title: 2009/170/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 16 ta’ Frar 2009 li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Prim′Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tas-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea

text:
               4.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 60/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-16 ta’ Frar 2009
   li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tal-Qorti tal-Prim′Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward tas-sistema lingwistika applikabbli għall-appelli kontra d-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea
   (2009/170/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 64 tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
   Konformement mal-proċedura prevista fl-Artikolu 245, it-tieni paragrafu, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u fl-Artikolu 160, it-tieni paragrafu, tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika,
   Wara li kkunsidra t-talba tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Settembru 2008,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Jannar 2009,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Novembru 2008,
   Billi fir-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim′Istanza għandha tiġi speċifikata l-lingwa tal-kawża fil-każ ta’ appell minn deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, kif previst fl-Artikoli 9 u 10 tal-Anness għall-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Ir-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim′Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tat-2 ta’ Mejju 1991 (ĠU L 136, 30.05.1991, p. 1, b'rettifika fil-ĠU L 317, 19.11.1991, p. 34), kif emendati fil-15 ta’ Settembru 1994 (ĠU L 249, 24.09.1994, p. 17), fis-17 ta’ Frar 1995 (ĠU L 44, 28.02.1995, p. 64), fis-6 ta’ Lulju 1995 (ĠU L 172, 22.07.1995, p. 3), fit-12 ta’ Marzu 1997 (ĠU L 103, 19.04.1997, p. 6, b'rettifika fil-ĠU L 351, 23.12.1997, p. 72), fis-17 ta’ Mejju 1999 (ĠU L 135, 29.05.1999, p. 92), fis-6 ta’ Diċembru 2000 (ĠU L 322, 19.12.2000, p. 4), fil-21 ta’ Mejju 2003 (ĠU L 147, 14.06.2003, p. 22), fid-19 ta’ April 2004 (ĠU L 132, 29.04.2004, p. 3), fil-21 ta’ April 2004 (ĠU L 127, 29.04.2004, p. 108), fit-12 ta’ Ottubru 2005 (ĠU L 298, 15.11.2005, p. 1), fit-18 ta’ Diċembru 2006 (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 45) u fit-12 ta’ Ġunju 2008 (ĠU L 179, 08.07.2008, p. 12) qed jiġu emendati kif ġej:
   Fit-“TITOLU 5: APPELLI KONTRA D-DEĊIŻJONIJIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA”, qabel l-Artikolu 137, għandu jiddaħħal l-Artikolu 136a, li jaqra kif ġej:

      “Artikolu 136a
      Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 35(2)(b) u (c) u tar-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 35(3) ta’ dawn ir-Regoli, fil-każ ta’ appell mid-deċiżjonijiet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku taħt l-Artikoli 9 u 10 tal-Anness mal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, il-lingwa tal-kawża għandha tkun dik tad-deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku li tkun qiegħda tiġi appellata.”

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 16 ta’ Frar 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         O. LIŠKA


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2314 tad-19 ta' Diċembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA)

text:
                  20.12.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 345/62

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/2314
      tad-19 ta' Diċembru 2016
      li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA)
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
      Billi:

                  (1)

                  Fit-18 ta' Mejju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 (1).

                  (2)

                  Fl-20 ta' Ġunju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/993 (2) li emendat id-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 billi żiedet żewġ kompiti ta' sostenn mal-mandat tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA, jiġifieri l-iżvilupp tal-kapaċitajiet u t-taħriġ tal-Gwardja Kostali u l-Flotta Navali Libjani, u kontribut għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni u l-implimentazzjoni tal-embargo tal-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja.

                  (3)

                  L-eżami ta' dawk bil-possibbiltà li jitħarrġu mill-Gwardja Kostali u l-Flotta Navali Libjana għandu jsir aktar effiċjenti billi jkun hemm skambju ta' informazzjoni mal-INTERPOL, mal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja u mal-Istati Uniti tal-Amerika kif ukoll mal-Istati Membri, mal-Missjoni ta' Appoġġ tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Libja (UNSMIL), mal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) u mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u l-Kosta (Frontex).

                  (4)

                  L-iskambju ta' informazzjoni fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-embargo tal-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja għandu jkun awtorizzat sal-livell “SECRET UE/EU SECRET”.

                  (5)

                  Għandha tiġi introdotta l-possibbiltà li l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA tiskambja informazzjoni mal-INTERPOL fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-traffikar ta' bnedmin jew tal-embargo fuq l-armi.

                  (6)

                  Barra minn hekk, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) għandu jingħata s-setgħa li jawtorizza lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) biex tiskambja l-informazzjoni ma' Stati terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti kif meħtieġ biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet operazzjonali tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA.

                  (7)

                  Ir-RGħ għandha tkun awtorizzata biex tiddelega l-awtorizzazzjonijiet biex tiġi rilaxxata informazzjoni klassifikata u biex tikkonkludi l-arranġamenti għal dak l-għan imsemmija fid-Deċiżjoni (PESK) 2015/778.

                  (8)

                  Għandha ssir enfasi fuq il-ħtieġa li l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA tikkonforma mal-liġi applikabbli meta tiġbor, taħżen u tiskambja data personali u evidenza.

                  (9)

                  Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 hija emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “4.   L-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA tista' tiġbor u taħżen, f'konformità mad-dritt applikabbli, data personali li tikkonċerna l-persuni meħuda abbord bastimenti li jipparteċipaw fl-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA relattiva għall-karatteristiċi li x'aktarx jgħinu biex ikunu identifikati, inklużi marki tas-swaba', kif ukoll id-dettalji li ġejjin, bl-esklużjoni ta' data personali oħra: kunjom, kunjom ta' xebba, ismijiet mogħtija u kwalunkwe psewdonimu jew isem assunt; data u post tat-twelid, nazzjonalità, sess, post ta' residenza, professjoni u lokazzjoni; liċenzji tas-sewqan, dokumenti ta' identifikazzjoni u data dwar il-passaport. Hija tista' tibgħat dik id-data u data dwar il-bastimenti u t-tagħmir użati minn tali persuni lill-awtoritajiet rilevanti tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u/jew lill-korpi kompetenti tal-Unjoni.”;

                  (2)

                  Fl-Artikolu 2a, il-paragrafu 5 huwa sostitwit b' dan li ġej:
                  “5.   Sa fejn ikun meħtieġ għall-kompitu ta' sostenn imsemmi fil-paragrafu 1, l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA tista' tiġbor, taħżen u tiskambja ma' Stati Membri, korpi kompetenti tal-Unjoni, l-UNSMIL, l-EUROPOL, l-INTERPOL, il-Frontex, il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Istati Uniti tal-Amerika l-informazzjoni, inkluża data personali, miġbura għall-fini tal-proċeduri tal-eżami ta' dawk bil-possibbiltà li jitħarrġu, dment li dawn ikunu taw il-kunsens tagħhom bil-miktub. Barra minn hekk, l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA tista' tiġbor u taħżen l-informazzjoni medika u d-data bijometrika meħtieġa dwar dawk li jitħarrġu dment li huma taw il-kunsens tagħhom bil-miktub.”;

                  (3)

                  Fl-Artikolu 2b, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “1.   Bħala parti mill-kompitu ta' sostenn tagħha biex tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-embargo tal-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja, l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA għandha tiġbor u tiskambja informazzjoni ma' sħab u aġenziji rilevanti permezz tal-mekkaniżmi fid-dokumenti tal-ippjanar sabiex tikkontribwixxi għal għarfien komprensiv tas-sitwazzjoni marittima fiż-Żona tal-Operazzjoni miftiehma kif definita fid-dokumenti rilevanti tal-ippjanar. Fejn tali informazzjoni tkun ikklassifikata sa ‘SECRET UE/EU SECRET’, din tista' tiġi skambjata ma' sħab u aġenziji rilevanti f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE (*1) u abbażi ta' arranġamenti konklużi fil-livell operazzjonali f'konformità mal-Artikolu 12(9) ta' din id-Deċiżjoni, u b'rispett sħiħ tal-prinċipji tar-reċiproċità u l-inklużività. L-informazzjoni klassifikata riċevuta għandha tiġi trattata mill-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA mingħajr ebda distinzjoni bejn il-persunal tagħha u unikament fuq il-bażi ta' rekwiżiti operazzjonali.

                     (*1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/488/UE tat-23 ta' Settembru 2013 dwar ir-regoli tas-sigurtà għall-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 274, 15.10.2013, p. 1).”;"

                  (4)

                  Fl-Artikolu 2b, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “3.   F'konformità mar-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, inkluża l-UNSCR 2292 (2016), l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA tista', matul l-ispezzjonijiet imwettqa f'konformità mal-paragrafu 2, tiġbor u taħżen evidenza direttament relatata mal-ġarr ta' oġġetti pprojbiti taħt l-embargo tal-armi fuq il-Libja. Hija tista' tibgħat tali evidenza lill-awtoritajiet rilevanti tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u/jew il-korpi kompetenti tal-Unjoni f'konformità mal-liġi applikabbli.”;

                  (5)

                  L-Artikolu 12 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 12
                  Rilaxx ta' informazzjoni
                  1.   Ir-RGħ hija awtorizzata tirrilaxxa lil Stati terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u aġenziji internazzjonali nominati, kif ikun meħtieġ u f'konformità mal-ħtiġijiet tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA, kwalunkwe dokument mhux klassifikat tal-UE marbut mad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill dwar l-operazzjoni u li jkun kopert mill-obbligu ta' segretezza professjonali skont l-Artikolu 6(1) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (*2). Il-KPS għandu jinnomina skont il-każ l-Istati terzi, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji internazzjonali kkonċernati.
                  2.   Ir-RGħ hija awtorizzata tirrilaxxa lil Stati terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali u aġenziji internazzjonali nominati, kif ikun meħtieġ u f'konformità mal-ħtiġijiet tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA, u bir-rispett sħiħ tal-prinċipji ta' reċiproċità u inklużività, informazzjoni kklassifikata tal-UE ġġenerata għall-finijiet tal-operazzjoni, f'konformità mad-Deċiżjoni 2013/488/UE, kif ġej:

                              (a)

                              sal-livell previst mill-Ftehimiet applikabbli dwar is-Sigurtà tal-Informazzjoni konklużi bejn l-Unjoni u l-Istat terz konċernat; jew

                              (b)

                              sal-livell ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ f'każijiet oħrajn.

                        Il-KPS għandu jinnomina skont il-każ l-Istati terzi, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji internazzjonali kkonċernati.
                  3.   L-informazzjoni klassifikata riċevuta għandha tiġi trattata mill-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA mingħajr ebda distinzjoni bejn il-persunal tagħha u unikament fuq il-bażi ta' rekwiżiti operazzjonali.
                  4.   Ir-RGħ hija awtorizzata wkoll li tgħaddi lin-NU, f'konformità mal-ħtiġijiet operazzjonali tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA, informazzjoni klassifikata tal-UE sal-livell ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ li tiġi ġġenerata għall-finijiet tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA, f'konformità mad-Deċiżjoni 2013/488/UE.
                  5.   Ir-RGħ hija awtorizzata tirrilaxxa lill-INTERPOL informazzjoni rilevanti, inkluża data personali, f'konformità mal-ħtiġijiet operazzjonali tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA.
                  6.   Sa meta jiġi konkluż ftehim bejn l-Unjoni u l-INTERPOL, l-EUNAVFOR MED operazzjoni Sophia tista' tiskambja tali informazzjoni mal-Uffiċċji Ċentrali Nazzjonali tal-INTERPOL tal-Istati Membri, f'konformità mal-arranġamenti li għandhom jiġu konklużi bejn il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE u l-Kap tal-Uffiċċju Ċentrali Nazzjonali rilevanti.
                  7.   F'każ ta' bżonn operazzjonali speċifiku, ir-RGħ hija awtorizzata tirrilaxxa lill-awtoritajiet Libjani leġittimi kwalunkwe informazzjoni klassifikata tal-UE sal-livell ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ iġġenerata għall-finijiet tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA, f'konformità mad-Deċiżjoni 2013/488/UE.
                  8.   Ir-RGħ hija awtorizzata tikkonkludi l-arranġamenti meħtieġa għall-implementazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-kondiviżjoni tal-informazzjoni f'din id-Deċiżjoni.
                  9.   Ir-RGħ tista' tiddelega l-awtorizzazzjonijiet biex tiġi rilaxxata informazzjoni kif ukoll il-kapaċità li jiġu konklużi l-arranġamenti msemmijin f'din id-Deċiżjoni lil uffiċjali tas-SEAE, lill-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE jew lill-Kmandant tal-Forza tal-UE f'konformità mat-taqsima VII tal-Anness VI tad-Deċiżjoni 2013/488/UE.

                     (*2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).”."

            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Diċembru 2016.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            L. SÓLYMOS

         (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/778 tat-18 ta' Mejju 2015 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) (ĠU L 122, 19.5.2015, p. 31).

         (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/993 tal-20 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA (ĠU L 162, 21.6.2016, p. 18).


title: 2011/607/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009

text:
               27.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/236

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009
   (2011/607/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbiliment ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0103/2011),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2009;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tal-GNSS (dik li qabel kienet l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS), lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 114.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: 2012/538/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 24 ta’ Settembru 2012 li taħtar membru supplenti Malti fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               5.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 271/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-24 ta’ Settembru 2012
   li taħtar membru supplenti Malti fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2012/538/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Malti,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Noel FORMOSA sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b’dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Is-Sur Paul BUTTIGIEG, Mayor of Qala, Gozo.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-10 ta’ Novembru 2000 li timplimenta l-PoSizzjoni Komuni 2000/696/CFSP dwar iż-żamma fis-seħħ ta’ miżuri restrittivi speċifiċi kontra s-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000D0697

Official Journal L 287 , 14/11/2000 P. 0002 - 0018

		Id-Deċiżjoni tal-kunsillta’ l-10 ta’ Novembru 2000li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2000/696/CFSP dwar iż-żamma fis-seħħ ta’ miżuri restrittivi speċifiċi kontra s-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu(2000/697/CFSP)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u, partikolarment, l-Artikolu 23(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2000/696/CFSP dwar iż-żamma fis-seħħ ta’ miżuri restrittivi speċifiċi kontra s-Sur Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu [1], u partikolarment l-Artikolu 1(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2000/599/CFSP tad-9 ta’ Ottubru 2000 fuq l-appoġġ lir-Repubblika Federali Demokratika tal-Jugoslavja u t-tneħħija immedjata ta’ ċerti miżuri restrittivi [2],Billi:(1) Sabiex jimplimenta l-Artikolu 1(2) tal-Pożizzjoni Komuni 2000/599/CFSP, il-Kunsill għandu jadotta lista ta’ persuni rapportati li m’għandhomx jidħlu fl-Istati Membri.(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/319/CFSP ta’ l-10 ta’ Mejju 1999 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 1999/318/CFSP dwar miżuri restrittivi addizzjonali [3] kontra r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja għandha tiġi mħassra,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-persuni li għalihom japplika l-obbligu ta’ non ammissjoni msemmija fl-Artikolu 1 tal-Pożizzjoni Komuni 2000/696/CFSP huma dawn li ġejjin:Milosevic Slobodan | Ex President tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja |Il-familja ta’ Slobodan Milosevic:Gajic-Milosevic Milica | Ħtintu |Markovic Mirjana | Il-Mara |Milosevic Borislav | Ħuh |Milosevic Marija | It-Tifla |Milosevic Marko | It-Tifel |Gvern tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja fid-9 ta’ Ottubru 2000Aleksic Milutin | Direttur tas-Servizz Amministrattiv tal-Gvern Federali |Aleksov Ivan | Assistent Ministru Federali għat-Telekomunikazzjonijiet |Andrejevic Goran | Assistent Ministru Federali għall-Komunikazzjoni |Antic Bozidar | Viċi Ministru, Ministeru tal-Kummerċ (Barrani) |Bogdanovic Miodrag | Assistent Ministru Federali għat-Trasport |Bogdanovic Radmilo | Kap tal-Kumitat dwar is-Sigurtà fil-Parlament Federali, imwieled tas-7.10.1934, numru tal-passaport diplomatiku 016504 |Bulatovic Gordana | Viċi Ministru Federali għal Refuġjati, Persuni mwarrbin, u Għajnuna umanitarja |Crni Branko | Konsulent Anzjan fil-Ministeru ta’ l-Intern |Djokic Nenad | Ex Membru |Dragas Mirjana | Viċi Ministru, Ministeru għax-Xogħol, Saħħa u Sigurtà Soċjali |Drobnjakovic Dejan | Ministru għat-Trasport, imwieled tas-6.11.1933 |Eric Milovan | Ministru tal-Kummerċ Intern |Filipovic Rade | Ex Membru |Gojkovic Maja | Viċi Prim Ministru, imwielda tat- 22.5.1963, numru tal-passaport diplomatiku 015947 |Jankovic Nikola | Assistent Ministru Federali għall-Ekonomija |Jevtic Milan, Maġ. Ġen. | Kap ta’ l-Amministrazzjoni, Ministeru tad-Difiża |Jojic Petar | Ministeru tal-Ġustizzja |Jovanovic Perisa (imwieled 1946) | Segretarju Federali għal-Leġislazzjoni |Karaicic Zoran | Assistent Ministru fil-Ministeru għat-Trasport, imwieled tat- 23.11.1950 |Kljajic Zoran | Viċi Ministru Federali għall-Iżvilupp, ix-Xjenza u l-Ambjent |Korac Maksim | Assistent Ministru, Ministeru għax-Xogħol, Saħħa u Sigurtà Soċjali, imwieled tas-26.5.1949 |Kostic Jugoslav | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Kovac Miodrag | Ministru tax-Xogħol, Saħħa u Sigurtà Soċjali, imwieled tal-31.7.1948 |Latinovic Dusan | Viċi Ministru, Ministeru tal-Ġustizzja |Lazic Zoran | Segretarju tal-Ministeru Federali tal-Kummerċ Barrani |Levovic Zlatko | Assistent Ministru Federali għall-Agrikoltura |Marjanovic Predrag | Viċi Ministru Federali tal-Finanzi |Markicevic Slavenko | Viċi Ministru, Ministeru għat-Telekomunikazzjonijiet |Markovic Dragan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Markovic Ivan | Ministru għat-Telekomunikazzjonijiet |Markovic Milisav | Viċi Ministru, Ministeru ta’ l-Intern |Matic Goran | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat + Segretarju tas-Segretarjat ta’ l-Informazzjoni, imwieled tas- 6.6.1959, numru tal-passaport diplomatiku 018221 |Nikolic Tomislav | Viċi Prim Ministru, imwieled tal- 15.2.1952 |Nogo Sreto | Segretarju tal-Ministeru Federali tal-Komunikazzjoni |Ognjanovic Vuk | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled tad-29.10.1930, numru tal-passaport diplomatiku 016894 |Ojdanic Dragoljub | Ministru tad-Difiża |Pantovic Danilo | Segretarju Ġenerali, RFJ, AMF |Pesic Dragisa | Ministru Federali tal-Finanzi |Popovic Ljiljana | Assistent Ministru Federali għal Refuġjati, Persuni mwarrbin, u Għajnuna Umanitarja |Popovic Ljubisa (imwielda 1952 m.) | Segretarju Ġenerali tal-Gvern Federali |Radic Marinko | Direttur ta’ l-Ispezzjonijiet fis-Suq Federali |Radojevic Dojcilo | Ex Membru |Radulovic Radomir | Assistent tas-Segretarju Federali ta’ l-Informazzjoni, imwieled tas-16.8.1949, numru tal-passaport diplomatiku 011223 |Rasajski Slavenko | Viċi Ministru għat-Telekomunikazzjonijiet |Sainovic Nikola | Viċi Prim Ministru |Savovic Margit | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled tas-16.8.1949 |Sekulic Dusko | Assistent Ministru Federali għall-Affarijiet Interni |Simovic Svetozar | Viċi Ministru Federali għall-Affarijiet Interni |Sipovac Nedeljko | Ministru ta’ l-Agrikoltura, imwieled tal-5.7.1942, numru tal-passaport diplomatiku 010551 |Sljapic Nada | Ministru ta’ l-Iżvilupp, Xjenza u Ambjent |Sokolovic Zoran | Ministru għall-Affarijiet Interni, imwieled 1938 |Stankovic Nenad | Kap tad-Dipartiment Internazzjonali fil-Ministeru Federali għat-Telekomunikazzjonijiet |Stevanovic Aco | Viċi Ministru, Ministeru għat-Telekomunikazzjonijiet |Terzic Milun | Viċi Ministru Federali għall-Isport |Veizovic Dobrosav | Assistent Ministru Federali għall-Affarijiet Barranin |Velickovic Nebosja | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Vucic Borka | Ministru għall-Koperazzjoni ma’ Organizzazzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali, imwieled ta’ l-4.4.1926, numru tal-passaport diplomatiku 017085 |Vucinic Drago | Viċi Ministru, Ministeru tal-Finanzi |Vujovic Zoran | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Vukovic Borislav | Ministru tal-Kummerċ (Barrani), imwieled fis- 16.11.1951, numru tal-passaport diplomatiku 016002 |Vuksanovic Danilo | Viċi Prim Ministru |Zebic Jovan | Viċi Prim Ministru, imwieled fil-5.5.1939, numru tal-passaport diplomatiku 017838 |Zelenovic Jagos | Ex Membru |Zivanovic Svetlana | Assistent Ministru Federali għall-Kummerċ Domestiku |Zivkovic Milovan | Direttur ta’ l-Uffiċċju Federali ta’ l-Istatistika |Il-Gvern tas-Serbja fid-9 ta’ Ottubru 2000Aleksic, Dr. Milos | "Konsulent tar-Repubblika" għas-Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Aleksic Snezana | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ Barrani |Andjelkovic Zoran | President tal-Kunsill Eżekuttiv Proviżorju għall-Kosovo, imwieled fl- 14.11.1958 |Arizanovic Vukoje | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ |Babic Slobodan | Viċi President, imwieled fl-24.10.1946 |Bacevic Milan | Viċi Ministru għax-Xjenza u Teknoloġija, imwieled fl- 20.2.1953 |Balinovic Zoran | Viċi Ministru tal-Ġustizzja |Barisic Bosko | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv ta’ Vojvodina |Bassta Gordana | Viċi Ministru tas-Saħħa |Bojkovic Jovan | Assistent tal-Ministru għall-Kura tal-Familja |Borotic Djordje | Assistent tal-Ministru għat-Turiżmu |Budakov Pavle | Viċi President tal-Kunsill Eżekuttiv ta’ Vojvodina, imwieled tad-9.7.1945, numru tal-passaport diplomatiku 018250 |Bojic Milovan | Viċi Prim Ministru, imwieled tat- 13.5.1955, numru tal-passaport diplomatiku 015896 |Cerovic Slobodan | Ministru għat-Turiżmu, imwieled tat- 30.3.1955, numru tal-passaport diplomatiku 019004 |Cosic Milivoje | Assistent tal-Ministru għaż-Żagħżagħ u Sport |Cosic Zivota | Ministru tal-Minjieri |Curcic Nikola | Viċi Ministru, Ministeru ta’ l-Intern |Damjanovic Jovan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Djogo-Antonovic Dusanka | Assistent tal-Ministru ta’ l-Informazzjoni |Djordjevic Milutin | Assistent tal-Ministru għax-Xjenza u Teknoloġija |Djordjevic Vlastimir, Kur. Ġen | Viċi Ministru, Ministeru ta’ l-Intern |Ġenerol Djurcic Nikola | Assistent tal-Ministru ta’ l-Intern |Djurdjevic Dragan | Assistent tal-Ministru għat-Trasport u Komunikazzjoni |Djurekovic Mira | Viċi Segretatarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Dokmanovic Branko | Assistent tal-Ministru tal-Minjieri u Enerġija |Drobnjak Bosko | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv Proviżorju għall-Kosovo |Dudas Natalija | Viċi Ministru għall-Kultura |Dudic Branislav | Viċi Ministru għat-Turiżmu |Dzigal Mustafa | Assistent tal-Ministru tal-Minjieri u Enerġija |Elezovic Slobodan | Assistent tal-Ministru għall-Konnessjonijiet mas-Serbi li jgħixu barra s-Serbja |Ferencak Miodrag | Assistent tal-Ministru tal-Kostruzzjoni |Gajic Momcilo | Kap tal-Protokoll, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Golic Stojan | Viċi Ministru tal-Finanzi |Gavrilovic, Dr. Ana | Viċi Ministru għall-Kura tal-Familja |Grujic Dobrila | Assistent tal-Ministru għall-Kura tal-Familja |Hadzic Miroljub | Viċi Ministru Serb għall-Privatizzazzjoni |Hamidovic Ferid | Viċi Ministru għall-Protezzjoni ta’ l-Ambjent |Ilic Miodrag | Direttur, Direttorat għall-Prezzijiet |Ilic, Dr. Slobodan | Assistent tal-Ministru ta’ l-Agrikoltura, il-Foresterija u l-Provista ta’ l-Ilma |Ilic Zivka | Assistent tal-Ministru ta’ l-Agrikoltura, il-Foresterija u l-Provista ta’ l-Ilma |Injac Dragan | Assistent tal-Ministru ta’ l-Agrikoltura, il-Foresterija u l-Provista ta’ l-Ilma |Ivkovic Branislav | Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija, imwieled fis- 7.8.1952 |Jakovljevic-Kovacevic Nevenka | Assistent tas-Segretarju, Segretarjat għall-Leġislazzjoni |Janjic, Dr. Dragan | Assistent tal-Ministru għall-Industrija |Janjic, Jevrem | Ministru għall-Iskola Sekondarja u Edukazzjoni Ogħla, imwieled fid-9.10.1949 |Jelicic, Dr. Bozidar | Assistent tal-Ministru ta’ l-Edukazzjoni |Jezdimirovic Milenka | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi |Jokic Mihailo | Viċi Ministru ta’ l-Edukazzjoni |Jovanovic Blagomir | Assistent tal-Ministru għall-Industrija |Jovanovic Dragan | Viċi Ministru għall-Industrija |Jovanovic Ljubomir | Assistent tal-Ministru għat-Turiżmu |Jovanovic Miroslav | Assistent tal-Ministru ta’ l-Agrikoltura, il-Foresterija u l-Provista ta’ l-Ilma |Jovanovic Toplica | "Konsulent tar-Repubblika" għas-Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Jovanovic Velimir | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi |Jovanovic Zlatan | Viċi Ministru għall-Minjieri u ta’ l-Informazzjoni |Karlicic Miljkan | Assistent tal-Ministru ta’ l-Informazzjoni |Knezevic Zivka-Cica | Segretarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Kocovic Dragoljub | Ministru għaż-Żagħżagħ u Sport, imwieled fl-20.8.1949 |Kojic Zeljko | Assistent tal-Ministru għall-Industrija |Kolarevic Dragan | Assistent tal-Ministru għall-Kultura |Kovacevic Dejan | Ministru tal-Kostruzzjoni, imwieled fis-7.5.1940 |Krasic Zoran | Ministru tal-Kummerċ |Krasulja Branislav | Assistent tal-Ministru għall-bejgħ ta’ l-attiv ta’ l-Istat |Krkic Predrag | Direttur, Direttorat tat-Triqat |Krystajic Marija | Viċi Ministru tas-Saħħa |Kujundzic Tomislav | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali |Kulic Mirko | Assistent tal-Ministru għall-bejgħ ta’ l-attiv ta’ l-Istat |Lazic Djura | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Lazic Ljubomir | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi |Litricin Milica | Assistent tal-Ministru ta’ l-Edukazzjoni |Lukic-Havelka Dusanka | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali |Lukic Svetlana | Viċi Ministru tal-Kultura |Maljkovic Vjerica | Viċi Ministru tal-Ġustizzja |Malovic Dragan | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi |Marcetic Ratko | Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni |Marjanovic Mirko | Prim Ministru, imwieled fis-27.7.1937 |Milacic Borislav | Ministru tal-Finanzi, imwieled fit- 13.5.1953, numru tal-passaport diplomatiku 018485 |Miladinovic Manojlo | Assistent tal-Ministru tal-Kostruzzjoni |Milenkovic Tomislav | Ministru tax-Xogħol |Milicevic Leposava | Ministru tas-Saħħa, imwielda fit- 12.8.1950, numru tal-passaport diplomatiku 015424 |Milosavljevic Ljiljana | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali |Milosavljevic Zarko | Assistent tal-Ministru għat-Tmexxija Lokali |Milutinovic Milan | President, imwieled fid-19.12.1942, numru tal-passaport diplomatiku 016749 |Minjovic Srecko | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ |Mircic Miroslav | Is-Serbi fid-Diaspora |Mirovic Igor | Viċi Ministru tal-Finanzi, imwieled fit- 12.7.1968 |Misic Stojan, generolas-majoras | Viċi Ministru, Ministeru ta’ l-Intern |Mitic, Dr. Ceda | Viċi Ministru tas-Saħħa |Mitrovic Borislav | Segretarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-President |Mitrovic Luka | Ministru ta’ l-Industrija |Mitrovic, Dr. Radivoje | Viċi Ministru għax-Xjenza u Teknoloġija |Mladenovic Slavisa | Viċi Ministru għaż-Żagħżagħ u Sport |Mledenovic Slavoljub | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni |Momcilov Paja | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Morina Bratislava | Ministru għar-Refuġjati, imwielda fl-4.3.1947 |Mosurovic Lazar | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni |Nedeljkovic Miroslav | Ministru tal-Kura tal-Familja |Nenadovic Gradimir | Assistent tas-Segretarju, Segretarjat għal-Leġislazzjoni |Nesovanovic Milojko | Assistent tal-Ministru għall-Minjieri u Enerġija |Nikodijevic Zorica | Assistent tas-Segretatarju Ġenerali, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Nincic Milan | Viċi Ministru għall-Kostruzzjoni |Novakovic Bosko | Viċi Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali |Obradovic Zarko | Viċi Ministru għat-Tmexxija Lokali |Panajotovic, Dr. Zoran | Assistent tal-Ministru tas-Saħħa |Paripovic Dusan | Assistent tal-Ministru tal-Ġustizzja |Pavlovic Miodrag | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi |Pavlovic Ratko | Assistent tal-Ministru għall-Industrija |Pavlovic Slobodan | Viċi Ministru għall-Kostruzzjoni |Perosevic Bosko | Premjer tal-Gvern ta’ Vojvodina, imwieled fis- 17.11.1956 |Plana Basri, Dr. (1956) | Viċi Ministru tas-Saħħa tas-Serbja |Pop Lazic Gordana | Ministru tal-Gvern Lokali |Popovic Miodrag | Assistent tal-Ministru ta’ l-Informazzjoni |Prstic Kosta | Viċi Ministru għall-Minjieri u Enerġija |Prvulovic, Dr. Mladen | Assistent tal-Ministru tas-Saħħa |Racic Radoslav | Viċi Ministru tar-Reliġjon |Radosavljevic Zivojin | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni |Radovanovic Milovan | Ministru tar-Reliġjon |Raicic Mirko | Assistent tal-Ministru għat-Tmexxija Lokali |Rebic Mihailo | Assistent tal-Ministru ta’ l-Edukazzjoni |Ristivojevic Dragisa | Viċi Kap tad-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika |Sarac Miroslav | Assistent tal-Ministru għall-Minjieri u Enerġija |Sedlak Ivan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Seselj Vojislav | Viċi Prim Ministru, imwieled fil- 11.10.1954 |Simak Jan | Segretarju għall-Informazzjoni, Kunsill Eżekuttiv ta’ Vojvodina |Simatovic Frenki | Kap tal-Forzi Speċjali tas-Sigurtà ta’ l-Istat |Simic Zeljko | Ministru tal-Kultura, imwieled fil- 21.5.1958 |Simonovic, Milivoje | Ministru ta’ l-Edukazzjoni |Simonovic Perisa | Assistent tal-Ministru tas-Saħħa |Smiljanic Zivorad, Dr. | President tal-Parlament ta’ Vojvodina, SPS |Stakic, Dr. Budimir | Assistent tal-Ministru ta’ l-Industrija |Stamenkovic Milan | Viċi Ministru tal-Kummerċ |Stamenkovic Slobodan | Assistent tal-Ministru tat-Trasport u Komunikazzjoni |Stepic Zivojin | Assistent tal-Ministru ta’ l-Industrija |Stevanovic Obrad | Viċi Ministru, Ministeru ta’ l-Intern |Stevanovic Zoran | Assistent tal-Ministru tal-Ġustizzja |Stojiljkovic Vlajko | Ministru ta’ l-Intern |Studen Stanko, Dr. | Viċi Ministru ta’ l-Agrikoltura |Subotic Zoran | Viċi Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali |Tabakovic Jorgovanka | Ministru tal-Privatizzazzjoni |Tanaskovic Svetomir | Viċi Ministru ta’ l-Agrikoltura, il-Foresterija u l-Provista ta’ l-Ilma |Todorovic Danica | Assistent tal-Ministru tax-Xogħol, Veterani tal-Gwerra u Politika Soċjali |Todorovic Dragan | Ministru tat-Trasport/Komunikazzjoni, imwieled fil- 21.5.1953 |Todorovic Jovo | Ministru ta’ l-Edukazzjoni |Tomic Dragan | Viċi Prim Ministru, imwieled fil-5.10.1937 |Tomovic Slobodan | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Tubic Zoran | Kap tal-Kabinett, Segretarjat Ġenerali tal-Gvern Serb |Vandic Dragan | Assistent tal-Ministru ta’ l-Agrikoltura, il-Foresterija u l-Provista ta’ l-Ilma |Vasic Nikola | Assistent tal-Ministru tal-Kummerċ |Vasiljevic Cedomir | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat, imwieled fis-6.3.1947 |Veselinovic Milan | Viċi Ministru ta’ l-Edukazzjoni, imwieled fl- 24.12.1956 |Visekruna Danko | Viċi Ministru għat-Trasport u Komunikazzjoni |Visic Radmila | Viċi Ministru ta’ l-Informazzjoni |Vlajkovic Slavoljub | Assistent tal-Ministru għall-Kostruzzjoni |Vucic Aleksandar | Ministru ta’ l-Informazzjoni |Vucurovic Bozidar | Ministru mingħajr inkarigu speċifikat |Vukadinovic Dragica | Viċi Ministru għall-Kura tal-Familja |Zdravkovic Stojan | Assistent tal-Ministru tal-Finanzi |Zekic Ljiljana | Assistent tal-Ministru għall-bejgħ ta’ l-attiv ta’ l-Istat |Zekovic Petar Ġen. Maġġ | Viċi Ministru, Ministeru ta’ l-Intern |MilitarGregar Mihajlo, Uffiċjal Kurunell | 3 Armata |Miladinovic Radenko | Imħallef fil-Qorti Militari tat-3 Armata |Milojevic Vukatin, Kurunell | Imħallef fil-Qorti Militari tat-3 Armata |Forzi tal-Pulizija/tas-SigurtàDjuric Branko, Ġen Maġġ | |Joksic Ljuba | Kap tad-Dipartiment tas-Sigurtà ta’ l-Istat (RDB) |Mangotic Zoran | Kap tat-2 diviżjoni ta’ l-10 direttorat ta’ l-RDB |Mijanovic Zdravko | Viċi tas-7 battaljun tal-Pulizija (VJ) |Radonjic Milan | Kap tas-Servizz tas-Sigurtà ta’ l-Istat, Belgrad |Stojakovic Vojislav | General Manager, Pulizija tat-taxxa/finanzjarja tas-Serbja |Susic Jovan | 7 battaljun tal-Pulizija (VJ) |Trajkovic Bozidar | Kap, Ċentru tal-Kordinament RDB, Nis |Vasiljkovic Dragan ("Kaptan Dragan") | Merċenarju, sezzjoni militari ta’ l-SRS, imwieled fit- 12.12.1954 |Zivanovic Slobodan | Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Belgrad |Membri tal-Ġudikatura | BNelt |Aleksic Snezana | Belgrad |Andjic Magdalena | Belgrad |Aresina Milena | |Bakovic Slavica | Belgrad |Benic Dragana | Belgrad |Bjelobaba Radovan | Belgrad |Blagojevic Zoran | Nis |Botic Pancic Olga | Belgrad |Bozic Goran | Belgrad |Dabetic Trogrlic Vesna | Belgrad |Djordjevic Mirko | Belgrad |Djukic Mitrovic Ljiljana | Belgrad |Dobrijevic Jadranka | Belgrad |Filipovic Lidija | Belgrad |Glavonjic Dragan | Belgrad |Golubicic Marina | Belgrad |Gudalovic Bojana | Belgrad |Gudovic Branislav | Belgrad |Jovanovic Svetlana | Belgrad |Kajganic Slavica | Belgrad |Kantar Dragan | |Komadinic Maja | Belgrad |Koricanac Stanica | Belgrad |Kozarski Kamenko | Belgrad |Krstic Nevenka | Belgrad |Krstic Srejic Leposava | Belgrad |Lazic Rodoljub | Belgrad |Micic Emilija | Belgrad |Mihailovic Polovina Gordana | Belgrad |Mijalkovic Biljana | Belgrad |Milic Sladjana | Belgrad |Miljkovic Jasna | Belgrad |Milovanovic Ana | Belgrad |Milutinovic Andrija | Belgrad |Mirkovic Snezana | Belgrad |Murganic Gordana | Belgrad |Nikolic Kujovic Vera | Belgrad |Obradovic Vukoman | Belgrad |Pandurov Nada | Kikinda |Pesic Milena | Belgrad |Petricevic Nikola | Belgrad |Petrovic Borislav | Belgrad |Planojevic Svetlana | Belgrad |Popovski Nevenka | Belgrad |Prokic Zorica | Belgrad |Radovanovic Slobodan | Belgrad |Rakovic Vera | |Sakic Vladimir | Sombor |Spasojevic Mirjana | Belgrad |Stanisavljevic Ljiljana | Belgrad |Stankovic Bratislava | Belgrad |Stankovic Dragan | Leskovac |Stijacic Petrovic Stojanka | Belgrad |Tatalovic Kornelija | Belgrad |Tirnanic Slobodan | Belgrad |Todorovic Dragislav | Nis |Trajkovic Goran | Vranje |Ucajev Jasna | |Uglesic Miladin | Belgrad |Vujic Djordje | Belgrad |Zec Snezana | Belgrad |Zunjic Milomir | Belgrad |Assoċjati tas-sur MilosevicAdzemovic Mersud | Segretarju tad-Direttorat tal-JUL (Xellug Unit Jugoslav) |Aksentijevic Sinisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb, Editur Kap ta’ Velika Serbija |Albunovic Veljko | Direttur Ġenerali ta’ Pozarevacka Bank AD |Andelic Zdravko | Direttur Ġenerali ta’ Vital, membru tal-bord ta’ JUL |Andjelkovic Stanislav | Sindku ta’ Suva Reka |Andric Milanka | Direttur Ġenerali ta’ Cacanska Bank A.D |Antic Dragan | Direttur Ġenerali ta’ Politika A.D |Antic Dusan | President tal-muniċipalità ta’ Pozarevac |Arandjelovic Zoran | Industriji Dunavski, Nis |Asanin Vladislav | Managing Director ta’ Radju Madona |Atanaskovic Branislav (1944) | Direttur Ġenerali, Beko |Atanaskovic Mihajlo | Kap reġjonali ta’ l-SPS Paracin, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Avramov Mita | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Babic Blazo | Direttur tal-kumpanija Prokupac, Belgrad |Babic Momcilo (1952) | Direttur, KDC, Bezinskaja Kosa, imwieled fl- 20.1.1952 |Babic Zoran | Segretarju tad-Direttorat JUL |Bacanin Ljubislav | General Manager ta’ Centrobanka AD |Bakovic Tatomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Baltovski Mira | General Manager għall-Operazzjonijiet Internazzjonali tal-Beogradska Banka |Barac Milun | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Bjelic Novak (1939) | Direttur, Trepca Kombinata, imwieled fl-14.9.1939, numru tal-passaport diplomatiku 017839 |Blazic Milovan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Bojic Milivoje | Direttur Eżekuttiv għall-Affarijiet Legali tal-Beogradska Banka |Bosiljkov Slobodan | Direttur tar-raffinerija Pancevo |Bozalo Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Bozanic Dragan | Membru tad-Direttorat JUL |Bozic Ljubinko | Sindku ta’ Liplijane |Bozinovic Slavisa | Kap reġjonali tal-SRS, Majdanpek, Membru tal-Kumitat prinċipali SPS |Bozovic Radoman | President ta’ GENEX, imwieled fl- 10.1.1953, numru tal-passaport diplomatiku 015286 |Budcanovcanin Sinisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Budimira Milana, Dr. | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Budimirovic Dobrivoje | President ta’ Srbijasuma |Budisin Radmila | General Manager fid-Dipartiment Legali tal-Beogradska Banka |Celic Dragan (1955) | Membru tal-kumitat prinċipali ta’ l-SPS |Cicak Zoran | Konsulent Speċjali tal-President tal-Beogradska Banka |Ciric Miladin | Direttur Ġenerali, fabbrika tad-difiża Krusik, Valjevo |Ciric Slobodanka | Kap tal-Pirot SPS |Cizmic Dragan | Peri Trading, Ċipru |Colic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Colic Momcilo | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Corovic Enes (1957) | Direttur, Raska |Cukic Dusan (1937) | Aħent Direttur u Editur Kap ta’ Vecernje Novosti |Cvetanovic Ninoslav (1940) | Direttur Ġenerali, Rudarsko |Cvetkovic Aleksandar, Dr. | Sindku ta’ Doljevac, membru tal-kumitat priċipali SPS |Cvetkovic Radmila | Segretarju tas-Salib l-Aħmar tas-Serbja, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Cvetkovic Srboljub (1950) | Direttur, Manutenzjoni tal-Magni |Cvetkovic Zivota | Sindku ta’ Aleksandrovac, SPS |Dabisljevic Sveta | Sindku ta’ Klina |Dacic Ivica | Kap ta’ l-SPS Belgrad, imwielda ta’ l- 1.1.1966, numru tal-passaport diplomatiku 015777 |Daja Jovan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Damjanovic Jevrem | Editur kap, Ilustrovana Politika |Danilovic Blagoje | Mħallef fil-Qorti Għolja tas-Serbja |Deljanin Novica (1950) | Direttur ta’ Fergħa, Yugobanka Krusevac, kap reġjonali SPS |Dimitrijevic Kosta | Editur ta’ Velika Srbija |Disic Miograd | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Djakovic Milan | Direttur ta’ NIS Jugopetrol, imwieled fil-5.10.1937, numru tal-passaport diplomatiku 014394 |Djedovic Gavrilo | Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Barranin, Bank Nazzjonali tal-Jugoslavja (NBY), imwieled fis-6.3.1941, numru tal-passaport diplomatiku 016326 |Djokovic Milan | Chairman tal-Moviment Patrijottiku Demokratiku ta’ Kragujevacand Sumadija |Djolic Gvozdan | Kap ta’ l-SPS lokali, Aleksandrovac |Djordjevic Aleksandar | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Djordjevic Dusan | Aġent Direttur tat-Tanjung News Agency |Djordjevic Ljubisa | Direttur tal-Commercial Bank |Djordjevic Miroslav | Direttur Ġenerali tat-Trstencika Banka AD |Djordjevic Nenad | Viċi President tal-JUL |Djordjevic Nemanja | Direttur tal-Marketing ta’ "Rapid B-92" |Djordjevic Radoslav | General Manager ta’ Smederveska Banka |Djordjevic Zivorad | JUL, Editur kap tal-ġurnal ta’ kuljum "Borba" |Djordjevic Zoran, Dr. | Membru tad-Direttorat JUL |Djuka Dzafer | Membru tad-Direttorat JUL |Djukic Dragomir (1955) | Assistent Direttur Ġenerali, PTT Serbia |Djuric Milotin (1954 m.) | Direttur, Radju Sumadija |Djurdjevic Radomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Djurkovic Milivoje | Sindku ta’ Decani |Djurovic Milovan | Membru tad-Direttorat JUL |Djurovic Mira | Viċi chairman ta’ l-SPS, Belgrad |Djurovic Momcilo | Direttur ta’ l-impriża "Matros Cellulose" |Djurovic Vera | Membru tad-Direttorat JUL |Dobric Aleksander | Uffiċjal tal-Beogradska Banka |Doknic Slobodan | Sindku ta’ Vucitrn |Dragas Branko | Kap Eżekuttiv Beogradska Banka |Dragisic Stevo | SRS |Dramlic Miroslav | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Drazilovic Zoran | Deputat SRS fil-Parlament Federali, imwieled tad-19.5.1947 |Dujovic Milos | General Manager ta’ Raj Banka AD |Dukic Milorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Dumbelovic Cedo | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Ercic Milenko | Kap tad-Dipartiment tar-Reati, Belgrad |Fodor Oskar | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Galovic Predrag | General Manager ta’ Jugobanka AD |Gavrilovic Lejla | Kap ta’ diviżjoni, Bank Nazzjonali tal-Jogoslavja, imwielda tat-18.3.1948 |Glavonjic Dobrivoje | Prim Imħallef tas-Serbja |Golovic-Miljanovic Jovanka | Membru tad-Direttorat JUL |Golubovic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Govedarica Balsa | President tal-Qorti Għolja tas-Serbja |Grbic Nenad | Koproprjetarju tal-Blik-Hem Company, imwieled fis- 27.3.1959 |Grubetic Ivan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Guzina Vojislav | Direttur Eżekuttiv tal-Beogradska Banka |Hadziantic (Antic) Dragan | Direttur Ġenerali ta’ "Politka A.D." |Hinic Slavko | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Ilic Dragan | Membru tad-Direttorat JUL |Ilkic Ljubomir | Kap reġjonali ta’ l-SRS, Vrsac, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Ivancevic Sladjana | Direttur tal-Marketing fil PGP RTS |Ivic Zivorad | Viċi President SPS |Ivkovic Dragica | Direttur Ġenerali, "LIGAS", Pozarevac |Jablanovic Dragan | Sindku ta’ Leposavic |Jakovlevic Dusica | Direttur tal-Linji ta’ Kreditu Beogradska Banka |Janackovic Zoran | Ambaxxatur ta’ l-RFJ fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja |Jancic Momcilo | General Manager ta’ Postancka Stedionica |Janjic Stanisa | Direttur ta’ Jumko Holding, membru tal-kumitat prinċipali SPS, imwielda fl-10.3.1948 |Jankovic Tomislav | Kap ta’ l-Istitut Repubblikan għall-Fondi tas-Sigurtà Soċjali, Sociali, Direttur ta’ l-Istitut TORLAK, membru ta’ ħafna bordijiet fosthom Galenika, Komercijalna Banka u Beogradska Banka |Jevdjovic Zoran | Editur u Kap Eżekuttiv RTS |Jevremovic Miodrag, Dr | Kap tal-SPS Stari Grad/Belgrad, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Jocic Goran | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Jocic Milos | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Jocic Ranko | Direttur Ġenerali ta’ Progress, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Jocic Vladislav | General Manager ta’ Sabacka Banka AD |Jokic Aleksa | Direttur Ġenerali tat-Traffiku PTT tas-Serbja |Josic Milan | General Manager ta’ Loznicka Banka AD |Jovanovic Biserka | Kap tal-Persunal tad-Direttorat JUL |Jovanovic Djuko | Rappreżentant tal-Partit Nazzjonali Serb |Jovanovic Dobrosav (1938) | Membru tal-kumitat prinċipali SPS |Jovanovic Ivana | Direttur taċ-Ċentru tal-Ġurnaliżmu JUL |Jovanovic Natasa | Kap reġjonali, SRS, Sumadija |Jovanovic Zivotije | Kap ta’ sezzjoni JUL, Jagodino |Jovanovic Zoran | Proprjetarju ta’ l-impriżi bbażati fil-Libanu Nana Sal u Menta Sal |Jovic Nadezda | General Manager ta’ Prokupacka Banka AD |Jovic Radisa | Kap tal-MUP fi Pozarevac |Jovic Ranko (1947) | Direttur Ġenerali, Progres |Kalicanin Selimir | Kap tas-Sezzjoni tal-SPS ta’ Kosovska Mitrovica |Karaklajic Rados | Kap tal-SPS Rakovica, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Karlicic Miljkan (1968) | Assistent Ministru ta’ l-Informazzjoni tas-Serbja |Kasas Karolj (1956) | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv SPS |Kertes Mihalj | Direttur, Dwana Federali |Kertes Sanja | Direttur, Commercial Bank |Kilibarda Nenad | Direttur Ġenerali ta’ Jugomarka |Kiss Joszef | Manager ta’ Zorka Holding |Klipa Dusan | Direttur Ġenerali. "ZORKA", Sabac, imwieled fid-9.4.1943, Sabac |Knezevic Branislav | Direttur Ġenerali ta’ Vranjska Banka AD |Knezevic Dragan | Komproprjetarju tal-Blik-Hem Company, imwieled fis- 26.5.1958 |Kolev Dragan | Kap reġjonali SPS fi Dimitrovgrad, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Komrakov Milorad (1950) | Editur Kap, Programmazzjoni ta’ l-Informazzjoni RTS |Koprivica Miograd | Membru tad-Direttorat JUL |Kosovac Mihajlo | Direttur Ġenerali, Magnochrom, Krajlevo |Kostic Petar (1938) | Assistent Direttur Ġenerali, EPS |Kostic Veroljub | General Manager ta’ TK Banka AD |Kovacevic Bojana | Kumpannija TREF |Krivokapic Milovan (1942) | Membru tal-kumitat prinċipali SPS |Krsmanovic Dragisa | Prosekutur ta’ l-Istat tas-Serbja |Krsmanovic Ratko | Membru tad-Direttorat JUL |Krstin Milorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Kurtesanin Sima | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Labalo Zora | Direttur Eżekuttiv tal-Beogradska Banka |Lakicevic Dragan (1952) | Direttur Ġenerali, Mackatica |Lazarevic Ivan | Uffiċjal tal-Beogradska Bank |Lekic Zivadin | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Lijesevic Dragan | Kambju ta’ Valuta, NBY, imwieled fid- 19.5.1952, numru tal-passaport diplomatiku 019022 |Lincevski Vladimir | Uffiċjal tal-Beogradska Bank |Ljubenovic Vojislav | Sindku ta’ Vlasotince, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Ljubojevic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Maksic Predrag | General Manager tal-Komercialna Banka Sirmium AD |Maljkovic Marko | Direttur ta’ Srbija-Promet, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Maljkovic Nebojsa | Membru tad-Direttorat JUL u President tal-kumpanija ta’ l-assigurazzjonmi "Dunav" + President tal-Kumitat JUL għal Affarijiet Finanzjarji u Bankarji, imwielda fl- 4.9.1954, numru tal-passaport diplomatiku 019044 |Marinkovic Milan | Direttur ta’ l-AY Bank |Marinkovic Milan | Kap reġjonali SPS ta’ Zlatibor, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Marjanski Lazar | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Markicevic Branislav | Proprjetarju ta’ TiM Trade |Markovic Dragomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Markovic Milan | President, Alleanza ta’ Żagħżagħ Soċjalisti |Markovic Momir | Editur ta’ Velika Serbija |Markovic Vladimir | Managing Director ta’ Merima |Markovic Zoran | Direttur Eżekuttiv ta’ Beogradska Bank |Martinov Suzana | Uffiċjal ta’ Beogradska Bank |Matic Olivera | Ex Uffiċjal ta’ Beogradska Bank |Matkovic Dusan | Direttur ta’ Smederevo Iron Works, Viċi President SPS, imwieled ta’ l- 10.4.1956, numru tal-passaport diplomatiku 018700 |Mihajlovic Milivoje | Sindku ta’ Krusevac, SPS |Mihajlovic Radoslav | Manager "EPS" |Mihajlovic Zivota | Direttur ta’ l-AY Bank |Miladinovic Biljana | Assistent tas-Sindku ta’ Pozarevac, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Milanovic Bradislav | President ta’ Gosa Holding, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Milanovic Dragoljub | Direttur Ġenerali ta’ RTS, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Milenkovic Milislav | Kap reġjonali tal-SPS fi Pozarevac, membru tal-kumitat prinċipali SPS, imwieled fis-6.3.1939, numru tal-passaport diplomatiku 016322 |Miletic Milivoje (1951) | Deputat, Assemblea tas-Serbja |Miljevic Mihailo | Imwieled fil-21.2.1934, numru tal-passaport diplomatiku 015151 |Milosevic Zoran | Sinku ta’ Obilic |Milosevic Zoran | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Milovanovic Dragoljub-Minja | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Milovanovic Dragutin (1957) | Direttur, Fond għall-Iżvilupp tal-Kosovo |Milovanovic Pera | Direttur, Masinska Industrija |Milunovic Dragan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Minic Vasilje | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Mircic Milorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Mitic Boban | Editur taċ-ċentru RTS u Pi Kanal |Mitrovic Biserka | General Manager ta’ Jugobanka AD, Uzice |Mitrovic Goran | Editur Kap ta’ Lid (Kragujevac) |Mitrovic Nikola, Dr. | Membru tad-Direttorat JUL |Mitrovic Zeljko | Proprjetarju ta’ "TV Pink" |Mladenovic Slavisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Mladenovic Vladimir | Assistent Direttur Ġenerali tat-Traffiku PTT tas-Serbja |Modrinic Zoran | Membru tad-Direttorat JUL |Nesic Nenad | Direttur, fond tal-pensjonijiet tas-Serbja |Neskovic Milan | Direttur ta’ Prva Iskra Holding Ltd |Neskovic Miroslav | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Neskovic Slavko | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Nesovic Milos | Direttur Ġenerali ta’ Telecom Sribija |Nikacevic Aleksandar | Direttur, "B92" |Nicolic Dragan | Viċi Chairman SPS Belgrad |Nikolic Goran | Peri Trading, Ċipru |Nikolic Predrag | Direttur ta’ BK IIS |Nojic Vojislav | Sindku ta’ Kosovska Mitrovica |Obretkovic Misa | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Panic Miodrag | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Pantic Dragoljub | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Pantovic Danilo | Segretarju tad-Direttorat JUL |Papovic Radoslav (1950) | Membru tal-kumitat prinċipali SPS |Paunovic Radisav | General Manager ta’ Izvozna Banka AD |Pavlicevic Momir | Chairman tal-Kamra tal-Kummerċ tas-Serbja |Pavlovic Andrija | Direttur Ġenerali ta’ Uzicka Banka AD |Pavlovic Dragomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Pejcic Dusan | Sindku ta’ Zajecar, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Pejic Vojislav | Direttur ta’ JUL, Chairman tal-JUL fi Pozarevac |Pelevic Borislav | Persident, Partit ta’ l-Unità Serba, imwieled fit- 8.9.1965 |Penezic Branislav | General Manager ta’ Dunav Banka AD |Penezic Tomislav | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Peric Bogdan | Sindku ta’ Gnjilane |Petric Radojko (1940) | Uffiċjal tal-Beogradska Banka |Petrovic Radoje | General Manager tal-Pagamenti Internazzjonali fil-Beogradska Banka |Pluazrevic Vitomir | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Popov Miodrag | General Manager ta’ Servo Mihajl Banka AD |Popovic Gordana | Uffiċjal tal-Beogradska Banka |Popovic Nikola (1944 m.) | Direttur Ġenerali, Mitros |Popovic Severin | Editur ta’ Velika Srbija |Popovic Tomislav | General Manager ta’ Vrsacka Banka AD |Radenkovic Dejan | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Radevic Milorad | Kap tal-Federazzjoni Patrjottika, Belgrad, Kaġ ta’ l-Arkivju Serb, attur fit-23 ta’ Ottubru 1998 |Radovancev Zivanko | Kap reġjonali tal-SPS fi Zrejanin, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Radovanovic Dusan | Kap reġjonali tal-SPS, NIS |Radovanovic Milovan | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Radovanovic Slobodan | Direttur ta’ Telecom Srbija |Rahman Pavle | General Manager tal-Fondi u Likwidità tal-Beogradska Banka |Raicevic Aleksandar | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Raketic Srdjan | Direttur Ġenerali tal-Privredna Banka Pancevo AD |Randjelovic, Dr. Viden | President tal-Kunsill Koperattiv tas-Serbja. Belgrad, imwieled fil-25.6.1936 |Ristic Ljubisa | President tal-JUL, imwielda fit-8.2.1947, numru tal-passaport diplimatiku 018934 |Ristic Milorad | Direttur Ġenerali tal-Niska Banka AD |Rodic Milan | Membru tad-Direttorat JUL, imwieled fil-11.12.1948, numru tal-passaport diplomatiku 015395 |Roza-Despotovic Gordana | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Rugova Hajrije | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Ruzic Veljka | Deputat SRS fil-Parlament Federali |Savin Zoran | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Sekulic Radoslav | Negozjant |Sekulic Zarko | Direttur Ġenerali ta’ Agrobanka AD |Seselj Jadranka | Editur ta’ Velika Srbija |Smiljkovic Srdjan | Segretarju tad-Direttorat JUL |Sokolovacki Zivko | Membru tad-Direttorat JUL |Stambuk Vladimir | Membru tad-Direttorat JUL |Stamenkovic Dragoljub | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Stamenkovic Sladjana | Membru tad-Direttorat JUL |Stanisavljevic Zivorad | Direttur ta’ RTB Majdanpek |Stankovic Srboljub | Membru tad-Direttorat JUL, Direttur ta’ NIS Naftagas |Stefanovic Zivojin | Kap ta’ Jablanica Opstina + Chairman tal-Kumitat SPS ta’ Leskovav |Stepanovic Milorad | Sindku ta’ Loznica, membru tal-kumitat priċipali SPS |Stevovic Vesna | Uffiċjal tal-Beogradska Banka |Stojanovic Milorad | Kap reġjonali tal-SPS fi Bojnik, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Stojanovic Relja | General Manager ta’ Stocar Banka AD, Cacak |Stojkovic Ivko | General Manager ta’ Vazljevska Banka AD |Stojkovic Liljana | General Manager ta’ Ingprom Banka AD |Stojkovic Velibor | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Stojiljkovic Mihajlo | Kap tad-Dipartiment ta’ l-Esportazzjoni, Srbijasume |Stojimirovic Ljubisa | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Stojmenovic Jovica | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Suvakovic Uros (1970) | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Sveljo Miroslav | General Manager ta’ Somborska Banka AD |Tasin Stojan | Assistent Direttur Ġenerali ta’ Yugoslav PTT |Terzic Radoslav | Kap reġjonali tal-SPS fi Bor, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Tiosavic Zivorad | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Todorov Milan | Direttur, RTS |Todosic Tamara | Editur Kap ta’ Radio S Smederevo, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Tokovic Branko | Direttur Eżekuttiv ta’ Investbanka AD |Tomasevic Ljiljana | Direttur Eżekuttiv ta’ Beogradska Banka |Tomovic Slobodan | Kap reġjonali tal-SPS fi Kragujevac, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Tomic Milovan | Sindku ta’ Podujev |Trajkovic Zdravko | Kap tad-Distrett ta’ Kosovska Mitrovica |Trajlovic Dragan | Kap reġjonali tal-SPS fi Velika Plana, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Trboljevac Milan (1959) | Direttur, Hrast |Trickovic Predrag | General Manager ta’ Pirotska Banka AD |Trivan Goran (1956) | Direttur Eżekuttiv, Srbijasumama ("Foresti Serbi") |Tufegdzic Mirjana | Direttur Eżekuttiv tal-Persunal ta’ Beogradska Banka |Uncanin Rajko | Direttur Ġenerali, "Grmec" |Unkovic Slobodan, Dr. | Ambaxxatur tar-RFJ fiċ-Ċina |Vakic Branislav | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Vasiljevic Branko | General Manager ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-Iżvilupp tal-Beogradska |Vasiljevic Miodrag | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Vecic Igor | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Veljkovic Miroljub | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Velkovic Vojin | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Veselic Jela (1956 m.) | Viċi Sindku ta’ Sabac, deputat federali |Veselinovic Slavko | SPS, Kap tal-Kunsill għall-informazzjoni u l-propaganda fuq il-Bord ta’ l-SPS |Vesic Dusan | Viċi Editur Kap ta’ Velika Srbija |Vucic Miroslav | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Vucicevic Slobodan | Direttur Eżekuttiv ta’ Srbijasume |Vucurovic Bozidar | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Vujanovic Bozidar | Deputat SRS fil-Parlament Serb |Vujovic Zoran, Dr. (1954) | Membru tal-Kumitat Eżekuttiv SPS |Vukasinovic Zoran | Editur, "TV Palma" |Vukorovic Mirko | Proprjetarju tal-kumpannija ta’ l-arloġġi Nivada |Vukovic Slobodan | General Manager ta’ Prva Preduzetnicka Banka AD, imwieled fit-2.1.1940, numru tal-passaport diplomatiku 014298 |Vulic Slavoljub | Kap reġjonali tal-SPS fi Despotovac, membru tal-kumitat prinċipali SPS |Vulin Spasenija (1958) | Buducnost |Vunjak Nenad, Dr. (1953) | Direttur, Vojvodina Bank, Fergħa Prinċipali |Zagradjanin Vladan | President tal-Kunsill taż-Żagħżagħ ta’ Belgrad |Zaric Sinisa | Direttur, World Trade Centre, Belgrad |Zecevic Milija | Bankier |Zecevic Miodrag | Direttur tal-JUBMES Bank |Zekolic Ratko | Kap ta’ Toplika Opstina |Zikelic Milan | Viċi President tal-JAT |Zivaljevic Zana | Editur ta’ Velika Srbija |Zivanic Radevoj | Negozjant |Zivanic Radomir | Proprjetarju ta’ Verano Motors |Zivanovic Milan | Direttur Ġenerali, "GSB" |Zivkovic, Dr. Momcilo | Direttur Ġenerali, Duty Free Zone, Belgrad |Zivkovic Zivota | Membru tal-Kunsill Eżekuttiv SPS |Artikolu 2Id-Deċiżjoni 1999/319/CFSP hija hawnhekk imħassra.Artikolu 3Din id-Deċizjoni għandu jkollha effett mid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.Magħmula fi Brussell, l-10 Novembru 2000.Għall-KunsillIl-PresidentC. Josselin[1] Ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.[2] ĠU L 261, ta’ l-14.10.2000, p. 1.[3] ĠU L 123, tat-13.5.1999, p. 1.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPM/3/2007 tat- 30 ta’ Novembru 2007 li dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Ħerzegovina (BiH)

text:
               14.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 329/63

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUPM/3/2007
   tat-30 ta’ Novembru 2007
   li dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Ħerzegovina (BiH)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 25 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/749/PESK tad-19 ta' Novembru 2007 dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Ħerzegovina (BiH) (1), u, b'mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/824/PESK ta' l-24 ta' Novembru 2005 dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Ħerzegovina (BiH) (2), u, b'mod partikolari, l-Artikolu 9 (1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 9(1) ta' l-Azzjoni Konġunta 2005/824/PESK jipprovdi li l-Kunsill jawtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti skond l-Artikolu 25 tat-Trattat, inkluża d-deċiżjoni li jaħtar Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija.

               (2)

               Fil-5 ta' Diċembru 2006, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUPM/1/2006 (3) li testendi l-mandat tal-Brigadier Ġeneral Vincenzo Coppola bħala Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Ħerzegovina sal-31 ta' Diċembru 2007.

               (3)

               Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli ppropona lil KPS li l-mandat tal-Brigadier Ġenereral Vincenzo Coppola jiġi estiż,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-mandat tal-Brigadier Ġeneral Vincenzo Coppola bħala Kap ta' Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnja u Ħerzegovina huwa b'dan estiż sal-31 ta' Diċembru 2008.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2008.

      Magħmula fi Brussel, 30 ta’ Novembru 2007.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         C. DURRANT PAIS

      (1)  ĠU L 303, 21.11.2007, p. 40.

      (2)  ĠU L 307, 25.11.2005, p. 55.

      (3)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 87.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar it-tmiem, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu (Konvenzjoni ta' Basel)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31993D0098

Official Journal L 039 , 16/02/1993 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 20 P. 0202  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 20 P. 0202

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-1 ta' Frar 1993dwar it-tmiem, f'isem il-Komunità, tal-Konvenzjoni dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu (Konvenzjoni ta' Basel)(93/98/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Attikolu 130s tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi, bħala riżultat tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Ottubru 1988, il-Kummissjoni ħadet sehem f'isem il-Komunità, f'konsultazzjonijiet mar-rappreżentattivi ta' l-Istati Membri, f'negozjati ad hoc ma' gruppi ta' xogħol f'laqgħat taħt l-awspiċi tal-Programm ta' l-Ambjent tan-Nazzjonijiet Uniti (UNEP) bi prospettiva li tkun preparata Konvenzjoni Globali dwar il-Kontroll tal-Movimenti barra l-Konfini ta' Skart Perikoluż;Billi, bħala riżultat ta' dawk in-negozjati, fit-22 ta' Marzu 1989 il-Konvenzjoni ta' Basel dwar il-kontroll tal-movimenti barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu ġiet adottata u wara iffirmata mill-Komunità fuq il-bażi tal-mandat mogħti lilha bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Marzu 1989;Billi l-Konvenzjoni għandha l-għan biex tgħin fil-protezzjoni ta' l-ambjent fil-qasam ta' l-iskart permezz ta' kontroll aktar iebes tal-movimenti ta' skart perikoluż u skart ieħor barra l-konfini u permezz ta' amministrazzjoni ekoloġikament b'saħħitha; billi, f'dan ir-rigward, tiddetermina proċeduri għal kontrolli fuq importazzjoni, esportazzjoni u ġarr;Billi l-Kunsill, bl-adozzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 ta' l-1 ta' Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta' tagħbija ta' skart mibgħut bil-baħar, fi ħdan, ġo jew 'il barrra mill-Komunità Ewropea [3], stabbilixxa regoli li jillimitaw u li jikkontrollaw movimenti bħal dawn; billi dawn ir-regoli huma mfassla, inter alia, biex jagħmlu s-sistema eżistenti tal-Komunità għas-superviżjoni u l-kontroll tal-movimenti ta' l-iskart konformi mar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni ta' Basel u mar-Raba' Konvenzjoni ACP-KEE;Billi, skond l-Artikoli 22 u 23 tagħha, il-Konvenzjoni ta' Basel hija miftuħa għar-ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni u adeżjoni mill-Istati u għal konferma formali jew approvazzjoni minn organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni politika u/jew ekonomika,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Konvenzjoni dwar il-kontroll ta' movimenti barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu, kif adottat f'Basel fit-22 ta' Marzu 1989, huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 21. Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jiddepożita l-approvazzjoni mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, kif imniżżel fl-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni [4].2. Il-President għandu fl-istess ħin jiddepożita d-dikjarazzjoni ta' kompetenza annessa ma' din id-Deċiżjoni b'mod konformi ma' l-Artikolu 22(3) ta' din il-Konvenzjoni.Artikolu 3Din id-Deċizjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta' Frar 1993.F'isem il-KunsillIl-PresidentN. Helveg Petersen[1] ĠU C 72, tat-18.3.1991, p. 67.[2] ĠU C 31, tas-6.2.1991, p. 27.[3] ĠU L 30, tas-6.2.1993, p. 1.[4] Id-data tad-dħul fis-seħħ, għall-Komunità, tal-Konvenzjoni se tkun pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjail tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------DIKJARAZZJONI TA' L-ANNESS TAL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA, SKOND L-ARTIKOLU 22(3) TAL-KONVENZJONI TA' BASEL DWAR IL-KONTROLL TAL-MOVIMENT BARRA L-KONFINI TA' SKART PERIKOLUŻ U R-RIMI TIEGĦU, LI TIKKONĊERNA L-ESTENSJONI TAL-KOMPETENZA TAGĦHAKif imniżżel fit-Trattat KEE u fid-dawl tal-leġislazzjoni eżistenti tal-Komunità fil-qasam kopert mill-Konvenzjoni ta' Basel, b'mod partikolari ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 u d-Direttiva tal-Kunsill 84/631/KEE dwar is-superviżjoni u l-kontroll fil-Komunità Ewropea ta' tagħbija ta' skart perikoluż mibgħut bil-baħar barra l-fruntieri (kif emendata), il-Komunità għandha kompetenza ta' livell internazzjonali f'dan il-qasam. L-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea għandhom ukoll kompetenza ta' livell internazzjonali, inkluż dwar fatturi koperti mill-Konvenzjoni ta' Basel.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/674 tal-20 ta' April 2015 dwar l-aċċettazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim emendat għall-istabbiliment tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran

text:
               30.4.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 111/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/674
   tal-20 ta' April 2015
   dwar l-aċċettazzjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim emendat għall-istabbiliment tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Ftehim għall-istabbiliment tal-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (GFCM, General Fisheries Commission for the Mediterranean) (il-“Ftehim”) kien ġie stabbilit u approvat fil-Ħames Sessjoni tal-Konferenza tal-FAO fl-1949 u daħal fis-seħħ fl-20 ta' Frar 1952.

               (2)

               Il-Komunità Ewropea saret Parti Kontraenti għall-GFCM permezz tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 98/416/KE (1) mill-Kunsill.

               (3)

               Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea.

               (4)

               Fil-15 ta' Novembru 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja, f'isem l-Unjoni, emendi għall-Ftehim dwar materji li jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni.

               (5)

               L-Istati Membri u l-Kummissjoni mexxew in-negozjati skont l-oqsma ta' kompetenza rispettivi tagħhom skont it-termini tal-mandat u f'kooperazzjoni mill-qrib bejniethom.

               (6)

               In-negozjati ġew konklużi b'suċċess fil-laqgħa tal-GFCM tad-19 sal-24 ta' Mejju 2014. F'dik il-laqgħa, il-GFCM approva t-test tal-Ftehim emendat.

               (7)

               L-iskop tal-emendi fil-Ftehim huwa li jimmodernizzaw il-GFCM u jirrinforzaw ir-rwol tagħha fil-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd fil-qasam tal-kompetenza tagħha.

               (8)

               L-objettivi, il-prinċipji ġenerali u l-funzjonijiet tal-GFCM ġew riveduti u mwessgħin biex jiżguraw il-konservazzjoni fit-tul u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ħajjin tal-baħar u l-ambjent tagħhom.

               (9)

               Il-Ftehim emendat huwa konformi mal-prinċipji tal-Politika Komuni tas-Sajd tal-Unjoni. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li taċċetta l-Ftehim emendat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim emendat li jistabbilixxi l-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
   It-test tal-Ftehim emendat huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu jaħtar il-persuna mogħtija s-setgħa li tipproċedi, f'isem l-Unjoni, biex tinnotifika lill-FAO dwar l-aċċettazzjoni mill-Unjoni Ewropea tal-Ftehim emendat. (2)

   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-20 ta' April 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. DŪKLAVS

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/416/KE tas-16 ta' Ġunju 1998 dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Baħar Mediterran (ĠU L 190, 4.7.1998, p. 34).

      (2)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim emendat se tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Diċembru 2015 li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew

text:
               24.12.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 435/6

         DEĊIŻJONI TAL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-14 ta' Diċembru 2015
   li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew
   (2015/C 435/03)
   IL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 223(2) tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (1),
   wara li kkunsidra l-Artikoli 10 u 25 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 69(2) tal-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta' Implimentazzjoni”), l-ammont massimu ta' spejjeż ta' assistenza parlamentari li jistgħu jitħallsu fir-rigward tal-istaff personali, imsemmi fl-Artikolu 33(4) ta' dawk il-miżuri, huwa, meta jkun xieraq, indiċizzat kull sena fuq il-bażi ta' data stabbilita skont l-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (3).

               (2)

               F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni ffissat ir-rata ta' aġġustament għall-2015 għal 2,4 %. Għalhekk, l-ammont massimu fix-xahar ta' dawn l-ispejjeż li jistgħu jitħallsu għall-assistenza parlamentari għandu jiżdied għal EUR 21 892 b'effett mill-1 ta' Lulju 2015. Fid-dawl tad-Deċiżjoni tal-Bureau tas-26 ta' Ottubru 2015 (4), dan l-ammont għandu jiżdied għal EUR 23 392 b'effett mill-1 ta' Jannar 2016,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 33 tal-Miżuri ta' Implimentazzjoni, il-paragrafu 4 jinbidel b'dan li ġej:

      “4.   L-ammont massimu kull xahar li jista' jitħallas fir-rigward tal-membri kollha tal-kollaboraturi personali msemmija fl-Artikolu 34 għandu jkun ta' EUR 21 892 għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015. B'effett mill-1 ta' Jannar 2016, dan l-ammont għandu jkun ta' EUR 23 392.”

   Artikolu 2
   1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2015.

      (1)  Id-Deċiżjoni 2005/684/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tat-28 ta' Settembru 2005 li tadotta l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU L 262, 7.10.2005, p. 1).

      (2)  Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Mejju u tad-9 ta' Lulju 2008 dwar miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 159, 13.7.2009, p. 1).

      (3)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

      (4)  Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' Ottubru 2015 li temenda l-Miżuri ta' Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 397, 28.11.2015, p. 2).


title: Deċiżjoni (UE) 2017/1675 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/237

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/1675 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposta tal-Awtorità (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Awtorità fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05873/2017 — C8-0073/2017),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 64 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A8-0101/2017),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 449, 1.12.2016, p. 107.

      (2)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48.

      (5)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.