title: 2014/516/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 30 ta' Lulju 2014 li taħtar tliet membri Taljani u membru supplenti Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               5.8.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 232/24

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-30 ta' Lulju 2014
   li taħtar tliet membri Taljani u membru supplenti Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni

      (2014/516/UE)

   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Waqt li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Taljan,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015. Fl-20 ta' Ġunju 2011, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/375/UE (3), is-Sur Alessandro COSIMI nħatar bħala membru sal-25 ta' Jannar 2015.

               (2)

               Għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Alessandro COSIMI, is-Sur Vito SANTARSIERO u s-Sur Roberto PELLA saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Francesco CHIUCCHIURLOTTO sar vakanti siġġu ta' membru supplenti.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

               (a)

               bħala membri:

                           —

                           Is-Sur Ignazio MARINO, Sindaco del Comune di Roma

                           —

                           Is-Sinjura Micaela FANELLI, Sindaco del Comune di Riccia (CB)

                           —

                           Is-Sur Roberto PELLA, Sindaco del Comune di Valdengo (BI) (bidla tal-mandat)

                     u

               (b)

               bħala membru supplenti:

                           —

                           Is-Sur Francesco CHIUCCHIURLOTTO, Assessore del Comune di Ascrea (RI) (bidla tal-mandat).

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Lulju 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. GOZI

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

      (3)  ĠU L 168, 28.6.2011, p. 10.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2443 tal-11 ta' Diċembru 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, rigward it-Titolu V ta' dak il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni

text:
               23.12.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 336/56

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/2443
   tal-11 ta' Diċembru 2015
   dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, rigward it-Titolu V ta' dak il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 464(3) u (4) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”) jipprovdu għall-applikazzjoni provviżorja ta' parti mill-Ftehim.

               (2)

               L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE (2) jispeċifika l-partijiet tal-Ftehim li jridu jiġu applikati b'mod provviżorju,.

               (3)

               L-Artikolu 462 tal-Ftehim jipprovdi għall-applikazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim fir-rigward ta' dawk iż-żoni tar-Repubblika tal-Moldova li l-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova ma jeżerċitax kontroll effettiv fuqhom għandha tibda meta r-Repubblika tal-Moldova tiżgura l-implimentazzjoni u l-infurzar sħaħ tat-Titolu V fit-territorju kollu tagħha.

               (4)

               L-Artikolu 462 tal-Ftehim jipprovdi wkoll li l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jadotta deċiżjoni dwar meta jiġu żgurati l-implimentazzjoni u l-infurzar sħaħ tat-Titolu V tal-Ftehim fuq it-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova.

               (5)

               Ir-Repubblika tal-Moldova infurmat lill-Kummissjoni Ewropea li tista' tiżgura l-implimentazzjoni u l-infurzar sħaħ tat-Titolu V tal-Ftehim fuq it-territorju kollu tagħha sa mill-1 ta' Jannar 2016.

               (6)

               Huwa meħtieġ li tiġi mmonitorjata u rieżaminata regolarment l-applikazzjoni tat-Titolu V tal-Ftehim f'relazzjoni mat-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova.

               (7)

               Huwa għalhekk xieraq li tiġi ddeterminata l-pożizzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tat-Titolu V tal-Ftehim fuq it-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni stabbilit f'konformità mal-Artikolu 434 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, b'rabta mal-implimentazzjoni u l-infurzar sħaħ u dwar l-applikazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim fuq it-territorju kollu tar-Repubbika tal-Moldova għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   2.   Korrezzjonijiet tekniċi minuri fl-abbozz tad-Deċiżjoni jista' jiġi miftiehem mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mingħajr ebda deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
   Artikolu 2
   Fi żmien tmien xhur mid-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni u darba kull sena wara dan, il-Kummissjoni Ewropea għandha tirrapporta lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tat-Titolu V tal-Ftehim fuq it-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova. Jekk ir-Repubblika tal-Moldova ma tkunx għadha tiżgura l-implimentazzjoni u l-infurzar sħaħ tat-Titolu V tal-Ftehim fir-rigward ta' dawk iż-żoni tar-Repubblika tal-Moldova li fuqhom ma teżerċitax kontroll effettiv, ir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jistgħu jitolbu lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, skont deċiżjoni li għandha tittieħed f'konformità mal-Artikolu 218(9) tat-Trattat, biex jikkunsidra t-tkomplija tal-applikazzjoni tat-Titolu V tal-Ftehim fiż-żoni kkonċernati.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Diċembru 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. BAUSCH

      (1)  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE tas-16 ta' Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (ĠU L 260, 30.8.2014, p. 1).

      ABBOZZ
      DEĊIŻJONI Nru 1/2015 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA
      tal-… 2015
      dwar l-applikazzjoni tat-Titolu V tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, għat-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova
      IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 462 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont l-Artikolu 464 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), partijiet tal-Ftehim ġew applikati fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Settembru 2014.

                  (2)

                  Ir-Repubblika tal-Moldova infurmat lill-Kummissjoni Ewropea li tista' tiżgura l-implimentazzjoni u l-infurzar sħaħ tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim fit-territorju kollu tagħha mill-1 ta' Jannar 2016.

                  (3)

                  Huwa xieraq li l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni regolarment jirrieżamina l-applikazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim għat-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova.

                  (4)

                  Huwa xieraq li l-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ jimmonitorja l-applikazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim għat-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova u jirrapporta regolarment lill-Kunsill ta' Assoċjazjoni,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      1.   It-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, għandu japplika għat-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova mill-1 ta' Jannar 2016.
      2.   Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu jirrieżamina l-applikazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim għat-territorju kollu tar-Repubblika tal-Moldova fi żmien 10 xhur mill-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u darba fis-sena minn hemm 'il quddiem.
      3.   Il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ għandu jissorvelja l-applikazzjoni tat-Titolu V Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim kif imsemmi fil-paragrafu 1. Huwa għandu jirrapporta lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni darba fis-sena u skont ma jeħtieġu ċ-ċirkostanzi.
      4.   It-Titolu VII (Dispożizzjonijiet istituzzjonali, ġenerali u finali) tal-Ftehim għandu japplika sal-punt li huwa applikat fir-rigward tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi …, …

               Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni

               Il-Presidenza

         (1)  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1925 tas-26 ta' Ottubru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2010/573/PESK li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova

text:
               27.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 281/12

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/1925
   tas-26 ta' Ottubru 2015
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/573/PESK li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-27 ta' Settembru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/573/PESK (1).

               (2)

               Abbażi ta' reviżjoni tad-Deċiżjoni 2010/573/PESK, il-miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova għandhom jiġu estiżi sal-31 ta' Ottubru 2016. Il-Kunsill ser jirrevedi s-sitwazzjoni fir-rigward tal-miżuri restrittivi sitt xhur wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2010/573/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2010/573/PESK huwa b'dan sostitwit b'dan li ġej:

      “2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Ottubru 2016. Hija għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti. Hija għandha tiġġedded jew tiġi emendata, kif ikun adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma ntlaħqux.”.

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/573/PESK tas-27 ta' Settembru 2010 li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra t-tmexxija tar-reġjun Transnistrijan tar-Repubblika tal-Moldova (ĠU L 253, 28.9.2010, p. 54).


title: Id–Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Diċembru 1982 rigward l-istabbiliment ta' Kumitat Konsultattiv dwar l-Opportunitajiet Ugwali għan-Nisa u l-Irġiel

text:
Avviż Legali Importanti

|

31982D0043

Official Journal L 020 , 28/01/1982 P. 0035 - 0037 Finnish special edition: Chapter 5 Volume 2 P. 0164  Spanish special edition: Chapter 05 Volume 3 P. 0003  Swedish special edition: Chapter 5 Volume 2 P. 0164  Portuguese special edition Chapter 05 Volume 3 P. 0003

		Id–Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-9 ta' Diċembru 1982rigward l-istabbiliment ta' Kumitat Konsultattiv dwar l-Opportunitajiet Ugwali għan-Nisa u l-Irġiel(82/43/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Billi fil-prattika l-applikazzjoni tal-prinċipju tat-trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel għandu jitħeġġeġ permezz ta' kooperazzjoni mtejba u skambju ta' opinjonijiet u esperjenzi bejn dawk il-korpi fl-Istati Membri li għandhom responsabbiltà speċjali biex iġibu 'l quddiem l-ugwaljanza ta' l-opportunitajiet, u l-Kummissjoni;Billi l-implimentazzjoni kompleta fil-prattika tad-Direttiva tal-Kunsill 75/117/KEE ta' l-10 ta' Frar 1975 dwar it-taqrib tal-liġijiet ta' l-Istati Membri konnessi ma' l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għall-irġiel u n-nisa [1], 76/207/KEE tad-9 ta' Frar 1976 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju tat-trattament l-istess għall-irġiel u n-nisa f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-aċċess għall-impjiegi, it-taħriġ vokazzjonali u l-promozzjonijiet, il-kondizzjonijiet tax-xogħol [2] u 79/7/KEE tad-19 ta' Diċembru 1978 dwar l-implimentazzjoni progressiva tal-prinċipju tat-trattament l-istess għall-irġiel u n-nisa fejn tidħol is-sigurtà soċjali [3] tkun imħeffa sew bħala riżultat ta' l-għajnuna ta' korpi nazzjonali li jkollhom għad-disposizzjoni tagħhom xibka ta' informazzjoni speċjalizzata;Waqt li tkun ikkonsidrata d-Direttiva 72/161/KEE tas-17 ta' April 1972 dwar il-provvediment ta' tmexxija soċjo-ekonomika għal u l-kisba ta' kapaċitajiet tax-xogħol minn persuni ingaġġati fl-agrikoltura [4];Billi it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-miżuri tal-Komunità dwar l-impjegar tan-nisa, it-titjib tal-qagħda tan-nisa li jaħdmu għal rashom u dawk imqabbda biex jaħdmu fl-agrikoltura, u t-tmexxija 'l quddiem ta' l-opportunitajiet ugwali jeħtieġu kooperazzjoni mill-qrib mal-korpi speċjalizzati fl-Istati Membri;Billi, għalhekk, għandu jitwaqqaf qafas istituzzjonali għall-iskop ta' konsultazzjonijiet regolari ma' dawk il-korpi,IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:L-Artikolu 1Il-Kummissjoni b'dan qiegħda tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar l-Opportunitajiet Ugwali għan-Nisa u l-Irġiel, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat".L-Artikolu 21. Il-Kumitat għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-fomulazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politka tagħha biex iġġib 'il quddiem l-impjegar tan-nisa u t-trattament l-istess u tiżgura il-bdil kontinwu ta' informazzjoni dwar l-esperjenza miksuba u l-miżuri meħuda fil-Komunità fil-qasam konċernat.2. Biex jikseb il-miri msemmija fil-paragrafu 1 ta' fuq, il-Kumitat:- għandu jibdel l-informazzjoni mal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq livell tal-Komunità u dak nazzjonali u, fejn ikun xieraq, dwar ix-xogħol li għandu jsir wara din l-azzjoni,- għandu joħroġ opinjonijiet jew jgħaddi rapporti lill-Kummissjoni, speċjalment fuq dak li għandu x'jaqsam mal-politika ta' l-opportunitajiet l-istess, jew fuq it-talba ta' din ta' l-aħħar jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, u għal dan il-għan għandu jipproponi skambju ta' informazzjoni dwar l-esperjenza fl-Istati Membri fis-setturi li jaqgħu taħt il-kompetenza tiegħu.3. Il-proċeduri għaċ-ċirkolazzjoni ta' l-opinjonijiet u r-rapporti tal-Kumitat għandhom jiġu stabbiliti bi ftehim mal-Kummisjoni.L-Artikolu 31. Il-Kumitat għandu jkollu 20 membru.2. Għandu jkun magħmul minn żewġ rappreżentanti minn kull Stat Membrumaħtura minn fost il-membri tal-kumitati jew korpi nazzjonali stabbiliti skond deċiżjoni uffiċjali, li huma responsabbli speċifikament għall-kwistjonijiet ta' impjiegi tan-nisa u/jew opportunitajiet ugwali għan-nisa u l-irġiel u li jirrappreżentaw is-setturi interessati. Fejn hemm aktar minn kumitat jew korp wieħed ta' din ix-xorta li jkollhom f'idejhom dan is-suġġett f'xi Stat Membru, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi liema korp, permezz ta' l-għanijiet, struttura, rappreżentattività u livell ta' indipendenza tiegħu, ikun l-aktar ikkwalifikat biex ikun rappreżentat fil-Kumitat. Kull pajjiż li ma jkollux kumitat ta' din ix-xorta għandu jkun rappreżentat minn membri ta' korpi mitqiesa mill-Kummissjoni li jaqdu doveri analogi.3. Il-membri tal-Kumitat għandhom jinħatru individwalment mill-Kummissjoni, li taġixxi fuq proposta mingħand il-korpi msemmija fil-paragrafu 2 aktar 'il fuq, minn fost il-membri ta' dawk il-korpi jew is-segretarjati tagħhom.4. Ir-rappreżentanti taż-żewġ naħat ta' l-industrijafuq il-livell tal-Komunità jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Kumitat bħala osservaturi, skond il-proċedura li għandha tiġi stabbilita mill-organizzazzjonijiet tagħhom u mill-Kummissjoni.L-Artikolu 4Persuna alternattiva għandha tinħatar għal kull membru tal-Kumitat taħt l-istess kondizzjonijiet bħal dawk imsemmija fl-Arikolu 3. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7, il-persuna alternattiva la tattendi l-laqgħat tal-Kumitat u lanqas tipparteċipa fix-xogħol tiegħu sakemm il-membru rilevanti ma jkunx miżmum milli jagħmel dan.L-Artikolu 5Iż-żmien tal-kariga tal-membri tal-Kumitat għandu jkun ta' tliet snin u jista' jiġġedded.Meta jagħlaq il-perjodu ta' tliet snin, il-membri tal-Kumitat ikomplu fil-kariga sakemm ikun provdut xi ħadd li jeħdilhom posthom jew jiġġedded iż-żmien tal-kariga tagħhom.Iż-żmien ta' kariga ta' kull membru jintemm qabel ma jagħlaq il-perjodu ta' tliet snin fil-każ tar-riżenja tagħha/tiegħu, tat-tmiem tas-sħubija tagħha/tiegħu fl-organizzazzjoni li tirrappreżenta jew jirrappreżenta, jew il-mewt tagħha/tiegħu. Iż-żmien ta' kariga ta' xi membru jista' jintemm ukoll jekk l-organizzazzjoni li nnominatu titlob li jinbidel.Il-membru jinbidel għall-kumplament taż-żmien tal-kariga skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 4.Ma jkun hemm ebda ħlas għad-dmirijiet tal-membru; spejjeż ta' l-ivvjaġġar u ta' kuljum għal-laqgħat tal-Kumitat u gruppi ta' xogħol stabbiliti skond l-Artikolu 8 għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni skond ir-regoli amministrattivi li jkun hemm fis-seħħ.L-Artikolu 6Il-Kumitat għandu jagħżel president minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sena waħda. L-għażla tkun b'maġġoranza ta' żewġterzi tal-membri preżenti; b'danakollu, jeħtieġ minimu ta' 10 voti favur.Il-Kumitat għandu jeleġġi żewġ viċe-presidenti bl-istess maġġoranza u taħt l-istess kondizzjonijiet. Fl-assenza tal-president, wieħed miż-żewġ viċe-presidenti għandu jagħmilha ta' President. Il-president u l-viċe-presidenti għandhom jiġu minn Stati Membri differenti.Il-Kummissjoni għandha torganizza x-xogħol tal-Kumitat b'kooperazzjoni mill-qrib mal-president, u s-servizzi segretarjali jiġu provduti mill-Bureau għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-impjegar u t-trattament ugwali għan-nisa tal-Kummissjoni.L-Artikolu 7Il-President jista' jistieden lil xi persuna li tkun speċjalment kwalifikata f'xi suġġett partikulari li jkun fl-aġenda biex tieħu sehem fix-xogħol tiegħu bħala espert.L-esperti għandhom jieħdu sehem fix-xogħol fuq is-suġġett partikolari li għalih intalbet l-attendenza tagħhom.L-Artikolu 81. Il-Kumitat jista' jistabbilixxi gruppi ta' xogħol.2. Għat-tħejjija ta' l-opinjonijiet tiegħu, il-Kumitat jista' jafda x-xogħol tat-tfassil tar-rapporti f'idejn rapporteur jew xi espert minn barra skond il-proċeduri li għandhom jiġu stabbiliti.L-Artikolu 9Il-miżuri adottati skond l-Artikoli 7 u 8 li jkollhom implikazzjonijiet finanzjarji għall-bilanċ tal-Komunitajiet Ewropej għandhom jingħataw qabel għall-qbil tal-Kummissjoni u għandhom ikunu implimentati skond ir-regoli amministrattivi li jkun hemm fis-seħħ.L-Artikolu 101. Il-Kumitat għandu jitlaqqa' mill-Kummissjoni u għandu jiltaqa' fil-bini tagħha. Għandu jiltaqa' għallinqas tliet darbiet fis-sena.2. Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni jkollhom id-dritt li jieħdu parti fil-laqgħat tal-Kumitat u tal-gruppi tax-xogħol.L-Artikolu 11Meta wara d-diskussjonijiet tal-Kumitat ikun hemm vot, tenħtieġ maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri. Iżda, l-anqas li jista' jkun huwa 10 voti favur. Meta jiġu espressi opinjonijiet ta' minoranza, dawn għandhom jiġu rrekordjati fil-minuti li għandhom jiffurmaw Anness għall-opinjoni.L-Artikolu 12Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 214 tat-Trattat, il-membri tal-Kumitat m'għandhomx ikunu mitluba jiżvelaw informazzjoni miksuba fil-qadi tax-xogħol tal-Kumitat jew tal-gruppi tax-xogħol tiegħu meta jiġu infurmati mill-Kummissjoni li l-opinjoni mitluba jew il-mistoqsija magħmula jkollha x'taqsam ma' xi ħaġa kunfidenzjali.F'dawn il-każijiet, membri tal-Kumitat u r-rappreżentanti tad-dipartimenti tal-Kummissjoni biss għandhom jattendu l-laqgħat.L-Artikolu 13Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1981.Magħmula fi Brussel, fid-9 ta' Diċembru 1981.Għall-KummissjoniG. ThornIl-President[1] ĠU L 45, tad-19.2.1975, p. 19.[2] ĠU L 39, ta' l-14.2.1976, p. 40.[3] ĠU L 6, ta' l-10.1.1979, p. 24.[4] ĠU L 96, tat-23.4.1972, p. 15.--------------------------------------------------


title: 2013/140/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Marzu 2013 li taħtar membru supplenti Awstrijak fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               20.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/23

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta’ Marzu 2013
   li taħtar membru supplenti Awstrijak fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2013/140/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Awstrijak,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Elisabeth GROSSMANN sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b’dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Is-Sur Michael SCHICKHOFER, Landesrat.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. COVENEY

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/271 tat-12 ta' Frar 2016 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir

text:
               27.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 52/9

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/271
   tat-12 ta' Frar 2016
   dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 77(2), flimkien mal-punt (a)(v) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat ftehim, f'isem l-Unjoni Ewropea, ma' Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (“il-Ftehim”).

               (2)

               F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1034 (2), il-Ftehim ġie ffirmat u huwa applikat fuq bażi proviżorja mit-28 ta' Mejju 2015.

               (3)

               Il-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt ta' esperti għall-ġestjoni tal-Ftehim. L-Unjoni għandha tkun irrappreżentata f'dak il-Kumitat Konġunt mill-Kummissjoni, li għandha tkun assistita mir-rappreżentanti tal-Istati Membri.

               (4)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jieħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (5)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tieħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

               (6)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu jagħti, f'isem l-Unjoni, in-notifika prevista fl-Artikolu 8(1) tal-Ftehim (5).
   Artikolu 3
   Il-Kummissjoni, assistita mir-rappreżentanti tal-Istati Membri, għandha tirrappreżenta lill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt ta' esperti stabbilit skont l-Artikolu 6 tal-Ftehim.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Frar 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Kunsens mogħti fil-15 ta' Diċembru 2015 (għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1034 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Saint Vincent u l-Grenadini dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (ĠU L 173, 3.7.2015, p. 37).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1934 tat-23 ta' Ottubru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/638/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea

text:
               24.10.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 273/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/1934
   tat-23 ta' Ottubru 2017
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/638/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fil-25 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/638/PESK (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Guinea.

               (2)

               Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2010/638/PESK, jenħtieġ li dawk il-miżuri restrittivi jiġu estiżi sas-27 ta' Ottubru 2018.

               (3)

               Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/638/PESK tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni 2010/638/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:

      “2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sas-27 ta' Ottubru 2018. Hija għandha tinżamm taħt rieżami kostanti. Hija għandha tiġġedded jew tiġi emendata, skont kif meħtieġ, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.”.

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, it-23 ta' Ottubru 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         K. IVA

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/638/PESK tal-25 ta' Ottubru 2010 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea (ĠU L 280, 26.10.2010, p. 10).


title: 2010/309/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 3 ta’ Ġunju 2010 li temenda d-Deċiżjoni 2008/721/KE fir-rigward tal-indennizzi mħallsa lill-membri tal-Kumitati Xjentifiċi u l-esperti fl-oqsma tas-sigurtà tal-konsumatur, tas-saħħa pubblika u tal-ambjent

text:
               4.6.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 138/24

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-3 ta’ Ġunju 2010
   li temenda d-Deċiżjoni 2008/721/KE fir-rigward tal-indennizzi mħallsa lill-membri tal-Kumitati Xjentifiċi u l-esperti fl-oqsma tas-sigurtà tal-konsumatur, tas-saħħa pubblika u tal-ambjent
   (2010/309/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 168 u 169 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 19 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/721/KE tal-5 ta’ Settembru 2008 li twaqqaf Struttura Konsultattiva ta’ Kumitati Xjentifiċi u esperti fil-qasam tas-sigurtà tal-konsumatur, is-saħħa pubblika u l-ambjent u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/210/KE (1) tistipula li membri tal-Kumitati Xjentifiċi, il-konsultenti xjentifiċi mill-Grupp ta’ Konsulenti Xjentifiċi dwar l-Evalwazzjoni tar-Riskju (minn hawn ‘il quddiem “il-Grupp”) u esperti esterni għandhom ikunu intitolati għal indennizz għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħat tal-Kumitati, laqgħat ta’ ħidma tematiċi, gruppi ta’ ħidma u laqgħat u avvenimenti oħrajn organizzati mill-Kummissjoni, u talli jservu ta’ Relaturi dwar xi kwistjoni speċifika.

               (2)

               L-Anness III għad-Deċiżjoni 2008/721/KE jistipula l-ammonti ta’ indennizzi li jridu jitħallsu lill-membri tal-Kumitati Xjentifiċi, il-konsulenti xjentifiċi tal-Grupp u l-esperti esterni.

               (3)

               Attwalment l-indennizzi għall-parteċipazzjoni fil-laqgħat jistgħu jitħallsu biss lill-esperti fiżikament preżenti f’dawk il-laqgħat. It-teknoloġiji moderni jippermettu l-iskambju ta’ opinjonijiet esperti fil-laqgħat virtwali billi jużaw apparat awdjo jew vidjow jew applikazzjonijiet online. L-użu ta’ dawn l-għodod jista’ jippermetti l-parteċipazzjoni usa’ ta’ esperti fl-attivitajiet tal-Kumitati Xjentifiċi filwaqt li jimminimizzaw l-impatt ambjentali u l-ispejjeż u jnaqqsu l-ħin espert li hemm bżonn għall-ivvjaġġar.

               (4)

               Fil-każ ta’ parteċipazzjoni minn distanza b’mezzi elettroniċi, l-ammont tal-indennizzi għandu jkun relatat mat-tul tal-laqgħa (attendenza qasira, laqgħa ta’ ġurnata sħiħa jew ta’ filgħodu jew ta’ wara nofsinhar biss).

               (5)

               Għalhekk huwa neċessarju li naġġustaw ir-regoli tal-pagament għall-indennizzi ta’ parteċipazzjoni lil membri, konsulenti u esperti esterni. L-Artikolu 19 u l-Anness III tad-Deċiżjoni 2008/721/KE għandhom jiġu emendati kif jixraq,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2008/721/KE hija emendata skont li ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 19, l-ewwel subparagrafu għandu jiġi ssostiwit b’dan li ġej:
               “Il-Membri tal-Kumitati Xjentifiċi, konsulenti xjentifiċi mill-Grupp u esperti esterni għandhom ikunu intitolati għal indennizz għall-parteċipazzjoni tagħhom, personali jew minn distanza b’mezzi elettroniċi fil-laqgħat tal-Kumitati, laqgħat ta’ ħidma tematiċi, gruppi ta’ ħidma u laqgħat oħra u avvenimenti organizzati mill-Kummissjoni, u talli jservu ta’ Relaturi fuq kwistjoni speċifika, kif stipulat fl-Anness III.”

               (2)

               L-Anness III huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

         Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ il-jum wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2010.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.

      ANNESS

            “ANNESS III

               INDENNIZZI

                        1.

                        Il-Membri tal-Kumitati Xjentifiċi, konsulenti xjentifiċi mill-Grupp u esperti esterni għandhom ikunu intitolati għal indennizz għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħat tal-Kumitati, laqgħat ta’ ħidma tematiċi, gruppi ta’ ħidma u laqgħat oħra u avvenimenti organizzati mill-Kummissjoni, kif ġej:

                                    (a)

                                    Fil-każ ta’ parteċipazzjoni personali, EUR 385 għal kull jum fejn kienu preżenti;

                                    (b)

                                    Fil-każ ta’ parteċipazzjoni minn distanza, EUR 100 għal kull siegħa ta’ attendenza li tkun bdiet, b’limitu massimu ta’:

                                                (i)

                                                EUR 385 għal attendenza tul filgħodu jew wara nofsinhar u

                                                (ii)

                                                EUR 195 għal attendenza tul filgħodu jew wara nofsinhar;

                        2.

                        Membri tal-Kumitati Xjentifiċi, konsulenti xjentifiċi mill-Grupp u esperti esterni għandhom ikunu intitolati għal indennizz talli jaġixxu bħala Relatur kif ġej:

                                    (a)

                                    L-indennizz għandu jkun mibdul, skont l-ammont ta’ xogħol relatat mal-kumplessità tal-kwistjoni, it-tul tal-perjodu li hemm bżonn biex l-opinjoni tkun kompluta, l-ammont u l-aċċessibilità tad-dejta u tal-letteratura xjentifika u l-informazzjoni li trid tinġabar u tkun ipproċessata u l-ammont u l-kumplessità ta’ konsultazzjonijiet pubbliċi u mal-partijiet interessati u kuntatti ma’ korpi oħrajn, fid-dawl tal-kriterji indikattivi li ġejjin:

                                                Ammont

                                                Kriterji indikattivi

                                                EUR 385

                                                            —

                                                            Kwistjoni sempliċi u ta’ rutina

                                                            —

                                                            Opinjoni bbażata fuq l-eżaminar tal-fajl, b’tiftix minimu ta’ dejta u eżaminar minimu ta’ letteratura

                                                            —

                                                            L-ebda konsultazzjoni pubblika

                                                            —

                                                            Mhux aktar minn ħames xhur bejn l-ewwel u l-aħħar laqgħa

                                                EUR 770

                                                            —

                                                            Kwistjoni kumplessa

                                                            —

                                                            Opinjoni bbażata fuq ammont sinifikanti ta’ dejta u tiftix u eżaminar ta’ letteratura

                                                            —

                                                            Konsultazzjoni mal-partijiet interessati u/jew pubblika b’ammont ta’ xogħol limitat ta’ eżaminar tar-risposti

                                                            —

                                                            Minn ħamsa sa disa’ xhur bejn l-ewwel u l-aħħar laqgħa

                                                EUR 1 155

                                                            —

                                                            Kwistjoni kumplessa ħafna

                                                            —

                                                            Bżonn ta’ tiftix u analiżi intensivi ħafna ta’ dejta u letteratura

                                                            —

                                                            Konsultazzjonijiet intensivi u kumplessi mal-partijiet interessati, mal-pubbliku u ma’ korpi xjentifiċi oħrajn, b’eżaminar importanti tar-risposti

                                                            —

                                                            Aktar minn disa’ xhur bejn l-ewwel u l-aħħar laqgħa

                                    (b)

                                    F’kull każ speċifiku, abbażi tal-kriterji msemmija fil-punt (a), il-Kummissjoni għandha tindika fit-talba għal opinjoni liema ammont japplika għall-indennizz tar-Relatur. L-għażla tal-ammont applikabbli tista’ titbiddel mill-Kummissjoni matul ix-xogħol preparatorju għall-opinjoni mitluba jekk dan ikun iġġustifikat minn tibdil mhux previst fir-rigward tal-kriterji rilevanti.”


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 2/2015/SC tal-24 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi Kumitat Interim għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014–2021 [2015/2024]

text:
               12.11.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 295/63

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA
   Nru 2/2015/SC
   tal-24 ta' Settembru 2015
   li tistabbilixxi Kumitat Interim għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014–2021 [2015/2024]
   IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ bħala l-Ftehim ŻEE,
   Wara li kkunsidra l-ftehim li għandu jiġi konkluż li jistabbilixxi Mekkaniżmu Finanzjarju ġdid taż-ŻEE għall-perjodu 2014–2021,
   Wara li kkunsidra l-ftehim li għandu jiġi konkluż bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea biex ikun stabbilit Mekkaniżmu Finanzjarju tan-Norveġja għall-perjodu 2014–2021,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   Kumitat Interim għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014–2021, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-Kumitat Interim, li għandu jibda' jopera mill-aktar fis, huwa b'dan stabbilit.
   2.   Il-Kumitat Interim għandu jassisti lill-Istati tal-EFTA fit-tħejjija għall-implimentazzjoni tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-2014–2021.
   3.   Il-Kumitat Interim għandu jirrapporta lill-Kumitat Permanenti.
   4.   Il-Kumitat Interim jista' jiġi assistit mill-Missjonijiet tal-Istati tal-EFTA u ż-ŻEE għall-UE.
   5.   Il-Kumitat Interim għandu, dakinhar tad-dħul fis-seħħ tiegħu jew dakinhar tal-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014–2021, jiġi ssostitwit minn Kumitat għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014–2021.
   6.   Il-Kumitat Interim għandu jiddiskuti u jivvaluta l-koordinazzjoni possibbli bejn il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż.
   7.   Il-Kumitat Interim għandu bi qbil jagħżel President li għandu jkun ikkonfermat mill-Kumitat Permanenti.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni jkollha effett immedjat.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kumitat Permanenti

            L-Aġent President

         Ingrid SCHULERUD

            Is-Segretarju Ġenerali

         Kristinn F. ÁRNASON


title: 2012/566/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/156

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/566/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012—C7—0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija minn Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Spejjeż Privati (10/0257/KA),

               —

               wara li kkunsidra l-awditjar estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż ta’ spejjeż privati,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002),

               —

               wara li kkunsidra r-Rapport ta’ Attività Annwali 2009 tad-Direttorat Ġenerali Ġustizzja, Libertà u Sigurtà,

               —

               wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Multiannwali (MAP) tiegħu għall-2010-2014,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

               —

               wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist Pubbliku tiegħu għall-perjodu bejn 1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0119/2012),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’ hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 134.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   ANNESS

      RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW TA’ DAWN L-AĦĦAR SNIN

               Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

               2006

               2007

               2008

               2009

               Prestazzjoni

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

                           —

                           Jinsab imħasseb li l-Qorti tal-Awdituri identifikat nuqqasijiet kbar fir-regoli amministrattivi u finanzjarji li jirregolaw l-infiq fuq l-organizzazzjoni ta’ korsijiet u seminars, prinċipalment minħabba li r-Regolament Finanzjarju rivedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ

                           —

                           Jirrakkomanda li l-Kulleġġ jipprovdi aċċess dirett għall-baġit dettaljat tiegħu

               Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                           —

                           L-appropjazzjonijiet baġitarji ma ntużawx skont il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda

                           —

                           Is-sistema tal-akkwist ma kinitx konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Regolament Finanzjarju

                           —

                           Il-Kulleġġ ma stabbilixxiex is-sistemi u l-proċeduri meħtieġa biex ikun jista’ jħejji rapport finanzjarju konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament Finanzjarju Strutturali applikabbli li jgħodd għall-Aġenziji

                           —

                           Ir-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ jipprevedi l-ħtieġa għal regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-regolament

                           —

                           L-Aġenzija mhix konformi mal-prinċipju tal-unità u l-eżattezza tal-baġit (Il-baġit ma jinkludix kontribuzzjoni ta’ EUR 1 500 000 li l-Kulleġġ irċieva mingħand il-Kummissjoni fl-2007 biex jimplimenta programm MEDA

                           —

                           L-Aġenzija ma tikkonformax mal-prinċipju tat-trasparenza

                           —

                           Il-livell għoli ta’ riporti (EUR 1 700 000) u kanċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet jirriflettu diffikultajiet fil-ġestjoni tal-baġit

                           —

                           Il-kontijiet proviżorji u r-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja ma sarux

                           —

                           Ir-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ jipprevedi l-ħtieġa għal regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-regolament

                           —

                           Is-sistema tal-akkwist ma kinitx konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Regolament Finanzjarju

                           —

                           Ġew identifikati każijiet fejn l-approprjazzjonijiet intużaw għall-finanzjament tal-ispejjeż privati ta’ wħud mill-persunal tal-Kulleġġ

                           —

                           L-Aġenzija ma kkonformatx mal-prinċipju tal-annwalità (jiġifieri aktar minn EUR 2 700 000 tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet tal-2008 kellhom jiġu riportati)

                           —

                           Ċertu nuqqasijiet fil-programmi u s-sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-baġit

                           —

                           Aktar minn EUR 3 800 000 miljun tal-approprjazzjonijiet tal-2009 (43 % tal-baġit totali) ġie riportat għall-2010.

                           —

                           46 % tal-approprjazzjonijiet riportati mill-2008 kellhom jiġu kanċellati, u dan jindika nuqqasijiet serji u rikorrenti fil-programmazzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit, u ma jaqbilx mal-prinċipju tal-annwalità

                           —

                           Għall-2008, 31 % tal-baġit kellu jiġi riportat.

                           —

                           Dewmien u żbalji sinifikanti fit-tħejjija tal-kontijiet proviżorji tal-2009

               Il-proċedura tal-akkwist

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

               Tħassib dwar in-nuqqas ta’ konformità persistenti mar-Regolament Finanzjarju fir-rigward tar-regoli tal-Akkwist Pubbliku. Ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-kulleġġ fih irregolaritajiet.

               Riżorsi umani

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

                           —

                           Diversi nuqqasijiet rigward l-għażla tal-persunal.

                           —

                           Iqis bħala inaċċettabbli:

                                       —

                                       il-livelli minimi li l-kandidati kellhom jilħqu ġeneralment ġew iffissati wara l-evalwazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-kandidati;

                                       —

                                       il-mistoqsijiet għall-intervisti sikwit tħejjew wara l-eżami tal-applikazzjonijiet;

                                       —

                                       id-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata

                           —

                           jinsab imħasseb dwar prattiki li mhumiex permessi taħt ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-UE, jew huma illegali

               Il-Verifika Interna

               mhux applikabbli

                           —

                           Nuqqas ta’ standards ta’ kontroll intern u monitoraġġ baġitarju mhux effettiv

                           —

                           Ġew identifikati każijiet fejn l-approprjazzjonijiet intużaw għall-finanzjament tal-ispejjeż privati ta’ wħud mill-persunal tal-Kulleġġ

                           —

                           L-awditjar ta’ kampjun ta’ impenji wera li, fi tliet każi, ma kien hemm l-ebda sekwenza tal-awditjar għar-rittraċċar tal-eżekuzzjoni finanzjarja

                           —

                           Għadu ma sar ebda kontroll estern ta’ dawn il-każi

               Jinnota li l-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għandha tkun ibbażata aktar fuq il-prestazzjoni tiegħu matul is-sena.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/158

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7—0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011 li tagħti approvazzjoni għal deroga mitluba mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija minn Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż ta’ Spejjeż Privati (10/0257/KA),

               —

               wara li kkunsidra l-awditjar estern ikkummissjonat mill-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/2010/001) dwar ir-rimborż ta’ spejjeż privati,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Nru ta’ Referenza tal-Kuntratt CEPOL/CT/2010/002),

               —

               wara li kkunsidra r-Rapport ta’ Attività Annwali 2009 tad-Direttorat Ġenerali Ġustizzja, Libertà u Sigurtà,

               —

               wara li kkunsidra r-raba’ rapport ta’ progress tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Multiannwali (MAP) tiegħu għall-2010-2014,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

               —

               wara li kkunsidra n-nota tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-4 ta’ Lulju 2011 (Ref. Ares (2011) 722479) dwar it-tielet rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Pluriennali (MAP) tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għall-2010-2014,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport u l-annessi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar “Kwittanza 2009: Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija”,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport u l-anness tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist tiegħu għall-perjodu bejn 1 ta’ Lulju 2010 u l-1 ta’ Lulju 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0119/2012),

               A.

               billi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (“il-Kulleġġ”) twaqqaf fl-2001 u, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2006, ġie trasformat f’korp Komunitarju fit-tifsira tal-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, u b’hekk jaqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-aġenziji,

               B.

               billi l-Qorti tal-Awdituri fir-rapporti tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-snin finanzjarji 2006, 2007 u 2009, ikkwalifikat l-opinjoni tagħha fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti għar-raġuni li l-proċeduri ta’ akkwist pubbliku ma kinux konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju,

               C.

               billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008, żieda enfasi fuq osservazzjonijiet importanti mal-opinjoni tagħha dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet, mingħajr ma kkwalifikatha espressament, u kkwalifikat l-opinjoni tagħha fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti,

               D.

               billi fid-deċiżjoni tagħha tas-7 ta’ Ottubru 2010 l-Parlament ċaħad milli jagħti lid-Direttur tal-kulleġġ, kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008,

               E.

               billi fid-Deċiżjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011, il-Parlament iddeċieda li jipposponi d-deċiżjoni tiegħu dwar l-għoti ta’ kwittanza lid-Direttur tal-kulleġġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għall-2009 (5), u mbagħad ta kwittanza fid-Deċiżjoni tiegħu tal-25 ta’ Ottubru 2011 (6),

               F.

               billi, għall-ewwel darba sa minn meta l-Kulleġġ sar aġenzija, il-Qorti tal-Awdituri, fir-rapporti tagħha dwar il-kontijiet finali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2010, ma espremiet l-ebda riservi dwar l-affidabilità tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet sottostanti,

               G.

               billi fir-rapport tagħha dwar l-MAP tal-Kulleġġ għall-2010-2014, il-Qorti tal-Awdituri qalet li l-Kulleġġ kien qed jagħmel progress skont il-kompiti importanti stabbiliti fl-MAP tiegħu,

               H.

               billi fin-nota tiegħu tal-4 ta’ Lulju 2011 lid-Direttur tal-Kulleġġ, l-IAS stqarr li, minkejja li d-deskrizzjoni fir-rapport ta’ progress dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ għadha pjuttost ġenerali, din tagħti stampa ġenerali ċara tal-istatus tal-kompiti importanti differenti u għandha għaldaqstant isservi ta’ bażi sodisfaċenti biex tinforma l-partijiet konċernati differenti,

               I.

               billi permezz tad-Deċiżjoni C(2011)4680 tat-30 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni tat deroga lill-Kulleġġ mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 74b tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002,

               J.

               billi l-baġit tal-Kulleġġ għall-2010 kien ta’ EUR 7 800 000 meta mqabbel ma’ EUR 8 800 000 fl-2009, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 11,4 %; billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2010 kienet ta’ EUR 7 800 000 (7),

      Ġestjoni baġitarja u finanzjarja — Osservazzjonijiet Ġenerali

               1.

               Jinnota li l-Kulleġġ qal li s-sena finanzjarja 2010 kienet ikkaratterizzata minn nuqqas ta’ riżorsi finanzjarji suffiċjenti, bi tnaqqis ta’ EUR 1 000 000 fil-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Kulleġġ; iħossu sorpriż dwar din il-fehma, b’mod partikolari f’dan iż-żmien ta’ kriżi, għax il-ġestjoni tajba tiżgura infiq korrett u kost-effiċjenti tal-baġit disponibbli, u meta jqis li 31,6 % tal-baġit tal-2010 tal-Kulleġġ ġie riportat għall-2011;

               2.

               Jirrikonoxxi, madankollu, mill-Kummissjoni li fl-2009 il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-Kulleġġ ammontat għal EUR 8 800 000, li minnhom EUR 7 800 000 kienu finanzjati mill-baġit tal-2009 u l-bilanċ ta’ EUR 1 000 000 fil-fatt kien iffinanzjat mid-dħul assenjat tal-2007 li rriżulta mill-irkupru tas-surplus tal-Kulleġġ għas-sena 2007; jinnota mill-Kummissjoni li għall-2010 kien ġie propost tnaqqis fil-kontribuzzjoni tal-2010 tal-Unjoni lill-Kulleġġ għal-livell tal-approprjazzjonijiet ivvotati fl-2009, jiġifieri EUR 7 800 000 minħabba l-livell baxx ta’ eżekuzzjoni tal-baġit 2008; iħeġġeġ lill-Kulleġġ jintroduċi distinzjoni ċara bejn l-elementi differenti tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Kulleġġ fil-kontijiet finali annwali tiegħu;

               3.

               Jinnota mill-kontijiet finali annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2010 li seħħew xi nuqqasijiet fit-tħejjija tal-baġits individwali u tal-impenji għal korsijiet u seminars, li rriżulta li approprjazzjonijiet fl-2010 ġew impenjati u mħallsa biex ikopru nfiq tal-2009; ifakkar lill-Kulleġġ li dan imur kontra l-prinċipju tal-annwalità; jitlob lill-Kulleġġ jieħu azzjoni biex jevita li jiġu ripetuti nuqqasijiet simili fil-ġejjieni;

               4.

               Jinnota mir-Rapport ta’ Attività Annwali 2010 tal-Kulleġġ li 99,56 % tal-approprjazzjonijiet għall-impenji ġew impenjati; jinnota wkoll li 46 % tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet intużaw iżda l-figuri finali tal-użu ta’ Titolu III (Infiq Operattiv) ma kinux se jkunu disponibbli qabel tmiem l-2011; jinnota wkoll li l-kontijiet finali annwali 2010 tal-Kulleġġ jindikaw rata ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet li ntefqu ta’ 59,12 % fl-2010;

               5.

               Jirrikonoxxi l-miżuri meħuda mill-istruttura ta’ maniġment u governanza ġdida tal-Kulleġġ biex titratta n-nuqqasijiet tagħha b’rispons għat-talba tal-Parlament għal azzjoni, wara l-irregolaritajiet serji fl-implimentazzjoni tal-baġit għall-2009;

               6.

               Jiġbed l-attenzjoni dwar il-fatt li minkejja li l-Qorti tal-Awdituri kkunsidrat li l-operazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet annwali tal-Kulleġġ kienu legali u regolari, enfasizzat ukoll li, fir-rigward tal-infiq għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet u seminars, kien hemm nuqqas ta’ rigorożità fil-proċess għall-approvazzjoni tal-Kulleġġ tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż relatati ma’ dawn l-attivitajiet, b’mod partikolari rigward il-kompletezza tad-dokumentazzjoni ġustifikattiva; jinnota li skont it-tweġiba tal-Kulleġġ, ġew stabbiliti rekwiżiti obbligatorji, fid-Deċiżjoni 11/2011/GB tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ tal-10 ta’ Marzu 2011, li tiġi ppreżentata lista tal-parteċipanti ffirmata b’mod komplut meta jiġu ppreżentati r-rapporti finanzjarji u d-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż;

               7.

               Jinnota li, skont id-Deċiżjoni 11/2011/GB, ir-regoli dwar ir-rimborżi għall-attivitajiet tal-Kulleġġ ġew riveduti ħafna u li ġew iċċarati miżuri differenti għall-implimentazzjoni stretta tar-regolamenti finanzjarji u approċċ rigorożament dixxiplinat dwar l-ispejjeż eliġibbli, inklużi dawk dwar ir-rappurtar obbligatorju;

               8.

               Jiddeplora l-fatt li qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni 34/2010/GB tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ tad-29 ta’ Settembru 2010, l-iskadenzi għar-rimborż tal-ispejjeż ma ġewx infurzati, biex b’hekk ma kien hemm ebda titjib sostanzjali fil-konformità ma’ dawn l-iskadenzi; ifakkar li n-nuqqas ta’ rispett ta’ dawn l-iskadenzi huwa wieħed mill-fatturi ewlenin li jfixklu l-ġestjoni finanzjarja tajba; jieħu nota tal-fatt li, bi qbil mad-Deċiżjoni 34/2010/GB, mhu se jsir l-ebda rimborż ta’ dikjarazzjonijiet li jaslu wara l-iskadenza; jitlob lill-Kulleġġ iżomm lill-awtorità ta’ kwittanza infurmata dwar l-implimentazzjoni ta’ Deċiżjoni 34/2010/GB;

               9.

               Jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni mill-Kulleġġ li l-Kummissjoni naqqset il-baġit tal-2010 tal-Kulleġġ b’EUR 1 000 000, iżda jenfasizza li l-ammont allokat għall-2010 huwa l-istess bħal dak tal-2009;

      Approprjazzjonijiet riportati

               10.

               Jinnota mill-kontijiet finali annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2010 li EUR 2 469 984,20 mill-krediti impenjati tal-2010, li jirrappreżentaw 31,6 % tal-baġit 2010 tal-Kulleġġ, ġew riportati għall-2011; ifakkar lill-Kulleġġ li dan imur kontra l-prinċipju tal-annwalità;

               11.

               Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri ma semmietx l-approprjazzjonijiet riportati tal-Kulleġġ fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2010;

               12.

               Jinsab imħasseb li minkejja li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tikseb assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2010 huma, fl-aspetti materjali kollha, affidabbli, il-Qorti tal-Awdituri osservat li iktar minn EUR 1 600 000, ekwivalenti għal 48 % tal-approprjazzjonijiet riportati mill-2009, kellhom jiġu kkanċellati fl-2010; ifakkar lill-Kulleġġ li dan imur kontra l-prinċipju baġitarju tal-annwalità u jista’ jiġi mnaqqas permezz ta’ programmazzjoni u monitoraġġ aħjar tal-implimentazzjoni tal-baġit biex jitnaqqas ir-riport tal-approprjazzjonijiet; jitlob għaldaqstant lill-Kulleġġ jieħu azzjoni effettiva f’dan ir-rigward;

               13.

               Jieħu nota, madankollu, tat-tweġiba tal-Kulleġġ li, biex tkun evitata ripetizzjoni tas-sitwazzjoni deskritta mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, ir-riport tal-approprjazzjonijiet tal-2010 kien suġġett għal kriterji stretti biex jiġu minimizzati l-kanċellazzjonijiet fl-2011;

               14.

               Jinnota mill-Kulleġġ li fl-2010 introduċa laqgħat ta’ kull ġimgħa għall-maniġment finanzjarju biex jittejbu l-implimentazzjoni u l-kontroll tal-baġit u li f’Ġunju 2011, l-impenji miftuħa kollha ġew rieżaminati biex ikun monitorjat aħjar l-użu tal-baġit u tiġi ottimizzata l-implimentazzjoni tal-baġit 2011; jitlob għaldaqstant lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri u l-IAS biex jassiguraw lill-Parlament dwar it-titjib li għamel il-Kulleġġ f’dan il-qasam u jindikaw li l-istrumenti kollha għall-programmazzjoni u l-monitoraġġ ġew stabbiliti;

      Il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku

               15.

               Jinnota li fit-8 ta’ Ġunju 2010, il-Kulleġġ adotta manwal tal-akkwist pubbliku għall-użu intern, kif intalab jagħmel mill-Parlament fil-kwittanzi tiegħu lill-Kulleġġ għall-2008; jinnota wkoll li dan il-manwal daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2010 u li nħatar koordinatur tal-akkwist pubbliku;

      Il-kompletezza tar-reġistri interni tal-ispejjeż tal-missjonijiet

               16.

               Jitlob lill-Kulleġġ jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-implimentazzjoni effettiva tar-rakkomandazzjoni “importanti ħafna” mill-IAS dwar il-kompletezza tar-reġistri interni tal-ispejjeż tal-missjonijiet;

      L-attivitajiet tal-Kulleġġ

               17.

               Jinnota mill-Qorti tal-Awdituri li l-ispejjeż għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet u seminars jirrappreżentaw parti sinifikanti mill-baġit tal-Kulleġġ; Jirrikonoxxi li kien hemm nuqqas ta’ strettezza fil-proċess tal-Kulleġġ għall-approvazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet ta’ nfiq relatati ma’ dan it-tip ta’ attivitajiet, b’mod partikolari rigward il-kompletezza tad-dokumentazzjoni ġustifikattiva;

               18.

               Jinnota mid-dikjarazzjoni tal-Kulleġġ li dan tejjeb ir-rappurtar u l-kontroll tal-attivitajiet tiegħu u rreveda l-proċess għall-approvazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-infiq u d-dokumentazzjoni ġustifikattiva tagħhom, u partikolarment permezz ta’:

                           —

                           rekwiżiti obbligatorji li jiġu ppreżentati listi tal-parteċipanti ffirmati b’mod komplut meta jiġu preżentati rapporti finanzjarja u d-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż,

                           —

                           reviżjoni tar-regoli għar-rimborż tal-attivitajiet tal-Kulleġġ, li ġew iċċarati,

                           —

                           infurzar strett tal-iskadenza li warajha ma jiġux aċċettati talbiet għar-rimborż, introdotta fid-29 ta’ Settembru 2010,

                           —

                           l-organizzazzjoni ta’ kors ta’ taħriġ ġdid għal maniġers ta’ korsijiet, biex jitjiebu aktar il-kontrolli fuq il-korsijiet kif ukoll il-kwalità tal-fajls tal-ħlasijiet,

                           —

                           l-implimentazzjoni fl-2011 ta’ verifiki ex post tal-korsijiet tal-Kulleġġ,

                           —

                           verifika ta’ erba’ attivitajiet fl-Isvezja fl-2010, u sitt attivitajiet fir-Renju Unit (waħda li saret fl-2010 u ħamsa li saru fl-2011),

                     jistieden lill-IAS jagħti evalwazzjoni bir-reqqa ta’ dawn il-bidliet introdotti mill-Kulleġġ lill-awtorità ta’ kwittanza;

               19.

               Jirrikonoxxi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011)4680 li tagħti approvazzjoni għat-talba tal-Kulleġġ biex jimmodifika r-Regolament Finanzjarju tiegħu billi jintroduċi Artikolu (Artikolu 74c) li jinkludi deroga mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 rigward l-esklużjoni għal sejħa għall-offerti għall-għażla ta’ esperti edukattivi sabiex jintużaw esperti minn istituti nazzjonali tat-taħriġ tal-pulizija;

      Żbalji fil-kontijiet

               20.

               Jitlob lill-Kulleġġ jaġġorna lill-Parlament dwar il-livell ta’ implimentazzjoni tas-16-il Standard tal-Kontroll Intern (ICS) ġdid tal-Kummissjoni li ġew adottati mill-Bord ta’ Tmexxija (GB) tal-Kulleġġ u ħadu post l-ICS preċedenti;

      Approprjazzjonijiet użati għall-finanzjament ta’ infiq privat

               21.

               Jirrikonoxxi li sar kontrol ex post estern fuq l-approprjazzjonijiet użati għall-finanzjament ta’ infiq privat fl-2007 u fl-2008, u li l-eżaminaturi esterni jqisu li l-ebda fondi oħra ma huma rikuperabbli fir-rigward ta’ din il-kwistjoni; jinnota mill-Kulleġġ li l-Ordni ta’ Rkupru li permezz tiegħu id-Direttur preċedenti intalab jirritorna s-somma ta’ GBP 2 014,94 (EUR 2 196,72) ġie inkassat f’Diċembru 2011; jitlob lill-Kulleġġ ikompli l-proċess ta’ rkupru sakemm il-fondi kollha jkun rkuprati għalkollox;

      Il-MAP tal-Kulleġġ għas-snin 2010-2014

               22.

               Jirrikonoxxi li l-IAS ivvaluta l-implimentazzjoni tal-Pjan Multiannwali (MAP) 2010-2014 tal-Kulleġġ, kif talbet l-awtorità ta’ kwittanza; jinnota li sa tmiem Settembru 2010, 19 mill-44 kompitu importanti kienu twettqu, 18-il kompitu importanti kienu qed jitwettqu b’ritmu tajjeb fir-rigward tal-kalendarju ppjanata, u 7 oħra għad iridu jibdew jiġu implimentati;

               23.

               Jinnota wkoll l-istqarrija tal-IAS li d-deskrizzjoni ta’ xi punti fil-MAP mhumiex ċari, u li r-rappurtar tal-progress mhux dejjem ikun preċiż biżżejjed li jippermetti komprensjoni ċara tat-tifsira tal-kompiti importanti speċifiċi f’termini ta’ azzjonijiet konkreti; jirrikonoxxi barra minn hekk li l-IAS identifikat duplikazzjoni f’uħud mill-kompiti importanti, u dan jagħmel diffiċli l-valutazzjoni tal-istatus ġenerali tal-azzjonijiet relatati; jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni tal-Kulleġġ li l-MAP ġie aġġornat skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-IAS, filwaqt li l-elementi ta’ titjib ġew inkorporati fit-tielet rapport ta’ progress li ġie approvat mill-Bord ta’ Tmexxija fit-8 ta’ Diċembru 2010; jistieden lill-IAS jikkonferma li r-rapport ta’ progress aġġornat tal-MAP tal-Kulleġġ jirrifletti b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu;

      Verifika interna

               24.

               Jirrikonoxxi mill-IAS li r-rakkomandazzjoni importantissma dwar il-kompletezza tar-reġistrazzjoni interna tal-infiq tal-missjonijiet ġiet rapportata mill-Kulleġġ li ġiet implimentata, u bħalissa qed tiġi rieżaminata mill-IAS; jitlob lill-Kulleġġ jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-riżultati tar-rieżami;

               25.

               Jinnota li l-IAS wettaq awtovalutazzjoni tar-riskji tal-IT bil-għan li jidentifika u jevalwa r-riskji ewenin tal-IT fil-Kulleġġ; jinnota li l-IAS identifika r-riskji ewlenin rigward: l-istrateġija tal-IT, is-sistema e-net, il-ġestjoni tad-data u d-dipendenza fuq individwi; għaldaqstant jitlob lill-Kulleġġ jieħu azzjoni xierqa għall-indirizzar u l-prevenzjoni ta’ dawn ir-riskji;

               26.

               Jinnota li l-funzjoni tal-awditjar intern (IAC), entità konsultattiva tal-Bord ta’ Tmexxija, ma sabet ebda żball materjali fil-kontijiet tal-Kulleġġ għall-2010 fl-awditjar tagħha;

      Governanza u nuqqasijiet strutturali

               27.

               Jenfasizza li l-ispejjeż tal-governanza tal-Kulleġġ huma kbar meta mqabbla mal-attivitajiet tagħha; jilqa’, għaldaqstant, l-isforzi tal-Kulleġġ li jnaqqas l-ispejjeż tal-governanza diskussi waqt il-25 laqgħa tal-Bord ta’ Tmexxija f’Ġunju 2011, li fih sar qbil li l-kumitati kollha tal-Bord ta’ Tmexxija għandhom jiġu aboliti fl-2012 u li l-gruppi ta’ ħidma kollha tal-Bord ta’ Tmexxija għandhom jiġu analizzati b’mod kritiku;

               28.

               Jinnota wkoll mill-Kulleġġ li qed jiġu implimentati l-miżuri li ġejjin fil-qasam tal-governanza:

                           —

                           mill-2012, il-Bord ta’ Tmexxija għandu jiltaqa’ darbtejn f’sena biss, filwaqt li deċiżjonijiet urġenti li jinqalgħu bejn laqgħa u oħra għandhom jittieħdu permezz ta’ proċedura bil-miktub u diskussi waqt laqgħat bl-Internet,

                           —

                           il-Bord ta’ Tmexxija se jiffoka biss fuq il-kompiti assenjati lilu mid-Deċiżjoni Fundatriċi tal-Kulleġġ, filwaqt li l-kompiti l-oħra li fil-passat ħolqu piż żejjed fuq il-Bord ta’ Tmexxija issa għandhom jingħataw lid-Direttur,

                           —

                           kull Stat Membru huwa mħeġġeġ jibgħat massimu ta’ żewġ delegati għal kull laqgħa tal-Bord ta’ Tmexxija,

                           —

                           il-Kulleġġ għandu jieħu ħsieb l-arranġamenti tal-ivvjaġġar għall-parteċipanti eleġibbli għal rimborż, biex ikun żgurat li jintużaw l-aktar mezzi ekonomiċi biex jinqatal-proċess ta’ rimborż wara l-laqgħa;

               29.

               Jistenna b’interess it-tressiq, min-naħa tal-Kummissjoni, tal-proposta għal modifika tal-bażi legali tal-Kulleġġ, kif ukoll l-eżitu tan-negozjati bejn il-Parlament u l-Kunsill;

               30.

               Jinnota barra minn hekk li r-rapport finali tal-evalwazzjoni esterna ta’ ħames snin tal-Kulleġġ ikkonkluda li hemm każ għar-rilokazzjoni tal-Kulleġġ;

               31.

               Jilqa’ d-Deċiżjoni 24/2011/GB tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ tal-15 ta’ Ġunju 2011 li xxolji l-kumitati eżistenti mill-1 ta’ Jannar 2012, biex b’hekk naqqset id-duplikazzjoni fost strutturi differenti; jistieden lill-Bord ta’ Tmexxija jieħu deċiżjonijiet drastiċi dwar il-gruppi ta’ ħidma eżistenti; ifakkar li l-Artikolu 10(10) tad-Deċiżjoni 2005/681/ĠAI jistipula li l-Bord ta’ Tmexxija jista’ jiddeċiedi, “f’każijiet fejn huwa strettament meħtieġ”, li jistabbilixxi gruppi ta’ ħidma biex jagħmlu rakkomandazzjonijiet u li jiżviluppa u jipproponi kwalunkwe kompitu konsultattiv ieħor meqjus neċessarju mill-Bord ta’ Tmexxija;

               32.

               Jieħu nota tat-tweġiba mill-Kulleġġ li r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu ġew emendati biex jillimitaw in-numru ta’ laqgħat regolari tal-Bord ta’ Tmexxija għal waħda kull presidenza u li jirrestrinġu d-daqs tad-delegazzjonijiet nazzjonali, peress li kull Stat Membru huwa mħeġġeġ jibgħat massimu ta’ żewġ delegati għal kull laqgħa;

               33.

               Jinnota li l-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għandha tkompli tkun ibbażata fuq il-prestazzjoni tiegħu matul is-sena;

               34.

               Jiġbed l-attenzjoni għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu mir-rapporti dwar il-kwittanza preċedenti, kif stabbilit fl-Anness ta’ din ir-riżoluzzjoni;

               35.

               Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tal-10 ta’ Mejju 2012 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 134.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (5)  ĠU L 250, 27.9.2011, p. 260.

      (6)  ĠU L 313, 26.11.2011, p. 17.

      (7)  ĠU L 64, 12.3.2010, p. 1047.

      (8)  Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (Ara l-paġna 388 ta’ dan il-Ġurnal Ufficiali).