title: 2010/531/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta’ Mejju 2010 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008

text:
               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/173

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta’ Mejju 2010
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008
   (2010/531/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1406/2002 tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari fl-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0081/2010),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2008;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 55.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: 2009/219/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 22 ta' April 2008 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006

text:
               31.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 88/184

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-22 ta' April 2008
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006
   (2009/219/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 44 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A6-0120/2008),

               1.

               Jagħti kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2006;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f”Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            The President

         Hans-Gert PÖTTERING

            The Secretary-General

         Harald RØMER

      (1)  ĠU C 261, 31.10.2007, p. 35.

      (2)  ĠU C 309, 19.12.2007, p. 80.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 88/185

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-22 ta' April 2008
   li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2006, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 44 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A6-0120/2008),

               A.

               billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2006 huma ta' min wieħed joqgħod fuqhom, u li t-tranżazzjonijiet bażiċi huma legali u regolari,

               B.

               billi fl-24 ta' April 2007, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2005 (6), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta' kwittanza, fost affarijiet oħra

                           —

                           jinnota li fis-sena finanzjarja 2005 kien hemm livell baxx ta' implimentazzjoni tal-baġit, fejn intużaw biss 80 % tal-approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas,

                           —

                           jinnota li l-Awtorità kellha diffikultà biex issib persunal xjentifiku ta' livell f'Parma,

                           —

                           jinnota li l-binjiet maħsuba biex jintużaw b'mod permanenti mill-Awtorità għadhom mhumiex disponibbli, u għaldaqstant l-Awtorità kellha tikri u tirranġa lok temporanju (spiża fl-2005: madwar EUR 3,500,000); jistieden lill-Awtorità sabiex flimkien mal-Kummissjoni tiċċara din is-sitwazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali, b'mod partikulari bil-għan li jsir kumpens finanzjarju,

         Punti ġenerali li jikkonċernaw il-kwistjonijiet orizzontali li jaffettwaw lill-aġenziji tal-UE u li b'hekk jaffettwaw ukoll il-proċedura ta' kwittanza għal kull waħda mill-aġenziji individwali

               1.

               Jinnota li l-baġits tal-24 aġenzija u ta' korpi satelliti oħrajn li saritilhom il-verifika mill-Qorti tal-Awdituri kienu jammontaw għal EUR 1,080.5 miljun fl-2006 (l-akbar baġit kien tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni li kien jammonta għal EUR 271 miljun u l-iżgħar baġit kien tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) li kien jammonta għal EUR 5 miljun);

               2.

               Jenfasizza l-fatt li l-firxa ta' korpi esterni tal-UE li huma suġġetti għal verifika u għal kwittanza issa tinkludi mhux biss aġenziji regolatorji tradizzjonali iżda wkoll aġenziji eżekuttivi li ġew stabbiliti sabiex jimplimentaw programmi speċifiċi, u fil-futur qrib se testendi wkoll għal intrapriżi konġunti li ġew stabbiliti bħala ftehimiet ta' sħubija pubbliċi-privati (inizjattivi teknoloġiċi konġunti);

               3.

               Josserva fir-rigward tal-Parlament li l-għadd ta' aġenziji suġġetti għall-proċedura ta' kwittanza evolva kif ġej: sena finanzjarja 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 aġenzija regolatorja u 2 aġenziji eżekuttivi (m'humiex inklużi 2 aġenziji li jiġu vverifikati mill-Qorti tal-Awdituri iżda li huma suġġetti għal proċess ta' kwittanza intern);

               4.

               Jikkonkludi, għaldaqstant, li l-proċess ta' verifika/kwittanza sar ineffiċjenti u sproporzjonat meta mqabbel mad-daqs relattiv tal-baġits tal-aġenziji/tal-korpi satelliti; jagħti istruzzjonijiet lill-kumitat kompetenti tiegħu sabiex jagħmel reviżjoni fuq firxa wiesgħa tal-proċess ta' kwittanza fir-rigward ta' aġenziji u korpi satelliti bil-għan li jitfassal metodu iktar sempliċi u razzjonali, filwaqt li jżomm f'moħħu l-għadd dejjem ikbar ta' korpi li kull wieħed minnhom jesiġi rapport ta' kwittanza separat fis-snin li ġejjin;

         Kunsiderazzjonijiet fundamentali

               5.

               Jitlob li l-Kummissjoni tipprovdi spjegazzjonijiet ċari fir-rigward tal-elementi li ġejjin qabel il-ħolqien ta' aġenzija ġdida jew qabel ir-riforma ta' aġenzija eżistenti: it-tip ta' aġenzija, l-għanijiet tal-aġenzija, l-istruttura ta' governanza interna, il-prodotti, is-servizzi, il-proċeduri ewlenin, il-grupp fil-mira, il-klijenti u l-partijiet interessati tal-aġenzija, ir-relazzjoni formali mal-atturi esterni, ir-responsabilità baġitarja, l-ippjanar finanzjarju, u l-istaff u l-politika dwar l-istaff;

               6.

               Jitlob li kull aġenzija tkun irregolata minn ftehima annwali rigward ir-rendiment li tkun ifformulata mill-aġenzija u mid-DĠ responsabbli u li għandha tinkludi l-għanijiet ewlenin għas-sena li tkun ġejja, qafas finanzjarju u indikaturi ċari għall-kejl tar-rendiment;

               7.

               Jitlob li r-rendiment tal-aġenziji jiġi vverifikat b'mod regolari (u fuq bażi ad hoc) mill-Qorti tal-Awdituri jew awditur indipendenti ieħor; iqis li din il-verifika m'għandhiex tkun limitata għal elementi tradizzjonali ta' ġestjoni finanzjarja u għall-użu kif suppost tal-fondi pubbliċi, iżda għandha tkopri wkoll l-effiċjenza u l-effikaċja amministrattiva u għandha tinkludi klassifikazzjoni tal-ġestjoni finanzjarja ta' kull aġenzija;

               8.

               Jargumenta li fil-każ ta' aġenziji li qegħdin kontinwament jistmaw li l-ħtiġijiet baġitarji rispettivi tagħhom huma ogħla milli fil-fatt huma, għandu jkun hemm tnaqqis tekniku skont il-postijiet vakanti; huwa tal-opinjoni li dan għandu jwassal, f'perjodu fit-tul, għal inqas dħul assenjat għall-aġenziji u għalhekk inaqqas ukoll l-ispejjeż amministrattivi;

               9.

               Jinnota li hija problema serja li għadd ta' aġenziji jiġu kkritikati minħabba li ma jsegwux ir-regoli dwar l-akkwist pubbliku, ir-Regolament Finanzjarju, ir-Regolamenti tal-Istaff eċċ.; jikkunsidra li r-raġuni ewlenija għal dan hija li ħafna mir-regolamenti u r-Regolament Finanzjarju huma mfassla għal istituzzjonijiet akbar u li ħafna mill-aġenziji ż-żgħar m'ghandhomx il-kapaċità mixtieqa biex jaqdu dawn il-ħtiġijiet regolatorji; għalhekk jitlob lill-Kummissjoni sabiex issib soluzzjoni malajr kemm jista' jkun, sabiex titjieb l-effiċjenza billi l-funzjonijiet amministrattivi ta' diversi aġenziji jingħaqdu flimkien, sabiex tinkiseb din is-saħħa (billi wieħed jikkunsidra t-tibdiliet meħtieġa fir-Regolamenti bażiċi li jmexxu lill-aġenziji u l-indipendenza baġitarja tagħhom), jew sabiex toħloq abbozz ta' regoli speċifiċi għall-aġenziji (b'mod partikulari billi timplimenta regoli għall-aġenziji) li jippermettulhom li jkunu konformi fit-totalità tagħhom;

               10.

               Jinsisti li l-Kummissjoni, meta tkun qed tfassal l-Abbozz Preliminari tal-Baġit, għandha tqis ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-baġit mill-aġenziji individwali għas-snin ta' qabel, b'mod partikolari għas-sena n-1 u, tirrevedi l-baġit mitlub mill-aġenzija partikolari kif meħtieġ; jistieden lill-Kumitat kompetenti tiegħu sabiex jirrispetta din ir-reviżjoni u, jekk ma jkunx diġà ġie rivedut mill-Kummissjoni, jirrevedi huwa stess il-baġit imsemmi fuq livell realistiku li jaqbel mal-kapaċità ta' assorbiment u implimentazzjoni tal-aġenzija imsemmija;

               11.

               Ifakkar id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza b'rabta mas-sena finanzjarja 2005, fejn huwa stieden lill-Kummissjoni sabiex kull ħames snin tippreżenta studju dwar il-valur miżjud ta' kull aġenzija li teżisti; f'każ ta' evalwazzjoni negattiva tal-valur miżjud ta' aġenzija, jistieden lill-istituzzjonijiet rilevanti kollha sabiex jieħdu l-passi meħtieġa, billi jifformulaw mill-ġdid il-mandat ta' dik l-aġenzija jew billi jagħlquh; jinnota li ma saret l-ebda evalwazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni fl-2007; jinsisti li l-Kummissjoni għandha tippreżenta, tal-inqas 5 minn dan it-tip ta' evalwazzjonijiet qabel id-deċiżjoni dwar il-kwittanza, b'rabta mas-sena finanzjarja 2007, billi tibda mill-iżjed aġenzija antika;

               12.

               Huwa tal-opinjoni li r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri għandhom jiġu implimentati minnufih, u li l-livell tas-sussidji mħallsa lill-aġenziji għandu jkun konformi mal-ħtiġijiet attwali tagħhom għal dak li għandu x'jaqsam mal-likwidità; barra minn hekk jikkunsidra li l-emendi tar-Regolament Finanzjarju ġenerali għandhom jiġu miżjuda fir-Regolament finanzjarju tal-qafas tal-aġenziji u f'bosta regolamenti finanzjarji speċifiċi;

         Il-preżentazzjoni tad-data ta' rappurtaġġ

               13.

               Jinnota li m'hemm ebda metodu standard fost l-aġenziji dwar il-preżentazzjoni tal-attivitajiet tagħhom matul is-sena finanzjarja kkonċernata u tal-kontijiet tagħhom u tar-rapporti dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja, u lanqas dwar il-kwistjoni jekk għandhiex titfassal dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni mid-direttur tal-aġenzija; josserva li mhux l-aġenziji kollha jiddistingwu b'mod ċar bejn (a) il-preżentazzjoni tax-xogħol tal-aġenzija lill-pubbliku u (b) ir-rappurtar tekniku dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja;

               14.

               Jinnota li filwaqt li l-istruzzjonijiet fis-seħħ tal-Kummissjoni għall-preparazzjoni tar-rapporti ta' attività ma jesiġux b'mod espliċitu li l-aġenzija tfassal dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni, bosta diretturi, minkejja dan, xorta waħda għamlu dan għall-2006, filwaqt li f'każ wieħed minnhom kienet inkluża riserva importanti;

               15.

               Ifakkar li l-paragrafu 27 tar-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' April 2005 (7), jistieden lid-Diretturi tal-Aġenziji sabiex minn issa “l quddiem ir-rapport tal-attivitajiet annwali tagħhom, li jiġi ppreżentat flimkien mat-tagħrif finanzjarju u tal-ġestjoni, irid ikollu miegħu dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni li tikkonċerna l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet, simili għad-dikjarazzjonijiet li ġew iffirmati mid-Diretturi Ġenerali tal-Kummissjoni;

               16.

               Jitlob lill-Kummissjoni sabiex temenda l-istruzzjonijiet fis-seħħ tagħha lill-aġenziji skont dak li ntqal hawn fuq;

               17.

               Barra minn hekk, jissuġġerixxi li l-Kummissjoni għandha taħdem mal-aġenziji biex jinħoloq mudell armonizzat li japplika għall-aġenziji u għall-korpi satelliti kollha li jiddistingwi b'mod ċar bejn

                           —

                           rapport annwali maħsub għall-qarrejja ġenerali dwar l-operazzjonijiet, ix-xogħol u l-kisbiet tal-korpi,

                           —

                           dikjarazzjonijiet finanzjarji u rapport dwar l-implimentazzjoni tal-baġit,

                           —

                           rapport dwar l-attività li jkun simili għar-rapporti ta' attività tad-Diretturi Ġenerali tal-Kummissjoni,

                           —

                           dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni ffirmata mid-direttur tal-korp, flimkien ma' kull riżerva jew osservazzjoni li jqis xieraq li jiġbed l-attenzjoni tal-awtorità ta' kwittanza dwarha;

         Konklużjonijiet ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri

               18.

               Jinnota dak li sabet il-Qorti (Rapport Annwali, paragrafu 10.29 (8) li l-ħruġ ta' sussidji li jitħallsu mill-Kummissjoni mill-baġit tal-Komunità m'huwiex ibbażat fuq stimi ġġustifikati biżżejjed tar-rekwiżiti ta' likwidità tal-aġenziji, u li dan, flimkien mad-daqs tat-trasferimenti (carry-overs), iwassal sabiex ikollhom bilanċi ta' kreditu kbar mhux ħażin; jinnota wkoll ir-rakkomandazzjoni tal-Qorti li l-livell ta' sussidji li jitħallsu lill-aġenziji għandu jkun konformi mal-bżonnijiet reali tagħhom għal dak li jirrigwardja l-likwidità;

               19.

               Jinnota li fi tmiem l-2006, 14-il aġenzija kienu għad iridu jimplimentaw is-sistema tal-kontijiet ABAC (Rapport Annwali, in-nota f'qiegħ il-paġna għall-paragrafu 10.31);

               20.

               Jinnota l-kumment tal-Qorti (Rapport Annwali, paragrafu 1.25) dwar spejjeż akkumulati minħabba leave li ma tteħidx li huma responsabbli għalihom uħud mill-aġenziji; jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri kkwalifikat id-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni tagħha fil-każ ta' tliet aġenziji (iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop), CEPOL u l-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji) għas-sena finanzjarja 2006 (2005: Cedefop, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza fl-Ikel, l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni);

         Verifika interna

               21.

               Ifakkar li f'konformità mal-Artikolu 185(3) tar-Regolament Finanzjarju, l-Awditur Intern tal-Kummissjoni huwa wkoll l-awditur intern tal-aġenziji regolatorji li jingħataw għotjiet mill-baġit tal-UE; jirrimarka li l-Awditur Intern jirrapporta lill-bord ta' tmexxija u lid-direttur ta' kull aġenzija;

               22.

               Jiġbed l-attenzjoni għar-riserva li tniżżlet fir-Rapport tal-Attivitajiet Annwali tal-Awditur Intern għall-2006 kif ġej:
               ‘L-Awditur Intern tal-Kummissjoni m'huwiex f'pożizzjoni li jissodisfa kif suppost l-obbligu tiegħu skont l-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju bħala awditur intern tal-korpi tal-Komunità minħabba nuqqas ta' riżorsi ta' staff’;

               23.

               Jinnota, madankollu, il-kumment tal-Awditur Intern fir-rapport tal-attivitajiet tiegħu għall-2006 li mill-2007, bis-saħħa tar-riżorsi tal-istaff addizzjonali mogħtija mill-Kummissjoni lis-Servizz ta' Verifika Interna (IAS), l-aġenziji regolatorji operattivi kollha se jkunu suġġetti għal xogħol ta' verifika interna fuq bażi annwali;

               24.

               Jinnota l-għadd li kulma jmur qiegħed jikber ta' aġenziji regolatorji u eżekuttivi u ta' intrapriżi konġunti li jeħtieġ li ssirilhom verifika mill-IAS skont l-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tinforma lill-kumitat kompetenti tagħha dwar jekk ir-riżorsi tal-istaff għad-dispożizzjoni tal-IAS humiex se jkunu biżżejjed sabiex issir verifika annwali ta' dawn il-korpi kollha fis-snin li ġejjin;

               25.

               Josserva li l-Artikolu 72(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 jesiġi li kull sena kull aġenzija tibgħat rapport lill-Kummissjoni u lill-awtorità tal-kwittanza li jkun imħejji mid-direttur tagħha u li jiġbor fih l-għadd u t-tip ta' verifiki interni li saru mill-awditur intern, ir-rakkomandazzjonijiet li saru u l-azzjoni li ttieħdet dwar dawn ir-rakkomandazzjonijiet; jitlob lill-aġenziji sabiex jindikaw jekk dan huwiex qiegħed isir u, jekk inhu hekk, kif qiegħed isir;

               26.

               Jieħu nota, fir-rigward tal-kapaċità tal-verifika interna, l-iktar b'rabta mal-aġenziji li huma iżgħar, ta' proposta li saret mill-Awditur Intern quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament nhar l-14 ta' Settembru 2006 li aġenziji li huma iżgħar għandhom ikunu awtorizzati jixtru servizzi ta' verifika interna mis-settur privat;

         L-evalwazzjoni tal-aġenziji

               27.

               Ifakkar fl-istqarrija konġunta mill-Parlament, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni (9) li ġiet innegozjata fil-konċiljazzjoni quddiem il-Kunsill tal-baġit tal-ECOFIN tat-13 ta' Lulju 2007 li titlob (i) lista ta' aġenziji li l-Kummissjoni bi ħsiebha tevalwa, u (ii) lista ta' aġenziji li diġà ġew evalwati, flimkien ma' sinteżi tar-riżultati prinċipali;

         Proċeduri dixxiplinari

               28.

               Jinnota li, minħabba d-daqs tagħhom, aġenziji individwali jsibu diffikultà biex jistabbilixxu bordijiet ta' dixxiplina ad hoc minn fost staff li huwa ta' grad xieraq fil-karriera u li l-IDOC (l-Uffiċċju tal-Investigazzjoni u Dixxiplina) tal-Kummissjoni m'huwiex responsabbli għall-aġenziji; jistieden lill-aġenziji sabiex iqisu bord ta' dixxiplina komuni;

         Abbozz ta' ftehima interistituzzjonali

               29.

               Ifakkar fl-abbozz tal-Ftehima Interistituzzjonali dwar il-qafas operattiv għal aġenziji regolatorji Ewropej ippreżentat mill-Kummissjoni (COM(2005) 59), li kien maħsub li joħloq qafas orizzontali għall-ħolqien, l-istruttura, it-tħaddim, l-evalwazzjoni u l-kontroll tal-aġenziji regolatorji Ewropej; jinnota li l-abbozz jirrappreżenta inizjattiva utli bħala sforz sabiex ikunu rrazzjonalizzati l-ħolqien u l-operazzjoni tal-aġenziji; jinnota l-istqarrija fir-rapport ta' sinteżi 2006 tal-Kummissjoni (paragrafu 3.1, COM(2007) 274) li għalkemm ma sarx progress fin-negozjati wara l-pubblikazzjoni tal-abbozz, tnedew mill-ġdid diskussjonijiet dwar sustanza tal-kwistjoni fil-Kunsill fi tmiem l-2006; jiddispjaċih li ma kienx possibbli li jsir iktar progress lejn l-adozzjoni;

               30.

               Jilqa” b'sodisfazzjon għaldaqstant, l-impenn tal-Kummissjoni li tressaq Komunikazzjoni dwar il-ġejjieni tal-aġenziji regolatorji matul l-2008;

         Aġenziji ffinanzjati minnhom infushom

               31.

               Ifakkar li għaż-żewġ aġenziji li jiffinanzjaw lilhom infushom, id-direttur jingħata l-kwittanza mill-bord amministrattiv; jinnota li t-tnejn li huma għandhom eċċessi akkumulati sinifikanti minn dħul minn tariffi li jkunu ġew trasferiti minn ċifri tas-snin preċedenti:

                           —

                           Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern: flus kontanti u l-ekwivalenti fi flus kontanti: EUR 281 miljun (10);

                           —

                           Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetajiet ta' Pjanti: flus kontanti u l-ekwivalenti fi flus kontanti: EUR 18-il miljun (11);

         Punti speċifiċi

               32.

               Jinnota li l-2006 kienet ir-raba' sena operattiva tal-Awtorità, u l-ewwel sena wara li ġarret lejn is-sede permanenti tagħha f'Parma;

               33.

               Jenfasizza l-irwol tal-Awtorità sabiex tipprovdi pariri xjentifiċi indipendenti dwar il-kwistjonijiet kollha li għandhom impatt dirett jew indirett mas-sigurtà fl-ikel, inklużi s-saħħa u l-benessri tal-annimali u l-ħarsien tax-xtieli; jirrikonoxxi l-progress sinjifikanti li sar, u jinnota li mit-323 talba għal opinjoni xjentifika li saret lill-Awtorità fl-2006, 132 opinjoni u 4 rapporti ġew adottati u ppubblikati;

               34.

               Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu bl-implimentazzjoni tal-linji baġitarji tal-2006, minkella li t-twettiq tal-baġit juri li l-istrutturi tal-Awtorità għadhom iridu jsiru aktar stabbli;

               35.

               Jinnota li l-livell baxx ta' nfiq tal-ħlasijiet fl-2006 hu relatat fil-parti l-kbira mal-problemi li sabet l-Awtorità biex issib persunal xjentifiku b'livell għoli ta' ħiliet biex jaħdmu f'Parma; jisħaq li żewġ terzi biss mill-250 post tax-xogħol disponibbli fl-organigramma tal-Awtorità kienu laħqu intlew sal-aħħar tal-2006; jenfasizza li n-nuqqas ta' persunal jirriżulta f'livell aktar baxx ta' nfiq ta' fondi operattivi;

               36.

               Jinnota li l-osservazzjonijiet tal-Qorti fir-rapport tagħha tal-2006 li fl-2006, ir-rati ta' ħlas kienu ta' 56 % tal-approprjazzjonijiet għall-infiq amministrattiv (Titolu II) u 50 % tal-approprjazzjonijiet għal attivitajiet operattivi (Titolu III); 20 % tal-approprjazzjonijiet trasferiti mill-2005 ġew kanċellati fl-aħħar tal-2006; saru numru kbir ta' trasferimenti, b'konċentrazzjoni għolja tagħhom fl-aħħar tas-sena, u dan ifisser li l-prinċipju baġitarju tal-ispeċifikazzjoni ma ġiex osservat b'mod strett;

               37.

               Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti li l-awtorità naqset li tagħmel analiżi komprensiva tar-riskji u tiddefinixxi indikaturi xierqa tal-prestazzjoni u li ma kinitx iddokumentat is-sistemi u l-proċeduri ta' kontroll intern li jirregolaw l-attivitajiet tagħha, biex b'hekk ma ġietx implimentata politika effettiva ta' immaniġġjar tar-riskji, li hija essenzjali għall-immaniġġjar tal-baġit li jkun imsejjes fuq l-attivitajiet;

               38.

               Jinnota mill-kontabilità li hemm assi fi flus ta' EUR 10,6 miljun, EUR 3,68 miljun fi qligħ li reġa’ ġie investit u riżultat ekonomiku ta' EUR 1,1 miljun;

               39.

               Jinnota d-dikjarazzjoni fl-anness tal-kontabilità li fl-2007, li ammont ta' EUR 2,7 miljun, li jikkorrispondi għall-pre-finanzjament kanċellat u imgħax tal-bank (outturn tal-2005), kien ser jiġi rimborsat lill-Kummissjoni;

               40.

               Jinnota wkoll l-ammont ta' EUR 6,9 miljun trasferiment globali (rapport annwali tal-attività) mill-Bord ta' Immaniġġjar f'Settembru 2006 sabiex l-approprjazzjonijiet disponibbli jiġu aġġustati għal mal-ħtiġijiet reali u sabiex jiġi evitat surplus tal-aħħar tas-sena fid-dawl tar-reklutaġġ ta' persunal li kien aktar baxx minn dak li kien mistenni, u dewmien fl-implimentazzjoni ta' għotjiet għall-koperazzjoni xjentifika;

               41.

               Jinnota mir-rapport annwali tal-Attivitajiet tal-Awtorità li f'Settembru 2006 inħatar Direttur Eżekuttiv ġdid, kien ukoll awditur intern f'Ottubru 2006.

      (1)  ĠU C 261, 31.10.2007, p. 35.

      (2)  ĠU C 309, 19.12.2007, p. 80.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 187, 15.7.2008, p. 163.

      (7)  Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew li tinkludi l-kummenti li jakkumpanjaw id-deċiżjoni dwar kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tagħha għas-sena finanzjarja 2003 (ĠU L 196, 27.7.2005, p. 133).

      (8)  ĠU C 273, 15.11.2007, p. 1.

      (9)  Dokument tal-Kunsill DS 605/1/07 Rev1.

      (10)  Sors: Rapport dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern għas-sena finanzjarja 2006 flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (ĠU C 309, 19.12.2007, p. 141).

      (11)  Sors: Rapport dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2006 flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (ĠU C 309, 19.12.2007, p. 135).


Avviż Legali Importanti

|

52007BP0114(02)

2. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta'April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0191 - 0192

		2.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta'April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet talĦajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 [1],- wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni [2],- wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- wara li kkunsidra t-Trattat KE, u partikularment l-Artikolu 276 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [3], u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) No 1365/75 tas- 26 ta' Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol [4], b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad- 19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [5], u partikularment l-Artikolu 94 tiegħu,- wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali — (A6-0098/2007),1. Jinnota li l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 huma dawn li ġejjin:Sors: Id-data tal-Fondazzjoni. Din it-tabella tagħti fil-qosor id-data provduta mill-Fondazzjoni fil-kontijiet annwali tagħha.(f'EUR 1000) |Kont ta' dħul u nfiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 || 2005 | 2004 |DħulSussidji tal-Kummissjoni | 18800 | 18000 |Dħul mixxellanju | 5 | 5 |Dħul mis-servizzi mogħtija | 158 | 81 |Dħul totali (a) | 18963 | 18086 |NefqaStaff — Titolu I tal-baġit— Ħlasijiet | 8814 | 8606 |— Approprjazzjonijiet trasportati (carried over) | 157 | 132 |Amministrazzjoni — Titolu II tal-baġit— Ħlasijiet | 875 | 1267 |— Approprjazzjonijiet trasportati | 507 | 489 |Attivitajiet operattivi — Titolu III tal-baġit— Ħlasijiet | 4967 | 5056 |— Approprjazzjonijiet trasportati | 3809 | 2522 |Nefqa totali (b) | 19130 | 18072 |Out-turn għas-sena finanzjarja (a-b) | -167 | 14 |Bilanċ trasportat mis-sena finanzjarja preċedenti | -1224 | -1296 |Approprjazzjonijiet trasportati mis-sena ta' qabel u kanċellati | 71 | 34 |Ammonti mis-sena finanzjarja preċedenti li jridu jintużaw mill-ġdid jew li ma ntużawx | 0 | 18 |Dħul miġbur mill-PHARE | 260 | 0 |Dħul li jrid jinġabar mill-PHARE | 0 | 0 |Nefqa PHARE | -145 | 0 |Aġġustamenti oħra | 0 | 10 |Differenzi fir-rati tal-kambju | 0 | -4 |Bilanċ għas-sena finanzjarja | -1205 | -1224 |2. Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005,3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u li jiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).[1] ĠU C 266, 31.10.2006, p. 37.[2] ĠU C 312, 19.12.2006, p. 80.[3] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p.1).[4] ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KE) Nru 1111/2005 (ĠU L 184, 15.7.2005, p. 1).[5] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/614/PESK ta’ l- 24 ta’ Lulju 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded il-miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY)

text:
               25.7.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 197/65

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/614/PESK
   ta’ l-24 ta’ Lulju 2008
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded il-miżuri b’appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Waqt li jikkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien ma’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Bil-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK il-Kunsill adotta miżuri għall-prevenzjoni tad-dħul fi, jew it-transitu mit-territorji ta’ Stati Membri ta’ persuni li huma impenjati f’attivitajiet li jgħinu persuni biex ikomplu jevadu l-ġustizzja għal reati kriminali li huma ġew akkużati li wettqu mit-Tribunal Kriminali Internazzjonali ta’ dik li kienet il-Jugoslavja (ICTY) jew li qed jaġixxu b’xi mod ieħor li jista’ jtellef lill-ICTY milli timplimenta l-mandat tagħha b’mod effettiv.

               (2)

               Wara t-trasferiment tas-Sur Stojan ZUPLJANIN għall-kustodja ta’ l-ICTY, ċerti persuni msemmija fl-Artikolu 1 tal-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK u konnessi mas-Sur ZUPLJANIN għandhom jitneħħew mil-lista.

               (3)

               Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ persuni mniżżla fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK għandha tiġi sostitwita minn dik mniżżla fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. HORTEFEUX

      (1)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 65. Pożizzjoni Komuni kif emendata l-aħħar bil-Pożizzjoni Komuni 2008/223/PESK (ĠU L 70 ta’ l-14.3.2008, p. 22).

      ANNESS
      1.   BILBIJA, Milorad
      Iben: Svetko BILBIJA
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 3715730
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCD9986
      Numru Personali ta' l-Identità: 1308956163305
      Psewdonimi:
      Indirizz: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 19.10.1958, Rogatica, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0000148 maħruġ 26.7.1998 fi Srpsko Sarajevo (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03ETA0150
      Numru Personali ta' l-Identità: 1910958130007
      Psewdonimi: Cicko
      Indirizz: CENTREK Kumpanija f'Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0144290 maħruġ fil-21.11.1998 f'Banja Luka (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCE3530
      Numru Personali ta' l-Identità: 0601964100083
      Psewdonimi:
      Indirizz: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Bint: Branko u Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 18 ta' Ġunju 1962 fil-Muniċipalità ta' Vinkovci, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 1806962308218 (JMBG), Numru tal-Karta ta' l-Identità: 569934/03
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Oħt Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Bint: Goran u Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: twieldet fil-25 ta' Frar 1983 f'Vukovar, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Bint Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Iben: Goran u Živka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8 ta' Ottubru 1987 f'Vukovar, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Iben Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Bint: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 9 ta' Ġunju 1957 f'Vinkovci, Kroazja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Aranj Janosa, Numru 9, Novi Sad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Mart Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Iben: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 1.3.1963, Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4363551
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03DYA0852
      Numru Personali ta' l-Identità: 0103963173133
      Psewdonimi:
      Indirizz: Milana Simovica 23, Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0036395 (skada 12.10.1998)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi: Sasa
      Indirizz:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (kunjom ta' xebba: ZELEN)
      Bint: Vojo u Anka
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Iben: Vuko u Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 31 ta' Lulju 1951 fil-Muniċipalità ta' Savnik, Montenegro
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Triq Dubrovacka, Numru 14, Belgrad, Serbja, u Triq Janka Vukotica, Numru 24, Rastoci, Muniċipalità ta' Niksic, Montenegro
      Relazzjoni mal-PIFWC: Ħu Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Bint: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) u Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 22 ta' Mejju 1967 f'Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 2205967175003 (JMBG); Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04DYB0041
      Psewdonimi: Seki
      Indirizz: Dobroslava Jevdjevica Numru 9, Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      Relazzjoni mal-PIFWC: Bint Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Iben: Slavko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4191306
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GCH5156
      Numru Personali ta' l-Identità: 0806957100028
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      14.   KIJAC, Dragan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Iben: Milanko u Zlatana
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4742002. 4742002 maħruġ fl-2002 f'Sarajevo (jiskadi fl-2007)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03DYA1935. Maħruġa fis-7.7.2003 f'Sarajevo.
      Numru Personali ta' l-Identità: 2311950173133
      Psewdonimi: Mineur jew Ratko
      Indirizz: 115 Trifka Grabeza, Pale, jew Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnja-Ħerzegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Iben: Vaso
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 0412959171315
      Psewdonimi: Tomo
      Indirizz: Bijela, Montenegro; u Pale, Bosnja-Ħerzegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Iben: Vasilija
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GFB1318
      Numru Personali ta' l-Identità: 3001961120044
      Psewdonimi: Predo
      Indirizz: Doboj, Bosnja-Ħerzegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.5.1968, Belgrad, Serbja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi: Legija (Karta ta' l-Identità ffalsifikata bħala IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Indirizz: inkarċerat (il-Ħabs Distrettwali ta' Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Iben: Dejan Malis (Mališ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 3.8.1966, Bjelice
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 0308966131572
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vojvode Putnika, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0121391. maħruġ fit-12.5.1999 fi Srpsko Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 0105954171511
      Psewdonimi: Momo
      Indirizz: inkarċerat
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Iben: Vinko Maric (Marić)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 9.9.1957, Visoko, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4587936
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GKB5268
      Numru Personali ta' l-Identità: 0909957171778
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnja-Ħerzegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Iben: Luka u Desanka, kunjom ta' xebba: SIMIC (SIMIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8.8.1947, Borci ħdejn Konjic, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4166874
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03BIA3452
      Numru Personali ta' l-Identità: 0808947710266
      Psewdonimi: Filaret
      Indirizz: Monasteru ta' Milesevo, Serbja
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (kunjom ta' xebba: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Bint: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) u Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 30 ta' Mejju 1972 fi Skopje, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 3005972455086 (JMBG)
      Psewdonimi:
      Indirizz: irreġistrata f'Blagoja Parovica 117a, Belgrad, iżda toqgħod f'Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Ħtint Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; Isem xebba: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Bint: Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Data tat-twelid/Post tat-twelid: 20 ta' Lulju 1947; Okrugljaca, Muniċipalità ta' Virovitica, Kroazja
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 2007947455100 (JMBG)
      Karta ta' l-Identità Personali: T77619 maħruġa fil-31 ta' Mejju 1992 mis-SUP Belgrad
      Indirizz: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Mart Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Iben: Ratko u Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 19 ta' Awissu 1969/Skopje, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
      Numru tal-Passaport: Passaport tas-SCG Numru 003220335, maħruġ fis-26 ta' Frar 2002
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 1908969450106 (JMBG); Karta ta' l-identità personali B112059, maħruġa fit-8 ta' April 1994 mis-SUP Belgrad
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbja
      Relazzjoni mal-PIFWC: Iben Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Iben: Simo
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.6.1943, Doboj, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 3944452
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GFE3783
      Numru Personali ta' l-Identità: 1506943120018
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Iben: Jozo
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Iben: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04BSF6085
      Numru Personali ta' l-Identità: 2903961172656
      Psewdonimi:
      Indirizz: Malta 25, Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Iben: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4588517
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GKA9274
      Numru Personali ta' l-Identità: 0606957183137
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnja-Ħerzegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Iben: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 24.3.1950, Petrovici
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04FAA3580
      Numru Personali ta' l-Identità: 2403950151018
      Psewdonimi:
      Indirizz: Crnogorska 36, Bileca, Bosnja-Ħerzegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Iben: Djuro
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 30.8.1963, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità: 3008963171929
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Iben: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 26.1.1951, Foca, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: antik 0123256 (annullat)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GJA2918
      Numru Personali ta' l-Identità: 2601951131548
      Psewdonimi:
      Indirizz: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnja-Ħerzegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 0442022. maħruġ fis-17.9.1999 f'Banja Luka
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCA8959
      Numru Personali ta' l-Identità: 2611957173132
      Psewdonimi:
      Indirizz: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbja
      Passaporti mhux validi: Numru 3747158 maħruġ fit-12.4.2002 f'Banja Luka, skada fit-12.4.2007, Numru 0020222, maħruġ fil-25.8.1988 f'Banja Luka, skada fil-25.8.2003
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04EFA1053
      Numru Personali ta' l-Identità: 1505952103022
      Psewdonimi:
      Indirizz: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnja-Ħerzegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 4363471. Maħruġ f'Istocno Sarajevo. Data ta' skadenza: 8.10.2008
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04PEA4585
      Numru Personali ta' l-Identità: 1609956172657
      Psewdonimi:
      Indirizz: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnja-Ħerzegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Iben: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 5.8.1953, Blagaj, Bosnja-Ħerzegovina
      Numru tal-Passaport: 3681597
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 04GDB9950
      Numru Personali ta' l-Identità: 0508953150038
      Psewdonimi:
      Indirizz: Brigata ta' Trebinjskih, Trebinje, Bosnja-Ħerzegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnja-Ħerzegovina
      Passaporti mhux validi: Numru 3865548 maħruġ fid-29.8.2002 f'Banja Luka, skada fid-29.8.2007, Numru 0280280 maħruġ fl-4.12.1999 f'Banja Luka, skada fl-4.12.2004, u Numru 0062130 maħruġ fis-16.9.1998 f'Banja Luka (Bosnja-Ħerzegovina)
      Numru tal-Karta ta' l-Identità: 03GCE6934
      Numru Personali ta' l-Identità: 1505956160012
      Psewdonimi:
      Indirizz: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnja-Ħerzegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Iben: Jovan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: 7.10.1939, Dobrusa
      Numru tal-Passaport:
      Numru tal-Karta ta' l-Identità:
      Numru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/884/PESK tal- 21 ta’ Novembru 2008 li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               26.11.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 316/21

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/884/PESK
   tal-21 ta’ Novembru 2008
   li timplimenta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Fit-30 ta’ Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK (1) għal perijodu ta’ tliet snin. Il-fażi operattiva tal-EUPOL AFGHANISTAN bdiet fil-15 ta’ Ġunju 2007.

               (2)

               Huwa kompitu tal–Kunsill li jistabbilixxi l-ammont ta’ referenza finanzjarju maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2008 sat-30 ta’ Novembru 2009,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2008 sat-1 ta’ Diċembru 2008 until 30 ta’ Novembru 2009 għandu jkun ta’ EUR 64 000 000.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Novembru 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. WOERTH

      (1)  ĠU L 139 31.5.2007, p. 33.