title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 1999 li taħtar id-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999D0630

Official Journal L 248 , 21/09/1999 P. 0034 - 0034

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta' Settembru 1999li taħtar id-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea(1999/630/KE, KEFA, Euratom)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(2)tiegħu,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, u b'mod partikolari l-Artikolu 30(2) tiegħu,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 121(2) tiegħu,Billi d-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għandu jkun maħtur,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Is-Sur Pierre De Boissieu qiegħed hawnhekk jiġi maħtur Deputat Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għall-perjodu ta' ħames snin b'effett mit-18 ta' Ottubru 1999.Artikolu 2Id- Deċizjoni se tkun notifikata lis-Sur Pierre De Boissieu mill-President tal-Kunsill.Din għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Settembru 1999.Għall-KunsillIl-PresidentT. Halonen--------------------------------------------------


title: 2012/380/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ Settembru 2011 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Awstraljan tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri

text:
               14.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 186/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-22 ta’ Settembru 2011
   dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Awstraljan tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri
   (2012/380/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 82(1)(d) u 87(2)(a), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-2 ta’ Diċembru 2010, il-Kunsill adotta Deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati f’isem l-Unjoni mal-Awstralja għat-trasferiment u l-użu ta’ dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) għall-prevenzjoni tat-terroriżmu u ta’ reati kriminali transnazzjonali serji oħra u għall-ġlieda kontrihom.

               (2)

               Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Awstraljan tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri (il-“Ftehim”) ġie innegozjat. In-negozjati ġew konklużi b’suċċess permezz tal-inizjalar tal-Ftehim.

               (3)

               Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data ulterjuri, u d-Dikjarazzjoni mehmuża mal-Att Finali tal-Ftehim għandha tiġi approvata.

               (4)

               Il-Ftehim jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b’mod partikolari fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (il-“Karta”), speċjalment id-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u l-ħajja tal-familja, kif rikonoxxut fl-Artikolu 7 tal-Karta, id-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali, kif rikonoxxut fl-Artikolu 8 tal-Karta, u d-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess imparzjali kif rikonoxxut fl-Artikolu 47 tal-Karta. Il-Ftehim għandu jiġi applikat f’konformità ma’ dawk id-drittijiet u l-prinċipji.

               (5)

               F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, dawk l-Istati Membri nnotifikaw ix-xewqa tagħhom li jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

               (6)

               B’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u mhijiex marbuta bil-Ftehim jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Awstraljan tad-Dwana u tal-Protezzjoni tal-Fruntieri (il-“Ftehim”), huwa b’dan awtorizzat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi (1).
   Artikolu 2
   Id-Dikjarazzjoni mehmuża mal-Att Finali tal-Ftehim għandha tiġi approvata f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. MILLER

      (1)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta' Lulju 2006 dwar il-finanzjament ta' l-istudji, l-evalwazzjonijiet u l-istimi ta' l-impatt li jkopru l-oqsma tas-sigurtà alimentari, is-saħħa u l-benesseri ta' l-annimali u ż-żutekniki

text:
               8.5.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               1016

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-27 ta' Lulju 2006
   dwar il-finanzjament ta' l-istudji, l-evalwazzjonijiet u l-istimi ta' l-impatt li jkopru l-oqsma tas-sigurtà alimentari, is-saħħa u l-benesseri ta' l-annimali u ż-żutekniki
   (2006/527/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Taħt id-Deċiżjoni 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju, il-Komunità għandha tieħu jew tgħin lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri tekniċi u xjentifiċi neċessarji għall-iżvilupp tal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja u għall-iżvilupp ta' l-edukazzjoni jew it-taħriġ veterinarju.

               (2)

               L-istudji, l-istimi ta' l-impatt kif ukoll l-evalwazzjonijiet sistematiċi u f'waqthom tal-programmi tan-nefqa tagħha huma prijorità stabbilita għall-Kummissjoni Ewropea (KE), bħala mezz ta' kontabilità għall-amministrazzjoni ta' fondi allokati u bħala mod ta' kif tingħata spinta lill-kultura tat-tagħlim tal-lezzjonijiet fl-organizzazzjoni kollha, partikolarment f'kuntest ta' iżjed konċentrazzjoni fuq it-tip ta' tmexxija msejsa fuq ir-riżultati.

               (3)

               Sabiex jitwettqu dawn il-ħidmiet, ħarġet sejħa għall-offerti għal kuntratt ta' qafas ta' evalwazzjoni li jkopri l-oqsma ta' politika tas-sigurtà alimentari, is-saħħa u l-benesseri ta' l-annimali, u ż-żutekniki wara proċedura miftuħa matul l-aħħar kwart ta' l-2004.

               (4)

               Il-kuntratt ta' qafas intemm fit-18 ta' Ġunju 2005 għal perjodu ta' 24 xahar. Dan il-kuntratt ta' qafas diġà qed jipprovdi tagħrif rilevanti li jservi bħala bażi għat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Komunità.

               (5)

               Il-ħidmiet kollha individwali għandhom ikunu soġġetti għal arranġamenti speċifiċi. Kif inhu mfisser fil-kuntratt ta' qafas, dawn il-ftehimiet għandhom jiġu ffirmati bejn il-Kummissjoni u l-kuntrattur magħżul.

               (6)

               Il-miżura prevista f'din id-Deċiżjoni taqbel ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.

         IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   L-azzjonijiet deskritti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni huma approvati għall-għan tal-finanzjament tagħhom.

      Magħmul fi Brussell, nhar is-27 ta' Lulju 2006.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/53/KE (ĠU L 29, 2.2.2006, p. 37).

      ANNESS

         Qasam: Is-sigurtà alimentari, is-saħħa u l-benesseri ta' l-annimali u ż-żutekniki.

         Bażi legali: Id-Deċiżjoni 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-infiq fil-qasam veterinarju

         Ħidmiet assenjati:

                  —

                  Diversi tipi ta' studji u servizzi oħra li jassistu fit-tfassil u t-tħejjija tal-proposti tal-Kummisjoni;

                  —

                  Stimi ta' l-impatti/evalwazzjonijiet ex ante;

                  —

                  Evalwazzjonijiet interim u ex-post

            Studji u servizzi oħrajn li jappoġġjaw it-tfassil u t-tħejjija tal-Politika futura ta' l-UE dwar is-Saħħa ta' l-Annimali (2007-2013) kienu mmirati bħala prijorità fl-Istrateġija 2007 ta' Ppjanar Annwali tal-Kummissjoni l-programmazzjoni ta' dawn l-istudji se tiġi deċiża skond il-konklużjoni u r-rakkomandazzjoni ta' l-Evalwazzjoni Komunitarja tal-Politika dwar is-Saħħa ta' l-Annimali li għaddejja bħalissa.

         Approprjazzjoni 2006: 17.04.02- Miżuri oħra fil-qasam veterinarju, tal-benesseri ta' l-annimali u s-saħħa pubblika: EUR 900 000

         Baġit: EUR 900 000 għat-tieni sena tal-kuntratt ta' qafas

         Għadd ta' azzjonijiet speċifiċi previsti:: Madwar 6
      L-azzjonijiet kollha għandhom ikunu ggvernati minn regoli ta' prokura pubblika komuni: użu skond il-każijiet tal-kuntratt ta' qafas eżistenti.


title: Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni tal-21 ta’ April 1976 li tistabilixxi Kumitat tal-Ġestjoni tal-Iskart

text:
Avviż Legali Importanti

|

31976D0431

Official Journal L 115 , 01/05/1976 P. 0073 - 0074 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0044  Greek special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0119  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 2 P. 0044  Spanish special edition: Chapter 15 Volume 1 P. 0163  Portuguese special edition Chapter 15 Volume 1 P. 0163

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-21 ta’ April 1976li tistabilixxi Kumitat tal-Ġestjoni ta' l-Iskart(76/431/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Billi l-Programm ta’ Azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej dwar Ambjent [1], jenfasizza l-ħtieġa ta’ politika Komunitarja dwar l-iskart industrijali u dak ġenerat mill-konsumaturi;Billi għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-protezzjoni tar-riżorsi naturali billi jsir sforz sostenut sabiex jiġi evitat il-ħolqien tal-iskart u b’mod partikolari bit-teħid ta’ miżuri biex jiġu faċilitati r-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid ta’ l-iskart;Billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ Marzu 1975 dwar l-enerġija u l-ambjent [2] il-Kunsill innota illi huwa importanti ħafna li jiġi nkoraġġit ir-riċiklaġġ u l-użu mill-ġdid tal-materjali tal-iskart għall-konservazzjoni tal-enerġija;Billi l-Kummissjoni teħtieġ li tikseb l-opinjonijiet ta’ persuni bi kwalifiki għolja fis-suġġett tal-immaniġjar ta’ l-iskart,IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ;Artikolu 1Għandu jkun hemm allegat mal-Kummissjoni, Kumitat tal-Ġestjoni ta’ l-Iskart (minn issa ’l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").Artikolu 2Il-ħidma tal-Kumitat għandha tkun li tforni lill-Kummissjoni b’opinjonijiet, jew fuq it-talba tal-Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, dwar il-materji kollha li għandhom x’jaqsmu ma’:(a) il-formulazzjoni ta’ politika għall-immaniġjar ta’ l-iskart li tqis il-ħtieġa li jiġi żgurat l-aħjar użu tar-riżorsi u r-rimi b’sigurtà u b’mod effettiv ta’ l-iskart;(b) il-miżuri tekniċi, ekonomiċi amministrattivi u legali differenti li jistgħu jipprevjenu l-produzzjoni tal-iskart u jiżguraw l-użu mill-ġdid, ir-riċiklaġġ jew ir-rimi tiegħu;(ċ) l-implimentazzjoni tad-Direttivi dwar l-immaniġjar tal-iskart u l-formulazzjoni ta’ proposti ġodda għal Direttivi f’dan il-qasam.Artikolu 31. Il-Kumitat għandu jkun fih 20 membru.2. Il-postijiet fuq il-Kumitat għandhom jiġu mqassma kif ġej:għall-Kummissjoni, tnejn;għal kull wieħed mill-Istati Membri, tnejn.Artikolu 4Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru mill-Kummissjoni. Għal kull post li jrid jimtela li huwa allokat lill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha taħtar, wara li tikkonsulta lill-Istati Membri interessati, il-membri minn fost esperti nazzjonali fl-ogħla postijiet li jkunu kompetenti fl-oqsma riferiti f’Artikolu 2.Artikolu 5It-terminu tal-kariga tal-membri tal-Kumitat għandu jkun ta’ tlett snin. Il-ħatra tagħhom tista’ tiġġedded. Wara t-tmiem tat-tliet snin il-membri tal-Kumitat għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom sakemm jinbidlu jew sakemm tiġġedded il-ħatra tagħhom.It-terminu tal-kariga ta’ membru jista’ jintemm qabel it-tmiem tat-tliet snin b’riżenja jew b’mewt.Persuna għandha tinħatar, bil-manjiera provduta f’Artikolu 4, sabiex tieħu post membru minn dawn għall-bqija tat-terminu tal-kariga.Il-membri m’ għandhomx jitħallsu għas-servizzi tagħhom.Artikolu 6Għandha tiġi pubblikata lista tal-membri tal-Kumitat mill-Kumissjoni, għal skop ta’ tagħrif, fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 7Il-President tal-Kumitat għandu jkun rappreżentant tal-Kummissjoni.Artikolu 8Il-President jista’ jistieden kull persuna bi kwalifiki speċjali f’kull suġġett fuq l-aġenda biex tieħu parti fil-kapaċità ta’ espert fid-deliberazzjonijiet tal-Kumitat jew tas-sotto-kumitati tax-xogħol riferiti f’Artikolu 9.L-esperti għandhom jieħdu parti fid-diskussjonijiet biss dwar dawk il-kwistjonijiet li dwarhom ikunu ġew mistiedna.Artikolu 9Il-Kumitat jista’ jistabilixxi sotto-kumitati tax-xogħol.Artikolu 101. Il-Kumitat u s-sotto-kumitati tax-xogħol għandhom jiġu mlaqqa’ mill-President tal-Kumitat u għandhom jiltaqgħu fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni.2. Għandhom jieħdu parti r-rappreżentati tad-dipartimenti interessati tal-Kummissjoni fil-laqgħat tal-Kumitat u tas-sotto-kumitati tax-xogħol.3. Is-servizzi segretarjali tal-Kumitat u tas-sotto-kumitati tiegħu għandhom jiġu provduti mill-Kummissjoni.Artikolu 11M’għandha tittieħed l-ebda votazzjoni fuq id-diskussjonijiet tal-Kumitat.Il-Kummissjoni tista’, meta tkun qiegħda tfittex l-opinjoni tal-Kumitat, tistabbilixxi terminu ta’ żmien li fih għandhom jingħataw dawn l-opinjonijiet.Artikolu 12Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 214 tat-Trattat, meta l-President tal-Kumitat jgħarrafhom (lill-membri) illi l-opinjoni mitluba jew il-kwistoni mqajma tkun dwar materja ta’ natura kunfidenzjali, il-membri tal-Kumitat għandhom ikunu obbligati li ma jikxfux it-tagħrif li jkunu saru jafu bih permezz tax-xogħol tal-Kumitat jew tas-sotto-kumitati tiegħu tax-xogħolF’dawn il-każi l-membri tal-Kumitat u r-rappreżentanti tal-Kummissjoni biss jistgħu jkunu preżenti għal-laqgħat.Artikolu 13Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 1976.Magħmula fi Brussel, fil-21 ta’ April 1976.Għall-KummissjoniCarlo Scarascia MugnozzaViċi-President[1] ĠU C 112, ta’l-20.12.1973, p. 28.[2] ĠU C 168, ta’l-25.7.1975, p. 2.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Jannar 2004 dwar il-firma u l-applikazzjoni provviżjorja ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar is-sistema transitorja ta' punti li japplikaw għall-vetturi ta' merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004D0183

Official Journal L 057 , 25/02/2004 P. 0019 - 0019

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta' Jannar 2004dwar il-firma u l-applikazzjoni provviżjorja ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar is-sistema transitorja ta' punti li japplikaw għall-vetturi ta' merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija(2004/183/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 71(1), flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozzjat Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunita‘ Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar is-sistema transitorja ta' punti li japplikaw għall-vetturi tal-merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija.(2) Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat suġġett għall-konkluzzjoni tiegħu li ser isseħħ aktar tard.(3) Għandhom isiru arranġamenti għall-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim mill-1 ta' Jannar 2004.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat li jinnomina persuna(i) li għandu (għandhom) dritt jiffirma(w), f'isem l-Komunità Ewropea, l-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar is-sistema tranżitorja ta' punti għall-vetturi ta' merkanzija tqila li jgħaddu mill-Awstrija, suġġett għall-konklużjoni tiegħu li ser isseħħ aktar tard.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-Ftehim imsemmi fl-Artikolu 1 għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2004.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Jannar 2004.F'isem il-KunsillIl-PresidentB. Cowen--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Marzu 2006 li tistabbilixxi Grupp ta' Esperti dwar is-Swieq tat-Titoli Ewropej biex jipprovdi konsulenza legali u ekonomika dwar l-applikazzjoni tad-Direttivi dwar it-Titoli tal-UE

text:
324                 MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    17.12.2008

32006D0288

L 106/14                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                          19.4.2006

                                 DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                          tat-30 ta’ Marzu 2006

      li tistabbilixxi Grupp ta’ Esperti dwar is-Swieq tat-Titoli Ewropej biex jipprovdi
    konsulenza legali u ekonomika dwar l-applikazzjoni tad-Direttivi dwar it-Titoli tal-UE

                                              (2006/288/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

(1)        Swieq finanzjarji kompletament integrati u effiċjenti huma fondamentali għat-tħaddim
           ta’ ekonomiji moderni. Li jiġi kkompletat is-suq uniku fis-servizzi finanzjarji hi allura
           parti kruċjali mill-proċess tar-riforma ekonomika ta’ Liżbona u essenzjali għall-
           kompetittività globali tal-UE.

(2)        Il-White Paper dwar il-Politika tas-Servizzi Finanzjarji 2005-2010 (White Paper)1
           tippreżenta l-prijoritajiet tal-politika tas-servizzi finanzjarji tal-Kummissjoni Ewropeja
           sal-2010. Waħda mill-miri tal-politika dwar is-servizzi finanzjarji tal-Kummissjoni hi
           li timplimenta, tinforza u tevalwa kontinwament il-leġiżlazzjoni eżistenti u li tapplika
           l-aġenda ta’ regolamentazzjoni aħjar għal inizjattivi futuri.

(3)        Il-White Paper tidentifika diversi passi prattiċi biex jiġi mifhum aħjar kif tiġi applikata
           fil-prattika l-liġi Komunitarja, u sabiex tiżgura li l-livell ta’ koerenza legali li jeħtieġu
           s-swieq fil-fatt qed tiġi trasmessa mal-aġenda ta’ regolamentazzjoni aħjar tal-
           Kummissjoni. Peress li l-ewwel kontroll settorali tal-konsistenza se jsir fil-qasam tat-
           titoli, ġie deċiż li jitwaqqaf grupp ta’ prattikanti u esperti fis-swieq tat-titoli biex
           jassistu lill-Kummissjoni fl-analiżi tal-problemi prinċipali f’dan il-qasam. Dan
           neċessarjament jinvolvi l-istudju tat-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tal-liġi
           Komunitarja fuq il-livell nazzjonali, biex wieħed jifhem aħjar kif tiġi applikata fil-
           prattika l-liġi Komunitarja, u biex jiġi żgurat li fil-fatt qed jiġi mwassal il-livell ta’
           koerenza legali li jeħtieġu s-servizzi tal-investiment u s-swieq transkonfinali tat-titoli .

1
           White Paper dwar il-Politika tas-Servizzi Finanzjarji (2005-2010), COM(2005) 629 finali, l-1 ta’
           Diċembru 2005.
 ---pagebreak--- 17.12.2008       MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     325

(4)    Barra mill-parir tal-prattikanti fil-qasam ta' kwistjonijiet relatati mal-evalwazzjoni
       legali ta’ Direttivi tal-UE dwar it-titoli, il-Kummissjoni tqis li hu importanti li tirċievi
       l-analiżi tal-grupp ta’ esperti dwar l-impatt ekonomiku tad-Direttivi tal-UE dwar it-
       titoli kif ukoll l-implimentazzjoni prattika u l-applikazzjoni tagħhom fl-Istati Membri.
       B’konsegwenza ta’ dan, il-grupp ta’ esperti għandu jgħin ukoll lill-Kummissjoni tħejji
       r-rapporti tagħha dwar l-applikazzjoni ta’ diversi dispożizzjonijiet tad-
       Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar
       is-swieq fl-istrumenti finanzjarji li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 85/611/KEE u
       93/6/KEE u d-Direttiva 2000/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar
       id-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE2, id-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew
       u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 dwar li prospett li għandu jiġi ppublikat meta
       jiġu offruti titoli lill-pubbliku jew ammessi għall-kummerċ u li temenda d-
       Direttiva 2001/34/KE3, id-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
       tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar insider dealing u manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq) 4
       u d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru
       2004 dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma'
       informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq
       regolat u li temenda d-Direttiva 2001/34/KE5. Il-grupp ta’ esperti għandu jipprovdi
       wkoll parir tekniku dwar it-talba tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta’ rilevanza
       kontemporanja fis-swieq tat-titoli tal-UE, bħal aġenziji għall-klassifika tal-kreditu u
       analisti finanzjarji.

(5)    Il-grupp ta’ esperti għandu jkun magħmul minn persuni li għandhom kompetenza
       legali jew esperjenza kummerċjali diretta fil-kwistjonijiet koperti mill-mandat.
       Għandu jitħalla lok għall-parteċipazzjoni ta’ esperti jew osservaturi minn gruppi oħra
       ta’ esperti jew assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi/investituri.

(6)    Din id-Deċiżjoni tagħti saħħa għall-impenn fil-White Paper biex jinħoloq il-grupp ta’
       esperti, u tiddefinixxi proċeduri għall-kompożizzjoni u l-metodi tat-tħaddim tagħha.

(7)    Meta wieħed jikkunsidra li t-tul tal-attivitajiet tal-grupp ta’ esperti għandu jkun limitat,
       il-grupp ta’ esperti għandu jibda jaħdem fl-2006 u jkompli sal-aħħar tal-2009 sakemm
       il-Kummissjoni ma tiddeċidix ittawwal il-mandat tal-grupp ta’ esperti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                                Artikolu 1

Qiegħed jiġi preżentement stabbilit mill-Kummissjoni Grupp ta’ Esperti dwar is-Swieq tat-
Titoli Ewropej minn issa ’l quddiem msejjaħ ‘il-grupp’.

                                                Artikolu 2

                                                 Ħidma

2
       ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1, kif ikkorreġut mill-ĠU L 45, 16.2.2005, p. 18.
3
       ĠU L 345, 31.12.2003, p. 64.
4
       ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.
5
       ĠU L 390, 31.12.2004, p. 38.
 ---pagebreak--- 326              MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  17.12.2008

Il-grupp għandu:

–        jipprovdi pariri lill-Kummissjoni għall-analiżi tagħha tal-koerenza legali tal-istruttura
         tal-UE u, skond il-każ, fuq l-implimentazzjoni tagħha fil-liġi nazzjonali, permezz tat-
         twettiq ta’ kontroll tal-konsistenza settorali tad-direttivi dwar it-titoli tal-UE, billi
         jirriferixxi għal-liġi rilevanti biex jidentifika – mill-perspettiva tal-komunità regolata
         u l-utenti tas-swieq tat-titoli – punti ta’ inċertezza legali fl-istruttura leġislattiva li
         jdgħajfu l-funzjonament ta’ dawk is-swieq;

–        jgħin lill-Kummissjoni billi jipprovdilha parir li jikkontribwixxi għar-rapporti tal-
         Kummissjoni dwar l-applikazzjoni ta’ diversi dispożizzjonijiet tad-
         Direttiva 2004/39/KE, id-Direttiva 2003/71/KE u d-Direttiva 2004/109/KE u dwar l-
         operat tad-Direttiva 2003/6/KE. Il-parir tal-grupp jirrikjedi wkoll analiżi tal-impatt
         ekonomiku ta’ dawk id-Direttivi;

–        jipprovdi parir tekniku dwar it-talba tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta’ rilevanza
         kontemporanja fis-swieq tat-titoli tal-UE, bħal aġenziji għall-klassifika tal-kreditu u
         analisti finanzjarji. Fir-rigward ta’ aġenziji għall-klassifikazzjoni tal-kreditu, il-
         Kummissjoni għandha l-ħsieb li tqis l-opinjonijiet ta’ partiċipanti fis-suq, u l-aktar
         dawk li jixtru strumenti finanzjarji kumplessi, permezz li titlob il-parir tal-grupp
         dwar kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-funzjonament ta’ aġenziji għall-
         klassifikazzjoni tal-kreditu. F’dak li għandu x’jaqsam mal-analisti finanzjarji, il-
         grupp jista’ jintalab l-opinjonijiet tiegħu dwar jekk ir-rekwiżiti regolatorji eżistenti
         humiex adegwati..

Il-grupp għandu jirrapporta regolarment lill-Kummissjoni u jagħti fil-qosor l-analiżi u l-pariri
tiegħu. Il-Kummissjoni mhix marbuta mill-parir tal-grupp u l-parir għandu jkun mingħajr
preġudizzju għall-parir ta’ gruppi ta’ esperti oħra tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet relatati
koperti mill-mandat. Il-grupp għandu jiżgura koordinazzjoni xierqa ma’ dawk il-gruppi ta’
esperti oħra rilevanti tal-Kummissjoni sabiex jevita duplikazzjoni ta’ xogħol.

                                             Artikolu 3

                                    Kompożizzjoni — Ħatra

1. Il-grupp għandu jkun fih massimu ta’ 20 membru..

2. Il-membri tal-grupp għandhom jiġu appuntati mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’
applikazzjonijiet bi tweġiba għal talba għal espressjonijiet ta’ interess minn esperti ta’ livell
għoli b’esperjenza prattika minn komunitajiet kummerċjali u akkademiċi u mis-soċjetà ċivili,
inklużi rappreżentanti tal-konsumaturi jew tal-investituri, involuti fl-industrija tas-servizzi tal-
investiment u tat-titoli.

3. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-eliġibilità ta’ esperti indivdwali li jkunu wieġbu għas-
sejħa għal espressjoni ta’ interess skont il-kriterji li ġejjin:

–        kompetenza ppruvata u esperjenza prattika riċenti, inkluż fuq livell Ewropew jew
         internazzjonali, f’oqsma rilevanti għall-industrija tas-servizzi tal-investiment u t-titoli
         u/jew, fl-impatt tad-direttivi dwar it-titoli tal-UE f’dawk l-oqsma;
 ---pagebreak--- 17.12.2008       MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      327

–        il-ħila tal-espert individwali li jifforma l-fehmiet tal-komunitajiet kummerċjali u
         akkademiċi u tas-soċjetà ċivili dwar kwistjonijiet koperti mill-mandat;

–        tweġibiet għas-sejħa ta’ interess għandhom ikunu akkumpanjati minn materjal li juri
         li l-espert individwu jissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija fuq;

–        esperti individwali għandhom ukoll ikollhom ħila f’lingwa li tintuża fl-isfera tal-
         finanzi fuq livell li jippermettilhom jikkontribwixxu għad-diskussjonijiet u għall-
         kitba ta’ abbozzi ta' rapporti f’dik il-lingwa.

4. Fl-għażla ta’ esperti, il-Kummissjoni għandha wkoll tikkunsidra l-ħtieġa li tinkludi
kompetenza li tkopri l-funzjonijiet u l-prodotti rilevanti kollha fl-industrija tat-titoli.

Barra minn dan, il-Kummissjoni għandha tiżgura rappreżentanza ġeografika wiesgħa fil-
grupp b’esperti li għandhom għarfien dirett ta’ firxa wiesgħa ta’ swieq tal-UE, inklużi swieq
nazzjonali, sal-akbar punt possibbli fuq il-bażi tat-tweġibiet riċevuti.

5. Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:

–        il-membri għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom, u għandha tiġi eskluża
         l-possibiltà tal-parteċipazzjoni ta’ deputati/sostituti fid-deliberazzjonijiet tal-grupp, u
         huma mutluba jagħtu pariri lill-Kummissjoni indipendentement minn kull
         konnessjoni professjonali jew influwenza esterna oħra;

–        il-membri għandhom jinħatru għal perijodu ta’ sentejn li jista’ jiġġedded;

–        il-membri huma mistennija li jipparteċipaw b'mod attiv fil-laqgħat tal-grupp u f’mill-
         anqas wieħed mill-gruppi sekondarji msemmija fl-Artikolu 4(2);

–        il-membri li ma jkunux jistgħu jkomplu jikkontribwixxu effettivament għad-
         deliberazzjonijiet tal-grupp, li jirriżenjaw jew li ma jirrispettawx il-kondizzjonijiet ta’
         dan l-Artikolu jew l-Artikolu 287 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropeja
         jistgħu jinbidlu mill-Kummissjoni għall-perijodu li fadal mill-mandat tagħhom;

–        l-ismijiet ta’ membri appuntati mill-Kummissjoni għandhom jiġu ppublikati fuq is-sit
         tal-Internet tad-DĠ Suq u Servizzi Interni. L-ismijiet tal-membri jinġabru, jiġu
         pproċessati u ppublikati f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE)
         Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-
         protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-
         istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-data6.

                                               Artikolu 4

                                                 Ħidma

1. Il-Kummissjoni għandha torganizza u tippresiedi fil-laqgħat tal-grupp. Il-grupp għandu
jiltaqa’ erba’ darbiet f’plenarja u bosta drabi fi ħdan l-istruttura tal-grupp(i) sekondarju(i).

6
       ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
 ---pagebreak--- 328             MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                17.12.2008

2. Il-Kummissjoni tista’ twaqqaf grupp sekondarju wieħed jew aktar biex jeżamina
kwistjonijiet speċifiċi u jiddefinixxu t-termini tar-referenza tagħhom; kwalunkwe tali grupp
sekondarju għandu jiġi xolt malli titwettaq il-funzjoni speċifika tiegħu.

3. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ta' ħidma għal kull sena kalendarja. Il-
programm għandu jiddetermina s-suġġetti għad-diskussjoni mill-grupp jew wieħed mill-
gruppi sekondarji tiegħu u jistabbilixxi orarju għad-diskussjoni ta’ abbozzi ta’ rapporti fil-
laqgħa plenarja tal-grupp. Il-parir u l-analiżi tal-grupp għandhom jippermettu lill-
Kummissjoni tagħmel il-valutazzjoni meħtieġa.

4. Il-Kummissjoni tista’ titlob lil esperti jew osservaturi oħra b’kompetenza speċifika dwar
suġġett fuq l-aġenda jipparteċipaw fid-deliberazzjonijiet tal-grupp jew grupp sekondarju jekk
dan ikun utli jew meħtieġ. Din id-dispożizzjoni tista’ tintuża sabiex jiġu mistiedna esperti
minn gruppi ta’ esperti oħra tal-Kummissjoni jew osservaturi minn assoċjazzjonijiet li
jirrappreżentaw il-konsumaturi jew l-investituri.

5. Espert jew osservatur ma jistax jikxef informazzjoni miksuba bil-parteċipazzjoni fid-
deliberazzjonijiet tal-grupp jew grupp sekondarju jekk il-Kummissjoni tikklassifika dik l-
informazzjoni bħala kunfidenzjali.

6. Il-grupp u l-gruppi sekondarji tiegħu għandhom normalment jiltaqgħu f’bini tal-
Kummissjoni b’konformità mal-proċeduri u l-programm ta’ ħidma stabbiliti mill-
Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi servizzi segretarjali.

7. Il-grupp għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu fuq il-bażi ta’ abbozz ippreżentat mill-
Kummissjoni.

8. Il-Kummissjoni għandha tippublika fuq il-websajt tad-DĠ għas-Suq Intern u s-Servizzi, fil-
lingwa oriġinali tad-dokument ikkonċernat, il-konklużjonijiet u r-rapporti tal-grupp kif ukoll
it-taqsiriet tal-laqgħat tiegħu jew tal-grupp(i) sekondarju(i) tiegħu..

                                            Artikolu 5

                                       Spejjeż tal-laqgħat

1. Il-Kummissjoni għandha tirrifondi lura l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u s-sussistenza tal-membri
b’konnessjoni mal-attivitajiet tal-grupp b’konformità mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-
Kummissjoni. Il-membri ma għandhomx jitħallsu tax-xogħol tagħhom.

2. L-ispejjeż tal-laqgħat jintraddu lura fil-limiti tas-somom allokati lid-dipartiment konċernat
taħt il-proċedura annwali għall-allokazzjoni ta’ riżorsi.

                                            Artikolu 6

                                          Dħul fis-seħħ

Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-
Unjoni Ewropeja. Għandha tkun applikabbli sal-aħħar tal-2009 sakemm il-Kummissjoni ma
tiddeċidix, qabel dik id-data, li ttawwal il-mandat tal-grupp u ta’ kwalunkwe gruppi
sekondarji li jistgħu jkunu ġew stabbiliti.
 ---pagebreak--- 17.12.2008     MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   329

Magħmul f'Brussell, it-30 ta’ Marzu 2006.
Għall-Kummissjoni

Charlie McCREEVY

Membru tal-Kummissjoni


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/229/ĠAI tad- 9 ta' Marzu 2006 li tiffissa d-data ta' applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2005/211/ĠAI dwar l-introduzzjoni ta' xi funzjonijiet ġodda għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, inkluż fil-ġlieda kontra t-terroriżmu

text:
               29.9.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               343

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2006/229/ĠAI
   tad-9 ta' Marzu 2006
   li tiffissa d-data ta' applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2005/211/ĠAI dwar l-introduzzjoni ta' xi funzjonijiet ġodda għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, inkluż fil-ġlieda kontra t-terroriżmu
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/211/ĠAI ta’ l-24 ta' Frar 2005 dwar l-introduzzjoni ta' xi funzjonijiet ġodda għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, inkluż fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 (4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni 2005/211/ĠAI tispeċifika li d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 1 ta' dik id-Deċiżjoni ser japplikaw minn data ffissata mill-Kunsill, hekk kif il-prekondizzjonijiet meħtieġa jkunu ġew sodisfatti, u li l-Kunsill jista' jiddeċiedi li jiffissa dati differenti għall-applikazzjoni ta' disposizzjonijiet differenti. Dawk il-prekondizzjonijiet ġew sodisfatti fir-rigward ta' l-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2005/211/ĠAI, l-Artikolu 100 Punt (3)(e) ġdid.

               (2)

               Fir-rigward ta’ l-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-disposizzjonijiet ta’ l-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma’ l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta’ l-acquis ta’ Schengen (2), li jaqa’ fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt G tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (3) li għandu jinqara flimkien ma' l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/860/KE (4) u 2004/849/KE (5) tal-25 ta' Ottubru 2004 dwar l-iffirmar f’isem l-Unjoni Ewropea, u dwar l-iffirmar f’isem il-Komunità Ewropea, u dwar l-applikazzjoni provviżorja ta’ ċerti disposizzjonijiet ta’ dak il-Ftehim.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1(7) tad-Deċiżjoni 2005/211/ĠAI tal-Kunsill, l-Artikolu 100 Punt (3)(e) ġdid, għandu japplika mill-31 ta’ Marzu 2006.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha. Għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, nhar id-9 ta' Marzu 2006.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. PRÖLL

      (1)  ĠU L 68, 15.3.2005, p. 44.

      (2)  Dokument tal-Kunsill 13054/04 aċċessibbli fuq http://register.consilium.eu.int.

      (3)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

      (4)  ĠU L 368, 15.12.2004, p. 26.

      (5)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 78.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Diċembru 2003 dwar l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim bilaterali bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fi prodotti tessili

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0915

Official Journal L 345 , 31/12/2003 P. 0150 - 0150

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-22 ta’ Diċembru 2003dwar l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim bilaterali bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fi prodotti tessili(2003/915/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 133, flimkien ma’ Artikolu 300(2), l-ewwel sentenza tiegħu,Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni negozjat għan-nom tal-Komunità Ftehim bilaterali li jestendi għal sena l-Ftehim bilaterali eżistenti u protokolli dwar il-kummerċ fi prodotti tessili mar-Repubblika tal-Belarus, b’limiti kwantitattivi aġġustati sabiex jieħdu kont ta’ rati ta’ tkabbir annwali u tat-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea.(2) Soġġett għall-konklużjoni possibbli tagħhom f’data iktar tard, il-Ftehim bilaterali għandu jiġi firmat għan-nom tal-Komunità.(3) Il-Ftehim bilaterali għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Jannar 2004, fl-istennija tal-kompletazzjoni ta’ proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tagħhom, soġġett għall-applikazzjoni reċiproka proviżorja mir-Repubblika tal-Belarus,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Soġġett għal konklużjoni possibbli f’data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuni mogħtija s-setgħa biex jiffirmaw għan-nom tal-Komunità Ewropea il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fi prodotti tessili mogħti bidu fi Brussel fl-1 ta’ April 1993, kif l-aħħar emendat permezz ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri mogħti bidu fil-11 ta’ Novembru 1999 ("il-Ftehim bilaterali").Artikolu 2Il-Ftehim bilaterali għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja, fl-istennija tal-konklużjoni formali tiegħu u soġġett għal applikazzjoni reċiproka proviżorja tal-Ftehim bilaterali mir-Repubblika tal-Belarus [1], mill-1 ta’ Jannar 2004.It-test tal-Ftehim bilaterali huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 31. Fil-każ li l-Belarus jonqos li jissodisfa l-obbligi tiegħu taħt il-paragrafu 2.5 tal-Ftehim bilaterali, l-kwota għall-2004 titnaqqas għal-livelli applikabbli fl-2003.2. Id-Deċiżjoni għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1 għandha tittieħed skond il-proċeduri msemmija f’Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 dwar regoli komuni għal importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [2].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Alemanno[1] Id-Data li minnha l-applikazzjoni proviżorja tkun effettiva tiġi pubblikata fil-Gurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea, serje K.[2] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 138/2003 (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 1).--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni (UE) 2017/1716 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/312

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/1716 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposta tal-Eurojust (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Eurojust fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05873/2017 — C8-0056/2017),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta' Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 36 tagħha,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A8-0129/2017),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 449, 1.12.2016, p. 193.

      (2)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1.

      (5)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2014/171/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 24 ta’ Marzu 2014 li taħtar membru Daniż fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               27.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 91/48

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-24 ta’ Marzu 2014
   li taħtar membru Daniż fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2014/171/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-13 ta’ Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2010 sal-20 ta’ Settembru 2015 (1).

               (2)

               Post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Rikke EDSJÖ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Niels LINDBERG MADSEN hu b’dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta’ Settembru 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. TSAFTARIS

      (1)  ĠU L 251, 25.9.2010, p. 8.