title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta' Ottubru 2006 li tissospendi d-dazju definittiv ta' l- antidumping impost mir-Regolament (KE) Nru 215/2002 fuq importazzjonijiet tal-ferro-molibdenu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

text:
               5.6.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               314

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-23 ta' Ottubru 2006
   li tissospendi d-dazju definittiv ta' l-antidumping impost mir-Regolament (KE) Nru 215/2002 fuq importazzjonijiet tal-ferro-molibdenu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
   (2006/714/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (’ir-Regolament bażiku’), u b' mod partikolari l-Artikolu 14(4) tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   PROĊEDURA

               (1)

               Il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 215/2002 (2) impona dazju definittiv ta' l-antidumping fuq importazzjonijiet tal-ferro-molibdenu li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (RPĊ), li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7202 70 00 (il-prodott ikkonċernat). Ir-rata tad-dazju ta' l-antidumping hija ta' 22,5 %.

               (2)

               Informazzjoni dwar bidla fil-kondizzjonijiet tas-suq wara l-perjodu ta' l-investigazzjoni oriġinali (jiġifieri mill-1 ta' Ottubru 1999 sat-30 ta' Settembru 2000), li tista' tiġġustifika s-sospensjoni tal-miżuri li bħalissa qegħdin fis-seħħ, skond l-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku, ingħatat lill-Kummissjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni eżaminat jekk din is-sospensjoni kinitx mistħoqqa.

         B.   RAĠUNIJIET

               (3)

               L-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku jgħid illi, fl-interess Komunitarju l-miżuri ta' l-antidumping jistgħu jiġu sospiżi minħabba li l-kondizzjonijiet tas-suq ikunu nbidlu temporanjament sal-punt li l-ħsara li ssir x'aktarx li ma tkunx tista' titranġa minħabba s-sospensjoni, sakemm l-industrija Komunitarja tkun ingħatat l-opportunità li tikkummenta u li dawn il-kummenti jkunu ġew ikkunsidrati. L-Artikolu 14(4) jispeċifika wkoll li dawn il-miżuri ta' l-antidumping jistgħu jerġgħu jiddaħħlu fi kwalunkwe ħin jekk ir-raġuni ta' sospensjoni ma tibqax applikabbli.

               (4)

               L-EUROFER, f'isem għadd ta' utenti tal-prodott ikkonċernat, allegaw li miż-żmien tal-perjodu investigattiv, il-qagħda tas-suq inbidlet drammatikament. Il-kwerelanti fl-investigazzjoni oriġinali u produtturi Komunitarji oħrajn tal-prodott ikkonċernat, irrappreżentati minn EUROALLIAGES, ikkummentaw fuq dawn l-allegazzjonijiet, u seħħ skambju kontenzjuż ta' veduti.

               (5)

               Sa mill-impożizzjoni definittiva tal-miżuri fi Frar 2002, l-importazzjonijiet miċ-Ċina naqsu sostanzjalment. L-istatistika ta' l-Eurostat turi tnaqqis minn madwar12 KT fl-2001 għal pratikament l-ebda importazzjoni matul il-perjodu ta' l-1 ta' April - 31 ta' Marzu 2006. L-EUROALLIAGES ikkalkulaw grad ogħla ta' penetrazzjoni bl-importazzjonijiet jaqbżu 1 KT abbażi ta' l-allegazzjoni li ċerti importazzjonijiet iddikjarati li għandhom oriġini Olandiża kienu fil-verità Ċiniżi. Fi kwalunkwe każ, anke taħt din l-assunzjoni, it-tnaqqis sinjifikanti ħafna fil-penetrazzjoni ta' l-importazzjonijiet hija ċara.

               (6)

               Rigward l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra, dawn żdiedu minn madwar 2.7 KT għal 10.7 KT, li b'hekk ikkumpensaw parzjalment it-tnaqqis mill-importazzjonijiet Ċiniżi. Il-konsum żdied b'14 %.

               (7)

               Il-prezzijiet tas-suq fil-Komunità żdiedu minn madwar € 8/kg fil-Perjodu Investigattiv (PI) oriġinali għal madwar € 80/kg fl-2005 u qegħdin fiż-żona ta' madwar € 60/kg fl-2006. Dawn it-tendenzi jistgħu jinsabu wkoll fi swieq ewlenin oħrajn madwar id-dinja.

               (8)

               Mill-fatturi allegati mill-partijiet l-ispjegazzjoni għal din iż-żieda fil-prezz jidher li hija nuqqas ta' kapaċitajiet ta' xiwi, jiġifieri l-kapaċitajiet għat-trasformazzjoni tal-konċentrat tal-molibdenu f'molibdenu ossidu (li mbagħad jinqaleb f'ferro-molibdenu). Dan il-fattur ewlieni jispjega fil-biċċa l-kbira ż-żidiet fil-prezz u l-iżbilanċ fid-domanda u l-provvista li din iġġenerat fis-suq Komunitarju. Abbażi tat-tagħrif ippreżentat, jidher li n-nuqqas tal-kapaċità ta' xiwi se tintemm probabbilment matul l-2007 bid-dħul fis-seħħ ta' kapaċità ġdida.

               (9)

               Fir-rigward ta' l-industrija Komunitarja, irridu ninnutaw li minħabba l-impożizzjoni tal-miżuri, il-qagħda ta' l-industrija Komunitarja tjiebet. Il-volum tal-bejgħ u l-produzzjoni żdiedu b’25 % u 5 % rispettivament, u b'hekk qiegħed jilħaq sehem mis-suq ta' madwar 26 %. Il-qagħda tal-profitt tjiebet ukoll. Għalkemm l-industrija Komunitarja ma laħqitx konsistentement il-livell ta' profitt normali ta' 5 % stabbilit mill-investigazzjoni oriġinali, il-Komunità industrijali, madankollu, iggwadanjat sa 5 punti perċentwali u saret profittabbli.

               (10)

               Il-prezzijiet ta' esportazzjoni Ċiniżi lejn pajjiżi terzi segwew l-istess tendenza ta' titjib deskritta hawn fuq, li jindika li jekk il-miżuri jiġu sospiżi jkun improbabbli li jonqsu fi żmien qasir ħafna sal-punt li l-ħsara tkompli.

               (11)

               Ma nstabet l-ebda indikazzjoni għalfejn is-sospensjoni ma tkunx fl-interess Komunitarju.

         C.   KONKLUŻJONI

               (12)

               Bħala konklużjoni, meta titqies il-bidla temporanja fil-kondizzjonijiet tas-suq, u partikolarment il-livell għoli ta' prezzijiet tal-prodott ikkonċernat ipprattikat fis-suq Komunitarju, li huwa wisq ogħla mil-livell offensiv li nstab fl-investigazzjoni oriġinali, flimkien ma' l-allegazzjoni ta' żbilanċ fid-domanda u l-provvista tal-prodott ikkonċernat, jitqies li l-ħsara marbuta ma' l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mir-RPĊ mhijiex probabbli li terġa' tibda b'riżultat tas-sospensjoni. Għalhekk qiegħed jiġi propost li l-miżuri fis-seħħ jiġu sospiżi għal disa' xhur bi qbil ma' l-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku.

               (13)

               Skond l-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni infurmat lill-industrija Komunitarja dwar l-intenzjoni tagħha li tissospendi l-miżuri fis-seħħ ta' ta' l-antidumping. L-industrija Komunitarja ngħatat l-opportunità li tikkummenta. L-industrija Komunitarja ma opponietx is-sospensjoni tal-miżuri ta' l-antidumping fis-seħħ.

               (14)

               Il-Kummissjoni għalhekk tqis li r-rekwiżiti kollha għas-sospensjoni tad-dazju ta' l-antidumping impost fuq il-prodott ikkonċernat intlaħqu, bi qbil ma' l-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku. Għaldaqstant, id-dazju ta' l-antidumping li kien impost mir-Regolament (KE) Nru 215/2002 għandu jiġi sospiż għal perjodu ta' disa' xhur.

               (15)

               Il-Kummissjoni se tkompli timmonitorizza l-iżvilupp ta' l-importazzjonijiet u l-prezzijiet tal-prodott ikkonċernat. Jekk f'xi ħin tinħoloq sitwazzjoni fejn jerġa' jkun hemm żieda ta' volumi fil-prezzijiet tal-prodott ikkonċernat mir-RPĊ mixtrija taħt il-prezz u konsegwentement jikkawżaw ħsara fl-industrija Komunitarja, il-Kummissjoni terġa' ddaħħal d-dazju ta' ta' l-antidumping billi tħassar is-sospensjoni attwali,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-dazju definittiv ta' l-antidumping impost, mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2002 fuq importazzjonijiet tal-ferro-molibdenu, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7202 70 00, u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (RPĊ) hija b'dan sospiża għal perjodu ta' disa' xhur.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta' Ottubru 2006.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).

      (2)  ĠU L 35, 6.2.2002, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2087 tal-14 ta' Novembru 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli

text:
               30.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 324/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/2087
   tal-14 ta' Novembru 2016
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea jipprevedi li l-Partijiet kontraenti jimpenjaw ruħhom li jkomplu bl-isforzi tagħhom biex jiksbu liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu ta' bejniethom.

               (2)

               Fl-24 ta' April 2012 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-Iżlanda bil-għan li tinkiseb liberalizzazzjoni akbar tal-kummerċ bilaterali fi prodotti agrikoli skont l-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. In-negozjati ġew konklużi b'suċċess fis-17 ta' Settembru 2015 u ġie inizjalat Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli (“il-Ftehim”).

               (3)

               Għalhekk, il-Ftehim għandu jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data iktar tard,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jikkonċerna preferenzi kummerċjali addizzjonali fi prodotti agrikoli huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni ta-l-Ftehim (1).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha-.

      Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Novembru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. MATEČNÁ

      (1)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 5 ta' Lulji 2004 fuq il-pożizzjoni tal-Komunità dwar l-emenda ta' l-Appendiċi għall-Anness 6 mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli

text:
               12.10.2005

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               142

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-5 ta' Lulji 2004
   fuq il-pożizzjoni tal-Komunità dwar l-emenda ta' l-Appendiċi għall-Anness 6 mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli
   (2004/660/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill, u tal-Kummissjoni f'dak li għandu x'jaqsam mal-Ftehim fuq Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika ta' l-4 ta' April 2002 fuq il-konklużjoni ta' seba' Ftehimiet mal-Konfederazzjoni Żvizzera (1), u b'mod partikulari t-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 5(2) ta' din,
   Billi:

               (1)

               Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq il-kummerċ fi prodotti agrikoli, aktar 'il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Agrikolu”, ġie fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.

               (2)

               L-Artikolu 6 tal-Ftehim Agrikolu jwaqqaf Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Ftehim Agrikolu u biex jiżgura li dan jopera mingħajr diffikultajiet.

               (3)

               L-Artikolu 11 tal-Ftehim Agrikolu jipprovdi li l-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura jista' jiddeċiedi li jemenda Annessi 1 u 2 u l-Appendiċi għall-Annessi l-oħra tal-Ftehim.

               (4)

               Il-pożizzjoni tal-Komunità li għandha tittieħed mill-Kummissjoni fil-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura dwar l-emendi fl-Appendiċi għandha tkun iddefinita.

               (5)

               Il-miżuri li għalihom qed isiru provvedimenti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq Żrieragħ u Materjal tat-Tnissil għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u x-Xjenza tal-Foresti,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni tal-Komunità li għandha tiġi adottata mill-Kummissjoni fil-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura imwaqqaf bl-Artikolu 6 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Konformi mar-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura, din id-deċiżjoni għandha tiġi ffirmata f'isem il-Komunità Ewropea minn:

               —

               Miċhael Sċannell, bħala kap tad-delegazzjoni għall-affarijiet ta' kompetenza tad-Direttorat Ġenerali Saħħa u Protezzjoni tal-Konsumatur;

               —

               Hans-Ċhristian Beaumond, bħala Segretarju tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura.

         Artikolu 3
   Id-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea wara li tiġi adottata.

      Magħmula fi Brussell, fil-5 ta' Lulji 2004.

            Għall-Kummissjoni

         David BYRNE

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  GU L 114, tat-30.4.2002, p. 1.

         ANNESS

      ID-DEĊIŻJONI Nru 4/2004 TAL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA IMWAQQAF SKOND IL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-KONFEDERAZZJONI ŻVIZZERA DWAR IL-KUMMERĊ FI PRODOTTI AGRIKOLI
      ta'
      dwar l-emendi ta' l-Appendiċi għal Anness 6
      (…/…/…)
      IL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ fi prodotti agrikoli, u b'mod partikulari l-Artikolu 11 ta' dan,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2002.

                  (2)

                  Anness 6 jikkonċerna żrieragħ u materjal tat-tnissil ta' speċi agrikoli, ta' ħxejjex, ta' frott u ta' pjanti ornamentali u tad-dwieli. L-imsemmi Anness 6 huwa supplimentat b'4 appendiċi.

                  (3)

                  Appendiċi 1, sezzjoni 1, tiddefinixxi l-leġislazzjoni taż-żewġ partijiet u tirrikonoxxi li l-ħtiġijiet preskritti f'dawk il-leġislazzjonijiet għandhom l-istess effetti.

                  (4)

                  Appendiċi 1, sezzjoni 2, tiddefinixxi l-leġislazzjoni taż-żewġ partijiet u tirrikonoxxi b'mod reċiproku ċ-ċertifikati maħruġa skond il-leġislazzjoni tal-parti l-oħra minn korpi definiti.

                  (5)

                  Appendiċi 2 tagħti lista tal-korpi responsabbli għall-ispezzjonar ta' konformità ta' żrieragħ fil-Komunità Ewropea u wkoll fl-Isvizzera.

                  (6)

                  Appendiċi 3 tagħti lista ta' derogi awtorizzati mill-Komunità Ewropea u mill-IŻvizzera.

                  (7)

                  Appendiċi 4 tagħti lista ta' pajjiżi terzi rikonoxxuti miż-żewġ partijiet minn fejn iż-żerriegħa tista' tiġi importata. Barra dan din tiddefinixxi l-ispeċi konċernati u l-iskop tar-rikonoxximent.

                  (8)

                  L-Appendiċi hawn fuq imsemmija għandhom jiġu emendati biex jiġu kkunsidrati bidliet fil-leġiżlazzjoni mit-tmiem tan-negozjati 'l hawn,

            IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Appendiċi għall-Anness 6 mal-Ftehim huma b'dan mibdula bit-test anness ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni se tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2004.

         Iffirmata fi Brussell, fil-5 ta' Lulju 2004.

               Għall-Komunità Ewropea

            Michael SCANNELL

               Għall-Konfederazzjoni Żvizzera

            Christian HÄBERLI

               Għas-Segretarjat tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura

            Hans-Christian BEAUMOND

            APPENDIĊI

                  APPENDIĊI 1

               LEĠIŻLAZZJONI

                  Sezzjoni 1 (rikonoxximent tal-konformità tal-leġislazzjoni)

               A.   PROVVEDIMENTI TAL-KOMUNITÀ
               1.   Leġiżlazzjoni Bażika

               Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1966 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa ta' pjanti għall-għalf (GU L 125, 11.7.1966, p. 2298/66), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2003/61/KE (GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).
               Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ta' l-14 ta'Ġunju 1966 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa taċ-ċereali (GU L 125, 11.7.1966, p. 2309/66), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2003/61/KE (GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).
               Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-katalogu komuni ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (GU L 193, 20.7.2002, p. 1), kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (GU L 268, tat-18.10.2003, p. 1-23).
               Direttiva tal-Kunsill 2002/54/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa tal-pitravi (GU L 193, 20.7.2002, p. 12), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2003/61/KE (GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).
               Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ ta' patata taż-żrigħ (GU L 193, 20.7.2002, p. 60), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2003/61/KE (GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).
               Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-bejgħ ta' żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u l-fibra (GU L 193, 20.7.2002, p. 74), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2003/61/KE (GU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).
               2.   Provvidimenti ta' implimentazzoni

               Direttiva tal-Kummissjoni 74/268/KEE tat-2 ta' Mejju 1974 li tippreskrivi kundizzjonijiet speċjali rigward il-preżenza ta' “Avena fatua” fiż-żerriegħa ta' pjanti ta' l-għalf u ċereali (GU L 141, ta' l-24.5.1974, p. 19), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 78/511/KEE (GU L 157, tal-15.6.1978, p. 34).
               Direttiva tal-Kummissjoni 75/502/KEE tal-25 ta' Lulju 1975 li tillimita l-bejgħ ta' żerriegħa tal-mellieġ biz-zokk lixx (Poa pratensis L.) għal żerriegħa li ġiet iċċertifikata uffiċjalment “żerriegħa bażika” jew “żerriegħa ċċertifikata” (GU L 228, tad-29.8.1975, p. 26).
               Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/755/KEE tas-17 ta' Lulju 1980 li tawtorizza l-istampar li ma jitħassarx ta' informazzjoni preskritta fuq pakketti taż-żerriegħa taċ-ċereali (GU L 207, tad-9.8.1980, p. 37), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 81/109/KEE (GU L 64, tal-11.3.1981, p. 13).
               Deċiżjoni tal-Kummissjoni 81/675/KEE tat-28 ta' Lulju 1981 li tistabbilixxi li sistemi ta' siġillar partikulari jkunu “sistemi li ma jistgħux jerġgħu jintużaw” skond it-tifsira tad-Direttivi tal-Kunsill 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE, 69/208/KEE u 70/458/KEE (GU L 246 tad-29.8.1981, p 26) kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 86/563/KEE (GU L 327, tat-22.22.1986, p 50).
               Direttiva tal-Kummissjoni 86/109/KEE tas-27 ta' Frar 1986 li tillimita l-bejgħ ta' żerriegħa ta' ċerti speċi ta' pjanti għall-għalf u pjanti taż-żejt u l-fibra għal żerriegħa li ġiet ċertifikata uffiċjalment bħala “żerriegħa bażika” jew “żerriegħa ċċertifikata” (GU L 93, tat-8.4.1986, p. 21), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 91/376/KEE (GU L 203, tas-26.7.1991, p. 108).
               Direttiva tal-Kummissjoni 93/17/KEE tat-30 ta' Marzu 1993 li tiddetermina l-gradi tal-Komunità għall-patata taż-żrigħ bażika flimkien mal-kundizzjonijiet u l-klassifikazzjonijiet applikabbli għal gradi bħal dawn (GU L 106 tat-30.4.1993, p. 7).
               Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/125/KE ta' l-24 ta' Jannar 1997 li tawtorizza l-istampar li ma jitħassarx ta' informazzjoni preskritta fuq pakketti taż- żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u l-fibra u li temenda d-Deċiżjoni 87/309/KEE li tawtorizza l-istampar li ma jitħassarx ta' informazzjoni preskritta fuq pakketti ta' ċerti speċi ta' pjanti għall-għalf (GU L 48, tad-19.2.1997, p. 35).
               Deċiżjoni tal-Kunsill 97/788/KE tas-17 ta' Novembru 1997 dwar l-ekwivalenza ta' spezzjonijiet fuq prattiki għaż-żamma ta' varjetajiet li jsiru f'pajjiżi terzi (GU L 322, tal-25.11.1997, p. 39), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/120/KE tad-29 ta' Jannar 2004 (GU L 36 tas-7.2.2004, p. 57).
               Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/320/KE tas-27 ta' April 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' esperiment temporanju fuq kampjuni ta' żerriegħa u ttestjar ta' żerriegħa konformi mad-Direttivi tal-Kunsill 66/400/KEE, 66/401/KEE, 66/402/KEE u 69/208/KEE (GU L 140, tat-12.5.98, p. 14) kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2002/280/KE (GU L 99, tas-16.4.2002, p. 22).
               Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 930/2000 li jistabbilixxi l-implimentazzjoni ta' regoli rigward kemm huma adattati d-denominazzjonijiet ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli u speċi ta' ħxejjex (GU L 108, tal-5.5.2000, p. 3).
               Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar l-ekwivalenza ta' spezzjonijiet fuq il-post li jsiru f'pajjiżi terzi fuq uċuħ tar-raba' li jipproduċu ż-żrieragħ u dwar l-ekwivalenza ta' żerriegħa prodotta f'pajjiżi terzi (GU L 8, ta' l-14.1.2003, p. 10) kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 885/2004 (GU L 168, ta' l-1.5.2004, p. 1).
               Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE tas-6 ta' Ottubru 2003 li tispeċifika miżuri ta' implimentazzjoni għall-finijiet ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom ikunu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżaminar ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (GU L 254, tat-8.10.2003, p. 7).
               Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/266/KE tas-17 ta' Marzu 2004 li tawtorizza l-istampar li ma jitħassarx ta' informazzjoni preskritta fuq pakketti ta' żerriegħa ta' pjanti għall-għalf (GU L 83, ta' l-20.3.2004, p. 23).
               B.   PROVVEDIMENTI ŻVIZZERI (1)

               Liġi Federali tad-29 ta' April 1998 dwar l-agrikoltura, kif emendata l-aħħar fl-20 ta' Ġunju 2003 (RO 2003 4217)
               Ordinanza tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar il-produzzjoni u d-dħul fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta' materjal għat-tnissil tal-pjanti, kif emendata l-aħħar fis-26 ta' Novembru 2003 (RO 2003 4921)
               Ordinanza DFE tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar iż-żrieragħ u n-nebbieta ta' speċi ta' uċuħ tar-raba' tajba għall-ħrit u pjanti għall-għalf, kif emendata l-aħħar fit-8 ta' Marzu 2002 (RO 2002 1489)
               Ordinanza OFAG tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar il-katalogu ta' varjetajiet ta' ċereali, patata, pjanti għall-għalf, pjanti taż-żejt u l-fibra u pitravi, kif emendata l-aħħar fil-15 ta' Mejju 2003 (RO 2003 1404)

                  Sezzjoni 2 (rikonoxximent reċiproku ta' ċertifikati)

               A.   PROVVEDIMENTI TAL-KOMUNITÀ
               1.   Leġiżlazzjoni bażika
               —
               2.   Implimentazzjoni ta' provvedimenti
               —
               B.   PROVVEDIMENTI ŻVIZZERI
               —
               C.   ĊERTIFIKATI MEĦTIEĠA GĦALL-IMPORTAZZJONI
               —

                  APPENDIĊI 2

               KORPI TA' SPEZZJONAR U ĊERTIFIKAZZJONI TA' ŻERRIEGĦA (2)

               A.   KOMUNITÀ EWROPEA

                  BELĠJU

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III — 12de verd.

                                       Simon Bolivarlaan 30

                                       B-1000 Brussel

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez

                  REPUBBLIKA ĊEKA

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Istitut Ċentrali għall-Kontroll u l-Ittestjar fl-Agrikoltura)

                           Odbor osiv a sadby (Taqsima tal-Materjal taż-Żrieragħ u l-Ħażna ta' Pjanti)

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol

                  DANIMARKA

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK 2800 Kgs. Lyngby

                  ĠERMANJA

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       10820 Berlin

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Edenicher Allee 60

                                       53115 Bonn

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       28195 Bremen

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       —Amtliche Saatenanerkennung—

                                       Postfach 16 41

                                       85316 Freising

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       —Referat 32.1—

                                       Postfach 2 69

                                       30002 Hannover

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str.19

                                       06108 Halle

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       20421 Hamburg

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       18059 Rostock

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       07743 Jena

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       76217 Karlsruhe

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       24783 Osterrönfeld

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       —Amtliche Saatenanerkennung—

                                       Postfach 18 51

                                       55508 Bad Kreuznach

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48 — 50

                                       34117 Kassel

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       01683 Nossen

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       26015 Oldenburg

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       66121 Saarbrücken

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       15838 Wünsdorf

                           TF

                  ESTONJA

                           Taimetoodangu Inspektsioon (L-Ispettorat għall-Produzzjoni tal-Pjanti ta' l-Estonja (PPI))

                           Vabaduse plats 4

                           71020 Viljandi

                           1.

                           Dipartiment għaċ-Ċertifikazzjoni taż-Żrieragħ (eskluża l-patata)

                           2.

                           Dipartiment għas-Saħħa tal-Pjanti (patata biss)

                  GREĊJA

                           Ministry of Rural Development and Food

                           Directorate General of Plant Production

                           Directorate of Inputs of Crop Production

                           2 Acharnon Street

                           101 76 Athens

                  SPANJA

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales Madrid

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

                           Comunidad Autónoma de País Vasco

                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura Santander

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

                           Comunidad Autonoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo

                           Generalidad Valenciana

                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura Madrid

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

                  FRANZA

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris

                  IRLANDA

                           The Department of Agriculture and Food

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2

                  ITALJA

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Milan

                  ĊIPRU

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

                           Department of Agriculture

                           1412, Nicosia

                  LATVJA

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

                           Republikas lauk. 2

                           1981 Rīga

                  LITWANJA

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos

                           (Servizz taż-Żrieragħ u l-Qmuħ ta' l-Istat taħt il-Ministeru ta' l-Agrikoltura)

                           V. Kudirkos 18

                           2600 Vilnius

                  LUSSEMBURGU

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg

                  UNGERIJA

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Istitut Nazzjonali għall-Kontroll tal-Kwalità Agrikola)

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapest 114.

                  MALTA

                           Laboratorji għas-Servizzi Agrikoli

                           Diviżjoni għas-Servizzi Agrikoli u Żvilupp Rurali

                           Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

                           Għammieri

                           Marsa

                  OLANDA

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord

                  AWSTRIJA

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           1226 Vienna

                  POLONJA

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Servizz ta' l-Istat għas-Saħħa tal-Pjanti u l-Ispezzjonar taż-Żrieragħ)

                           Ul. Wspólna 30

                           00-930 Warszawa

                  PORTUGALL

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           1349-018 Lisboa

                  SLOVENJA

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Istitut ta' l-Agrikoltura tas-Slovenja)

                           Hacquetova 17

                           1000 Ljubljana

                  REPUBBLIKA SLOVAKKA

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Istitut Ċentrali għall-Kontroll u l-Ittestjar Agrikolu)

                           Odbor osív a sadív (Dipartiment taż-Żrieragħ u Materjal għat-Taħwil)

                           Matúškova 21

                           833 16 Bratislava

                  FINLANDJA

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           BO Box 111

                           32201 Loimaa

                  ŻVEZJA

                           a)

                           Żrieragħ eskluża l-patata taż-żrigħ

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Istitut Svediż għall-Ittestjar u ċ-Ċertifikazzjoni taż-Żerriegħa)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           Patata taż-żrigħ

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Istitut Svediż għall-Ittestjar u ċ-Ċertifkazzjoni taż-Żrieragħ)

                                       Svalöv

                  RENJU UNIT

                              L-Ingilterra u Wales

                                       a)

                                       Żrieragħ eskluża l-patata taż-żrigħ

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Varieties and Seeds Division

                                                   Cambridge

                                       b)

                                       Patata taż-Żrigħ

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Health Division

                                                   York

                              Skozja

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department

                                       Edinburgh

                              Irlanda ta' Fuq

                                       Department of Agriculture and Rural Development

                                       Environmental Policy

                                       Belfast

                     B.   ŻVIZZERA

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Berne

                           Tél. + 41-31-322 25 50

                           Fax: + 41-31-322 26 34

                  APPENDIĊI 3

                           a)

                           li jeżentaw lil ċerti Stati Membri mill-obbligu li japplikaw id-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE u 2002/57/KE fuq il-bejgħ ta' żerriegħa ta' pjanti għall-għalf, ċereali u pjanti taż-żejt u l-fibra fuq ċerti speċi:

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 69/270/KEE (GU L 220, ta' l-1.9.1969, p. 8).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 69/271/KEE (GU L 220, ta' l-1.9.1969, p. 9).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 69/272/KEE (GU L 220, ta' l-1.9.1969, p. 10).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/47/KEE (GU L 13, tad-19.1.1970, p. 26), kif ġiet emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 80/301/KEE (GU L 68, ta' l-14.3.1980, p. 30).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/48/KEE (GU L 13, tad-19.1.1970, p. 27).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/49/KEE (GU L 13, tad-19.1.1970, p. 28).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/93/KEE (GU L 25, tat-2.2.1970, p. 16).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/94/KEE (GU L 25, tat-2.2.1970, p. 17).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 70/481/KEE (GU L 237, tat-28.10.1970, p. 29).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 73/123/KEE (GU L 145, tat-2.6.1973, p. 43).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/5/KEE (GU L 12, tal-15.1.1974, p. 13).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/360/KEE (GU L 196, tad-19.7.1974, p. 18), kif ġiet emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2003/234/KE.

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/361/KEE (GU L 196, tad-19.7.1974, p. 19).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/362/KEE (GU L 196, tad-19.7.1974, p. 20).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/491/KEE (GU L 267, tat-3.10.1974, p. 18).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/532/KEE (GU L 299, tas-7.11.1974, p. 14).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/301/KEE (GU L 68, ta' l-14.3.1980, p. 30).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/512/KEE (GU L 126, tal-21.5.1980, p. 15).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 86/153/KEE (GU L 115, tat-3.5.1986, p. 26).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/101/KEE (GU L 38, ta' l-10.2.1989, p. 37).

                           b)

                           li jawtorizzaw lil ċerti Stati Membri li jirrestrinġu l-bejgħ ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet (cf. Katalogu komuni ta' varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli, it-22 edizzjoni kompluta, kolonna 4 (GU C 91A, tas-16.4.2003, p. 1).

                           c)

                           li jawtorizzaw lil ċerti Stati Membri li jadottaw provvedimenti iżjed stretti rigward il-preżenza ta' l-Avena fatua fiż-żerriegħa taċ-ċereali:

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/269/KEE (GU L 141, ta' l-24.5.1974, p. 20), kif emendata bid-Deċiżjoni 78/512/KEE (GU L 157, tal-15.6.1978, p. 35).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 74/531/KEE (GU L 299, tas-7.11.1974, p. 13).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/75/KE (GU L 60, tat-18.3.1995, p. 30).

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/334/KE (GU L 127, tal-25.5.1996, p. 39).

                           d)

                           li jawtorizzaw, fir-rigward tal-bejgħ tal-patata taż-żrigħ fit-territorju kollu jew parti minnu ta' ċerti Stati Membri, miżuri iżjed stretti kontra ċerti mard minn dawk li għalihom hemm provvediment fl-Annessi I u II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/56/KE:

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/3/KE (GU L 2, tas-6.1.2004, p. 47).

                           e)

                           l-awtorizzazzjoni biex jiġi assessjat is-sodisfazzjoni ta' l-istandards ta' purità tal-varjetà taż-żrieragħ tal-varjetajiet uniklonali apomittiċi tal-Poa pratensis ukoll fuq il-bażi tar-riżultati ta' l-ittestjar taż-żerriegħa u n-nebbieta.

                                       —

                                       Deċiżjoni tal-Kummissjoni 85/370/KEE (GU L 209, tas-6.8.1985, p. 41).

               APPENDIĊI 4
               LISTA TA' PAJJIŻI TERZI (1)

                           Arġentina

                           Awstralja

                           Bulgarija

                           Kanada

                           Ċilì

                           Kroazja

                           Iżrael

                           Marokk

                           New Zealand

                           Rumanija

                           Serbja u Montenegro

                           Afrika t'Isfel

                           Turkija

                           Stati Uniti ta' l-Amerika

                           Urugwaj

            (1)  Varjetajiet lokali awtorizzati għall-bejgħ fl-IŻvizzera m'humiex koperti.

            (2)  Żrieragħ ta' l-ispeċi koperti bil-leġislazzjoni taħt Appendiċi 1, Sezzjoni 1.

            (1)  Ir-rikonoxximent huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/17/KE (GU L 8, ta' l-14.1.2003, p. 10), kif ġiet emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 885/2004 (GU L 168, ta' l-1.5.2004, p. 1) għall-ispezzjonar fuq il-post ta' uċuħ li jipproduċu ż-żerriegħa u ż-żerriegħa prodotta, u fuq id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/788/KE (GU L 322, tal-25.11.1998, p. 39), kif ġiet emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/120/KE tad-29 ta' Jannar 2004 (GU L 36, tas-7.2.2004, p. 57) għall-iċċekkjar ta' prattiki għaż-żamma tal-varjetajiet. Il-Ftehim fuq il-Qasam Ekonomiku Ewropew japplika fil-każ tan-Norveġja.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/486 tal- 20 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2011/172/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu

text:
               21.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/16

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/486
   tal-20 ta' Marzu 2015
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/172/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fil-21 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/172/PESK (1).

               (2)

               Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2011/172/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sat-22 ta' Marzu 2016.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2011/172/PESK għandha tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2011/172/PESK, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:

      “Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-22 ta' Marzu 2016.”

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Marzu 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/172/PESK tal-21 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Eġittu (ĠU L 76, 22.3.2011, p. 63).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/205/PESK tal- 10 ta' April 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

text:
               12.4.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 109/25

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/205/PESK
   tal-10 ta' April 2014
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-12 ta' April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK (1).

               (2)

               Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni 2011/235/PESK, il-miżuri restrittivi għandhom jiġġeddu sat-13 ta' April 2015.

               (3)

               L-entrati li jikkonċernaw ċerti persuni inklużi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK għandhom jiġi aġġornati.

               (4)

               Id-Deċiżjoni 2011/235/PESK għandha tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni 2011/235/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:

      “2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-13 ta' April 2015. Hija għandha tinżamm taħt rieżami kostanti. Hija għandha tiġġedded jew tiġi emendata, kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma ntlaħqux.”.

   Artikolu 2
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK għandu jiġi emendat kif jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' April 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         D. KOURKOULAS

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK tat-12 ta' April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51).

      ANNESS
      L-entrati tal-persuni fil-lista ta' persuni elenkati hawn taħt għandhom jissostitwixxu l-entrati għalihom li jinsabu fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK:

         Persuni

                  Isem

                  Informazzjoni identifikattiva

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Kap tal-Organizzazzjoni ta' Mitigazzjoni tad-Diżastri ta' Teħeran (TDMO). Ex Kap tal-Pulizija ta' Teħeran (sa Jannar 2010).
                  Bħala Kmandant tal-Forzi ta' Infurzar tal-Liġi fi Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh huwa l-akkużat bl-aktar kariga għolja fil-kawża tal-abbużi fiċ-Ċentru ta' Detenzjoni ta' Kahrizak.

                  2.

                  DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Post tat-twelid: Najafabad (Iran)
                  Data tat-Twelid: 1945

                  Membru tal-Kunsill ta' Espendjenza u wkoll rappreżentant tal-Mexxej Suprem fil-Provinċja ta' Markazi (“Ċentrali”). Ex Prosekutur Ġenerali tal-Iran sa Settembru 2009 (ex Ministru tal-Intelligence matul il-Presidenza ta' Khatami).
                  Bħala Prosekutur Ġenerali tal-Iran, huwa ordna u ssorvelja l-proċessi spettaklu b'segwitu għall-ewwel protesti ta' wara l-elezzjonijiet, fejn l-akkużati kienu miċħuda d-drittijiet tagħhom, u avukat. Huwa responsabbli wkoll għall-abbużi ta' Kahrizak.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Post tat-twelid: Meybod, Yazd (Iran)
                  Data tat-twelid: 1967

                  Ex Kap tat-Task Force tal-Iran kontra l-Kuntrabandu, ex Prosekutur Ġenerali ta' Teħeran sa Awwissu 2009.
                  Bħala Prosekutur Ġenerali ta' Teħeran, huwa kien ħareġ ordni ġenerali għad-detenzjoni ta' mijiet ta' attivisti, ġurnalisti u studenti. Huwa ġie sospiż mill-kariga f'Awwissu 2010 wara investigazzjoni mill-ġudikatura Iranjana dwar ir-rwol tiegħu fl-imwiet ta' tliet irġiel miżmuma fuq l-ordnijiet tiegħu wara l-elezzjoni.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Kap tal-“Organizzazzjoni għall-Preservazzjoni tal-Moralità”. Ex Imħallef, Qorti ta' Appell ta' Teħeran, fergħa 36.
                  Huwa kkonferma mandati ta' priġunerija fit-tul u mandati kapitali kontra persuni li pprotestaw.

                  5.

                  ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud

                  Gvernatur tal-Provinċja ta' Ilam. Ex Direttur politiku tal-Ministeru tal-Intern.
                  Bħala Kap tal-Kumitat tal-Artikolu 10 tal-Liġi dwar Attivitajiet ta' Partiti u Gruppi Politiċi huwa kien jieħu ħsieb l-awtorizzazzjoni ta' dimostrazzjonijiet u avvenimenti pubbliċi oħra u r-reġistrazzjoni ta' partiti politiċi.
                  Fl-2010, huwa ssospenda l-attivitajiet ta' żewġ partiti politiċi riformisti marbuta ma' Mousavi — il-Front Iżlamiku għall-Parteċipazzjoni tal-Iran u l-Organizzazzjoni ta' Mujahedeen għar-Rivoluzzjoni Iżlamika.
                  Mill-2009 'l quddiem huwa rrifjuta b'mod konsistenti u kontinwu l-laqgħat kollha mhux governattivi, u b'hekk ċaħħad dritt kostituzzjonali għall-protesta u wassal għal ħafna arresti ta' dimostraturi paċifiċi bi ksur tad-dritt għal-libertà ta' assemblea.
                  Fl-2009 huwa ċaħħad ukoll l-oppożizzjoni minn permess għal ċerimonja biex tibki t-telfa tan-nies maqtula fi protesti matul l-elezzjonijiet Presidenzjali.

                  10.10.2011

                  6.

                  FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (Magħruf ukoll bħala: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)

                  Post tat-twelid: Mashad
                  Data tat-twelid: 3.2.1951

                  Bħala Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati tal-Iran, huwa l-ogħla kmand militari responsabbli mit-tmexxija tad-diviżjonijiet u l-politiki kollha militari, fosthom il-Korpi tal-Gwardji tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) u l-pulizija. Il-forzi taħt il-katina ta' kmand formali tiegħu wettqu repressjoni brutali tad-dimostraturi paċifiċi kif ukoll detenzjonijiet tal-massa.
                  Membru wkoll tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali (SNSC) u l-Kunsill ta' Espedjenza.

                  10.10.2011

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  Mill-2011 deputat parlamentari għall-Provinċja ta' Yazd. Ex Kmandant tal-Forzi tal-Istudenti ta' Basij.
                  Fil-kapaċità tiegħu ta' Kmandant tal-Forzi tal-Istudenti ta' Basij huwa kien involut b'mod attiv fit-trażżin ta' protesti fl-iskejjel u l-universitajiet u d-detenzjoni extraġudizzjarja ta' attivisti u ġurnalisti.

                  10.10.2011

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Direttur tal-Klabb tal-Futbol ta' Teħeran “Persepolis”

                  Kap tal-Kummissjoni tal-Petrol u tat-Trasport tal-Belt ta' Teħeran. Viċi Prosekutur Ġenerali ta' Teħeran għall-Affarijiet tal-Ħabs matul ir-repressjoni tal-2009.
                  Bħala Viċi Prosekutur Ġenerali ta' Teħeran għall-Affarijiet tal-Ħabs huwa kien direttament responsabbli għal ħafna mill-mandati għall-arrest kontra dimostranti u attivisti innoċenti u paċifiċi. Ħafna rapporti minn difensuri tad-drittijiet tal-bniedem juru li virtwalment dawk kollha arrestati huma, fuq struzzjonijiet tiegħu, miżmuma f'iżolament mingħajr aċċess għall-avukat jew il-familji tagħhom, u mingħajr akkuża, għal tul ta' żmien li jvarja, spiss f'kondizzjonijiet li jammontaw għal għajbien sfurzat. Il-familji tagħhom ħafna drabi ma jiġux notifikati bl-arrest.

                  10.10.2011

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Deputat parlamentari għall-Provinċja ta' Lorestan. Membru tal-Kummissjoni Parlamentari għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà. Ex Kap tal-Ħabs ta' Evin.
                  Bħala kap tal-ħabs ta' Evin matul l-2009, huwa kien responsabbli għal abbużi gravi tad-drittijiet tal-bniedem li għaddejjin f'dan il-ħabs fi żmienu, bħal swat, u abbużi mentali u sesswali. Skont informazzjoni konsistenti minn sorsi differenti, it-tortura hija prassi komuni fil-ħabs ta' Evin. Fis-Sala 209, qed jinżammu bosta attivisti għall-attivitajiet paċifiċi tagħhom f'oppożizzjoni għall-partit fil-gvern.

                  10.10.2011

                  10.

                  TALA Hossein (Magħruf ukoll bħala: TALA Hosseyn)

                  Viċi Gvernatur Ġenerali (“Farmandar”) tal-Provinċja ta' Teħeran sa Settembru 2010, b'mod partikolari responsabbli għall-intervent tal-forzi tal-pulizija u għalhekk għar-repressjoni tad-dimostrazzjonijiet.
                  F'Diċembru 2010 huwa rċieva premju għar-rwol tiegħu fir-repressjoni ta' wara l-elezzjoni.

                  10.10.2011

                  11.

                  TAMADDON Morteza (Magħruf ukoll bħala: TAMADON Morteza)

                  Post tat-twelid: Shahr Kord-Isfahan
                  Data tat-Twelid: 1959

                  Ex Gvernatur Ġenerali tal-Provinċja ta' Teħeran, u kap tal-Kunsill tas-Sigurtà Pubblika provinċjali ta' Teħeran, membru tal-IRGC.
                  Fil-kapaċità tiegħu bħala gvernatur u kap tal-Kunsill tas-Sigurtà Pubblika provinċjali ta' Teħeran, kellu r-responsabbiltà ġenerali għall-attivitajiet kollha ta' repressjoni, inkluż ir-repressjoni ta' protesti politiċi minn Ġunju 2009. Huwa magħruf għall-involviment personali tiegħu fil-molestja tal-mexxejja tal-oppożizzjoni Karroubi u Moussavi.

                  10.10.2011

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Post tat-twelid: Mashad (Iran)
                  Data tat-Twelid: 1952

                  Ex Ministru tal-Ġustizzja (2009-2013), ex gvernatur ġenerali tal-Isfahan u direttur tal-Organizzazzjoni tal-Ħabsijiet tal-Istat (sa Ġunju 2004).
                  Bħala Ministru tal-Ġustizzja, huwa kellu rwol ewlieni fit-theddid u l-molestja tad-diaspora Iranjana billi ħabbar l-istabbiliment ta' qorti speċjali biex titratta speċifikament Iranjani li jgħixu barra mill-pajjiż. Bl-isforzi tal-Prosekutur ta' Teħeran, żewġ fergħat tal-qorti tal- prim istanza u dik tal-appelli u diversi fergħat tal-qrati tal-maġistrati ser jiġu assenjati biex jindirizzaw affarijiet ta' dawk li jgħixu barra mill-pajjiż.

                  10.10.2011

                  13.

                  HOSSEINI Dr Mohammad (Magħruf ukoll bħala: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed u Sayyid)

                  Post tat-twelid: Rafsanjan, Kerman
                  Data tat-Twelid: 1961

                  Ex Ministru tal-Kultura u l-Gwida Iżlamika (2009-2013).
                  Ex-IRGC, kompliċi fir-repressjoni tal-ġurnalisti.

                  10.10.2011

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (Magħruf ukoll bħala: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Post tat-twelid: Isfahan (Iran)
                  Data tat-Twelid: 1956

                  Ex Ministru tal-Intelligence (2009-2013).
                  Taħt it-tmexxija tiegħu, il-Ministeru tal-Intelligence kompla l-prassi ta' detenzjoni arbitrarja u persekuzzjoni mifruxin ta' dimostranti u dissidenti. Il-Ministeru tal-Intelligence għadu jmexxi s-Sala 209 tal-Ħabs ta' Evin, fejn ħafna attivisti qed jinżammu għall-attivitajiet paċifiċi tagħhom f'oppożizzjoni għall-gvern. Interrogaturi mill-Ministeru tal-Intelligence ssoġġettaw lill-ħabsin tas-Sala 209 għal swat u abbużi mentali u sesswali. Bħala ex Ministru tal-Intelligence, Moslehi huwa responsabbli għall-abbużi matul il-mandat tiegħu.

                  10.10.2011

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Post tat-twelid: Maragheh (Iran)
                  Data tat-Twelid: 1957

                  Membru tal-Kunsill tal-Belt ta' Teħeran. Ex Ministru tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (2009-2012).
                  Bħala Ministru tal-informazzjoni, huwa kien wieħed mill-ogħla uffiċjali responsabbli miċ-ċensura u l-kontroll tal-attivitajiet fuq l-internet u anke kwalunkwe tip ta' komunikazzjoni (partikolarment it-telefons ċellulari). Matul l-interrogazzjonijiet ta' priġunieri politiċi, l-interrogaturi jużaw id-data, l-emails u l-komunikazzjonijiet personali tagħhom. F'diversi okkażjonijiet mill-aħħar elezzjoni presidenzjali u matul id-dimostrazzjonijiet fit-toroq, il-linji tat-telefons ċellulari u s-servizzi tal-sms inqatgħu, il-kanali tat-televiżjoni satellitari ġew iġġamjati, l-internet ġie sospiż lokalment jew mill-anqas, tnaqqsitlu r-rapidità tiegħu.

                  23.3.2012

                  16

                  EMADI, Hamid Reza (magħruf ukoll bħala: Hamidreza Emadi)

                  Data tat-Twelid: madwar 1973
                  Post tat-Twelid: Hamedan
                  Post tar-residenza: Teħeran
                  Post tax-xogħol: Press TV HQ, Teħeran

                  Direttur ta' Press TV Newsroom. Ex Produttur Għoli ta' Press TV.
                  Responsabbli għall-produzzjoni u x-xandir tal-konfessjonijiet furzati tad-detenuti, inklużi l-ġurnalisti, l-attivisti politiċi, persuni li jagħmlu parti mill-minoranzi Kurdi u Għarab, il-ksur ta' drittijiet internazzjonali rikonoxxuti għal smigħ ġust u proċess korrett. Ir-regolatur indipendenti tax-xandir OFCOM immulta lil Press TV GBP 100 000  fir-Renju Unit talli xandar il-konfessjoni furzata mill-ġurnalist u produttur tal-films Iranjan-Kanadiż Maziar Bahari fl-2011, li ġiet iffilmjata fil-ħabs waqt li Bahari kien mhedded. L-NGOs irrapportaw aktar eżempji ta' konfessjonijiet furzati fuq it-TV minn Press TV. Emadi għalhekk huwa assoċjat mal-ksur tad-dritt għal proċess korrett u smigħ ġust.

                  12.3.2013


title: 2010/409/: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Lulju 2010 dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4889)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  22.7.2010

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 189/19

            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tad-19 ta’ Lulju 2010
      dwar il-Miri Komuni tas-Sigurtà kif imsemmi fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2004/49/KE
      (notifikata bid-dokument numru C(2010) 4889)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2010/409/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 fuq is-sigurtà tal-linji tal-ferrovija tal-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/18/KE fuq l-għoti tal-licenzi tal-impriżi tal-linji tal-ferrovija u d-Direttiva 2001/14/KE fuq l-allokazzjoni tal-kapacità tal-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija u l-intaxxar tal-piżijiet għall-użu tal-infrastruttura tal-linji tal-ferrovija u ċ-ċertifikazzjoni tas-sigurtà (Id-Direttiva tas-Sigurtà tal-Linji tal-Ferrovija) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea dwar l-ewwel sett ta’ Miri Komuni tas-Sigurtà, li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni fit-18 ta’ Settembru 2009,
      Billi:

                  (1)

                  Skont id-Direttiva 2004/49/KE, Miri Komuni tas-Sigurtà (CSTs), għandhom jiddaħħlu gradwalment sabiex jiżguraw li jinżamm livell għoli ta’ sigurtà kif ukoll jittejjeb kull meta u fejn meħtieġ u raġonevolment prattikabbli. Għandhom jipprovdu l-għodda għall-valutazzjoni tal-livell ta’ sigurtà u l-prestazzjoni tal-operaturi fil-livell tal-Unjoni kif ukoll fl-Istati Membri.

                  (2)

                  L-Artikolu 3(e) tad-Direttiva 2004/49/KE jiddefinixxi s-CSTs bħala livelli ta’ sigurtà li għandhom tal-anqas jintlaħqu minn partijiet differenti tas-sistema tal-linji tal-ferrovija (bħalma hi s-sistema konvenzjonali tal-linji tal-ferrovija, is-sistema tal-linji tal-ferrovija b’veloċità għolja, mini twal tal-linji tal-ferrovija jew linji li jintużaw esklussivament għat-trasport tal-merkanzija) u mis-sistema sħiħa, espressi bħala kriterji ta’ aċċettazzjoni tar-riskji. Madakollu, il-Premessa 7 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/460/KE tal-5 ta’ Ġunju 2009 dwar l-adozzjoni ta’ metodu komuni ta’ sikurezza għall-valutazzjoni tal-ilħiq tal-miri tas-sikurezza, kif imsemmi fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), jgħid li, minħabba n-nuqqas ta’ dejta armonizzata u affidabbli dwar il-prestazzjoni tas-sigurtà ta’ partijiet tas-sistema tal-linji tal-ferrovija li jintużaw fl-Istati Membri differenti, l-iżvilupp tal-ewwel sett ta’ CSTs għal partijiet tas-sistema tal-linji tal-ferrovija (bħas-sistema konvenzjonali tal-linji tal-ferrovija, is-sistema tal-linji tal-ferrovija b’veloċità għolja, mini twal tal-linji tal-ferrovoja jew linji li jintużaw esklussivament għat-trasport tal-merkanzija) mhuwiex vijabbli.

                  (3)

                  L-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2004/49/KE jeżiġi li l-ewwel sett ta’ CSTs għandu jkun abbażi ta’ studju tal-miri u l-prestazzjoni tas-sigurtà eżistenti tas-sistemi tal-linji tal-ferrovija fl-Istati Membri. Skont il-metodoloġija stabbilita mid-Deċiżjoni 2009/460/KE, l-ewwel sett ta’ CSTs irid ikun abbażi tal-Valuri Nazzjonali ta’ Referenza (NRVs). Dan ġie kkalkulat permezz ta’ serje ta’ dejta bbażata fuq ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-istatistika tat-trasport bil-ferrovija (3) u pprovdut mill-Eurostat fis-6 ta’ Marzu 2009 għall-perjodu 2004-2007. Għal kull kategorija ta’ riskju tal-linji tal-ferrovija, il-livell massimu tollerabbli ta’ riskju għal Stat Membru għandu jkun (1) l-NRV jekk l-NRV huwa daqs jew anqas mis-CST korrispondenti jew (2) s-CST jekk l-NRV huwa ogħla mill-CST korrispondenti, skont it-Taqsima 3 tal-Anness għad-Deċiżjoni 2009/460/KE.

                  (4)

                  L-ewwel sett ta’ CSTs għandu jitqies bħala l-ewwel pass fi proċess. B’dan l-ewwel sett, qiegħed jinħoloq qafas armonizzat u trasparenti għall-monitoraġġ u l-ħarsien effiċjenti tal-prestazzjoni Ewropea tas-sigurtà tal-linji tal-ferrovija.

                  (5)

                  Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 2004/49/KE,

            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Suġġett u definizzjonijiet
      Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-valuri tal-ewwel sett ta’ Miri Komuni tas-Sigurtà abbażi tal-Valuri Nazzjonali ta’ Referenza, f’konformità mal-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2004/49/KE u skont il-metodoloġija stipulata fid-Deċiżjoni 2009/460/KE.
      Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet tad-Direttiva 2004/49/KE, ir-Regolament (KE) Nru 91/2003 u d-Deċiżjoni 2009/460/KE.
      Artikolu 2
      Valuri Nazzjonali ta’ Referenza
      Il-Valuri Nazzjonali ta’ Referenza għall-Istati Membri differenti u għall-kategoriji differenti ta’ riskju huma stipulati fil-Kapitolu 1, it-Taqsimiet 1.1 sa 1.6, tal-Anness.
      Artikolu 3
      Miri Komuni tas-Sigurtà
      L-ewwel sett ta’ Miri Komuni tas-Sigurtà għall-kategoriji differenti ta’ riskju huma stipulati fil-Kapitolu 2 tal-Anness.
      Artikolu 4
      Destinatarji
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2010.

               Għall-Kummissjoni

            Siim KALLAS

               Viċi President

         (1)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44.

         (2)  ĠU L 150, 13.6.2009, p. 11.

         (3)  ĠU L 14, 21.1.2003, p. 1.

         ANNESS
         1.   Valuri Nazzjonali ta’ Referenza (NRVs)

         1.1.   NRVs għar-riskji tal-passiġġieri (NRV 1.1 u NRV 1.2)

                     Stat Membru

                     NRV 1.1 (× 10– 9) (*)

                     NRV 1.2 (× 10– 9) (**)

                     il-Belġju (BE)

                     53,60

                     0,456

                     il-Bulgarija (BG)

                     250,00

                     2,01

                     ir-Repubblika Ċeka (CZ)

                     40,60

                     0,688

                     id-Danimarka (DK)

                     7,55

                     0,0903

                     il-Ġermanja (DE)

                     10,90

                     0,11

                     l-Estonja (EE)

                     50,20

                     0,426

                     l-Irlanda (IE)

                     6,22

                     0,0623

                     il-Greċja (EL)

                     54,00

                     0,485

                     Spanja (ES)

                     40,90

                     0,391

                     Franza (FR)

                     21,90

                     0,109

                     l-Italja (IT)

                     55,00

                     0,363

                     il-Latvja (LV)

                     50,20

                     0,426

                     il-Litwanja (LT)

                     88,60

                     0,683

                     il-Lussemburgu (LU)

                     28,80

                     0,225

                     l-Ungerija (HU)

                     250,00

                     2,01

                     l-Olanda (NL)

                     11,70

                     0,0941

                     l-Awstrija (AT)

                     29,00

                     0,335

                     il-Polonja (PL)

                     127,00

                     0,939

                     il-Portugall (PT)

                     33,90

                     0,267

                     ir-Rumanija (RO)

                     250,00

                     2,01

                     is-Slovenja (SI)

                     11,80

                     0,175

                     is-Slovakkja (SK)

                     17,70

                     0,275

                     il-Finlandja (FI)

                     26,80

                     0,248

                     l-Isvezja (SE)

                     5,70

                     0,0557

                     ir-Renju Unit (UK)

                     6,22

                     0,0623

               1.2.   NRVs għar-riskji tal-impjegati (NRV 2)

                     Stat Membru

                     NRV 2 (× 10– 9) (***)

                     il-Belġju (BE)

                     21,10

                     il-Bulgarija (BG)

                     11,00

                     ir-Repubblika Ċeka (CZ)

                     17,40

                     id-Danimarka (DK)

                     9,10

                     il-Ġermanja (DE)

                     13,30

                     l-Estonja (EE)

                     17,00

                     l-Irlanda (IE)

                     8,33

                     il-Greċja (EL)

                     77,90

                     Spanja (ES)

                     8,33

                     Franza (FR)

                     6,68

                     l-Italja (IT)

                     22,50

                     il-Latvja (LV)

                     55,10

                     il-Litwanja (LT)

                     36,90

                     il-Lussemburgu (LU)

                     13,70

                     l-Ungerija (HU)

                     11,90

                     l-Olanda (NL)

                     6,69

                     l-Awstrija (AT)

                     25,40

                     il-Polonja (PL)

                     18,60

                     il-Portugall (PT)

                     76,00

                     ir-Rumanija (RO)

                     11,00

                     is-Slovenja (SI)

                     31,00

                     is-Slovakkja (SK)

                     1,50

                     il-Finlandja (FI)

                     8,28

                     l-Isvezja (SE)

                     3,76

                     ir-Renju Unit (UK)

                     8,33

               1.3.   NRVs għar-riskji għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell (NRV 3.1 u NRV 3.2)

                     Stat Membru

                     NRV 3.1 (× 10– 9) (****)

                     NRV 3.2 (*****)

                     il-Belġju (BE)

                     143,0

                     n.a.

                     il-Bulgarija (BG)

                     124,0

                     n.a.

                     ir-Repubblika Ċeka (CZ)

                     302,0

                     n.a.

                     id-Danimarka (DK)

                     55,9

                     n.a.

                     il-Ġermanja (DE)

                     69,9

                     n.a.

                     l-Estonja (EE)

                     168,0

                     n.a.

                     l-Irlanda (IE)

                     31,4

                     n.a.

                     il-Greċja (EL)

                     743,0

                     n.a.

                     Spanja (ES)

                     131,0

                     n.a.

                     Franza (FR)

                     78,9

                     n.a.

                     l-Italja (IT)

                     50,7

                     n.a.

                     il-Latvja (LV)

                     240,0

                     n.a.

                     il-Litwanja (LT)

                     530,0

                     n.a.

                     il-Lussemburgu (LU)

                     97,3

                     n.a.

                     l-Ungerija (HU)

                     244,0

                     n.a.

                     l-Olanda (NL)

                     128,0

                     n.a.

                     l-Awstrija (AT)

                     181,0

                     n.a.

                     il-Polonja (PL)

                     264,0

                     n.a.

                     il-Portugall (PT)

                     508,0

                     n.a.

                     ir-Rumanija (RO)

                     124,0

                     n.a.

                     is-Slovenja (SI)

                     365,0

                     n.a.

                     is-Slovakkja (SK)

                     249,0

                     n.a.

                     il-Finlandja (FI)

                     151,0

                     n.a.

                     l-Isvezja (SE)

                     74,2

                     n.a.

                     ir-Renju Unit (UK)

                     23,0

                     n.a.

               1.4.   NRVs għar-riskji ta’ persuni kklassifikati bħala “oħrajn” (NRV 4)

                     Stat Membru

                     NRV 4 (× 10– 9) (******)

                     il-Belġju (BE)

                     1,90

                     il-Bulgarija (BG)

                     6,45

                     ir-Repubblika Ċeka (CZ)

                     5,28

                     id-Danimarka (DK)

                     10,30

                     il-Ġermanja (DE)

                     4,41

                     l-Estonja (EE)

                     18,50

                     l-Irlanda (IE)

                     6,98

                     il-Greċja (EL)

                     6,45

                     Spanja (ES)

                     4,93

                     Franza (FR)

                     6,98

                     l-Italja (IT)

                     6,98

                     il-Latvja (LV)

                     18,50

                     il-Litwanja (LT)

                     18,50

                     il-Lussemburgu (LU)

                     4,43

                     l-Ungerija (HU)

                     6,45

                     l-Olanda (NL)

                     3,16

                     l-Awstrija (AT)

                     14,20

                     il-Polonja (PL)

                     18,50

                     il-Portugall (PT)

                     4,93

                     ir-Rumanija (RO)

                     6,45

                     is-Slovenja (SI)

                     7,14

                     is-Slovakkja (SK)

                     5,28

                     il-Finlandja (FI)

                     10,30

                     l-Isvezja (SE)

                     10,30

                     ir-Renju Unit (UK)

                     6,98

               1.5.   NRVs għar-riskji ta’ persuni mhux awtorizzati fuq il-proprjetà tal-linji tal-ferrovija (NRV 5)

                     Stat Membru

                     NRV 5 (× 10– 9) (*******)

                     il-Belġju (BE)

                     75,5

                     il-Bulgarija (BG)

                     190,0

                     ir-Repubblika Ċeka (CZ)

                     657,0

                     id-Danimarka (DK)

                     134,0

                     il-Ġermanja (DE)

                     106,0

                     l-Estonja (EE)

                     1 850,0

                     l-Irlanda (IE)

                     94,7

                     il-Greċja (EL)

                     906,0

                     Spanja (ES)

                     184,0

                     Franza (FR)

                     69,7

                     l-Italja (IT)

                     122,0

                     il-Latvja (LV)

                     1 520,0

                     il-Litwanja (LT)

                     2 030,0

                     il-Lussemburgu (LU)

                     83,7

                     l-Ungerija (HU)

                     534,0

                     l-Olanda (NL)

                     28,2

                     l-Awstrija (AT)

                     117,0

                     il-Polonja (PL)

                     1 110,0

                     il-Portugall (PT)

                     948,0

                     ir-Rumanija (RO)

                     190,0

                     is-Slovenja (SI)

                     273,0

                     is-Slovakkja (SK)

                     477,0

                     il-Finlandja (FI)

                     294,0

                     l-Isvezja (SE)

                     98,1

                     ir-Renju Unit (UK)

                     94,7

               1.6.   NRVs għar-riskji għas-soċjetà (NRV 6)

                     Stat Membru

                     NRV 6 (× 10– 9) (********)

                     il-Belġju (BE)

                     273,0

                     il-Bulgarija (BG)

                     364,0

                     ir-Repubblika Ċeka (CZ)

                     1 010,0

                     id-Danimarka (DK)

                     218,0

                     il-Ġermanja (DE)

                     206,0

                     l-Estonja (EE)

                     2 320,0

                     l-Irlanda (IE)

                     131,0

                     il-Greċja (EL)

                     1 820,0

                     Spanja (ES)

                     351,0

                     Franza (FR)

                     179,0

                     l-Italja (IT)

                     235,0

                     il-Latvja (LV)

                     1 850,0

                     il-Litwanja (LT)

                     2 510,0

                     il-Lussemburgu (LU)

                     219,0

                     l-Ungerija (HU)

                     1 000,0

                     l-Olanda (NL)

                     166,0

                     l-Awstrija (AT)

                     354,0

                     il-Polonja (PL)

                     1 530,0

                     il-Portugall (PT)

                     1 510,0

                     ir-Rumanija (RO)

                     364,0

                     is-Slovenja (SI)

                     697,0

                     is-Slovakkja (SK)

                     740,0

                     il-Finlandja (FI)

                     461,0

                     l-Isvezja (SE)

                     188,0

                     ir-Renju Unit (UK)

                     131,0

               2.   Valuri attribwiti għall-ewwel sett ta’ CSTs

                     Kategorija tar-riskju

                     Valur tal-CST (× 10– 9)

                     Unitajiet tal-kejl

                     Riskji għall-passiġġieri

                     CST 1.1

                     250,0

                     Għadd ta’ FWSIs tal-passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija tal-passiġġieri fis-sena.

                     CST 1.2

                     2,01

                     Għadd ta’ FWSIs tal-passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri fis-sena

                     Riskji għall-impjegati

                     CST 2

                     77,9

                     Għadd ta’ FWSIs tal-impjegati fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena

                     Riskji għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell

                     CST 3.1

                     743,0

                     Għadd ta’ FWSIs fis-sena għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell u li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena

                     CST 3.2

                     mhux disponibbli (*********)

                     Għadd ta’ FWSIs fis-sena għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/[Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena × Għadd ta’ intersezzjonijiet fuq l-istess livell)/kilometri ta’ binarji]

                     Riskji għall-“oħrajn”

                     CST 4

                     18,5

                     Għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni li jaqgħu taħt il-kategorija “oħrajn” li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferroviji fis-sena

                     Riskji għal persuni mhux awtorizzati fuq il-proprjetà tal-linji tal-ferrovija

                     CST 5

                     2 030,0

                     Għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni mhux awtorizzati fuq il-proprjetà tal-linji tal-ferrovija li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena

                     Riskji għas-soċjetà sħiħa

                     CST 6

                     2 510,0

                     Għadd totali ta’ FWSIs fis-sena li jirriżulta minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena

            (*)  NRV1.1 espress bħala: Għadd ta’ mwiet ta’ passiġġieri u korrimenti serji ppiżati (FWSIs) fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferroviji tal-passiġġieri fis-sena. Kilometri tal-ferroviji tal-passiġġieri hawnhekk tfisser l-unità tat-traffiku marbut mal-ferrovija tal-passiġġieri biss.

            (**)  NRV1.2 espress bħala: Għadd ta’ FWSIs tal-passiġġieri fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-passiġġieri fis-sena.
         F’ (*) u (**) l-FWSIs għandhom it-tifsira kif iddefinit fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni 2009/460/KE.

            (***)  NRV2 espress bħala: Għadd ta’ FWSIs tal-impjegati fis-sena li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.
         FWSIs hawnhekk għandha t-tifsira kif iddefinit fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni 2009/460/KE.

            (****)  NRV3.1 espress bħala: Għadd ta’ FWSIs fis-sena għall-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.

            (*****)  NRV3.2 espress bħala: Għadd ta’ FWSIs fis-sena tal-utenti tal-intersezzjonijiet fuq l-istess livell li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/[Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena*Għadd ta’ intersezzjonijiet fuq l-istess livell)/kilometri ta’ binarji]. Id-dejta dwar l-għadd ta’ intersezzjonijiet fuq l-istess livell u l-kilometri ta’ binarji ma kellhiex affidabbiltà xierqa meta ġiet estratta d-dejta (il-biċċa l-kbira tal-SM irrapportaw dejta dwar kilometri ta’ linji minflok dwar kilometri ta’ binarji).
         F’ (****) u (*****) l-FWSIs għandhom it-tifsira kif iddefinit fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni 2009/460/KE.

            (******)  NRV 4 espress bħala: Għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni li jaqgħu taħt il-kategorija “oħrajn” li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferroviji fis-sena. FWSIs hawnhekk għandha t-tifsira kif iddefinit fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni 2009/460/KE.

            (*******)  NRV 5 espress bħala: Għadd ta’ FWSIs fis-sena ta’ persuni mhux awtorizzati fuq il-proprjetà tal-linji tal-ferrovija u li jirriżultaw minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena. FWSIs hawnhekk għandha t-tifsira kif iddefinit fl-Artikolu 3(d) tad-Deċiżjoni 2009/460/KE.

            (********)  NRV 6 espress bħala: Għadd totali ta’ FWSIs fis-sena li jirriżulta minn aċċidenti sinifikanti/Għadd ta’ kilometri tal-ferrovija fis-sena.
         Għadd totali ta’ FWSIs hawnhekk ifisser it-total tal-FWSIs kollha kkunsidrati fil-kalkolu tal-NRVs l-oħra kollha.

            (*********)  Id-dejta dwar l-għadd ta’ intersezzjonijiet fuq l-istess livell u l-kilometri ta’ binarji, li hija meħtieġa fil-kalkolu ta’ dan s-CST, ma kellhiex affidabbiltà xierqa meta ġiet estratta d-dejta (il-biċċa l-kbira tal-SM irrapportaw kilometri ta’ linji minflok kilometri ta’ binarji, eċċ.).


title: 2013/153/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 21 ta’ Marzu 2013 dwar it-tnedija ta’ skambju awtomatizzat ta’ data fir-rigward ta’ data dattiloskopika f’Malta

text:
               26.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 86/21

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-21 ta’ Marzu 2013
   dwar it-tnedija ta’ skambju awtomatizzat ta’ data fir-rigward ta’ data dattiloskopika f’Malta
   (2013/153/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 25 tagħha,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 20 u l-Kapitolu 4 tal-Anness tagħha,
   Billi:

               (1)

               Taħt il-Protokoll dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, l-effetti ġuridiċi tal-atti tal-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona huma ppreservati sa meta dawk l-atti jiġu mħassra, annullati jew emendati fl-implimentazzjoni tat-Trattati.

               (2)

               Konsegwentement, l-Artikolu 25 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI huwa applikabbli u l-Kunsill irid jiddeċiedi unanimament jekk l-Istati Membri implimentawx id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 6 ta’ dik id-Deċiżjoni.

               (3)

               L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI jipprovdi li d-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandhom jittieħdu abbażi ta’ rapport ta’ evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju. Fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta’ data f’konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ir-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jiġi bbażat fuq żjara ta’ evalwazzjoni u prova pilota.

               (4)

               Taħt il-punt 1.1 tal-Kapitolu 4 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta’ Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta’ data u għandu jintwieġeb minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta’ data.

               (5)

               Malta lestiet il-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar l-iskambju ta’ data dattiloskopika.

               (6)

               Saret b’suċċess prova pilota minn Malta mal-Awstrija u Franza.

               (7)

               Saret żjara ta’ evalwazzjoni f’Malta u sar rapport dwar iż-żjara ta’ evalwazzjoni mill-iskwadra ta’ evalwazzjoni Awstrijaka/Franċiża li ntbagħat lill-Grupp ta’ Ħidma rilevanti tal-Kunsill.

               (8)

               Ġie ppreżentat lill-Kunsill rapport ta’ evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sintesi tar-riżultati tal-kwestjonarju, taż-żjara ta’ evalwazzjoni u tal-prova pilota fir-rigward tal-iskambju ta’ data dattiloskopika,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-finijiet ta’ tiftix awtomatizzat ta’ data dattiloskopika, Malta implimentat b’mod sħiħ id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data tal-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u hija intitolata li tirċievi u tipprovdi data personali taħt l-Artikolu 9 ta’ dik id-Deċiżjoni mill-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         P. HOGAN

      (1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

      (2)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12.


Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta' Novembru 2005 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru


title: 2014/654/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta' Settembru 2014 li taħtar membru Spanjol u membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               9.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 268/12

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-8 ta' Settembru 2014
   li taħtar membru Spanjol u membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

      (2014/654/UE)

   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Waqt li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-GvernSpanjol,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015. Fit-3 ta' Ottubru 2011, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/661/UE (3), is-Sinjura Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ inħatret membru supplenti sal-25 ta' Jannar 2015.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, sar vakanti siġġu ta' membru. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Humab'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

               (a)

               bħala membru:

                           —

                           Is-Sur Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

         kif ukoll

               (b)

               bħala membru supplenti:

                           —

                           Is-Sur Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Settembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. GOZI

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

      (3)  ĠU L 263, 7.10.2011, p. 18.