title: Deċiżjoni (UE) 2019/322 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-31 ta' Jannar 2019 dwar id-delegazzjoni tas-setgħa ta' adozzjoni ta' deċiżjonijiet dwar is-setgħat superviżorji mogħtija taħt id-dritt nazzjonali (BĊE/2019/4)

text:
                  25.2.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 55/7

         DEĊIŻJONI (UE) 2019/322 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
         tal-31 ta' Jannar 2019
         dwar id-delegazzjoni tas-setgħa ta' adozzjoni ta' deċiżjonijiet dwar is-setgħat superviżorji mogħtija taħt id-dritt nazzjonali (BĊE/2019/4)
         IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1)(d) u (e), u l-Artikoli 4(3) u 9(1) tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2017/933 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' Novembru 2016 dwar qafas ġenerali għad-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet għal strumenti legali relatati ma' kompiti superviżorji (BĊE/2016/40) (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Fil-qafas tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) iwettaq il-kompitu esklussiv ta' superviżjoni fuq l-istituzzjonijiet ta' kreditu bl-għan li jiżgura applikazzjoni konsistenti ta' standards superviżorji, irawwem stabbiltà finanzjarja u jiżgura kundizzjonijiet indaqs.

                     (2)

                     L-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 jipprovdi li l-BĊE għandu japplika d-dritt tal-Unjoni kollu releventi, u fejn dak id-dritt tal-Unjoni ikun jikkonsisti f'Direttivi, il-leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi dawk id-Direttivi.

                     (3)

                     Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, bl-għan li jwettaq il-kompiti mogħtija lilu, il-BĊE għandu s-setgħat u l-obbligi kollha stabbiliti fir-Regolament (UE) Nr 1024/2013 u s-setgħat u l-obbligi kollha li l-awtoritajiet kompetenti għandhom skont id-dritt tal-Unjoni rilevanti. Il-kompetenza tal-BĊE testendi għall-eżerċizzju ta' setgħat superviżorji mogħtija skont id-dritt nazzjonali li mhumiex ipprovduti b'mod espliċitu fid-dritt tal-Unjoni sakemm dawn is-setgħat jaqgħu fil-kompiti tal-BĊE taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u jsostnu funzjoni superviżorja. Il-BĊE, bħala l-awtorità kompetenti, huwa meħtieġ li jadotta għadd sostanzjali ta' deċiżjonijiet kull sena rigward is-setgħat superviżorji mogħtija taħt id-dritt nazzjonali.

                     (4)

                     Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet, deċiżjoni ta' delega hija meħtieġa b'rabta mal-adozzjoni ta' tali deċiżjonijiet. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea rrikonoxxiet li d-delega ta' awtorità hija meħtieġa biex tippermetti lil istituzzjoni li tkun meħtieġa tadotta numru konsiderevoli ta' deċiżjonijiet biex twettaq dmirijietha. B'mod simili, hija rrikonoxxiet il-ħtieġa li tiżgura li korpi li jieħdu deċiżjonijiet ikunu kapaċi jiffunzjonaw bħala prinċipju inerenti tas-sistemi istituzzjonali kollha (3).

                     (5)

                     Id-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet għandha tkun limitata, proporzjonata, u l-kamp ta' applikazzjoni tad-delegazzjoni għandu jkun speċifikat b'mod ċar.

                     (6)

                     Id-Deċiżjoni (UE) 2017/933 (BĊE/2016/40) tispeċifika l-proċedura li għandha tiġi segwita għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet superviżorji u l-persuni li lilhom jistgħu jiġu ddelegati setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet. Dik id-Deċiżjoni ma taffettwax l-eżerċitar tal-kompiti superviżorji tal-BĊE u hija mingħajr preġudizzju għall-kompetenza tal-Bord Superviżorju li jipproponi abbozzi ta' deċiżjonijiet kompluti lill-Kunsill Governattiv.

                     (7)

                     Meta l-kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjoni ddelegata, kif stipulat f'din id-Deċiżjoni, ma jiġux sodisfatti, id-deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni stipulata fl-Artikolu 26(8) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u speċifikata ulterjorment fl-Artikolu 13g tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2 (4). Barra minn hekk, il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni għandha tintuża wkoll jekk il-kapijiet ta' unitajiet ta' ħidma jkollhom tħassib rigward l-issodisfar tal-kriterji ta' valutazzjoni għad-deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali minħabba l-kumplessità tal-valutazzjoni.

                     (8)

                     Id-deċiżjonijiet superviżorji tal-BĊE jistgħu jkunu soġġetti għal rieżami amministrattiv skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 u kif speċifikat ulterjorment fid-Deċiżjoni BĊE/2014/16 (5). Fil-każ ta' tali rieżami amministrattiv, il-Bord Superviżorju għandu jqis l-opinjoni tal-Bord Amministrattiv ta' Reviżjoni u jissottometti abbozz ta' deċiżjoni ġdida lill-Kunsill Governattiv għal adozzjoni taħt il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni.

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Definizzjonijiet
            Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

                        (1)

                        “deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali” tfisser deċiżjonijiet meħuda mill-BĊE fl-eżerċitar tas-setgħat superviżorji tiegħu mogħtija taħt id-dritt nazzjonali li mhumiex ipprovduti b'mod espliċitu fid-dritt tal-Unjoni;

                        (2)

                        “akkwist ta' parteċipazzjoni” tfisser l-akkwist ta' parteċipazzjoni diretta jew indiretta ta' kapital jew ta' drittijiet ta' vot f'entità oħra, inkluż b'riżultat tal-istabbiliment ta' entità ġdida, minbarra l-akkwist ta' parteċipazzjoni kwalifikanti fit-tifsira tal-Artikolu 22 tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6);

                        (3)

                        “fużjoni” tfisser (a) operazzjoni li permezz tagħha kumpanija waħda jew aktar, meta jiġu xolti bi jew mingħajr likwidazzjoni, jittrasferixxu l-assi u l-obbligazzjonijiet kollha tagħhom lil kumpanija eżistenti jew kumpanija ġdida, bi skambju għall-ħruġ lill-azzjonisti tagħhom ta' titoli jew ishma li jirrappreżentaw il-kapital ta' dik il-kumpanija eżistenti jew kumpanija ġdida, jew (b) kwalunkwe tranżazzjoni li hija fużjoni taħt id-dritt nazzjonali rilevanti;

                        (4)

                        “ħall ta' fużjoni” tfisser (a) operazzjoni li permezz tagħha kumpanija waħda jew aktar jaqsmu parti mill-assi u l-obbligazzjonijiet tagħhom u jiffurmaw kumpanija ġdida li żżomm dawn l-assi u l-obbligazzjonijiet, jew (b) kwalunkwe tranżazzjoni li hija ħall ta' fużjoni taħt id-dritt nazzjonali rilevanti;

                        (5)

                        “pajjiż jew territorju terz” tfisser pajjiż jew territorju barra miż-Żona Ekonomika Ewropea;

                        (6)

                        “parti relatata” tfisser persuna fiżika li tkun relatata ma' istituzzjoni ta' kreditu jew membru qrib ħafna tal-familja ta' dik il-persuna jew persuna ġuridika li hija relatata ma' istituzzjoni ta' kreditu, skont id-dritt nazzjonali rilevanti;

                        (7)

                        “deċiżjoni SREP” tfisser id-deċiżjoni adottata mill-BĊE abbażi tal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 wara l-eżami superviżorju u l-proċess ta' valutazzjoni annwali fit-tifsira tal-Artikolu 97 tad-Direttiva 2013/36/UE;

                        (8)

                        “proporzjon tal-kopertura tal-likwidità” (LCR) tfisser il-proporzjon kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (7);

                        (9)

                        “standards superviżorji u regolatorji ekwivalenti” huma rekwiżiti jew arranġamenti superviżorji u regolatorji applikati minn pajjiż jew territorju terz li huma rikonoxxuti mill-Kummissjoni Ewropea bħala ekwivalenti għal dawk applikati fl-Unjoni skont l-Artikoli 107(4) u 114(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Il-pajjiżi u t-territorji terzi rilevanti huma elenkati fl-Annessi I u IV għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/908/UE (9);

                        (10)

                        “deċiżjoni ta' delega” u “deċiżjoni ddelegata” għandhom l-istess tifsira bħal fil-punti (2) u (4) tal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2017/933 (BĊE/2016/40), rispettivament;

                        (11)

                        “kapijiet ta' unitajiet ta' ħidma” tfisser il-kapijiet tal-unitajiet ta' ħidma tal-BĊE li lilhom tiġi ddelegata s-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali;

                        (12)

                        “proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni” tfisser il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26(8) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, u speċifikata ulterjorment fl-Artikolu 13g tad-Deċiżjoni BĊE/2004/2;

                        (13)

                        “deċiżjoni negattiva” tfisser deċiżjoni li ma tagħtix, jew li ma tagħtix kompletament, il-permess kif mitlub mill-entità sinifikanti taħt superviżjoni. Deċiżjoni b'dispożizzjonijiet anċillari bħal kundizzjonijiet jew obbligi għandha titqies bħala deċiżjoni negattiva sakemm tali dispożizzjonijiet anċillari (a) ma jiżgurawx li tali entità taħt superviżjoni tissodisfa r-rekwiżiti tad-dritt nazzjonali rilevanti u ma ġewx miftiehma bil-miktub, jew (b) ma jiddikjarawx sempliċiment mill-ġdid wieħed jew aktar mir-rekwiżiti eżistenti li l-istituzzjoni trid tikkonforma magħhom skont dispożizzjoni rilevanti tad-dritt nazzjonali jew ma jeħtiġux informazzjoni dwar l-issodisfar ta' wieħed jew aktar minn dawk ir-rekwiżiti;

                        (14)

                        “entità sinifikanti taħt superviżjoni” tfisser entità sinifikanti taħt superviżjoni kif iddefinita fil-punt (16) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/17) (10);

                        (15)

                        “fergħa” tfisser fergħa kif definita fl-Artikolu 4(1)(17) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

                        (16)

                        “uffiċċju rappreżentattiv” tfisser uffiċċju li jippromwovi jew jassisti fl-attivitajiet ta' entità taħt superviżjoni iżda li ma jagħmilx in-negozju ta' istituzzjoni ta' kreditu;

                        (17)

                        “servizzi ta' appoġġ mhux ċentrali” tfisser servizzi amministrattivi, servizzi lill-klijenti, ġbir ta' dejn, firem elettroniċi jew servizzi simili oħrajn b'rabta man-negozju ta' istituzzjoni ta' kreditu;

                        (18)

                        “gwida tal-BĊE” tfisser kwalunkwe dokument, adottat mill-Kunsill Governattiv fuq proposta tal-Bord Superviżorju u ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-BĊE u li jagħti gwida dwar l-interpretazzjoni ta' rekwiżiti legali mill-BĊE.

            Artikolu 2
            Suġġett u kamp ta' applikazzjoni

               1.   Din id-Deċiżjoni tispeċifika l-kriterji għad-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet lill-kapijiet ta' unitajiet ta' ħidma tal-BĊE għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali.

               2.   Id-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet hija mingħajr preġudizzju għall-valutazzjoni superviżorja li trid issir għat-teħid ta' deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali.

            Artikolu 3
            Delegazzjoni ta' deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali

               1.   Skont l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni (UE) 2017/933 (BĊE/2016/40), il-Kunsill Governattiv fil-preżenti jiddelega lill-kapijiet ta' unitajiet ta' ħidma tal-BĊE, innominati mill-Bord Eżekuttiv skont l-Artikolu 5 ta' dik id-Deċiżjoni, is-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali b'rabta ma' dan li ġej: (a) akkwist ta' parteċipazzjonijiet; (b) akkwist ta' assi jew obbigazzjonijiet; (c) bejgħ ta' parteċipazzjonijiet; (d) bejgħ ta' assi jew obbligazzjonijiet; (e) fużjonijiet; (f) ħall ta' fużjonijiet; (g) operazzjonijiet f'pajjiżi jew territorji terzi; (h) esternalizzazzjoni; (i) emendi għall-istatuti; (j) ħatriet ta' awdituri esterni; (k) kreditu lil partijiet relatati.

               2.   Id-deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali msemmija fl-ewwel paragrafu għandhom ikunu adottati permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji rilevanti għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati stipulati fl-Artikoli 4 sa 14 ikunu sodisfatti.

               3.   Id-deċiżjonijiet ta' setgħat nazzjonali m'għandhomx ikunu adottati permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk id-dritt nazzjonali tirrikjedi l-approvazzjoni superviżorja ta' miżuri strateġiċi tal-istituzzjonijiet ta' kreditu jew jekk il-kumplessità tal-valutazzjoni tirrikjedi li jiġu adottati taħt il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni.

               4.   Kwalunkwe delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet tapplika kemm għall-adozzjoni tad-deċiżjonijiet superviżorji kif ukoll għall-approvazzjoni ta' valutazzjonijiet pożittivi mill-BĊE fejn deċiżjoni superviżorja mhijiex meħtieġa taħt id-dritt nazzjonali.

               5.   Id-deċiżjonijiet negattivi m'għandhomx ikunu adottati permezz ta' deċiżjoni ddelegata.

               6.   Fejn deċiżjoni ma tistax tkun adottata permezz ta' deċiżjoni ddelegata, din għandha tkun adottata skont il-proċedura ta' nuqqas ta' oġġezzjoni.

            Artikolu 4
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar l-akkwist ta' parteċipazzjonijiet

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' akkwist ta' parteċipazzjonijiet f'istituzzjonijiet ta' kreditu jew f'istituzzjonijiet mhux ta' kreditu minn entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-impatt fuq il-fondi proprji tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni akkwirenti huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       wara l-akkwist, il-fondi proprji jaqbżu u huma stmati li se jkomplu jaqbżu s-somma tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-fondi proprji meħtieġa li jinżammu skont l-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-rekwiżit ta' riżerva kkombinata kif iddefinita fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE u l-gwida ta' kapital tal-Pilastru 2 kif stipulat fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli; u

                                       (ii)

                                       l-impatt tat-tnaqqis fuq il-proporzjon ta' kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni, il-proporzjon ta' kapital ta' Grad 1 u l-proporzjon ta' kapital totali jkun taħt il-100 punt bażi.

                           (b)

                           l-impatt fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni akkwirenti huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       l-LCR jibqa' ogħla minn 110 % u jkun ogħla mir-rekwiżiti ta' likwidità stabbiliti fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli, jekk dawn huma ogħla mil-LCR minimu meħtieġ;

                                       (ii)

                                       f'livell konsolidat, l-LCR ma jonqosx b'aktar minn 50 %;

                           (c)

                           l-entità fil-mira tinsab fi Stat Membru tal-Unjoni jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea, jew f'pajjiż jew territorju terz bi standards superviżorji u regolatorji ekwivalenti.

               2.   Il-valutazzjoni tal-akkwist ta' parteċipazzjonijiet għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 5
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar l-akkwist ta' assi jew obbligazzjonijiet

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-akkwist ta' assi jew f'istituzzjonijiet ta' kreditu jew f'istituzzjonijiet mhux ta' kreditu minn entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-impatt fuq il-fondi proprji tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni akkwirenti, b'riżultat tal-akkwist, huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       wara l-akkwist, il-fondi proprji jaqbżu u huma stmati li se jkomplu jaqbżu s-somma tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-fondi proprji meħtieġa li jinżammu skont l-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-rekwiżit ta' riżerva kkombinata kif iddefiniat fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE u l-gwida ta' kapital tal-Pilastru 2 kif stipulat fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli; u

                                       (ii)

                                       l-impatt tat-tnaqqis fuq il-proporzjon ta' kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni, il-proporzjon ta' kapital ta' Grad 1 u l-proporzjon ta' kapital totali jkun taħt il-100 punt bażi;

                           (b)

                           l-impatt fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni akkwirenti, b'riżultat tal-akkwist, huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       l-LCR jibqa' ogħla minn 110 % u jkun ogħla mir-rekwiżiti ta' likwidità stabbiliti fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli, jekk dawn huma ogħla mil-LCR minimu meħtieġ, u

                                       (ii)

                                       f'livell konsolidat, l-LCR ma jonqosx b'aktar minn 50 %;

                           (c)

                           il-valur tal-assi u l-obbligazzjonijiet akkwistati ma jaqbiżx 25 % tal-assi totali tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni akkwirenti fil-livell individwali.

               2.   Il-valutazzjoni tal-akkwist ta' assi jew obbligazzjonijiet għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 6
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar il-bejgħ ta' parteċipazzjonijiet

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-bejgħ ta' parteċipazzjonijiet minn entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-impatt fuq il-fondi proprji tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li qed tbiegħ huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       wara l-bejgħ, il-fondi proprji jaqbżu u huma stmati li se jkomplu jaqbżu s-somma tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-fondi proprji meħtieġa li jinżammu skont l-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-rekwiżit ta' riżerva kkombinata kif definit fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE u l-gwida ta' kapital tal-Pilastru 2 kif stipulat fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli; u

                                       (ii)

                                       l-impatt tat-tnaqqis fuq il-proporzjon ta' kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni, il-proporzjon ta' kapital ta' Grad 1 u l-proporzjon ta' kapital totali jkun taħt il-100 punt bażi;

                           (b)

                           l-impatt fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li qed tbiegħ huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       l-LCR jibqa' ogħla minn 110 % u jkun ogħla mir-rekwiżiti ta' likwidità stabbiliti fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli, jekk dawn huma ogħla mil-LCR minimu meħtieġ; u

                                       (ii)

                                       f'livell konsolidat, l-LCR ma jonqosx b'aktar minn 50 %.

               2.   Il-valutazzjoni tal-bejgħ ta' parteċipazzjonijiet għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 7
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar il-bejgħ ta' assi jew obbligazzjonijiet

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' bejgħ ta' assi jew obbligazzjonijiet minn entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-impatt fuq il-fondi proprji tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li qed tbiegħ, b'riżultat tal-bejgħ tal-assi jew tal-obbligazzjonijiet, huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       wara l-bejgħ, il-fondi proprji jaqbżu u huma stmati li se jkomplu jaqbżu s-somma tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-fondi proprji meħtieġa li jinżammu skont l-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-rekwiżit ta' riżerva kkombinata kif definit fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE u l-gwida ta' kapital tal-Pilastru 2 kif stipulat fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli; u

                                       (ii)

                                       l-impatt tat-tnaqqis fuq il-proporzjon ta' kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni, il-proporzjon ta' kapital ta' Grad 1 u l-proporzjon ta' kapital totali jkun taħt il-100 punt bażi;

                           (b)

                           l-impatt fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li qed tbiegħ, b'riżultat tal-bejgħ tal-assi jew tal-obbligazzjonijiet, huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       l-LCR jibqa' ogħla minn 110 % u jkun ogħla mir-rekwiżiti ta' likwidità stabbiliti fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli, jekk dawn huma ogħla mil-LCR minimu meħtieġ; u

                                       (ii)

                                       f'livell konsolidat, l-LCR ma jonqosx b'aktar minn 50 %;

                           (c)

                           Il-valur tal-assi jew tal-obbligazzjonijiet mibjugħin ma jaqbiżx 25 % tal-assi totali tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li qed tbiegħ fil-livell individwali.

               2.   Il-valutazzjoni tal-bejgħ ta' assi jew obbligazzjonijiet għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 8
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar il-fużjonijiet

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' fużjonijiet li jinvolvu mill-inqas entità sinifikanti taħt superviżjoni waħda għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-impatt fuq il-fondi proprji tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li jirriżulta mill-fużjoni huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       wara l-fużjoni, il-fondi proprji jaqbżu u huma stmati li se jkomplu jaqbżu s-somma tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-fondi proprji meħtieġa li jinżammu skont l-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-rekwiżit ta' riżerva kkombinata kif definit fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE u, fejn applikabbli, il-gwida ta' kapital tal-Pilastru 2 kif stipulat fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli; u

                                       (ii)

                                       l-impatt tat-tnaqqis fuq il-proporzjon ta' kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni, il-proporzjon ta' kapital ta' Grad 1 u l-proporzjon ta' kapital totali jkun taħt il-100 punt bażi;

                           (b)

                           l-impatt fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li jirriżulta mill-fużjoni huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       l-LCR jibqa' ogħla minn 110 % u jkun ogħla mir-rekwiżiti ta' likwidità stabbiliti fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli, jekk dawn huma ogħla mil-LCR minimu meħtieġ; u

                                       (ii)

                                       f'livell konsolidat, l-LCR ma jonqosx b'aktar minn 50 %;

                           (c)

                           l-istruttura ta' governanza tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni li tirriżulta mill-fużjoni ma tqajjimx tħassib superviżorju.

               2.   Is-setgħat tat-teħid ta' deċiżjonijiet fl-ebda ċirkustanza m'għandhom jiġu ddelegati lill-kapijiet tal-unitajiet ta' ħidma fir-rigward ta' dan li ġej:

                           (a)

                           fużjonijiet bejn entità sinifikanti taħt superviżjoni u entità oħra li ma tappartjenix għall-istess grupp tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni; jew

                           (b)

                           fużjonijiet transkonfinali bejn entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni li jappartjenu għall-istess grupp.

               3.   Il-valutazzjoni tal-fużjonijiet għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 9
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar ħall ta' fużjonijiet

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' ħall ta' fużjonijiet li jinvolvu mill-inqas entità sinifikanti taħt superviżjoni waħda għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-impatt fuq il-fondi proprji tal-entità jew tal-entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni li jirriżulta mill-ħall tal-fużjoni huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       wara l-ħall mill-fużjoni, il-fondi proprji jaqbżu u huma stmati li se jkomplu jaqbżu s-somma tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-fondi proprji meħtieġa li jinżammu skont l-Artikolu 16(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-rekwiżit ta' riżerva kkombinata kif definit fil-punt (6) tal-Artikolu 128 tad-Direttiva 2013/36/UE u, fejn applikabbli, il-gwida ta' kapital tal-Pilastru 2 kif stipulat fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli; u

                                       (ii)

                                       l-impatt tat-tnaqqis fuq il-proporzjon ta' kapital tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni, il-proporzjon ta' kapital ta' Grad 1 u l-proporzjon ta' kapital totali jkun taħt il-100 punt bażi.

                           (b)

                           l-impatt fuq is-sitwazzjoni tal-likwidità tal-entità jew tal-entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni li jirriżulta mill-ħall tal-fużjoni huwa limitat, li jfisser li:

                                       (i)

                                       l-LCR jibqa' ogħla minn 110 % u jkun ogħla mir-rekwiżiti ta' likwidità stabbiliti fl-aħħar deċiżjoni SREP disponibbli, jekk dawn huma ogħla mil-LCR minimu meħtieġ, u

                                       (ii)

                                       f'livell konsolidat, l-LCR ma jonqosx b'aktar minn 50 %;

                           (c)

                           l-istruttura ta' governanza tal-entità jew tal-entitajiet sinifikanti taħt superviżjoni li tirriżulta mill-ħall tal-fużjoni ma tqajjimx tħassib superviżorju.

               2.   Is-setgħat tat-teħid ta' deċiżjonijiet fl-ebda ċirkustanza m'għandhom jiġu ddelegati lill-kapijiet tal-unitajiet ta' ħidma fir-rigward ta' dan li ġej:

                           (a)

                           ħall ta' fużjonijiet li jirriżulta fl-istabbiliment ta' entità oħra li ma tappartjenix għall-istess grupp tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni; jew

                           (b)

                           ħall ta' fużjonijiet li jirriżulta fl-istabbiliment ta' entità oħra f'pajjiż jew territorju differenti minn dak li fih l-entità sinifikanti taħt superviżjoni hija stabbilita.

               3.   Il-valutazzjoni ta' ħall ta' fużjoni għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 10
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar operazzjonijiet f'pajjiżi jew territorji terzi

               1.   Id-deċiżjonijiet li japprovaw l-istabbiliment ta' fergħa minn entità sinifikanti taħt superviżjoni f'pajjiż jew f'territorju terz għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           il-fergħa hija stabbilita f'pajjiż jew territorju terz bi standards superviżorji u regolatorji ekwivalenti;

                           (b)

                           it-total ta' assi tal-fergħa kif stmati fil-programm tal-operazzjonijiet ma jaqbżux l-10 % tat-total ta' assi tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni; u

                           (c)

                           il-fergħa tagħmel tranżazzjonijiet li jsiru primarjament fil-pajjiż jew it-territorju terz fejn il-fergħa hija stabbilita.

               2.   Id-deċiżjonijiet dwar l-operazzjonijiet li ġejjin minn entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata:

                           (a)

                           l-għeluq ta' fergħa;

                           (b)

                           il-bidliet fl-istrutturi tal-fergħa;

                           (c)

                           l-istabbiliment jew l-għeluq ta' uffiċċju rappreżentattiv; u

                           (d)

                           il-provvediment ta' servizzi bankarji f'pajjiż jew territorju terz mingħajr l-istabbiliment ta' preżenza fiżika hemmhekk fil-forma ta' fergħa jew sussidjarja,

                     sakemm l-operazzjonijiet rilevanti ma jsirux f'pajjiż inkluż fil-lista fl-Anness għar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 (11).

               3.   Il-valutazzjoni ta' operazzjonijiet f'pajjiżi jew territorji għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 11
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar l-esternalizzazzjoni

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' esternalizzazzjoni ta' attivitajiet minn entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk wieħed jew aktar mill-kriterji li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           il-fornitur tas-servizz huwa parti mill-istess grupp bħall-entità sinifikanti taħt superviżjoni (esternalizzazzjoni intragrupp) u huwa stabbilit fl-Unjoni; jew

                           (b)

                           il-fornitur tas-servizz huwa entità taħt superviżjoni stabbilita fl-Unjoni u awtorizzata li twettaq is-servizzi esternalizzati; jew

                           (c)

                           l-esternalizzazzjoni tikkonċerna servizzi ta' appoġġ mhux ċentrali u l-fornitur tas-servizz huwa stabbilit fl-Unjoni jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea.

               2.   Il-valutazzjoni ta' proġetti ta' esternalizzazzjoni għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 12
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar l-emendi għall-istatuti

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni ta' emendi għall-istatuti ta' entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata fil-każijiet li ġejjin:

                           (a)

                           emendi li huma purament formali, inkluż it-tibdil tal-isem u l-indirizz;

                           (b)

                           emendi li sempliċiment jittrasponu rekwiżiti statutorji ta' natura leġiżlattiva jew regolatorja;

                           (c)

                           emendi li jimplimentaw deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva jew li jsiru fuq talba tal-BĊE;

                           (d)

                           emendi li jirrigwardaw il-kapital tal-ishma tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni jekk id-deċiżjoni dwar il-fondi proprji (eż. dwar il-klassifikazzjoni ta' strumenti kapitali bħala strumenti tal-Grad 1 ta' Ekwità Komuni jew it-tnaqqis ta' fondi proprji) hija ddelegata wkoll;

                           (e)

                           emendi għall-istatuti ta' sussidjarja sabiex dawn jiġu allinjati mal-istatuti tal-impriża prinċipali jekk l-emendi għal dawn tal-aħħar ġew approvati mill-BĊE.

               2.   Il-valutazzjoni tal-emendi għall-istatuti għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 13
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar il-ħatriet jew il-bidliet ta' awdituri esterni

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar il-ħatriet jew il-bidliet ta' awdituri esterni ta' entità sinifikanti taħt superviżjoni għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata fejn tali deċiżjonijiet jikkostitwixxu, taħt id-dritt nazzjonali rilevanti, l-eżerċizzju ta' superviżjoni prudenzjali skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013.

               2.   Is-setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet fl-ebda ċirkustanza m'għandhom jiġu ddelegati lill-kapijiet ta' unitajiet ta' ħidma fir-rigward ta' (a) deċiżjonijiet li jirrigwardaw is-sostituzzjoni ta' awditur estern minn ieħor maħtur mill-awtorità superviżorja kompetenti, jew (b) deċiżjonijiet li jirrigwardaw il-ħatra ta' awditur estern fuq direzzjoni tal-awtorità superviżorja kompetenti.

               3.   Il-valutazzjoni tal-idoneità ta' awdituri esterni għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 14
            Kriterji għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati dwar kreditu lil partijiet relatati

               1.   Id-deċiżjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-għoti ta' kreditu minn entità sinifikanti taħt superviżjoni lil parti relatata għandhom jittieħdu permezz ta' deċiżjoni ddelegata jekk il-kriterji kollha li ġejjin ikunu sodisfatti:

                           (a)

                           l-iskopertura totali tal-entità sinifikanti taħt superviżjoni lejn il-parti relatata ma taqbiżx EUR 5 miljun; u

                           (b)

                           it-termini u l-kundizzjonijiet applikabbli għall-għoti ta' kreditu mhumiex aktar favorevoli minn dawk li bihom jingħata kreditu lil klijenti li mhumiex partijiet relatati, jew tal-anqas huma simili għal dawk applikabbli għall-istess tip ta' operazzjonijiet konklużi ma' impjegati li mhumiex partijiet relatati mal-entità sinifikanti taħt superviżjoni.

               2.   Il-valutazzjoni tal-għoti ta' kreditu lil parti relatata għandha ssir skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt nazzjonali, waqt li titqies ukoll kwalunkwe gwida tal-BĊE applikabbli u/jew pożizzjonijiet ta' politika, gwidi jew atti simili tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

            Artikolu 15
            Dispożizzjoni tranżitorja
            Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika f'każijiet fejn l-applikazzjoni li titlob l-approvazzjoni għal kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(1) tkun ġiet ippreżentata lill-BĊE qabel id-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 16
            Dħul fis-seħħ
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Frankfurt am Main, il-31 ta' Jannar 2019.

                  Il-President tal-BĊE

               Mario DRAGHI

            (1)  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63.

            (2)  ĠU L 141, 1.6.2017, p. 14.

            (3)  Ara, pereżempju, is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta' Settembru 1986, AKZO Chemie BV u AKZO Chemie UK Ltd vs Il-Kummissjoni, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, punt 37; u s-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-26 ta' Mejju 2005, Carmine Salvatore Tralli vs Il-BĊE, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, punt 59.

            (4)  Id-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tad-19 ta' Frar 2004 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 80, 18.3.2004, p. 33).

            (5)  Id-Deċiżjoni BĊE/2014/16 tal-14 ta' April 2014 dwar l-istabbiliment ta' Bord Amministrattiv ta' Rieżami u r-Regoli Operattivi tiegħu (ĠU L 175, 14.6.2014, p. 47).

            (6)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

            (7)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 tal-10 ta' Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta' kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta' Kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1).

            (8)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

            (9)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/908/UE tat-12 ta' Diċembru 2014 dwar l-ekwivalenza ta' rekwiżiti superviżorji u regolatorji ta' ċerti pajjiżi u territorji terzi għall-finijiet tat-trattament ta' skoperturi skont ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 359, 16.12.2014, p. 155).

            (10)  Ir-Regolament (UE) Nru 468/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi qafas għal kooperazzjoni fi ħdan il-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku bejn il-Bank Ċentrali Ewropew u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u ma' awtoritajiet nazzjonali nominati (Regolament Qafas tal-MSU) (BĊE/2014/17) (ĠU L 141, 14.5.2014, p. 1).

            (11)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 tal-14 ta' Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir b'nuqqasijiet strateġiċi (ĠU L 254, 20.9.2016, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Marzu 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

text:
                  15.3.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 100/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tat-12 ta’ Marzu 2019
         li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
         (2019/C 100/01)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 li tistabbilixxi Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
         Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
         Billi:

                     (1)

                     Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-24 ta’ Frar 2016 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mid-29 ta’ Frar 2016 sat-28 ta’ Frar 2019.

                     (2)

                     Il-membri u l-membri supplenti jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jerġgħu jinħatru.

                     (3)

                     Jenħtieġ li l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ Marzu 2019 sat-28 ta’ Frar 2022:
            I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

                        Pajjiż

                        Membri

                        Supplenti

                        Belġju

                        Bulgarija

                        Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA

                        Is-Sinjura Darina KONOVA
                        Is-Sur Nikolay ARNAUDOV

                        Ċekja

                        Is-Sur Jaroslav HLAVÍN

                        Is-Sur Pavel FOŠUM
                        Is-Sinjura Lucie KYSELOVÁ

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER

                        Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN

                        Ġermanja

                        Is-Sur Kai SCHÄFER

                        Is-Sur Thomas VOIGTLÄNDER
                        Is-Sinjura Ellen ZWINK

                        Estonja

                        Is-Sinjura Seili SUDER

                        Is-Sinjura Maret MARIPUU
                        Is-Sinjura Silja SOON

                        Irlanda

                        Is-Sinjura Paula GOUGH

                        Is-Sinjura Marie DALTON
                        Is-Sur Stephen CURRAN

                        Greċja

                        Kroazja

                        Is-Sinjura Snježana ŠTEFOK

                        Is-Sinjura Ana AKRAP
                        Is-Sur Jere GAŠPEROV

                        Spanja

                        Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR
                        Is-Sinjura Belén PÉREZ AZNAR

                        Franza

                        Is-Sur Frédéric TEZE

                        Is-Sinjura Amel HAFID
                        Is-Sur Arnaud PUJAL

                        Italja

                        Ċipru

                        Is-Sur Anastassios YANNAKI

                        Is-Sur Aristodemos ECONOMIDES
                        Is-Sur Marios KOURTELLIS

                        Latvja

                        Is-Sinjura Māra VĪKSNE

                        Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA
                        Is-Sur Renārs LŪSIS

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ

                        Is-Sinjura Gintarė BUŽINSKAITĖ
                        Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ

                        Lussemburgu

                        Ungerija

                        Is-Sur Péter NESZTINGER

                        Is-Sinjura Katalin BALOGH
                        Is-Sur Gyula MADARÁSZ

                        Malta

                        Netherlands

                        Is-Sinjura Heidi BOUSSEN

                        Is-Sur Martin G. DEN HELD
                        Is-Sur Rob TRIEMSTRA

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Anna RITZBERGER-MOSER

                        Is-Sinjura Gertrud BREINDL
                        Is-Sinjura Gerlinde ZINIEL

                        Polonja

                        Is-Sinjura Danuta KORADECKA

                        Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ
                        Is-Sur Roman SĄSIADEK

                        Portugall

                        Is-Sinjura Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES

                        Is-Sur Carlos Jorge AFONSO PEREIRA
                        Is-Sinjura Maria Helena CORREIA DE ARAÚJO KRIPPAHL

                        Rumanija

                        Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP

                        Is-Sur Marian TĂNASE
                        Is-Sur Dantes Nicolae BRATU

                        Slovenja

                        Is-Sur Nikolaj PETRIŠIČ

                        Is-Sinjura Vladka KOMEL
                        Is-Sur Jože HAUKO

                        Slovakkja

                        Is-Sinjura Romana HURTUKOVÁ

                        Is-Sinjura Petra KUBIČAROVÁ
                        Is-Sinjura Martina DULEBOVÁ

                        Finlandja

                        Is-Sur Raimo ANTILA

                        Is-Sinjura Liisa HAKALA
                        Is-Sinjura Sirkku SAARIKOSKI

                        Żvezja

                        Is-Sinjura Boel CALLERMO

                        Is-Sinjura Victoria DIPPEL
                        Is-Sur Håkan OLSSON

                        Renju Unit

                        Is-Sur Hefin DAVIES

                        Is-Sur Clive FLEMING
                        Is-Sur Stephen TAYLOR

            II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

                        Pajjiż

                        Membri

                        Supplenti

                        Belġju

                        Bulgarija

                        Is-Sur Ivan KOKALOV

                        Is-Sur Ognyan ATANASOV
                        Is-Sur Aleksandar ZAGOROV

                        Ċekja

                        Is-Sinjura Radka SOKOLOVÁ

                        Is-Sur Václav PROCHÁZKA
                        Is-Sur Miroslav FEBER

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Nina HEDEGAARD NIELSEN

                        Is-Sur Niels SØRENSEN

                        Ġermanja

                        Is-Sinjura Sonja KÖNIG

                        Is-Sinjura Anne KARRASS
                        Is-Sur Moriz-Boje TIEDEMANN

                        Estonja

                        Is-Sinjura Aija MAASIKAS

                        Is-Sur Argo SOON
                        Is-Sinjura Elina REEDI

                        Irlanda

                        Is-Sur Sylvester CRONIN

                        Is-Sur Frank VAUGHAN
                        Is-Sinjura Dessie ROBINSON

                        Greċja

                        Kroazja

                        Is-Sur Marko PALADA

                        Is-Sinjura Gordana PALAJSA
                        Is-Sur Rajko KUTLAČA

                        Spanja

                        Is-Sinjura Ana GARCÍA DE LA TORRE

                        Is-Sur Pedro J. LINARES
                        Is-Sur Marco ROMERO

                        Franza

                        Italja

                        Ċipru

                        Is-Sur Evangelos EVANGELOU

                        Is-Sur Nicos ANDREOU
                        Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU

                        Latvja

                        Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS

                        Is-Sur Mārtiņš PUŽULS
                        Is-Sinjura Kristīne KURSĪTE

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Inga RUGINIENĖ

                        Is-Sur Ričardas GARUOLIS
                        Is-Sur Kęstutis JUKNYS

                        Lussemburgu

                        Is-Sur Carlos PEREIRA

                        Is-Sur Paul DE ARAUJO
                        Is-Sur Jean-Luc DE MATTEIS

                        Ungerija

                        Malta

                        Netherlands

                        Is-Sur Willem VANVEELEN

                        Is-Sur Rik VAN STEENBERGEN

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Ingrid REIFINGER

                        Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA
                        Is-Sinjura Petra STREITHOFER

                        Polonja

                        Is-Sinjura Katarzyna BARTKIEWICZ

                        Is-Sinjura Longina KACZMARSKA
                        Is-Sur Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Portugall

                        Is-Sur Fernando José MACHADO GOMES

                        Is-Sur Georges CASULA
                        Is-Sinjura Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ

                        Rumanija

                        Is-Sinjura Mihaela DARLE

                        Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA
                        Is-Sur Dumitru FORNEA

                        Slovenja

                        Is-Sinjura Lučka BÖHM

                        Is-Sinjura Katja GORIŠEK
                        Is-Sur Simon ŠIBELJA

                        Slovakkja

                        Is-Sur Peter RAMPAŠEK

                        Is-Sur Vladimír KMEC
                        Is-Sinjura Iveta KUCOVÁ

                        Finlandja

                        Is-Sinjura Anne MIRONEN

                        Is-Sur Erkki AUVINEN
                        Is-Sinjura Hanna-Maija KAUSE

                        Żvezja

                        Is-Sinjura My BILLSTAM

                        Is-Sinjura Karin FRISTEDT
                        Is-Sinjura Ulrika HAGSTRÖM

                        Renju Unit

                        Is-Sur Hugh ROBERTSON

            III.   RAPPREŻENTANTI TA’ MIN IĦADDEM

                        Pajjiż

                        Membri

                        Supplenti

                        Belġju

                        Bulgarija

                        Is-Sur Georgi STOEV

                        Is-Sinjura Petya GEOREVA
                        Is-Sinjura Antoaneta KATZAROVA

                        Ċekja

                        Is-Sinjura Renata ZBRANKOVÁ

                        Is-Sinjura Kristýna BENDELOVÁ
                        Is-Sur Martin RÖHRICH

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Lena SØBY

                        Is-Sur Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Ġermanja

                        Is-Sur Eckhard METZE

                        Is-Sur Stefan ENGEL
                        Is-Sur Rüdiger TRIEBEL

                        Estonja

                        Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG

                        Is-Sinjura Piia ZIMMERMANN
                        Is-Sinjura Ille NAKURT-MURUMAA

                        Irlanda

                        Is-Sur Michael GILLEN

                        Is-Sinjura Katharine MURRAY

                        Greċja

                        Kroazja

                        Is-Sinjura Admira RIBIČIĆ

                        Is-Sur Nenad SEIFERT
                        Is-Sur Boris ANTUNOVIĆ

                        Spanja

                        Is-Sinjura Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

                        Is-Sinjura Isabel MAYA RUBIO
                        Is-Sinjura Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Franza

                        Italja

                        Ċipru

                        Is-Sur Emilios MICHAEL

                        Is-Sur Polyvios POLYVIOU
                        Is-Sur Giorgos HADJIKALLIS

                        Latvja

                        Is-Sur Jānis PUMPIŅŠ

                        Is-Sinjura Līga MEŅĢELSONE
                        Is-Sinjura Inese STEPIŅA

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Rūta JASIENĖ

                        Is-Sur Vaidotas LEVICKIS
                        Is-Sur Giedrius MAŽŪNAITIS

                        Lussemburgu

                        Is-Sur François ENGELS

                        Is-Sur Pierre BLAISE
                        Is-Sur Marc KIEFFER

                        Ungerija

                        Malta

                        Netherlands

                        Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Christa SCHWENG

                        Is-Sinjura Julia SCHITTER
                        Is-Sinjura Pia Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

                        Polonja

                        Is-Sur Jacek MĘCINA

                        Is-Sinjura Agnieszka SZPARA
                        Is-Sur Rafał HRYNYK

                        Portugall

                        Is-Sur Luís HENRIQUE

                        Is-Sur Manuel Marcelino PENA COSTA
                        Is-Sur Luís Miguel CORREIA MIRA

                        Rumanija

                        Is-Sinjura Daniela SÂRBU

                        Is-Sur Ovidiu NICOLESCU
                        Is-Sinjura Daniela TĂNASE

                        Slovenja

                        Is-Sur Igor ANTAUER

                        Is-Sinjura Karmen FORTUNA JEFIM

                        Slovakkja

                        Is-Sur Róbert MEITNER

                        Is-Sur Ivan PEKÁR
                        Is-Sinjura Silvia SUROVÁ

                        Finlandja

                        Is-Sinjura Riitta WÄRN

                        Is-Sinjura Auli RYTIVAARA
                        Is-Sur Mikko RÄSÄNEN

                        Żvezja

                        Is-Sinjura Bodil MELLBLOM

                        Is-Sinjura Cecilia ANDERSSON
                        Is-Sinjura Malin LOOBERGER

                        Renju Unit

                        Is-Sur Matthew PERCIVAL

                        Is-Sur Terry WOOLMER

            Artikolu 2
            Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membru supplenti li għadhom ma ġewx innominati f’data aktar tard.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata għall-informazzjoni, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  ĠU C 218, 13.9.2003, p. 1.

            (2)  ĠU C 79, 1.3.2016, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/540 tas-26 ta' Marzu 2019 dwar il-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “#NewRightsNow — It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’” (notifikata bid-dokument C(2019) 2312)

text:
                  2.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 93/16

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/540
         tas-26 ta' Marzu 2019
         dwar il-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “#NewRightsNow — It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 2312)

         (It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “#NewRightsNow - It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’” jirreferi għal dan li ġej: “It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’, b'mod partikolari billi jiddaħħal l-obbligu li l-pjattaformi diġitali jħallsu dħul minimu garantit lill-persuni 'li jaħdmu għal rashom' li jaħdmu għalihom fuq bażi regolari.”

                     (2)

                     L-objettivi tal-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini jirreferu għal dan li ġej: “Nixtiequ nistabbilixxu obbligu li l-pjattaformi diġitali jħallsu dħul minimu garantit lill-persuni ‘li jaħdmu għal rashom’ li jaħdmu għalihom fuq bażi regolari. Din il-miżura ta' ġustizzja soċjali tissalvagwardja u tistabbilizza d-dħul tagħhom, u tindirizza speċifikament il-prekarjetà fis-suq tax-xogħol. B'mod aktar ġenerali, nixtiequ nsaħħu d-drittijiet soċjali tal-ħaddiema ‘uberizzati’.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi iktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta' inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini sabiex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Jistgħu jiġu adottati, għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, atti legali tal-Unjoni għall-koordinazzjoni tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari u amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-bidu u t-tkomplija tal-attivitajiet ta' dawk li jaħdmu għal rashom, abbażi tal-Artikoli 53(1) u 62 (TFUE).

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, il-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, f'konformità mal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, issawwar il-kumitat taċ-ċittadini u l-persuni ta' kuntatt inħatru f'konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regolament u l-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 TUE.

                     (8)

                     Jenħtieġ għalhekk li l-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “#NewRightsNow - It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’” tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “#NewRightsNow - It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’” hija b'dan irreġistrata.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini “#NewRightsNow - It-tisħiħ tad-drittijiet tal-ħaddiema ‘uberizzati’”, irrappreżentati mis-Sur Atte Samuli OKSANEN u mis-Sa Vasiliki TSIARA fil-vesti ta' persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Strasburgu, is-26 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA Nru 1/19/COL tas-16 ta' Jannar 2019 li tesdenti l-garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella spp. stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal-laħam u għall-bajd ta' tjur domestiċi (Gallus gallus), u għal-laħam li jkun ġej minn dundjani maħsuba għall-Islanda [2019/546]

text:
                  4.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 95/13

         DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA Nru 1/19/COL
         tas-16 ta' Jannar 2019
         li tesdenti l-garanziji speċjali li jikkonċernaw is-Salmonella spp. stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għal-laħam u għall-bajd ta' tjur domestiċi (Gallus gallus), u għal-laħam li jkun ġej minn dundjani maħsuba għall-Islanda [2019/546]
         L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA,
         Wara li kkunsidrat l-Att imsemmi fil-punt 17 fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE, ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(3)(b) tiegħu,
         kif adattat għall-Ftehim taż-ŻEE mill-punt 4(d) tal-Protokoll 1 tal-Ftehim taż-ŻEE u mill-Artikoli 1(1)(c), 1(2) u 3 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta' Awtorità ta' Sorveljanza u ta' Qorti tal-Ġustizzja,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali għall-operaturi ta' negozji tal-ikel, b'ċerti garanziji speċjali għal ċertu ikel li joriġina mill-annimali maħsub għas-swieq tal-Finlandja, tal-Iżvezja u tan-Norveġja. Għaldaqstant, l-operaturi tan-negozju tal-ikel li beħsiebhom iqiegħdu fis-suq ta' dawk l-Istati taż-ŻEE laħam u bajd mill-annimali speċifikati jridu jikkonformaw ma' ċerti regoli fir-rigward tas-Salmonella. Barra minn hekk, il-kunsinni ta' prodotti bħal dawn iridu jkunu akkumpanjati rispettivament minn dokument jew ċertifikat tal-kummerċ li jiddikjara li sar test mikrobijoloġiku b'riżultati negattivi skont il-leġiżlazzjoni taż-ŻEE.

                     (2)

                     Minbarra dan, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 (2) jispeċifika dawk il-garanziji speċjali, li jistabbilixxu r-regoli dwar il-kampjunar ta' dawn il-prodotti u l-metodi mikrobijoloġiċi għall-eżami ta' dawk il-kampjuni. Jistabbilixxi wkoll dokument u ċertifikat tal-kummerċ biex jakkumpanja l-kunsinni tal-prodotti.

                     (3)

                     Fil-5 ta' Lulju 2018, il-Gvern tal-Iżlanda ppreżenta talba lill-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA (“l-Awtorità”) biex il-garanziji speċjali dwar is-Salmonella jiġu estiżi għall-Iżlanda, f'dak li għandu x'jaqsam mal-laħam u l-bajd tat-tjur f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 853/2004 (3). It-talba tinkludi l-Programm Iżlandiż ta' Kontroll tas-Salmonella għat-trobbija tat-tjur u għall-prodotti tat-tjur.

                     (4)

                     Il-programm ta' Kontroll tas-Salmonella Iżlandiż ikopri l-produzzjoni kollha tat-tjur inklużi t-tjur domestiċi, id-dundjani, il-papri, il-wiżż u popolazzjonijiet oħra ta' tjur. Madankollu, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li jikkonċernaw il-miri taż-ŻEE għat-tnaqqis tal-prevalenza tas-serotipi tas-Salmonella u għall-programmi ta' kontroll nazzjonali, u l-miżuri ta' implimentazzjoni tiegħu, b'mod partikolari r-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2012 (5), (UE) Nru 200/2010 (6), (UE) Nru 517/2011 (7) u (UE) Nru 1190/2012 (8) li jistabbilixxu miri taż-ŻEE għat-tnaqqis tal-prevalenza ta' ċerti serotipi ta' Salmonella f'ċerti popolazzjonijiet ta' tjur, ikopru biss, fir-rigward ta' tjur, il-qatgħat ta' brojlers, il-qatgħat għat-tgħammir u t-tiġieġ tal-bajd Gallus gallus, u l-qatgħat ta' dundjani.

                     (5)

                     Matul il-laqgħa tiegħu tat-18 ta' Ġunju 2008, il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali qabel dwar dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni intitolat “Dokument ta' gwida dwar ir-rekwiżiti minimi għall-programmi ta' kontroll tas-Salmonella li jridu jiġu rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk approvati għall-Iżvezja u għall-Finlandja fir-rigward tal-laħam u l-bajd tal-Gallus gallus” (id-“Dokument ta' gwida”) (9).

                     (6)

                     L-Awtorità, f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni Ewropea, eżaminat id-dispożizzjonijiet tal-Programm Iżlandiż ta' Kontroll tas-Salmonella li jikkonċerna l-laħam u l-bajd tat-tjur domestiċi (Gallus gallus) u l-laħam li jiġi mid-dundjani. Il-programm ġie ppreżentat ukoll mill-Gvern Iżlandiż u diskuss fil-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, it-Taqsima tas-Sikurezza Bijoloġika tal-Katina Alimentari tal-5 ta' Ottubru 2018.

                     (7)

                     Id-dispożizzjonijiet tal-Programm Iżlandiż ta' Kontroll tas-Salmonella li jikkonċernaw il-laħam u l-bajd ta' tjur domestiċi (Gallus gallus) u l-laħam li jiġi mid-dundjani huma meqjusa ekwivalenti għal dawk approvati għall-Finlandja, għall-Iżvezja u għan-Norveġja, u skont id-dokument ta' Gwida u r-rekwiżiti korrispondenti applikabbli għad-dundjani.

                     (8)

                     Għalhekk il-garanziji speċjali għandhom jiġu estiżi għall-kunsinni tal-laħam u l-bajd tat-tjur domestiċi (Gallus gallus) u tal-laħam li jiġi mid-dundjani maħsuba għall-Iżlanda. Barra minn hekk, ir-regoli stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 dwar it-teħid ta' kampjuni ta' dan il-laħam u tal-qatgħat ta' oriġini tal-bajd, il-metodi mikrobijoloġiċi għall-eżaminazzjoni ta' dawk il-kampjuni u d-dokument jew iċ-ċertifikat tal-kummerċ jenħtieġ li japplikaw għal dawn il-kunsinni.

                     (9)

                     Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju u Fitosanitarju tal-EFTA.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-Iżlanda hija awtorizzata tapplika l-garanziji speċjali dwar is-Salmonella stabbiliti fl-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 għall-kunsinni tal-laħam u l-bajd tat-tjur domestiċi (Gallus gallus), u għall-laħam li jiġi mid-dundjani, maħsuba għall-Iżlanda.

            Artikolu 2

               1.   It-teħid ta' kampjuni tal-laħam imsemmi fl-Artikolu 1 u l-ittestjar mikrobijoloġiku ta' dawn il-kampjuni għandu jsir skont, rispettivament, l-Artikoli 3 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.

               2.   It-teħid ta' kampjuni tal-qatgħat ta' oriġini tal-bajd imsemmi fl-Artikolu 1 u l-ittestjar mikrobijoloġiku ta' dawn il-kampjuni għandu jsir skont, rispettivament, l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.

               3.   Il-kunsinni tal-laħam imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu akkumpanjati minn dokument tal-kummerċ li jikkonforma mal-mudell previst fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.

               4.   Il-kunsinni tal-bajd imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jikkonforma mal-mudell previst fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1688/2005.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-16 ta' Jannar 2019.

            Artikolu 4
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Iżlanda.

            Artikolu 5
            Din id-Deċiżjoni għandha tkun awtentika bil-lingwa Ingliża.

            Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Jannar 2019.

                  Għall-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA,

               Bente ANGELL-HANSEN

                  President

               Frank J. BÜCHEL

                  Membru tal-Kulleġġ

               Högni KRISTJÁNSSON

                  Membru Responsabbli tal-Kulleġġ

               Carsten ZATSCHLER

                  Kontrofirmatarju bħala Direttur, Affarijiet Legali u Eżekuttivi

            (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005 tal-14 ta' Ottubru 2005 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' garanziji speċjali li jikkonċernaw is-salmonella għall-konsenji lejn il-Finlandja u l-Iżvezja ta' ċertu laħam u bajd (ĠU L 271, 15.10.2005, p. 17), imsemmi fil-punt 51 tal-Parti 6.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

            (3)  Doc No 922555.

            (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1), imsemmi fil-punt 8b tal-Parti 7.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2012 tat-8 ta' Marzu 2012 li jikkonċerna mira tal-Unjoni għat-tnaqqis tas-Salmonella enteritidis u s-Salmonella typhimurium f'qatgħat tal-brojlers, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 31), imsemmi fil-punt 57 fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

            (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2010 tal-10 ta' Marzu 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mira tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-prevalenza tas-serotipi ta' Salmonella f'qatgħat ta' adulti għat-tgħammir ta' Gallus gallus (ĠU L 61, 11.3.2010, p. 1), imsemmi fil-punt 53 tal-Parti 7.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

            (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 517/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament u tal-Kunsill dwar mira tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-prevalenza ta' ċerti serotipi tas-Salmonella fit-tiġieġ għall-bajd tat-tip Gallus gallus u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2160/2003 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2010 (ĠU L 138, 26.5.2011, p. 45), imsemmi fil-punt 8(b) fil-Parti 7.1 u fil-punti 53 u 55 fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

            (8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1190/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 dwar mira tal-Unjoni għat-tnaqqis tas-Salmonella Enteritidis u s-Salmonella Typhimurium f'qatgħat tad-dundjani, kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 340, 13.12.2012, p. 29), imsemmi fil-punt 51 fil-Parti 7.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE.

            (9)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_food-borne-disease_salmonella_guidance_min-req_eggs-poultry-meat.pdf


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/642 tat-13 ta' April 2019 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/274 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

text:
                  25.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  LI 110/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/642
         tat-13 ta' April 2019
         li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/274 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     Fid-29 ta' Marzu 2017, ir-Renju Unit innotifika lill-Kunsill Ewropew dwar l-intenzjoni tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“Euratom”) f'konformità mal-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (“TUE”), li japplika għall-Euratom bis-saħħa tal-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.

                     (2)

                     F'konformità mal-Artikolu 50 TUE, l-Unjoni Ewropea nnegozjat mar-Renju Unit ftehim li jistabbilixxi l-arranġamenti għall-ħruġ tiegħu, li jikkunsidra l-qafas għar-relazzjoni futura tiegħu mal-Unjoni (“Ftehim dwar il-Ħruġ”).

                     (3)

                     Fil-11 ta' Jannar 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/274 (1) dwar l-iffirmar tal-Ftehim dwar il-Ħruġ (2).

                     (4)

                     Fil-21 ta' Marzu 2019, il-Kunsill Ewropew approva l-Istrument relatat mal-Ftehim dwar il-Ħruġ u d-Dikjarazzjoni Konġunta li tissupplimenta d-Dikjarazzjoni Politika, li dwarhom sar qbil bejn il-Prim Ministru May u l-President tal-Kummissjoni Ewropea Juncker fil-11 ta' Marzu 2019.

                     (5)

                     Bid-Deċiżjoni (UE) 2019/476 (3), il-Kunsill Ewropew, bi qbil mar-Renju Unit iddeċieda li jestendi l-perjodu taħt l-Artikolu 50(3) TUE sat-22 ta' Mejju 2019 fil-każ li l-House of Commons tkun approvat il-Ftehim dwar il-Ħruġ sad-29 ta' Marzu 2019, jew, jekk dan ma jkunx il-każ, sat-12 ta' April 2019. Il-House of Commons ma approvatx il-Ftehim dwar il-Ħruġ sad-29 ta' Marzu 2019.

                     (6)

                     Fil-5 ta' April 2019, ir-Renju Unit ippreżenta talba oħra lill-Kunsill Ewropew għal estensjoni tal-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) TUE. Fil-11 ta' April 2019, bid-Deċiżjoni (UE) 2019/584 (4) il-Kunsill Ewropew, bi ftehim mar-Renju Unit, iddeċieda li jestendi aktar dan il-perjodu sal-31 ta' Ottubru 2019. Il-Kunsill Ewropew fakkar li, skont l-Artikolu 50(3) TUE, il-Ftehim dwar il-Ħruġ jista' jidħol fis-seħħ f'data iktar kmieni, jekk kemm-il darba l-Partijiet ilestu l-proċeduri tar-ratifika rispettivi tagħhom qabel il-31 ta' Ottubru 2019. Konsegwentement, il-ħruġ għandu jsir fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara t-tlestija tal-proċeduri tar-ratifika jew fl-1 ta' Novembru 2019, skont liema data minnhom tiġi l-ewwel. Barra minn hekk, kif indikat fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 ta' dik id-Deċiżjoni, dik id-Deċiżjoni tieqaf tapplika fil-31 ta' Mejju 2019 fil-każ li r-Renju Unit ma jkunx organizza l-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew skont id-dritt applikabbli tal-Unjoni u ma jkunx irratifika l-Ftehim dwar il-Ħruġ sat-22 ta' Mejju 2019.

                     (7)

                     Konsegwentement, id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-Ħruġ kellha tiġi adattata biex tirrifletti l-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) TUE, kif estiż mill-Kunsill Ewropew bi qbil mar-Renju Unit.

                     (8)

                     Fil-11 ta' April 2019, bi ftehim mar-Renju Unit, il-Ftehim dwar il-Ħruġ sarulu tliet modifiki kif ġej:

                                 —

                                 fl-aħħar premessa, il-kliem “wara d-29 ta' Marzu 2019” ġie sostitwit bil-kliem “mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim”;

                                 —

                                 fl-Artikolu 185, l-ewwel subparagrafu ġie sostitwit bil-kliem:

                                    “Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ f'waħda mid-dati li ġejjin, skont liema data tkun l-aktar kmieni:

                                                (a)

                                                il-jum wara t-tmiem tal-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) TUE, kif estiż mill-Kunsill Ewropew bi qbil mar-Renju Unit, dment li, qabel dik id-data, id-depożitarju ta' dan il-Ftehim ikun irċieva n-notifiki bil-miktub mill-Unjoni u mir-Renju Unit fir-rigward tat-tlestija tal-proċeduri interni meħtieġa;

                                                (b)

                                                l-ewwel jum tax-xahar wara li d-depożitarju ta' dan il-Ftehim jirċievi l-aħħar waħda min-notifiki bil-miktub imsemmija fil-punt (a).

                                          F'każ li, qabel it-tmiem tal-perjodu previst fl-Artikolu 50(3) TUE, kif estiż mill-Kunsill Ewropew bi qbil mar-Renju Unit, id-depożitarju ta' dan il-Ftehim ma jkunx irċieva n-notifiki bil-miktub imsemmija fil-punt (a), dan il-Ftehim ma għandux jidħol fis-seħħ.”;

                                 —

                                 fl-Artikolu 2 tal-Protokoll dwar Ġibiltà, id-data tat-30 ta' Marzu 2019 ġiet sostitwita mid-“data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar il-Ħruġ”.

                     (9)

                     Għalhekk, id-Deċiżjoni (UE) 2019/274 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

                     (10)

                     Kif previst fl-Artikolu 50(4) TUE, ir-Renju Unit ma ħax sehem fid-diskussjonijiet tal-Kunsill li jikkonċernaw din id-deċiżjoni u lanqas fl-adozzjoni tagħha,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE) 2019/274 huwa sostitwit b'dan li ġej:

                  “Artikolu 1
                  L-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, kif adattat, huwa b'dan awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim.
                  It-test tal-Ftehim, kif adattat, huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni (*1).

            Artikolu 2
            It-test tal-Ftehim mehmuż mad-Deċiżjoni (UE) 2019/274 huwa sostitwit bit-test tal-Ftehim adattat mehmuż ma' din id-Deċiżjoni (5).

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, it-13 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               G. CIAMBA

            (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/274 tal-11 ta' Jannar 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (ĠU L 47 I, 19.2.2019, p. 1).

            (2)  It-test tal-Ftehim dwar il-Ħruġ mehmuż mad-Deċiżjoni (UE) 2019/274 ġie ppubblikat fil-ĠU C 66 I, 19.2.2019, p. 1.

            (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE) 2019/476 meħuda bi qbil mar-Renju Unit, tat-22 ta' Marzu 2019 li testendi l-perjodu taħt l-Artikolu 50(3) TUE (ĠU L 80 I, 22.3.2019, p. 1).

            (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE) 2019/584 meħuda bi ftehim mar-Renju Unit tal-11 ta' April 2019 li testendi l-perjodu skont l-Artikolu 50(3) TUE (ĠU L 101, 11.4.2019, p. 1).

            (5)  ĠU C 144 I, 25.4.2019, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Mejju 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Ungerija

text:
                  17.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 169/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tal-14 ta’ Mejju 2019
         li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Ungerija
         (2019/C 169/02)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-listi ta' kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
         Billi:

                     (1)

                     Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tat-28 ta' Settembru 2018 (2), il-15 ta' Ottubru 2018 (3), id-19 ta' Novembru 2018 (4) u t-18 ta' Frar 2019 (5), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta' Settembru 2018 sal-24 ta' Settembru 2020.

                     (2)

                     Il-Gvern tal-Ungerija ppreżenta nomini għal diversi karigi li jridu jimtlew,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu li jintemm fl-24 ta' Settembru 2020:
            II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Ungerija

                        Is-Sinjura Judit CZUGLERNE IVÁNY
                        Is-Sur László KOZÁK

                        Is-Sinjura Annamária KUNERT

            Artikolu 2
            Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membru supplenti li għadhom ma ġewx innominati f'data aktar tard.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               P. DAEA

            (1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Settembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 366, 10.10.2018, p. 3).

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Portugall (ĠU C 376, 18.10.2018, p. 9).

            (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2018 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja (ĠU C 421, 21.11.2018, p. 7).

            (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Greċja (ĠU C 67, 20.2.2019, p. 2).