title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-8 ta’ Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal- Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

text:
               11.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 52/7

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-8 ta’ Frar 2016
   dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal- Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
   (2016/C 52/05)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat t-Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 101(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni, f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-Protokoll mal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“il-Protokoll”),
   BILLI:

               (1)

               Il-konklużjoni tal-Protokoll hija soġġetta għal proċeduri separati fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jaqgħu taħt it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea minn naħa u fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jaqgħu taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika min-naħa l-oħra.

               (2)

               Fit-12 ta’ Mejju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/320/UE (1) dwar il-konklużjoni tal-Protokoll f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha skont l-Artikolu 218(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja.

               (3)

               Fil-15 ta’ Novembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/317/Euratom li tapprova l-konklużjoni tal-Protokoll mill-Kummissjoni f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2)

               (4)

               Għaldaqstant il-Protokoll għandu jiġi konkluż ukoll f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika fejn jidħlu kwistjonijiet li jaqgħu taħt it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“il-Protokoll”) (3) hija b’hekk approvata.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kummissjoni huwa b’hekk awtorizzat li jwettaq il-passi kollha meħtieġa f’isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, sabiex jesprimi l-kunsens tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika li tkun marbuta bil-Protokoll, b’mod partikolari li tiddepożita n-notifikazzjoni hekk kif previst fl-Artikolu 9 tal-Protokoll.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-8 ta’ Frar 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/320/UE tat-12 ta' Mejju 2014 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 18).

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/317/Euratom tal-15 ta' Novembru 2013 li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni Ewropea, f'isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 165, 4.6.2014, p. 5).

      (3)  ĠU L 165, 4.6.2014, p. 19.


title: 2009/76/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 20 ta’ Jannar 2009 li temenda, fir-rigward tal-awditur estern tal-Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, id-Deċiżjoni 1999/70/KE li tikkonċerna l-awdituri esterni tal-Banek ċentrali nazzjonali

text:
               29.1.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 25/17

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-20 ta’ Jannar 2009
   li temenda, fir-rigward tal-awditur estern tal-Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, id-Deċiżjoni 1999/70/KE li tikkonċerna l-awdituri esterni tal-Banek ċentrali nazzjonali
   (2009/76/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 27(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew BĊE/2008/19 tal-5 ta' Diċembru 2008 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar il-ħatra tal-awdituri esterni tal-Bank Ċentrali ta' Malta (1),
   Billi:

               (1)

               Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għandhom jiġu vverifikati minn awdituri esterni indipendenti maħtura fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

               (2)

               Il-mandat tal-awdituri esterni attwali tal-Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta ser jiskadi wara l-verifika tal-kontijiet tas-sena finanzjarja 2008. Hu għalhekk meħtieġ li jinħatar awditur estern mis-sena finanzjarja 2009.

               (3)

               Il-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew irrakkomanda li KPMG jinħatru bħala l-awdituri esterni għas-snin finanzjarji 2009 sa 2013.

               (4)

               Huwa opportun li tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u li tiġi emendata d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (2) kif meħtieġ,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1(15) tad-Deċiżjoni 1999/70/KE għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

      “15.   KPMG huma b'dan approvati bħala l-awdituri esterni tal-Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta għas-snin finanzjarji 2009 sa 2013.”

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata lill-BĊE.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 20 ta’ Jannar 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. KALOUSEK

      (1)  ĠU C 322, 17.12.2008, p. 1.

      (2)  ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69.


title: 2011/218/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 9 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika, li jassoċja l-Gżejjer Faeroe mas-Seba’ Programm Kwadru tal-Unjoni għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2007-2013)

text:
               7.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 93/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-9 ta’ Marzu 2011
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika, li jassoċja l-Gżejjer Faeroe mas-Seba’ Programm Kwadru tal-Unjoni għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2007-2013)
   (2011/218/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 186 flimkien mal-punt (v) tal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni, Ftehim mal-Gvern tal-Gżejjer Faeroe dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknika li jassoċja l-Gżejjer Faeroe mas-Seba’ Programm Kwadru tal-Unjoni għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2007-2013) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”).

               (2)

               Il-Ftehim kien iffirmat mir-rappreżentanti tal-Partijiet fit-3 ta’ Ġunju 2010 fi Brussell, u sar proviżorjament applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2010, sakemm jiġi konkluż f’data aktar tard.

               (3)

               Il-Ftehim għandu jkun konkluż f’isem l-Unjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Gżejjer Faeroe dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika li jassoċja l-Gżejjer Faeroe mas-Seba’ Programm Kwadru tal-Unjoni għall-Attivitajiet ta’ Riċerka, ta’ Żvilupp Teknoloġiku u ta’ Dimostrazzjoni (2007-2013) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni (1).
   Artikolu 2
   Il-Kummissjoni għandha tadotta l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit bl-Artikolu 4(1) tal-Ftehim.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill, f’isem l-Unjoni, għandu jagħmel in-notifika prevista fl-Artikolu 5(2) tal-Ftehim.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  ĠU L 245, 17.9.2010, p. 2.


title: 2014/635/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/353

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/635/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Korp (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Uffiċċju (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0206/2014),

               1.

               Jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Korp għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Maniġer Amministrattiv tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 9.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali

text:
               16.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 341/4

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-13 ta’ Ottubru 2015
   li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali
   (2015/C 341/04)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 75 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 stabbilixxa l-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali.

               (2)

               Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-21 ta’ Ottubru 2010 (2) u tas-7 ta’ Marzu 2011 (3), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni ta’ Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta' Ottubru 2010 sad-19 ta’ Ottubru 2015.

               (3)

               Il-mandat tal-membri u l-membri supplenti attwali tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni ta’ Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali maħturin bis-saħħa ta’ dawk id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill jiskadi fid-19 ta’ Ottubru 2015. Għalhekk għandhom jinħatru membri u membri supplenti ta’ dak il-Kumitat b’effett mill-20 ta’ Ottubru 2015.

               (4)

               Ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 ma jispeċifikax il-mandat tal-membri u l-membri supplenti. Għalhekk, il-Kunsill għandu jiddetermina t-tul tal-mandat tagħhom fid-Deċiżjoni tiegħu li taħtar il-membri u l-membri supplenti. Sabiex jiġi evitat kwalunkwe piż amministrattiv bla bżonn, dan il-mandat għandu jkun twil biżżejjed, meta jitqies il-fatt li hija l-użanza li kumitati ta’ konsulenza ta’ dan it-tip jiltaqgħu darba jew darbtejn fis-sena biss. Tiġdid frekwenti żżejjed tal-membri kollha tal-Kumitat jista’ jkun evitat b’mandat ta’ ħames snin,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni ta’ Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta’ Ottubru 2015 sad-19 ta’ Ottubru 2020:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

               Pajjiż

               Membri

               Supplenti

               Belġju

               Is-Sur Marc MORSA

               Is-Sur Marc Van DAMME

               Bulgarija

               Is-Sinjura Eva TOSHEVA

               Is-Sinjura Gergana YANKOVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sur Jiří BAUER

               Is-Sinjura Gabriela PIKOROVÁ

               Danimarka

               Ġermanja

               Is-Sur Helmut WEBER

               Is-Sinjura Moira KETTNER

               Estonja

               Is-Sinjura Leili ZAGLMAYER

               Is-Sinjura Katerin PEÄRNBERG

               Irlanda

               Is-Sinjura Mary O’SULLIVAN

               Is-Sur Kieran LEA

               Greċja

               Is-Sinjura Anna RIZOU

               Is-Sinjura Vasiliki MAMMONA

               Kroazja

               Is-Sinjura Sandra FRANKIĆ

               Is-Sinjura Snježana BALOKOVIĆ

               Spanja

               Is-Sinjura Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Is-Sinjura Irene GOZALBO LÓPEZ

               Franza

               Is-Sinjura Séverine SALGADO

               Is-Sur François BRILLANCEAU

               Italja

               Is-Sinjura Maria Grazia CATALDI

               Is-Sur Marco Giovanni MARINO

               Ċipru

               Is-Sur George IERIDES

               Is-Sur Sotiris STRATIS

               Latvja

               Is-Sinjura Jana MUIŽNIECE

               Is-Sur Ēriks MIĶĪTIS

               Litwanja

               Is-Sinjura Mariana ŽIUKIENĖ

               Is-Sinjura Irena MARTINKUTĖ

               Lussemburgu

               Is-Sur Claude EWEN

               Is-Sinjura Karin MANDERSCHEID

               Ungerija

               Is-Sinjura Réka KOVÁCS

               Is-Sinjura Zsófia TÓTH

               Malta

               Is-Sur Malcolm SCICLUNA

               Is-Sinjura Michelle GALEA

               Netherlands

               Is-Sinjura Anje VRIJ

               Is-Sur Willem DE HAAN

               Awstrija

               Is-Sur Manfred PÖLTL

               Is-Sur Heinz WITTMANN

               Polonja

               Is-Sur Robert WÓJCIK

               Is-Sinjura Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portugall

               Is-Sur José CID PROENÇA

               Is-Sinjura Elisabete SILVEIRA

               Rumanija

               Is-Sinjura Adriana STOINEA

               Is-Sur Costin ILIUŢĂ

               Slovenja

               Is-Sur Bojan KRAUT

               Is-Sinjura Metka LOGAR

               Slovakkja

               Is-Sur Jaroslav KOVÁČ

               Is-Sinjura Lucia MAHĎÁKOVÁ

               Finlandja

               Is-Sinjura Mira SALOHEIMO

               Is-Sinjura Susanna GRIMM-VIKMAN

               Żvezja

               Is-Sinjura Johanna MÖLLERBERG

               Is-Sur Kent LARSSON

               Renju Unit

               Is-Sinjura Lindsay ROOME

               Is-Sinjura Lindsay FULLARTON

   II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

               Pajjiż

               Membri

               Supplenti

               Belġju

               Is-Sur Koen MEESTERS

               Is-Sinjura Anne PANNEELS

               Bulgarija

               Is-Sinjura Assia GONEVA

               Is-Sinjura Velichka MIKOVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sinjura Hana POPELKOVÁ

               Is-Sur Vít SAMEK

               Danimarka

               Ġermanja

               Is-Sur Robert NAZAREK

               Is-Sur Bertold BRÜCHER

               Estonja

               Is-Sinjura Kaja TOOMSALU

               Is-Sinjura Elina REEDI

               Irlanda

               Is-Sur Eamon DEVOY

               Greċja

               Is-Sur Evaggelos MOUTAFIS

               Is-Sur Nikos KOSTOPOULOS

               Kroazja

               Is-Sinjura Petra ŠPRAJAČEK

               Spanja

               Is-Sinjura Ana Maria CORRAL JUAN

               Is-Sur Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               Franza

               Is-Sur Pierre-Yves CHANU

               Is-Sur Abdou ALI MOHAMED

               Italja

               Is-Sur Fabio PORCELLI

               Is-Sur Francesco CAGNASSO

               Ċipru

               Latvja

               Is-Sinjura Ruta PORNIECE

               Is-Sur Mārtiņš PUŽULS

               Litwanja

               Is-Sinjura Jovita PRETZSCH

               Is-Sinjura Danutė ŠLIONSKIENĖ

               Lussemburgu

               Is-Sur Carlos PEREIRA

               Is-Sur Vincent JACQUET

               Ungerija

               Is-Sur Andrea VARGA

               Is-Sinjura Judith HAMBURG

               Malta

               Is-Sur Robert BORG

               Is-Sur Josef VELLA

               Netherlands

               Is-Sur S.R. BONTJE

               Is-Sur R.A.M. BLAAKMAN

               Awstrija

               Is-Sinjura Martina THOMASBERGER

               Is-Sinjura Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Polonja

               Is-Sur Michał MENES

               Is-Sur Tomasz JASIŃSKI

               Portugall

               Is-Sinjura Aida Carla BATISTA MORAIS

               Is-Sinjura Ana Cecília SENA SIMÕES

               Rumanija

               Slovenja

               Is-Sur Goran LUKIČ

               Is-Sur Aljoša ČEČ

               Slovakkja

               Is-Sinjura Mária SVOREŇOVÁ

               Is-Sinjura Zdena DVORANOVÁ

               Finlandja

               Is-Sinjura Pirjo VÄÄNÄNEN

               Is-Sinjura Katarina MURTO

               Żvezja

               Is-Sinjura Ellen NYGREN

               Is-Sinjura Sofia RÅSMAR

               Renju Unit

               Is-Sur Richard EXELL

               Is-Sinjura Rosa CRAWFORD

   III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

               Pajjiż

               Membri

               Supplenti

               Belġju

               Is-Sinjura Monica DE JONGHE

               Is-Sinjura Hilde THYS

               Bulgarija

               Is-Sur Rumen RADEV

               Is-Sinjura Rumyana GEORGIEVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sur Luděk MAZUCH

               Is-Sinjura Marie ZVOLSKÁ

               Danimarka

               Ġermanja

               Is-Sinjura Christina BREIT

               Is-Sinjura Anne SCHOLZ

               Estonja

               Is-Sinjura Victoria METS

               Is-Sinjura Katrin TRUVE

               Irlanda

               Is-Sinjura Lorraine PARKES

               Is-Sinjura Jean WINTERS

               Greċja

               Is-Sur Georgios KARANIKAS

               Is-Sinjura Rena BARDANI

               Kroazja

               Is-Sinjura Nataša NOVAKOVIĆ

               Is-Sinjura Milica JOVANOCIĆ

               Spanja

               Is-Sinjura Marina GORDÓN ORTÍZ

               Is-Sur Jordi GARCÍA VIÑA

               Franza

               Is-Sinjura Emilie MARTINEZ

               Is-Sur Christophe SOUPIZET

               Italja

               Is-Sinjura Paola ASTORRI

               Is-Sur Paolo RAVAGLI

               Ċipru

               Latvja

               Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

               Is-Sinjura Inese STEPIŅA

               Litwanja

               Is-Sur Aidas VAIČIULIS

               Is-Sinjura Dovilė BAŠKYTĖ

               Lussemburgu

               Is-Sur François ENGELS

               Is-Sinjura Fabienne LANG

               Ungerija

               Is-Sinjura Julianna VARGA

               Is-Sur Péter VIDA

               Malta

               Is-Sinjura Abigail PSAILA MAMO

               Is-Sur Joe FARRUGIA

               Netherlands

               Is-Sur G. VELDHUIS

               Is-Sur R. VAN DER WOUD

               Awstrija

               Is-Sur Martin GLEITSMANN

               Is-Sur Martin SONNTAG

               Polonja

               Is-Sur Jeremi MORDASEWICZ

               Is-Sur Zbigniew ŻUREK

               Portugall

               Is-Sinjura Cristina NAGY MORAIS

               Is-Sur Nuno BERNARDO

               Rumanija

               Is-Sinjura Roxana PRODAN

               Is-Sur Dorin CHIRILĂ

               Slovenja

               Is-Sur Tomaž BERNIK

               Is-Sinjura Maja SKORUPAN

               Slovakkja

               Finlandja

               Is-Sur Mikko RÄSÄNEN

               Is-Sinjura Miia KANNISTO

               Żvezja

               Is-Sinjura Catharina BÄCK

               Is-Sur Hans GIDHAGEN

               Renju Unit

               Is-Sinjura Rachel SMITH

         Artikolu 2
   Il-Kunsill ser jaħtar il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati f’data aktar tard.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, it-13 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ASSELBORN

      (1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2010 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni ta’ Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali (ĠU C 290, 27.10.2010, p. 5).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2011 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni ta’ Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-Irlanda, Franza u l-Pajjiżi l-Baxxi (ĠU C 83, 17.3.2011, p. 3).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta’ Marzu 2012 dwar il-ħatra ta' tliet membri ġodda tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd

text:
               10.3.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 72/26

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta’ Marzu 2012
   dwar il-ħatra ta' tliet membri ġodda tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd
   2012/C 72/06
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat l-Artikoli 4 u 6 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/629/KE tas-26 ta' Awwissu 2005 li tistabbilixxi Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (traduzzjoni mhux uffiċjali) (1),
   Billi:

               (1)

               It-terminu tal-kariga tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd, maħtura bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni datata s-27 ta’ Ottubru 2010 (2), ser jiskadi fil-31 ta' Ottubru 2013.

               (2)

               Il-ħatra ta' żewġ membri tal-Kumitat imsemmi tintemm wara r-riżenja volontarja tagħhom f’Ottubru 2010 u Jannar 2011 rispettivament.

               (3)

               Id-domanda għall-parir xjentifiku għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd qed tiżdied.

               (4)

               Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2005/629/KE, il-membri l-ġodda għandhom jinħatru għall-bqija tat-terminu tal-kariga,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-ħatra tal-membri li ġejjin tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd qed tiġi hawnhekk terminata:

               Antonio DI NATALE

               Andrés URIARTE

         Artikolu 2
   Dawn li ġejjin huma hawnhekk maħtura membri tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd:

               Edmund John SIMMONDS,

               Guiseppe SCARCELLA,

               Jenny NORD.

         Artikolu 3
   It-terminu tal-kariga tagħhom għandu jiskadi fil-31 ta’ Ottubru 2013.
   Artikolu 4
   Id-Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd b'dan qed jintalab jinforma lill-persuni kkonċernati dwar il-ħatra tagħhom.
   Artikolu 5
   L-ismijiet tal-membri l-ġodda tal-Kumitat għandhom jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kummissjoni

         Maria DAMANAKI

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 225, 31.8.2005, p. 18.

      (2)  ĠU C 292, 28.10.2010, p. 3.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Settembru 206 li tgħaddi l-ġestjoni tal-għajnuna dwar l-aġenziji implimentattivi għall-miżuri ta' qabel l-adeżjoni favur l-agrikultura u l-iżvilupp rurali fil-Kroazja fil-perjodu ta' qabel l-adeżjoni.

text:
700                MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     24.12.2008

32006D0658

30.9.2006                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                            L 271/83

                                DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                       tad-29 ta’ Settembru 206

    li tgħaddi l-ġestjoni tal-għajnuna dwar l-aġenziji implimentattivi għall-miżuri ta' qabel
       l-adeżjoni favur l-agrikultura u l-iżvilupp rurali fil-Kroazja fil-perjodu ta' qabel l-
                                             adeżjoni.

                                             (2006/658/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1266/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 dwar
il-kordinament tal-għajnuna lill-pajjiżi applikanti fil-qafas ta’ l-istrateġija ta’ qabel is-sħubija
u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3906/19891, u partikolarment l-Artikolu 12(2) tiegħu,
billi:

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar
l-appoġġ Komunitarju għall-miżuri ta' qabel l-adeżjoni għall-agrikultura u l-iżvilupp rurali fil-
pajjiżi applikanti ta' l-Ewropa ċentrali u tal-lvant fil-perijodu ta' qabel l-adeżjoni2, u
partikolarment l-Artikolu 4(5) u (6) tiegħu,

Billi:

(1)       Il-Programm għall-Iżvilupp Rurali fil-Kroazja kien approvat bid-Deċiżjoni tal-
          Kummissjoni C(2006) 301 tat-8 ta' Frar 2006, skond l-Artikolu 4(5) u (6) tar-
          Regolament (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999.

(2)       Il-Gvern tal-Kroazja u l-Kummissjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, iffirmaw, fit-29
          ta’ Diċembru 2005, il-Ftehim Finanzjarju Multiannwali (hawnhekk iżjed il’ quddiem
          imsejjaħ l-MAFA) li jistabbilixxi l-qafas tekniku, legali u amministrattiv biex jiġi
          applikat il-Programm SAPARD.

1
          ĠU L 161, 26.6.1999, p. 68.
2
          ĠU L 161, 26.6.1999 p. 87, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2112/2005 (ĠU L 344,
          27.12.2005, p. 23).
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       701

(3)    Ir-Repubblika tal-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni dwar it-tlestija tal-proċeduri
       interni meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu fis-6 ta' April 2006, li hija d-data tad-dħul
       fis-seħħ tal-MAFA.

(4)    Ir-Regolament (KE) Nru 1266/1999 jipprovdi li l-ħtieġa ta' approvazzjoni ex-ante
       msejjħa fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/1999 tista' tkun rinunzjata
       fuq il-bażi ta' analiżi ta' kull każ waħdu tal-kapaċità amministrattiva nazzjonali u
       settorali ta' programm/proġett. Ir-Regolament (KE) Nru 2222/2000 jipprovdi għal
       regoli ddettaljati għat-twettiq ta' din l-analiżi.

(5)    L-Awtorità Kompetenti tal-Kroazja appuntat Direttorat għall-Appoġġ Strutturali u tas-
       Suq fl-Agrikoltura, unità organizzattiva fil-Ministeru ta' l-Agrikoltura, l-Foresti u l-
       Immaniġġjar ta' l-Ilma li jaġixxi bħala l-Aġenzija SAPARD. Din ser tkun responsabbli
       għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri: Nru 1 "Investimenti f'Azjendi Agrikoli" u
       Nru 2 "Titjib fl-Ipproċessar u l-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli u tas-Sajd" kif
       definiti fil-Programm ta' Żvilupp Rurali li kien approvat bid-Deċiżjoni tal-
       Kummissjoni C(2006) 301 fit-8 ta' Frar 2006; Filwaqt illi l-Fond Nazzjonali, fi ħdan
       il-Ministeru tal-Finanzi, kien appuntat għall-funzjonijiet finanzjarji li għandu jaqdi fil-
       kwadru ta' l-implimentazzjoni tal-Programm SAPARD.

(6)    Skond ir-Regolament (KE) Nru. 1266/1999 u r-Regolament (KE) Nru. 2222/2000, il-
       Kummissjoni analiza l-programm/proġett ta’ kapaċità amministrattiv nazzjonali u
       settorjali, l-proċeduri ta’ kontrolli finanzjajri u strutturi ta’ finanzi pubbliċi u
       jikkonsidra li, għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri msemmija, il-Kroazja tħares
       id-disposizzjonijiet tal-Artikoli 4 sa 6 u tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru.
       2222/2000. Ir-Rumanija tħares ukoll il-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fl-Anness tar-
       Regolament (KE) Nru. 1266/1999.

(7)    Partikolarment, l-Aġenzija SAPARD implimentat dawn il-kriterji ta’ akkreditament li
       ġejjin, b’sodisfazzjon: proċeduri bil-miktub, seperazzjoni tax-xogħlijiet, approvazzjoni
       tal-proġett u kontrolli qabel ma jsir il-ħlas, proċeduri tal-pagamenti, proċeduri tal-
       kontijiet u verifiki interni.

(8)    Fl-14 ta' Marzu 2006 l-Awtoritajiet Kroati provdew lista ta' nefqa eliġibbli
       f'konformità ma' l-Artikolu 4(1), Taqsima B tal-MAFA. Il-lista kienet parzjalment
       modifikata b'ittra datata t-12 ta' Lulju 2006. Il-Kummissjoni hija mħeġġa tieħu
       deċiżjoni f'dan ir-rispett.

(9)    Il-Fond Nazzjonali fi ħdan il-Ministeru tal-Finanzi implimenta, b’mod sodisfaċenti,
       dawn il-kriterji għall-funzjonijiet finanzjarji li huwa dovut li jwettaq fil-qafas tal-
       implimentazzjoni tal-programm SAPARD fil Kroazja: verifika, amministrazzjoni tat-
       teżor, irċevuti tal-fondi, ħruġ ta’ flus lill-Aġenzija SAPARD u verifiki interni.

(10)   Huwa għalhekk xieraq li titneħħa l-kundzzjoni ta’ approvazzjoni ex-ante msemmija fl-
       Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru. 1266/1999 u biex tingħata lill-Aġenzija
       SAPARD u lill-Fond Nazzjonali fil-Kroazja l-amministrazzjoni tal-għajnuna fuq bażi
       deċentralizata.

(11)   Madankollu, minħabba li l-verifiki li saru mill-Kummissjoni għal miżura Nru 1
       "Investimenti f'Azjendi Agrikoli" u Nru 2 "Titjib fl-Ipproċessar u l-Promozzjoni ta'
       Prodotti Agrikoli u tas-Sajd" huma bażati fuq sistema li mhix qed topera għal kollox
 ---pagebreak--- 702             MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 24.12.2008

       fir-rigward ta' l-elementi rilevanti, huwa għalhekk xieraq li tkun mgħoddija l-ġestjoni
       tal-programm SAPARD lill-Aġenzija SAPARD u fuq il-Ministeru tal-Finanzi
       Pubbliċi, il-Fond Nazzjonali, skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru
       2222/2000, fuq bażi proviżorja.

(12)   Huwa maħsub li l-ġestjoni sħiħa tgħaddi lis-Sapard biss wara li jkunu saru aktar
       verifiki biex ikun żgurat li s-sistema taħdem b'mod sodisfaċenti, u wara li tkun
       imwettqa kull rakkomandazzjoni li l-Kummissjoni tista' toħroġ fir-rigward li tgħaddi l-
       ġestjoni tal-għajnuna lill-Aġenzija SAPARD, taħt ir-responsabbilità tal-Ministeru ta' l-
       Agrikultura, Foresti, Ilmijiet u l-Ambjent u fuq il-Ministeru tal-Finanzi, il-Fond
       Nazzjonali.

(13)   Bil-għan illi jittieħed kont tal-kundizzjonijiet ta' l-Artikolu 8(1)(b), taqsima A tal-
       MAFA, l-infiq skond din id-Deċiżjoni huma eleġibli għal kofinanzjament tal-
       Komunità jekk jintefqu biss minn benfiċjarji mid-data ta’ din id-Deċiżjoni jew, jekk
       aktar tard, Id-data ta' l-istrument li jagħmilhom benefiċjarji għall-proġett in kwestjoni,
       bil-kondizzjoni illi f’kull każ l-għajnuna ma tkunx imħallsa mill-Aġenzija SAPARD
       qabel il-ġurnata ta’ din id-Deċiżjoni.

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

                                           Artikolu 1

        Il-kundizzjoni ta' approvazzjoni ex-ante mill-Kummissjoni għall-għażla ta' proġett u
        l-kuntratti għall-miżura Nru 1 "Investimenti f'Azjendi Agrikoli" u Nru 2 "Titjib fl-
        Ipproċessar u l-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli u tas-Sajd" mill-Kroazja previsti fl-
        Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/1999 hija b'dan imneħħija.

                                           Artikolu 2

        L-immaniġġjar tal-Programm SAPARD jingħata fuq bażi proviżorja lil:

1.      Id- Direttorat għall-Appoġġ Strutturali u tas-Suq fl-Agrikoltura, unità organizzattiva
        fil-Ministeru ta' l-Agrikoltura, l-Foresti u l-Immaniġġjar ta' l-Ilma li jaġixxi bħala l-
        Aġenzija SAPARD fil-Kroazja, Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb, għall-
        implimentazzjoni tal-miżura Nru 1 "Investimenti f'Azjendi Agrikoli" u Nru 2 "Titjib
        fl-Ipproċessar u l-Promozzjoni ta' Prodotti Agrikoli u tas-Sajd" kif definiti fil-
        Programm ta' l-Iżvilupp Rurali li ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
        C(2006) 301 tat-8 ta' Frar 2006;

2.      Il-Fond Nazzjonali fi ħdan il-Ministeru tal-Finanzi, Katančičeva 5, 10000 Zagreb,
        għall-funzjonijiet finanzjarji li se jwettaq fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-
        programm SAPARD fil-Kroazja.

                                           Artikolu 3

        Nefqa skond din id-Deċiżjoni għandha tkun eliġibbli għall-ko-finanzjament tal-
        Komunità b6iss jekk issir mill-benefiċjarji mid-data ta' din id-Deċiżjoni, jew, jekk
 ---pagebreak--- 24.12.2008      MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       703

         wara, id-data ta' l-istrument li jagħmilhom benefiċjarji għall-proġett partikolari, ħlief
         għall-istudji ta' fattibbilità u oħrajn relatati, sakemm f'kull każ ma tkunx imħallsa
         mill-Aġenzija SAPARD qabel id-data ta' din id-Deċiżjoni.

                                            Artikolu 4

         Mingħajr preġudizzju għal xi deċiżjoni li tagħti għajnuna taħt il-programm SAPARD
         għal benefiċjarji individwali, ir-reġola għall-eliġibilità ta' spiża proposta Kroazja
         b'ittra Nru "Klasa: 910-01/05—01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28" ta' l-14 ta' Marzu
         2006 u rreġistrata fil-Kummissjoni fil-21 ta' Marzu 2006 bin-Numru 08347, kif
         modifikata b'ittra Nru "Klasa: 910-01/05—01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9" tat-23 ta'
         Ġunju 2006 u rreġistrata fil-Kummissjoni fil-11 ta' Lulju 2006 bin-Numru 20627,
         għandha tapplika.

Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Settembru 2006

                                               Għall-Kummissjoni
                                               Mariann Fischer Boel
                                               Membru tal-Kummissjoni


title: 2011/468/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 6 ta’ Lulju 2011 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard mid-Danimarka)

text:
               27.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 195/52

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tas-6 ta’ Lulju 2011
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard mid-Danimarka)
   (2011/468/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (1), u b'mod partikolari l-punt 28 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi

               (1)

               Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet kummerċjali dinjija dovuti għall-globalizzazzjoni u sabiex jiġu megħjuna fir-reintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol.

               (2)

               L-ambitu tal-FEG twessa' għal applikazzjonijiet imressqa mill- 1 ta’ Mejju 2009 biex jinkludi appoġġ għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja b'riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.

               (3)

               Il-Ftehim Interistituzzjonali tas- 17 ta Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG sal-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun.

               (4)

               Id-Danimarka ressqet applikazzjoni fis- 6 ta’ Ottubru 2010 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward ta’ sensji fl-impriża Odense Steel Shipyard u ssupplimentatha b'informazzjoni addizzjonali sat- 8 ta’ Marzu 2011. Din l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti sabiex jiġu ddeterminati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni għalhekk ressqet proposta biex timmobilizza l-ammont ta’ EUR 14 181 901.

               (5)

               L-FEG għandu, għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa mid-Danimarka.

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta’ EUR 14 181 901 f'approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         J. BUZEK

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.


title: 2010/197/CFSP: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/197/PESK tal- 31 ta’ Marzu 2010 dwar il-varar ta' missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (EUTM Somalia)

text:
               7.4.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 87/33

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/197/PESK
   tal-31 ta’ Marzu 2010
   dwar il-varar ta' missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (EUTM Somalia)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/96/PESK tal-15 ta' Frar 2010 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fir-Riżoluzzjoni 1872 (2009) dwar is-sitwazzjoni fis-Somalja, adottata fis-26 ta' Mejju 2009, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) saħaq dwar l-importanza tal-istabbiliment mill-ġdid, it-taħriġ, l-attrezzar u ż-żamma tal-forzi tas-sigurtà Somali, u ħeġġeġ lill-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali biex joffru għajnuna teknika għat-taħriġ u l-attrezzar tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja. Fir-Riżoluzzjoni tiegħu, 1897 (2009) adottata fit-30 ta' Novembru 2009, il-KSNU fakkar ir-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu u afferma mill-ġdid ir-rispett tiegħu għas-sovranità, l-integrità territorjali, l-indipendenza politika u l-unità tas-Somalja.

               (2)

               Permezz ta' ittra datata l-5 ta' Jannar 2010, il-Ministru tad-Difiża tal-Uganda laqa' l-missjoni prevista tal-Unjoni b'appoġġ għas-Settur tas-Sigurtà fis-Somalja u stieden lill-Unjoni biex tipparteċipa fit-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja fl-Uganda għal perijodu ta' mill-inqas sena.

               (3)

               Skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża. Id-Danimarka, għalhekk ma tipparteċipax fl-iffinanzjar ta’ din il-missjoni,

         ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Pjan tal-Missjoni għall-missjoni militari tal-UE biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja, minn hawn 'il quddiem imsejjħa “EUTM Somalia”, huwa approvat.
   Artikolu 2
   L-EUTM Somalia ser tiġi varata fis-7 ta' April 2010.
   Artikolu 3
   Il-Kmandant tal-Missjoni tal-UE tal-EUTM Somalia huwa b'dan awtorizzat b'effett immedjat li jirrilaxxa l-ordni ta' attivazzjoni (ACTORD) sabiex jeżerċita l-iskjerament tal-forzi u jibda l-eżekuzzjoni tal-missjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Marzu 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. Á. MORATINOS

      (1)  ĠU L 44, 19.2.2010, p. 16.


title: 2008/207/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 28 ta' Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat ta’ Israel, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea

text:
               8.3.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 65/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-28 ta' Frar 2008
   dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat ta’ Israel, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea
   (2008/207/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 310 flimkien mat-tieni sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2005 u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat ta’ Israel, min-naħa l-oħra (2), ġie ffirmat f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha fi Brussell fil-31 ta’ Ottubru 2007.

               (2)

               Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

         IDDEĊIEDA:
   Artikolu Uniku
   Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat ta’ Israel, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta’ l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha.
   It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni (3).

      Magħmula fi Brussell, 28 ta’ Frar 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         D. MATE

      (1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Frar (għadu mhuwiex pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  ĠU L 147, 21.6.2000, p. 3.

      (3)  ĠU L 317, 5.12.2007, p. 65.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/109/PESK tat- 28 ta' Frar 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2012/739/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

text:
               1.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 58/8

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/109/PESK
   tat-28 ta' Frar 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2012/739/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fid-29 ta' Novembru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/739/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1).

               (2)

               Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2012/739/PESK, il-Kunsill ikkonkluda li l-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sal-1 ta' Ġunju 2013.

               (3)

               Barra minn hekk, jinħtieġ emendament tal-miżuri dwar l-embargo fuq l-armi biex ikun jista' jsir il-forniment ta' tagħmir militari mhux letali għall-protezzjoni taċ-ċittadini jew għall-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana għall-Forzi Rivoluzzjonari u tal-Oppożizzjoni li l-Unjoni taċċetta bħala rappreżentanti leġittimi tal-poplu Sirjan u l-forniment lilhom ta' vetturi mhux għall-kumbattiment li ġew manifatturati jew mgħammra b'materjali biex jipprovdu protezzjoni ballistika, kif ukoll l-għoti lilhom ta' assistenza teknika intenzjonata għall-protezzjoni taċ-ċittadini.

               (4)

               Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri.

               (5)

               Id-Deċiżjoni 2012/739/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2012/739/PESK hija b'dan emendata kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 3(1) huwa b'dan emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-punti (b) u (c) huma sostitwiti b'dan li ġej:

                                       “(b)

                                       il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' tagħmir militari mhux letali jew ta' tagħmir li jista' jintuża għar-repressjoni interna, maħsub għal użu umanitarju jew protettiv jew għall-protezzjoni taċ-ċittadini, jew għall-programmi tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) u l-Unjoni Ewropea għall-iżvilupp ta' istituzzjonijiet, jew għal operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u tan-NU ta' maniġġar ta' kriżijiet, jew għall-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana għall-Forzi Rivoluzzjonari u tal-Oppożizzjoni intenzjonat għall-protezzjoni taċ-ċittadini;

                                       (c)

                                       il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' vetturi mhux għall-kumbattiment li ġew manifatturati jew mgħammra b'materjali biex jipprovdu protezzjoni ballistika, maħsuba biss għall-użu protettiv ta' persunal tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati Membri tagħha fis-Sirja, jew għall-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana għall-Forzi Rivoluzzjonari u tal-Oppożizzjoni intenzjonat għall-protezzjoni taċ-ċittadini;";

                           (b)

                           jiżdied il-punt li ġej:

                                       "(f)

                                       l-għoti ta' assistenza teknika, servizzi ta' senserija u servizzi oħrajn għall-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana għall-Forzi Rivoluzzjonari u tal-Oppożizzjoni intenzjonata għall-protezzjoni taċ-ċittadini,".

               (2)

               L-Artikolu 31 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 31
               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-1 ta’ Ġunju 2013. Hija għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti. Hija għandha tiġġedded, jew tiġi emendata kif meħtieġ, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma ntlaħqux.”.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. BURTON

      (1)  ĠU L 330, 30.11.2012, p. 21.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/770 tal-25 ta' April 2017 dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali fuq ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għal Dannu Kkawżat mill-Ġarr bil-Baħar ta' Sustanzi Noċivi u Potenzjalment Perikolużi, fir-rigward tal-aspetti relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili

text:
               4.5.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 115/18

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/770
   tal-25 ta' April 2017
   dwar ir-ratifika u l-adeżjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, mal-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni Internazzjonali fuq ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għal Dannu Kkawżat mill-Ġarr bil-Baħar ta' Sustanzi Noċivi u Potenzjalment Perikolużi, fir-rigward tal-aspetti relatati mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 81, flimkien mal-punt (a)(v) tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Konvenzjoni Internazzjonali fuq ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għal Dannu kkawżat mill-Ġarr bil-Baħar ta' Sustanzi Noċivi u Potenzjalment Perikolużi tal-1996 (il-“Konvenzjoni HNS tal-1996”) hija maħsuba biex tiżgura kumpens xieraq, immedjat u effettiv għall-persuni li jġarrbu ħsara kkawżata minn tixrid ta' sustanzi perikolużi u noċivi, meta jinġarru bil-baħar. Il-Konvenzjoni HNS tal-1996 imliet lakuna sinifikanti fir-regolamentazzjoni internazzjonali tar-responsabbiltà fil-kuntest tat-trasport marittimu.

               (2)

               Fl-2002, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2002/971/KE (2). Skont dik id-Deċiżjoni, l-Istati Membri kellhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jirratifikaw jew jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS tal-1996, fi żmien raġonevoli u, jekk possibbli, qabel it-30 ta' Ġunju 2006. Erba' Stati Membri sussegwentement irratifikaw dik il-Konvenzjoni. Il-Konvenzjoni HNS tal-1996 ma daħlitx fis-seħħ.

               (3)

               Il-Konvenzjoni HNS tal-1996 ġiet emendata mill-Protokoll tal-2010 għall-Konvenzjoni HNS tal-1996 (il-“Protokoll tal-2010”). Skont l-Artikolu 2 u l-Artikolu 18(1) tal-Protokoll tal-2010, il-Konvenzjoni HNS tal-1996 u l-Protokoll tal-2010 għandhom jinqraw, jiġu interpretati u applikati flimkien bħala strument waħdani, bejn il-partijiet tal-Protokoll tal-2010.

               (4)

               Ġie mħejji test li jikkonsolida l-Konvenzjoni HNS tal-1996 u l-Protokoll tal-2010 (il-“Konvenzjoni HNS tal-2010”) mis-Segretarjat tal-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (“OMI”) u dan ġie approvat mill-Kumitat Legali tal-OMI fit-98 laqgħa tiegħu. Il-Konvenzjoni HNS tal-2010 mhijiex strument miftuħ għall-firma jew għar-ratifika. Il-Konvenzjoni HNS tal-2010 ser issir effettiva malli l-Protokoll tal-2010 jidħol fis-seħħ fl-Istati Membri.

               (5)

               Skont l-Artikolu 20(8) tal-Protokoll tal-2010, l-espressjoni ta' kunsens minn Stat sabiex jintrabat mill-Protokoll tal-2010 tannulla kwalunkwe espressjoni ta' kunsens li tkun saret qabel minn dak l-Istat għall-Konvenzjoni HNS tal-1996. B'riżultat ta' dan, l-Istati li huma Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni HNS tal-1996 ma jibqgħux Partijiet Kontraenti malli jesprimu l-kunsens tagħhom li jintrabtu mill-Protokoll tal-2010 skont l-Artikolu 20, u b'mod partikulari l-paragrafi (2), (3) u (4) tiegħu, ta' dak il-Protokoll.

               (6)

               Kif kien il-każ bil-predeċessur tagħha, il-Konvenzjoni HNS tal-2010 hija partikolarment importanti għall-interessi tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, għax tipprevedi ħarsien imtejjeb tal-vittmi tal-ħsara b'rabta mal-ġarr ta' HNS bil-baħar, inkluż fil-kuntest ta' ħsara ambjentali, f'konformità mal-Konvenzjoni tal-1982 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar.

               (7)

               Sabiex Stati jsiru Partijiet Kontraenti għall-Protokoll tal-2010, u b'hekk għall-Konvenzjoni HNS tal-2010, għandhom, flimkien mal-istrument ta' kunsens tagħhom, iressqu quddiem is-Segretarju Ġenerali tal-OMI, data rilevanti dwar il-kwantitajiet totali ta' tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni skont il-Konvenzjoni HNS tal-2010 (“tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni HNS”) matul is-sena kalendarja ta' qabel, skont l-Artikolu 20(4) tagħha. Għal dak il-għan, l-Istati huma obbligati li joħolqu sistema għar-rappurtar tat-tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni HNS qabel ma jesprimu l-kunsens tagħhom li jintrabtu mill-Protokoll tal-2010.

               (8)

               L-Artikoli 38, 39 u 40 tal-Konvenzjoni HNS tal-2010 jaffettwaw il-leġislazzjoni sekondarja tal-Unjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali, kif stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

               (9)

               L-Unjoni għalhekk għandha kompetenza esklussiva fir-rigward tal-Artikoli 38, 39 u 40 tal-Konvenzjoni HNS tal-2010 safejn dik il-Konvenzjoni taffettwa r-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1215/2012.

               (10)

               L-iskambju tal-aħjar prattiki fost l-Istati Membri dwar it-twaqqif tas-sistema għar-rappurtar tat-tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni HNS jista' jiffaċilita l-isforzi tal-Istati Membri biex jiżviluppaw tali sistema ta' rappurtar.

               (11)

               Kif kien il-każ bil-Konvenzjoni HNS tal-1996, fin-nuqqas ta' klawsola dwar organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika (“REIO”), Stati sovrani biss jistgħu jkunu parti għall-Protokoll tal-2010. Għaldaqstant, mhuwiex possibbli li l-Unjoni tirratifika jew taderixxi mal-Protokoll tal-2010, u għaldaqstant lanqas mal-Konvenzjoni HNS tal-2010.

               (12)

               Ir-ratifika tal-Protokoll tal-2010 mill-Istati Membri kollha fi skeda ta' żmien fissa għandha tiżgura kundizzjonijiet indaqs fl-Unjoni għall-atturi kollha kkonċernati mill-applikazzjoni tal-Konvenzjoni HNS tal-2010.

               (13)

               Filwaqt li titqies in-natura internazzjonali tas-sistema marbuta mal-HNS, il-mira għandha tkun li jkun hemm kundizzjonijiet indaqs globali għall-atturi kollha kkonċernati bl-applikazzjoni tal-Konvenzjoni HNS tal-2010. Għal dik ir-raġuni, jeħtieġ li l-Protokoll tal-2010 jkollu kopertura globali.

               (14)

               L-Istati Membri għandhom, għaldaqstant, ikunu awtorizzati jirratifikaw jew jaderixxu, skont il-każ, mal-Protokoll tal-2010 fir-rigward tal-aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili li l-Unjoni għandha kompetenza esklussiva għalihom. Id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni HNS tal-2010 li jaqgħu fil-kompetenza mogħtija lill-Unjoni barra mid-dispożizzjonijiet marbuta mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji ċivili ser ikunu soġġetti għal Deċiżjoni adottata b'mod parallel ma' din id-Deċiżjoni.

               (15)

               Jinħtieġ li meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Protokoll tal-2010, l-Istati Membri jagħmlu dikjarazzjoni dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi li jaqgħu fl-ambitu tal-Konvenzjoni HNS 2010.

               (16)

               Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbutin bir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 u għalhekk qegħdin jieħdu parti fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

               (17)

               Bi qbil mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat tal-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri huma b'dan awtorizzati li jirratifikaw jew li jaderixxu, skont il-każ, mal-Protokoll tal-2010 fl-interess tal-Unjoni fir-rigward tal-aspetti marbutin mal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili li għalihom l-Unjoni għandha kompetenza esklussiva, soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f'din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom biex jieħdu l-passi meħtieġa biex jiddepożitaw l-istrumenti ta' ratifika ta', jew ta' adeżjoni ma', il-Protokoll tal-2010 fi żmien raġonevoli u, jekk ikun possibbli, sas-6 ta' Mejju 2021.
   2.   L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lil xulxin u lill-Kunsill u l-Kummissjoni b'mod adegewat meta s-sistema għar-rappurtar tat-tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni HNS ssir operattiva.
   3.   L-Istati Membri għandhom jaħdmu biex jiskambjaw l-aħjar prattiki, partikolarment dwar is-sistema għar-rappurtar ta' tagħbija soġġetta għal kontribuzzjoni HNS taħt il-Protokoll tal-2010.
   Artikolu 3
   Meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Protokoll tal-2010, l-Istati Membri għandhom ukoll jiddepożitaw id-Dikjarazzjoni stabbilita fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.

      Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta' April 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         I. BORG

      (1)  Il-kunsens mogħti fil-5 ta' April 2017.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/971/KE tat-18 ta' Novembru 2002 li tawtorizza lill-Istati Membri, fl-interess tal-Komunità, li jirratifikaw jew li jaderixxu mal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens għall-Ħsara b'Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta' Sustanzi Perikolużi u ta' Ħsara 1996 (il-Konvenzjoni HNS), (ĠU L 337, 13.12.2002, p. 55).

      (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2012 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (ĠU L 351, 20.12.2012, p. 1).

      ANNESS
      Dikjarazzjoni li għandha tiġi depożiata mill-Istati Membri meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Protokoll tal-2010, skont l-Artikolu 3:

         “Is-sentenzi dwar kwistjonijiet koperti mill-Konvenzjoni kif emendata bil-Protokoll tal-2010, meta jingħataw minn qorti ta' [… (1)], għandhom jiġu rikonoxxuti u eżegwiti fi [… (2)] skont ir-regoli rilevanti tal-Unjoni Ewropea dwar is-suġġett (3).
         Is-sentenzi dwar kwistjonijiet koperti mill-Konvenzjoni kif emendata bil-Protokoll tal-2010, meta jingħataw minn qorti tar-Renju tad-Danimarka, għandhom jiġu rikonoxxuti u eżegwiti fi [… (4)] skont il-Ftehim tal-2005 bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (5).
         Is-sentenzi dwar kwistjonijiet koperti mill-Konvenzjoni kif emendata bil-Protokoll tal-2010, meta jingħataw mill-qorti ta' Stat terz marbut bil-Konvenzjoni ta' Lugano dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali tat-30 ta' Ottubru 2007 (6), għandhom ikunu rikonoxxuti u eżegwiti fi [… (7)] skont dik il-Konvenzjoni.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/742/PESK tat- 28 ta' Ottubru 2014 li tħassar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/696/PESK fuq il-manteniment ta' miżuri speċifiċi restrittivi indirizzati kontra s-Sur Milosevic u persuni assoċjati miegħu u l-Pożizzjonijiet Komuni relatati 98/240/PESK, 98/326/PESK, 1999/318/PESK u 2000/599/PESK

text:
               29.10.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/99

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/742/PESK
   tat-28 ta' Ottubru 2014
   li tħassar il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/696/PESK fuq il-manteniment ta' miżuri speċifiċi restrittivi indirizzati kontra s-Sur Milosevic u persuni assoċjati miegħu u l-Pożizzjonijiet Komuni relatati 98/240/PESK, 98/326/PESK, 1999/318/PESK u 2000/599/PESK
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fl-10 ta' Novembru 2000, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/696/PESK (1).

               (2)

               Il-Pożizzjoni Komuni 2000/696/PESK tat effett lill-istipulazzjoni fil-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/599/PESK (2) li l-miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra s-Sur Milosevic u persuni assoċjati miegħu għandhom jinżammu.

               (3)

               Il-Pożizzjoni Komuni 2000/696/PESK konsegwentement irrevediet il-miżuri restrittivi previsti fil-Pożizzjonijiet Komuni tal-Kunsill 98/240/PESK (3), 98/326/PESK (4) u 1999/318/PESK (5) sabiex jinżammu biss dawk id-dispożizzjonijiet restrittivi diretti kontra s-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu.

               (4)

               Is-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu ma għadhomx jippreżentaw theddida għall-konsolidazzjoni tad-demokrazija u, konsegwentement, ma hemm ebda raġunijiet biex jibqgħu japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

               (5)

               Il-Pożizzjonijiet Komuni 98/240/PESK, 98/326/PESK, 1999/318/PESK, 2000/599/PESK u 2000/696/PESK għandhom għalhekk jiġu mħassra,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Pożizzjonijiet Komuni 98/240/PESK, 98/326/PESK, 1999/318/PESK, 2000/599/PESK u 2000/696/PESK huma b'dan imħassra.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta' Ottubru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. L. GALLETTI

      (1)  Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/696/PESK tal-10 ta' Novembru 2000 fuq il-manteniment ta' miżuri speċifiċi restrittivi indirizzati kontra s-Sur Milosevic u persuni assoċjati miegħu (ĠU L 287, 14.11.2000, p. 1).

      (2)  Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/599/PESK tad-9 ta' Ottubru 2000 dwar appoġġ lil FRY demokratika u t-tneħħija immedjata ta' ċerti miżuri restrittivi (ĠU L 261, 14.10.2000, p. 1).

      (3)  Il-Pożizzjoni Komuni 98/240/PESK tad-19 ta' Marzu 1998 iddefinita mill-Kunsill abbażi tal-Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (ĠU L 95, 27.3.1998, p. 1).

      (4)  Il-Pożizzjoni Komuni 98/326/PESK tas-7 ta' Mejju 1998 iddefinita mill-Kunsill abbażi tal-Artikolu J.2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-iffriżar ta' fondi miżmuma barra l-pajjiż mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (FRY) u l-Gvernijiet Serbi (ĠU L 143, 14.5.1998, p. 1).

      (5)  Il-Pożizzjoni Komuni 1999/318/PESK tal-10 ta' Mejju 1999 adottata mill-Kunsill abbażi tal-Artikolu 15 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (ĠU L 123, 13.5.1999, p. 1).


title: 2013/759/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta’ Diċembru 2013 dwar miżuri ta’ tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill- 1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp

text:
               14.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 335/48

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-12 ta’ Diċembru 2013
   dwar miżuri ta’ tranżizzjoni tal-ġestjoni tal-FEŻ mill-1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp
   (2013/759/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Partenarjat bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar Assoċjazzjoni lil hinn mill-baħar”) (1),
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu 2008 sal-2013 b’konformità mal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika l-Parti Erbgħa tat-Trattat tal-KE (2) (l-“10 Ftehim Intern tal-FEŻ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 1(5) tal-Ftehim Intern għall-10 FEŻ, jistipula li l-fondi tal-10 FEŻ ma għandhomx ikunu impenjati aktar wara l-31 ta’ Diċembru 2013, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor b’mod unanimu, fuq proposta mill-Kummissjoni.

               (2)

               Il-Paragrafu 5 tal-Anness Ib (Qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2008 sal-2013) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE jistipula li l-fondi tal-10 FEŻ, għajr l-ammonti allokati għall-Faċilità tal-Investiment, bl-esklużjoni tas-sussidji relatati tar-rati tal-imgħax, ma għandhomx ikunu impenjati aktar wara l-31 ta’ Diċembru 2013, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor b’mod unanimu, fuq proposta mill-Kummissjoni.

               (3)

               L-Artikolu 1(2) tal-Anness IIAa tad-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea jistipula li l-fondi tal-10 FEŻ ma għandhomx ikunu impenjati aktar wara l-31 ta’ Diċembru 2013, sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor b’mod unanimu, fuq proposta mill-Kummissjoni.

               (4)

               L-Artikolu 13(3) tal-Ftehim Intern għall-10 FEŻ jipprevedi li huwa konkluż għall-istess tul ta’ żmien bħall-qafas finanzjarju pluriennali tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, u li jibqa’ fis-seħħ sakemm ikun meħtieġ sabiex l-operazzjonijiet kollha ffinanzjati taħt il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE u d-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea u taħt dak l-imsemmi qafas finanzjarju pluriennali jiġu eżegwiti b’mod sħiħ.

               (5)

               L-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna huma deskritti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE (3).

               (6)

               Id-dħul fis-seħħ tal-11-il FEŻ jista’ jiġi ttardjat sa wara l-1 ta’ Jannar 2014. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu previsti miżuri ta’ tranżizzjoni (“Faċilità ta’ Tranżizzjoni”) sabiex tiġi żgurata d-disponibbiltà tal-fondi għall-kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-ACP u mal-Pajjiżi u t-Territorji extra-Ewropej (OCTs), bejn Jannar 2014 u d-dħul fis-seħħ tal-11-il Ftehim Intern, li għandhom jiġu ffinanzjati mill-bilanċi u l-fondi diżimpenjati tal-10 FEŻ u dawk ta’ qablu,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Sakemm jidħol fis-seħħ il-11-il Ftehim Intern tal-FEŻ, miżuri ta’ tranżizzjoni fil-forma ta’ programmi ta’ azzjoni, miżuri individwali, miżuri speċjali għas-sħab tal-AKP, deċiżjonijiet ta’ finanzjament f’appoġġ għall-OCTs, u programmi ta’ azzjoni speċifiċi għas-sostenn tan-nefqa jiġu ffinanzjati minn Faċilità ta’ Tranżizzjoni, magħmula minn bilanċi mhux impenjati mill-FEŻ preċedent u minn fondi diżimpenjati minn proġetti ta’ dawn il-FEŻ. Dik il-Faċilità ta’ Tranżizzjoni tista’ wkoll tkopri l-għotjiet biex ikunu ffinzanzjati s-sussidji fuq ir-rati tal-imgħax u assistenza teknika marbuta ma’ proġetti allokati lill-Bank Ewropew tal-Investiment kif stipulat fl-Artikoli 1, 2 u 4 tal-Anness II tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE u fid-Deċiżjoni tal-Assoċjazzjoni extra-Ewropea. Dawk il-miżuri tranżizzjonali ta’ finanzjament għandu jkollhom l-għan li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tad-dokumenti ta’ programmazzjoni, u li jwieġbu għar-rekwiżiti tal-għajnuna ta’ emerġenza.
   Fondi impenjati skont dik il-Faċilità ta’ Tranżizzjoni għandhom ikunu kkontabilizzati taħt il-11-il FEŻ. Is-sehem tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri stipulat fl-Artikolu 1(2)(a) tal-Ftehimiet Interni tat-8, id-9 u l-10 FEŻ għandhom jitnaqqsu skont dan, wara d-dħul fis-seħħ tal-11-il Ftehim Intern tal-FEŻ.
   Artikolu 2
   Għall-implimentazzjoni tal-Faċilità ta’ Tranżizzjoni, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2007 (4) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 (5) għandhom ikomplu japplikaw.
   Artikolu 3
   L-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tkun skont id-Deċiżjoni 2010/427/UE.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Hija applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2014 sad-dħul fis-seħħ il-Ftehim Intern tal-11-il FEŻ.

      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1.

      (2)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/427/UE tas-26 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (ĠU L 201, 3.8.2010, p. 30).

      (4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2007 tal-14 ta’ Mejju 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-10 Fond Ewropew tal-Iżvilupp taħt il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE (ĠU L 152, 13.6.2007, p. 1).

      (5)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat- 18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/105 tal- 14 ta' April 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Azerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan fi programmi tal-Unjoni

text:
               24.1.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 19/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/105
   tal-14 ta' April 2014
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Azerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan fi programmi tal-Unjoni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 212 flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-18 ta' Ġunju 2007 l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda (1), u r-Repubblika tal-Azerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan fi programmi tal-Unjoni (“il-Protokoll”).

               (2)

               In-negozjati ġew konklużi.

               (3)

               L-objettiv tal-Protokoll huwa li jistabbilixxi r-regoli finanzjarji u tekniċi li jippermettu lir-Repubblika tal-Azerbajġan tipparteċipa f'ċerti programmi tal-Unjoni. Il-qafas orizzontali stabbilit mill-Protokoll jikkostitwixxi miżura ta' kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja u teknika li tippermetti li jiġi pprovdut mill-Unjoni l-aċċess għall-għajnuna, b'mod partikolari għajnuna finanzjarja, taħt dawk il-programmi. Dak il-qafas japplika biss għal dawk il-programmi li għalihom l-atti legali kostituttivi rilevanti jipprevedu l-possibbiltà tal-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan. L-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll għalhekk ma jinvolvux l-eżerċizzju tas-setgħat taħt id-diversi politiki settorjali segwiti mill-programmi, li jiġu eżerċitati meta jiġu stabbiliti l-programmi.

               (4)

               Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni u applikat b'mod provviżorju sa meta jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Azerbajġan, mill-parti l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Azerbajġan dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Azerbajġan fi programmi tal-Unjoni (minn hawn 'il quddiem “il-Protokoll”) huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall- konklużjoni tal-imsemmi Protokoll.
   It-test tal-Protokoll jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Dan il-Protokoll għandu japplika b'mod provviżorju mid-data tal-iffirmar tiegħu (2), sa meta jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-14 ta' April 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 246, 17.9.1999, p. 3.

      (2)  Id-data tal-iffirmar tal-Protokoll ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1742 tal-20 ta' Settembru 2016 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta' Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir

text:
               30.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 264/23

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1742
   tal-20 ta' Settembru 2016
   dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta' Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 77(2), flimkien mal-punt (a)(v) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat ftehim, f'isem l-Unjoni Ewropea mar-Renju ta' Tonga, dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (“il-Ftehim”).

               (2)

               F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2226 (2), il-Ftehim ġie ffirmat u japplika fuq bażi proviżorja mill-21 ta' Novembru 2015.

               (3)

               Il-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt ta' esperti għall-ġestjoni tal-Ftehim. L-Unjoni għandha tkun irrappreżentata fil-Kumitat Konġunt mill-Kummissjoni, li għandha tkun assistita mir-rappreżentanti tal-Istati Membri.

               (4)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li r-Renju Unit ma jieħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (5)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li l-Irlanda ma tieħux sehem fihom, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

               (6)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta' Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu jagħti, f'isem l-Unjoni, in-notifika prevista fl-Artikolu 8(1) tal-Ftehim (5).
   Artikolu 3
   Il-Kummissjoni, assistita mir-rappreżentanti tal-Istati Membri, għandha tirrappreżenta lill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt ta' esperti stabbilit skont l-Artikolu 6 tal-Ftehim.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Settembru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         I. KORČOK

      (1)  Kunsens mogħti fit-8 ta' Ġunju 2016 (għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali)

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2226 tas-26 ta' Ottubru 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju ta' Tonga dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 317, 3.12.2015, p. 1).

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Jannar 2005 dwar ir-regoli operattivi tal-kumitat previst fl-Artikolu 3(3) ta’ l-Anness I mal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja

text:
               13.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               70

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta’ Jannar 2005
   dwar ir-regoli operattivi tal-kumitat previst fl-Artikolu 3(3) ta’ l-Anness I mal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja
   (2005/49/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika,
   Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/752/KE, Euratom, tat-2 ta’ Novembru 2004 li tistabbilixxi t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta’ l-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(3) ta’ l-Anness I miegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-2 ta’ Diċembru 2004,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 3(3) ta’ l-Anness I mal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja jipprovdi għall-istabbiliment ta’ kumitat kompost minn seba’ persuni magħżula minn fost ex-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim’ Istanza u avukati ta’ kompetenza rikonoxxuta.

               (2)

               Skond il-paragrafu 3 msemmi hawn fuq, ir-regoli operattivi ta’ dak il-kumitat għandhom ikunu determinati mill-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq ir-rakkomandazzjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja. Din id-dispożizzjoni għandha tiġi applikata,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Ir-regoli operattivi tal-kumitat previst fl-Artikolu 3(3) ta’ l-Anness I mal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja huma stabbiliti fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussel, nhar it-18 ta’ Jannar 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J.-C. JUNCKER

      (1)  ĠU L 333, 9.11.2004, p. 7.

      ANNESS
      Regoli Operattivi tal-Kumitat previst fl-Artikolu 3(3) ta’ l-Anness I mal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja

                  1.

                  Il-kumitat għandu jkun magħmul minn seba’ persuni magħżula minn fost ex-membri tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim’ Istanza u avukati ta’ kompetenza rikonoxxuta.

                  2.

                  Dawk il-persuni għandhom jiġu maħtura għal perjodu ta’ erba’ snin. Fl-aħħar ta’ dak il-perjodu huma jistgħu jerġgħu jinħatru.

                  3.

                  Il-kumitat għandu jkun presedut minn wieħed mill-membri tiegħu, innominat għal dak il-għan mill-Kunsill.

                  4.

                  Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jkun responsabbli mis-segretarjat tal-kumitat. Huwa għandu jipprovdi l-appoġġ amministrattiv meħtieġ għall-ħidma tal-kumitat, inkluża t-traduzzjoni ta’ dokumenti.

                  5.

                  Il-laqgħat tal-kumitat għandhom ikunu validi jekk ikunu preżenti ħamsa mill-membri tiegħu.
                  Il-kumitat għandu jadotta deċiżjonijiet b’maġġoranza sempliċi. Jekk il-voti jkunu ndaqs, il-vot deċiżiv għandu ikun dak tal-President.

                  6.

                  Il-membri tal-kumitat li jeħtieġu jivvjaġġaw lil hinn mill-post ta’ residenza tagħhom sabiex jaqdu d-doveri tagħhom għandhom ikunu intitolati għal rimbors ta’ l-ispejjeż tagħhom u allowance, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6 tar-Regolament Nru. 422/67/KEE, 5/67/Euratom tal-Kunsill li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, ta' l-Imħallfin, ta' l-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Prim Istanza (1).
                  L-ispiża korrispondenti għandha titħallas mill-Kunsill.

         (1)  ĠU 187, 8.8.1967, p. 1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1292/2004 (ĠU L 243, 15.7.2004, p. 23).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/659/PESK tal- 15 ta’ Novembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 306/15

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/659/PESK
   tal-15 ta’ Novembru 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/231/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/231/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2009/138/PESK.

               (2)

               Fl-24 ta’ Lulju 2013, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2111 (2013) u b’hekk emenda l-embargo tal-armi impost mill-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni 733 (1992) u elabora aktar fuq il-paragrafi 1 u 2 tar-Riżoluzzjoni 1425(2002), paragrafu 12 tar-Riżoluzzjoni 1846 (2008), paragrafu 11 tar-Riżoluzzjoni 1851 (2008) u paragrafi 33 sa 38 tar-Riżoluzzjoni 2093 (2013).

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2010/231/PESK għandha tiġi emendata kif adatt,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2010/231/PESK hija emendata kif ġej:

               1.

               L-Artikolu 1(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
               “3.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal:

                           (a)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, u għall-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja jew assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari maħsuba unikament għall-appoġġ ta’ jew l-użu mill-persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, inkluża l-Missjoni ta’ Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Somalja (UNSOM);

                           (b)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, u għall-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja jew assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari maħsuba unikament għall-appoġġ ta’ jew l-użu mill-Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja (AMISOM);

                           (c)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u ta’ materjal ta’ kull tip, u għall-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja u assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari, maħsuba unikament għall-appoġġ ta’, jew l-użu mis-sħab strateġiċi tal-AMISOM, li joperaw unikament skont il-Kunċett Strateġiku tal-Unjoni Afrikana tal-5 ta’ Jannar 2012 (jew kunċetti strateġiċi sussegwenti tal-UA) u f’kooperazzjoni u koordinazzjoni mal-AMISOM;

                           (d)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, u għall-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja jew assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari maħsuba unikament għall-appoġ jew l-użu mill-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ (EUTM) fis-Somalja;

                           (e)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, u għall-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja u assistenza oħra maħsub unikament għall-użu mill-Istati Membri jew organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u subreġjonali li jwettqu miżuri biex jitrażżnu l-atti ta’ piraterija jew is-serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja, fuq it-talba tal-Gvern Federali tas-Somalja li dwarha ntbagħtet notifika lis-Segretarjat Ġenerali u dment li kwalunkwe miżura li tittieħed tkun konsistenti mad-dritt umanitarju internazzjonali u d-dritt dwar id-drittijiet tal-bniedem applikabbli;

                           (f)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, u għall-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja u assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari, maħsuba unikament għall-iżvilupp tal-Forzi tas-Sigurtà tal-Gvern Federali tas-Somalja, u biex jipprovdu sigurtà għall-poplu Somalu, ħlief fir-rigward ta’ kunsinni ta’ oġġetti li jidhru fl-Anness II, jekk il-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun ġie nnotifikat tal-anqas ħamest ijiem minn qabel f’konformità mal-paragrafi 14 u 15 tal-UNSCR 2111 (2013), inkluż, jekk adattt, kif jidher fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu;

                           (g)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip li jidhru fl-Anness II lill-Gvern Federali tas-Somalja kif approvat minn qabel mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet skont il-każ;

                           (h)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ lbies protettiv, inklużi ġkieket rinfurzati u elmi militari, esportati temporanjament lejn is-Somalja minn persunal tan-Nazzjonijiet Uniti, rappreżentanti tal-mezzi tax-xandir u ħaddiema u persunal assoċjat fl-ambitu umanitarju u fil-qasam tal-iżvilupp għall-użu personali tagħhom biss;

                           (i)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ tagħmir militari mhux letali maħsub unikament għall-użu umanitarju jew prottettiv, innotifikat lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet ħamest ijiem minn qabel. u għall-informazzjoni tiegħu biss, mill-Istat, l-organizzazzjoni internazzjonali, reġjonali jew subreġjonali fornituri;

                           (j)

                           il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, u l-forniment dirett jew indirett ta’ konsulenza teknika, assistenza finanzjarja u assistenza oħra u taħriġ relatat ma’ attivitajiet militari mill-Istati Membri jew organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u subreġjonali maħsub unikament għall-finijiet ta’ għajnuna fl-iżvilupp tal-istituzzjonijiet tas-settur tas-sigurtà Soamli, fin-nuqqas ta’ deċiżjoni negattiva mill-Kumitat fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol lminn meta jirċievi n-notifika ta’ kwalunkwe tali assistenza mill-Istat Membru, l-organizzazzjoni internazzjonali, reġjonali jew subreġjonali fornituri.”

               2.

               It-titolu tal-Anness II jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “Lista ta’ punti msemmija fil-punti (f) u (g) tal-Artikolu 1(3)”.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ĠU L 105, 27.4.2010, p. 17.


title: 2010/795/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 14 ta’ Diċembru 2010 li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu

text:
               22.12.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 338/47

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-14 ta’ Diċembru 2010
   li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu
   (2010/795/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 2(2) tal-Anness III tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (1),
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 3(3), ir-raba’ subinċiż, tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji annes għat-Trattati jipprovdi li, sal-31 ta’ Ottubru 2014, meta għandu jiġi adottat att mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandu jiġi verifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni kalkolata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mniżżla fl-Artikolu 1 tal-Anness III għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (minn issa msejjħa “ir-Regoli ta’ Proċedura”).

               (2)

               L-Artikolu 2(2) tal-Anness III tar-Regoli ta’ Proċedura jipprovdi li, b’seħħ mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, il-Kunsill għandu, konformement mad-data disponibbli fl-Uffiċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta’ Settembru tas-sena ta’ qabel, jaddatta ċ-ċifri li jidhru fl-Artikolu 1 ta’ dak l-Anness.

               (3)

               Għaldaqstant, ir-Regoli ta’ Proċedura għandhom jiġu emendati għas-sena 2011,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tal-Anness III tar-Regoli ta’ Proċedura għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

      “Artikolu 1
      Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 16(5) tat-TFUE u tal-Artikolu 3(3) u (4) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, il-popolazzjoni totali ta’ kull Stat Membru għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011, għandha tkun kif ġej:

                  Stat Membru

                  Popolazzjoni
                  (× 1 000 )

                  Ġermanja

                  81 802,3

                  Franza

                  64 714,1

                  Renju Unit

                  62 008,0

                  Italja

                  60 340,3

                  Spanja

                  45 989,0

                  Polonja

                  38 167,3

                  Rumanija

                  21 462,2

                  Pajjiżi l-Baxxi

                  16 575,0

                  Greċja

                  11 305,1

                  Belġju

                  10 827,0

                  Portugall

                  10 637,7

                  Repubblika Ċeka

                  10 506,8

                  Ungerija

                  10 014,3

                  Svezja

                  9 340,7

                  Awstrija

                  8 375,3

                  Bulgarija

                  7 563,7

                  Danimarka

                  5 534,7

                  Slovakkja

                  5 424,9

                  Finlandja

                  5 351,4

                  Irlanda

                  4 467,9

                  Litwanja

                  3 329,0

                  Latvja

                  2 248,4

                  Slovenja

                  2 047,0

                  Estonja

                  1 340,1

                  Ċipru

                  803,1

                  Lussemburgu

                  502,1

                  Malta

                  413,0

                  Total

                  501 090,4

                  Livell minimu (62 %)

                  310 676,1 ”

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.

      Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. VANACKERE

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/KE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li taddotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).