title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Lulju 1999 dwar il-konkluzzjoni ta’ żewġ ftehim dwar koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Kabinett ta’ Ministri ta’ l-Ukrajna fil-qasam ta’ sigurtà nukleari u fil-qasam tal-fużjoni nukleari kkontrollata (notifikata bid-dokument numru K(1999) 2405) (2002/924/Euratom)

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0924

Official Journal L 322 , 27/11/2002 P. 0032 - 0046

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-23 ta’ Lulju 1999dwar il-konkluzzjoni ta’ żewġ ftehim dwar koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Kabinett ta’ Ministri ta’ l-Ukrajna fil-qasam ta’ sigurtà nukleari u fil-qasam tal-fużjoni nukleari kkontrollata(notifikata bid-dokument numru K(1999) 2405)(2002/924/Euratom)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 101 tiegħu,Wara li kkunsidrat l-approvazzjoni tal-Kunsill,Billi ż-żewġ ftehim bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Kabinett ta’ Ministri ta’l-Ukrajna fil-qasam ta’ sigurtà nukleari u fil-qasam tal-fusjoni nukleari kkontrollata għandhom jiġu konklużi,IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:Artikolu WaħdieniIż-żewġ ftehim bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika u l-Kabinett ta’ Ministri ta’ l-Ukrajna fil-qasam ta’ sigurtà nukleari u fil-qasam tal-fużjoni nukleari kkontrollata huma hawnhekk konklużi f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika.It-testi taż-żewġ Ftehim huma annessi ma’ din id-Deċiżjoni.Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Lulju 1999.Għall-KummissjoniHans Van Den BroekMembru tal-Kummissjoni--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Diċembru 1998 rigward il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, fir-rigward ta' materja fil-kompetenza tagħha, tar-riżultati tan-negozjati ta' l-Organizzazzjoni tal-Kummerċ Dinji fuq servizzi finanzjarji

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999D0061

Official Journal L 020 , 27/01/1999 P. 0038 - 0039

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-14 ta' Diċembru 1998rigward il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, fir-rigward ta' materja fil-kompetenza tagħha, tar-riżultati tan-negozjati ta' l-Organizzazzjoni tal-Kummerċ Dinji fuq servizzi finanzjarji(1999/61/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 54, 57, 63, 66, 73b sa 73f, 99, 100, 100a u 113, f'rabta mat-tieni sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) dwar dan,Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-Ftehim tal-Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni tal-Kummerċ Dinji (WTO) u l-patti tal-ftehim relatati kif ukoll id-Deċiżjonijiet Ministerjali u Dikjarazzjonijiet u l-Ftehim fuq impenji fis-servizzi finanzjarji ġew approvati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE ta' t-22 ta' Diċembru 1994 li tirrigwarda l-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, fir-rigward ta' materji fi ħdan il-kompetenzi, tal-patti tal-ftehim milħuqa fin-negozjati multilaterali ta'l-Urugway Round (1986-1994) [4];Billi r-rabtiet kollha fuq servizzi finanzjarji negozjati mill-Kummissjoni, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati membri tagħha, jikkostitwixxu kull riżultat tan-negozjati li hu sodisfaċenti u bilanċjat;Billi fit-12 ta' Diċembru 1997 il-Kunsill approva, bla ħsara għall-approvazzjoni definitiva wara t-tlestija ta' proċeduri interni, l-iskeda finali ta' impenji tal-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha (GATS/SC/31/Suppl. 4), u awtorizza l-Kummissjoni sabiex jgħaddi, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, lil OKD;Billi fl-istess data l-Kunsill awtorizza l-Kummissjoni tapprova, f'isem il-Komunità Ewropea u l-istati membri tagħha, r-riżultat finali tan-negozjati kif imqegħda fil-Ħames Protokoll għall-GATS (S/L/45), id-Deċiżjoni li tadotta dan il-Protokoll (S/L/44) u d-Deċiżjoni fuq impenji fis-servizzi finanzjarji (S/L/50);Billi l-kompetenza tal-Komunità sabiex tikkonkludi patti ta' ftehim internazzjonali toħroġ mhux biss minn referenzi konġunti espliċiti mit-Trattat, imma jistgħu joħorġu minn dispożizzjonijiet tat-Trattat u minn atti addottati skond dawk id-dispożizzjonijiet mill-istituzzjoni tal-Komunità;Billi, fejn regoli tal-Komunità ġew addottati sabiex jilħqu l-għanijiet tat-Trattat, Stati Membri m'għandhomx, barra l-qafas ta' l-istituzzjonijiet komuni, jidħlu f'impenji li aktarx jaffettwaw dawk ir-regoli jew ibiddlu l-iskop tagħhom;Billi diversi impenji fuq servizzi finanzjarji jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Komunità taħt l-Artikolu 113 tat-Trattat; billi, madanakollu, impenji oħra fuq servizzi finanzjarji jaffettwaw regoli tal-Komunità adottati fuq il-bażi ta'l-Artikoli 54, 57, 63, 66, 99, 100 u 100a u jistgħu għalhekk jiddaħlu mill-Komunità biss;Billi, b'mod partikolari, l-użu tal-Artikolu 100 tat-Trattat bħala bażi legali għal din id-Deċiżjoni huwa ġġustifikat fuq il-firxa ta' l-impenji msemmija hawn fuq servizzi finanzjarji jaffettwaw Direttiva tal-Kunsill 90/434/KEE ta' t-23 ta' Lulju 1990 fuq is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, trasferimenti ta' assi u bdil ta' ishma fil-każ ta' kumpaniji ta' Stati Membri differenti [5], u d-Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE tat-23 ta' lulju 1990 dwar is-sistema komuni ta' tassazzjoni applikabbli fil-każ ta' kumpaniji ewlenin u sussidjarji ta' Stati Membri differenti [6], li huma bbażati fuq l-Artikolu 100 tat-Trattat;Billi, fir-rigward ta' impenji fuq moviment ta' kapital li jkun jinsab fil-lista ta' rbit speċifiku tal-Komunità u ta'l-Istati Membri u fl-istat preżenti tal-liġi tal-Komunità, hemm kull kompetenza ġenerali tal-Komunità; billi l-Istati Membri madanakollu jibqgħu kompetenti li jaġixxu fil-limiti mqegħda bid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 73ċ tat-Trattat;Billi, min-natura tagħhom, il-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinija tal-Kummerċ u l-Ftehim Ġenerali fuq Kummerċ fis-Servizzi m'humiex x'aktarx direttament invokati quddiem qrati ta'l-Istati Membri jew tal-Komunità,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. Il-Ħames Protokoll għall-Ftehim Ġenerali fuq Kummerċ fis-Servizzi li jirrigwardja servizzi finanzjarji (S/L/45) huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità fir-rigward ta' dik il-parti minnha li taqa taħt il-kompetenza tal-Komunità.2. It-test tal-Ħames Protokoll, flimkien ma' l-iskeda ta' rbiet speċifiku (GATS/SC/31/Suppl. 4) u l-lista ta' l-eżenzjonijiet minn Artikolu II tal-Ftehim Ġenerali fuq Kummerċ fis-Servizzi (GATS/EL/31) tal-Komunità u l-Istati Membri rigward servizzi finanzjarji huma mehmuża ma din d-Deċiżjoni, kif huma ukoll is-segwenti Deċiżjonijiet:- id-Deċiżjoni tal-Kumitat fuq Kummerċ fis-Servizzi Finanzjarji addottati fil-Ħames Protokoll għal Ftehim Ġenerali fuq Negozju fis-Serviżżi (S/L/44),- id-Deċiżjoni tal-Kunsill fuq Kummerċ fis-Serviżżi ta' Diċembru 1997 fuq impenn fis-servizzi finanzjarji (S/L/50).3. Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna awtorizzata li tiffirma l-Ħames Protokoll għall-Ftehim Ġenerali fuq Kummerċ fis-Servizzi sabiex jaqgħad il-Komunità Ewropea fir-rigward ta' dik il-parti tal-Protokoll li taqa' fil-kompetenza tagħha.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Diċembru 1998.Għall-KunsillIl-PresidentW. Molterer[1] ĠU C 400, tat-22.12.1998, p. 26.[2] ĠU C 379, tas-7.12.1998.[3] ĠU C 407, tat-28.12.1998, p. 279.[4] ĠU L 336, tat-23.12.1994, p. 1.[5] ĠU L 225, ta' l-20.8.1990, p. 1.[6] ĠU L 225, ta' l-20.8.1990, p. 6.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 24 ta' Jannar 2005 li tapprova l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika mal- Konvenzjoni Konġunta dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Karburant Użat u dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Skart Radjuattiv

text:
               13.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               85

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta’ l-24 ta' Jannar 2005
   li tapprova l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika mal-“Konvenzjoni Konġunta dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Karburant Użat u dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Skart Radjuattiv”
   (2005/84/Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 101 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Il-Konvenzjoni Konġunta dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Karburant Użat u dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Skart Radjuattiv kienet miftuħa għall-iffirmar mid-29 ta’ Settembru 1997 sad-dħul fis-seħħ tagħha fit-18 ta’ Ġunju 2001.

               (2)

               Din il-Konvenzjoni issa hija miftuħa għall-adeżjoni minn organizzazzjonijiet reġjonali ta’ natura ta’ integrazzjoni jew oħra, bil-kondizzjoni li kwalunkwe tali organizzazzjoni hija kostitwita minn Stati sovrani u għandha kompetenza fir-rigward tan-negozjar, il-konklużjoni u l-applikazzjoni ta’ ftehim internazzjonali fi kwistjonijiet koperti minn din il-Konvenzjoni, u l-Komunità għażlet li taderixxi.

               (3)

               Fid-dawl tal-kompiti assenjati lill-Komunità mill-Kapitolu 3 “Saħħa u Sigurtà” tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika mal-Konvenzjoni Konġunta għandha tiġi approvata.

               (4)

               Meta taderixxi ma’ din il-Konvenzjoni l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika ser ikollha tressaq riżerva dwar in-non-konformità ta’ l-Artikolu 12 (1) tad-Direttiva 92/3/Euratom dwar is-sorveljanza u l-kontroll ta’ konsenji ta’ skart radjuattiv bejn l-Istati Membri u ’l ġewwa u ’l barra mill-Komunità (1) bil-ħtieġa speċifika fl-Artikolu 27, paragrafu 1 (i) tal-Konvenzjoni Konġunta li teħtieġ il-kunsens ta’ l-Istat destinatarju fil-qafas ta’ movimenti transkonfini.

               (5)

               Meta ssir parti minn din il-Konvenzjoni, l-Art. 39 (4)(iii) ta’ din il-Konvenzjoni jobbliga lil tali organizzazzjoni biex tikkomunika lid-Depożitarju dikjarazzjoni li tindika liema Stati huma membri tagħha, liema Artikoli ta’ din il-Konvenzjoni japplikaw għaliha, u l-estent tal-kompetenza tagħha fil-qasam kopert minn dawk l-artikoli.

               (6)

               Il-kompetenzi, taħt il-Konvenzjoni Konġunta, ta’ l-Istati Membri bħala partijiet kontraenti għaliha mhux ser jiġu preġudikati mill-adeżjoni tal-Komunità,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu uniku
   1.   L-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika mal-Konvenzjoni Konġunta dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Karburant Użat u dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Skart Radjuattiv hija b’dan approvata.
   2.   It-test tad-dikjarazzjoni mill-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 39 § 4 (iii) tal-Konvenzjoni Konġunta dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Karburant Użat u dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Skart Radjuattiv huwa mehmuż mad-Deċiżjoni preżenti.

      Magħmula fi Brussel, nhar il-24 ta' Jannar 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. BODEN

      (1)  ĠU L 35, tat-12.2.1992, p. 24.

      ANNESS
      Dikjarazzjoni mill-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika Skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 39 § 4 (iii) tal-Konvenzjoni Konġunta dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Karburant Użat u dwar is-Sigurtà tal-Maniġġar ta’ Skart Radjuattiv
      L-Istati li ġejjin huma attwalment membri tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika: ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju ta’ l-Olanda, ir-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta’ l-Isvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.
      Il-Komunità tiddikjara li l-Artikoli 1 sa 16, 18, 19, 21 u 24 sa 44 tal-Konvenzjoni Konġunta japplikaw għaliha.
      Il-Komunità tippossjedi kompetenzi, maqsuma ma’ l-Istati Membri msemmija hawn fuq, fl-oqsma koperti mill-Artikoli 4, 6 sa 11, 13 sa 16, 19 u 24 sa 28 tal-Konvenzjoni Konġunta kif previst mit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika fl-Artikolu 2(b) u l-Artikoli rilevanti tat-Titolu II, Kapitolu 3, intitolat “Protezzjoni tas-Saħħa”.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/183/PESK tal- 1 ta' April 2014 dwar it-tnedija ta' operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUFOR RCA)

text:
               3.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 100/12

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/183/PESK
   tal-1 ta' April 2014
   dwar it-tnedija ta' operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUFOR RCA)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/73/PESK tal-10 ta' Frar 2014 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUFOR RCA) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fl-10 ta' Frar 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/73/PESK.

               (2)

               Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill approva l-Pjan tal-Operazzjoni u r-Regoli tal-Kumbattiment, tal-EUFOR RCA.

               (3)

               B'segwitu tar-rakkomandazzjoni tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE, l-EUFOR RCA għandha tiġi varata.

               (4)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża. B'konsegwenza ta' dan, id-Danimarka mhix tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, u la hi marbuta minnha u lanqas hija soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-operazzjoni militari tal-UE fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (“EUFOR RCA”) għandha tiġi varata.
   Artikolu 2
   Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE tal-EUFOR RCA huwa b'dan awtorizzat b'effett immedjat li jagħti bidu għall-eżekuzzjoni tal-operazzjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' April 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         D. KOURKOULAS

      (1)  ĠU L 40, 11.2.2014, p. 59.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2082 tat-28 ta' Novembru 2016 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja

text:
                  29.11.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 321/53

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/2082
      tat-28 ta' Novembru 2016
      li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
      Billi:

                  (1)

                  Fl-10 ta' Novembru 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (1) li tistabbilixxi l-operazzjoni militari tal-UE Atalanta (“Atalanta”).

                  (2)

                  Fil-21 ta' Novembru 2014, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/827/PESK (2) emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK u estendiet Atalanta sat-12 ta' Diċembru 2016.

                  (3)

                  Ir-rieżami strateġiku tal-2016 għal Atalanta wassal għall-konklużjoni li l-mandat ta' Atalanta jenħtieġ li jiġi estiż sa Diċembru 2018.

                  (4)

                  L-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK jenħtieġ li tiġi emendata kif meħtieġ.

                  (5)

                  F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. Id-Danimarka ma tiħux sehem fl-implimentazzjoni ta' din d-Deċiżjoni u għaldaqstant ma tikkontribwixxix għall-finanzjament ta' din l-operazzjoni,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK hija b'dan emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 14, jiżdied il-paragrafu li ġej:
                  “5.   L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-ispejjeż komuni tal-operazzjoni militari tal-UE għall-perijodu bejn it-13 ta' Diċembru 2016 sal-31 ta' Diċembru 2018 għandu jkun ta' EUR 11 064 000. Il-perċentwal tal-ammont ta' referenza msemmi fl-Artikolu 25(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/528 (*1) għandu jkun ta' 0 %.

                     (*1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/528 tas-27 ta' Marzu 2015 li tistabbilixxi mekkaniżmu sabiex jiġi amministrat il-finanzjament tal-ispejjeż komuni tal- operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet militari jew ta' difiża (Athena) u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/871/PESK (ĠU L 84, 28.3.2015, p. 39).”."

                  (2)

                  Fl-Artikolu 16, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “3.   L-operazzjoni militari tal-UE għandha tintemm fil-31 ta' Diċembru 2018.”.

            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Novembru 2016.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            F. MOGHERINI

         (1)  Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta' Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33).

         (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/827/PESK tal-21 ta' Novembru 2014 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (ĠU L 335, 22.11.2014, p. 19).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Diċembru 2006 li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tar-reġim lingwistiku

text:
                  29.12.2006

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  45

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tat-18 ta’ Diċembru 2006
         li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tar-reġim lingwistiku
         (2006/956/KE, Euratom)
         IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra l-Artikolu 64 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
         Konformement mal-proċedura prevista fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 245 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 160 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika,
         Wara li kkunsidra t-talba tal-Qorti tal-Ġustizzja,
         Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Diċembru 2006,
         Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Diċembru 2006,
         Billi bl-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Repubblika tar-Rumanija, il-Bulgaru u r-Rumen ser isiru lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u jkun xieraq li dawn il-lingwi jiġu inklużi fost il-lingwi proċedurali stabbiliti mir-Regoli tal-Proċedura,
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

            L-Ewwel Artikolu
            Ir-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tad-19 ta' Ġunju 1991 (ĠU L 176 ta' l-4.7.1991, p.7. Rettifika fil-ĠU L 383 tad-29.12.1992, p. 117), hekk kif emendati fil-21 ta’ Frar 1995 (ĠU L 44 tat-28.2.1995, p. 61), fil-11 ta’ Marzu 1997 (ĠU L 103 tad-9.4.1997, p. 1. Rettifika fil-ĠU L 351 tat-23.12.1997, p. 72), fis-16 ta’ Mejju 2000, (ĠU L 122 ta' l-24.5.2000, p. 43), fit-28 ta’ Novembru 2000 (ĠU L 322 tad-19.12.2000, p. 1), fit-3 ta’ April 2001 (ĠU L 119 tas-27.4.2001, p. 1), fis-17 ta’ Settembru 2002 (ĠU L 272 ta' l-10.10.2002. Rettifika fil-ĠU L 281 tad-19.10.2002. p. 24), fit-8 ta’ April 2003 (ĠU L 147 ta' l-14.6.2003, p. 17), fid-19 ta' April 2004 (ĠU L 132 tad-29.4.2004, p. 2), fl-20 ta' April 2004 (ĠU L 127 tad-29.4.2004, p. 107), fit-12 ta' Lulju 2005 (ĠU L 203 ta' l-4.8.2005. p. 19) u fit-18 ta' Ottubru 2005 (ĠU L 288 tad-29.10.2005, p. 51), huma b'dan emendati kif ġej:
            l-Artikolu 29 (1) għandu jiġi sostitwit bit-test segwenti:

                  “1.   Il-lingwi tal-kawża huma l-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Eston, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, l-Ispanjol, it-Taljan, l-Ungeriż u l-Iżvediż.”.

            It-tieni Artikolu
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mad-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar l-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea.

            It-testi tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti fil-lingwa Bulgara u fil-lingwa Rumena jiġu adottati wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat previst fil-paragrafu preċedenti.
            Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta’ Diċembru 2006.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               J.-E. ENESTAM


Avviż Legali Importanti

|

32007D0036

2007/36/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ Jannar 2007 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-ftehim bilaterali dwar it-tessuti

Official Journal L 017 , 24/01/2007 P. 0015 - 0015 Official Journal L 004 , 08/01/2008 P. 0020 - 0020

		20070122Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 22 ta’ Jannar 2007dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-ftehim bilaterali dwar it-tessuti(2007/36/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Fit- 13 ta' Marzu 2006, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tidħol f'negozjati mar-Repubblika tal-Każakstan sabiex jiġi emendat il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-PCA"), sabiex jiġi żgurat li l-prinċipji li japplikaw għall-kummerċ ta' oġġetti oħra jiġu estiżi formalment ukoll għall-kummerċ tal-prodotti tessili. Dawn in-negozjati ġew konklużi b'suċċess.(2) Il-Protokoll li jemenda l-PCA għandu jiġi konkluż mill-Komunità Ewropea,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, li jestendi d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni għall-kummerċ bilaterali tat-tessuti, b'kont meħud ta' l-iskadenza tal-ftehim bilaterali tat-tessuti, huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Protokoll hu mehmuż ma' din id- Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll sabiex tintrabat il-Komunità.Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2007.Għall-KunsillIl-PresidentF.-W. Steinmeier--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 4 ta' Diċembru 2005 li twaqqaf grupp ta' esperti biex jagħtu parir lill-Kummissjoni u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bejn sistemi pubbliċi ta' kontroll għal awdituri statutorji u ditti tal-verifika finanzjarja

text:
5.12.2008            MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       511

32005D0909

L 329/38                          IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                     16.12.2005

                                   DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                          tal-4 ta' Diċembru 2005

     li twaqqaf grupp ta' esperti biex jagħtu parir lill-Kummissjoni u jiffaċilitaw il-
    kooperazzjoni bejn sistemi pubbliċi ta' kontroll għal awdituri statutorji u ditti tal-
                                   verifika finanzjarja

                                                (2005/909/KE)

                       IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

             (1)     It-tisħiħ tal-verifika finanzjarja statutorja huwa essenzjali sabiex ireġġa' l-
                     kunfidenza tal-investituri fis-swieq finanzjarji. It-Tmien Direttiva
                     modernizzata dwar il-verifika finanzjarja statutorja tal-kontijiet annwali u l-
                     kontijiet konsolidati u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u
                     83/349/KEE1 (minn issa 'l quddiem "it-Tmien Direttiva modernizzata")
                     tintroduċi, inter alia, rekwiżit għall-Istati Membri biex iwaqqfu sistema
                     pubblika ta' kontroll għal awdituri statutorji u ditti tal-verifika finanzjarja. It-
                     Tmien Direttiva modernizzata timmira wkoll li tistabbilixxi koordinazzjoni
                     tas-sistemi pubbliċi ta' kontroll fil-livell tal-komunità u tinkludi possibilità
                     għall-Kummissjoni li tadotta miżuri ta' implimentazzjoni.

             (2)     Sabiex tilħaq il-miri deskritti fil-qosor fit-Tmien Direttiva modernizzata, il-
                     Kummissjoni teħtieġ li tappella lil grupp espert li għandu jikkontribwixxi
                     għall-koordinazzjoni u l-iżvilupp ta' sistemi pubbliċi ta' kontroll fi ħdan l-
                     Unjoni Ewropea. Il-grupp jista' jikkontribwixxi wkoll għall-preparazzjoni
                     teknika tal-miżuri ta' implimentazzjoni tat-Tmien Direttiva modernizzata.

             (3)     Il-grupp espert għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta' livell għoli
                     meħuda minn sistemi pubbliċi ta' kontroll għal awdituri statutorji u ditti tal-
                     verifika finanzjarja fl-Istati Membri. Jekk sistemi bħal dawn għadhom ma
                     ġewx stabbiliti, għandhom jingħaqdu fil-grupp rappreżentanti mill-Ministeri

1
           Għandha ma ġietx ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 ---pagebreak--- 512              MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   5.12.2008

                 nazzjonali responsabbli għat-twaqqif tagħhom fil-ġejjieni. Huma biss dawk li
                 ma jipprattikawx, kif definiti skont l-Arttikolu 2(11.b) tat-Tmien Direttiva
                 modernizzata, li jistgħu jinħatru bħala rappreżentanti jew rappreżentanti ta'
                 riżerva minħabba l-kunflitti potenzjali ta' interess bejn il-professjoni u s-settur
                 privat min-naħa l-waħda, u l-interess pubbliku min-naħa l-oħra. Minkejja dan,
                 il-ħidma tal-Kummissjoni u tal-grupp għandu jirfed fuq l-għarfien u l-
                 esperjenza ta' min jipprattika. B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni, wara
                 diskussjoni mal-grupp espert, għandha tikkonsulta b'mod estensiv u fi stadju
                 bikri mal-parteċipanti fis-suq, il-konsumaturi, il-professjoni tal-awdituri u l-
                 utenti finali f'mod miftuħ u trasparenti, dwar il-ħidma tal-grupp.

         (4)     Għalhekk għandu jitwaqqaf il-grupp espert imsejjaħ "Il-Grupp Ewropew tal-
                 Korpi ta' Kontroll tal-Awdituri" u għandhom jiġu ddettaljati t-termini ta'
                 referenza u l-istrutturi tiegħu.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                             Artikolu 1

Il-grupp espert imsejjaħ ""Il-Grupp Ewropew tal-Korpi ta' Kontroll tal-Awdituri" minn issa 'l
quddiem "il-grupp" huwa permezz ta' dan ta' hawnhekk imwaqqaf mill-Kummissjoni.

                                             Artikolu 2

                                             Il-kompitu

Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta l-grupp dwar kwalunkwe mistoqsija relatata mat-tħejjija tal-
miżuri ta' implimentazzjoni tat-Tmien Direttiva modernizzata. Il-grupp jista' wkoll jiddiskuti
dwar kwalunkwe kwistjoni relatata mal-kooperazzjoni bejn is-sistemi pubbliċi ta' kontroll
għal awdituri statutorji u d-ditti tal-verifika finanzjarja.

Il-kompiti tal-grupp huma fil-biċċa l-kbira:

- li jiffaċilita l-kooperazzjoni bejn is-sistemi pubbliċi ta' kontroll ta' Stati Membri u joħloq
skambju tal-aqwa prassi fir-rigward tat-twaqqif u l-issuktar tal-kooperazzjoni ta' sistemi bħal
dawn;

- li jikkontribwixxi għal valutazzjoni teknika ta' sistemi pubbliċi ta' kontroll ta' pajjiżi terzi u
għall-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi f'dan il-qasam;

- li jikkontribwixxi għall-analiżi teknika ta' standards internazzjonali tal-verifika finanzjarja,
inklużi l-proċessi għall-elaborazzjoni tagħhom, bil-ħsieb tal-adozzjoni tagħhom fil-livell ta'
Komunità.

                                             Artikolu 3

                                      L-istruttura - Il-ħatra

1.       Il-grupp għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta' livell għoli mill-entitajiet
         responsabbli għall-kontroll pubbliku ta' awdituri statutorji u ditti tal-verifika
 ---pagebreak--- 5.12.2008          MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                         513

            finanzjarja jew fin-nuqqas ta' preżenza tagħhom, ta' rappreżentanti mill-Ministeri
            nazzjonali kompetenti.

2.          Kull Stat Membru għandu jaħtar rappreżentant ta' livell għoli minn waħda mill-
            awtoritajiet imsemmija fil-paragrafu 1 biex jipparteċipa fil-laqgħat tal-grupp. Il-
            Kummissjoni tista' tirrifjuta rappreżentant maħtur minn Stat Membru meta tqis li
            rappreżentant ma jkunx xieraq, partikolarment jekk ikun hemm kwalunkwe kunflitt
            ta' interess. F'każ bħal dan, il-Kummissjoni għandha tinforma malajr lill-Istat
            Membru kkonċernat li mbagħad jista' jaħtar rappreżentant ieħor.

3.          Huma biss dawk li ma jipprattikawx li jistgħu jinħatru bħala rappreżentanti.

4.          Kull Stat Membru għandu jaħtar rappreżentant wieħed. Rappreżentant wieħed ta'
            riżerva għal kull Stat Membru jista' jinħatar skont il-kondizzjonijiet stipulati fil-
            paragrafi 1, 2, 3 u 5.

5.          Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejin:

            Fil-każ fejn Stat Membru huwa rrappreżentat minn Ministeru, meta titwaqqaf sistema
            pubblika ta' kontroll għall-awdituri u d-ditti tal-verifika finanzjarja, l-Istat Membru
            għandu jissostitwixxi r-rappreżentant tiegħu minn rappreżentant meħud mis-sistema
            pubblika ta' kontroll;

            rappreżentanti li ma għadhomx kapaċi jikkontribwixxu b'mod effettiv għad-
            diskussjonijiet tal-grupp, li jirriżenjaw jew li ma jirrispettawx il-kondizzjonijiet
            stipulati fl-ewwel jew fit-tielet punt ta' dan l-Artikolu jew l-Artikolu 287 tat-Trattat li
            jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, għandhom jiġu ssostitwiti;

            membri ta' sottogrupp imsemmija fl-Artikolu 4 hawn taħt u li jipprattikaw,
            għandhom jiffirmaw fil-bidu tal-mandat tagħhom u, kull darba li jitlobhom il-
            president, impenn li jaġixxu fl-interess pubbliku u dikjarazzjoni li tindika n-nuqqas
            jew l-eżistenza ta' kwalunkwe interess li jista' jdgħajjef l-oġġettività tagħhom.

                                               Artikolu 4

                                                Il-Ħidma

1.          Il-grupp huwa presidenzjat mill-Kummissjoni.

2.          Bħala regola ġenerali, wara diskussjoni mal-grupp, il-Kummissjoni, għandha
            tikkonsulta b'mod estensiv u fi stadju bikri mal-parteċipanti fis-suq, il-konsumaturi,
            il-professjoni tal-awdituri u l-utenti finali f'mod miftuħ u trasparenti, dwar il-ħidma
            tal-grupp.

3.          Bi qbil mal-Kummissjoni, jistgħu jitwaqqfu sottogruppi biex janalizzaw mistoqsijiet
            speċifiċi taħt termini ta' referenza stabbiliti mill-grupp; huma se jiġu xolti malli dawn
            jintlaħqu. Is-sottogruppi jistgħu jinkludu wkoll lil min jipprattika.

4.          Il-president jista' jistaqsi lil esperti jew osservaturi b'kompetenza speċifika f'suġġett
            fl-aġenda biex jieħdu sehem fid-diskussjonijiet tal-grupp jew tas-sottogrupp jekk dan
            ikun ta' użu u/jew meħtieġ.
 ---pagebreak--- 514          MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  5.12.2008

5.    Id-diskussjonijiet tal-grupp mhumiex se jkunu pubbliċi.

6.    Il-grupp u s-sottogruppi tiegħu normalment jiltaqgħu f'bini tal-Kummissjoni skont il-
      proċeduri u l-iskeda stabbilita minnha. Il-Kummissjoni tipprovdi servizzi ta'
      segretarjat. Uffiċjali oħra tal-Kummissjoni b'interess fil-proċedimenti jistgħu jattendu
      l-laqgħat.

7.    Il-grupp għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura fuq il-bażi tar-regoli standard ta'
      proċedura adottati mill-Kummissjoni.

8.    Il-Kummissjoni tista' tippubblika, fl-ilsien oriġinali tad-dokument ikkonċernat,
      kwalunkwe sinteżi, konklużjoni, jew konklużjoni parzjali jew dokument ta' ħidma
      tal-grupp.
 ---pagebreak--- 5.12.2008       MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      515

                                            Artikolu 5

                                     L-ispejjeż tal-laqgħat

Il-Kummissjoni għandha tħallas lura l-ivvjaġġar u, fejn xieraq, spejjeż ta' kuljum għar-
rappreżentanti, il-membri tas-sottogrupp, esperti u osservaturi b'konnessjoni mal-attivitajiet
tal-grupp skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ tal-Kummissjoni. Ir-rappreżentanti ma
għandhomx jitħallsu għal dmirijiethom.

L-ispejjeż tal-laqgħat jitħallsu lura fil-limiti tal-approprjazzjonijiet allokati lid-dipartiment
ikkonċernat skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.

                                            Artikolu 6

                                        Id-dħul fis-seħħ

Id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta'
l-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 14 ta' Diċembru 2005

                                                                              Għall-Kummissjoni
                                                                             Charlie McCREEVY
                                                                          Membru tal-Kummissjoni


title: 2006/821/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 27 ta' April 2006 dwar l-egħluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004

text:
               6.12.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 340/64

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2006
   dwar l-egħluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004
   (2006/821/KE)
   Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004 (1),,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kotba annwali taċ-Centru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Marzu 2006 (5972/2006 — C6- 0093/2006),

               —

               wara li kkunsidra t-Trattat tal-KE, b'mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 ta' l-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 12a tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0094/2006),

               1.

               Jinnota l-figuri li ġejjin għall-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-snin finanzjarji 2004 u 2003:
               Kont tad-dħul u ta' l-infiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2003

                           (f'EUR 1000)

                           2004

                           2003

                           Dħul

                           Sussidji komunitarji

                           13 700

                           14 500

                           Dħul minn snin finanzjarji preċedenti

                           0

                           0

                           Dħul mixxellanju

                           42

                           3

                           Dħul assenjat (PHARE u pajjiżi terzi)

                           724

                           792

                           Dħul finanzjarju

                           0

                           0

                              Dħul totali (a)

                              14 466

                              15 295

                           Nfiq tal-baġit għas-sena finanzjarja

                           Persunal – Titolu I tal-baġit

                           Pagamenti

                           8 579

                           7 554

                           Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

                           466

                           443

                           Amministrazzjoni – Titolu II tal-baġit

                           Pagamenti

                           768

                           778

                           Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

                           542

                           358

                           Attivitajiet ta' l-operat – Titolu III tal-baġit (ħlief għad-dħul assenjat)

                           Pagamenti

                           2 508

                           2 381

                           Pagamenti fuq RAL (li baqa' sabiex jitħallas) fil-31.12.2003

                           2 702

                           Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

                           0

                           3 138

                           Dħul assenjat (PHARE u pajjiżi terzi)

                           Pagamenti

                           416

                           546

                           Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

                           309

                           246

                              Nfiq totali (b)

                              16 290

                              15 444

                              Eżitu għas-sena finanzjarja (a - b)

                              - 1 824

                              - 149

                           Bilanċ mis-sena finanzjarja precedenti

                           - 993

                           - 545

                           Approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti u kanċellati

                           56

                           399

                           Newtralizzazzjoni tat-trasferiment N-1 tat-Titolu 3 marbuta mal-bdil għal approprijazzjonijiet differenzjati

                           3 138

                           Somom għal użu ulterjuri mis-sena finanzjarja ta' qabel mhux użati

                           1

                           10

                           Rimbors lill-Kummissjoni

                           - 716

                           Differenzi tar-rata tal-kambju

                           - 4

                           8

                              Bilanċ għas-sena finanzjarja

                              374

                              - 993

               2.

               Japprova l-għeluq tal-kotba taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004;

               3.

               Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din id-deċiżjoni lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri u biex jippubblikaha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Josep BORRELL FONTELLES

            Is-Segretarju Ġenerali

         Julian PRIESTLEY

      (1)  ĠU C 269, 28.10.2005, p. 29.

      (2)  ĠU C 332, 28.12.2005, p. 60.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2051/2004 (ĠU L 355, 1.12.2004, p. 1).

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1261/2005 (ĠU L 201, 2.8.2005, p. 3).
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 340/66

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   b'kummenti li jiffurmaw parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004 (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kotba annwali taċ-Centru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Marzu 2006 (5972/2006 — C6- 0093/2006),

               —

               wara li kkunsidra t-Trattat tal-KE, b'mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 ta' l-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 12a tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0094/2006),

               A.

               billi l-Qorti ta' l-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta' Diċembru 2004 kienu ta' min joqgħod fuqhom u li t-transazzjonijiet sottostanti, meta meqjusa flimkien, kienu legali u regolari,

               B.

               billi l-Qorti ta' l-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli mill-aġenziji kollha, minbarra r-riżervi espliċiti għas-sena finanzjarja 2004 fir-rigward ta' l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni, iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, iċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija u l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel,

               C.

               billi fit-12 ta' April 2005 l-Parlament ta kwittanza lid-Direttur rigward l-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2003 (6) u billi fir-riżoluzzjoni tiegħu bil-kummenti li takkumpanja d-deċiżjoni tal-kwittanza (7) huwa ħeġġeġ inter alia liċ-Ċentru biex ilesti l-bidliet fl-organizzazzjoni finanzjarja tiegħu matul l-2005,

               1.

               ifakkar li, taħt l-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, il-Parlament għandu jagħti kwittanza għall-implimentazzoni tal-baġits tal-korpi mwaqqfa mill-Komunitajiet u li jkollhom personalità ġuridika u li tabilħaqq jirċievu għotjiet li jitħallsu mill-baġit; madankollu, josserva li mhux dawn il-korpi kollha huma kompletament, jew ukoll parzjalment, iffinanzjati minn għotjiet li jitħallsu sussidji mill-baġit; jisħaq li għaldaqstant id-deċiżjoni li jagħti kwittanza tapplika kemm għall-finanzjament baġitarju u u kemm għall-finanazjament mhux baġitarju ta' dawn il-korpi; jikkunsidra inaċċettabbli l-fatt li wħud minn dawn il-korpi imwaqqfa mill-Unjoni jridu jagħtu rendikont ta' l-infiq tad-dħul minn sorsi oħra li ma jkunux mill-baġit, waqt li oħrajn li ma jirċevux sussidju mill-baġit, ma jagħmlux dan; jisħaq fuq il-prinċipju li l-agenziji kollha tal-Komunità, kemm jekk issussidjati u kemm jekk le, huma suġġetti għall-kwittanza mil-Parlament, ukoll meta awtorità oħra ta' kwittanza tintervjeni skond it-testi bażiċi tagħhom; hu tal-fehma hemm il-ħtieġa li jiġu riveduti t-testi kostituttivi kollha li jmorru kontra dan il-prinċipju;

               2.

               Isib ta' valur kbir it-tabella 1 tar-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri li ġiet introdotta għall-ewwel darba matul l-eżerċizzju tal-kwittanza ta' l-2003, li tagħti sommarju tal-poteri, ir-responsabbiltajiet, it-tmexxija, ir-riżorsi, l-attivitajiet u s-servizzi pprovduti tal-Eurojust; jinnnota li l-informazzjoni li hemm fit-tabella 1 hija pprovduta mill-Eurojust; jitlob lill-Qorti ta' l-Awdituri biex tivverifika l-kontenut tat-tabella 1;

               3.

               Jinsisti li l-aġenziji mhux biss għandhom jonfqu l-flus b'mod xieraq, iżda għandhom ukoll jagħmlu mill-aħjar biex jonfqu l-flus bl-iktar mod effiċjenti u effettiv possibbli; jistieden lill-Qorti ta' l-Awdituri biex tikkunsidra l-possibbiltà li jiġu estiżi r-rapporti annwali speċifiċi dwar l-aġenziji biex jinkludu eżami tal-prestazzjoni u tal-kisba ta' l-objettivi; f'dan il-kuntest u skond ir-riżoluzzjonijiet li jinsabu fil-kwittanza ta' l-2003, jinsisti li jitqisu l-aspetti li ġejjin: id-dublikazzjoni tax-xogħol fost l-aġenziji għandu jiġi evitat kemm jista' jkun, u l-miżuri maħsuba biex jititejbu t-trasparenza u l-komunikazzjoni mal-pubbliku għandhom jiġu ċċarati, flimkien ma' miżuri Komunitarji għal azzjoni pożittiva fil-livelli kollha tar-reklutaġġ, tat-taħriġ u ta' l-assenjazzjoni ta' responsabiltajiet;

               4.

               Jinnota li l-aġenziji Komunitarji mhux dejjem ikollhom reputazzjoni tajba jew rapporti tajbin fl-istampa u li ħafna minnhom ma jistħoqqilhomx din ir-reputazzjoni negattiva; josserva li ċ-ċittadini ta' l-UE għandhom jiġu mgħarrfa dwar dan bl-użu ta' mezzi xierqa biex jiġu spjegati għal kemm il-darba jkun meħtieġ ir-raġuni għall-eżistenza ta' l-aġenziji u l-kisbiet tagħhom; jitlob lill-Kummissjoni biex tieħu azzjoni skond dan, bl-użu ta' dawk il-mezzi li tħoss li huma meħtieġa;

               5.

               Jinnota li t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea fl-2004 affettwa f'ħafna modi l-istrutturi u l-metodi ta' l-operat ta' l-aġenziji Komunitarji, u li bosta mill-aġenziji jiġbdu l-attenzjoni għal dan fir-rapporti ta' ħidma tagħhom u jiffokaw b'mod partikulari fuq iż-żieda fin-numru ta' amministratturi; jitlob lill-Kummissjoni biex tevalwa l-problemi reali jew maħsuba li tiltaqa' magħhom u biex tirrakkomanda l-bidliet regulatorji meħtieġa;

               6.

               Jinnota li l-Kummissjoni impenjat ruħha biex tarmonizza l-mod kif ir-rapporti ta' ħidma li jikkonċernaw id-direttorati ġenerali jiġu ppreżentati; isejjaħ għal approċ simili fir-rigward tar-rapporti ta' ħidma ta' l-aġenziji tal-Komunitajiet, li jvarjaw b'mod sinifikattiv f'termini ta' kontenut; jitlob lill-Kummissjoni biex tindika lill-aġenziji tal-Komunitajiet t-tagħrif u l-indikaturi ta' ħidma li jeħtiegu jippreżentaw;

               7.

               Iħeġġeġ liċ-Ċentru biex jadatta l-baġits tal-ġejjieni b'mod li jiżgura li l-approprjazzjonijiet differenzjati ikunu ppreżentati kif xieraq;

               8.

               Għandu l-pjaċir jinnota t-tnaqqis sinifikanti fil-fondi ttrasferiti għall-baġit ta' wara miksuba miċ-Ċentru fl-2004 meta mqabbla ma' dawk tas-snin ta' qabel, b'mod li ppermetta li l-baġit implimentat miċ-Ċentru jirrifletti iktar mill-viċin il-baġit approvat mill-Awtorità tal-Baġit;

               9.

               Jenfasizza li ċ-Ċentru għandu jiżgura li l-kotba jkunu kompluti u li l-attivitajiet kollha, inklużi x-xiri u l-bejgħ min-naħa tal-kantin tal-persunal, jiġu kkontrollati kif xieraq;

               10.

               Huwa mħasseb dwar l-irregolaritajiet innutati mill-Qorti ta' l-Awdituri fil-proċedura ta' l-għoti tal-kuntratti; jinnota l-passi meħuda miċ-Ċentru biex jiżgura li irregolaritajiet bħal dawn ma jiġux irripetuti; jitlob liċ-Ċentru biex jiżgura li l-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħiet għall-offerti u r-regoli tal-kompetizzjonijiet jiġu applikati b'mod strett;

               11.

               Jinnota l-kummenti tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-inkonsistenzi fil-proċedura tar-reklutaġġ; jisħaq fuq il-bżonn għal sens ta' ġustizzja, onestà u trasparenza fir-reklutaġġ; jilqa' l-intenzjoni taċ-Ċentru li jipprepara gwida dwar il-proċeduri għar-reklutaġġ fl-2005;

               12.

               Jinnota l-osservazzjoni taċ-Ċentru fil-kummenti li jakkumpanjaw il-kotba annwali ta' l-2004 li “mhux il-fażijiet kollha tal-proċess ta' modernizzazzjoni ġew kompluti”; jistenna li mal-kontijiet ta' l-2005 jitressaq rapport aktar iddettaljat li jikkonferma jekk il-bidliet fl-organizzazzjoni finanzjarja tiegħu jkunux tlestew u, jekk dan ma jkunx il-każ, li jispjega għaliex ikun ġara dan u xi jkun jonqos isir, u li jindika l-iskeda maħsuba għat-tlestija;

               13.

               Jilqa' l-informazzjoni pprovduta dwar verifiki interni; jinnota r-rakkomandazzjoni tal-bord tat-Tmexxija fl-opinjoni tiegħu dwar il-kontijiet ta' l-2004, li ċ-Ċentru jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa ta' l-istandards tal-kontroll intern; jitlob liċ-Centru biex jirrapporta dwar il-progress f'dan ir-rigward fir-rapport tiegħu dwar il-kontijiet ta' l-2005, u dwar il-progress fir-rigward tal-ħolqien ta' funzjoni speċifika ta' verifika interna u fir-rigward tar-reklutaġġ ta' l-awditur intern tiegħu stess;

               14.

               Jitlob lill-Kummissjoni biex tgħin lill-aġenziji jimxu kemm jista' jkun mal-pjan ta' ħidma li sar qbil dwaru għas-sena li jmiss, b'mod li jippermetti li l-attivitajiet ikunu ppjanati u implimentati kif inhu xieraq, u b'mod partikulari biex ikunu evitati bidliet kbar u ta' l-aħħar minuta fil-volum tax-xogħol;

               15.

               Jitlob lill-Kummissjoni sabiex ittejjeb is-sinerġiji bejn l-aġenziji billi tara li l-koperazzjoni tkun iżjed effettiva, billi tevita x-xogħol doppju u billi tindirizza n-nuqqasijiet, b'mod partikulari fir-rigward ta' oqsma komuni bħat-taħriġ, l-implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji kollha, l-użu ta' l-aktar sistemi riċenti ta' mmaniġġjar u s-soluzzjoni ta' problemi relatati mat-tħaddim tajjeb tal-baġit.

      (1)  ĠU C 269, 28.10.2005, p. 29.

      (2)  ĠU C 332, 28.12.2005, p. 60.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2051/2004 (ĠU L 355, 1.12.2004, p. 1).

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1261/2005 (ĠU L 201, 2.8.2005, p. 3).

      (6)  ĠU L 196, 27.7.2005, p. 68.

      (7)  ĠU L 196, 27.7.2005, p. 69.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 20 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi Grupp ta’ Utenti tas-Servizzi Finanzjarji

text:
               21.7.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 199/12

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-20 ta’ Lulju 2010
   li tistabbilixxi Grupp ta’ Utenti tas-Servizzi Finanzjarji
   2010/C 199/02
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-Unjoni huwa li tiżgura l-funzjonament tajjeb tas-suq intern, fejn is-servizzi finanzjarji jiffurmaw parti essenzjali minnu.

               (2)

               F’konformità mal-prinċipji għal regolamentazzjoni aħjar, il-Kummissjoni tagħti importanza kbira sabiex tiżgura li jkun hemm rappreżentanza proporzjonata tal-utenti fl-istadji kollha tal-iżvilupp tal-politika tagħha dwar is-servizzi finanzjarji. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni teħtieġ li titlob l-għarfien espert ta’ speċjalisti f’korp konsultattiv.

               (3)

               Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Nixprunaw l-Irkupru Ewropew” (1) iddikjarat li l-Kummissjoni se tiżgura li l-leħen tal-investituri Ewropej jinstema’ b’iktar saħħa fuq il-kwistjonijiet kollha finanzjarji.

               (4)

               Fl-2004 is-servizzi tal-Kummissjoni stabbilixxew forum tal-utenti tas-servizzi finanzjarji (FIN-USE) sabiex jiżguraw kontribut espert min-naħa tal-utent fit-tfassil tal-politka tas-servizzi finanzjarji tal-Kummissjoni Ewropea sabiex ikun jista’ jintlaħaq involviment iktar attiv u infurmat mill-utenti. It-tieni mandat ta’ tliet snin ta’ dan il-grupp se jintemm f’Ġunju 2010.

               (5)

               Fl-2006 is-servizzi tal-Kummissjoni stabbilixxew Grupp tal-Konsumaturi tas-Servizzi Finanzjarji (FSCG) bħala sottogrupp tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi (ECCG) bil-għan li jinġiebu flimkien ir-rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi minn kull Stat Membru sabiex jiddiskutu l-politiki tas-servizzi finanzjarji u l-proposti ta’ relevanza partikolari għall-konsumatur. L-ewwel mandat ta’ tliet snin spiċċa f’Novembru 2009.

               (6)

               FIN-USE kellu rwol importanti fil-komunikazzjoni tal-ideat tal-utenti tas-servizzi finanzjari billi pprovda parir ta’ kwalità lill-Kummissjoni. Il-membri tal-FIN-USE impenjaw irwieħhom fi djalogi ma’ għadd ta’ partijiet interessati li kkontribwixxew b’mod utli fit-tixrid tal-ideat tal-utenti tas-servizzi finanzjarji, u b’hekk tejbu l-kwalità globali tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

               (7)

               Il-FSCG kien mezz ta’ komunikazzjoni utli mal-assoċjazzjonjiet tal-konsumaturi nazzjonali u Ewropej u ġibed l-attenzjoni għal problemi speċifiċi li jikkonċernaw il-konsumatur.

               (8)

               Jeħtieġ li l-kontribut tal-utenti tas-servizzi finanzjarji jiġi kkordinat iktar u li tiżdied il-kapaċità tal-konsumaturi u tal-investituri fil-livell tal-konsumaturi, jiġifieri persuni naturali li qed jinvestu barra mill-kummerċ, negozju jew professjoni tagħhom, sabiex jikkontribwixxu għall-inizjattivi tagħha f’dan il-qasam. Din id-deċiżjoni ttieħdet fid-dawl tal-esperjenza miksuba mill-Kummissjoni fir-rigward l-operazzjoni tal-FIN-USE u l-FSCG; l-evalwazzjonijiet esterni tax-xogħlijiet taż-żewġ korpi, u r-relevanza tal-politiki tas-servizzi finanzjarji tal-UE fil-ħajja taċ-ċittadini.

               (9)

               Għalhekk jeħtieġ li jiġi stabbilit grupp ta’ utenti ta’ servizzi finanzjarji sabiex jiġu ddefiniti d-dmirijiet, il-kompożizzjoni u l-istruttura tiegħu b’att legali formali.

               (10)

               Il-grupp għandu jkun magħmul minn esperti tas-servizzi finanzjarji bħal pereżempju individwi maħtura sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi, investituri fil-livell tal-konsumaturi jew mikrointrapriżi, iżda wkoll esperti individwali li għandhom għarfien partikolari dwar il-ħtiġijiet tal-utenti u l-prijoritajiet fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, bħal pereżempju avukati li jirrappreżentaw konsumaturi, rappreżentanti tal-impjegati jew tal-ħaddiema jew akkademiċi. Il-grupp għandu jirrappreżenta kopertura ġeografika adegwata fi ħdan l-Unjoni.

               (11)

               Il-grupp għandu jgħin lill-Kummissjoni fil-preparazzjoni u fil-monitoraġġ tal-politiki tas-servizzi finanzjarji li għandhom impatt potenzjali fuq l-utenti tas-servizzi finanzjarji. Il-grupp għandu jiżgura kontribuzzjoni ta’ kwalità għolja fl-inizjattivi tas-servizzi finanzjarji tal-Kummissjoni mir-rappreżentanti tas-servizzi finanzjarji u minn esperti individwali tas-servizzi finanzjarji.

               (12)

               Bil-ħsieb li jintlaħqu l-għanijiet li jkun hemm iktar koordinazzjoni fil-kontribut mill-utenti tas-servizzi finanzjarji u sabiex tiżdied il-kapaċità tal-konsumaturi, tal-investituri fil-livell tal-konsumaturi u tal-mikrointrapriżi sabiex dawn jikkontribwixxu fl-inizjattivi tas-servizzi finanzjarji tagħha, huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ finanzjarju adegwat lill-grupp, f’forma ta’ miżati annwali għall-membri tagħha, rimborż għall-ivvjaġġar u għall-ispejjeż tal-akkomodazzjoni, u baġit allokat għar-riċerka.

               (13)

               Wara li ġiet ikkunsidrata l-ħtieġa li jiġi attirat l-aqwa għarfien fil-qasam kumpless ħafna tas-servizzi finanzjari minn fost il-partijiet interessati li mhumiex professjonisti fis-settur finanzjarju, u wara li ġew ikkunsidrati r-rimunerazzjoni tal-membri tal-korpi komparabbli f’livell nazzjonali u l-miżati annwali tal-FIN-USE u r-reviżjoni perjodika tagħhom, il-membri tal-grupp għandhom jirċievu miżata annwali sabiex ikun żgurat li dawn jintużaw b’mod adegwat għall-kontribuzzjoni sostanzjali rikjesta lill-Kummissjoni. Dan jikkonsisti f’bejn wieħed u ieħor 35 jum xogħol, minbarra l-parteċipazzjoni tagħhom f’laqgħat tal-grupp.

               (14)

               Meta wieħed jikkunsidra li għandu mnejn ikun meħtieġ li ssir riċerka esterna sabiex il-membri jkunu jistgħu jlestu l-kompiti tal-grupp, il-Kummissjoni tista’ tagħti, wara li ssir talba mill-grupp, baġit ta’ riċerka għal dak il-għan jekk hija tqis li din it-talba hija ġġustifikata.

               (15)

               Għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-iżvelar ta’ tagħrif minn membri tal-grupp, bla ħsara għar-regoli dwar is-sigurtà stipulati li huma annessi mar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kummissjoni wara d-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom (2).

               (16)

               Id-dejta personali li għandha x’taqsam mal-membri tal-grupp għandha tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (3).

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Grupp ta’ Utenti tas-Servizzi Finanzjarji
   Il-Grupp ta’ Utenti tas-Servizzi Finanzjari, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ’il-grupp’, huwa b’dan stabbilit.
   Artikolu 2
   Kompiti
   1.   Il-kompiti tal-grupp għandhom ikunu:

               (a)

               li jagħti parir lill-Kummissjoni fil-kuntest tal-preparazzjoni tal-atti leġiżlattivi jew ta’ inizjattivi ta’ politiki oħrajn li jaffettwaw l-utenti tas-servizzi finanzjarji, li jinkludu l-konsumaturi, l-investituri fil-livell tal-konsumaturi u l-mikro intrapriżi;

               (b)

               li jipprovdi għarfien fil-fond, opinjoni u parir dwar l-implimentazzjoni prattika ta’ dawn il-politiki;

               (c)

               li jfittex li jidentifika minn qabel il-kwistjonijiet ewlenin tas-servizzi finanzjarji li jaffettwaw l-utenti tas-servizzi finanzjarji;

               (d)

               fejn xieraq, u bi qbil mal-Kummissjoni, li jservi ta’ intermedjarju ma’ u jipprovdi tagħrif lir-rappreżentanti tal-utenti tas-servizzi finanzjarji u l-korpi rappreżentattivi fl-Unjoni Ewropea u dawk f’livell nazzjonali, kif ukoll gruppi konsultattivi oħrajn amministrati mill-Kummissjoni, bħalma huma l-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumatur, il-Grupp Espert tas-Suq tas-Sistemi tal-Ħlasijiet, il-Grupp Espert Ewropew dwar is-Swieq tat-Titoli u l-Grupp Espert tal-Edukazzjoni Finanzjarja.

         2.   Il-kwistjonijiet li dwarhom tista’ tintalab opinjoni se jinkludu firxa sħiħa ta’ oqsma ta’ politiki tas-servizzi finanzjarji, iżda mhumiex limitati għas-settur bankarju ordinarju, kreditu għall-konsum u kreditu ipotekarju, mezzi u sistemi ta’ ħlas, assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, pensjonijiet, prodotti ta’ investiment fil-livell tal-konsumaturi, swieq tat-titoli u superviżjoni finanzjarja.
   Artikolu 3
   Sħubija – Ħatra
   1.   Il-grupp għandu jkun magħmul minn 20 membru, li minnhom għall-inqas 11 għandhom jirrapreżentaw l-interessi tal-konsumatur u tal-investituri fil-livell ta’ konsumaturi kif speċifikat fil-paragrafu 2(a) u (b) ta’ dan l-Artikolu.
   2.   Il-Kummissjoni għandha taħtar il-membri tal-grupp wara sejħa għall-espressjoni ta’ interess. Il-membri għandhom ikunu:

               (a)

               individwi maħtura sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi; jew

               (b)

               individwi maħtura sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-investituri fil-livell tal-konsumaturi; jew

               (c)

               individwi maħtura sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-mikrointrapriżi, kif iddefiniti mir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (4), iżda bl-esklużjoni ta’ intrapriżi li l-attività ewlenija tan-negozju tagħhom tikkonsisti fl-għoti tas-servizzi finanzjarji; jew

               (d)

               individwi u esperti b’għarfien fis-servizzi finanzjari mill-perspettiva tal-utenti tas-servizzi finanzjarji, bl-esklużjoni ta’ individwi li bħalissa huma impenjati minn jew li jaġixxu f’isem l-industrija tas-servizzi finanzjarji.

         3.   Membri magħżula abbażi tal-paragrafu 2(d) ta’ dan l-Artikolu għandhom jinħatru f’kapaċità personali.
   4.   Il-mandat tal-membri tal-grupp għandu jkun ta’ tliet snin. Il-mandat jista’ jiġġedded darbtejn.
   5.   Il-membri li ma jibqgħux f’pożizzjoni li jikkontribwixxu b’mod effikaċi fil-ħidmiet tal-grupp, li jippreżentaw ir-riżenja tagħhom jew li ma jirrispettawx il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu jew l-Artikolu 339 tat-Trattat, jistgħu jitneħħew jew jiġu ssostitwiti għall-kumplament tal-mandat tagħhom.
   6.   Il-membri maħturin f’kapaċità personali għandhom jiffirmaw kull sena dikjarazzjoni li fiha jistqarru li huma qed jaġixxu fl-interess pubbliku kif ukoll dikjarazzjoni li tikkonferma n-nuqqas jew l-eżistenza ta’ kull interess li jista’ jeffettwa l-oġġettività tagħhom.
   7.   L-ismijiet tal-membri għandhom jiġu ppubblikati fir-Reġistru tal-Gruppi tal-Esperti tal-Kummissjoni u fuq il-websajts rilevanti tal-Kummissjoni.
   8.   L-ismijiet tal-membri għandhom jinġabru, jiġu pproċessati u ppubblikati skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
   Artikolu 4
   Operazzjoni
   1.   Il-grupp għandu jaħtar President, u Viċi President minn fost il-membri tiegħu, permezz ta’ maġġoranza sempliċi. Kemm il-President kif ukoll il-Viċi President għandhom jiġġeddu kull sena. It-tnejn li huma jistgħu jerġgħu jinħatru.
   2.   Bi ftehim mal-Kummissjoni, jistgħu jitwaqqfu sottogruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi skont it-termini ta’ referenza stabbiliti mill-grupp. Kif jintemm il-mandat tagħhom, dawn is-sottogruppi għandhom jiġu xolti.
   3.   Bi qbil mal-Kummissjoni, il-grupp jista’ jistieden esperti b’għarfien speċifiku biex jipparteċipaw fix-xogħol tal-grupp u tas-sottogruppi.
   4.   Il-membri tal-grupp u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-esperti mistiedna għandhom jikkonformaw mal-obbligi tas-segretezza professjonali stabbiliti mit-Trattati u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll tar-regoli tal-Kummissjoni dwar is-siġurtà li jirrigwardaw il-protezzjoni tat-tagħrif ikklassifikat tal-UE, stabbilit fl-Anness għad-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom. Fil-każ li dawn l-obbligi ma jiġux irrispettati, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri kollha xierqa.
   5.   Il-grupp għandu jiltaqa’ bejn wieħed u ieħor tmien darbiet fis-sena, normalment fil-bini tal-Kummissjoni fi Brussell, f’forma u skont l-iskeda ddeterminata mill-Kummissjoni. Laqgħa waħda fis-sena tista’ tinżamm fi Stat Membru ieħor wara li ssir talba mill-membri.
   6.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi servizzi segretarjali lill-Kumitat. Uffiċjali tal-Kummissjoni jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu.
   7.   Il-grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għal gruppi esperti.
   8.   Il-Kummissjoni tista’ tippubblika kwalunkwe xogħol bil-miktub tal-grupp fuq l-Internet, fil-lingwa oriġinali tad-dokument.
   Artikolu 5
   Rimunerazzjoni u spejjeż
   1.   Il-membri tal-grupp għandhom jitħallsu tariffa annwali ta’ EUR 10 000 għas-servizzi tagħhom. Il-livell tal-ħlas se jiġi rivedut wara 3 snin.
   2.   L-ispejjeż għandhom jiġu rimborżati fil-limiti tal-baġit annwali allokat għall-grupp mis-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni.
   3.   Il-Kummissjoni għandha tirrimborża l-ispejjeż tal-vjaġġ u, fejn meħtieġ, tal-għajxien marbuta mal-attivitajiet tal-grupp lill-membri, f’konformità mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni. Meta jkun possibbli, is-servizzi tal-Kummissjoni jistgħu jirrimborżaw l-ispejjeż tal-vjaġġ u, fejn xieraq l-ispejjeż tal-għajxien tal-esperti mistiedna fuq bażi ad hoc, dejjem jekk tkun inkisbet minn qabel l-approvazzjoni tas-servizzi tal-Kummisjoni, skont ir-regoli tal-Kummissjoni dwar il-kumpens tal-esperti esterni.
   4.   Fejn xieraq, il-grupp jista’ jitlob li ssir riċerka esterna sabiex tgħinu jlesti l-kompiti tiegħu. Jekk il-Kummissjoni tqis li din/dawn it-talba/talbiet tkun/jkunu ġġustifikati, hija tista’ tiddeċiedi li talloka parti mill-baġit annwali tar-riċerka tagħha (sa massimu ta’ EUR 150 000) għal dan il-għan. Dan il-baġit għandu jiġi ġestit mill-Kummissjoni f’konformità sħiħa mar-regoli u l-proċeduri rilevanti.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2010.

            Għall-Kummissjoni

         Michel BARNIER

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  COM(2009) 114 finali.

      (2)  ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1.

      (3)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

      (4)  ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.


Avviż Legali Importanti

|

52007BP0132(01)

1. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima III - Kummissjoni (SEC(2006)0916 - C6-0263/2006 - 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC))

Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0288 - 0290

		1.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima III — Kummissjoni (SEC (2006)0916 — C6-0263/2006 — 2006/2070(DEC)) (SEC(2006)0915 — C6-0262/2006 — 2006/2070(DEC))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 [1],- wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2005 — Volum I (SEC(2006)0916 — C6-0263/2006, SEC(2006)0915 — C6-0262/2006) [2],- wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni dwar l-awtorità ta' kwittanza dwar is-segwitu taddeċiżjonijiet ta' kwittanza ta' l-2004 (COM(2006)0642, COM(2006)0641), u l-karta ta' ħidma ta' l-istaff tal-Kummissjoni — Anness tar-rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew dwar is-segwitu għaddeċiżjonijiet dwar kwittanza ta' l-2004 (SEC(2006)1376, SEC(2006)1377),- wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni bit-titolu "Il-Kisbiet tal-Politika 2005" (COM(2006)0124),- wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu "Sintesi tal-kisbiet amministrattivi tal-Kummissjoni fl-2005" (COM(2006)0277),- wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni għall-awtorità ta' kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2005 (COM(2006)0279),- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar ir-risposti ta' l-Istati Membri dwar ir-Rapport Annwali 2004 tal-Qorti ta' l-Awdituri (COM(2006)0184),- wara li kkunsidra il-Green Paper dwar l-Inizjattiva Ewropea tat-Trasparenza adottata mill-Kummissjoni fit- 3 ta' Mejju 2006 (COM(2006)0194),- wara li kkunsidra l-Opinjoni Nru 2/2004 tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-mudell ta' "verifika waħda" (u proposta għal qafas ta' kontroll intern Komunitarju) [3],- wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-pjan direzzjonali għal qafas ta' kontroll intern integrat (COM(2005)0252),- wara li kkunsidra l-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni għal qafas ta' kontroll intern integrat (COM(2006)0009),- wara li kkunsidra l-ewwel rapport dwar it-tabella tal-progress ta' l-applikazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni għal qafas ta' kontroll intern integrat ippubblikat fid- 19 ta' Lulju 2006 (SEC(2006)1009),- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat ta' l-Unjoni Ewropea tal-House of Lords bit-titolu "Immaniġġjar finanzjarju u l-Frodi fl-Unjoni Ewropea: Perċezzjonijiet, Fatti u Proposti", li ġie ppubblikat fit- 13 ta' Novembru 2006,- wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għassena finanzjarja 2005 [4], u r-rapporti speċjali tal-Qorti ta' l-Awdituri, flimkien mat-tweġibiet verifikati ta' l-istituzzjonijiet,- wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti ta' l-Awdituri skond l-Artikolu 248 tat-Trattat KE [5],- wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),- wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [6], u b'mod partikolari l-Artikoli 145, 146 u 147 tiegħu,- wara li kkunsidra l-Opinjoni Nru 4/2006 tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [7],- wara li kkunsidra l-Artikolu 70 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati loħra (A6-0095/2007),A. billi skond l-Artikolu 274 tat-Trattat KE il-Kummissjoni timplimenta l-baġit taħt ir-responsabbiltà tagħha stess, skond il-prinċipju ta' amministrazzjoni finanzjarja soda,1. Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005;2. Jistabbilixxi l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti ta' l-Awdituri u lill-Bank Ewropew ta' l-Investiment, u lill-istituzzjonijiet nazzjonali u reġjonali ta' verifika ta' l-Istati Membri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).[1] ĠU L 60, 8.3.2005.[2] ĠU C 264, 31.10.2006, p. 1.[3] ĠU C 107, 30.4.2004, p. 1.[4] ĠU C 263, 31.10.2006, p.1.[5] ĠU C 263, 31.10.2006, p.10.[6] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).[7] ĠU C 273, 9.11.2006, p. 2.--------------------------------------------------


title: 2013/378/UE: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPOL COPPS/1/2013 tad- 9 ta’ Lulju 2013 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS)

text:
               16.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 193/18

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUPOL COPPS/1/2013
   tad-9 ta’ Lulju 2013
   li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS)
   (2013/378/UE)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK tt-3 ta' Lulju 2013 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont id-Deċiżjoni 2013/354/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà huwa awtorizzat, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bl-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS), inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta' Kap ta' Missjoni.

               (2)

               Id-Deċiżjoni 2013/354/PESK estendiet il-mandat tal-EUPOL COPPS sat-30 ta' Ġunju 2014.

               (3)

               Fit-3 ta' Lulju 2012, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà adotta d-Deċiżjoni EUPOL COPPS/1/2012 (2), li taħtar lis-Sur Kenneth DEANE bħala Kap ta' Missjoni tal-EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2012 sat-30 ta' Ġunju 2013.

               (4)

               Fl-14 ta' Ġunju 2013, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Kenneth DEANE bħala Kap ta' Missjoni tal-EUPOL COPPS mill-1 ta' Lulju 2013 sat-30 ta' Ġunju 2014.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-mandat tas-Sur Kenneth DEANE bħala Kap ta' Missjoni tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) huwa b'dan estiż sat-30 ta' Ġunju 2014.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2013.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 185, 4.7.2013, p. 12.

      (2)  ĠU L 186, 14.7.2012, p. 31.


title: 2008/430/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni tas- 26 ta’ Mejju 2008 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea

text:
               11.6.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 151/35

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI
   tas-26 ta’ Mejju 2008
   dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea
   (2008/430/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 44(2), l-aħħar sentenza ta’ l-Artikolu 47(2), u l-Artikoli 55, 57(2), 71, 80(2), 93, 94, 133 u 181a, flimkien mat-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 101 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Wara li kkunsidraw l-approvazzjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 101 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika,
   Billi:

               (1)

               Il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea, ġie ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fis-27 ta’ Ġunju 2007 skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/548/KE (2).

               (2)

               Pendenti d-dħul tiegħu fis-seħħ, il-Protokoll ġie applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Jannar 2007.

               (3)

               Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u l-Ġeorġja, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea, qiegħed b’dan jiġi approvat f’isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika u l-Istati Membri.
   It-test tal-Protokoll huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni (3).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill, f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 3(2) tal-Protokoll (4). Il-President tal-Kummissjoni għandu fl-istess waqt jagħti din in-notifika f’isem il-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika.

      Magħmula fi Brussell, 26 ta’ Mejju 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         D. RUPEL

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  Opinjoni mogħtija fl-10 ta’ Lulju 2007 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)

      (2)  ĠU L 202, 3.8.2007, p. 30.

      (3)  ĠU L 202, 3.8.2007, p. 31.

      (4)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 1995 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Peru dwar prekursuri u sustanzi kimiċi użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31995D0570

Official Journal L 324 , 30/12/1995 P. 0026 - 0026

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-18 ta' Diċembru 1995dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Peru dwar prekursuri u sustanzi kimiċi użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi(95/570/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 113 tiegħu, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2), u l-Artikolu 228(4) tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakkommandazzjoni mill-Kummissjoni,Billi, fil-25 ta' Settembru 1995, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja, f'isem il-Komunità, ftehim dwar il-kontroll ta' prekursuri u sustanzi kimiċi ma' l-Istati Membri ta' l-Organizzazzjoni ta' Stati Amerikani, u bħala prijorita mal-Pajjiżi Membri tal-Ftehim ta' Kartagena; billi l-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' din l-awtorizzazzjoni, temmet negozjati mar-Repubblika tal-Peru fit-13 ta' Novembru 1995;Billi huwa xieraq ilii l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Peru dwar prekursuri u sustanzi kimiċi użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi għandu jkun approvat;Billi huwa xieraq li l-Kunsill jawtorizza lill-Kummissjoni, f'konsultazzjoni mal-kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill, tapprova modifikazzjonijiet f'isem il-Komunità fejn il-Ftehim jipprovdi għalihom li jkunu adottati mill-Grupp ta' Follow-Up Konġunt; billi, awtorizzazzjoni tali għandha tkun limitata għall-modifikazzjoni ta' l-Annessi mal-Ftehim safejn tikkonċerna sustanzi diġa koperti b'leġislazzjoni tal-Komunità dwar prekursuri u sustanzi kimiċi,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Peru dwar prekursuri u sustanzi kimiċi użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi huwa approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa meħmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar il-persuna bis-setgħa li jiffirma l-Ftehim.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jiddepożita l-istrument li jipprovdi għalih l-Artikolu 12 tal-Ftehim [1].Artikolu 41. Il-Komunità għandha tkun irrappreżentata fil-Grupp ta' Follow-Up Konġunt li jipprovdi għalih l-Artikolu 9 tal-Ftehim mill-Kummissjoni, megħjuna mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri.2. Il-Kummissjoni hija awtorizzata tapprova, f'isem il-Komunità, modifikazzjonijiet għall-Annessi mal-Ftehim adottati mill Grupp ta' Follow-Up Konġunt permezz tal-proċedura preskritta fl-Artikolu 10 tal-Ftehim. Il-Kummissjoni għanda tkun megħjuna f'dan ix-xogħol b'kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill u nkarigat bl-istabbiliment ta' pożizzjoni komuni.3. L-awtorizzazzjoni li jirreferi għaliha l-paragrafu 2 għandha tkun limitata għal dawk is-sustanzi li huma diġa koperti mil-leġislazzjoni relevanti tal-Komunità dwar prekursuri u sustanzi kimiċi.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 1995.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Borrell Fontelles[1] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------


title: 2008/668/KE,Euratom: Deċizjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri tat- 23 ta’ Lulju 2008 li taħtar imħallef fil-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej

text:
               14.8.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 219/63

         DEĊIZJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA’ L-ISTATI MEMBRI
   tat-23 ta’ Lulju 2008
   li taħtar imħallef fil-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej
   (2008/668/KE, Euratom)
   IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA’ L-ISTATI MEMBRI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 224 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 140 tiegħu,
   Billi:
   Skond l-Artikoli 5 u 7, flimkien ma’ l-Artikolu 47 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja u wara r-riżenja tas-Sur John D. Cooke, għandu jinħatar imħallef fil-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej għall-perijodu li fadal tal-mandat tas-Sur John D. Cooke, jiġifieri sal-31 ta’ Awwissu 2013,
   IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Kevin O’Higgins huwa maħtur imħallef fil-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2008 sal-31 ta’ Awwissu 2013.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2008.

            Il-President

         P. SELLAL


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/809 tal-20 ta' Mejju 2016 dwar l-avviż mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq li jixtieq jieħu sehem f'ċerti atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen

text:
               21.5.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 132/105

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/809
   tal-20 ta' Mejju 2016
   dwar l-avviż mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq li jixtieq jieħu sehem f'ċerti atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li qieset il-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji, u b'mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u l-Artikolu 331(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 10(4) tal-Protokoll Nru 36 jippermetti lir-Renju Unit jinnotifika lill-Kunsill, mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza tal-perjodu tranżitorju ta' ħames snin imsemmi fl-Artikolu 10(3) tal-Protokoll Nru 36, li ma jaċċettax, fir-rigward ta' atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali li kienu ġew adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, is-setgħat tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja kif imsemmi fl-Artikolu 10(1) tal-Protokoll Nru 36.

               (2)

               B'ittra lill-President tal-Kunsill tal-24 ta' Lulju 2013, ir-Renju Unit uża din il-possibilità billi nnotifika li ma aċċettax is-setgħat tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja, bil-konsegwenza li l-atti rilevanti fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali waqqfu japplikaw għar-Renju Unit fl-1 ta' Diċembru 2014.

               (3)

               L-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 jippermetti lir-Renju Unit jinnotifika lill-Kunsill ix-xewqa tiegħu li jieħu sehem f'atti li ma baqgħux japplikaw għalih.

               (4)

               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/858/UE (1) ikkonfermat il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit f'għadd ta' atti.

               (5)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/836/UE (2) kkonfermat li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI (3), id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI (4) u d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/905/ĠAI (5) (iktar 'il quddiem id-“Deċiżjonijiet ta' Prüm”) ma baqgħetx tapplika għar-Renju Unit mill-1 ta' Diċembru 2014 u ma ppermettietx lir-Renju Unit milli jaċċessal-bażi tad-dejta tal-Eurodac għal finijiet ta' infurzar tal-liġi sakemm huwa jipparteċipa fid-Deċiżjonijiet ta' Prüm. Id-Deċiżjoni 2014/836/UE talbet ukoll lir-Renju Unit biex iwettaq każ sħiħ tal-operat u l-implimentazzjoni sabiex jivvaluta l-merti u l-benefiċċji prattiċi li jipparteċipa mill-ġdid fid-Deċiżjonijiet ta' Prüm. Ir-Renju Unit għamel il-każ tal-operat u l-implimentazzjoni u l-Parlament tiegħu vvota favur li jipparteċipa mill-ġdid fid-Deċiżjonijiet ta' Prüm.

               (6)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/857/UE (6) ikkonfermat in-notifika tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq rigward l-intenzjoni ta' parteċipazzjoni f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jinsabu f'atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali.

               (7)

               Permezz tal-ittra lill-President tal-Kunsill tat-22 ta' Jannar, 2016, ir-Renju Unit għamel użu ulterjuri mill-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 biex jinnotifika x-xewqa tiegħu li jipparteċipa fid-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, id-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI u d-Deċiżjoni Qafas 2009/905/ĠAI.

               (8)

               Għal atti li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen, l-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 jirreferi għall-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja. L-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 21 jirreferi għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 331(1) TFUE. Din l-aħħar dispożizzjoni tistipula biex il-Kummissjoni tikkonferma l-parteċipazzjoni tal-Istat Membru li jixtieq jieħu sehem u tinnota fejn xieraq li l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni ġew issodisfati.

               (9)

               Skont ir-raba' sentenza tal-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u r-Renju Unit ifittxu li jerġgħu jistabbilixxu l-akbar livell possibbli ta' parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-acquis tal-Unjoni fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja mingħajr ma tintlaqat l-operabbiltà prattika tad-diversi partijiet tiegħu u filwaqt li tiġi rispettata l-koerenza tagħhom.

               (10)

               Il-kundizzjonijiet tar-raba' sentenza tal-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 huma ssodisfati għall-atti li r-Renju Unit innotifika x-xewqa tiegħu biex jipparteċipa fihom.

               (11)

               Il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-atti elenkati fil-premessa 7 għandha għalhekk tkun ikkonfermata,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit f'dawn id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill huma kkonfermati:

               id-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI,

               id-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI,

               id-Deċiżjoni Qafas 2009/905/ĠAI.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Din tidħol fis-seħħ fil-21 ta' Mejju 2016.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Mejju 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/858/UE tal-1 ta' Diċembru 2014 dwar l-avviż mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq li jixtieq jieħu sehem f'ċerti atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen (ĠU L 345, 1.12.2014, p. 6)

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/836/UE tas-27 ta' Novembru 2014 li tiddetermina ċerti arraġamenti konsegwenzjali u tranżizzjoniali dwar il-waqfien tal-parteċipazzjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq f'ċerti atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (ĠU L 343, 28.11.2014, p. 11).

      (3)  Id--Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).

      (5)  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/905/ĠAI tat-30 ta' Novembru 2009 dwar l-Akkreditament tal-fornituri ta' servizzi forensiċi li jwettqu attivitajiet tal-laboratorji (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 14).

      (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/857/UE tal-1 ta' Diċembru 2014 ikkonfermat in-notifika tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq rigward l-intenzjoni ta' parteċipazzjoni f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li jinsabu f'atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/365/KE and 2004/926/KE (ĠU L 345, 1.12.2014, p. 1).


title: 2011/311/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ Mejju 2011 li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               27.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 140/54

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta’ Mejju 2011
   li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2011/311/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) dwar il-ħatra ta’ membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

               (2)

               Is-siġġu ta’ membru wieħed tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Henning JENSEN,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b’dan maħtur mill-ġdid bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Is-Sur Henning JENSEN, Byrådsmedlem (bidla tal-mandat).

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         BALOG Z.

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


Avviż Legali Importanti

|

32007D0037

2007/37/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ Jannar 2007 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta’ftehim bilaterali fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna fir-rigward ta’ l-estensjoniu l-emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti

Official Journal L 017 , 24/01/2007 P. 0017 - 0017 Official Journal L 004 , 08/01/2008 P. 0022 - 0022

		20070122Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 22 ta’ Jannar 2007dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja ta’ftehim bilaterali fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna fir-rigward ta’ l-estensjoniu l-emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti(2007/37/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 flimkien ma' l-Artikolu 300(2), l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna fir-rigward ta’ l-estensjoni u l-emenda tal-Ftehim dwar il-kummerċ ta' prodotti tat-tessuti ma’ l-Ukrajna.(2) Dan il-ftehim bilaterali għandu jiġi applikat fuq bażi temporanja mill- 1 ta' Jannar 2007, sakemm jitlestew il-proċeduri neċessarji għall-konklużjoni tiegħu, suġġett għall-applikazzjoni proviżorja reċiproka mill-Ukrajna.(3) Il-ftehim propost għandu jkun iffirmat f'isem il-Komunità,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Suġġett għal konklużjoni possibbli f’data aktar tard, il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuna(i) bis-setgħa biex jiffirmaw għan-nom tal-Komunità Ewropea il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna fir-rigward ta’ estensjoni u emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar kummerċ fi prodotti tat-tessuti.Artikolu 2It-test tal-Ftehim anness fil-forma ta' Skambju ta' Ittri huwa hawn mehmuz. Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill- 1 ta' Jannar 2007 sakemm jintemmu l-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu u soġġett għall-applikazzjoni reċiproka provviżorja mill -Ukrajna.Artikolu 3Il-Kummissjoni tista’, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93, tat- 12 ta' Ottubru 1993, dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċertu prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1], tadotta l-miżuri previsti fil-punt 6 ta’ l-Iskambju ta’ l-Ittri ffirmat fid- 19 ta’ Diċembru 2000 [2], li jikkonsisti fir-ristabbiliment ta’ reġim ta’ kwota applikabli matul is-sena 2000 fil-każ ta’ non-applikazzjoni mill-Ukrajna tar-rati tat-tariffi deskritti fil-paragrafu 2.2 ta’ l-Iskambju ta’ l-Ittri msemmi fl-Artikolu 1 għal din id-Deċiżjoni.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali.Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Jannar 2007.Għall-KunsillIl-PresidentF.-W. Steinmeier[1] ĠU L 275, 8.11.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 35/2006 tal- 11 ta’ Jannar 2006 (ĠU L 7, 12.1.2006, p. 8).[2] ĠU L 16, 18.1.2001, p. 3.--------------------------------------------------