title: Deċiżjoni (UE) 2015/1705 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/409

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1705 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Istitut għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A8-0077/2015),

         1.

            Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu li jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2013;

         2.

            Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 442, 10.12.2014, p. 184.

         (2)  Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

         (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 15 ta' Novembru 2007 li taħtar membru wieħed tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

text:
               23.11.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               C 280/2

      DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

   tal-15 ta' Novembru 2007
   li taħtar membru wieħed tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi
   (2007/C 280/03)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 79 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 79 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li l-Kunsill għandu jaħtar bħala Membri tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru.

               (2)

               Bid-Deċiżjoni tas-7 ta' Ġunju 2007 (2) il-Kunsill ħatar 27 membru tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.

               (3)

               Il-Gvern Belġjan informa lill-Kunsill bil-ħsieb tiegħu li jissostitwixxi r-rappreżentant Belġjan fil-Bord ta' Tmexxija u ppreżenta nomina għal rappreżentant ġdid, li għandu jinħatar għal perijodu li jispiċċa fil-31 ta' Mejju 2011.

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Marc LEEMANS ta' nazzjonalità Belġjana, imwieled fl-1 ta' Ottubru 1958, għandu jkun maħtur membru tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi flok is-Sur Maarten ROGGEMAN għall-perijodu mill-24 ta’ Novembru 2007 sal-31 ta' Mejju 2011.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Novembru 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-Presidenta

            M. DE LURDES RODRIGUES

      (1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1. Verżjoni korretta fil-ĠU L 136, 29.5.2007, p. 3.

      (2)  ĠU L 134, 16.6.2007, p. 6.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/891 tat-8 ta' Ġunju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja baġitarja 04 03 01 03)

text:
                  11.6.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 146/9

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/891
      tat-8 ta' Ġunju 2015
      dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja baġitarja 04 03 01 03)
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 46 u 48, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
      Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta li saret mill-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

                  (2)

                  Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, inter alia, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE.

                  (3)

                  Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet.

                  (4)

                  Huwa xieraq li tkompli l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE inkluża l-kooperazzjoni dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi.

                  (5)

                  Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat sabiex jippermetti li l-estensjoni ta' dik il-kooperazzjoni tkompli għaddejja anke wara l-31 ta' Diċembru 2014.

                  (6)

                  Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta għall-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' Ġunju 2015.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            D. REIZNIECE-OZOLA

         (1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

         (2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

         ABBOZZ
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru …/2015
         ta'
         li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'ċerti oqsma li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u partikolarment l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE sabiex tinkludi l-kooperazzjoni dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi migranti minn pajjiżi terzi,

                     (2)

                     Il-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2015,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         Artikolu 1
         Fil-paragrafi 5 u 13 tal-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, il-kliem “is-sena finanzjarja 2014” huwa sostitwit bil-kliem “is-snin finanzjarji 2014 u 2015”.
         Artikolu 2
         Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
         Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.
         Artikolu 3
         Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

                  Il-President

                  Is-Segretarji

                  għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

            (*)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/423/PESK tat- 23 ta’ Lulju 2012 b'appoġġ għan-nonproliferazzjoni ta’ missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva u tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK

text:
               24.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 196/74

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/423/PESK
   tat-23 ta’ Lulju 2012
   b'appoġġ għan-nonproliferazzjoni ta’ missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva u tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-12 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew adotta l-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (AQM) li l-Kapitolu III tagħha fih lista ta' miżuri li jridu jittieħdu kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll f'pajjiżi terzi biex tiġi miġġielda tali proliferazzjoni;

               (2)

               L-Unjoni qed timplimenta dikn l-Istrateġija b'mod attiv u qed tagħti effett lill-miżuri elenkati fil-Kapitoli II u III tagħha, bħal pereżempju billi jiġu rilaxxati riżorsi finanzjarji b'appoġġ għal proġetti speċifiċi li jwasslu għat-titjib ta' sistema mulilaterali ta' nonproliferazzjoni u miżuri multlilaterali ta' tisħiħ ta' fiduċja. Il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi (’il-Kodiċi’, jew ’HCoC’) hu parti integrali minn dik is-sistema. Hu għandu l-għan li jipprevjeni u jrażżan il-proliferazzjoni ta' sistemi ta' missili ballistiċi li kapaċi jġorru Armi ta' Qerda Massiva u teknoloġiji relatati;

               (3)

               Fis-17 ta' Novembru 2003, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2003/805/PESK (1) fuq l-universalità u t-tisħiħ tal-ftehim multilaterali fil-qasam tan-nonproliferazzjoni tal-armi ta' qerda massiva u l-mod ta' kunsinna tagħhom.
               Dik il-Pożizzjoni Komuni tagħmel appell, fost l-oħrajn, għall-promozzjoni tas-sottoskrizzjoni tal-akbar numru possibbli ta' pajjiżi għall-Kodiċi, b'mod speċjali dawk b'kapaċitajiet ta' missili ballistiċi, kif ukoll għal aktar żvilupp u għall-implimentazzjoni tal-Kodiċi, speċjalment il-miżuri tiegħu ta' tisħiħ ta' fiduċja, u għall-promozzjoni ta' relazzjoni aktar mill-qrib bejn il-Kodiċi u s-sistema mulilaterali tan-NU ta' nonproliferazzjoni;

               (4)

               Fit-8 ta' Diċembru 2008, il-Kunsill adotta l-Konklużjonijiet tiegħu u dokument intitolat "Linji ta' azzjoni ġodda mill-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-proliferazzjoni tal-armi ta' qerda massiva u s-sistemi ta' kunsinna tagħhom", li jiddikjara li l-proliferazzjoni tal-AQM u s-sistemi ta' kunsinna tagħhom ikomplu jikkostitwixxu waħda mill-akbar sfidi għas-sigurtà u li l-politika tan-nonproliferazzjoni tikkostitwixxi parti essenzjali mill-Politika Komuni u ta' Sigurtà. Fid-dawl tal-progress li sar u ta' sforzi kontinwi fl-implimentazzjoni tal-"linji ta' azzjoni ġodda", il-Kunsill qabel f'Diċembru 2010 li jtawwal il-perijodu ta' implimentazzjoni tagħhom sa tmiem l-2012;

               (5)

               Fit-18 ta' Diċembru 2008, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2008/974/PESK (2) b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-Proliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija għas-Sigurtà tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva. Dik id-Deċiżjoni ppermettiet il-promozzjoni b'suċċess tal-universalità tal-Kodiċi u l-konformità mal-prinċipji tiegħu. Bl-għan li l-UE tkompli tippromwovi l-universalità tal-Kodiċi kif ukoll l-implimentazzjoni aħjar u t-titjib tiegħu l-UE għandha bħala prijorità dik li tkompli d-djalogu fost l-Istati firmatarji u dawk li mhumiex firmatarji. Din id-Deċiżjoni ta' segwitu għandha tikkontribwixxi għal dan il-proċess;

               (6)

               Lil hinn mill-HCoC, il-proliferazzjoni kontinwa ta' missili ballistiċi li kapaċi jġorru AQM tikkostitwixxi kawża ta' tħassib li qed jiżdied għall-komunità internazzjonali, b'mod partikolari programmi dwar il-missili li jinsabu għaddejjin fil-Lvant Nofsani, fl-Asja tal-Grigal u fl-Asja tan-Nofsinhar, inkluż l-Iran u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea;

               (7)

               Il-Kunsill tas-sigurtà tan-NU enfasizza fir-Riżoluzzjoni UNSCR 1540 (2004) tiegħu u fakkar mill-ġdid fil-UNSCR 1977 (2011) li l-proliferazzjoni tal-armi nukleari, kimiċi u bijoloġiċi, kif ukoll il-mod ta' kunsinna tagħhom, jikkostitwixxi theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali u obbliga lill-Istati, fost l-oħrajn, biex iżommu lura milli jappoġġaw fi kwalunkwe mod atturi mhux Statali milli jiżviluppaw, jakkwistaw, jimmanifatturaw, ikollhom fil-pussess, jittrasportaw, jitrasferixxu jew jużaw armi nukleari, kimiċi jew bijoloġiċi u s-sistemi ta' kunsinna tagħhom. It-theddida kkawżata minn armi nukleari, kimiċi u bijoloġiċi u l-mod ta' kunsinna tagħhom għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali ġie affermat mill-ġdid fil-UNSCR 1887 (2009) dwar in-nonproliferazzjoni nukleari u d-diżarm nukleari. Barra minn hekk, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ddeċieda fil-UNSCR 1929 (2010), fost l-oħrajn abbażi tar-riżoluzzjonijiet ta' qabel tal-Kunsill tas-Sigurtà, li l-Iran ma għandux ikollu kwalunkwe attività marbuta ma' missili ballistiċi li kapaċi jġorru armi nukleari, inkluż varar bl-użu ta' teknoloġija tal-missili ballistiċi, u li l-Istati għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa għall-prevenzjoni tat-trasferiment ta' teknoloġija jew għajnuna teknika marbuta ma' attivitajiet bħal dawn lill-Iran. Din id-deċiżjoni għandha sservi, b'mod aktar ġenerali, biex tappoġġa firxa ta' attivitajiet immirati biex jiġġieldu kontra l-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Għall-finijiet li tiġi żgurata l-implimentazzjoni kontinwa u prattika ta' ċerti elementi tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva, l-Unjoni għandha:

               (a)

               tappoġġa l-attivitajiet b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi, b'mod partikolari bl-għan li:

                           —

                           jiġu promossi l-universalità tal-Kodiċi, u b'mod partikolari s-sottoskrizzjoni għall-Kodiċi mill-Istati kollha li għandhom kapaċitajiet ta' missili ballistiċi;

                           —

                           tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Kodiċi;

                           —

                           tissaħħaħ il-viżibbiltà tal-Kodiċi, b'mod partikolari fl-okkażjoni tal-għaxar anniversarju mill-iffirmar tiegħu;

               (b)

               b'mod aktar ġenerali, tappoġġa firxa ta' attivitajiet biex jiġġieldu kontra l-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi, immirati partikolarment biex iqajmu kuxjenza dwar din it-theddida, iżidu l-isforzi biex ikabbru l-effettività ta' strumenti multilaterali, jibnu appoġġ għal inizjattivi li jindirizzaw dawn l-isfidi speċfiċi u jgħinu pajjiżi interessati biex isaħħu b'mod nazzjonali r-reġimi rilevanti tagħhom ta' kontroll tal-esportazzjoni.

         2.   F'dan il-kuntest, il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati mill-Unjoni għandhom ikopru l-attivitajiet speċifiċi li ġejjin:

               (a)

               Attivitajiet b'appoġġ għall-Kodiċi:

                           —

                           It-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta' "pakkett ta' merħba" għal attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni lejn Stati mhux firmatarji, waqt li jfakkru wkoll l-obbligi ta' Stati firmatarji;

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' avvenimenti sekondarji ta' sensibilizzazzjoni fi Vjenna fil-marġini tal-laqgħa annwali tal-HCoC tal-istati firmatarji;

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' avvenimenti sekondarji ta' sensibilizzazzjoni b'appoġġ għall-HCoC fil-marġini tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU;

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' massimu ta' tliet seminars reġjonali ta' sensibilizzazzjoni bbażati fuq il-prijoritajiet tal-UE (possibbilment l-Asja, il-pajjiżi tal-Golf u l-Amerika Latina);

                           —

                           It-tħeġġiġ ta' rappreżentanti ta' Stati firmitarji u dawk mhux firmatarji minn pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jattendu l-laqgħat annwali u s-seminars ta' sensibilizzazzjoni tal-HCoC;

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' sessjonijiet ta' sensibilizzazzjoni għal Stati li reċentement ingħaqdu mal-HCoC biex jingħataw għajnuna biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom, inkluż fil-marġini tal-laqgħa annwali tal-HCoC fi Vjenna;

                           —

                           L-appoġġ għall-koordinazzjoni tal-isforzi għall-promozzjoni tal-HCoC mal-attivitajiet tal-Kumitat tan-NU 1540, inkluż permezz tal-finanzjament tal-parteċipazzjoni ta' esperti tal-HCoC fiż-żjarat fil-pajjiżi tal-Kumitat 1540;

                           —

                           L-appoġġ għall-mekkaniżmu sigur ta' informazzjoni u komunikazzjoni bbażat fuq l-internet (e-ICC), inkluż permezz ta' titjib tekniku tas-sit elettroniku;

                           —

                           L-għoti ta' appoġġ finanzjarju għal attivitajiet biex jitfakkar l-għaxar anniversarju tal-Kodiċi.

               (b)

               Attivitajiet b'appoġġ għan-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi inġenerali:

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' massimu ta' erba' seminars biex iqajmu kuxjenza dwar il-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-marġini ta' fora multilaterali, possibbilment marbuta mal-avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni tal-HCoC imsemmija fil-punt (a), bħal seminar fil-marġini tal-AĠNU, il-Konferenza dwar id-Diżarm jew il-Kumitati ta' Tħejjija għat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni;

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' massimu ta' tliet seminars biex iqajmu kuxjenza dwar il-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi u jħeġġu diskussjonijiet dwar perspettivi biex tiġi indirizzata aħjar it-theddida tal-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi fil-livell reġjonali, possibbilment marbuta ma' avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni oħra tal-Unjoni dwar l-HCoC; flimkien mal-Istati konċernati, jistgħu jsiru seminars fl-Asja, ir-reġjun tal-Golf u l-Amerika Latina;

                           —

                           Il-provvediment ta' tliet dokumenti ta' punti ta' riflessjoni dwar il-possibbiltà ta' aktar passi multilaterali biex tiġi evitata t-theddida tal-proliferazzjoni tal-missili u jiġu promossi l-isforzi ta' diżarm fil-qasam tal-missili ballistiċi, li jiffokaw b'mod partikolari fuq miżuri possibbli ta' bini ta' fiduċja; il-possibbilità ta' miżuri vinkolanti fuq missili ballistiċi mill-art għall-art fuq distanza qasira u intermedja; u l-esplorazzjoni tal-possibbiltà tal-adozzjoni ta' fokus reġjonali bħala l-ewwel pass, pereżempju f'reġjuni ta' interess partikolari għall-Unjoni u/jew fejn progress jista' jkun mistenni fil-futur viċin;

                           —

                           L-organizzazzjoni ta' massimu ta' tliet sessjonijiet ta' tqajjim ta' kuxjenza għall-esperti, speċjalment mill-komunitajiet xjentifiċi u/jew tal-ispazju u l-industrija, sabiex jiġu evitati teknoloġija b'użu doppju u t-trasferiment ta' għarfien fi stadju bikri;

                           —

                           It-tħeġġiġ għall-aċċess tal-akkademiċi minn pajjiżi li qed jiżviluppaw li qed jaħdmu fuq in-nonproliferazzjoni tal-missili għal proġetti taċ-Ċentri ta' Eċċellenza tal-Unjoni Ewropea;

                           —

                           F'koordinazzjoni maċ-Ċentri ta' Eċċellenza tal-Unjoni Ewropea, jiġu organizzati missjonijiet ta' esperti mmirati f'pajjiżi barra mill-Unjoni sabiex isir skambju ta' informazzjoni u tagħlimiet meħuda dwar il-kontroll tal-esportazzjoni relatat mat-teknoloġija tal-missili u ma' oġġetti b'użu doppju u jiġu megħjuna jibnu l-kapaċitajiet nazzjonali tagħhom;

                           —

                           L-appoġġ għal taħriġ ta' esperti dwar in-nonproliferazzjoni ballistika, permezz tal-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni bħal dak tal-Kulleġġ tal-PESD jew fi programmi tal-Istati Membri tal-UE.

         Artikolu 2
   1.   Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
   2.   L-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq mill-Fondation pour la recherche stratégique (FRS), li għandha twettaq dan il-kompitu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ. Għal dan il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-FRS.
   Artikolu 3
   1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 930 000.
   2.   In-nefqa ffinanzjata mill-ammont stabbilit fil-paragrafu 1 għandha tkun amministrata skont il-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit tal-Unjoni.
   3.   Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-ġestjoni adatta tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1. Għal dak l-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' finanzjament mal-FRS. Il-ftehim għandu jistipula li l-FRS għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, b'mod adegwat għad-daqs tagħha.
   4.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-ftehim ta' finanzjament imsemmi fil-paragrafu 3 malajr kemm jista' jkun wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-Azzjoni Konġunta. Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.
   Artikolu 4
   1.   Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta abbażi ta’ rapporti regolari mħejjija mill-FRS. Dawk ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
   2.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 1(2).
   Artikolu 5
   1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   2.   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 24 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehimiet ta' finanzjament imsemmija fl-Artikolu 3(3). Madankollu, hija għandha tiskadi sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħha jekk sa dakinhar ma jkun ġie konkluż ebda ftehim ta' finanzjament.

      Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 302, 20.11.2003, p. 34

      (2)  ĠU L 345, 23.12.2008, p.91

      ANNESS

         L-appoġġ tal-UE għan-nonproliferazzjoni ta’ missili ballistiċi fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva u tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK

      1.   L-OBJETTIVI
      L-Unjoni Ewropea hija promotur b'saħħtu tan-nonproliferazzjoni tal-missili (l-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva tat-12 ta' Diċembru 2003; il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/PESK tas-17 ta' Novembru 2003 fuq l-universalità u t-tisħiħ tal-ftehim multilaterali fil-qasam tan-nonproliferazzjoni tal-armi għad-distruzzjoni tal-massa u l-mod ta' kunsinna tagħhom; il-Kunsill approva "Linji ta' azzjoni ġodda mill-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-proliferazzjoni tal-armi ta' qerda massiva u s-sistemi ta' kunsinna tagħhom" fit-8 ta' Diċembru 2008; l-appoġġ tal-UE għar-riżoluzzjoni KSNU 1540 (2004), Imfakkra mill-ġdid fir-riżoluzzjoni KSNU 1977 (2010)).
      L-Unjoni appoġġat bil-qawwa l-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja (HCoC) kontra l-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi (“il-Kodiċi” jew “HCoC”) mill-bidu tiegħu u regolarment esprimit tħassib dwar il-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi. L-Unjoni Ewropea tqis il-Kodiċi bħala strument multilaterali importanti li għandu l-għan li jrażżan il-proliferazzjoni ta' sistemi ta' missili ballistiċi u teknoloġiji relatati permezz ta' miżuri ta' trasparenza u ta' tisħiħ ta' fiduċja. L-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea ffirmaw il-Kodiċi u qegħdin jimplimetaw il-Kodiċi in bona fede.
      Fl-imgħoddi, l-Unjoni ppruvat tegħleb in-nuqqasijiet li kien għad fadal fl-implimentazzjoni tal-Kodiċi u l-universalità tiegħu billi torganizza workshop bejn l-Istati firmatarji u dawk li mhumiex firmatarji tal-Kodiċi fil-marġini tal-Laqgħa annwali tal-2007.
      Imħeġġa mill-eżitu tal-workshop, l-Unjoni Ewropea kompliet bl-inizjattiva tagħha u appoġġat tliet aspetti tal-Kodiċi kif ġej:

                  —

                  L-universalità tal-Kodiċi;

                  —

                  L-implimentazzjoni tal-Kodiċi;

                  —

                  It-titjib u l-funzjonament imtejjeb tal-Kodiċi.

            Din l-azzjoni ttieħdet taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/974/PESK tat-18 ta' Diċembru 2008, li ppermettiet l-iżvilupp ta' diversi inizjattivi b'appoġġ għall-HCoC inkluż:

                  —

                  l-iżvilupp ta' sit elettroniku apposta U sikur;

                  —

                  l-organizzazzjoni ta' diversi avvenimenti sekondarji bl-għan li jippromwovu l-Kodiċi fir-rigward ta' Stati mhux firmatarji fi Vjenna u New York;

                  —

                  workshop li jqajjem kuxjenza għal Pajjiżi Afrikani u tal-Lvant Nofsani f'Pariġi;

                  —

                  żjara minn osservaturi għas-sit tal-varar ta' Vetturi għall-Varar fl-Ispazju (SLV) fil-Gujana Franċiża (Kourou);

                  —

                  tħejjija ta' dokumenti ta' punti ta' riflessjoni.

            Dik id-Deċiżjoni ikkontribwixxiet biex titqajjem kuxjenza dwar il-Kodiċi u l-promozzjoni tagħha ma' pajjiżi terzi. Hi appoġġat lil Kosta Rika, l-Ungerija, Franza u r-Rumanija fl-attivitajiet tagħhom bħala Presidenti tal-HCoC. Billi għolliet il-profil tal-HCoC, din iffaċilitat l-adeżjoni ta' membri ġodda għall-Kodiċi.
      Fid-dawl tar-riżultati miksuba, u tal-proliferazzjoni kontinwa ta' missili ballistiċi li kapaċi jġorru AQM li tikkostitwixxi kawża ta' tħassib li qed jiżdied għall-komunità internazzjonali, b'mod partikolari programmi li għaddejjin fil-Lvant Nofsani, fl-Asja tal-Grigal u fl-Asja tan-Nofsinhar, inkluż l-Iran u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea dwar il-missili, ser jitwettqu l-azzjonijiet li ġejjin:

                  —

                  appoġġ għall-HCoC;

                  —

                  appoġġ għan-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi;

                  —

                  organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni dwar l-HCoC u n-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi.

            Billi tmur lil hinn mill-promozzjoni biss ta' aderenza għall-Kodiċi, din id-Deċiżjoni l-ġdida tippermetti l-approfondiment tad-dibattitu internazzjonali dwar il-proliferazzjoni tal-missili u l-involviment ta' żoni reġjonali ġodda u komunitajiet ġodda.
      2.   DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT
      2.1.   Proġett 1: Appoġġ għall-HCoC

      2.1.1.   Objettiv tal-proġett

      Il-Kodiċi jirrappreżenta strument importanti biex titrażżan il-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi u t-teknoloġiji relatati permezz ta' miżuri ta' bini ta' fiduċja u tat-trasparenza. Madankollu, għandu jsir aktar biex dan jiġi appoġġat, b'mod partikolari bl-għan:

                  —

                  tal-promozzjoni tal-universalità tal-Kodiċi, u b'mod partikolari s-sottoskrizzjoni għall-Kodiċi mill-Istati kollha li għandhom kapaċitajiet ta' missili ballistiċi;

                  —

                  tal-appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Kodiċi fl-aspetti kollha tiegħu;

                  —

                  tar-rinfurzar tal-viżibbiltà tal-Kodiċi, b'mod partikolari fl-okkażjoni tal-għaxar anniversarju mill-iffirmar tiegħu.

            2.1.2.   Deskrizzjoni tal-proġett

      Il-proġett jipprevedi tliet tipi ta' attivitajiet:

                  (a)

                  it-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta' "pakkett ta' merħba" fi ktejjeb stampat u CD jew USB stick għal attivitajiet ta' sesnsibilizzazzjoni fir-rigward ta' Stati mhux firmatarji, waqt li jitfakkru wkoll l-obbligi ta' Stati firmatarji. Ser ikun disponibbli wkoll online, waqt li jkopri l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar il-Kodiċi u l-punti ta' kuntatt rilevanti.

                  (b)

                  L-appoġġ għall-mekkaniżmu sigur ta' informazzjoni u komunikazzjoni bbażat fuq l-Internet ("electronic Immediate Central Contact" - e-ICC) tal-HCoC, inkluż permezz ta' titjib tekniku tas-sit elettroniku f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin Awstrijak.

                  (c)

                  L-organizzazzjoni ta' avveniment għall-għaxar anniversarju tal-HCoC. L-aġenzija ta' implimentazzjoni ser tipprovdi appoġġ finanzjarju għal attivitajiet biex tfakkar dan l-anniversarju. Dan primarjament ser jieħu l-forma ta' konferenza internazzjonali li ser tiġi organizzata matul ix-xitwa 2012-2013 possibbilment fl-Aja, New York jew Vjenna (għandha tiġi deċiża mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kunsill).

            2.1.3.   Riżultati mistennija tal-proġett

                  —

                  Użu tal-"pakkett ta' merħba" mill-president tal-HCoC, is-Segretarjat Awstrijak ("Immediate Central Contact" - ICC), l-Unjoni u sħab oħra kif meħtieġ fl-attivitajiet ta' komunikazzjoni tagħhom.

                  —

                  Distribuzzjoni wiesgħa tal-"pakkett ta' merħba" waqt l-avvenimenti varji.

                  —

                  Aktar żvilupp u aġġornament tas-sit elettroniku apposta tal-HCoC.

                  —

                  Jiġi mgħolli l-profil internazzjonali tal-HCoC permezz tal-organizzazzjoni ta' avveniment internazzjonali fl-għaxar anniversarju tiegħu.

            2.1.4.   Benefiċjarji tal-proġett

      Il-benefiċjarji tal-proġett huma kemm l-Istati firmatarji għall-HCoC kif ukoll dawk li mhumiex.
      2.2.   Proġett 2: Appoġġ għan-Nonproliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi

      2.2.1   Għan tal-proġett

      Lil hinn mill-HCoC, il-proliferazzjoni kontinwa ta' missili ballistiċi li kapaċi jġorru AQM tikkostitwixxi kawża ta' tħassib li qed jiżdied għall-komunità internazzjonali, b'mod partikolari programmi li għaddejjin fil-Lvant Nofsani, fl-Asja tal-Grigal u fl-Asja tan-Nofsinhar, inkluż l-Iran u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea dwar il-missili.
      B'mod aktar ġenerali, il-proġett ser jappoġġa firxa ta' attivitajiet biex jiġġieldu kontra l-proliferazzjoni ta' missili ballistiċi, immirati partikolarment biex iqajmu kuxjenza dwar din it-theddida, iżidu l-isforzi biex ikabbru l-effettività ta' strumenti multilaterali, jibnu appoġġ għal inizjattivi li jindirizzaw dawk l-isfidi speċifiċi u jgħinu pajjiżi interessati biex jirrinfurzaw b'mod nazzjonali r-reġimi rilevanti tagħhom ta' kontroll tal-esportazzjoni.
      2.2.2.   Deskrizzjoni tal-proġett

      Il-proġett jipprevedi tliet tipi ta' miżuri:

                  (a)

                  Il-pubblikazzjoni ta' dokumenti ta' punti ta' riflessjoni. Suġġetti possibbli jistgħu jinkludu:

                              —

                              miżuri vinkolanti fuq missili ballistiċi mill-art għall-art fuq distanza qasira u intermedja;

                              —

                              passi multilaterali futuri biex tiġi evitata t-theddida tal-proliferazzjoni tal-missili u jiġu promossi l-isforzi ta' diżarm fil-qasam tal-missili ballistiċi, li jiffokaw b'mod partikolari fuq miżuri possibbli ta' bini ta' fiduċja;

                              —

                              mekkaniżmi ta' kontroll għall-esportazzjoni u t-transitu.

                  (b)

                  L-organizzazzjoni ta' tliet sessjonijiet ta' tqajjim ta' kuxjenza dwar tekonoloġija b'użu doppju u kwistjonijiet ta' trasferiment ta' għarfien sabiex jiġu evitati fil-qasam tal-missili ballistiċi. Is-sessjonijiet ser jippermettu l-konsiderazzjoni taż-żewġ xejriet fit-trasferiment tat-tekonolġija tal-missili ballistiċi u x'jista' jiġi promoss biex dan jiġi evitat fi stadju bikri. Għal dan il-għan, l-FRS ser torganizza tliet workshops għal esperti mill-komunitajiet xjentifiċi, spazjali u industrijali ta' Stati firmatarji u mhux firmatarji tal-HCoC.

                  (c)

                  Missjonijiet apposta ta' esperti barra mill-Unjoni. F'koordinazzjoni maċ-Ċentri ta' Eċċellenza tal-Unjoni Ewropea, żewġ esperti fuq in-nonproliferazzjoni ta' missili ballistiċi ser imexxu missjonijiet fuq il-post f'pajjiżi li jinsabu fil-mira. Destinazzjonijiet possibbli jistgħu jinkludu, iżda mhux limitati għall-Malasja, l-Emirati Għarab Magħquda, iċ-Ċina, l-Alġerija, l-Afrika t'Isfel, l-Indja, il-Brażil, it-Tajlandja u l-Messiku. Il-lista finali tal-pajjiżi ser tiġi definita f'kooperazjzoni mill-qrib mas-SEAE, kif ukoll l-opportunità ta' inizjattivi konġunti mal-isforzi ta' sensibilizzazzjoni tal-Kumitat tan-NU 1540.

            2.2.3.   Riżultati mistennija tal-proġett

                  —

                  It-trawwim tan-nonproliferazzjoni tal-missili;

                  —

                  Il-promozzjoni ta' sforzi multilaterali li jrażżnu l-proliferazzjoni tal-missili inkluż l-HCoC;

                  —

                  It-tħeġġiġ tad-dibattitu dwar inizjattivi ġodda mmirati li jrażżnu l-proliferazzjoni tal-missili;

                  —

                  Titqajjem kuxjenza dwar tekonoloġija b'użu doppju u kwistjonijiet ta' trasferiment ta' għarfien sabiex jiġu evitati fil-qasam tal-missili ballistiċi permezz ta' sessjonijiet ta' tqajjim ta' kuxjenza.

            2.2.4.   Benefiċjarji tal-proġett

      L-Unjoni u l-Istati Membri ser jibbenefikaw mid-dokumenti ta' punti ta' riflessjoni; distribuzzjoni usa' ser tiġi deċiża mir-RGħ f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kunsill. Id-Deċiżjoni finali ser tkun ibbażata fuq proposti mill-entità ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 2(2).
      Is-sessjonijiet ta' tqajjim ta' kuxjenza ser ikunu opportunità biex tiġi involuta l-komunità usa' ta' esperti dwar kwistjonijiet ta' spazju u missili billi jsiru sessjonijiet għar-rappreżentanti tal-industrija, tal-komunità tar-riċerka, u lil hinn.
      Il-missjonijiet ta' esperti fil-mira ser jiffokaw fuq Stati mhux firmatarji ewlenin jew fuq atturi reġjonali b'rwol importanti fi trasferimenti teknoloġiċi u attivitajiet marbuta mal-ispazju.
      2.3.   Proġett 3: L-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni dwar l-HCoC u n-Nonproliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi

      2.3.1.   Għan tal-proġett

      Dan il-proġett ser iqajjem kuxjenza dwar in-nonproliferazzjoni tal-missili kif ukoll fuq l-HCoC permezz tal-organizzazzjoni ta' bosta avvenimenti li għandhom l-għan li jinvolvu Stati mhux firmatarji. Għal dan il-għan, ser jiġu organizzati avvenimenti fi Vjenna, Ġinevra u New York biex jinvolvu d-delegazzjonijiet tan-NU fil-marġini tal-avvenimenti rilevanti.
      2.3.2.   Deskrizzjoni tal-proġett

      Il-proġett ser jipprevedi żewġ tipi ta' attivitajiet:

                  (a)

                  Il-finanzjament ta' sitt avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni b'appoġġ għall-HCoC kif ukoll għan-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi li ser iseħħu fi tlett ibliet:

                              —

                              fi New York, fil-marġini tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU jew tal-Kumitati ta' Tħejjija għat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni;

                              —

                              f'Ġinevra, fil-marġini tal-Konferenza dwar id-Diżarm;

                              —

                              fi Vjenna, fil-marġini tal-HCoC, COPUOS jew attivitajiet oħra rilevanti tan-NU fi Vjenna.

                        Dawk l-avvenimenti jistgħu jieħdu forom differenti:

                              —

                              seminars li jiġbru sa 80 parteċipant minn missjonijiet tan-NU fi New York, Ġinevra u Vjenna madwar grupp magħżul ta' kelliema u uffiċjali tal-Unjoni Ewropea;

                              —

                              ikliet ta' nofsinhar jew ta' filgħaxija fil-magħluq bil-għan li jinvolvu uffiċjali għoljin minn pajjiżi magħżulin madwar rappreżentant għoli tal-UE u esperti.

                        Għaldaqstant, l-entità li timplimenta għal kull avveniment ser tipproponi lir-RGħ lista ta' pajjiżi, li uħud minnhom ser ikunu Stati mhux firmatarji. Dan ser jippermetti li jitlaqqgħu rappreżentanti għoljin li jittrattaw kwistjonijiet ta' nonproliferazzjoni.

                  (b)

                  Il-finanzjament ta' tliet seminars ta' sensibilizzazzjoni reġjonali li jistgħu jseħħu fl-Amerika Latina (eż. iċ-Ċili, il-Messiku, l-Arġentina, jew il-Brażil), il-Lvant Nofsani (eż. il-pajjiżi tal-Golf, l-UAE jew il-Ġordan) u l-Asja (eż. Singapor jew l-Vjetnam). L-għażla tal-lokal ser issir bi qbil mar-RGħ, f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kunsill. Is-seminar ser ikun iddedikat għal xejriet fil-proliferazzjoni tal-missili u għal mira fuq kwistjonijiet reġjonali u ser jindirizza l-HCoC u informazzjoni prattika dwar li wieħed ikun stat firmatarju.

            2.3.3.   Riżultati tal-Proġett

                  —

                  Titqajjem kuxjenza dwar ix-xejriet tal-proliferazzjoni tal-missili u b'mod aktar partikolari dwar il-Kodiċi ta' Kondotta kontra l-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi (HCoC) fir-rigward ta' Stati mhux firmatarji u għall-promozzjoni ta' diskussjonijiet dwar aktar żviluppi għall-promozzjoni tan-nonproliferazzjoni tal-missili;

                  —

                  Jitrawwam dibattitu fi ħdan u barra mill-Unjoni dwar inizjattivi futuri;

                  —

                  Jogħla l-profil tal-proliferazzjoni tal-missili bħala sfida strateġika.

            2.3.4.   Benefiċjarji tal-proġett

      Il-fokus prinċipali ta' dawn l-avvenimenti ser ikun l-Istati mhux firmatarji, għalkemm l-Istati firmatarji jistgħu jkunu assoċjati ma' xi avvenimenti għal raġunijiet ta' politika. Il-parteċipanti għandhom ikunu primarjament esperti governattivi u uffiċjali għolja.
      L-għażla finali tal-Istati benefiċjarji ser issir f'konsultazzjoni bejn l-entità ta' implimentazzjoni u r-RGħ f'konsultazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri fil-qafas tal-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kunsill. Id-deċiżjoni finali ser tkun ibbażata fuq proposti mill-entità ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 2(2).
      3.   TUL TA' ŻMIEN
      It-tul ta’ żmien totali stmat għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa ta’ 24 xahar.
      4.   ENTITÀ IMPLIMENTATTIVA
      Il-FRS ser tiġi fdata bl-implimentazzjoni teknika tal-proġetti.
      L-entità ta' implimentazzjoni ser tħejji:

                  (a)

                  rapporti kull tliet xhur dwar l-implimentazzjoni tal-proġetti;

                  (b)

                  rapport finali mhux iktar tard minn xahar mit-tmiem tal-implimentazzjoni tal-proġetti.

            Ir-rapporti ser jintbagħtu lir-RGħ.
      L-FRS ser tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, b'mod adegwat għad-daqs tagħha.
      5.   PARTEĊIPANTI TERZI
      Il-proġetti ser jiġu ffinanzjati kollha kemm huma permezz ta' din id-Deċiżjoni. L-Esperti mill-Istati firmatarji tal-Kodiċi jew mill-Istati li mhumiex firmatarji jistgħu jitqiesu bħala parteċipanti terzi. Huma ser jaħdmu skont ir-regoli ta’ ħidma standard tal-FRS.


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/3/2008 tat- 28 ta’ Mejju 2008 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/1/2008 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Ċentru-Afrikana u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/2/2008 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana

text:
               4.6.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 144/82

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ CHAD/3/2008
   tat-28 ta’ Mejju 2008
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/1/2008 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Ċentru-Afrikana u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/2/2008 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana
   (2008/412/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 25 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/677/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2007 dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Afrikana Ċentrali (1) (Operazzjoni EUFOR Tchad/RCA), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(2) tagħha,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/1/2008 tat-13 ta’ Frar 2008 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Ċentru-Afrikana (2) u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/2/2008 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika taċ-Ċad u fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (3),
   Billi:

               (1)

               B’segwitu għar-rakkomandazzjonijiet dwar il-kontribut mill-Federazzjoni Russa mill-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE u l-Kumitat Militari ta’ l-Unjoni Ewropea, il-kontribut mill-Federazzjoni Russa għandu jiġi aċċettat.

               (2)

               Skond l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Chad/1/2008 tat-13 ta’ Frar 2008 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

      “Artikolu 1
      Kontributi ta’ Stati Terzi
      B’segwitu għall-Konferenzi dwar il-Ħolqien ta’ Forza u konsultazzjonijiet oħrajn, il-kontributi mir-Repubblika ta’ l-Albanija u l-Federazzjoni Russa għandhom jiġu aċċettati għall-operazzjoni militari ta’ l-UE fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Ċentru-Afrikana.”

   Artikolu 2
   L-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà CHAD/2/2008 tat-18 ta’ Marzu 2008 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

         “ANNESS
         Lista ta’ stati terzi msemmija fl-Artikolu 2(1)

                     —

                     ir-Repubblika ta’ l-Albanija

                     —

                     il-Federazzjoni Russa”.

   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.

      Magħmula fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         M. IPAVIC

      (1)  ĠU L 279, 23.10.2007, p. 21.

      (2)  ĠU L 56, 29.2.2008, p. 64.

      (3)  ĠU L 107, 17.4.2008, p. 60.


title: 2012/113/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 14 ta’ Frar 2012 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru

text:
               24.2.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 52/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-14 ta’ Frar 2012
   dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru
   (2012/113/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-5 ta’ Ġunju 2003, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati ma’ pajjiżi terzi dwar is-sostituzzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet fil-ftehimiet bilaterali eżistenti bi ftehim fil-livell tal-Unjoni.

               (2)

               Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/663/UE (1), il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (2) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat u applikat provviżorjament, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.

               (3)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru (3) (“il-Ftehim”) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 8(1) tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. LIDEGAARD

      (1)  ĠU L 264, 8.10.2011, p. 1.

      (2)  ĠU L 264, 8.10.2011, p. 2.

      (3)  Il-Ftehim ġie ppubblikat fil-ĠU L 264, 8.10.2011, p. 2, flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 16 ta’ Lulju 2012 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

text:
               31.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 228/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-16 ta’ Lulju 2012
   li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali
   2012/C 228/02
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),
   Wara li kkunsidra l-listi tal-persuni nnominati mibgħuta lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri rigward ir-rappreżentanti tagħhom, u mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti tal-impjegati u ta' min iħaddem,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-14 ta' Settembru 2009 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2009 sas-17 ta' Settembru 2012.

               (2)

               Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2012 sas-17 ta' Settembru 2015:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET

               Il-Belġju (sistema ta' rotazzjoni)

               Komunità Fjamminga – Is-Sinjura Micheline SCHEYS
               Komunità Franċiża – Is-Sinjura Isabelle VOITURIER

               Il-Bulgarija

               Is-Sinjura Emilia VALCHOVSKA

               Ir-Repubblika Ċeka

               Is-Sur Jakub STÁREK

               Id-Danimarka

               Is-Sur Lars MORTENSEN

               Il-Ġermanja

               Is-Sur Peter THIELE

               Il-Estonja

               Is-Sur Kalle TOOM

               Il-Greċja

                   (3)

               Spanja

               D. Jesús BARROSO BARRERO

               Franza

               Is-Sur Jean-Marc HUART

               L-Irlanda

               Is-Sur John MC GRATH

               L-Italja

               Is-Sinjura Lucia SCARPITTI

               Ċipru

               Is-Sur George PAPAGEORGIOU

               Il-Latvja

               Is-Sur Jānis GAIGALS

               Il-Litwanja

               Is-Sinjura Aleksandra SOKOLOVA

               Il-Lussemburgu

               Is-Sur Antonio DE CAROLIS

               Il-Ungerija

               Is-Sur László ODROBINA

               Malta

               Is-Sur James J. CALLEJA

               Il-Pajjiżi l-Baxxi

               Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN

               L-Awstrija

               Is-Sur Reinhard NÖBAUER

               Il-Polonja

               Is-Sur Piotr BARTOSIAK

               Il-Portugall

               Is-Sinjura Isilda FERNANDES

               Ir-Rumanija

               Is-Sinjura Gabriela CIOBANU

               Is-Slovenja

               Is-Sur Anton SIMONIČ

               Is-Slovakkja

               Is-Sur Juraj VANTUCH

               Il-Finlandja

               Is-Sinjura Tarja RIIHIMÄKI

               L-Isvezja

               Is-Sinjura Carina LINDÉN

               Ir-Renju Unit

               Is-Sinjura Marilyn EAST

   II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

               Il-Belġju

               Is-Sur Jef MAES

               Il-Bulgarija

                   (4)

               Ir-Repubblika Ċeka

               Is-Sur Petr PEČENKA

               Id-Danimarka

               Is-Sur Erik SCHMIDT

               Il-Ġermanja

               Is-Sur Hermann NEHLS

               L-Estonja

               Is-Sinjura Kaja TOOMSALU

               Il-Greċja

                   (4)

               Spanja

               Is-Sur Fernando PUIG-SAMPER

               Franza

               Is-Sinjura Laurence MARTIN

               L-Irlanda

               Is-Sur Frank VAUGHAN

               L-Italja

               Is-Sur Bruno VITALI

               Ċipru

               Is-Sur Nicos NICOLAOU

               Il-Latvja

               Is-Sinjura Ruta PORNIECE

               Il-Litwanja

               Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENE

               Il-Lussemburgu

               Is-Sinjura Danièle NIELES

               L-Ungerija

                   (4)

               Malta

               Is-Sur Kevin BONELLO

               Il-Pajjiżi l-Baxxi

               Is-Sur Hubertus (Bert) Van der SPEK

               L-Awstrija

               Is-Sur Alexander PRISCHL

               Il-Polonja

                   (4)

               Il-Portugall

               Is-Sur Antonio Louis CORREIA

               Ir-Rumanija

               Is-Sur Gheorghe SIMION

               Is-Slovenja

               Mr Anton ROZMAN

               Is-Slovakkja

               Is-Sur Alexander KURTANSKÝ

               Il-Finlandja

               Mr Kirsi RASINAHO

               L-Isvezja

               Mr German BENDER

               Ir-Renju Unit

               Mr Iain MURRAY

   III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

               Il-Belġju

               Is-Sur Jan DELFOSSE

               Il-Bulgarija

               Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

               Ir-Repubblika Ċeka

               Is-Sur Miloš RATHOUSKÝ

               Id-Danimarka

               Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN

               Il-Ġermanja

               Is-Sinjura Barbara DORN

               L-Estonja

               Is-Sur Marek SEPP

               Il-Greċja

               Is-Sur Evangelos BOUMIS

               Spanja

               Is-Sur Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Franza

               Is-Sinjura Siham SAIDI

               L-Irlanda

               Is-Sur Tony DONOHOE

               L-Italja

               Is-Sur Claudio GENTILI

               Ċipru

               Is-Sur Michael PILIKOS

               Il-Latvja

               Is-Sinjura Marina SKLARA

               Il-Litwanja

               Is-Sinjura Dovile BASKYTE

               Il-Lussemburgu

               Is-Sur Paul KRIER

               L-Ungerija

               Is-Sinjura Adrienn BÁLINT

               Malta

               Is-Sinjura Jeanelle CATANIA

               Il-Pajjiżi l-Baxxi

               Is-Sur G.A.M van der GRIND

               L-Awstrija

               Is-Sur Gerhard RIEMER

               Il-Polonja

               Is-Sur Andrzej STEPNIKOWSKI

               Il-Portugall

                   (5)

               Ir-Rumanija

                   (5)

               Is-Slovenja

               Is-Sur Anze HIRSL

               Is-Slovakkja

                   (5)

               Il-Finlandja

               Is-Sinjura Satu AGREN

               L-Isvezja

               Is-Sinjura Karin THAPPER

               Ir-Renju Unit

                   (5)

      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. ALETRARIS

      (1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  ĠU C 226, 19.9.2009, p. 2.

      (3)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.

      (4)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.

      (5)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.


Avviż Legali Importanti

|

32007D0035

2007/35/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ Jannar 2007 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-ftehim bilaterali dwar it-tessuti

Official Journal L 017 , 24/01/2007 P. 0013 - 0013 Official Journal L 004 , 08/01/2008 P. 0018 - 0018

		20070122Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 22 ta’ Jannar 2007dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-ftehim bilaterali dwar it-tessuti(2007/35/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Fit- 13 ta' Marzu 2006, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tidħol f'negozjati mar-Repubblika ta' l-Ażerbajġan sabiex jiġi emendat il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan, min-naħa l-oħra, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-PCA"), sabiex jiġi żgurat li l-prinċipji li japplikaw għall-kummerċ ta' oġġetti oħra jiġu estiżi formalment ukoll għall-kummerċ tal-prodotti tessili. Dawn in-negozjati ġew konklużi b'suċċess.(2) Il-Protokoll li jemenda l-PCA għandu jiġi konkluż mill-Komunità Ewropea,IDDEĊIEDA KIF GEJ:Artikolu 1Il-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Ażerbajġan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-ftehim bilaterali tat-tessuti, huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Protokoll hu mehmuż ma' din id- Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll sabiex tintrabat il-Komunità.Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2007.Għall-KunsillIl-PresidentF.-W. Steinmeier--------------------------------------------------


title: 2009/666/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2007

text:
               26.9.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/166

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-23 ta’ April 2009
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2007
   (2009/666/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS (1) għas-sena finanzjarja 2007 (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2007, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (3),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6–0060/2009),

               —

               wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 71, u l-Anness V, tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0164/2009),

               1.

               Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS huma kif annessi mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri;

               2.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2007;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Hans-Gert PÖTTERING

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  GNSS: Sistema ta’ Navigazzjoni Globali bis-Satellita.

      (2)  ĠU C 278, 31.10.2008, p. 38.

      (3)  ĠU C 311, 5.12.2008, p. 107.

      (4)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (5)  ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1.

      (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2090 tas-17 ta' Novembru 2015 li taħtar membru Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               19.11.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 302/109

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/2090
   tas-17 ta' Novembru 2015
   li taħtar membru Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Jacqueline KRAEGE, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b'dan maħtur bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

               —

               Frau Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Novembru 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ASSELBORN

      (1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

      (2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.

      (3)  ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70.