title: 2013/572/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/216

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/572/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0070/2013),

               1.

               Jagħti d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti tal-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 80.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0070/2013),

                  A.

                  billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

                  B.

                  billi l-baġit ġenerali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2011 kien ta’ EUR 62,2 miljun,

                  C.

                  billi l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) fetaħ investigazzjoni interna rigward l-Aġenzija;

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  1.

                  Jinnota mill-kontijiet annwali finali li s-sussidju tal-Kummissjoni lill-Aġenzija għall-2011 kien jammonta għal EUR 35 445 155,69, meta mqabbel ma’ EUR 34 674 450,58 għall-2010, u li d-dħul totali kien ta’ EUR 44 447 489,45 (EUR 45 550 051,50 fl-2010); huwa sodisfatt li 132 mill-134 kariga disponibbli kienu ġew okkupati u jinnota li sal-aħħar tal-2011 in-numru ta’ aġenti kuntrattwali u esperti nazzjonali ssekondati li kienu impjegati kien ta’ 82;

                  2.

                  Jinnota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija għamlet ħlas lil organizzazzjoni ambjentali internazzjonali li jammonta għal EUR 6 061 b’rabta mal-parteċipazzjoni tal-persunal tal-Aġenzija fi spedizzjonijiet organizzati minn dik l-organizzazzjoni fi Frar u f’Mejju 2011; jinnota li ma seħħitx proċedura ta’ akkwist u li ma kien seħħ l-ebda kuntratt għal dawk l-ispedizzjonijiet; jinnota li l-Aġenzija ħallset l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, li kienu jammontaw għal EUR 11 625; jinnota s-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri li d-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija kien membru tal-kunsill ta’ direzzjoni tal-organizzazzjoni ambjentali internazzjonali sa April 2011 u li dan setgħa jikkostitwixxi kunflitt ta’ interess;

                  3.

                  Jirrikonoxxi li d-Direttur Eżekuttiv irriżenja mill-kunsill ta’ direzzjoni tal-organizzazzjoni l-oħra meta, f’April 2011, ġie infurmat dwar possibilità ta’ identifikazzjoni ta’ kunflitt ta’ interess mill-Qorti tal-Awdituri;

         Akkwist pubbliku

                  4.

                  Irċieva kjarifka ulterjori dwar ir-relazzjoni kuntrattwali tal-Aġenzija ma’ Ace&Ace, kumpanija ta’ produzzjoni tal-vidjo Daniża li tinsab f’Kopenħagen; jinnota li fl-2011, l-Aġenzija tat lil Ace&Ace kuntratt ta’ produzzjoni tal-vidjo (EEA/COM/10/001 – lott 5) b’limitu baġitarju ta’ EUR 1 000 000 b’segwitu għal proċedura miftuħa ta’ offerti; jenfasizza li l-kriterji ta’ għoti kienu ferm differenti minn dawk użati għas-sejħa għall-offerti preċedenti għall-produzzjoni tal-vidjo (EEA/CCA/07/001 – lott 1) u inkludew kriterji iktar stretti, bħall-“aċċess għal servizzi ta’ editjar fil-viċinanza tal-EEA”; jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv (6) li 16-il kumpanija li kienu jinsabu fil-viċinanzi tal-Aġenzija applikaw għal din il-proċedura ta’ sejħa għal offerti, u li 15 minnhom kienu jissodisfaw il-kriterji kollha; irċieva mill-Aġenzija lista li tinkludi l-ismijiet u l-indirizzi tal-applikanti kollha għas-sejħa għall-offerti EEA/COM/10/001;

                  5.

                  Jinnota li wara sejħa miftuħa għall-offerti, ingħata kuntratt qafas fl-2007 lil N1 Creative, kumpanija bbażata f’Londra; li sottokuntrattat ċerti servizzi lil Ace&Ace; jirrimarka li, bejn l-2007 u l-2008, diġà kienu ġew konklużi żewġ kuntratti bejn l-Aġenzija u Ace&Ace, għal valur totali ta’ EUR 101 000, mingħajr ma kienet saret proċedura ta’ akkwist pubbliku; iżda konformement mar-regoli ta’ implimetnazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (drittijiet esklużivi); josserva d-dettalji dwar in-numru u t-tip ta’ proġetti li seħħew taħt dan il-kuntratt minn N1 Creative, min-naħa waħda, u minn Ace&Ace min-naħa l-oħra kif waslu mill-awtorità ta’ kwittanza;

                  6.

                  Ġie infurmat mid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija (7) li l-OLAF bħalissa qed jinvestiga dwar dawn il-kuntratti għall-produzzjoni tal-vidjo;

         Trasparenza

                  7.

                  Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija tejbet it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tul is-snin; jinnota madankollu li r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri xorta waħda sab konfużjoni bejn il-kriterji ta’ eliġibilità u l-kriterji ta’ għażla fir-rigward tas-snin rilevanti ta’ esperjenza professjonali meħtieġa; jinnota, barraminnhekk, li ma kienx hemm provi li l-kontenut tat-testijiet bil-miktub u l-punteġġi minimi tagħhom, kienu determinati qabel ġew eżaminati l-applikazzjonijiet;

                  8.

                  Jinnota li l-Aġenzija bdiet proċess ta’ implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri;

         Prestazzjoni

                  9.

                  Jenfasizza li l-Kummissjoni għandha teżerċita r-rwol superviżorju tagħha billi tipparteċipa fil-Bord tat-Tmexxija u l-Bureau tal-Aġenzija, fil-limiti stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 401/2009 u bir-rispett dovut għall-awtonomija legali tal-Aġenzija; jenfasizza li l-Parlament irid jinżamm infurmat regolarment;

                  10.

                  Jilqa’ l-fatt li l-attivitajiet tal-persunal u tal-amministrazzjoni tal-Aġenzija, il-proċessi ta’ kontroll tal-kwalità, il-prodotti u s-servizzi, u s-servizzi amministrattivi u tal-bini huma miġbura flimkien fil-qasam strateġiku “L-Istrateġija tal-EEA għall-2009-2013”;

         Kunflitt ta’ interess

                  11.

                  Jirrikonoxxi li l-Bord Amministrattiv u l-amministrazzjoni tal-Aġenzija saħħew il-politika dwar il-kunflitt ta’ interess tal-Aġenzija sabiex jiġu evitati problemi fil-ġejjieni; jinnota l-introduzzjoni ta’ approvazzjoni ex ante mill-Bord Amministrattiv biex id-Direttur Eżekuttiv jaċċetta sħubija fuq bordijiet esterni u korpi konsultattivi;

                  12.

                  Jinnota l-introduzzjoni ta’ formola li għandha tiġi ffirmata mill-konsulenti u l-kuntratturi dwar id-drittijiet u l-obbligi tagħhom, fejn jirrikonoxxu li se jevitaw kwalunkwe mġiba jew azzjoni li tista’ tipperikola l-indipendenza tagħhom jew tirrifletti b’mod negattiv fuq il-pożizzjoni u x-xogħol tagħhom jew l-immaġini tal-Unjoni;

                  13.

                  Jilqa’ l-proċeduri ġodda, kif approvati mill-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija fil-65 laqgħa tiegħu fit-12 ta’ Diċembru 2012, b’mod partikolari:

                              —

                              taħriġ dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt ta’ interess fil-programm introduttorju għall-persunal il-ġdid;

                              —

                              rekwiżit ta’ firma tal-formola A1 “Obbligi tal-uffiċjali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u impjegati oħra taħt ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg”, u r-rikonoxximent tal-kisba ta’ kopja tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea,

                              —

                              taħriġ dwar l-etika u l-integrità fir-rigward tal-obbligi u d-dmirijiet tal-persunal u proċedura għar-rappurtaġġ tal-inadegwatezzi (mekkaniżmu ta’ “whistleblowers”),

                              —

                              l-għoti lill-membri tal-persunal ta’ kopja tal-Kodiċi Ewropew ta’ Mġiba Amministrattiva Tajba u kopja tad-Deċiżjoni tal-Bord tal-Amministraturi tat-22 ta’ Ġunju 2004 għall-implimentazzjoni ta’ dak il-Kodiċi fl-Aġenzija;

                        Jieħu nota tal-informazzjoni mibgħuta mill-Aġenzija dwar l-implimentazzjoni tal-proċeduri msemmija hawn fuq, kif ukoll dwar kwalunkwe żvilupp ulterjuri fir-rigward tal-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess;

                  14.

                  Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħra li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

         (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 80.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

         (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (6)  Ara t-tweġibiet tad-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent fis-smigħ dwar il-kwittanza għall-2011 tal-aġenziji deċentralizzati tal-UE, organizzat mill-Kumitat tal-għall-Kontroll tal-Baġit fl-24 ta’ Jannar 2013.

         (7)  Ibid.

         (8)  Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara paġna 374 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: 2012/556/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/109

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2012/556/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 (COM(2011) 473 — C7-0261/2011) (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2010 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10), u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0092/2012),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 64, 12.3.2010.

      (2)  ĠU C 332, 14.11.2011, p. 1.

      (3)  ĠU C 326, 10.11.2011, p. 1.

      (4)  ĠU C 332, 14.11.2011, p. 134.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tal-10 ta’ Mejju 2012
      li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 (1),

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010 (COM(2011) 473 — C7-0261/2011) (2),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2010,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2010 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10), u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0092/2012),

                  1.

                  Jinnota li fl-2010 l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) kellu approprjazzjonijiet ta’ impenn ta’ total ta’ 127 200 000 EUR (122 000 000 EUR fl-2009), u li r-rata ta’ implimentazzjoni kienet ta’ 98 % (98 % fl-2009); jenfasizza li l-baġit tal-KESE huwa purament amministrattiv, b’70 % tiegħu jintefaq fuq il-persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni u 30 % fuq il-bini, l-għamara, it-tagħmir u l-ispejjeż operazzjonali varji;

                  2.

                  Jistieden lill-KESE jillimita ż-żidiet tal-baġits tiegħu fis-snin li ġejjin għall-minimu assolut u jiffinanzja l-attivitajiet ġodda u estiżi tiegħu primarjament permezz ta’ tfaddil;

                  3.

                  Ifakkar fit-talba li kien għamel fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (6) dwar il-kwittanza għall-KESE għall-eżerċizzju 2009 biex dan jagħmel b’urġenża reviżjoni komprensiva tal-infiq fl-oqsma kollha ta’ attività, sabiex jiżgura li l-infiq kollu qed jipprovdi valur mill-flus minfuqa u sabiex jidentifika ffrankar possibbli li jista’ jnaqqas il-piż minn fuq il-baġit f’dan il-perjodu ta’ awsterità li minnu għaddejja l-Unjoni;

                  4.

                  Jilqa’ l-fatt li fir-rapport annwali tagħha, il-Qorti tal-Awdituri stmat li, fuq il-bażi tal-awditjar tagħha, il-pagamenti relatati mas-sena finanzjarja li għalqet fil-31 ta’ Diċembru 2010 għall-ispejjeż amministrattivi u oħrajn tal-istituzzjonijiet u l-organi kienu globalment ħielsa minn żbalji materjali; jinnota li l-iktar żball probabli kien stmat, fil-qasam tal-“ispejjeż amministrattivi”, li kien ġeneralment ta’ 0,4 % (punti 7.9 u 7.10);

                  5.

                  Jirrimarka li fir-rapport annwali tagħha għall-2010, il-Qorti tal-Awdituri għamlet osservazzjonijiet dwar ir-rimborż tal-ispejjeż tal-vjaġġi tal-membri tal-KESE u l-għoti ta’ kuntratti bbażat fuq proċedura ristretta;

                  6.

                  Jinnota b’sodisfazzjon li l-Bureau tal-KESE ddeċieda, fis-6 ta’ Diċembru 2011, li jirriforma s-sistema ta’ rimborżi tal-ispejjeż tal-membri, bl-għan partikulari li jirrimborża l-ispejjeż tal-vjaġġi biss skont l-ispejjeż reali, deċiżjoni li tikkonforma l-allowances ta’ kuljum u għat-trasport ma’ dawk li jħallas il-Parlament u li tipprevedi allowances għall-kumpens tal-membri għall-ħin li jiddedikaw għall-funzjonijiet tagħhom u l-ispejjeż amministrattivi relatati, sakemm il-membri tal-KESE ma jirċievu l-ebda tip ta’ remunerazzjoni jew pensjoni mill-baġit tal-Unjoni;

                  7.

                  Iħeġġeġ u jistenna implimentazzjoni rapida tad-deċiżjoni tas-6 ta’ Diċembru 2011 msemmija hawn fuq;

                  8.

                  Huwa sorpriż bl-għadd kbir ta’ titjiriet fatturati mill-membri tal-KESE fl-2010, u bid-distanza twila tagħhom (medja ta’ 2 000 km); jitlob lill-KESE jipprovdi lista dettaljata tat-titjiriet kollha fatturati fl-2010, li tindika l-ajruport tat-tluq, il-waqfiet matul it-titjira, id-destinazzjoni, it-tul tat-titjira u l-ispiża li trid titħallas miċ-ċittadini Ewropej li qiegħdin iħallsu t-taxxa;

                  9.

                  Jilqa’ l-fatt li fil-laqgħa tal-Bureau tal-KESE tal-21 ta’ Frar 2012, saru bidliet fir-rigward tal-konferma ta’ preżenza u r-rimborż għall-parteċipazzjoni fil-vidjokonferenzi li kienu konformi ma’ dak issuġġerit mill-Parlament (ġustifikazzjoni finali aktar soda għall-allowance prevista fl-Artikolu 12 u t-tħassir tal-punt dwar il-vidjokonferenzi); jistenna bil-ħerqa r-riżultati tan-negozjati bejn il-KESE tal-21 ta’ Frar 2012 u l-Kunsill sabiex tinstab soluzzjoni definittiva u sodisfaċenti għal dawn il-kwistjonijiet kollha, li d-deċiżjoni dwarhom tiddependi mill-Kunsill;

                  10.

                  Jinnota b’sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Bureau tal-KESE li tipprevedi l-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji tal-membri; jilqa’ l-fatt li din id-deċiżjoni diġà ġiet implimentata;

                  11.

                  Jilqa’ l-interess riċenti u ikbar mill-membri tal-KESE fl-affarijiet finanzjarji u baġitarji, partikolarment fil-grupp baġitarju, li ġab miegħu impenn sħiħ kemm sabiex ikun stabbilit baġit u kemm fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tiegħu; jixtieq jara tisħiħ fil-kooperazzjoni bejn il-membri tal-KESE u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament;

                  12.

                  Jilqa’ l-fatt li ż-żewġ Kumitati, il-Kumitat tar-Reġjuni u l-KESE, finalment irnexxilhom jiksbu ċ-ċertifikat tal-EMAS (l-Iskema għall-immaniġġjar tal-ambjent u l-verifika) fis-27 ta’ Diċembru 2011; jixtieq li jkun infurmat fuq bażi annwali x’progress ġie ppjanat u/jew sar għat-tnaqqis ulterjuri tal-impatt negattiv fuq l-ambjent minħabba l-attivitajiet tal-Kumitati;

                  13.

                  Huwa sodisfatt bir-riżultati li juri r-rapport ta’ evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu dwar il-funzjonament tal-ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-Kumitat tar-Reġjuni u l-KESE; josserva b’mod partikulari li l-ħolqien ta’ servizzi konġunti ppermetta liż-żewġ Kumitati jiffrankaw mill-baġit; jittama li l-Kumitati jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet maħruġa fl-oqsma tal-persunal (iktar armonizzazzjoni tar-regoli), tas-servizzi soċjali u mediċi u s-servizzi interni;

                  14.

                  Jissuġġerixxi kompatibbiltà msaħħa tal-linji baġitarji prijoritarji taż-żewġ Kumitati; jemmen li din eventwalment twassal għal żieda fl-iffrankar u għal tisħiħ addizzjonali tal-kooperazzjoni interistituzzjonali;

                  15.

                  Jilqa’ d-deċiżjoni tal-24 ta’ April 2012 tal-KESE li jorganizza evalwazzjoni ta’ xogħlu, kif diġà għamel il-Kumitat tar-Reġjuni (CAF (7): Qafas Komuni ta’ Evalwazzjoni), b’segwitu għar-rakkomandazzjoni ta’ din ir-Riżoluzzjoni, kif adottata mill-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju fis-27 ta’ Marzu 2012;

                  16.

                  Jinnota wkoll b’sodisfazzjon li l-KESE ħa nota tal-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u ntbagħtet tfakkira lill-uffiċjali tal-awtorizzazzjoni kollha b’sottodelega dwar l-elementi importanti li għandhom jiġu osservati fil-proċeduri tal-għoti ta’ kuntratti; jinnota wkoll li l-KESE se jintensifika l-isforzi tiegħu biex jiġi żgurat li jkun hemm l-għarfien espert meħtieġ fl-akkwist pubbliku fil-kumitati ta’ evalwazzjoni;

                  17.

                  Jistieden lill-KESE jtejjeb il-kwalità tas-sommarju dwar l-attivitajiet tas-servizz ta’ awditjar intern sabiex il-Parlament ikun jista’ jevalwa l-mekkaniżmi ta’ monitoraġġ u kontroll fil-KESE; jinsisti li s-sommarju għandu jkun informattiv u rilevanti; jistieden lill-KESE jibgħat mingħajr dewmien verżjoni kkoreġuta lill-kumitat kompetenti tiegħu;

                  18.

                  Iqis li l-Anness D tar-rapport annwali ta’ attività, li fih indikaturi ta’ attività u prestazzjoni, huwa utli ħafna; huwa mħasseb mill-fatt li 12,3 % tas-servizzi ta’ interpretazzjoni mitluba kienu kkanċellati, bi spiża ta’ 913 344 EUR; jixtieq li jkun infurmat liema miżuri urġenti ttieħdu biex jirranġaw din is-sitwazzjoni;

                  19.

                  Jitlob ippjanar finanzjarju u ġestjoni baġitarja aħjar sabiex jiġu evitati sitwazzjonijiet simili fil-futur;

                  20.

                  Jistenna li r-rapport annwali ta’ attività fil-futur jinkludi wkoll tabella komprensiva tar-riżorsi umani kollha li qiegħdin għad-dispożizzjoni tal-KESE, imqassma skont il-kategorija, il-grad, il-ġeneru, il-parteċipazzjoni fit-taħriġ professjonali u n-nazzjonalità;

                  21.

                  Itenni t-talba tiegħu lill-Ombudsman li jinforma lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet marbuta tal-proċeduri tal-promozzjoni tal-persunal;

                  22.

                  Jitlob li l-opinjonijiet kollha tal-KESE jiġu mehmuża mal-fajls relevanti.

         (1)  ĠU L 64, 12.3.2010.

         (2)  ĠU C 332, 14.11.2011, p. 1.

         (3)  ĠU C 326, 10.11.2011, p. 1.

         (4)  ĠU C 332, 14.11.2011, p. 134.

         (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (6)  ĠU L 250, 27.9.2011, p. 98.

         (7)  Common Assessment Framework, European Institute for Public Administration, Maastricht 2006.


title: 2013/582/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 li tinkludi l-kummenti li huma parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/248

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/582/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 – C7–0041/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet msemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0108/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 110.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-kummenti li huma parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7–0041/2013),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet msemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0108/2013),

                  A.

                  billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet garanziji raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (l-“Istitut”) għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

                  B.

                  billi, l-Istitut, li jinsab f’Budapest, ġie stabbilit permezz tar-Regolament (KE) Nru 294/2008,

                  C.

                  billi l-Kummissjoni tat awtonomija finanzjarja lill-Istitut fit-8 ta’ Ġunju 2011,

                  D.

                  billi l-2011 kienet l-ewwel sena tal-Istitut meta l-Qorti tal-Awdituri ppubblikat rapport dwar il-kontijiet annwali tagħha; billi l-perjodu ta’ awditu huwa bejn it-8 ta’ Ġunju u l-31 ta’ Diċembru 2011,

                  E.

                  billi l-baġit ġenerali tal-Istitut għall-2011 kien ta’ EUR 64 294 640,

                  F.

                  billi l-għotjiet jirrapreżentaw madwar 90 % tal-baġit tal-Istitut u l-impatt tagħhom fuq l-eżekuzzjoni tal-baġit huwa, għaldaqstant, sinifikanti; billi l-għotjiet tal-Komunitajiet ta’ Konoxxenza u Innovazzjoni (l-għotjiet KKI) kienu ta’ EUR 56 847 080,

                  G.

                  billi skont ir-Regolament Bażi tagħha, il-baġit tal-2011 tal-Istitut ġie ffinanzjat minn sussidju mogħti mill-Unjoni, kontribuzzjoni mogħtija mill-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA) u kontribuzzjoni mogħtija mill-Istat Membru ospitanti,

                  H.

                  billi l-Istitut iffirma ftehim ospitanti mal-Gvern tar-Repubblika tal-Ungerija fit-23 ta’ Marzu 2010,

                  I.

                  billi fi tmiem l-2011, l-Istitut irreġistra eżitu baġitarju negattiv ta’ EUR 1 824 955,81 (6); billi l-Istitut jagħraf l-eżitu bħala assi kontinġenti; billi skont il-linji gwida maħruġa mis-servizzi tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni, l-eżitu baġitarju negattiv m’għandux jiddaħħal bħala riċevibbli mill-Kummissjoni minħabba li l-ammonti riportati normalment jiġu kkanċellati b’mod parzjali,

                  J.

                  billi fl-2010 u l-2011, l-Istitut u d-DĠ msieħeb miegħu, id-Direttorat Ġenerali għall-Edukazzjoni u l-Kultura (DĠ EAC), ħadmu flimkien biex iwaqqfu strutturi interni xierqa u proċeduri li jippermettu lill-Istitut jiġġestixxi l-fondi tal-Unjoni skont il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja soda u biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet minimi għall-awtonomija finanzjarja tagħha; billi dawk il-kundizzjonijiet (7) ġew definiti li jistabbilixxu:

                              —

                              segregazzjoni effettiva tal-obbligi tal-uffiċjal awtorizzanti u l-uffiċjal tal-kontabbiltà,

                              —

                              sistema operattiva tal-kontabbiltà li tippermetti li l-użu tal-fondi jiġi verifikat u rifless fil-kontijiet tal-Unjoni,

                              —

                              proċedura adegwata għall-pagamenti li jiżguraw ġestjoni finanzjarja soda tal-fondi tal-Unjoni,

                  1.

                  Jilqa’ r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut, għas-sena finanzjarja 2011;

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  2.

                  Ifakkar mill-kontijiet annwali li l-baġit ġenerali tal-Istitut għall-2011 ammonta għal EUR 64 294 640;

                  3.

                  Jagħraf mill-kontijiet annwali li fl-2011 il-baġit tal-Istitut għall-perjodu tal-awtonomija finanzjarja (Ġunju-Diċembru), kien ta’ EUR 9 794 873,70;

                  4.

                  Jieħu nota mill-kontijiet annwali li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni kienet ta’ EUR 8 234 873,70 għall-perjodu tal-awtonomija finanzjarja; jinnota, barra minn hekk, li l-kontribuzzjoni tinkludi EUR 191 433,87 mogħtija mill-pajjiżi tal-EFTA, kontribuzzjoni li tinġabar mill-Kummissjoni li tittrasferiha lill-Istitut, flimkien mas-sussidju tal-Unjoni;

                  5.

                  Ifakkar li l-Istitut iffirma ftehim ospitanti mal-Gvern tar-Repubblika tal-Ungerija fit-23 ta’ Marzu 2010; ifakkar li skont il-ftehim, l-Istat Membru ospitanti jieħu l-impenn li jikkontribwixxi għall-ispejjeż tal-persunal tal-Istitut biex ikopri l-ispejjeż tal-pagi ta’ 20 ħaddiem għall-ħames snin; jinnota, barra minn hekk, li l-kontribuzzjoni mill-2011 hija ta’ ħames rati annwali ta’ EUR 1 560 000;

         Sistema kontabilistika

                  6.

                  Jagħraf mill-kontijiet annwali li fit-8 ta’ Ġunju 2011, l-Istitut introduċa l-fluss tax-xogħol ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC), is-sistema tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni għall-kontabbiltà baġitarja; jinnota, barra minn hekk, li fit-8 ta’ Ġunju 2011, is-sistema tal-ġestjoni tal-kuntratt ġiet ipprovduta mill-kuntratt ABAC;

                  7.

                  Jinnota mill-kontijiet annwali li għall-kontabbiltà ġenerali, l-Istitut implimenta l-SAP fit-8 ta’ Ġunju 2011, li hija s-sistema użata mill-Kummissjoni, sistema llinkjata direttament mal-ABAC; jinnota, barra minn hekk, li bejn l-1 ta’ Jannar u s-7 ta’ Ġunju 2011, l-Istitut uża s-sistema tal-kontabbiltà tad-DĠ msieħeb miegħu;

                  8.

                  Jieħu nota mill-kontijiet annwali li mid-19 ta’ Diċembru 2011, is-sistema tal-ġestjoni tal-assi ġiet ipprovduta mill-assi ABAC;

         L-impenji

                  9.

                  Josserva mill-kontijiet annwali (8) li r-rata ta’ eżekuzzjoni għas-sena kollha hija ta’ 97,21 % għall-approprjazzjonijiet għal impenji, 83,83 % għall-approprjazzjonijiet għal pagamenti u 67,33 % għall-pagamenti kontra impenji;

                  10.

                  Jieħu nota li r-rata ta’ eżekuzzjoni għall-perjodu tal-awtonomija finanzjarja hija ta’ 92,81 % għall-approprjazzjonijiet għal impenji, 24,70 % għall-approprjazzjonijiet għal pagamenti kontra impenji u 11,48 % għall-pagamenti kontra impenji; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif ir-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni juru diffikultajiet fl-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit;

                  11.

                  Jagħraf li r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji għat-Titolu I (“Infiq għall-Persunal”) għas-sena kollha hija ta’ 73,28 % u r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-pagamenti kontra approprjazzjonijiet impenjati hija ta’ 92,79 %;

                  12.

                  Jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji għat-Titolu I (“Infiq għall-Persunal”) għall-perjodu tal-awtonomija finanzjarja hija ta’ 63,36 % u r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-pagamenti kontra approprjazzjonijiet impenjati hija ta’ 88,56 %; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif ir-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni juru diffikultajiet fl-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit;

                  13.

                  Jagħraf mill-kontijiet annwali li r-rata tal-eżekuzzjoni ta’ impenji għat-Titolu II (“Infiq għall-Operat”) kienet ta’ 72,41 % fl-aħħar tal-2011 u li għall-approprjazzjonijiet għal pagamenti ir-rata ta’ eżekuzzjoni kienet ta’ 47,77 %; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif ir-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni juru diffikultajiet fl-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit;

                  14.

                  Jinnota li r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji għat-Titolu II (“Infiq għall-Operat”) għall-perjodu tal-awtonomija finanzjarja hija ta’ 70,32 % u r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-pagamenti kontra approprjazzjonijiet impenjati hija ta’ 42,13 %; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif ir-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni juru diffikultajiet fl-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit;

                  15.

                  Jieħu nota li r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji għat-Titolu III (“Infiq Operattiv”) għas-sena kollha hija ta’ 99,32 % u r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-pagamenti kontra approprjazzjonijiet impenjati hija ta’ 66,39 %; jinnota, barra minn hekk, li r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji kemm għall-għotjiet KKI kif ukoll għall-Fondazzjoni tal-Istitut hija ta’ 100 % u li l-proporzjon ta’ 66,39 % għall-pagamenti kontra impenji għall-infiq operattiv huwa riżultat tal-fatt li ma sar l-ebda pagament ta’ prefinanzjament għall-għotjiet addizzjonali li ġejjin mit-tieni trasferiment ta’ Awwissu;

                  16.

                  Jagħraf li r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ impenji għat-Titolu III (“Infiq Operattiv”) għall-perjodu tal-awtonomija finanzjarja hija ta’ 98,09 % u r-rata ta’ eżekuzzjoni tal-pagamenti kontra approprjazzjonijiet impenjati hija baxxa ħafna bi 3,46 %; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif ir-rati baxxi ta’ eżekuzzjoni juru diffikultajiet fl-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit;

                  17.

                  Jieħu nota mill-Qorti tal-Awdituri li l-ftehimiet ta’ għotjiet li wasslu għal pagamenti fl-2011 ġew iffirmati b’mod sistematiku mill-Kummissjoni (DĠ EAC) u l-Istitut wara li l-maġġoranza tal-attivitajiet kienet diġà ġiet implimentata; jinnota, barra minn hekk, li bejn Settembru u Diċembru 2011, l-Istitut għamel pagamenti finali li ammontaw għal EUR 4 200 000, relatati ma’ tliet ftehimiet ta’ għotjiet li ġew iffirmati ferm wara li nbdew l-attivitajiet; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif dan jirrapreżenta kwistjoni f’termini tal-ġestjoni finanzjarja soda;

         Riporti

                  18.

                  Jagħraf li l-ammont ta’ EUR 4 500 000 tal-approprjazzjonijiet għal pagament ġie riportat fuq l-intestatura tal-baġit 3 100 (l-għotjiet KKI) mill-2010 għall-2011; jinnota, barra minn hekk, li tħallsu EUR 3 780 634,25 li fi tmiem l-2011 ammontaw għal rata ta’ eżekuzzjoni tal-pagamenti kontra l-approprjazzjonijiet impenjati ta’ 84,01 %;

                  19.

                  Jieħu nota tal-fatt li EUR 21 903 441,85 tal-approprjazzjonijiet ġew riportati awtomatikament mill-2011 għall-2012 kif ġej: 0,97 % tal-infiq għall-persunal, 2,25 % tal-infiq amministrattiv u l-maġġoranza tiegħu, 96,79 % tal-infiq operattiv; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas hekk kif il-livell għoli ta’ riporti jmur kontra l-prinċipju baġitarju tal-annwalità;

                  20.

                  Josserva li EUR 3 778 942,31 tal-approprjazzjonijiet għal pagamenti ġew riportati mhux awtomatikament mill-2011 għall-2012, fit-tmiem tal-2011, l-Istitut kellu bosta impenji li jikkorrispondu għall-obbligi kkuntrattati li għalihom sar pagament parzjali jew ma sar l-ebda pagament fl-2011; jistieden lill-Istitut jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bl-azzjonijiet li se jieħu biex jindirizza dan in-nuqqas;

         Proċeduri ta’ reklutaġġ

                  21.

                  Jinnota mir-Rapport Annwali tal-Attività li sal-aħħar tal-2011, imtlew 40 post (23 aġent temporanju u 17-il aġent kuntrattwali), li juru żieda ta’ 66 %, meta mqabbla mal-24 post li mtela sal-aħħar tal-2010;

                  22.

                  Jagħraf li minbarra ż-żieda fil-persunal, f’Settembru 2011 twaqqfet struttura organizzazzjonali ġdida biex talloka numru suffiċjenti ta’ effettivi biex issaħħaħ, b’mod partikolari, il-kompiti amministrattivi u orizzontali, l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-baġit, il-ġestjoni tar-riżorsi umani, u l-kompiti ta’ kontabbiltà u awditjar intern, biex b’hekk tinħoloq bażi soda ta’ servizz ta’ appoġġ għall-Istitut;

                  23.

                  Jagħraf mir-Rapport Annwali tal-Attività li d-Direttur il-ġdid beda jaħdem mal-Istitut fl-1 ta’ Lulju 2011;

                  24.

                  Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 (9) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

         (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 110.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 1.

         (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (6)  Kontijiet annwali 2011, p. 23.

         (7)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 10145 tas-17 ta’ Diċembru 2009.

         (8)  Kontijiet annwali 2011, p. 34.

         (9)  Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara paġna 374 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: 2012/620/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/367

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/620/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0106/2012),

               1.

               Jiddifferixxi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 106.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tal-10 ta’ Mejju 2012
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b'mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0106/2012),

                  A.

                  billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2010 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

                  B.

                  billi fl-10 ta’ Mejju 2011 il-Parlament ta lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2009 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-kwittanza, fost affarijiet oħra:

                              —

                              stieden lill-Awtorità ssaħħaħ il-proċeduri baġitarji marbuta mal-approprjazzjonijiet differenzjati tagħha u l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni multiannwali,

                              —

                              barra minn hekk, ħeġġeġ lill-Awtorità ttejjeb il-ġestjoni baġitarja tagħha sabiex tnaqqas l-ammonti kbar ta’ riporti tagħha,

                              —

                              stieden lill-Awtorità twettaq stħarriġ dwar il-kunflitti ta’ interess potenzjali tax-xjentisti ewlenin tagħha, il-Bord ta’ Tmexxija tagħha u l-membri tal-panels tagħha, sabiex jistgħu jiġu identifikati omissjonijiet possibbli fid-dikjarazzjonijiet ta’ interess u tkun tista' tittieħed azzjoni f'waqtha,

                  C.

                  billi l-baġit kumplessiv tal-Awtorità għall-2010 kien jammonta għal EUR 74 700 000 meta mqabbel ma’ EUR 71 400 000 fl-2009, ammont li jirrappreżenta żieda ta’ 4,6 %; billi l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni għall-baġit tal-Awtorità għall-2010 kienet ta’ EUR 69 041 000, li tirrappreżenta żieda ta’ 4,36 % meta mqabbla mal-kontribuzzjoni inizjali tagħha fl-2009 (6),

                  D.

                  billi l-ammont ta’ xogħol qed ikompli bit-tendenza tiegħu li jiżdied kemm fil-volum u kemm fil-kumplessità bl-adozzjoni ta’ aktar minn 560 kontribuzzjoni xjentifika;

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  1.

                  Ifakkar li l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni lill-Awtorità għall-2010 ammontat għal EUR 69 041 000; josserva madankollu li EUR 3 950 000 li ġejjin mill-irkupru tal-bilanċ pożittiv, żdiedu ma’ dan l-ammont, u għaldaqstant il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni tilħaq l-ammont ta’ EUR 72 991 000 għall-2010;

                  2.

                  Jirrikonoxxi mir-Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet (AAR) tagħha li, fl-2010, l-Awtorità kellha rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit ta’ 98,8 % f'dak li jirrigwarda approprjazzjonijiet għall-impenji u ta’ 83,5 % f'dak li jirrigwarda approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; jieħu nota li taħt it-Titolu 1 (Persunal) u t-Titolu 2 (Infrastruttura) il-baġit ġie implimentat għalkollox filwaqt li taħt it-Titolu 3 (Operazzjonijiet) ir-rata ta’ implimentazzjoni laħqet is-96,5 %;

                  3.

                  Jinnota, madankollu, mill-AAR li fl-2010 l-Awtorità kellha rata ta’ implimentazzjoni tal-baġit ta’ 83,5 % biss fir-rigward tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet, li hija 11 % anqas mill-mira stabbilita mill-Awtorità; jinnota minn kummenti mill-Awtorità li r-rata ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet hija anqas minn dik mistennija għar-raġunijiet ewlenin li ġejjin:

                              —

                              proġetti ewlenin ta’ pproċessar tad-dejta u ta’ appoġġ operattiv tal-IT nbdew f'Novembru 2010 u għalhekk wasslu għal ħlasijiet ta’ EUR 4 300 000 fl-2011 biss;

                              —

                              dewmien fl-għoti ta’ kuntratti għal attivitajiet ta’ kooperazzjoni xjentifika u livelli ta’ ħlasijiet aktar baxxi fil-programm eżistenti għall-akkwist u l-għotjiet wasslu għal nefqa anqas tal-krediti differenzjati relatati li tammonta għal EUR 1 300 000;

                              —

                              ħlasijiet li jammontaw għal EUR 1 100 000 għal proġetti speċifiċi fl-amministrazzjoni u l-komunikazzjoni ġew posposti għall-2011;

                  4.

                  Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Awtorità li l-implimentazzjoni tal-baġit ġiet irrappurtata lill-Bord ta’ Tmexxija kull xahar, devjazzjonijiet mill-miri ta’ implimentazzjoni tal-baġit skont l-attività jew b'rabta mal-programm ta’ kooperazzjoni xjentifika ġew innutati u ttieħdet azzjoni korrettiva;

                  5.

                  Madankollu, iħeġġeġ lill-Awtorità tieħu azzjoni addizzjonali biex tippermetti implimentazzjoni sodisfaċenti tal-baġit kemm fir-rigward tal-approprjazzjonijiet għall-impenji kif ukoll fir-rigward tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress li sar;

                  6.

                  Jinnota mir-rapport tal-Awtorità li b'konformità mal-iskeda tal-Kummissjoni, il-migrazzjoni għas-sistema ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC) kienet skedata għal Settembru 2011 u implimentata kif xieraq;

                  7.

                  Iħoss li hu inaċċettabbli li filwaqt li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Awtorità jikkonsisti biss minn 15-il membru, kull laqgħa tiswa' medja ta’ EUR 92 630, ammont li jirrappreżenta EUR 6 175 għal kull membru; jenfasizza li dan l-ammont hu kważi tliet darbiet ogħla mit-tieni l-aktar Bord ta’ Tmexxija għali ta’ aġenzija deċentralizzata; hu tal-opinjoni li l-ispejjeż tal-laqgħat tal-Bord ta’ Tmexxija huma eċċessivi u għandhom jitnaqqsu b'mod drastiku; jistieden lill-Awtorità u lill-Bord ta’ Tmexxija tagħha biex jirrimedjaw is-sitwazzjoni immedjatament u jinformaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-miżuri meħuda sat-30 ta’ Ġunju 2012;

         Ir-riporti u l-proċess ta’ ġestjoni tal-kuntratti

                  8.

                  Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Awtorità li 6 % (EUR 270 000 000) tal-impenji għal attivitajiet operattivi riportati mill-2009 kellhom jiġu kkanċellati; jinnota li dan huwa titjib meta mqabbel mas-sena preċedenti li fih 19 % tal-impenji għal attivitajiet operattivi ġew riportati mill-2008, 37 % ta’ tali impenji ġew riportati mill-2007 u 26 % ta’ tali impenji ġew riportati mill-2006;

                  9.

                  Iħeġġeġ, għal darb'oħra, lill-Awtorità ttejjeb il-ġestjoni baġitarja tagħha sabiex tnaqqas l-ammonti kbar ta’ riporti tagħha; jinnota, b'mod partikolari, li din is-sitwazzjoni turi dgħufijiet fil-ġestjoni tal-kuntratti u l-monitoraġġ tal-preżentazzjoni tar-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-kostijiet tal-Awtorità;

                  10.

                  Jistieden lill-Awtorità tiżviluppa u timplimenta sistema komuni ta’ monitoraġġ għall-ġestjoni tal-kuntratti kollha tagħha; jirrikonoxxi, b'mod partikolari, in-nuqqas ta’ kapaċità ċentrali u koordinata fil-livell tad-direttorati responsabbli għall-monitoraġġ tal-kuntratti; jissottolinja l-fatt li dan jinvolvi riskju ta’ użu ineffiċjenti tar-riżorsi u monitoraġġ mhux koordinat tal-kuntratti u għalhekk jitlob lill-Awtorità tiċċentralizza dawn ir-responsabbiltajiet fil-livell ta’ kull direttorat;

                  11.

                  Barra minn hekk, iħeġġeġ lill-Awtorità ttejjeb ir-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tal-kuntratti sabiex tiggarantixxi superviżjoni u ġestjoni effikaċi tal-attivitajiet operattivi tagħha;

         L-akkwist

                  12.

                  Jinnota mill-AAR tagħha li, fl-2010, l-Awtorità ffinalizzat 24 proċedura tal-akkwist fil-qasam tal-Komunikazzjoni u l-Amministrazzjoni li jammontaw għal EUR 48 800 000, kif ukoll 75 kuntratt tal-akkwist u 10 ftehimiet ta’ għotjiet bħala parti mill-programm ta’ kooperazzjoni xjentifika b'ċifri ta’ EUR 5 700 000 u EUR 2 100 000 rispettivament;

                  13.

                  Jinnota li l-Awtorità kellha Gwida dwar l-Akkwist Prattiku mill-2008 biex tagħti linji gwida lill-persunal tagħha fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-proċeduri tal-akkwist u tal-kuntratti sussegwenti, u li l-Gwida tiġi aġġornata regolarment; jinnota wkoll li l-Gwida qed tiġi riveduta sabiex jitqiesu r-regoli li ġew adottati reċentement mill-Kummissjoni dwar l-akkwist pubbliku u r-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju;

         Ir-riżorsi umani

                  14.

                  Jinnota mir-rapport tal-Awtorità li 99 % tal-karigi ppjanati ttieħdu jew kienu qed jiġu offruti sa tmiem l-2010;

                  15.

                  Jistieden lill-Awtorità tindirizza d-dgħufijiet tagħha fil-proċeduri tar-reklutaġġ, li jipperikolaw it-trasparenza tal-proċeduri; jirrikonoxxi, b'mod partikolari, mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-Awtorità ma żguratx l-anonimità tal-eżamijiet bil-miktub u kien biss wara li kien diġà beda l-proċess ta’ evalwazzjoni li ddeċidiet il-marki li bihom wieħed jgħaddi għad-diversi stadji tal-proċess ta’ għażla;

                  16.

                  Huwa preokkupat li l-Awtorità pposponiet b'aktar minn 12-il xahar ir-rakkomandazzjoni “importanti ħafna” tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) li stiednet lill-Awtorità tiddefinixxi l-proċessi ta’ tiġdid tal-kuntratti u tiżgura t-trasparenza tat-teħid ta’ deċiżjonijiet; għalhekk, jistieden lill-Awtorità tispjega lill-awtorità tal-kwittanza r-raġunijiet għal dan id-dewmien u tindirizza dan in-nuqqas malajr;

         Il-kunflitt ta’ interess u l-każijiet “revolving door”

                  17.

                  Jinnota, b'mod partikolari, li f'Settembru 2010, ġie rrappurtat li l-President tal-Bord ta’ Tmexxija kellu rabtiet diretti mal-industrija tal-ikel, u li kien membru tal-Bord tad-Diretturi tal-International Life Science Institute (ILSI) — Europe;

                  18.

                  Iqis li, filwaqt li hu leġittimu u neċessarju li jsir djalogu mal-industrija dwar metodoloġiji tal-valutazzjoni tal-prodott, dan id-djalogu m'għandux idgħajjef l-indipendenza tal-Awtorità u lanqas l-integrità tal-proċeduri ta’ valutazzjoni tar-riskju; jitlob, għalhekk, lill-Awtorità tikkunsidra bħala konflitt ta’ interess il-parteċipazzjoni attwali jew tal-passat reċenti tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha, il-panel u l-membri tal-grupp ta’ ħidma jew il-persunal f'attivitajiet tal-ILSI bħal taskforces, kumitati xjentifiċi jew presidenzi ta’ konferenzi;

                  19.

                  Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tiffinalizza u tippreżenta l-verifika tagħha ta’ konflitt ta’ interess fl-Awtorità;

                  20.

                  Ifakkar li fl-2010 l-President attwali tal-Bord ta’ Tmexxija naqset li tiddikjara s-sħubija tagħha fil-Bord tad-Diretturi tal-ILSI; josserva li l-ILSI huwa ffinanzjat minn kumpaniji fis-setturi alimentari, kimiċi u farmaċewtiċi;

                  21.

                  Għalhekk, iqis li għandha ssir analiżi bir-reqqa każ każ ta’ dawn ir-rapporti u ta’ kunflitt ta’ interess attwali u possibbli sabiex jiġu evalwati l-oġġettività u l-imparzjalità tal-Awtorità fil-livelli kollha u l-ħidma li twettaq; barra minn hekk, jistieden lill-Awtorità twettaq analiżi bir-reqqa tad-dikjarazzjonijiet ta’ interess ippreżentati mill-persunal, l-esperti u l-membri tal-Bord ta’ Tmexxija tagħha, u mbagħad tieħu miżuri konkreti biex twaqqaf kunflitti ta’ interess u tipprovdi informazzjoni lill-pubbliku; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-proċess ta’ analiżi u l-miżuri konkreti adottati, permezz ta’ rapport bil-miktub u dettaljat sat-30 ta’ Ġunju 2012;

                  22.

                  Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri osservat li l-proċess ta’ rieżami tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija mhuwiex rigoruż u dettaljat biżżejjed u dan jipperikola l-kompletezza u t-trasparenza tal-proċedura;

                  23.

                  Iqis li l-valutazzjoni tal-prodott m'għandhiex tkun ibbażata biss fuq id-data tal-industrija, imma għandha tqis sew ir-riċerka xjentifika ppubblikata f'ġurnali riveduti mill-pari; jenfasizza li għandha tingħata attenzjoni addizzjonali fir-rigward tal-influwenza tal-industrija fl-iżvilupp tal-linji gwida u l-metodoloġiji ta’ valutazzjoni, li m'għandhomx jiffavorixxu riċerka sponsorjata mill-industrija fuq bażi spekulattiva u li għandhom ikunu żviluppati b'mod miftuħ, trasparenti u bbilanċjat;

                  24.

                  Ifakkar lill-Awtorità li r-regoli marbuta mad-dikjarazzjonijiet ta’ interess għandhom ikunu akkumpanjati wkoll minn serje ta’ konsegwenzi li japplikaw f'każ li dawn ir-regoli jinkisru; barra minn hekk, jinnota li l-Awtorità għandha wkoll tikkonċentra fuq l-interess pubbliku, fil-qafas tal-proċess deċiżjonali indipendenti tagħha, billi tieħu kont tad-data u t-tagħrif rilevanti kollu;

                  25.

                  Jinnota li f'Marzu 2010 NGO Ġermaniża ressqet ilment quddiem l-Ombudsman Ewropew dwar il-fatt li l-Awtorità ma indirizzatx b'mod xieraq kunflitt ta’ interess potenzjali rigward il-fatt li l-Kap tal-Unità għall-Organiżmi Modifikati Ġenetikament tagħha ġie impjegat ma’ kumpanija tal-bijoteknoloġija anqas minn xahrejn wara li l-membru tal-persunal inkwistjoni telaq mill-Awtorità, mingħajr perjodu ta’ “cooling off”;

                  26.

                  Jissottolinja l-fatt li l-Ombudsman ikkonkluda li l-Awtorità ma wettqitx valutazzjoni bir-reqqa tal-allegat kunflitt ta’ interess potenzjali u stieden lill-Awtorità ttejjeb il-mod li bih tapplika r-regoli u l-proċeduri tagħha f'każijiet “revolving door” futuri; barra minn hekk, jenfasizza li l-Ombudsman osserva wkoll li negozjati minn membru tal-persunal rigward impjieg futur li jista' jikkostitwixxi każ ta’ “revolving doors”, jikkostitwixxu fihom infushom kunflitt ta’ interess u rrakkomanda li l-Awtorità għandha ssaħħaħ ir-regoli u l-proċeduri tagħha kif xieraq; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-miżuri konkreti adottati, u l-iskadenzi rispettivi tagħhom, biex il-konklużjonijiet tal-Ombudsman jiġu indirizzati kif xieraq;

                  27.

                  Għal darb'oħra, iħeġġeġ lill-Awtorità tieħu miżuri xierqa f'każijiet ta’ kunflitt ta’ interess u każijiet ta’ “revolving doors”, anke meta l-każijiet iseħħu fil-Bord ta’ Tmexxija, u tinforma kemm lill-awtorità tal-kwittanza kif ukoll lill-pubbliku minnufih dwar il-miżuri meħuda;

                  28.

                  Jinnota mill-AAR tagħha li fl-2010 l-Awtorità ħadet diversi inizjattivi fil-qasam tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess:

                              —

                              l-ikkummissjonar ta’ rapport indipendenti biex jivvaluta l-implimentazzjoni mill-Awtorità tal-politika tal-2007 tagħha dwar id-dikjarazzjoni tal-interessi;

                              —

                              l-ikkummissjonar ta’ rapport indipendenti biex is-sistema ta’ indipendenza tal-Awtorità titqabbel ma’ dik ta’ organizzazzjonijiet analoġi kemm nazzjonali kif ukoll internazzjonali;

                              —

                              il-konklużjoni ta’ eżami indipendenti estern tal-valutazzjonijiet tagħha tad-dikjarazzjoni ta’ interess;

                  29.

                  Jilqa' l-fatt li l-Awtorità adottat definizzjoni ġdida ta’ konflitti ta’ interess, ibbażata fuq id-definizzjoni tal-OECD, imma jwissi li jeħtieġ isir aktar titjib biex tissaħħaħ il-politika tal-Awtorità dwar l-indipendenza; jenfasizza b'mod partikolari li l-kriterji li jiddefinixxu konflitt ta’ interess għandhom ikunu ċċarati u mwessgħa, u jinkludu attivitajiet attwali u dawk tal-passat reċenti;

                  30.

                  Jieħu nota mir-rapport tal-Awtorità li rieżami tal-politika tagħha dwar id-dikjarazzjonijiet tal-interess sar fl-2011 u li l-Bord ta’ Tmexxija tagħha adotta politika ġdida dwar l-indipendenza u l-proċessi xjentifiċi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet;

                  31.

                  Josserva li l-Awtorità qed tkun sfidata b'mod repetut dwar każi ta’ allegat konflitti ta’ interess li jinvolvu membri tal-panels ta’ esperti, speċjalment fil-każ tal-panels dwar “Addittivi tal-Ikel u sorsi ta’ nutrijenti miżjuda mal-ikel” (ANS) u “Organiżmi modifikati ġenetikament” (GMO); jenfasizza li tmienja mill-panels tal-Awtorità u l-kumitat xjentifiku tagħha kienu waslu biex jiġġedidilhom il-kuntratt f'Marzu 2012 u li l-kapaċità tal-Awtorità li timplimenta l-politika l-ġdida qiegħda taħt skrutinju; jistieden għalhekk lill-Awtorità tinforma bil-miktub lill-awtorità tal-kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2012 dwar il-passi meħuda biex timplimenta l-politika l-ġdida dwar l-indipendenza u l-proċessi xjentifiċi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u biex tikkonforma mad-definizzjoni tal-OECD dwar konflitti ta’ interess meta ġġedded il-panels tagħah u l-kumitat xjentifiku tagħha; fl-istess ħin, jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kompożizzjoni ġdida tal-panels u l-kumitat xjentifiku sat-30 ta’ Ġunju 2012;

                  32.

                  Jieħu nota tar-rieżami tal-proċeduri tal-Awtorità f'Diċembru 2010 biex tiżgura l-implimentazzjoni tal-obbligi li joħorġu mill-Artikoli 16(2), 17 u 19 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (7); ġie infurmat li fl-2010, 20 membru tal-persunal telqu mill-Awtorità, u li kollha rċevew ittra mat-tluq li tfakkarhom fl-obbligi tagħhom vis-à-vis l-Awtorità; jistieden lill-Awtorità ttejjeb aktar il-mod li bih tapplika r-regoli u l-proċeduri tagħha sabiex ikunu evitati il-każijiet ta’ “revolving door” riċentement imsemmija mill-Ombudsman Ewropew; iqis li kwalunkwe problema fir-rigward tal-infurzar tar-Regolamenti tal-Persunal u d-dikjarazzjonijiet ta’ interessi se timmina l-kredibilità tal-Awtorità;

                  33.

                  Jinnota li l-Awtorità kienet ivverifikata mill-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tar-Rapport Speċjali dwar it-tmexxija tal-konflitti ta’ interess fl-Aġenziji tal-Unjoni u jagħraf, mill-Qorti tal-Awdituri, li r-Rapport Speċjali se jkun ippubblikat sa tmiem Ġunju 2012;

                  34.

                  Jirrikonoxxi mir-Rapport Speċjali li l-Kummissjoni qed tqis modifika tal-finanzjament futur tal-Awtorità u pproponiet li l-awtorità tal-kwittanza u l-Kunsill iqisu struttura ta’ finanzjament parzjalment ibbażta fuq onorarji għall-Awtorità; jinnota li l-Kummissjoni qed twettaq valutazzjoni tal-impatt dwar il-kwistjoni; madankollu, huwa preokkupat li l-iskema ġdida ta’ finanzjament proposta mill-Kummissjoni tista' taffettwa l-indipendenza tal-Awtorità;

         Il-prestazzjoni

                  35.

                  Jinnota mill-AAR tagħha li rieżami tal-effiċjenza tagħha, immexxi minn konsulenti esterni, beda fl-2010 bit-tnedija tal-programm e3; jirrikonoxxi li l-fażi inizjali tal-programm ikkonċerna l-istabbiliment tal-attivitajiet tal-programm, tal-istruttura u tal-governanza tal-programm bi tħejjija għar-riorganizzazzjoni strutturali li jiġi implimentat fl-2011; jistieden lill-Awtorità tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-konklużjonijiet tar-rieżami u l-miżuri li adottat u implimentat biex tindirizzahom;

                  36.

                  Jilqa' l-pjanijiet tal-Awtorità li ssaħħaħ l-ippjanar tagħha fuq terminu medju ta’ żmien bl-għan ta’ aktar involviment tal-Istati Membri fix-xogħol tal-Awtorità u li tiġbor b'mod aħjar ir-riżorsi tagħha fl-Ewropa kollha; jappoġġa l-Awtorità fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni tagħha mal-Istati Membri fil-qasam tal-valutazzjoni tar-riskju;

                  37.

                  Jissottolinja l-ħtieġa li l-Awtorità tiżgura li l-pariri tagħha jkunu ta’ kwalità għolja u indipendenti, sabiex tiggarantixxi l-konformità mal-istandards ta’ sikurezza, l-eċċellenza xjentifika u l-indipendenza tal-unjoni rigward il-kwistjonijiet kollha b'impatt dirett jew indirett fuq is-sikurezza tal-ikel u l-għalf, u l-protezzjoni tal-pjanti; jirrakkomanda, b'mod partikolari fl-interess tat-trasparenza, miżuri biex jiġu mħeġġa u mmonitorjati regoli interni dwar id-dikjarazzjonijiet tal-interess tal-persunal tal-Awtorità u tal-esperti li jaħdmu għall-Awtorità;

                  38.

                  Iqis li l-kompiti prinċipali tal-Awtorità huma l-forniment ta’ konsulenza xjentifika indipendenti dwar kwistjonijiet b'impatt dirett jew indirett fuq is-sigurtà fl-ikel, it-twettiq tal-valutazzjoni tar-riskju biex l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, l-Istati Membri u l-korpi ta’ teħid ta’ deċiżjoni jkunu pprovduti b'bażi xjentifika soda sabiex ikunu definiti miżuri leġiżlattivi jew regolatorji orjentati lejn il-politika u l-ġbir u l-analiżi ta’ data xjentifika;

         Il-verifika interna

                  39.

                  Jirrikonoxxi l-fatt li sitt rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” mill-IAS għad iridu jiġu implimentati u li tlieta minnhom diġà ġew posposti għal aktar minn 12-il xahar; jinnota b'mod partikolari li dan id-dewmien jirrigwarda: il-ġestjoni tas-sigurtà tal-informazzjoni, il-proċess tat-tiġdid tal-kuntratti u t-trasparenza tat-teħid ta’ deċiżjonijiet, u l-politika tal-iffajljar u l-arkivjar; għalhekk, jistieden lill-Awtorità tindirizza malajr dawn in-nuqqasijiet, u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati miksuba;

                  40.

                  Jiġbed l-attenzjoni għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu minn rapporti preċedenti dwar il-kwittanza, kif stabbilit fl-Anness ta’ din ir-riżoluzzjoni;

                  41.

                  Jirreferi, f'dan ir-rigward għall-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-Aġenziji.

         (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 106.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (5)  ĠU L 250, 27.9.2011, p. 162.

         (6)  ĠU L 64, 12.3.2010, p. 991.

         (7)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

         (8)  Testi adottati, P7_TA(2012)0164. (Ara l-paġna 388 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali)

      ANNESS

         RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW TA’ DAWN L-AĦĦAR SNIN

                  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Il-prestazzjoni

                  L-ebda valutazzjoni tar-riskji jew indikaturi tal-prestazzjoni xierqa definiti, jew l-ebda sistemi dokumentati jew proċeduri ta’ kontroll intern li jirregolaw l-attivitajiet tagħha

                  n.a.

                  Jistieden lill-Awtorità tistabbilixxi objettivi SMART u indikaturi RACER, kif ukoll tagħmel dijagramma ta’ Gantt→biex tippromwovi approċċ orjentat lejn il-ksib tar-riżultati

                              —

                              Jagħti parir lill-Awtorità ssaħħaħ l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-proċeduri baġitarji marbuta mal-approprjazzjonijiet differenzjati

                              —

                              Jissottolinja l-ħtieġa li l-Awtorità tiżgura li l-pariri tagħha jkunu ta’ kwalità għolja u jkunu indipendenti. Jirrakkomanda miżuri biex jiġu mħeġġa u mmonitorjati aktar ir-regoli dwar id-dikjarazzjonijiet ta’ interess tal-persunal jew tal-Awtorità u tal-esperti li jaħdmu għall-Awtorità

                              —

                              Jitlob li l-Qorti tal-Awdituri twettaq verifiki tal-prestazzjoni tal-Awtorità

                  Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja/l-akkwist

                              —

                              Il-prinċipju tal-annwalità ma kienx osservat b'mod strett: Kien hemm numru kbir ta’ trasferimenti bil-biċċa l-kbira minnhom isiru fl-aħħar tas-sena (31 mid-49 trasferiment)

                              —

                              Dgħufijiet fil-proċeduri tal-akkwist: il-kriterji tal-għażla ma kinux iddikjarati; il-metodu ta’ evalwazzjoni tal-prezzijiet ma ġiex definit qabel ma bdiet il-proċedura ta’ evalwazzjoni; deskrizzjoni vaga tal-kriterji tal-kwalità

                              —

                              Il-prinċipju tal-annwalità ma kienx osservat b'mod strett: dgħufijiet fil-programmazzjoni u l-ibbaġitjar tal-attivitajiet ippjanati

                              —

                              Dgħufijiet fil-ġestjoni baġitarja: fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet mogħtija mill-Kummissjoni lill-Kroazja u lit-Turkija (strateġija ta’ qabel l-adeżjoni), kellhom jitqiesu bħala dħul allokat fil-baġit. Madankollu, tqiesu bħala parti mis-sussidju Komunitarju normali

                              —

                              Il-prinċipju tal-annwalità ma kienx osservat b'mod strett: dgħufijiet fil-programmazzjoni, fil-monitoraġġ tal-iskadenzi kuntrattwali u tal-baġit tal-Awtorità→

                                          1)

                                          Jistieden lill-Awtorità ttejjeb il-ġestjoni baġitarja tagħha sabiex tnaqqas l-ammont ta’ riporti tagħha: 23 % fl-2008; 16 % fl-2007; 20 % fl-2006;

                                          2)

                                          Ammont kbir ta’ impenji kellhom jiġu kkanċellati (37 % tal-impenji għal attivitajiet operattivi riportati mill-2007 u 26 % mill-2006)

                              —

                              Jistieden lill-Kummissjoni teżamina modi kif tiżgura li l-prinċipju tal-ġestjoni tal-flus abbażi tal-ħtiġijiet ikun implimentat għalkollox→ riżervi kbar ta’ flus (EUR 19 990 492,26 )

                              —

                              Jistieden lill-Awtorità ssaħħaħ il-proċeduri baġitarji marbuta mal-approprjazzjonijiet differenzjati tagħha u l-ippjanar u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni multiannwali tagħha

                              —

                              Iħeġġeġ lill-Awtorità ttejjeb il-ġestjoni baġitarja tagħha sabiex tnaqqas l-ammonti kbar ta’ riporti tagħha, jenfasizza li l-Qorti tal-Awdituri ssenjalat riporti ta’ approprjazzjonijiet għas-sena ta’ wara, din is-sitwazzjoni turi dgħufijiet fil-ġestjoni tal-kuntratti u l-monitoraġġ ta-preżentazzjoni tar-rapporti u d-dikjarazzjonijiet tal-kostijiet tal-Awtorità

                              —

                              Il-Qorti tal-Awdituri nnotat li l-impenji għal attivitajiet operattivi riportati mis-sena preċedenti kellhom jiġu kkanċellati, iħeġġeġ lill-Awtorità tirrimedja din is-sitwazzjoni u tinnotifika lill-Qorti tal-Awdituri dwar il-miżuri meħuda

                              —

                              Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat diffikultajiet fl-implimentazjzoni tal-programm ta’ ħidma 2009, jistieden lill-Awtorità tieħu l-miżuri meħtieġa biex tirmedja dawn in-nuqqasijiet

                  Ir-riżorsi umani

                  L-ebda objettiv ta’ reklutaġġ realistiku

                              —

                              L-Awtorità rnexxielha tilħaq l-objettivi ta’ reklutaġġ tagħha u timla 273 mit-300 post fl-organigramma tagħha: il-verifika tal-proċeduri tar-reklutaġġ uriet li ġeneralment la l-ippeżar tal-kriterji tal-għażla li għandhom jiġu applikati u lanqas ir-riżultati minimi biex wieħed jgħaddi għall-istadju li jmiss tal-kompetizzjonijiet ma kienu ġew deċiżi mill-bord tal-għażla qabel l-iskadenza stabbilita fl-avviż dwar il-postijiet vakanti

                  n.a.

                  n.a.

                  Il-verifika interna

                  n.a.

                  n.a.

                  20 mill-25 rakkomandazzjoni (80 %) li saru mill-IAS u mill-IAC ġew implimentati

                              —

                              Huwa preokkupat li mit-48 rakkomandazzjoni, waħda titqies bħala kritika, 27 jitqiesu bħala importanti ħafna u 20 jitqiesu bħala importanti iżda ma ngħatat l-ebda informazzjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet, iħeġġeġ lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità jipprovdi din l-informazzjoni

                              —

                              Itenni t-talba tiegħu biex l-Awtorità tieħu miżuri xierqa f'każijiet ta’ kunflitti ta’ interess, jistieden lill-Awtorità tniedi stħarriġ dwar il-kunflitti ta’ interess potenzjali tax-xjentisti ewlenin, kif ukoll tal-membri tal-bordijiet u tal-panels tagħha, sabiex ikunu jistgħu jiġu identifikati omissjonijiet fid-dikjarazzjonijiet ta’ interess u mbagħad tittieħed azzjoni f'waqtha


title: 2013/586/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/261

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/586/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-korpi msemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Procedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0071/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 123.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-korpi msemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Procedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0071/2013),

                  A.

                  billi ċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (“iċ-Ċentru”), li jinsab f’Lisbona, ġie stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 302/93 (6),

                  B.

                  billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

                  C.

                  billi fl-10 ta’ Mejju 2012, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2010 (7), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-kwittanza, fost affarijiet oħra:

                              —

                              talab liċ-Ċentru jieħu azzjoni immedjata biex iżid ir-rata ta’ eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet fil-futur u biex iżomm lill-awtorità tal-kwittanza informata dwar il-progress miksub,

                              —

                              talab liċ-Ċentru jikkonsolida l-ġestjoni finanzjarja tiegħu; jirrikonoxxi li kwistjonijiet relatati mad-droga għandhom ikunu rappreżentati b’mod adegwat fil-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid (2014-2020);

                              —

                              ħeġġeġ liċ-Ċentru jimplimenta, mingħajr dewmien, ħames rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) u jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bil-progress miksub,

                  D.

                  billi l-baġit kumplessiv għaċ-Ċentru għas-sena 2011 kien jammonta għal EUR 16 274 205,07, meta mqabbel ma’ EUR 15 900 323 fl-2010, somma li tikkostitwixxi żieda ta’ 2,35 %,

                  E.

                  billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2011 kienet ta’ EUR 15 400 000,

                  F.

                  billi l-kont tal-eżitu ekonomiku fl-2011 kellu riżultat negattiv ta’ EUR – 203 404,85,

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  1.

                  Jirrikonoxxi mir-Rapport Annwali tal-Attività (AAR) li l-ġestjoni baġitarja u finanzjarja murija miċ-Ċentru wasslet għall-eżekuzzjoni tal-baġit ta’ kważi 100 % fl-impenji u fil-pagamenti kif ġej:

                              —

                              Titolu 1: 99,92 % fl-impenji u 99,40 % fil-pagamenti;

                              —

                              Titolu 2: 99,49 % fl-impenji u 90,08 % fil-pagamenti; u

                              —

                              Titolu 3: 97,18 % fl-impenji u 99,86 % fil-pagamenti;

                  2.

                  Josserva mill-kontijiet annwali definittivi li ċ-Ċentru jiddependi mid-dħul li ġej għall-baġit tiegħu:

                              —

                              EUR 15 400 000 li jridu jingħataw mis-sussidju tal-Kummissjoni liċ-Ċentru;

                              —

                              EUR 379 934,67 li jridu jingħataw min-Norveġja għall-parteċipazzjoni tagħha fiċ-Ċentru;

                              —

                              EUR 400 000 bħala dħul assenjat mill-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni 3;

                  3.

                  Jistabbilixxi mill-AAR li fl-2011 twettqet valutazzjoni tal-proċeduri tal-akkwist u tal-kuntratti; jinnota d-dikjarazzjoni taċ-Ċentru li ssostni li dan żviluppa azzjonijiet ibbażati fuq ir-riżultati ta’ dik il-valutazzjoni, jiġifieri fuq (i) ir-razzjonalizzazzjoni tal-proċeduri tal-offerti u t-tnaqqis ta’ proċeduri negozjati, (ii) l-implimentazzjoni ta’ miżuri speċifiċi biex tiġi żgurata l-eżekuzzjoni xierqa tal-kuntratti u (iii) l-iżvolġiment tal-proċeduri tal-offerti qabel l-2010;

                  4.

                  Jinnota l-kummenti magħmula mill-Qorti tal-Awdituri rigward l-ispejjeż ta’ madwar EUR 275 000 għal spazju ta’ uffiċċji mhux okkupat li tħallsu miċ-Ċentru; jinnota t-tweġiba taċ-Ċentru li qed “ikompli u jżid l-isforzi tiegħu f’dan il-qasam”; jitlob li jiġi aġġornat b’mod komprensiv dwar iktar żviluppi dwar din il-kwistjoni; jesiġi li tinstab soluzzjoni b’urġenza għal din il-kwistjoni;

         Il-prestazzjoni

                  5.

                  Jirrikonoxxi mill-AAR li fl-2011, bħala parti mill-iżvilupp tiegħu ta’ sistema integrata għal ġestjoni u bbaġitjar ibbażzati fuq l-attività, iċ-Ċentru beda jimplimenta sistema kontabilistika analitika; jinnota wkoll li ċ-Ċentru żied il-kapaċità tiegħu li jkompli jtejjeb is-sistema ta’ ppjanar u monitoraġġ tiegħu, b’enfasi speċjali fuq l-iżvilupp ta’ indikaturi ta’ prestazzjoni, li se jkompli jiġu żviluppati fil-perjodu ta’ programmar 2013-2015;

                  6.

                  Jirrikonoxxi li t-tielet valutazzjoni esterna taċ-Ċentru tnediet mill-Kummissjoni fl-2011 f’konformità mal-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1920/2006 u kienet mistennija titlesta sal-2012; jitlob liċ-Ċentru jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-miżuri implimentati fid-dawl tar-rakkomandazzjonijiet imressqa mill-valutazzjoni esterna msemmija hawn fuq;

         Ir-riporti ta’ approprjazzjonijiet

                  7.

                  Jinsab imħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri identifikat 51 każ b’valur totali ta’ EUR 90 053 li fihom approprjazzjonijiet riportati għall-2012 ma kinux relatati ma’ impenji legali eżistenti u għalhekk kien imisshom ġew diżimpenjati u mħallsa lura lill-Kummissjoni sa tmiem l-2011; jinnota li ċ-Ċentru beda l-proċess tard wisq u konsegwentement, minħabba restrizzjonijiet imposti mis-sistema tal-IT, il-fondi se jiġu bblokkjati għal sena u se jiġu diżimpenjati u mħallsa lura fi tmiem l-2012 biss; jitlob liċ-Ċentru jtejjeb l-ippjanar tiegħu sabiex jiġu evitati tali sitwazzjonijiet fil-futur;

         Is-sit

                  8.

                  Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li bħalissa ċ-Ċentru għandu l-ispiża annwali ta’ madwar EUR 275 000 għal spazju ta’ uffiċċji mhux okkupat fil-bini preċedenti tiegħu u fil-Kwartieri Ġenerali l-ġodda; jitlob liċ-Ċentru biex, f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea u mal-Awtoritajiet Nazzjonali, ifittex soluzzjonijiet adegwati għall-ispazju ta’ uffiċċji mhux okkupat u jżomm lill-awtorità tal-kwittanza informata;

         Il-politika tat-teżor

                  9.

                  Jinsab imħasseb dwar is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li ċ-Ċentru għadu ma adottax u ma implimentax politika tat-teżor biex inaqqas u jifrex ir-riskju finanzjarju filwaqt li jimmira lejn redditi adegwati; jinnota t-tweġibiet taċ-Ċentru li jħabbru t-teħid ta’ azzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet kollha; jitlob liċ-Ċentru jieħu mingħajr dewmien il-miżuri kollha ta’ rimedju mħabbrin u jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda sabiex jiġi indirizzat dan in-nuqqas;

                  10.

                  Jinsab imħasseb dwar il-fatt li ċ-Ċentru għadu ma adottax politika komprensiva dwar eċċezzjonijiet u devjazzjonijiet mill-proċessi u l-proċeduri stabbiliti; jinnota t-tweġibiet taċ-Ċentru li jħabbru t-teħid ta’ azzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kwistjonijiet kollha; jitlob liċ-Ċentru jimplimenta mingħajr dewmien ir-rimedji kollha mħabbrin u jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda sabiex jiġi indirizzat dan in-nuqqas;

         Il-proċeduri ta’ reklutaġġ

                  11.

                  Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li ċ-Ċentru jista’ jtejjeb it-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jitlob liċ-Ċentru jinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet meħuda sabiex jittejbu l-proċeduri ta’ reklutaġġ; iqis li wħud mid-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal jistgħu jkunu ta’ piż amministrattiv konsiderevoli; għalhekk, iħeġġeġ lill-Kummissjoni tippermetti ċertu livell ta’ semplifikazzjoni skont l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-aġenziji;

         Is-sistema kontabilistika

                  12.

                  Jirrikonoxxi mill-kontijiet annwali definittivi li ċ-Ċentru implimenta struttura ġdida għad-dħul maħluqa skont kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ABAC) bl-għan li jissemplifika u jtejjeb il-ġestjoni tal-ordnijiet ta’ rkupru;

                  13.

                  Jinnota wkoll li ċ-Ċentru rreveda s-sistema ta’ ġestjoni tiegħu bbażata fuq l-attività u ddefinixxa s-sistema kontabilistika tiegħu bbażata fuq il-kost; jirrikonoxxi b’mod partikolari li l-applikazzjonijiet ABAC u SAP CO rilevanti ġew ikkonfigurati b’mod xieraq;

         L-awditu intern

                  14.

                  Jirrikonoxxi li fl-2011, l-IAS wettaq awditu ta’ konformità tar-“Rapport annwali ta’ attività u l-elementi importanti tal-assigurazzjoni”; jinnota li abbażi tar-riżultati tal-awditu msemmi hawn fuq, l-IAS għamel tmien rakkomandazzjonijiet, tnejn li kklassifika bħala “importanti ħafna” u sitta bħala “importanti”; jitlob liċ-Ċentru jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet tal-IAS għall-2011 flimkien ma’ dawk minn awditi preċedenti tal-IAS li għadhom pendenti u jżomm lill-awtorità tal-kwittanza informata;

                  15.

                  Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

         (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 123.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1.

         (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (6)  ĠU L 36, 12.2.1993, p. 1.

         (7)  ĠU L 286, 17.10.2012, p. 206.

         (8)  Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara paġna 374 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).