title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2172 tal-5 ta’ Diċembru 2019 li tistabbilixxi li ebda azzjoni effettiva ma ttieħdet mill-Ungerija b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2019

text:
                  19.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 329/91

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/2172
         tal-5 ta’ Diċembru 2019
         li tistabbilixxi li ebda azzjoni effettiva ma ttieħdet mill-Ungerija b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2019
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet ta’ budget u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (1), u b’mod partikolari r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 10(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-22 ta’ Ġunju 2018, il-Kunsill stabbilixxa, f’konformità mal-Artikolu 121(4) tat-Trattat, li fl-2017 kien hemm devjazzjoni sinifikanti osservata mill-objettiv baġitarju ta’ terminu medju tal-Ungerija. Fid-dawl ta’ dik id-devjazzjoni sinifikanti li ġiet stabbilita, fit-22 ta’ Ġunju 2018 il-Kunsill ħareġ Rakkomandazzjoni (2), biex jirrakkomanda li l-Ungerija tieħu l-miżuri meħtieġa biex tindirizza dik id-devjazzjoni. Il-Kunsill sussegwentement stabbilixxa li l-Ungerija ma kinitx ħadet azzjoni effettiva b’reazzjoni għal dik ir-Rakkomandazzjoni u fl-4 ta’ Diċembru 2018 ħareġ Rakkomandazzjoni riveduta (3). Il-Kunsill sussegwentement stabbilixxa li l-Ungerija lanqas ma ħadet azzjoni effettiva b’reazzjoni għal dik ir-Rakkomandazzjoni riveduta.

                     (2)

                     Fl-14 ta’ Ġunju 2019, il-Kunsill sab li fl-2018 reġa’ kien hemm devjazzjoni sinifikanti osservata mill-perkors ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju ta’ terminu medju fl-Ungerija. Fuq dik il-bażi, il-Kunsill ħareġ Rakkomandazzjoni (4) biex l-Ungerija tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li r-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett (5) ma taqbiżx it-3,3 % fl-2019 u l-4,7 % fl-2020, li jikkorrispondu għal aġġustament strutturali annwali ta’ 1,0 % tal-prodott domestiku gross (PDG) fl-2019 u 0,75 % tal-PDG fl-2020. L-isforz rakkomandat għall-2020 tqies adegwat, dment li jkun hemm konformità mal-aġġustament mitlub fl-2019. Il-Kunsill irrakkomanda wkoll li l-Ungerija tuża kull gwadann mhux previst għat-tnaqqis tad-defiċit, u qal li jenħtieġ li l-miżuri ta’ konsolidazzjoni baġitarja jiżguraw titjib dejjiemi fil-bilanċ strutturali tal-amministrazzjoni pubblika b’mod li jiffavorixxi t-tkabbir. Il-Kunsill stabbilixxa skadenża tal-15 ta’ Ottubru 2019 sa meta l-Ungerija kellha tirrapporta dwar l-azzjoni li tkun ħadet b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-14 ta’ Ġunju 2019.

                     (3)

                     Fis-26 ta’ Settembru 2019, il-Kummissjoni wettqet missjoni ta’ sorveljanza msaħħa fl-Ungerija għall-fini ta’ monitoraġġ fuq il-post taħt l-Artikolu -11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1466/97. Wara li ttrasmettiet ir-riżultati proviżorji tagħha lill-awtoritajiet Ungeriżi għall-kummenti tagħhom, il-Kummissjoni rrapportat il-konklużjonijiet tagħha lill-Kunsill fl-20 ta’ Novembru 2019. Dawk il-konklużjonijiet ġew ippubblikati. Ir-rapport tal-Kummissjoni sab li l-awtoritajiet Ungeriżi għandhom l-intenzjoni li jżommu l-mira tad-defiċit nominali tal-2019 ta’ 1,8 % tal-PGD kif stabbilit fil-Programm ta’ Konverġenza tal-2019. Għall-2020, l-awtoritajiet Ungeriżi rrevedew l-mira tad-defiċit għal 1 % tal-PDG, u b’hekk għamluha aktar ambizzjuża mill-mira ta’ 1,5 % tal-PDG indikata fil-Programm ta’ Konverġenza tal-2019. B’hekk, l-awtoritajiet Ungeriżi qed jippjanaw li jaġixxu fuq ir-Rakkomandazzjoni tal-14 ta’ Ġunju 2019 fir-rigward tas-sena 2020 biss.

                     (4)

                     Fil-15 ta’ Ottubru 2019, l-awtoritajiet Ungeriżi ppreżentaw rapport dwar l-azzjoni meħuda b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2019. Minkejja l-iżviluppi makroekonomiċi u fiskali aktar favorevoli s’issa fl-2019, f’dak ir-rapport, l-awtoritajiet Ungeriżi qed iżommu l-mira tad-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika tal-Programm ta’ Konverġenza tal-2019 ta’ 1,8 % tal-PDG fl-2019. Għall-2020, l-awtoritajiet Ungeriżi jikkonfermaw il-mira ta’ defiċit nominali ta’ 1,0 % tal-PDG, f’konformità mal-baġit tal-2020, u ta’ 0,5 % tal-PDG aħjar mill-mira inkluża fil-Programm ta’ Konverġenza tal-2019. Ir-rapport ifakkar fir-riżerva għolja (1 % tal-PDG) inkluża fil-mira tad-defiċit tal-2020, li hija mmirata lejn l-immaniġġjar tar-riskji esterni u li tista’ tintefaq biss jekk il-mira tad-defiċit tkun mistennija tintlaħaq. Ir-rapport jelenka l-miżuri li jżidu d-defiċit li jinsabu fil-“Pjan ta’ Azzjoni għall-Protezzjoni Ekonomika” li l-gvern Ungeriż adotta fit-30 ta’ Mejju 2019, li għandhom l-għan li jsostnu t-tkabbir fis-snin li ġejjin b’rata ta’ żewġ punti perċentwali ogħla mill-medja tal-Unjoni. Il-firxa wiesgħa ta’ programmi ekonomiċi elenkati fir-rapport tibqa’ fil-biċċa l-kbira mhux kwantifikata u r-rapport ma jinkludix xi projezzjoni baġitarja għall-2019 u l-2020. Għalhekk, ir-rapport ma jikkonformax mar-rekwiżit ta’ rapportar rakkomandat mill-Kunsill.

                     (5)

                     Fl-2019, abbażi tat-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2019, it-tkabbir fl-infiq pubbliku primarju nett huwa projettat li jkun 6,8 %, sew ogħla mir-rata rakkomandata ta’ 3,3 % (devjazzjoni ta’ 1,3 % tal-PDG). Il-bilanċ strutturali huwa mistenni li jitjieb b’0,5 % tal-PDG, kontra t-titjib rakkomandat ta’ 1,0 % tal-PDG (devjazzjoni ta’ 0,5 % tal-PDG). Għalhekk, iż-żewġ pilastri jippuntaw lejn devjazzjoni mill-aġġustament rakkomandat. Il-qari tal-parametru referenzjarju tan-nefqa huwa affettwat b’mod negattiv mill-użu ta’ deflatur tal-PDG aktar baxx sottostanti għal dak l-indikatur meta mqabbel mal-istimi attwali. Barra minn hekk, il-livellar tal-investiment iffinanzjat fuq skala nazzjonali iħalli impatt marġinali u negattiv fuq il-qari tal-parametru referenzjarju tan-nefqa. Il-bilanċ strutturali, min-naħa tiegħu, huwa affettwat b’mod pożittiv mill-istima ogħla tat-tkabbir potenzjali sottostanti għal dak l-indikatur iżda li huwa affettwat b’mod negattiv minn tnaqqis fid-dħul. Meta jitqiesu dawk il-fatturi, il-valutazzjoni kumplessiva tikkonferma devjazzjoni mill-aġġustament rakkomandat fl-2019.

                     (6)

                     Fl-2020, abbażi tat-tbassir tal-Kummissjoni tal-ħarifa 2019, it-tkabbir fl-infiq pubbliku primarju nett huwa projettat li jkun 7,5 %, sew ogħla mir-rata rakkomandata ta’ 4,7 % (devjazzjoni ta’ 1,0 % tal-PDG). Il-bilanċ strutturali huwa mistenni jitjieb b’1,2 % tal-PDG, 0,4 punti perċentwali aktar mill-isforz ta’ 0,75 % tal-PDG rakkomandat mill-Kunsill. Għalhekk, il-parametru referenzjarju tan-nefqa jindika riskju ta’ devjazzjoni mill-aġġustament meħtieġ filwaqt li l-bilanċ strutturali jindika konformità, b’diskrepanza relattivament kbira. L-investiment pubbliku ilu jiżdied b’mod kostanti f’dawn l-aħħar snin biex jilħaq livell ta’ 6,4 % tal-PDG fl-2019, bil-bosta l-ogħla fl-Unjoni. F’dan il-kuntest, it-tnaqqis ippjanat fl-2020 jitqies bħala normalizzazzjoni aktar fit-tul tar-rata tal-investiment pubbliku. Filwaqt li t-tnaqqis fl-investiment huwa rifless b’mod sħiħ fil-bidla tal-bilanċ strutturali, il-profil livellat tal-investiment fil-parametru referenzjarju tan-nefqa jirriżulta f’indikazzjoni negattiva żżejjed tal-isforz fiskali mogħti mill-parametru referenzjarju tan-nefqa. Il-parametru referenzjarju tan-nefqa huwa wkoll affettwat b’mod negattiv mill-użu ta’ deflatur tal-PDG aktar baxx meta mqabbel mal-istimi attwali. Meta jitqiesu dawn il-fatturi, il-parametru referenzjarju tan-nefqa jindika konformità mar-rekwiżit. Fl-istess ħin, il-bilanċ strutturali huwa influwenzat b’mod pożittiv minn stima ta’ punt ogħla tat-tkabbir potenzjali tal-PDG sottostanti għall-kalkolu tiegħu meta mqabbel mal-medja fuq terminu medju sottostanti għall-parametru referenzjarju tan-nefqa. Meta jitqiesu dawn il-kunsiderazzjonijiet, il-valutazzjoni kumplessiva tikkonkludi li l-Ungerija se tasal għall-aġġustament rakkomandat fl-2020.

                     (7)

                     Ir-riżultati ta’ hawn fuq iwasslu għall-konklużjoni li r-reazzjoni tal-Ungerija għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2019 ma kinitx biżżejjed. L-isforz fiskali mhuwiex suffiċjenti biex jiżgura li r-rata ta’ tkabbir nominali tal-infiq pubbliku primarju nett ma teċċedix 3,3 % fl-2019, korrispondenti għal aġġustament strutturali annwali ta’ 1,0 % tal-PDG, filwaqt li fl-2020 l-isforz fiskali pjanat huwa kumplessivament konsistenti mal-aġġustament rakkomandat,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-Ungerija ma ħaditx azzjoni effettiva b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2019.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Ungerija.

            Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               M. LINTILÄ

            (1)  ĠU L 209, 2.8.1997, p. 1.

            (2)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 2018 bil-ħsieb li tiġi kkoreġuta d-devjazzjoni osservata sinifikanti mill-perkors ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fit-terminu medju fl-Ungerija (ĠU C 223, 27.6.2018, p. 1).

            (3)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-4 ta’ Diċembru 2018 bil-għan li tiġi kkoreġuta d-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-perkors ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju ta’ terminu medju fl-Ungerija (ĠU C 460, 21.12.2018, p. 4).

            (4)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2019 bil-ħsieb li tiġi kkoreġuta d-devjazzjoni sinifikanti osservata mill-perkors ta’ aġġustament lejn l-objettiv baġitarju fuq terminu medju fl-Ungerija (ĠU C 210, 21.6.2019, p. 4).

            (5)  In-nefqa pubblika primarja netta hija magħmula min-nefqa pubblika totali bl-esklużjoni tan-nefqa fuq l-imgħax, in-nefqa fuq programmi tal-Unjoni kompletament korrisposti mid-dħul mill-fondi tal-Unjoni u tibdil mhux diskrezzjonarju fin-nefqa fuq il-benefiċċji tal-qgħad. Il-formazzjoni tal-kapital fiss gross iffinanzjata fil-livell nazzjonali hija mifruxa fuq perjodu ta’ erba’ snin. Il-miżuri diskrezzjonali b’rabta mad-dħul jew ma’ żidiet fid-dħul preskritti bil-liġi huma meqjusa. Miżuri ta’ darba, kemm min-naħa tad-dħul kif ukoll min-naħa tan-nefqa, huma esklużi.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2173 tas-16 ta’ Diċembru 2019 li taħtar ħames membri tal-Qorti tal-Awdituri

text:
                  19.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 329/94

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/2173
         tas-16 ta’ Diċembru 2019
         li taħtar ħames membri tal-Qorti tal-Awdituri
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju tan-Netherlands,
         Wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew (1),
         Billi:

                     (1)

                     Il-mandati tas-Sur Nikoloas MILIONIS, is-Sa Danièle LAMARQUE, is-Sur Henri GRETHEN u s-Sur Alex BRENNINKMEIJER ser jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2019.

                     (2)

                     Il-mandat tas-Sur Klaus-Heiner LEHNE ser jiskadi fid-29 ta’ Frar 2020.

                     (3)

                     Għaldaqstant għandhom jinħatru ħames membri ġodda tal-Qorti tal-Awdituri,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membri tal-Qorti tal-Awdituri:

                        (a)

                        għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2025:

                                    —

                                    Is-Sur Mr Nikolaos MILIONIS,

                                    —

                                    Is-Sur François-Roger CAZALA,

                                    —

                                    Is-Sa Joëlle ELVINGER,

                                    —

                                    Is-Sur Alex BRENNINKMEIJER;

                        (b)

                        għall-perijodu mill-1 ta’ Marzu 2020 sat-28 ta’ Frar 2026:

                                    —

                                    Is-Sur Klaus-Heiner LEHNE.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               J. LEPPÄ

            (1)  Opinjonijiet tas-26 ta’ Novembru 2019 (għadhom mhux ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1520 tad-9 ta' Ottubru 2018 li tħassar ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni

text:
                  12.10.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 256/67

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1520
         tad-9 ta' Ottubru 2018
         li tħassar ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 281(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) stipula r-regoli għall-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea u l-preżentazzjoni u l-awditjar tal-kontijiet. Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (3) jistipula r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.

                     (2)

                     Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 issostitwixxa r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012. Sabiex titnaqqas il-kumplessità tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit u sabiex jiġu inklużi r-regoli rilevanti f'regolament wieħed, ir-regoli ewlenin tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 ġew inklużi fir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046.

                     (3)

                     F'konformità mal-Artikolu 279(3) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 se jibqgħu japplikaw għall-impenji legali li daħlu fis-seħħ qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046. F'konformità mal-Artikolu 281(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, ċerti Artikoli tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 se jibqgħu japplikaw sal-31 ta' Diċembru 2018 fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet amministrattivi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni.

                     (4)

                     F'konformità mal-Artikolu 281(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046, ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 se jitħassar b'effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046,

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012 qiegħed jitħassar b'effett mit-2 ta' Awwissu 2018, bla ħsara għall-Artikolu 279(3) u l-Artikolu 281(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046.
            Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 u għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni mniżżla fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Ottubru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

            (2)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

            (3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1).

            ANNESS

               TABELLA TA' KORRELAZZJONI

                        Ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1268/2012

                        L-Artikoli tar-Regolament Finanzjarju l-ġdid (RF)
                        Imħassar
                        Ir-Regoli Interni tal-Kummissjoni (RI)
                        Linji Gwida

                        Artikolu 1

                        Imħassar

                        Artikolu 2

                        Linji Gwida

                        Artikolu 3

                        Artikolu 7(2) RF

                        Artikolu 4(1)

                        Artikolu 13(1) RF

                        Artikolu 4(2)

                        Artikolu 13(2) RF

                        Artikolu 4(3) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 13(3) RF

                        Artikolu 4(3) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 12(3) RF

                        Artikolu 4(4)

                        Imħassar

                        Artikolu 4(5)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 5(1) - (4)

                        Artikolu 19 RF

                        Artikolu 5(5)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 6(1)

                        Artikolu 19(2) RF

                        Artikolu 6(2) - (4)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 7

                        Artikolu 22 RF

                        Artikolu 8

                        Artikolu 23 RF

                        Artikolu 9(1), (2) u (4), l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 24 RF

                        Artikoli 9(3) u (4) it-tieni subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 10

                        Artikolu 21(2)(c) FR

                        Artikolu 11

                        Imħassar

                        Artikolu 12

                        Linji Gwida

                        Artikolu 13

                        Artikolu 28(2), it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 14

                        Artikolu 28(2) RF

                        Artikolu 15

                        Artikolu 30(1) RF

                        Artikolu 16

                        Artikolu 28(2), il-ħames subparagrafu RF

                        Artikolu 17

                        Artikolu 32(2), it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 18

                        Artikolu 34 RF

                        Artikolu 19

                        Artikolu 35(1), it-tielet u r-raba' subparagrafi RF

                        Artikolu 20

                        Artikolu 37(2), it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 21

                        Artikolu 38 RF

                        Artikolu 22, l-ewwel, it-tielet u r-raba' subparagrafi

                        Imħassar

                        Artikolu 22 it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 38(5), it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 23

                        Artikolu 41(2) RF

                        Artikolu 24

                        Artikolu 44(4) RF

                        Artikolu 25

                        Artikolu 47(2), it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 26

                        Imħassar

                        Artikolu 27

                        Artikolu 52(1)(a)(vi) RF

                        Artikolu 28

                        Artikolu 52(1)(c)(iii) RF

                        Artikolu 29

                        Artikolu 57 RF

                        Artikolu 30

                        Artikolu 58(5) ir-raba' subparagrafu RF

                        Artikolu 31(1) u (2)

                        Artikolu 58(2)(d) RF

                        Artikolu 31(3)

                        Imħassar

                        Artikolu 32

                        Imħassar

                        Artikolu 33

                        Imħassar

                        Artikolu 34

                        Imħassar

                        Artikolu 35

                        RI

                        Artikolu 36

                        Imħassar

                        Artikolu 37 l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 63(10) RF

                        Artikolu 37 it-tieni subparagrafu

                        Premessa 22 RF

                        Artikolu 38

                        RI

                        Artikolu 39

                        Artikoli 126 u 154 RF

                        Artikolu 40

                        Imħassar

                        Artikolu 41

                        Artikolu 155(1) it-tielet u s-sitt subparagrafi RF

                        Artikolu 42(1)

                        Artikolu 155(4) RF

                        Artikolu 42(2) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 155(5) RF

                        Artikolu 42(2) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 2 punt (44) RF

                        Artikolu 43

                        Artikolu 156 RF

                        Artikolu 44(1)

                        Imħassar

                        Artikolu 44(2)

                        Artikolu 154(1) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 45(1)

                        Artikolu 72(2) RF

                        Artikolu 45(2)

                        Imħassar

                        Artikolu 46 l-ewwel subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 46 it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 76(1) l-ewwel subparagrafu, it-tielet sentenza

                        Artikolu 47 l-ewwel subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 47 it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 76(1) l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza

                        Artikolu 48 l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza

                        Artikolu 75 l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza

                        Artikolu 48 l-ewwel subparagrafu ittri (a)-(c) u (e)

                        RI

                        Artikolu 48, l-ewwel subparagrafu, ittra (d)

                        Artikolu 75 l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza

                        Artikolu 48 it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 75 it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 48 it-tielet subparagrafu

                        Artikolu 75 it-tielet subparagrafu

                        Artikolu 49(1)

                        RI

                        Artikolu 49(2)

                        RI

                        Artikolu 49(3) l-ewwel, it-tielet u r-raba' subparagrafi

                        RI

                        Artikolu 49(3) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 74(5) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 49(4) l-ewwel, it-tielet u r-raba' subparagrafi

                        RI

                        Artikolu 49(4) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 74(6) RF

                        Artikolu 49(4), il-ħames subparagrafu

                        Artikolu 74(5) RF

                        Artikolu 50(1) - (3)

                        Imħassar

                        Artikolu 50(4)

                        Artikolu 74(7) RF

                        Artikolu 51

                        Artikolu 74(8) RF

                        Artikolu 52

                        Artikolu 82(4) l-ewwel u t-tieni subparagrafi RF

                        Artikolu 53

                        Artikolu 74(10) RF

                        Artikolu 54

                        Artikolu 78 RF

                        Artikolu 55(1)

                        Artikolu 78(3) RF

                        Artikolu 55(2)

                        Artikolu 78(4) RF

                        Artikolu 55(3)

                        Artikolu 73(6) RF

                        Artikolu 56

                        Artikolu 82(5) RF

                        Artikolu 57(1)

                        Artikolu 86(2) RF

                        Artikolu 57(2)

                        RI

                        Artikolu 57(3)

                        Imħassar

                        Artikolu 58(1) u (2)

                        Artikolu 85(1) RF

                        Artikolu 58(3) u (6)

                        Imħassar

                        Artikolu 58(4) u (5)

                        Imħassar

                        Artikolu 59 subparagrafu 1

                        Artikolu 85(2) RF

                        Artikolu 59 subparagrafu 2

                        RI

                        Artikolu 60(1)(a)

                        Artikolu 86(2) RF

                        Artikolu 60(1)(b) u (2)

                        RI

                        Artikolu 61

                        Imħassar

                        Artikolu 62

                        Artikolu 86(3) RF

                        Artikolu 63(1)

                        Artikolu 86(3) it-tieni u t-tielet subparagrafi RF

                        Artikolu 63(2) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 86(3) it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 63(2) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 86(3) ir-raba' subparagrafu RF

                        Artikolu 63(2) it-tielet subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 64

                        Artikolu 82(10) RF

                        Artikolu 65

                        Linji Gwida

                        Artikolu 66(1)

                        Artikolu 88(1) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 66(2)

                        RI

                        Artikolu 66(3)

                        Artikolu 89(1) u (2) RF

                        Artikolu 66(4)

                        Artikolu 88(2) RF

                        Artikolu 67(1)(a)-(e) u (g), (h)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 67(1)(f)

                        Artikolu 89(5) it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 67(2) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 89(2) l-ewwel subparagrafu RF

                        Artikolu 67(2) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 88(1) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 67(3)

                        RI

                        Artikolu 67(4)

                        Artikolu 86(3) RF

                        Artikolu 67(5)

                        Artikolu 89(5) l-ewwel subparagrafu RF

                        Artikolu 68

                        Artikolu 89(1) it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 69(1) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 89(3) RF

                        Artikolu 69(1) it-tieni u t-tielet subparagrafi

                        Linji Gwida

                        Artikolu 69(2)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 70

                        Artikolu 89(5) u (6) RF

                        Artikolu 71

                        RI

                        Artikolu 72 l-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 72 it-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 150(3) l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza RF

                        Artikolu 72 it-tieni subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 73

                        RI

                        Artikolu 74

                        Artikolu 74(8) it-tieni subparagrafu, l-ewwel sentenza RF

                        Artikolu 75

                        Artikolu 93(1) l-ewwel subparagrafu RF

                        Artikolu 76

                        Artikolu 93 RF

                        Artikolu 77

                        Artikolu 92(3) RF

                        Artikolu 78

                        Artikolu 96(2) RF

                        Artikolu 79

                        RI

                        Artikolu 80

                        Artikolu 98 RF

                        Artikolu 81

                        Artikolu 98(3) RF

                        Artikolu 82

                        RI

                        Artikolu 83

                        Artikolu 99 RF

                        Artikolu 84(1) u (2)

                        RI

                        Artikolu 84(3) u (4)

                        Imħassar

                        Artikolu 85

                        Artikolu 100(2) RF

                        Artikolu 86(1) u (2)

                        RI

                        Artikolu 86(3)

                        Artikolu 101(1) it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 87

                        Artikolu 102 RF

                        Artikolu 88

                        Artikolu 103 RF

                        Artikolu 89

                        Artikolu 104 RF

                        Artikolu 90

                        Artikolu 108 RF

                        Artikolu 91(1) u (2)

                        Artikolu 101 RF

                        Artikolu 91(3) u (4)

                        RI

                        Artikolu 91(5)

                        Artikolu 104(5) RF

                        Artikolu 92

                        Artikolu 101(6) it-tieni u t-tielet subparagrafi RF

                        Artikolu 93

                        Artikolu 105 RF

                        Artikolu 94(1)

                        Imħassar

                        Artikolu 94(2)

                        Artikolu 110(3) RF

                        Artikolu 94(3)

                        Imħassar

                        Artikolu 94(4)

                        Artikolu 110(5) RF

                        Artikolu 95

                        Artikolu 112 RF

                        Artikolu 96

                        Artikolu 112 RF

                        Artikolu 97

                        RI

                        Artikolu 98

                        RI

                        Artikolu 99

                        RI

                        Artikolu 100

                        RI

                        Artikolu 101

                        Artikolu 111(3) RF

                        Artikolu 102 l-ewwel subparagrafu

                        RI

                        Artikolu 102, it-tieni u t-tielet subparagrafi

                        Artikolu 111(4) it-tieni subparagrafu, l-ittra (b) RF

                        Artikolu 103, l-ewwel subparagrafu

                        RI

                        Artikolu 103 it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 111(4) it-tieni subparagrafu punt (c)

                        Artikolu 104

                        RI

                        Artikolu 105

                        RI

                        Artikolu 106

                        RI

                        Artikolu 107

                        RI

                        Artikolu 108

                        RI

                        Artikolu 109

                        Artikolu 115(2) RF

                        Artikolu 110(1) - (3)

                        RI

                        Artikolu 110(4)

                        Imħassar

                        Artikolu 111

                        Artikolu 116 RF

                        Artikolu 112

                        Artikolu 146(1) RF

                        Artikolu 113

                        Imħassar

                        Artikolu 114

                        Artikolu 117 RF

                        Artikolu 115

                        Artikolu 118(10) RF

                        Artikolu 116

                        Artikolu 119 RF

                        Artikolu 117

                        Artikolu 118 RF

                        Artikolu 118

                        Artikolu 120(1) u (2) RF

                        Artikolu 119

                        Artikolu 121 RF

                        Artikolu 120

                        Artikolu 122 RF

                        Artikolu 121(1)

                        Artikolu 2 punt (10) RF

                        Artikolu 121(2)

                        Artikolu 2 punt (63) RF

                        Artikolu 121(3)

                        Artikolu 2 punti (70) u (71) RF

                        Artikolu 121(4)

                        Artikolu 2 punt (58) RF

                        Artikolu 121(5)

                        Artikolu 162(2) RF

                        Artikolu 121(6)

                        Artikolu 162(4) RF

                        Artikolu 121(7)

                        Punt 18.9 tal-Anness I RF

                        Artikolu 121(8) - (10)

                        Artikolu 148 RF

                        Artikolu 122

                        Punt 1 tal-Anness I RF

                        Artikolu 123(1) u (2)

                        Punt 2 tal-Anness I RF

                        Artikolu 123(3)

                        Imħassar

                        Artikolu 123(4) - (7)

                        Punt 2 tal-Anness I RF

                        Artikolu 124

                        Punt 3 tal-Anness I RF

                        Artikolu 125

                        Punt 4 tal-Anness I RF

                        Artikolu 126

                        Punt 5 tal-Anness I RF

                        Artikolu 128

                        Punt 6 tal-Anness I RF

                        Artikolu 129

                        Punt 7 tal-Anness I RF

                        Artikolu 130

                        Punt 8 tal-Anness I RF

                        Artikolu 131

                        Punt 9 tal-Anness I RF

                        Artikolu 132

                        Punt 10 tal-Anness I RF

                        Artikolu 133

                        Imħassar

                        Artikolu 134

                        Punt 11 tal-Anness I RF

                        Artikolu 135

                        Punt 12 tal-Anness I RF

                        Artikolu 136

                        Punt 13 tal-Anness I RF

                        Artikolu 136a

                        Punt 14 tal-Anness I RF

                        Artikolu 137

                        Punt 14 tal-Anness I RF

                        Artikolu 137a

                        Punt 15 tal-Anness I RF

                        Artikolu 138

                        Punt 16 tal-Anness I RF

                        Artikolu 139

                        Punt 17 tal-Anness I RF

                        Artikolu 141(1)

                        Artikolu 137 u l-punt 18.1 tal-Anness I RF

                        Artikolu 141(2)

                        Imħassar

                        Artikolu 141(3)

                        Artikolu 137(3) RF

                        Artikolu 141(4)

                        Artikolu 137(4) RF

                        Artikolu 142

                        Artikolu 141(1) it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 143 l-ewwel subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 143 mit-tieni sal-ħames subparagrafu

                        Artikolu 144 RF

                        Artikolu 144(1)

                        Artikolu 143(3) RF

                        Artikolu 144(2)

                        Artikolu 143(2) RF

                        Artikolu 144(3) u (4)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 144(5)

                        Artikolu 143(4) RF

                        Artikolu 146

                        Punt 18 tal-Anness I RF

                        Artikolu 147

                        Punt 19 tal-Anness I RF

                        Artikolu 148

                        Punt 20 tal-Anness I RF

                        Artikolu 149

                        Punt 21 tal-Anness I RF

                        Artikolu 150

                        Punt 22 tal-Anness I RF

                        Artikolu 151

                        Punt 23 tal-Anness I RF

                        Artikolu 152(1) l-ewwel u t-tieni subparagrafi

                        Artikolu 168(1) RF

                        Artikolu 152(1) it-tielet subparagrafu

                        Punt 24 tal-Anness I RF

                        Artikolu 152(2)-(7)

                        Punt 24 tal-Anness I RF

                        Artikolu 153

                        Punt 25 tal-Anness I RF

                        Artikolu 154

                        Punt 26 tal-Anness I RF

                        Artikolu 155

                        Artikolu 149 RF

                        Artikolu 155a

                        Punt 27 tal-Anness I RF

                        Artikolu 156

                        Artikolu 168(2) RF

                        Artikolu 157

                        Punt 28 tal-Anness I RF

                        Artikolu 158(1) l-ewwel subparagrafu

                        Artikoli 150 u 168 (5) RF

                        Artikolu 158(1) it-tieni subparagrafu

                        Punt 29.1 tal-Anness I RF

                        Artikolu 158(2)

                        Artikolu 150 RF

                        Artikolu 158(3)

                        Punt 29.2 tal-Anness I RF

                        Artikolu 158(4)

                        Punt 29.3 tal-Anness I RF

                        Artikolu 159

                        Punt 30 tal-Anness I RF

                        Artikolu 160

                        Artikolu 169 RF

                        Artikolu 161

                        Punt 31 tal-Anness I RF

                        Artikolu 163

                        Artikolu 152 RF

                        Artikolu 164

                        Artikolu 153 RF

                        Artikolu 165(1)

                        Artikolu 152(1)(a) FR

                        Artikolu 165(2) u (3)

                        Artikolu 173(1) RF

                        L-Artikolu 165a(1) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 152(1)(c) FR

                        Artikolu 165a(1) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 173(2) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 165a(2)

                        Artikolu 173(2) l-ewwel u t-tieni subparagrafi RF

                        Artikolu 165a(3)

                        Artikolu 173(3) RF

                        Artikolu 165a(4)

                        Artikolu 173(4) RF

                        Artikolu 166

                        Artikolu 131(3) it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 166a

                        Punt 32 tal-Anness I RF

                        Artikolu 167

                        Artikolu 174(2) RF

                        Artikolu 168

                        Punt 33 tal-Anness I RF

                        Artikolu 169

                        Punt 34 tal-Anness I RF

                        Artikolu 171

                        Punt 35 tal-Anness I RF

                        Artikolu 172

                        Linji Gwida

                        Artikolu 173

                        Artikolu 2 punti (63) u Artikolu 239 RF

                        Artikolu 174(1)

                        Artikolu 201(1) RF

                        Artikolu 174(2)

                        Imħassar

                        Artikolu 175

                        Artikolu 240 RF

                        Artikolu 176

                        Linji Gwida

                        Artikolu 177

                        Imħassar

                        Artikolu 178

                        Artikolu 130 RF

                        Artikolu 179

                        Artikolu 148 RF

                        Artikolu 180(1)

                        Artikolu 201(2) RF

                        Artikolu 180(2)

                        Artikolu 131(3) RF

                        Artikolu 180(3)

                        Artikolu 130(4)(b) RF

                        Artikolu 180(4)

                        Artikolu 201(4) RF

                        Artikolu 180(5)

                        Artikolu 279(1) RF

                        Artikolu 181

                        Artikolu 125(1) RF

                        Artikolu 182(1) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 181(5) u 184 RF

                        Artikolu 182(1) it-tieni subparagrafu u (2)

                        Imħassar

                        Artikolu 182(3)

                        Artikolu 183(4) RF

                        Artikolu 182(4)

                        Imħassar

                        Artikolu 183

                        Artikolu 190 RF

                        Artikolu 184

                        Artikolu 192 RF

                        Artikolu 185

                        Artikolu 2(41) RF

                        Artikolu 186

                        Artikolu 2(65) RF

                        Artikolu 187

                        Artikolu 184(4)(c) RF

                        Artikolu 188

                        Artikolu 110 RF

                        Artikolu 189

                        Artikolu 194 RF

                        Artikolu 190(1)

                        Artikolu 195 RF

                        Artikolu 190(2)

                        Artikolu 2(21) RF

                        Artikolu 191

                        Artikolu 189 RF

                        Artikolu 192

                        Imħassar

                        Artikolu 193

                        Artikolu 191(1) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 194

                        Artikolu 193(2) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 195

                        Artikolu 149 RF

                        Artikolu 196(1) l-ewwel subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 196(1) it-tieni subparagrafu

                        Artikolu 196(1)(c) RF

                        Artikolu 196(2)–(4)

                        Artikolu 196(1)(d)-(f) RF

                        Artikolu 197

                        Imħassar

                        Artikolu 198

                        Artikolu 197(2)(c) RF

                        Artikolu 199

                        Linji Gwida

                        Artikolu 201(1)

                        Artikolu 194(1)(b) RF

                        Artikolu 201(2)

                        Artikolu 197(1) u (3) RF

                        Artikolu 202

                        Artikolu 198 RF

                        Artikolu 203(1)

                        Artikolu 194(1)(b) RF

                        Artikolu 203(2) l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza

                        Artikolu 199 punt (b) RF

                        Artikolu 203(2) l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza

                        Linji Gwida

                        Artikolu 203(2) it-tieni subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 203(3)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 204(1)

                        Artikolu 150 RF

                        Artikolu 204(2) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 200(2) RF

                        Artikolu 204(2), mit-tieni sas-sitt subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 204(3)

                        Artikolu 200(3) RF

                        Artikolu 204(4)

                        Artikolu 200(4) RF

                        Artikolu 204(5)

                        Artikolu 200(5) u (6) RF

                        Artikolu 204(6)

                        Artikolu 200(8) RF

                        Artikolu 205

                        Artikolu 200(7) RF

                        Artikolu 206(1)

                        Artikolu 153 RF

                        Artikolu 206(2)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 206(3)

                        Artikolu 152 RF

                        Artikolu 206(4)

                        Artikolu 153(2) RF

                        Artikolu 207(1)

                        Artikolu 203(2) RF

                        Artikolu 207(2)

                        Artikolu 203(3) RF

                        Artikolu 207(3) l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 203(4) RF

                        Artikolu 207(3), mit-tieni sas-sitt subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 207(4)

                        Artikolu 203(5) RF

                        Artikolu 208

                        Artikolu 131 RF

                        Artikolu 209

                        Artikolu 205 RF

                        Artikolu 210

                        Artikolu 204 it-tieni subparagrafu RF

                        Artikolu 211

                        Artikolu 110 RF

                        Artikolu 212(1)

                        Artikolu 207(1) RF

                        Artikolu 212(2)

                        Artikolu 149(1) RF

                        Artikolu 212(3)

                        Artikolu 207(2) RF

                        Artikolu 212(4)

                        Artikolu 207(1) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 213

                        Artikolu 207(5) RF

                        Artikolu 214

                        Artikolu 207(3) RF

                        Artikolu 215

                        Artikolu 207(4) RF

                        Artikolu 216

                        Imħassar

                        Artikolu 217

                        Linji Gwida

                        Artikolu 218

                        Artikolu 209(2)(g) RF

                        Artikolu 219(1)

                        Artikolu 215(7) RF

                        Artikolu 219(2) u (3)

                        Imħassar

                        Artikolu 220(1)

                        Artikolu 216(1)

                        Artikolu 220(2)

                        Imħassar

                        Artikolu 221

                        Artikolu 216 RF

                        Artikolu 222

                        Artikolu 209(2) RF

                        Artikolu 223

                        Artikolu 209(2)(d) RF

                        Artikolu 224(1)

                        Artikolu 209(2)(h) RF

                        Artikolu 224(2)-(8)

                        Imħassar

                        Artikolu 225

                        Imħassar

                        Artikolu 226

                        Artikolu 217 RF

                        Artikolu 227

                        Linji Gwida

                        Artikolu 228

                        Imħassar

                        Artikolu 229(1)

                        Artikolu 242 RF

                        Artikolu 229(2)

                        Imħassar

                        Artikolu 230

                        Imħassar

                        Artikolu 231

                        Imħassar

                        Artikolu 232

                        Artikolu 243(2) RF

                        Artikolu 233

                        Artikolu 244(3) RF

                        Artikolu 234

                        Artikolu 245(3) u 246(5) RF

                        Artikolu 235

                        Artikolu 81 RF

                        Artikolu 236

                        Imħassar

                        Artikolu 237

                        Imħassar

                        Artikolu 238

                        Imħassar

                        Artikolu 239

                        Imħassar

                        Artikolu 240

                        Imħassar

                        Artikolu 241

                        Imħassar

                        Artikolu 242

                        Imħassar

                        Artikolu 243

                        Imħassar

                        Artikolu 244

                        Imħassar

                        Artikolu 245(1) u (2)

                        Artikolu 83 RF

                        Artikolu 245(3) u (4)

                        Imħassar

                        Artikolu 246

                        Linji Gwida

                        Artikolu 247

                        Linji Gwida

                        Artikolu 248

                        Artikolu 87(1) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 249

                        Linji Gwida

                        Artikolu 250

                        Linji Gwida

                        Artikolu 251

                        Linji Gwida

                        Artikolu 252

                        Linji Gwida

                        Artikolu 253

                        Linji Gwida

                        Artikolu 254

                        Linji Gwida

                        Artikolu 255

                        Imħassar

                        Artikolu 256(1)

                        Artikolu 21(2)(g) RF

                        Artikolu 256(2) u (3)

                        Imħassar

                        Artikolu 257

                        Imħassar

                        Artikolu 258

                        Artikolu 236 RF

                        Artikolu 259 l-ewwel subparagrafu

                        Artikolu 235(4) RF

                        Artikolu 259 it-tieni subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 259 it-tielet u r-raba' subparagrafi

                        Artikolu 235(4) RF

                        Artikolu 259 il-ħames u s-sitt subparagrafi

                        Artikolu 235(5) RF

                        Artikolu 259, is-seba' subparagrafu

                        Artikolu 252 RF

                        Artikolu 259 it-tmien subparagrafu

                        Artikolu 234(4) RF

                        Artikolu 260

                        Imħassar

                        Artikolu 261

                        Linji Gwida

                        Artikolu 262

                        Punt 36 tal-Anness I RF

                        Artikolu 263

                        Linji Gwida

                        Artikolu 264(1)

                        Punt 37.1 tal-Anness I RF

                        Artikolu 264(2) l-ewwel subparagrafu punt (a)

                        Imħassar

                        Artikolu 264(2) l-ewwel subparagrafu punt (b)

                        Punt 38.4 tal-Anness I RF

                        Artikolu 264(2) it-tieni subparagrafu

                        Linji Gwida

                        Artikolu 264(3)

                        Punt 37.2 tal-Anness I RF

                        Artikolu 264(4)

                        Punt 2.5 tal-Anness I RF

                        Artikolu 265

                        Punt 38 tal-Anness I RF

                        Artikolu 266

                        Punt 39 tal-Anness I RF

                        Artikolu 267

                        Punt 38 tal-Anness I RF

                        Artikolu 269

                        Punt 38 tal-Anness I RF

                        Artikolu 273

                        Punt 40 tal-Anness I RF

                        Artikolu 274(1)

                        Artikolu 152(2) RF

                        Artiklu 274(2) l-ewwel sentenza

                        Artikolu 168(2) RF

                        Artikolu 274(2) it-tieni sentenza u (4)

                        Imħassar

                        Artikolu 274(3)

                        Linji Gwida

                        Artikolu 275(1) l-ewwel subparagrafu

                        Imħassar

                        Artikolu 275(1) it-tieni subparagrafu

                        Punt 41.1 tal-Anness I RF

                        Artikolu 275(2)

                        Punt 41.2 tal-Anness I RF

                        Artikolu 275(3)

                        Punti 41.3 u 41.4 tal-Anness I RF

                        Artikolu 275(4)

                        Punti 41.3 u 41.4 tal-Anness I RF

                        Artikolu 275(5) u (6)

                        Punti 41.5 u 41.6 tal-Anness I RF

                        Artikolu 275(7)

                        Imħassar

                        Artikolu 276(1) - (4)

                        Imħassar

                        Artikolu 276(5)

                        Artikolu 168(5) RF

                        Artikolu 277

                        Artikolu 190(3) RF

                        Artikolu 278

                        Imħassar

                        Artikolu 279

                        Imħassar

                        Artikolu 280

                        Imħassar

                        Artikolu 281

                        Artikolu 67(5) RF

                        Artikolu 282

                        Artikolu 67(6) RF

                        Artikolu 283

                        Artikolu 264(2) RF

                        Artikolu 284

                        Linji Gwida

                        Artikolu 285

                        Artikolu 264(4) RF

                        Artikolu 286(1)

                        Artikolu 266(1)(a) it-tieni sentenza RF

                        Artikolu 286(2)

                        Artikolu 267(1) RF

                        Artikolu 286(3)

                        Artikolu 267(2) RF

                        Artikolu 286(4)

                        Artikolu 267(3) RF

                        Artikolu 286(5)

                        Artikolu 267(4) RF

                        Artikolu 286(6)

                        Artikolu 266(5) it-tielet subparagrafu RF

                        Artikolu 286(7)

                        Imħassar

                        Artikolu 287(1) - (3)

                        Artikolu 237 RF

                        Artikolu 287(4)

                        Artikolu 148 RF

                        Artikolu 287(5) u (6)

                        Imħassar

                        Artikolu 288

                        Imħassar

                        Artikolu 289

                        Imħassar

                        Artikolu 290

                        Imħassar


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Novembru 2018 li tissostitwixxi membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT

text:
                  9.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 403/8

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
         tal-5 ta’ Novembru 2018
         li tissostitwixxi membru tal-grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT
         (2018/C 403/05)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)3261 final tad-19 ta’ Mejju 2015 li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 final li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ’l quddiem “il-Pjattaforma”) tipprevedi fl-Artikolu 4 tagħha li l-Pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-Gvern” u “Grupp tal-Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija min-negozju, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati.

                     (2)

                     Din id-Deċiżjoni, fl-Artikolu 4.4, tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-grupp tal-partijiet interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tal-ġeneri. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom.

                     (3)

                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 final tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi President jista’ jaħtar sostitut mil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isiru Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati.

                     (4)

                     Is-Sur Michael Van Straalen irriżenja bħala membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fit-28 ta’ Mejju 2018.

                     (5)

                     Dr Frantisek Doktor qiegħed fil-lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isiru membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati.

               IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

            Artikolu uniku
            Dr Frantisek Doktor huwa maħtur Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT sal-31 ta’ Ottubru 2019, b’sostituzzjoni tas-Sur Van Straalen.

            Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2018.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  Viċi President

            (1)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/commission-decision-appointment-of-members-stakeholder-group-refit-platform_dec2015_en.pdf

            ANNESS

                        Isem

                        Nazzjonalità

                        Rappreżentant ta’ interess komuni kondiviż mill-partijiet interessati f’qasam ta’ politika partikolari

                        Impjegatur attwali

                        Dr Frantisek Doktor

                        Slovakk

                        IVA

                        ViaEuropa Competence Centre s.r.o


title: Deċiżjoni tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej tat-13 ta’ Settembru 2018 dwar it-tneħħija tal-Europa Terra Nostra mir-Reġistru

text:
                  19.11.2018

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 418/4

         DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ
         tat-13 ta’ Settembru 2018
         dwar it-tneħħija tal-Europa Terra Nostra mir-Reġistru
         (It-test Ġermaniż biss huwa awtentiku)
         (2018/C 418/05)
         L-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (1), b’mod partikolari l-Artikolu 40a tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-13 ta’ Settembru 2017, il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2).

                     (2)

                     Fid-9 ta’ April 2018, l-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (“l-Awtorità”) irċeviet applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 mill-Europa Terra Nostra (“ETN”).

                     (3)

                     Fl-24 ta’ April 2018, l-Awtorità adottat deċiżjoni li tirreġistra l-ETN bħala fondazzjoni politika Ewropea (“id-deċiżjoni ta’ reġistrazzjoni”). Id-deċiżjoni ta’ reġistrazzjoni ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-31 ta’ Mejju 2018, u l-ETN akkwistat il-personalità ġuridika Ewropea f’dik id-data. L-ETN hija formalment affiljata mal-partit politiku Ewropew Alliance for Peace and Freedom (“APF”).

                     (4)

                     Fit-3 ta’ Mejju 2018, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 (3) li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 daħal fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jiġifieri fl-4 ta’ Mejju 2018, u emenda, fost ħwejjeġ oħra, il-kundizzjonijiet li l-applikanti jridu jissodisfaw biex jiksbu r-reġistrazzjoni bħala partit politiku Ewropew.

                     (5)

                     Skont l-Artikolu 40a(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, il-partit politiċi Ewropej irreġistrati qabel l-4 ta’ Mejju 2018 kien jeħtiġilhom jissottomettu dokumenti l jagħtu prova li kienu jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b) u (ba) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 kif emendat (“il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati”) sa mhux aktar tard mill-5 ta’ Lulju 2018. Skont l-Artikolu 40a(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità għandha tneħħi partit politiku Ewropew u l-fondazzjoni politika Ewropea affiljata miegħu mir-Reġistru meta l-partit ikkonċernat jonqos mill-jagħti prova sal-5 ta’ Lulju 2018 li jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati.

                     (6)

                     Fl-4 ta’ Mejju 2018, l-Awtorità bagħtet ittra lill-partiti politiċi Ewropej irreġistrati kollha li fiha għarrfithom bil-konklużjoni tal-proċess leġiżlattiv li wassal għall-adozzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/673 (“l-ittra tal-4 ta’ Mejju 2018”). L-ittra tal-4 ta’ Mejju 2018 fissret l-implikazzjonijiet tal-qafas legali l-ġdid u fakkret lill-partiti politiċi Ewropej fl-obbligu tagħhom i jissottomettu dokumenti li jagħtu prova li jissodisfaw il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018.

                     (7)

                     Fit-22 ta’ Ġunju 2018, l-Awtorità rċeviet sottomissjoni minn Kotleba - L’udová Strana Naše Slovensko (“LSNS”) li stqarret, fost ħwejjeġ oħra, li LSNS huwa partit membru tal-APF u li huwa rrappreżentat fil-kunsill nazzjonali tar-Repubblika Slovakka.

                     (8)

                     Fit-2 ta’ Lulju 2018, l-Awtorità rċeviet sottomissjoni min-Nationaldemokratische Partei Deutschlands (“NPD”) li stqarret, fost ħwejjeġ oħra, li l-NPD huwa partit membru tal-APF u li huwa rrappreżentat fil-Parlament Ewropew.

                     (9)

                     L-Awtorità ma rċeviet l-ebda dokumentazzjoni oħra, la mill-APF u lanqas minn partiti politiċi nazzjonali f’isem l-APF, għall-fini li jagħtu prova li l-APF kien jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018.

                     (10)

                     Fl-10 ta’ Awwissu 2018, l-Awtorità bagħtet lill-APF u lill-ETN valutazzjoni preliminari biex tagħtihom l-opportunità li jinstemgħu bi qbil mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 rigward il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati u n-nuqqas min-naħa tal-APF li jressaq dokumenti suffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018.

                     (11)

                     La l-APF u lanqas l-ETN ma ssottomettew kwalunkwe osservazzjoni b’risposta għall-valutazzjoni preliminari tal-Awtorità tal-10 ta’ Awwissu 2018.

                     (12)

                     L-Awtorità hija tal-fehma li l-APF naqas milli jagħti prova, fi ħdan l-iskadenza stabbilita mil-leġiżlatur Ewropew, li kien jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati. Dan peress li l-APF issottometta dokumentazzjoni insuffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018, jiġifieri dokumenti li joriġinaw mil-LSNS (is-Slovakkja) u mill-NPD(il-Ġermanja) biss. Dawn iż-żewġ sottomissjonijiet mhumiex suffiċjenti biex jagħtu prova li l-APF jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri.

                     (13)

                     L-Awtorità tqis ukoll li analiżi tal-merti tas-sottomissjonijiet tal-LSNS u tal-NPD mhijiex meħtieġa, anke li kieku dawk is-sottomissjonijiet kienu fil-prinċipju idonei biex jagħtu prova li l-APF jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati f’żewġ Stati Membri, għaliex dak ma jibdilx il-fatt li l-APF issottometta dokumentazzjoni insuffiċjenti sal-5 ta’ Lulju 2018.

                     (14)

                     Skont l-Artikolu 40a(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità tqis li l-APF naqas mill-jagħti prova li jissodisfa l-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni emendati sal-5 ta’ Lulju 2018, u li l-APF u l-ETN għaldaqstant jeħtiġilhom jitneħħew mir-Reġistru.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Europa Terra Nostra hija b’dan imneħħija mir-Reġistru.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil:

                        Europa Terra Nostra

                        Kurfürstendamm 195, 3. OG

                        10707 Berlin

                        DEUTSCHLAND

            Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Settembru 2018.

                  F’isem l-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

                  Id-Direttur

               M. ADAM

            (1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1.

            (2)  COM/2017/0481 final - 2017/0219 (COD).

            (3)  ĠU L 114 I, 4.5.2018, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja

text:
                  20.2.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 67/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tat-18 ta’ Frar 2019
         li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja
         (2019/C 67/02)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
         Billi:

                     (1)

                     Il-Kunsill, bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-28 ta’ Settembru 2018 (2), tal-15 ta’ Ottubru 2018 (3) u tad-19 ta’ Novembru 2018 (4), ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2018 sal-24 ta’ Settembru 2020.

                     (2)

                     Il-gvern tal-Greċja ppreżenta nomini għal diversi karigi li għandhom jimtlew,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Libertà tal-Moviment tal-Ħaddiema għall-perijodu li jintemm fl-24 ta’ Settembru 2020:
            I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Greċja

                        Is-Sur Georgios NERANTZIS
                        Is-Sinjura Maria-Eirini MOUNTAKI

                        Is-Sinjura Panagiota STAMATIOU

            Artikolu 2
            Il-membri u l-membri supplenti li għadhom mhumiex innominati ser jinħatru mill-Kunsill f’data aktar tard.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               N. BĂDĂLĂU

            (1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Settembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 366, 10.10.2018, p. 3).

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Ottubru 2018 li taħtar membru supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Portugall (ĠU C 376, 18.10.2018, p. 9).

            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja (ĠU C 421, 21.11.2018, p. 7).