title: Deċiżjoni (UE) 2017/1632 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/159

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/1632 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015 (COM(2016)485 — C8-0326/2016),

               —

               wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2016)386),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, mid-disa', mill-għaxar u mill-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposti tal-Kummissjoni (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015 (05376/2017 — C8-0081/2017, 05377/2017 — C8-0082/2017, 05378/2017 — C8-0083/2017, 05379/2017 — C8-0084/2017),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għall-kwittanza għas-sena finanzjarja 2014 (COM(2016)674) u d-dokumenti ta' ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjawh (SWD(2016)338 u SWD(2016)339),

               —

               wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (3) u emendat f'Ouagadougou, (Burkina Faso) fit-22 ta' Ġunju 2010 (4),

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea”) (5),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta' Diċembru 1995 bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-raba' Konvenzjoni AKP-KE (6),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta' Settembru 2000 bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar u l-amministrazzjoni tal-għajnuna tal-Komunità permezz tal-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta' Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f'Cotonou (Benin) fit-23 ta' Ġunju 2000 u li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (7),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 11 tal-Ftehim Intern tas-17 ta' Lulju 2006 bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perijodu mill-2008 sal-2013, skont il-ftehim ta' sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (8),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 11 tal-Ftehim Intern tal-24 u s-26 ta' Ġunju 2013 bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (9),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta' Ġunju 1998 applikabbli għall-kooperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba' Konvenzjoni AKP-KE (10),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta' Marzu 2003 applikabbli għad-disa' Fond Ewropew għall-Iżvilupp (11),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 50 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta' Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (12),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 48 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (13),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 93, l-Artikolu 94(3) u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A8-0125/2017),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 375, 13.10.2016, p. 287.

      (2)  ĠU C 375, 13.10.2016, p. 297.

      (3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

      (5)  ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1.

      (6)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

      (7)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

      (8)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.

      (9)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

      (10)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

      (11)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

      (12)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

      (13)  ĠU L 58, 3.3.2015, p. 17.


title: Deċiżjoni (UE) 2017/1725 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (issa l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (“Frontex”)) għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/330

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/1725 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (issa l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (“Frontex”)) għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (l-Aġenzija) għas-sena finanzjarja 2015,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mar-risposta tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Aġenzija fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05873/2017 — C8-0065/2017),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta' Ottubru 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu (4),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2016/1624 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jemenda r-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 863/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/267/KE (5), b'mod partikolari l-Artikolu 76 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar regolament finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A8-0137/2017),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 449, 1.12.2016, p. 208.

      (2)  Ara n-nota ta' qiegħ il-paġna 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.

      (5)  ĠU L 251, 16.9.2016, p. 1.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2009/825/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 26 ta’ Ottubru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra

text:
               11.11.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 294/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-26 ta’ Ottubru 2009
   dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra
   (2009/825/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu, flimkien mal-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (1) ġie ffirmat fi Brussell fis-6 ta’ Diċembru 2002. Sussegwentement, ġie konkluż fil-31 ta’ Jannar 2008 skont id-Deċiżjoni 2008/143/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2008.

               (2)

               Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra biex jieħu kont tal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka mal-Unjoni Ewropea ġie ffirmat f’Bejġing fil-5 ta’ Settembru 2005 u konkluż skont id-Deċiżjoni 2008/144/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 (3).

               (3)

               F’konformità mal-Artikolu 6(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005 (4), ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija ser jaderixxu għall-Ftehim permezz ta’ protokoll bejn il-Kunsill u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina.

               (4)

               Il-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra (5), biex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea ġie ffirmat fi Brussell fil-31 ta’ Marzu 2009.

               (5)

               Il-proċeduri kostituzzjonali u istituzzjonali meħtieġa tlestew u għaldaqstant il-Protokoll għandu jiġi approvat,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar it-trasport marittimu bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Unjoni Ewropea huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 3 tal-Protokoll.

      Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ Ottubru 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. MALMSTRÖM

      (1)  ĠU L 46, 21.2.2008, p. 25.

      (2)  ĠU L 46, 21.2.2008, p. 23.

      (3)  ĠU L 46, 21.2.2008, p. 37.

      (4)  ĠU L 157, 21.6.2005, p. 203.

      (5)  ĠU L 144, 9.6.2009, p. 21.


title: Id-Deċiżjoni Nru 804/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni biex jippromwovi Attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji Komunitarji (il-programm Erkole)

text:
02/Vol. 16             MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  95

32004D0804

L 143/9                                          IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                                 30.4.2004

                           ID-DEĊIŻJONI Nru 804/2004/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
                                                          tal-21 ta’ April 2004
              li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni biex jippromwovi Attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni ta’ l-interessi
                                             finanzjarji Komunitarji (il-programm Erkole)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA                                 B5-910 (Miżuri ġenerali għall-ġlieda kontra l-frodi) tal-
                                                                                budget ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
u b’mod partikolari l-Artikolu 280(4) tiegħu,
                                                                               (5)    L-Artikolu 112 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom)
                                                                                Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament
                                                                                Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,                                      Komunitajiet Ewropej (3) jippreskrivi kondizzjonijiet stretti
                                                                                għall-assistenza finanzjarja għall-miżuri speċifikati fi
                                                                                strument bażiku li diġa bdew.
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Qorti ta’ l-Awdituri (1),

Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 251               (6)    Huwa għalhekk meħtieġ li jkun adottat dak l-istrument
tat-Trattat (2),                                                                      bażiku biex, billi tkun adottata din id-Deċiżjoni li
                                                                                tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komunitarju strutturat,
                                                                                speċifiku u multi dixxiplinarju għal perjodu sostanzjali,
                                                                                il-miżuri ta’ appoġġ kollha eżistenti jkunu razzjonalizzati
Billi:                                                                                u ssupplimentati.

(1)      Il-Komunità u l-Istati Membri inkarigaw lilhom infushom
         bil-għan li jopponu l-frodi u kull attività illegali oħra li tol-     (7)    Il-programm għandu jinfetaħ lill-Istati Membri kollha u
         qot l-interessi finanzjarji Komunitarji. Il-mezzi disponibbli                pajjiżi ġirien minħabba l-importanza li tkun ipprovduta
         kollha għandhom ikunu skjerati biex jinkiseb dan il-għan,                    protezzjoni effettiva u ekwivalenti għall-interessi finanzjarji
         filwaqt li jinżammu d-distribuzzjoni u l-bilanċ tar-                         Komunitarji lilhinn mill-Istati Membri biss.
         responsabbiltajiet kurrenti bejn il-livelli nazzjonali u
         Komunitarji.

                                                                               (8)    Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, meta
(2)      Attivitajiet bil-għan li jipprovdu informazzjoni aħjar,                      adottaw ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002,
         iwettqu studji u jipprovdu taħriġ jew assistenza teknika u                   impenjaw ruħhom li jiksbu l-għan li jiżguraw li dan l-att
         xjentifika fil-ġlieda kontra l-frodi jgħinu b’mod sinifikanti                bażiku jidħol fis-seħħ mis-sena finanzjarju 2004.
         biex ikunu protetti l-interessi finanzjarji Komunitarji.

                                                                               (9)    Il-miżuri ta’ appoġġ għandhom ukoll iqisu l-karatteristiċi
(3)      Attivitajiet f’dan il-qasam għandhom għalhekk ikunu pro-                     partikolari tal-korpi involuti fil-protezzjoni ta’ l-interessi
         mossi u korpi li jaħdmu f’dan il-qasam għandhom ikunu                        finanzjarji Komunitarji.
         appoġġati bil-għoti ta’ għotjiet għall-operat. L-esperjenza
         uriet il-valur tal-provvediment ta’ appoġġ f’livell Komuni-
         tarju kif (meta) ipparagunat ma’ l-Attivitajiet promozzjo-
         nali nazzjonali.                                                      (10)   Din id-Deċiżjoni tippreskrivi tul iż-żmien kollu tal-
                                                                                programm qafas finanzjarju li jikkostitwixxi r-referenza
                                                                                primarja, fit-tifsira tal-punt 33 tal-Ftehim Interistituzzjonali
(4)      Appoġġ għal korpi u Attivitajiet kien ipprovdut sa l-2003                    tas-6 ta’ Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill
         permezz ta’ kreddti rreġistrati fil-linji A03600 u A03010                    u l-Kummissjoni dwar id-dixxikplina tal-budget u titjib fil-
         (Konferenzi, kongressi u laqgħat in konnessjoni ma                           proċedura tal-budget (4), għall-awtorità tal-budget matul
         l-Attivitajiet ta’ l-assoċjazzjonijiet ta’ avukati Ewropej għall-            il-proċedura annwali tal-budget.
         protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji Komunitarji) u fil-linja

                                                                               (3) ĠU L 248, tas-16.9.2002, p. 1. Korriġendum fil-
(1) ĠU C 318, 30.12.03, p. 5.                                                      ĠU L 25, tat-30.1.2003, p. 43.
(2) Opinjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta’ Marzu 2004 (għadha mhix           (4) ĠU C 172, tat-18.6.1999, p. 1. Ftehim kif emendat bid-Deċiżjoni
    ippubbliktata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’        Nru 2003/429/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 147, ta’
    April 2004.                                                                    l-14.6.2003, p. 25).
 ---pagebreak--- 96                   MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         02/Vol. 16

(11)   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewro-              2. Biex jikkwalifika għal għotja Komunitarja għall-operat taħt
       pew u lill-Kunsill rapport interim mill-Uffiċċju Ewropew ta’         il-programm tax-xogħol li jkun għaddej ta’ korp li jsegwi l-għan
       Kontra l-Frodi dwar l-implimentazzjoni ta’ dan                       ta’ interess ġenerali Ewropew fil-qasam tal-protezzjoni ta’
       il-programm u rapport finali dwar il-ksib ta’ l-għanijiet tal-       l-interessi finanzjarji Komunitarji, il-korp ikkonċernat għandu jis-
       programm imsemmi.                                                    sodisfa l-kriterji ġenerali miġjuba fl-Anness.

                                                                            3. Applikazzjonijiet għal għotjiet ta’ operat għandu jkun fihom
                                                                            l-informazzjoni kollha meħtieġa, biex jagħmluha possibbli għall-
                                                                            Kummissjoni li tagħżel il-benefiċjarji, dwar:
(12)   Din id-Deċiżjoni tosserva l-prinċipji ta’ sussidjareta u pro-
       porzjonalità.
                                                                            — it-tip tal-korp,

                                                                            — il-miżuri biex jipproteġu l-interessi finanzjarji Komunitarji,

(13)   Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-għotjiet            — l-ispiża probabbli għall-implimentar tal-miżuri,
       mogħtija fil-qasam tal-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji
       Komunitarji fuq il-bażi tal-programmi li jikkonċernaw
       l-aspetti ta’ l-infurzar tal-liġi,                                   — il-kriterji kollha miġjuba fil-punt 4 ta’ dan l-Anness.

                                                                                Artikolu 3
IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:

                                                                                Parteċipazzjoni minn pajjiżi barra l-Komunità
                              Artikolu 1
                                                                            Barra milli għall-benefiċjari u korpi llokalizzati fl-Istati Membri,
                       Għan tal-programm                                    parteċipazzjoni fil-programm ta’ azzjoni Komunitarju għandha
                                                                            tinfetaħ għal dawk illlokalizzati fi:

1. Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm ta’ azzjoni Komuni-
tarju biex jippromwovi Attivitajiet fil-qasam tal-protezzjoni ta’           (a) pajjiżi aderenti li ffirmaw it-Trattat ta’ Adeżjoni fis-16 ta’
l-interessi finanzjarji Komunitarji. Dan il-programm għandu jin-                April 2004;
għaraf bħala l-“Programm Erkole”.
                                                                            (b) il-pajjiżi ta’ l-AEKL/ŻEE, skond il-kondizzjonijiet preskritti fil-
                                                                                Ftehim ŻEE;
2. Il-għan ta’ dan il-programme għandu jkun li jgħin jipproteġi
l-interessi finanzjarji Komunitarji billi jippromwovi Attivitajiet u
jappoġġa korpi skond il-kriterji ġenerali miġjuba fl-Anness u spe-          (ċ) il-Bulgarija u r-Rumanija, skond il-kondizzjonijiet preskritti
ċifikati fid-dettall f’kull programme annwali ta’ għotjiet. Għandu              fil-Ftehim Ewropej, fil-protokolli addizzjonali tagħhom u fid-
jqis l-aspetti trasnazzjonali u multidixxiplinari. Għandu jiffoka fuq           deċiżjonijiet tal-Kunsilli ta’ Assoċjazzjoni rispettivi;
li jallinea l-Attivitajiet biex jiggarantixxi livelli effettivi u
ekwivalenti ta’ protezzjoni fuq il-bażi ta’ l-aħjar prattika maqbula
b’mod reċiproku filwaqt ukoll li jirrispetta t-tradizzjonijiet distinti     (d) it-Turkija, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2002/179/KE
ta’ kull Stat Membru.                                                           tas-17 ta’ Diċembru 2001 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim
                                                                                Qafas bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija
                                                                                dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika
                                                                                tat-Turkija fil-programmi Komunitarji (1).
                              Artikolu 2

                     Aċċess għall-programm                                                                Artikolu 4

1. Biex jikkwalifikaw għal għotja Komunitarja għal attività mmi-                                  Għażla tal-benefiċjarji
rata biex tipproteġi l-interessi finanzjarji Komunitarji,
il-benefiċjari ta’ għotja għandhom josservaw id-disposizzjonijiet
miġjuba fl-Anness. L-attività għandha tikkonforma ruħha mal-                1. Il-programm ikopri tip wieħed ta’ proċedura ta’ għotja
prinċipji abbażi ta’ attività Komunitarja fil-qasam tal-protezzjoni         permezz ta’ sejħa għal proposti għal benefiċjari kollha.
ta’ l-interessi finanzjarji Komunitarji u tqis il-kriterji speċifiċi
preskritti fis-sejħiet għal proposti konnessi, skond il-prijoritajiet
miġjuba fil-programm annwali ta’ għotjiet li jagħti dettalji tal-
kriterji ġenerali miġjuba fl-Anness.                                        (1) ĠU L 61, 02.03.02, p. 27.
 ---pagebreak--- 02/Vol. 16          MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                97

2. Il-korpi li għandhom jirċievu għotjiet għal Attivitajiet                                             Artikolu 6
għandhom jintgħażlu wara sejħa għal proposti, skond
il-prijoritajiet miġjuba fil-programm annwali ta’ għotjiet, li jagħti                          Disposizzjonijiet finanzjarji
d-dettalji tal-kriterji ġenerali li jirreferi għalihom l-Anness.
L-Għotjiet mogħtija għal attività koperta mill-programm                    1. Dan il-programm għandu jibda fl-1 ta’ Jannar 2004 u jintemm
għandhom jissodisfaw il-kriterji ġenerali miġjuba fl-Anness.               fil-31 ta’ Diċembru 2006.

3. Il-korpi li għandhom jirċievu għotjiet għall-operat għandhom            2. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-programm
jintgħażlu wara sejħa għall-proposti. L-għoti ta’ għotja għall-            għall-perjodu 2004 sa l-2006 għandu jkun ta’ EUR 11 775 000.
operat fuq il-bażi ta’ programm tax-xogħol li jkun għaddej tal-
benefiċjarju għandu jissodisfa l-kriterji ġenerali miġjuba fl-Anness.      3. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-
Fuq il-bażi tas-sejħa għall-proposti, il-Kummissjoni għandha               awtorita tal-budget fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
tikteb lista tal-benefiċjarji u u l-ammonti approvati, skond l-Arti-
kolu 116 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.

                                                                                Artikolu 7

                             Artikolu 5                                                        Immonitorjar u valutazzjoni

                                                                           Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u
                         Għoti ta’ l-għotja
                                                                           lill-Kunsill:

1. L-assistenza finanzjarja mogħtija għal Attivitajiet tista’ ma           (a) sat-30 ta’ Ġunju 2006 l-iktar tard, rapport mill-OLAF dwar
tkoprix l-ispiża eliġibbli kollha. L-ammont ta’ l-għotja għal atti-            l-implimentazzjoni tal-programm u jekk ikunx xieraq li jit-
vità mogħti taħt il-programm jista’ ma jeċċedix ir-rati li ġejjin:             kompla (jkun issoktat);

(a) 50 % ta’ l-ispiża eliġibbli għal appoġġ tekniku;                       (b) sal-31 ta’ Diċembru 2007 l-iktar tard, rapport mill-OLAF
                                                                               dwar il-ksib ta’ l-għanijiet tal-programm. Ir-rapport, ibbażat
(b) 80 % ta’ l-ispiża eliġibbli għal miżuri ta’ taħriġ, promozzjoni            fuq ir-riżultati miksuba mill-benefiċjarji, għandu jagħmel
    ta’ skambi ta’ staff speċjalizzat u l-organizzazzjoni ta’ seminars         stima, b’mod partikolari, ta’ l-effikaċja tagħhom għall-ksib ta’
    u konferenzi, sakemm il-benfiċjarji huma dawk li jirreferi                 l-għanijiet iddefiniti fl-Artikolu 1 u fl-Anness.
    għalihom il-punt 2, l-ewwel inċiż ta’ l-Anness;

(ċ) 90 % ta’ l-ispiża eliġibbli għall-organizzazzjoni ta’ seminars u
    konferenzi, eċċ., sakemm il-benfiċjarli huma dawk li jirreferi                                      Artikolu 8
    għalihom il-punt 2, it-tieni u t-tielet inċiżi ta’ l-Anness.
                                                                                Dħul fis-seħħ

2. L-ammont ta’ għotja għall-operat mogħti taħt dan                        Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak
il-programm tista’ ma teċċedix is-70 % ta’ l-ispiża eliġibbli tal-korp     tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
għas-sena kalendarja li għaliha l-għotja ngħatat.

Skond l-Artikolu 113(2) tar-Regolament (KE, Euratom)
Nru 1605/2002, fejn għotjiet għall-operat tali jkunu mġedda,               Magħmula fi Strasburgu, fil-21 ta’ April 2004.
huma għandhom jitnaqqsu gradatament. Jekk għotja tingħata lil
korp li rċieva għotja għall-operat is-sena preċedenti, il-perċentwali
tal-ko-finanzjament Komunitarju rrappreżentat bil-għotja l-ġdida               Għall-Parlament Ewropew                  Għall-Kunsill
għandu jkun għall-inqas ta’ 10 punti perċentwali ibjex mill-                          Il-President                       Il-President
perċentwali tal-ko-finanzjament Komunitarju rrappreżentat bil-
għotja fis-sena preċedenti.                                                             P. COX                           D. ROCHE
 ---pagebreak--- 98        MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                  02/Vol. 16

                                                             ANNESS

     1.    ATTIVITAJIET APPOĠĠATI

           L-għan ġenerali preskritt fl-Artikolu 1 huwa li jirrinforza l-azzjoni Komunitarja biex timpedixxi frodi li tolqot
           (taffettwa) l-interessi finanzjarji Komunitarji u tiġġieled frodi tali bil-promozzjoni ta’ azzjonijiet f’dan il-qasam
           u l-operazzjoni ta’ korpi mdaħħlin fiha.

           Attivitajiet ta’ korpi li jistgħu jgħnu biex tkun irrinforzata u mkabbra l-effikaċja ta’ l-azzjoni Komunitarja, skond
           l-Artikolu 2, inklużi li ġejjin:

           — organizzazzjoni ta’ seminars u konferenzi,

           — promozzjoni ta’ studji xjentifiċi u diskussjonijiet dwar politiki Komunitarji fil-qasam tal-protezzjoni ta’
             l-interessi finanzjarji Komunitarji,

           — kordinazzjoni ta’ l-Attivitajiet konnesssi mal-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji Komunitarji,

           — taħriġ u għarfien,

           — promozzjoni ta’ skambji ta’ staff speċjalizzat,

           — tqassim ta’ informazzjoni xjentifika dwar l-azzjoni Komunitarja,

           — żvilupp u forniment ta’ għodda speċifika ta’ IT,

           — assistenza teknika,

           — promozzjoni u espansjoni ta’ l-iskambju tad-data.

     2.    TWETTIQ TA’ L-ATTIVITAJIET APPOĠĠATI

           L-Attivitajiet imwettqa mill-korpi li jistgħu jirċievu għotja Komunitarja taħt il-porgramm jiġu taħt it-titolu
           (intestatura) ta’ azzjonijiet immirati lejn it-tisħiħ ta’ miżuri Komunitarji biex jipproteġu l-interessi finanzjarji u
           jsegwu għanijiet ta’ interess ġenerali Ewropew f’dan il-qasam jew għan li jkun parti tal-politika ta’ l-Unjoni
           Ewropea f’din iż-żona.

           Skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni, il-korpi li ġejjin għandhom ikollhom aċċess għall-programm:

           — l-amministrazzjonijiet nazzjonali jew reġjonali kollha ta’ Stat Membru jew pajjiż barra l-Komunità, kif
             iddefinit fl-Artikolu 3, li jippromwovu t-tisħiħ ta’ l-azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-protezzjoni ta’
             l-interessi finanzjarji Komunitarji,

           — l-istituti ta’ riċerka u edukazzjoni kollha li kellhom personalita legali (ġuridika) għal għall-inqas sena u huma
             stabbiliti u joperaw fi Stat Membru jew f’pajjiż barra l-Komunità, kif iddefinit fl-Artikolu 3, u li jippromwovu
             t-tisħiħ ta’ l-azzjoni Komunitarja fil-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji,

           — il-korpi li ma jagħmlux qligħ kollha li kellhom personalita legali għal għall-inqas sena u huma legalment
             stabbiliti fi Stat Membru jew f’pajjiż barra l-Komunità, kif iddefinit fl-Artikolu 3, u li jippromwovu t-tisħiħ
             ta’ l-azzjoni Komunitarja għall-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji Komunitarji.

           Għotja annwali għall-operat tista’ tingħata biex tappoġġa l-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol li jkun
           għaddej ta’ korp tali.

     3.    GĦAŻLA TAL-BENEFIĊJARJI

           Korpi intitolati li jirċievu għotja għall-attività jew għotja għall-operat taħt il-punt 2 għandha tintgħażel fuq
           il-bażi ta’ sejħiet għal proposti.
 ---pagebreak--- 02/Vol. 16         MT                                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                     99

             4.       KARATTERISTIĊI TA’ L-APPLIKAZZJONIJIET GĦALL-GĦOTJA LI FUQHOM L-ISTIMA TKUN
                      IBBAŻATA
                      Applikazzjonijiet għal għotjiet għal Attivitajiet jew, fejn xieraq, għotjiet għall-operat ikunu stmati fid-dawl ta’:

                      — il-konsistenza ta’ l-attività proposta in konnessjoni ma’ l-għanijiet tal-programm,

                      — il-komplimentarita ta’ l-attività proposta ma’ Attivitajiet assistiti oħra,

                      — il-probabilita li l-attività proposta tkun attwata, i.e. il-possibilita reali li tista’ titwettaq billi jintużaw il-mezzi
                        proposti,

                      — ir-ratio ta’ spiża/benefiċċju,

                      — l-utilita miżjuda ta’ l-attività proposta,

                      — il-qies (il-kobor) tal-pubbliku mmirat mill-attività proposta,

                      — l-aspetti trasnazzjonali u multidixxiplinarji ta’ l-attività,

                      — l-ambitu ġeografiku tal-miżura proposta.

             5.       SPIŻA ELIĠIBBLI

                      Skond il-punt 2, biss l-ispiża rekwiżita għall-implimentazzjoni b’suċċess ta’ l-attività għandha titqies
                      għall-kalkulazzjoni ta’ l-għotja.

                      Eliġibbli wkoll tkun l-ispiża in konnessjoni mal-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-pajjiżi tal-Balkani li
                      jifformaw parti mill-proċess ta’ stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni għal-pajjiżi ta’ l-Ewropa tax-Xlokk (1) u ċerti
                      pajjiżi tal-Commonwealth ta’ Stati Indipendenti (2).

             6.       KONTROLLI U VERIFIKI

             6.1.     Il-benefiċjarju ta’ għotja ta’ l-operat għandu jżomm disponibbli għall-Kummissjoni id-dokumenti ta’ appoġġ
                      kollha, b’mod partikolari r-rendikont finanzjarju vverifikat, dwar l-ispiża magħmula matul is-sena ta’ l-għotja
                      għal perjodu ta’ ħames snin wara l-aħħar pagament. Il-benefiċjarju ta’ għotja għandu jiżgura li, fejn applikabbli,
                      id-dokumenti ta’ appoġġ fil-pussess ta’ l-isħab (partners) jew membri jintgħamlu disponibbli lill-Kummissjoni.

             6.2.     Il-Kummissjoni tista’ jkollha (titlob) verifika ta’ l-użu li sar mill-għotja li twettaq jew direttament mill-istaff
                      tagħha jew minn xi korp ikkwalifikat barrani ieħor ta’ l-għażla tagħha. Verifiki tali jistgħu jitwettqu matul il-ħajja
                      tal-ftehim u għal perjodu ta’ ħames snin mid-data tal-pagament tal-bilanċ. Fejn xieraq, ir-riżultati tal-verifika
                      jistgħu jwasslu għal deċiżjonijiet ta’ rkupru mill-Kummissjoni.

             6.3.     L-istaff tal-Kummissjoni u personal barrani awtorizzat mill-Kummissjoni għandhom id-dritt xieraq ta’ aċċess
                      għal siti u bini fejn l-azzjoni tkun titwettaq u għall-informazzjoni kollha, inkluża informazzjoni f’format
                      elettroniku, meħtieġa biex isiru verifiki tali.

             6.4.     Il-Qorti ta’ l-Awdituri u OLAF għandhom igawdu l-istess drittijiet, speċjalment ta’ aċċess, bħall-persuni li jirreferi
                      għalihom il-punt 6.3.

             6.5.     Barraminndan, biex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontri frodi u irregolaritajiet oħra,
                      il-Kummissjoni twettaq kontolli u spezzjonijiet fuq il-post taħt dan il-programm skond ir-Regolament
                      tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post
                      imwettqa mill-Kummissjoni biex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kontra frodi u
                      irregolaritajiet oħra (3). Fejn meħtieġ, għandhom isiru investigazzjonijiet mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra
                      l-Frodi u rregolati mir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

             (1)    Ir-Repubblika tal-Maċedonja tal-Jugoslavja ta’ qabel, l-Albanija, is-Serbja u Montenegro, Bosnja-Herzegovina u l-Kroazja.
             (2)    il-Belarus, il-Moldavja, il-Federazzjoni Russa u l-Ukrajna.
             (3)    ĠU L 292, 15.11.96, p. 2.
             (4)    ĠU L 136, 31.05.99, p. 1.
 ---pagebreak--- 100        MT                               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                    02/Vol. 16

      7.    TMEXXIJA TAL-PROGRAMM

            Fuq il-bażi ta’ analiżi ta’ spiża/effikaċita, il-Kummissjoni tista’ timpjega esperti u tuża kull għamla oħra ta’
            assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix xogħlijiet ta’ awtorita pubblika mogħtija barra taħt kuntratti
            ta’ servizzi ad hoc. Tista’ wkoll tiffinanzja studji u torganizza laqgħat ta’ esperti biex tiffaċilita l-implimentazzjoni
            tal-programm, u tieħu miżuri ta’ informazzjoni, pubblikazzjoni u tixrid (disseminazzjoni) marbuta direttament
            mas-sodisfazzjoni ta’ l-għanijiet tal-programm.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Frar 2004 li testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tal-miżuri fid-Deċiżjoni Nru 2002/148/KE li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe skond l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004D0157

Official Journal L 050 , 20/02/2004 P. 0060 - 0061

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltad-19 ta' Frar 2004li testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tal-miżuri fid-Deċiżjoni Nru 2002/148/KE li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe skond l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE(2004/157/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 300(2), it-tieni sub-paragrafu tiegħu,Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 [1], kif applikat b'mod provviżorju bid-Deċiżjoni Nru 2000/771/KE tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri tat-18 ta' Settembru 2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 3 tagħha,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/148/KE [3], il-konsultazzjonijiet mar-Repubblika taż-Żimbabwe skond l-artikolu 96(2)(ċ) tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE ingħalqu u l-miżuri xierqa, kif indikat fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni, kienu meħuda.(2) Bid-Deċiżjoni 2003/112/KE, l-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2002/148/KE kienet estiża għal perjodu ieħor ta' 12-il xahar. Skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2003/112/KE, il-miżuri għandhom jieqfu mis-seħħ fl-20 ta' Frar 2004.(3) L-elementi essenzali stipulati fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Partnership ACP-KE qegħdin ikomplu jkunu miksura mill-Gvern taż-Żimbabwe u l-kondizzjonijiet kurrenti fiż-Żimbabwe ma jassigurawx ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt.(4) Il-perjodu ta' l-applikazzjoni tal-miżuri għandu għalhekk ikun estiż,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-applikazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2002/148/KE, li kienu estiżi sa l-20 ta' Frar 2004 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2003/112/KE, għandha tkun estiża għal-perjodu ieħor ta' 12-il xahar, sa l-20 ta' Frar 2005. Għandha ssir reviżjoni regolari tagħhom u għall-inqas fi żmien sitt xhur.L-ittra li tidher fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandha tkun indirizzata lill-President taż-Żimbabwe.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Frar 2004.F'isem il-KunsillIl-PresidentM. McDowell[1] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 376.[2] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 375.[3] ĠU L 50, tal-21.2.2002, p. 64. Deċiżjoni emendata mid-Deċiżjoni 2003/112/KE (ĠU L 46, ta' l-20.2.2003, p. 25).--------------------------------------------------ANNESSBrussel, 19-02-2004…ITTRA LILL-PRESIDENT TAŻ-ŻIMBABWEL-Unjoni Ewropea tagħti l-ikbar importanza lid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE. Bħala elementi essenzali tal-Ftehim ta' Sħubija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istituzjonijiet demokratiċi u l-istat tad-dritt huma l-bażi tar-relazzjonijiet tagħna.Bl-ittra tad-19 ta' Frar 2002, l-Unjoni Ewropea informatek bid-Deċiżjoni tagħha li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet li saru skond l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE u li tieħu ċerti "miżuri xierqa" fis-sens ta' l-Artikolu 96(2)(ċ) ta' dak il-Ftehim.Bl-ittra tad-19 ta' Frar 2003, l-Unjoni Ewropea informatek dwar id-Deċiżjoni tagħha li ma tirrevokax l-applikazzjoni tal-"miżuri xierqa".Illum, wara perjodu ieħor ta' 12-il xahar, l-Unjoni Ewropea tikkunsidra li l-prinċipji demokratiċi għadhom mhumhiex imħarsa fiż-Żimbabwe u li l-ebda progress ma nkiseb mill-Gvern taż-Żimbabwe fil-ħames oqsma indirizzati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2002 (it-tmiem tal-vjolenza politika, l-elezzjonijiet liberi u imparzjali, il-libertá tal-mezzi tal-komunikazzjoni, l-indipendenza tal-ġudikatura, it-tmiem ta' l-okkupazzjoni illegali ta' l-irziezet). Barra minn hekk, l-Unjoni Ewropea tinnota li l-Gvern taż-Żimbabwe ma ħa l-ebda pass pożittiv skond il-miżuri, kkunsidrati bħala punt ta' referenza biex tagħmel stima tal-progress, li l-Unjoni Ewropea kkomunikat lill-SADC fl-okkażjoni ta' l-aħħar żewġ laqgħat tal-Kumitat SADC/UE.Fid-dawl ta' dak li ntqal hawn fuq, l-Unjoni Ewropea ma tikkunsidrax illi l-miżuri xierqa jistgħu ikunu revokati.Il-miżuri jkunu revokati biss meta jkunu jeżistu l-kondizzjonijiet li jassiguraw ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi, u l-istat tad-dritt. L-Unjoni Ewropea tirreserva d-dritt li tieħu miżuri addizzjonali ta' restrizzjoni.L-Unjoni Ewropea ser issegwi mill-qrib l-iżviluppi fiż-Żimbabwe u tixtieq terġà tenfasizza li dawn il-miżuri ma jippenalizzawx in-nies taż-Żimbabwe u ser tkompli bil-kontirbuzzjoni tagħha għall-operazzjonijiet ta' natura umanitarja u għall-proġetti ta' appoġġ dirett lill-popolazzjoni, partikolarment dawk f'setturi soċjali, id-demokratizzazzjoni, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, li mhumhiex affettwati b'dawn il-miżuri. Għall-istaġun 2003-2004 il-kontribuzzjoni tal-Komunità Ewropea għall-ikel u għall-operazzjonijiet ta' għajnuna umanitarja fiż-Żimbabwe ammontat għal EUR 85 miljun barra l-assistenza bilaterali li pprovdew l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.L-Unjoni Ewropea tixtieq tkompli d-djalogu maż-Żimbabwe, fuq il-bażi tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE, u tispera li inti tagħmel dak kollu li tista' biex terġa' tkabbar ir-rispett għall-prinċipji essenzali tal-Ftehim ta' Sħubija u biex tpoġġi l-pajjiż fuq it-triq tal-paċi soċjali u ta' l-irkupru ekonomiku. Dan ikun jippermetti t-tneħħija tas-sospensjoni ta' l-iffirmar tad-9 Programm Indikattiv Nazzjonali EDF għaż-Żimbabwe, u b'hekk isir possibbli li jerġgħu jibdew jinħolqu strumenti ta' koperazzjoni sħiħa fil-futur qrib.Dejjem tiegħek,Għall-Kummissjoni+++++ TIFF +++++Għalll-Kunsill+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1779 tad-29 ta' Mejju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu

text:
               30.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 253/34

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1779
   tad-29 ta' Mejju 2017
   dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' rakkomandazzjoni dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004.

               (2)

               Komunikazzjoni konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea tat-18 ta' Novembru 2015 dwar ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat intlaqgħet tajjeb fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2015, fejn, fost l-oħrajn, il-Kunsill ikkonferma l-intenzjoni li tinbeda fażi ġdida ta' involviment mas-sħab fl-2016 li tista' twassal biex jiġu stabbiliti prijoritajiet ġodda ta' sħubija, fejn xieraq, iffokati fuq prijoritajiet u interessi miftiehma.

               (3)

               L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perjodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fiż-żewġ naħat tal-Mediterran.

               (4)

               Il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu huma ggwidati minn impenn komuni favur il-valuri universali tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem.

               (5)

               Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Mejju 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. CARDONA

      (1)  Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (ĠU L 304, 30.9.2004, p. 39).

      ABBOZZ
      RAKKOMANDAZZJONI Nru 1/2017 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-EĠITTU
      ta' …
      dwar qbil dwar il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu
      IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-EĠITTU,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Meditteranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, u b'mod partikolari l-Artikolu 76 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-25 ta' Ġunju 2001 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004.

                  (2)

                  L-Artikolu 76 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu d-deċiżjonijiet xierqa, għall-finijiet li jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim.

                  (3)

                  Skont l-Artikolu 86 tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jieħdu kull miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt il-Ftehim u għandhom jaraw li jinkisbu l-għanijiet stipulati fil-Ftehim.

                  (4)

                  Ir-rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat ippropona fażi ġdida ta' involviment mas-sħab, li tippermetti sens akbar ta' sjieda miż-żewġ naħat.

                  (5)

                  L-Unjoni u l-Eġittu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi jaqblu dwar sett ta' prijoritajiet għall-perjodu 2017-2020 bl-għan li jindirizzaw sfidi komuni li jaffaċċaw l-Unjoni u l-Eġittu, li jippromwovu interessi konġunti u li jiggarantixxu l-istabbiltà fit-tul fuq iż-żewġ naħat tal-Mediterran,

            B'DAN JIRRAKKOMANDA:
      Artikolu 1
      Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jirrakkomanda li l-Partijiet jimplimentaw il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu kif stipulati fl-Anness.
      Artikolu 2
      Il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Eġittu msemmija fl-Artikolu 1 jieħdu post il-Pjan ta' Azzjoni UE-Eġittu, li l-implimentazzjoni tiegħu kienet irrakkomandata bir-Rakkomandazzjoni Nru 1/2007 tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tas-6 ta' Marzu 2007.
      Artikolu 3
      Din ir-Rakkomandazzjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi …

               Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni

               Il-President

         (1)  Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (ĠU L 304, 30.9.2004, p. 39).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1995 fuq il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli

text:
Avviż Legali Importanti

|

31995D0582

Official Journal L 327 , 30/12/1995 P. 0017 - 0017

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-20 ta' Diċembru 1995fuq il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli(95/582/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu,Wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli, għandhom ikunu approvati biex jieħu f'kunsiderazzjoni l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli b'dan approvati f'isem il-Komunità.It-testi tal-Ftehim huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jkunu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regola tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1] jew id-disposizzjonijiet korrispondenti ta' regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat biex jinnomina l-persuna awtorizzata sabiex tiffirma l-Ftehim imsemmi fl-Artikolu 1 u b'hekk torbot lill-Komunità [2].Magħmul fi Brussel,fl-20 ta' Diċembru 1995.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. M. Eguiagaray[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] Id-dati tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandhom ikunu ppublikati fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/72/PESK tal- 31 ta’ Jannar 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija

text:
               1.2.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 32/20

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/72/PESK
   tal-31 ta’ Jannar 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżija
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fil-31 ta' Jannar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/72/PESK (1).

               (2)

               Il-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2011/72/PESK japplikaw sal-31 ta' Jannar 2013. Abbażi ta' reviżjoni ta' dik id-Deċiżjoni, il-miżuri restrittivi għandhom jiġu estiżi sal-31 ta' Jannar 2014.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2011/72/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2011/72/PESK huwa b'dan sostitwit b'dan li ġej:

      “Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Jannar 2014. Għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti. Tista' tiġġedded jew tiġi emendata, kif xieraq, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.”.

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ASHTON

      (1)  ĠU L 28, 2.2.2011, p. 62.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1879 tal-24 ta' Ġunju 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir

text:
               25.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 289/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1879
   tal-24 ta' Ġunju 2016
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 77(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 509/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) trasferixxa r-referenza għall-Istati Federali tal-Mikroneżja mill-Anness I għall-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 (2).

               (2)

               Dik ir-referenza għall-Istati Federali tal-Mikroneżja hija akkumpanjata minn nota f'qiegħ il-paġna li tindika li l-eżenzjoni mir-rekwiżit ta' viża għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' ftehim dwar l-eżenzjoni mill-viża li għandu jiġi konkluż mal-Unjoni Ewropea.

               (3)

               Fid-9 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill adotta deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-Istati Federali tal-Mikroneżja sabiex jiġi konkluż ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir (il-“Ftehim”).

               (4)

               In-negozjati dwar il-Ftehim infetħu fis-17 ta' Diċembru 2014 u ġew iffinalizzati b'suċċess permezz tal-inizjalar tagħhom, bl-iskambju ta' ittri, fis-16 ta' Diċembru 2015 mill-Istati Federali tal-Mikroneżja u fit-13 ta' Jannar 2016 mill-Unjoni.

               (5)

               Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat, u d-dikjarazzjonijiet mehmuża mal-Ftehim għandhom jiġu approvati, f'isem l-Unjoni. Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill-jum wara d-data tal-iffirmar tiegħu, sa meta jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu.

               (6)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jiħux sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għalhekk ir-Renju Unit mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (7)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tiħux sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għalhekk l-Irlanda mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn qasir huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim.
   It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-dikjarazzjonijiet mehmuża ma' din id-Deċiżjoni huma approvati f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina lill-persuna jew persuni mogħtija s-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 4
   Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill-jum wara d-data tal-iffirmar tiegħu (5), sa meta jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-24 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A.G. KOENDERS

      (1)  Ir-Regolament (UE) Nru 509/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 67).

      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa (ĠU L 81, 21.3.2001, p. 1).

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (5)  Id-data tal-iffirmar tal-Ftehim se tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: 2009/401/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta’ Mejju 2009 dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2013

text:
               26.5.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 127/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-12 ta’ Mejju 2009
   dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2013
   (2009/401/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin mill-2007 sal-2019 (1),
   Wara li kkunsidra r-rapporti tal-Bord tal-Għażla ta’ Settembru u ta’ Ottubru 2008 rigward il-proċess tal-għażla tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura fi Franza u s-Slovakkja rispettivament u l-opinjoni maħruġa mill-Parlament Ewropew,
   Filwaqt li qies li l-kriterji msemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1622/2006/KE ġew sodisfatti għal kollox,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tal-20 ta’ April 2009,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Waħdieni
   Marsilja (Franza) u Košice (is-Slovakkja) huma nnominati bħala “Kapitali Ewropej tal-Kultura 2013”.

      Magħmula fi Brussell, 12 ta’ Mejju 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. KOPICOVÁ

      (1)  ĠU L 304, 3.11.2006, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/67 (EUCAP Sahel Mali/1/2015) tal- 14 ta' Jannar 2015 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
                  17.1.2015

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 11/72

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/67 (EUCAP SAHEL MALI/1/2015)
         tal-14 ta' Jannar 2015
         li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali)
         IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-missjoni tal- PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali, (EUCAP Sahel Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Skont id-Deċiżjoni 2014/219/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċitar tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

                     (2)

                     Fis-26 ta' Mejju 2014, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), li taħtar lis-Sur Albrecht CONZE bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mis-26 ta' Mejju 2014 sal-14 ta' Jannar 2015.

                     (3)

                     Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet li jiġi estiż il-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Jannar 2015 sal-14 ta' Ġunju 2015.

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-mandat tas-Sur Albrecht CONZE bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali huwa b'dan estiż sal-14 ta' Ġunju 2015.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Jannar 2015.

                  Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

                  Il-President

               W. STEVENS

            (1)  ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUCAP Sahel Mali/1/2014 tas-26 ta' Mejju 2014 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 164, 3.6.2014, p. 43).