title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta' Diċembru 1990 li temenda d-Deċiżjoni 87/277/KEE dwar l-allokazzjoni tal-possibbiltajiet ta' qbid tal-merluzz fiż-żona ta' Spitzbergen u l-Gżira Bear u fid-Diviżjoni 3M kif imfissra fil-Konvenzjoni tan-NAFO

text:
Avviż Legali Importanti

|

31990D0655

Official Journal L 353 , 17/12/1990 P. 0057 - 0058

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-4 ta' Diċembru 1990li temenda d-Deċiżjoni 87/277/KEE dwar l-allokazzjoni tal-possibbiltajiet ta' qbid tal-merluzz fiż-żona ta' Spitzbergen u l-Gżira Bear u fid-Diviżjoni 3M kif imfissra fil-Konvenzjoni tan-NAFO(90/655/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 170/83 tal-25 ta' Jannar 1983 li jistabbilixxi sistema Komunitarja għall-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta' riżorsi tas-sajd [1], kif emendata bl-Att ta' Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall, u b'mod partikolari l-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament,Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [3];Billi l-unifikazzjoni tal-Ġermanja bidlet il-qabdiet storiċi li fuqhom kienet bażata d-Deċiżjoni 87/277/KEE [4]; billi dik id-Deċiżjoni trid għalhekk tiġi emendata biex jittieħdu f'konsiderazzjoni l-qabdiet li kienet għamlet ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża ta' qabel matul il-perjodi ta' referenza użati fil-kalkolazzjoni ta' perċentwali fl-Anness ta' dik id-deċiżjoni,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu UnikuL-Anness tad-Deċiżjoni 87/277/KEE għandu jiġi sostitwit bl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 1990.Għall-KunsillIl-PresidentG. De Michelis[1] ĠU L 24, tas-27.1.1983, pġ. 1.[2] ĠU C 248, tat-2.10.1990, pġ. 11.[3] Opinjoni mogħtija fil-21 ta' Novembru 1990 (għadha mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[4] ĠU L 135, tat-23.5.1987, pġ. 29.--------------------------------------------------ANNESSSpitzbergen-Bakkaljew ta' Bear Island (ICES diviżjoni IIb)TAC | Sehem tal-Komunità | Ġermanja (%) | Spanja (%) | Franza (%) | Portugall (%) | Renju Unit (%) | L-Istati Membri l-oħra kollha (ammont totali) || L-EWWEL RATA | Perċentwal tas-sehem tal-Komunità wara t-tnaqqis ta' l-ammont standard allokat lil Stati Membri oħra | Ammont standard || Ġermanja 22018 jew inqas | 19,24 | 49,73 | 8,21 | 10,50 | 12,32 | 100 tunnellata metrika || IT-TIENI RATA | Perċentwal tas-sehem tal-Komunità wara t-tnaqqis ta' l-ewwel rata u l-ammont allokat lil Stati membri oħra | Ammont standard || 22019-24220 | 29,71 | 28,45 | 16,44 | 4,21 | 21,19 | 250 tunnellata metrika || | | | | | | perċentwal tas-sehem tal-Komunità |700001-800000 | 24221-27680 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 1,91 |800001-900000 | 27681-31140 | 29,51 | 28,56 | 16,47 | 4,27 | 21,19 | 2,86 |900001-1000000 | 31141-34600 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 3,82 |1000001 jew aktar | 34601 jew aktar | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,1 | 4,77 |Merluzz NAFO 3M| Ġermanja (%) | Spanja (%) | Franza (%) | Portugall (%) | Renju Unit (%) |L-EWWEL RATA 7,500 tunnellati metriċi jew inqas | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |IT-TIENI RATA Aktar minn 7500 tunnellati metriċi | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 13 ta' Ġunju 2005 li taħtar membru supplenti Taljan tal-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               16.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               208

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-13 ta' Ġunju 2005
   li taħtar membru supplenti Taljan tal-Kumitat tar-Reġjuni
   (2005/461/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Taljan,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Jannar 2002, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2002/60/KE (1) li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu bejn is-26 ta' Jannar 2002 u l-25 ta' Jannar 2006.

               (2)

               Post ta’ membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Lorenzo DELLAI, li ġiet innotifikata lill-Kunsill fis-16 ta’ Marzu 2005,

         IDDEĊIEDA:
   Artikolu 1
   Huwa maħtura membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2006: Is-Sur Mario MAGNANI Consigliere provinciale della Provincia Autonoma di Trento (Kunsillier provinċjali tal-provinċja awtonoma ta’ Trento)
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Għandu jkollha effett mill-jum ta’ adozzjoni tagħha.

      Magħmula fi Brussel, fi 13 ta' Ġunju 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ASSELBORN

      (1)  ĠU L 24, 26.1.2002, p. 38.


title: 2007/652/Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 1 ta’ Ottubru 2007 li taħtar membru tal-Kumitat Konsultattiv ta' l-Aġenzija għall-Fornimenti ta' l-Euratom

text:
               9.10.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 262/30

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta' l-1 ta’ Ottubru 2007
   li taħtar membru tal-Kumitat Konsultattiv ta' l-Aġenzija għall-Fornimenti ta' l-Euratom
   (2007/652/Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 54(2) u (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu X ta' l-Istatut ta' l-Aġenzija għall-Fornimenti ta' l-Euratom (1), hekk kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/1/KE, Euratom, KEFA ta' l-1 ta' Jannar 1995 (2),
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/514/Euratom tat-10 ta' Lulju 2007 li taħtar il-membri tal-Kumitat Konsultattiv ta' l-Aġenzija għall-Fornimenti ta' l-Euratom (3),
   Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Post ta' membru tal-Kumitat imsemmi sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Jean-Luc SALANAVE, mgħarrfa lill-Kunsill fl-1 ta' Awissu 2007.

               (2)

               Huwa għaldaqstant xieraq li jimtela' dan il-post vakanti.

               (3)

               Giet ippreżentata l-kandidatura mill-gvern Franċiż fl-1 ta' Awissu 2007,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu uniku
   Is-Sur Jean-Michel GUIHEUX huwa maħtur membru tal-Kumitat Konsultattiv ta' l-Aġenzija għall-Fornimenti ta' l-Euratom għall-bqija tal-mandat ta' dan il-Kumitat, jiġifieri sat-28 ta' Marzu 2009.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 1 ta’ Ottubru 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. LINO

      (1)  ĠU 27, 6.12.1958, p. 534/58.

      (2)  ĠU L 1, 1.1.1995, p. 1.

      (3)  ĠU L 190, 21.07.2007, p. 15


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2016/395 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 73/97

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2016/395
   tal-15 ta' Marzu 2016
   dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta' Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Bis-saħħa tal-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (“Kmandant tal-Forza tal-UE”).

               (2)

               Fis-6 ta' Ottubru 2015, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1823 (2) li taħtar lir-Rear Admiral Stefano BARBIERI bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE.

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda il-ħatra tar-Rear Admiral (LH) Jan C. KAACK bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE biex jieħu post ir-Rear Admiral Stefano BARBIERI mit-23 ta' Marzu 2016.

               (4)

               Il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni fit-23 ta' Frar 2016.

               (5)

               Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1823 għandha għalhekk titħassar.

               (6)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Ir-Rear Admiral (LH) Jan C. KAACK huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) mit-23 ta' Marzu 2016.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni (PESK) 2015/1823 hija imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Marzu 2016.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/1823 tas-6 ta' Ottubru 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjonijiet (PESK) 2015/607 u (PESK) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015) (ĠU L 265, 10.10.2015, p.10).


Avviż Legali Importanti

|

32005D0199

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/199/PESK tal- 31 ta’ Jannar 2005 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea għall-immaniġġjar ta’ kriżi fil-Bosnja u Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA)

Official Journal L 065 , 11/03/2005 P. 0034 - 0034 Official Journal L 159 , 13/06/2006 P. 0187 - 0187

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/199/PESKtal- 31 ta’ Jannar 2005li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea għall-immaniġġjar ta’ kriżi fil-Bosnja u Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Presidenza,Billi:(1) Fit- 12 ta’ Lulju 2004, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina [1].(2) L-Artikolu 11 (3) ta’ dik l-Azzjoni Konġunta jistipula li arranġamenti dettaljati dwar il-parteċipazzjoni ta’ Stati terzi jridu jkunu s-suġġett ta’ ftehim skond l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.(3) Wara l-awtorizzazzjoni mill-Kunsill fit- 13 ta’ Settembru 2004, il-Presidenza, assistita mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, innegozjat Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea għall-immaniġġjar ta’ kriżi fil-Bosnja u Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA).(4) Il-Ftehim għandu jiġi approvat,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea għall-immaniġġjar ta’ kriżi fil-Bosnja u Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA) hu b’dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea.It-test ta’ dan il-Ftehim hu mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill hu b’dan awtorizzat li jagħżel il-persuna/i bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-Ftehim sabiex torbot/jorbtu lill-Unjoni Ewropea.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, nhar il- 31 ta’ Jannar 2005.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Asselborn[1] ĠU L 252, 28.7.2004, p. 10.--------------------------------------------------Ftehimbejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Albanija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea għall-immaniġġjar ta’ kriżi fil-Bosnja u Ħerzegovina (operazzjoni althea)L-UNJONI EWROPEA (UE),min-naħa l-waħda, uIR-REPUBBLIKA TA’ L-ALBANIJAmin-naħa l-oħra,minn issa ‘l quddiem imsejħa l-"Partijiet",WARA LI KKUNSIDRAW:- l-adozzjoni mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea ta’ l-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK tat- 12 ta’ Lulju 2004 dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina [1],- l-istedina lir-Repubblika ta’ l-Albanija biex tipparteċipa fl-operazzjoni mmexxija mill-UE,- it-twettiq b’suċċess tal-proċess ta’ Ġenerazzjoni ta’ Forza u r-rakkomandazzjoni mill-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE u l-Kumitat Militari ta’ l-UE biex jiftiehmu dwar il-parteċipazzjoni tal-forzi tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni mmexxija mill-UE,- id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà BIH/3/2004 tad- 29 ta’ Settembru 2004 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina [2],- id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà BiH/5/2004 tat- 3 ta’ Novembru 2004li temenda d-Deċiżjoni BiH/1/2004 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina u d-Deċiżjoni BiH/3/2004 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina,QABLU KIF ĠEJ:Artikolu 1Parteċipazzjoni fl-operazzjoni1. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tassoċja ruħha ma’ l-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK tat- 12 ta’ Lulju 2004 dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina u ma’ kwalunkwe Azzjoni Konġunta jew Deċiżjoni li biha l-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea jiddeċiedi li jestendi l-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, skond id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim u kwalunkwe arranġament implimentattiv meħtieġ.2. Il-kontribut tar-Repubblika ta’ l-Albanija għall-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi hu mingħajr preġudizzju għall-awtonomija tat-teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea.3. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tiżgura li l-forzi u l-persunal tagħha li jipparteċipaw fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi jidħlu għall-missjoni tagħhom b’mod konformi ma’:- l-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK u l-emendi sussegwenti possibbli;- il-Pjan ta’ Operazzjoni;- il-miżuri implimentattivi.4. Il-forzi u l-persunal issekondati għall-operazzjoni mir-Repubblika ta’ l-Albanija għandhom iwettqu d-dmirijiet tagħhom u jġibu ruħhom biss bl-interess ta’ l-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi f’moħħhom.5. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tinforma lill-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE fi żmien debitu bi kwalunkwe bidla fil-parteċipazzjoni tagħha fl-operazzjoni.Artikolu 2Status tal-forzi1. L-istatus tal-forzi u tal-persunal ikkonbtribwiti fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi mir-Repubblika ta’ l-Albanija għandu jiġi rregolat mid-dispożizzjonijiet dwar l-istatus tal-forzi, jekk disponibbli, miftiehem bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiż ospitanti.2. L-istatus tal-forzi u tal-persunal ikkontribwiti lill-kwartieri ġenerali jew lill-elementi ta’ kmand li jinsabu barra mill-Bosnja u Ħerzegovina għandu jiġi rregolat minn arranġamenti bejn il-kwartieri ġenerali u l-elementi ta’ kmand ikkonċernati u r-Repubblika ta’ l-Albanija.3. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet dwar l-istatus tal-forzi msemmija fil-paragrafu 1, ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha teżerċita ġurisdizzjoni fuq il-forzi u l-persunal tagħha li jkunu qed jipparteċipaw fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi.4. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tkun responsabbli li twieġeb għal kwalunkwe pretensjoni marbuta mal-parteċipazzjoni fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, minn jew dwar kwalunkwe mill-forzi u l-persunal tagħha. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tkun responsabbli li ġġib kwalunkwe azzjoni, b’mod partikolari legali jew dixxiplinarja, kontra kwalunkwe mill-forzi u l-persunal tagħha, f’konformità mal-liġijiet u regolamenti tagħha.5. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija timpenja ruħha li tagħmel dikjarazzjoni fir-rigward tar-rinunzja ta’ pretensjonijiet kontra kwalunkwe Stat parteċipanti fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, u li tagħmel dan meta tkun qed tiffirma dan il-Ftehim.6. L-Unjoni Ewropea timpenja ruħha li tiżgura li l-Istati Membri jagħmlu dikjarazzjoni fir-rigward tar-rinunzja ta’ pretensjonijiet, għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta’ l-Albanija fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, u li dan isir meta jkunu qed jiffirmaw dan il-Ftehim.Artikolu 3Informazzjoni klassifikata1. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tieħu l-miżuri xierqa biex tiżgura li l-informazzjoni klassifikata ta’ l-UE tkun protetta skond ir-regolamenti ta’ sigurtà tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, li jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad- 19 ta’ Marzu 2001 [3], u skond gwida oħra maħruġa minn awtoritajiet kompetenti, inkluż il-Kmandant ta’ l-Operazzjonijiet ta’ l-UE.2. Fejn l-UE u r-Repubblika ta’ l-Albanija jkunu kkonkludew ftehim dwar proċeduri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni klassifikata, id-dispożizzjonijiet ta’ tali ftehim għandhom japplikaw fil-kuntest ta’ l-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi.Artikolu 4Linja ta’ kmand1. Il-forzi u l-persunal kollha li jipparteċipaw fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi għandhom jibqgħu taħt il-kmand sħiħ ta’ l-awtoritajiet nazzjonali tagħhom.2. L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-kmand Operazzjonali u Tattiku u/jew il-kontroll tal-forzi u l-persunal tagħhom lill-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE. Il-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE huwa intitolat li jiddelega l-awtorità tiegħu.3. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandu jkollha l-istess drittijiet u obbligi f’termini ta’ tmexxija ta’ kuljum ta’ l-operazzjoni bħal Stati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea parteċipanti.4. Il-Kmandant ta’ l-Operazzjoni ta’ l-UE jista’, wara konsultazzjonijiet mar-Repubblika ta’ l-Albanija, fi kwalunkwe ħin jitlob l-irtirar tal-kontribut tar-Repubblika ta’ l-Albanija.5. Rappreżentant Militari Superjuri (SMR) għandu jiġi maħtur mir-Repubblika ta’ l-Albanija biex jirrappreżenta l-kontinġent nazzjonali tagħha fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi. L-SMR għandu jikkonsulta mal-Kmandant tal-Forza ta’ l-UE dwar il-kwistjonijiet kollha li jaffettwaw l-operazzjoni u għandu jkun responsabbli għad-dixxiplina ta’ kuljum tal-kontinġent.Artikolu 5Aspetti finanzjarji1. Ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha tassumi l-ispejjeż kollha assoċjati mal-parteċipazzjoni tagħha fl-operazzjoni sakemm l-ispejjeż m’humiex soġġetti għal finanzjament komuni kif previst fl-istrumenti legali msemmija fl-Artikolu 1(1), kif ukoll fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/197/PESK tat- 23 ta’ Frar 2004 li tistabbilixxi mekkaniżmu għall-amministrazzjoni tal-finanzjament ta’ l-ispejjeż komuni ta’ operazzjonijiet ta’ l-UE li jkollhom implikazzjonijiet militari jew ta’ difiża [4].2. F’każ ta’ mewt, korriment, telf jew dannu lill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi mill-Istat(i) li fih/fihom titwettaq l-operazzjoni, ir-Repubblika ta’ l-Albanija għandha, meta r-responsabbiltá tagħha tkun ġiet stabbilita, tħallas kumpens skond il-kondizzjonijiet previsti fid-dispożizzjonijiet dwar l-istatus ta’ forzi, jekk disponibbli, kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) ta’ dan il-Ftehim.Artikolu 6Arranġamenti biex jiġi implimentat il-FtehimKwalunkwe arranġament tekniku u amministrattiv meħtieġ waqt l-implimentazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandu jiġi konkluż bejn is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea/Rappreżentant Għoli tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni u l-awtoritajiet xierqa tar-Repubblika ta’ l-Albanija.Artikolu 7Non-konformitàJekk waħda mill-Partijiet tonqos milli tikkonforma ma’ l-obbligi tagħha stabbiliti fl-Artikoli preċedenti, il-Parti l-oħra għandu jkollha d-dritt li ttemm dan il-Ftehim billi tagħti avviż ta’ xahar.Artikolu 8Riżoluzzjoni ta’ kwistjonijietKwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandhom jiġu riżolti b’mezzi diplomatiċi bejn il-Partijiet.Artikolu 9Dħul fis-seħħ1. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum ta’ l-ewwel xahar wara li l-Partijiet ikunu notifikaw lil xulxin bit-twettiq tal-proċeduri interni meħtieġa għal dan il-għan.2. Dan il-Ftehim għandu jiġi applikat b’mod proviżorju mid-data tal-firma.3. Dan il-Ftehim għandu jibqa’ fis-seħħ sakemm idum il-kontribut tar-Repubblika ta’ l-Albanija għall-operazzjoni.Magħmul fi Brussel, nhar is- 7 ta’ Marzu 2005 fil-lingwa Ingliża f’erba’ kopji.Għall-Unjoni Ewropea+++++ TIFF +++++Għar-Repubblika ta’ l-Albanija+++++ TIFF +++++[1] ĠU L 252, 28.7.2004, p. 10[2] ĠU L 325, 28.10.2004, p. 64. Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni BiH/5/2004 (ĠU L 357, 2.12.2004, p. 39).[3] ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1. Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2004/194/KE (ĠU L 63, 28.2.2004, p. 48.)[4] ĠU L 63, 28.2.2004, p. 68.--------------------------------------------------DIKJARAZZJONIJIETimsemmija fl-Artikolu 2(5) u (6) tal-FtehimDikjarazzjoni mill-Istati Membri ta’ l-UE:"L-Istati Membri ta’ l-UE li japplikaw l-Azzjoni Konġunta ta’ l-UE 2004/570/PESK tat- 12 ta’ Lulju 2004 dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina għandhom jagħmlu sforz sabiex, safejn is-sistemi legali interni tagħhom jippermettu dan, jirrinunzjaw kemm jista’ jkun għal pretensjonijiet kontra r-Repubblika ta’ l-Albanija għal korriment, mewt tal-persunal tagħhom, jew dannu għal, jew telf ta’, kwalunkwe assi li jkunu proprjetà tagħhom u li jkunu qed jintużaw fl-operazzjoni militari ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi jekk tali korriment, mewt, dannu jew telf:- kien ikkawżat minn persunal mir-Repubblika ta’ l-Albanija fit-twettiq tad-doveri tiegħu marbuta ma’ l-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, ħlief fil-każ ta’ negligenza serja jew mġiba skorretta volontarja, jew- irriżulta mill-użu ta’ kwalunkwe assi fil-pussess tar-Repubblika ta’ l-Albanija, sakemm l-assi ntużaw b’konnessjoni ma’ l-operazzjoni u ħlief f’każ ta’ negliġenza serja jew imġiba skorretta volontarja ta’ persunal ta’ l-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi mir-Repubblika ta’ l-Albanija li kien qed juża dawk l-assi."Dikjarazzjoni mir-Repubblika ta’ l-Albanija:"Ir-Repubblika ta’ l-Albanija fl-applikazzjoni ta’ l-Azzjoni Konġunta ta’ l-UE 2004/570/PESK tat- 12 ta’ Lulju 2004 dwar l-operazzjoni militari ta’ l-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina għandha tagħmel sforz sabiex, safejn is-sistema legali interna tagħha tippermetti dan, tirrinunzja kemm jista’ jkun għal pretensjonijiet kontra kwalunkwe Stat ieħor li jipparteċipa fl-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi għal korriment, mewt tal-persunal tagħha, jew dannu għal jew telf ta’ kwalunkwe assi li jkunu proprjetà tagħha u li jkunu użati mill-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi jekk tali korriment, mewt, dannu jew telf:- kien ikkawżat mill-persunal fit-twettiq tad-doveri tiegħu b’konnessjoni ma’ l-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, ħlief f’każ ta’ negliġenza serja jew imġieba skorretta volontarja, jew- irriżulta mill-użu ta’ kwalunkwe assi ta’ l-Istati li qed jipparteċipaw fl-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi, sakemm l-assi jkunu ntużaw b’konnessjoni ma’ l-operazzjoni u ħlief f’każ ta’ negliġenza serja jew imġiba skorretta volontarja tal-persunal ta’ l-operazzjoni ta’ l-UE għall-immaniġġjar ta’ kriżi li kien qed juża dawk l-assi."--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta' marzu 1991 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ta' Qafas għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika taċ-Cile

text:
Avviż Legali Importanti

|

31991D0158

Official Journal L 079 , 26/03/1991 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-4 ta' marzu 1991dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Ta' Qafas għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika taċ-Cile(91/158/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 113 u 235 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakomandazzjoni tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi l-Komunità għandha tapprova biex jintlaħqu l-għanijiet fil-qasam tar-relazzjonijiet kummerċjali esteri, il-Ftehim Ta' Qafas għall-koperazzjoni mar-Repubblika taċ-Ċile,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Qafas tal-Ftehim għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile huwa hawnhekk approvat mill-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu javża kif previst fl-Artikolu 21 tal-Ftehim [2].Artikolu 3Il-Kummissjoni assistita mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri għandhom jirrappreżentaw lill-Komunità fil-kumitat konġunt kif ġie mwaqqaf permezz ta' l-Artikolu 17 tal-Ftehim.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Marzu 1991.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. F. Poos[1] Opinjoni mogħtija fit-18 ta' Frar 1991 (għadha ma ġietx pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni (UE, Euratom) 2017/1746 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/366

         DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2017/1746 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mat-tweġiba tal-Impriża Konġunta (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Impriża Konġunta fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/198/Euratom tas-27 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u għall-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferixxilha vantaġġi (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A8-0108/2017).

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 473, 16.12.2016, p. 33.

      (2)  ĠU C 473, 16.12.2016, p. 34.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

      (5)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2002 li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0148

Official Journal L 050 , 21/02/2002 P. 0064 - 0065

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-18 ta’ Frar 2002li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE(2002/148/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 300(2), it-tieni subparagrafu, tiegħu,Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim tas-sħubija ta’ l-ACP-KE iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 [1], kif tqiegħed f’applikazzjoni provviżorja bid-Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-gvernijiet ta’ l-Istati Membri tat-18 ta’ Settembru 2000, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) L-elementi essenzjali ċċitati fl-Artikolu 9 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE inkisru mill-Gvern taż-Żimbabwe.(2) Konsultazzjonijiet taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE saru fil-11 ta’ Jannar 2002 maż-Żimbabwe, li fihom l-awtoritajiet taż-Żimbabwe spjegaw il-punt di vista tagħhom (il-fehma tagħhom) u għamlu impenji speċifiċi li għadhom insuffiċjenti fir-rigward li jtemmu l-vjolenza, li jsiru elezzjonijiet presidenzali liberi u fieri fid-9 I l-10 ta’ Marzu 2002, b’mod partikolari li jippermettu aċċess għal osservaturi internazzjonali ta’ l-elezzjonijiet u għall-media.(3) Avvenimenti reċenti fl-iżvilupp politiku taż-Żimbabwe ttieħdu in konsiderazzjoni, kif ukoll il-fatt li ċerti miżuri importanti dwar l-elementi essenzali tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE għandhom ma kinux implimentati b’mod adegwat. Il-leġislazzjoni restrittiva li kienet adottata reċentement u ż-żieda fil-vjolenza u l-intimidazzjoni ta’ avversarji politiċi jirvinaw serjament il-liberta ta’ espressjoni, ta’ assoċjazzjoni u ta’ ġemgħa paċifika fiż-Żimbabwe,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-konsultazzjonijiet mar-Repubblika taż-Żimbabwe taħt l-Artikolu 96(2)(c) tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE huma b’dan mitmuma.Artikolu 2Il-miżuri speċifikati fl-ittra annessa huwa b’dan adottati bħala miżuri xierqa fit-tifsira ta’ l-Artikolu 96(2)(c) tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE.Dawn il-miżuri għandhom ikunu rrevokati hekk kif ikunu jeżistu kondizzjonijiet li jiżguraw ir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji demokratiċi u ta’ l-istat tad-dritt (regola tal-liġi).Dawn il-miżuri għandhom japplikaw għal perjodu ta’ tnax-il xahar. Huma għandhom ikunu rriveduti fi żmien sitt xhur.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Frar 2002.Għall-KunsillIl-PresidentJ. PiquÉ I Camps[1] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.--------------------------------------------------ANNESSBrussel, …ITTRA LILL-PRESIDENT TAŻ-ŻIMBABWEL-Unjoni Ewropea tagħti importanza mill-ikbar lid-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 9 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE. Bħala elementi essenzali tal-Ftehim tas-Sħubija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, istituzzjonijiet demokratiċi u l-istat tad-dritt huma l-bażi tar-relazzjonijiet tagħna.Hekk, l-Unjoni Ewropea fid-29 ta’ Ottubru 2001 esprimiet l-ansjeta serja tagħha dwar is-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe u ddeċidiet tistieden l-awtoritajiet taż-Żimbabwe għall-konsultazzjonijiet, bil-ħsieb li jassessjaw is-sitwazzjoni fid-dettall u jirrimedjawha.Matul dawn il-konsultazzjonijiet, li saru fi Brussel fil-11 ta’ Jannar 2002, l-Unjoni Ewropea rrepetiet l-ansjeta serja tagħha rigward il-vjolenza mmotivata mill-politika, il-liberta tal-media, l-indipendenza tal-ġudikatura, it-tmiem ta’ l-okkupazzjonijiet illegali tar-rziezet (farms) u l-elezzjonijiet liberi u fieri, u kkunsidrat li progress sinifikanti għad baqa’ xi jsir f’dawn iż-żoni.L-Unjoni Ewropea kienet fiduċjuża li elezzjonijiet presidenzali liberi u fieri f’Marzu 2002 kellhom iqiegħdu l-pajjiż fit-triq tad-demokrazija, paċi soċjali u rkupru ekonomika fiż-Żimbabwe. Madankollu, hija tinnota li dawn l-aspettazzjonijiet ma ġewx issodisfatti. Kondizzjonijiet minimi maqbula internazzjonalment għal elezzjonijiet liberi u fieri mhumiex qegħdin ikunu ssodisfatti.Fid-dawl ta’ dan hawn iktar ‘il fuq, l-Unjoni Ewropea ddeċidiet li ttemm il-konsultazzjonijiet li ssejħu taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE. L-Unjoni ddeċidiet tieħu l-miżuri xierqa li ġejjin, fit-tifsira ta’ l-Artikolu 96(2)(c) ta’ dak il-Ftehim:(a) Il-finanzjament ta’ l-appoġġ għall-budget taħt is-7 u t-8 Programmi Indikattivi Nazzjonali (PIN) ta’ l-EDF taż-Żimbabwe’s huwa sospiż.(b) L-appoġġ finanzjarju għall-proġetti kollha huwa sospiż barra dawk ta’ appoġġ dirett għall-populazzjoni, b’mod partikolari s-setturi soċjali.(ċ) Il-finanzjament għandu jerġa’ jkun orjentat lejn appoġġ dirett għall-populazzjoni, b’mod partikolari fis-setturi soċjali, demokratizzazzjoni, rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-stat tad-dritt.(d) Il-firma tad-9 PIN ta’ l-EDF hija sospiża.(e) L-Artikolu 12 ta’ l-Anness 2 tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE huwa sospiż sa fejn huwa rekwiżit għall-applikazzjoni ta’ miżuri restrittivi adottati fuq il-bażi tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea.(f) Kontribuzzjonijiet għal operazzjonijiet ta’ natura umanitarja m’għandhomx jintlaqtu.(g) Proġetti reġjonali għandhom ikunu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ.Dawn il-miżuri għandhom ikunu rrevokati hekk kif kondizzjonijiet ikunu jeżistu li jiżguraw ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt.L-Unjoni Ewropea tirriżerva d-dritt li tieħu miżuri restrittivi addizzjonali.L-Unjoni Ewropea għandha ssegwi mill-qrib żviluppi fiż-Żimbabwe u għal darba oħra trid tenfasizza x-xewqa tagħha li ssegwi d-djalogu maż-Żimbabwe, fuq il-bażi tal-Ftehim tas-Sħubija ta’ l-ACP-KE.Dejjem tiegħek,Għall-KummissjoniGħall-Kunsill--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Marzu 1985 li temenda d-Deċiżjoni 80/686/KEE li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar il-Kontroll u t-Tnaqqis tat-Tniġġiż Ikkawżat mill-Idrokarboni Skarikati fil-Baħar

text:
Avis juridique important

|

31985D0208

Official Journal L 089 , 29/03/1985 P. 0064 - 0064 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 6 P. 0220  Spanish special edition: Chapter 15 Volume 5 P. 0140  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 6 P. 0220  Portuguese special edition Chapter 15 Volume 5 P. 0140

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONItal-25 ta' Marzu 1985li temenda d-Deċiżjoni 80/686/KEE li tistabbilixxi Kumitat Konsultattiv dwar il-Kontroll u t-Tnaqqis tat-Tniġġiż Ikkawżat mill-Idrokarboni Skarikati fil-Baħar(85/208/KEE)Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Billi l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 81/420/KEE tad-19 ta' Mejju 1981 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jirrigwarda l-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-tniġġiż tal-Baħar Mediterran biż-żejt u b'sustanzi perikolużi oħra f'każijiet ta' emerġenza[1], u d-Deċiżjoni 84/358/KEE tat-28 ta' Ġunju 1984 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra t-tniġġiż tal-Baħar tat-Tramuntana biż-żejt jew b'sustanzi perikolużi oħra[2]; billi f'okkażjonijiet diversi l-Parlament u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali esprimew ix-xewqa illi l-attivitajiet tal-Kummissjoni rigward il-kontroll u t-tnaqqis tat-tniġġiż tal-baħar biż-żejt għandhom jiġu estiżi għalbiex jinkludu sustanzi perikolużi oħra minbarra ż-żejt;Billi huwa essenzjali illi l-Kummissjoni tikkonsulta esperti bi kwalifiċi għoljin f'dan il-qasam fl-Istati Membri;Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 80/686/KEE[3] għandha tiġi emendata sabiex testendi t-termini tar-referenza tal-Kumitat Konsultattiv sabiex jinkludu sustanzi perikolużi oħra,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Fit-titolu, f'Artikoli 1 u 2 (1) u (2) tad-Deċiżjoni Nru 80/686/KEE, il-frażi l-idrokarboni skarikati fil-baħar' tiġi mibdula bil-frażi iż-żejt u sustanzi perikolużi oħra skarikati fil-baħar'.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-25 ta' Marzu 1985.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Marzu 1985.Għall-KummissjoniS. CLINTON DAVISMembru tal-KummissjoniProofread by Stephen Zammit[1] ĠU L 162, tad-19.6.1981, p. 4.[2] ĠU L 188, tas-16.7.1984, p. 7.[3] ĠU L 188, tat-22.7.1980, p. 11.