title: Deċiżjoni EUBAM Rafah/1/2008 tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà tal- 11 ta’ Novembru 2008 dwar il-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah EUBAM Rafah

text:
               15.11.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 306/99

         DEĊIŻJONI EUBAM Rafah/1/2008 TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ
   tal-11 ta’ Novembru 2008
   dwar il-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah EUBAM Rafah
   (2008/863/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 25 tiegħu
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK tat-12 ta’ Diċembru 2005 dwar il-Missjoni ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah, EUBAM Rafah (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Taħt l-Artikolu 10(2) tal-Azzjoni Konġunta 2005/889/PESK, il-KPS huwa awtorizzat, konformement mal-Artikolu 25 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet adegwati għall-eżerċizzju tal-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni EUBAM RAFAH, u b’mod partikolari d-Deċiżjoni li jinħatar Kap ta’ Missjoni.

               (2)

               Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli ppropona l-ħatra tas-Sur Alain FAUGERAS bħala Kap tal-Missjoni EUBAM RAFAH.

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Alain FAUGERAS huwa b’dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EUBAM RAFAH).
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika mill-25 ta’ Novembru 2008 sal-24 ta’ Novembru 2009.

      Magħmula fi Brussell, 11 ta’ Novembru 2008.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         C. ROGER

      (1)  ĠU L 327, 14.12.2005, p. 28.


title: 2012/625/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 4 ta’ Ottubru 2012 taħtar membru Ċiprijott tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               9.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 274/28

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-4 ta’ Ottubru 2012
   taħtar membru Ċiprijott tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2012/625/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-13 ta’ Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2010 sal-20 ta’ Settembru 2015 (1).

               (2)

               Post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Andreas LOUROUTZIATIS,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Manthos MAVROMMATIS hu b’dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta’ Settembru 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  ĠU L 251, 25.9.2010, p. 8.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 1982 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana

text:
Avviż Legali Importanti

|

31982D0886

Official Journal L 378 , 31/12/1982 P. 0024 - 0024 Finnish special edition: Chapter 4 Volume 1 P. 0065  Spanish special edition: Chapter 04 Volume 2 P. 0044  Swedish special edition: Chapter 4 Volume 1 P. 0065  Portuguese special edition Chapter 04 Volume 2 P. 0044

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta' Diċembru 1982li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana(82/886/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi l-koperazzjoni internazzjonali hija essenzali sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni, ir-restorazzjoni, it-titjib u l-ġestjoni razzjonali ta' l-iġlejjeb tas-salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana;Billi l-Komunità ħadet sehem fin-negozjati li wasslu għall-adozzjoni minn konferenza diplomatika miżmuma f'Reykjavik mit-18 sat-22 ta' Jannar 1982 ta' Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana;Billi din il-Konvenzjoni tqis il-provvisti ta' ġlejjeb anadromi tal-ħut fl-Abbozz tal-Konvenzjoni tat-Tielet Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar;Billi l-Konvenzjoni tipprovdi qafas siewi għall-koperazzjoni internazzjonali sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni, ir-restorazzjoni, it-titjib u l-imġestjoni razzjonali ta' l-iġlejjeb tas-salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana;Billi l-Konvenzjoni tistabbilixxi bilanċ sodisfaċenti bejn l-interessi ta' l-Istati li fix-xmajjar tagħhom joriġina s-salamun u l-Istati l-oħra li fiż-żoni taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd tagħhom jinstad is-salamun,IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ:Artikolu WaħdienIl-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1982.Għall-KunsillIl-PresidentN. A. Kofoed[1] ĠU Nru C 238, tat-13.9.1982, p. 106.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta' Lulju 2004 li tfassal l-approċċ ġenerali għar-riallokazzjoni ta' riżorsi skond ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 dwar appoġġ Komunitarju għal miżuri ta' qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi applikanti ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, fil-perijodu ta' qabel l-adeżjoni

text:
               30.5.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               183

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta' Lulju 2004
   li tfassal l-approċċ ġenerali għar-riallokazzjoni ta' riżorsi skond ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 dwar appoġġ Komunitarju għal miżuri ta' qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi applikanti ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, fil-perijodu ta' qabel l-adeżjoni
   (2004/586/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar appoġġ Komunitarju għal miżuri ta' qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi applikanti ta' l-Ewropa Ċentrali u l-Ewropa tal-Lvant fil-perjodu ta' qabel l-adeżjoni (1), u b'mod partikolari t-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 15 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Il-Kunsill Ewropew ta' Kopenhagen tat-12 u t-13 ta' Diċembru 2002 approva r-riżultati tan-negozjati, li irriżultaw fl-adeżjoni fil-Komunitá fl-2004 ta' tmien pajjiżi li kienu jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999. B'riżultat ta' l-adeżjoni tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004, dawn il-pajjiżi tilfu l-benefiċċju ta' l-għajnuna prevista f'dan ir-Regolament. B'konsegwenza ta' dan, fil-perjodu bejn l-2004 u l-2006 il-Bulgarija u r-Rumanija biss ser jibqgħu jibbenefikaw minn impenji skond dak ir-Regolament.

               (2)

               Bl-approvazzjoni tar-roadmaps għall-Bulgarija u r-Rumanija, kif proposti mill-Kummissjoni, il-Kunsill Ewropew ta' Kopenhagen qabel li jiffissa l-proporzjon għad-diviżjoni ta' l-allokazzjoni (30 % u 70 % rispettivament) skond il-programm PHARE stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3906/89 tat-18 ta' Diċembru 1989 dwar għajnuna ekonomika lir-Repubblika Ungeriża u lir-Repubblika Popolari Pollakka (2), il-programm speċjali ta' l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali (SAPARD) stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 u l-Istrument għall-Politiki Strutturali għal Qabel l-Adeżjoni (ISPA), stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1267/1999 (3).

               (3)

               Dak il-proporzjon iqis il-ħtieġa u l-kapaċitá li tiġi assorbita l-għajnuna msemmija fl-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 15 kif ukoll il-kriterji għall-allokazzjoni finanzjarja lil kull pajjiż applikant kif stipulat fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999.

               (4)

               Il-Kunsill, skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999, għandu jadotta l-approċ ġenerali għar-riallokazzjoni tar-riżorsi finanzjarji disponibbli għall-istrument SAPARD bejn il-pajjiżi benefiċjarji li jkun baqa', jiġifieri r-Rumanija u l-Bulgarija,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Waħdieni
   Għall-perjodu 2004 — 2006, id-diviżjoni tar-riżorsi disponibbli bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija skond l-impenji fir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 qed tiġi stabbilita b'rata ta' 70 % għar-Rumanija u 30 % għall-Bulgarija.

      Magħmula fi Brussell, fid-19 ta' Lulju 2004.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. VEERMAN

      (1)  ĠU L 161, tas-26.6.1999, p. 87. Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 769/2004 (ĠU L 123, tas-27.4.2004, p. 1).

      (2)  ĠU L 375, tat-23.12.1989, p. 11. Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 769/2004.

      (3)  ĠU L 161, tas-26.6.1999, p. 73. Regolament l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 769/2004.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 13 ta' Settembru 2004 dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li hemm fis-Sħubija Ewropea mal-Kroazja

text:
               30.5.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               258

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-13 ta' Settembru 2004
   dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li hemm fis-Sħubija Ewropea mal-Kroazja
   (2004/648/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 533/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 dwar it-twaqqif ta' Sħubijiet Ewropej fil-kwadru tal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Il-Kunsill Ewropew ta' Salonka tad-19 u 20 ta' Ġunju 2003 approva l-“Aġenda ta' Salonka għall-Balkani tal-Punent: lejn l-integrazzjoni Ewropea” it-tfassil tas-Sħubijiet Ewropej jissemma bħala wieħed mill-mezzi biex jiġi intensifikat il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.

               (2)

               Ir-Regolament (KE) Nru 533/2004 jistabbilixxi li l-Kunsill għandu jiddeċiedi, b'maġġoranza kwalifikata u wara proposta mill-Kummissjoni, dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li għandu jkun hemm fis-Sħubijiet Ewropej, kif ukoll kwalunkwe aġġustamenti sussegwenti. Jgħid ukoll li l-insegwiment ta' l-implimentazzjoni tas-Sħubijiet Ewropej jiġi assigurat permezz tal-mekkaniżmi stabbiliti taħt il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, u notevolment ir-Rapporti Annwali.

               (3)

               L-Opinjoni tal-Kummissjoni fuq l-applikazzjoni tal-Kroazja biex issir membru tippreżenta analiżi tat-tħejjijiet tal-Kroazja għal aktar integrazzjoni ma' l-Unjoni Ewropea u tidentifika numru ta' oqsma ta' prijorità għal aktar ħidma.

               (4)

               Sabiex tħejji għal aktar integrazzjoni ma' l-Unjoni Ewropeja, il-Kroazja għandha tiżviluppa pjan, bi skeda ta' żmien u dettalji biex titratta l-prijoritajiet tas-Sħubija Ewropea,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 533/2004, il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li hemm fis-Sħubija Ewropea mal-Kroazja huma stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni li huwa parti integrali minnha.
   Artikolu 2
   L-implimentazzjoni tas-Sħubija Ewropea għandha tiġi eżaminata permezz tal-qafas tal-mekkaniżmi stabbiliti taħt il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, nhar it-13 ta' Settembru 2004.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. R. BOT

      (1)  ĠU L 86, ta' l-24.3.2004, p. 1.

      ANNESS
      1.   INTRODUZZJONI
      L-Aġenda ta' Salonka għall-Balkani tal-Punent tidentifika modi u mezzi biex jiġi intensifikat il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, fost ħwejjeġ oħra permezz ta' l-introduzzjoni ta' Sħubijiet Ewropej.
      Imsejjes fuq l-Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Kroazja biex issir membru, l-għan tas-Sħubija Ewropea mal-Kroazja hu li jidentifika l-prijoritajiet għall-azzjoni sabiex jiġu sostnuti l-isforzi biex tersaq iżjed lejn l-Unjoni Ewropea f'qafas koerenti. Il-prijoritajiet huma adattati għal bżonnijiet speċifiċi u l-livell ta' preparazzjoni tal-Kroazja u jiġu aġġornati kif meħtieġ. Is-Sħubija Ewropea tipprovdi wkoll gwida għal għajnuna finanzjarja lill-Kroazja.
      Huwa mistenni li l-Kroazja tadotta pjan li jinkludi skeda ta' żmien u dettalji dwar kif bi ħsiebha tittratta il-prijoritajiet tas-Sħubija Ewropea. Il-pjan għandu jindika wkoll modi kif tiġi segwita l-aġenda ta' Salonka, il-prijoritajiet fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni u I l-miżuri għall-amministrazzjoni integrata tal-fruntieri preżentati fil-laqgħa ministerjali tal-ĠAI li saret fi Brussel fit-28 ta' Novembru 2003 fil-qafas tal-Forum ta' l-UE–Balkani tal-Punent.
      2.   PRINĊIPJI
      Il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jibqa' l-qafas għall-mixja Ewropea tal-pajjiżi Balkani tal-Punent, matul triqthom kollha sa l-adeżjoni futura tagħhom .
      Il-prijoritajiet prinċipali identifikati għall-Kroazja għandhom x'jaqsmu mal-kapaċità tagħha li tissodisfaw il-kriterji stabbiliti fil-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen tal-1993 u l-kondizzjonijiet stabbiliti għall-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, notevolment il-kondizzjonijiet definiti mill-Kunsill fil-Konklużjonijiet tiegħu tad-29 ta' April 1997 u l-21-22 ta' Ġunju 1999, il-kontenut tad-dikjarazzjoni finali tas-Summit ta' Zagreb tal-24 ta' Novembru 2000 u l-aġenda ta' Salonka.
      3.   PRIJORITAJIET
      Is-Sħubija Ewropea tindika l-oqsma prinċipali ta' prijorità għat-tħejjijiet tal-Kroazja għal aktar integrazzjoni ma' l-Unjoni Ewropea, ibbażati fuq l-analiżi fl-Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-Kroazja biex issir membru. Il-prijoritajiet elenkati f'din is-Sħubija Ewropea ġew magħżula abbażi illi huwa realistiku li wieħed jistenna li l-Kroazja tista' tlestihom jew tmexxihom 'il quddiem b'mod sostanzjali fil ftit snin li ġejjin. Qed issir distinzjoni bejn prijoritajiet għal żmien qasir, li huma mistennija li jitlestew fi żmien sena sa sentejn, u prijoritajiet għal żmien medju, li huma mistennija jitlestew fi żmien tlieta sa erba' snin.
      Ta' min ifakkar li fejn għandha x'taqsam l-approssimazzjoni leġislattiva, l-inkorporazzjoni ta' l-acquis ta' l-UE f'leġislazzjoni fiha nfisha mhix biżżejjed; ikun meħtieġ ukoll li ssir tħejjija għall-implimentazzjoni sħiħa tiegħu.
      3.1.   PRIJORITAJIET GĦAL ŻMIEN QASIR
      Kriterji politiċi
      Demokrazija u Stat tad-Dritt
      Tissaħħaħ is-Sistema Ġudizzjarja
      Tiġi żviluppata u implimentata strateġija komprensiva għar-riforma ġudizzjarja b'konsultazzjoni ma' korpi interessati, inkluża l-adozzjoni ta' liġijiet ġodda meħtieġa u l-istabbiliment ta' sistema ta' maniġġar tal-karriera li tinkludi wkoll sistema miftuħa, ġusta u trasparenti ta' reklutaġġ, valutazzjoni u mobilità. Jissaħħaħ il-professjonaliżmu fil-ġudikatura billi jiġi żgurat finanzjament adegwat mill-istat għall-istituzzjonijiet ta' taħriġ għall-imħallfin u uffiċjali oħra ġudizzjarji, li jippermettilha tiżviluppa taħriġ ta' livell għoli għall-imħallfin, il-prosekuturi u l-persunal amministrattiv. Isir provvediment għal skemi adegwati ta' taħriġ inizjali u vokazzjonali. Tiġi ttrattata l-problema ta' xogħol b'lura fil-qrati. Jittieħdu miżuri biex tiġi żgurata l-esekuzzjoni xierqa u sħiħa tad-deċiżjonijiet tal-qorti.
      Tittejjeb il-ġlieda kontra l-korruzzjoni
      Jittieħdu passi biex jiġi żgurat li l-qafas legali biex tiġi trattata l-korruzzjoni jiġi implementat u nfurzat. Partikularment, tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u operazzjonali ta' l-Uffiċċju għat-Trażżin tal-Korruzzjoni u l-Kriminalità Organizzata (USKOK). Tkompli tiġi żviluppata strateġija nazzjonali għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, u jkun hemm provvediment għall-koordinazzjoni meħtieġa bejn id-dipartimenti u korpi relevanti tal-gvern fejn għandha x'taqsam l-implimentazzjoni ta' l-azzjoni. Jiġu introdotti kodiċi ta' kondatta/etika għal uffiċjali u għal rappreżentanti eletti. Jittieħdu azzjonijiet konkreti biex titkabbar il-kuxjenza dwar il-korruzzjoni bħala reat kriminal serju.
      Jittejjeb l-operat ta' l-amministrazzjoni pubblika
      Jittieħdu passi inizjali biex jiġi żgurat l-użu ta' miżuri trasparenti għar-reklutaġġ u promozzjoni u biex tittejjeb l-immaniġar ta' riżorsi umani fil-korpi kollha ta' l-amministrazzjoni pubblika sabiex tiġi żgurata l-accountability, l-għamil bil-miftuħ u t-trasparenza tas-servizz pubbliku.
      Drittijiet tal-bniedem u l-protezzjoni tal-minoranzi
      Jitkabbar ir-rispett għad-drittijiet tal-minoranzi.
      Tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-Liġi Kostituzzjonali dwar il-Minoranzi Nazzjonali. Partikularment tiġi żgurata rappreżentanza proporzjonali tal-minoranzi f'entijiet lokali u reġonali li jiggvernaw lilhom infushom, fl-amministrazzjoni ta' l-istat u korpi ġudizzjarji, u f'korpi ta' l-amministrazzjoni pubblika kif regolati mil-Liġi. Jiġu provduti l-mezzi neċessarji, inklużi fondi adegwati, biex jiġi żgurat il-funnzjonament sew ta' Kunsilli ta' Minoranza eletti. Tiġi implimentata l-istrateġija l-ġdida għall-protezzjoni u l-integrazzjoni tar-Roma.
      Jitħaffef ir-ritorn tar-rifuġjati.
      Jitlesta l-ipproċessar ta' talbiet għal rikostruzzjoni ta' djar diġa sottomessi, sa April 2004; jiġu rikostruwiti d-djar kollha li jkun hemm deċiżjoni pożittiva għalihom sa April 2005; tiġi żgurata kampanja adegwata ta' kuxjenza pubblika għal dawk li jkunu jistgħu jibbenefikaw, wara l-ftuħ mill-ġdid tat-terminu perentorju għas-sottomissjoni ta' talbiet għal rikostruzzjoni mill-1 ta' April sat-30 ta' Settembru 2004. Titkompla r-ripossessjoni ta' djar sa Ġunju 2004. Tiġi implimentata l-liġi għal kumpens ta' drittijiet mitlufa ta'kera/okkupazzjoni fi, u barra mill-oqsma ta' interess speċjali għall-Istat. Tinkiseb koordinazzjoni u kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kollha relevanti fuq livell ċentrali u lokali. Jinħolqu kondizzjonijiet soċjali u ekonomiċi biex tittejjeb il-klima għal dawk li jerġgħu lura u l-aċċettazzjoni ta' dawk li jerġgħu lura mill-komunitajiet li jirċivuhom. Tissaħħaħ il-kooperazzjoni reġjonali biex jitħeffef il-proċess ta' ritorn tar-refuġjati.
      Tissaħħaħ il-libertà ta' l-espressjoni u jiġi żgurat il-funzjonament demokratiku tal-medja.
      Tiġi reveduta l-liġi tal-medja b'konformità mar-rakkomandazzjonijiet formulati fi Frar 2004 mill-missjoni konġunta ta' perizja tal-Kunsill ta' l-Ewropa, il-Kummissjoni Ewropea u l-OSCE. Partikularment, jiġi revedut l-Att tal-Medja Elettronika sabiex jiġi stabbilit qafas regolatorju trasparenti, prevedibbli u effettiv (inkluż allinjament progressiv ma' l-acquis ta' l-UE permezz ta' l-implimentazzjoni sħiħa tal-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa fuq Televiżjoni Bejn il-Fruntieri li diġa ġiet ratifikata); tiġi żgurata l-indipendenza politika u finanzjarja tal-Kunsill għall-Medja Elettronika; jiġi żgurat li Radju u Televiżjoni Kroati u L-Kunsill tal-Programmi tagħha jaħdmu b'mod indipendenti u jibqgħu stabbli waqt li l-Att dwar Radju u Televiżjoni Kroati jiġi revedut; jiġi żgurat li r-reviżjoni ta' l-Att dwar il-Medja u l-liġijiet dwar malafama jirriflettu l-istandards Ewropej kif definiti fl-Artikolu 10 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.
      Tittejjeb il-kooperazzjoni ma' l-Ombudsman b'kunsiderazzjoni sħiħa ta' dak li sab kif espress fir-rakkomandazzjonijiet u r-rapport annwali tiegħu.
      Ko-Operazzjoni Reġjonali
      Tiġi żgurata kooperazzjoni sħiħa mat-Tribunal Internazzjonali Kriminali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY).
      Tittejjeb il-kooperazzjoni reġjonali.
      Issir ħidma biex jinstabu soluzzjonijiet definittivi għal kwistjonijiet bilaterali pendenti, partikularment kwistjonijiet dwar fruntieri mas-Slovenja, is-Serbja u Montenegro u l-Bosnija u Ħerzegovina bla ma jittieħdu inizjattivi unilaterali. Tinstab soluzzjoni għall-kwistjonijiet kollha li joħorġu mid-dikjarazzjoni unilaterali taż-“Żona ekoloġika u tas-sajd” protetta fl-Adrijatiku. Tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-ftehim reġjonali kollha dwar kummerċ ħieles. Ikun konkluż u jiġi implimentat sett ta' ftehim ma' pajjiżi ġirien fl-oqsma tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, am,ministrazzjoni ta' fruntieri u ammissjoni mill-ġdid. Jibda jiġi implimentat il-Memorandum ta' Ftehim dwar l-Iżvilupp tar-Rettikolat Ċentrali ta' Trasport Reġjonali ta' l-Ewropa tax-Xlokk u partikularment jittieħdu miżuri biex jiġu stabbiliti l-mekkaniżmi ta' kooperazzjoni, i.a. l-iSteering Committee and the l-Osservatorju ta' Trasport ta' l-Ewropa tax-Xlokk (SEETO). Isir progress fit-twettieq ta' l-impenni li joħorġu mill-Memoranda ta' l-2002 u l-2003 tal-proċess ta' Ateni fuq is-Suq Reġjonali ta' l-Enerġija fl-Ewropa tax-Xlokk.
      Tiġi żgurata implimentazzjoni xierqa tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-qasam ta' kooperazzjoni reġjonali.
      Ikunu konklużi negozjati ma' Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-konvenzjoni bilaterali fuq kooperazzjoni reġjonali
      Kriterji ekonomiċi

         Tkun sostnuta politika makro-ekonomika prudenti, b'orjentazzjoni ta' stabbiltà, inkluż l-iżvilupp ta' strumenti monetarji bbażati fuq is-suq, sabiex tissaħħaħ l-effikaċja ta' politka monetarja.

      Jitħaffu ir-ristrutturar ta' l-intrapriża u l-privatizzazzjoni.
      Jitneħħew l-inċertezzi permezz ta' l-adozzjoni ta' malajr tal-liġijiet pendenti. Jitħaffu l-istrutturar ta' l-intrapriża u l-privatizzazzjoni ta' intrapriżi pubbliċi. Jiġu żviluppati u adottati strateġiji għar-ristrutturar u l-privatizzazzjoni jew likwidazzjoni ta' intrapriżi pubbliċi kbar, partikularment fil-manifattura, agrikoltura, trasport, turiżmu u servizzi pubbliċi. Jiġi adottat u jibda jiġi implimentat programm ta' ristrutturar fis-settur ta' l-azzar f'koformità ma' l-istandards ta' l-UE.
      Jitnaqqsu l-ostakli għal dħul fis-suq u l-ħruġ minnu.
      Ikun ssimplikfikati r-regoli għal dħul fis-suq u ħruġ mis-suq ta' l-intrapriżi. Partikularment, jitħaffu l-proċeduri ta' reġistrazzjoni u titejjeb l-implimentazzjoni tar-regoli tal-falliment.
      Titħaffef ir-riforma ta' l-art, u partikularment ir-reġistrazzjoni u l-privatizzazzjoni ta' l-art agrikola, permezz ta' l-istabbiliment ta' katast u reġistru ta' l-artijiet moderni u effiċjenti biex jiġu eliminati l-ostakli kurrenti għall-iżvilupp ta' l-art u s-swieq tad-djar.
      Jiġi adottat qafas fiskali għal żmien medju li jkun jirrifletti aġġustament fiskali u konsolidazzjoni kontinwi.
      Jitkomplew ir-riformi strutturali fil-finanzi pubbliċi, partikularment fil-qasam ta' amministrazzjoni ta' l-infiq. Tiġi stabbilita kapaċità trasparenti u effiċjenti ta' amministrazzjoni tad-dejn.
      Kapaċità li jkunu assunti l-obbligi ta' membru
      Suq intern u kummerċ
      Moviment liberu tal-merkanzija
      Jiġi strutturat il-qafas istituzzjonali eżistenti sabiex titlesta s-separazzjoni neċessarja bejn il-funzjonijiet regolatorji, ta' akkreditazzjoni, standardizzazzjoni u ċertifikazzjoni tal-prodott. Titkompla l-ħidma fuq it-traspożizzjoni ta' direttivi ta' approċċ qadim u dak ġdid.
      Ikunu aboliti il-miżuri li baqa' li għandhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq importazzjonijiet mill-UE.
      Jiġu stabbiliti l-istrutturi amministrattivi neċessarji biex jiġi żgurat approċċ komprensiv biex tissaħħaħ is-sigurtà ta' l-ikel matul il-katina kollha ta' l-ikel.
      Jiġi żgurat li sistema effettiva u trasparenti ta' akkwist pubbliku ssir operazzjonali b'mod sħiħ u jiġu adottati r-regolamenti ta' implimentazzjoni neċessarji.
      Libertà li jiġu pprovduti servizzi
      Jissaħħaħ il-qafas regolatorju u amministrattiv għas-superviżjoni tas-servizzi finanzjarji u partikularment tas-suq ta' l-assigurazzjoni, servizzi ta' l-investiment u swieq tas-sigurtajiet.
      Tiġi stabbilita awtorità indipendenti ta' superviżjoni fil-qasam tal-protezzjoni ta' data personali.
      Moviment liberu ta' kapital
      Jittejbu l-liġijiet ta' kontra l-money-laundering u jitlesta l-istabbiliment ta' sistema effettiva kontra l-money-laundering.
      Liġi tal-kumpaniji
      Jissokta l-alinjament leġislattiv sabiex jiġi garantit livell ta' protezzjoni ta' drittijiet intellettwali, industrijali u ta' proprjetà kummerċjali, simili għal dak li jeżisti fl-UE u tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva sabiex jiġu pprovduti mezzi effettivi biex jiġu inforzati dawn id-drittijiet.
      Kompetizzjoni
      Jissokta l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE, jiġu nforzati liġijiet ta' anti-trust u ta' għajnuna mill-Istat u jkunu adottati regolamenti relevanti ta' implimentazzjoni. Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u l-indipendenza ta' l-Aġenzija għall-Protezzjoni tal-Kompetizzjoni tas-Suq, kemm fl-oqsma ta' għajnuna mill-Istat u ta' anti-trust. Tiżdied it-trasparenza fil-qasam ta' għajnuna mill-Istat, inter alia billi jingħata lill-UE rapport annwali regolari, u jiġi stabblit inventarju komprensiv ta' skemi ta' għajnuna mill-Istat.
      Tassazzjoni
      Tinbeda reviżjoni tal-liġijiet preżenti tat-taxxa u l-proċeduri amministrattivi sabiex jiġi żgurat infurzar effettiv tal-liġijiet tat-taxxa.
      Tissaħħaħ il-kapaċità ta' l-amministrazzjonijiet tat-taxxa u doganali, partikularment fir-rigward ta' funzjonijiet ta' ġbir u kontroll; jinħoloq servizz ta' dazju tas-sisa li jiffunzjona u u b'persunal adegwat; ikunu ssimplifikati l-proċeduri għal prosekuzzjoni effettiva ta' frodi tat-taxxa.
      Jibdew ikunu żviluppati s-sistemi neċessarji ta' IT sabiex jippermettu l-iskambju ta' data elettronika ma' l-UE u ma' l-Istati Membri tagħha.
      Unjoni Doganali
      Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u operattiva tas-servizzi doganali, partikularment fejn għandu x'jaqsam il-kontroll ta' regoli preferenzjali ta' oriġini, u jitkompla l-alinjament mal-Kodiċi Doganali ta' l-UE.
      Tissokta titkabbar il-kooperazzjoni amministrattiva fis-settur doganali b'konformità mal-Ftehim Interim.
      Relazzjonijet esterni
      Jiġi implimentat kif jixraq il-protokoll dwar l-adattament tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni /Ftehim Interim biex jittieħed kont tat-tkabbir ta' l-UE.
      Politika settorjali
      Agrikoltura
      Tibda tiġi stabbilita sistema xierqa ta' identifikazzjoni ta' taqsimiet ta' l-art u sistema ta' identifikazzjoni ta' l-annimali b'konformità ma' l-acquis ta' l-UE. Jiġu rinforzati l-ġbir u l-ipproċessar ta' statistiċi agrikoli b'konformità ma' l-istandards u l-metodoloġija ta' l-UE.
      Tiġi żviluppata strateġija sabiex jiġu stabbiliti korpi ta' pagament effikaċi u finanzjarjament sani għall-amministrazzjoni u l-kontroll ta' fondi agrikoli, b'konformità ma' l-istandards ta' l-UE u ma' l-istandards internazzjonali ta' verifika.
      Jiġu rinforzati l-istrutturi amministrattivi meħtieġa biex jiġu stabbiliti strateġija ta' żvilupp rurali u strumenti politiċi għat-tfassil, implimentazzjoni, amministrazzjoni, monitoraġġ, kontroll u valutazzjoni ta' programmi ta' żvilupp rurali.
      Jitkompla l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE fis-settur veterinarju u fitosanitarju, jittejbu l-arranġamenti ta' spezzjoni, jiġu modernizzati l-impjanti tal-laħam u tal-ħalib sabiex jilħqu l-istandards ta' l-UE dwar l-iġjene u s-saħħa pubblika. Tiġi alinjata s-sistema ta' importazzjoni għal annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali ma' obbligi sanitarji u fitosanitarji internazzjonali u l-acquis ta' l-UE.
      Sajd
      Jibdew jitwaqqfu strutturi adegwati amministrattivi u ta' spezzjoni għall-politika dwar is-sajd. Wara d-deċiżjoni unilaterali tal-Kroazja ta' Ottubru 2003 biex tespandi l-ġurisdizzjoni tagħha fl-Adrijatiku, jiġu valutati mal-Kummissjoni Ewropea u pajjiżi ġirien interessati, partikularment is-Slovenja u l-Italja, il-konsegwenzi għal attivitajiet ta' sajd fil-medda, bil-ħsieb li jiġu elaborati soluzzjonijiet xierqa — fil-kwadru tal-konklużjonijiet tal-Konferenza ta' Venezja dwar l-Iżvilupp sostenibbli tas-sajd fil-Mediterran — biex tiġi żgurata l-kontinwità ta' attivitajiet ta' sajd tal-Komunità.
      Trasport
      Jitkompla l-alinjament leġislattiv u tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva fis-settur ta' l-avjazzjoni.
      Statistika
      Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva ta' l-Uffiċċju Kroat ta' l-Istatistika u ttittejjeb il-koordinazzjoni ma' produtturi oħra ta' statistika uffiċjali fil-Kroazja. Tiġi sottomessa lill-Kummissjoni proposta ġdida għal reġjuni statistiċi, b'konformità ma' l-ħtiġiet ta' l-UE.
      Telekomunikazzjonijiet u teknoloġiji ta' l-informatika
      Tissaħħaħ il-kapaċità ta' l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali fl-oqsma tat-telekomunikazzjoni u servizzi postali u tiġi żgurata l-indipendenza tagħhom.
      Ambjent
      Tiġu żviluppata leġislazzjoni orizzontali, inkluż dwar l-istima ta' impatt ambjentali u dwar il-parteċipazzjoni pubblika.
      Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva fuq il-livelli nazzjonali u reġjonali biex jiġi żgurat l-ippjanar, inkluża t-tħejjija ta' strateġiji finanzjarji.
      Tissaħħaħ il-kapaċità ta' servizzi ta' spezzjoni nazzjonali u reġjonali u jitħallew jinforzaw il-liġijiet ambjentali b'mod effettiv.
      Jiġi adottat u jibda jiġi implimentat pjan għall-immaniġar ta' l-iskart.
      Kontroll Finanzjarju
      Tiġi żviluppata politika għall-istabbiliment ta' sistema ta' Kontroll Finanzjarju Intern Pubbliku. Jiġu stabbiliti jew rinforzati funzjonijiet ta' kontroll intern pubbliku permezz ta' proviżjoni ta' persunal, taħriġ u tagħmir adegwati, inklużi unitajiet ta' verifika interna li jiffunzjonaw indipendentament.
      Jiġu stabbiliti proċeduri effettivi għas-sejbien, it-trattament u l-insegwiment finanzjarju, amministrattiv u ġudizzjarju ta' irregolaritajiet li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet.
      Kooperazzjoni fil-ġustizzja u l-affarijiet interni
      Amministrazzjoni tal-fruntieri
      Tissaħħaħ l-amministrazzjoni tal-fruntieri billi tiġi rinforzata partikularment is-sorveljanza tal-fruntieri marittimi; tiġi adottata u implimentata strateġija ta' amministrazjoni integrata tal-fruntieri; jiżdiedu l-investimenti f'tagħmir u infrastruttura tekniċi; jissaħħaħ it-taħriġ speċjalizzat għall-uffiċjali tal-fruntieri.
      B'koordinazzjoni ma' l-aġenziji relevanti kollha, jiġu implimentati l-miżuri li ġew adottati mill-Gvern u preżentati fil-laqgħa tal-ministri tal-ĠAI tal-Forum ta' l-UE-Balkani tal-Punent fit-28 ta' Novembru 2003.
      Kriminalità organizzata, drogi, korruzzjoni u terroriżmu
      Jiġu implimentati l-miżuri orjentati lejn l-azzjoni, li ġew adottati mill-Gvern u preżentati fil-laqgħa tal-ministri tal-GAI fil-qafas tal-Forum ta' l-UE-Balkani tal-Punent fit-28 ta' Novembru 2003.
      Tittejjeb il-koordinazzjoni bejn korpi ta' inforzar tal-liġi u l-ġudikatura, partikularment b'konnessjoni mal-kriminalità ekonomika, kriminalità organizzata, frodi, money-laundering u korruzzjoni; tkun rafforzata l-ġlieda kontra t-traffikar tad-droga u tissaħħaħ il-prevenzjoni tad-droga u t-tnaqqis tad-domanda għad-droga; tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva ta' l-USKOK.
      Jitkomplew it-tħejjijiet għall-konklużjoni ta' ftehim ta' kooperazzjoni ma' l-Europol.
      Titkabbar il-kooperazzjoni internazzjonali u l-implimentazzjoni sħiħa tal-konvenzjonijiet internazzjonali relevanti dwar it-terroriżmu; jittejbu l-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn il-pulizija u s-servizzi ta' informazzjoni fi ħdan l-Istat u ma' Stati oħra; tkun rafforzata il-prevenzjoni tal-finanzjament ta' u tħejjija ta' atti ta' terroriżmu.
      Migrazzjoni u asil
      Tiġi implimentata l-liġi ġdida dwar l-asil, inkluż l-istabbiliment ta' ċentru temporanju ta' riċeviment.
      3.2.   PRIJORITAJIET GĦAL ŻMIEN MEDJU
      Kriterji politiċi
      Demokrazija u stat tad-dritt
      Tkompli tissaħħaħ is-sistema ġudizzjarja.
      Titkompla l-implimentazzjoni tar-riforma ġudizzjarja u jittieħdu miżuri biex jissuktaw jitnaqqsu aktar il-każijiet b'lura fil-qrati kollha; titkabbar l-effiċjenza ta' l-organizzazzjoni tal-qrati, inkluż l-iżvilupp ta' sistemi ta' teknoloġija moderni u livell adegwat ta' persunal amministrattiv; jiġi żgurat l-inforzar regolari u effikaċi tad-deċiżjonijiet tal-qrati; jiġi żgurat l-aċċess għall-ġustizzja u l-għajnuna legali u jitpoġġew għad-dispożizzjoni r-riżorsi tal-budget korrispondenti; jissaħħaħ it-taħriġ fil-liġijiet ta' l-UE.
      Tkompli tisaħħaħ il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata.
      Jiġi mrawwem aktar progress fil-qasam tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni u jiġu implimentati liġijiet relatati. Partikularment, ikunu stabbiliti unitajiet speċjalizzati biex tiġi miġġielda l-korruzzjoni fi ħdan is-servizzi xierqa u jingħatawlhom taħriġ u riżorsi adegwati. Jiġi żgurat li l-istandards stabbiliti bi strumenti internazzjonali jintlaħqu, billi jiddaħħlu l-miżuri leġislattivi u amministrattivi xierqa. Ikun iffaċiltat l-impjieg ta' uffiċjali ta' kollegament, issekondati minn Stati Membri ta' l-UE fil-korpi statali relevanti involuti fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata. Jingħataw rapporti ta' kull sitt xhur lill-UE fuq riżultati tanġibbli miksuba fl-insegwiment ġudizzjarju ta' attivitajiet marbuta mal-kriminalità organizzata fit-termini tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar kriminalità organizzata trans-nazzjonali, magħrufa bħala l-Konvenzjoni ta' Palermo.
      Ikompli jittejjeb il-funzjonament ta' l-amministrazzjoni pubblika.
      Jitkompla l-proċess ta' bini ta' istituzzjonijiet direttament relevanti għall-acquis ta' l-UE u jiddaħħlu riformi biex tittejjeb l-effikaċja ta' l-amministrazzjoni pubblika b'mod ġenerali Jitlesta l-proċess ta' denazzjonalizzazzjoni.
      Drittijiet tal-bniedem u l-protezzjoni tal-minoranzi
      Jiġi żgurat rispett kontinwu għad-drittijiet tal-minoranzi
      Tissokta tittejjeb is-sitwazzjoni tar-Roma permezz ta' l-implimentazzjoni msaħħa ta' l-istrateġija relevanti, inkluż l-għoti ta' l-appoġġ finanzjarju meħtieġ fuq il-livelli nazzjonali u u lokali, miżuri kontra d-diskriminazzjoni mmirati lejn it-trawwim ta' opportunitajiet ta' xogħol, aċċess dejjem jikber għall-edukazzjoni u kundizzjonijiet ta' djar aħjar.
      Jitlesta l-proċess ta' ritorn tar-refuġjati permezz ta' l-implimentazzjoni xierqa u f'waqtha tal-liġijiet relevanti. Tiġi żgurata reintegrazzjoni ekonomika u soċjali ta' dawk li jerġgħu lura, permezz ta' programmi reġjonali ta' żvilupp fl-inħawi milquta.
      Kooperazzjoni Reġjonali
      Tkompli tissaħħaħ il-kooperazzjoni reġjonali.
      Fir-rigward tal-proċess ta' Ateni dwar is-Suq ta' l-Enerġija Reġjonali fl-Ewropa tax-Xlokk, ikun hemm tħejjija għall-istabbiliment ta' suq ta' l-enerġija reġjonali integrat.
      Kriterji Ekonomiċi
      Jissuktaw jittejbu l-kondizzjonijiet għall-intrapriżi privati.
      Isir progress sostanzjali fil-proċess ta' privatizzazzjoni u jitkomplew l-isforzi biex jittejbu l-kundizzjonijiet għall-ħolqien u l-iżvilupp ta' intrapriżi privati. Isir progress sostanzjali fil-qasam ta' ristrutturar ta' intrapriżi kbar.
      Titkompla r-riforma ta' l-art, b'aċċenn partikulari fuq ir-reġistrazzjoni u l-privatizzazzjoni ta' art agrikola.
      Titkompla r-riforma tas-suq tax-xogħol.
      Jitkomplew l-isforzi biex jittejjeb is-suq tax-xogħol u titkabbar il-parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol.
      Titkompla l-implimentazzjoni ta' qafas fiskali sostenibbli għal żmien medju permezz ta' tnaqqis kontinwu ta' infieq totali pubbliku bħala porzjon tal-PDG. Jiġi prijoritizzat l-infieq pubbliku biex ikunu liberati r-riżorsi għal infieq marbut ma' l-acquis ta' l-UE, inklużi r-riforma tal-kura tas-saħħa u tas-sistema tal-pensjonijiet. Jissuktaw jitnaqqsu s-sussidji lil intrapriżi kbar li qegħdin jagħmlu t-telf. Fuq din il-bażi, jissokta jitnaqqas d-defiċit tal-gvern u l-piż tad-dejn tas-settur pubbliku.
      Kapaċità li jkunu assunti l-obbligi ta' membru
      Suq intern u kummerċ
      Moviment liberu tal-merkanzija
      Isir progress sostanzjali fit-traspożizzjoni ta' direttivi ta' approċċ qadim u dak ġdid u fl-adozzjoni ta' l-istandards ta' l-UE.
      Jitkompla l-alinjament tal-liġijiet Kroati ta' l-ikel u jissaħħu l-istrutturi meħieġa ta' implimentazzjoni.
      Tiġi implimentata sistema ta' akkwist pubbliku li tiddisponi mill-istrutturi amministrattivi relevanti kollha u jsir progress sostanzjali fil-ħidma lejn alinjament sħiħ ma' l-acquis ta' l-UE.
      Moviment liberu tal-persuni
      Jitkompla l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' kwalifiki u diplomi professjonali, inklużi provvedimenti ta' edukazzjoni u taħriġ, jissuktaw jiġu żviluppati l-istrutturi amministrattivi meħtieġa.
      Tkun abolita kull miżura diskriminatorja kontra ħaddiema emigranti ta' l-UE u ċittadini ta' l-UE; jiġu rafforzati strutturi amministrattivi għall-koordinazzjoni ta skemi tas-sigurtà soċjali.
      Libertà li jiġu pprovduti servizzi
      Ikunu aboliti l-ostakoli li baqa' għall-istabbiliment u l-għoti ta' servizzi transkonfini minn persuni naturali jew ġuridiċi mill-UE.
      Jitkompla l-alinjament ta' liġijiet tal-protezzjoni tad-data; tissaħħaħ u tiġi żgurata l-indipendenza ta l-awtorità ta' superviżjoni.
      Moviment liberu ta kapital
      Issir ħidma għat-tneħħija tar-restrizzjonijiet li baqa' fuq il-moviment tal-kapital; jitkompla l-alinjament tal-liġijiet fuq sistemi ta' pagamenti u tiġi żgurata implimentazzjoni effikaċi.
      Tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva ta' l-unità ta' informazzjoni finanzjarja u tittejjeb il-kooperazzjoni tagħha ma' istituzzjonijiet oħra involuti fil-ġlieda kontra l-money-laundering.

      Liġi tal-kumpaniji
      Jitlesta l-alinjament fil-qasam ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali u industrijali u jissaħħaħ l-inforzar fil-ġlieda kontra l-piraterija u l-iffalsifikar.
      Kompetizzjoni
      Tiġi rafforzata l-awtorità ta' l-anti-trust u għajnuna mill-Istat u jinbena rekord ta' inforzar kredibbli. Tittejjeb sostanzjalment it-trasparenza fil-qasam ta' għajnuna mill-Istat. Jiġi żviluppat taħriġ dwar il-liġi u l-politika tal-kompetizzjoni fuq il-livelli kollha ta' l-amministrazzjoni u tal-ġudikatura.
      Tassazzjoni
      Titkompla l-ħidma għall-issuktar ta' l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE dwar it-taxxa fir-rigward tal-VAT u d-dazji tas-sisa, b'attenzjoni partikulari għall-inklużjoni taz-zoni ħielsa fl-applikazzjoni territorjali tal-VAT u għat-tneħħija tar-rati żero eżistenti tal-VAT u t-taxxa fuq il-bejgħ.
      Ikun hemm impenn lejn il-prinċipji tal-Kodiċi tal-Kondotta għat-tassazzjoni fuq in-negozju u jiġi żgurat li l-miżuri ġodda tat-taxxa jkunu konformi ma' dawn il-prinċipji.
      Jissokta t-tisħiħ ta' l-amministrazzjoni tat-taxxa — inkluż is-settur ta' l-IT — u jiġi żgurat l-funzjonament sew tagħha biex jintlaħqu l-istandards ta' l-UE u l-interkonnettività tas-sistemi ta' l-IT. Jiġi żviluppat u implimentat Kodiċi ta' Etika.
      Unjoni Doganali
      Tissaħħaħ u tiġi konsolidata il-kapaċità amministrattiva u operattiva tas-servizzi doganali. Jiġi estiż it-taħriġ tal-persunal kollu u jiżdied l-użu tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni, li tfassil u użu tiegħu għandu jkun kompatibbli ma' sistemi ta' l-UE sabiex tiġi żgurata l-interkonnetività. Jiġi żviluppat u implimentat Kodiċi ta' Etika għas-servizz doganali. Tissaħħaħ il-verifika, u l-użu ta' stima tar-riskju, u s-selettività.
      Jiġi insegwit l-alinjament fl-oqsma ta' żoni ħielsa, transitu, ħlasijiet, livelli massimi tariffarji u s-Sistema Generalizzata ta' Preferenzi.
      Politika settorjali
      Agrikoltura
      Jissaħħu l-istrutturi amministrattivi meħtieġa biex tiġi implimentata l-politika tas-suq u ta' żvilupp rurali; jiġi stabbilit reġistru ta' l-artijiet tad-dwieli b'konformità ma' l-istandards ta' l-UE. Jitkomplew it-tħejjijiet għall-istabbiliment ta' sistema ta' amministrazzjoni u kontroll operattiva b'mod sħiħ u aġenzija tal-pagamenti b'konformità ma' l-istandards ta' l-UE.
      Jitkompla u jittejjeb sostanzjalment l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE fis-setturi veterinarji u fitosanitarji, inkluża sistema għall-identifikazzjoni ta' l-annimali, trattament tad-demel, modernizzazzjoni ta' l-impjanti tal-laħam u tal-ħalib, programmi għall-kontroll ta' mard ta' l-annimali u protezzjoni tal-pjanti; jiġu mtejba, b'mod sinifikanti, l-istrutturi ta' spezzjoni.
      Sajd
      Jitkompla l-istabbiliment ta' strutturi amministrattivi u tagħmir adegwati li jassigura implimentazzjoni effikaċji tal-politika tas-sajd, inkluż l-amministrazzjoni ta' riżorsi, spezzjoni u kontroll ta' attivitajiet ta' sajd, politika tas-suq, programmi strutturali, reġistru ta' l-opri tas-sajd u pjan ta' amministrazzjoni għall-kapaċità tal-flotta skond ir-riżorsi disponibbli tal-ħut.
      Trasport
      Jitkompla l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE u tiġi żviluppat kapaċità amministrattiva adegwata fl-oqsma tat-trasport bit-triq (provvedimenti soċjali, tekniċi u fiskali), trasport bil-ferrovija (partikularment provvedimenti ta' interoperabbiltà u l-allokazzjoni indipendenti tal-kapaċità) u trasport marittimu (partikularment fil-qasam ta' sigurtà marittima). Jintlaħaq alinjament sħiħ ma' l-acquis ta' l-UE fil-qasam ta' l-avjazzjoni, fil-qafas ta' ftehim fuq il-parteċipazzjoni Kroata fis-suq ta' l-avjazzjoni komuni Ewropew.
      Unjoni ekonomika u monetarja
      Jitkompla l-alinjament tal-liġijiet li jirregolaw il-bank ċentrali. Tittejjeb il-politika monetarja biex jitkabbru l-użu u l-effikaċja ta' strumenti monetarji orjentati lejn is-suq.
      Politika soċjali u impjiegi
      Jitkompla l-alinjament mal-liġijiet ta' l-UE fl-oqsma tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol, liġijiet tax-xogħol, trattament indaqs tan-nisa u l-irġiel u kontra d-diskriminazzjoni; jissaħħu l-istrutturi amministrattivi relatati u dawk meħtieġa għall-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.
      Tiġi żviluppata u implimentata strateġija komprensiva ta' l-impjiegi, li tkun tinvolvi l-atturi kollha relevanti bil-ħsieb ta' parteċipazzjoni aktar tard fl-Istrateġija Ewropea ta' l-Impjiegi, mqabbla bi żvilupp ta' kapaċità xierqa ta' analiżi, implimentazzjoni u stima.
      Tissokta tiġi żviluppata l-kapaċità ta' l-imsieħba soċjali, partikularment fi djalogu soċjali bejn żewġ partijiet, biex jiġi żviluppat u implimentat l-acquis ta' l-UE.
      Jitkompla l-alinjament tal-liġijiet dwar is-saħħa pubblika u jiżdied l-investiment fil-kura tas-saħħa.
      Enerġija
      Jitkompla l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE dwar is-suq intern ta' l-enerġija (elettriku u gass), tittejjeb l-effiċjenza ta' l-enerġija, jiġu promossi sorsi ta' enerġija rinnovabbli, jinbnew ħażniet taż-żejt biex tiġi żgurata sigurtà adegwata ta' provvista, jiġu żgurati sigurtà ta' l-enerġija nuklejari u l-protezzjoni mir-radjazzjoni; tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva f'dawn l-oqsma kollha.
      Intrapriżi ta' daqs żgħir u medju
      Titkompla l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar. Jissoktaw ikunu ssimplifikati l-proċeduri għar-reġistrazzjoni ta' kumpaniji.
      Xjenza u riċerka
      Tissaħħaħ il-kapaċità ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku sabiex tiġi żgurata parteċipazzjoni b'suċċess fil-Programmi Kwadru tal-Komunità.
      Edukazzjoni u taħriġ
      Tingħata spinta lill-isforzi biex tinħoloq sistema moderna ta' edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali.
      Telekomunikazzjoni u teknoloġiji ta' l-informazzjoni
      Jiġu adottati il-liġijiet primarji u sekondarji meħtieġa biex jitlesta l-kwadru regolatorju u tiddaħal il-kompetizzjoni f'kull qasam. Tiġi adottata strateġija koerenti għall-promozzjoni ta' ekonomija bbażat fuq l-għarfien.
      Politika Reġjonali u koordinazzjoni ta' strumenti strutturali
      Jiġi żgurat tqassim ċar ta' responsabbiltajiet u koordinazzjoni effikaċi inter-ministerjali sabiex tiġi żviluppata strateġija komprensiva u koerenti fil-qasam ta' l-iżvilupp reġjonali. Jiġu stabbiliti strutturi ta' sħubija li jiżguraw kooperazzjoni mill-qrib bejn dawk li għandhom interess fuq livell nazzjonali u reġjonali.
      Jiġi żgurat li l-awtoritajiet amministrattivi u tal-pagamenti maħtura, progrssivament jibnu l-kapaċità tagħhom; jitfasslu u jiġu implimentati pjanijiet reġjonali ta' żvilupp; jissaħħu l-proċeduri ta' amministrazzjoni u kontroll finanzjarji; ikunu stabbiliti sistemi xierqa ta' monitoraġġ u valutazzjoni.
      Ambjent
      Tiġi żgurata l-integrazzjoni tal-ħtiġiet tal-protezzjoni ambjentali fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta' politika settorjali oħra bil-għan li jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli; tiġi implimentata leġislazzjoni orizzontali.
      Titkompla l-ħidma fuq it-traspożizzjoni ta' l-acquis ta' l-UE, b'aċċenn partikulari fuq l-immaniġġar ta' l-iskart, kwalità ta' l-ilma, kwalità ta' l-arja, protezzjoni tan-natura u prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis. Tiġi żviluppata strateġija ta' investiment ambjentali bbażata fuq l-istimi tal-prezz ta' l-alinjament. Jiżdiedu l-investimenti fl-infrastruttura ambjentali, b'aċċenn partikulari fuq il-ġbir u t-trattament ta' l-ilma mormi, provvista ta' ilma tax-xorb u maniġġar ta' l-iskart.
      Protezzjoni tal-Konsumatur u tas-Saħħa
      Jitkompla l-alinjament ma' l-acquis ta' l-UE dwar miżuri marbuta mas-sigurtà u tissaħħaħ il-kapaċità amministrattiva meħtieġa ta' sorveljanza effikaċi tas-suq.
      Kontroll finanzjarju
      Jiġi żviluppat qafas leġislattiv koerenti u mekkaniżmi effiċjenti għall-monitoraġġ, kontroll u verifika tad-dħul u l-infiq pubbliku.
      Jiġu żviluppati mekkaniżmi effikaċi għall-komunikazzjoni ta' irregolaritajiet li jolqtu l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet lill-Kummissjoni u jiġu stabbiliti l-metodi meħtieġa ta' koordinazzjoni.
      Ko-operazzjoni fil-ġustizzja u l-affarijiet interni
      Amministrazzjoni tal-fruntieri
      Jissaħħaħ il-kontroll tal-fruntieri, jiġu żviluppati databases u reġistri nazzjonali u tiġi żgurata koordinazzjoni bejn is-servizzi relevanti.
      Kriminalità organizzata u korruzzjoni
      Jittejbu t-tagħmir u l-infrastruttura tal-pulizija, inkluż l-istabbiliment ta' sistema kopjuterizzata ta' investigazzjoni; tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-pulizija u aġenziji oħra ta' infurzar tal-liġi; tissaħħaħ il-ġlieda kontra t-traffikar tad-drogi, kriminalità organizzata, kriminalità ekonomika (inklużi l-money-laundering u falsifikazzjoni ta' flus), frodi u korruzzjoni; jittejjeb l-alinjament tal-liġijiet nazzjonali marbuta ma' l-acquis f'dawn is-setturi.
      4.   PROGRAMMAZZJONI
      Għajnuna Komunitarja lill-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent taħt il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tiġi pprovduta permezz ta' l-istrumenti finanzjarji rilevanti, u b'mod partikolari permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2666/2000 (1) tal-5 ta' Diċembru 2000 dwar l-għajnuna lill-Albanija, l-Bosnja u l-Ħerżegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u Dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma jkollha ebda implikazzjoni finanzjarja. Barra minn hekk il-Kroazja jkollha aċċess għal fondi minn programmi għal aktar minn pajjiż wieħed u orizzontali. Il-Kummissjoni qed taħdem mal-Bank Ewropew ta' l-Investiment u l-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali, b'mod partikolari l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u l-Bank Dinji, biex tiffaċilita il-ko-finanzjament ta' proġetti konnessi mal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
      5.   KONDIZZJONALITÀ
      Għajnuna Komunitarja lill-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent taħt il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tingħata taħt kondizzjoni li jsir iżjed progress biex jiġu sodisfatti l-kriterji politiċi ta' Copenhagen. In-nuqqas ta' rispett ta' dawn il-kondizzjonijiet ġenerali jista' jwassal lill-Kunsill biex jieħu miżuri xierqa skond l-Artikolu 5 tar-Regolament l (KE) Nru 2666/2000.
      Għajnuna Komunitarja għandha tkun ukoll soġġetta għall-kondizzjonijiet definiti mill-Kunsill fil-Konklużjonijiet tiegħu tad-29 ta' April 1997, b'mod partikolari dwar l-impenn tal-benefiċjarji li jwettqu riformi demokratiċi, ekonomiċi u istituzzjonali, waqt li jittieħed kont tal-prijoritajiet imniżżla f'din is-Sħubija Ewropea.
      6.   MONITORAĠĠ
      L-insegwiment tas-Sħubija Ewropea huwa assigurat permezz tal-mekkaniżmi stabbiliti taħt il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, u notevolment ir-Rapporti Annwali dwar il-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.

         (1)  ĠU L 306, tas-7.12.2000, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2415/2001 (ĠU L 327, tat-12.12.2001, p. 3).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 13 ta' Settembru 2004 li taħtar membru ġdid tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

text:
               30.5.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               271

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-13 ta' Settembru 2004
   li taħtar membru ġdid tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   (2004/652/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 215 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 128 tiegħu,
   Billi:
   F'ittra bid-data tat-30 ta' Awissu 2004, segwita minn ittra bid-data tas-7 ta' Settembru 2004, is-Sinjur Philippe BUSQUIN irriżenja mill-kariga tiegħu bħala membru tal-Kummissjoni, b'effett min-nofs il-lejl fit-12 ta' Settembru 2004. Hu għandu jiġi sostitwit għall-bqija tal-mandat tiegħu,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Louis MICHEL huwa b'dan maħtur membru tal-Kummissjoni għall-perijodu mit-13 ta' Settembru 2004 sal-31 ta' Ottubru 2004.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda sseħħ fit-13 ta' Settembru 2004.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, nhar it-13 ta' Settembru 2004.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. R. BOT


title: 2012/28/PESK: Deċiżjoni EUPOL COPPS/1/2011 tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà tal- 20 ta’ Diċembru 2011 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS)

text:
               13.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 9/15

         DEĊIŻJONI EUPOL COPPS/1/2011 TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ
   tal-20 ta’ Diċembru 2011
   li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS)
   (2012/28/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/784/PESK tas-17 ta’ Diċembru 2010 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Konformement mad-Deċiżjoni 2010/784/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, b’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bil-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUPOL COPPS, inkluża b’mod partikolari d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Fil-15 ta’ Diċembru 2009, fuq proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà (RGħ), il-KPS ħatar permezz tad-Deċiżjoni EUPOL COPPS/2/2009 (2) lis-Sur Henrik MALMQUIST bħala Kap tal-Missjoni EUPOL COPPS.

               (3)

               Il-RGħ proponiet li l-mandat tas-Sur MALMQUIST bħala Kap tal-EUPOL COPPS jiġi estiż mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2012.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-mandat tas-Sur Henrik MALMQUIST bħala Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) huwa b’dan estiż mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2012.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Għandha tapplika sat-30 ta’ Ġunju 2012.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         O. SKOOG

      (1)  ĠU L 335, 18.12.2010, p. 60.

      (2)  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 78.


title: Deċiżjoni Nru 1297/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta' Diċembru 2008 dwar Programm għall-Modernizzazzjoni ta’ l-Istatistika Ewropea ta’ l-Intrapriża u l-Kummerċ (MEETS) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

text:
               19.12.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 340/76

         DEĊIŻJONI Nru 1297/2008/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tas-16 ta' Diċembru 2008
   dwar Programm għall-Modernizzazzjoni ta’ l-Istatistika Ewropea ta’ l-Intrapriża u l-Kummerċ (MEETS)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 285 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni ħadet impenn fil-Komunikazzjonijiet tagħha tas-16 ta' Marzu 2005 dwar Regolamentazzjoni Aħjar għat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi fl-Unjoni Ewropea u ta' l-24 ta' Jannar 2007 dwar Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-Unjoni Ewropea biex tiżgura politika mtejba dwar ir-regolamentazzjoni u tnaqqas il-burokrazija u r-regolamentazzjoni żejda.

               (2)

               Fl-14 ta' Novembru 2006, il-Kummissjoni ppubblikat Komunikazzjoni dwar it-tnaqqis tal-piż tar-rispons, is-simplifikazzjoni u l-iffissar tal-prijoritajiet fil-qasam ta’ l-istatistika tal-Komunità, li tisabbilixxi approċċ strateġiku għall-issuktar tat-tnaqqis tal-piż fuq l-intrapriżi minħabba l-istatistika.

               (3)

               Matul dawn l-aħħar 15-il sena, għadd kbir ta' regolamenti statistiċi intenzjonati biex jiddeskrivu l-attivitajiet ta' l-intrapriżi u li jinkludu obbligi dwar il-provvista ta' data lill-intrapriżi tfasslu biex jilħqu l-ħtiġijiet tal-Komunità għal informazzjoni statistika. Tinħtieġ reviżjoni ġenerali sabiex ikun assigurat illi, inter alia, l-ambitu, il-kunċetti u d-definizzjonijiet f'dawk ir-regolament statistiċi jkunu konsistenti. Sa fejn ikun possibbli, is-simplifikazzjoni u l-iffissar tal-prijoritajiet għandhom ikunu elementi importanti ta' dawk ir-regolamenti kollha.

               (4)

               L-istatistika ta' l-intrapriżi u l-kummerċ se taffaċċja sfidi ewlenin fis-snin li ġejjin: Biex l-inizjattivi tal-Komunità jiġu msaħħa, dawn għandhom ikunu kapaċi jirriflettu l-fenomeni fl-ekonomija dejjem tinbidel tal-Komunità, bħall-globalizzazzjoni, xejriet emerġenti fl-intraprenditorija, is-soċjetà ta' l-informazzjoni, il-kummerċ fis-servizzi, l-innovazzjoni, xejriet kummerċjali differenti u l-kompetittività fid-dawl ta' l-istrateġija mġedda ta' Liżbona.

               (5)

               Element ewlieni li jimbotta l-bżonn għal statistika ta' l-intrapriżi u l-kummerċ hija l-istrateġija mġedda ta' Liżbona, l-għanijiet ta' liema huma li titkabbar il-kompetittività ta' l-ekonomija Ewropea u jinkiseb tkabbir għoli u sostenibbli.

               (6)

               L-approfondiment ta’ l-integrazzjoni Ewropea f’għadd ta’ oqsma ekonomiċi, inklużi l-Unjoni Monetarja Ewropea u s-Sistema Doganali Ewropea, joħloq ħtiġijiet ġodda ta’ statistika marbuta mar-rwol ta’ l-ewro fit-tranżazzjonijiet internazzjonali u jwassal għall-ħtieġa li tiġi aġġustata s-sistema ta’ l-istatistika. L-istatistika ta’ l-intrapriżi u l-kummerċ għandha tilħaq dawn il-bżonnijiet b'mod xieraq u tipprovdi statistika f’waqtha u ta’ kwalità għolja dwar il-bidliet strutturali fl-ekonomija Ewropea u s-settur tan-negozji tagħha.

               (7)

               L-istatistika dwar l-intrapriżi u l-kummerċ tinkludi diversi oqsma fejn għandu jsir titjb bħal, l-istatistika strutturali dwar in-negozju, l-istatistika fuq perjodu ta' żmien qasir, l-istatistika Prodcom, l-istatistika dwar it-Teknoloġija ta' l-informatika u l-komunikazzjoni, u l-istatistika dwar il-kummerċ tal-merkanzija bejn l-Istati Membri (Intrastat).

               (8)

               L-awtoritajiet responsabbli għall-istatistika ta' l-intrapriżi u tal-kummerċ għandhom ifasslu mill-ġdid il-metodi għall-produzzjoni ta' l-istatistika sabiex ikun jista’ jitnaqqas il-piż fuq l-intrapriżi u l-għejuni u t-teknoloġiji ġodda kollha disponibbli jkunu jistgħu jintużaw b’mod kompletament effettiv.

               (9)

               Il-ħtieġa għal tipi ġodda ta’ indikaturi tista’ tinħoloq bħala riżultat ta' l-isforzi biex tiġi mmodernizzata s-sistema tal-produzzjoni ta’ l-istatistika. Tipi ġodda ta' indikaturi li jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa jistgħu jinkisbu billi jingħaqdu tipi eżistenti ta’ statistika tan-negozju mingħajr il-ħtieġa li jiżdied il-piż ta’ rappurtar fuq l-intrapriżi. Għejun ġodda u aċċess b’mezzi elettroniċi jistgħu jagħmlu l-ġbir tad-data inqas ta’ piż u fl-istess ħin jipprovdu iktar informazzjoni. Il-potenzjal ta’ l-istatistika tan-negozju għandu jiġi sfruttat f’mod iktar effiċjenti u l-kwalità ta’ l-informazzjoni ta’ l-istatistika għandha titjieb.

               (10)

               L-Istituti Nazzjonali għall-Istatistika għandhom ikunu involuti mill-qrib fl-immodernizzar tas-sistema ta' produzzjoni statistika sabiex jiġu evitati d-duplikazzjoni ta' l-ispejjeż u l-burokrazija żejda.

               (11)

               Is-simplifikazzjoni tas-sistema Intrasat hi parti mill-isforzi biex jitnaqqsu r-rekwiżiti statistiċi u jiġi mminimizzat il-piż fuq l-intrapriżi. Id-deċiżjoni ta' dan l-aħħar biex jitnaqqas il-proporzjon ta' kopertura se tikkontribwixxi għal dan il-għan fuq perjodu ta' żmien qasir. Fuq perjodu ta' żmien itwal għandhom jiġu investigati possibilitajiet oħra ta' simplifikazzjoni, inkluża s-sistema ta' fluss uniku. L-implimentazzjoni possibbli ta' dawn l-għażliet ta' simplifikazzjoni fuq perjodu ta' żmien twil tiddependi fuq studji ta' fattibilità u azzjonijiet oħra li għandhom jitwettqu skond din id-Deċiżjoni. Madankollu, għandu jittieħed kont tal-konsiderazzjonijiet dwar il-kwalità ta' l-istatistika u anke l-ispejjeż sinifikanti involuti fi kwalunkwe tranżizzjoni.

               (12)

               Saret evalwazzjoni ex-ante skond il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, sabiex il-programm stabbilit minn din id-deċiżjoni jiġi ffukat fuq il-ħtieġa għall-effettività fil-ksib ta’ l-għanijiet u sabiex jiġu inkorporati limiti baġitarji mill-fażi tad-disinn tal-programm ’il quddiem.

               (13)

               Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi pakkett finanzjarju, għat-tul kollu tal-Programm, li jikkostitwixxi ir-referenza prinċipali fit-tifsira tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja soda (2), għall-awtorita' baġitarja matul il-proċedura baġitarja annwali.

               (14)

               Peress li l-għan ta’ din id-Deċiżjoni, jiġifieri li jiġi stabbilit programm għall-modernizzazzjoni ta’ l-istatistika Ewropea ta’ l-intrapriża u l-kummerċ, ma jistax jintlaħaq biżżejjed mill-Istati Membri minħabba li modernizzazzjoni mhux ikkoordinata tista’ twassal għal duplikazzjoni ta’ l-isforzi, repetizzjoni ta' l-iżbalji u spejjeż ogħla, u jista' għalhekk, għar-raġunijiet ta' l-iskala ta’ l-istatistika involuta, jintlaħaq aħjar fil-livell Komunitarju, il-Komunità tista' tadotta miżuri skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stipulat fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stipulat f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jintlaħaq dak il-għan.

               (15)

               Il-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (3) ġie kkonsultat skond l-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni.

               (16)

               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità (4) jikkostitwixxi l-qafas ta’ referenza għad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni.

               (17)

               Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (5),

         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Stabbiliment tal-Programm
   1.   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi Programm għall-Modernizzazzjoni ta’ l-Istatistika Ewropea dwar l-Intrapriża u l-Kummerċ, (minn hawn 'il quddiem “il-Programm MEETS”).
   2.   Il-Programm MEETS għandu jibda fl-1 ta' Jannar 2009 u għandu jintemm fil-31 ta' Diċembru 2013.
   Artikolu 2
   Ambitu u għanijiet ġenerali
   1.   Il-miżuri pprovduti fil-Programm MEETS marbuta mal-produzzjoni u t-tqassim ta’ l-istatistika dwar l-intrapriża u l-kummerċ fi ħdan il-Komunità Ewropea.
   2.   L-għanijiet ġenerali tal-Programm MEETS huma kif ġej:

               (a)

               ir-reviżjoni tal-prijoritajiet u l-iżvilupp ta' ġabriet ta' indikaturi fil-mira għal oqsma ġodda; (għan 1)

               (b)

               il-ksib ta' qafas issimplifikat għal statistika marbuta man-negozji; (għan 2)

               (c)

               l-appoġġ ta' l-implimentazzjoni iktar effiċjenti għall-produzzjoni ta' statistika dwar l-intrapriżi u kummerċ; (għan 3) u

               (d)

               l-immodernizzar tas-sistema għall-ġbir tad-data dwar il-kummerċ fil-prodotti bejn l-Istati Membri (minn hawn ’il quddiem, Intrastat) (għan 4).

         Artikolu 3
   Azzjonijiet
   Biex jinkisbu l-għanijiet imsemmija fl-Artikolu 2, għandhom iiġi implimentati numru ta’ azzjonijiet, kif ġej:

               (a)

               jiġu riveduti l-prijoritajiet u jiġu żviluppati ġabriet ta’ indikaturi fil-mira għal oqsma ġodda (għan 1):

                  Azzjoni 1.1: identifikazzjoni ta’ oqsma ta’ inqas importanza;

                  Azzjoni 1.2: żvilupp ta’ oqsma ġodda;

               (b)

               jinkiseb qafas simplifikat ta’ l-istatistika marbuta man-negozju (għan 2):

                  Azzjoni 2.1: integrazzjoni tal-kunċetti u l-metodi fi ħdan il-qafas ġuridiku;

                  Azzjoni 2.2: żvilupp ta’ statistika dwar il-gruppi ta' intrapriżi;

                  Azzjoni 2.3: twettieq ta' stħarriġiet Ewropej biex jitnaqqas kemm jista’ jkun il-piż fuq in-negozju;

               (c)

               tiġi appoġġata implimentazzjoni iktar effiċjenti għall-produzzjoni ta' statistika dwar intrapriżi u kummerċ (għan 3):

                  Azzjoni 3.1: isir użu aħjar mid-data li teżisti diġà fis-sistema ta’ l-istatistika inkluż il-possibilità ta' l-estimi;

                  Azzjoni 3.2: isir użu aħjar mid-data li teżisti diġà fl-ekonomija;

                  Azzjoni 3.3: żvilupp ta’ għodod għal estrazzjoni, trażmissjoni u trattament iktar effiċjenti tad-data;

               (d)

               tiġi modernizzata l-Intrastat (għan 4):

                  Azzjoni 4.1: armonizzazzjoni ta’ metodi għat-titjib tal-kwalità taħt sistema ssimplifikata Intrastat;

                  Azzjoni 4.2: isir użu aħjar mid-data amministrattiva;

                  Azzjoni 4.3: jitjieb u jiġi ffaċilitat l-iskambju tad-data fi ħdan l-Intrastat.

         L-azzjonijiet msemmija f' dan l-Artikolu huma speċifikati fl-Anness u għandhom jiġu ddettaljati fil-programmi annwali ta’ ħidma previsti fl-Artikolu 4.
   Artikolu 4
   Programmi annwali ta’ ħidma
   Il-programmi annwali ta’ ħidma, bil-prijoritajiet għall-azzjonijiet taħt kull għan msemmija fl-Artikolu 2(2) u l-allokazzjonijiet baġitarji taħt din id-Deċiżjoni, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(2).
   Artikolu 5
   Kumitat
   1.   Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika.
   2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
   Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun iffissat għal tliet xhur.
   Artikolu 6
   Evalwazzjoni
   1.   Il-Kummissjoni għandha, f’kooperazzjoni ma’ l-Istati Membri, tevalwa regolarment l-attivitajiet li jsiru fil-Programm MEETS, sabiex tiżgura jekk intlaħqux l-għanijiet msemmija fl-Artikolu 2(2) u biex jiġu pprovduti linji ta’ gwida għat-titjib ta’ l-effettività għal azzjonijiet fil-ġejjieni.
   2.   Sal-31 ta’ Diċembru 2010, u mbagħad kull sena sal-2013, il-Kummissjoni għandha tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm MEETS.
   Sa mhux iktar tard mil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kummissjoni għandha tressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, rapport finali dwar l-implimentazzjoni tal-Programm MEETS. Dak ir-rapport għandu jevalwa, fid-dawl tan-nefqa mġarrba mill-Komunità, il-benefiċċji ta' l-azzjonijiet li jirriżultaw għall-Komunità, l-Istati Membri u l-fornituri u l-utenti ta' l-informazzjoni statistika, biex jiġu identifikati oqsma għal titjib potenzjali.
   Artikolu 7
   Finanzjament
   1.   Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni ta l-Programm MEETS għall-perjodu 2009-2013 huwa stabbilit għal EUR 42 500 000.
   2.   L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-pakkett finanzjarju.
   Artikolu 8
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Strasburgu, 16 ta’ Diċembru 2008.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         H.-G. PÖTTERING

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. LE MAIRE

      (1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Lulju 2008 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2008.

      (2)  GU C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (3)  ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.

      (4)  ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1.

      (5)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.

      ANNESS
      ANALIŻI DETTALJATA TA’ L-AZZJONIJIET ELENKATI FL-ARTIKOLU 3

                  Għan 1

                  :

                  Ir-reviżjoni tal-prijoritajiet u l-iżvilupp ta' ġabriet ta' indikaturi fil-mira għal oqsma ġodda
                  Azzjoni 1.1: L-identifikazzjoni ta’ oqsma ta' inqas importanza

                              —

                              F’dinja li dejjem tinbidel, il-ħtiġijiet ta' statistika se jiġu riveduti perjodikament mhux biss peress li qed jitfaċċaw ħtiġijiet ġodda ta' statistika, imma anke peress li ħtiġijiet oħra jsiru anqas importanti u saħansitra jgħaddi żmienhom. Għalhekk, se jsiru reviżjonijiet regolari tal-prijoritajiet f'koperazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri sabiex jiġu identifikati dawk l-oqsma u l-karatteristiċi li tilfu l-prijorità u li konsegwentement jistgħu jitħassru mir-rekwiżiti legali. Tali reviżjonijiet jimmiraw biex jissimplifikaw ir-rekwiżiti statistiċi u biex jitnaqqas il-piż tar-rispons. Il-Kummissjoni tista’ tieħu ħsieb li jiġu mnedija studji esterni f'dan ir-rigward.

                        Azzjoni 1.2: L-Iżvilupp ta' oqsma ġodda

                              —

                              F’ambjent ekonomiku li dejjem jinbidel huwa importanti li jiġu definiti oqsma prijoritarji għall-istatistika bħall-kummerċ fis-servizzi, l-globalizzazzjoni u l-intraprenditorija u li jsir qbil fuq livell Komunitarju dwar ġabra ta’ indikaturi fil-mira għal kull wieħed mill-oqsma prijoritarji. Jeħtieġ li, safejn ikun possibbli, dawn l-indikaturi jiġu armonizzati ma’ l-istatistika internazzjonali.

                              —

                              L-istatistika għandha tinġabar b’mod effiċjenti u jeħtieġ tkun komparabbli. Għalhekk, l-istatistika Ewropea trid tiġi mmodernizzata b'konformità stretta mal-prinċipju tal-koerenza u l-komparabilità tad-data għall-perjodi kkonċernati. Għalhekk, għandha ssir ħidma fi ħdan is-Sistema Ewropea ta' l-Istatistika biex jinkisbu definizzjonijiet armonizzati ta' karatteristiċi u indikaturi li għadhom kif ġew identifikati.

                              —

                              Wara li jkun intlaħaq qbil dwar il-ġabriet ta’ indikaturi fil-mira u d-definizzjonijiet armonizzati tagħhom, jkun hemm bżonn ta' ħidma ulterjuri sabiex jiġu żviluppati u ttestjati modijiet għall-produzzjoni ta' statistika fl-oqsma prijoritarji.

                              —

                              Sabiex tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' oqsma ġodda u ġabra ta' indikaturi fil-mira, il-Kummissjoni se tniedi studji, torganizza seminars u tipprovdi appoġġ finanzjarju biex jiġu żviluppati metodi u modi biex tinġabar statistika ġdida.

                  Għan 2

                  :

                  Qafas issimplifikat ta’ statistika marbut man-negozji
                  Azzjoni 2.1: Integrazzjoni tal-kunċetti u l-metodi fi ħdan il-qafas ġuridiku

                              —

                              L-istatistika Ewropea tinġabar skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja, li żviluppat matul is-snin. Tintħieġ reviżjoni totali ta' dik il-leġiżlazzjoni sabiex tiġi żġurata l-konsistenza. Il-Kummissjoni, tista' għalhekk tieħu ħsieb li jsiru studji esterni, intenzjonati sabiex issir reviżjoni ta’ l-atti ġuridiċi eżistenti jew sabiex jiġi pprovdut qafas ġuridiku armonizzat għall-oqsma differenti ta’ l-istatistika ta' l-intrapiżi u tal-kummerċ.

                              —

                              Hemm kwistjonijiet komuni fl-istatistika. Per eżempju, bosta oqsma ta’ l-istatistika jirrappurtaw dwar l-impjiegi u jistgħu jiddeskrivu l-istess fenomenu minn perspettivi differenti. Il-Kummissjoni għalhekk ser tieħu ħsieb li jiġu organizzati studji esterni mmirati sabiex tinkiseb armonizzazzjoni tal-metodoloġiji użati fl-oqsma kollha rilevanti ta’ l-istatistika. Ser tingħata għajnuna finanzjarja għall-proġetti ta’ l-Istati Membri għal dan ir-rigward.

                              —

                              Huwa importanti li tiġi garantita l-konsistenza bejn l-oqsma differenti ta’ l-istatistika ta' l-intrapriżi u tal-kummerċ. Din il-konsistenza tista' tirreferi għar-relazzjoni bejn l-istatistika dwar il-kummerċ ta' prodotti u l-istatistika dwar il-bilanċ tal-ħlasijiet, iżda wkoll għal dik bejn l-istatistika tan-negozju strutturali u l-istatistika tal-kummerċ. Il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li jiġu mnedija studji esterni u appoġġ finanzjarju għandu jiġi provdut għall-proġetti ta' l-Istati Membri f’dan ir-rigward.

                        Azzjoni 2.2: Żvilupp ta’ statistika dwar il-gruppi ta' intrapriża;

                              —

                              Tnehdiet inizjattiva mill-Kummissjoni biex jiġi stabbilit reġistru Komunitarju ta’ gruppi multinazzjonali ta’ intrapriżi. Dan ir-reġistru huwa bażi kruċjali għall-produzzjoni ta’ statistika armonizzata relatata mal-globalizzazzjoni ta’ l-ekonomija. Il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li jiġu mnedija studji esterni f'dan ir-rigward.

                              —

                              Mhuwiex biżżejjed li jinħoloq reġistru bħal dan, għalhekk għandu jingħata appoġġ finanzjarju lill-azzjonijiet ta’ l-Istati Membri biex jiġu żviluppati metodi iktar effiċjenti għall-ġbir tad-data għal gruppi ta’ intrapriża u biex tiġi murija l-importanza tagħhom għall-kummerċ internazzjonali.

                              —

                                 Fir-rigward ta' l-isfruttament tar-reġistru Komunitarju ta’ gruppi multinazzjonali ta’ intrapriżi, l-istatistika Ewropea se jkollha tadotta perspettiva ġdida, u għalhekk se jkun importanti li jiġu stabbiliti stħarriġiet Komunitarji speċifiċi dwar gruppi ta’ intrapriża. Il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li jiġu mnedija studji esterni u appoġġ finanzjarju għandu jiġi provdut għall-proġetti ta' l-Istati Membri f’dan ir-rigward

                        Azzjoni 2.3: It-twettieq ta' stħarriġiet Ewropej biex jitnaqqas kemm jista’ jkun il-piż fuq in-l-intrapriżi

                              —

                              Biex issir enfasi fuq il-ħtiġijiet ġodda u emerġenti ta’ l-istatistika Komunitarja, jistgħu jsiru stħarriġiet Komunitarji speċifiċi fuq bażi ad hoc. Dawn l-istħarriġiet se jiġu stabbiliti permezz ta' studji esterni, li tieħu ħsiebhom il-Kummissjoni u b'appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri.

                              —

                              Biex jiġi sfruttat l-iffrankar potenzjali mill-iskemi Komunitarji ta’ kampjunar fl-istatistika regolari, il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li jiġu mnedija studji esterni biex jiġu identifikati oqsma fejn l-aggregati Komunitarji jkunu biżżejjed u biex jiġu żviluppati metodi ġodda għall-ġbir tad-data f’dawk l-oqsma. Se tingħata wkoll għajnuna finanzjarja sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaġġustaw is-sistemi tagħhom għall-ġbir tad-data. Madankollu ma hemmx tip standard ta' l-iskemi Komunitarji ta’ kampjunar u għalhekk dawn għandhom jiġu addattati għaċ-ċirkostanzi.

                  Għan 3

                  :

                  L-implimentazzjoni ta’ mod iktar effiċjenti għall-produzzjoni ta' statistika dwar intrapriżi u kummerċ
                  Azzjoni 3.1: Isir użu aħjar mid-data li diġà teżisti fis-sistema ta’ l-istatistika inkluża l-possibilità ta' l-estimi

                              —

                              L-għan aħħari ta’ din l-azzjoni huwa li jinħolqu ġabriet integrati bis-sħiħ ta’ data għall-istatistika tan-negozju u l-kummerċ f'livell mikro - approċċ għall-istatistika ta’ “data warehouse”. Biex jinkiseb dan, l-Istati Membri se jiġu appoġġati finanzjarjament sabiex jagħqdu ġabriet ta’ data jew micro-data minn oqsma differenti ta’ statistika ta' l-intrapriżi u tal-kummerċ, bħar-reġistri tal-kummerċ u n-negozju u biex jorbtu l-istatistika strutturali tan-negozju ma’ statistika tar-riċerka u l-iżvilupp u statistika tas-soċjetà ta’ l-informazzjoni.

                              —

                              Għandhom isiru studji metodoloġiċi fuq proċessi ġodda ta' ħidma biex itejbu l-użu li jsir minn ġbir ta’ data li qed isir diġà eż. bil-ħsieb li jiġi evalwat l-impatt tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) fuq ir-rendiment tan-negozju billi tingħaqad data minn għejun differenti.

                              —

                              L-iktar mod effiċjenti tal-ġbir tad-data għandu l-għan li jnaqqas il-piż fuq l-intrapriżi. Għandu jiġi żgurat li l-uffiċċji ta’ l-istatistika jagħmlu l-aktar użu effiċjenti mill-informazzjoni miġbura. Għalhekk, l-appoġġ finanzjarju se jingħata biex isiru studji metodoloġiċi għall-aħjar allokazzjoni ta’ daqsijiet tal-kampjuni u l-użu kombinat tagħhom ma’ għejun oħra u metodi relatati ta’ stima. Dan l-appoġġ finanzjarju jista’ wkoll jingħata għal studji dwar il-kwalità f'każijiet fejn xi intrapriżi (eż. intrapriżi żgħar u ta' daqs medju) ikunu esklużi mill-istħarriġiet ta’ statistika, u għall-iżvilupp ta’ metodi xierqa u armonizzati ta’ stima.

                        Azzjoni 3.2: Użu aħjar mid-data li teżisti diġà fl-ekonomija

                              —

                              L-informazzjoni ta’ statistika xi kultant tinġabar darbtejn: l-ewwel għal skopijiet amministrattivi, bħat-taxxi, u mbagħad għal skopijiet ta’ statistika fl-istħarriġiet. Dak il-piż doppju għandu jiġi evitat kemm jista’ jkun. Għalhekk, il-Programm MEETS se jappoġġa finanzjarjament proġetti dwar l-użu ta’ data amministrattiva għal skopijiet ta’ statistika, inkluż il-kontijiet tal-kumpanija, billi jgħin lill-Istati Membri jaqilbu minn stħarriġiet ta’ statistika għall-użu ta'-data amministrattiva filwaqt li jiżguraw data ta’ kwalità għolja.

                              —

                              Fl-intrapriżi nternament jagħmel sens li tkun promossa l-integrazzjoni tas-sistemi tal-kontabilità u r-rappurtar ta' l-istatistika, sabiex id-data tkun tista' titwassal għall-istatistika f'mod simplifikat. Il-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li jiġu mnedija studji esterni u appoġġ finanzjarju għandu jiġi provdut lill-proġetti ta' l-Istati Membri f'dan ir-rigward.

                        Azzjoni 3.3: L-iżvilupp ta’ għodda aktar effiċjenti għall-estrazzjoni, it-trażmissjoni u t-trattament tad-data.

                              —

                              ICT ġdida toffri opportunitajiet għal rappurtar issimplifikat. Dan jista’ jintlaħaq permezz tal-kontijiet tal-kumpanija u rapporti finanzjarji oħra mfassla skond l-istandards internazzjonali tal-kontabilità, u standards tekniċi xierqa għal rapporti bħal dawn, inkluż eXtensible Business Reporting Language (XBRL). Se jittieħdu miżuri biex jappoġġaw finanzjarjament azzjonijiet li jiffaċilitaw it-trasferiment tad-data minn intrapriżi lejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ l-istatistika.

                              —

                              Użu iktar effiċjenti ta' l-għodod ta’ l-ICT għandu jiġi appoġġat biex jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri. Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu żviluppati iktar l-għodod għall-validazzjoni, l-individwazzjoni ta’ l-iżbalji, il-korrezzjoni, l-analiżi u x-xogħol editorjali. Appoġġ finanzjarju għandu jiġi provdut għall-proġetti ta’ l-Istati Membri f’dan ir-rigward.

                              —

                              Filwaqt li jittieħed kont ta' l-iżviluppi li qed isiru fis-simplifikazzjoni tal-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni u l-importazzjoni, appoġġ finanzjarju għandu jiġi pprovdut għall-azzjonijiet li jkollhom l-għan li jiffaċilitaw l-iskambju, l-ipproċessar u t-tqassim ta’ statistika tal-kummerċ ta’ kwalità għolja u dettaljata.

                  Għan 4

                  :

                  Il-modernizzazzjoni ta’ l-Intrastat
                  Azzjoni 4.1: L-armonizzazzjoni ta’ metodi għat-titjib tal-kwalità taħt Intrastat issimplifikata

                              —

                              Appoġġ finanzjarju għandu jiġi pprovdut għall-azzjonijiet fl-Istati Membri mmirati lejn l-iżvilupp ta’ għodod u metodi għat-titjib tal-kwalità tad-data u s-sistema tal-ġbir tad-data.

                              —

                              L-appoġġ finanzjarju għandu jingħata għal azzjonijiet fl-Istati Membri li jkollhom l-għan li jnaqqsu n-nuqqas ta’ simetrija billi jevitaw il-klassifikazzjonijiet ħżiena, billi jarmonizzaw l-istima u s-sistemi ta’ ġbir u pproċessar, ir-regoli għat-trattament ta’ data kunfidenzjali, il-limiti u l-metodi għall-aġġustament.

                        Azzjoni 4.2: L-użu aħjar ta’ data amministrattiva

                              —

                              L-użu mill-ġdid ta’ data amministrattiva li qed tiġi rrappurtata mill-intrapriżi għal skopijiet oħra (partikolarment ir-rapporti tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u l-kontijiet) għandu jitħeġġeġ. Appoġġ finanzjarju għandu jiġi pprovdut għall-azzjonijiet f'dan ir-rigward, inkluż għall-iżvilupp ta’ għodod ta’ l-ICT u tal-proċeduri.

                        Azzjoni 4.3: Titjib u faċilitazzjoni ta’ l-iskambju tad-data fl-Intrastat

                              —

                              L-issuktar ta’ l-iżvilupp ta’ għodod u metodi għall-iskambju tad-data f’sistema ċentralizzata huwa kruċjali. L-għodod għall-validazzjoni, l-individwazzjoni ta’ l-iżbalji, il-korrezzjoni, l-analiżi u x-xogħol editorjali fil-qasam ta’ l-istatistika tal-kummerċ intra-Komunitarju jeħtieġu jiġu żviluppati. Għandu jingħata appoġġ finanzjarju għal dawk l-azzjonijiet li jiffukaw fuq l-aspetti ġuridiċi u tekniċi ta' l-iskambju tad-data bejn l-Istati Membri.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-1 ta' Marzu 2002 li taħtar membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv fuq l-Edukazzjoni u t-Taħriġ fil-Qasam ta' l-Arkitettura (2002/C 72/01)

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0321(01)

Official Journal C 072 , 21/03/2002 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-1 ta' Marzu 2002li taħtar membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv fuq l-Edukazzjoni u t-Taħriġ fil-Qasam ta' l-Arkitettura(2002/C 72/01)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra id-Deċiżjoni tal-Kunsill 85/385/KEE ta' l-10 ta' Ġunju 1985 li twaqqaf Kumitat Konsultattiv fuq l-Edukazzjoni u t-Taħriġ fil-qasam ta' l-Arkitettura [1], u b' mod partikolari l-Artikolu 3 u 4 tagħha,Wara li kkunsidra l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-1994, u b' mod partikolari l-Artikolu 165(1) tiegħu,Billi, skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni fuq imsemmija, il-Kumitat jikkonsisti minn tliet esperti minn kull Stat Membru u supplent għal kull wieħed minn dawk l-esperti; billi, skond l-Artikolu 4 ta' l-istess Deċiżjoni, iż-żmien ta' kariga ta' dawn l-esperti u s-supplenti huwa tliet snin;Billi bid-Deċiżjoni tiegħu tas-26 ta' Frar 1996 [2] il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat għall-perjodu mis-26 ta' Frar 1996 sal-25 ta' Frar 1999;Billi kull wieħed mill-Gvernijiet tat-13-il Stat Membru ppreżenta lista ta' kandidati bil-ħsieb għal ħatra, sostituzzjoni jew tiġdid taż-żmien tal-kariga tal-membri u tal-membri supplenti,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu WaħdieniDawn li ġejjin huma hawnhekk maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv fuq l-Edukazzjoni u t-Taħriġ fil-qasam ta' l-Arkitettura għall-perjodu mill-1 ta' Marzu 2002 sat-22 ta' Ottubru 2004.A. Esperti prattikanti fil-professjoni| Membri | Supplenti |Il-Belġju | Mr Christian BREVERS | Mr Jef HEYMANS |Id-Danimarka | Ms Bente BEDHOLM | Mr Jan CHRISTENSEN |Il-Ġermanja | Mr Wilfried TURK | Mr Hans ROLLMANN |Il-Greċja | Mr Dionyssios DIGENIS | Mr Christoforos SAKELLAROPOULOS |Spanja | Mr Jaime DURÓ PIFARRÉ | Mr Jordi QUEROL PIERA |Franza | Mr Bertrand MATTHIEU | Mr Pierre BOLZE |L-Irlanda | Mr John O'REILLY | Mr Eoin O'COFAIGH |L-Italja | Mr Leopoldo FREYRIE | Mr Pierluigi MISSIO |Il-Lussemburgu | … … | … … |L-Olanda | Mr C. D. VAN BRUGGEN | Mr B. G. J. J. SNELDER |L-Awstrija | Mr Alexander RUNSER | Ms Elisabeth SCHUBRIG |Il-Portugall | Ms Olga VASCONCELOS DE ALBUQUERQUE QUINTANILHA | Mr José Manuel AGUIAR PORTELA DA COSTA |Il-Finlandja | Mr Veikko VASKO | Mr Matti RAUTIOLA |L-Isvezja | Mr Bo HOFSSTEN | Mr Anders BOLIN |Ir-Renju Unit | Mr Ian R. DAVIDSON | Mr Ken TAYLOR |B. Esperti minn universitajiet jew istituzzjonijiet għat-tagħlim ekwivalenti fil-qasam ta' l-arkitettura| Membri | Supplenti |Il-Belġju | … … | … … |Id-Danimarka | Mr Peter KJÆR | Mr Hans Peter SVENDLER NIELSEN |Il-Ġermanja | Mr Günther UHLIG | Mr Martin KORDA |Il-Greċja | Mr Nikolaos KALOGERAS | Mr Constantinos-Victor SPYRIDONIDIS |Spanja | Mr Fernando RAMOS GALINO | Mr R. AROCA HERNÁNDEZ-ROS |Franza | Mr Philippe DUBOIS | Mr Franza NORDEMANN |L-Irlanda | Mr Loughlin KEALY | Mr James HORAN |L-Italja | Mr Mario DOCCI | Mr Tommaso SCALESSE |Il-Lussemburgu | … … | … … |L-Olanda | Mr L. VAN DUIN | Mr A. OXENAAR |L-Awstrija | Mr Christian KÜHN | Mr Wolf D. PRIX |Il-Portugall | Mr Rui José CARDIM | de heer Alexandre VIEIRA ALVES COSTA |Il-Finlandja | Mr Juhani KATAINEN | Mr Tom SIMONS |L-Isvezja | Mr Finn WERNE | Mr Hasse ERNERFELDT |Ir-Renju Unit | Mr James A. LOW | Mr Laurence JOHNSTON |C. Esperti mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri| Membri | Supplenti |Il-Belġju | Mr Christian BREVERS | Mr Jef HEYMANS |Id-Danimarka | Ms Bente BEDHOLM | Mr Jan CHRISTENSEN |Il-Ġermanja | Mr Wilfried TURK | Mr Hans ROLLMANN |Il-Greċja | Mr Dionyssios DIGENIS | Mr Christoforos SAKELLAROPOULOS |Spanja | Mr Jaime DURÓ PIFARRÉ | Mr Jordi QUEROL PIERA |Franza | Mr Bertrand MATTHIEU | Mr Pierre BOLZE |L-Irlanda | Mr John O'REILLY | Mr Eoin O'COFAIGH |L-Italja | Mr Leopoldo FREYRIE | Mr Pierluigi MISSIO |Il-Lussemburgu | … … | … … |L-Olanda | Mr C. D. VAN BRUGGEN | Mr B. G. J. J. SNELDER |L-Awstrija | Mr Alexander RUNSER | Ms Elisabeth SCHUBRIG |Il-Portugall | Ms Olga VASCONCELOSDE ALBUQUERQUE QUINTANILHA | Mr José Manuel AGUIAR PORTELA DA COSTA |Il-Finlandja | Mr Veikko VASKO | Mr Matti RAUTIOLA |L-Isvezja | Mr Bo HOFSSTEN | Mr Anders BOLIN |Ir-Renju Unit | Mr Ian R. DAVIDSON | Mr Ken TAYLOR |Magħmula fi Brussel fl-1 ta' Marzu 2002.Għall-KunsillIl-PresidentR. De Miguel[1] ĠU L 233, tal-21.8.1985, p. 26.[2] ĠU C 74, ta' l-14.3.1996, p. 1.--------------------------------------------------