               5.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Voti indaqs waqt votazzjoni dwar intervent fi proċedura ġudizzjarja (interpretazzjoni tal-Artikolu 159, paragrafu 3, tar-Regoli ta' Proċedura)
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' April 2013 dwar voti indaqs waqt votazzjoni dwar intervent fi proċedura ġudizzjarja (interpretazzjoni tal-Artikolu 15, paragrafu 3 tar-Regoli ta' Proċedura)
   (2016/C 045/19)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra l-ittra tal-20 ta' Marzu 2013 tal-president tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 211 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               1.

               jiddeċiedi li japplika l-interpretazzjoni li ġejja għall-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu:
               “Artikolu 159 (3) għandu jiġi interpretat li jfisser li, fejn ikun hemm vot indaqs fuq abbozz ta' rakkomandazzjoni skont l-Artikolu 128(4) sabiex ma jkunx hemm intervent fi proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, dan il-vot indaqs ma għandux ifisser l-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni li l-Parlament għandu jintervjeni f'dawk il-proċeduri. F'każ bħal dan, il-kumitat responsabbli għandu jitqies li ma esprimiex rakkomandazzjoni.”

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' tagħrif.


title: Deċiżjoni (UE) 2017/1650 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/192

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/1650 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposta tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Aġenzija fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05873/2017 — C8-0059/2017),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 60 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar regolament finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A8-0087/2017),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 449, 1.12.2016, p. 56.

      (2)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.

      (5)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta' Lulju 2005 li temenda d-Deċiżjoni 2001/264/KE li tadotta r-regolamenti tal-Kunsill rigward is-sigurta'

text:
               16.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               304

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-12 ta' Lulju 2005
   li temenda d-Deċiżjoni 2001/264/KE li tadotta r-regolamenti tal-Kunsill rigward is-sigurta'
   (2005/571/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/338/KE, Euratom tat-22 ta' Marzu 2004 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Appendiċi 2 għar-Regolamenti tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea rigward is-sigurta' anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE (2) fih tabella ta' paragun ta' klassifiki ta' sigurta'. Din it-tabella ġiet modifikata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/194/KE ta' l-10 ta' Frar 2004 li temenda d-Deċiżjoni 2001/264/KE (3).

               (2)

               Franza u l-Olanda avżaw lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill bit-tibdil fir-rigward tal-gradi ta' sigurta rispettivi tagħhom.

               (3)

               Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi emendata d-Deċiżjoni 2001/264/KE għaldaqstant,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fid-Deċiżjoni 2001/264/KE l-Appendiċi 1 u l-Appendiċi 2 għandhom jiġu mibdula bit-test li jidher fl-Annes għal din id-Deċiżjoni;
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussel, 12 ta' Lulju 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. BROWN

      (1)  ĠU L 106, 15.4.2004, p. 22. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2004/701/KE, Euratom (ĠU L 319, 20.10.2004. p. 15).

      (2)  ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.

      (3)  ĠU L 63, 28.2.2004, p. 48.

      ANNESS

         Appendiċi I
         Lista ta' awtoritajiet ta' sigurta' nazzjonali
         BELĠJU

                     Service Public Fédéral des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

                     Autorité Nationale de Sécurité (ANS)

                     Direction du Protocole et de la Sécurité

                     Service de la Sécurité P&S 6

                     Rue des Petits Carmes 15

                     B - 1000 Bruxelles

                                 Telefon Segretarjat

                                 :

                                 + 32/2/519 05 74

                                 Telefon Presidenza

                                 :

                                 + 32/2/501 82 20;
                                 + 32/2/501 87 10

                                 Fax

                                 :

                                 + 32/2/519 05 96

               REPUBBLIKA ĊEKA

                     Národní bezpečnostní úřad

                     (Awtorita' ta' Sigurta' Nazzjonali)

                     Na Popelce 2/16

                     CZ - 150 06 Praha 56

                                 Telefon

                                 :

                                 + 420/257 28 33 35

                                 Fax

                                 :

                                 + 420/257 28 31 10

               DANIMARKA

                     Politiets Efterretningstjeneste

                     (Servizz ta' Intelliġenza tas-Sigurta' Daniż)

                     Klausdalsbrovej 1

                     DK - 2860 Søborg

                                 Telefon

                                 :

                                 + 45/33/14 88 88

                                 Fax

                                 :

                                 + 45/33/43 01 90

                     Forsvarets Efterretningstjeneste

                     (Servizz ta' Intelliġenza tad-Difiża Daniż)

                     Kastellet 30

                     DK - 2100 Kopenagen Ø

                                 Telefon

                                 :

                                 + 45/33/32 55 66

                                 Fax

                                 :

                                 + 45/33/93 13 20

               ĠERMANJA

                     Bundesministerium des Innern

                     Referat IS 4

                     Alt-Moabit 101 D

                     D - 11014 Berlin

                                 Telefon

                                 :

                                 + 49/1/888 681 15 26

                                 Fax

                                 :

                                 + 49/1/888 681 558 06

               ESTONJA

                     Ministeru tad-Difiża, Repubblika ta' l-Estonja, Dipartiment tas-Sigurta'

                     Awtorita tas-Sigurta' Nazzjonali

                     Sakala 1

                     EE - 15094 Tallinn

                                 Telefon

                                 :

                                 + 372/717 00 30
                                 + 372/717 00 31
                                 + 372/717 00 77

                                 Fax

                                 :

                                 + 372/717 00 01

               GREĊJA

                     Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                     Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                     Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                     ΣΤΓ 1020 -Χολαργός (Αθήνα)

                                 Τηλέφωνα

                                 :

                                 + 30/210/657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                 + 30/210/657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                 Φαξ

                                 :

                                 + 30/210/642 64 32
                                 + 30/210/652 76 12

                     (Persunal Ġenerali tad-Difiża Nazzjonali Ellenika (HNDGS)

                     Direttorat Settorjali ta' Intelliġenza Militari

                     Direttorat ta' Kontro-intelliġenza tas-Sigurta'

                     GR - STG 1020 Holargos – Ateni

                                 Telefon

                                 :

                                 + 30/210/657 20 09 (office hours)
                                 + 30/210/657 20 10 (office hours)

                                 Fax

                                 :

                                 + 30/210/642 64 32
                                 + 30/210/652 76 12

               SPANJA

                     Autoridad Nacional de Seguridad

                     Oficina Nacional de Seguridad

                     Avenida Padre Huidobro s/n

                     Carretera Nacional Radial VI, km 8,5

                     E - 28023 Madrid

                                 Telefon

                                 :

                                 + 34/91/372 57 07
                                 + 34/91/372 50 27

                                 Fax

                                 :

                                 + 34/91/372 58 08

               FRANZA

                     Secrétariat général de la Défense Nationale

                     Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD)

                     51 Boulevard de la Tour-Maubourg

                     F - 75700 Paris 07 SP

                                 Telefon

                                 :

                                 + 33/1/71 75 81 77

                                 Fax

                                 :

                                 + 33/1/71 75 82 00

               IRLANDA

                     National Security Authority

                     Department of Foreign Affairs

                     80 St. Stephens Green

                     IRL - Dublin 2

                                 Telefon

                                 + 353/1/478 08 22

                                 Fax

                                 + 353/1/478 14 84

               ITALJA

                     Presidenza del Consiglio dei Ministri

                     Autorità Nazionale per la Sicurezza

                     Cesis III Reparto (UCSi)

                     Via di Santa Susanna, 15

                     I - 00187 Roma

                                 Telefon

                                 :

                                 + 39/06/611 742 66

                                 Fax

                                 :

                                 + 39/06/488 52 73

               ĊIPRU

                     ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ

                     ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ

                     Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                     Υπουργείο Άμυνας

                     Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                     1432 Λευκωσία, Κύπρος

                                 Τηλέφωνα

                                 :

                                 + 357/22/80 75 69
                                 + 357/22/80 75 19
                                 + 357/22/80 77 64

                                 Τηλεομοιότυπο

                                 :

                                 + 357/22/30 23 51

                     (Ministeru tad-Difiża

                     Persunal Militari Ministerjali

                     Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali (NSA)

                     4 Triq Emanuel Roidi

                     CY - 1432 Nicosia

                                 Telefon

                                 :

                                 + 357/22/80 75 69;
                                 + 357/22/80 75 19
                                 +357/22/80 77 64

                                 Fax

                                 :

                                 + 357/22/30 23 51

               LATVJA

                     Uffiċju ta' l-Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali tal-Protezzjoni tal-Kostituzzjoni

                     tar-Repubblika tal-Latvja

                     Miera Iela 85/A

                     LV - 1013 Riga

                                 Telefon

                                 :

                                 + 371/702 54 18

                                 Fax

                                 :

                                 + 371/702 54 06

               LITWANJA

                     Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali tar-Repubblika tal-Litwanja

                     Gedimino 40/1

                     LT - 2600 Vilnius

                                 Telefon

                                 :

                                 + 370/5/266 32 01

                                 Fax

                                 :

                                 + 370/5/266 32 00

               LUSSEMBURGU

                     Autorité Nationale de Sécurité

                     Ministère d'Etat

                     Boîte Postale 23 79

                     L - 1023 Luxembourg

                                 Telefon

                                 :

                                 + 352/478 22 10 ċentrali
                                 + 352/478 22 35 dirett

                                 Fax

                                 :

                                 + 352/478 22 43
                                 + 352/478 22 71

               UNGERIJA

                     Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali tar-Repubblika ta' l-Ungerija

                     Nemzeti Biztonsagi Felugyelet

                     Pf. 2

                     HU - 1352 Budapest

                                 Telephone

                                 :

                                 + 361/346 96 52

                                 Fax

                                 :

                                 + 361/346 96 58

               MALTA

                     Ministeru tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

                     P.O. Box 146

                     MT - Valletta

                                 Telefon

                                 :

                                 + 356/21 24 98 44

                                 Fax

                                 :

                                 + 356/21 23 53 00

               OLANDA

                     Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                     Postbus 20010

                     NL - 2500 EA Den Haag

                                 Telefon

                                 :

                                 + 31/70/320 44 00

                                 Fax

                                 :

                                 + 31/70/320 07 33

                     Ministerie van Defensie

                     Beveiligingsautoriteit (BA)

                     Postbus 20701

                     NL - 2500 ES Den Haag

                                 Telefon

                                 :

                                 + 31/70/318 70 60

                                 Fax

                                 :

                                 + 31/70/318 75 22

               AUSTRIA

                     Informationssicherheitskommission

                     Bundeskanzleramt

                     Ballhausplatz 2

                     A - 1014 Wien

                                 Telefon

                                 :

                                 + 43/1/531 15 23 96

                                 Fax

                                 :

                                 + 43/1/531 15 25 08

               POLONJA

                     Wojskowe Służby Informacyjne – Servizzi ta' Informazzjoni Militari

                     Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali - Qasam Militari

                     PL - 00-909 Warszawa 60

                                 Telefon

                                 :

                                 + 48/22/684 13 62

                                 Fax

                                 :

                                 + 48/22/684 10 76

                     Aġenzija tas-Sigurta' Interna (Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW)

                     Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali - Qasam Ċivili

                     Dipartiment tal-Protezzjoni ta' l-Informazzjoni Klassifikata

                     2A Rakowiecka St.

                     PL - 00-993 Warszawa

                                 Telefon

                                 :

                                 + 48/22/585 73 60

                                 Fax

                                 :

                                 + 48/22/585 85 09

               PORTUGALL

                     Presidência do Conselho de Ministros

                     Autoridade Nacional de Segurança

                     Avenida Ilha da Madeira, 1

                     P - 1400-204 Lisboa

                                 Telefon

                                 :

                                 + 351/21/301 17 10

                                 Fax

                                 :

                                 + 351/21/303 17 11

               SLOVENJA

                     Uffiċju tal-Gvern tar-Repubblika tas-Slovenja

                     Għall-Protezzjoni ta' l-Informazzjoni Klassifikata – NSA

                     Slovenska cesta 05

                     SVN - 1000 Ljubljana

                                 Telefon

                                 + 386/1/426 91 20

                                 Fax

                                 + 386/1/426 91 21

               SLOVAKKJA

                     Národný bezpečnostný úrad

                     (Awtorita' tas-Sigurta' Nazzjonali)

                     Budatínska 30

                     SK - 851 05 Bratislava

                                 Telefon

                                 :

                                 + 421/2/68 69 23 14

                                 Fax

                                 :

                                 + 421/2/68 69 17 00

               FINLANDJA

                     Ulkoasiainministeriö\Utrikesministeriet

                     Alivaltiosihteeri (Hallinto)\Understatssekreteraren (Amministrazzjoni)

                     Laivastokatu 22\Maringatan 22

                     PL\PB 176

                     FI - 00161 Helsinki\Helsingfors

                                 Telefon

                                 :

                                 + 358/9/16 05 53 38

                                 Fax

                                 :

                                 + 358/9/16 05 53 03

               SVEŻJA

                     Utrikesdepartementet

                     SSSB

                     S - 103 39 Stockholm

                                 Telefon

                                 :

                                 + 46/8/405 54 44

                                 Fax

                                 :

                                 + 46/8/723 11 76

               RENJU UNIT

                     UK National Security Authority

                     PO Box 49359

                     London, SW1P 1LU

                     United Kingdom

                                 Telefon

                                 + 44/207/30 87 68

                                 Fax

                                 + 44/207/821 86 04

         Appendix 2
         Paragun ta' klassifikazzjonijiet tas-sigurtà

                     Klassifikazzjoni ta' l-UE u ta' l-Istati Membri ta' l-UE

                     TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                     SECRET UE

                     CONFIDENTIEL UE

                     RESTREINT UE

                     Euratom

                        Eura - Top Secret

                        Eura - Secret

                        Eura - Confidential

                        Eura - Restricted

                     Il-Belġju

                     Très Secret

                     Secret

                     Confidentiel

                     Diffusion restreinte

                     Zeer Geheim

                     Geheim

                     Vertrouwelijk

                     Beperkte Verspreiding

                     Ir-Repubblika Ċeka

                     Přísně tajné

                     Tajné

                     Důvěrné

                     Vyhrazené

                     Id-Danimarka

                     Yderst hemmeligt

                     Hemmeligt

                     Fortroligt

                     Til tjenestebrug

                     Il-Ġermanja

                     Streng geheim

                     Geheim

                     VS (1) – Vertraulich

                     VS – Nur für den Dienstgebrauch

                     L-Estonja

                     Täiesti salajane

                     Salajane

                     Konfidentsiaalne

                     Piiratud

                     Il-Greċja

                     Άκρως Απόρρητο

                     Απόρρητο

                     Εμπιστευτικό

                     Περιορισμένης Χρήσης

                     Abr: ΑΑΠ

                     Abr: (ΑΠ)

                     Αbr: (ΕΜ)

                     Abr: (ΠΧ)

                     Spanja

                     Secreto

                     Reservado

                     Confidencial

                     Difusión Limitada

                     Franza

                     Très Secret Défense (2)

                     Secret Défense

                     Confidentiel Défense

                     Nota (3)

                     L-Irlanda

                     Top Secret

                     Secret

                     Confidential

                     Restricted

                     L-Italja

                     Segretissimo

                     Segreto

                     Riservatissimo

                     Riservato

                     Ċipru

                     Άκρως Απόρρητο

                     Απόρρητο

                     Εμπιστευτικό

                     Περιορισμένης Χρήσης

                     Il-Latvja

                     Sevišķi slepeni

                     Slepeni

                     Konfidenciāli

                     Dienesta vajadzībām

                     Il-Litwanja

                     Visiškai slaptai

                     Slaptai

                     Konfidencialiai

                     Riboto naudojimo

                     Il-Lussemburgu

                     Très Secret

                     Secret

                     Confidentiel

                     Diffusion restreinte

                     L-Ungerija

                     Szigorúan titkos!

                     Titkos!

                     Bizalmas!

                     Korlátozott terjesztésű!

                     Malta

                     L-Għola Segretezza

                     Sigriet

                     Kunfidenzjali

                     Ristrett

                     L-Olanda

                     Stg Zeer geheim

                     Stg Geheim

                     Stg Confidentieel

                     Dep. Vertrouwelijk

                     L-Awstrija

                     Streng Geheim

                     Geheim

                     Vertraulich

                     Eingeschränkt

                     Il-Polonja

                     Ściśle Tajne

                     Tajne

                     Poufne

                     Zastrzeżone

                     Il-Portugall

                     Muito Secreto

                     Secreto

                     Confidencial

                     Reservado

                     Is-Slovenja

                     Strogo tajno

                     Tajno

                     Zaupno

                     Interno

                     Is-Slovakkja

                     Prísne tajné

                     Tajné

                     Dôverné

                     Vyhradené

                     Il-Finlandja

                     Erittäin salainen

                     Erittäin salainen

                     Salainen

                     Luottamuksellinen

                     L-Isvezja

                     Kvalificerat hemlig

                     Hemlig

                     Hemlig

                     Hemlig

                     Ir-Renju Unit

                     Top Secret

                     Secret

                     Confidential

                     Restricted

                     NATO

                     L-GĦOLA SEGRETEZZA COSMIC

                     SIGRIET NATO

                     KUNFIDENZJALI NATO

                     RISTRETT NATO

                     WEU

                     L-Għola Segretezza Focal

                     Sigriet WEU

                     Kunfidenzjali WEU

                     Ristrett WEU

            (1)  Il-Ġermanja: VS = Verschlusssache.

            (2)  Franza: il-klassifikazzjoni Trés secret défense, li tkopri kwistjonijiet ta' prijorità governattiva, tista' tinbidel biss bl-awtorizzazzjoni tal-Prim Ministru.

            (3)  Franza ma tużax il-kategorija ta' klassifikazzjoni ‘DIFFUSION RESTREINTE’ fis-sistema nazzjonali. Franza titratta u tipproteġi d-dokumenti immarkati ‘RESTREINT UE’ skond il-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali fis-seħħ, li ma humiex anqas stretti mid-dispożizzjonijiet tar-regolamenti tal-Kunsill dwar is-sigurtà.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Marzu 2017 li tissostitwixxi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT

text:
               24.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 92/7

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-21 ta’ Marzu 2017
   li tissostitwixxi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT
   (2017/C 92/03)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 final tad-19 ta’ Mejju 2015 li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni C(2015) 3261 finali li tistabbilixxi l-Pjattaforma REFIT (minn issa ‘l quddiem “il-Pjattaforma”) tipprevedi fl-Artikolu 4 tagħha li l-Pjattaforma se tkun magħmula minn “Grupp tal-Gvern” u “Grupp tal-Partijiet Interessati” u li l-Grupp tal-Partijiet Interessati għandu jikkonsisti minn mhux aktar minn 20 espert, tnejn minnhom li jirrappreżentaw lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni u l-bqija minn negozju, inkluż mill-SMEs, u mis-sħab soċjali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. L-esperti fil-grupp tal-partijiet interessati għandhom jinħatru fil-kapaċità personali tagħhom jew biex jirrappreżentaw interess komuni kondiviż minn numru ta’ partijiet interessati.

               (2)

               Din id-Deċiżjoni, fl-Artikolu 4.4, tistipula li l-Kummissjoni, fuq proposta tal-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni, għandha taħtar il-membri tal-grupp tal-partijiet interessati magħżula minn applikanti li għandhom esperjenza diretta fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Il-ħatriet għandhom jiżguraw, sa fejn possibbli, rappreżentazzjoni bilanċjata tad-diversi setturi, interessi u reġjuni tal-Unjoni u tal-ġeneri. L-Artikolu 4.5 tad-Deċiżjoni jistipula li l-Membri għandhom jinħatru sal-31 ta’ Ottubru 2019. Skont l-Artikolu 4.6 tad-Deċiżjoni, il-Membri li jirriżenjaw jistgħu jiġu sostitwiti għall-bqija tal-mandat tagħhom.

               (3)

               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9063 final tas-16 ta’ Diċembru 2015 li taħtar lill-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT (1) tistipula li jekk xi Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati jieqaf milli jkun Membru matul il-mandat tal-Pjattaforma, l-Ewwel Viċi President jista’ jinnomina sostitut minn lista inizjali ta’ kandidati li wieġbu għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess biex isir Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati.

               (4)

               Wara r-riżenja tas-Sur Pierre Baussand bħala Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati fis-26 ta’ Settembru 2016, l-Ewwel Viċi President tal-Kummissjoni nnomina lis-Sa Nina Renshaw biex tieħu post is-Sur Baussand għall-bqija taż-żmien tal-mandat tiegħu.

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Is-Sa Nina Renshaw hija maħtura Membru tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Pjattaforma REFIT sal-31 ta’ Ottubru 2019.

      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2017.

            Għall-Kummissjoni

         Frans TIMMERMANS

            L-Ewwel Viċi President

      (1)  ĠU C 425, 18.12.2015, p. 8.

      ANNESS

                  Isem

                  Nazzjonalità

                  Tirrappreżenta interess komuni kondiviż mill-partijiet interessati f’qasam ta’ politika partikolari

                  Impjegatur attwali

                  Is-Sa Nina Renshaw

                  Ir-Renju Unit

                  IVA

                  L-Alleanza Ewropea għas-Saħħa Pubblika (EPHA)


title: 2013/200/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ April 2013 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, dwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

text:
                  26.4.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 116/1

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
      tat-22 ta’ April 2013
      dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE, dwar emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      (2013/200/UE)
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43(2) u 168(4)(b), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
      Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

                  (2)

                  Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li, fost l-oħrajn, jemenda l-Anness II tiegħu.

                  (3)

                  L-Anness II tal-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet u arranġamenti speċifiċi dwar regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni.

                  (4)

                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 ta’ Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, l-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (3) għandu jiġi integrat fil-Ftehim ŻEE.

                  (5)

                  Ir- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1274/2011 tas-7 ta’ Diċembru 2011 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2012, l-2013 u l-2014 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali (4) u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom ġie integrat fil-Ftehim ŻEE b’ċerti adattamenti għall-Islanda u n-Norveġja.

                  (6)

                  Dawk l-adattamenti għandhom jiġu trasferiti għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012. Dawn jikkonċernaw in-numru ta’ pestiċidi li għandhom jiġu mmonitorjati mill-Islanda u l-għadd ta’ kampjuni ta’ kull prodott li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati mill-Islanda u min-Norveġja.

                  (7)

                  Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif meħtieġ.

                  (8)

                  Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni li jinsab mehmuż,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta’ April 2013.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            E. GILMORE

         (1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

         (2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

         (3)  ĠU L 235, 1.9.2012, p. 8.

         (4)  ĠU L 325, 8.12.2011, p. 24.

         ABBOZZ
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru …/2013
         ta’ …
         li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 ta’ Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, l-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (1) għandu jiġi integrat fil-Ftehim ŻEE.

                     (2)

                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 li jirrevoka r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1274/2011 (2) li huwa integrat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jiġi rrevokat skont il-Ftehim ŻEE.

                     (3)

                     Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni li tolqot l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni għall-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għal-Liechtenstein.

                     (4)

                     L-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         Artikolu 1
         Il-Kapitolu XII tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

                     1.

                     It-test tal-punt 68 (Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1274/2011) jitħassar.

                     2.

                     Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 71 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 378/2012):

                                 “72.

                                    32012 R 0788: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012 tal-31 ta’ Awwissu 2012 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta’ kontroll għall-2013, l-2014 u l-2015 biex tiġi żgurata konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jivvaluta l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 235, 1.9.2012, p. 8).

                           Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

                                 (a)

                                 Dan li ġej jiżdied fl-Artikolu 1:
                                 ‘L-Islanda tista’, għas-snin 2013, 2014, 2015, tkompli tieħu kampjuni u tagħmel analiżi għall-istess 61 pestiċida mmonitorjati fil-prodotti tal-ikel fis-suq tagħha fl-2012.’

                                 (b)

                                 Dan li ġej jiżdied fil-punt 5 tal-Anness II:

                                             ‘IS

                                             12 (*)
                                             15 (**)

                                             NO

                                             12 (*)
                                             15 (**)’ ”

               Artikolu 2
         It-testi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
         Artikolu 3
         Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi …, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE jkunu saru (*).
         Artikolu 4
         Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

            Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

                  Il-President

                  Is-Segretarji

                  tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

            (1)  ĠU L 235, 1.9.2012, p. 8.

            (2)  ĠU L 325, 8.12.2011, p. 24.

            (*)  [Mhuma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]


title: 2008/302/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 7 ta' April 2008 li taħtar għaxar membri Pollakki u ħmistax-il membru supplenti Pollakk tal-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               15.4.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 105/5

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-7 ta' April 2008
   li taħtar għaxar membri Pollakki u ħmistax-il membru supplenti Pollakk tal-Kumitat tar-Reġjuni
   (2008/302/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 263 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Pollakk,
   Billi:

               (1)

               Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2002/116/KE (1) li taħtar il-membri u l-membri supplenti għall-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010.

               (2)

               Għaxar postijiet ta’ membri tal-Kumitat tar-Reġjuni tbattlu wara l-iskadenza tal-mandati tas-Sur BOCHEŃSKI, is-Sur CIACH, is-Sur CZARSKI, is-Sur CZERNECKI, is-Sur MAKAREWICZ, is-Sur RAKOCZY, is-Sinjura RONOWICZ, is-Sur RYŃSKI, is-Sur SEPIOŁ u s-Sur TEODORCZYK. Erbatax-il post ta’ membri supplenti tbattlu wara l-iskadenza tal-mandati tas-Sur ACHRAMOWICZ, is-Sur FOGLER, is-Sur GRZESIEK, is-Sur KARALUS, is-Sinjura KEMPIŃSKA, is-Sur KRZYWICKI, is-Sur KRZYŻEWSKI, is-Sur KUBAT, is-Sur NAWARA, is-Sur OLSZEWSKI, is-Sur OSOWSKI, is-Sur PRUSZKOWSKI, is-Sur SŁOWIŃSKI u s-Sur TRAMŚ. Post ta’ membru supplenti wieħed tbattal wara l-ħatra tas-Sur WRONA bħala membru,

         IDDECIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiddekorri sal-25 ta’ Jannar 2010:

               (a)

               bħala membri:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (bidla fil-mandat),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (bidla fil-mandat),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (bidla fil-mandat),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (bidla fil-mandat),

                     kif ukoll

               (b)

               bħala membri supplenti:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (bidla fil-mandat),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego,

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.

      Magħmula fil-Lussemburgu, 7 ta’ April 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŽERJAV

      (1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1884 tat-18 ta' Ottubru 2016 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea

text:
               26.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 291/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1884
   tat-18 ta' Ottubru 2016
   dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l- l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-punt (a)(v) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Fil-15 ta' Lulju 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tibda negozjati ma' ċerti Membri oħrajn tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ skont l-Artikolu XXIV:6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, fil-kuntest tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Kroazja.

               (2)

               In-negozjati tmexxew mill-Kummissjoni fil-qafas tad-direttivi ta' negozjar adottati mill-Kunsill.

               (3)

               Dawk in-negozjati ġew konklużi u Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal- GATT 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea ġie inizjalat fit-18 ta' Diċembru 2015.

               (4)

               Il-Ftehim ġie ffirmat f'isem l-Unjoni Ewropea fis-16 ta' Ġunju 2016, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/581 (2).

               (5)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika ta' konċessjonijiet fl-Iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
   It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsillgħandu jinnomina l-persuna bis-setgħa li tipproċedi, f'isem l-Unjoni, għan-notifika prevista fil-Ftehim, sabiex tesprimi l-kunsens tal-Unjoni li tkun marbuta b'dan il-Ftehim (3).
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, it-18 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. LAJČÁK

      (1)  Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-Ftehim fit-13 ta' Settembru 2016.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/581 tal-11 ta' April 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Orjentali tal-Urugwaj skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 101, 16.4.2016, p. 1).

      (3)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi pubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1699 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/386

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1699 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 209 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta għall-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi (5),

                  —

                  wara li kkunsidra Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 557/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (7),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 110/2014 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar il-Mudell tar-Regolament Finanzjarju għal korpi ta' sħubija pubblika-privata msemmija fl-Artikolu 209 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A8-0106/2015),

         1.

            Jagħti l-kwittanza lil Aġent Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta dwar il-Mediċini Innovattivi għas-sena finanzjarja 2013;

         2.

            Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lil Aġent Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 452, 16.12.2014, p. 35.

         (2)  ĠU C 452, 16.12.2014, p. 36.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.

         (6)  ĠU L 169, 7.6.2014, p. 54.

         (7)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (8)  ĠU L 38, 7.2.2014, p. 2.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/521 tas- 26 ta' Marzu 2015 li taġġorna u temenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/483/PESK

text:
               27.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 82/107

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/521
   tas-26 ta' Marzu 2015
   li taġġorna u temenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/483/PESK
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fis-27 ta' Diċembru 2001, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (1).

               (2)

               Fit-22 ta' Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/483/PESK (2) li taġġorna u temenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK (“il-lista”).

               (3)

               F'konformità mal-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, jinħtieġ li ssir reviżjoni f'intervalli regolari tal-ismijiet tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fuq il-lista biex jiġi żgurat li hemm raġunijiet sabiex dawn jinżammu elenkati hemmhekk.

               (4)

               Din id-Deċiżjoni tistipula r-riżultat tar-reviżjoni li saret mill-Kunsill fir-rigward ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplikaw l-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK.

               (5)

               Il-Kunsill ivverifika li awtoritajiet kompetenti, kif imsemmi fl-Artikolu 1(4) tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK, ħadu deċiżjonijiet fir-rigward tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fuq il-lista minħabba li kienu involuti f'atti terroristiċi fit-tifsira tal-Artikolu 1(2) u (3) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni. Il-Kunsill ikkonkluda wkoll li l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom japplikaw l-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK għandhom jibqgħu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fiha.

               (6)

               Il-Kunsill ikkonkluda li ma għadx hemm raġunijiet li żewġ entitajiet jinżammu fuq il-lista.

               (7)

               Il-lista għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ u d-Deċiżjoni 2014/483/PESK għandha titħassar,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplikaw l-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK tinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2014/483/PESK qiegħda b'dan titħassar.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK tas-27 ta' Diċembru 2001 dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu (ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/483/PESK tat-22 ta' Lulju 2014 li taġġorna u temenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/72/PESK (ĠU L 217, 23.7.2014, p. 35).

      ANNESS

         Lista ta' persuni, gruppi u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1

      I.   PERSUNI

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), imwieled fil-11.8.1960 fl-Iran. Passaport: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Arabja Sawdija), ċittadin tal-Arabja Sawdija.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis-16.10.1966 f'Tarut (l-Arabja Sawdija), ċittadin tal-Arabja Sawdija.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), imwieled fis-6 jew fil-15.3.1955 fl-Iran. Ċittadin Iranjan u tal-Istati Uniti. Passaport: C2002515 (l-Iran); Passaport: 477845448 (l-Istati Uniti tal-Amerika). Numru tal-ID Nazzjonali: 07442833, data tal-iskadenza l-15 ta' Marzu 2016 (liċenzja tas-sewqan tal-Istati Uniti tal-Amerika).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Abu ZUBAIR, magħruf ukoll bħala SOBIAR, magħruf ukoll bħala Abu ZOUBAIR), imwieled fit-8.3.1978 f'Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) — membru tal-“Hofstadgroep”.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (magħruf ukoll bħala GARBAYA, Ahmed, magħruf ukoll bħala SA-ID, magħruf ukoll bħala SALWWAN, Samir), il-Libanu, imwieled fl-1963 fil-Libanu, ċittadin tal-Libanu.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (magħruf ukoll bħala ALI, Salem, magħruf ukoll bħala BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, magħruf ukoll bħala HENIN, Ashraf Refaat Nabith, magħruf ukoll bħala WADOOD, Khalid Adbul) imwieled fl-14.4.1965 jew fl-1.3.1964 fil-Pakistan, numru tal-passaport 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (magħruf ukoll bħala Abdol Reza Shala'i, magħruf ukoll bħala Abd-al Reza Shalai, magħruf ukoll bħala Abdorreza Shahlai, magħruf ukoll bħala Abdolreza Shahla'i, magħruf ukoll bħala Abdul-Reza Shahlaee, magħruf ukoll bħala Hajj Yusef, magħruf ukoll bħala Haji Yusif, magħruf ukoll bħala Hajji Yasir, magħruf ukoll bħala Hajji Yusif, magħruf ukoll bħala Yusuf Abu-al-Karkh), imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1957 fl-Iran. Indirizzi: (1) Kermanshah, Iran, (2) Bażi Militari ta' Mehran, Provinċja ta' Ilam, l-Iran.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1965 f'Teheran, l-Iran.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (magħruf ukoll bħala Ghasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasmi Sulayman, magħruf ukoll bħala Qasem Soleymani, magħruf ukoll bħala Qasem Solaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Salimani, magħruf ukoll bħala Qasem Solemani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulaimani, magħruf ukoll bħala Qasem Sulemani), imwieled fil-11.3.1957 fl-Iran. Ċittadin Iranjan. Passaport: 008827 (Diplomatiku Iranjan), maħruġ fl-1999. Titolu: Maġġur Ġeneral

            II.   GRUPPI U ENTITAJIIET

                  1.

                  L-“Organizzazzjoni Abu Nidal” — “ANO” (magħrufa wkoll bħala l-“Kunsill Rivoluzzjonarju tal-Fatah”, magħrufa wkoll bħala l-“Brigati Rivoluzzjonarji Għarab”, magħrufa wkoll bħala s-“Settembru l-Iswed”, magħrufa wkoll bħala l-“Organizzazzjoni Rivoluzzjonarja tal-Musulmani Soċjalisti”).

                  2.

                  Il-“Brigata tal-Martri ta' Al-Aqsa”.

                  3.

                  “Al-Aqsa e.V.”.

                  4.

                  “Babbar Khalsa”.

                  5.

                  Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluża l-“Armata l-Ġdida tal-Poplu” — “NPA”, il-Filippini.

                  6.

                  “Gama'a al-Islamiyya” (magħruf ukoll bħala “Al-Gama'a al-Islamiyya”) (il-“Grupp Iżlamiku” — “IG”).

                  7.

                  “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (il-“Front Kbir Iżlamiku tal-Ġellieda tal-Lvant”).

                  8.

                  “Hamas”, inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  Il-“Fergħa Militari ta' Hizballah” (magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari tal-Hezbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizbullah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hezballah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hisbollah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizbu'llah”, magħrufa wkoll bħala l-“Fergħa Militari ta' Hizb Allah”, magħrufa wkoll bħala l-“Kunsill tal-Ġihad” (u l-unitajiet kollha li jirrappurtaw lilha, inkluża l-Organizzazzjoni Esterna tas-Sigurtà)).

                  10.

                  “Hizbul Mujahideen” — “HM”.

                  11.

                  “Hofstadgroep”.

                  12.

                  Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” — “ISYF”.

                  13.

                  “Khalistan Zindabad Force” — “KZF”.

                  14.

                  Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” — “PKK” (magħruf ukoll bħala “KADEK”, magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”).

                  15.

                  It-“Tigri għal-Liberazzjoni tat-Tamil Eelam” — “LTTE”.

                  16.

                  “Ejército de Liberación Nacional” (l-“Armata għal-Liberazzjoni Nazzjonali”).

                  17.

                  Il-“Ġiħad Iżlamika tal-Palestina” — “PIJ”.

                  18.

                  “Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina” — “PFLP”.

                  19.

                  Il-“Front Popolari għal-Liberazzjoni tal-Palestina — Kmand Ġenerali” (magħruf ukoll bħala “PFLP — Kmand Ġenerali”).

                  20.

                  “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — “FARC” (il-“Forzi Armati Rivoluzzjonarji tal-Kolombja”).

                  21.

                  “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (magħruf ukoll bħala “Devrimci Sol” (ix-“Xellug Rivoluzzjonarju”), magħruf ukoll bħala “Dev Sol”) (“Armata/Front/Partit Rivoluzzjonarju għall-Ħelsien tal-Poplu”).

                  22.

                  “Sendero Luminoso” — “SL” (it-“Triq li Tiddi”).

                  23.

                  “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (magħruf ukoll bħala l-“Falkuni għall-Ħelsien tal-Kurdistan”, magħruf ukoll bħala l-“Isqra għall-Ħelsien tal-Kurdistan”).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-10 ta’ Ottubru 1994 li tikkonċerna l-pożizzjoni komuni definita fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J.2 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u dwar is-sospensjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq il-kummerċ mar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Serbja u Montenegro)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31994D0673

Official Journal L 266 , 15/10/1994 P. 0011 - 0011 Finnish special edition: Chapter 18 Volume 1 P. 0005  Swedish special edition: Chapter 18 Volume 1 P. 0005

		Id-Deċiżjoni tal-kunsillta’ l-10 ta’ Ottubru 1994li tikkonċerna l-pożizzjoni komuni definita fuq il-bażi ta’ l-Artikolu J.2 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u dwar is-sospensjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq il-kummerċ mar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Serbja u Montenegro)(94/673/PESK)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu J.2 tiegħu,Wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni 943 (1994) adottata fit-23 ta’ Settembru 1994 mill-Kunsill tas-Sigurtà tal-Nazzjonijiet Uniti,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1F’konformità mar-Riżoluzzjoni 943 (1994) adottata fit-23 ta’ Settembru 1994 mill-Kunsill tas-Sigurtà tal-Nazzjonijiet Uniti, ċerti restrizzjonijiet fuq il-kummerċ mar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (Serbja u Montenegro) għandhom jiġu sospiżi.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.Magħmula fil-Lussemburgu, fl-10 ta’ Ottubru 1994.Għall-KunsillIl-PresidentTh. Waigel--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 1995 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ekwador fuq il-prekursuri u sostanzi kimiċi użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sostanzi psikotropiċi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31995D0569

Official Journal L 324 , 30/12/1995 P. 0018 - 0018

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-18 ta' Diċembru 1995dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ekwador fuq il-prekursuri u sostanzi kimiċi użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sostanzi psikotropiċi(95/569/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 tiegħu, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(4), u l-Artikolu 228(4), tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi, fil-25 ta' Settembru 1995, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni li tinnegozja, f'isem il-Komunità, ftehim fuq il-kontroll ta' prekursuri u sostanzi kimiċi ma' l-Istati Membri ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Istati Amerikani, u bħala priorità mal-Pajjiżi Membri tal-Ftehim Catagena; billi l-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' din l-awtorizzazzjoni, temmet in-negozjati mar-Repubblika ta' l-Ekwador fit-13 ta' Novembru 1995;Billi huwa xieraq li l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ekwador fuq il-prekursuri u sostanzi kimiki użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sostanzi psikotropiċi għandu jkun approvat;Billi huwa xieraq li l-Kunsill jawtorizza l-Kummissjoni, f'konsultazzjoni ma' kumitat speċjali appuntat mill-Kunsill, biex japprova modifiki f'isem il-Komunità meta l-Ftehim jipprovdi li jkunu adottati mill-Grupp Konġunt ta' Aġġornament; billi, din l-awtorizzazzjoni għandha tkun limitata għall-modifika ta' l-Annessi tal-Ftehim safejn jirrigwarda sostanzi diġà koperti mil-leġislazzjoni tal-Komunità fuq prekursuri u sostanzi kimiċi,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Ekwador fuq il-prekursuri u sostanzi kimiki użati ta' spiss fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi jew sostanzi psikotropiċi huwa approvat f'isem il-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuni li jkollhom l-awtorità jiffirmaw il-Ftehim.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jiddepożita l-istrument provdut fl-Artikolu 12 tal-Ftehim [1].Artikolu 41. Il-Komunità għandha tkun rappreżentata fil-Grupp Konġunt ta' Aġġornament provdut fl-Artikolu 9 tal-Ftehim mill-Kummissjoni, mgħejjuna mir-rapprezentanti ta' l-Istati Membri.2. Il-Kummissjoni hija awtorizzata li tapprova, f'isem il-Komunità, modifiki ghall-annessi tal-ftehim adottat mill-Grupp Konġunt ta' Aġġornament bil-proċedura preskritta fl-Artikolu 10 tal-Ftehim.Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna f'din il-hidma minn Kumitat specjali maħtur mill-Kunsill u inkarigat milli jistabbilixxi pożizzjoni komuni.3. L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun limitata għal dawk is-sostanzi li huma koperti diġà bil-leġislazzjoni rilevanti tal-Komunità fuq il-prekursuri tad-drogi u sostanzi kimiċi.Artikolu 5Din id-Deċizjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 1995.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. Borrell Fontelles[1] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandha tkun ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet ta' l-Ewropa mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 15 ta' Ottubru 2004 li tistabbilixxi l-Forum Ewropew dwar it-Tmexxija Korporattiva Test b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
               12.10.2005

               MT XM

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               240

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-15 ta' Ottubru 2004
   li tistabbilixxi l-Forum Ewropew dwar it-Tmexxija Korporattiva
   (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
   (2004/706/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Tmexxija korporattiva tajba u trasparenti hija bżonjuża sabiex tikber il-kompetittivita' u l-effiċjenza tan-negozju fl-Unjoni Ewropea kif ukoll sabiex jissaħħu d-drittijiet ta' l-azzjonisti u l-protezzjoni ta' partijiet terzi,

               (2)

               F'Settembru 2001 il-Kummissjoni waqfet Grupp ta' Livell Għoli ta' Esperti Legali tal-Kumpaniji (High Level Group of Ċompany Law Experts) biex jagħmel rakkomandazzjonijiet għal qafas regolatorju modern għall-liġi tal-kumpaniji; il-mandat tal-Grupp ta' Livell Għoli ta' Esperti Legali tal-Kumpaniji ġie estiż aktar sabiex jittratta speċifikamnet numru ta' kwistjonijiet dwar it-tmexxija korporattiva,

               (3)

               Wara l-preżentazzjoni tar-rapport finali tal-Grupp ta' Livell Għoli ta' Esperti tal-Liġi tal-Kumpaniji fl-4 ta' Novembru 2002, il-Kunsill stieden lill-Kummissjoni sabiex tiżviluppa Pjan ta' Azzjoni għall-Liġi tal-Kumpaniji u t-Tmexxija Korporattiva; Pjan ta' Azzjoni bħal dan għandu jservi b'mod partikolari bħala rispons maħsub għan-nuqqasijiet korporattivi riċenti,

               (4)

               Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Kummissjoni sabiex tiġi modernizzata l-Liġi tal-Kumpaniji u tittejjeb it-Tmexxija Korporattiva fl-Unjoni Ewropea (1) li ġie adottat f'Mejju 2003 identifika serje ta' azzjonijiet li huma meħtieġa sabiex jiġi mmodernizzat u ssimplifikat il-qafas regolatorju, inkluż il-ħolqien tal-Forum Ewropew dwar it-Tmexxija Korporattiva,

               (5)

               Fit-22 ta' Settembru 2003 il-Kunsill laqa' l-preżentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni li hija kkunsidrata bħala element importanti sabiex jiġi stabbilit suq kapitali tranparenti u f'saħħtu f'Unjoni mkabbra; il-Kunsill ta l-approvazzjoni tiegħu għall-għarfien tal-Kummissjoni dwar l-importanza ta' konsultazzjoni ma' l-esperti u konsultazzjoni pubblika bħala parti integrali mill-iżvilupp tal-liġi tal-kumpaniji u t-tmexxija korporattiva fil-livell Ewropew u nnota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li twaqqaf Forum fuq is-sistemi ta' tmexxija korporattiva fl-Unjoni Ewropea,

               (6)

               Il-Forum Ewropew tat-tmexxija Korporattiva għandu jservi bħala korp għall-bdil ta' informazzjoni u l-aħjar prassi li jeżistu fl-Istati Membri sabiex tikber il-konverġenza tal-kodiċi nazzjonali tat-tmexxija korporattiva kif ukoll bħala korp li jirrifletti, jiddibatti u jagħti parir lill-Kummissjoni fil-qasam tat-tmexxija korporattiva,

               (7)

               Il-Forum Ewropew dwar it-Tmexxija Korporattiva għandu jfassal ir-regoli tiegħu ta' proċedura u jirrispetta bis-sħiħ ir-rwol u l-prerogattivi ta' l-istituzzjonijiet (2),

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1

      Grupp ta' esperti fuq it-tmexxija korporattiva fil-Komunità, imsejjaħ `Il-Forum Ewropew dwar it-Tmexxija Korporattiva (minn issa `l quddiem “Forum”) qed jiġi hawnhekk stabbilit.
   Artikolu 2
   Ir-rwol tal-Forum għandu jkun, fid-dawl ta' l-iżvilupp tal-prassi tat-tmexxija korporattiva fl-Istati Membri, biex ikabbar il-konverġenza tal-kodiċi nazzjonali tat-tmexxija korporattiva u biex jipprovdi pariri strateġiċi lill-Kummissjoni, jew fuq talba tal-Kummissjoni nnifsa jew fuq l-inizjattiva' tiegħu, fuq kwistjonijiet ta' politika fil-qasam tat-tmexxija korporattiva.
   Artikolu 3
   Il-Forum għandu jikkonsisti l-aktar fi tmintax-il membru li l-esperjenza u l-kompetenza tagħhom fit-tmexxija korporattiva huma rikonoxxuti fil-wisa' fil-Komunità. Il-membri tal- Forum għandhom jinħatru mill-Kummissjoni. Il-lista tal-membri hija riprodotta fl-anness.

   Il-Kummissjoni għandha tkun preżenti għal-laqgħat tal-Forum u għandha tinnomina rappreżentant ta' livell għoli sabiex jipparteċipa fid-dibattiti.
   Il-Forum għandu jkun ippresjedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
   Artikolu 4
   Il-mandat tal-membri tal-Forum għandu jkun ta' tliet snin. Dan jista' jiġġedded. Wara li jiskadi l-perjodu ta' tliet snin, il-membri tal-Forum għandhom jibqgħu bil-mandat sakemm jiġu mibdula jew il-ħatra tagħhom tiġi mġedda. Fl-eventwalita' ta' riżenja jew mewt ta' xi membru tal-Forum waqt il-perjodu tal-ħatra, il-Kummissjoni għandha taħtar membru ġdid fil-Forum skond l-Artikolu 3.
   Artikolu 5
   Il-lista tal-membri għandha tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea bħala sors ta' informazzjoni.
   Artikolu 6
   Il-Forum jista' jistieden esperti u osservaturi sabiex jattendu dawn il-laqgħat.
   Il-Forum jista' jwaqqaf gruppi ta' ħidma.
   Artikolu 7
   Il-Forum għandu jippreżenta rapport annwali lill-Kummissjoni.
   Artikolu 8
   Il-Forum għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.
   Is-Segretarjat tal-Forum għandu jiġi pprovdut mill-Kummissjoni.
   Artikolu 9
   L-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u l-għixien magħmula mill-membri, osservaturi u esperti, b'konnessjoni ma' l-attivitajiet tal-Forum, għandhon jiġi rifonduti mill-Kummissjoni skond il-kondizjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni. Il-funzjonijiet tagħhom ma jiġux rifonduti.
   Artikolu 10
   Il-Forum għandu jibda l-ħidma tiegħu fit-18 ta' Ottubru 2004.

      Magħmula fi Brussell, fil15 ta' Ottubru 2004.

            Għall-Kummissjoni

         Frederik BOLKESTEIN

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  Kumm (2003) 284 final.

      (2)  Test netrud minn punt 9 tal-Konklużjonijiet tal-Kunstill tat-22 ta' Settembru 2003.

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

                  —

                  Antonio Borges,

                  —

                  Igor Adam Chalupec,

                  —

                  Bertrand Collomb,

                  —

                  Gerhardt Cromme,

                  —

                  David Devlin,

                  —

                  Emilío Gabaglio,

                  —

                  José María Garrido,

                  —

                  Peter Montagnon,

                  —

                  Colette Neuville,

                  —

                  Roland Oetker,

                  —

                  Alastair Ross Goobey,

                  —

                  Rolf Skog,

                  —

                  Andreas Trink,

                  —

                  Jaap Winter,

                  —

                  Eddy Wymeersch.