title: 2007/235/PESK: Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/235/PESK tas- 16 ta’ April 2007 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

text:
               8.1.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               352

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2007/235/PESK
   tas-16 ta’ April 2007
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu, b'rabta ma' l-Artikolu 23 (2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Bil-Pożizzjoni Komuni 2002/145/PESK tat-18 ta' Frar 2002 (2) u bir-Regolament (KE) Nru 310/2002 tat-18 ta' Frar 2002 (3), il-Kunsill adotta miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe. Dawk il-miżuri prinċipalment jipprevedu għall-interazzjoni tal-provvista ta' l-armi u assistenza teknika relatata lill-pajjiż, u għall-iffriżar ta' fondi u assi ta' ċerti individwi.

               (2)

               Bil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK tad-19 ta' Frar 2004 l-Kunsill ħassar uħud minn dawn il-miżuri, b' mod partikolari dawk previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2002/145/PESK.

               (3)

               Fil-kors taċ-ċaqliq fil-Gvern taż-Żimbabwe li seħħ fis-6-7 ta' Frar 2007, ħames persuni ġodda saru parti mill-gvern. Huma għandhom, b' konsegwenza, jkunu koperti bil-miżuri restrittivi stabbiliti fil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK.

               (4)

               Il-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi msemmija, li l-ismijiet tagħhom huma stabbiliti fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK, għandha għalhekk tiġi aġġornata.

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandu jinbidel bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 16 ta’ April 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         Horst SEEHOFER

      (1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bil-Pożizzjoni Komuni 2007/120/PESK (ĠU L 51, 20.2.2007, p. 25).

      (2)  ĠU L 50, 21.2.2002, p. 1. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bil-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/115/PESK (ĠU L 46, 20.2.2003, p. 30).

      (3)  ĠU L 50, 21.2.2002, p. 4. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 743/2003 (ĠU L 106, 29.4.2003, p. 18).

      ANNESS
      Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikoli 4 u 5 tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  President, imwieled fil-21.02.1924

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  Direttur-Ġenerali Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-06.11.1960

                              3.

                              Buka (magħruf ukoll bħala Bhuka), Flora

                  Ministru ta' l-Affarijiet Speċjali responsabbli għal Programmi ta' l-Art u l-Istabbiliment mill-ġdid (Ex Ministru ta' l-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President u ex Ministru ta' l-Istat għall-Programm ta' Riforma ta' l-Art fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fil-25.02.1968

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija

                              5.

                              Chapfika, David

                  Deputat Ministru ta' l-Agrikoltura (ex Deputat Ministru tal-Finanzi), imwieled fis-07.04.1957

                              6.

                              Charamba, George

                  Segretarju Permanenti, Dipartiment għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-04.04.1963

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                     Ex Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, tax-Xogħlijiet Pubbliċi u ta' l-Akkomodazzjoni Nazzjonali, imwieled fl-10.06.1962

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Gvernatur Provinċjali: Manicaland

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura, imwieled fil-25.11.1939

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Deputat Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.03.1953

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Ministru ta' l-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (ex Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet), imwieled fit-28.08.1943

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministru tal-Ġustizzja u ta' l-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.01.1947

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                     Ex Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.03.1955

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                     Ex Deputat Ministru ta' l-Affarijiet Interni, imwieled fl-10.10.1946

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo, imwieled fis-27.03.1928

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (ex Kmandant ta' l-Armata, Logutenent Ġenerali), imwieled fil-25.08.1956

                              19.

                              Chiweshe, George

                  President, ZEC (Imħallef fil-Qorti Suprema u President tal-kumitat kontroversjali dwar id-delimitazzjoni), imwieled fl-04.06.1953

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex Segretarju Anzjan responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.03.1949

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban, imwieled fl-01.08.1952

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwieled fl-1939

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Deputat Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa l-Ġeneri u l-Iżvilupp tal-Komunità

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Deputat Ministru ta' l-Edukazzjoni Ogħla u Terzjarja, imwieled fit-03.11.1957

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Deputat Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fit-22.06.1935

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali (ex Ministru ta' l-Istat għas-Sigurtà Nazzjonalifl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-01.08.1946

                              27.

                              Gombe, G

                  President, Kummissjoni Elettorali ta' Superviżjoni

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                     Ex President tal-Kummissjoni Elettorali ta' Superviżjoni

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministru ta' l-Agrikoltura (ex Ministru ta' l-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fit-08.03.1940

                              30.

                              Hove, Richard

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Affarijiet Ekonomiċi imwieled fl-1935

                              31.

                              Hungwe, Josaya (magħruf ukoll bħala) Dunira

                     Ex Gvernatur Provinċjali: Masvingo, imwieled fis- 07.11.1935

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo, imwieled fis-17.02.1938

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gvernatur Provinċjali: Harare u ZANU (PF) Segretarju Politburo tal-Finanzi, imwieled fil-25.05.1947

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tax-Xogħol u ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ, imwieled fit-23.10.1970

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Gvernatur Provinċjali: Mashonaland tal-Lvant, imwieled fl-04.03.1963

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                     Ex Ministru tal-Finanzi u ta' l-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fl-04.04.1949. NB fil-preżenti jinsab miżmum f'kustodja

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Deputat Ministru ta' l-Ambjent u t-Turiżmu u ex Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo, imwieled fl-1933

                              39.

                              Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai

                     Ex Deputat Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.06.1952

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Ministru ta' l-Istat ta' l-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (ex Ministru ta' l-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954

                              41.

                              Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)

                  ZANU (PF) Presidenta tas-Senat, imwielda fil-11.07.1943

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                     Ex Deputat Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tax-Xogħol, imwieled fl-04.04.1941

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  President, Kummissjoni ta' l-Informazzjoni tal-Medja

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Ġenerali Politburo għall-Affarijiet Ekonomiċi (ex Ministru tal-Finanzi), imwieled fit-22.03.1950

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Aġent Sindku ta' Harare (ZANU-PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Persuni b'Diżabilità u l-Iżvantaġġati, imwieled fit-28.04.1944

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Deputat Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni, imwieled fl-10.08.1961

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministru bla Portafoll (ex Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tax-Xogħol) imwieled fit-30.07.1955

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                     Ex Deputat Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.08.1934

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin (ex Deputat Ministru għall-Intern), imwieled fl-04.04.1948

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Gvernatur Provinċjali: Mashonaland Ċentrali

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  Gvernatur Provinċjali: Nofsinhar ta' Matabeleland (ZANU (PF) Politburo, Segretarja għall-Persuni b'Diżabilità u l-Iżvantaġġati), imwielda fl-14.10.1936

                              54.

                              Mathema, Cain

                  Gvernatur Provinċjali: Bulawayo

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Gvernatur Provinċjali: Tramuntana ta' Matabeleland u ZANU(PF) Politburo, Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Deputat Ministru ta' l-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.08.1960

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Deputat Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Deputat Ministru ta' l-Intern (ex Ministru ta' l-Affarijiet Barranin), imwieled fil-21 ta' April 1951 f'Mhute Kraal — Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Intern

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (ex Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija), imwieled fl-04.07.1952

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministru ta' l-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali (ex Speaker tal-Parlament), imwieled fil-15.09.1946

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Ministru ta' l-Intern (ex Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fil-15.11.1949

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                     Ex Ministru ta' l-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.01.1957

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                     Ex Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija (ex Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fis-07.05.1950

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. Ambaxxatur NB għall-Afrika t'Isfel

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonaliex Gvernatur Provinċjali: Matabeleland tat-Tramuntana (ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għas-Sigurtà Nazzjonali), imwieled fit-12.10.1951

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  Viċi-President, imwieled fis-06.12.1923

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Gvernatur Provinċjali: Midlands, imwieled fis-07.07.1931

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (magħruf ukoll bħala Nyembezi)

                  Ministru ta' l-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl-Uffiċċju tal-President (ex Minsitru ta' l-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President Msika), imwieled fit-18.08.1946

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri ul-Iżvilupp tal-Komunità ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Ġeneri u l-Kultura, imwieled fl-14.12.1958

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministru ta' l-Edukazzjoni Għolja Terzjarja (ex Ministru ta' l-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  Konjuġi ta' Robert Gabriel Mugabe, imwielda fit-23.07.1965

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwielda fl-14.10.1934

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Deputat Ministru tas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal, imwieled fl-1965

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Viċi President (ex Ministru tar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwieled fil-15.04.1955

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwieled fl-01.05.1949

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Ministru tal-Finanzi (ex Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni), imwieled fit-23.10.1942

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.07.1945

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                     Ex Ministru tal-Finanzi, imwieled fil-31.07.1941

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Assistent Kummissarju tal-Pulizija

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet (ex Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet), imwieled fis-06.02.1954

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Ministru ta' l-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma ta' l-Artijiet u l-Istabbiliment mill-Ġdid fl-Uffiċċju tal-President, ZANU (PF) Segretarju għall-Amministrazzjoni, imwieled fis-27.07.1935

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Ministru tar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)

                  Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u (magħruf ukoll bħala Ambrose) l-Ħolqien tax-Xogħol, Brigadier Irtirat

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  Deputat Ministru għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni (ex Speaker tas-Senat)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp ta' l-Intrapriżi Żgħar u Medji u l-Ħolqien tax-Xogħol, imwieled fis-27.05.1948

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwieled fit-28.10.1922

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  Brigadier (ex Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti), imwieled fl-24.06.1957

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Deputat Ministru għar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali, imwieled fis-16.03.1964

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Deputat Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali (ex Deputat Ministru ta' l-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Produzzjoni u x-Xogħol, imwieled fit-22.10.1930

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  ZANU (PF) Deputat Membru tal-Kummissarjat Politburo, imwieled fis-26.06.1942

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Pubbliċità (ex Deputat Ministru ta' l-Edukazzjoni Ogħla u Terzjarja), imwieled fl-20.09.1949

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Ministru ta' l-Iżvilupp Ekonomiku (Ex Deputat Ministru ta' l-Agrikoltura), imwieled fl-04.08.1955

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Ministru ta' l-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-17.04.1959

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                     Speaker tal-Parlament (ex Ministru ta' l-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fit-22.08.1934

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija (exLogutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali:Manicaland), imwieled fit-23.07.1955

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet

                              102.

                              Nyathi, George

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tax-Xjenzau t-Teknoloġija

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministru ta' l-Iżvilupp ta' l-Intrapriżi Żgħar u Medji u l-Ħolqien tax-Xogħol, imwieled fl-20.09.1949

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Ministru tas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal (ex Deputat Ministru), imwieled fit-02.08.1950

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tal-Finanzi, imwieled fit-28.10.1928

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tal-Ġeneri u l-Kultura

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Deputat Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (ex Deputat Ministru għar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwieled fl-10.05.1945

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gvernatur Provinċjali: Mashonaland tal-Punent

                              111.

                              Sandi or Sachi, E. (?)

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Affarijiet tan-Nisa

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fil-21.03.1968

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere

                  Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.03.1944

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  Uffiċjal Elettorali Eżekuttiv

                              115.

                              Shamu, Webster

                  Ministru ta' l-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika (ex Ministru ta' l-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-06.06.1945

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.09.1928

                              117.

                              Shiri, Perence

                  Marixxall ta' l-Ajru (Forza ta' l-Ajru), imwieled fl-01.11.1955

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Deputat Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isports u l-Kultura, imwieled fit-03.01.1949

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                     Ex President, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Segretarju tal-Kabinett (suċċessur ta' Nru 126 Charles Utete), imwieled fit-03.05.1949

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine)

                  Kmandant Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġenerali, imwieled fil-25.8.1956

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Konsulent tas-Saħħa fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fil-15.10.1936

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tal-Finanzi, imwieled fil-15.06.1940

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Ministru ta' l-Istat għall-Intrapriżi Statali (ex Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp Ekonomiku)

                              126.

                              Utete, Charles

                  President tal-Kumitat ta' Reviżjoni ta' l-Art Presidenzjali (ex Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant Harare

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-04.03.1947

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Deputat Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politburo, Kumitat ta' l-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni fil-partit, imwieled fis-27.09.1943


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/766 tat-12 ta' Mejju 2015 li taġġorna l-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco

text:
               13.5.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 120/50

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/766
   tat-12 ta' Mejju 2015
   li taġġorna l-Anness A tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat il-Ftehim Monetarju tad-29 ta' Novembru 2011 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 11(2) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco (minn hawn 'il quddiem “il-Ftehim Monetarju”) jeżiġi li l-Prinċipat ta' Monaco japplika l-istess regoli bħal dawk stabbiliti fir-Repubblika Franċiża għall-finijiet tat-traspożizzjoni tal-atti legali tal-Unjoni li jikkonċernaw l-attivitajiet u r-regolamentazzjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-prevenzjoni ta' riskji sistematiċi fis-sistemi ta' pagament u ta' saldu ta' titoli li jinsabu fl-Anness A għall-Ftehim Monetarju.

               (2)

               L-Anness A għall-Ftehim Monetarju jeħtieġ li jiġi emendat mill-Kummissjoni għal kull emenda li ssir fit-testi rilevanti kif ukoll kull darba li jiġi adottat test ġdid mill-Unjoni.

               (3)

               L-emenda tal-Anness A għall-Ftehim Monetarju għandha tqis ukoll l-atti legali u r-regoli li ġew imħassra.

               (4)

               Għandhom jiġu kkunsidrati l-atti legali adottati mill-Unjoni Ewropea sal-31 ta' Lulju 2014.

               (5)

               L-Anness A għall-Ftehim Monetarju għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness A għall-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco huwa sostitwit bit-test tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Mejju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU C 310, 13.10.2012, p. 1.

      ANNESS

            “ANNESS A

                        Leġiżlazzjoni Bankarja u Finanzjarja

                        1

                           Id-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta' Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1)

                        Emendata minn:

                        2

                        Id-Direttiva Nru 2001/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 2001 li temenda d-Direttivi 78/660/KEE, 83/349/KEE u 86/635/KEE fir-rigward tar-regoli ta' valutazzjoni għall-kontijiet annwali u kkonsolidati ta' ċerti tipi ta' kumpaniji kif ukoll ta' banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra (ĠU L 283, 27.10.2001, p. 28)

                        3

                        Id-Direttiva 2003/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda d-Direttivi 78/660/KEE, 83/349/KEE, 86/635/KEE u 91/674/KEE fuq il-bilanċ ta' kontijiet annwali u konsolidati ta' ċertu kumpaniji, banek u istituzzjonijiet finanzjarji u impriżi tal-assigurazzjoni (ĠU L 178, 17.7.2003, p. 16)

                        4

                        Id-Direttiva 2006/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji, 83/349/KEE dwar kontijiet konsolidati, 86/635/KEE dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn u 91/674/KEE dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' intrapriżi tal-assigurazzjoni (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 1)

                        5

                           Id-Direttiva tal-Kunsill 89/117/KEE tat-13 ta' Frar 1989 dwar l-obbligi ta' fergħat stabbiliti fi Stat Membru ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet finanzjarji li jkollhom l-uffiċċji ewlenin tagħhom barra dak l-Istat Membru rigward il-pubblikazzjoni tad-dokumenti tal-kontijiet annwali (ĠU L 44, 16.2.1989, p. 40)

                        6

                           Id-Direttiva Nru 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 1998 dwar finalità ta' settlement fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli (ĠU L 166, 11.6.1998, p. 45)

                        Emendata minn:

                        7

                        Id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta' settlement fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu (ĠU L 146, 10.6.2009, p. 37)

                        8

                        Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120)

                        9

                        Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1)

                        10

                        Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 1)

                        11

                           Id-Direttiva Nru 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' April 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (ĠU L 125, 5.5.2001, p. 15)

                        Emendata minn:

                        12

                        Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190)

                        13

                           Id-Direttiva Nru 2002/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ġunju 2002 dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali (ĠU L 168, 27.6.2002, p. 43)

                        Emendata minn:

                        14

                        Id-Direttiva 2009/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 li temenda d-Direttiva 98/26/KE dwar il-finalità ta' settlement fis-sistemi ta' settlement ta' pagamenti u titoli u d-Direttiva 2002/47/KE dwar arranġamenti finanzjarji kollaterali rigward sistemi konnessi u talbiet għal kreditu (ĠU L 146, 10.6.2009, p. 37)

                        15

                        Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190)

                        16

                           Id-Direttiva Nru 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu dwar impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju, u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 73/239/KEE, 79/267/KEE, 92/49/KEE, 92/96/KEE, 93/6/KEE u 93/22/KEE u d-Direttivi 98/78/KE u 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1)

                        Emendata minn:

                        17

                        Id-Direttiva 2005/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2005 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 73/239/KEE, 85/611/KEE, 91/675/KEE, 92/49/KEE u 93/6/KEE u d-Direttivi 94/19/KE, 98/78/KE, 2000/12/KE, 2001/34/KE, 2002/83/KE u 2002/87/KE, sabiex tiġi stabbilita struttura organizzattiva ġdida għall-kumitati dwar is-servizzi finanzjarji (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9)

                        18

                        Id-Direttiva 2008/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2002/87/KE dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju, fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 40)

                        19

                        Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120)

                        20

                        Id-Direttiva 2011/89/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f'konglomerati finanzjarji (ĠU L 326, 8.12.2011, p. 113

                        21

                        Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338), bl-eċċezzjoni tat-Titolu V tad-Direttiva 2013/36/UE

                        22

                           Id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u 93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE bl-eċċezzjoni tal-Artikoli 15, 31 u 33 tat-Titolu II (ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1)

                        Emendata minn:

                        23

                        Id-Direttiva 2006/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2006 li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċerti limiti ta' żmien (ĠU L 114, 27.4.2006, p. 60)

                        24

                        Id-Direttiva 2007/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE u d-Direttivi 2002/83/KE, 2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE, fir-rigward tar-regoli ta' proċedura u l-kriterji ta' evalwazzjoni għall-evalwazzjoni prudenzjali ta' akkwisti u żidiet fil-holdings fis-settur finanzjarju (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 1)

                        25

                        Id-Direttiva 2008/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (ĠU L 76, 19.3.2008, p. 33)

                        26

                        Id-Direttiva 2010/78/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-24 ta' Novembru 2010, li temenda d-Direttivi 98/26/KE, 2002/87/KE, 2003/6/KE, 2003/41/KE, 2003/71/KE, 2004/39/KE, 2004/109/KE, 2005/60/KE, 2006/48/KE, 2006/49/KE, u 2009/65/KE fir-rigward tas-setgħat tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) u l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 120)

                        Issupplimentata u implimentata permezz ta':

                        27

                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1287/2006 tal-10 ta' Awwissu 2006 li jimplimenta d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-obbligi tad-ditti ta' investiment li jżommu r-reġistri, ir-rapportaġġ tat-tranżazzjonijiet, it-trasparenza tas-suq, l-ammissjoni tal-istrumenti finanzjarji għan-negozjar, u t-termini ddefiniti għall-finijiet ta' dik id-Direttiva (ĠU L 241, 2.9.2006, p. 1)

                        28

                        Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/73/KE tal-10 ta' Awwissu 2006 li timplimenta d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti organizzattivi u l-kundizzjonijiet ta' ħidma tal-kumpaniji tal-investiment u t-termini definiti għall-għanijiet ta' dik id-Direttiva (ĠU L 241, 2.9.2006, p. 26)

                        29

                           Id-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Novembru 2007 dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 97/7/KE, 2002/65/KE, 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 97/5/KE (ĠU L 319, 5.12.2007, p. 1)

                        Emendata minn:

                        30

                        Id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 li temenda d-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE u 2007/64/KE dwar banek affiljati ma' istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta' fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 97)

                        31

                           Id-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 dwar il-bidu, l-eżerċizzju u s-superviżjoni prudenzjali tan-negozju tal-istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi li temenda d-Direttivi 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 2000/46/KE (ĠU L 267, 10.10.2009, p. 7)

                        32

                           Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12)

                        Emendat minn:

                        33

                        Ir-Regolament (UE) Nru 1022/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) fir-rigward tal-konferiment ta' kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 5)

                        34

                        Id-Direttiva 2014/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34)

                        35

                        Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190)

                        36

                           Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1)

                        Emendat mir-:

                        37

                        Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1)

                        38

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1002/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 279, 19.10.2013, p. 2)

                        39

                        Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190)

                        Issupplimentata u implimentata permezz ta':

                        40

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1247/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistipula standards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format u l-frekwenza tar-rapporti tan-negozju lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 352, 21.12.2012, p. 20)

                        41

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1248/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistipula l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni rigward il-format tal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' repożitorji tat-tranżazzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 352, 21.12.2012, p. 30)

                        42

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1249/2012 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-format tar-rekords li għandhom jinżammu minn kontropartijiet ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 352, 21.12.2012, p. 32)

                        43

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 876/2013 tat-28 ta' Mejju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar il-kulleġġi għall-kontropartijiet ċentrali (ĠU L 244, 13.9.2013, p. 19)

                        44

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1003/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tariffi imposti mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (ĠU L 279, 19.10.2013, p. 4)

                        45

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 148/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar id-dettalji minimi tad-dejta li trid tiġi rrapportata lir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 1)

                        46

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 149/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-arranġamenti tal-ikklerjar indiretti, l-obbligu tal-ikklerjar, ir-reġistru pubbliku, l-aċċess għal ċentru tan-negozjar, kontropartijiet nonfinanzjarji, tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kuntratti tad-derivattivi OTC mhux ikklerjati minn CCP (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 11)

                        47

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 150/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet rigward standards tekniċi regolatorji li jispeċfikaw id-dettalji tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala repożitorju tat-tranżazzjonijiet (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 25)

                        48

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 151/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-dejta dwar it-tranżazzjonijiet fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw id-dejta li trid tiġi ppubblikata u li għandha tkun disponibbli minn repożitorji tat-tranżazzjonijiet u standards operazzjonali biex tiġi aggregata, imqabbla u aċċessata d-dejta (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 33)

                        49

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti kapitali għall-kontropartijiet ċentrali (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 37)

                        50

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji dwar rekwiżiti għall-kontropartijiet ċentrali (ĠU L 52, 23.2.2013, p. 41)

                        51

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 285/2014 tat-13 ta' Frar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar l-effett dirett, sostanzjali u prevedibbli tal-kuntratti fl-Unjoni, u biex ma jkunx hemm l-evażjoni ta' regoli jew ta' obbligi (ĠU L 85, 21.3.2014, p. 1)

                        52

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 667/2014 tat-13 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli ta' proċedura dwar penali imposti fuq ir-repożitorji tat-tranżazzjonijiet mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq inklużi regoli dwar id-dritt tad-difiża u dispożizzjonijiet temporali (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 31)

                        53

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 484/2014 tat-12 ta' Mejju 2014 li jistipula l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-kapital ipotetiku ta' kontroparti ċentrali skont ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 138, 13.5.2014, p. 57)

                        54

                           Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1)

                        Issupplimentata u implimentata permezz ta':

                        55

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1423/2013 tal-20 ta' Diċembru 2013 li jistipula l-istandards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tad-divulgazzjoni ta' rekwiżiti ta' fondi proprji għall-istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 355, 31.12.2013, p. 60)

                        56

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2014 tal-20 ta' Diċembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment, fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji biex jiġi speċifikat il-kalkolu tal-aġġustamenti għar-riskju ta' kreditu speċifiċi u ġenerali (ĠU L 57, 27.2.2014, p. 3)

                        57

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 tas-7 ta' Jannar 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-Rekwiżiti tal-Fondi Proprji għall-istituzzjonijiet (ĠU L 74, 14.3.2014, p. 8)

                        58

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 342/2014 tal-21 ta' Jannar 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-applikazzjoni tal-metodi ta' kalkolu tar-rekwiżiti tal-adegwatezza kapitali għall-konglomerati finanzjarji (ĠU L 100, 3.4.2014, p. 1)

                        59

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 523/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta' x'jikkostitwixxi l-korrispondenza mill-qrib bejn il-valur tal-bonds koperti ta' istituzzjoni u l-valur tal-assi tal-istituzzjoni (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 4)

                        60

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għad-definizzjoni tas-suq (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 15)

                        61

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 526/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għad-determinazzjoni ta' firxa ta' approssimazzjoni indiretta u portafolli iżgħar limitati għar-riskju tal-aġġustament tal-valwazzjoni tal-kreditu (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 17)

                        62

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 528/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji tal-opzjonijiet fl-approċċ standardizzat tar-riskju tas-suq (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 29)

                        63

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta' estensjonijiet u ta' bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta' Kejl Avvanzat (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 36)

                        64

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 625/2014 tat-13 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw ir-rekwiżiti tal-istituzzjonijiet investituri, sponsors, mutwanti oriġinali u oriġinaturi marbuta ma' skoperturi għar-riskju tal-kreditu trasferit (ĠU L 174, 13.6.2014, p. 16)

                        65

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 680/2014 tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tar-rappurtar superviżorju ta' istituzzjonijiet skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 191, 28.6.2014, p. 1)

                        66

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 602/2014 tal-4 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi implimentattivi għall-iffaċilitar tal-konverġenza tal-prattiki superviżorji fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' piżijiet ta' riskju addizzjonali skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 166, 5.6.2014, p. 22)

                        67

                           Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338) minbarra t-Titolu V tad-Direttiva 2013/36/UE

                        Emendata minn:

                        68

                        Id-Direttiva 2014/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar kuntratti ta' kreditu għall-konsumaturi marbutin ma' proprjetà immobbli residenzjali u li temenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2013/36/UE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 34)

                        69

                        Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190)

                        Issupplimentata u implimentata permezz ta':

                        70

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 604/2014 tal-4 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li jikkonċerna l-istandards tekniċi regolatorji fir-rigward tal-kriterji kwalitattivi u kwantitattivi xierqa biex jiġu identifikati l-kategoriji ta' persunal li l-attivitajiet professjonali tagħhom għandhom impatt materjali fuq il-profil tar-riskju tal-istituzzjoni (ĠU L 167, 6.6.2014, p. 30)

                        71

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 527/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) Nru 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-klassijiet ta' strumenti li jirriflettu b'mod adegwat il-kwalità kredizja ta' istituzzjoni bħala negozju avvjat u li huma xierqa sabiex jintużaw għall-finijiet ta' remunerazzjoni varjabbli (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 21)

                        72

                        Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 530/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji li jiddefinixxu ulterjorment l-iskoperturi materjali u l-livelli limitu għall-approċċi interni għar-riskju speċifiku fil-portafoll tan-negozjar (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 50)

                        73

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 650/2014 tal-4 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi l-istandards tekniċi implimentattivi fir-rigward tal-format, l-istruttura, il-lista tal-kontenut u d-data tal-pubblikazzjoni annwali tal-informazzjoni li għandha tiġi ddivulgata mill-awtoritajiet kompetenti skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 185, 25.6.2014, p. 1)

                        74

                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 710/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi standards tekniċi ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet uniformi tal-applikazzjoni tal-proċess ta' deċiżjonijiet konġunti dwar ir-rekwiżiti prudenzjali speċifiċi għall-istituzzjonijiet skont id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 188, 27.6.2014, p. 19)

                        75

                           Id-Direttiva 2014/49/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta' April 2014 dwar skemi ta' garanzija tad-depożiti (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 149)

                        76

                           Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190)”


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/587/PESK tal- 14 ta’ Ġunju 2010 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata

text:
               2.10.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 260/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/587/PESK
   tal-14 ta’ Ġunju 2010
   dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (“TUE”), b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu, u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”), b’mod partikolari l-Artikolu 218(5) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta’ Novembru 2009, il-Kunsill iddeċieda li jawtorizza lill-Presidenza biex tiftaħ negozjati, f’konformità ma’ dak li kien l-Artikolu 24 tat-TUE, mal-Montenegro sabiex ikun konkluż ftehim dwar is-sigurtà tal-informazzjoni.

               (2)

               Wara dik l-awtorizzazzjoni, il-Presidenza nnegozjat ftehim mal-Montenegro dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata.

               (3)

               Il-ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.
   It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew persuni mogħtija s-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex dan jorbot lill-Unjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-14 ta’ Ġunju 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

    ---documentbreak---

               2.10.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 260/2

         TRADUZZJONI
   FTEHIM
   bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata
   L-UNJONI EWROPEA, minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-UE”,
   u
   IL-MONTENEGRO,
   minn hawn ’il quddiem “il-Partijiet”;
   WARA LI KKUNSIDRAW li l-Partijiet jikkondividu l-objettivi li jsaħħu s-sigurtà tagħhom stess b’kull mod;
   WARA LI KKUNSIDRAW li l-Partijiet jaqblu li għandhom jiġu żviluppati bejniethom konsultazzjonijiet u kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ interess komuni relatati mas-sigurtà;
   WARA LI KKUNSIDRAW li, f’dan il-kuntest, teżisti għalhekk ħtieġa permanenti għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata bejn il-Partijiet;
   WAQT LI JIRRIKONOXXU li konsultazzjoni u kooperazzjoni sħiħa u effettiva tista’ teħtieġ l-aċċess għal informazzjoni klassifikata u l-iskambju tagħha u ta’ materjal relatat tal-Partijiet;
   KONXJI li tali aċċess għal, u skambju ta’, informazzjoni klassifikata u materjal relatat jeħtieġu li jittieħdu miżuri adegwati ta’ sigurtà,
   FTIEHMU KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   Is-suġġett ta’ dan il-Ftehim għandu jkun il-proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju u l-protezzjoni ta’ informazzjoni jew materjal klassifikat fi kwalunkwe forma u fi kwalunkwe qasam kemm ipprovduti minn jew skambjati bejn il-Partijiet sabiex jitwettqu l-objettivi tat-tisħiħ tas-sigurtà ta’ kull wieħed mill-Partijiet b’kull mod.
   2.   Kull Parti għandha tipproteġi l-informazzjoni klassifikata li tirċievi mill-Parti l-oħra minn żvelar mhux awtorizzat f’konformità mat-termini mniżżlin hawnhekk u f’konformità mal-liġijiet u r-regoli rispettivi tal-Partijiet.
   Artikolu 2
   Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, “informazzjoni klassifikata” għandha tfisser kwalunkwe informazzjoni jew materjal, fi kwalunkwe forma, li:

               (a)

               jiġu ddeterminati, minn waħda mill-Partijiet, bħala li jeħtieġu protezzjoni, billi l-iżvelar mhux awtorizzat tagħhom jista’ joħloq livelli varji ta’ dannu jew ħsara għall-interessi tal-Montenegro, jew tal-UE jew ta’ Stat Membru wieħed jew aktar tagħha u

               (b)

               ikollhom marka ta’ klassifikazzjoni.

         Artikolu 3
   L-istituzzjonijiet tal-UE u l-entitajiet li għalihom japplika dan il-Ftehim għandhom ikunu: il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (“il-Kunsill”), is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà, il-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (“SEAE”). Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, dawn l-istituzzjonijiet u l-entitajiet għandhom jissejħu “l-UE”.
   Artikolu 4
   Kull waħda mill-Partijiet, u l-istituzzjonijiet u l-entitajiet tal-UE msemmija fl-Artikolu 3, għandhom jiżguraw li jkollhom fis-seħħ sistema ta’ sigurtà u miżuri ta’ sigurtà, ibbażati fuq il-prinċipji bażiċi u l-istandards minimi ta’ sigurtà stabbiliti fil-liġijiet jew fir-regolamenti rispettivi tagħhom, u riflessi fl-arranġamenti ta’ sigurtà li għandhom jiġu stabbiliti skont l-Artikolu 12, sabiex ikun żgurat li qed jiġi applikat livell ekwivalenti ta’ protezzjoni għal informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim.
   Artikolu 5
   Kull waħda mill-Partijiet, l-istituzzjonijiet u l-entitajiet tal-UE msemmija fl-Artikolu 3, għandha:

               (a)

               tipproteġi l-informazzjoni klassifikata pprovduta minn jew skambjata mal-Parti l-oħra taħt dan il-Ftehim b’mod li dan ikun mill-inqas ekwivalenti għall-protezzjoni mogħtija lilha mill-Parti provvedenti;

               (b)

               tiżgura li l-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim iżżomm il-marka tal-klassifikazzjoni ta’ sigurtà mogħtija lilha mill-Parti provvedenti, u li ma tbaxxix il-livell tal-klassifikazzjoni tagħha jew tiddeklassifikaha mingħajr kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti provvedenti. Il-Parti riċeventi għandha tipproteġi l-informazzjoni klassifikata skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-regolamenti ta’ sigurtà tagħha stess għal informazzjoni jew materjal li jkollu klassifikazzjoni ta’ sigurtà ekwivalenti kif speċifikat fl-Artikolu 7;

               (c)

               ma tużax tali informazzjoni klassifikata għal għanijiet li mhumiex dawk stabbiliti mill-oriġinatur jew dawk li għalihom tiġi pprovduta jew skambjata l-informazzjoni;

               (d)

               ma tiżvelax tali informazzjoni klassifikata lil partijiet terzi, jew lil kwalunkwe istituzzjoni jew entità tal-UE mhux imsemmija fl-Artikolu 3, mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti provvedenti;

               (e)

               ma tippermettix l-aċċess għal informazzjoni klassifikata lil individwi ħlief jekk ikollhom il-ħtieġa ta’ tagħrif u jkunu ngħataw l-approvazzjoni adatta tas-sigurtà u awtorizzati mill-Parti rilevanti;

               (f)

               tiżgura s-sigurtà tal-faċilitajiet fejn tinżamm l-informazzjoni klassifikata pprovduta mill-Parti l-oħra; u

               (g)

               tiżgura li l-individwi kollha li għandhom aċċess għal informazzjoni klassifikata huma infurmati bir-responsabbiltajiet tagħhom li jipproteġu l-informazzjoni skont ir-regoli u r-regolamenti applikabbli.

         Artikolu 6
   1.   L-informazzjoni klassifikata għandha tiġi żvelata jew rilaxxata f’konformità mal-prinċipju tal-kunsens tal-oriġinatur.
   2.   Sabiex isir rilaxx lil riċevituri oħra diversi mill-Partijiet, ser tittieħed deċiżjoni dwar l-iżvelar jew ir-rilaxx ta’ informazzjoni klassifikata mill-Parti riċeventi fuq bażi ta’ każ b’każ suġġett għall-kunsens bil-miktub tal-Parti provvedenti u skont il-prinċipju tal-kunsens tal-oriġinatur.
   3.   Ma għandu jkun possibbli l-ebda rilaxx ġeneriku sakemm ma jkunux ġew maqbula proċeduri bejn il-Partijiet rigward ċerti kategoriji ta’ informazzjoni, rilevanti għall-ħtiġiet speċifiċi tagħhom.
   4.   Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jitqies bħala bażi għal rilaxx mandatorju ta’ informazzjoni klassifikata bejn il-Partijiet.
   5.   L-informazzjoni klassifikata riċevuta mill-Parti provvedenti tista’ tiġi pprovduta lil kuntrattur jew lil kuntrattur prospettiv biss bil-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Parti provvedenti. Qabel tali rilaxx, il-Parti riċeventi għandha tiżgura li l-kuntrattur jew il-kuntrattur prospettiv u l-faċilità tal-kuntrattur huma kapaċi jipproteġu l-informazzjoni u jkollhom approvazzjoni ta’ sigurtà adegwata.
   Artikolu 7
   Sabiex jiġi stabbilit livell ekwivalenti ta’ protezzjoni għal informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata bejn il-Partijiet, il-klassifikazzjonijiet tas-sigurtà għandhom jikkorrispondu kif ġej:

               UE

               Montenegro

               RESTREINT UE

               INTERNO

               CONFIDENTIEL UE

               POVJERLJIVO

               SECRET UE

               TAJNO

               TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

               STROGO TAJNO

         Artikolu 8
   1.   Il-Partijiet għandhom jiżguraw li l-persuni kollha li, fit-twettiq tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom jeħtieġu aċċess, jew li d-dmirijiet jew il-funzjonijiet tagħhom jistgħu jagħtuhom aċċess, għal informazzjoni klassifikata CONFIDENTIEL UE jew POVJERLJIVO jew ogħla pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim ikunu ngħataw l-approvazzjoni ta’ sigurtà adegwata qabel ma dawn jingħataw aċċess għal tali informazzjoni.
   2.   Il-proċeduri għall-approvazzjoni tas-sigurtà għandhom jitfasslu biex jiġi determinat jekk individwu, b’kont meħud tal-lealtà u l-affidabbiltà tiegħu, jistax ikollu aċċess għal informazzjoni klassifikata.
   Artikolu 9
   Il-Partijiet għandhom jipprovdu assistenza reċiproka fir-rigward tas-sigurtà tal-informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim u materji ta’ interess komuni ta’ sigurtà. L-awtoritajiet imsemmija fl-Artikolu 12 għandhom imexxu konsultazzjonijiet u żjajjar ta’ evalwazzjoni reċiproċi ta’ sigurtà biex tiġi stmata l-effettività tal-arranġamenti tas-sigurtà fil-qasam tar-responsabbiltà rispettiva tagħhom stabbiliti skont dak l-Artikolu.
   Artikolu 10
   1.   Għall-fini ta’ dan il-Ftehim:

               (a)

               fir-rigward tal-UE, il-korrispondenza kollha għandha tintbagħat mill-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kunsill u għandha tintbagħat minnu lill-Istati Membri u lill-istituzzjonijiet jew l-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 3, suġġett għall-paragrafu 2;

               (b)

               fir-rigward tal-Montenegro, il-korrispondenza kollha għandha tintbagħat lir-Reġistru Ċentrali tad-Direttorat għall-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Klassifikata permezz tal-Missjoni tal-Montenegro għall-Unjoni Ewropea.

         2.   B’mod eċċezzjonali, il-korrispondenza minn Parti waħda li tkun aċċessibbli biss għal uffiċjali, organi jew servizzi kompetenti speċifiċi ta’ dik il-Parti tista’, għal raġunijiet operattivi, tiġi indirizzata u tkun aċċessibbli biss għal uffiċjali, organi jew servizzi kompetenti speċifiċi tal-Parti l-oħra magħżula b’mod speċifiku bħala riċevituri, b’kont meħud tal-kompetenzi tagħhom u skont il-prinċipju ta’ ħtieġa ta’ tagħrif. Sa fejn tkun ikkonċernata l-UE, tali korrispondenza għandha tiġi trasmessa permezz tal-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kunsill, l-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tal-Kummissjoni Ewropea, jew l-Uffiċjal Kap tar-Reġistru tas-SEAE, kif adatt.
   Artikolu 11
   Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin u d-Direttur tad-Direttorat għall-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Klassifikata tal-Montenegro, is-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill u l-Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għal kwistjonijiet ta’ siġurtà għandhom jissorveljaw l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.
   Artikolu 12
   1.   Sabiex dan il-Ftehim jiġi implimentat, għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti ta’ sigurtà bejn it-tliet awtoritajiet indikati hawn taħt, fejn kull waħda taġixxi taħt id-direzzjoni u f’isem is-superjuri organizzattivi tagħha, sabiex jiġu stabbiliti l-istandards għall-protezzjoni reċiproka ta’ informazzjoni klassifikata taħt dan il-Ftehim:

               —

               id-Direttorat għall-Protezzjoni ta’ Informazzjoni Klassifikata tal-Montenegro, għal informazzjoni klassifikata pprovduta lill-Montenegro taħt dan il-Ftehim;

               —

               l-uffiċċju tas-Sigurtà tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, għal informazzjoni klassifikata pprovduta lill-UE taħt dan il-Ftehim;

               —

               id-Direttorat tas-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea, għal informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata taħt dan il-Ftehim fi ħdan il-Kummissjoni Ewropea u fil-bini tagħha.

         2.   Qabel ma tiġi pprovduta jew skambjata informazzjoni klassifikata bejn il-Partijiet taħt dan il-Ftehim, l-awtoritajiet tas-sigurtà kompetenti msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jaqblu li l-Parti riċeventi tkun tista’ tipproteġi l-informazzjoni b’mod konsistenti mal-arranġamenti ta’ sigurtà li għandhom jiġu stabbiliti skont dak il-paragrafu.
   Artikolu 13
   1.   L-awtorità kompetenti ta’ kwalunkwe waħda mill-Partijiet imsemmija fl-Artikolu 12 għandha tinforma immedjatament lill-awtorità kompetenti tal-Parti l-oħra bi kwalunkwe każ ta’ żvelar mhux awtorizzat ippruvat jew suspettat jew telf ta’ informazzjoni klassifikata pprovduta minn dik il-Parti, u għandha twettaq investigazzjoni u għandha tirrapporta r-riżultati lill-Parti l-oħra.
   2.   L-awtoritajiet kompetenti msemmijin fl-Artikolu 12 għandhom jistabbilixxu l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti f’każijiet bħal dawn.
   Artikolu 14
   Kull Parti għandha tassumi l-ispejjeż tagħha stess fl-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim.
   Artikolu 15
   Xejn f’dan il-Ftehim m’għandu jbiddel ftehimiet jew l-arranġamenti eżistenti bejn il-Partijiet, lanqas ftehimiet bejn il-Montenegro u l-Istati Membri tal-UE. Dan il-Ftehim m’għandux jipprekludi lill-Partijiet milli jikkonkludu ftehimiet oħra relatati mal-provvediment jew l-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata suġġetta għal dan il-Ftehim sakemm dan ma jkunx inkompatibbli mal-obbligi taħt dan il-Ftehim.
   Artikolu 16
   Kwalunkwe disputa bejn il-Partijiet li tinqala’ mill-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandha tiġi indirizzata permezz ta’ negozjar bejn il-Partijiet. Matul in-negozjar iż-żewġ Partijiet għandhom ikomplu jwettqu l-obbligi kollha tagħhom taħt dan il-Ftehim.
   Artikolu 17
   1.   Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tal-ewwel xahar wara li l-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri interni meħtieġa għal dan l-għan.
   2.   Kull Parti għandha tinnotifika lill-Parti l-oħra bi kwalunkwe tibdil fil-liġijiet u r-regolamenti tagħha li jista’ jaffettwa l-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata msemmija f’dan il-Ftehim.
   3.   Dan il-Ftehim jista’ jiġi rivedut sabiex jiġu kkunsidrati emendi possibbli fuq talba ta’ kwalunkwe waħda mill-Partijiet.
   4.   Kwalunkwe emenda magħmula lil dan il-Ftehim għandha ssir biss bil-miktub u bi ftehim komuni bejn il-Partijiet. Għandha tidħol fis-seħħ ma’ notifika reċiproca kif previst taħt il-paragrafu 1.
   Artikolu 18
   Dan il-Ftehim jista’ jiġi terminat minn Parti waħda b’notifika bil-miktub tat-terminazzjoni mogħtija lill-Parti l-oħra. Tali terminazzjoni għandha ssir effettiva sitt xhur wara li l-Parti l-oħra tkun irċeviet in-notifika, iżda ma għandhiex taffettwa l-obbligi li l-Partijiet ikunu diġà assumew taħt dan il-Ftehim. B’mod partikolari, kull informazzjoni klassifikata pprovduta jew skambjata skont dan il-Ftehim għandha tibqa’ tiġi protetta skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti hawnhekk.

      B’xiehda ta’ dan is-sottoskritti, debitament awtorizzati rispettivament, iffirmaw dan il-Ftehim.
      Magħmul duplikatament fi Brussell, dan it-13-il jum ta’ Settembru fis-sena 2010, kull eżemplari bl-Ingliż.

            Għall-Montenegro

            Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin

            Għall-Unjoni Ewropea

            Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà


title: 2014/581/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/211

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/581/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A7-0233/2014),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 113.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1195 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-2 ta' Lulju 2015 li temenda d-Deċìżjoni (UE) 2015/298 dwar id-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/25)

text:
                  21.7.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 193/133

            DEĊIŻJONI (UE) 2015/1195 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
      tat-2 ta' Lulju 2015
      li temenda d-Deċìżjoni (UE) 2015/298 dwar id-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/25)
      IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
      Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Id-Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/10) (1) tistabbilixxi programm ta' xiri ta' assi tas-settur pubbliku minn swieq sekondarji (iktar 'il quddiem il-“PSPP”). Jeħtieġ li jsir provvediment għad-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-BĊE mill-PSPP fid-Deċiżjoni (UE) 2015/298 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/57) (2).

                  (2)

                  Għalhekk, id-Deċiżjoni (UE) 2015/298 (BĊE/2014/57) għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Emenda
      Il-punt (d) tal-Artikolu 1 tad-Decizjoni (UE) 2015/298 (BĊE/2014/57) huwa mibdul b'dan li gej:

                     “(d)

                     ‘Id-dħul tal-BĊE li jirriżulta minn titoli’ tfisser id-dħul nett li jirriżulta minn xiri mill-BĊE ta' titoli: (i) taħt l-SMP skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/5; (ii) taħt is-CBPP3 skont id-Deċiżjoni BĊE/2014/40; (iii) taħt l-ABSPP skont id-Deċiżjoni BĊE/2014/45; u (iv) taħt il-programm ta' xiri ta' assi tas-settur pubbliku minn swieq sekondarji (PSPP) skont id-Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/10) (*).

      Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tieghu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Magħmul fi Frankfurt am Main, it-2 ta' Lulju 2015.

               Il-President tal-BĊE

            Mario DRAGHI

         (1)  Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Marzu 2015 dwar programm ta' xiri ta' assi ta' swieq sekondarji mis-settur pubbliku (BĊE/2015/10)(ĠU L 121, 14.5.2015, p. 20).

         (2)  Deċiżjoni (UE) 2015/298 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-15 ta' Diċembru 2014 dwar id-distribuzzjoni interim tad-dħul tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/57) (ĠU L 53, 25.2.2015, p. 24).


title: 2014/889/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 9 ta' Diċembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li se tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tas-Seychelles mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

text:
               10.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 353/13

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-9 ta' Diċembru 2014
   li tistabbilixxi l-pożizzjoni li se tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tas-Seychelles mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ

      (2014/889/UE)

   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91, l-Artikolu 100(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fil-31 ta' Mejju 1995, il-Gvern tar-Repubblika tas-Seychelles applika għall-adeżjoni mal-Ftehim ta' Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), b'konformità mal-Artikolu XII ta' dak il-Ftehim.

               (2)

               Grupp ta' Ħidma dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tas-Seychelles ġie stabbilit fil-11 ta' Lulju 1995 sabiex jintlaħaq ftehim dwar it-termini ta' adeżjoni aċċettabbli għar-Repubblika tas-Seychelles u l-Membri kollha tad-WTO.

               (3)

               Il-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni, innegozjat għadd komprensiv ta' impenji għall-ftuħ tas-suq min-naħa tar-Repubblika tas-Seychelles li jissodisfaw it-talbiet tal-Unjoni, waqt li jikkunsidraw ir-relazzjonijiet kummerċjali bilaterali mar-Repubblika tas-Seychelles fil-kuntest tas-sħubija UE-AKP u l-impenn tar-Repubblika tas-Seychelles li jfittex li jikseb il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ u Ftehim Ekonomiku u ta' Sħubija sħiħ.

               (4)

               Issa dawk l-impenji huma inkorporati fil-Protokoll ta' Adeżjoni tar-Repubblika tas-Seychelles mad-WTO (“il-Protokoll ta' Adeżjoni”).

               (5)

               L-adeżjoni mad-WTO hija mistennija tagħmel kontribut pożittiv u dejjiemi għall-proċess ta' riforma ekonomika u għall-iżvilupp sostenibbli fir-Repubblika tas-Seychelles.

               (6)

               Il-Protokoll ta' Adeżjoni għandu għalhekk jiġi approvat.

               (7)

               L-Artikolu XII tal-Ftehim li jistabbilixxi d-WTO jistipula li għandu jintlaħaq ftehim dwar it-termini tal-adeżjoni bejn il-Membru aderenti u d-WTO, u li l-Konferenza Ministerjali tad-WTO tapprova t-termini tal-adeżjoni min-naħa tad-WTO. L-Artikolu IV.2 tal-Ftehim li jistabbilixxi d-WTO jipprovdi li matul l-intervalli bejn il-laqgħat tal-Konferenza Ministerjali, il-funzjonijiet tagħha għandhom jitmexxew mill-Kunsill Ġenerali.

               (8)

               Għalhekk, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tas-Seychelles fid-WTO,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tas-Seychelles mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, hija li tapprova l-adeżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. DE VINCENTI


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/690/PESK tat- 22 ta’ Ottubru 2007 li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2005/557/PESK dwar l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja

text:
               26.10.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 282/62

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2007/690/PESK
   tat-22 ta’ Ottubru 2007
   li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2005/557/PESK dwar l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/557/PESK tat-18 ta’ Lulju 2005 dwar l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1), it-tieni subparagrafu tiegħu, flimkien ma’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-23 ta’ April 2007, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2007/244/PESK dwar l-implimentazzjoni ta’ l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/557/PESK dwar l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja (2), li estendiet il-finanzjament għall-komponent ċivili tagħha sal-31 ta’ Ottubru 2007.

               (2)

               Sakemm issir it-transizzjoni tal-missjoni ta’ l-Unjoni Afrikana għal operazzjoni ibrida tan-NU/UA (UNAMID), ġie deċiż li l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja titkompla sal-31 ta’ Diċembru 2007.

               (3)

               Ir-Riżoluzzjoni 1769 tal-KSNU tal-31 ta’ Lulju 2007 tistipula li t-trasferiment ta’ l-awtorità (TOA) mill-AMIS għall-UNAMID huwa biex l-intervent isir qabel il-31 ta’ Diċembru 2007.

               (4)

               Fil-21 ta’ Settembru 2007, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà qabel li l-komponent ċivili ta’ l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja għandu jingħalaq fid-data li fiha jsir it-trasferiment ta’ l-awtorità mill-AMIS għall-UNAMID.

               (5)

               Fir-rigward tal-komponent ċivili, il-Kunsill għandu konsegwentement jiddeċiedi dwar il-finanzjament tal-kontinwazzjoni ta’ din l-azzjoni ta’ appoġġ skond il-limiti ta’ żmien iddefiniti hawn fuq.

               (6)

               L-azzjoni ta’ appoġġ ser titmexxa fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ tagħmel ħsara lill-objettivi tal-PESK kif stabbiliti fl-Artikolu 11 tat-Trattat,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarju maħsub biex ikopri l-infiq relatat ma’ l-implimentazzjoni tat-Taqsima II ta’ l-Azzjoni Konġunta 2005/557/PESK mill-1 ta’ Mejju 2007 sat-30 ta’ April 2008 għandu jkun ta’ EUR 2 125 000. Dan l-ammont għandu jkopri l-perijodu tal-mandat attwali tal-Missjoni ta’ l-UA fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan (AMIS II) u l-perijodu ta’ likwidazzjoni sussegwenti tal-komponent ċivili ta’ l-azzjoni ta’ appoġġ ċivili-militari ta’ l-Unjoni Ewropea lill-missjonijiet ta’ l-Unjoni Afrikana fir-reġjun tad-Darfur tas-Sudan u fis-Somalja.
   2.   L-infiq iffinanzjat mill-ammont stipulat fil-paragrafu 1 għandu jiġi amministrat skond il-proċeduri u r-regoli tal-Komunità Ewropea applikabbli għall-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea, bl-eċċezzjoni li kwalunkwe pre-finanzjament m’għandux jibqa’ l-proprjetà tal-Komunità.
   Ċittadini ta’ stati terzi għandhom jitħallew iressqu offerti għal kuntratti.
   3.   L-infiq għandu jkun eliġibbli mill-1 ta’ Mejju 2007.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/244/PESK tat-23 ta’ April 2007 qed tiġi b’dan revokata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 22 ta’ Ottubru 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. SILVA

      (1)  ĠU L 188, 20.7.2005, p. 46, Azzjoni Konġunta kif emendata bl-Azzjoni Konġunta 2007/245/PESK (ĠU L 106, 24.4.2007, p. 65).

      (2)  ĠU L 106, 24.4.2007, p. 63.