title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/178/PESK tal- 25 ta' Frar 2013 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni miltari tal-Unjoni Ewropea sabiex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati tal-Mali (EUTM Mali)

text:
16.4.2013              MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea                                          L 106/1

                                                                         II
                                                              (Atti mhux leġiżlattivi)

                                          FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

                                                DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/178/PESK
                                                              tal-25 ta' Frar 2013
                dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar
                l-istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni miltari tal-Unjoni Ewropea sabiex tikkontribwixxi
                                         għat-taħriġ tal-Forzi Armati tal-Mali (EUTM Mali)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,                                                (5)    F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar
                                                                                il-pożizzjoni tad-Danimarka annessa għat-TUE u għat-
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod                           TFUE, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u
partikolari l-Artikolu 37 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(5)                       fl-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet tal-
u (6) tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,                           Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. Id-Dani
                                                                                marka ma tipparteċipax fl-implimentazzjoni ta' din id-
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-                            Deċiżjoni u għalhekk ma tipparteċipax fil-finanzjament
Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,                           ta' din il-missjoni.

Billi:                                                                        (6)    Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

(1)      Permezz ta’ ittra ddatata l-24 ta' Diċembru 2012, il-Presi          ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         dent tar-Repubblika ta' Mali indirizza ittra ta' stedina lir-
         Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u                                      Artikolu 1
         l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) li biha laqa' l-iskjerament ta'         Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-
         missjoni militari ta' taħriġ tal-UE f'Mali.                          istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni militari tal-Unjoni
                                                                              Ewropea sabiex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati
(2)      Fis-17 ta' Jannar 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni                tal-Mali (EUTM Mali) huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
         2013/34/PESK (1) dwar missjoni militari tal-Unjoni
         Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati            It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
         ta' Mali (EUTM Mali);
                                                                                Artikolu 2
(3)      L-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK jipprovdi li l-
         istatus ta' unitajiet u persunal immexxija mill-UE ta'               Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-
         EUTM Mali, inklużi l-privileġġi, l-immunitajiet u l-garan           persuna jew persuni mogħtija s-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim
         ziji ulterjuri meħtieġa għat-twettiq u l-funzjonament bla            sabiex jorbot l-Unjoni.
         xkiel tal-missjoni tagħhom, għandu jkun is-suġġett ta'
         ftehim konkluż skont l-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l-                                          Artikolu 3
         Unjoni Ewropea (TUE) u f'konformità mal-proċedura                    Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni
         stabbilita fl-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjona             tagħha.
         ment tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

(4)      B'segwitu għall-adozzjoni ta' Deċiżjoni mill-Kunsill fis-
         17 ta' Jannar 2013 li tawtorizza l-ftuħ tan-negozjati, ir-           Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2013.
         RGħ f'konformità mal-Artikolu 37 TUE nnegozja Ftehim
         bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mali dwar l-                                                    Għall-Kunsill
         istatus fir-Repubblika tal-Mali tal-missjoni militari tal-
         Unjoni Ewropea sabiex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-                                                    Il-President
         Forzi Armati tal-Mali (EUTM Mali) (“il-Ftehim”).                                                         S. COVENEY

(1) ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.


title: 2011/618/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009

text:
               27.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/260

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009
   (2011/618/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011),

               1.

               Jipposponi d-deċiżjoni li tagħti kwittanza lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2009;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 137.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/261

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Kulleġġ (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat tal-KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/JHA tal-20 ta’ Settembru 2005 li tistabbilixxi l-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (CEPOL) (3), u partikolarment l-Artikolu 16 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (4) tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija tat-12 ta’ Lulju 2010 dwar ir-Rimborż tal-Infiq Privat (10/0257/KA),
   wara li kkunsidra r-Rapport Annwali dwar l-Attività 2009 tad-Direttorat Ġenerali Ġustizzja, Libertà u Sigurtà,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0150/2011),

               A.

               billi l-Kulleġġ twaqqaf fl-2001 u b’effett mill-1 ta’ Jannar 2006, ġie ttrasformat f’korp Komunitarju skont it-tifsira tal-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, biex b’hekk sar jaqa’ taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-aġenziji;

               B.

               billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapporti tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-snin finanzjarji 2006 u 2007, ikkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti abbażi tal-fatt li l-proċeduri ta’ akkwist ma kinux jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju.

               C.

               billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008, żiedet enfasi importanti mal-opinjoni tagħha dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet, mingħajr ma kkwalifikata espressament, u kkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti.

               D.

               billi fid-deċiżjoni tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2010 (5), il-Parlament irrifjuta li jagħti dispensa lid-Direttur tal-Kulleġġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2008,

               E.

               billi l-Qorti tal-Awdituri, fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali tal-Kulleġġ għas-sena finanzjarja 2009, għal darba oħra kkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet sottostanti.

               F.

               billi l-baġit tal-Kulleġġ għas-sena 2009 kien ta’ EUR 8 800 000, meta mqabbel ma’ EUR 8 700 000 għas-sena 2008,

      Dgħufijiet fil-proċeduri tal-akkwist

               1.

               Jesprimi tħassib dwar in-nuqqas ta’ konformità persistenti min-naħa tal-Kulleġġ mar- Regolament Finanzjarju fir-rigward tar-regoli tal-akkwist pubbliku; jinnota, b’mod partikolari, li ammont sinifikanti tal-baġit totali tal-Kulleġġ fih irregolaritajiet li jikkonċernaw:

                           —

                           in-nuqqas ta’ kuntratt jew proċedura ta’ sejħa għal offerti,

                           —

                           in-nuqqas ta’ termini ta’ referenza speċifikati,

                           —

                           in-nuqqas ta’ talba għal jew ilqugħ ta’ offerta finanzjarja,

                           —

                           in-nuqqas ta’ evalwazzjoni finanzjarja;

               2.

               Jiddeplora l-fatt li f’ċerti każijiet ma saret l-ebda investigazzjoni, bħal f’dawk il-każijiet fejn il-proċeduri ta’ akkwist pubbliku ma ġewx segwiti kif xieraq u fejn il-kuntratti ta’ inġaġġ iffirmati kienu illegali;

               3.

               Jirrikonoxxi, min-naħa tal-Kulleġġ, li fl-aħħar inħatar Uffiċjal tal-Akkwist u ġie adottat Manwal tal-Akkwist, inklużi mudelli u listi ta’ kontroll, fit-8 ta’ Ġunju 2010 bid-Deċiżjoni Nru 002/2010 tad-Direttur;

               4.

               Jitlob li l-Kulleġġ jipprovdi lill-Parlament rapport dwar l-applikazzjoni tal-Manwal tal-Akkwist għall-perjodu li jkopri mill-1 ta’ Lulju 2010 sal-1 ta’ Lulju 2011, qabel il-31 ta’ Ottubru 2011;

      Nuqqas ta’ ottemperanza mar-regoli applikabbli għall-infiq fl-organizzazzjoni tal-korsijiet

               5.

               Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri identifikat nuqqasijiet kbar fir-regoli amministrattivi u finanzjarji li jirregolaw in-nefqa għall-organizzazzjoni ta’ korsijiet u seminars, li tirrappreżenta proporzjon sinifikanti tan-nefqa operattiva tal-Kulleġġ; iqis li huwa inaċċettabbli li l-irregolaritajiet ewlenin huma dovuti għall-fatt li r-Regolament Finanzjarju rrevedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ u, b’riżultat ta’ dan, il-kuntratti ta’ ingaġġ kollha ffirmati kienu illegali; jinnota li l-Kulleġġ infurmah li dawn il-kuntratti skadew fl-2010 u ma ġewx imġedda;

               6.

               Jiddeplora l-fatt li minħabba li r-Regolament Finanzjarju revedut tal-Kulleġġ qatt ma daħal fis-seħħ, il-kuntratti ta’ ingaġġ ffirmati ma ‘xi konsulenti u esperti kienu illegali (l-ammont totali involut ġie stmat għal EUR 200 000, inklużi EUR 34 800 għas-sena finanzjarja 2009);

               7.

               Jinnota li r-Regolament Finanzjarju tal-Kulleġġ li ġie ppreżentat lill-Kummissjoni għal opinjoni fl-2009 kien fih żewġ dispożizzjonijiet li ma kisbux opinjoni favorevoli mill-Kummissjoni peress li ma tqisux li kienu konformi mar-Regolament Finanzjarju ta’ qafas rivedut;

               8.

               Jirrakkomanda li l-Kulleġġ, fl-interess tal-promozzjoni tat-trasparenza, jipprovdi aċċess dirett għall-baġit dettaljat tiegħu, li għandu jinkludi lista tal-kuntratti u tad-deċiżjonijiet tiegħu fil-qasam tal-akkwisti, u jkun ippubblikat fuq il-websajt tal-Kulleġġ, għajr dawk il-kuntratti li l-publikazzjoni tagħhom tista’ tikkawża riskju għas-sigurtà; jemmen li din ir-rakkomandazzjoni ma tiksirx il-prinċipju tal-protezzjoni tad-data personali;

      Trasferiment ta’ approprjazzjonijiet

               9.

               Jesprimi tħassib dwar il-fatt li aktar minn EUR 3 800 000 tal-approprijazzjonijiet għall-pagament tal-2009, ekwivalenti għal 43 % tal-baġit totali, trasferiti għall-2010; huwa mħasseb ukoll dwar il-fatt li 46 % mill-approprjazzjonijiet trasferiti mill-2008 kellhom jiġu kkanċellati; jenfasizza li din is-sitwazzjoni tindika dgħufijiet serji u rikorrenti fl-ipprogrammar u fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit u tmur kontra l-prinċipju ta’ annwalità;

               10.

               Jinnota li anki jekk daħlet amministrazzjoni ġdida tal-Kulleġġ, fl-imgħoddi saru żbalji li għadu ma ngħatax rendikont tagħhom; jesprimi tħassib dwar in-nuqqasijiet tal-Kulleġġ fl-oqsma tal-programmazzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-2009 tiegħu;

               11.

               Jinnota li diġà għas-sena tal-baġit 2008, 31 % tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jinġieb ’il quddiem, u fl-2007, 41,5 % tal-baġit totali tal-Kulleġġ kellu jinġieb ’il quddiem filwaqt li iktar minn 20 % (EUR 500 000) tal-appropjazzjonijiet tal-Kulleġġ miġjuba ’l quddiem mis-sena ta’ qabel kienu kkanċellati;

               12.

               Jilqa’, madankollu, il-fatt li minn Marzu 2010 ġew introdotti fil-Kulleġġ laqgħat ta’ kull ġimgħa dwar it-titjib tal-implimentazzjoni u tal-kontroll baġitarju; jinnota li hemm skedat aktar titjib li għandu jkun introdott flimkien mal-Pjan ta’ Attività Pluriennali tal-Kulleġġ; jirrikonoxxi l-azzjonijiet meħuda biex tiġi indirizzata l-problema fl-2010; jappella lill-Kulleġġ biex jgħarraf kostantement lill-awtorità tal-baġit dwar it-titjib u l-azzjonijiet meħuda;

      Sistema ta’ kontabilità

               13.

               Jiddispjaċih li l-Qorti tal-Awdituri din is-sena reġgħet irrapportat dewmien u żbalji sinifikanti fit-tħejjija għall-kontijiet provviżorji tal-2009; jirrikonoxxi b’mod partikolari li kien hemm fatturi pendenti mhux proċessati li jammontaw għal EUR 900 000 fl-aħħar tal-2009; jinnota li din is-sitwazzjoni kienet dovuta għal tqassim mhux sodisfacenti ta’ responsabbiltajiet finanzjarji, proċeduri dgħajfa ta’ kontroll intern u diffikultajiet fir-reklutaġġ u ż-żamma ta’ persunal kwalifikat u bl-esperjenza f’affarijiet finanzjarji u ta’ kontabilità; iħeġġeġ għalhekk lill-Kulleġġ biex jirrimedja rapidament għal din is-sitwazzoni u jgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar l-azzjonijiet meħuda;

               14.

               Huwa mħasseb li l-Kulleġġ, fir-Rendikonti Finanzjarji tiegħu għall-2009, ikkwantifika l-impatt totali fuq ir-riservi akkumulati tal-iżbalji tiegħu qabel l-1 ta’ Jannar 2008 bħala EUR 929 670,27 (10,56 % tal-baġit totali tiegħu għall-2009) u l-impatt totali fuq ir-riservi akkumulati tal-iżbalji tiegħu mill-2008 bħala EUR 284 718,77 (3,2 % tal-baġit totali tiegħu għall-2009);

      Ġestjoni tar-riżorsi umani

               15.

               Jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat diversi dgħufijiet fir-rigward tal-proċeduri tal-għażla tal-persunal u dan poġġa f’riskju t-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri; jenfasizza, b’mod partikolari li d-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata; iqis inaċċettabbli li:

                           —

                           il-limiti minimi li l-kandidati kellhom jissodisfaw ġeneralment kienu ffissati wara l-evalwazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-kandidati;

                           —

                           il-mistoqsijiet għall-intervista ta’ sikwit tħejjew wara t-tgħarbil tal-applikazzjonijiet;

                           —

                           id-dokumentazzjoni tal-proċeduri kienet inadegwata;

               16.

               Huwa mħasseb ukoll dwar prattiki li mhumiex permessi skont ir-Regolamenti tal-Persunal għal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) jew li huma illegali; josserva, b’mod partikolari, każijiet fejn:

                           —

                           kien impossibbli li jiġi stabbilit jekk il-kandidati li kellhom suċċess issodisfawx ir-rekwiżiti rigward it-tul ta’ esperjenza professjonali meħtieġa;

                           —

                           il-bord ta’ għażla ħa d-deċiżjonijiet tiegħu biss fuq il-bażi tal-curriculum vitae;

                           —

                           il-kandidat li kellu suċċess ma ssodisfax ir-rekwiżiti minimi rigward l-esperjenza professjonali;

                           —

                           membru tal-persunal b’responsabbiltajiet ta’ tmexxija kien awtorizzat li jkun ibbażat barra r-Renju Unit, iżda biex jaħdem fil-bini tal-Kulleġġ fi Bramshill għal għadd limitat ta’ jiem kull sena filwaqt li l-Kulleġġ kien qed jirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar;

               17.

               Jiddeplora l-fatt li kuntratt ta’ reklutaġġ li ġie eżegwit b’mod ħażin għadu operattiv; jistieden lill-Kulleġġ jirrimedja din l-irregolarità bħala kwistjoni prijoritarja;

               18.

               Jistaqsi, minkejja dan, kif il-Kulleġġ biħsiebu jindirizza l-kwistjonijiet rikorrenti tal-ġestjoni tar-riżorsi umani, speċjalment meta jitqies li l-fatt li s-Segretarjat tal-Kulleġġ jinsab fi Bramshill ifixkel b’mod sinifikanti l-kapaċità tiegħu li jiġbed u jżomm persuni kkwalifikati kif jixraq;

               19.

               Jirrikonoxxi, madankollu, li fl-2010 il-Kulleġġ adottata, permezz ta ‘deċiżjoni ta ‘Direttur Nru 004/2010, Gwida ta’ Reklutaġġ li ġġib il-proċeduri f’konformità mar-Regolamenti tal-Persunal;

      Approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw nefqa privata

               20.

               Jinnota l-fatt li wara t-talba ripetuta tas-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS), mill-Qorti tal-Awdituri u mill-awtorità tal-baġit, finalment saret verifika ex post tal-approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata minn kumpanija esterna;

               21.

               Jirrikonoxxi, b’mod partikolari, li l-għan tal-evalwazzjoni esterna kien li jiġu riveduti l-azzjonijiet meħuda mill-Kulleġġ biex jindirizzaw il-kwistjonijet imqajma mill-Qorti tal-Awdituri fil-verifika tagħhom tal-Kulleġġ fl-2007 u li jinħareġ rapport li jistabbilixxi t-total ta’ approprjazzjonijiet użati biex jiffinanzjaw in-nefqa privata u l-ammonti rkuprati sal-lum; josserva, b’mod partikolari, li l-verifika esterna rrappurtat:

                           (f'GBP)

                           Intestatura tal-baġit 2009

                           Aproprjazzjonijiet kif ippreżentati lill-awdituri mill-Kulleġġ

                           Ammonti rkuprati mill-Kulleġġ

                           Spejjeż tat-trasport

                           9 508

                           7 421

                           Spejjeż tat-tħaddim tal-flotta ta’ karozzi tal-Kulleġġ

                           14 783

                           13 916

                           Xiri ta’ għamara

                           14 788

                           500

                           Spejjeż tat-telefonija ċellulari

                           3 721

                           3 721

                              AMMONT TOTALI

                              42 800

                              25 558

               22.

               Jinnota li ċ-ċifri mogħtija, fejn kienu disponibbli, mir-rapport 10/0257/KA dwar ir-rimborż tal-infiq privat huma ħafna inqas miċ-ċifri msemmija aktar ‘il fuq li kienu żvelati mir-rapport ta’ verifika esterna;

               23.

               Jiddeplora l-fatt li minħabba li għadda ż-żmien u minħabba d-dgħufijiet fil-ġestjoni, fil-monitoraġġ u fir-rappurtar finanzjarji fil-Kulleġġ fiż-żmien li wassal għall-verifika tal-2007, l-awditur estern ma setax jikkonferma din il-kwantifikazzjoni tal-approprjazzjonijiet użati irregolarment; jinnota għalhekk li l-awditur estern qies li kien aktar importanti li l-enfasi tal-verifika ssir fuq l-irkupri magħmula u fuq il-potenzjal ta’ rkurpi ulterjuri;

               24.

               Jirrikonoxxi l-fatt li r-rapport tal-verifika esterna kkonkluda li m’hemm l-ebda possibilità reali ta’ rkupru ulterjuri; josserva, fil-fatt, li:

                           —

                           ix-xiri ta’ għamara ġġenera biss £ 500,

                           —

                           il-Kulleġġ m’għandux dritt jobbliga lill-persunal li bbenefika minn servizzi ta’ trasport volontarji biex jikkontribwixxu ex post għall-ispejjeż tat-trasport imġarrba mill-Kulleġġ; jinnota wkoll li skont l-Artikolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammonti jistgħu jiġu rkuprati biss mingħand il-persunal jekk l-uffiċjal ikun jaf bl-irregolarità tal-pagament jew jekk l-irregolarità tkun tant ovvja li huwa ma setgħax ma kienx jaf biha;

               25.

               Jenfasizza l-fatt li fir-rapport annwali speċifiku tiegħu għas-sena 2007, il-Qorti tal-Awdituri diġà kienet indikat li ma kienx fattibbli għall-awdituri li jirrevedu l-pagamenti kollha magħmul matul is-sena 2007 billi ma kienx possibbli li jiġi kkwantifikat la l-ammont li ntefaq b’mod irregolari fuq l-użu privat u lanqas it-tipi differenti tan-nefqa privata mġarrba;

               26.

               Jenfasizza għal darba oħra r-responsabilitajiet tal-ex Direttur fir-rigward tan-nuqqasijiet u l-irregolaritajiet imsemmija hawn fuq; jirreferi, f’dan ir-rigward, għar-riżoluzzoni tiegħu tas-7 ta’ Ottubru 2010 b’osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija għas-sena finanzjarja 2008 (7);

               27.

               jenfasizza b’mod partikolari s-sejbiet li ġejjin irrappurtati mill-Presidenza Ċeka fit-18 ta’ Mejju 2009;

                           —

                           il-ġestjoni ħażina tal-Kulleġġ: wara l-konklużjonijiet tas-Servizz tal-Verifika Interna, il-Kummissjoni offriet li tgħin lill-Kulleġġ, iżda d-Direttur qatt ma avviċina la lid-DĠ Ġustizzja, Liberta’ u Siġurta’ u lanqas lid-DĠ Baġit,

                           —

                           il-komunikazzjoni fi ħdan is-segretarjat: in-nuqqas ta’ komunikazzjoni u fiduċja bejn id-Direttur u l-persunal wassal għal tilwim fit-tul,

                           —

                           in-nuqqas ta’ trasparenza: minflok ma identifika l-problemi u talab il-parir tal-Bord ta’ Tmexxija jew tal-Kummissjoni, id-direttur ma qasamx l-informazzjoni, li mbagħad inkixfet wara b’mod każwali,

                           —

                           ir-responsabbilita’ tal-Direttur lejnil-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ: id-Direttur ma rrispettax id-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Tmexxija;

               28.

               Jinnota li r-responsabilitajiet rigward l-approprjazzjonijiet użati biex jiġi ffinanzjat l-infiq privat ġew stabbiliti sew; konsegwentament jiddeplora l-fatt li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ ma rreaġixxiex kif xieraq għan-nuqqasijiet maniġerjali tal-ex Direttur, bil-ħsieb li ma jagħmilx ħsara lill-immaġni tal-Aġenzija; iqis li huwa inaċċettabbli li l-Bord ta’ Tmexxija iddeċieda li ma jieħux azzjoni dixxiplinarja primarjament minħabba l-possibilità ta’ azzjoni legali mill-ex Direttur;

               29.

               Itenni, għalhekk, il-pożizzjoni tiegħu li l-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ għandu jinżamm responsabbli u jissuġġerixxi li jsiru bidliet biex jiġi evitat li din is-sitwazzjoni terġa’ sseħħ fil-futur; jerġa’ jitlob li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni fil-Bord ta’ Tmexxija tiġi ikkunsidrata mill-ġdid billi l-Kummissjoni tingħata d-dritt tal-vot;

      Verifika Interna

               30.

               Jilqa’ l-inizjattiva tal-Kulleġġ li jipprovdi lill-awtorità tal-baġit ir-Rapport tal-evalwazzjoni finali tal-IAS dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan Multiannwali (MAP) 2010-2014 tal-Kulleġġ; iqis li dan huwa sinjal ta’ transparenza u l-aħjar prattika li għandha tintuża mill-aġenziji l-oħra kollha;

               31.

               Jirrikonoxxi li l-Kulleġġ, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-IAS, tal-Qorti tal-Awdituri u tal-awtorità tal-baġit finalment adotta bid-Deċiżjoni tad-Direttur Nru 010/2010 tal-21 ta’ Ġunju 2010 proċeduta ġdida għar-reġistrazzjoni ta’ eċċezzjonijiet; jappella, issa, lill-Kulleġġ biex jgħarraf lill-awtorità tal-budget dwar il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni;

               32.

               Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Kulleġġ għandha tiġi bbażata aktar fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena.

      MAP tal-Kulleġġ għall-2010-2014

               33.

               Jinnota li, fuq it-talba tal-awtorità ta’ kwittanza, il-Bord ta’ Tmexxija tal-Kulleġġ fl-aħħar approva l-MAP f’Mejju 2010; jinnota wkoll il-fatt li sal-aħħar ta’ Settembru 2010, 19 mill-44 mira kienu ntlaħqu filwaqt li 18-il mira oħra kienu mexjin kif skedat fir-rigward tal-kalendarju ppjanat u 7 miri għadhom qed jistennew il-fażi inizjali tal-implimentazzjoni;

               34.

               Huwa mħasseb li fir-Rapport tal-Evalwazzjoni Finali tiegħu dwar l-implimentazzjoni tal-MAP tal-Kulleġġ għall-2010-2014, l-IAS sab li kien hemm nuqqas ta’ ċarezza fid-deskrizzjoni ta’ wħud mill-partiti tal-MAP u rduppjar ta’ wħud mill-miri tiegħu; jisħaq għalhekk fuq il-fatt li r-rapporti fuq il-progress mhux dejjem ikunu preċiżi biżżejjed biex jippermettu fehim ċar tal-implikazzjonijiet tal-miri individwali f’termini ta’ azzjonijiet konkreti u b’hekk ikun diffiċli li jiġi evalwat l-istatus ġenerali aħħari tal-azzjonijiet relatati;

               35.

               Iħeġġeġ għalhekk lill-Kulleġġ, rigward:

                           —

                           il-MAP 2/Mira 7 “Standards tal-Kontroll Intern tas-CEPOL”, biex jadottaw it-tfassil il-ġdid ta’ 16-il Standard tal-Kontroll Intern (ICS) li jissimplifikaw l-24 ICS oriġinali;

                           —

                           il-MAP 3/Mira 4 “Evalwazzjoni tal-effiċjenza, l-effikaċja tar-rendiment tas-segretarjat u t-tmexxija u l-ġestjoni tiegħu” biex jiddeskrivi l-istatus tat-tabella ta’ valutazzjoni bbilanċjata maħsuba biex titkejjel il-prestazzjoni tal-Kulleġġ u l-eżerċizzju annwali ta’ valutazzjoni tal-persunal;

                           —

                           b’rabta mal-MAP 4/Mira 1 “Reviżjoni taċ-ċirkwiti finanzjarji u tal-kontabilità”, biex ikun aktar speċifiku dwar l-iżvilupp futur ippjanat tal-proċeduri finanzjarji billi jiddeskrivi r-riżultati tar-reviżjoni, speċjalment l-aktar rakkomandazzjonijiet importanti li l-Kulleġġ qed jippjana li jimplimenta biex jippromwovi proċeduri finanzjarji effettivi, inklużi kontrolli;

                           —

                           il-MAP 5/Mira 2 “Kapaċità tal-verifika ex ante u ex post imtejba”, biex jispjega l-bidliet ewlenin tal-verifiki ex ante, dawk li diġà ġew implimentanti u dawk ippjanati, kif ukoll il-pjanijiet għal kontrolli ex post ta’ għotjiet;

                           —

                           il-MAP 10/Mira 1 Inqas dipendenza fuq il-persunal temporanju, biex jiżviluppa politika dwar l-użu tal-persunal temporanju;

                           —

                           il-MAP 11 “Titjib u maturazzjoni tal-amministrazzjoni tar-Riżorsi Umani”, biex jiddeskrivi l-utilità u l-benefiċċji mistennija tal-metodu l-ġdid ippjanat tar-Riżorsi Umani tal-Kulleġġ, inkluż l-impatt li jista’ jkollu fuq il-ħtiġijiet ulterjuri tar-riżorsi tal-persunal fil-Kulleġġ;

                     u jappella għalhekk lill-Kulleġġ u lill-Bord ta’ Tmexxija tiegħu biex jgħarraf lill-awtorità ta’ kwittanza sat-30 ta’ Ġunju 2011 dwar l-azzjonijiet li ttieħdu u t-titjib li sar fir-rigward ta’ dawn il-preokkupazzjonijiet kollha;

               36.

               Jinnota t-tweġiba tal-Kulleġġ li, jekk wara investigazzjoni interna jkun jista’ jiġi konkluż li tista’ tiġi stabbilita responsabilità personali, bla dubju jieħu l-miżuri meħtieġa f’konformità mar-regoli applikabbli; jitlob lillpKulleġġ jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-implimentazzjoni tal-investigazzjoni interna;

               37.

               Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri twettaq verifika speċifika ħalli teżamina l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kulleġġ;

               38.

               Ifakkar li l-progress tal-Kulleġġ fl-implimentazzjoni tal-MAP huwa primarjament marbut mal-kapaċità tiegħu li jirrekluta u jżomm persunal kwalifikat li għandu esperjenza fi kwistjonijiet finanzjarji u ta’ kontabilità;

      Nuqqasijiet strutturali

               39.

               Jinnota l-opinjoni żviluppata mid-DĠ Ġustizzja, Libertà u Sigurtà fir-Rapport Annwali tiegħu dwar l-Attività għall-2009 dwar il-problemi strutturali tal-Kulleġġ; iqajjem għal darba oħra dubji dwar il-kapaċità tal-Kulleġġ li jegħleb dawn il-problemi li ġejjin:

                           —

                           il-Kulleġġ ma jistax japplika r-regolament finanzjarju u dak tal-persunal tal-UE, it-tnejn kumplessi, minħabba l-missjoni limitata tiegħu u d-daqs żgħir korrispondenti tiegħu,

                           —

                           il-post fejn jinsab is-segretarjat tal-Kulleġġ, fi Bramshill, madwar 70 kilometru minn Londra, li huwa żvantaġġ, inter alia, fir-rigward tar-reklutaġġ u l-konnessjonijiet tat-trasport pubbliku,

                           —

                           l-ispejjeż ta’ tmexxija tal-Kulleġġ li huma għoljin ħafna meta mqabbla mal-attivitajiet tiegħu, meta jitqies li filwaqt li jimpjega 28 persuna, il-Kulleġġ kellu Bord ta’ Tmexxija ta’ 27 membru matul l-2009;

               40.

               Jinnota li l-Kulleġġ u l-Europol huma żewġ korpi tal-Unjoni li qed jevolvu f’oqsma simili u li qed iwettqu attivitajiet komplementari; jemmen li jekk dawn l-attivitajiet jinġabru taħt aġenzija komuni, jiġu evitati spejjeż addizzjonali mhux meħtieġa; ifakkar li l-baġit tal-Unjoni għandu jkun ibbażat fuq ġestjoni finanzjarja soda li titlob li l-infiq ikun rilevanti, effikaċi u effiċjenti u li l-infiq mhux neċessarju jiġi indirizzat kif jixraq;

                           a.

                           jirrakkomanda, għalhekk, li fil-futur qrib il-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol; huwa konvint li l-fużjoni se tiġġenera aktar razzjonalità u effiċjenza fl-infiq; huwa konvint li l-ispiża taż-żamma tal-Kulleġġ u tal-Europol bħala entitajiet separati tkun ogħla mill-ispiża tal-għaqda; jilqa’, għalhekk, il-proposta tal-Kummissjoni li l-Europol jieħu f’idejh ir-rwol ta’ taħriġ tal-Kulleġġ; jiddispjaċih li l-Istati Membri rrifjutaw din il-proposta u jitlob valutazzjoni mill-ġdid;

                           b.

                           huwa fiduċjuż li l-fużjoni tal-Kulleġġ u l-Europol se tkun ta’ benefiċċju f’termini tal-attivitajiet imwettqa bħalissa miż-żewġ aġenziji; jemmen li għaqda bejn it-tnejn mhux biss se tipprovdi soluzzjonijiet konkreti għall-problemi strutturali u kroniċi tal-Kulleġġ imsemmija aktar il fuq, iżda se tippermetti wkoll lill-Kulleġġ jibbenefika direttament mill-ħila esperta tal-Europol rigward il-kriminalità organizzata u t-terroriżmu internazzjonali biex iwettaq il-missjoni tiegħu li jipprovdi taħriġ għal uffiċjali għolja tal-pulizija; jemmen li permezz tal-għaqda l-Europol se jibbenefika min-netwerk kif ukoll mill-ħila esperta tal-Kulleġġ fil-qasam tat-taħriġ, u se jieħu vantaġġ milli jkollu unità ffukata biss fuq kwistjonijiet relatati mat-taħriġ fil-bini tiegħu;

                           c.

                           Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex qabel l-1 ta' Settembru 2011 teżamina l-possibilità li l-Kulleġġ jingħaqad mal-Europol bħala soluzzjoni konkreta għall-problemi strutturali u kroniċi tal-Kulleġġ; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jipprovdu lill-Parlament Ewropew rapport dwar l-għaqda tal-Kulleġġ mal-Europol sal-aħħar tal-2011;

               41.

               Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

      (1)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 137.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 256, 1.10.2005, p. 63.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (5)  ĠU L 320, 7.12.2010, p. 11.

      (6)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

      (7)  ĠU L 320, 7.12.2010, p. 12.

      (8)  Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara paġna 269 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/359 tal-10 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

text:
               12.3.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 67/37

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/359
   tal-10 ta' Marzu 2016
   li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

               (2)

               Fl-14 ta' Settembru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1524 (2) biex b'hekk ġedded il-miżuri għal sitt xhur oħra.

               (3)

               Fid-dawl tal-imminar jew it-theddid kontinwu tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, id-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandha tiġi estiża għal sitt xhur oħra.

               (4)

               Il-Kunsill irriveda d-deżinjazzjonijiet individwali. L-Anness jeħtieġ li jiġi emendat u l-entrati għal tliet persuni li huma mejta jeħtieġu li jitħassru.

               (5)

               Id-Deċiżjoni 2014/145/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2014/145/PESK hija emendata kif ġej:

               (1)

               fl-Artikolu 6, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-15 ta' Settembru 2016.”;

               (2)

               l-Anness huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Marzu 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1524 tal-14 ta' Settembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 157).

      ANNESS

                  I.

                  Il-persuni li ġejjin huma mħassra mil-lista li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:
                  PERSUNI

                              7.

                              Yuriy Gennadyevich ZHEREBTSOV

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN

                              133.

                              Pavel DREMOV

                  II.

                  L-entrati għall-persuni u l-entitajiet li ġejjin li jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huma sostitwiti b'dawn li ġejjin:
                  LISTA TA' PERSUNI

                              Isem

                              Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич AKCëHOB),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Сергiй Валерiйович Аксьонов)

                              Data tat-Twelid: 26.11.1972.
                              Post tat-Twelid: Beltsy (Bălți), issa r-Repubblika tal-Moldova

                              Aksyonov ġie elett “Prim Ministru tal-Krimea” fil-Verkhovna Rada tal-Krimea fis-27 ta' Frar 2014 fil-preżenza ta' persuni armati favur ir-Russja. Il-“ħatra” tiegħu ġiet iddikjarata bħala li tmur kontra l-kostituzzjoni mill-aġent President Oleksandr Turchynov fl-1 ta' Marzu 2014. Huwa għamel pressjoni b'mod attiv favur ir-“referendum” tas-16 ta' Marzu 2014 u kien wieħed mill-kofirmatarji tat-“Trattat dwar l-adeżjoni tal-Krimea mal-Federazzjoni Russa” tat-18 ta' Marzu 2014. Fid-9 ta' April 2014 huwa nħatar aġent “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea” mill-President Putin. Fid-9 ta' Ottubru 2014, huwa ġie “elett” formalment bħala l-“Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Aksyonov imbagħad saħaq li l-karigi ta' “Kap” u “Prim Ministru” jiġu kkombinati.
                              Membru tal-Kunsill tal-Istat tar-Russja.

                              17.3.2014

                              2.

                              Vladimir Andreevich KONSTANTINOV (Владимир Андреевич Константинов)

                              Data tat-Twelid: 19.11.1956
                              Post tat-Twelid: Vladimirovka (magħruf ukoll bħala Vladimirovca), Reġjun ta' Slobozia, SSR tal-Moldova (issa r-Repubblika tal-Moldova) jew Bogomol, SSR tal-Moldova.

                              Bħala speaker tal-Kunsill Suprem tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea, Konstantinov kellu rwol rilevanti fid-deċiżjonijiet meħuda mill-Verkhovna Rada rigward ir-“referendum” kontra l-integrità territorjali tal-Ukrajna u appella lill-votanti biex jivvutaw favur l-Indipendenza tal-Krimea. Kien wieħed mill-kofirmatarji tat-“trattat dwar l-adeżjoni tal-Krimea mal-Federazzjoni Russa” tat-18 ta' Marzu 2014.
                              Mis-17 ta' Marzu 2014 l'hawn, “President” tal-“Kunsill tal-Istat” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.

                              17.3.2014

                              3.

                              Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович Темиргалиев)

                              Data tat-Twelid: 15.8.1976
                              Post tat-Twelid: Ulan-Ude, Buryat ASSR (SFSR tar-Russja)

                              Bħala ex Viċi Ministru tal-Krimea, Temirgaliev qeda rwol rilevanti fid-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Verkhovna Rada dwar ir-“referendum” kontra l-integrità territorjali tal-Ukrajna. Huwa għamel pressjoni b'mod attiv favur l-integrazzjoni tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.
                              Fil-11 ta' Ġunju 2014 huwa rriżenja mill-funzjoni tiegħu bħala “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.

                              17.3.2014

                              5.

                              Aleksei Mikhailovich CHALIY (Алексей Михайлович Чалый)

                              Data tat-Twelid: 13.6.1961
                              Post tat-Twelid: Moska jew Sevastopol

                              Chaliy sar “Sindku tal-Poplu ta' Sevastopol” b'nomina mill-poplu fit-23 ta' Frar 2014 u aċċetta dan il-“vot”. Huwa mexxa kampanja b'mod attiv biex Sevastopol issir entità separata tal-Federazzjoni Russa b'segwitu għal referendum tas-16 ta' Marzu 2014. Kien wieħed mill-kofirmatarji tat-“trattat dwar l-adeżjoni tal-Krimea mal-Federazzjoni Russa” tat-18 ta' Marzu 2014. Huwa kien aġent “gvernatur” ta' Sevastopol mill-1 sal-14 ta' April 2014 u kien President “elett” tal-Assemblea Leġislattiva tal-Belt ta' Sevastopol.

                              17.3.2014

                              6.

                              Pyotr Anatoliyovych Zima (Пётр Анатольевич Зима)

                              Data tat-Twelid: 29.3.1965

                              Zima nħatar bħala l-kap il-ġdid tas-Servizz tas-Sigurtà tal-Krimea (SBU) fit-3 ta' Marzu 2014 mill-“Prim Ministru” Aksyonov u aċċetta din il-ħatra. Hu ta informazzjoni rilevanti inkluż bażi tad-data lis-Servizz tal-Intelligence Russu (SBU). Din kienet tinkludi informazzjoni dwar attivisti Ewro-Majdan u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem tal-Krimea. Huwa kellu rwol rilevanti biex jiġi evitat li l-awtoritajiet tal-Ukrajna jkollhom kontroll tat-territorju tal-Krimea. Fil-11 ta' Marzu 2014 il-formazzjoni ta' Servizz ta' Sigurtà indipendenti tal-Krimea ġiet proklamata mill-ex uffiċjali tas-SBU tal-Krimea.

                              17.3.2014

                              8.

                              Sergey Pavlovych TSEKOV (Сергей Павлович Цеков)

                              Data tat-Twelid: 29.9.1953 jew 23.9.1953 jew 28.9.1953
                              Post tat-Twelid: Simferopol

                              Bħala Viċi Speaker tar-Rada Verkhovna tal-Krimea, Tsekov beda, flimkien ma' Sergey Aksyonov, it-tneħħija illegali tal-gvern tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea (ARC). Huwa involva lil Vladimir Konstantinov f'dan it-tentattiv, waqt li heddu bit-tkeċċija tiegħu. Huwa rrikonoxxa pubblikament li l-Membri Parlamentari mill-Krimea kienu dawk li bdew jistiednu lis-suldati Russi biex jieħdu taħt il-kontroll tagħhom lill-Verkhovna Rada tal-Krimea. Huwa kien wieħed mill-ewwel Mexxejja tal-Krimea li talab fil-pubbliku li l-Krimea tiġi annessa mar-Russja.
                              Membru tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa mill-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.

                              17.3.2014

                              9.

                              Ozerov, Viktor Alekseevich (Виктор Алексеевич Озеров)

                              Data tat-Twelid: 5.1.1958
                              Post tat-Twelid: Abakan, Khakassia

                              President tal-Kumitat għas-Sigurtà u d-Difiża tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa.
                              Fl-1 ta' Marzu 2014 Ozerov, f'isem il-Kumitat għas-Sigurtà u d-Difiża tal-Kunsill Federali, appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna.

                              17.3.2014

                              11.

                              Klishas, Andrei Aleksandrovich (Андрей Александрович Клишас)

                              Data tat-Twelid: 9.11.1972
                              Post tat-Twelid: Sverdlovsk

                              President tal-Kumitat dwar id-Dritt Kostituzzjonali tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa.
                              Fl-1 ta' Marzu 2014 Klishas appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna. F'dikjarazzjonijiet pubbliċi Klishas ipprova jiġġustifika intervent militari Russu fl-Ukrajna billi ddikjara li “l-President tal-Ukrajna jappoġġa l-appell tal-awtoritajiet tal-Krimea lill-President tal-Federazzjoni Russa dwar l-għoti ta' assistenza komprensiva għad-difiża taċ-ċittadini tal-Krimea”.

                              17.3.2014

                              14.

                              TOTOONOV, Aleksandr Borisovich (Александр Борисович Тотоонов)

                              Data tat-Twelid: 3.4.1957
                              Post tat-Twelid: Ordzhonikidze, fit-Tramuntana ta' Ossetia

                              Membru tal-Kumitat tal-Affarijiet Internazzjonali tal-Kunsill Federali tal-Federazzjoni Russa.
                              Fl-1 ta' Marzu 2014, Totoonov appoġġa pubblikament, fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna.

                              17.3.2014

                              15.

                              PANTELEEV, Oleg Evgenevich (Олег Евгеньевич Пантелеев)

                              Data tat-Twelid: 21.7.1952
                              Post tat-Twelid: Zhitnikovskoe, reġjun ta' Kurgan

                              L-ex l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat dwar Kwistjonijiet Parlamentari tal-Kunsill Federali.
                              Fl-1 ta' Marzu 2014, Panteleev appoġġa pubblikament,fil-Kunsill Federali, l-iskjerament tal-forzi Russi fl-Ukrajna.
                              Attwalment l-Ewwel Viċi Gvernatur ta' Kurgan Oblast u l-Kap tad-delegazzjoni tal-Gvern ta' Kurgan Oblast għall-Gvern tal-Federazzjoni Russa.

                              17.3.2014

                              19.

                              VITKO, Aleksandr Viktorovich (Александр Викторович Витко)

                              Data tat-Twelid: 13.9.1961
                              Post tat-Twelid: Vitebsk (SSR tal-Belarussja)

                              Kmandant tal-Flotta tal-Baħar l-Iswed, Ammirall.
                              Responsabbli mill-kmand tal-forzi Russi li okkupaw it-territorju sovran tal-Ukrajna.

                              17.3.2014

                              33.

                              Elena Borisovna MIZULINA (imwielda DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (imwielda Дмитриева)

                              Data tat-Twelid: 9.12.1954
                              Post tat-Twelid: Bui, reġjun ta' Kostroma

                              L-ex Deputat fid-Duma tal-Istat. Oriġinatur u kosponsor ta' proposti leġislattivi reċenti fir-Russja li kienu ser jippermettu li reġjuni ta' pajjiżi oħra jissieħbu mar-Russja mingħajr qbil minn qabel mill-awtoritajiet ċentrali tagħhom.
                              Minn Settembru 2015 'l hawn, Membru tal-Kunsill Federali mir-reġjun Omsk.

                              21.3.2014

                              36.

                              Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович Савельев)

                              Data tat-Twelid: 27.10.1965
                              Post tat-Twelid: Leningrad

                              L-ex Ministru għall-Affarijiet Krimeani. Responsabbli mill-integrazzjoni tar-Repubblika Awtonoma annessa tal-Krimea fil-Federazzjoni Russa.
                              Attwalment Viċi Kap tal-Persunal tal-Gvern Russu, responsabbli mill-organizzazzjoni tal-ħidma tal-Kummissjoni Governattiva dwar l-iżvilupp soċjoekonomiku tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
                              Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Data tat-Twelid: 26.1.1972
                              Post tat-Twelid: Donetsk

                              Parteċipant attiv u organizzatur ta' azzjonijiet separatisti, koordinatur tal-azzjonijiet tat-“turisti Russi” f'Donetsk. Kofundatur ta' “Inizjattiva Ċivika ta' Donbass għall-Unjoni Ewro-Asjatika”. Sal-4 ta' Settembru 2015 kien “President” tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович Пушилiн),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Владимирович Пушилин)

                              Data tat-Twelid: 9.5.1981 jew 9.5.1982
                              Post tat-Twelid: Makiivka (oblast ta' Donetsk)

                              Wieħed mill-mexxejja tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Ħa sehem fil-ħtif u l-okkupazzjoni tal-amministrazzjoni reġjonali. Kelliem attiv għas-separatisti. Sal-4 ta' Settembru 2015 kien l-hekk imsejjaħ Viċi President tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Sal-4 ta' Settembru 2015 kien “President” tal-“Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.

                              29.4.2014

                              47.

                              TSYPLAKOV Sergey Gennadevich (Цыплаков Сергей Геннадьевич)

                              Data tat-Twelid: 1.5.1983
                              Post tat-twelid: Khartsyzsk, Oblast ta' Donetsk

                              Wieħed mill-mexxejja tal-organizzazzjoni ideoloġikament radikali, il-Milizzja tal-Poplu ta' Donbas. Ħa sehem attiv fil-ħtif ta' għadd ta' binjiet tal-istat fir-reġjun ta' Donetsk.

                              29.4.2014

                              48.

                              Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (magħruf ukoll bħala Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)

                              Data tat-Twelid: 17.12.1970
                              Post tat-Twelid: Moska

                              Identifikat bħala persunal tad-Direttorat Prinċipali tal-Intelligence tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa (GRU). Kien involut f'inċidenti fi Sloviansk. Kap tal-moviment pubbliku “Novorossia”. Il-“Ministru tad-Difiża” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.

                              29.4.2014

                              53.

                              Oleg Grigorievich KOZYURA (Олег Григорьевич Козюра)

                              Data tat-Twelid: 19.12.1962
                              Post tat-Twelid: Zaporozhye

                              Il-Kap ta' qabel tal-uffiċċju tas-Servizz Federali tal-Migrazzjoni għal Sevastopol. Responsabbli għall-ħruġ sistematiku u rapidu ta' passaporti Russi għar-residenti ta' Sevastopol.
                              Bħalissa assistent tad-Deputat tal-Kunsill Muniċipali ta' Sevastopol, Mikhail Chaluy.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV, Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV (В'ячеслав Володимирович Пономарьов), Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV (Вячеслав Владимирович Пономарëв)

                              Data tat-Twelid: 2.5.1965
                              Post tat-Twelid: Sloviansk (oblast ta' Donetsk)

                              “Sindku tal-Poplu” awtodikjarat ta' qabel ta' Slaviansk (sal-10 ta' Ġunju 2014). Ponomariov appella lil Vladimir Putin biex jibgħat truppi Russi biex jipproteġu l-belt u aktar tard talbu jipprovdi l-armi. In-nies ta' Ponomariov huma involuti fil-ħtif ta' persuni (huma qabdu lil Irma Krat u Simon Ostrovsky, ġurnalist għal Vice News, aktar tard dawn it-tnejn inħelsu; huma żammew maqbuda osservaturi militari li kienu qed jaġixxu taħt id-Dokument ta' Vjenna tal-OSKE). Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet u politiki separatisti.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV, Oleh Anatoliyovych TSAROV (Олег Анатолтович Царьов), Oleg Anatolevich TSAREV (Олег Анатольевич Цаpëв)

                              Data tat-Twelid: 2.6.1970
                              Post tat-Twelid: Dnepropetrovsk

                              Qabel kien Membru tar-Rada, bħala tali appella pubblikament għall-ħolqien tal-hekk imsejħa “Repubblika Federali tan-Novorossiya”, magħmula mir-reġjuni Ukreni tax-Xlokk. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politika separatisti. Qabel kien “Speaker” tal-hekk imsejjaħ “Parlament tal-Unjoni tar-Repubbliki tal-Poplu” (“Parlament ta' Novorossiya”).

                              12.5.2014

                              62.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI (Александр Юрьевич Бородай)

                              Data tat-Twelid: 25.7.1972
                              Post tat-Twelid: Moska

                              Qabel kien l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, bħala tali responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk” (eż. fit-8 ta' Lulju 2014 iddikjara li 'l-militar tagħna qed iwettaq operazzjoni speċjali kontra l-“faxxisti” Ukreni), firmatarju tal-Memorandum ta' Qbil dwar l-“unjoni ta' Novorossiya”. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politika sepatatista; imexxi l-“Unjoni ta' voluntieri ta' Donbas”.

                              12.7.2014

                              64.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY, (Александр Александрович Калюсский)

                              Data tat-Twelid: 9.10.1975

                              Qabel kien l-hekk imsejjaħ “Viċi Prim Ministru de facto għall-Affarijiet Soċjali tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Олександр ВiTалiйович Хряков)

                              Data tat-Twelid: 6.11.1958
                              Post tat-Twelid: Donetsk

                              Qabel kien hekk imsejjaħ “Ministru tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Massa tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Membru tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Responsabbli għall-attivitajiet ta' propaganda favur is-separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.

                              12.7.2014

                              71.

                              Nikolay KOZITSYN (Николай Козицын)

                              Data tat-Twelid: 20.6.1956 jew 6.10.1956
                              Post tat-Twelid: Djerzjinsk, reġjun ta' Donetsk

                              Kmandant tal-forzi Kosakki.
                              Responsabbli għall-kmand tas-separatisti fil-Lvant tal-Ukrajna fil-ġlieda kontra l-forzi tal-gvern Ukren.

                              12.7.2014

                              81.

                              Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

                              Data tat-Twelid: 23.12.1960
                              Post tat-Twelid: Vyselki, reġjun ta' Krasnodar

                              L-ex Gvernatur tal-Krasnodar Krai.
                              Ingħata l-medalja “għal-ħelsien tal-Krimea” mill-Aġent kap tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea għall-appoġġ li pprovda lill-annessjoni illegali tal-Krimea. F'dik l-okkażjoni, l-Aġent Kap tar-Repubblika Awtonoma tal-Krimea qal li Tkachyov kien minn tal-ewwel li esprimew l-appoġġ tagħhom għat-“tmexxija” l-ġdida tal-Krimea.
                              Bħalissa l-Ministru tal-Agrikoltura tal-Federazzjoni Russa (mit-22 ta' April 2015 'l hawn).

                              25.7.2014

                              83.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA (Катерина Юрiйовнa Губарева)

                              Data tat-Twelid: 5.7.1983 jew 10.3.1983
                              Post tat-Twelid: Kakhovka (oblast ta' Kherson)

                              Fil-kapaċità tagħha bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru tal-Affarijiet Barranin” ta' qabel hija kienet responsabbli għad-difiża tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”, u għaldaqstant dgħajfet l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, il-kont tal-bank tagħha jintuża biex jiffinanzja gruppi separatisti illegali. Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità għalhekk hija appoġġat azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet u politiki separatisti.
                              Membru tal-“Kunsill tal-Poplu” tal-hekk ismejħa “Repubblika Popolari ta' Donetsk”.

                              25.7.2014

                              98.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Data tat-Twelid: 21.1.1983
                              Post tat-Twelid: Debalcevo

                              Assoċjat mal-“Milizzja tal-Poplu ta' Donbass”. Fost affarijiet oħra, huwa stqarr li ser ikomplu l-ġlied tagħhom fil-bqija tal-pajjiż. Rudenko b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. L-hekk imsejjaħ “Deputat tal-Poplu” (membru) tal-hekk imsejjaħ “Kunsill tal-Poplu tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.

                              12.9.2014

                              99.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Data tat-Twelid: 21.6.1973
                              Post tat-Twelid: Oblast ta' Rostov (Russja)

                              Ħa post Marat Bashirov bħala l-hekk imsejjaħ “Prim Ministru” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Qabel kien attiv fil-milizzja tal-“Armata tax-Xlokk”. Tsypkalov b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

                              12.9.2014

                              100.

                              Andrey Yurevich PINCHUK (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Data possibbli tat-twelid: 27.12.1977

                              Il-“Ministru tas-Sigurtà Statali” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Assoċjat ma' Vladimir Antyufeyev, li huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Għadu attiv fl-appoġġ ta' azzjonijiet jew politiki separatisti. “Direttur eżekuttiv” tal-“Unjoni ta' voluntieri ta' Donbas”.

                              12.9.2014

                              102.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

                              Data tat-Twelid: 23.9.1976
                              Post tat-Twelid: Moska

                              Rappreżentant f'Moska tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Fid-dikjarazzjonijiet tiegħu, tkellem fost l-oħrajn dwar kif il-milizzji jinsabu lesti jmorru għal gwerra tal-gwerillieri u s-sekwestru tagħhom ta' sistemi ta' armi mill-forzi armati Ukreni. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
                              Wieħed mill-mexxejja tal-“Unjoni ta' voluntieri ta' Donbas”.

                              12.9.2014

                              105.

                              Mikhail Sergeyevich SHEREMET (Михаил Сергеевич Шеремет)

                              Data tat-Twelid 23.5.1971
                              Post tat-Twelid: Dzhankoy

                              L-hekk imsejjaħ “L-Ewwel Viċi Prim Ministru” tal-Krimea. Sheremet qeda rwol ewlieni fl-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni tar-referendum tas-16 ta' Marzu fil-Krimea dwar l-unifikazzjoni mar-Russja. Fi żmien ir-referendum, intqal li Sheremet ikkmanda lill-“forzi ta' awtodifiża” favur Moska fil-Krimea. Huwa b'hekk appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

                              12.9.2014

                              116.

                              Svetlana Sergeevna ZHUROVA (Светлана Сергеевна Журова)

                              Data tat-Twelid 7.1.1972
                              Post tat-Twelid: Pavlov-on-the-Neva

                              L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Barranin, id-Duma tal-Istat. Fl-20 ta' Marzu 2014 ivvotat favur l-abbozz tal-Liġi Kostituzzjonali Federali “dwar l-aċċettazzjoni fil-Federazzjoni Russa tar-Repubblika tal-Krimea u l-formazzjoni fi ħdan il-Federazzjoni Russa ta' suġġetti federali ġodda — ir-repubblika tal-Krimea u l-Belt ta' Status Federali Sevastopol”.

                              12.9.2014

                              120.

                              Serhiy KOZYAKOV (magħruf ukoll bħala Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)

                              Data tat-Twelid: 29.9.1982

                              Fil-kapaċità li kellu qabel bħala l-“Kap tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali ta' Luhansk” kien responsabbli mill-organizzazzjoni tal-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 fl-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”. Dawn “l-elezzjonijiet” huma ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. F'Ottubru 2015 inħatar bħala l-“Ministru tal-Ġustizzja” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, u billi organizza l-“elezzjonijiet” illegali, huwa għaldaqstant b'mod attiv appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              29.11.2014

                              121.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV (magħruf ukoll bħala Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)

                              Data tat-Twelid: 15.9.1981
                              Post tat-Twelid: Lugansk

                              Deputat tal-“Unjoni Ekonomika ta' Lugansk” fil-“Kunsill Nazzjonali” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”. Ħareġ bħala kandidat fl-hekk imsejħa “elezzjonijiet” tat-2 ta' Novembru 2014 għall-kariga ta' “Kap” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”. Dawn “l-elezzjonijiet” huma ksur tal-liġi Ukrena u għaldaqstant illegali. Sa mill-2014 'l hawn huwa “Kap” tal-hekk imsejħa “Federazzjoni tal-Għaqdiet tal-Ħaddiema” tar-“Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, u billi pparteċipat formalment bħala kandidat fl-“elezzjonijiet” illegali, għaldaqstant hija appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              29.11.2014

                              126.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Data tat-Twelid: 3.2.1963
                              Post tat-Twelid: Moska

                              Il-“Viċi Prim Ministru tal-Finanzi” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              29.11.2014

                              127.

                              Oleg BUGROV (Олег Бугров)

                              Data tat-Twelid: 29.8.1969

                              Il-“Ministru tad-Difiża” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              29.11.2014

                              134.

                              Alexey Yurevich MILCHAKOV magħruf ukoll bħala Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)

                              Data tat-Twelid: 30.4. 1991 jew 30.1.1991
                              Post tat-Twelid: San Pietruburgu

                              Kmandant tal-unità “Rusich”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukrajna.
                              F'din il-kapaċità, huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              135.

                              Arseny Sergeevich PAVLOV (magħruf ukoll bħala Motorola)
                              (Apcé Hий Сергеевич ПÁВЛОВ) (magħruf ukoll bħala Моторoла)

                              Data tat-Twelid: 2.2.1983
                              Post tat-Twelid: Ukhta, Komi

                              Kmandant tal-“Brigata Sparta”, grupp separatist armat involut fil-ġlied fil-Lvant tal-Ukrajna.
                              F'din il-kapaċità, huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              137.

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN (Эдуард Александрович Басурин)

                              Data tat-Twelid: 27.6.1966 jew 21.6.1966
                              Post tat-Twelid: Donetsk

                              L-hekk imsejjaħ “Viċi Kmandant” tal-Ministeru tad-Difiża tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              138.

                              Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН)

                              Data tat-Twelid: 20.5.1972 jew 30.5.1972
                              Post tat-Twelid: Luhansk

                              L-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Ġustizzja” ta' qabel, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk” illegali. President tal-“kummissjoni elettorali ċentrali” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk” minn Ottubru 2015 'l hawn.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-pajjiż.

                              16.2.2015

                              140.

                              Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) magħruf ukoll bħala KUZOVLEV

                              L-hekk imsejjaħ Kap Kmandant tal-Milizzja tal-Poplu tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk.”
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, huwa għaldaqstant appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizza aktar lill-pajjiż.

                              16.2.2015

                              141.

                              Ekaterina FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

                              Data tat-Twelid: 20.11.1988
                              Post tat-Twelid: Krasnoarmëisk

                              L-hekk imsejħa “Ministru tal-Ġustizzja” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Donetsk”.
                              Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              143.

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Data tat-Twelid: 5.1.1967

                              L-hekk imsejjaħ “Ministru tad-Dħul u t-Taxxi” tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Lugansk”.
                              Billi assuma u aġixxa f'din il-kapaċità, għaldaqstant huwa appoġġa b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u jiddestabbilizzaw aktar lill-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              145.

                              Olga BESEDINA (Ольга Игорева БЕСЕДИНА)

                              Data tat-Twelid: 10.12.1976

                              L-hekk imsejħa “Ministru tal-Iżvilupp Ekonomiku u l-Kummerċ” ta' qabel tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta' Luhansk”.
                              Billi assumiet u aġixxiet f'din il-kapaċità, hija għaldaqstant appoġġat b'mod attiv azzjonijiet u politiki li jdgħajfu l-integrità, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, u ddestabbilizzat aktar lill-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              148.

                              Arkady Viktorovich BAKHIN (Аркадий Викторович Бахин)

                              Data tat-Twelid: 8.5.1956
                              Post tat-Twelid: Kaunas, Litwanja

                              L-Ewwel Viċi Ministru tad-Difiża ta' qabel (sas-17 ta' Novembru 2015) u, f'dik il-kapaċità, kien involut fl-appoġġ tal-iskjerament ta' truppi Russi fl-Ukrajna.
                              Skont l-istruttura attwali tal-Ministeru għad-Difiża Russu, f'dik il-kapaċità, huwa jipparteċipa fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu. Dawn il-politiki jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

                              16.2.2015

                              149.

                              Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич Картaпoлoв)

                              Data tat-Twelid: 9.11.1963
                              Post tat-Twelid: GDR (DDR)

                              Kmandant tad-Distrett Militari tal-Punent sa mill-10 ta' Novembru 2015. Id-Direttur ta' qabel tad-Dipartiment tal-Operazzjonijiet Prinċipali u l-viċi kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Involut b'mod attiv fit-tiswir u l-implimentazzjoni tal-kampanja militari tal-forzi Russi fl-Ukrajna.
                              Skont l-attivitajiet iddikjarati tal-persunal ġenerali, fl-eżerċizzju tal-kontroll operazzjonali fuq il-forzi armati, huwa involut b'mod attiv fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politika tal-Gvern Russu li thedded l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

                              16.2.2015

                        LISTA TA' ENTITAJIET

                              Isem

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              1.

                              Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Chernomorneftegaz” (qabel magħrufa bħala PJSC Chernomorneftegaz)

                              Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li tal-intrapriża Chernomorneftegaz f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fid-29 ta' Novembru 2014 bħala l-Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Chernomorneftegaz” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ “ЧЕРНОМОРНЕФТЕГАЗ”). Fundatur: Il-Ministeru tal-Fjuwil u l-Enerġija tar-Repubblika tal-Krimea (МИНИСТЕРСТВО ТОПЛИВА И ЭНЕРГЕТИКИ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              12.5.2014

                              2.

                              Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Port Feodosia” (qabel magħrufa bħala Feodosia)

                              Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi tal-intrapriża Feodosia f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid bħala l-kumpanija b'responsabbiltà limitata “Port Feodosia” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ПОРТ ФЕОДОСИЯ”) fid-9 ta' Frar 2015. Fundatur: Yuri Garyevich Rovinskiy (Юрий Гарьевич Ровинский).

                              12.5.2014

                              10.

                              L-hekk imsejħa “Milizzja tal-Poplu ta' Donbass”“Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”

                              Grupp separatista illegali armat responsabbli għall-ġlied kontra l-forzi tal-gvern Ukren fl-Ukrajna tal-Lvant, u għaldaqstant jhedded l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Ukrajna.
                              Fost l-oħrajn, il-grupp militanti ħa l-kontroll ta' diversi binjiet tal-gvern fl-Ukrajna tal-Lvant kmieni f'April 2014, u għaldaqstant dgħajjef l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina.
                              Il-mexxej tiegħu ta' qabel, is-Sur Pavel Gubarev, huwa responsabbli għat-teħid tal-bini tal-gvern reġjonali f'Donetsk b'forzi favur ir-Russi u talli ddikjara lilu nnifsu l-“gvernatur tal-poplu”.

                              25.7.2014

                              13.

                              Intrapriża Unitarja Statali tal-Belt ta' Sevastopol, “Port tal-Baħar ta' Sevastopol” (qabel magħrufa bħala l-intrapriża Statali “Port tal-baħar kummerċjali ta' Sevastopol” Государственное предприятие “Севастопольский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Sevastopolski morskoy torgovy port)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Fis-17 ta' Marzu 2014 il-“Parlament tal-Krimea” adotta r-riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpaniji li jappartjenu lill-ministeri Ukreni tal-infrastruttura jew l-agrikoltura” li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu lill-intrapriża statali “Port tal-baħar kummerċjali ta' Sevastopol” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. F'termini ta' volum ta' kummerċ, huwa l-akbar port tal-baħar kummerċjali fil-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fis-6 ta' Ġunju 2014 bħala Impriża Unitarja Statali tal-Belt ta' Sevastopol, “Port tal-baħar ta' Sevastopol” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ГОРОДА СЕВАСТОПОЛЯ “СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ”). Fundatur: Il-Gvern ta' Sevastopol (Правительство Севастополя).

                              25.7.2014

                              14.

                              Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Port tal-baħar ta' Kerch”/“Kamysh-Burun” (qabel magħrufa bħala l-intrapriża Statali “Port tal-baħar kummerċjali ta' Kerch” Государственное предприятие “Керченский морской торговый порт” Gosudarstvenoye predpriyatiye Kerchenski morskoy torgovy port)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Il-“Parlament tal-Krimea” adotta riżoluzzjoni Nru 1757-6/14 fis-17 ta' Marzu 2014“Dwar in-nazzjonalizzazzjoni ta' xi kumpanniji li jappartjenu lill-ministeri Ukreni tal-infrastruttura jew l-agrikoltura” u riżoluzzjoni Nru 1865-6/14 fis-26 ta' Marzu 2014“Dwar l-Intrapriża ta' Sjieda tal-Istat ‘Portijiet tal-Baħar tal-Krimea’” ('О Государственном предприятии “Крьмские морские порть”) li tiddikjara l-approprjazzjoni ta' assi tal-intrapriża statali “Port tal-Baħar Kummerċjali ta' Kerch” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. F'termini ta' volum ta' kummerċ, huwa t-tieni l-akbar port tal-baħar kummerċjali fil-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fid-9 ta' Diċembru 2014 bħala l-Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Port tal-Baħar ta' Kerch”“Kamysh-Burun” (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “КЕРЧЕНСКИЙ МОРСКОЙ ПОРТ ‘КАМЫШ-БУРУН’”). Fundaturi: Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Vostok-Capital”, irreġistrata f'Donetsk, l-Ukrajna (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ВОСТОК КЭПИТАЛ”); Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Vostok”, irreġistrata f'Donetsk, l-Ukrajna (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “ВОСТОК”); Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Altcom Invest-Stroi”, irreġistrata f'Donetsk, l-Ukrajna (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “АЛЬТКОМ ИНВЕСТ-СТРОЙ”) u l-Kumpanija b'Responsabbiltà Limitata “Altcom-Beton”, irreġistrata f'Borispol, l-Ukrajna (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ “АЛЬТКОМ-БЕТОН”).

                              25.7.2014

                              15.

                              Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Universal-Avia” (qabel magħrufa bħala l-intrapriża Statali Universal -Avia Государственное предприятие “Универсал-Авиа” Gosudarstvenoye predpriyatiye “Universal-Avia”)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Fl-24 ta' Marzu 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni “Dwar l-Intrapriża ta' Sjieda tal-Istat ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia’ ('О Государственном предприятии ‘Универсал-Авиа’)” Nru 1794-6/14 li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi tal-intrapriża statali “Universal-Avia” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fil-15 ta' Jannar 2015 bħala l-Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea “Universal-Avia” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ “УНИВЕРСАЛ-АВИА”). Fundatur: Il-Ministeru tat-Trasport tar-Repubblika tal-Krimea (МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              16.

                              Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (qabel magħrufa bħala ċ-Ċentru “Nizhnyaya Oreanda” Санаторий “Нижняя Ореанда”)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Fil-21 ta' Marzu 2014 l-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni “Dwar il-kwistjonijiet tal-ħolqien ta' Assoċjazzjoni ta' sanatorji u ċentri” Nru 1767-6/14 li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu liċ-ċentru “Nizhnyaya Oreanda” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fid-9 ta' Ottubru 2014 bħala Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ ‘НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”). Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              18.

                              Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni ‘Massandra’” tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (qabel magħrufa bħala l-entità Statali l-“Assoċjazzjoni Nazzjonali ta' produtturi ‘Massandra’” Национальное производственно-аграрное объединение “Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta' Marzu 2014 Nru 1836-6/14“Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agro-industrijali, li jinsab fit-territorju tar-Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu lill-entità statali “Assoċjazzjoni Nazzjonali ta' produtturi ‘Massandra’” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fl-1 ta' Awwissu 2014 bħala l-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali “Unjoni Agrarja tal-Produzzjoni ‘Massandra’” tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “ПРОИЗВОДСТВЕННО-АГРАРНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ‘МАССАНДРА’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ)”. Fundatur: L-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

                              25.7.2014

                              19.

                              Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea l-“Istitut Nazzjonali tal-Inbid ‘Magarach’” (qabel magħrufa bħala l-“intrapriża Statali Magarach tal-istitut nazzjonali tal-inbid” Государственное предприятие Агрофирма “Магарач” Национального института винограда и вина “Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta' Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agro-industrijali, li jinsab fit-territorju tar-Repubblika tal-Krimea” li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu lill-entità statali “Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’” f'isem ir-“Repubblika tal-Krimea”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fil-15 ta' Jannar 2015 bħala l-Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea l-“Istitut Nazzjonali tal-Inbid ‘Magarach’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ “НАЦИОНАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ВИНОГРАДА И ВИНА ‘МАГАРАЧ’”). Fundatur: Il-Ministeru tal-Biedja tar-Repubblika tal-Krimea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              20.

                              Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea l-“Fabbrika tal-inbid effervexxenti ‘Novy Svet’” (qabel magħrufa bħala l-intrapriża Statali l-“Fabbrika tal-inbid effervexxenti Novy Svet” Государственное предприятиеЗавод шампанских вин “Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”)

                              Is-sjieda tal-entità ġiet trasferita kontra l-liġi Ukrena. Fid-9 ta' April 2014 il-“Presidju tal-Parlament tal-Krimea” adotta deċiżjoni Nru 1991-6/14 “Dwar l-emendi għar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-Istat tar-Repubblika tal-Krimea” tas-26 ta' Marzu 2014 Nru 1836-6/14 “Dwar in-nazzjonalizzazzjoni tal-proprjetà tal-intrapriżi, l-istituzzjonijiet u l-organizzazzjonijiet tal-kumpless agro-industrijali, li jinsab fit-territorju tar-‘Repubblika tal-Krimea’ li tiddikjara l-approprjazzjoni tal-assi li jappartjenu lill-entità statali ‘Zavod shampanskykh vin Novy Svet’ f'isem ir-‘Repubblika tal-Krimea’”. L-intrapriża hija b'hekk effettivament ikkonfiskata mill-“awtoritajiet” tal-Krimea. Irreġistrata mill-ġdid fl-4 ta' Jannar 2015 bħala l-Intrapriża Unitarja Statali tar-Repubblika tal-Krimea l-“Fabbrika tal-inbid effervexxenti ‘Novy Svet’” (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ “ЗАВОД ШАМПАНСКИХ ВИН НОВЫЙ СВЕТ”). Fundatur: Il-Ministeru tal-Biedja tar-Repubblika tal-Krimea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).

                              25.7.2014

                              23.

                              RUSSIAN NATIONAL COMMERCIAL BANK
                              РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК

                              Wara l-annessjoni illegali tal-Krimea, ir-Russian National Commercial Bank (RNCB) sar proprjetà totali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Krimea”. Sar attur dominanti fis-suq, meta qabel l-annessjoni ma kellu l-ebda preżenza fil-Krimea. Billi xtara jew ħa pussess ta' fergħat ta' banek li rtiraw l-operazzjonijiet tagħhom fil-Krimea, l-RNCB appoġġa materjalment u finanzjarjament l-azzjonijiet tal-gvern Russu biex jintegra l-Krimea fil-Federazzjoni Russa, u b'hekk dgħajjef l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

                              30.7.2014