title: 2014/429/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 24 ta' Ġunju 2014 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bil-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-inklużjoni fl-Anness XVIII tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rispettivi protetti fit-territorju tal-Partijiet

text:
               4.7.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 197/66

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-24 ta' Ġunju 2014
   dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bil-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni dwar l-inklużjoni fl-Anness XVIII tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rispettivi protetti fit-territorju tal-Partijiet

      (2014/429/UE)

   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Il-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fit-22 ta' Marzu 2011 u ffirmat fid-29 ta' Ġunju 2012.

               (2)

               Il-Ftehim, taħt l-Artikolu 353(4) tiegħu, ilu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' Awwissu 2013 man-Nikaragwa, il-Ħonduras u l-Panama, mill-1 ta' Ottubru 2013 ma' El Salvador u l-Kosta Rika u mill-1 ta' Diċembru 2013 mal-Gwatemala.

               (3)

               Skont l-Artikolu 353(5) tal-Ftehim, kull Parti ssodisfat ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 244 u fl-Artikolu 245(1)(a) u (b), marbuta mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi u r-reġistrazzjoni u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi rilevanti kif elenkati fl-Anness XVII tal-Ftehim.

               (4)

               L-Artikolu 4 tal-Ftehim jistabbilixxi Kunsill ta' Assoċjazzjoni li għandu, inter alia, jissorvelja t-twettiq tal-għanijiet tal-Ftehim u l-implimentazzjoni tiegħu.

               (5)

               L-Artikolu 245(2) tal-Ftehim jistipula li l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, fl-ewwel laqgħa tiegħu, għandu jadotta Deċiżjoni li tinkludi fl-Anness XVIII (“Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti”) l-ismijiet kollha mill-Anness XVII (“Lista ta' Ismijiet li għalihom għandha titressaq Applikazzjoni għall-Protezzjoni bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi fit-Territorju tal-Partijiet”) li huma protetti bħala indikazzjonijiet ġeografiċi wara li jkunu ġew eżaminati b'suċċess mill-awtoritajiet nazzjonali jew reġjonali kompetenti tal-Partijiet (id-“Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni”).

               (6)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni tikkonċerna wkoll l-indikazzjonijiet ġeografiċi addizzjonali mill-Amerika Ċentrali, elenkati fid-Dikjarazzjoni Konġunta, mehmuża mal-Ftehim, “Ismijiet li ġew applikati għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi f'Repubblika ta' Parti tal-Amerika Ċentrali”, sakemm dawn ikunu ġew irreġistrati b'suċċess bħala indikazzjonijiet ġeografiċi fil-Parti tal-oriġini u sussegwentement ġew eżaminati b'suċċess mill-awtorità kompetenti tal-Unjoni.

               (7)

               L-oġġezzjonijiet imqajma kontra r-reġistrazzjoni tal-“Banano de Costa Rica” fl-Unjoni huma miċħuda billi dawn jew ma jikkonformawx mal-kriterji speċifikati fil-konsultazzjoni pubblika jew, fejn eliġibbli, mhumiex issostanzjati. L-ebda oġġezzjoni oħra ma saret f'din il-konsultazzjoni pubblika.

               (8)

               Jinħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li għandhom jiddaħħlu fl-Anness XVIII tal-Ftehim.

               (9)

               Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz, li jinsab mehmuż, ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit bl-Artikolu 4 tal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li għandhom jiġu inklużi fl-Anness XVIII, il-Parti A u l-Parti B tal-Ftehim, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Jista' jintlaħaq qbil dwar korrezzjonijiet tekniċi żgħar fl-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni, mingħajr deċiżjoni ulterjuri mill-Kunsill.
   Artikolu 2
   Wara l-adozzjoni tagħha, id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-24 ta' Ġunju 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. VENIZELOS

      (1)  ĠU L 346, 15.12.2012, p. 3.

      ABBOZZ
      DEĊIŻJONI Nru …/2014 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — AMERIKA ĊENTRALI
      ta' […]
      dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi li għandhom jiġu inklużi fl-Anness XVIII tal-Ftehim
      IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — AMERIKA ĊENTRALI,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min naħa waħda, u l-Amerika Ċentrali, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 245(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Taħt l-Artikolu 353(4) tiegħu, il-Ftehim ilu jiġi applikat provviżorjament mill-1 ta' Awwissu 2013 man-Nikaragwa, il-Ħonduras u l-Panama, mill-1 ta' Ottubru 2013 ma' El Salvador u l-Kosta Rika u mill-1 ta' Diċembru 2013 mal-Gwatemala.

                  (2)

                  L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni Ewropea u tal-Amerika Ċentrali, li ġew elenkati fl-Anness XVII tal-Ftehim, jew taħt id-Dikjarazzjoni Konġunta “Ismijiet li ġew applikati għar-reġistrazzjoni bħala indikazzjonijiet ġeografiċi f'Repubblika ta' Parti tal-Amerika Ċentrali”, u li minn dakinhar 'l hawn ġew eżaminati b'suċċess mill-awtoritajiet kompetenti tal-Parti l-oħra, għandhom ikunu elenkati fl-Anness XVIII, skont it-Titolu VI u t-Titolu XIII tal-Parti IV tal-Ftehim,

            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu Uniku
      Emenda tal-Anness XVIII
      L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi elenkati fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandhom ikunu inklużi fl-Anness XVIII, il-Parti A u l-Parti B tal-Ftehim, kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmula fi …, nhar ….

               Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE — Amerika Ċentrali,

            […]

               Għall-Kosta Rika

            […]

               Għal El Salvador

            […]

               Għall-Gwatemala

            […]

               Għall-Ħonduras

            […]

               Għan-Nikaragwa

            […]

               Għall-Panama

            […]

               Għall-Unjoni Ewropea

         ANNESS
         TAD-DEĊIŻJONI Nru … TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE — AMERIKA ĊENTRALI

            ANNESS XVIII
            INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI PROTETTI
            PARTI A
            L-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Parti tal-UE protetti fir-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali b'konformità mat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim

                        STAT MEMBRU

                        ISEM

                        DESKRIZZJONI JEW KLASSI TAL-PRODOTT

                        IL-ĠERMANJA

                        Bayerisches Bier

                        Birer

                        IL-ĠERMANJA

                        Münchener Bier

                        Birer

                        IL-ĠERMANJA

                        Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        L-IRLANDA

                        Irish Cream

                        Spirti

                        L-IRLANDA

                        Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky

                        Spirti

                        IL-GREĊJA

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Spirti

                        IL-GREĊJA

                        Σάμος (Samos)

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Bierzo

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Brandy de Jerez

                        Spirti

                        SPANJA

                        Campo de Borja

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Cariñena

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Castilla

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Cataluña

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Cava

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Empordá (Ampurdán)

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Idiazábal

                        Ġobnijiet

                        SPANJA

                        Jamón de Teruel

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        SPANJA

                        Jerez — Xérès- Sherry

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Jijona

                        Ħobż, prodotti bl-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnar

                        SPANJA

                        Jumilla

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        La Mancha

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Los Pedroches

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        SPANJA

                        Málaga

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Navarra

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Penedés

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Priorat

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Queso Manchego (2)

                        Ġobnijiet

                        SPANJA

                        Rías Baixas

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Ribera del Duero

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Rioja

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Rueda

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Somontano

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Toro

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Turrón de Alicante

                        Ħobż, prodotti bl-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u oġġetti oħra tal-furnara

                        SPANJA

                        Utiel-Requena

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Valdepeñas

                        Inbejjed

                        SPANJA

                        Valenzja

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Alsace

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Anjou

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Armagnac

                        Spirti

                        FRANZA

                        Beaujolais

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Bordeaux

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Bourgogne

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Brie de Meaux (3)

                        Ġobnijiet

                        FRANZA

                        Cadillac

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Calvados

                        Spirti

                        FRANZA

                        Camembert de Normandie (4)

                        Ġobnijiet

                        FRANZA

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        FRANZA

                        Chablis

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Champagne

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Cognac

                        Spirti

                        FRANZA

                        Comté

                        Ġobnijiet

                        FRANZA

                        Côtes de Provence

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Côtes du Rhône

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Côtes du Roussillon

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Emmental de Savoie (5)

                        Ġobnijiet

                        FRANZA

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Haut-Médoc

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Żjut essenzjali — Lavanda

                        FRANZA

                        Jambon de Bayonne

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        FRANZA

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Margaux

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Médoc

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Pommard

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Pruneaux d'Agen

                        Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati — Għanbaqar imsajrin imnixxfin

                        FRANZA

                        Reblochon

                        Ġobnijiet

                        FRANZA

                        Rhum de la Martinique

                        Spirti

                        FRANZA

                        Romanée Saint-Vivant

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Roquefort

                        Ġobnijiet

                        FRANZA

                        Saint-Emilion

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Saint-Julien

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Sauternes

                        Inbejjed

                        FRANZA

                        Val de Loire

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Asti

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Barbaresco

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Barbera d'Alba

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Barbera d'Asti

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Barolo

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Brachetto d'Acqui

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Conegliano Valdobbiadene — Prosecco

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Dolcetto d'Alba

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Fontina (6)

                        Ġobnijiet

                        L-ITALJA

                        Franciacorta

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Gorgonzola (7)

                        Ġobnijiet

                        L-ITALJA

                        Grana Padano (8)

                        Ġobnijiet

                        L-ITALJA

                        Grappa

                        Spirti

                        L-ITALJA

                        Mortadella Bologna

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        L-ITALJA

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Ġobnijiet

                        L-ITALJA

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        L-ITALJA

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        L-ITALJA

                        Prosciutto Toscano

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        L-ITALJA

                        Provolone Valpadana (11)

                        Ġobnijiet

                        L-ITALJA

                        Soave

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Taleggio

                        Ġobnijiet

                        L-ITALJA

                        Toscano

                        Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.), żejt taż-żebbuġa

                        L-ITALJA

                        Toscano/Toscana

                        Inbejjed

                        L-ITALJA

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Inbejjed

                        ĊIPRU

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Spirti

                        ĊIPRU

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Inbejjed

                        ĊIPRU

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Spirti

                        L-UNGERIJA

                        Pálinka

                        Spirti

                        L-UNGERIJA

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

                        L-UNGERIJA

                        Tokaj

                        Inbejjed

                        L-UNGERIJA

                        Törkölypálinka

                        Spirti

                        L-AWSTRIJA

                        Inländerrum

                        Spirti

                        L-AWSTRIJA

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Spirti

                        IL-POLONJA

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Spirti

                        IL-POLONJA

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Spirti

                        IL-PORTUGALL

                        Douro

                        Inbejjed

                        IL-PORTUGALL

                        Porto, Port jew Oporto

                        Inbejjed

                        IS-SLOVAKKJA

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Inbejjed

                        L-ISVEZJA

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Spirti

                        IR-RENJU UNIT

                        Scotch Whisky

                        Spirti

                  PARTI B
            L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi tar-Repubbliki tal-Parti tal-Amerika Ċentrali protetti fil-Parti tal-UE b'konformità mat-Titolu VI (Proprjetà Intellettwali) tal-Parti IV ta' dan il-Ftehim

                        PAJJIŻ

                        ISEM

                        PRODOTTI

                        IL-KOSTA RIKA

                        Café de Costa Rica

                        Kafè

                        IL-KOSTA RIKA

                        Banano de Costa Rica

                        Frott

                        EL SALVADOR

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Kafè

                        [EL SALVADOR]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [Estratti tal-pjanti]

                        IL-GWATEMALA

                        Café Antigua

                        Kafè

                        IL-GWATEMALA

                        Ron de Guatemala

                        Spirti

                        IL-ĦONDURAS

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Kafè

                        IL-ĦONDURAS

                        Café de Marcala

                        Kafè

                        IL-PANAMA

                        Seco de Panamà

                        Spirti

            (1)  Prodott tal-Greċja jew ta' Ċipru.

            (2)  Irreġistrati fil-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika u El Salvador għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (3)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (4)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (5)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (6)  Irreġistrati f'El Salvador, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (7)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (8)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (9)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (10)  Irreġistrati fil-Kosta Rika, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; f'El Salvador għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (11)  Irreġistrati fil-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama; fil-Kosta Rika, El Salvador u l-Gwatemala għad hemm pendenti xi proċeduri ta' oppożizzjoni.

            (12)  Prodott tal-Greċja jew Ċipru.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1504 tal-24 ta' Awwissu 2017 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

text:
               26.8.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 221/22

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/1504
   tal-24 ta' Awwissu 2017
   li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 (1) dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (“ir-RDPK”), li ħassret id-Deċiżjoni 2013/183/PESK u, fost l-oħrajn, implimentat ir-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) u 2270 (2016).

               (2)

               Fil-5 ta' Awwissu 2017, il-KSNU adotta r-Riżoluzzjoni 2371 (2017) li tipprevedi miżuri ġodda kontra r-RDPK, inkluż id-deżinjazzjoni ta' persuni u entitajiet, inkluż il-Foreign Trade Bank u l-Korean National Insurance Company (“KNIC”), bħala soġġetti għall-iffriżar tal-assi.

               (3)

               Il-paragrafu 26 tal-UNSCR 2371 (2017) jipprevedi eżenzjoni speċifika mid-dispożizzjonijiet tal-iffriżar tal-assi għal tranżazzjonijiet finanzjarji mal-Foreign Trade Bank jew mal-KNIC f'ċerti ċirkostanzi.

               (4)

               Fl-10 ta' Awwissu 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (PESK) 2017/1459 (2) li żiedet lill-Foreign Trade Bank u lill-KNIC fl-Anness I għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849. Jenħtieġ li l-eżenzjonijiet previsti fil-paragrafu 26 tal-UNSCR 2371 (2017) ukoll jingħataw effett.

               (5)

               Jenħtieġ li l-entrata għall-KNIC titneħħa mill-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 peress li issa hija ddeżinjata taħt l-Anness I.

               (6)

               Hi meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni.

               (7)

               Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 hija emendata kif ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 27, il-paragrafu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “7.   Il-projbizzjoni fil-paragrafi 1(a) u (2) ma għandhiex tapplika:

                           (a)

                           meta l-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun iddetermina, każ b'każ, li hija neċessarja eżenzjoni biex tiġi ffaċilitata l-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u organizzazzjonijiet mhux governattivi li jwettqu attivitajiet ta' assistenza u ta' sokkors fir-RDPK għall-benefiċċju tal-popolazzjoni ċivili;

                           (b)

                           fir-rigward ta' tranżazzjonijiet finanzjarji mal-Foreign Trade Bank jew mal-Korean National Insurance Company (KNIC) jekk tali tranżazzjonijiet ikunu unikament għall-funzjonament ta' missjonijiet diplomatiċi fir-RDPK jew ta' attivitajiet umanitarji li jsiru min-Nazzjonijiet Uniti jew f'koordinazzjoni magħha.”.

               (2)

               L-Artikolu 36a huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 36a
               B'deroga mill-miżuri imposti mill-UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) u 2371 (2017), dment li l-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun iddetermina li hija neċessarja eżenzjoni biex tiġi ffaċilitata l-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u organizzazzjonijiet mhux governattivi li jwettqu attivitajiet ta' assistenza u ta' sokkors fir-RDPK għall-benefiċċju tal-popolazzjoni ċivili tar-RDPK, l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru għandha tagħti l-awtorizzazzjoni neċessarja.”.

               (3)

               L-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Awwissu 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. MAASIKAS

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79).

      (2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1459 tal-10 ta' Awwissu 2017 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (ĠU L 208, 11.8.2017, p. 38).

      ANNESS
      L-entrata li ġejja titħassar mill-Parti B (Entitajiet) tal-Parti II tal-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849:

                     “3

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) u l-fergħat tagħha

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 London SE30LW

                     3.7.2015

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC), li hija kumpannija tal-Istat u kkontrollata minnu, qed tiġġenera introjtu sostanzjali f'munita barranija li jista' jikkontribwixxi għal programmi tar-RDPK relatati mal-armi nukleari, mal-missili ballistiċi jew ma' armi oħra ta' qerda massiva.
                     Barra minn hekk, il-kwartieri ġenerali tal-KNIC fi Pyongyang huma konnessi mal-Office 39 tal-Partit tal-Ħaddiema Koreani, li huwa entità deżinjata.”


title: 2013/608/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/319

      DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/608/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 21 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0102/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 196.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikulari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 21 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0102/2013),

                  A.

                  billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

                  B.

                  billi l-baġit ġenerali tal-Aġenzija għas-sena 2011 kien ta’ EUR 20 180 000, filwaqt li l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2011 kienet ta’ EUR 19 978 200,

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  1.

                  Jilqa’ l-fatt li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija jippreżentaw b’mod ġust, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2011 u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-flussi ta’ flusha għas-sena li kienet għadha kif intemmet, skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju tagħha u tar-regoli ta’ kontabilità adottati mill-uffiċjal tal-kontabilità tal-Kummissjoni;

                  2.

                  Jilqa’ l-fatt li t-tranżazzjonijiet sottostanti tal-kontijiet annwali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2011 huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha;

                  3.

                  Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri ma għamlet l-ebda rimarka kritika fir-rapport tagħha;

                  4.

                  Jirrikonoxxi li fl-2011, l-Aġenzija impenjat 100 % tal-approprjazzjonijiet riċevuti; josserva, madankollu, li f’termini ta’ approprjazzjonijiet imħallsa, ir-rata ta’ eżekuzzjoni tal-Aġenzija hija ta’ 75 % taħt it-Titolu II (Nefqa amministrattiva) u ta’ 27 % biss taħt it-Titolu III (Nefqa operazzjonali); jistieden lill-Aġenzija timplimenta miżuri speċifiċi sabiex ittejjeb il-proċess baġitarju tagħha u r-rata ta’ eżekuzzjoni ta’ pagamenti fil-każ tan-nefqa amministrattiva u operazzjonali;

         Riżorsi umani

                  5.

                  Jinnota li fl-2012, kien hemm tliet kawżi ttrattati mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea rigward allegazzjoni ta’ fastidju psikoloġiku, iċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għal kariga u n-nuqqas ta’ estensjoni ta’ kuntratt ta’ aġent; jinnota li fis-6 ta’ Lulju 2011, l-Ombudsman fetaħ il-Każ 0917/2011/(PMC) EIS, li hu bbażat fuq allegazzjonijiet rigward in-nuqqas ta’ investigazzjoni xierqa tal-allegazzjonijiet tal-ilmentatur dwar fastidju psikoloġiku u ħżin inkorett ta’ dokumenti;

                  6.

                  Jinnota li f’wieħed mill-każijiet imsemmija fil-paragrafu 5, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea ddeċieda favur l-applikant (Kawża F-58/10, is-sentenza tat-18 ta’ Settembru 2012) u ħassar id-deċiżjoni tal-Aġenzija tas-16 ta’ Ottubru 2009 li ma tressaqx azzjoni dixxiplinari kontra żewġ membri tal-persunal dwar allegat fastidju psikoloġiku minħabba nuqqas ta’ imparzjalità min-naħa tal-investigatur u minħabba l-fatt li rrifjuta li jiggarantixxi l-anonimità tax-xhieda u ordnalha tħallas id-danni u l-ispejjeż lill-applikant; jinnota li fil-Kawża F-112/10, it-Tribunal iddeċieda favur l-Aġenzija iżda l-applikant appella quddiem il-Qorti Ġenerali kontra s-sentenza; jinnota li fil-Kawża F-38/12 is-sentenza għadha pendenti;

                  7.

                  Iħeġġeġ lill-Aġenzija, fid-dawl tar-riskji kkonċernati, sa fejn għandha x’taqsam ir-reputazzjoni tagħha, tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza fid-dettall dwar ir-regoli ta’ proċedura, il-qafas legali u l-modalitajiet ta’ smigħ stabbiliti għat-tnedija u t-twettiq tal-investigazzjonijiet interni u l-protezzjoni tal-anonimità tax-xhieda meta jsiru tali investigazzjonijiet interni;

                  8.

                  Jinnota li fl-2011, l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) ta’ bidu għal investigazzjoni; jitlob li l-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar ir-riżultati kemm tal-investigazzjoni tal-OLAF kif ukoll tal-każ tal-Ombudsman;

                  9.

                  Jirrikonoxxi l-fatt li kull sentejn l-Aġenzija tniedi stħarriġ anonimu rigward il-benesseri fost il-persunal; jinnota b’mod partikolari mill-istħarriġ 2012 li tqajjem tħassib rigward il-ġestjoni tal-kunflitti interni u l-attenzjoni mogħtija lill-benesseri tal-persunal; jinnota li l-Aġenzija introduċiet politika kontra l-fastidju u netwerk ta’ counsellors konfidenzjali sabiex tnaqqas is-sitwazzjonijiet ta’ kunflitt fuq il-post tax-xogħol u biex tindirizzahom b’mod komprensiv; iħeġġeġ lill-Aġenzija taġixxi fuq ir-rakkomandazzjonijiet li għamlet il-Qorti tal-Awdituri fir-rigward tal-problemi osservati u tieħu l-passi kollha neċessarji biex tiżgura li dawn il-problemi ma jerġgħux iseħħu taħt l-ebda ċirkostanza;

         Trasparenza

                  10.

                  Jinnota li fit-12 u l-14 ta’ Diċembru 2012, l-Aġenzija ppreżentat l-abbozz ta’ regoli dwar l-iżvelar ta’ informazzjoni protetta lill-Bord Eżekuttiv u lill-Bord Maniġerjali tagħha; jinnota li d-deċiżjoni biex dawk ir-regoli jiġu adottati b’mod formali ttieħdet wara konsultazzjoni mas-servizzi tal-Kummissjoni; jinnota li fl-istess ħin, l-Aġenzija adottat il-prinċipji tal-linji gwida tal-Kummissjoni; jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-implimentazzjoni tar-regoli;

                  11.

                  Josserva li wħud mill-curricula vitae (CV) u d-dikjarazzjonijiet ta’ interess tal-membri tal-Bord ta’ Tmexxija huma disponibbli fuq il-websajt tal-Aġenzija; jinnota li f’dak li għandu x’jaqsam mad-Direttur Eżekuttiv u l-grupp ta’ tmexxija, is-CVs biss huma disponibbli; jitlob lill-Aġenzija biex l-informazzjoni li hi nieqsa tagħmilha pubblikament disponibbli u tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress li jkun sar fir-rigward ta’ din il-kwistjoni kemm jista’ jkun malajr;

         L-awditjar intern

                  12.

                  Jinnota mill-Aġenzija li hi introduċiet proċedura ta’ akkwist li timmitiga l-kunflitti ta’ interess possibbli u s-servizzi tal-awditjar intern (IAS) awditjaw il-proċedura u għamlu disa’ rakkomandazzjonijet, li ġew introdotti kollha; jinnota li l-IAS ikkunsidra wħud mill-azzjonijiet introdotti mill-Aġenzija bħala prattika tajba, b’mod partikulari, l-introduzzjoni ta’ applikazzjoni tal-IT li toħloq il-kuntratti tal-offerti, żviluppata mill-Aġenzija biex tiġġenera d-dokumentazzjoni standard għall-proċess ta’ akkwist; jinnota li l-modjul tal-baġit tal-applikazzjoni tal-IT “Matrix” użata għall-ġestjoni tal-proġetti tal-Aġenzija ġie akkoppjat mar-rekords kontabilistiċi meħuda minn kontabilità bbażata fuq id-dovuti, u dan jippermetti aġġornament tal-implimentazzjoni baġitarja li jkun disponibbli onlajn ta’ kuljum.

                  13.

                  Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

         (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 196.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

         (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (6)  Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara paġna 374 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/885 tat-22 ta' Mejju 2017 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               24.5.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 135/22

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/885
   tat-22 ta' Mejju 2017
   li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

               (2)

               Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Nils WIECHMANN, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Hija b'dan maħtura membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

               —

               Is-Sinjura Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. BARTOLO

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).


title: 2010/753/CFSP: Deċiżjoni Atalanta/5/2010 tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà tas- 26 ta’ Novembru 2010 dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)

text:
               7.12.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 320/8

         DEĊIŻJONI ATALANTA/5/2010 TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ
   tas-26 ta’ Novembru 2010
   dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)
   (2010/753/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (1) (Atalanta), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 6 tal-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) biex jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE.

               (2)

               Fid-19 ta’ Lulju 2010, il-KPS adotta d-Deċiżjoni Atalanta/4/2010 (2) dwar il-ħatra tal-Viċi Ammirall (LH) Philippe COINDREAU bħala Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Viċi Ammirall Juan RODRÍGUEZ GARAT bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.

               (4)

               Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

               (5)

               Skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Viċi Ammirall Juan RODRÍGUEZ GARAT huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ Diċembru 2010.

      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2010.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  ĠU L 199, 31.7.2010, p. 28.


title: 2012/562/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/141

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/562/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7—0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0125/2012),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn isfel;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 117.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   ANNESS

      RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW TA’ DAWN L-AĦĦAR SNIN

               Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea

               2006

               2007

               2008

               2009

               Ir-rendiment

               n.a.

                           —

                           Objettivi u indikaturi tar-rendiment ħafna drabi ma jistgħux jitkejlu

                           —

                           Jinnota li fl-2007 ħallas lura EUR 9 300 000 lill-klijent

                           —

                           Titjib fl-IT (FLOSYSWEB)

                           —

                           Jinnota li fl-2008 ħallas lura EUR 11 450 000 lill-klijent

               Jistieden liċ-Ċentru biex jiżviluppa aktar il-valutazzjoni tar-rendiment tiegħu billi jtejjeb r-rabtiet bejn l-azzjonijiet strateġiċi u l-azzjonijiet previsti fil-Programm ta’ Ħidma tiegħu u billi jeżamina mill-ġdid l-indikaturi għall-monitoraġġ tar-rendiment tiegħu sabiex ikun konformi mal-kriterji SMART,

               Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

               n.a.

               Il-Program għandu jkun ibbażat fuq rabta ċara u konsistenti bejn l-objettivi stabbiliti u l-implimentazzjoni tar-riżorsi baġitarji meħtieġa biex dawn jintlaħaqu

                           —

                           Jistieden liċ-Ċentru biex jieħu miżuri aktar effettivi ħalli jirrimedja ż-żieda kostanti fil-bilanċ favorevoli tiegħu → 2008: EUR 26 700 000; 2006: EUR 10 500 000

                           —

                           Jistieden lill-Kummissjoni teżamina l-għan tal-flus kontanti taċ-Ċentru: EUR 48 405 006

                           —

                           Jistieden liċ-Ċentru biex fil-ġejjieni joffri lill-klijenti tiegħu servizzi li jkopru l-ispejjeż

                           —

                           Jistieden liċ-Ċentru biex japplika sistematikament l-Artikolu 8.2 tar-Regolament Finanzjarju li jgħid li “approprjazzjonijiet għall-impenn għandhom ikopru l-ispiża totali tal-impenji legali li ttieħdu fis-sena finanzjarja attwali”

                           —

                           Jistieden liċ-Ċentru jieħu miżuri aktar effettivi biex jirrimedja ż-żieda kostanti tal-bilanċ favorevoli, dan il-bilanċ hu marbut prinċipalment ma nuqqas ta’ preċiżjoni fit-tbassir għal talbiet ta’ traduzzjoni li jirċievi mill-klijenti tiegħu

               Riżorsi Umani

                           —

                           Nuqqasijiet fil-proċeduri tar-reklutaġġ: l-ebda evidenza tar-regoli applikati għall-evalwazzjoni tal-fajl tal-kandidati

                           —

                           Il-konflitt bejn iċ-Ċentru u l-Kummissjoni dwar is-sehem tal-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-persunal għadha ma ssolvietx

               n.a.

                           —

                           Iċ-Ċentru għandu jippjana l-proċeduri ta’ reklutaġġ b’mod aktar realistiku u effettiv sabiex jirrispetta l-limiti ta’ żmien u jilħaq il-ħtigijiet li ġejjin minn żieda fil-persunal taċ-Ċentru (f’termini kwantitattivi u kwalitattivi)

                           —

                           Il-konflitt bejn iċ-Ċentru u l-Kummissjoni dwar is-sehem tal-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-persunal għadha ma ssolvietx

                           —

                           Jistieden liċ-Ċentru jinkludi informazzjoni dwar funzjonijiet sensittivi fid-deskrizzjonijiet tal-impjieg u jiżgura li l-kontrolli ta’ prevenzjoni implimentati jkunu identifikati

                           —

                           Jinkoraġġixxi liċ-Ċentru jaġġorna r-regoli ta’ implimentazzjoni għat-taħriġ u jiddefinixxi skeda ġdida għalihom

               Il-Verifika Interna

               n.a.

               n.a.

               n.a.

               Jistieden liċ-Ċentru joħroġ proċedura komprensiva bil-miktub li tiddefinixxi r-rwoli, kalendarju u proċess tax-xogħol biex jiġu stabbiliti, validati u prenotati ordnijiet ta’ rkupru għal tranżazzjonijiet li saru għall-klijenti

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/142

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7–0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0125/2012),

               A.

               billi l-Qorti tal-Awdituri affermat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea (“iċ-Ċentru”) għas-sena finanzjarja 2010 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom huma legali u regolari,

               B.

               billi fl-10 ta’ Mejju 2011, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2009 (5), u billi, fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament inter alia talab liċ-Ċentru:

                           —

                           jiżviluppa aktar il-valutazzjoni tar-rendiment tiegħu billi jtejjeb ir-rabtiet bejn l-azzjonijiet strateġiċi u l-azzjonijiet previsti fil-Programm ta’ Ħidma Annwali tiegħu u billi jeżamina mill-ġdid l-indikaturi għall-monitoraġġ tar-rendiment tiegħu sabiex ikun konformi mal-kriterji SMART,

                           —

                           jieħu miżuri aktar effikaċi biex jirrimedja għaż-żieda kostanti fil-bilanċ favorevoli; fl-2009 l-bilanċ favorevoli kien jammonta għal EUR 24 000 000, filwaqt li fl-2008 kien EUR 26 700 000, fl-2006 kien EUR 16 900 000, fl-2005 kien EUR 10 500 000 u fl-2004 kien EUR 3 500 000,

                           —

                           jinforma l-awtorità ta’ kwittanza bil-passi li tressqu biex is-sistema ta’ kontabbiltà ABAC titħaddem b’mod effettiv,

               C.

               billi l-baġit definittiv taċ-Ċentru għall-2010 kien ta’ EUR 55 928 077 meta mqabbel ma’ EUR 62 630 000 fl-2009, li jfisser tnaqqis ta’ 11,98 %,

               D.

               billi l-volum ta’ traduzzjonijiet fl-2010 kien l-ogħla minn meta twaqqaf iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni, li jfisser żieda ta’ 20,1 % tan-numru ta’ paġni tradotti meta mqabbel mal-2009,

      Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

               1.

               Jinnota, mir-Rapport ta’ Attività Annwali taċ-Ċentru u mir-Rendikont Finanzjarju Annwali għall-2010, li l-baġit oriġinali għall-2010, ta’ EUR 48 100 000, kien suġġett ta’ żewġ baġits ta’ emenda; jagħraf, b’mod partikolari, li l-aħħar żewġ baġits ta’ emenda kellhom żewġ skopijiet:

                           —

                           li jinkludu l-bilanċ favorevoli baġitarju mis-snin preċedenti, ta’ EUR 24 000 000, sabiex jitħallsu l-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskema ta’ pensjonijiet lill-Kummissjoni għas-snin 1998-2009, fosthom somma totali ta’ EUR 18 400 000 u biex jingħata rimborż lill-akbar aġenzija klijent taċ-Ċentru, l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern, b’bilanċ ekonomiku għall-2009 ta’ EUR 6 121 255;

                           —

                           biex jerġa jiġi bbilanċjat il-baġit bis-somma ta’ EUR 8 000 000, wara ż-żieda sinifikanti fit-tbassir tal-klijenti;

               2.

               Jagħraf, mir-Rapport Annwali ta’ Attività taċ-Ċentru li, minħabba numru akbar ta’ paġni tradotti fl-2010, id-dħul taċ-Ċentru żdied għal EUR 51 200 000 fl-2010, żieda ta’ 13,71 % meta mqabbla mal-2009; jinnota wkoll minn dan ir-rapport li r-rata ta’ implimentazzjoni taċ-Ċentru għan-nefqa telgħet għal EUR 43 040 000, i.e. 86,79 % tal-approprjazzjonijiet, li tfisser żieda ta’ 18,27 % meta mqabbla mal-2009;

               3.

               Ifakkar li, skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2965/94 dwar it-twaqqif tiegħu, id-dħul u l-infiq taċ-Ċentru li jidhru fil-baġit tiegħu għandhom ikunu bilanċjati; jinnota li għas-sena finanzjarja 2010 il-bilanċ favorevoli akkumulat taċ-Ċentru għall-2009 ammonta għal EUR 24 000 000; jieħu nota, madankollu, li prinċipalment permezz ta’ trasferimenti ta’ fondi għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni u r-rimborż lill-klijenti tiegħu, iċ-Ċentru rnexxielu jnaqqas dan il-bilanċ favorevoli għal EUR 9 200 000; jirrikonoxxi, barra minn hekk, miċ-Ċentru, li l-Bord ta’ Tmexxija fl-2011 ddeċieda li juża dawn id-EUR 9 200 000 biex joħloq riserva għal investiment eċċezzjonali (EUR 4 300 000) u riserva għall-istabilizzazzjoni tal-prezzijiet (EUR 4 900 000);

               4.

               Jilqa’ r-riżoluzzjoni għat-tilwim li ilu għaddej bejn iċ-Ċentru u l-Kummissjoni dwar il-kwistjoni tal-kontribuzzjonijiet ta’ min iħaddem għall-iskema ta’ pensjoni tal-Unjoni;

               5.

               Jilqa’ d-deċiżjoni fuq imsemmija tal-Bord ta’ Tmexxija, adottata fl-2011, biex joħloq riserva ta’ EUR 4 300 000 għal investimenti fil-programm CDT elettroniku li għandu jibda jiffunzjona matul is-snin 2012-2013 u riserva ta’ EUR 4 900 000 għall-istabbilizzazzjoni tal-prezzijiet, sabiex ikun hemm kumpens għat-tnaqqis potenzjali tad-dħul tiegħu minħabba tnaqqis antiċipat ta’ talbiet għal traduzzjoni mill-klijenti tiegħu;

               6.

               Jilqa’ l-fatt li, wara t-talba tal-awtorità tal-kwittanza, il-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2010 saru disponibbli pubblikament fuq il-websajt taċ-Ċentru;

      Il-proċeduri tal-akkwist

               7.

               Jistieden liċ-Ċentru jassigura konformità mal-Artikolu 60 tar-Regolament Finanzjarju tiegħu billi jistabbilixxi deċiżjonijiet ta’ finanzjament għan-nefqa operattiva; jitlob liċ-Ċentru biex b’mod partikolari jistabbilixxi kontrolli aktar b’saħħithom fil-proċess ta’ ppjanar tal-akkwist;

               8.

               Jirrikonoxxi mir-Rapport Annwali tal-Attività taċ-Ċentru li ċ-Ċentru nieda żewġ proċeduri ġodda għall-għoti ta’ servizzi ta’ traduzzjoni/reviżjoni fil-qasam tal-ferrovija u dak marittimu;

               9.

               Jinnota wkoll li kienu ffirmati total ta’ 47 kuntratt qafas;

      Ir-Riżorsi Umani

               10.

               Jirrikonoxxi li, minħabba li tmien membri tal-persunal li kellhom punti ogħla ma kienux promossi filwaqt li xi membri oħra fl-istess grad kienu promossi, l-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal ma kienx rispettat, minħabba li attwalment ġew inkorporati elementi diskrezzjonali addizzjonali fid-deċiżjoni finali biex ingħatat il-promozzjoni; jinnota li, skont id-dikjarazzjoni taċ-Ċentru, is-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) irrikonoxxi li d-deċiżjonijiet dwar il-karriera u l-promozzjoni tal-uffiċjali u tal-persunal temporanju adottati mill-Bord tat-Tmexxija fis-7 ta’ Frar 2008 kienu suġġetti għal interpretazzjoni u li wara l-valutazzjoni finali tal-IAS dwar l-“Implimentazzjoni tal-promozzjoni tal-persunal” maħruġa mill-IAS f’Settembru 2010, iċ-Ċentru adatta l-interpretazzjoni tiegħu ma’ dik tal-IAS filwaqt li l-kriterji addizzjonali li ntużaw preċedentement għall-promozzjoni ġew abbandunati;

               11.

               Jirrikonoxxi, barra minn hekk, l-osservazzjonijiet tar-Rapport Annwali tal-Attività li juru li ċ-Ċentru mexxa 22 proċedura ta’ selezzjoni għal persunal temporanju u kuntrattwali, kif ukoll żewġ kompetizzjonijiet biex jistabbilixxi l-gradi fl-2010;

               12.

               Jinnota li ċ-Ċentru implimenta servizz ta’ orjentazzjoni professjonali sabiex jidentifika possibilitajiet għall-persunal u jippermetti orjentazzjoni ta’ mobilità jew ta’ karriera;

      Ir-rendiment

               13.

               Jilqa’ ż-żieda ta’ servizzi taċ-Ċentru, f’termini ta’ volum ta’ traduzzjoni, għall-istituzzjonijiet tal-Unjoni meta mqabbel mal-2009, u fosthom iż-żieda ta’ 20,1 % tan-numru ta’ dokumenti tradotti, filwaqt li l-baġit tnaqqas bi 11,98 % meta mqabbel mas-sena preċedenti;

               14.

               Jinnota mir-Rapport Annwali tal-Attività taċ-Ċentru li fl-2010 kien hemm sitt klijenti ġodda li magħhom ġie ffirmat ftehim, i.e. l-Impriżi Konġunti Artemis, ENIAC, IMI u FCH, l-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil u l-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija u ġew stabbiliti l-ewwel kuntatti mal-Awtorità Bankarja Ewropea, l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol;

               15.

               Jirrikonoxxi mir-Rapport Annwali tal-Attività taċ-Ċentru li matul is-sena finanzjarja 2010 madwar 55 % tal-volum totali tal-paġni tradotti kien esternalizzat; jinnota barra minn hekk mir-rapport li ċ-Ċentru ħadem biex jikkonsolida t-tmexxija tal-ammont ta’ xogħol ta’ traduzzjoni tiegħu fl-2010 billi għaqqad flimkien is-sezzjonijiet tal-Ġestjoni tad-Domanda u l-Ġestjoni tal-Freelance; jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li tlesta studju estern dwar il-validazzjoni tal-proporzjon bejn ix-xogħlijiet li saru internament u dawk li ġew esternalizzati u li l-mudell ta’ kalkolu użat miċ-Ċentru ġie validat;

               16.

               Jilqa’ l-isforzi taċ-Ċentru li jtejjeb il-kwalità tat-traduzzjoni; jenfasizza l-fatt li 17-il proġett tat-terminoloġija ġew finalizzati sal-aħħar tal-2010, li tejbu l-bażi tad-data tat-terminoloġija; jappoġġa ċ-Ċentru fl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ taħriġ għat-tradutturi tiegħu, ħaġa li tgħin biex titjieb il-produttività tagħhom;

               17.

               Jistieden liċ-Ċentru biex janalizza l-fluss tad-data attwali u tal-għodda użati biex jiġi ppjanat il-baġit u jiġu stabbiliti l-kontrolli; jinnota, f’dan ir-rigward, li l-ippjanar tal-baġit taċ-Ċentru hu bbażat fuq għodda excel u manwali jew kontrolli bbażati fuq sistemi ta’ data li jistgħu jwasslu għal żbalji ta’ kalkolazzjoni u ppjanar tan-nefqa żbaljat, u finalment anke għal impatt negattiv fuq il-prezzijiet taċ-Ċentru;

               18.

               Jinkoraġġixxi liċ-Ċentru biex japplika rekwiżiti minimi għall-previżjoni tal-informazzjoni u jtejjeb il-kooperazzjoni u l-iskambju dwar it-tbassir ma’ klijenti magħżula, sabiex jiġu evitati stimi għolja tan-nefqa u tal-prezz;

      L-awditjar intern

               19.

               Jinnota li 12-il rakkomandazzjoni “importanti ferm” mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) kienu għadhom miftuħa sal-31 ta’ Diċembru 2010; jinsab imħasseb li l-implimentazzjoni ta’ 7 minn dawn ir-rakkomandazzjonjiet inżammet lura; jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li dan id-dewmien jikkonċerna l-kwestjonijiet importanti li ġejjin:

                           —

                           il-kwalità tat-tbassir tal-klijent;

                           —

                           l-iżvelar tal-eżerċizzju tal-2008;

                           —

                           il-valutazzjoni tas-Sistema Interna ta’ Kontroll;

                     jistieden għalhekk liċ-Ċentru biex jispjega dan id-dewmien lill-awtorità tal-kwittanza u biex jirrimedja s-sitwazzjoni;

               20.

               Jinnota li minn 12-il rakkomandazzjoni “importanti ferm” mill-IAS, iċ-Ċentru rrifjuta r-rakkomandazzjoni dwar ir-rappurtar finanzjarju; jitlob liċ-Ċentru jinforma lill-awtorità tal-kwittanza bir-raġunijiet għal din id-deċiżjoni;

               21.

               Josserva li l-IAS wettqet awditjar tal-“Ibbaġittjar tal-infiq”, iffinalizzat awditjar ta’ segwitu dwar “il-ġestjoni tar-Riżorsi Umani” u l-“implimentazzjoni tal-istandards tal-kontrolli interni”, kif ukoll wettqet valutazzjoni tar-riskju tal-IT;

               22.

               Jinnota li mir-Rapport Annwali tal-Attività taċ-Ċentru li r-rapport ta’ segwitu tal-awditjar finali wera li saru 41 rakkomandazzjoni, 29 minnhom għadhom ma twettqux, 10 ġew implimentati u 2 parzjalment aċċettati jew rifjutati;

               23.

               Jirrikonoxxi li l-Kapaċità ta’ Verifika Interna wettqet attivitajiet ta’ konsultazzjoni formali dwar l-oqsma li ġejjin:

                           —

                           parir dwar l-aħjar użu tal-istruttura organizzattiva u t-tnaqqis tal-ispejjeż relatati;

                           —

                           koordinazzjoni tal-eżerċizzju tal-valutazzjoni tal-impatt tal-IT;

                           —

                           faċilitazzjoni u parir dwar l-eżerċizzju tal-ġestjoni annwali tar-riskju taċ- Ċentru;

                           —

                           appoġġ u gwida dwar l-attività tal-Awditjar ta’ Kwalità;

               24.

               Jiġbed l-attenzjoni dwar ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu mir-rapporti dwar il-kwittanza preċedenti, kif stabbilit fl-Anness għal din ir-riżoluzzjoni;

               25.

               Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (6) dwar ir-rendiment, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 117.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (5)  ĠU L 250, 27.9.2011, p. 125.

      (6)  Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (ara l-paġna 388 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Lulju 1997 li temenda d-Deċiżjoni 92/167/KEE li tistabbilixxi Kumitat ta' Esperti dwar it-Transitu ta' Elettriku minn grids

text:
Avviż Legali Importanti

|

31997D0559

Official Journal L 230 , 21/08/1997 P. 0018 - 0018

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita' l-24 ta' Lulju 1997li temenda d-Deċiżjoni 92/167/KEE li tistabbilixxi Kumitat ta' Esperti dwar it-Transitu ta' Elettriku minn grids(97/559/KE)IL- KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li tistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Billi għal raġunijiet ta' kontinwità tax-xogħol tal-Kumitat ta' Esperti dwar it-Transitu ta' Elettriku minn grids stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/167/KEE [1], kif emendata mill-Att tal-Adeżjoni ta' l-Awstrija, tal-Finlandja u ta' l-Isvezja, huwa meħtieġ li ż-żmien ta' kariga tal-membri jkun jiġġedded;Billi, minħabba raġunijiet ta' ċertezza legali, huwa xieraq ukoll li jitħassru ċerti dispożizzjonijiet li m' għadhomx jintużaw;Billi d- Deċiżjoni 92/167/KEE għandha tiġi emendata b' dan il-mod,IDDEĊIEDIET DAN LI ĠEJ:Artikolu UnikuL-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 92/167/KEE huwa emendat kif ġej:(a) il-paragrafu 2 huwa mibdul b'dan li ġej:"2. Iż-żmien ta' kariga tagħhom jista' jiġġedded darba.";(b) il-paragrafu 3 huwa mħassar.Magħmula fi Brussell, fl-24 ta' Lulju 1997.Għall-KummissjoniChristos PapoutsisMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 74, ta' l-20.3.1992, p. 43.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 1 ta’ Diċembru 2009 li taħtar lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

text:
               9.12.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 322/37

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-1 ta’ Diċembru 2009
   li taħtar lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (2009/911/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(2), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,
   Billi għandu jinħatar is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Pierre DE BOISSIEU huwa b’dan maħtur Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mill-1 ta’ Diċembru 2009 sal-jum ta’ wara l-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta’ Ġunju 2011.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata lis-Sur Pierre de BOISSIEU mill-President tal-Kunsill.
   Hija għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Diċembru 2009.

            Ghall-Kunsill

            Il-President

         B. ASK


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/83 tas-16 ta' Jannar 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               17.1.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 12/92

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2017/83
   tas-16 ta' Jannar 2017
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(2) tagħha,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Lulju 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

               (2)

               F'konformità mal-Artikolu 26(3) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, il-Kunsill irreveda l-lista ta' persuni u entitajiet iddeżinjati li tinsab fl-Anness II għal dik id-Deċiżjoni.

               (3)

               Jenħtieġ li diversi entitajiet jitneħħew mil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

               (4)

               B'segwitu għas-sentenzi tal-Qorti Ġenerali fil-Kawżi T-182/13 (2), T-433/13 (3), T-158/13 (4), T-5/13 (5), T-45/14 (6) u T-539/14 (7) u fil-Kawżi Magħquda T-423/13 u T-64/14 (8), Moallem Insurance Company, Petropars Operation & Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company u Good Luck Shipping Company LLC mhumiex inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

               (5)

               B'segwitu għas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi C-176/13 (9) u C-200/13 P (10), Bank Mellat u Bank Saderat Iran mhumiex inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK. Konsegwentement, u għaċ-ċertezza legali, jenħtieġ li l-entrata li tikkonċerna Bank Saderat PLC (London) f'dak l-Anness titħassar.

               (6)

               Jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2010/413/PESK tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Jannar 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.

      (2)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta' Lulju 2014, Moallem Insurance Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.

      (3)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta' Mejju 2015, Petropars Iran Co. et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.

      (4)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Settembru 2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.

      (5)  Is-sentenza tat-18 ta' Settembru 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.

      (6)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta' Settembru 2015, HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH u Naser Bateni vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.

      (7)  Is-sentenza tad-19 ta' Novembru 2015, North Drilling Co. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.

      (8)  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta' Mejju 2016, Good Luck Shipping LLC vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, T-423/13 u T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.

      (9)  Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Frar 2016, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.

      (10)  Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' April 2016, Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.

      ANNESS
      L-entrati li jirrigwardaw l-entitajiet elenkati hawn taħt jitħassru mil-lista li tinsab fil-parti I.B tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK:
      I.   Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

      B.   Entitajiet

                     “7.

                     (a) Bank Saderat PLC (London)

                     48.

                     Neka Novin (magħruf ukoll bħala Niksa Nirou)

                     65.

                     West Sun Trade GMBH

                     159.

                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)”.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1209 tal-20 ta' Lulju 2015 li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri

text:
               24.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 196/14

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1209
   tal-20 ta' Lulju 2015
   li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 286(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Renju tad-Danimarka,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Fl-24 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/60/UE (1), li taħtar seba' membri tal-Qorti tal-Awdituri sat-28 ta' Frar 2018.

               (2)

               Fl-1 ta' Frar 2015 sar vakanti siġġu wara l-mewt tas-Sur Henrik OTBO.

               (3)

               Għalhekk għandu jinħatar membru ġdid biex iservi għall-bqija tal-mandat tas-Sur OTBO,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sinjura Michelle JAKOBSEN hija b'dan maħtura membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2015 sat-28 ta' Frar 2018.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/60/UE tal-24 ta' Jannar 2012 li taħtar seba' membri tal-Qorti tal-Awdituri (ĠU L 30, 2.2.2012, p. 18).


title: 2014/174/PESK: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUTM MALI/1/2014 tat- 18 ta’ Marzu 2014 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni EUTM MALI/1/2013

text:
               29.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 95/30

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ EUTM MALI/1/2014
   tat-18 ta’ Marzu 2014
   dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni EUTM MALI/1/2013
   (2014/174/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/34/PESK tas-17 ta’ Jannar 2013 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), f’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti rigward il-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika ta’ EUTM Mali, inklużi d-deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandanti tal-Missjoni tal-UE sussegwenti.

               (2)

               Fid-19 ta’ Lulju 2013, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUTM MALI/1/2013 (2) li taħtar lill-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT bħala Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.

               (3)

               Fil-15 ta’ Frar 2014, Franza pproponiet il-ħatra tal-Brigadier Ġeneral Marc RUDKIEWICZ bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali biex jissostitwixxi l-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT.

               (4)

               Fil-21 ta’ Frar 2014, il-Kumitat Militari tal-UE rrakkomanda li l-KPS jaħtar lill-Brigadier Ġeneral Marc RUDKIEWICZ bħala Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM.

               (5)

               Id-Deċiżjoni EUTM MALI/1/2013 għandha titħassar.

               (6)

               F’konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Brigadier Ġeneral Marc RUDKIEWICZ huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) mill-1 ta’ April 2014.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni EUTM MALI/1/2013 hija b’dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2014.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2014.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUTM Mali/1/2013 tad-19 ta’ Lulju 2013 dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) (ĠU L 202, 27.7.2013, p. 22).


title: 2008/493/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 23 ta’ Ġunju 2008 li temenda l-Anness I għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

text:
               3.7.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 174/6

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta’ Ġunju 2008
   li temenda l-Anness I għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
   (2008/493/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005, u partikolarment l-Artikolu 3(6) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 3(3) ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005 jipprovdi li l-Bulgarija u r-Rumanija jissieħbu mal-konvenzjonijiet u l-protokolli li ġew konklużi bejn l-Istati Membri, elenkati fl-Anness I tiegħu.

               (2)

               Fit-8 ta' Diċembru 2004, l-Istati Membri iffirmaw Konvenzjoni dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (1), mal-Konvenzjoni tat-23 ta' Lulju 1990 dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja in konnessjoni ma’ l-aġġustament tal-qligħ ta’ intrapriżi assoċjati (2) (minn hawn 'il quddiem “il-Konvenzjoni ta’ Arbitraġġ”).

               (3)

               Jixraq li jkun hemm provvediment għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Konvenzjoni ta' Arbitraġġ, kif emendata bil-Konvenzjoni tat-8 ta' Diċembru 2004. Għal dak il-għan, il-Konvenzjoni tat-8 ta' Diċembru 2004 għandha tiżdied ma' l-Anness I ta' l-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 2 ta' l-Anness I ta' l-Att ta' l-Adeżjoni

               “—

               Il-Konvenzjoni tat-8 ta' Diċembru 2004 dwar l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka mal-Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja inkonnessjoni ma’ l-aġġustament tal-qligħ ta’ intrapriżi assoċjati (ĠU C 160, 30.6.2005, p. 1).”

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fil-jum tal- pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 23 ta’ Ġunju 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         I. JARC

      (1)  ĠU C 160, 30.6.2005, p. 1.

      (2)  ĠU L 225, 20.8.1990, p. 10.


Avviż Legali Importanti

|

52007BP0126(01)

1. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0261 - 0262

		1.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-kontijiet finali annwali taċ-ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2005 [1],- wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet finali annwali taċ-Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru [2],- wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- wara li kkunsidra t-Trattat KE, u partikularment l-Artikolu 276 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [3], u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 21 ta' April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad- 19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [5], u partikularment l-Artikolu 94 tiegħu,- wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel (A6-0119/2007),1. Jagħti l-kwittanza lid-direttur eżekuttiv taċ-Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għallimplimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2005;2. Jagħti l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni hawn taħt;3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha, lid-direttur eżekuttiv taċ-Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u biex jiżġura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (Serje L).[1] ĠU C 266, 31.10.2006, p. 31.[2] ĠU C 312, 19.12.2006, p. 54.[3] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p.1).[4] ĠU L OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.[5] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta' Diċembru 2009 li taħtar lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mis- 26 ta' Ġunju 2011 sat- 30 ta' Ġunju 2015

text:
               24.12.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 347/31

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-22 ta' Diċembru 2009
   li taħtar lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mis-26 ta' Ġunju 2011 sat-30 ta' Ġunju 2015
   (2009/1009/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 240(2), l-ewwel subparagrafu, tiegħu,
   Billi għandu jinħatar is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-perijodu mis-26 ta' Ġunju 2011 sat-30 ta' Ġunju 2015,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Uwe CORSEPIUS huwa b’dan maħtur Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-perijodu mis-26 ta' Ġunju 2011 sat-30 ta' Ġunju 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċizjoni għandha tkun notifikata lis-Sur Uwe CORSEPIUS mill-President tal-Kunsill.
   Għandha tiġi ppubblikata f'll-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. CARLGREN