title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta’ Lulju 2013 li taħtar il-membri tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumatur u l-membri supplenti tagħhom

text:
               24.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 210/4

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-18 ta’ Lulju 2013
   li taħtar il-membri tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumatur u l-membri supplenti tagħhom
   2013/C 210/04
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/705/KE tal-14 ta' Settembru 2009 li tistabbilixxi Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumatur (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Il-mandat tal-membri attwali tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumatur skada fit-28 ta’ Frar 2013.

               (2)

               Għaldaqstant huwa neċessarju li jinħatru membri ġodda u membri supplenti tagħhom għal perjodu ta’ tliet snin u dan fuq il-bażi tal-proposti mressqa mill-Istati Membri u l-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Konsumatur.

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu waħdieni
   Il-persuni li ġejjin qegħdin jinħatru membri jew membri supplenti tal-Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumatur għal mandat ta’ tliet nin:

               Membri

               Membri Supplenti

               Gilles DE HALLEUX (BE)

               Pieter-Jan DE KONING (BE)

               Bogomil NIKOLOV (BG)

               Daniela IVANOVA (BG)

               Libor DUPAL (CZ)

               Pavel STAŘIČNÝ (CZ)

               Benedicte FEDERSPIEL (DK)

               Vagn JELSØE (DK)

               Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

               Heinz WILLNAT (DE)

               Helle ARUNIIT (EE)

               Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

               Dermott JEWELL (IE)

               Michael KILCOYNE (IE)

               Evangelia KEKELEKI (EL)

               Fotios SPYROPOULOS (EL)

               Concepción MARTIN REY (ES)

               Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES)

               Karine DE CRESCENZO (FR)

               Sandrine PERROIS (FR)

               Massimiliano DONA (IT)

               Giovanni FERRARI (IT)

               Fryni MICHAEL (CY)

               Loucas ARISTODEMOU (CY)

               Baiba MILTOVIČA (LV)

               Aivars SMAGARS (LV)

               Rūtenis PAUKŠTE (LT)

               Eglė KYBARTIENĖ (LT)

               Eugène KIRSCH (LU)

               Bob SCHMITZ (LU)

               Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU)

               György BARANOVSZY (HU)

               Antoine GRIMA (MT)

               Pauline AZZOPARDI (MT)

               Michiel KARSKENS (NL)

               Jacobus T. PETERS (NL)

               Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

               Ulrike DOCEKAL (AT)

               Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

               Grazyna ROKICKA (PL)

               Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

               Lina Maria CARDOSO LOPES (PT)

               Sorin-George TOMA (RO)

               Emil BOJIN (RO)

               Živa DROL NOVAK (SI)

               Breda KUTIN (SI)

               Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

               Božena STAŠENKOVÁ (SK)

               Juha BEURLING (FI)

               Ilkka SALMINEN (FI)

               Jens HENRIKSSON (SE)

               Jan BERTOFT (SE)

               Michelle SMYTH (UK)

               Antoinette McKEOWN (UK)

               Stephen RUSSELL (ANEC)

               Chiara GIOVANNINI (ANEC)

               Monique GOYENS (BEUC)

               Ursula PACHL (BEUC)

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kummissjoni, F’isem il-President,
         Paola TESTORI COGGI

            Direttur Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi

      (1)  ĠU L 244, 16.9.2009, p. 21.


title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Mejju 2010 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008

text:
               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/207

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta' Mejju 2010
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008
   (2010/546/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat FUE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 21 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0090/2010),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2008;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 10.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/208

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta' Mejju 2010
   li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2008 flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 319 tat-Trattat FUE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 21 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0090/2010),

               A.

               billi l-Qorti tal-Awdituri tindika li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tas-sena finanzjarja 2008 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

               B.

               billi, fit-23 ta' April 2009, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2007 (5), kif ukoll li, fir-riżoluzzjoni mehmuża mad-deċiżjoni ta' kwittanza, il-Parlament innota b'mod partikulari:

                           —

                           li l-Aġenzija għandha taħdem favur is-sinerġiji u tevita d-duplikazzjoni tal-ħidma ma' istituzzjonijiet oħrajn li jkunu attivi fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari l-Kunsill tal-Ewropa;

                           —

                           li l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) fetaħ investigazzjoni rigward l-Aġenzija; għaldaqstant, talab lill-OLAF, lill-Aġenzija u lill-Kummissjoni biex iżommu lill-awtorità ta' kwittanza infurmata malajr kemm jista' jkun dwar ir-riżultati tal-investigazzjoni kif ukoll dwar xi miżuri ta' segwitu li jistgħu jittieħdu;

                           —

                           li l-Qorti tal-Awdituri sabet li, fir-rigward ta' proċedura partikolari ta' akkwist, il-metodu ta' evalwazzjoni finanzjarja ppubblikat b'mod indirett naqqas l-importanza relattiva tal-kriterju tal-prezz, ħaġa li setgħet qatgħet qalb min potenzjalment xtaq jitfa' offerta u ma kenitx konformi mal-prinċipju ta' amministrazzjoni finanzjarja soda;

               1.

               Jinnota bi pjaċir li l-Qorti tal-Awdituri rnexxielha tikseb assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta' Diċembru 2008, huma affidabbli fl-aspetti konkreti kollha u li t-tranżazzjonijiet sottostanti tal-kontijiet annwali tal-Aġenzija, meta meqjusa globalment, kienu legali u regolari;

      Prestazzjoni

               2.

               Iħeġġeġ lill-Aġenzija sabiex tiffissa objettivi SMART u indikaturi RACER fil-programmazzjoni tagħha sabiex tevalwa aħjar il-kisbiet tagħha; jieħu nota, madankollu, li l-Aġenzija ddikjarat li qieset dawn il-kummenti fil-programm tagħha għall-2009;

               3.

               Jifraħ lill-Aġenzija għall-fatt li f'nofs l-2009 bdiet l-implimentazzjoni tas-softwer baġit skont l-attivitajiet (Activity Based Budget) li se jagħti indikazzjonijiet ċari dwar ir-riżorsi finanzjarji u umani allokati;

               4.

               Jifraħ lill-Aġenzija li tat widen għall-kummenti tal-Qorti u tal-awtorità baġitarja fil-kwittanza preċedenti;

               5.

               Jinnota li fis-snin li ġejjin il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għandha tiġi aktar ibbażata fuq il-prestazzjoni tal-Aġenzija matul is-sena.

      Investigazzjoni tal-OLAF

               6.

               Jieħu nota li fl-2009 l-OLAF lesta l-investigazzjoni tiegħu, li nbdiet fl-2008, dwar l-Aġenzija, u issa għalqitha għalkollox;

      Verifika interna

               7.

               Jirrikonoxxi li l-fatt li fi Frar 2008 s-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) wettaq verifika ta' segwitu tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet pendenti tar-rapport tagħhom għall-2007 u sab li rakkomandazzjoni waħda biss (dwar is-sorveljanza tar-reklutaġġ mill-Bord) baqgħet pendenti; jinnota madankollu li ċ-ċirkustanzi kienu nbidlu u li, wara li l-Aġenzija bdiet topera u nħatar id-Direttur il-ġdid, dik ir-rakkomandazzjoni tilfet l-iskop inizjali tagħha u għalhekk jista' jitqies li ġiet issodisfata;

               8.

               Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħra ta' natura orizzontali mehmuża mad-deċiżjoni ta' kwittanza, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Mejju 2010 (6) dwar ir-rendiment, l-amministrazzjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 10.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (5)  ĠU L 255, 26.9.2009, p. 198.

      (6)  Testi adottati, P7_TA(2010)0139 (Ara paġna 241 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: 2012/402/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 10 ta’ Lulju 2012 li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri

text:
               18.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 188/15

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-10 ta’ Lulju 2012
   li taħtar membru tal-Qorti tal-Awdituri
   (2012/402/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-mandat tas-Sinjura Nadejda SANDOLOVA ser jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2012.

               (2)

               Għandha għalhekk issir ħatra ġdida,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sinjura Iliana IVANOVA hija b’dan maħtura membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2018.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. SHIARLY

      (1)  Opinjoni tat-13 ta’ Ġunju 2012 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).