title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/395/PESK ta' l- 10 ta' Mejju 2005 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea

text:
                  16.6.2006

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  56

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2005/395/PESK
      ta' l-10 ta' Mejju 2005
      li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea
      IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1) tiegħu,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-organizzazzjoni u l-istruttura attwali tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea (EUMS) ma jieħdux kont ta' uħud mill-kompiti ġodda tagħha.

                  (2)

                  Barra minn hekk, fir-rigward tat-tmexxija ta' operazzjonijiet militari awtonomi, f'ċerti ċirkostanzi l-Kunsill jista' jiddeċiedi, fuq il-parir tal-Kumitat Militari ta' l-UE, li jagħmel użu mill-kapaċità kollettiva tal-EUMS, partikolarment fejn rispons ċivil militari konġunt huwa meħtieġ u fejn mhu identifikat l-ebda Kwartier nazzjonali.

                  (3)

                  Bħala riżultat, hu meħtieġ li jiġu emendati l-mandat u l-organizzazzjoni tal-EUMS.

                  (4)

                  Fit-12 ta' April 2005 il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà rrakkomanda li l-mandat u organizzazzjoni tal-EUMS jiġu emendati.

                  (5)

                  Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2001/80/PESK (1) għandha tiġi emendata,

            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni 2001/80/PESK hi emendata kif ġej:

                  1.

                  L-Artikolu 2 huwa mibdul b’dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  Il-mandat u l-organizzazzjoni tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea huma definiti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.”.

                  2.

                  L-Artikolu 4 huwa mibdul b’dan li ġej:
                  “Artikolu 4
                  Membri tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea għandhom ikunu soġġetti għal regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/479/KE tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar ir-regoli applikabbli għal esperti nazzjonali u persunal militari sekondat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill (*).

                     (*)  ĠU L 160, 28.6.2003, p. 72”."

                  3.

                  L-Anness għad-Deċiżjoni 2001/80/PESK hu mibdul bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

         Magħmula fi Brussel, il-10 ta' Mejju 2005.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            J. KRECKÉ

         (1)  ĠU L 27, 30.1.2001, p. 7.

         ANNESS
         MANDAT U ORGANIZZAZZJONI TAL-PERSUNAL MILITARI TA' L-UNJONI EWROPEA (EUMS)
         1.   Introduzzjoni
         F'Helsinki, l-Istati Membri ta' l-UE ddeċidew li jistabbilixxu fi ħdan il-Kunsill, korpi militari u politiċi ġodda u permanenti, li jippermettu lill-UE tassumi r-responsabbiltajiet tagħha għall-medda sħiħa ta' prevenzjoni ta' konflitti u kompiti ta' maniġġar ta' kriżijiet kif definiti fit-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea (TUE). Kif previst fir-rapport ta' Helsinki, l-EUMS, “fi ħdan l-istrutturi tal-Kunsill tipprovdi kompetenza militari u appoġġ lis-CESDP, inkluża t-tmexxija ta' operazzjonijiet militari tal-maniġġar ta' kriżijiet immexxija mill-UE”.
         Waqt il-laqgħa tiegħu tat-12 u t-13 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew laqa' d-dokument intitolat “Difiża Ewropea, konsultazzjonijiet NATO/UE, ippjanar u operazzjonijiet”. Fis-16 u s-17 ta' Diċembru 2004 l-Kunsill Ewropew approva l-proposti dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan id-dokument. Il-mandat tal-EUMS huwa definit kif ġej:
         2.   Missjoni
         Il-Persunal Militari għandu jwettaq twissija minn kmieni, valutazzjoni tas-sitwazzjoni u pjanar strateġiku għall-missjonijiet u l-kompiti previsti taħt l-Artikolu 17.2 tat-TUE, inklużi dawk identifikati fl-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà. Din tinkludi wkoll l-identifikazzjoni tal-forzi nazzjonali u multinazzjonali Ewropej u sabiex jiġu implimentati l-politika u d-deċiżjonijiet kif imfassla mill-Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea (EUMC).
         3.   Rwol

                     —

                     Huwa l-fonti tal-kompetenza militari ta' l-UE;

                     —

                     Huwa jassigura l-konnessjoni bejn l-EUMC min-naħa l-waħda u r-riżorsi militari disponibbli għall-UE min-naħa l-oħra, u jipprovdi kompetenza militari lill-korpi ta' l-UE skond id-direttivi mill-EUMC;

                     —

                     Huwa jwettaq tliet funzjonijiet operattivi prinċipali: twissija minn kmieni, valutazzjoni tas-sitwazzjoni u pjanar strateġiku;

                     —

                     Huwa jipprovdi kapaċità ta' twissija minn kmieni. Huwa jippjana, jivvaluta u jagħmel rakkomandazzjonijiet fir-rigward tal-kunċett ta' maniġġar ta' kriżijiet u l-istrateġija militari ġenerali u jimplimenta d-deċiżjonijiet u d-direttivi ta' l-EUMC;

                     —

                     Huwa jagħti appoġġ lill-EUMC fir-rigward tal-valutazzjoni tas-sitwazzjoni u l-aspetti militari ta' l-ippjanar strateġiku (1), fuq il-medda kollha ta' missjonijiet u kompiti previsti fl-Artikolu 17.2 tat-TUE, inklużi dawk identifikati fl-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà, għall-każijiet kollha ta' operazzjonijiet immexxija mill-UE, kemm jekk l-UE tieħu mill-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO u wkoll jekk le.

                     —

                     Huwa jagħti appoġġ (fuq talba tal-SĠ/RG jew tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurta' (PSC)) lil missjonijiet temporanji għal pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali, sabiex jipprovdi kif meħtieġ konsulenza u assistenza dwar aspetti militari tal-prevenzjoni ta' konflitti, maniġġar ta' kriżijiet u stabbilizzazzjoni wara l-kunflitt;

                     —

                     Huwa jikkontribwixxi għall-proċess ta' elaborazzjoni, valutazzjoni u reviżjoni ta' miri ta' kapaċità li b'kont meħud tal-ħtieġa, għal dawk l-Istati Membri konċernati, li tiġi żgurata koerenza mal-Proċess ta' Pjanar għad-Difiża (DPP) tan-NATO u l-Proċess ta' Pjanar u Reviżjoni (PARP) tas-Sħubija għall-Paċi (PfP) skond proċeduri miftiehma.

                     —

                     Huwa jaħdem f'kordinazzjoni mill-qrib ma' l-Aġenzija tad-Difiża Ewropea;

                     —

                     Huwa għandu r-responsabbiltà li jagħmel monitoraġġ, jivvaluta u jagħmel rakkomandazzjonijiet dwar il-forzi u l-kapaċitajiet magħmula disponibbli għall-UE mill-Istati Membri, dwar taħriġ, eżerċizzji u interoperabbiltà;

                     —

                     Huwa jżomm il-kapaċità biex jirrinforza l-HQ nazzjonali magħżul biex imexxi operazzjoni awtonoma ta' l-UE, primarjament permezz ta' Ċellula Ċiv/Mil;

                     —

                     Huwa għandu r-responsabbiltà permezz taċ-Ċellula Ċiv/Mil, li jiġġenera l-kapaċità li jippjana u jmexxi operazzjoni militari awtonoma ta' l-UE, u jżomm il-kapaċità fi ħdan l-EUMS, li jistabbilixxi malajr ċentru ta' operazzjoni għal operazzjonijiet speċifika, partikolarment fejn rispons ċivil/militari konġunt huwa meħtieġ u fejn mhu identifikat l-ebda kwartier nazzjonali, ladarba deċiżjoni dwar tali operazzjoni ittieħdet mill-Kunsill, fuq parir ta' l-EUMC.

               4.   Kompiti

                     —

                     Huwa jipprovdi kompeteza militari lis-Segretarju-Ġenerali/Rappreżentant Għoli u lill-korpi tal-UE, taħt id-direzzjoni ta' l-EUMC;

                     —

                     Huwa jagħmel monitoraġġ tal-kriżijiet potenzjali billi jafda fuq kapaċitajiet ta' tagħrif sigriet nazzjonali u multinazzjonali xierqa;

                     —

                     Huwa jforni ċ-Ċentru tas-Sitwazzjoni b' informazzjoni militari u jirċievi l-kontribut tiegħu;

                     —

                     Huwa jwettaq l-aspetti militari ta' pjanar strateġiku bil-quddiem;

                     —

                     Huwa jidentifika u jelenka l-forzi nazzjonali u multinazzjonali Ewropej għal operazzjonijiet immexxija mill-UE kordinati man-NATO;

                     —

                     Huwa jikkontribwixxi għall-iżvilupp u t-tħejjija (inklużi taħriġ u eżerċizzji) ta' forzi nazzjonali u multinazzjonali magħmula disponibbli mill-Istati Membri lill-UE. Il-modalitajiet tar-relazzjoni man-NATO huma definiti fid-dokumenti rilevanti;

                     —

                     Huwa jorganizza u jikkoordina l-proċeduri ma' HQs nazzjonali u multinazzjonali inklużi dawk l-HQs tan-NATO disponibbli għall-UE, biex tiġi żgurata, safejn possibbli, il-kompatibbilità mal-proċeduri tan-NATO;

                     —

                     Huwa jikkontribwixxi lejn l-aspetti militari tad-dimensjoni tal-PESD tal-ġlieda kontra t-terroriżmu;

                     —

                     Huwa jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' kunċetti, duttrina, pjanijiet u proċeduri għall-użu ta' assi u kapaċitajiet militari għal operazzjonijiet ta' maniġġar ta' konsegwenzi ta' diżastri naturali jew ikkawżati mill-bniedem;

                     —

                     Huwa jipprogramma, jippjana, imexxi u jivvaluta l-aspetti militari tal-proċeduri ta' maniġġar ta' kriżijiet ta' l-UE, inkluż l-eżerċizzju tal-proċeduri UE/NATO;

                     —

                     Huwa jipparteċipa fl-estimi finanzjarji ta' operazzjonijiet u eżerċizzji;

                     —

                     Huwa jagħmel kollegament ma' l-HQs nazzjonali u l-HQs multinazzjonali tal-forzi multinazzjonali;

                     —

                     Huwa jistabbilixxi relazzjonijiet permanenti man-NATO skond l-“Arranġamenti permanenti UE/NATO”;

                     —

                     Huwa jospita Grupp ta' Kollegament man-NATO fl-EUMS u jżomm Ċellola ta' l-UE f' SHAPE skond ir-Rapport tal-Presidenza dwar l-ESDP adottat mill-Kunsill fit-13 ta' Diċembru 2004;

                     —

                     Huwa jistabbilixxi relazzjonijiet adatti ma' korrispondenti identifikati fin-Nazzjonijiet Uniti kif ukoll organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, inklużi l-OSCE u l-AU, soġġett għal qbil minn dawn l-organizzazzjonijiet;

                     —

                     Huwa jikkontribwixxi għall-proċess meħtieġ ta' tagħlim miksub mill-esperjenza;

                     —

                     Kompiti mwettqa permezz taċ-Ċellula Ċiv/Mil:

                                 —

                                 Iwettaq ippjanar strateġiku ta' kontinġenza fuq l-inizzjattiva tal-SĠ/RGH jew il-PSC;

                                 —

                                 Jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' korp ta' duttrina/kunċetti, permezz ta' tagħlim miksub minn operazzjonijiet u eżerċizzji ċivili/militari;

                                 —

                                 Jipprepara kunċetti u proċeduri għaċ-Ċentru Operattiv ta' l-UE u jiżgura d-disponibbilità u l-prontezza tal-persunal, il-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-ċentru operattiv għal operazzjonijiet, eżerċizzji u taħriġ;

                                 —

                                 Iwettaq manutenzjoni, jaġġorna u jissostitwixxi t-tagħmir taċ-Ċentru Operattiv ta' l-UE u jwettaq manutensjoni tal-bini.

               a)   Kompiti addizjonali f'sitwazzjonijiet ta' maniġġar ta' kriżijiet

                     —

                     Huwa jitlob u jipproċessa informazzjoni speċifika mill-organizzazzjonijiet ta' tagħrif sigriet u informazzjoni rilevanti oħra mis-sorsi kollha disponibbli;

                     —

                     Huwa jappoġġa lill-EUMC fil-kontributi tiegħu għal Gwida dwar Ippjanar Inizzjali u Direttivi ta' Pjanar tal-PSC;

                     —

                     Huwa jiżviluppa u jagħti l-prijoritajiet ta' l-għażliet strateġiċi militari bħala l-bażi għall- konsulenza militari ta' l-EUMC lill-PSC permezz ta':

                                 —

                                 definizzjoni ta' għażliet inizjali ġenerali;

                                 —

                                 użu kif xieraq ta' l-appoġġ għall-ippjanar minn sorsi esterni li janalizzaw u jiżviluppaw iktar dawn l-għażliet f'iktar dettall;

                                 —

                                 valutazzjoni tar-riżultati ta' dan ix-xogħol iktar dettaljat u l-kummissjoni ta' xogħol ieħor li jista' jkun meħtieġ;

                                 —

                                 preżentazzjoni ta' stima ġenerali, b'indikazzjoni ta' prijoritajiet u rakkomadazzjonijiet kif meħtieġ, lill-EUMC;

                     —

                     Huwa jidentifika f' kordinazzjoni ma' persunal ta' pjanar nazzjonali u, skond il-ħtieġa, in-NATO, il-forzi li jistgħu jipparteċipaw f'operazzjonijiet possibbli mmexxija mill-UE;

                     —

                     Huwa jassisti lill-kmandant ta' l-operazzjoni fi skambji tekniċi ma' pajjiżi terzi li joffru kontributi militari lil operazzjoni mmexxija mill-UE, u fit-tħejjija tal-konferenza tal-ġenerazzjoni ta' forza;

                     —

                     Huwa jkompli jagħmel monitoraġġ ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi;

                     —

                     Kompiti mwettqa permezz taċ-Ċellula Ċiv/Mil:

                                 —

                                 Fuq talba mid-DGE lid-DGEUMS, jipprovdi assistenza lill-ippjanar strateġiku politiku-militari ta' rispons għal kriżijiet immwettaq taħt ir-responsabbiltà tad-DGE (tħejjija ta' CMC, azzjoni konġunta…);

                                 —

                                 Jikkontribwixxi għall-ippjanar strateġiku ta' rispons għal kriżi għal operazzjonijiet ċivili/militari konġunti permezz ta' żvilupp ta' għażliet strateġiċi kif previsti fi proċeduri ta' mmaniġġar ta' kriżijiet. Dan l-ippjanar jaqa' taħt ir-responsabbiltà diretta tad-DGEUMS u d-DGE u l-awtorità ġenerali tas-SĠ/RGħ;

                                 —

                                 Fuq talba mid-DGE lid-DGEUMS, jipprovdi assistenza, lill-ippjanar strateġiku ċivili ta' rispons għal kriżijiet mwettaq taħt ir-responsabbiltà tad-DGE (tħejjija ta' PSO, CSO, eċċ.).

               b)   Kompiti addizzjonali tul l-operazzjonijiet

                     —

                     L-EUMS, li jaġixxi taħt id-direzzjoni ta' l-EUMS, jagħmel monitoraġġ kontinwu ta' l-aspetti militari kollha ta' l-operazzjonijiet. Huwa jmexxi analiżi strateġika f'kollegament mal-kmandant ta' l-operazzjoni magħżul sabiex jingħata appoġġ lill-EUMC fir-rwol konsultattiv tiegħu lill-PSC inkarigat mid-direzzjoni strateġika;

                     —

                     Fid-dawl ta' żviluppi politiċi u operattivi, huwa jipprovdi għażliet ġodda għall-EUMC bħala bażi għall-konsulenza militari ta' l-EUMC lill-PSC;

                     —

                     Huwa jikkontribwixxi għan-nukleu ċentrali rinforzat, u għal żieda ulterjuri, kif meħtieġ, taċ-Ċentru Operattiv ta' l-UE;

                     —

                     Kompiti mwettqa taċ-Ċellula Ċiv/Mil:

                                 —

                                 Jipprovdi n-nukleu ċentrali permanenti taċ-Ċentru Operattiv ta' l-UE;

                                 —

                                 Huwa jassisti fil-koordinazzjoni ta' operazzjonijiet ċivili. Tali operazzjonijiet huma mwettqa taħt l-awtorità tad-DGE. Jjassisti fl-ippjanar, appoġġ (inkluż l-użu possibbli ta' mezzi militari) u t-tmexxija ta' operazzjonijiet ċivili (il-livell strateġiku jibqa' mad-DGE).

               5.   Organizzazzjoni

                     —

                     L-EUMS taħdem taħt id-direzzjoni militari ta' l-EUMC, li lilu jirrapporta;

                     —

                     L-EUMS hu dipartiment tas-Segretarjat tal-Kunsill marbut direttament mas-SĠ/RGħ u jaħdem f'kooperazzjoni stretta ma' dipartimenti oħrajn tas-Segretarjat tal-Kunsill;

                     —

                     L-EUMS hu mmexxi mid-DGEUMS, uffiċjal ta' l-ammirall ta' 3-stilel;

                     —

                     Huwa magħmul minn persunal sekondat mill-Istati Membri li jaġixxu f'kapaċità internazzjonali, skond ir-regoli applikabbli għall-esperti nazzjonali u l-persunal militari sekondat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, kif ukoll ħaddiema taċ-ċivil sekondati mil-SĊK u mill-Kummissjoni. Bil-għan li jitjieb il-proċess selettiv ta' l-EUMS, l-Istati Membri huma mħeġġa li jippreżentaw iktar minn kandidat wieħed għal kull post li qed japplikaw għalih.

                     —

                     Sabiex ikun jista' jlaħħaq mal-firxa kollha ta' missjonijiet u kompiti l-EUMS hu organizzat kif imniżżel fl-Appendiċi;

                     —

                     F'sitwazzjonijiet jew eżerċizzju ta' maniġġar ta' kriżijiet, l-EUMS tista' tistabbilixxi Gruppi ta' Azzjoni fi Kriżi (CAT) li jużaw mill-kompetenza, il-persunal u l-infrastruttura tiegħu. Barra minn dan, huwa jista', jekk meħtieġ, jitlob permezz ta' l-EUMC persunal għal żieda temporanja mill-Istati Membri ta' l-UE.

                     —

                     Il-missjoni, il-funzjoni u l-organizzazzjoni taċ-Ċellula Ċiv/Mil, kif ukoll il-konfigurazzjoni taċ-ċentru operattiv ġew approvati mill-Kunsill fit-13 ta' Diċembru u approvati mill-Kunsill Ewropew fis-16 - 17 ta' Diċembru 2004. L-EUMC jipprovdi gwida permezz tad-DGEUMS, dwar l-attivitajiet militari mwettqa permezz taċ-Ċellula Ċiv/Mil. Kontributi permezz taċ-Ċellula għal aspetti ċivili dwar maniġġar ta' kriżijiet jibqgħu taħt ir-responsabbiltà funzjonali tad-DGE. Rappurtar dwar dawn l-attivitajiet lis-CIVCOM isiru skond proċeduri stabbiliti dwar l-aspetti ċivili ta' maniġġar ta' kriżijiet.

               6.   Relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi
         Ir-relazzjonijiet bejn l-EUMS, u l-membri Ewropej tan-NATO li mhumiex fl-UE, stati terzi oħrajn, il-kandidati għall-adeżjoni fl-UE, huma definiti fid-dokumenti rilevanti dwar ir-relazzjonijiet ta' l-UE ma' pajjiżi terzi.

            (1)  Definizzjonijiet preliminari:

                        Ippjanar strateġiku

                     :

                     attivitajiet ta' ppjanar li jibdew malli titfaċċa kriżi u jintemmu meta l-awtoritajiet politiċi ta' l-UE japprovaw għażla strateġika militari jew sett ta' għażliet strateġiċi militari. Il-proċess strateġiku jinkludi valutazzjoni tas-sitwazzjoni militari, definizzjoni ta' qafas POL/MIL u żvilupp ta' għażliet strateġiċi militari.

                        Għażla strateġika militari

                     :

                     azzjoni militari possibbli mfassla biex jinkisbu l-objettivi POL/MIL imfissra fil-qafas POL/MIL. Għażla strateġika militari tiddeskrivi b'mod ġenerali s-soluzzjoni militari, ir-riżors meħtieġ u l-limitazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet dwar l-għażla tal-kmandant ta' l-operazzjonijiet u l-OHQ.

            APPENDIĊI
            ORGANIZZAZZJONI ĠENERALI TA' L-EUMS
            ABBREVJAZZJONIJIET
            A

                        ACOS

                        Assistent tal-Kap tal-Persunal

                        ADMIN

                        Fergħa ta' l-Amministrazzjoni

                  C

                        CEUMC

                        President tal-Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea

                        CIS

                        Diviżjoni tas-Sistemi ta' Komunikazzjoni u Informazzjoni

                        CIV/MIL

                        Ċellula Ċivili/Militari

                        CIVCOM

                        Kumitat għal Aspetti Ċivili fil-Maniġġar ta' Kriżijiet

                        CMC SPT

                        Appoġġ lill-President tal-Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea

                        CMSP

                        Fergħa ta' l-Ippjanar Strateġiku Ċivili/Militari

                        CONOPS

                        Kunċett ta' Operazzjonijiet

                        CRP/COP

                        Pjanar ta' Rispons għal Kriżi/Fergħa ta' Operazzjonijiet Attwali

                  D

                        DDG/COS

                        Deputat Direttur Ġenerali u Kap tal-Persunal tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea

                        DGEUMS

                        Direttur Ġenerali tal-Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea

                        DOC/CON

                        Fergħa tad-Duttrina u l-Kunċetti

                  E

                        EUMC

                        Kumitat Militari ta' l-Unjoni Ewropea

                        EUMS

                        Persunal Militari ta' l-Unjoni Ewropea

                        EXE/TRG/ANL

                        Fergħa ta' l-Eżerċizzji, it-Taħriġ u l-Analiżi

                        EX OFFICE

                        Uffiċċju Eżekuttiv

                  F

                        FOR/CAP

                        Fergħa ta' l-Iżvilupp tal-Forza u l-Kapaċità

                  I

                        INT

                        Diviżjoni tat-Tagħrif Sigriet

                        INT POL

                        Fergħa tal-Politika tat-Tagħrif Sigriet

                        ITS

                        Fergħa tat-Teknoloġija ta' l-Informazzjoni u s-Sigurtà

                  L

                        LEGAL

                        Konsulent Legali

                        LOG

                        Fergħa tal-Loġistika

                        LOG/RES

                        Diviżjoni tal-Loġistika u r-Riżorsi

                  O

                        OCPS

                        Persunal Permanenti taċ-Ċentru ta' l-Operazzjonijiet

                        OHQ

                        Kwartieri Ġenerali ta' l-Operazzjonijiet

                        OPLAN

                        Pjan ta' l-Operazzjonijiet

                        OPSCEN

                        Ċentre ta' l-Operazzjonijiet

                        OPS/EXE

                        Diviżjoni ta' l-Operazzjonijiet u l-Eżerċizzji

                  P

                        PERS

                        Persunal Personali

                        POL

                        Fergħa tal-Politika

                        POL/PLS

                        Diviżjoni tal-Politika u l-Pjanijiet

                        POL/REQ

                        Fergħa tal-Politika u l-Ħtiġijiet

                        PRD

                        Fergħa tal-Produzzjoni

                  R

                        REQ

                        Fergħa tal-Ħtiġijiet

                        RES/SPT

                        Fergħa ta' Appoġġ tar-Riżorsi

                  U

                        UN MLO

                        Uffiċjal ta' Kollegament Militari tan-Nazzjonijiet Uniti


title: 2014/604/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/271

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/604/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0182/2014),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 206.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2007/861/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 10 ta’ Diċembru 2007 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta’ ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti

text:
               21.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 337/113

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta’ l-10 ta’ Diċembru 2007
   dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja ta’ ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti
   (2007/861/KE)
   IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 300(2), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri sabiex testendi b'sena l-Ftehim u l-Protokolli eżistenti dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti mar-Repubblika tal-Belarus, b'xi aġġustamenti tal-limiti kwantitattivi.

               (2)

               Il-ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Jannar 2008, sa meta jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu, suġġett għall-applikazzjoni provviżorja reċiproka mir-Repubblika tal-Belarus.

               (3)

               Il-ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandu jiġi ffirmat f'isem il-Komunità,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Suġġett għal konklużjoni eventwalment possibbli tiegħu f’data aktar 'il quddiem, il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw f'isem il-Komunità il-ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti.
   Artikolu 2
   Suġġett għar-reċiproċità, il-ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta’ Jannar 2008, sa meta jiġi konkluż formalment.
   It-test tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   1.   Jekk ir-Repubblika tal-Belarus tonqos milli tissodisfa l-paragrafu 2.4 tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri, il-kwota għall-2008 għandha titnaqqas għal-livelli applikabbli fl-2007.
   2.   Id-deċiżjoni li jiġi implimentat il-paragrafu 1 għandha tittieħed skond il-proċeduri msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi (1).
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali.

      Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Diċembru 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         L. AMADO

      (1)  ĠU L 275, 8.11.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1217/2007 (ĠU L 275, 19.10.2007, p. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 337/114

         FTEHIM
   fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti
   Sinjur,
   1.   Għandi l-unur li nirriferi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti, inizjalat fl-1 ta’ April 1993, kif emendat l-aħħar u estiz mill-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri inizjalat fis-27 ta’ Ottubru 2006 (minn issa 'l quddiem, “il-Ftehim”).
   2.   Fid-dawl ta' l-iskadenza tal-Ftehim 31 ta’ Diċembru 2007 u skond l-Artikolu 19(1) tal-Ftehim, il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus jaqblu li jestendu t-tul taż-żmien tal-Ftehim, għal perjodu ieħor ta' sena waħda, suġġett għall-emendi u l-kundizzjonijiet li ġejjin:

               2.1.

               It-test ta' l-Artikolu 19(1) tal-Ftehim għandu jkun kif ġej:
               “Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta' wara d-data li fiha l-Partijiet jgħarrfu lil xulxin bis-seħħ tal-proċeduri meħtieġa għal dak il-għan. Għandu jkun applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2008.”

               2.2.

               L-Anness II li jistabbilixxi r-restrizzjonijiet kwantittattivi għall-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Belarus għall-Komunità Ewropea għandu jiġi sostitwit mill-Appendiċi 1 ma' din l-Ittra.

               2.3.

               L-Anness mal-Protokoll Ċ li jistabbilixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi għall-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Belarus lejn il-Komunità Ewropea wara l-operazzjonijiet ta' traffiku ta' l-ipproċessar passiv (OPT) fir-Repubblika tal-Belarus għandu jiġi sostitwit għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008 mill-Appendiċi 2 ma' din l-ittra.

               2.4.

               L-Importazzjonijiet fil-Belarus ta’ prodotti tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mill-Komunità Ewropea għandhom ikunu suġġetti fl-2008 għal dazji doganali li ma jaqbżux dawk iprovvduti għall-2003 fl-Appendiċi 4 tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Belarus, iffirmat fil-11 ta’ Novembru 1999.
               F’każ li ma jkunx hemm applikazzjoni ta' dawn ir-rati l-Komunità għandu jkollha d-dritt li tintroduċi mill-ġdid għall-perjodu tal-Ftehim li jkun għadu japplika u fuq bażi pro rata, il-livelli għar-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli għall-2007 kif speċifikat fl-Iskambju ta' l-Ittri inizjalat fis-27 ta’ Ottubru 2006.

         3.   Il-Komunità Ewropea u l-Belarus ifakkru l-qbil tagħhom li jidħlu f'konsultazzjonijiet mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza tal-Ftehim preżenti bil-ħsieb li possibbilment jikkonkludu Ftehim ġdid.
   4.   Jekk ir-Repubblika tal-Belarus issir Membru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (id-WTO) qabel id-data ta' skadenza tal-Ftehim, il-ftehimiet u r-regoli tad-WTO għandhom jiġu applikati mid-data ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Belarus mad-WTO.
   5.   Inkun obbligat jekk inti ġentilment tikkonferma l-aċċettazzjoni mill-Gvern tiegħek ta’ dak imsemmi fuq. Jekk dan ikun il-każ, dan il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar li jiġi wara l-jum li fih il-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri legali interni meħtieġa għal dan il-għan, tlestew. Sadanittant, għandu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2008 bil-kondizzjoni tar-reċiproċità.
   Nassigurak, Sinjur, mill-ikbar stima li għandi lejk.

         Għall-Komunità Ewropea

      Appendiċi 1

            “ANNESS II

                        Il-Belarus

                        Kategorija

                        Unità

                        Kwota mill-1 ta’ Jannar 2008

                        Grupp IA

                        1

                        tunnellati

                        1 586

                        2

                        tunnellati

                        7 307

                        3

                        tunnellati

                        242

                        Grupp IB

                        4

                        Elf biċċa

                        1 839

                        5

                        Elf biċċa

                        1 105

                        6

                        Elf biċċa

                        1 705

                        7

                        Elf biċċa

                        1 377

                        8

                        Elf biċċa

                        1 160

                        Grupp IIA

                        9

                        tunnellati

                        363

                        20

                        tunnellati

                        329

                        22

                        tunnellati

                        524

                        23

                        tunnellati

                        255

                        39

                        tunnellati

                        241

                        Grupp IIB

                        12

                        Elf par

                        5 959

                        13

                        Elf biċċa

                        2 651

                        15

                        Elf biċċa

                        1 726

                        16

                        Elf biċċa

                        186

                        21

                        Elf biċċa

                        930

                        24

                        Elf biċċa

                        844

                        26/27

                        Elf biċċa

                        1 117

                        29

                        Elf biċċa

                        468

                        73

                        Elf biċċa

                        329

                        83

                        tunnellati

                        184

                        Grupp IIIA

                        33

                        tunnellati

                        387

                        36

                        tunnellati

                        1 312

                        37

                        tunnellati

                        463

                        50

                        tunnellati

                        207

                        Grupp IIIB

                        67

                        tunnellati

                        359

                        74

                        Elf biċċa

                        377

                        90

                        tunnellati

                        208

                        Grupp IV

                        115

                        tunnellati

                        322

                        117

                        tunnellati

                        2 543

                        118

                        tunnellati

                        471

                        Elf biċċa: 1000 biċċa”

      Appendiċi 2

            “ANNESS MAL-PROTOKOLL Ċ

                        Kategorija

                        Unità

                        Mill- l-1 ta’ Jannar 2008

                        4

                        1 000 biċċa

                        6 190

                        5

                        1 000 biċċa

                        8 628

                        6

                        1 000 biċċa

                        11 508

                        7

                        1 000 biċċa

                        8 638

                        8

                        1 000 biċċa

                        2 941

                        12

                        1 000 biċċa

                        5 815

                        13

                        1 000 biċċa

                        911

                        15

                        1 000 biċċa

                        5 044

                        16

                        1 000 biċċa

                        1 027

                        21

                        1 000 biċċa

                        3 356

                        24

                        1 000 biċċa

                        864

                        26/27

                        1 000 biċċa

                        4 206

                        29

                        1 000 biċċa

                        1 705

                        73

                        1 000 biċċa

                        6 535

                        83

                        Tunnellati

                        868

                        74

                        1 000 biċċa

                        1 140”

   Sinjur,
   Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek ta’… li tgħid kif ġej:

      “Sir,
      1.   Għandi l-unur li nirriferi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti, inizjalat fl-1 ta’ April 1993, kif emendat l-aħħar u estiz mill-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri inizjalat fis-27 ta’ Ottubru 2006 (minn issa 'l quddiem, “il-Ftehim”).
      2.   Fid-dawl ta' l-iskadenza tal-Ftehim fil-31 ta’ Diċembru 2007 u skond l-Artikolu 19(1) tal-Ftehim, il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus jaqblu li jestendu t-tul taż-żmien tal-Ftehim, għal perjodu ieħor ta' sena waħda, suġġett għall-emendi u l-kundizzjonijiet li ġejjin:

                  2.1.

                  It-test ta' l-Artikolu 19(1) tal-Ftehim għandu jkun kif ġej:
                  ‘Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta' wara d-data li fiha l-Partijiet jgħarrfu lil xulxin bis-seħħ tal-proċeduri meħtieġa għal dak il-għan. Għandu jkun applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2008.’

                  2.2.

                  L-Anness II li jistabbilixxi r-restrizzjonijiet kwantittattivi għall-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Belarus għall-Komunità Ewropea għandu jiġi sostitwit mill-Appendiċi 1 ma' din l-Ittra.

                  2.3.

                  L-Anness mal-Protokoll Ċ li jistabbilixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi għall-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Belarus lejn il-Komunità Ewropea wara l-operazzjonijiet ta' traffiku ta' l-ipproċessar passiv (OPT) fir-Repubblika tal-Belarus għandu jiġi sostitwit għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008 mill-Appendiċi 2 ma' din l-ittra.

                  2.4.

                  L-Importazzjonijiet fil-Belarus ta’ prodotti tat-tessuti u tal-ħwejjeġ li joriġinaw mill-Komunità Ewropea għandhom ikunu suġġetti fl-2008 għal dazji doganali li ma jaqbżux dawk iprovvduti għall-2003 fl-Appendiċi 4 tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Belarus, iffirmat fil-11 ta’ Novembru 1999.
                  F’każ li ma jkunx hemm applikazzjoni ta' dawn ir-rati l-Komunità għandu jkollha d-dritt li tintroduċi mill-ġdid għall-perjodu tal-Ftehim li jkun għadu japplika u fuq bażi pro rata, il-livelli għar-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli għall-2007 kif speċifikat fl-Iskambju ta' l-Ittri inizjalat fis-27 ta’ Ottubru 2006.

            3.   Il-Komunità Ewropea u l-Belarus ifakkru l-qbil tagħhom li jidħlu f'konsultazzjonijiet mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza tal-Ftehim preżenti bil-ħsieb li possibbilment jikkonkludu Ftehim ġdid.
      4.   Jekk ir-Repubblika tal-Belarus issir Membru ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (id-WTO) qabel id-data ta' skadenza tal-Ftehim, il-ftehimiet u r-regoli tad-WTO għandhom jiġu applikati mid-data ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Belarus mad-WTO.
      5.   Inkun obbligat jekk inti ġentilment tikkonferma l-aċċettazzjoni mill-Gvern tiegħek ta’ dak imsemmi fuq. Jekk dan ikun il-każ, dan il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar li jiġi wara l-jum li fih il-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin li l-proċeduri legali interni meħtieġa għal dan il-għan, tlestew. Sadanittant, għandu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta’ Jannar 2008 bil-kondizzjoni tar-reċiproċità.
      Nassigurak, Sinjur, mill-ikbar stima li għandi lejk.”

   Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta’ l-ittra tiegħek.
   Nassigurak, Sinjur, mill-ikbar stima li għandi lejk.

         Għall-Gvern tar-Repubblika tal-Belarus


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Lulju 2015 li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali

text:
               16.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 232/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-14 ta' Lulju 2015
   li ġġedded il-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali
   (2015/C 232/03)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-listi tal-persuni nnominati mibgħuta lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri rigward ir-rappreżentanti tagħhom, u mill-Kummissjoni rigward ir-rappreżentanti tal-impjegati u ta' min iħaddem,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta' Lulju 2012 (2) u tas-27 ta' Novembru 2012 (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2012 sas-17 ta' Settembru 2015.

               (2)

               Il-membri tal-Bord Amministrattiv ta' dak iċ-Ċentru għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri tal-Bord Amministrattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2015 sas-17 ta' Settembru 2018:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET

               Belġju (sistema ta' rotazzjoni)

               Komunità Fjamminga - Is-Sinjura Micheline SCHEYS
               Komunità Franċiża - Is-Sur Guibert DEBROUX

               Bulgarija

               Is-Sinjura Emilia VALCHOVSKA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sinjura Marta STARÁ

               Danimarka

               Is-Sur Lars MORTENSEN

               Ġermanja

               Is-Sur Peter THIELE

               Estonja

               Is-Sinjura Rita SIILIVASK

               Irlanda

               Is-Sur John McGRATH

               Greċja

               Is-Sur Dimitrios CHASAPIS

               Spanja

               Is-Sinjura Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

               Franza

               Is-Sinjura Marianne DE BRUNHOFF

               Kroazja

               Is-Sinjura Katarina GRGEC

               Italja

               Is-Sinjura Marinella COLUCCI

               Ċipru

               Is-Sur George PANAYIDES

               Latvja

               Is-Sinjura Inta ŠUSTA

               Litwanja

               Is-Sur Saulius ZYBARTAS

               Lussemburgu

               Is-Sur Antonio DE CAROLIS

               Ungerija

               Is-Sur László ODROBINA

               Malta

               Ing. Vince MAIONE

               Netherlands

               Is-Sur Peter VAN IJSSELMUIDEN

               Awstrija

               Is-Sur Reinhard NÖBAUER

               Polonja

               Is-Sur Piotr BARTOSIAK

               Portugall

               Is-Sinjura Isilda FERNANDES

               Rumanija

               Is-Sinjura Gabriela CIOBANU

               Slovenja

               Is-Sinjura Slavica ČERNOŠA PhD

               Slovakkja

               Is-Sur Juraj VANTUCH

               Finlandja

               Is-Sinjura Tarja RIIHIMÄKI

               Żvezja

               Is-Sinjura Carina LINDÉN

               Renju Unit

               Is-Sur Ian PEGG

         II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

               Belġju

               Is-Sur Jan VERCAMST

               Bulgarija

               Is-Sinjura Yuliya SIMEONOVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sur Petr PEČENKA

               Danimarka

               Is-Sur Erik SCHMIDT

               Ġermanja

               Is-Sur Mario PATUZZI

               Estonja

               Is-Sinjura Kaja TOOMSALU

               Irlanda

               Is-Sur Frank VAUGHAN

               Greċja

               Is-Sur Andreas STOIMENIDIS

               Spanja

               Is-Sinjura Yolanda PONCE SANZ

               Franza

               Is-Sinjura Laurence MARTIN

               Kroazja

               Is-Sinjura Dijana ŠOBOTA

               Italja

               Is-Sinjura Milena MICHELETTI

               Ċipru

               Is-Sur Nicos NICOLAOU

               Latvja

               Is-Sinjura Ruta PORNIECE

               Litwanja

               Is-Sinjura Tatjana BABRAUSKIENE

               Lussemburgu

               Is-Sur Jean-Claude REDING

               Ungerija

                   (4)

               Malta

               Is-Sur Kevin BONELLO

               Netherlands

               Is-Sinjura Isabel COENEN

               Awstrija

               Is-Sur Alexander PRISCHL

               Polonja

               Is-Sinjura Dagmara IWANCIW

               Portugall

               Is-Sur Hugo DIONÍSIO

               Rumanija

               Is-Sur Gheorghe SIMION

               Slovenja

               Is-Sur Anton ROZMAN

               Slovakkja

               Is-Sur Bernard ŠIŠKA

               Finlandja

               Is-Sinjura Kirsi RASINAHO

               Żvezja

               Is-Sur German BENDER

               Renju Unit

               Is-Sinjura Kirsi-Marja KEKKI

         III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

               Belġju

               Is-Sur Jan DELFOSSE

               Bulgarija

               Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sur Milos RATHOUSKY

               Danimarka

               Is-Sur Henrik BACH MORTENSEN

               Ġermanja

               Is-Sinjura Barbara DORN

               Estonja

               Is-Sinjura Anneli ENTSON

               Irlanda

               Is-Sur Tony DONOHOE

               Greċja

               Is-Sinjura Rena BARDANI

               Spanja

               Is-Sur Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Franza

               Is-Sinjura Siham SAIDI

               Kroazja

                   (5)

               Italja

               Is-Sur Claudio GENTILI

               Ċipru

               Is-Sur Michael PILIKOS

               Latvja

               Is-Sinjura Ilona KIUKUCANE

               Litwanja

               Is-Sur Aidas VAIČIULIS

               Lussemburgu

               Is-Sur Paul KRIER

               Ungerija

               Is-Sinjura Adrien BALINT

               Malta

                   (5)

               Netherlands

               Is-Sur G.A.M van der GRIND

               Awstrija

               Is-Sur Gerhard RIEMER

               Polonja

               Is-Sur Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugall

               Is-Sinjura Anna Maria SANTOS GOUVELA LOPES

               Rumanija

               Is-Sur Julian GROPOSILA

               Slovenja

               Is-Sur Simon OGRIZEK

               Slovakkja

               Ing. Martin HOŠTÁK, PhD

               Finlandja

               Is-Sinjura Satu AGREN

               Żvezja

               Is-Sinjura Karin THAPPER

               Renju Unit

               Is-Sur Graham LANE

      (1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  ĠU C 228, 31.7.2012, p. 2.

      (3)  ĠU C 382, 12.12.2012, p. 7.

      (4)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.

      (5)  Ser jinħatar fi stadju aktar tard.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Novembru 1998 dwar il-posizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunità Ewropea dwar ir-regoli li jikkonċernaw il-ġestjoni tal-konċiljazzjoni ta' kwistjonijiet fuq transitu li għandhom jiġu adottati mill-Konferenza dwar il-Karta ta' l-Enerġija

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999D0037

Official Journal L 011 , 16/01/1999 P. 0037 - 0038

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-26 ta' Novembru 1998dwar il-posizzjoni li għandha tittieħed mill-Komunità Ewropea dwar ir-regoli li jikkonċernaw il-ġestjoni tal-konċiljazzjoni ta' kwistjonijiet fuq transitu li għandhom jiġu adottati mill-Konferenza dwar il-Karta ta' l-Enerġija(1999/37/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidra l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 98/181/KE, KEFA, Euratom [1] tal-Kunsill u tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-inizjattiva min-naħa tal-Kummissjoni,Billi t-Trattat dwar il-Karta fuq l-Enerġija kien ġie ffirmat fis-17 ta' Diċembru 1994 mill-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom;Billi l-Komunitajiet Ewropej u maġġoranza kbira ta' l-Istati Membri tagħhom iddepożitaw l-istrumenti tagħhom ta' approvazzjoni jew ratifikazzjoni tat-Trattat dwar il-Karta fuq l-Enerġija fis-16 ta' Diċembru 1997 mad-Depożitarju tal-Gvern tar-Repubblika tal-Portugall;Billi l-bqija ta' l-Istati Membri dalwaqt se jirratifikaw it-Trattat dwar il-Karta fuq l-Enerġija;Billi t-Trattat dwar il-Karta fuq l-Enerġija daħal fis-seħħ fis-16 ta' April 1998;Billi l-Artikolu 7 tat-Trattat dwar il-Karta fuq l-Enerġija jiddisponi li kull parti li tintrabat bil-Kuntratt għandha tieħu l-miżuri neċessarji biex tiffaċilita t-transitu ta' materjali u prodotti enerġetiċi konsistenti mal-prinċipju ta' liberta' ta' transitu mingħajr distinzjoni għall-oriġinu, destinazzjoni jew pussess ta' dawn il-materjali u prodotti enerġetiċi jew diskriminazzjoni fil-prezzijiet fuq il-bażi ta' dawn id-distinzjonijiet, u mingħajr ma jiġu imposti xi dewmien, restrizzjonijiet jew piżijiet m`humiex raġjonevoli;Billi l-Artikolu msemmi fih ukoll disposizzjonijiet li japplikaw għal kull kwistjoni li toriġina minn transitu;Billi l-Artikolu 7 tat-Trattat dwar il-Karta fuq l-Enerġija jiddisponi li l-Konferenza dwar il-Karta għandha tadotta disposizzjonijiet stabbiliti li jikkonċernaw it-tħaddim tal-konċiljazzjoni u l-kumpens lill-konċiljaturi;Billi abbozz ta' regoli li jikkonċernaw it-tħaddim tal-konċiljazzjoni ta' kwistjonijiet fuq transitu ġie diskuss fil-Konferenza dwar il-Karta li saret fit-23/24 ta' April 1998; billi l-Konferenza dwar il-Karta qablet li dan l-abbozz ta' regoli għandu jservi bħala gwida sakemm jiġu approvati formalment;Billi l-Konferenza dwar il-Karta li sejra ssir fit-3 u l-4 ta' Diċembru 1998 għandha tadotta formalment dan l-abbozz ta' regoli hekk kif ikunu sadattant ġew iffinalizzati;Billi l-Komunità għandha tapprova dan l-abbozz ta' regoli fil-Konferenza dwar il-Karta,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Ir-regoli li jikkonċernaw it-tħaddim tal-konċiljazzjoni tal-kwistjonijiet fuq transitu, kif stipulati fl-Anness, għandhom jiġu approvati f'isem il-Komunità fil-Konferenza dwar il-Karta [2].Magħmul fi Brussell, fis-26 ta' Novembru 1998.Għall-KunsillIl-PresidentM. Bartenstein[1] ĠU L 69, tad-9.3.1998, pġ. 1.[2] Dawn ir-regoli ġew adottati formalment mill-Konferenza dwar iċ-Charter fit-3 ta' Diċembru 1998.A--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Frar 2000 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti emendi għall-Annessi 2,3,4 u 6 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-istati membri, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, minn naħa l-oħra

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000D0205

Official Journal L 070 , 18/03/2000 P. 0205 - 0205

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-28 ta' Frar 2000dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti emendi għall-Annessi 2,3,4 u 6 tal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-istati membri, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, minn naħa l-oħra(2000/205/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, b'mod speċjali l-Artikolu 133(3) flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 300(2),Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Fid-dawl taż-żmien li għadda u l-bidliet li saru minn meta ġie ffirmat il-ftehim Euro-Mediterranju li stabbilixxa assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri, minn naħa waħda, u r-Renju tal-Marokk, minn naħa l-oħra, fis-26 ta' Frar 1996, iridu jsiru numru ta' emendi żgħar lil uħud mill-Annesi tal-ftehim.(2) L-effett ta' l-emendi hu li jilliberalizza t-tariffi imposti mill-Marokk dwar l-importazzjoni ta' prodotti industrijali li ġejjin mill-Komunità Ewropea.(3) Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li ġie nnegozjat bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jikkonċerna ċerti emendi għal Annessi 2,3,4 u 6 għall-Ftehim Euro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, minn naħa l-oħra qiegħed hawnhekk jiġi approvat f'isem il-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuna bil-poter li tiffirma ftehim li jorbot lill-Komunità.Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Frar 2000.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. Pina Moura--------------------------------------------------


title: 2007/8/KE; EURATOM: Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijietta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea ta' l- 1 ta’ Jannar 2007 li tinnomina imħallfin fil-Qorti ta' Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej

text:
               8.1.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               16

         DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIETTA’ L-ISTATI MEMBRI TA’ L-UNJONI EWROPEA
   ta' l-1 ta’ Jannar 2007
   li tinnomina imħallfin fil-Qorti ta' Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej
   (2007/8/KE, Euratom)
   IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA' L-ISTATI MEMBRI TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 224 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 140 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea u l-adattamenti tat-Trattati li fuqhom hija bbażata l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 46(1) u (2), it-tieni subparagrafu, tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 46(1) u (2), it-tieni subparagrafu, ta' l-Att ta' Adeżjoni msemmi hawn fuq jipprevedi n-nomina ta' żewġ imħallfin għall-Qorti ta' Prim'Istanza. Il-mandat ta' wieħed minn dawn l-imħallfin għandu jiskadi fil-31 ta' Awwissu 2007. Dan l-imħallef għandu jintgħażel fuq bażi każwali. Il-mandat ta' l-imħallef l-ieħor għandu jiskadi fil-31 ta' Awwissu 2010.

               (2)

               Huwa meħtieġ għalhekk, konformement ma' l-Artikolu msemmi u wara li tkun saret l-għażla fuq bażi każwali prevista fih, li jiġu nominati żewġ imħallfin supplimentari għall-Qorti ta' Prim'Istanza,

         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Theodore CHIPEV huwa b'dan nominat bħala imħallef fil-Qorti ta' Prim'Istanza, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Awwissu 2007.
   Artikolu 2
   Is-Sur Valeriu CIUCĂ huwa b'dan nominat bħala imħallef fil-Qorti ta' Prim'Istanza, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Awwissu 2007.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett mill-1 ta' Jannar 2007.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Jannar 2007.

            Il-President

         W. SCHÖNFELDER