title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta' Lulju 2005 li twassal deroga għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE, dwar dak li jikkonċerna r-regoli ta' origini għall-molluski tal-ġeneru Placopecten magellanicus ta' Saint-Pierre u Miquelon (notifikata bid-dokument numru C(2005) 2819)

text:
5.12.2008         MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   415

32005D0578

28.7.2005                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                   L 197/31

                                DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                         tas-27 ta’ Lulju 2005

    li twassal deroga għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE, dwar dak li jikkonċerna r-
    regoli ta’ origini għall-molluski tal-ġeneru Placopecten magellanicus ta’ Saint-Pierre u
                                             Miquelon

                           (notifikata bid-dokument numru C(2005) 2819)

                                             (2005/578/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-
Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi u Territorji lil Hinn mix-Xtut tal-Komunità Ewropea1, u notevolment
l-Artikolu 37 ta’ l-Anness III tagħha,

Billi

(1)      Fis-27 ta’ April 2005, Saint-Pierre u Miquelon talbu, għal perjodu ta’ seba’ snin,
         deroga mir-regoli ta’ origini definiti fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE f’dak li
         jikkonċerna l-kwantità annwali ta’ 250 tunnellata ta’ molluski tal-ġeneru Placopecten
         magellanicus, friski jew iffriżati, esportati minn Saint-Pierre u Miquelon.

(2)      Saint-Pierre u Miquelon ibbaża t-talba tiegħu minn banda minħabba d-dewmien
         meħud għall-bidu ta’ l-attivitajiet ta’ trobbija ta’ l-imsemmija molluski fil-bajja ta’
         Miquelon u, mill-banda l-oħra, minħabba l-fatt li l-produzzjoni lokali ta’ dawn il-
         molluski għadha bbażata fil-parti l-kbira fuq il-bajd ta’ molluski importat mill-Kanada.
         Il-bajd tal-molluski, kif ukoll molluski mhux ipproċessati u molluski importati mill-
         Kanada se jieħdu post temporanjament l-ammonti ta’ provisti ta’ molluski mhux
         ipproċessati li huma nieqsa fl-industrija ta’ l-ipproċessar lokali.

(3)      Id-deroga mitluba hi ġġustifikata bis-saħħa ta’ l-Anness III tad-Deċiżjoni
         2001/822/KE u b’mod partikulari bl-Artikolu 36(1) tiegħu notevolment f’dak li

1
         ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1.
 ---pagebreak--- 416             MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    5.12.2008

       jikkonċerna l-iżvilupp ta’ industrija eżistenti f’Saint-Pierre u Miquelon. Id-deroga hi
       indispensabbli għaż-żamma ta’ l-attività tal-fabbrika kkonċernata, li tħaddem numru
       importanti ta’ persuni. Bir-riżerva li tirrispetta ċerti kondizzjonijiet relatati mal-
       kwantitajiet, mas-sorveljanza u d-dewmien, id-deroga ma tistax tikkawża preġudizzju
       serju lil settur ekonomiku tal-Komunità jew ta’ wieħed jew diversi Stati Membri
       tagħha.

(4)    Konsegwentement, deroga għandha tkun mogħtija għal ċerti kwantitajiet ta’ molluski
       tal-ġeneru Placopecten magellanicus, ipproċessati f’Saint-Pierre u Mielon u importati
       fil-Komunità.

(5)    Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa
       ċerti dispożizzjonijiet ta’ applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92
       li jistabbilixxi l-kodiċi doganali Komunitarja2, jiffissa r-regoli ta’ l-immaniġġjar tal-
       kwoti tariffarji. Dawn ir-regoli għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-
       immaniġġjar tal-kwantitajiet li għalihom d-deroga kkonċernata hi mogħtija.

(6)    Minħabba t-tmiem tal-validità tad-Deċiżjoni 2001/822/KE tal-1 ta’ Diċembru 2011,
       dispożizzjoni adatta għandha tkun introdotta sabiex tiżgura l-validità tad-deroga lil
       hinn mill-31 ta’ Diċembru 2011, fl-eventwalità fejn deċiżjoni ġdida relatata ma’ l-
       Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi u Territorji lil Hinn mix-Xtut tal-Komunità tkun adottata
       qabel din id-data jew jekk il-validità tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE kienet
       estiża.

(7)    Il-miżuri previsti b’din id-Deċiżjoni jikkonformaw ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-
       Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

                                             Artikolu 1

Permezz ta’ deroga għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE, il-
molluski tal-ġeneru Placopecten magellanicus friski jew iffriżati li jaqgħu fil-pożizzjoni 0307
ta’ l-NM u speċifikati fl-Anness, ipproċessati f’Saint-Pierre u Miquelon, huma kkunsidrati li
qed joriġinaw minn Saint-Pierre u Miquelon meta huma jkunu akkwistati mill-bajd ta’
molluski, molluski mhux ipproċessati u molluski tal-ġeneru Placopecten magellanicus mhux
oriġinarji, b’konformità mal-kondizzjonijiet definiti f’din id-Deċiżjoni.

                                             Artikolu 2

Id-deroga prevista mill-Artikolu 1 tapplika għall-kwantitajiet indikati fl-Anness, li huma
importati minn Saint-Pierre u fil-Komunità bejn l-1 ta’ Awissu 2005 u l-31 ta’ Lulju 2012.

2
       ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2286/2003 (ĠU
       L 343, 31.12.2003, p. 1).
 ---pagebreak--- 5.12.2008       MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      417

                                           Artikolu 3

L-Artikoli 308(a), 308(b) u 308(c) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 relatati ma’ l-
immaniġġjar tal-kwoti tariffarji japplikaw mutatis mutandis għall-immaniġġjar tal-
kwantitajiet indikati fl-Anness.

                                           Artikolu 4

1.     L-awtoritajiet tad-dwana ta’ Saint-Pierre u Miquelon għandhom jieħdu l-miżuri
neċessarji biex jiżguraw il-kontrolli kwantitattivi applikabbli għall-esportazzjonijiet tal-
prodotti indikati fl-Artikolu 1. Għal dan l-għan, iċ-ċertifikati maħruġa b’konformità ma’ din
id-Deċiżjoni għandhom ikollhom referenza għaliha.

2.      L-awtoritajiet kompetenti ta’ Saint-Pierre u Miquelon għandhom jikkomunikaw lill-
Kummissjoni, kull tliet xhur, fattura tal-kwantitajiet li għalihom ċertifikati ta’ ċirkolazzjoni
EUR 1 kienu mogħtija bis-saħħa ta’ din id-Deċiżjoni u n-numru tas-serje ta’ dawn iċ-
ċertifikati.

                                           Artikolu 5

Il-kolonna Nru 7 taċ-ċertifikati EUR. 1 mogħtija bis-saħħa ta’ din id-Deċiżjoni għandu jkollha
wieħed minn dawn it-titli li ġejjin:

"Deroga – Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/578/KE"

"Deroga - Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/578/KE "

                                           Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Diċembru 2011.

Fl-eventwalità li tkun adottata skema ġdida preferenzjali li tieħu post d-Deċiżjoni
2001/822/KE lil hinn mid-data tal-31 ta’ Diċembru 2011, din id-Deċiżjoni tkompli xorta
waħda tapplika sad-data tat-tmiem ta’ dik l-iskema l-ġdida, mingħajr għaldaqstant ma taqbeż
id-data tal-31 ta’ Lulju 2012.

                                           Artikolu 7

L-Istati Membri huma d-destinatarji ta’ din id-Deċiżjoni.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Lulju 2005.

                                              Għall-Kummissjoni
                                              László KOVÁCS
                                              Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 418          MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      5.12.2008

                                         ANNESS

                  Kwantitajiet importati ta’ Saint-Pierre u Miquelon

 Numru      Kodiċi      Suddiviżjo            Isem tal-                  Perjodu        Kwantitaj
  ta’ l-     NM         ni TARIC             merkanziji                                 iet(tunnell
  ordni                                                                                ati)

 09.1643   0307 2100        90          Molluski tal-ġeneru           mill-01.08.2005      250
           0307 2990        00          Placopecten                   sal-31.07.2006
                                        magellanicus, friski
                                        jew iffriżati                 mill-01.08.2006      250
                                                                      sal-31.07.2007

                                                                      mill-01.08.2007      250
                                                                      sal-31.07.2008

                                                                      mill-01.08.2008      250
                                                                      sal-31.07.2009

                                                                      mill-01.08.2009      250
                                                                      sal-31.07.2010

                                                                      mill-01.08.2010      250
                                                                      sal-31.07.2011

                                                                      mill-01.08.2011      250
                                                                      sal-31.07.2012


title: 2008/189/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta' Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta’ l-ajru

text:
               5.3.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 60/23

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta' Frar 2008
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta’ l-ajru
   (2008/189/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 80(2), flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u ma’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Permezz ta’ deċiżjoni tal-5 ta’ Ġunju 2003, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati ma’ pajjiżi terzi dwar is-sostituzzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet fi ftehim bilaterali eżistenti bi ftehim Komunitarju.

               (2)

               F’isem il-Komunità, il-Kummissjoni nnegozjat Ftehim mal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta’ l-ajru konformement mal-mekkaniżmi u d-direttivi fl-Anness mad-deċiżjoni tal-5 ta’ Ġunju 2003.

               (3)

               Il-Ftehim ġie ffirmat f’isem il-Komunità suġġett għal konklużjoni eventwalment possibbli tiegħu f’data aktar tard, konformement mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/357/KE tal-Kunsill (2).

               (4)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Ġeorġja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta’ l-ajru huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jagħmlu n-notifika prevista fl-Artikolu 8(1) tal-Ftehim.

      Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Frar 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         D. RUPEL

      (1)  Opinjoni tas-6 ta’ Settembru 2005 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 23.


title: 2012/499/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 26 ta’ Ġunju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni

text:
               8.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 244/4

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-26 ta’ Ġunju 2012
   dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni
   (2012/499/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 79(3), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-28 ta’ Novembru 2002, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati mar-Repubblika tat-Turkija dwar Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (“il-Ftehim”). In-negozjati ġew konklużi b’suċċess bl-inizjalar tal-Ftehim fil-21 ta’ Ġunju 2012.

               (2)

               Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll (Nru 21) dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 tal-imsemmi Protokoll, ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (3)

               Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll (Nru 21) dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 tal-imsemmi Protokoll, l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

               (4)

               Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhix marbuta magħha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

               (5)

               Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni ta’ persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni huwa b’dan awtorizzat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna/persuni mogħtija s-setgħa għall-firma tal-Ftehim f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ Ġunju 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         N. WAMMEN


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2002 dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Agenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) dwar għajnuna lir-refuġjati fil-pajjizi fl-Lvant Qarib (2002 sa 2005) (2002/817/KE)

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0817

Official Journal L 281 , 19/10/2002 P. 0010 - 0011

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-23 ta’ Settembru 2002dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Agenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) dwar għajnuna lir-refuġjati fil-pajjizi fl-Lvant Qarib (2002 sa 2005)(2002/817/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWOPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 181 flimkien ma’ l-ewwel ta’ l-Artikolu 300(3), u l-Artikolu 300(4), tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi:(1) L-għaxar Konvenzjoni [3] kompluta ma’ L-Agenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) skadiet fil-31 ta’ Diċembru 2001.(2) Il-kriżi kurrenti fl-Lvant Nofsani poġġiet iżjed tagħbija fuq l-UNRWA.(3) L-assistenza tal-Komunità lill-UNRWA hu element importanti sabiex tiġi stabbilitata s-sitwazzjoni tal-Lvant Nofsani u iżjed minn hekk tifforma parti mill-kampanja kontra l-faqar f-pajjiżi li qed jiżviluppaw u għalhekk jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostanzjali ekonomiku u soċjali tal-popolazzjoni kkonċernata u l-pajjiżi li jilqgħuhom fejn tgħix il-popolazzjoni.(4) L-appoġġ ta’ l-operazzjonijiet tal-UNRWA x’aktarx jikkontribwixxu għall-akkwist ta’ l-għanijiet tal-Komunità.(5) Konvenzjoni ġdida għandha tiġi konkluża mal-UNRWA sabiex l-għajnuna tal-Komunità tista’ tkompli tiġi pprovduta bħala parti minn programm komprensiv li joffri miżura ta’ kontinwità.(6) Għandha tiġi stabbilita l-proċedura interna xierqa sabiex tiżgura l-funzjoni proprja tal-Konvenzjoni. Għalhekk huwa neċesssarju li l-Kummissjoni tingħata l-poter li tagħmel modifiki fejn il-Konvenzjoni tipprovdi għal modifiki li għandhom jiġu addottati permezz ta’ proċedura simplifikata (Skambju ta’ Ittri),IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ewropea u L-Agenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) dwar l-għajnuna lir-refuġjati fil-pajjiżi tal-Lvant Qarib (2002 sa 2005) hi għawnhekk approvata f’isem il-Komunità.It-test tal-Konvenzjoni tinsab imwaħħla ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2L-attwazzjoni tal-programm tal-Komunità ta’ għajnuna ta’ ikel lill-UNRWA għandha tkun irregolata permezz tal-proċedura li tinsab fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 dwar il-politika ta’ għajnuna mogħtija fl-ikel u l-maniġġjar tal-għajnuna mogħtija f’ikel u operati speċjali li jappoġġaw is-siġurta fl-ikel [4].Artikolu 3Il-Kummissjoni għandha tapprova, billi tikkonsulta lill-Kumitat speċjali, modifiki lill-Konvenzjoni fejn il-Konvenzjoni tipprovdi għal modifiki li għandhom jiġu adottati permezz ta’ proċedura simplifikata (Skambju ta’ Ittri).Artikolu 4Il-President tal-Kunsill qiegħed hawnhekk jawtorizza l-persuni li għandhom il-poter jiffirmaw il-Konvenzjoni sabiex torbot il-Komunità.Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Settembru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentM. Fischer Boel[1] ĠU C 203, 27.08.02, p. 142.[2] Opinjoni mogħtija fit-3 ta’ Settembru 2002 (sa issa ma ġiex ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 261, 07.10.99, p. 36.[4] ĠU L 166, 05.07.96, p. 1. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1726/2001 (ĠU L 234, 01.09.01, p. 10)--------------------------------------------------


title: 2010/78/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta’ Frar 2010 rigward ir-reviżjoni tal-limiti msemmija fl-Artikolu 157(b) u Artikolu 158(1), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju

text:
               10.2.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 37/73

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta’ Frar 2010
   rigward ir-reviżjoni tal-limiti msemmija fl-Artikolu 157(b) u Artikolu 158(1), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju
   (2010/78/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta' Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 271 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177(2009) (2) emenda l-limiti applikabbli fil-qasam tal-kuntratti ta’ akkwist pubbliku previsti mid-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta' proċeduri għall-għoti ta' kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi (3).

               (2)

               Għal raġunijiet ta' konsistenza, huwa għalhekk meħtieġ li jkunu stabbiliti l-limiti imsemmija fl-Artikolu 157(b), u fl-Artikolu 158(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002.

               (3)

               Peress li l-limiti emendati mir-Regolament (KE) Nru 1177/2009 huma applikabbli mill-1 ta' Jannar 2010, din id-Deċiżjoni għandha tapplika wkoll mill-1 ta' Jannar 2010. Jeħtieġ għalhekk li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               (4)

               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/121/KE tas-6 ta' Frar 2004 [rigward ir-reviżjoni tal-limiti] msemmija fl-Artikolu 157(b) u l-Artikolu 158(1)(a) u (c) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jistabbilixxu regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (4), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/103/KE tal-14 ta' Frar 2006 rigward ir-reviżjoni tal-limiti msemmija fl-Artikolu 157(b) u l-Artikolu 158(1)(a) u (c) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (5) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/102/KE tal-1 ta' Frar 2008 rigward ir-reviżjoni tal-limiti msemmija fl-Artikolu 157(b) u l-Artikolu 158(1), tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (6) skadew u għalhekk għandhom jitħassru,

         ADDOTTAT ID-DEĊIŻJONI LI ĠEJJA:
   Artikolu 1
   Il-valuri f’euros tal-livelli applikabbli għall-kuntratti ta' akkwist pubbliku għandhom ikunu stabbiliti kif ġej:

               —

               EUR 4 845 000 fl-Artikolu 157(b),

               —

               EUR 125 000 fl-Artikolu 158(1)(a),

               —

               EUR 193 000 fl-Artikolu 158(1)(b),

               —

               EUR 4 845 000 fl-Artikolu 158(1)(c).

         Artikolu 2
   Id-Deċiżjonijiet 2004/121/KE, 2006/103/KE u 2008/102/KE huma mħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2010.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2010.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1.

      (2)  ĠU L 314, 1.12.2009, p. 64.

      (3)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 114.

      (4)  ĠU L 36, 7.2.2004, p. 58.

      (5)  ĠU L 46, 16.2.2006, p. 52.

      (6)  ĠU L 36, 9.2.2008, p. 5.


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPT/1/2006 tat- 2 ta' Mejju 2006 dwar il-ħatra tal-Kap tat-Tim ta' Ppjanar ta' l-UE (TPUE Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni possibbli ta' l-UE ta' maniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u oqsma oħra possibbli fil-Kosovo

text:
               25.10.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               83

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUPT/1/2006
   tat-2 ta' Mejju 2006
   dwar il-ħatra tal-Kap tat-Tim ta' Ppjanar ta' l-UE (TPUE Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni possibbli ta' l-UE ta' maniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u oqsma oħra possibbli fil-Kosovo
   (2006/353/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 25 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2006/304/PESK ta' l-10 ta' April 2006 dwar l-istabbiliment ta' Tim ta' Ppjanar ta' l-UE (TPUE Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni possibbli ta' l-UE ta' maniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u oqsma oħra possibbli fil-Kosovo (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 6 ta' l-Azzjoni Konġunta 2006/304/PESK jipprovdi li l-Kunsill jawtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti skond l-Artikolu 25 tat-Trattat, inkluża d-deċiżjoni li jaħtar, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, Kap tat-Tim ta' Ppjanar ta' l-UE (TPUE Kosovo).

               (2)

               Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli ppropona l-ħatra tas-sinjur Caper Klynge,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sinjur Casper Klynge huwa b'dan maħtur Kap tat-Tim ta' Ppjanar ta' l-UE (TPUE Kosovo) fir-rigward ta' operazzjoni possibbli ta' l-UE ta' maniġġar ta' kriżi fil-qasam ta' l-istat tad-dritt u oqsma oħra possibbli fil-Kosovo.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.

      Hija għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2006.
      Magħmul fi Brussell, nhar it-2 ta' Mejju 2006.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         F. J. KUGLITSCH

      (1)  ĠU L 112, 26.4.2006, p. 19


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Novembru 2003 li tikkonkludi l-proċedura ta' konsultazzjoni li nfetħet mar-Repubblika Ċentrali ta' l-Afrika u tadotta miżuri xierqa taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0837

Official Journal L 319 , 04/12/2003 P. 0013 - 0016

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-24 ta' Novembru 2003li tikkonkludi l-proċedura ta' konsultazzjoni li nfetħet mar-Repubblika Ċentrali ta' l-Afrika u tadotta miżuri xierqa taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou(2003/837/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija iffirmat f'Kotonou (Benin) fit-23 ta' Ġunju 2000 [1],min hawn il-quddiem friferut bħala "Ftehim ta' Kotonou',"Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/159/KE tad 19 ta' Diċembru 2002 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, l-Karribew u l- Paċifiku, min- naħa l-waħda u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Kotonou fit 23 ta' Ġunju 2000 [2] u b' mod partikolari l-Artikolu 3 ta' danWara li kkunsidra l-Ftehim intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri, li jiltaqgħu mal-Kunsill, fuq miżuri li għandhom jittieħdu u proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim tas-sħubija ACP-KE [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 3 ta' dan,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) L-elementi essenżjali ta' l-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Cotonou, bażikament rispett għall-prinċipji demokratiċi u s-supremazija tal-liġI fuq liema is-sħubija ACP-KE hija bbażata, kienu miksura min kolp militari tal-15 ta' Marzu 2003, li kien ikkundannat mill-Unjoni Ewropea fl-istqarrija tagħha tal-21 ta' Marzu 2003(2) Bi Ftehim ma l-Artikolu 96 tal-Ftehim Kotonou, konsultazzjonijiet ittieħdu fit-12 ta' Ġunju 2003 mal-pajjiżi ACP u r-Repubblika ċentrali ta' l-Afrika, matul liema l-awtoritajiet ċentrali Afrikani għamlu impenn speċjali biex jissolvew il-probelmi identifikati mill-Unjoni Ewropea, li jridu jiġu implimentati matul perjodu ta tlett xhur ta' djalogu(3) Fl-aħħar ta' dan il-perjodu l-unjoni Ewropea tikkonsidra fuq kollox li proċess ta' transizzjoni lejn ir-ritorn ta' liġi kostituzzjonali beda. madankollu, inċertezzi konsiderevoli jippersistu fejn għandha x'taqsam dixxiplina u ċarezza tal-politika tal-gwidilinji ta' l-awtoritajiet ta' l-Afrika Ċentrali u l-abilità ta' l-amministrazzjoni ta' l-Afrika Ċentrali biex jimplimentawhom.(4) Miżuri xierqa għandhom għalhekk jiġu addottati taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' CotonouIDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-konsultazzjonijiet mar-Repubblika Ċentrali Afrikana taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou huwa hawnhekk konkluż.Artikolu 2Il-miżuri stabbiliti fl-abbozz ta' dan l-Anness huma hawnhekk adottati bħala miżuri xierqa taħt l-Artikolu 96(2)(ċ) tal-Ftehim ta' Cotonou.Artikolu 3Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Għandha tgħodd sat-30 ta' Ġunju 2005.Magħmula fi Brussel, fl-24 Novembru 2003.F'isem il-KunsillIl-PresidentG. Magri[1] ĠU L 317, 15.12.00, p. 3.[2] ĠU L 65, 08.03.03, p. 27.[3] ĠU L 317, 15.12.00, p. 376.--------------------------------------------------ANNESSLill-Prim Ministru, Kap tal-Gvern Nazzjonali Transitorju tar-Repubblika ta' l-Afrika ĊentraliSinjur,L-Unjoni Ewropea tagħti importanza kbira lid-disposiżżjonijiet ta' l-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Kotonou. L-osservanza ta' prinċipji demokratiċi u drittijiet umani, jinkludi r-rispett tad-drittijiet soċjali fundamentali u r-regola tal-liġi, fuq liema s-sħubija ACP-KE huwa bbażat u jikkostitwixxi elementi essenżjali ta' dak il-Ftehim u sussegwentement il-bażi tar-relazzjonijiet tagħna.F'dan l-ispirtu, fl-istqarrija tagħha tal-21 ta' Marzu 2003 l-unjoni Ewropea b'saħħa tikkundanna l-azzjoni miltiari tal-15 ta' MarzuF'dan il-kuntest, il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea iddeċidiet fit-22 ta' Mejju 2003 biex tistiedenl-awtoritajeit tar-Repubblika ta' l-Afrika Ċentrali u l-pajjiżi ACP għall-konsultazzjonijiet biex tkun ezamintata is-sitwazzjoni fil-fond u l-miżuri ta' rimedju għaliha.Dawn il-konsultazzjonijiet saru fi Brussel fit-12 ta' Ġunju 2003. Kwistjonijiet fundamentali kienu indirizzati, f'dak Iż-żmien, u inthom stajtu tipperżentaw il-viżjoni ta' l-Awtoritajiet ta' l-Afrika Ċentrali u l-analiżi tas-sitwazzjoni.. L-unjoni Ewropea kienet kuntenta li l-awtoritajiet ta' l-Afrika ċentrali ħadu impenn, b'mod partikolari biex jiżguraw ir-ritorn ta' liġi kostituzzjonali, li jżommu sistema politika ta' ħafna partiti u li tintroduċi djalogu nazzjonali; tagħmel ristrutturazzjoni tad-difiża u forzi tas-sigurtà: titjib tal-ġestjoni tal-finanzi pubbliċi u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni biex tintlaħaq is-sovranità dwar l-obbligazzjonijiet ta' spejjeż, l-ewwel u qabel kollox il-pagament regolari ta' salarjiKien hemm ukoll qbil fuq djalogu fil-fond li għandu jsir f'Bangui fuq perjodu ta' tlett xhur fuq kwistjonijiet varji ikkunsidrati u li s-sitwazzjoni għandha tiġI riveduta fl-aħħar ta' dan il-perjoduDan id-djalogu fil-fond sar f'Bangui. Kien ibbażat fuq "Scoreboard" u rapporti kull xahar fuq monituraġġ li kienu ppreżentati lill-membri tal-kumitat ta' monituraġġ. implimentazzjoni ta' l-impenn kien evalwat sistematikament min rappreżentanti tal-preżidenza u kummissjoni fuq bażi ta' koperazzjoni ma l-ambaxxaturi rappreżentanti ta' l-UNDP u ACP. Il-grupp ACP bagħat ukoll missjoni ta' informazzjoni lejn ir-Repubblika Afrikana Ċentrali mis-17 sa 20 ta' Awwissu, il-konklużjonijiet ta' liema kienu inkorporati fir-rapporti tal-kumitat tal-konsultazzjonijiet tal-kumitat ta' munituraġġMunituraġġ wera li ċertu impenni taw bidu għal inizjattivi mill-awtoritajiet ta' l-Afrika Ċentrali B' mod partikolari huwa nnotat li:- id-djalogu nazzjonali ġie konkluż bl-addozjoni ta' 126 rakkomandazzjonijiet, maqsuma f'10 gruppi- Il-Kunsill Nazzjonali Transitorju (KNT) jaħdem b'mod normali, l-opinjonijiet toegħu huma pubbliċi u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu huma,- salarji kienu mħallsa min Marzu sa Awwissu 2003, minbarra ċertu dewmien,- fil 11 ta' Settembru 2003 il-Kunsill ta' Ministri qabel ma pjan ta' azzjoni biex jittejbu l-finanzi pubbliċi,- ir-rakkomandazzjonijiet magħmula lir-Repubblika Ċentrali ta' l-Afrika mill-missjoni Kimberley kienu applikatimadankollu, t-tħassib li ġej, jibqa:- sakemm attivitajiet ta' partijiet politiċi varji qed ikomplu b'mod normali, l-istat ta' l-opposizzjoni għadu ma ġiex ippreżentat lill-NTC,- il-kamendarju elettorali tħabbar meta l-konsultazzjonijiet bdew ma kienx tradott f'azzjonijiet jew miżuri ġodda,- is-sitwazzjoni tad-drittijiet umani għall-ewwel nofs tad-sena, kif miniżżel mis-segretarju Ġenerali tal-ĠM fir-rapport lill-Kunsill ta' sigurtà ta' Ġunji 2003. Għalkemm id-deterjorazzjoni matul il-kriżi politika/militari kienet ikkalmata, tikkawza inkwiet persistenti Il-press, Il-Kunsill Transitorju Nazzjonali, l-Uffiċju tal-Kummissjunarju Għoli għad-drittijet tal-bniedem u sorsi oħra jagħmlu rapport fuq każi frekwenti ta' vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari il-forzi militari jew "liberaturi"- salarji kienu mħallsa bejn wieħed u ieħor fil-ħin matul il-parti prinċipali tal-perjodu, li fisser progress konsiderevoli madankollu, jekk din il-prattika (li seħħet sal-llum permezz ta' kontribuzzjonijiet esterni) trid tkompli, jiddependi fuq il-fatt li dħul min taxxi u dwana huwa estremament zgħir,- F'dan il-kuntest ta' limitu finanzjarju, ċertu sforzi kienu magħmula biex jitħallas id-dejn pubbliku, jiżdiedu t-taxxi u dħul mid-dwana, eżaminazzjoni ta' kumpaniji fis-settur pubbliku u tnaqqis ta' spiża. Pjan ta' titjib tal-finanzi pubbliċi kien adottat fil-11 ta' Settembru 2003 pero l-metodi u kalendarji għall-introduzzjoni tagħha għandha tkun stabbilita- miżuri ad hoc biex jiġġieldu l-korruzzjoni kienu saru, li jinkludu arrest. madankollu ma jidhirx ji jagħmlu parti min pjan ta' azzjoni totali u l-liġijiet kontra l-korruzzjoni ma jiġux applikati sistematikament Waqt li arrest ta' persuni responsabbli għar-reġim ta' qabel ikompli, prattiċi ta' korruzzjoni ikomplu,- miżuri biex jissaħħu l-forzi armati (appuntamenti, reingaġġ, ħolqien ta' unitajiet ġodda, manuvrar ta' taħriġ reġjonali, eċċ.) ittieħdu b'assistenza maġġuri min Franza madankollu tl-intenzjonijiet wara dawn il-miżuri mhux ċari, għax ma huma fl-ebda program espliċitu Żarmar ta' l-armamenti reviżjonat, demobilizzazzjoni u ittra għall poliza ta' integrazzjoni hija mistennijaJidher li, fuq kollox, proċess ta' transizzjoni lejn ritorn għall-liġi kostituzzjonali bdiet. madankollu, inċertezzi konsiderevoli tibqa fejn tidħol il-fermezza u l-luċidità tal-gwidilinji tal-poliza ta' l-awtorità u l-abilità ta' l-amministrazzjoni li timplimenthom.Fid-dawl ta' l-impenn magħmula lejn dan it-taħriġ fuq l-implimentazzjoni tagħhom, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri huma lesti li jikkonkludu konsultazzjonijiet skond il-Ftehim ma l-Artikolu 96 tal-Ftehim Kotonou. Sakemm miżuri importanti għadhom iridu jiġu implimentati taħt l-impenni tat-12 ta' Ġunju 2003, il-Kunsill ta' L-Unjoni Ewropea iddeċidea li jintroduċi kif xieraq miżuri taħt l-Artikolu 96(2)(ċ) tal-Ftehim Kotonou:sospensjoni parzjali tal-koperazzjoni u kontinwazzjoni progressiva ta' arji ta' kooperazzjoni oħra biex joħolqu għajnuna għall-isforzi ta' l-Awtoritajiet Ċentrali ta' l-Afrika fuq bażi ta' impliementazzjoni attwali ta' l-impenni bħal-laqgħa tat-12 ta' Ġunju 2003 u l-progress irrekordjat fi transizjoni lejn id-demokrazija Din is-sospensjoni parzjali għandha tapplika għall-operazzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mat-toroq Bouar-Garoua Boulai, it-titjib tat-toroq f'Bangui u għajnuna macroekonomika Bidu mil-ġdid tal-koperazzjoni sospiża għandha tkun gvernata bil-kriterji li ġejjinDan l-approċċ jista jkun kif ġej.A. l-insegwiment ta' koperazzjoni eżistenti(i) Fl-aħħar tal-konsultazzjonijiet, koperazzjoni eżistenti għandha tibqa ċċentrata fuq arji soċjali, b'mod partikolari saħħa, u għajnuna diretta għall-popolazzjoni Għajnuna ad hoc għal miżuri għandha tittieħed mill-awtoritajiet biex jitwettqu dawn l-impenni, b'mod partikolari fejn tidħol il-preparazzjoni ta' elezzjonijiet, gvern tajjeb, għajnuna istituzzjonali u assistenza teknika għall-addozzjoni ta' pjan ta' azzjoni għat-titjib tal-finanza pubblika.(ii) La darba Gvern waqqaf ittra ta' poliza ċara għall-programm DDR (disarmament, demobilizzazzjoni, reintegrazzjoni) u stabilixxa pjan wiesa' tar-ristrutturazzjoni ta' l-armata u l-forzi tas-sigurtà, għajnuna għaż-żamma tal-paċi u konsolidazzjoni ta' l-operazzjonijiet tas-sigurtà fir-Repubblika ta' l-Afrika Ċentrali għandha tkun eżaminata taħt riabilitazzjoni MultidOnor. u Programm ta' reinseriment (MDRP) tal-Bank Dinji mill-UNDP.B. Bidu ġdid ta' koperazzjoni sospiża(i) Bidu ġdid ta' għajnuna macroeconomika ma program ma l-IMF, la darba pjan elettorali kien adottat li jistabilixxi l-passi u proċeduri għall-organizzazzjoni ta' elezzjonijiet varji u basta li d-drittijiet tal-bniedem huwa żgurat. Din l-għajnuna għandha tkun fuq bażi li l-programm ta' titjib ta' finanza pubblika kienet stabbilita. F'din il-konnessjoni, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinkoraġixxu donaturi multilaterali biex jerġgħu jibdew ir-relazzjonijiet mill-aktar fis possibbli ma l-awtoritajiet Afrikani Ċentrali fuq bażi.(ii) Il-Bidu mill-ġdid totali u komplut tal-koperazzjoni meta demokrazija u l-liġi kienu stabbiliti mill-ġdid wara elezzjonijiet, li għandhom isiru l-iktar tard kmieni fis sena 2005 madankollu, din tista titlob reviżjoni tal-programm fid-dawl tal-ħtiġiet u obbligi. Diskussjoni fuq din il-kwistjoni ser issir immedjatament bejn l-awtoritajiet Ċentrali Afrikani u l-KummissjoniFil-każ tan-nuqqas ta' twettiq ta' l-impenni magħmula mill-Awtoritajiet Ċentrali ta' l-Afrika, l-Komunità Ewropea żżomm d-dritt li tnaqqas id-disa allokazzjoni EDF lir-Repubblika Ċentrali ta' l-Afrika b' 20 % fis-sena tal-konsultazzjonijietL-Unjoni Ewropea għandha tkompli issegwi is-sitwazzjoni mill-viċin u jikkontrolla l-kontinwazzjoni tal-proċess ta' transizzjoni B'sinċerità tispera lid-djalogu politiku msaħħaħ u magħluq ma l-awtoritajiet Afrikani Ċentrali jkompli bil-viżjoni li jakkumpanja ir-ritorn tal-liġI u l-kisba ta' stabbilita soċjali u ekonomika fir-Repubblika Ċentrali Afrikana.Jekk jogħġbok aċċetta, Prim Ministru, l-espressjoni l-iktar għolja tal-konsiderazzjoni tagħnaMagħmul fi BrusselF'isem il-KunsillGhall-Kummissjoni--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/661/PESK tal- 15 ta’ Novembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 306/18

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/661/PESK
   tal-15 ta’ Novembru 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta’ Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta’ Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran.

               (2)

               Permezz tas-Sentenzi tagħha tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi T-493/10 (2), T-4/11 u T-5/11 (3), T-12/11 (4), T-13/11 (5), T-24/11 (6), T-42/12 u T-181/12 (7), T-57/12 (8) u T-110/12 (9), il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea annullat id-deċiżjonijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni ta’ Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC u Iranian Offshore Engineering & Construction Co. mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

               (3)

               Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC u Iranian Offshore Engineering & Construction Co. għandhom jerġgħu jiġu inklużi mal-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, abbażi ta’ dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet ġodda rigward kull wieħed u waħda minnhom.

               (4)

               Għandha tiġi inkluża entità addizzjonali fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi, u għandha tiġi emendata l-informazzjoni identifikattiva fir-rigward ta’ entità oħra soġġetta għal miżuri restrittivi.

               (5)

               Konsegwentement għas-Sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-421/11 (10), Qualitest FZE mhijiex inkluża fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.

      (2)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-493/10 Persia International Bank plc vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (3)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi magħquda T-4/11 u T-5/11 Export Development Bank of Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (4)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-12/11 Iran Insurance Company vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (5)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-13/11 Post Bank Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (6)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-24/11 Bank Refah Kargaran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (7)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawżi T-42/12 u T-181/12 Naser Bateni vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (8)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-57/12 Good Luck Shipping LLC vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (9)  Sentenza tas-6 ta’ Settembru 2013 fil-Kawża T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      (10)  Sentenza tal-5 ta’ Diċembru 2012 fil-Kawża T-421/11 Qualitest FZE vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

      ANNESS
      I.   Il-persuna u l-entitajiet elenkati hawn taħt huma miżjudin mal-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK

      I.   Persuni u entitajiet involuti f’attivitajiet fir-rigward ta’ missili nukleari jew ballistiċi u persuni u entitajiet li jagħtu appoġġ lill-Gvern tal-Iran

      B.   Entitajiet

                  Isem

                  Informazzjoni identifikattiva

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  1.

                  Post Bank of Iran (magħruf ukoll bħala Post Bank Iran, Post Bank)

                              237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118

                              Sit elettroniku: www.postbank.ir

                  Kumpannija li fil-parti l-kbira tagħha tappartjeni lill-Gvern tal-Iran u tagħti appoġġ finanzjaru lill-Gvern tal-Iran.

                  16.11.2013

                  2.

                  Iran Insurance Company (magħrufa wkoll bħala Bimeh Iran)

                  121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, Iran

                  Kumpannija li tappartjeni lill-Gvern u li tagħti appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran.

                  16.11.2013

                  3.

                  Export Development Bank of Iran (EDBI) (inklużi l-fergħat kollha u s-sussidjarji)

                  Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose’e Tower, Kantuniera ma’ 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21 ‘s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; Numru tar-Reġistrazzjoni Kummerċjali: Nru. 86936 (Iran)

                  Kumpannija li tappartjeni lill-Gvern u li tagħti appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran.

                  16.11.2013

                  4.

                  Persia International Bank Plc

                  Number 6 Lothbury, Kodiċi Postali ta’ Londra: EC2R 7HH, Renju Unit

                  Entità li tappartjeni lill-entitajiet nominati Bank Mellat u Bank Tejarat.

                  16.11.2013

                  5.

                  Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

                  18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999
                  Jew: No.52 North Kheradmand Avenue (Is-sitt kantuniera ta’ 6th Alley) Tehran, IRAN
                  Sit elettroniku: http://www.ioec.com/

                  Entità importanti fis-settur tal-enerġija li tipprovdi dħul sostanzjali lill-Gvern tal-Iran. Effettivament, IOEC tagħti appoġġ finanzjarju u loġistiku lill-Gvern tal-Iran.

                  16.11.2013

                  6.

                  Bank Refah Kargaran
                  (magħruf ukoll bħala Bank Refah)

                  40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Kodiċi Postali 19917, Iran
                  Swift: REF AIRTH

                  Entità li tipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran. Tappartjeni 94 fil-mija lill-Iranian Social Security Organisation, li min-naħa tagħha hija kkontrollata mill-Gvern tal-Iran, u tipprovdi servizz bankarji lill-ministeri tal-gvern.

                  16.11.2013

            III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      A.   Persuni

                  Isem

                  Informazzjoni identifikattiva

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  1.

                  Naser Bateni

                  Twieled fis-16 ta’ Diċembru 1962, Iranjan.

                  Naser Bateni jaġixxi f’isem IRISL. Huwa kien direttur ta’ IRISL sal-2008 u sussegwentement kien Direttur Maniġerjali ta’ IRISL Europe GmbH. Huwa d-Direttur Maniġerjali ta’ Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) li, bħala l-aġent ġenerali tagħhom, tipprovdi servizzi essenzjali lil Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) u lil Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), it-tnejn li huma entitajiet nominati li jaġixxu f’isem IRISL.

                  16.11.2013

            B.   Entitajiet

                  Isem

                  Informazzjoni identifikattiva

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  1.

                  Good Luck Shipping Company LLC
                  (magħrufa wkoll bħala Good Luck Shipping Company)

                  P.O. BOX 5562, Dubai; jew P.O. Box 8486, Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda

                  Good Luck Shipping Company LLC, bħala l-aġent għal Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) fl-Emirati Għarab Magħquda, tipprovdi servizzi essenzjali lil HDS Lines li hija entità nominata li taġixxi f’isem IRISL.

                  16.11.2013

                  2.

                  Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

                  Indirizz postali: Schottweg 7, 22087 Ħamburg, il-Ġermanja;
                  Indirizz alternattiv: Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township.

                  Hanseatic Trade and Trust Shipping GmbH (HTTS) hija l-aġent ġenerali għal u bħala tali tipprovdi servizzi essenzjali lil Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) u lil Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines), li t-tnejn huma entitajiet identifikati bħala li jaġixxu f'isem IRISL.

                  16.11.2013

            II.   L-entrata għall-entità li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK elenkata hawn taħt għandha tiġi sostitwita bl-entrata ta’ hawn taħt

      B.   Entitajiet

                  Isem

                  Informazzjoni identifikattiva

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  1.

                  Onerbank ZAO (magħruf ukoll bħala Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)

                  Ulitsa Klary Tsetkin 51- 1, 220004, Minsk, Bjelorussja

                  Bank ibbażat fil-Bjelorussja li jappartjeni lill-Bank Refah Kargaran, lill-Bank Saderat u lill-Bank Toseeh Saderat Iran

                  23.5.2011


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2003 fuq il-prinċipji, prijoritajiet, għanjiet intemedji u kondizzjonijiet li jinsabu fil-Partnership ta' l-Adeżjoni mat-Turkija

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0398

Official Journal L 145 , 12/06/2003 P. 0040 - 0056

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-19 ta' Mejju 2003fuq il-prinċipji, prijoritajiet, għanjiet intemedji u kondizzjonijiet li jinsabu fil-Partnership ta' l-Adeżjoni mat-Turkija(2003/398/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 390/2001 tas-26 ta' Frar 2001 fuq l-assistenza lit-Turkija fil-kwadru ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, u partikolarment fuq it-twaqqif ta' Partnership ta' l-Adeżjoni [1], u partikolarment l-Artikolu 2 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen fakkar fid-deċiżjoni tiegħu fl-1999 ġewwa Helsinki illi t-Turkija hija Stat kandidat destinat li jingħaqad ma' l-Unjoni fuq il-bażi ta' l-istess kriterji kif applikati lil Stati kandidati oħra. Huwa jilqa' bil-saħħa il-passi importanti meħuda mit-Turkija biex tilħaq il-kriterji ta' Copenhagen, partikolarment permezz tal-pakketti legislattivi reċenti u l-miżuri leġislattivi sussegwenti li jkopru numru kbir ta' prijoritajiet ewlenin speċifikati fil-Partnership ta' l-Adeżjoni.(2) Il-Kunsill ta' Copenhagen iddeċieda illi sabiex jassisti lit-Turkija lejn is-sħubija ma' l-EU, l-istrateġija ta' l-adeżjoni għandha tiġi msaħħa u il-Kummissjoni ġiet mistiedna biex tissottometti proposta għar-reviżjoni tal-Partnership ta' l-Adeżjoni.(3) Regolament (KE) Nru 390/2001 jipprovdi illi l-Kunsill għandu jiddeċiedi, b'maġġoranza kwalifikata u wara proposta mill-Kummissjoni, fuq il-prinċipji, prijoritajiet, għanjiet intemedji u kondizzjonijiet li jinsabu fil-Partnership ta' l-Adeżjoni, kif ser tiġi sottomessa lit-Turkija, kif ukoll fuq l-aġġustamenti sinjifikanti sussewgwenti li japplikaw għaliha.(4) L-assistenza mill-Komunità ssir bil-kondizzjoni li l-elementi essenzali jiġu mwettqa, u partikolarment fuq il-progress lejn it-twettiq tal-kriterji ta' Copenhagen. Fejn xi element essenzali jkun nieqes, il-Kunsill, jaġixxi bis-saħħa ta' maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, jista' jieħu passi adattati fir-rigward ta' kull assistenza ta' qabel l-adeżjoni.(5) Il-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE-Turkija iddeċieda illi l-implimentazzjoni ta' Partnership ta' l-Adeżjoni tat-Turkija ser tkun segwieta mill-korpi tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni kif xieraq.(6) Ir-rapport regolari tal-Kumissjoni tal-2002 ippreżenta analiżi oġġettiva fuq il-preparamenti tat-Turkija għas-sħubija u identifikat numru ta' oqsma ta' prijorità għal aktar xogħol.(7) Sabiex tipprepara għas-sħubija, it-Turkija għandha tipprepara programm nazzjonali għal adozzjoni ta' l-acquis. Dan il-programm għandu juri il-kalendarju biex jintlaħħqu il-prijoritajiet u l-għanijiet intermedji stabbiliti fil-Partnership ta' l-Adeżjoni,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 390/2001, il-prinċipji, prijoritajiet, għanjiet intemedji u kondizzjonijiet fil-Partnership ta' l-Adeżjoni tat-Turkija huma murija ġewwa dan l-Anness, li tifforma parti integrali ta' din id-deċiżjoni.Artikolu 2L-implimentazzjoni ta' Partnership ta' l-Adeżjoni għandha tiġi eżaminata u segwieta mill-korpi ta'-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u mill-korpi tal-Kunsill fuq bażi tar-rapport regolari mill-Kummisjoni lil Kunsill.Artikolu 3Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata li tiġi wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjail ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Mejju 2003.F'isem il-KunsillIl-PresidentG. Papandreou[1] ĠU L 58, 28.02.2001, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSTURKIJA: 2003 PARTNERSHIP TA' L-ADEŻJONI1. INTRODUZZJONIFil-laqgħa tiegħu fil-Lussemburgu f'Diċembru 1997, il-Kunsill Ewropew iddeċieda illi l-Partnership ta' l-Adeżjoni ser tkun fattur ewlieni ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, li timmobilizza il-forom kollha ta' assitenza lil pajjizi kandidati minn ġewwa kwadru singlu. B'dan il-mod, il-Komunità timmira l-assistenza tagħha lejn bżonnijiet speċifiċi ta' kull kandidat sabiex tipprovdi appoġġ biex tegħleb problemi partikolari bil-ħsieb ta'l-adeżjoni.L-ewwel Partnership ta' l-Adeżjoni tat-Turkija ġie deċiż f'Marzu 2001. Fil-karta dwar l-istrateġija tal-Kummissjoni fuq it-tkabbir tad-9 ta' Ottubru 2002, kien ġie mistqarr illi l-Kummisjoni kellha tipproponi Partnership ta' l-Adeżjoni riveduta għat-Turkija.2. GĦANIJIETL-iskop ta' l-Partnership ta' l-Adeżjoni għandu juri fi kwadru singlu l-oqsma ta' prijorità għall-iktar xogħol identifikati fir-rapport regolari tal-Kummissjoni ta' l-2002 fuq il-progress magħmul mit-Turkija lejn l-adeżjoni, l-mezzi finanzjarji disponibbli biex jgħinu lit-Turkija timplimenta dawn il-prijoritajiet u l-kondizzjonijiet li ser japplikaw għal dik l-assistenza. Il-Partnership ta' l-Adeżjoni tipprovdi il-bażi għal numri ta strumenti tal-politika li ser jiġu użati biex jgħinu l-Istati kandidati fil-preparazzjoni għas-sħubija. Huwa mistenni li t-Turkija fuq bażi ta' din Partnership ta' l-Adeżjoni riveduta tadotta programm nazzjonali revdut għall-adozzjoni ta' l-acquis.3. PRINĊIPJIL-oqsma ta'prijorità ewlenin identifikati għal kull Stat kandidat jirrelataw ma' l-abilitajiet tagħhom li jieħdu l-obbligazzjonijiet biex jilħqu l-kriterji ta' Copenhagen li tistqarr illi s-sħubija teħtieġ:- li l-Istat kandidat jikseb l-istabilità ta' l-istituzzjonijiet li jiggarantixxu id-demokrazijia, stat tad-dritt, drittijiet tal-bniedem u rispett għal u protezzjoni tal-minoritajiet,- l-eżistena ta' ekonomija tas-suq li taħdem, kif ukoll il-kapaċità li tlaħħaq mal-pressjonijiet kompetittivi u forzi tas-suq ġewwa l-Unjoni,- l-abbilità li tieħu l-obbligazzjonijiet tas-sħubija, inklużi ż-żamma mal-miri ta' l-Unjoni politika, ekonomika u monetarja.Fil-laqgħa tiegħu f'Madrid fl-1995, il-Kunsill Ewropew saħħaq il-bżonn li l-Istati kandidati jaġġustaw l-istrutturi amministrativi tagħhom biex jassiguraw l-operazzjoni armonizzata tal-politiki tal-Komunità wara l-adeżjoni u fl-Lussemburgu, fl-1997, saħħaq li l-inkorporazzjoni ta' l-acquis ġewwa l-leġislazzjoni hija neċessarja, imma mhux minnha infisha suffiċjenti; hija neċessarja biex tassigura li tiġi fil-fatt applikata. Il-Kunsilli Ewropei ta' Feira u Gothenburg fl-2000 u 2001 rispettivament ikkonfermaw l-importanza vitali tal-kapaċità tal-pajjiżi applikanti biex jimplimentaw u jinfurzaw l-acquis, u żiedu li din teħtieġ sforzi importanti mill-applikanti f'tisħiħ u riformar ta' l-istrutturi amministrattivi u ġudizzjarji tagħhom.4. PRIJORITAJIETIr-rapporti regolari tal-Kummissjoni urew biċ-ċar, minbarra il-progress li diġà sar, id-daqs ta' l-isforzi li għad iridu jsiru f'ċerti arei mill-Istati kandidati biex jippreparaw għal adeżjoni. Din is-sitwazzjoni teħtieġ id-definizzjoni ta' stadji intermedji fir-rigward ta' prijoritajiet, fejn kull wieħed għandu jiġi akkumpanjat minn għanijiet preċiżi li jiġu imfassla f'kollaborazzjoni ma' l-Istati konċernati, li l-ilħuq tiegħu ser jikkondizzjona il-livell ta' assistenza mogħtija u l-progress tan-negozjati għaddejjin ma' xi pajjiżi u l-ftuħ ta' negozjati ġodda ma' l-oħrajn.Il-prijoritajiet ta' Partnership ta' l-Adeżjoni huma maqsuma f'żewġ gruppi- żmien ta' skadenza qasira u tul medju. Dawk ta' skadenza qasira ġew selezzjonati fuq bażi li huwa realistiku li tistenna li t-Turkija tista' twettaqhom fl-2003/2004. Il-prijoritajiet imniżżla taħt żmien ta' tul medju huma mistennija li jieħdu iktar minn sena biex jitlestew għalkemm ix-xogħol fuqhom għandu jitmexxa 'l quddiem sostanzjalment fl-2003/2004.Il-Partnership ta' l-Adeżjoni tindika l-arei ta' priorità għal preparazzjoni tas-sħubija tat-Turkija. Madankollu, it-Turkija għandha tindirizza il-kwistjonijiet kollha identifikati fir-rapport regolari. Huwa ukoll importanti li it-Turkija twettaq l-obbligazzjonijiet ta' l-approssimazzjoni u l-implimentazzjoni leġislattiva ta' l-acquis skond l-impenji magħmula fl-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni, għaqda doganali u deċiżjonijiet relatati tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni tal-KE-Turkija, per eżempju fuq ir-reġim tal-kummerċ għal prodotti agrikoli. Għandu jiġi imfakkar li l-inkorporazzjoni ta' l-acquis ġewwa l-leġislazzjoni mhuwiex minnufih suffiċjenti; ser ikun neċessarju li tassigura li tiġi attwalment applikata għall-istess standards bħal dawk li japplikaw ġewwa l-Unjoni. Fl-oqsma kollha imniżżla hawn taħt hemm bżonn ta'implimentazzjoni u infurzar ta' l-acquis kredibbli u effettiv.Tiġbed fuq l-analiżi tar-rapport regolari tal-Kummissjoni, il-prijoritajiet li ġejjin ġew identifikati għat-Turkija.TKABBIR TAD-DJALOGU POLITIKU U KRITERJI POLITIKAPrijoritajiet (2003/2004)Skond il-Konklużjonijet ta' Helsinki, fil-kuntest tad-djalogu politiku, tappoġġja b'qawwa sforzi biex issib soluzzjoni komprensiva għal problema ta' Ċipru, permezz tal-kontinuazzjoni tal-missjoni ta' uffiċji tajba u tan-negozjati fuq bażi tal-proposti tas-Segretarju-Ġernerali tan-Nazzjonijiet Uniti.Skond il-Konklużjonijiet ta' Helsinki, fil-kuntest ta' djalogu politiku, skond il-prinċipju ta' soluzzjoni paċifika ta' dispute skond il-Karta ta' l-UN, jagħmlu kull sforz biex jirrisolvu xi disputi tal-fruntieri li għadhom pendenti u kwistjonijiet relatati oħra, irreferiti f'punt 4 tal-Konklużjonijiet ta' Helsinki.Tirratifika l-Ftehim Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u l-Protokoll mhux obbligatorju tiegħu u l-Ftehim Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali. Tirratifika l-Protokoll 6 tal-Konvenzjoni Ewropea fuq id-Drittijiet Umani. Tħares il-Konvenzjoni Ewropea għall-protezzjoni tad-Drittijiet Umani u Libertajiet Fundamentali, inkluż ir-rispet lejn il-ġudizzji tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Umani (taqsima II tal-Konvenzjoni).Timplimenta miżuri biex tiġġieled kontra torturi u maltrattament minn uffiċjali li jinfurzaw il-liġi, skond l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet Umani u ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ewropew għal Prevenzjoni tat-Torturi. Tadotta miżuri ulterjuri biex tassigura li il-prosekuturi jmexxu investigazzjonijiet fil-ħin u effettivi ta' każi allegati u li il-qrati jimponu pieni fuq dawk kundannati fuq abbużi.Tiggarantixxi fil-prattika id-dritt ta' aċċess ta' avukat fil-privat lil persuni detenuti u impriġunati u li il-qraba tagħhom jiġu notifikati, barra mill-kustodja tagħhom, skond il-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani.Tiggarantixxi fil-liġi u fil-prattika it-tgawdija għal kollox tad-drittijiet umani u libertajiet fundamentali mill-individwi kollha mingħajr diskriminazzjoni u irrispettivament ta' lingwa, razza, kulur, sess, opinjoni politika, reliġjon jew twemin skond l-istrumenti internazzjonali u Ewropei li tagħhom it-Turkija tagħmel parti.Tinsegwi u timplimetna riformi li jikkonċernaw il-libertà ta' l-espressjoni inkluża l-libertà ta' l-istampa. Tneħħi r-restrizzjonijiet legali skond l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani (L-Artikolu 10, 17 u 18). Tirrimedja is-sitwazzjoni ta' dawk il-persuni mħarrka jew ikundannati għal espressjoni ta' opinjoni mhux vjolenti. Timplimenta dispożizzjonijiet legali fuq id-dritt ta' proċess mill-ġdid wara il-ġudizzju relevanti tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Umani.Tinsegwi u timplimenta riformi li jikkonċernaw il-libertà ta' l-assoċjazzjoni u l-għaqda paċifika. Tneħħi restrizzjonijiet legali skond il-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani, partikolarment fuq assoċjazzjonijiet kemm barranin u nazzjonali, inklużi trade unions (L-Artikolu 11, 17 u 18). Tinkoraġixxi l-iżvilupp ta' soċjetà ċivili.Tadatta u timplimenta dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-eżerċizzju tal-libertà tal-ħsieb, kuxjenza u reliġjon mill-individwi u komunitajiet reliġjużi kollha skond l-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet Umani. Tistabbilixxi kondizzjonijiet għal ħidma ta' dawn il-komunitajiet, skond il-prattiċi ta' l-Istati Membri ta' l-UE. Dan jinkludi protezzjoni legali u ġudizzjarja tal-komunitajiet, il-membri u l-assi tagħhom, tgħallem, taħtar u tħarreġ il-kleru, u t-tgawdija tad-drittijiet ta' propjetà skond Protokoll 1 tal-Konvenzjoni Ewropea fuq id-Drittijiet Umani.Tassigura d-diversità kulturali u tiggarantixxi d-drittijiet kulturali taċ-ċittadini kollha irrispettivament ta' l-oriġini tagħhom. Tassigura l-aċċess effettiv għax-xandir ta'radju/TV u l-edukazzjoni f'lingwi barra dik Torka permezz ta' l-implimentazzjoni ta' miżuri eżistenti u it-tneħħija ta' restrizzjonijiet li għandhom li jimpedixxu dan l-aċċess.Taddatta il-ħidma tal-Kunsill Nazzjonali tas-Sigurtà sabiex tallinja il-kontroll fuq utenti tal-militar mal-prattiċi ta' l-Istati Membri ta' l-UE.Ssaħħaħ l-indipendenza u l-effiċjenza tal-ġudikatura u tippromwovi l-interpretazzjoni konsistenti tad-dispożizzjonijiet legali relatati mad-drittijiet umani u il-libertajiet fundamentali skond il-Konvenzjoni Ewropea fuq id-Drittijiet Umani. Tieħu miżuri bil-ħsieb li tassigura li l-obbligazzjoni għall-awtoritajiet ġudizzjarji li tieħu qies tal-każistika tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Umani tiġi rispettata. Tallinja l-ħidma tal-qrat tas-sigurtà ta' l-Istat ma' l-i standards Ewropei. Tipprepara it-twaqqif ta' qrati ta' l-appell intermedji.Tkompli iġġib il-kondizzjonijiet ġewwa il-ħabs skond l-i standards ta'l-Istati Membri ta' l-UE.Testendi it-taħriġ ta' l-uffiċjail ta' l-infurzar tal-liġi fuq kwistjonijiet ta' drittijiet umani u teknika ta' investigazzjoni moderna, partikolarment fir-rigward tal-ġlieda kontra t-torturi u il-maltrattament, sabiex tipprevjeni l-vjolazzjonijiet tad-drittijiet umani. Testendi t-taħriġ ta' l-imħallfin u l-prosekuturi fuq l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani u l-każistika tal-Qorti Ewropea tad-Drittijeit Umani.Tintensifika l-isforzi biex tiżviluppa approċċ komprensiv biex tnaqqas id-disparitajiet reġjonali, u partikolarment biex ittejjeb is-sitwazzjoni fix-xlokk, bil-ħsieb li tkabbar l-opportunitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali għaċ-ċittadini kollha. F'dan il-kuntest, il-prospett ta' spjazzament ta' persuni internali lejn d-djar oriġinali tagħhom għandu jiġi appoġġjat u mgħaġġel.Skadenza qasiraKriterja Ekonomika- Tassigura l-implimentazzjoni tad-disinflazzjoni kurrenti u programm ta' riforma strutturali miftiehem ma' l-IMF u il-Bank Dinji, partikolarment tassigura il-kontroll fuq l-ispiża pubblikka.- Tkompli l-implimentazzjoni mgħaġġla tar-riforma tas-settur finanzjarju, partikolarment l-allinjament ta' regolamenti prudenti u trasparenti u s-sorveljanza ma' l-i standards internazzjonali.- Tissalvagwardja l-indipendenza ta' l-awtoritajiet regolamentari tas-suq.- Tipproċedi bir-riformi agrikolturali.- Taċċellera l-privatizzazzjoni ta' entitajiet li huma propjetà ta' l-Istat, waqt li tieħu qies tal-komponent soċjali.- Tkompli bil-liberalizzazzjoni tas-suq, partikolarment fl-oqsma tat-tabakk u zokkor.- Tiffaċilita u tippromwovi d-dħul ta'investiment dirett barrani.- Tkabbar id-djalogu ekonomiku ma' l-UE, partikolarment fil-kwadru tal-proċeduri ta' sorveljanza fiskali ta' qabel l-adeżjoni, b'enfasi fuq miżuri xierqa biex tilħaq stabbilità u previżjoni makroekonomika u fuq l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali.- Timplimenta mezzi li jindirizzaw il-problema ta' ekonomija informali.Abbilità li tassumi l-obbligazzjonijiet tas-sħubijaMoviment liberu tal-merkanzija- Tneħħija ta' barrieri tekniċi u amministrattivi għal kummerċ. Tħaffef l-allinjament u l-applikazzjoni ta' l-i standards Ewropei. Tassigura kontroll tas-suq effettiv u moviment liberu tal-merkanzija skond il-leġislazzjoni tas-swieq interna.- Tibda timplimenta l-istima ta' konformità u ċertifikazzjoni tal-marki CE b'ħarsa lejn l-approċċ ġdid u globali tad-Direttivi; tirinforza is-sorveljanza tas-suq eżistenti u l-istrutturi ta' stima ta' konformità ma' l-apparat u taħriġ u kreazzjoni ta' infrastruttura amministrattiva kompattibbli.- Tlesti x-xogħol li jirrelata ma' rikonnoximent reċiproku u l-allinjament ma' l-acquis fir-rigward ta' oqsma mhux armonizzati (L-Artikolu 28 sa 30 tat-Trattat KE u l-istrumenti leġislattivi relatati).- Tiżviluppa infrastruttura meterologa effettiva u tirristruttura l-istandards istituzzjonali Torok biex tippermetti is-separazzjoni tal-ħidmiet relatati ma' l-istandardazzjoni, ċertifikazzjoni u sorveljanza tas-suq.- Tkompli bl-isforzi fuq is-sigurezza ta' l-ikel, inkluż l-allinjament progressiv ma' l-acquis fuq il-leġislazzjoni tal-ħwejjeġ ta' l-ikel, u twaqqaf jew tiristruttura kif neċessarju strutturi istituzzjonali.- Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni ta' l-akkwisti pubbliċi ma' l-acquis.- Iżżid il-kapaċità ta' l-awtorità ta' l-akkwisti pubbliċi biex timplimeta u issegwi il-liġi il-ġdida ta' l-akkwisti pubbliċi.Libertà li jiġu pprovduti servizzi- Tibda tiddentifika u tneħħi ostakoli potenzali għad-dispożizzjonijiet tat-Trattat KE relatati mad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi.- Tallinja ma' l-acquis fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta'servizzi fis-soċjetà ta' l-informazzjoni.- Tlesti l-allinjament leġislattiv fis-servizzi finanzjarji u ssaħħaħ l-istrutturi ta' sorveljanza u ir-rekord ta' l-infurzar inkluż iż-żamma ta' l-indipendenza tal-korpi regolamentari.- Tallinja għal kollox mal-leġislazzjoni bankarja u assikurativa ta' l-UE u tistabbilixxi awtorità li tissorvelja l-assigurazzjoni.- Tallinja ma' l-acquis fuq il-protezzjoni ta' data personali.Il-Moviment liberu tal-kapital- Tneħħija tar-restrizzjonijiet kollha li jaffetwaw l-investiment barrani (li joriġina mill-UE) fis-setturi ekonomiċi kollha ġewwa it-Turkija.Liġi tal-Kumpaniji- Tlesti l-allinjament ma' l-acquis fuq l-leġislazzjoni tal-kumpannji u l-kontabilità.- Tlesti l-allinjament ma' l-acquis fuq id-drittijiet tal-propjetà intelletwali u industrijali inkluż il-leġislazzjoni IPR għal farmaċewtiċi u ssaħħaħ il-ġlieda kontra l-piraterija u il-falsifikar.Kompetizzjoni- Tallinja ma' l-acquis li jikkonċerna l-għajnuna mill-Istat u tistabbilixxi awtorità nazzjonali ta' monitoraġġ ta' l-għajnuna mill-Istat biex tassigura kontroll effettiv ta' l-għajnuna mill-Istat ibbażata fuq il-Kriterji ta' l-UE.- Tallinja leġislazzjoni li tikkonċerna l-monopolji u impriżi bi drittjiet speċjali u esklussivi, ma' l-acquis relevanti.- Tlesti l-allinjament fil-leġislazzjoni sekondarja fl-oqsma ta'l -anti-trust.- Ssaħħaħ ir-rekord ta' l-infurzar fl-oqsma ta' l-anti-trust, partikolarmnet kontra impriżi tal-Gvern, jew impriżi li għandhom drittijiet speċjali u esklussivi.- Tnaqqas id-dewmien fl-applikazzjonijiet għall-appell finali li jikkonċernaw il-ksur tal-liġi tal-kompetizzjoni.Agrikoltura- Tlesti t-twaqqif ta' sistemi ta' identifikazzjoni ta' l-annimali, li huma element ewlieni tas-sistemà ta' amministrazzjoni integrata u kontroll. Kif ukoll tibda xogħol preparatorju fuq elementi oħra bħal sistemi ta' identifikazzjoni ta' land parcel.- Tipprepara strateġija għall-introduzzjoni ta' politika ta' żvilupp tal-Komunità rurali u strateġija ta' forestrija.- Taddotta kwadru ta' liġi veterinarja u leġislazzjoni sekondarja li tarmonizza l-acquis; ssaħħaħ ir-riżorsi umani, tekniċi informatiċi ta' korpi relevanti amministrattivi, xjentifiċi, ittestjar u spezzjoni; Tassigura l-infurzar tal-leġislazzjoni; ittejjeb l-isforzi biex teqred il-mard fl-annimali, pjaniffikar kontinġenti u kapaċità ta' monitoraġġ.- Tiddentifika siti għall-iżvilupp u operazzjoni ta' sistemà kompattibbli mal-Komunità ta' postijiet għall-ispezzjoni tal-fruntieri ma' pajjiżi terzi.- Taddotta programm għat-trasposizzjoni ta' l-acquis tal-veterinarja u fitosanitrija; ssaħħaħ l-istrutturi amministrattivi, xjentifiċi u tekniċi u tippermetti l-implimentazzjoni effiċjenti u effettiva ta' l-acquis fuq il-protezzjoni tal-impjant, partikolarment ittestjar fil-laboratorju; ssaħħaħ l-arranġamenti ta' spezzjoni ta' kemm il-produzzjoni domestika u importazzjoni ta' pjanti u prodotti tal-pjanti, kif ukoll stabbilimenti li jipproċessaw l-ikel.Sajd- Tallinja l-amministrazzjoni tas-sajd, kontroll, marketing u l-aġġustament strutturali tal-leġislazzjoni għall-acquis.Trasport- Taddotta programm għat-trasposizzjoni u l-implimentazzjoni ta' l-acquis dwar it-trasport inkluż trasport ta' l-ajru.- Tibda tallinja l-leġislazzjoni fuq is-sigurtà marittima kif ukoll it-trasport stradali u bil-ferrovija; ittejjeb l-implimentazzjoni u l-infurzar ta', partikolarment l-i standards tas-sigurtà marittima u trasport stradali.- Tadotta mill-iktar fis possibbli pjan ta' azzjoni għat-trasport marittimu fuq il-monitoraġġ tas-soċjetajiet ta' klassifikazzjoni u ittejjeb il-prestazzjoni tar-reġistru tal-bnadar Torok. Ittejjeb urġentement ir-rekord tas-sigurtà marittima tal-flotta Torka skond il-Memorandum of Komprensjoni ta' Pariġi billi tadotta u timplimenta il-miżuri kollha xierqa.- Ssaħħaħ l-amministrazzjoni marittima, partikolarment il-kontroll tal-flag State.- Tadotta programm għall-adattament tal-flottta Torka tat-trasport stradali ma' l-i standards ta' l-UE.Tassazzjoni- Tkompli l-allinjament tat-taxxa tas-sisa u l-VAT, partikolarment fir-rispett tar-rati applikati, skopijiet tat-transazzjonijiet eżenti, u strutturi ta' taxxi u telimina miżuri ta' taxxi li jistgħu jirriżultaw fi trattamenti diskriminatorji; tassigura li l-leġislazzjonijiet futuri jħarsu l-prinċipji tal-Kodiċi tal-Kondotta għat-taxxa fuq il-kummerċ.- Timmodernizza u ssaħħaħ l-amministrazzjoni tat-taxxa bil-ħsieb li iżżid il-ħarsien tat-taxxa u biex ittejjeb il-ġbir ta' dħul mit-taxxa.Statistiċi- Tirratifika il-liġi l-ġdida dwar l-istatisitika skond ma' l-i standards ta' l-UE.- Tadotta l-klassifikazzjonijiet bażiċi pendenti (eż.. NACE, CPA, Prodcom, etċ.) mis-SIS u mill-istituzzjoni pubbliċ tas-sistemà ta' l-istatistika Torka.- Tadotta kompletament l-unitajiet ta' l-istatistika relevanti (eż.. KAU, LKAU, etċ.).- Tirrevedi l-metodoloġija tal-kontijiet nazzjonali għall-implimentazzjoni ta' ESA 95.- Tinrinforza l-istrateġija għall-izvilupp ta' l-istatistika partikolarment fl-oqsma li ġejjin: statistici dwar stħarriġ demografiku u l-qasam tax-xogħol, statistika reġjonali, statistika dwar l-kummerċ (inklużi reġistri tal-kummerċ) u statistika fuq l-agrikoltura.- Tassigura taħriġ adegwat ta' l-impjegati u ittejjeb il-kapaċità amministrattiva.Il-Politika soċjali u l-impjiegi- Tadotta programm ta' l-acquis fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol, trattament indaqs tan-nisa u irġiel, saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni u is-saħħa pubblika.- Tiżviluppa pjan ta' kull sena għall-investiment finanzjarju, ibbażat fuq stima realistika ta' spejjeż ta' l-allinjament u tar-riżorsi pubbliċi u privati li qegħdin għad-dispożizzjoni.- Tagmel f'posthom il-kondizzjonijiet għal bipartit attivi u awtonomi kif ukoll djalogu soċjali ta' tripartit, inter alia, billi tabbolixxi id-dispożizzjonijiet restrittivi fuq l-attivitajiet tat-trade union u tassigura li id-drittijiet tat-trade union huma rispettati.- Tappoġġa l-isforzi tal-bini ta' kapaċitajiet ta' l-imsieħba soċjali, partikolarment bil-ħsieb għar-rwol futur tagħhom fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta' politika fuq l-impjiegi u soċjali notevolment permezz ta' djalogu soċjali awtonomu.- Tkompli fl-isforzi biex tgħeleb il-problema ta' xogħol ta' minuri.- Tirrevedi il-kapaċità ta' l-istituzzjonijiet kollha involuti fit-trasposizzjoni ta' l-acquis f'dan il-qasam.Enerġija- Tistabbilixxi programm għall-adozzjoni ta' l-acquis dwar l-enerġija, partikolarment dak li jikkonċerna materji barra dawk tas-suq ta' l-enerġija interna.- Tassigura l-indipendenza u l-ħidma effettiva ta' l-awtorità regolamentari għas-setturi ta' l-elettriku u l-gass; tagħti lill-awtorità l-mezzi biex jagħmlu il-kompiti tagħhom effettivament.- Tassigura it-twaqqif ta' suq ta'enerġija interna kompetittiv, li jħares id-Direttivi ta' l-elettriku u l-gass.- Tassika l-allinjament ulterjuri ma' l-acquis ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija u tkabbar l-implimentazzjoni tal-prattiċi tal-konservazzjoni ta' l-enerġija.- Tiddisinja u tibda timplimenta programm biex tnaqqas l-intensità ta'l-enerġija ta' l-ekonomjia Torka u żżid is-sorsi ta' użu li jista' jiġġedded.Il-Politika Industrijali- Tiżviluppa u timplimenta strateġija għall-promozzjoni ta' investiment barrani ġewwa t-Turkija.Intrapriżi ta' daqs żgħir u medju- Tiżviluppa u timplimenta strateġija nazzjonali ta' SME skond il-European Charter għall-intrapriżi żgħar u programm multiannwali għall-intrapriża u l-intrapriniżmu. Dan għandu jinkludi titjieb fl-ambjent tal-kummerċ tal-SMEs, partikolarment fejn l-aċċess għall-finanzi huwa kkonċernat.- Tallinja id-definizzjoni ta' SME mad-definizzjoni ta' l-UE.Edukazzjoni, taħrig u żgħażagħ- Tieħu miżuri xierqa biex twaqqaf korp li kapaċi jwettaq id-dmirijiet ta' aġenzija nazzjonali kif ukoll il-mekkaniżmi neċessarji kollha għall-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni finanzjarja soda tal-programmi Socrates, Leonardo da Vinci u Youth.Telekomunikazzjonijiet u teknoloġija informattika- Tadotta regolamenti fl-oqsma ta' linji ta' kera, protezzjoni ta' data fil-komunikazzjonijiet elettroniċi, interkonnesjoni u s-servizzi universali, selezzjoni ta' trasportaturi u portabbilità tan-numri.- Tassigura l-implimentazzjoni effettiva ta' leġislazzjoni ta' tariffi u liċenzar.- Tipprepara skeda għat-trasposizzjoni ta' l-acquis il-ġdid ta' l-2002.- Ssaħħaħ il-bini ta' kapaċitajiet u il-poteri ta' l-infurzar powers ta' l-awtorità regolamentari.- Tibda l-allinjament ma' l-acquis fuq is-servizzi postali.Il-politika tal-kultura u l-awdioviżwal- Tibda l-allinjament tal-leġislazzjoni fl-oqsma tal-politika awdjoviżwali, partikolarment fir-rigward ta' televiżjoni-mingħajr-fruntieri u tassigura l-implimentazzjoni effettiva, prevista u trasparenti tal-kwadru regolamentari ġdid.Il-politika reġjonali u il-kordinazzjoni ta'l-Istrumenti Strutturali- Tibda tiżviluppa politika nazzjonali għall-koeżjoni ekonomika u soċjali mmirata lejn it-tnaqqis ta' disparitajiet reġjonlai permezz ta'pjan ta' żvilupp nazzjonali, u it-twaqqif tal-pjanijiet ta' żvilupp reġjonali fuq livell ta'NUTS 2.- Tadotta kwadru leġislattiv li jiffaċilita l-implimentazzjoni ta' l-acquis skond dan il-Kapitolu.- Tistabbilixxi proċeduri ta' budget pluriannwali li juri il-kriterji ta' prijorità għall-investiment pubbliku f'dawn ir-reġjuni.- Ssaħħaħ l-istrutturi amministrattivi għall-immaniġjar ta' l-iżvilupp reġjonali.Ambjent- Tadotta programm għat-trasposizzjoni ta' l-acquis.- Tiżviluppa pjan ta' investment finanzjarju, ibbażat fuq stimi ta' infiq ta' l-allinjament u sorsi realistiċi għall-finanzi pubbliċi u privati.- Tibda tittrasposizza u timplimenta l-acquis relatat mal-kwadru tal-leġislazzjoni, konvenzjonijiet internazzjonali ta' l-ambjent, leġislazzjoni fuq il-protezzjoni tan-natura, kwalità ta' l-ilma, kontroll għal prevenzjoni tat-tniġġis integrat u mmaniġġjar ta' l-iskart.- Timplimenta u tinforza id-Direttiva dwar l-istudju dwar l-impatt fuq l-ambjent.- Tinsegwi l-iżvilupp ta' koperazzjoni ta' l–ilma tat-transkonfini, skond id-Direttiva tal-kwadru ta' l-ilma u il-konvenzjonijiet internazzjonali li tagħhom mil-Komunità hija parti.Protezzjoni tal-konsumatur u s-saħħa- Tallinja iktar il-leġislazzjoni ma' l-acquis u tiżviluppa infrastruttura għall-implimentazzjoni effettiva, partikolarment fir-rigward tas-sorveljanza tas-suq.- Tiżviluppa iktar sistemi għan-notifika ta' prodotti perikolużi fuq- livell nazzjonali u tesplojtja il-possibilitajiet li tiskambja dawn in-notifiki fuq livell internazzjonali permezz ta' Trapex jew sistemi oħra relevanti.Koperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-intern- Tirrinforza il-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali, tinnegozja u tikkonkludi mill-iktar fis possibbli ftehim ta' ammissjoni mill-ġdid mal-Komunità Ewropea.- Tkompli ssaħħaħ il-ġlieda kontra il-kriminalità organizzata, id-drogi, it-traffikar ta' persuni, frodi, korruzzjoni u ħasil ta' flus, partikolarment permezz ta' l-allinjament leġislattiv, ittejjeb il-kapaċità amministrattiva u l-koperazzjoni msaħħa bejn korpi different li jinfurzaw il-liġi, skond ma' l-i standards ta' l-UE.- Tiżviluppa iktar u ssaħħaħ l-istituzzjonijiet relevanti, bil-ħsieb partikolarment biex tassigura l-responsabbilità tal-pulizija. Ittejjeb il-koperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet kollha li jinfurzaw il-liġi, inkluż il-ġudikattura.- Ittejjeb il-kapaċità ta' l-amministrazzjoni pubblika biex tiżviluppa amministrazzjoni effettiva tal-fruntieri, inkluż l-iskoperta ta' dokumenti ffalsifikati, skond l-acquis u l-aħjar prattiċi bil-ħsieb li tipprevjeni u tiġġieled l-immigrazzjoni illegali.- Ssaħħaħ l-isforzi biex tiżviluppa programmi ta' informazzjoni u kuxjenza fuq il-leġislazzjoni u l-aqwa prattiċi fl-Unjoni Ewropea fl-oqsma tal-ġustizzja u l-intern.Ġħaqda doganali- Tallinja l-leġislazzjoni fuq żoni ħielsa u tassigura l-infurzar tal-Kodiċi Doganali ġdid u d-dispożizzjonijiet implimentati tiegħu.- Ssaħħaħ il-kapaċità amministrattiva u operazzjonali ta' l-amministrazzjoni doganali.- Tassigura l-koperazzjoni amministrattiva sħiħa li tikkonċerna t-tħaris ta' l-acquis u d-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 1/95 notevolment fl-investigazzjonijiet kontra il-frodi.- Tassigura li l-monopolji ta' l-Istat ta' karattru kummerċjali, partikolarment għal xarbiet alkoħoliċi, huma aġġustati biex jassiguraw li ebda diskriminazzjoni fil-kummerċ tal-merkanzija bejn it-Turkija u l-Istati Membri ta' l-UE.- Tibda ċirku ġdid ta' negozjati fuq servizzi u akkwist pubbliċi.- Parallel ma' l-allinjament tal-politika kummerċjali ma' dik tal-Komunità, tallinja regoli ta' oriġini ma' dawk tar-reġim preferenzali tal-Komunità, inkluż il-GSP.Relazzjonijiet esterni- Tkompli l-allinjament mal-politika kummerċjail komuni tal-Komunità, billi tallinja mar-reġim preferenzali tal-Komunità inkluż il-GSP.- Tkompli bl-isforzi biex tikkonkludi ftehim għall-kummerċ ħieles li għadhom pendenti ma' Pajjiżi terzi kif maħsub minn qabel skond id-Deċiżjoni ta' l-għaqda doganali.Il-kontroll finanzjarju- Tadotta leġislazzjoni fuq il-kontroll finanzjarju pubbliku intern skond il-prattiċi ta' l-UE u l-kontroll miftiehem internazzjonalment u l-i standards tal-verifika u tassigura l-implimentazzjoni effettiva tagħha.- Ssaħħaħ il-kapaċità amministrattiva għat-trattament ta' irregolaritajiet u każi ta' suspett ta' frodi li taffetwa l-assistenza tal-qabel l-adeżjoni, inkluż il-komunikazzjoni effettiva ta' l-irregolaritajiet lil Kummissjoni.Disposizzjoniiet finanzjarji u dwar il-budget- Tistabbilixxi sistemà ta' implimentazzjoni deċentralizzata għall-amministrazzjoni tal-fondi ta' qabel l-adeżjoni tal-Komunità,- Tapplika l-istruttura ġdida tal-kodiċi tal-budget ippubblikata mill-Ministeru tal-Finanzi lil entitajiet pubbliċi kollha, inklużi stimi, stimi ekstra u fondi li jduru, għall-budget ta' l-2004.Żmien ta' tul medjuKriterji ekonomika- Tlesti l-proċess ta' privatizzazzjoni.- Tlesti r-riforma ta' settur finanzjarju u tkompli r-riforma tas-settur ta' l-agrikoltura.- Tassigura s-sostenibilità tas-sistemà tal-pensjonijiet u sigurtà soċjali.- Tassigura t-titjieb tal-livell ġenerali ta' l-edukazzjoni u s-saħħa, billi tati kas partikolarment għall-ġenerazzjoni żagħzugħa u r-reġjuni żvantaġġati.L-abilità li tassumi l-obbligazzjonijiet tas-sħubijaIl-Moviment liberu tal-merkanzija- Tkompli l-allinjament ma' l-acquis; tlesti it-tisħiħ taċ-ċertifikazzjoni eżistenti, sorveljanza tas-suq u strutturi ta' stimi ta' konformità.- Tassigura l-ħidma kif suppost ta' l-awtorità ta' l-akkwisti pubbliċi- Tassigura l-implimentazzjoni effettiva u l-kontroll fuq ir-reġim ta' akkwisti pubbliċi skond l-acquis.Il-Moviment liberu tal-persuni- Tilħaq l-allinjament ma' l-acquis fir-rigward tar-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali.Il-Moviment liberu tal-kapital- Tneħħi r-restrizzjonijiet kollha li jaffetwaw l-akkwist ta' propjetà ġewwa t-Turkija miċ-ċittadini ta' l-UE u persuni legali.Libertà li jiġu provduti servizzi- Tlesti u timplimenta l-leġislazzjoni allinjata ma' dawm l-arei u tneħħi l-ostakoli kollha għad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu provduti servizzi.- Tassigura l-applikazzjoni effettiva tal-leġislazzjoni dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni personali.Liġi tal-Kumpaniji- Tassigura l-applikazzjoni effetiva tal-leġislazzjoni allinjata tal-propjetà intelletwali u industrijali permezz tat-tisħiħ ta' l-istrutturi u l-mekkaniżmi ta' l-infurzar, inkluż il-ġudikkatura.Agrikoltura- Tlesti it-twaqqif ta' sistemà integrata ta' amministrazzjoni u kontroll.- Twaqqaf l-istrutturi amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-politika ta' l-iżvilupp rural tal-KE u l-istrateġija tal-forestrija.- Tadotta l-bażi legali, strutturi amministrattivi u mekkaniżmi ta' implimentazzjoni għat-twaqqif ta' organizzazzjonijiet tas-suq komuni u monitoraġġ effettiv tas-swieq ta' l-agrikoltura.- Tagħti pjan u kalendarju għat-titjieb ta' sistemà ta' postijiet għall-ispezzjoni tal-fruntieri ma' pajjiżi terzi skond ma' l-acquis.- Tirriorganizza u ssaħħaħ is-sistemà ta' sigurezza ta' l-ikel u kontroll u tgħolli l-livell tar-riżorsi umani,tekniċi u finanzjarji tagħha biex tassigura li l-i standrads tas-sigurezza ta' l-ikel tal-Komunità jiġu mħarsa.- Tistabbilixxi pjan ta' titjieb ma' kalendarji biex timmoderniza postijiet li jipproċessaw l-ikel biex jilħqu l-i standards ta' l-iġjene u saħħa pubblika tal-Komunità, u iktar twaqqif ta' faċilitajiet ta' dijanjosi u ittestjar.Sajd- Tirriorganizza u ssaħħaħ il-kapaċitajiet istituzzjonali ta' l-amministrazzjoni tas-sajd; tallinja l-immaniġjar tas-sajd, kontroll, marketing u aġġustar strutturali tal-prattiċi għall-acquis; tiżviluppa u timplimenta reġistrazzjoni kompjuterizzata tal-vapuri tas-sajd u sistemà ta' informazzjoni statistika li tħares l-acquis.Trasport- Tlesti l-allinjament fuq il-leġislazzjoni tat-trasport stradali (aċċess għas-suq, sigurtà fit-triq kif ukoll regoli soċjail,fiskali u tekniċi), ferroviji u transport ta' l-ajru (partikolarment sigurtà fl-ajru u mmaniġjar ta' traffiku ta' l-ajru).- Tassigura l-implimentazzjoni effetiva u l-infurzar tal-leġislazzjoni tat-Trasport, partikolarment fir-rigward tas-sigurtà marittima, transport stradali kif ukoll transport ta' l-ajru.- Tlesti l-allinjament mal-leġislazzjoni marittima ta' l-UE ġewwa arei ta' sigurtà u mhux ta' sigurtà; ittejjeb is-sigurtà marittima, partikolarment ittejjeb il-prestazzjoni ta' l-istituzzjonijiet tas-sigurtà marittima, l-ewwel, bħala flag State,imbad bħala port State, u tiggarantixxi l-indipendenza tagħhom.- Timplimenta programm ta' adattament għall-flotta tat-trasport Torka, partikolarment transport marittimu u stradali għan-normi tekniċi tal-Komunità.- Tadotta programm bil-ħsieb li tidentifika il-bżonnijiet ta' l-infrasstruttura ewlenija tat-trasport ġewwa it-Turkija u proġetti ta'networks ta' trapsort, b'koerenza mal-linji gwida tal-Komunità Ewropea TEN-Trasport.Tassazzjoni- Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni tat-taxxa ma' l-acquis ta' l-UE b'rigward partikolari għat-taxxa tal-VAT u tas-sisa.- Tkompli ssaħħaħ u timmodernizza l-amministrazzjoni tat-taxxa sabiex iżżid l-ħarsien u it-titjieb tal-ġbir tad-dħul mit-taxxi.L-Unjoni Ekonomika u Monetarja- Tallinja l-leġislazzjoni bid-dispożizzjonijiet ta' l-acquis li jirrigwardaw l-indipendenza tal-bank ċentrali, il-projbizzjoni ta' aċċess privileġġat lil awtoritajiet tas-setur pubbliku għall-istituzzjonijiet finanzjarji u il-projbizzjoni ta' finanzjament dirett tas-settur pubblikku.- Għal kollox tarmonizza l-istatistiċi finanzjajri tal-Gvern mal-ħtieġijiet ta' l-ESA 95.Statistiċi- Iġġib ir-reġistri tal-kummerċ skond l-i standards ta' l-UE.- Tallinja iktar l-istatistiċi makroekonomiċi ma' l-acquis, partikolarment fir-rigward ta' l-estimi tal-prodott gross domestiku, indiċi tal-prezzijiet tal-konsumatur armonizzati, indikaturi ta' skadenza qasira, bilanċ tal-pagamenti, statistiċi soċjali.Il-Politika Soċjali u l-impjiegi- Titrasposizzjona u timplimenta l-leġislazzjoni ta' l-UE fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol, trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel, saħħa u sigurtà fil-post tax-xogħol, is-saħħa pubblika inkluż is-sistemà ta' sorveljanza u kontroll ta'mard kommunikabbli u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni; ssaħħaħ l-istrutturi amministrattivi u infurzar relatati, inklużi l-ispettorat tax-xogħol.- Tieħu miżuri biex tippromwovi l-aċċess għal u l-kwalità ta' kura ta' saħħa u biex tippromwovi stat ta' saħħa tal-popolazzjoni.- Tassigura l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' l-acquis dwar il-politika soċjali u l-impjiegi.- Tipprepara strateġija nazzjonali għall-impjiegi bil-ħsieb li iktar tard tipparteċipa fl-istrateġja ta' l-impjiegi Ewropea, inkluż il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta' reviżjoni tal-politika ta' l-impjiegi konġunta u tiżviluppa kapaċità biex issegwi is-suq tax-xogħol u l-iżviluppi soċjali.- Tippreppara strateġija nazzjonali fuq l-inklużjoni soċjali, inkluż il-ġbir ta' informazzjoni, skond mal-prattiċi ta' l-UE.- Tiżviluppa iktar il-protezzjoni soċjali, notevolment billi tikkonsolida ir-riforma tas-sistemà tas-sigurtà soċjali u l-pensjonijiet bil-ħsieb li tagħmila finanzjarjament sostenibbli, filwaqt li ssaħħaħ x-xibka tas-sigurtà soċjali.Enerġija- Tirristruttura l-utilitajiet ta' l-enerġija u tiftaħ is-swieq ta' l-enerġija b'konformità ma' l-acquis; ssaħħaħ iktar l-istrutturi amministrattivi u regolamentari.- Tneħħi r-restrizzjonijiet ta' kummerċ mingħajr fruntieri fl-enerġija.- Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni nazzjonali ma' l-acquis.- Tippromwovi l-implimentazzjoni ta' proġetti fit-Turkija imniżżla bħala proġetti ta' interess komuni fil-linji gwida tal-Komunità Ewropea TEN-enerġija.Intrapriżi ta' daqs żgħir u medju- Tkompli tissimplifika l-ambjent tal-kummerċ għall-SMEs.Telekomunikazzjonijiet u teknoloġija informattika- Tipprepara għall-liberalizzazzjoni sħiħa tas-swieq.- Tlesti it-trasposizzjoni ta' l-acquis.- Tadotta politika komprensiva għall-iżvilupp tas-settur tal-komunikazzjoni elettronika.Il-politika tal-kultura u l-awdioviżwal- Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni ta' l-awdioviżwal u ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta' l-awtorità regolamentari tat-televiżjoni/radji indipendenti.Il-politika reġjonali u l-kordinazzjoni ta' l-istrumenti strutturali- Twaqqaf fergħat reġjonali fil-livell NUTS 2 biex timplimenta l-pjanijiet ta'żvilupp reġjonali.Ambjent- Tlesti it-trasposizzjoni ta' l-acquis u ssaħħaħ il-kapaċità istituzzjonali, amminstrattiva u monitoraġġ biex tassigura l-protezzjoni ta' l-ambjent, inkluż il-ġbir ta' data.- Tintegra l-prinċipji ta' żvilupp sostenibbli fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki settorjali l-oħra kollha.Protezzjoni tal-konsumatur u saħħa- Tlesti l-allinjament leġislattiv ma' l-acquis.- Tqajjem kuxjenza dwar id-dispożizzjonijiet ġodda fost il-konsumaturi u l-produtturi u tirinforza l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur.Għaqda doganali- Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni partikolarmnet taż-żoni ħielsa, oġġetti li għandhom użu doppju u teknoloġiji, prekursuri u falsifikar u piraterija ta' merkanzija.- Tassigura l-interkonnettività tas-sistemi ta' teknoloġija informattika (IT) mas-sistemi ta' l-IT tal-Komunità (installazzjoni ta' CCN/CSI, żviluppi meħtieġa għal NCTS, sistemà integrata ta' l-amministrazzjoni tat-tariffi).Ġustizzja u intern (JHA)- Ssaħħaħ l-isforzi biex tiżviluppa programm ta' taħriġ sostenibbli fuq l-acquis u l-implimentazzjoni tagħha fl-oqsma ta' JHA bil-ħsieb li iżżid il-kapaċità amministrattiva u ittejjeb il-koperazzjoni inter-agenzija- Tiżviluppa aktar is-sistemà ta' assistenza legali biex tassigura li ċ-ċittadini kollha jgawdu l-aċċess għall-ġustizzja.- Tadotta l-acquis fl-oqsma tal-protezzjoni ta' data u l-iskambju ta' data personali għall-iskopijiet ta' l-infurzar tal-liġi u toħloq kappaċità istituzzjonali għall-implimentazzjoni tagħha inkluż il-ħolqien ta' awtorità ta'spezzjoni indipendenti sabiex tkun tista' tipparteċipa bi sħiħ fis-sistemà ta' informazzjoni Schengen u fil-Europol.- Issegwi l-allinjament tal-leġislazzjoni u l-prattiċi tal-viża ma' l-acquis.- Tadotta u timplimenta l-acquis u l-aħjar prattiċi ta' migrazzjoni (ammissjoni, ammisjoni mill-ġdid, espulsjoni) bil-ħsieb li tipprevjeni l-immigrazzjoni illegali.- Tkompli l-allinjament ma' l-acquis u l-aħjar prattiċi li jikkonċernaw l-amministrazzjoni tal-fruntieri sabiex tipprepara l-implimentazzjoni sħiħa ta' l-acquis Schengen.- Tibda bl-allinjament ta' l-acquis fl-oqsma ta' l-asil inkluż it-tneħħija ta' riservi ġeografiċi għall-Konvenzjoni ta' Geneva ta' l-1951; ssaħħaħ is-sistemà tas-smigħ u determinazzjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-ażil; tiżviluppa faċilitajiet ta' l-akkomodazzjoni u appoġġ soċjali għar-refuġjati u minn ifittex l-asil,- Tadotta u timplimenta l-acquis fl-oqsma tal-liġi għall-protezzjoni ta' l-ewro u ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunità, korruzzjoni, il-ġlieda kontra d-droga, kriminalità organnizzata, ħasil ta' flus u koperazzjoni ġuidizzjarja fi kwistjonijiet kriminali u ċivili; iżżid iktar il-kapaċità amministrattiva, koperazzjoni bejn l-korpi differenti ta' l-infurzar tal-liġi u tintensifika l-koperazzjoni internazzjonali f'dawn l-oqsma.- Tiżviluppa u tibda timplimenta l-istrateġija nazzjonali tad-droga skond ma' l-istrateġija tad-drogi u l-pjan ta' azzjoni ta' l-UE.Il-kontroll finanzjarju- Tipprepara għan-nominazzjoni ta'servizz operazzjonali indipendenti tal-kordinazzjoni kontra l-frodi responsabbli għall-kordinazzjoni ta' l-aspetti leġislattivi, amministrattivi u operazzjonali tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet.- Tadotta leġislazzjoni ġdida biex tirriforma l-ħidma tal-verifika esterna skond ir-regoli Intosai, biex tassigura l-indipendenza tal-Qorti tal-Kontijiet, biex tħassar il-ħidmiet ta' kontroll ex ante tal-Qorti Torka tal-kontijiet, u biex tiżviluppa l-mekkaniżmi ta' sistemi bażi u verifika tal-prestazzjoni.Disposizzjoniiet finanzjarji u dwar il-budget- Ssaħħaħ il-kapaċità amministrattiva għall-ġbir ta' VAT u dazji doganali u tistabbilixxi strumenti effettivi biex tiġġieled il-frodi.- Tistabbilixxi unità ta' kordinazzjoni responsabbli għal preparazzjoni amministrattiva relatati ma' sistemi ta' riżorsi proprji.5. IL-PROGRAMMAZZJONIAssistenza finanzjarja għall-prijoritajiet identifikati fil-Partnership ta' l-Adeżjoni ser jiġu magħmula għad-dispożizzjoni permezz ta' deċizjonijiet finanzjarjri ta' kull sena meħudin mill-Kummissjoni, wara il-proċeduri mfassla ġewwa l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2500/2001 fuq assistenza finanzjarj ta' qabel l-adeżjoni għat-Turkija (ĠU L 342, tas-27.12.2001, S. 1). Id-deċizjonijiet finanzjarji ser jiġu segwieti mill-Memorandum Finanzjarju ffirmat mit-Turkija.Waqt il-perjodu 2003 sa 2006, l-assistenza finanzjarja ta' qabel l-adeżjoni ser tiffoka fuq żewġ prijoritajiet ewlenin, bini ta' istituzzjoni u investiment. Il-bini ta' istituzzjonijiet huwa il-proċess li jgħin lil pajjizi kandidati biex jiżvillupaw l-istrutturi, strateġiji, riżorsi umani u kapaċitajiet amministrattivi meħtieġa biex ssaħħaħ il-kapaċità ekonomika, socjali, regolamentari u amministrattiva. L-assistenza ta' qabel l-adeżjoni ser tikkontribuxxi għall-finanzjament ta' bini ta' istituzzjoni tas-setturi kollha. Madwar 30 % tar-riżorsi għad-dispożizzjoni ser jiġu allokati għal dan l-iskop u huma assenjati prinċipalment u implimentati ma' l-Istati Membri permezz ta' l-istrument ta' "ġemellaġġ".It-tieni prijorità, "investiment" ser jiġu żewġ forom:- Investiment biex tistabbilixxi jew biex ssaħħaħ l-infrastruttura regolamentari meħtieġa (korpi ta' l-implimentazzjoni; kapaċitajiet ta' infurzar u spezzjoni) biex tassigura li l-acquis jiġi mħares u investimenti diretti relatati ma' l-acquis,- Investiment b'koeżjoni ekonomika u soċjali, li tieħu qies ta' l-importanza ta'disparitajiet reġjonali bejn it-reġjuni Torok kif ukoll il-qasma bejn dħul nazzjonali tat-Turkija u l-medja ta' l-UE. Dan ser jippromwovi l-ħidma ta' l-ekonomija tas-suq u l-kapaċità biex tlaħħaq mal-pressjonijiet kompetittivi u l-forzi tas-suq ġewwa l-UE.Madwar 70 % tar-riżorsi ser jiġu allokati għall-investiment. Koperazzjoni mingħajr fruntieri, speċjalment fil-fruntieri esterni preżenti ta' l-UE kif ukoll bejn pajjiżi kandidati li qedgħin ħdejn xulxin, hija importanti biex tikkontribuxxi għal iżvilupp ekonomiku fir-reġjun tal-fruntieri ta' dawn il-pajjiżi. Bħala parti mill-investiment fil-koeżjoni ekonomika u soċjali, sforzi ser jiġu magħmula biex tippromwovi l-parteċipazzjoni tat-Turkija f'attivitajiet mingħajr fruntieri biex tassigura konsistenza ma' l-approċċ Interreg fuq il-fruntieri tat-Turkija ma' l-UE.Mill-2000, il-Kummissjoni pprovdiet medja ta' assitenza annwali lit-Turkija ta' 177 miljun EWRO. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen irrakkomandaw li dan l-ammont jiġi sostanzjalment miżjud mill-2004. Il-karta dwar l-istrateġija tal-Kummissjoni "Lejn it-Tkabbir ta' l-Unjoni" tistenna mill-inqas l-irduppjar ta' dan il-livell ta' assistenza sa 2006.5.1. IR-RWOL TA' L-ISTITUZZJONIJIET FINANZJARJIIt-Turkija hija benefiċjarju ewlieni ta' l-assistenza mill-Bank Ewropew ta' l-Investiment (EIB). Il-pajjiż jista' jibbenenfika minn sa ħames mandati u faċilitajiet differenti: il-mandat ta' self tal-EuroMed II għal pajjiżi Mediterranji, l-faċilità tal-Partnership Mediterranja, l-mandat ta' azzjoni speċjali għat-Turkija, l-faċilità ta' assistenza għar-rikostruzzjoni u rijabilitazzjoni ta' terremoti għat-Turkija u il-faċilità ta' qabel l-adeżjoni. Fit-total, it-Turkija rċeviet self finanzjarju li jiswa 445 miljun EWRO mill-1992 sa 1999. Dan ġie miżjud dramatikalment u fuq il-perjodu 2000 sa 2002 is-self mill-EIB għal proġetti fit-Turkija ittotalizza 1500 miljun EWRO.Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet Torok fittxew ukoll grad għoli ta' komplimentarità bejn il-programm ta' assistenza finanzjarja ta' qabel l-adeżjoni u il-programmi ta' riforma kontinwi li huma sostenuti mill-istitutzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, partikolarment il-Bank Dinji, f'oqsma bħal l-edukazzjoni, riforma regolamentari u akkwisti pubbliċi.6. KONDIZZJONALITÀL-assistenza tal-Komunità għal finanzjament ta' proġetti permezz ta' strumenti ta' qabel l-adeżjoni hija kkondizzjonata fuq ir-rispett tat-Turkija lejn l-impenji skond il-Ftehim KE-Turkija, inklużi id-Deċiżjoni tal-Għaqda doganali 1/95 u deċiżjonijiet oħra, passi aktar konkreti biex tissodisfa effettivament l-kriterji ta' Copenhagen u partikolarment l-progress biex tilħaq il-prijoritajiet ta' din l-Partnership ta' l-Adeżjoni riveduta. In-nuqqas ta' rispett lejn dawn il-kondizzjonijiet ġeneral jista' jwassal għal deċiżjoni mill-Kunsill fuq is-sospensjoni ta' l-assitenza finanzjarja fuq il-bażi ta' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2500/2001. Kondizzjonijiet speċifiċi huma ukoll inklużi fil-programmi individuali ta' kull sena.7. MONITORAĠĠL-implimentazzjoni ta' l-Partnership ta' l-Adeżjoni hija segwieta fil-kwadru tal-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni. Is-sottokumitati tal-Ftehim ta' l-Assoċjazzjoni jipprovdu l-possibbilità ta' reviżjoni ta' l-implimentazzjoni tal-prijoritajiet tal-Partnership ta' l-Adeżjoni kif ukoll il-progressfir-rigward ta' l-approssimazzjoni legali, implimentazzjoni u infurzar. Il-Kumitat ta' l-Assoċjazzjoni jiddiskuti l-iżviluppi kollha, il-progress u il-problemi li tilħaq il-prijoritajiet the Partnership ta' l-Adeżjoni's kif ukoll fi kwistjonijiet speċifiċi irreferuti għalihom mis-sottokumitati.Il-monitoraġġ tal-programm ta' assistenza finanzjarja ta' qabel l-adeżjoni għandu jiġi magħmul konġuntement mit-Turkija u l-Kummissjoni Ewropea permezz tal-Kumitat Konġunt tal-Monitoraġġ. Sabiex tiġi żgurata l-effettivita tal-monitoraġġ, il-proġetti li qed jiġu mgħotija fondi taħt kull Memorandum Finanzjarju għandhom jinkorporaw indikaturi ta' suċċessi verifikabbli u li jittkejjlu. Monitoraġġ ibbażat fuq dawn l-indikaturi ser jassisti l-Kummissjoni, il-Kumitat Ta' Ġestjoni Phare u t-Turkija biex susegwentement jorjentaw mill-ġdid il-programmi fejn neċessarju u fid-disinn tal-programmi ġodda.Il-Kumitat Ta' Ġestjoni Phare jassigura li l-azzjonijiet iffinanzjati skond il-programm ta' qabel l-adeżjoni huma kompatibbli ma' xulxin kif ukoll mal-Partnership ta' l-Adeżjoni kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 2500/2001.Il-Partnership ta' l-Adeżjoni ser tkompli tiġi emendata kif neċessarju skond l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 622/98 (ĠU L 85, ta' l-20.3.1998, p. 1).--------------------------------------------------