji għall-importazzjoni ta’ laħam frisk tat-tjur ġew stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE [4], kif emendata bid-Deċiżjoni 96/456/KE [5];Billi l-Kummissjoni rċeviet minn dawn il-pajjiżi terzi listi ta’ stabbilimenti li jiggarantixxu li huma jissodisfaw għal kollox il-ħtiġiet rilevanti tas-saħħa tal-Komunità u jekk xi stabbiliment jonqos milli jagħmel dan, l-attivitajiet ta’ l-esportazzjoni tiegħu lejn il-Komunità Ewropea jiġu sospiżi;Billi sabiex ikun jista’ jsir aġġustament għas-sitwazzjoni l-ġdida wara l-adozzjoni ta’ dawn il-listi, għandu jkun hemm perjodu ta’ żmien qabel ma dawn jidħlu fis-seħħ, li wara dan il-perjodu, pajjiżi terzi li ma ppreżentawx il-listi ta’ stabbilimenti tagħhom flimkien ma’ garanziji adekwati, ma jistgħux jesportaw aktar laħam frisk tat-tjur lejn il-Komunità;Billi, għalhekk, jistgħu jitħejjew listi proviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu laħam frisk tat-tjur għal dawn il-pajjiżi;Billi l-miżuri li hemm ipprovdut għalihom f’din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti;ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam frisk tat-tjur mill-istabbilimenti elenkati fil-lista fl-Anness.2. L-importazzjoni mill-istabbilimenti elenkati fil-lista fl-Anness tibqa’ soġġetta għad-dispożizzjonijiet Veterinarji tal-Komunità adottati bnadi oħra.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 1997.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-12 ta’ Diċembru 1996.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, tal-11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 44, tas-17.2.1994, p. 31[3] ĠU L 1, tat-3.1.1996, p. 6[4] ĠU L 378, tal-31.12.1994, p. 11[5] ĠU L 188, tas-27.7.1996, p. 52--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣEΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: carne fresca de aveProdukt: fersk fjerkraekoedErzeugnis: frisches GeflügelfleischΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultrymeatProduit: viandes fraîches de volailleProdotto: carne fresca di pollameProdukt: vers vlees van gevogelteProduto: carne fresca de avesTuote: tuore siipikarjanlihaVaruslag: färskt fjäderfäkött1 = Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleReferenza nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = Nombre y apellidosNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = ActividadAktivitetTätigkeitΕίδος εγκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActividadeToimintamuotoVerksamhetSH = mataderoslagteriSchlachthofΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηslaughterhouseabattoirmacelloslachthuismatadouroteurastamoslakthusCP = sala de despieceopskæringsvirksomhedZerlegungsbetriebeEργαστήριο τεμαχισμούcutting plantatelier de découpesala di sezionamentoUitsnijderijsala de corteleikkaamostyckeriCS = almacén frigoríficofrysehusKühlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentrepôts frigorifiquesdeposito frigoriferoKoelhuisarmazenagem frigoríficakylmävarastokylhusPaís: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |3125 | Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |71 | Frisa–Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |72 | Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |78 | Interfrio SA – Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |251 | Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |785 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |966 | Sola SA – Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |1075 | Companhia Geral de Armazenamento – CGA | Santos | São Paulo | CS |1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |1599 | Martini Meat SA – Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |1793 | Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |1958 | Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |2248 | Companhia Nacional de Abastecimento – Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |2909 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |3155 | Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |3360 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |3562 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |45 | Sagita Ltd Water–Fowl Plant | Parvomay | – | SH-CP-CS |52 | Zornitca Ltd | Kesarevo | – | SH-CP-CS |53 | Lappet Ltd | Veliko Tarnovo | – | CP-CS |69 | Dobrudja Ltd | Dobritch | – | SH-CP-CS |70 | Trakiets | Malomir (Yambol) | – | SH-CP-CS |71 | Brezovo Ltd | Brezovo | – | SH-CP-CS |72 | Animal – Impex Ltd | Orizovo | – | SH-CP-CS |73 | Avis Ltd | Yoglav | Lovetch | SH-CP-CS |74 | Sunny Food Inc. | Chubra | – | SH-CP-CS |75 | Golden Goose Ltd | Novachene | – | SH-CP-CS |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |391 | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP |47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP |123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP |214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP |285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP |337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |20 | Frigofico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka | Varazdin | – | CP-SH |139 | Podravka | Koprivnica | – | CP |228 | Veterinarska Stanica | Slavonski Brod | – | SH |País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Π 1 Ε 15 Ψ 27 | Comet Farm Ltd | Nicosia | – | SH CP CS |Π 8 | Superchick Hatcheries Ltd | Nicosia | – | SH |País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 921 | Jihoč. drůbež a.s. | Vodňany | Strakonice | SH-CP-CS |CZ 922 | Mirka | Mirovice | Písek | CS |CZ 931 | Drůbežářské Závody a.s. | Klatovy | Klatovy | SH-CP-CS |CZ 932 | Adex a.s. | Lom u Tachova | Tachov | SH-CP-CS |CZ 951 | Idea spol s.r.o. | Černožice | Hradec Králové | SH-CP-CS |CZ 952 | Intergal a.s. | Vrchovina u Chocně | Ustí n. Orlicí | SH-CP-CS |CZ 962 | Ukamo s.r.o. | Modřice | Brno-venkov | SH-CP-CS |CZ 971 | Semgall s.r.o. | Přerov | Přerov | SH-CP-CS |CZ 972 | Prompt a.s. DZ Martinov | Ostrava | Ostrava-město | SH-CP-CS |CZ 982 | Drůb. Podnik Libuš a.s. | Praha | Praha-město | SH-CS |CZ 993 | Zem. obchodní a.s. | Trhovy Stepanov | Benešov | SH-CP-CS |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |26 | Miskolci Hűtőipari Rt. Hűtőháza | Miskolc | Borsod-Abaúj-Zemplén megye | CS |28 | Arvit Hűtőipari Rt. | Győr | Győr-Moson-Sopron megye | CS |30 | Unilever Magyarország Kft. Bajai Üzeme | Baja | Bács-Kiskun megye | CS |43 | Integral Áfész Baromfifeldolgozó Üzem | Kiskunfélegyháza | Bács-Kiskun megye | SH-CP |47 | Szekszárdi Húsipari Rt. Hűtőháza | Szekszárd | Tolna megye | CS |48 | Fotk Rt. Kisállat-feldolgozó Üzem | Jászberény | Jász-Nagykun-Szolnok megye | SH-CP |52 | Her-Csi-Hús Baromfifeldolgozó Üzem | Hernád | Pest megye | SH-CP |53 | Hajdú-Bét Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozó Gyára | Hajduvid | Hajdú-Bihar megye | SH-CP |55 | Arvit Hűtőipari Rt. Dunakeszi Hűtőháza | Dunakeszi | Pest megye | CS |63 | Goldsun Hűtőipari Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | CS |78 | Pest Megyei Hűtőipari Rt. Mirsa Rt. Hűtőháza | Albertirsa | Pest megye | CS |79 | Deko-Food Kft. Hűtőháza | Debrecen | Hajdú-Bihar megye | CS |84 | Bábolna Húsfeldolgozó Hűtőház Kft. Nagyigmándi Hűtőháza | Nagyigmánd | Komarom-Esztergom megye | CS |H-101 | Békéscsabai Baromfifeldolgozó Rt. | Békéscsaba | Békés megye | SH-CP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozó Gyára | Debrecen | Hajdú-Bihar megye | SH-CP |H-104 | Bábolna-Győri Baromfifeldolgozó Kft. | Győr | Győr-Moson-Sopron megye | SH-CP |H-105 | Halasi Csirke Baromfifeldolgozó és Kereskedelmi Kft. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-106 | Bábolna Baromfifeldolgozó Kecskemét Kft. | Kecskemét | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | Kiskunhalas | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-108 | Merian Orosháza Rt. | Orosháza | Békés megye | SH-CP |H-109 | Sárvári Baromfiipari Rt. | Sárvár | Vas megye | SH-CP |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozó kft. | Szentes | Csongrád megye | SH-CP |H-111 | Con Avis Kft. Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Gyára | Törökszentmiklós | Jász-Nagykun-Szolnok megye | SH-CP |H-112 | Hajdú-Bét Rt. Kisvárdai Gyára | Kisvárda | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye | SH-CP |H-113 | Kolos Kereskedelmi és Vállalkozási Kft | Pécs | Baranya megye | SH-CP |H-114 | Zalabaromfi Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | SH-CP |H-117 | J + J Kft. Export Tranzit Hűtőháza | Győr | Győr-Moson-Sopron megye | CS |H-119 | Zagyvarékasi Baromfi Termeltető és Forgalmazó Kft. | Zagyvarékas | Jász-Nagykun-Szolnok megye | SH-CP |H-120 | "Új Élet" Mg. Term. Érték. és Szolg. Szövetkezet | Pécs-Remény-Puszta | Baranya megye | SH-CP |H-121 | BBN Élelmiszerkereskedelmi Rt. | Budapest | - | CS |H-122 | Con Avis Kft. Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Gyára Hűtőháza | Törökszentmiklós | Jasz Nagykun-Szolnok megye | CS |H-123 | Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hűtőháza | Zagyvarékas | Jasz Nagykun-Szolnok megye | CS |H-126 | eFeF Élelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | Pécs | Baranya megye | CS |H-129 | Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozó Gyára | Mezőkovácsháza | Békés megye | SH-CP |H-130 | Gallicoop Baromfikeltető és Feldolgozó Rt. | Szarvas | Békés megye | SH-CP |H-131 | Gallopan Kft. Baromfifeldolgozó Üzem | Kerekegyháza | Bács-Kiskun megye | SH-CP |H-140 | Fobu Kft. | Pusztamérges | Csongrád megye | SH-CP |H-152 | Pados Baromfinevelő-Feldolgozó és Értékesítő Kft. | Budapest | — | SH-CP |H-168 | Hajdú-Bét Rt. Debrecen Hűtőháza | Debrecen | Hajdú-Bihar megye | CS |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |348 | Zakład Drobiarski Stanisław Bik | Jędrzejów | Kielce | SH-CP |365 | PPUH Konspol Bis | Słupca | Konin | SH-CP |512 | Niepołomickie Zakłady Drobiarskie | Niepołomice | Kraków | SH-CP |530 | Zakłady Drobiarskie Koziegłowy | Koziegłowy | Poznań | SH |533 | Zakłady Drobiarskie Befrapol | Oborniki | Poznań | SH-CP |550 | Białostockie Zakłady Drobiarskie | Białystok | Białystok | SH-CP |560 | Suwalskie Zakłady Drobiarskie | Suwałki | Suwałki | SH-CP |580 | Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń | Toruń | Toruń | SH-CP |604 | Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny | Leszczyny | Katowice | SH-CP |610 | Kieldrob Sp. z o.o. | Kielce | Kielce | SH-CP |630 | Zakład Drobiarski Sp. z o.o. | Sławno | Słupsk | SH-CP |640 | Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S.A. | Lublin | Lublin | SH-CP |650 | Spółka Sedar | Międzyrzec Podlaski | Biała Podlaska | SH-CP |670 | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie | Kutno | Płock | SH-CP |680 | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie | Tomaszów Mazowiecki | Piotrków Trybunalski | SH-CP |690 | Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol | Olsztyn | Olsztyn | SH-CP |691 | Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Iława | Olsztyn | SH-CP |702 | THD Drob-Kartel | Tuchom | Gdańsk | SH-CP |712 | Drop s.a. | Kępno | Kalisz | SH-CP |720 | Zakład Południe Sp. z o.o. | Dębica | Tarnów | SH-CP |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | Rzeszów | Rzeszów | SH-CP |740 | Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz | Szczecin | Szczecin | SH-CP |770 | Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Prochowice | Legnica | SH-CP |781 | Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o.o. | Bołomin | Gorzów Wielkp. | SH-CP |785 | Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S.A. | Świebodzin | Zielona Góra | SH-CP |786 | Spółka z o.o. Konspol | Nowy Sącz | Nowy Sącz | CP |790 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o.o. | Borowice | Kalisz | CP |400 | Chłodnia Składowa | Dębica | Tarnów | CS |429 | Chłodnia Składowa | Kielce | Kielce | CS |431 | Chłodnia Składowa | Lublin | Lublin | CS |434 | Chłodnia Składowa | Olsztyn | Olsztyn | CS |435 | Chłodnia Składowa | Opole | Opole | CS |País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |G.69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | SH-CP |G.78 | S.C. Avicola Iasi SA | TG Frumos | Iasi | SH-CP |G.140 | S.C. Avicola SA | Buzau | Buzau | SH-CP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |106 | Topolčiansky hydinársky podnik a.s. | Topolčany | Západné Slovensko | SH-CP-CS |301 | Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovacicova | Košice | Východné Slovensko | SH-CP-CS |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |71 | Perutnina | PTUJ | – | SH-CP |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: THAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |23 | Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITI D'AMERICALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P3 | Townsend's | Millsboro | DE | SH |P16 | Mid State | Siler City | NC | SH |P18 | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH |P18A | Rocco MT | Crawford | VA | CS |P56 | Wampler | Broadway | VA | SH |P199 | Wampler | Stanley | VA | SH |P261 | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |P290 | Townsend's | Siler City | NC | SH |P300 | Maple Leaf | Milford | IN | SH |P321 | Marshall Durbin | Birmingham | AL | SH |P369 | Purdue Farms | Bridgewater | VA | SH |P385 | Purdue Farms | Robbins | NC | SH |P396 | Townsend's | Pittsboro | PA | SH |P413 | Gold Kist | Boaz | AL | SH |P419 | Breeden Poultry | Morganton | NC | SH |P468 | Townsend's | Batesville | AR | SH |P551 | Jennie-o Foods | Wilmar | MN | SH |P559 | Hudson | Albertville | AL | SH |P646 | Cagles | Pine MT | GA | SH |P758 | Choctan Maid | Carthage | MS | SH |P810 | Wampler | Moorefield | WV | SH |P855 | Seaboard | Athens | GA | SH |P904 | Showell Farms | De Funiak Springs | FL | SH |P935 | Allen Family | Harbeson | DE | SH |P963 | Cargill | Springdale | AR | SH |P1015 | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH |P1096 | Wampler | Hinton | VA | SH |P1249 | Rocco | Edinburg | VA | SH |P1250 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1252 | Pieldale Farms | Gainesville | GA | SH |P1257 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1284 | Seafood | Canton | GA | SH |P1309 | Whitworth Feed | Greenville | SC | SH |P1324 | Gerber Products | Ashville | NC | CS |P1325 | Tyson | New Holland | PA | SH |P1353 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P1362 | Hudson Foods | Noel | MO | SH |P2504C | Gands Foods | Chicago | IL | SH |3116 | Cassco Ice and Cold Storage | Harrisonburg | VA | SH |3425 | Carmar Freezers Inc. | Springdale | AL | CS |3474 | Nordic Warehouse | Benson | NC | CS |3478 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |P5839 | Tyson Foods | Russelville | AR | SH |P6510 | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |P6623 | Cagles Foods | Atlanta | GA | SH |P6666 | Tyson | Gadsden | AL | SH |P6710 | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |P6719 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P7085 | Tyson | Broken Bow | OK | SH |P7089 | Hudson | Dexter | MO | SH |P7101 | Tyson | Clarksville | AR | SH |P7156 | Hudson | Hope | AR | SH |P7211 | Tyson Foods | Barryville | AR | SH-CS |P7221 | Tyson Foods | Rogers | AR | SH |P7345 | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH |P7470 | Piedmont | Lumber Bridge | NC | SH |P8107 | Squab of CA | Modesto | CA | SH |P8727 | Conagra | Carthage | MO | SH |P9099 | Showell | Concord | NC | SH |P9181 | Gress Foods | Gainsville | GA | SH |P11510 | Marshall Durbin | Albertville | AR | SH |P12137 | Tyson Foods | Payetteville | AR | SH |P17068 | US Cold Storage | Lumberton | NC | CS |17276 | Tyson Dist. | Russelville | AR | CS |P17539 | Rocco | St Paul | NC | SH |17679 | Frortyaire | Searcy | AR | CS |P17959 | Nordic Warehouse | Lumberton | NC | CS |P17985 | Speciality Game | Ferndale | NY | SH |P18221 | Nordic Warehouse | Wilson | NC | CS |P18222 | Nordic Warehouse | Raleigh | NC | CS |P18273 | Millard Ref. | Richland | MS | CS |P18998 | Batesville Cold Storage | Batesville | AR | CS |P19288 | US Cold Storage | Milford | DE | CS |P19338 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Ottubru 1980 li tistabbillixxi Statut ġdid ta' Kumitat ta' Pariri dwar l-Oġġetti tal-Ikel

text:
Avviż Legali Importanti

|

31980D1073

Official Journal L 318 , 26/11/1980 P. 0028 - 0031 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0015  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0085  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0015  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0085

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita' l-24 ta' Ottubru 1980li tistabbillixxi Statut ġdid ta' Kumitat ta' Pariri dwar l-Oġġetti tal-Ikel(80/1073/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Billi hu d-dmir tal-Kummissjoni li tikkonsulta u tavża gruppi ta' l-industrija, tas-suq u tal-konsumaturi dwar il-problemi li jemerġu mill-armonizzazzjoni tal-leġislazzjoni tal-oġġetti tal-ikel;Billi l-eżistenza tal-Kumitat tal-Pariri dwar l-Oġġetti tal-ikel stabbilit minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/420/KEE [1] emendata bid-Deċiżjoni 78/758/KEE [2] jipprovdi mezzi li permezz tagħhom il-Kummissjoni tista' ssir familjari ma' l-opinjonijiet ta' gruppi tal-kummerċ, ta' l-industrija u tal-konsumatur dwar l-abbozzi ta' miżuri regolatorji miktuba mid-dipartimenti tagħha, b'mod partikolari fejn l-implikazzjonijiet ekonomiċi tagħhom huma involuti;Billi dan il-Kumitat jagħti wkoll lill-gruppi tas-suq, ta' l-industrija u tal-konsumatur ċans li jaqbdu fuq suġġetti li għandhom x'jaqsmu ma' l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-oġġetti tal-ikel;Billi l-esperjenza miksuba mix-xogħol ta' dan il-Kumitat minn meta twaqqaf fis-26 ta' Ġunju 1975 uriet il-bżonn ta' aġġustament fl-istatut tiegħu;Billi x-xoljiment tal-Kumitat ta' l-Organizzazzjonijiet Kummerċjali fil-Pajjiżi tal-KEE (COCCEE), waħda mill-organizzazzjonijiet elenkati fl-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni 75/420/KEE, sfurzat il-bżonn tal-kunsiderazzjoni ta' l-eżistenza ta' organizzazzjonijiet ġodda li jirrappreżentaw il-kummerċ fuq livell Komunitarju,IDDEĊIDET DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. B'dan ġie anness mal-Kummissjoni Kumitat tal-Pariri dwar l-Oġġetti tal-Ikel. Dan jista' jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni dwar kull problema dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet dwar l-oġġetti tal-ikel.2. Il-membri permanenti tal-kumitat jistgħu jindikaw lill-Kummissjoni l-bżonn ta' konsultazzjoni jew ta' informazzjoni tal-kumitat dwar kull suġġett fil-kompetenza ta' dan ta' l-aħħar li dwaru l-opinjoni tiegħu ma ngħatatx.Artikolu 21. Il-kumitat jikkonsisti minn 10 membri permanenti u 20 espert imqassmin f'ħames gruppi ekonimiċi li jirrappreżentaw l-agrikultura, il-kummerċ, il-kosumaturi, l-industrija u l-impjegati.2. Kull wieħed mill-gruppi elenkati fil-paragrafu 1 ikollu żewġ membri permanenti megħjuna minn erba' esperti.3. Il-membri permanenti huma responsabbli għall-koordinazzjoni tax-xogħol fil-grupp tagħhom.Idumu fil-kariga tagħhom għal żmien ta' tliet snin li jista' jiġġedded. Għandhom iżommu l-karigi tagħhom sakemm dawn ma jitbiddlux jew sakemm in-nomini tagħhom jiġġeddu.Membru permanenti għandu jtemm il-kariga tiegħu qabel ma jgħaddu tliet snin jew mar-riżenja jew mewt ta' dan il-membru.Is-sostitut ta' membru permanenti jtemm il-kariga tiegħu fl-istess żmien li jtemmu l-karigi tagħhom il-membri permanenti l-oħra.4. Il-korpi u l-organizzazzjonijiet elenkati fl-Anness għandhom jipproponu lill-Kummissjoni għall-gruppi ekonomiċi rispettivi tagħhom kandidati għan-nominazzjoni bħala membri permanenti, u għandhom jinnominaw l-esperti biex igħinuhom.Għandhom jipproponu lill-Kummissjoni, kull wieħed fl-interessi tiegħu, erba' kandidati ta' nazzjonalità differenti mil-liema l-Kummissjoni għandha tinnomina l-membri permanenti.Għandhom javżaw lis-segretarjat tal-kumitat, b'ittra indirizzata għall-anqas tmint ijiem qabel kull laqgħa, bl-isem(ismijiet) u indirizz(i) ta' l-esperti li qed jipproponu li jiġi assenjat għal kull suġġett li hemm fuq l-aġenda.5. Fl-assenza ta' korp Komunitarju wieħed jew ta' organizzazzjoni li tirrappreżenta grupp kopert mill-kumitat, il-Kummissjoni għandha tinnomina l-membri permanenti għal dak il-grupp skond il-proposti mill-organizzazzjoni l-aktar rappreżentattiva fost l-organizzazzjonijiet stabbilita fuq livell Komunitarju, b'mod konformi mal-proċedura stipulata fil-paragrafu 4.F'dan il-każ il-memberi permanenti nnominati mill-Kummissjoni għandhom, bl-għajnuna ta' dawk l-organizzazzjonijiet, jinnominaw flimkien l-esperti miġjuba sabiex jgħinuhom.6. L-organizzazzjonijiet u l-korpi li qed jippreżentaw kandidat għan-nomina bħala membru permanenti jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni sabiex din tibdlu waqt li l-membru qiegħed fil-kariga tiegħu.Artikolu 31. Il-presidenza tal-kumitat tinżamm għal perjodu ta' tliet snin minn membru permanenti ta' wieħed mill-gruppi ekonomiċi rappreżentati fuqu.2. Il-president għandu jiġi elett fl-ewwel votazzjoni b'vot ta' maġġoranza ta' żewġ terzi mill-membri permanenti preżenti u f'votazzjonijiet ta' wara b'vot ta' maġġoranza tal-membri permanenti preżenti.3. Il-membri permanenti għandhom jaħtru żewġ viċi-persidenti mill-membri permanenti tal-gruppi ekonomiċi li tagħhom il-president mhux membru, b'mod konformi mal-proċedura stipulata fil-paragrafu 2.Artikolu 4Il-Kummissjoni għandha tagħti lis-segratarjat ix-xogħol tal-kumitat.Għandha tiffissa l-aġendi għal-laqgħat, tistieden il-membri li l-attendenza tagħhom hi meħtieġa u tagħtihom id-dokumentazzjoni.Artikolu 5Il-kumitat jista' jwaqqaf gruppi tax-xogħol sabiex jeżaminaw suġġetti tekniċi dwar il-kitba ta' miżuri regolatorji dwar l-oġġetti tal-ikel.Il-Kummissjoni għandha tforni l-president u s-segraterjat għal dawn il-gruppi tax-xogħol.Artikolu 6Il-Kummissjoni tista' tistieden esperti li għandhom kompetenza speċjali f'suġġett fuq l-aġenda u li mhumiex membri ta' wieħed mill-gruppi tax-xogħol tal-kumitat, sabiex jieħdu sehem fix-xogħol tal-kumitat jew tal-gruppi tax-xogħol tiegħu.Kull persuna hekk mistiedna tista' tieħu sehem biss fid-diskussjonijiet dwar is-suġġet li hu r-raġuni ta' l-attendenza tagħha.Artikolu 7Rappreżentanti tad-dipartimenti tal-Kummissjoni involuti għandhom jieħdu sehem fil-laqgħat tal-kumitat u tal-gruppi tax-xogħol tiegħu.Artikolu 81. Il-Kummissjoni tista', fuq proposta mill-korpi jew mill-organizzazzjonijiet elenkati fl-Anness, tinnomina osservaturi sabiex jagħtu liaison amministrattiv mas-segretarjat tal-kumitat għaż-żmien ta' kariga tal-membri permanenti.2. L-osservaturi jistgħu jmorru l-laqgħat tal-kumitat u tal-gruppi tax-xogħol. Ma jistgħux jieħdu sehem fid-diskussjonijiet.Artikolu 91. Wara d-diskussjonijiet tal-kumitat u tal-gruppi tax-xogħol ma għandu jittieħed l-ebda vot.2. Meta l-kumitat ikun ġie kkonsultat dwar abbozz ta' miżura regolatorja jew meta l-Kummissjoni titlob opinjoni mill-gruppi tax-xogħol imsemmija fl-Artikolu 2(1) fuq suġġett fil-kompetenza tal-kumitat, is-segretarjat għandu jikteb abbozz ta' opinjoni li gġandha tingħata lill-membri permanenti tal-kumitat.F'terminu ta' żmien li għand jiġi stabbilit mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-membri permanenti, is-segretarjat għandu jiġbor xi talbiet għat-tiswijiet mill-parteċipanti tal-laqgħa tal-kumitat. Fl-assenza ta' dawn it-talbiet fiż-żmein stipulat, l-opinjoni għandha titqies adottata.3. Id-diskussjonijiet tal-gruppi tax-xogħol imsemmija fl-Artikolu 5 għandhom ikunu s-suġġett ta' rekord li għand jingħata lill-membri tal-gruppi tax-xogħol, lill-membri permanenti tal-kumitat u lill-osservaturi taħt il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2.Artikolu 10Il-parteċipazzjoni fix-xogħol tal-kumitat u tal-gruppi tax-xogħol tiegħu għandha tkun mingħajr ħlas.Artikolu 11L-opinjonijiet u/jew rekords tad-diskussjonijiet għandhom jiġu kkommunikati wara t-talba tagħhom lill-Kunsill u lill-Kumitat Permanenti tal-Oġġetti tal-Ikel.Artikolu 12Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, dawk li jieħdu sehem fil-laqgħat tal-kumitat ghandhom ikollhom l-obbligazzjoni li ma jikxfux l-informazzjoni li saru jafu biha waqt ix-xogħol tal-kumitat jew tal-gruppi tax-xogħol tiegħu, fejn il-Kummissjoni tavżahom li l-opinjoni mitluba jew il-mistoqsija mressqa hija fuq suġġett ta' natura kunfidenzjali.Artikolu 13Id-Deċiżjoni 75/420/KEE hija b'din imħassra.Artikolu 14Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-26 ta' Novembru 1980.Magħmul fi Brussel, fl-24 ta' Ottubru 1980.Għall-KummissjoniÉtienne DavignonMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 182, tat-12.7.1975, p. 35.[2] ĠU L 251, ta' l-14.9.1978, p.18.--------------------------------------------------L-ANNESSElenku tal-korpi u ta' l-organizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(4)Grupp Ekonomiku | Korpi u organizzazzjonijiet |Agrikultura | Il-Kumitat għall-Organizzazzjoni Agrikola għall-Komunità Ewropea (COPA), flimkien mal-Kumitat Ġenerali għall-Kooperazzjoni Agrikola fil-pajjiżi tal-KEE (COGECA) |Kummerċ | L-organizzazzjoniet l-aktar rappreżentattivi |Konsumaturi | Il-Kumitat Konsultattiv tal-Konsumaturi (CCC) |Industrija | Il-Union ta' l-Industriji tal-Komunità Ewropea (UNICE) |Ħaddiema | Il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (ETUC) |--------------------------------------------------


title: 2010/243/: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 26 ta’ April 2010 li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               29.4.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 107/21

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-26 ta’ April 2010
   li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2010/243/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE u 2010/29/UE li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1).

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Anna TERRÓN I CUSÍ, sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b’dan maħtur fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015, bħala membru supplenti:

               —

               D. Albert MORENO HUMET

                  Secretario para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ April 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. Á. MORATINOS

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Id-Deċiżjon tal-Kunsill ta' l-24 ta' Settembru 1998 dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni ta' attivitajiet konnessi ma' l-istrateġija ta' aċċes għas-suq Komunitarju

text:
Avviż Legali Importanti

|

31998D0552

Official Journal L 265 , 30/09/1998 P. 0031 - 0032

		Id-Deċiżjon tal-Kunsillta' l-24 ta' Settembru 1998dwar l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni ta' attivitajiet konnessi ma' l-istrateġija ta' aċċes għas-suq Komunitarju(98/552/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Billi l-politika kummerċjali komuni ma tkunx komplita jekk ma tkunx akkompanjata f'livell Komunitarju b'attivitajiet speċifiċi ddisinjati biex ineħħu barrieri għall-kummerċ;Billi, għalhekk, l-opportunitajiet kummerċjali ġodda madwar id-dinja għall-industrija Komunitarja għandhom ikunu sostnuti b'politika Kumunitarja ta' aċċess għas-suq biex jitneħħew barrieri għal kummerċ;Billi politika tali teħtieġ tkun apoġġata b'attivitajiet speċifiċi biex ikunu identifikati, u jinstabu manjieri biex ikunu eliminati, barrieri għal kummerċ;Billi għal dan il-għan huwa meħtieġ li jkunu adottati regoli li jippreskrivu l-għanijiet bażiċi li għandhom jinkisbu mill-Kummissjoni kif ukoll il-mezzi biex jinkisbu dawn l-għanijiet,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. Fit-twettiq ta' l-istrateġija Komunitarja ta' aċċess għas-suq, il-Kummissjoni għandha timpenja ruħha tagħmel l-attivitajiet li ġejjin:- identifikazzjoni u analiżi tal-barrieri għall-aċċess għas-suq f'pajjiżi terzi,- stabbiliment u żvilupp ta' databases kif ukoll kordinazzjoni u tixrid ta' informazzjoni dwar barrieri għal kummerċ u regolamenti kummerċjali internazzjonali u nazzjonali,- studji dwar, b'mod partikolari, l-implimentazzjoni minn pajjiżi terzi ta' l-obbligi tagħhom taħt ftehim kummerċjali internazzjonali, jew f'konnessjoni mal-preparazzjoni ta' negozjati,- organizzazzjoni ta' seminars għal negozji u forums simili oħra, produzzjoni u distribuzzjoni ta' studji, pakketti ta' informazzjoni, pubblikazzjonijiet, fuljetti dwar xi aspett legali jew ekonomiku konness mat-tneħħija ta' barrieri għal kummerċ.2. Fl-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet li jirreferi għalihom il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tiżgura l-konsistenza ta' l-attivitajiet speċifiċi żviluppati taħtu ma' l-aspetti varji ta' politiki Komunitarji oħra.Artikolu 2Biex ikun possibbli għaliha li twettaq l-attivitajiet imsemmija f'din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni għandha tiddisponi mir-riżorsi finanzjarji meħtieġa. Għal din ir-raġuni, il-Kummissjoni għandha tinkludi fil-proċeduri normali ta' l-estimi proposti annwali għar-rekwiżiti finanzjarji tagħha għall-attivitajiet speċifikati fl-Artikolu 1.Artikolu 3Fit-twettiq ta' l-attivitajiet li jirreferi għalihom l-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat konsultattiv magħmul minn rappreżentati ta' l-Istati Membri u ppresedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.Ir-Rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f'limitu ta' żmien li l-president jista' jippreskrivi skond l-urġenza tal-materja, jekk meħtieġ billi jittieħed vot.L-opinjoni għandha tkun imniżżla (irreġistrata) fil-minuti; barraminhekk, kull Stat Membru għandu jkollu d-dritt jitlob li l-posizzjoni tiegħu tkun imniżżla fil-minuti.Il-Kummissjoni għandha tqis b'ħilitha kollha (bl-akbar serjeta) l-opinjoni mogħtija mill-kumitat. Hija għandha tinforma lill-kumitat bil-manjiera li biha l-opinjoni tiegħu tqieset (kienet ikkonsidrata).Magħmula fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1998.F'isem il-KunsillIl-PresidentN. Michalek[1] ĠU C 316, ta' l-1.10.1996, p. 12.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta' Awissu 1999 li taċċetta x-xogħlijiet midħula għalihom offruti f'konnessjoni mal-proċedimenti ta' kontra d-dumping li jirrigwardaw l-importazzjonijiet tal-ħbula u l-keblijiet tal-wajer ta' l-azzar li joriġinaw fr-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta' Isfel u l-Ukrajna (notifikata skond id-dokument bin-numru Ċ(1999) 2701)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999D0572

Official Journal L 217 , 17/08/1999 P. 0063 - 0064

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-13 ta' Awissu 1999li taċċetta x-xogħlijiet midħula għalihom offruti f'konnessjoni mal-proċedimenti ta' kontra d-dumping li jirrigwardaw l-importazzjonijiet tal-ħbula u l-keblijiet tal-wajer ta' l-azzar li joriġinaw fr-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, ir-Repubblika tal-Korea, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta' Isfel u l-Ukrajna(notifikata skond id-dokument bin-numru Ċ(1999) 2701)(1999/572/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet tad-dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea [1], emendat bir-Regolament (KE) Nru 905/98 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 8(1) tiegħu,Wara li kkonsulta lill-Kumitat Konsultattiv,Billi:(1) Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 362/99 [3] il-Kummissjoni imponiet dazji proviżorji kontra d-dumping fuq l-l-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' ħbula u kejblijiet ta' l-azzar li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta' Isfel u l-Ukrajna, u aċċettat li tidħol għall-prezzijiet offruti minn ċerti podutturi esportaturi fil-Polonja u l-Ungerija.(2) Wara l-adozzjoni tal-miżuri proviżorji kontra d-dumping, skond l-Artikolu 8(6) tar-Regolament 384/96 (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ ir-"Regolament Bażiku"), il-Kummissjoni ssoktat l-investigazzjoni dwar id-dumping, l-inġurja u l-interess Komunitarju. Is-sejbiet u l-konklużjonijiet definittivi ta' l-investigazzjoni huma ddikjarati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1796/1999 tat-12 ta' Awissu 1999 li jimponi dazju definittiv fuq l-importazzjoni ta' ħbula u kejblijiet ta' l-azzar li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta' Isfel u l-Ukrajna, u li jtemm il-proċediment legali kontra d-dumping rigward l-importazzjonijiet li joriġinaw fir-Repubblika tal-Korea [4].(3) L-investigazzjoni kkonfermat is-sejbiet proviżorji tad-dumping inġurjuż li għandu x'jaqsam ma' l-importazzjnijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta' Isfel u l-Ukrajna.(4) Sossegwenti għall-adozzjoni tal-miżuri proviżorji kontra d-dumping, produttur esportatur fl-Indja, il-produtturi esporttaturi fil-Messiku u fl-Afrika ta' Isfel u l-produttur esportatur fl-Ukrajna, f'għaqda ma' l-awtoritajiet Ukrajni, offrew ukoll xogħol li jindaħlu għall-prezzijiet skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament Bażiku.(5) Il-kondizzjonijiet ta' dawn ix-xogħlijiet midħula għalihom, b'mod partikolari l-prezzijet minimi tal-bejgħ għall-esportazzjonijet lejn il-Komunità ddikjarati fihom, jiżguraw illi l-effetti inġurjużi tad-dumping kif stabbilit fil-qafas tal-proċedimenti ta' kontra d-dumping preżenti jiġu eliminati.(6) B'żieda ma' dan, ġaladarba l-produtturi esportaturi u l-awtoritajiet Ukrajni indaħlu li jissottomettu tagħrif iddettaljat u regolari lill-Kummissjoni u li ma jidħlux fi ftehimijiet diretti jew indiretti ta' kumpens mal-klijenti tagħhom fil-Komunità, ġie konkluż illi l-osservanza tax-xogħol midħul għalih jista' jiġi mmonitorjat effettivament mill-Kummissjoni.(7) Rigward ix-xogħol midħul għalih offrut mill-produttur esportatur Ukrajnu, is-sistema tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni li trid tġi stabbilita mill-gvern Ukrajnu, li trid topera għat-tul taż-żmien tax-xogħol midħul għalih, trid tiżgura illi l-importazzjonijiet kollha ġewwa l-UE koperti bix-xogħol midħul għalih irid ikun f'linja mad-dispożizzjonijiet li jinsabu fih.(8) Minħabba dan ta' hawn fuq, ix-xogħlijiet midħula għalihom minn produttur esportatur mill-Indja, mill-produtturi esportaturi fil-Messiku u fl-Afrika ta' Isfel kif ukoll mill-produttur esportatur fl-Ukrajna huma kkunsidrati aċċettabbli u l-investigazzjoni tista' għalhekk tiġi tterminata rigward il-produtturi esportaturi interessati.(9) Fl-eventwalità ta' ksur jew l-irtirar tax-xogħol midħul għalih, jista jiġi impost dazju definittiv kontra d-dumping skond l-Artikolu 8(9) u (10) tar-Regolament Bażiku,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. Huma hawnhekk aċċettati x-xogħlijiet midħula għalihom offruti mill-produtturi msemmija hawn taħt, fil-qafas tal-proċedimenti ta' kontra d-dumping li jirrigwardaw l-ħbula u l-kejblijiet ta' l-azzar li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, l-Ungerija, l-Indja, il-Messiku, il-Polonja, l-Afrika ta' Isfel u l-Ukrajna.Pajjiż | Fabbrikant | Kodiċi addizzjonali tat-TARIC |Messiku | L-Aceros Camesa SA Margerita Maza de Juárez No 154 Col. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 Mexico | A022 |Afrika ta' Isfel | Il-Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |Indja | L-Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd, Shakespeare Sarani Calcutta-700 071 India | A024 |Ukrajna | Il-Joint Stock Company Silur 343700 Khartsyzsk Donetsk Region Ukraine | A025 |2. L-investigazzjoni b'konnessjoni mal-proċedimenti kontra d-dumping riferita fil-paragrafu 1 hija hawnhekk magħluqa rigward l-partijiet imsemmija f'dan il-paragrafu.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Awissu 1999.Għall-KummissjoniMonika Wulf-mathiesMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 56, tas-6.3.1996, p. 1.[2] ĠU L 128, tat-30.4.1998, p. 18.[3] ĠU L 45, tad-19.2.1999, p. 8.[4] Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1657 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/241

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1657 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Awtorità għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05304/2015 — C8–0054/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A8–0097/2015),

         1.

            Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2013;

         2.

            Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 442, 10.12.2014, p. 160.

         (2)  Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

         (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2007/247/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ April 2007 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda tal-kapital tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment

text:
               8.1.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               406

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta’ April 2007
   dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fiż-żieda tal-kapital tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment
   (2007/247/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1994/375/KE, tas-6 ta' Ġunju 1994 dwar is-sħubija tal-Komunità fil-Fond Ewropew ta' l-Investiment (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
   Billi:

               (1)

               Il-kapital awtorizzat tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment (“il-Fond”) ġie ffissat, fiż-żmien tat-twaqqif tal-Fond, għal EUR 2 biljun, maqsum f'2 000 sehem b'valur nominali ta' EUR 1 miljun kull wieħed. Skond l-Artikolu 7(1) ta' l-Istatuti tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment (3) (“l-Istatuti”), il-kapital sottoskritt għandu jkun kapital kontribwit b'rata ta' 20 %.

               (2)

               Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1994/375/KE, il-Komunità, rappreżentata mill-Kummissjoni, xtrat 600 sehem tal-Fond għall-valur nominali ta' EUR 600 miljun, li minnhom EUR 120 miljun huma kapital kontribwit.

               (3)

               L-operazzjonijiet, tal-Fond, relatati mal-garanziji u dawk relatati ma' kapital ta' riskju ma jistgħux jaqbżu l-limiti ffissati mill-Artikolu 26 ta' l-Istatuti jew mill-Laqgħa Ġenerali tal-Fond. Il-limiti massimi jiddipendu fuq id-daqs tal-kapital tal-Fond u fuq ir-riżorsi proprji tiegħu. Billi l-Fond hu mistenni jeżawrixxi r-riżorsi tiegħu sa nofs l-2007 u għalhekk ma jkunx jista' jkompli jħaddem ir-riżorsi tiegħu, il-Bord tad-Diretturi ppropona żieda b'50 % tal-kapital awtorizzat tal-Fond f'termini nominali.

               (4)

               Il-Kunsill ta' l-ECOFIN ta' l-14 ta' Marzu 2006 adotta rapport dwar il-proposti mressqa mill-Grupp tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment (“il-Grupp tal-BEI”) għat-tisħiħ tal-kontribut mill-“Grupp tal-BEI” lejn il-promozzjoni tat-tkabbir u tax-xogħol fl-Unjoni Ewropea, li jinkludi l-proposta għal żieda tal-kapital tal-Fond.

               (5)

               Il-Kunsill Ewropew tat-23-24 ta' Marzu 2006 laqa' l-kontribut tal-Grupp tal-BEI u stieden lill-protagonisti rilevanti sabiex jieħdu l-miżuri ta' segwitu meħtieġa, filwaqt li jieħdu kont tal-ftehim finali dwar il-Qafas Finanzjarju ta' l-2007-2013.

               (6)

               Ix-xiri ta' l-ishma l-ġodda mill-Komunità jappoġġa l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija ta' Liżbona u jgħin sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-Komunità fil-qasam ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, fil-ħolqien tax-xogħol, fl-innovazzjoni, fir-riċerka u l-iżvilupp, fil-politika ta' koeżjoni u reġjonali u fit-tkabbir tagħha stess.

               (7)

               Allokazzjoni tal-baġit ta' EUR 100 miljun għal żieda tal-kapital tal-Fond tkun konsistenti mal-ftehim finali dwar il-Qafas Finanzjarju 2007-2013.

               (8)

               Għandhom jiġu sottoskritti ishma ġodda mill-azzjonisti tal-Fond skond id-diskrezzjoni tagħhom fuq perjodu ta' erba' snin, li jibda fl-2007 u jintemm fl-2010, filwaqt li jiġu rispettati l-interessi ta' l-azzjonisti ta' l-istituzzjoni finanzjarja u tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment kif ukoll il-limitazzjonijiet baġitarji tal-Komunità. Il-prezz ta' l-ishma l-ġodda għandu jiġi ffissat kull sena u jiġi bbażat fuq il-formula tal-valur nett ta' l-assi miftiehma bejn l-azzjonisti tal-Fond.

               (9)

               Id-dividendi annwali li jiġu riċevuti għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Fond mill-1995 sa l-2006 ngħataw lura f'waqthom lill-baġit Komunitarju. Huwa meħtieġ li matul is-snin 2007-2010, id-dividendi riċevuti jitqiesu bħala dħul assenjat u jintużaw sabiex jagħmlu tajjeb għal parti mill-ispiża taż-żieda tal-kapital. Dan għandu jżid l-ammont ta' fondi tal-baġit disponibbli għaż-żieda tal-kapital, u b'hekk isostni l-għan taż-żamma tas-sehem Komunitarju fil-Fond għal livell fil-kapital tiegħu ta' 30 %.

               (10)

               S'issa l-Kummissjoni għaddiet ir-Rapporti Annwali tal-Fond lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Bil-għan li tiġi ssimplifikata l-proċedura ta' rappurtar, jeħtieġ li jkun previst li l-Fond jibgħat ir-Rapport Annwali tiegħu u r-Rapport Annwali tal-Bord ta' l-Awdituri direttament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

               (11)

               Se jkunu assigurati livelli adegwati ta' koordinazzjoni, sinerġija u koplementarjetà bejn l-operazzjonijiet tal-Fond u l-Bank Ewropew ta' l-Investiment, l-istrumenti finanzjarji tal-Komunità għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u, fejn jixraq, istituzzjonijiet finanzjarji oħra,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Addizzjonalment għas-sehem azzjonarju preżenti fil-Fond Ewropew ta' l-Investiment (“il-Fond”), il-Komunità Ewropea għandha tissottoskrivi mhux aktar minn 300 sehem, kull wieħed ta' valur nominali ta' EUR 1 miljun, fil-Fond. Is-sottoskrizzjoni ta' l-ishma u l-ħlasijiet annwali għandhom isiru skond it-termini u l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu approvati fil-Laqgħa Ġenerali tal-Fond.
   Artikolu 2
   Il-Komunità għandha tixtri l-ishma l-ġodda fuq perjodu ta' erba' snin li jibda fl-2007. Matul il-perjodu 2007-2010, id-dividendi riċevuti għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-Fond għandhom jitqiesu bħala dħul assenjat, skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) tal-25 ta' Ġunju 2002, sabiex ikopri parti mill-ispiża tas-sottoskrizzjoni.
   Addizzjonalment, għandu jkun disponibbli ammont totali ta' mhux aktar minn EUR 100 miljun għall-perjodu kollu fil-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea sabiex ikopri l-ispiża li jkun fadal. L-impenn baġitarju jista' jinqasam fi ħlasijiet annwali fuq erba' snin skond l-Artikolu 76(3) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.
   Artikolu 3
   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill evalwazzjoni ta' l-attività tar-riżorsi proprji tal-Fond sal-31 ta' Lulju 2012.
   Artikolu 4
   Il-Fond għandu jittrasmetti r-Rapport Annwali tiegħu u r-Rapport Annwali tal-Bord tal-Verifika lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mid-19 ta' April 2007.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 19 ta’ April 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  ĠU L 173, 7.7.1994, p. 12.

      (2)  Opinjoni mogħtija fid-29 ta' Marzu 2007 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (3)  ĠU L 173, 7.7.1994, p. 1. Statuti kif emendati fid-19 ta' Ġunju 2000 mil-Laqgħa Ġenerali tal-Fond Ewropew ta' l-Investiment (ĠU C 225, 10.8.2001, p. 2).

      (4)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).


title: It-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Frank Vanhecke #Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 18 ta’ Novembru 2008 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))

text:
               22.1.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               CE 16/76

         It-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Frank Vanhecke
   P6_TA(2008)0537
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Novembru 2008 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
   (2010/C 16 E/19)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Frank Vanhecke, imressqa fuq talba tal-Prosekutur Pubbliku ta' Dendermonde, mill-Ministru għall-Ġustizzja tar-Renju tal-Belġju, u mħabbra fis-seduta plenarja fl-10 ta' April 2008,

               —

               wara li sema' lil Frank Vanhecke skont l-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 9 u 10 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, tat-8 ta' April 1965, u l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

               —

               wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta' Mejju 1964 u tal-10 ta' Lulju 1986 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 58 u 59 tal-Kostituzzjoni Belġjana,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 6(2) u 7 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0421/2008),

         1.   Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Frank Vanhecke;
   2.   Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Renju tal-Belġju.

      (1)  Kawża 101/63 Wagner v Fohrmann u Krier [1964] ECR 195 u Kawża 149/85 Wybot v Faure u Oħrajn [1986] ECR 2391.


title: 2010/600/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 1 ta’ Ottubru 2010 li taħtar membru Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               7.10.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 264/15

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-1 ta’ Ottubru 2010
   li taħtar membru Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni
   (2010/600/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/EU u 2010/29/EU li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015 (1).

               (2)

               Post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar battal wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Wolfgang GIBOWSKI.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala membru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fil-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Dr Martina KROGMANN

                  Staatssekretärin

                  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ottubru 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. VANACKERE

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22 u ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 20 ta' Diċembru 2006 li twaqqaf grupp xjentifiku ta' espert għat-titli ta' oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u speċjalitajiet tradizzjonali garantiti

text:
1012                MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea             24.12.2008

32007D0071

6.2.2007                         IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                     L 32/177

                                  DECIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                          ta’ l-20 ta' Diċembru 2006

    li twaqqaf grupp xjentifiku ta’ espert għat-titli ta’ oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u
                              speċjalitajiet tradizzjonali garantiti

                                                  (2007/71/KE)

                       IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Komunità Ewropea,

Billi:

(1)        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-
           protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tat-titli ta’ oriġini tal-prodotti agrikoli u
           tal-prodotti tal-ikel1 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li isem għandu jissodisfa biex ikun
           irreġistrat fil-livell Komunitarju bħala indikazzjoni ġeografika protetta (IGP) jew titlu
           protett ta’ oriġini

(2)        Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar l-
           ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel2
           jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li għandhom ikunu sodisfatti minn isem biex ikun
           irreġistrat u protett fil-livell Komunitarju bħala speċjalità tradizzjonali garantita
           (STG).

(3)        Bl-għan li jiġu solvuti ċerti problemi xjentifiċi u tekniċi komplessi li jistgħu jidhru
           waqt l-eżaminar tal-kundizzjonijiet li jippermettu r-reġistrazzjoni ta’ tali jew tali titlu
           protett ta’ oriġini, ta’ indikazzjoni ġeografika protetta jew ta’ speċjalità tradizzjonali
           garantita, il-Kummissjoni jista’ jkollha bżonn li tirrikorri għall-kompetenzi ta’
           speċjalisti li jiltaqgħu fi ħdan grupp konsultattiv.

(4)        Il-grupp għandu jkun magħmul minn professjonisti bi kwalifiki għolja f’firxa wiesgħa
           ta’ dixxiplini xjentifiċi u tekniċi, konnessi mal-qasam agrikolu u agro-alimentari, max-
           xjenzi umani jew mad-dritt tal-proprjetà intellettwali.

1
           ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12
2
           ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.
 ---pagebreak--- 24.12.2008       MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        1013

(5)    Jeħieġ għalhekk li jitwaqqaf il-grupp xjentifiku ta’ esperti għat-titli ta’ oriġini, l-
       indikazzjonijiet ġeografiċi u l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti, li jitfisser il-mandat
       tiegħu u li jiġu definiti l-istrutturi tiegħu.

(6)    Il-Kumitat xjentifiku tat-titli ta’ oriġini, tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u tal-
       attestazzjonijiet tal-ispeċifiċità mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/53/KEE
       tal-21 ta’ Diċembru 19923 għandu jkun xolt,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                              Artikolu 1

Qed jitwaqqaf grupp xjentifiku ta’ espert għat-titli ta’ oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u
speċjalitajiet tradizzjonali garantiti, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-grupp”.

                                              Artikolu 2

                                               Inkarigu

Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-grupp dwar kull kwistjoni relatata mal-protezzjoni tal-
indikazzjonijiet ġeografiċi u tat-titli ta’ oriġini, kif ukoll dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali
garantiti, tal-prodotti agrikoli u tal-prodotti tal-ikel, b’mod partikolari:

- ir-rispett tal-kriterji msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 b’isem
partikolari li hu s-suġġett ta’ talba ta’ reġistrazzjoni, notevolment, il-konnessjoni mal-post jew
l-oriġini ġeografika u/jew ir-reputazzjoni,

- ir-rispett tal-kriterji msemmija fl-Artikoli 2, 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 509/2006
permezz ta’ isem partikolari li jkun is-suġġett ta’ talba ta’ reġistrazzjoni, notevolment, in-
natura tradizzjonali u/jew speċifika tiegħu.

- in-natura ġenerika tal-isem,

- il-valutazzjoni tal-kriterji li jikkonċernaw il-kompetizzjoni ġusta fit-tranżazzjonijiet
kummerċjali u r-risku ta’ konfużjoni tal-konsumatur f’każ ta’ kunflitt bejn it-titlu ta’ oriġini
jew l-indikazzjoni ġeografika u t-titli ta’ oriġini jew l-indikazzjonijiet ġeografiċi diġà
reġistrati, il-marki, l-ismijiet ta’ varjetajiet veġetali u ta’ razez ta’ annimali, l-omonimi jew l-
ismijiet tal-prodotti eżistenti legalment kummerċjalizzati.

- kull kwistjoni oħra, li tippreżenta interess partikolari fir-rigward tal-qasam tal-kompetenza
tal-grupp.

Il-President tal-grupp jista’ jindika lill-Kummissjoni l-okkażjoni meta hi għandha tikkunsulta
l-grupp dwar kwistjoni speċifika.

3
       ĠU L 13, 21.1.1993, p. 16 Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 97/656/KE (ĠU L 277,
       10.10.1997, p. 30).
 ---pagebreak--- 1014             MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                24.12.2008

Il-Kummissjoni tista’, f’każ ta’ bżonn, titlob lill-grupp jadotta l-opinjoni tiegħu dwar
kwistjoni partikolari f’limitu ta’ żmien determinat.

                                               Artikolu 3

                                       Formazzjoni - Nomina

1. Il-membri tal-grupp huma nominati mill-Kummissjoni fost l-ispeċjalisti, li jkunu wieġbu
għal sejħa għal kandidatura għal dan l-għan, bi kwalifika għolja fid-diversi aspetti tekniċi u
xjentifiċi konnessi mal-oqsma msemmija fl-Artikolu 2, li kollettivament ikopru l-akbar firxa
possibbli ta’ dixxiplini xjentifiċi u tekniċi u, fir-rigward ta’ dan il-kriterju, abbażi ta’ tqassim
ġeografiku li jirrifletti d-diversità tal-kwistjonijiet u tal-avviċinamenti xjentifiċi fil-Komunità.

2. Il-grupp għandu 11-il membru.

Il-kandidati li jitqiesu xierqa li jagħmlu parti mill-grupp, iżda li ma jkunux nominati, huma
mistiedna li jidhru fuq lista ta’ riżerva. Il-lista ta’ riżerva tista’ tintuża mill-Kummissjoni biex
jiġu nominati kandidati li jieħdu post il-membri.

3. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:

         –     il-membri huma nominati f’kapaċità personali u hu mistenni minnhom li jagħtu
               parir lill-Kummissjoni indipendentement minn kull influwenza estera. Huma
               ma jistgħu jiddelegaw il-kompetenzi tagħhom lill-membru ieħor jew lil terza
               persuna;

         –     il-membri huma nominati għal perjodu ta’ tliet snin rinnovabbli. Madankollu,
               min-nomina msemmija fil-paragrafu 1, il-membri ma jistgħux iżommu l-kariga
               tagħhom għal aktar minn tliet mandati konsekuttivi. Huma jżommu l-kariga
               tagħhom sakemm jinstab sostitut jew sakemm jiġġedded il-mandat tagħhom;

         –     il-membri li ma għadhomx fil-pożizzjoni li jikkontribwixxu b’mod effettiv fil-
               ħidmiet tal-grupp, li jippreżentaw ir-riżenja tagħhom jew li ma jirrispettawx il-
               kundizzjonijiet stabbiliti fl-ewwel u t-tieni punt ta’ dan il-paragrafu jew tal-
               Artikolu 287 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, jistgħu jkunu
               sostitwiti għall-perjodu taż-żmien li jkun fadallu l-mandat tagħhom;

         –     kull sena l-membri jagħmlu kemm dikjarazzjoni bil-miktub fejn jimpenjaw
               lilhom infushom li jaġixxu favur is-servizz b’interess pubbliku kif ukoll
               dikjarazzjoni li tikkonferma n-nuqqas jew l-eżistenza ta’ kull interess li tista’
               tkun ta’ ħsara għall-indipendenza tagħhom;

         –     l-ismijiet tal-membri jiġu pubblikati fis-sajt tal-Internet tad-DĠ tal-Agrikultura
               u l-Iżvilupp Rurali u f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C. Il-ġbir,
               il-ġestjoni u l-pubblikazzjoni tal-ismijiet tal-membri jsiru b’konformità mad-
               dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 dwar il-protezzjoni ta’
               individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali4.

4
       ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      1015

                                            Artikolu 4

                                             Tħaddim

1. Il-grupp jeleġġi fost il-membri tiegħu president u żewġ viċi-presidenti. L-elezzjoni sseħħ
permezz ta’ maġġoranza sempliċi tal-membri.

2. Bi ftehim mal-Kummissjoni, jistgħu jitwaqqfu sotto-gruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet
speċifiċi abbażi ta’ mandat definit mill-grupp; huma jiġu xolti hekk kif iwettqu l-imsemmi
mandat.

3. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni jista’ jistieden lill-esperti jew l-osservaturi b’kompetenza
speċifika f’suġġett fuq l-aġenda biex jipparteċipaw fil-ħidmiet tal-grupp jew tas-sotto-gruppi
meta dan ikun utli u/jew neċessarju.

4. L-informazzjoni akkwistata fil-qafas tal-parteċipazzjoni tal-ħidmiet tal-grupp jew tas-sotto-
gruppi ma tistax tkun imxandra meta l-Kummissjoni tiddikjara li din tkun marbuta ma’
kwistjonijiet konfidenzjali.

Il-membri ma jistgħux jużaw għall-finijiet professjonali l-informazzjoni li jsiru jafu biha bħala
membri tal-grupp.

5. Il-grupp u s-sotto-gruppi għandhom jiltaqgħu normalment f’lokalitajiet fejn il-Kummissjoni
u s-servizzi tagħha huma stabbiliti, skont il-modalitajiet u l-kalendarju ffissati minnha. Ix-
xogħol segretarjali hu assigurat mis-servizzi tal-Kummissjoni. Uffiċjali oħra kkonċernati tal-
Kommissjoni jistgħu jieħdu sehem f’dawn il-laqgħat.

6. Il-grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu abbażi tar-regoli standard ta’
proċedura adottati mill-Kummissjoni.

7. Is-servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jippubblikaw fuq l-Internet, bil-lingwa ta’ oriġini tad-
dokument konċernat, it-talbiet ta’ opinjoni, l-aġenda, il-minuti u l-opinjonijiet adottati mill-
grupp. Huma jistgħu wkoll jippubblikaw bl-istess kundizzjonijiet kull dokument ta’ ħidma tal-
grupp.

                                            Artikolu 5

                                       Spejjeż tal-laqgħat

L-ispejjeż tal-vjaġġ u tal-akkomodazzjoni mħallsa mill-membri, l-esperti u l-osservaturi fl-
ambitu tal-attivitajiet tal-grupp huma rimborżati mill-Kummissjoni b’konformità mad-
dispożizzjonijiet fis-seħħ fi ħdan din tal-aħħar. Il-membri mhumiex imħallsa tas-servizzi
tagħhom.

L-ispejjeż ta’ laqgħa huma rimborżati fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lis-
servizzi konċernati fl-ambitu tal-proċedura annwali tal-allokazzjoni tar-riżorsi.

                                            Artikolu 6

                                              Revoka
 ---pagebreak--- 1016           MT           Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea           24.12.2008

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/53/KEE hi revokata.

Madankollu, il-kumitat imwaqqaf permezz ta’ dik id-Deċiżjoni għandu jibqa’ jiffunzjona
sakemm il-Kummissjoni tgħarraf lill-membri tiegħu li l-grupp imwaqqaf b’din id-Deċiżjoni
beda ħidmietu.

                                         Artikolu 7

                                       Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 20 ta' Diċembru 2006.

                                            Għall-Kummissjoni
                                            Mariann FISCHER BOEL
                                            Membru tal-Kummissjoni


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1368 tal-11 ta’ Mejju 2017 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tat-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

text:
               27.7.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 196/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1368
   tal-11 ta’ Mejju 2017
   dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tat-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 217, flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 6(2) tal-Att ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-adeżjoni tal-Kroazja ma’, fost l-oħrajn, il-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) jeħtieġ li jkun maqbul permezz ta’ protokoll għal dak il-Ftehim (“il-Protokoll”). F’konformità mal-Ftehim, għal tali adeżjoni tapplika proċedura ssimplifikata, li permezz tagħha jiġi konkluż protokoll mill-Kunsill, li jaġixxi unanimament f’isem l-Istati Membri, u mill-pajjiż terz ikkonċernat.

               (2)

               Fl-14 ta’ Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-pajjiżi terzi kkonċernati fid-dawl tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni. In-negozjati maċ-Ċilì ġew konklużi b’suċċess billi ġie inizjalat il-Protokoll fid-9 ta’ Lulju 2015 fi Brussell.

               (3)

               Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi ffirmat.

               (4)

               Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi applikat fuq bażi provviżorja sakemm jitlestew il-proċeduri għad-dħul fis-seħħ tiegħu,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar, f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, tat-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b’dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Protokoll.
   It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar lill-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa jiffirmaw il-Protokoll f’isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.
   Artikolu 3
   Il-Protokoll għandu japplika fuq bażi provviżorja b’effett mill-1 ta’ Lulju 2013, skont l-Artikolu 14(2) tiegħu, sakemm jitlestew il-proċeduri neċessarji għad-dħul fis-seħħ tiegħu.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Mejju 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. CARDONA

      (1)  ĠU L 352, 30.12.2002, p. 3.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll Miżjud mal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra, u mal-Ftehim ta' l-Ewropa bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra

text:
Avviż Legali Importanti

|

31994D0048

Official Journal L 025 , 29/01/1994 P. 0021 - 0021 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0032  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 28 P. 0032

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-20 ta' Diċembru 1993dwar il-konklużjoni tal-Protokoll Miżjud mal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra, u mal-Ftehim ta' l-Ewropa bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra(94/48/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew li saru f'Copenhagen fil-21 u fit-22 ta' Ġunju 1993,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunitajiet Protokoll Miżjud mal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ u mal-Ftehim ta' l-Ewropa mar-Rumanija;Billi hu neċessarju li jiġi approvat dan il-Protokoll Miżjud,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll Miżjud mal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u affarijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra, u mal-Ftehim ta' l-Ewropa bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Rumanija, fuq in-naħa l-oħra, hu hawnhekk approvat f'isem il-Komunità Ewropea.It-test tal-Protokoll Miżjud hu anness ma' din id-deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna bil-poter li tiffirma l-Protokoll Miżjud f'isem il-Komunità Ewropea.Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifikazzjoni prevista fl-Artikolu 8 tal-Protokoll Miżjud f'isem il-Komunità Ewropea.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1993.F'isem il-KunsillIl-PresidentW. Claes--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Marzu 2003 li tistabbilixxi Summit Tripartit Soċjali għall-Iżvilupp u x-Xogħol

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0174

Official Journal L 070 , 14/03/2003 P. 0031 - 0033

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-6 ta' Marzu 2003li tistabbilixxi Summit Tripartit Soċjali għall-Iżvilupp u x-Xogħol(2003/174/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 202 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Is-sieħba soċjali huma magħquda fl-implementazzjoni tal-istrateġija kkoordinata għalx-xogħol stabbilita mill-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu ta' l-20 u l-21 ta' Novembru 1997 fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 70/532/KEE tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 1970 li tisstabbilixxi l-Kumitat Permanenti dwar ix-Xogħol tal-Komunitajiet Ewropej [1].(2) Il-Kunsill Ewropea ta' Cologne tat-3 u l-4 ta' Ġunju 1999, stabbilixxa djalogu makro-ekonomiku bil-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Bank Ċentrali Ewropew u tas-sieħba soċjali.(3) Il-Kunsill Ewropew ta' Lisbona tat-23 u l-24 ta' Marzu 2000 stabbilixxa mira strateġika ġdida għall-għaxar snin li ġejjin u ftiehem li l-akkwist ta' dik il-mira jeħtieġ strateġija ġenerali iddisinjata biex tintegra riformi strutturali, strateġija Ewropea kkordinata tax-xogħol, il-politika ta' protezzjoni soċjali u ta' makro-ekonomija fil-kuntest tal-koordinament tal-istrateġiji ekonomiċi ġenerali tal-Istati Membri.Fil-Komunikazzjoni tagħha "Id-djalogu soċjali Ewropew, forza ta' l-innovazzjoni u l-bidla", il-Kummissjoni saħqet li s-Summit Tripartit Soċjali jista' jikkontribwixxi għad-dibattitu dwar dawn is-suġġetti.(4) Fil-kontribuzzjoni konġunta tagħhom għall-Kunsill Ewropew ta' Laeken tal-14 u 15 ta' Diċembru 2001, is-sieħba soċjali wrew li l-Kumitat Permamenti dwar ix-Xogħol ma kienx wasal għall-integrazzjoni ta' konċentrazzjoni bħal din u li ma kienx laħaq il-ħtieġa ta' koeżjoni u sinerġija bejn il-varji proċessi li fihom kien involut. Għalhekk huma pproponew li dan għandu jkun abolit u forma ġdida ta' konsultazzjoni tripartita għandha għalhekk tkun stabbilita.(5) F'dik il-kontribuzzjoni konġunta, is-sieħba soċjali pproponew li jifformalizzaw il-laqgħat tagħhom mat-Troika fil-livell tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern u l-Kummissjoni li, fil-kuntest tal-proċess tal-Lussemburgu, kienet ilha tiltaqa sa mill-1997 lejliet il-Kunsilli Ewropew.Sa minn Diċembru 2000, dawn il-laqgħat kienu magħrufa bħala l-Laqgħat Għolja Soċjali u li kienu jattendu għalihom il-President tal-Kummissjoni u t-Troika tal-Kapijiet ta' Stat u Gvernijiet flimkien mal-Ministri tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali u s-sieħba soċjali rrappreżentati mill-Unjoni tal-Konfederazzjonijiet Ewropej ta' l-Industriji li Jimpjegaw (UNICE), iċ-Ċentru Ewropew għall-Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u l-Impriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali (CEEP), l-Assoċjazzjoni Ewropea ta' l-Impriżi ta' l-Artiġġjanat, żgħar u ta' daqs medju (UEAPME), il-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (ETUC), il-Eurocardes u l-Confédération européenne des cadres (CEC).(6) Il-Kunsill Ewropew ta' Laeken ħa nota tal-voluntà tajba tas-sieħba soċjali li jiżviluppaw u jtejbu l-koordinazzjoni tal-konċentrazzjoni dwar il-varji aspetti tal-istrateġija ta' Lisbona. Hija qablet li Summit Soċjali jinżamm fil-futur qabel kull laqgħa tal-Kunsill Ewropew tar-rebbiegħa. Dan kien ikkonfermat mill-Kunsill Ewropew ta' Barcellona tal-15 u s-16 ta' Marzu 2002.(7) Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizju għall-organizzazzjoni u l-operazzjoni fid-djalogu soċjali fil-varji Stati Membri.(8) Fil-kuntest tat-tkabbir u l-iżvilupp ta' djalogu soċjali awtonomu, ir-rappreżentanza l-aktar wiesa' possibbli kif ukoll dwar il-leġittimità u l-affettività tal-konsultazzjoni tas-sieħba soċjali huma ta' l-għola importanza.Għal dak il-għan, huwa meħtieġ li jittieħed akkont l-istudju tal-Kummissjoni dwar ir-rappreżentazzjoni tas-sieħba soċjali u l-lista riveduta ta' l-organizzazzjonijiet involuti fid-dimenzjonijiet kollha tad-djalogu soċjali fil-livell Ewropew, u dik il-lista għandha tkun aġġornata,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1StabbilimentSummit Tripartit tal-Iżvilupp u x-Xogħol (minn hawn il-quddiem msejjaħ "il-Summit") huwa b'hekk stabbilit.Artikolu 2KompituIl-kompitu tas-Summit għandu jkun li jassigura, b'konformità mat-Trattat u b'attenzjoni xierqa għall-poteri tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità, li hemm konċeertazzjoni kontinwa bejn il-Kunsill, il-Kummissjoni u s-sieħba soċjali.Dan ikun jiffaċilita lis-sieħba soċjali fil-livell Ewropew li jikkontribwixxu, fil-kuntest tad-djalogu soċjali tagħhom, il-varji komponenti tal-istrateġija ekonomika u soċjali integrata, inkluża d-dimenzjoni tal-iżvilupp sostenibbli kif maħruġa mill-Kunsill Ewropew ta' Lisbona f'Marzu 2000 u ssupplementata mill-Kunsill Ewropew ta' Göteborg f'Ġunju 2001.Għal dak il-għan, għandu jħejji ix-xogħol tal-bidu ta' u d-diskussjonijiet bejn il-Kunsill, il-Kummissjoni u s-sieħba soċjali fil-fora differenti tal-konċentrazzjoni dwar materji ekonomiċi, soċjali u ta' xogħol.Artikolu 3Sħubija1. Is-Summit għandu jikkonsisti mill-Presidenza tal-Kunsill u ż-żewġ Presidenzi sussegwenti, il-Kummissjoni u s-sieħba soċjali, irrappreżentati fl-għola livell.Il-Ministri minn dawk it-tlett Presidenzi u l-Kummissjarju, responsabbli għal-Affarijiet tax-Xogħol u Soċjali għandhom ikunu preżenti.Skond l-aġenda, Ministri oħrajn minn dawk it-tlett Presidenzi u Kummissarji oħrajn jistgħu wkoll ikunu mistiedna biex jieħdu sehem.2. Ir-rappreżentanti tas-sieħba soċjali għandhom ikunu maqsuma f'żewġ delegazzjonijiet ta' l-istess daqs li jkunu jinvolvu 10 rappreżentanti tal-ħaddiema u 10 rappreżentanti ta' min iħaddem, jingħata każ tal-ħtieġa biex tkun assigurata parteċipazzjoni bilanċjata bejn l-irġiel u n-nisa.Kull deleganazzjoni għandha tikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-organizzazzjonijiet Ewropej matul l-industrija jew li jirrappreżentaw l-interessi ġenerali jew l-interessi aktar speċifiċi tal-personal ta' superviżjoni u maniġerjali u ta' impriżi żgħar u ta' daqs medju fil-livell Ewropew.Il-koordinazzjoni teknika għandha tkun ipprovduta mid-delegazzjoni tal-ħaddiema tal-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (ETUC) u tad-delegazzjoni ta' min iħaddem mill-Unjoni Ewropea tal-Konfederazzjonijiet Industrijali u ta' min Iħaddem (UNICE). Il-ETUC u l-UNICE għandhom jassiguraw li l-opinjonijiet espresi mill-organizzizzajonijiet speċifiċi u settorjali jkunu meqjusa bis-sħiħ fil-kontribuzzjonijiet tagħhom u għandhom, meta xieraq, jinkludu r-rappreżentanti minn uħud minn dawk l-organizzazzjonijiet fid-delegazzjonijiet tagħhom.Artikolu 4Preparazzjoni1. L-aġenda tas-Summit għandu jkun iddeterminat b'mod konġunt mill-Presidenza tal-Kunsill, il-Kummissjoni u l-organizzazzjonijiet li jirrapreżentaw lill-ħaddiema u lil min iħaddem tul l-industrija kollha li jieħdu sehem fix-xogħol tas-Summit matul il-laqgħat preparatorji.2. Is-suġġetti fuq l-aġenda għandhom ikunu diskussi mill-laqgħa tal-Kunsill fil-formazzjoni tiegħu ta' "Xogħol, l-Istrateġija Soċjali u l-Affarijiet tal-Konsumatur".3. Is-Segretarjat tas-Summit għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni. Partikolarment, dan ta' l-aħħar għandu jassigura d-distribuzzjonu puntwali tad-dokumenti. Għal-iskopijiet tat-tħejjija u l-orgaizzazzjoni tal-laqgħat, is-segretarjat tas-Summit għandu jqis li jseħħu l-kuntatti xierqa mal-ETUC u l-UNICE, li għandhom ikunu responsabbli għall-koordinazzjoni tad-delegazzjonijiet rispettivi tagħhom.Artikolu 5Operat1. Is-Summit għandu jiltaqa' mill-inqas darba fis-sena. Għandha tinżamm laqgħa qabel il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew li ssir fir-rebbiegħa.2. Is-Summit għandu tkun taħt il-presidenza konġunta tal-President tal-Kunsill u tal-President tal-Kummissjoni.3. Il-laqgħat tas-Summit għandhom jissejħu fuq bażi konġunta mill-presidenti bl-inizjattiva tagħhom stess, b'konsultazzjoni mas-sieħba soċjali.Artikolu 6InformazzjoniIl-presidenti konġunti għandhom iħejju sommarju tad-diskussjonijiet tas-Summit sabiex jinformaw lill-formazzjoniet relevanti tal-Kunsill u lill-pubbliku ġenerali.Artikolu 7TħassirId-Deċiżjoni 1999/207/KE hija b'hekk imħasra mid-data ta' l-ewwel laqgħa tal-Summit.Artikolu 8Dħul fis-seħħDin id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta' Marzu 2003.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Marzu 2003.Għall-KunsillIl-PresidentD. Reppas[1] ĠU L 273, tas-17.12.1970, p. 25. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/207/KE (ĠU L 72, tat-18.3.1999, p. 33).--------------------------------------------------