23.11.2006         MT                              Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                             C 286 E/225

                                                                                It-Tlieta, 13 ta' Diċembru 2005

             P6_TA(2005)0509

             Immunity of Bruno Gollnisch
             European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno
                                               Gollnisch (2005/2072(IMM))

             The European Parliament,

             — having regard to the request by Luca Romagnoli for defence of the immunity of Bruno Gollnisch, by
               letter of 7 April 2005, announced in plenary sitting on 14 April 2005,

             — having heard Bruno Gollnisch in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

             — having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of
               the European Communities and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election
               of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

             — having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 (1) of the Court of Justice of the
               European Communities,

             — having regard to Article 26 of the French Constitution,

             — having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,

             — having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0376/2005),

             1.    Decides not to defend the immunity and privileges of Bruno Gollnisch.

             (1) Case 101/63 Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 195 and Case 149/85 Wybot v Faure and others [1986]
                 ECR 2391.

             P6_TA(2005)0510

             Application of development legislation
             European Parliament resolution on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora
             de la Actividad Urbanistica (LRAU — law on development activities) and its effect on European
             citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) (2004/2208(INI))

             The European Parliament,

             — having regard to Article 6 of the Treaty on European Union which transposes the provisions of the
               European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), and
               Article 7 of that Treaty, which provides for a procedure to determine serious and persistent breaches
               of the principles mentioned in Article 6,

             — having regard to Directives 92/50/EEC (1) and 93/37/EEC (2) on public procurement, Directives 85/337/
               EEC (3), 97/11/EC (4) and 2001/42/EC (5) on environmental impact assessment, and Directive 2000/60/
               EC (6) on water policy,

             (1) Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public
                 service contracts (OJ L 209, 24.7.1992, p. 1).
             (2) Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public
                 works contracts (OJ L 199, 9.8.1993, p. 54).
             (3) Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects
                 on the environment (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40).
             (4) Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of
                 certain public and private projects on the environment (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
             (5) Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the
                 effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
             (6) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework
                 for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta' Mejju 2011 li tistabbilixxi forum għall-iskambju tal-informazzjoni skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

text:
               17.5.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 146/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta' Mejju 2011
   li tistabbilixxi forum għall-iskambju tal-informazzjoni skont l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali
   2011/C 146/03
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (tfassil mill-ġdid) (1) (id-Direttiva), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(3) tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva jirrikjedi li l-Kummissjoni torganizza skambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri, l-industriji kkonċernati, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-ħarsien ambjentali u l-Kummissjoni.

               (2)

               L-Artikolu 13(3) tad-Direttiva jirrikjedi li l-Kummissjoni tistabbilixxi u tlaqqa’ regolarment forum magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri, tal-industriji kkonċernati u tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-ħarsien ambjentali u li tikseb l-opinjoni tal-forum dwar l-arranġamenti prattiċi għall-iskambju ta’ informazzjoni kif previst f’dak l-Artikolu.

               (3)

               L-Artikolu 13(4) tad-Direttiva jirrikjedi li l-Kummissjoni takkwista u tagħmel disponibbli pubblikament l-opinjoni tal-forum dwar il-kontenut propost tad-dokumenti ta’ referenza tal-aħjar tekniki disponibbli (il-BAT).

               (4)

               Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġi stabbilit forum u li jiġu ddefiniti l-kompiti u l-istruttura tiegħu.

               (5)

               Il-forum għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-arranġamenti prattiċi għall-iskambju ta’ informazzjoni u dwar il-kontenut propost tad-dokumenti ta’ referenza tal-BAT.

               (6)

               Il-forum għandu jkun magħmul mill-Istati Membri, mill-organizzazzjonijiet internazzjonali li jirrappreżentaw lill-industriji li huma kkonċernati mill-attivitajiet koperti fl-Anness I għad-Direttiva u minn organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-ħarsien ambjentali.

               (7)

               Għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni min-naħa tal-membri tal-forum.

               (8)

               Id-dejta personali għandha tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta (2),

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-suġġett
   B’dan qed jiġi stabbilit forum għall-promozzjoni tal-iskambju tal-informazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva.
   Artikolu 2
   Il-kompitu
   Il-kompitu tal-forum għandu jkun:

               (a)

               li jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-arranġamenti prattiċi għall-iskambju tal-informazzjoni skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3) tad-Direttiva;

               (b)

               li jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-kontenut propost tad-dokumenti ta’ referenza tal-BAT f’konformità mal-Artikolu 13(4) tad-Direttiva.

         Artikolu 3
   Il-konsultazzjoni
   Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta mal-forum dwar kwalunkwe kwistjoni marbuta mal-Artikolu 13 tad-Direttiva jew dwar kwalunkwe kwistjoni marbuta mal-BAT kif inhuma ddefiniti fl-Artikolu 3(10) tad-Direttiva.
   Artikolu 4
   Is-sħubija – il-ħatra
   1.   Il-Membri għandhom ikunu l-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet internazzjonali li jirrappreżentaw lill-industriji li huma kkonċernati mill-attivitajiet koperti fl-Anness I għad-Direttiva u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi li jippromwovu l-ħarsien ambjentali. Dawk l-organizzazzjonijiet għandu jkollhom livell aċċettabbli ta’ rappreżentanza Ewropea.
   2.   Il-membri tal-Grupp tal-Esperti tal-Kummissjoni msejjaħ “Il-Forum għall-Iskambju tal-Informazzjoni dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli skont il-leġiżlazzjoni dwar l-emissjonijiet industrijali” (E00466) għandhom ikunu kkunsidrati awtomatikament bħala membri tal-forum.
   3.   Il-membri l-ġodda li mhumiex Stati Membri għandhom jinħatru mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ għall-Ambjent.
   4.   Il-membri li ma jibqgħux aktar f’qagħda li jikkontribwixxu b’mod effettiv għad-diskussjonijiet tal-forum, li jirriżenjaw jew li ma jikkonformawx mal-Artikolu 339 tat-Trattat, jistgħu jiġu ssostitwiti.
   5.   L-ismijiet tal-organizzazzjonijiet li huma membri għandhom ikunu ppubblikati fir-Reġistru. L-ismijiet tar-rappreżentanti tal-Istati Membri jistgħu jkunu ppubblikati fir-Reġistru.
   6.   Id-dejta personali għandha tinġabar u tkun ipproċessata u ppubblikata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
   Artikolu 5
   It-tħaddim
   1.   Il-Kummissjoni għandha tippresiedi l-forum.
   2.   Bi qbil mal-Kummissjoni, il-forum jista' jistabbilixxi sottogruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi abbażi ta' termini ta' referenza definiti mill-forum. Kif jintemm il-mandat tagħhom, it-tali sottogruppi għandhom jiġu xolti. Il-Kummissjoni għandha tippresiedi s-sottogruppi. Il-president ta' kull sottogrupp għandu jirrapporta lura fil-forum.
   3.   Ir-rappreżentanti tal-pajjiżi taż-ŻEE għandhom ikunu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-forum skont il-Protokoll dwar iż-ŻEE.
   4.   Ir-rappreżentanti ta' pajjiżi aderenti għandhom ikunu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-forum mid-data tal-iffirmar tat-Trattat tal-Adeżjoni.
   5.   Il-President jista’, fuq bażi ad hoc, jistieden esperti minn barra l-forum li jkollhom kompetenza speċifika f’suġġett li jkun fuq l-aġenda biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-forum jew tas-sottogrupp. Barra minn hekk, il-President jista' jagħti status ta' osservatur lil individwi, lil organizzazzjonijiet kif iddefiniti fir-Regola 8(3) tar-regoli orizzontali dwar il-gruppi ta' esperti (3) u lill-pajjiżi kandidati.
   6.   Il-membri tal-forum u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-esperti u l-osservaturi li jkunu mistiedna, għandhom iħarsu l-obbligi tas-segretezza professjonali stabbiliti fit-Trattati u fir-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll ir-regoli tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà marbutin mal-protezzjoni tal-informazzjoni kklassifikata tal-UE, stipulati fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom (4). Jekk jonqsu milli jħarsu dawn l-obbligi, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri x-xierqa kollha.
   7.   Il-laqgħat tal-forum u tas-sottogruppi tiegħu għandhom isiru fil-bini tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi segretarjali.
   8.   Il-forum għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu u abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għall-gruppi ta’ esperti.
   9.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni rilevanti dwar l-attivitajiet li jwettaq il-forum, jew billi tinkludiha fir-Reġistru jew permezz ta' ħolqa fir-Reġistru għas-sit elettroniku apposta.
   Artikolu 6
   L-ispejjeż tal-laqgħat
   1.   Il-parteċipanti fl-attivitajiet tal-forum mgħandhomx jitħallsu għas-servizzi tagħhom.
   2.   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar imġarrba mill-parteċipanti fl-attivitajiet tal-forum jistgħu jiġu rrimborżati mill-Kummissjoni. Ir-rimborż għandu jsir f’konformità mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni u fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lis-servizzi tal-Kummissjoni skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.

      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2011.

            Għall-Kummissjoni

         Janez POTOČNIK

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

      (2)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

      (3)  C(2010) 7649 finali.

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Novembru 2001 li temenda r-Regoli Interni tal-Proċedura, (ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1).