title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta' Jannar 2010 li taħtar żewġ membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

text:
               22.1.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 16/5

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta' Jannar 2010
   li taħtar żewġ membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi
   2010/C 16/03
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 79 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 79 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li l-Kunsill għandu jaħtar bħala Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru.

               (2)

               Bid-Deċiżjoni tas-7 ta' Ġunju 2007 (2) l-Kunsill ħatar 27 membru tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.

               (3)

               Bid-Deċiżjoni tal-15 ta' Novembru 2007 (3) l-Kunsill, fuq it-talba tal-Gvern Belġjan, issostitwixxa r-rappreżentant Belġjan fil-Bord ta' Tmexxija.

               (4)

               Il-Gvern Belġjan informa lill-Kunsill bil-ħsieb tiegħu li jissostitwixxi lir-rappreżentant Belġjan fil-Bord ta' Tmexxija u ppreżenta nomina għal rappreżentant ġdid, li għandu jinħatar għal perijodu li jintemm fil-31 ta' Mejju 2011.

               (5)

               Il-Gvern tar-Renju Unit informa lill-Kunsill bil-ħsieb tiegħu li jissostitwixxi lir-rappreżentant tar-Renju Unit fil-Bord ta' Tmexxija u ppreżenta nomina għal rappreżentant ġdid, li għandu jinħatar għal perijodu li jintemm fil-31 ta' Mejju 2011,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Helmut DE VOS ta' nazzjonalità Belġjana, imwieled fil-25 ta' Frar 1978, għandu jinħatar membru tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi flok is-Sur Marc LEEMANS għall-perijodu minn fil-23 ta' Jannar 2010 sal-31 ta' Mejju 2011.
   Artikolu 2
   Is-Sur Arwyn DAVIES ta' nazzjonalità Brittanika, imwieled fis-17 ta' Jannar 1957, għandu jinħatar membru tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi flok is-Sur John vROBERTS għall-perijodu mit-23 ta' Jannar 2010 sal-31 ta' Mejju 2011.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'll-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. ESPINOSA

      (1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1. Verżjoni korretta fil-ĠU L 136, 29.5.2007, p. 3.

      (2)  ĠU C 134, 16.6.2007, p. 6.

      (3)  ĠU C 280, 23.11.2007, p. 2.


Deċizjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Novembru 2007 dwar in-nomina ta' Michel Cretin bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS))


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Ottubru 1991 dwar il-Grupp Intermedjarju għall-Anzjani

text:
Avviż Legali Importanti

|

31991D0544

Official Journal L 296 , 26/10/1991 P. 0042 - 0044

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-17 ta' Ottubru 1991dwar il-Grupp Intermedjarju għall-Anzjani(91/544/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Billi t-titjib kostanti fil-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol u l-iżvilupp armonjuż ta' l-ekonomiji huma għanijiet tal-Komunità Ekonomika Ewropea;Billi l-Parlament Ewropew adotta r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Frar 1982 dwar is-sitwazzjoni u l-problemi ta' l-anzjani fil-Komunitajiet Ewropej [1], ir-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-10 ta' Marzu 1986 dwar is-servizzi għall-anzjani [2] u r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' Mejju 1986 dwar il-miżuri tal-Komunità sabiex titjieb is-sitwazzjoni tax-xjuħ [3];Billi l-Kunsill adotta d-deċiżjoni tiegħu tas-26 ta' Novembru 1990 dwar l-azzjonijiet tal-Komunità għall-anzjani [4];Billi l-movimenti demografiċi kurrenti huma inklinati lejn żieda fil-popolazzjoni ta' l-anzjani b'enfasi partikolari fuq ix-xjuħ ħafna; billi din ix-xejra għad ikollha implikazzjonijiet ekonomiċi u soċjali konsiderevoli, fost ħwejjeġ oħra, fuq is-suq tax-xogħol, is-sigurtà soċjali u n-nefqa soċjali;Billi l-iskambji tat-tagħrif u ta' l-esperjenza kif ukoll il-kooperazzjoni u l-konsultazzjoni dwar il-miżuri li jaffettwaw lill-anzjani bejn il-Kummissjoni, l-Istati Membri u r-rappreżentanti ta' l-anzjani huma importanti għall-iżvilupp tas-solidarjetà fil-Komunità;Billi l-miżuri li għandhom jittieħdu fuq il-livell Komunitarju huma maħsuba sabiex jagħmlu magħrufa u jikkumplimentaw it-tipi tal-miżuri differenti meħuda fl-Istati Membri fuq livelli varji;Billi l-Kummissjoni, fil-komunikazzjoni tagħha dwar l-anzjani, tipproponi li tistabbilixxi Grupp ta' Kuntatt li jinkludi r-rappreżentanti ta' l-organizzazzjonijiet b'orjentazzjoni Ewropea li jaħdmu ma' l-anzjani u/jew għalihom;Billi huwa meħtieġ illi jingħata lil dan il-Grupp statut imsejjes fuq l-esperjenza miksuba,IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:L-Artikolu 1Huwa hawnhekk stabbilit fil-Kummissjoni Grupp tal-Kuntatt għall-Anzjani, minn issa 'l quddiem imsejjaħ il-"Grupp".L-Artikolu 2Għandu jkun possibbli għall-Kummissjoni li tikkonsulta lill-Grupp dwar l-oqsma kollha li għandhom x'jaqsmu mal-protezzjoni ta' l-interessi ta' l-anzjani.L-Artikolu 31. Il-Grupp għandu jikkonsisti minn rappreżentanti ta' l-organizzazzjonijiet, stabbiliti fl-Istati Membri, b'orjentazzjoni Ewropea li jaħdmu ma' l-anzjani u għalihom.2. Il-Grupp għandu jkun fih 20 membru li l-ismijiet tagħhom għandhom jiġu ppreżentati fuq it-talba tal-Kummissjoni mill-organizzazzjonijiet li jaħdmu b'appoġġ għall-anzjani.3. Dawn l-organizzazzjonijiet għandhom jippreżentaw id-doppju ta' l-ismijiet tan-numru tal-membri li għandhom jiġu maħtura mill-Kummissjoni. Kull organizzazzjoni tista' tippreżenta 10 ismijiet.4. L-organizzazzjonijiet li jridu jiġu mitluba jippreżentaw l-ismijiet huma mniżżla fil-lista fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.L-Artikolu 41. Il-membri tal-Grupp għandhom jiġu maħtura mill-Kummissjoni.2. Għandhom jiġu maħtura membri sostituti fuq l-istess kondizzjonijiet bħall-membri sħaħ u f'numri ugwali. Il-membru sostitut għandu jieħu l-post tal-membru sħiħ awtomatikament jekk dan ta' l-aħħar ikun assenti jew indispost.3. Il-postijiet għandhom jiġu allokati kif ġej:—Il-Kumitat ta' Koordinazzjoni tal-Ħaddiema Rtirati tal-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions: | 5 siġġijiet |—Il-Eurag — il-Federazzjoni Ewropea għall-Assistenza ta' l-Anzjani: | 5 siġġijiet |—Il-Eurolink Age: | 5 siġġijiet |—il-Fiapa — il-Federazzjoni Internazzjonali ta' l-Assoċjazzjonijiet ta' l-Anzjani: | 5 siġġijiet |L-Artikolu 51. L-iskond tal-kariga tal-membri tal-Grupp għandu jkun ta' 18-il xahar u jista' jiġġedded darbtejn.2. Meta jiskadi l-iskond tal-kariga tal-membri tal-Grupp, dawn għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm issir dispożizzjoni għall-bidla jew it-tiġdid ta' l-iskond tal-kariga tagħhom.3. L-iskond tal-kariga ta' membru tal-Grupp għandu jiġi mitmum qabel l-iskadenza tiegħu jekk il-membru jirreżenja, itemm is-sħubija tiegħu fl-organizzazzjoni jew fil-korp li jirrappreżenta, jew jekk imut.4. L-iskond tal-kariga ta' membru tal-Grupp jista' jintemm ukoll jekk l-organizzazzjoni jew l-istituzzjoni li huwa jirrappreżenta titlob li jiġi mibdul.Jekk membru tal-Grupp jiġi mibdul qabel jiskadi l-iskond tal-kariga tiegħu, għandu jiġi mibdul għall-bqija ta' l-iskond tal-kariga tiegħu, skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 3.5. Il-membri tal-Grupp ma għandhom jirċievu l-ebda rimunerazzjoni.L-Artikolu 6Għandha tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni l-lista tal-membri sħaħ u tal-membri sostituti fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej għall-għanijiet ta' tagħrif.L-Artikolu 71. Il-Grupp għandu jeleġġi President għal perjodu ta' żmien ta' 18-il xahar permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti. Jekk, fi żmien sitt ġimgħat wara d-data tal-laqgħa inawgurali, ma tintlaħaq l-ebda maġġoranza ta' żewġ terzi, il-Kummissjoni għandha tassumi l-Presidenza għall-perjodu ta' żmien tal-kariga tal-Grupp.2. Il-Grupp jista' jistabbilixxi subgruppi.L-Artikolu 81. Il-Grupp għandu jiltaqa' fil-fond tal-Kummissjoni meta msejjaħ minn din ta' l-aħħar. Il-laqgħat għandhom isiru ta' l-inqas darbtejn fis-sena u, b'żieda ma' dan, fuq it-talba ta' żewġ terzi tal-membri tal-Grupp.2. Ir-rappreżentanti tad-dipartimenti tal-Kummissjoni interessati fix-xogħol tal-Grupp għandhom jipparteċipaw fil-laqgħat tiegħu u tal-gruppi tiegħu tax-xogħol.3. F'emerġenza, il-Grupp jista', fuq l-inizjattiva tiegħu innifsu jew fuq it-talba tal-Kummissjoni, jadotta opinjonijiet fuq proċedura bil-miktub skond l-arranġamenti stabbiliti fir-regoli tal-Grupp.L-Artikolu 9Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi segretarjali għax-xogħol tal-Grupp u tas-subgruppi tiegħu.L-Artikolu 101. Il-Grupp jista' jistieden lil kull persuna li għandha kompetenza partikolari f'qasam inkluż fl-aġenda sabiex jieħu sehem fix-xogħol tal-Kumitat bħala espert.L-esperti għandhom jipparteċipaw fix-xogħol li għalih ikunu ġew mistiedna.2. Il-Grupp jista' jistieden lir-rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet professjonali partikolarment interessati f'suġġett inkluż fl-aġenda sabiex jieħdu sehem fix-xogħol tiegħu bħala osservaturi. L-osservaturi għandhom jieħdu sehem fix-xogħol li għalih ikunu ġew mistiedna.3. Il-Kummissjoni tista' tistieden persuni li għandhom kompetenza partikolari f'materji li jkolhom x'jaqsmu ma' l-anzjani sabiex jieħdu sehem fix-xogħol tal-Grupp fuq il-kondizzjonijiet iddikjarati fil-paragrafu 1.L-Artikolu 111. Id-diskussjonijiet tal-Grupp għandu jkollhom x'jaqsmu mat-talba għall-opinjonijiet li huwa jirċievi mill-Kummissjoni. Ma għandhomx ikunu segwiti b'vot.2. Meta l-Kummissjoni tistaqsi lill-Grupp għal opinjoni, hija tista' tistabbilixxi d-data sa meta għandha toħroġ l-opinjoni.3. L-opinjonijiet espressi mill-organizzazzjonijiet irrappreżentati għandhom jiġu rreġistrati fil-minuti.4. Jekk l-opinjoni mitluba tkun imsejsa fuq qbil unanimu fil-Grupp, il-Grupp għandu jfassal konklużjonijiet konġunti u jehmiżhom mal-minuti.L-Artikolu 12Madanakollu, il-Grupp jista' jiddeċiedi fuq l-inizjattiva tiegħu innifsu, wara li jkun ikkonsulta lill-Kummissjoni, li jabbozza opinjoni jekk din il-mossa tiġi approvata b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti.L-Artikolu 13Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Grupp għandhom ikunu obbligati li ma jiżvelaw l-ebda tagħrif li jirċievu matul ix-xogħol tagħhom fil-Grupp, fil-bureau tal-Grupp, jew fil-gruppi tax-xogħol, meta l-Kummissjoni tgħarrafhom illi l-opinjoni mitluba jew il-mistoqsija magħmula jkollha x'taqsam ma' materja kunfidenzjali.F'dan il-każ, il-membri tal-Grupp u r-rappreżentanti tad-dipartimenti tal-Kummissjoni biss jistgħu jieħdu sehem fil-laqgħat.L-Artikolu 14Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-17 ta' Ottubru 1991.Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Ottubru 1991.Għall-KummissjoniVasso PapandreouMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 66, tal-15. 3. 1982, p. 71.[2] ĠU C 88, ta' l-14. 4. 1986, p. 17[3] ĠU C 148, tas-16. 6. 1986, p. 61.[4] ĠU L 28, tat-2. 2. 1991, p. 29.--------------------------------------------------L-ANNESSL-organizzazzjonijiet li ġejjin huma mistiedna jipprovdu l-ismijiet tal-kandidati għas-sħubija fil-Grupp ta' Kuntatt:- Il-Kumitat ta' Koordinazzjoni tal-Ħaddiema Rtirati tal-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions- Il-Eurag — Il-Federazzjoni Ewropea għall-Assistenza ta' l-Anzjani- Il-Eurolink Age- Il-Fiapa — Il-Federazzjoni Internazzjonali ta' l-Assoċjazzjonijiet ta' l-Anzjani--------------------------------------------------


title: 2012/426/PESK: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUCAP NESTOR/1/2012 tas- 17 ta’ Lulju 2012 rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini ta' Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               25.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 198/16

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUCAP NESTOR/1/2012
   tas-17 ta’ Lulju 2012
   rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini ta' Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)
   (2012/426/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/389/PESK ta' 16 ta' Lulju 2012 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini ta' Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni 2012/389/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà hu awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-kontroll politiku u tad-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini ta' Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR), inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet il-ħatra tas-Sur Jacques LAUNAY bħala l-Kap tal-Missjoni EUCAP NESTOR mis-17 ta' Lulju 2012,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Jacques LAUNAY huwa b'dan maħtur il-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini ta' Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR) mis-17 ta' Lulju 2012.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         O. SKOOG

      (1)  ĠU L 187, 17.7.2012, p. 40.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Novembru 2002 li tawtorizza lill-Istati Membri, fl-interess tal-Komunità, li jirratifikaw jew li jaderixxu mal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b’Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta’ Sustanzi Perikolużi u ta’ Ħsara 1996 (il-Konvenzjoni HNS) (2002/971/KE)

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0971

Official Journal L 337 , 13/12/2002 P. 0055 - 0056

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-18 ta’ Novembru 2002li tawtorizza lill-Istati Membri, fl-interess tal-Komunità, li jirratifikaw jew li jaderixxu mal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b’Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta’ Sustanzi Perikolużi u ta’ Ħsara 1996 (il-Konvenzjoni HNS)(2002/971/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 61(c) u l-Artikolu 67(1) u l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi:(1) Il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Responsabbilità u l-Kumpens għall-Ħsara b’Konnessjoni mat-Trasportazzjoni bil-Baħar ta’ Sustanzi Perikolużi u ta’ Ħsara (minn hawn il-quddiem referuta bħala il-"Konvenzjoni HNS") hija ntiża biex tassigura kumpens adekwat, malajr, u effettiv lill-persuni li jsofru danni kkawżati minn tixrid ta’ sustanżi perikolużi u ta’ ħsara, meta ttrasportati bil-baħar. Il-Konvenzjoni HNS timla vojt sinifikanti fir-regolamentazzjoni internazzjonali tar-responsabbilità għat-tniġġiż marittimu.(2) L-Artikoli 38, 39 u 40 tal-Konvenzjoni HNS jaffettwat il-leġislazzjoni sekondarja tal-Komunità dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar tal-ġudizji, kif stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 tat-22 ta’ Diċembru 2000 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali [3].(3) Il-Komunità għalhekk għandha l-kompetenza unika fir-rigward ta’ l-Artikoli 38, 39 u 40 tal-Konvenzjoni HNS minħabba li dik il-Konvenzjoni taffettwa r-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 44/2001. L-Istati Membri għandhom iżommu l-kompetenza tagħhom dwar il-materji koperti b’dik il-Konvenzjoni li ma jaffettwawx il-liġi tal-Komunità.(4) Permezz tal-Konvenzjoni HNS, Stati sovrani biss jistgħu ikunu partijiet tagħha; m’hemm l-ebda pjani, f’terminu fil-qosor, biex jinfetħu mill-ġdid in-negozjati sabiex jittieħed akkont tal-kompetenza tal-Komunità dwar il-materja. Mhux għalhekk possibbli għal-Komunità li fil-preżent tirratifika jew li taderixxi mal-Konvenzjoni HNS, l-anqas ma hemm l-ebda prospett li hi tkun tista tagħmel hekk fil-futur qrib.(5) Il-Konvenzjoni HNS hija partikolarment importanti, meta jkunu meqjusa l-interesi tal-Komunità u tal-Istati Membri tagħha, minħabba li din twassal għal protezzjoni mtejba għall-vittmi permezz tar-regoli internazzjonali dwar ir-responsabbilità marittima rigward it-tniġġiż, li huwa skond il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, 1982, dwar il-Liġi tal-Baħar.(6) Ir-regoli sostantivi tas-sistema stabbilita mill-Konvenzjoni HNS jidħlu taħt il-kompetenza nazzjonali tal-Istati Membri u d-dispożizzjonijiet biss tal-ġurisdizzjoni u tar-rikonoxximent u ta’ l-enfurzar tas-sentenzi huma materji koperti bil-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Meqjus li s-suġġetti f’dan il-każ u l-għan tal-Konvenzjoni HNS, l-aċċettazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dik il-Konvenzjoni li jidħlu taħt il-kompetenza tal-Komunità ma jistgħux ikunu mifruda mid-dispożizzjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Istati Membri.(7) Il-Kunsill għandu għalhekk jawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw jew jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS fl-interess tal-Komunità, permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti f’din id-Deċiżjoni.(8) L-Istati Membri għandhom jiffinalizzaw, fi żmien raġjonevoli, il-proċeduri tagħhom għar-ratifika ta’, jew ta’ l-adeżjoni ma, il-Konvenzjoni HNS fl-interess tal-Komunità. L-Istati Membri għandhom jagħmlu skambju ta’ l-informazzjoni dwar l-istat tal-proċeduri tar-ratifika jew ta’ l-adeżjoni tagħhom sabiex jippreparaw għad-depożitu tal-istrumenti tagħhom tar-ratifika ta’, jew ta’ l-adeżjoni ma’, il-Konvenzjoni.(9) Ir-Renju Unit u l-Irlanda qegħdin jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.(10) Bi qbil mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka kif anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, id-Danimarka mhix tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, u mhix marbuta magħha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha,ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. Mingħajr preġudizzju għall-kompetenza eżistenti tal-Komunità Ewropea f’din il-materja, il-Kunsill hawnhekk jawtorizza lill-Istati Membri li jirratifikaw jew li jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS fl-interess tal-Komunità, suġġett għall-kondizzjonijiet kif stabbiliti f’dawn l-Artikoli li ġejjin.2. It-test tal-Konvenzjoni HNS huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.3. F’din id-Deċiżjoni, it-terminu "Stat Membru" għandu jfisser l-Istati Membri kollha bl-eċċezzjoni tad-Danimarka.Artikolu 2Meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS, l-Istati Membri għandhom jgħamlu din id-dikjarazzjoni li ġejja:"Ġudizji dwar materji koperti bil-Konvenzjoni għandhom, meta moghtija minn qorti ta ( [4]…), ikunu rikonoxxuti u enforzati fi ( [5]…) bi qbil mar-regoli interni relevanti tal-Komunità dwar is-suġġett. [6]Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiddepożitaw l-istrumenti tagħhom tar-ratifika ta’, jew ta’ l-adeżjoni ma, il-Konvenzjoni HNS, matul żmien raġjonevoli, mas-Segretarju-Ġenerali ta’ l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali u, jekk possibbli, qabel it-30 ta’ Ġunju 2006.2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, qabel it-30 ta’ Ġunju 2004, bid-data prospettiva tal-finalizzazzjoni tal-proċeduri tagħhom tar-ratifika jew ta’ l-adeżjoni.3. L-Istati Membri għandhom ifittxu li jgħamlu skambju ta’ l-informazzjoni dwar l-istat tal-proċeduri tagħhom rigward ir-ratifika jew l-adeżjoni.Artikolu 4Meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lis-Segretarju-Ġenerali ta’ l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, bil-kitba, li dik ir-ratifika jew l-adeżjoni kienet seħħet bi qbil ma din id-Deċiżjoni.Artikolu 5L-Istati Membri għandhom, fl-opportunità l-aktar kmieni, li jużaw l-aħjar sforzi tagħhom biex jassiguraw li l-Konvenzjoni HNS tkun emendata biex tħalli lill-Komunità li ssir parti kontraenti tagħha.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Novembru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentP. S. Møller[1] ĠU C 51 E, tas-26.2.2002, p. 370.[2] L-Opinjoni mogħtija fil-11 Ġunju 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 12, tas-16.1.2001, p. 1.[4] L-Istati Membri kollha li għalihom din id-Deċiżjoni hija applikabbli apparti milli minn dak l-Istat Membru li jgħamel id-dikjarazzjoni u d-Danimarka.[5] L-Istat Membru li jagħmel id-dikjarazzjoni.[6] Fil-preżent, dawn ir-regoli huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 44/2001."--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/972 tat-22 ta' Ġunju 2015 li tvara operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED)

text:
               23.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 157/51

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/972
   tat-22 ta' Ġunju 2015
   li tvara operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/778 tat-18 ta' Mejju 2015 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fit-18 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/778.

               (2)

               Bħala segwitu tar-rakkomandazzjoni tal-Kmandant tal-Operazzjoni, l-EUNAVFOR MED għandha tiġi varata fit-22 ta' Ġunju 2015.

               (3)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża. B'konsegwenza ta' dan, id-Danimarka mhijiex tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, la hi marbuta minnha u lanqas hija soġġetta għall-applikazzjoni tagħha, u ma tipparteċipax fil-finanzjament ta' din l-operazzjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Pjan tal-Operazzjoni u r-Regoli ta' Kumbattiment fir-rigward tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED) huma b'dan approvati.
   Artikolu 2
   1.   L-EUNAVFOR MED għandha tiġi varata fit-22 ta' Ġunju 2015.
   2.   F'konformità mal-Artikolu 2(3) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778, il-Kunsill għandu jivvaluta jekk ġewx sodisfatti l-kondizzjonijiet għat-tranżizzjoni sussegwenti għall-ewwel fażi tal-operazzjoni, b'kont meħud ta' kwalunkwe Riżoluzzjoni applikabbli tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u l-kunsens mogħti mill-Istati kostali kkonċernati. Soġġett għal tali kunsens mill-Kunsill, u f'konformità mal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà għandu jkollu s-setgħa li jiddeċiedi meta ssir it-tranżizzjoni bejn il-fażijiet differenti tal-operazzjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta' Ġunju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  ĠU L 122, 19.5.2015, p. 31.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 2 ta' Ġunju 2004 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Kwadru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004D0513

Official Journal L 213 , 15/06/2004 P. 0008 - 0008

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 2 ta' Ġunju 2004dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Kwadru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk(2004/513/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 95, 133 u 152, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Konvenzjoni Kwadru dwar il-Kontroll tat-Tabakk taħt l-awpiċji ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).(2) Din il-Konvenzjoni ġiet iffirmata, f'isem il-Komunità Ewropea, fis- 16 ta' Ġunju 2003, bla ħsara għall-possibilità li tiġi konkluża f'data aktar tard, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 2 ta' Ġunju 2003.(3) Din il-Konvenzjoni għandha tiġi approvata.(4) Kemm il-Komunità kif ukoll l-Istati Membri tagħha għandhom kompetenza fl-oqsma koperti fil-Konvenzjoni. Huwa għaldaqstant mixtieq li l-Komunità u l-Istati Membri tagħha jsiru Partijiet Kontraenti simultanjament sabiex flimkien iwettqu l-obbligi stipulati fil-Konvenzjoni u flimkien jeżerċitaw id-drittijiet mogħtija minnha f'każijiet ta' kompetenza komuni sabiex tiġi garantita l-applikazzjoni uniformi tal-Konvenzjoni,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Konvenzjoni Kwadru dwar il-Kontroll tat-Tabakk tal-WHO hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità.It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni bħala Anness I.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat biex jinnomina l-persuna li ser ikollha s-setgħa li tiddepożita, f'isem il-Komunità Ewropea, l-att ta' approvazzjoni previst fl-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni, sabiex jiġi espress il-kunsens tal-Komunità li tkun marbuta u li tagħmel id-dikjarazzjoni li tinstab fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni, flimkien mad-dikjarazzjoni interpretativa stabbilita fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni.Magħmula fil-Lussemburgu, nhar it- 2 ta' Ġunju 2004.Għall-KunsillIl-PresidentM. Martin[1] Opinjoni mogħtija fil- 21 ta’ April 2004 (għad mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)--------------------------------------------------ANNESS IIl-Konvenzjoni Kwadru dwar il-Kontroll tat-Tabakk tal-WHO [1][1] It-test tal-Konvenzjoni fil-lingwi awtentiċi jidher fl-edizzjoni Ingliża, Franċiża u Spanjola tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.--------------------------------------------------ANNESS IIDikjarazzjoni magħmula mill-Komunità Ewropea skond l-Artikolu 35(3) tal- Konvenzjoni Kwadru dwar il-Kontroll tat-Tabakk tal-WHO [1][1] It-test tad-Dikjarazzjoni fil-lingwi awtentiċi jidher fl-edizzjoni Ingliża, Franċiża u Spanjola ta' dan id-dokument--------------------------------------------------ANNESS IIIDikjarazzjoni interpretattiva li għandha ssir mill-Komunità [1][1] It-test tad-Dikjarazzjoni fil-lingwi awtentiċi jidher fl-edizzjoni Ingliża, Franċiża u Spanjola ta' dan id-dokument--------------------------------------------------


title: Id-Deciżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba ta' l-Irlanda biex tiehu sehem f'xi disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0192

Official Journal L 064 , 07/03/2002 P. 0020 - 0023

		Id-Deciżjoni tal-Kunsilltat-28 ta' Frar 2002rigward it-talba ta' l-Irlanda biex tiehu sehem f'xi disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen(2002/192/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra l-Artikolu 4 tal-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (minn issa 'l quddiem riferit bħala "l-Protokoll ta' Schengen").Wara li kkunsidra t-talba mill-Gvern ta' l-Irlanda, magħmula fl-ittri tiegħu lill-President tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2000 u l-1 ta' Novembru 2001, biex jipparteċipa f'ċerti disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen, kif speċifikat f'dawn l-ittri,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummssjoni ta' l-14 ta' Settembru 2000 dwar ir-rikjesta,Billi:(1) L-Irlanda għandha pożizzjoni speċjali rigward materji koperti mit-Titolu IV ta' Parti Tlieta tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, kif magħruf fil-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda u fil-Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea lir-Renju Unit u lill-Irlanda, anness bit-Trattat ta' l-Amsterdam mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.(2) L-acquis ta' Schengen ġie maħluq u jiffunzjona bħala kombinazzjoni koerenti li jrid jiġi aċċettat totalment u applikat mill-Istati kollha li jappoġġjaw il-prinċipju ta' l-abolizzjoni ta' spezzjonijiet fuq persuni fil-limiti tal-pajjiż komuni tagħhom.(3) Il-Protokoll ta' Schengen jipprovdi għall-possibilita li l-Irlanda tipparteċipa f'xi wħud mid-disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen, minħabba fil-pożizzjoni speċjali msemmija ta' l-Irlanda.(4) L-Irlanda se tassumi l-obbligazzjonijiet ta' Stat Membru li jinħolqu mill-Artikoli tal-Konvenzjoni ta' Schengen ta' l-1990 mniżżla f'lista f'din id-Deċiżjoni.(5) Wara li kkunsidra l-pożizzjoni speċjali ta' l-Irlanda msemmija aktar 'il fuq, l-Irlanda mhijiex se tipparteċipa bis-saħħa ta' din id-Deċiżjoni f'dawk id-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' l-1990 li jimplimentaw il-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 (minn issa ‘l quddiem riferit bħala "l-Konvenzjoni ta' Schengen") li jirrigwardja l-limiti tal-pajjiżi.(6) Hija u tqis il-materji serji indirizzati bl-Artikoli 26 u 27 tal-Konvenzjoni ta' Schengen, l-Irlanda se tapplika dawn l-artikoli, flimkien mal-miżuri riferiti f'din id-Deċiżjoni li jibnu fuq dawn l-artikoli.(7) L-Irlanda talbet biex tipparteċipa fil-kombinazzjoni (ensemble) tad-disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen li jirrigwardjaw l-istabbiliment u l-operat ta' sistema ta' informazzjoni ta' Schengen (minn issa 'l quddiem riferit bħala "SIS"), minbarra rigward id-disposizzjonijiet li jirrigwardjaw it-twissijiet riferiti fl-Artikolu 96 tal-Konvenzjoni ta' Schengen u d-disposizzjonijiet l-oħra li għandhom x'jaqsmu ma' dawn it-twissijiet.(8) Huwa l-ħsieb tal-Kunsill li kull parteċipazzjoni parzjali mill-Irlanda fl-acquis ta' Schengen trid tirrispetta l-koerenza ta' l-oqsma ta' suġġett li jikkostitwixxu l-kombinazzjoni (ensemble) ta' dan l-acquis.(9) Għalhekk il-Kunsill jagħraf id-dritt ta' l-Irlanda li, bi qbil ma' l-Artikolu 4 tal-Protokoll ta' Schengen, jagħmel talba għal parteċipazzjoni parzjali, waqt li jinnota fl-istess ħin li huwa meħtieġ li jiġi kunsidrat l-impatt ta' parteċipazzjoni bħal din mill-Irlanda fid-disposizzjonijiet li jirrigwardjaw l-istabbiliment u l-operat tas-SIS dwar l-interpretazzjoni ta' disposizzjonijiet oħra rilevanti ta' l-acquis ta' Schengen u l-implikazzjonijiet finanzjarji tiegħu.(10) Il-proċedura dikjarata fl-Artikolu 2(1) tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-istabbiliment ta' drittijiet u obbligazzjonijiet bejn l-Irlanda u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, mill-banda waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja, mill-banda l-oħra, f'erji ta' l-acquis ta' Schengen li japplikaw għal dawn l-Istati [1] ġiet osservata,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Irlanda għandha tipparteċipa fid-disposizzjonijiet li ġejjin ta' l-acquis ta' Schengen:(a) rigward id-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Schengen, l-Att Finali u d-Dikjarazzjonijiet Konġunti tiegħu:(i) l-Artikoli 26 u 27;l-Artikolu 39;l-Artikolu 44;l-Artikoli 46 u 47, minbarra 47(2)(ċ);l-Artikoli 48 sa 51;l-Artikoli 52 u 53;l-Artikoli 54 sa 58;l-Artikolu 59;l-Artikoli 61 sa 66;l-Artikoli 67 sa 69;l-Artikoli 71 sa 73;l-Artikoli 75 u 76;l-Artikoli 126 sa 130 sal-punt li għandhom x'jaqsmu mad-disposizzjonijiet li fihom tipparteċipa l-Irlanda bis-saħħa ta' dan is-sottoparagrafu;Dikjarazzjoni Konġunta 3 għall-Att Finali dwar l-Artikolu 71(2);(ii) id-disposizzjonijiet li ġejjin jirrigwardjaw is-sistema ta' tagħrif ta' Schengen sal-punt li m'għandhomx x'jaqsmu ma' l-Artikolu 96:l-Artikolu 92;l-Artikoli 93 sa 95;l-Artikoli 97 sa 100;l-Artikolu 101, minbarra paragrafu 2 tiegħu;l-Artikoli 102 sa 108;l-Artikoli 109 sa 111, rigward data personali reġistrati fil-parti nazzjonali tas-SIS ta' l-Irlanda;l-Artikoli 112 u 113;l-Artikoli 114, rigward data personali reġistrati fil-parti nazzjonali tas-SIS ta' l-Irlanda;l-Artikoli 115 sa 118;(iii) disposizzjonijiet oħra li jirrigwardjaw is-sistema ta' tagħrif ta' Schengen:l-Artikolu 119;(b) rigward id-disposizzjonijiet tal-Ftehim ta' Adeżjoni għall-Konvenzjoni ta' Schengen, l-Atti Finali u d-Dikjarazzjonijiet Komuni tagħhom:(i) il-Ftehim iffirmat fis-27 ta' Novembru 1990 dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika Taljana: l-Artikolu 4;(ii) il-Ftehim iffirmat fil-25 ta' Ġunju 1991 dwar l-Adeżjoni tar-Renju ta' l-Ispanja: l-Artikolu 4 u l-Att Finali, Parti III, Dikjarazzjoni 2;(iii) il-Ftehim iffirmat fil-25 ta'Ġunju 1991 dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika Portugiża: l-Artikoli 4, 5 u 6;(iv) il-Ftehim iffirmat fis-6 ta' Novembru 1992 dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika: l-Artikolu 3,4 u 5 l-Att Finali, Parti III, Dikjarazzjoni 2;(v) il-Ftehim iffirmat fit-28 ta' April 1995 dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija: l-Artikolu 4;(vi) il-Ftehim iffirmat fid-19 ta' Diċembru 1996 dwar l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka: l-Artikolu 4, u 6 u l-Att Finali, Parti II, Dikjarazzjoni Konġunta 3;(vii) il-Ftehim iffirmat fid-19 ta' Diċembru 1996 dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Finlandja: l-Artikolu 4 u 5 u l-Att Finali, Parti II, Dikjarazzjoni Konġunta 3;(viii) il-Ftehim iffirmat fid-19 ta' Diċembru 1996 dwar l-Adeżjoni tar-Renju ta' l-Isvezja: l-Artikolu 4 u 5 u l-Att Finali, Parti II, Dikjarazzjoni Konġunta 3;(ċ) rigward id-disposizzjonijiet tad-Deċiżjonijiet li ġejjin tal-Kumitat Eżekuttiv stabbilit mill-Konvenzjoni ta' Schengen, sal-punt li jkollhom x'jaqsmu mad-disposizzjonijiet li fiha l-Irlanda tipparteċipa bis-saħħa ta' sottoparagrafu (a):(i) SCH/Com-ex (93) 14 (itejjeb il-koperazzjoni prattika bejn awtoritajiet ġudizzjarji fil-ġlieda kontra traffikar tad-droga);SCH/Com-ex (94) 28 rev (ċertifikat provdut fl-Artikolu 75 għat-trasport ta' drogi u/jew sustanzi psikotropiċi);SCH/Com-ex (98) 26 def (stabbiliment tal-Kumitat Permanenti tal-Konvenzjoni li timplimenta Schengen), bla ħsara għal arranġament intern li jispeċifika l-modalitajiet ta' parteċipanzzjoni ta' esperti Irlandiżi f'missjonijiet mwettqa skond l-awspiċi tal-kumitat tax-xogħol rilevanti tal-Kunsill;SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (meta tkun mitluba, koperazzjoni tal-pulizijia li taqsam il-fruniteri tal-pajjiżi fl-erja ta' prevenzjoni u s-sejba ta' delitti);SCH/Com-ex (98) 52 (manwal (handbook) dwar koperazzjoni tal-pulizija li taqsam il-fruntieri tal-pajjiżi);SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (sitwazzjoni tad-droga);SCH/Com-ex (99) 6 (telekomunikazzjoni);SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (ħlas lill-informanti);SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (ftehim dwar koperazzjoni fi proċedimenti għal offiżi tat-traffiku fit-toroq);SCH/Com-ex (99) 18 (titjib ta' koperazzjoni tal-pulizija fil-prevenzjoni u s-sejba ta' delitti);(ii) SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (jagħti l-offerta għall-istudju preliminari għas-SIS II);SCH/Com-ex (97) 18 (kontribuzzjonijiet minn Norveġja u l-Islanda għall-ispejjeż ta' operat ta' CCIS);SCH/Com-ex (97) 24 (futur ta' SIS);SCH/Com-ex (97) 35 (Regolamenti Finanzjarji ta' CCIS);SCH/Com-ex (98) 11 (CCIS b'konnessjonijiet 15/18);SCH/Com-ex (99) 5 (Manwal Sirens);(d) rigward id-disposizzjonijiet tad-Dikjarazzjonijiet li ġejjin tal-Kumitat Eżekuttiv imwaqqaf mill-Konvenzjoni ta' Schengen, sal-punt li jkollhom x'jaqsmu mad-disposizzjonijiet li fiha l-Irlanda tipparteċipa bis-saħħa ta' sottoparagrafu (a):(i) SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 (dikjarazzjoni dwar estradizzjoni);(ii) SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 (ħtif ta' minuri);SCH/Com-ex (99) decl 2 rev (Struttura ta' SIS).L-Artikolu 21. Il-Ministeru kompetenti riferit fid-disposizzjoni ta' l-Artikolu 65(2) tal-Konvenzjoni ta' Schengen għandu jkun id-Dipartiment tal-Ġustizzja, Egwali u Riforma tal-Liġi.2. L-Irlanda għandha tipparteċipa fl-atti tal-Kunsill li ġejjin:(a) Id-Deċiżjoni 2000/586/JHA tat-28 ta' Settembru 2000 tistabbilixxi proċedura biex jiġu emendati l-Artikoli 40(4) u (5), 41(7) u 65(2) tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 dwar l-abolizzjoni gradwali ta' spezzjonijiet f'limiti ta' pajjiżi komuni [2] safejn u sakemm dik id-Deċiżjoni għandha x'taqsam ta' l-Artikolu 65(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990;(b) Id-Directive 2001/40/KE tat-28 ta' Mejju 2001 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' deċiżjonijiet dwar it-tkeċċija ta' persuni ta' nazzjonalità ta' pajjiżi terzi [3];(ċ) Id-Direttiva 2001/51/KE tat-28 ta' Ġunju 2001 li tissupplimenta d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 26 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 [4].Artikolu 3Id-delegazzjoni fl-awtorità superviżorja konġunta, stabbilita skond l-Artikolu 115 tal-Konvenzjoni ta' Schengen, li tirrappreżenta l-awtorità superviżorja nazzjonali ta' l-Irlanda m'għandhiex tkun intitolata biex tieħu parti f'proċeduri ta' votazzjoni fl-awtorita superviżorja konġunta dwar materji li għandhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjoni ta' disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen, jew biex jinbena aktar l-acquis ta' Schengen, li fih ma tipparteċipax l-Irlanda.Artikolu 41. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 6(3), id-disposizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jiddaħħlu fis-seħħ, bejn l-Irlanda u l-Istati Membri u l-Istati l-oħra li għalihom dawn id-disposizzjonijiet diġa ġew fis-seħħ meta jkunu twettqu l-kondizzjonijiet minn qabel għall-implimentazzjoni ta' dawk id-disposizzjonijiet f'dawn l-Istati Membri kollha u fi Stati oħra, permezz ta' deċiżjoni meħuda mill-Kunsill. Il-Kunsill jista' jiddeċiedi li jfassal dati differenti biex jidħlu fis-seħħ disposizzjonijiet differenti permezz ta' l-erja tas-suġġett.2. Qabel ma jiddaħħlu fis-seħħ id-disposizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1 bi qbil mal-paragrafu 1, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar l-arranġamenti dettaljati legali u tekniċi, inklużi d-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' protezzjoni ta' data, li jirrigwardjaw il-parteċipazzjoni ta' l-Irlanda fid-disposizzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1(a)(ii) u (iii), (ċ)(ii) u (d)(ii).3. Kull deċiżjoni skond paragrafi 1 u 2 għandha tittieħed mill-Kunsill, huwa u jaġixxi ma' l-unanimità tal-membri tiegħu riferiti fl-Artikolu 1 tal-Protokoll ta' Schengen u tar-rappreżentant tal-Gvern ta' Irlanda. Ir-rappreżentant tal-Gvern tar-Renju Unit għandu jipparteċipa wkoll fid-deċiżjonijiet tal-Kunsill skond dan l-Artikolu.Artikolu 51. L-Irlanda għandha tkun marbuta mill-atti tal-Kunsill li ġejjin:(a) Id-Deċiżjoni 1999/323/KE tat-3 ta' Mejju 1999 dwar it-stabbiliment ta' Regolament Finanzjarju li jirregola l-aspetti ta' l-estimi tat-tmexxija mis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' kuntratti konklużi f'ismu, f'isem ċerti Stati Membri, li għandhom x'jaqsmu ma' l-istallazzjoni u l-funzjonament tal-"Help Desk Server" ta' l-unita ta' Tmexxija u tax-Xibka tas-Sireni Fażi II [5], u xi emendi għal dan;(b) Id-Deċiżjoni 2000/265/KE tas-27 ta' Marzu 2000 dwar l-istabbiliment ta' Regolament Finanzjarju li jirregola l-aspetti ta' l-estimi tat-tmexxija mid-Deputat Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill, ta' kuntratti konklużi f'ismu, f'isem ċerti Stati Membri, li għandhom x'jaqsmu ma' l-istallazzjoni u l-funzjonament ta' l-infrastruttura ta' komunikazzjoni għall-ambjent ta' Schengen "Signet" [6], u xi emendi għal dan;(ċ) Id-Deċiżjoni 2000/777/KE ta' l-1 ta' Diċembru 2000 dwar l-applikazzjoni ta' l-acquis ta' Schengen fid-Danimarka, il-Finlandja u l-Isvezja, u fl-Islanda u n-Norveġja [7];(d) Ir-Regolament (KE) Nru 2424/2001 tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema ta' tagħrif ta' Schengen (SIS II) [8];(e) Id-Deċiżjoni 2001/886/JHA tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema ta' tagħrif ta' Schengen (SIS II) [9];2. L-Irlanda għandha ġġorr l-ispejjeż involuti fil-ksib tekniku tal-parteċipazzjoni parzjali tiegħu fl-operat tas-SIS.Artikolu 61. Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 2002.2. Mid-data ta' l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, l-Irlanda għandha titqies irrevokabbilment li tkun għarrfet lill-President tal-Kunsill skond l-Artikolu 5 tal-Protokoll ta' Schengen li tixtieq tieħu parti fil-proposti kollha u l-inizjattivi li jibnu fuq l-acquis ta' Schengen riferiti fl-Artikolu 1.3. Miżuri li jibnu fuq l-acquis ta' Schengen riferiti fl-Artikolu 1 li ġew adottati qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill riferita fl-Artikolu 4(1), inklużi l-miżuri riferiti fl-Artikolu 2(2)(a) sa (ċ), għandhom jidħlu fis-seħħ għall-Irlanda fid-data jew dati li fihom il-Kunsill jiddeċiedi, skond l-Artikolu 4, li jdaħħal fis-seħħ lill acquis riferit fl-Artikolu 1 għall-Irlanda minbarra jekk il-miżura nnifisha stess tipprovdi għal data aktar tard.Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Frar 2002.Għall-KunsillIl-PresidentA. Acebes Paniagua[1] ĠU L 15, ta' l-20.1.2000, p. 2.[2] ĠU L 248, tat-3.10.2000, p. 1.[3] ĠU L 149, tat-2.6.2001, p. 34.[4] ĠU L 187, ta' l-10.7.2001, p.45.[5] ĠU L 123, tal-15.5.1999, p. 51.[6] ĠU L 85, tas-6.4.2000, p. 12. Id-Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2000/664/KE (ĠU L 278, tal-31.10.2000, p. 24).[7] ĠU L 309, tad-9.12.2000, p. 24.[8] ĠU L 328, tat-13.12.2001, p. 4.[9] ĠU L 328, tat-13.12.2001, p. 1.--------------------------------------------------