title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Mejju 2010 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008

text:
               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/178

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta’ Mejju 2010
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008
   (2010/534/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat FUE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0084/2010),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali tagħha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji, lill-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Awdituri, u sabiex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 89.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/179

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta’ Mejju 2010
   li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 (5827/2010 – C7–0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat FUE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 39 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7–0084/2010),

               A.

               billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet bażiċi huma legali u regolari,

               B.

               billi fit-23 ta’ April 2009, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008 (5), u billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament fost affarijiet oħra:

                           —

                           osserva li mir-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri għas-sena 2006 ħareġ ir-riżultat li l-baġit finali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2007 kien laħaq EUR 16 600 000 inkluża riżerva ta’ EUR 1 900 000; josserva wkoll li fi tmiem l-2007, 3 400 000 EUR ġew ikkanċellati inkluża r-riżerva u li, barra minn hekk, 2 700 000 EUR ġew trasferiti għall-2008;

                           —

                           tħasseb dwar il-konklużjoni tal-Qorti tal-Awdituri li skont din iżjed minn 35 % tal-approprjazzjonijiet finali ma kinux intużaw, li skont il-Qorti tal-Awdituri, turi biċ-ċar li l-proċeduri tal-programmazzjoni u tat-twaqqif tal-baġit applikati mill-Aġenzija juru nuqqasijiet serji;

                           —

                           stieden l-Aġenzija, skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, biex timmaniġġja l-flus b’mod rigoruż sabiex jiġi garantit li l-bilanċi tal-flus jiġu limitati għal bżonnijiet ġustifikati b’mod xieraq u biex tingħata attenzjoni partikolari għat-titjib tal-immaniġġjar tagħha tal-flus;

               1.

               Jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-kontijiet tal-Aġenzija għall-2008 huma affidabbli u li t-tranżazzjonjiet sottostanti, meqjusa b’mod ġenerali, huma legali u regolari;

               2.

               Jinnota li l-Aġenzija rċeviet EUR 18 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet mill-baġit tal-Unjoni tal-2008;

      Rendiment

               3.

               Jitlob lill-Aġenzija biex tippreżenta, f’ tabella li għandha tinhemeż mar-rapport li jmiss tal-Qorti tal-Awdituri, analiżi komparattiva tal-operazzjonijiet li saru matul is-sena tal-kwittanza eżaminata u dawk li saru matul is-sena finanzjarja preċedenti, sabiex l-awtorità tal-kwittanza tkun tista’ tevalwa b’mod iżjed effettiv ir-rendiment tal-Aġenzija minn sena għall-oħra;

               4.

               Jisħaq fuq l-importanza li l-Aġenzija tfassal objettivi SMART u indikaturi RACER fil-programmazzjoni tagħha sabiex tevalwa l-operazzjonijiet tagħha; madankollu jinnota b’sodisfazzjon li l-Aġenzija ddikjarat li qieset dawn ir-rimarki fil-programm tagħha għall-2009; jistieden ukoll lill-Aġenzija biex tqis l-introduzzjoni ta’ dijagramma ta’ Gantt fil-programmazzjoni ta’ kull attività operattiva tagħha, bil-għan li tindika b’mod konċiż iż-żmien li jkun ħa kull membru tal-istaff fuq proġett u tħeġġeġ approċċ favur il-kisba tar-riżultati;

               5.

               Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-fatt li l-Aġenzija taqsam l-attivitajiet tagħha fuq żewġ postijiet (Valenciennes u Lille) li jwasslu għal spejjeż addizzjonali;

      It-trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

               6.

               Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li iżjed minn 4 100 000 EUR ġew trasferiti għall-2009, li minnhom madwar 3 900 000 EUR jikkonċernaw l-infiq amministrattiv u operattiv (jiġifieri 57 % tal-approprjazzjonijiet annwali relevanti tat-Titoli II u III); jenfasizza li din is-sitwazzjoni tiżvela d-diffikultajiet li ffaċċjat l-Aġenzija fir-rigward tal-programmazzjoni u l-immaniġġjar baġitarju tal-attivitajiet tagħha;

      Proċeduri tal-akkwisti

               7.

               Jesprimi tħassib dwar id-dgħufijiet fil-proċeduri tal-akkwist żvelati mill-verifika tal-Qorti tal-Awdituri;

               8.

               Jifraħ lill-Aġenzija talli waqqfet pjan ta’ azzjoni biex tirranġa n-nuqqasijiet fil-qasam tal-proċeduri tal-akkwisti identifikati mill-Qorti tal-Awdituri u li kienu qed ifixklu t-trasparenza tal-proċeduri;

      Verifika interna

               9.

               Jirrikonoxxi li 32 rakkomandazzjoni minn 36 magħmula mis-Servizz tal-Verifika Interna (SVI) ġew implimentati fl-2006; fost l-4 rakkomandazzjonijiet li għadhom fil-proċess, 1 hija meqjusa ‘kritika’ u 3 huma meqjusa ‘vera importanti’; għalhekk iħeġġeġ lill-Aġenzija biex timplimenta ċertu standards ta’ kontroll intern relatati mal-firem tal-banek, it-tqassim tad-dmirijiet, l-impjiegi sensittivi u ż-żamma tas-setgħat tad-delegazzjoni;

               10.

               Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħra ta’ natura orizzontali li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (6) dwar ir-rendiment, l-immaniġġjar finanzjarju u l-kontroll tal-aġenziji.

      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 89.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (5)  ĠU L 255, 26.9.2009, p. 167.

      (6)  Testi adottati, P7_TA(2010)0139 (ara paġna 241 ta' dan il-Ġurnal Ufficiali).


title: 2014/143/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 11 ta’ Marzu 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli, fir-rigward tal-emenda tad-Deċiżjoni Nru 2/2003 għall-imsemmi Kumitat

text:
               17.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 78/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-11 ta’ Marzu 2014
   dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli, fir-rigward tal-emenda tad-Deċiżjoni Nru 2/2003 għall-imsemmi Kumitat
   (2014/143/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli (1) (minn hawn ’il quddiem il-"Ftehim") daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.

               (2)

               L-Artikolu 6 tal-Ftehim iwaqqaf Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura (minn hawn 'il quddiem il-"Kumitat") li hu responsabbli għall-ġestjoni tal-Ftehim u jiżgura l-funzjonament tajjeb tiegħu.

               (3)

               Skont l-Artikolu 6(4) tal-Ftehim, bid-Deċiżjoni tiegħu Nru 1/2003, il-Kumitat adotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu stess (2).

               (4)

               Skont l-Artikolu 6(7) tal-Ftehim, twaqqfu diversi gruppi ta' ħidma meħtieġa biex jiġu amministrati l-Annessi għall-Ftehim, inkluż grupp ta' ħidma dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini (DPO) u dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi (IĠP), u l-mandati tagħhom ġew adottati bid-Deċiżjoni Nru 2/2003 tal-Kumitat (3). Skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni, il-kompitu ewlieni tal-Grupp ta' Ħidma DPO u IĠP huwa li tiġi kkunsidrata l-protezzjoni reċiproka tad-DPO u tal-IĠP.

               (5)

               Fl-2011, l-Unjoni u l-Konfederazzjoni Svizzera kkonkludew Ftehim rigward il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi (4) fejn emendaw il-Ftehim billi żiedu l-Anness 12 rigward il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel.

               (6)

               Il-Grupp ta' Ħidma DPO u IĠP ltaqa' biex jikkunsidra, b'mod partikolari, l-emendar tad-Deċiżjoni Nru 2/2003 dwar il-mandat tal-Grupp ta' Ħidma sabiex iqis dik l-emenda għall-Ftehim.

               (7)

               Huwa opportun li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat dwar l-emendar tad-Deċiżjoni Nru 2/2003.

               (8)

               Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kumitat għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni mehmuż,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Ir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat jistgħu jilħqu ftehim dwar emendi tekniċi fl-abbozz tad-Deċiżjoni mingħajr il-ħtieġa ta' Deċiżjoni oħra tal-Kunsill.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni tal-Kumitat għandha tiġi pubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. STOURNARAS

      (1)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.

      (2)  Deċiżjoni Nru 1/2003 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tal-21 ta' Ottubru 2003 dwar l-adozzjoni tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu (ĠU L 303, 21.11.2003, p. 24).

      (3)  Deċiżjoni Nru 2/2003 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tal-21 ta' Ottubru dwar it-twaqqif ta' gruppi ta' ħidma u l-adozzjoni tal-mandati ta' dawk il-gruppi (ĠU L 303, 21.11.2003, p. 27).

      (4)  Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel, li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 297, 16.11.2011, p.3).

      ABBOZZ
      DEĊIŻJONI Nru …/2014 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA
      ta'…
      dwar l-emendar tad-Deċiżjoni Nru 2/2003 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura mwaqqaf skont il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tal-21 ta' Ottubru 2003 dwar it-twaqqif ta' gruppi ta' ħidma u l-adozzjoni tal-mandati ta' dawk il-gruppi
      IL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(7) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli (minn hawn ’il quddiem il-"Ftehim") daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.

                  (2)

                  L-Anness 12 tal-Ftehim dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel.

                  (3)

                  Skont l-Artikolu 15(6) tal-Anness 12 tal-Ftehim, il-Grupp ta' Ħidma DPO u IĠP jassisti l-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura (minn hawn 'il quddiem il-"Kumitat" fuq it-talba ta' dan tal-aħħar.

                  (4)

                  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Nru 2/2003 waqqfet il-gruppi ta' ħidma u adottat il-mandati ta' dawn il-gruppi.

                  (5)

                  Wara l-adozzjoni tal-Ftehim rigward il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel tal-1 ta' Diċembru 2011, flimkien mal-Anness 12 tal-Ftehim, huwa xieraq li d-deċiżjoni tal-Kumitat Nru 2/2003 tiġi mmodifikata, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-bażi tal-Ftehim u l-mandat tal-Grupp ta' Ħidma DPO u IĠP.

            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness tad-Deċiżjoni Nru 2/2003 tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura tal-21 ta' Ottubru 2003 rigward il-ħolqien tal-gruppi ta' ħidma u l-adozzjoni tal-mandati ta' dawn il-gruppi li għandhom x'jaqsmu mal-Grupp ta' Ħidma DPO u IĠP huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  Il-parti "Grupp ta' ħidma "DPO/IĠP" jinbidel bi:
                  "Grupp ta' Ħidma "DPO u IĠP"

                     Bażi fil-Ftehim (Anness 12)

                  L-Artikolu 15(6) tal-Anness 12 dwar il-protezzjoni tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel
                  Il-mandat tal-grupp ta' ħidma skont l-Artikolu 15

                              1.

                              Għandha tiġi eżaminata kull kwistjoni dwar l-Anness 12 u l-implimentazzjoni tiegħu.

                              2.

                              L-evoluzzjoni tal-liġijiet u regolamenti interni tal-Partijiet fl-oqsma koperti mill-Anness 12 għandhom jiġu eżaminati perjodikament.

                              3.

                              B'mod partikolari, għandhom jiġu formulati l-proposti għall-preżentazzjoni lill-Kumitat Konġunt bil-għan li l-appendiċijiet għall-Anness 12 jiġu adattati u aġġornati.'

            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi ….2014.

         Magħmul fi …,.

               Għall-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura

               Il-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea

               Il-Kap tad-Delegazzjoni Svizzera

               Is-Segretarju tal-Kumitat


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPT/1/2007 tal- 15 ta’ Mejju 2007 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni eventwalment possibbli ta' l-UE għall-immaniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u f'oqsma f'oħra possibbli fil-Kosovo

text:
               25.5.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 133/49

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUPT/1/2007
   tal-15 ta’ Mejju 2007
   li testendi l-mandat tal-Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni eventwalment possibbli ta' l-UE għall-immaniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u f'oqsma f'oħra possibbli fil-Kosovo
   (2007/358/CFSP)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 25,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2006/304/PESK ta' l-10 ta' April 2006 dwar l-istabbiliment ta' Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni eventwalment possibbli ta' l-UE għall-immaniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u f'oqsma f'oħra possibbli fil-Kosovo (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 6(2)tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 6 ta' l-Azzjoni Konġunta 2006/304/PESK jipprovdi sabiex il-Kunsill ikun jista' jawtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) jieħu d-deċiżjonijiet relevanti skond l-Artikolu 25 tat-Trattat, inkluża d-deċiżjoni, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli(SĠ/RGħ), li jaħtar Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo).

               (2)

               Fit-2 ta' Mejju 2006, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUPT/Kosovo/1/2006 (2) li taħtar lis-Sur Casper Klynge bħala Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo).

               (3)

               Fil-11 ta' Diċembru 2006, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2006/918/PESK (3) li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2006/304/PESK sal-31 ta' Mejju 2007.

               (4)

               Fit-12 ta' Diċembru 2006, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUPT/Kosovo/2/2006 (4) li testendi l-mandat tas-Sur Casper Klynge bħala Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) sal-31 ta' Mejju 2007.

               (5)

               Fl-14 ta' Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/334/PESK li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2006/304/PESK sal-1 ta' Settembru 2007.

               (6)

               Is-SĠ/RGħ ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Casper Klynge bħala Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) sat-tmiem tal-mandat tal-EUPT Kosovo.

               (7)

               Għaldaqstant, il-mandat tal-Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) għandu jiġi estiż sat-tmiem tal-mandat tal-EUPT Kosovo,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-mandat tas-Sur Casper Klynge bħala Kap tal-Grupp ta' Ppjanar ta' l-UE (EUPT Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni eventwalment possibbli ta' l-UE għall-immaniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u f'oqsma oħra possibbli fil-Kosovo huwa b'dan estiż sat-tmiem tal-mandat tal-EUPT Kosovo.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
   Għandha tapplika sat-tmiem tal-mandat tal-EUPT Kosovo.

      Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Mejju 2007.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         C. von GOETZE

      (1)  ĠU L 112, 26.4.2006, p. 19. Azzjoni Konġunta kif emendata l-aħħar mill-Azzjoni Azzjoni Konġunta 2007/334/PESK (ĠU L 125,15.5.2007, p. 29).

      (2)  ĠU L 130, 18.5.2006, p. 42.

      (3)  ĠU L 349, 12.12.2006, p. 57.

      (4)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 88.


title: Deċiżjoni (UE) 2017/344 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2017

text:
               28.2.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 50/57

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/344 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-14 ta' Diċembru 2016
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza fl-2017
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod partikolari it-tieni paragrafu tal-punt 14 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi,

               (1)

               L-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (2) stabbilixxa Marġni ta' Kontinġenza sa 0,03 % mill-Introjtu Nazzjonali Gross tal-Unjoni.

               (2)

               F'konformità mal-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament, il-Kummissjoni kkalkulat l-ammont assolut tal-Marġni ta' Kontinġenża għall-2017 (3).

               (3)

               Wara li eżaminaw il-possibbiltajiet finanzjarji l-oħra kollha bħala reazzjongħal ċirkostanzi mhux previstif fi ħdan il-limiti massimi tal-impenn għall-2017 għall-intestaturi 3 (Sigurtà u Ċittadinanza) u 4 (Ewropa Globali) tal-qafas finanzjarju pluriennali, u wara li kkunsidraw il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għall-ammont sħiħ ta' EUR 530 miljun disponibbli fl-2017, jidher li huwa meħtieġ li jiġi mobilizzat il-Marġni ta' Kontinġenza biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet li jirriżultaw mill-kriżi tal-migrazzjoni, tar-rifuġjati u tas-sigurtà, billi jiżdiedu l-approprjazzjonijiet ta' impenn fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, oltre l-limiti massimi tal-impenn għall-intestaturi 3 u 4 tal-qafas finanzjarju pluriennali.

               (4)

               Wara li kkunsidraw din is-sitwazzjoni partikolari ħafna, il-kundizzjoni tal-aħħar għażla fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013 hija ssodisfata.

               (5)

               Sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien għall-mobilizzazzjoni tal-Marġni ta' Kontinġenza, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-bidu tas-sena finanzjarja 2017,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017, il-Marġni ta' Kontinġenza għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 1 176 030 960 f'approprjazzjonijiet ta' impenn oltre l-limitu massimu ta' impenn tal-intestatura 3 (Sigurtà u ċittadinanza) u ta' EUR 730 120 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn oltre l-limitu massimu ta' impenn tal-intestatura 4 (Ewropa Globali) tal-qafas finanzjarju pluriennali.
   Artikolu 2
   L-ammont totali ta' EUR 1 906 150 960 f'approprjazzjonijiet ta' impenn li jirriżultaw mill-Artikolu 1 għandu jiġi paċut kontra l-marġni skont il-limiti massimi tal-impenn għas-snin 2017 sa 2019 tal-intestaturi li ġejjin tal-qafas finanzjarju pluriennali:

               (a)

               2017:

                           (i)

                           intestatura 2 (Tkabbir Sostenibbli — Riżorsi Naturali): EUR 575 000 000;

                           (ii)

                           intestatura 5 (Amministrazzjoni): EUR 507 268 804;

               (b)

               2018: intestatura 5 (Amministrazzjoni): EUR 570 000 000;

               (c)

               2019: intestatura 5 (Amministrazzjoni): EUR 253 882 156.

         Artikolu 3
   Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2017.

      Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         M. SCHULZ

            Għall-Kunsill

            Il-President

         I. KORČOK

      (1)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

      (2)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

      (3)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew tat-30 ta' Ġunju 2016 dwar l-aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għas-sena 2017 f'konformità mal-varjazzjonijiet tal-ING (COM(2016) 311).


title: 2013/343/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 1 ta’ Lulju 2013 li taħtar il-membri Kroati tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               2.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 183/9

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-1 ta’ Lulju 2013
   li taħtar il-membri Kroati tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2013/343/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern tar-Repubblika tal-Kroazja,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-13 ta' Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta' Settembru 2010 sal-20 ta' Settembru 2015 (1).

               (2)

               Wara l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jitkabbar bil-ħatra ta' disa' membri li għandhom jintgħażlu minn fost rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet ta' min iħaddem, tal-ħaddiema u ta' partijiet oħra li jirrappreżentaw is-soċjetà ċivili, b'mod speċjali, l-oqsma soċjoekonomiċi, ċiviċi, professjonali u kulturali,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturi bħala membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sal-20 ta' Settembru 2015:

               —

               Is-Sur Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)

               —

               Is-Sinjura Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels,Croatian Chamber of Economy

               —

               Is-Sinjura Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts

               —

               Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia

               —

               Is-Sinjura Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)

               —

               Is-Sur Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

               —

               Is-Sinjura Lidija PAVIĆ-ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development

               —

               Is-Sinjura Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

               —

               Is-Sur Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/ FoE Croatia.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  ĠU L 251, 25.9.2010, p. 8.


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUSEC/1/2009 tal- 25 ta' Settembru 2009 dwar il-ħatra tal-Kap ta' Missjoni għall-missjoni ta’ konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo)

text:
               30.9.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 257/40

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUSEC/1/2009
   tal-25 ta' Settembru 2009
   dwar il-ħatra tal-Kap ta' Missjoni għall-missjoni ta’ konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo)
   (2009/723/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 25 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2009/709/PESK tal-15 ta' Settembru 2009 dwar il-missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 8 tal-Azzjoni Konġunta 2009/709/PESK il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) biex jieħu deċiżjonijiet sussegwenti dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Fl-24 ta' Ġunju 2008, Jean-Paul MICHEL inħatar Kap tal-Missjoni għall-EUSEC RD Congo.

               (3)

               Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli ppropona l-ħatra mill-ġdid ta' Jean-Paul MICHEL bħala l-Kap tal-Missjoni għall-EUSEC RD Congo.

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Jean-Paul MICHEL huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni għall-missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea għar-riforma fil-qasam tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (EUSEC RD Congo).
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fl-1 ta' Ottubru 2009.

      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Settembru 2009.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         O. SKOOG

      (1)  ĠU L 246, 18.9.2009, p. 33.


title: 2011/553/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009

text:
               27.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/79

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009
   (2011/553/UE, Euratom)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

               —

               wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010)447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u Nru 1525/2007 (7), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/858/KE tal-15 ta’ Diċembru 2004 li twaqqaf aġenzija esekuttiva bl-isem Aġenzija Esekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika għat-tmexxija tal-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubbilka — b’applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE tal-20 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2004/858/KE sabiex tittrasforma L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika fl-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi (11)

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

               A.

               billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b’koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

               2.

               Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawk id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

      (2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

      (3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 96.

      (4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

      (7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

      (8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

      (9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

      (10)  ĠU L 369, 16.12.2004, p. 73.

      (11)  ĠU L 173, 3.7.2008, p. 27.


title: It-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Aldo Patriciello Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta' Mejju 2009 dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))

text:
               5.8.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               CE 212/124

         It-Tlieta, 5 ta’ Mejju 2009It-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Aldo Patriciello
   P6_TA(2009)0337
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Mejju 2009 dwar it-talba għall-ħarsien tal-immunità u l-privileġġi ta' Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
   2010/C 212 E/21

      Il-Parlament Ewropew,
   wara li kkunsidra t-talba ta' Aldo Patriciello għall-ħarsien tal-immunità tiegħu b'konnessjoni mal-investigazzjoni li għaddejja bħalissa min-naħa tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku fi ħdan il-Qorti Distrettwali ta' Isernia, kif imħabbra fis-seduta plenarja tad-9 ta' Marzu 2009,
   wara li kkunsidra l-Artikoli 9 u 10 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, tat-8 ta' April 1965, u l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,
   wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta' Mejju 1964, tal-10 ta' Lulju 1986 u tal-21 ta' Ottubru 2008 (1),
   wara li kkunsidra l-Artikoli 6(3) u 7 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0286/2009),

               1.

               Jiddeċiedi li jħares l-immunità u l-privileġġi ta' Aldo Patriciello;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-Kumitat responsabbli immedjatament lill-awtoritajiet konċernati tar-Repubblika Taljana.

      (1)  Kawża 101/63 Wagner v Fohrmann u Krier [1964] ECR 195, Kawża 149/85 Wybot v Faure u Oħrajn [1986] ECR 2 391 u Kawżi Konġunti C-200/07 u C-201/07 Marra v De Gregorio u Clemente, li li għadhom mhux irrapportati fir-Rapporti tal-Qorti Ewropea.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 14 ta' Frar 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra

text:
168                    MT                         Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                       25.10.2006

32006D0356

30.5.2006                                   IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                                 L 143/1

                                                       DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                                           ta’ l-14 ta’ Frar 2006
               dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità
                Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra

                                                              (2006/356/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,                                         2.    It-testi msemmija fil-paragrafu 1 jiffurmaw parti minn
                                                                         din id-Deċiżjoni Ara d-dokumenti tal-Kunsill 7293/02, 7293/02
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u       ADD 1 REV 1 u 7293/02 ADD 2..
b’mod partikolari l-Artikolu 310 tiegħu, flimkien mat-tieni sen-
tenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu u                                         Artikolu 2
t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
                                                                         1. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunità fil-kuntest
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,                           tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni u tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni,
                                                                         għandha tiġi ddefinita mill-Kunsill, fuq il-proposta tal-
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,                       Kummissjoni, jew, jekk ikun il-każ, mill-Kummissjoni,
                                                                         f’konformità mad-disposizzonijiet rilevanti tat-Trattati.

Billi:                                                                   2. F’konformità ma’ l-Artikolu 75 tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni
                                                                         Ewro-Mediterranju, il-President tal-Kunsill ser jippresjedi l-Kunsill
(1)      Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni      ta’ Assoċjazzjoni. Rappreżentant tal-Kummissjoni ser jippresjedi
         bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-         l-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni, skond ir-regoli ta’ proċedura
         naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra,       miftiehma.
         ġie ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea, fil-Lussemburgu
         fis-17 ta’ Ġunju 2002, suġġett għar-riżerva ta’ konkluż-        3. Id-deċiżjoni li jiġu ppubblikati d-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta’
         joni eventwali f’data aktar tard.                               Assoċjazzjoni u tal-Kumitat ta’ Assoċjazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali
                                                                         ta’ l-Unjoni Ewropea ser tittieħed f’kull każ rispettivament mill-
                                                                         Kunsill u mill-Kummissjoni.
(2)      Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

                                                                                Artikolu 3
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
                                                                         Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat jagħżel il-persuna/i
                                                                         mogħtija s-setgħa jipproċedu, f’isem il-Komunità Ewropea, għad-
                             Artikolu 1                                  depożitu ta’ l-att ta’ notifika previst fl-Artikolu 91 tal-Ftehim.

1.    Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni
bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa              Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta’ Frar 2006.
l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra, l-annessi u
l-protokolli għall-Ftehim, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġunti                                             Għall-Kunsill
u d-dikjarazzjonijiet tal-Komunità Ewropea inklużi fl-att finali,                                               Il-President
huma approvati f’isem il-Komunità Ewropea.                                                                    K.-H. GRASSER


title: 2009/654/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 23 ta’ April 2009 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għas-sena finanzjarja 2007

text:
               26.9.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/140

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-23 ta’ April 2009
   dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għas-sena finanzjarja 2007
   (2009/654/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2007 (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2007, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b’mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ December 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 15 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0175/2009),

               1.

               Jinnota li l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi huma kif annessi mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri;

               2.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għas-sena finanzjarja 2007;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Hans-Gert PÖTTERING

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 278, 31.10.2008, p. 67.

      (2)  ĠU C 311, 5.12.2008, p. 164.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/308/PESK tat- 28 ta' Mejju 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina

text:
               29.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 160/33

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/308/PESK
   tat-28 ta' Mejju 2014
   li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

               (2)

               L-informazzjoni għal sbatax-il persuna u żewġ entitajiet elenkati taħt id-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandha tiġi emendata.

               (3)

               L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandu jiġi emendat kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huwa b'dan emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Mejju 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. VENIZELOS

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jheddu l-integrità territorjali, l-indipendenza u s-sovranità tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p.16).

      ANNESS
      L-entrati għall-persuni u l-entitajiet li ġejjin imniżżla fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huma sostitwiti bl-entrati ta' hawn taħt.
      Persuni:

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Dikjarazzjoni tar-raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)

                  d.t.t. 19.11.1956
                  Vladimirovca, Distrett ta' Slobozia, ir-Repubblika tal-Moldova

                  Bħala spiker tal- Verkhovna Rada tal-Krimea, Konstantinov kellu rwol rilevanti fit-teħid ta' deċiżjonijiet minn Verkhovna Rada tal-Krimea li jikkonċernaw ir-“referendum” kontra l-integrità territorjali tal-Ukraina u talab lill-votanti biex jivvutaw favur l-Indipendenza tal-Krimea.

                  17.3.2014

                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)

                  d.t.t. 29.3.1965

                  Zima nħatar bħala l-kap il-ġdid tas-Servizz tas-Siġurtà tal-Krimea (SBU) fit-3 ta' Marzu 2014 mill-“Prim Ministru” Aksyonov u aċċetta din il-ħatra. Hu ta informazzjoni rilevanti inkluż bażi ta' data lis-Servizz ta' Intelligence Russa (SVR). Din kienet tinkludi informazzjoni dwar attivisti Ewro-Majdan u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem tal-Krimea. Huwa kellu rwol rilevanti biex jiġi evitat li l-awtoritajiet tal-Ukraina jkollhom kontroll tat-territorju tal-Krimea.
                  Fil-11 ta' Marzu 2014 il-formazzjoni ta' Servizz tas-Sigurtà indipendenti ġiet proklamata mill-eks uffiċjali tal-SBU tal-Krimea.

                  17.3.2014

                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  ( Юрий Геннадьевич Жеребцов)

                  d.t.t. 19.11.1965

                  Kunsillier tal-iSpeaker tal-Verkhovna Rada tal-Krimea, wieħed minn dawk li mexxew l-organizzazzjoni tar-“referendum” tas-16 ta' Marzu 2014 kontra l-integrità territorjali tal-Ukraina.

                  17.3.2014

                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)

                  d.t.t. 2.7.1958

                  Kmandant tad-Distrett Militari tal-Punent tar-Russja, li wħud mill-unitajiet tiegħu huma stazzjonati fil-Krimea. Huwa responsabbli għal parti mill-preżenza militari Russa fil-Krimea li qed timmina s-sovranità tal-Ukraina u assista lill-awtoritajiet tal-Krimea fl-impediment ta' dimostrazzjonijiet pubbliċi kontra azzjonijiet lejn “referendum” u l-inkorporazzjoni fir-Russja.

                  17.3.2014

                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)

                  d.t.t. 22.3.1958

                  Kmandant tad-Distrett Militari tan-Nofsinhar tar-Russja (“SMD”). Il-forzi tal-SMD huma stazzjonati fil-Krimea. Huwa responsabbli għal parti mill-preżenza militari Russa fil-Krimea li qed timmina s-sovranità tal-Ukraina u assista lill-awtoritajiet tal-Krimea fl-impediment ta' dimostrazzjonijiet pubbliċi kontra azzjonijiet lejn referendum u l-inkorporazzjoni fir-Russja.
                  Il-flotta tal-Baħar l-Iswed taqa' taħt il-kontroll tad-Distrett ta' Galkin: il-parti l-kbira tal-moviment ta' forza fil-Krimea oriġinat mid-Distrett Militari tan-Nofsinhar.

                  17.3.2014

                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Александр Викторович Галкин)

                  d.t.t. 10.10.1955

                  President tal-Kummissjoni Elettorali tal-Krimea.
                  Responsabbli għall-amministrazzjoni tar-“referendum” tal-Krimea. Responsabbli taħt is-sistema Russa għall-iffirmar tar-riżultati tar- “referendum”.

                  21.3.2014

                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)

                  d.t.t. 21.8.1946
                  Ir-Russja

                  Responsabbli għall-amministrazzjoni tar-“referendum” tal-Krimea. Responsabbli taħt is-sistema Russa għall-iffirmar tar-riżultati tar- “referendum”.

                  21.3.2014

                  Logutenent Ġenerali Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Валерий Кириллович Медведев)

                  d.t.t. 5.12.1959
                  Kirghizia/Osh

                  Kmandant de facto tat-truppi Russi stazzjonati fuq il-post fil-Krimea (li r-Russja għadha ssejjaħ uffiċjalment “milizzji lokali għall-awtodifiża”).

                  21.3.2014

                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)

                  d.t.t. 9.12.1954
                  Buly, Kostroma Oblast

                  Oriġinatur u kosponsor ta' proposti leġislattivi reċenti fir-Russja li kienu ser jippermettu li reġjuni ta' pajjiżi oħra jissieħbu mar-Russja mingħajr qbil minn qabel mill-awtoritajiet ċentrali tagħhom.

                  21.3.2014

                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)

                  d.t.t. 13.2.1970
                  Stachanov, Lugansk Oblast, Ukrainian SSR

                  Wieħed mill-mexxejja tal-grupp separatist, l-“Armata tax-Xlokk”, li okkupa l-bini tas-Servizz ta' Sigurtà fir-reġjun ta' Lugansk. Qabel ma ħatfu l-bini, huwa u kompliċi oħrajn kienu fil-pussess ta' armi li mid-dehra ġew fornuti illegalment mir-Russja u minn gruppi kriminali lokali.

                  29.4.2014

                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)

                  d.t.t. 26. 1. 1972

                  Kap tar-“Repubblika ta' Donetsk”, parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbas għall-Unjoni Ewro-Asjatika”.

                  29.4.2014

                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)

                  d.t.t. 1.5.1983
                  Donetsk, SSR tal-Ukraina

                  Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-Milizzja Popolari ta' Donbas. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-istat fir-reġjun ta' Donetsk.

                  29.4.2014

                  Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)

                  d.t.t. 17.12.1970
                  nru. tal-passaport 4506460961

                  Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien involut f'inċidenti fi Sloviansk. Huwa assistent fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' Sergey Aksionov, li ddikjara lilu nnifsu prim ministru tal-Krimea.

                  29.4.2014

                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                  d.t.t. 2.5.1965
                  Sloviansk

                  Sindku awtodikjarat ta' Slaviansk. Ponomarev appella lil Vladimir Putin biex jibgħat truppi Russi biex jipproteġu l-belt u aktar tard talbu jipprovdi l-armi. In-nies ta' Ponomarev huwa involuti fil-ħtif ta' persuni (huma qabdu l-ġurnalisti Ukraini Irma Krat u Simon Ostrovsky, ġurnalist għal Vice News, aktar tard dawn it-tnejn ġew rilaxxati. Huma żammew maqbuda l-osservaturi militari li kienu qed jaġixxu taħt id-Dokument ta' Vjenna tal-OSKE).

                  12.5.2014

                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)

                  d.t.t. 30.12.1965
                  Simferopol

                  Wieħed mill-mexxejja tal-milizzja awtoproklamata ta' Horlivka. Ħa l-kontroll tal-bini tal-Uffiċċju tal-Ukraina għas-Servizz tas-Sigurtà fir-reġjun ta' Donetsk u wara ħataf l-istazzjon distrettwali tal-Ministeru tal-Affarijiet Interni fir-raħal ta' Horlivka. Għandu rabtiet ma' Igor Girkin li taħt il-kmand tiegħu kien involut fil-qtil ta' Volodymyr Rybak, id-Deputat Popolari tal-Kunsill Muniċipali ta' Horlivka skont l-SBU.

                  12.5.2014

                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)

                  d.t.t. 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk

                  Membru tar-Rada. Appella pubblikament għall-ħolqien tar-Repubblika Federali tan-Novorossia, magħmula mir-reġjuni Ukraini tax-Xlokk.

                  12.5.2014

                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)

                  d.t.t. 30.5.1980
                  Donetsk

                  Kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tar-“Repubblika Popolari ta' Donetsk”. Organizza b'mod attiv ir-referendum fil-11 ta' Mejju dwar l-awtodeterminazzjoni tar-“Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

                  12.5.2014

            Entitajiet:

                  PJSC Chernomorneftegaz
                  magħruf bħala Chornomornaftogaz

                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krimea

                  Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu għall-intrapriża Chernomorneftegaz f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża b'hekk hija kkonfiskata b'mod effettiv mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.

                  12.5.2014

                  Feodosia magħruf bħala Feodossyskoje
                  Predprijatije po Obespetscheniju nefteproduktami

                  98107, Krimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Kumpanija li tipprovdi servizzi ta' trasbord għall-prodotti taż-żejt mhux raffinat u taż-żejt

                  Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu għall-intrapriża Feodosia f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża b'hekk hija kkonfiskata b'mod effettiv mill-“awtoritajiet” tal-Krimea.

                  12.5.2014


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Lulju 2011 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew

text:
               23.7.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 217/29

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta’ Lulju 2011
   li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew
   2011/C 217/08
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 163 tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 104(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta' Frar 2010, il-Kunsill ħatar il-membri tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew (“il-Kumitat”) għall-perijodu sal-31 ta' Diċembru 2012 (2).

               (2)

               Sadanittant, il-pożizzjonijiet tad-diversi membri saru vakanti bħala riżultat ta' riżenji.

               (3)

               Sakemm ikun hemm in-nomina ta' rappreżentant jew ta' membru supplent għal waħda mill-kategoriji msemmija fl-Artikolu 104(1) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 mill-Irlanda u minn Spanja, ir-rappreżentanti u l-membri supplenti li diġà ġew nominati għandhom xorta waħda jinħatru għall-Kumitat għall-perijodu tal-mandat attwali,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni elenkati fl-Anness huma b'dan maħturin membri jew membri supplenti tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew sal-31 ta' Diċembru 2012.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.

      (2)  ĠU C 53, 3.3.2010, p. 2.

      ANNESS

         Lista tal-membri u l-membri supplenti

                  Stat Membru

                  Bħala rappreżentant ta'

                  Membru

                  Isem

                  Belġju

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Louis VERVLOET

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Viviane DE BEULE

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Michèle CLAUS

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Werner ABELSHAUSEN

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Hervé DECUYPER

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Vera DOS SANTOS COSTA

                  Bulgarija

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Zornitza RUSSINOVA

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Monika DIMITROVA

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Boyko NEDYALKOV

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Dimitar BRANKOV

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Plamen DIMITROV

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Dimitar MANOLOV

                  Repubblika Ċeka

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Iva ŠOLCOVÁ

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Michal ZAORÁLEK

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Soňa VAN DEELENOVÁ

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Miloslav ŠOLC

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Pavel JANÍČKO

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Hana MÁLKOVÁ

                  Danimarka

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Pernille VON LILLIENSKJOLD

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Steen FREDERIKSEN

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Henning GADE

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Berit TOFT FIHL

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Preben FOLDBERG

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Jens KROGSTRUP

                  Ġermanja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Arnold HEMMANN

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Inken KLASSEN

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Julia KAUTE

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Jürgen WUTTKE

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Inge KAUFMANN

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Hermann NEHLS

                  Estonja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Margus HAIDAK

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Merlin TATRIK

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Kristina TÄHT

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Eve PÄÄRENDSON

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Kaja TOOMSALU

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Mare VIIES

                  Irlanda

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Vincent LANDERS

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Tom WHELAN

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Kara McGANN

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Heidi LOUGHEED

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Sheila NUNAN

                  Trade Union

                  Supplent

                  —

                  Ġreċja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Christos DIKOS

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Konstantina MICHOPOYLOY

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Lambros PAPAIOANNOU

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Ekaterini DASKALAKI

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Dimitros TSOUKALAS

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Spanja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Carlos TORTUERO MARTÍN

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur David GARCÍA LÓPEZ

                  Min jimpjega

                  Membru

                  —

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Cristina REGALADO MARTÍN

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Ana MICÓ MAESTRE

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Ana HERMOSO CANOURA

                  Franza

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Corinne VAILLANT

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Laurent SENN

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Christophe CORIOU

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Natacha MARQUET

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Cécile COTTEREAU

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Alain ALPHON-LAYRE

                  Italja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Paola PADUANO

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Alessandra TOMAI

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Claudio GENTILI

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Silvia CIUFFINI

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Luigi VELTRO

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Giulia TAVERNESE

                  Ċipru

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Alexandros ALEXANDROU

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Antzela DROUSSIOTOU

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Emilios MICHAEL

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Maria STYLIANOU

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Nicos GREGORIOU

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Andreas MATSAS

                  Latvja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Kristīne ANCĀNES

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Elīna DRĀZNIECE

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Inese STEPIŅAS

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Linda ROMELE

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Liene LIEKNA

                  Litwanja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Ramūnas DILBA

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Nijolė MACKEVIČIENĖ

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Vaidotas LEVICKIS

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Mykolas ALELIŪNAS

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Irena PETRAITIENĖ

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Janina ŠVEDIENĖ

                  Lussemburgu

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Patrice FURLANI

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Daniel CODELLO

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Romain LANNERS

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur François ENGELS

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Carole BIVER

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Nico CLEMENT

                  Ungerija

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Renáta TÓTH

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Katalin SZATMÁRI

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Terézia BOROSNÉ BARTHA

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur László KRIZSÁN

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Erzsébet HANTI

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur László KOZÁK

                  Malta

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Jeanette BUSUTTIL

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Loredana D'ARRIGO

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Paul ABELA

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Pierre FAVA

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Robert BORG

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur William PORTELLI

                  Pajjiżi l-Baxxi

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Alieke KOOPMAN

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Paula LOEKEMEIJER

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur André VAN DER LEEST

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur C. SCHOENMAKERS

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura I.D.C.M. COENEN

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur W.J.F. MUIS

                  Awstrija

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Petra DRAXL

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Ulrike REBHANDL

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Anna Katharina HUBER

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Wolfgang TRITREMMEL

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Franz FRIEHS

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Silvia HOFBAUER

                  Polonja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sur Paweł CHORĄŻY

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Dorota BORTNOWSKA

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Norbert PRUSZANOWSKI

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Marek RADECKI

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Agata BARANOWSKA-GRYCUK

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Grażyna RÓŻANEK

                  Portugall

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Rosa Maria SIMÕES DA SILVA

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Maria DO CARMO ABREU

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Clara GUERREIRO

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Adília LISBOA

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur António Luís FERREIRA CORREIA

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Rumanija

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Liliana-Carmen IONEL

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Elena Carmen DOBROTA

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Ovidiu NICOLESCU

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Dragoș MIHALACHE

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Mariana KNIESNER

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Carmen IONESCU

                  Slovenja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Jasminka DEDIĆ

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Gorazd JENKO

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Grit ACKERMANN

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sinjura Janja MEGLIČ

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Staša PERNAT LESJAK

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Andreja POJE

                  Slovakkja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Zuzana POLÁČKOVÁ

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Roderik KLINDA

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Daniel HRDINA

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Martin HOŠTÁK

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Naile PROKEŠOVÁ

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Milan BUŠO

                  Finlandja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Lippe KOIVUNEVA

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sinjura Sirpa LILJESTRÖM

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sinjura Riitta WÄRN

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Mikko RÄSÄNEN

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Auli KORHONEN

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Lauri KORKEAOJA

                  Svezja

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Ann-Christine GULLESJÖ

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Håkan FORSBERG

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Gunnar ANDERZON

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Farbod REZANIA

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sinjura Filis SIGALA

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sinjura Charlotta KRAFFT

                  Renju Unit

                  Gvern

                  Membru

                  Is-Sinjura Wendy VIOLENTANO

                  Gvern

                  Supplent

                  Is-Sur Ian CHAPMAN

                  Min jimpjega

                  Membru

                  Is-Sur Martin MORTON

                  Min jimpjega

                  Supplent

                  Is-Sur Guy BAILEY

                  Trade Union

                  Membru

                  Is-Sur Alan MANNING

                  Trade Union

                  Supplent

                  Is-Sur Joe FEARNEHOUGH


title: 2011/317/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta’ Mejju 2011 li taħtar membru wieħed għall-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               28.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 142/64

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-27 ta’ Mejju 2011
   li taħtar membru wieħed għall-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2011/317/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċizjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(a) tagħha,
   Wara konsultazzjoni mal-Kunsill,
   Wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika (ESAC) huwa magħmul minn 24 membru.

               (2)

               Skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008, 12-il membru tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għandhom jinħatru mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.

               (3)

               Permezz tad-Deċiżjoni 2009/304/KE (2) il-Kummissjoni ħatret 12-il membru tal-ESAC.

               (4)

               Billi wieħed minn dawn il-membri rreżenja, il-Kummissjoni, wara li kkonsultat kif xieraq mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill, issa għandha taħtar membru ġdid tal-ESAC,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Kris DEGROOTE huwa b’dan maħtur bħala membru tal-ESAC għal terminu ta’ ħames snin.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13.

      (2)  ĠU L 84, 31.3.2009, p. 44.