title: 2009/197/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 22 ta' April 2008 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006

text:
               31.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 88/93

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-22 ta' April 2008
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006
   (2009/197/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwalidefinittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta' Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A6-0111/2008),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-direttur eżekuttiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol b'rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2006;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

            Il-President

         Hans-Gert PÖTTERING

            Is-Segretarju Ġenerali

         Harald RØMER

      (1)  ĠU C 261, 31.10.2007, p. 60.

      (2)  ĠU C 309, 19.12.2007, p. 116.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 88/94

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-22 ta' April 2008
   b'osservazzjonijiet li jiffurmaw parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza rigward l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2006, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta' Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A6-0111/2008),

               A.

               billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġjonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2006 huma ta' min wieħed joqgħod fuqhom u li t-tranżazzjonijiet bażiċi huma legali u regolari,

               B.

               billi fl-24 ta' April 2007, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol b'rabta mal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2005 (6), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta' kwittanza fost affarijiet oħrajn:

                           —

                           stieden lill-Fondazzjoni sabiex tagħti iktar attenzjoni lit-trasferimenti fl-2005 b'rabta ma' impenji għal infiq amministrattiv (Intestatura II) u għal attivitajiet operattivi (Intestatura III), li baqgħu għoljin b'perċentwal ta' 37 % u 44 % rispettivament;

                           —

                           stieden lill-Fondazzjoni sabiex tippreżenta programm ta' ħidma li jesprimi l-kontribuzzjoni tagħha f'termini operattivi u li jistgħu jitkejlu;

                           —

                           esprima tħassib dwar il-fatt li fl-2005 ma kien hemm ebda dokument komprensiv li janalizza r-riskji li jinħolqu mill-aspetti finanzjarji u operattivi tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni, lanqas ma saret verifika tal-proċeduri li ġew introdotti mill-Uffiċjali li joħorġu l-Awtorizzazzjoni sabiex ikun żgurat li t-tagħrif finanzjarju li jintbgħat lill-Uffiċjal tal-Kontijiet ikun preċiż u eżawrjenti, barra f'dak li għandu x'jaqsam mal-aspetti tal-ipproċessar tad-data,

         Punti ġenerali li jikkonċernaw il-kwestjonijiet orizzontali tal-aġenziji tal-UE, u li għalhekk huma importanti wkoll għall-proċeduri ta' kwittanza ta' kull aġenzija individwali

               1.

               Jinnota li l-baġits tal-24 aġenzija u ta' korpi satelliti oħrajn li saritilhom il-verifika mill-Qorti tal-Awdituri kienu jammontaw għal EUR 1 080,5 miljun fl-2006 (l-ogħla baġit kien tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni li kien jammonta għal EUR 271 miljun u l-inqas baġit kien tal-Kulleġġ tal-Pulizija Ewropew (CEPOL) li kien jammonta għal EUR 5 miljun);

               2.

               Jenfasizza l-fatt li l-firxa ta' korpi esterni tal-UE li huma suġġetti għal verifika u għal kwittanza issa tinkludi mhux biss aġenziji regolatorji tradizzjonali, iżda wkoll aġenziji eżekuttivi li ġew stabbiliti sabiex jimplimentaw programmi speċifiċi, u fil-futur qarib se tiġi estiża wkoll għal intrapriżi konġunti li ġew stabbiliti bħala sħubiji pubbliċi-privati (inizjattivi teknoloġiċi konġunti);

               3.

               Josserva fir-rigward tal-Parlament li l-għadd ta' aġenziji suġġetti għall-proċedura ta' kwittanza evolva kif ġej: sena finanzjarja 2000: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 aġenzija regolatorja u 2 aġenziji eżekuttivi (m'humiex qegħdin jiġu inklużi 2 aġenziji li jiġu verifikati mill-ECA, iżda li huma suġġetti għal proċess ta' kwittanza intern);

               4.

               Għaldaqstant, jikkonkludi li l-proċess ta' verifika/kwittanza sar ineffiċjenti u sproporzjonat meta mqabbel mad-daqs relattiv tal-baġits tal-aġenziji/tal-korpi satelliti; jagħti istruzzjonijiet lill-kumitat kompetenti tiegħu sabiex jagħmel analiżi mill-ġdid fuq firxa wiesgħa tal-proċess ta' kwittanza fir-rigward ta' aġenziji u korpi satelliti bil-għan li jitfassal metodu iktar sempliċi u razzjonali, filwaqt li wieħed iżomm f'moħħu l-għadd li kulma jmur qiegħed jikber ta' korpi li kull wieħed minnhom fis-snin li ġejjin se jeżiġi rapport ta' kwittanza separat;

         Kunsiderazzjonijiet fundamentali

               5.

               Jitlob li l-Kummissjoni tipprovdi spjegazzjonijiet ċari fir-rigward tal-elementi li ġejjin qabel il-ħolqien ta' aġenzija ġdida jew ir-riforma ta' aġenzija eżistenti: it-tip ta' aġenzija, l-għanijiet tal-aġenzija, l-istruttura ta' governanza interna, il-prodotti, is-servizzi, il-proċeduri ewlenin, il-grupp immirat, il-klijenti u l-imsieħba tal-aġenzija, ir-relazzjoni formali mal-atturi esterni, ir-responsabiltà tal-baġit, l-ippjanar finanzjarju, u l-politika dwar il-personal u l-provvista ta' staff;

               6.

               Jitlob li kull aġenzija tiġi regolata minn ftehim tal-eżekuzzjoni annwali li jiġi formulat mill-aġenzija u mid-DĠ responsabbli u li għandu jinkludi l-għanijiet ewlenin għas-sena li tkun ġejja, qafas finanzjarju u indikaturi ċari għall-kejl tar-rendiment;

               7.

               Jitlob li r-rendiment tal-aġenziji jiġi verifikat b'mod regolari (u fuq bażi ad hoc) mill-Qorti tal-Awdituri jew awditur indipendenti ieħor; jikkunsidra li din il-verifika m'għandhiex tkun limitata għal elementi tradizzjonali ta' ġestjoni finanzjarja u għall-użu kif suppost tal-fondi pubbliċi, iżda għandha tkopri wkoll l-effiċjenza u l-effikaċja amministrattiva u għandha tinkludi klassifika tal-ġestjoni finanzjarja ta' kull aġenzija;

               8.

               Hu ta l-opinjoni li fil-każ ta' aġenziji li qegħdin kontinwament jgħollu 'l fuq il-ħtiġijiet tal-baġit tagħhom rispettiv għandu jkun hemm tnaqqis tekniku skont il-postijiet vakanti; huwa tal-opinjoni li dan għandu jwassal f'perjodu fit-tul għal dħul inqas assenjat għall-aġenziji u għalhekk inaqqas ukoll l-ispejjeż amministrattivi;

               9.

               Jinnota li hija problema serja li għadd ta' aġenziji jiġu kkritikati talli ma jsegwux ir-regoli dwar l-akkwist pubbliku, ir-Regolament Finanzjarju, ir-Regolamenti tal-Istaff eċċ.; jikkunsidra li r-raġuni ewlenija għal dan hija li ħafna mir-regolamenti u r-Regolament Finanzjarju huma mfassla għal istituzzjonijiet akbar u li ħafna mill-aġenziji ż-żgħar m'għandhomx il-kapaċità mixtieqa biex jaqdu dawn il-ħtiġijiet regolatorji; għalhekk jitlob lill-Kummissjoni biex tfittex soluzzjoni rapida sabiex tkattar l-effiċjenza billi jingħaqdu flimkien il-funzjonijiet amministrattivi tal-aġenziji differenti flimkien sabiex tinkiseb din il-kapaċità kritika (billi jiġu kkunsidrati l-bidliet meħteġa fir-regolamenti bażiċi li jiggvernaw l-aġenziji u l-indipendenza tal-baġit tagħhom), jew li b'mod urġenti jitfasslu regoli speċifiċi għall-aġenziji li jippermettulhom li jkunu konformi b'mod sħiħ;

               10.

               Jinsisti li meta tkun qed tfassal l-Abbozz Preliminari tal-Baġit il-Kummissjoni għandha tikkunsidra ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-baġit mill-aġenziji individwali għas-snin ta' qabel, b'mod partikolari għas-sena n-1 u, tirrevedi l-baġit mitlub mill-aġenzija partikolari kif meħtieġ; jistieden lill-kumitat kompetenti tagħha biex jirrispetta din ir-reviżjoni u, jekk dan ma jsirx mill-Kummissjoni, tirrevedi hija stess il-baġit in kwsitjoni għal-livell realistiku li jaqbel mal-kapaċità ta' assorbiment u ta' implimentazzjoni tal-aġenzija konċernata;

               11.

               Ifakkar fid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza b'rabta mas-sena finanzjarja 2005 meta stieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta kull ħames snin studju dwar il-valur miżjud ta' kull aġenzija eżistenti; jistieden lill-istituzzjonijiet kollha relevanti sabiex f'każ ta' evalwazzjoni negattiva tal-valur miżjud tal-aġenzija jieħdu l-passi meħtieġa billi jiġi fformulat mill-ġdid il-mandat ta' dik l-aġenzija jew billi tingħalaq; jenfasizza li ma kien hemm ebda evalwazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni fl-2007; jinsisti li l-Kummissjoni għandha tippreżenta mill-inqas 5 evalwazzjonijiet bħal dawn qabel ma tittieħed deċiżjoni dwar il-kwittanza b'rabta mas-sena finanzjarja 2007, u dan billi tibda mill-aktar aġenziji antiki;

               12.

               Huwa tal-opinjoni li r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri għandhom jiġu implimentati minnufih u li l-livell tas-sussidji mħallsa lill-aġenziji għandu jkun konformi mal-ħtiġijiet attwali tagħhom għall-flus kontanti; barra minn hekk jikkunsidra li l-emendi tar-Regolament Finanzjarju ġenerali għandhom jiġu miżjuda mar-regolament finanzjarju ta' qafas tal-aġenziji u mar-regolamenti finanzjarji speċifiċi varji tagħhom;

         Preżentazzjoni ta' rapportar tad-data

               13.

               Jinnota li m'hemm ebda metodu standard fost l-aġenziji għall-preżentazzjoni tal-attivitajiet tagħhom matul is-sena finanzjarja konċernata, u tal-kontijiet u tar-rapporti tagħhom dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja u lanqas dwar il-kwistjoni jekk għandhiex titfassal dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni mid-direttur tal-aġenzija; josserva li mhux l-aġenziji kollha jiddistingwu b'mod ċar bejn a) il-preżentazzjoni tax-xogħol tal-aġenzija lill-pubbliku u b) ir-rapportar tekniku dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja;

               14.

               Jinnota li filwaqt li l-istruzzjonijiet fis-seħħ tal-Kummissjoni għall-preparazzjoni tar-rapporti ta' attività ma jeżiġux b'mod espliċitu li l-aġenzija tfassal dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni, bosta diretturi, minkejja dan, xorta waħda għamluha għall-2006, filwaqt li f'każ wieħed minnhom kienet inkluża riserva importanti;

               15.

               Ifakkar li l-paragrafu 23 tar-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' April 2005 (7) jistieden lid-Diretturi tal-Aġenziji sabiex minn issa 'l quddiem ir-rapport ta' attività annwali tagħhom li jiġi ppreżentat flimkien mat-tagħrif finanzjarju u tal-ġestjoni jrid ikollu miegħu dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni li tikkonċerna l-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet, simili għad-dikjarazzjonijiet li ffirmati mid-Diretturi Ġenerali tal-Kummissjoni;

               16.

               Jitlob lill-Kummissjoni sabiex temenda l-istruzzjonijiet tagħha fis-seħħ għall-aġenziji skont dak li ntqal hawn fuq;

               17.

               Barra minn hekk, jissuġġerixxi li l-Kummissjoni għandha taħdem mal-aġenziji sabiex tipproduċi mudell armonizzat li japplika għall-aġenziji u għall-korpi satelliti kollha, filwaqt li jiddistingwi b'mod ċar bejn

                           —

                           rapport annwali maħsub għall-qarrejja ġenerali dwar l-operazzjonijiet, ix-xogħol u l-kisbiet tal-korpi,

                           —

                           rendikontijiet finanzjarji u rapport dwar l-implimentazzjoni tal-baġit;

                           —

                           rapport dwar l-attività simili għar-rapporti ta' attività tad-Diretturi Ġenerali tal-Kummissjoni,

                           —

                           dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni ffirmata mid-direttur tal-korp, flimkien ma' kull riserva jew osservazzjoni li jikkunsidra xierqa li tinġibed fuqhom l-attenzjoni tal-awtorità ta' kwittanza,

         Riżultati ġenerali mill-Qorti tal-Awdituri

               18.

               Jinnota dak li sabet il-Qorti (Rapport Annwali, il-paragrafu 10.29 (8) dwar l-iżburżar ta' sussidji li jitħallsu mill-Kummissjoni mill-baġit tal-Komunità li m'huwiex ibbażat fuq stimi ġġustifikati biżżejjed tar-rekwiżiti ta' flus kontanti tal-aġenziji u li dan, flimkien mad-daqs tat-trasferimenti (carry-overs), iwassalhom sabiex ikollhom fil-pussess bilanċi ta' kreditu kbar mhux ħażin; jinnota wkoll ir-rakkomandazzjoni tal-Qorti li l-livell ta' sussidji li jitħallsu lill-aġenziji għandu jkun konformi mar-rekwiżiti ta' flus kontanti reali tagħhom;

               19.

               Jinnota li fi tmiem l-2006, 14-il aġenzija kienu għad iridu jimplimentaw is-sistema tal-kontijiet ABAC (Rapport Annwali, in-nota f'qiegħ il-paġna għall-paragrafu 10.31);

               20.

               Jinnota l-kumment tal-Qorti (Rapport Annwali, il-paragrafu 1.25) dwar spejjeż akkumulati li tagħhom jagħtu kont xi wħud mill-aġenziji minħabba li ma tteħidx il-liv; jenfasizza l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri kkwalifikat l-istqarrija ta' assigurazzjoni tagħha fil-każ ta' tliet aġenziji (Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop), CEPOL u l-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji) għas-sena finanzjarja 2006 (2005: Cedefop, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni);

         Verifika interna

               21.

               Ifakkar li f'konformità mal-Artikolu 185(3) tar-Regolament Finanzjarju, l-Awditur Intern tal-Kummissjoni huwa wkoll l-awditur intern tal-aġenziji regolatorji li jirċievu konċessjonijiet mill-baġit tal-UE; jenfasizza l-fatt li l-Awditur Intern jirrapporta lill-bord ta' tmexxija u lid-direttur ta' kull aġenzija;

               22.

               Jiġbed l-attenzjoni għar-riserva li tniżżlet fir-Rapport ta' Attività Annwali tal-Awditur Intern għall-2006 kif ġej:

         “L-Awditur Intern tal-Kummissjoni ma jinsabx f'pożizzjoni li jissodisfa kif suppost l-obbligu konferut lilu mill-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju bħala awditur intern tal-korpi tal-Komunità minħabba nuqqas ta' riżorsi ta' staff.”

               23.

               Madankollu, jinnota l-kumment tal-Awditur Intern fir-rapport ta' attività tiegħu għall-2006 li mill-2007, bis-saħħa tar-riżorsi tal-istaff addizzjonali konċessi mill-Kummissjoni lis-Servizz ta' Verifika Interna (IAS), l-aġenziji regolatorji operattivi kollha se jkunu suġġetti għal xogħol ta' verifika interna fuq bażi annwali;

               24.

               Jinnota l-għadd li kulma jmur qiegħed jikber ta' aġenziji regolatorji u eżekuttivi u ta' intrapriżi konġunti meħtieġa li ssirilhom il-verifika mill-IAS skont l-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tinforma lill-kumitat kompetenti tiegħu dwar jekk ir-riżorsi tal-istaff li huma disponibbli għall-IAS humiex se jkunu biżżejjed sabiex issir verifika annwali ta' dawn il-korpi kollha fis-snin li ġejjin;

               25.

               Josserva li l-Artikolu 72(5) tar-Regolament (KE, Euratom)Nru 2343/2002 jeżiġi li kull sena l-entità tal-Komunità tibgħat rapport lill-Kummissjoni u lill-awtorità responsabbli għar-kwittanza, li jkun imħejji mid-direttur u li jiġbor l-għadd u t-tip ta' verifiki interni li saru mill-awditur intern, ir-rakkomandazzjonijiet li saru u l-azzjonijiet li ttieħdu fuq dawn ir-rakkomandazzjonijiet; jitlob lill-aġenziji sabiex jindikaw jekk dan huwiex qiegħed isir u, jekk inhu hekk, kif qiegħed isir;

               26.

               Jieħu nota, fir-rigward tal-kapaċità tal-verifika interna, l-iktar b'rabta mal-aġenziji iżgħar, ta' proposta li saret mill-Awditur Intern quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament fl-14 ta' Settembru 2006 li aġenziji iżgħar għandhom ikunu awtorizzati jixtru, f'servizzi ta' verifika interna, mis-settur privat;

         Evalwazzjoni tal-aġenziji

               27.

               Ifakkar l-istqarrija konġunta mill-Parlament, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni (9) li ġiet innegozjata fil-konċiljazzjoni quddiem il-Kunsill tal-baġit ECOFIN tat-13 ta' Lulju 2007 li titlob għal i) lista ta' aġenziji li l-Kummissjoni għandha l-ħsieb li tevalwa, u ii) lista ta' aġenziji li diġà ġew evalwati, flimkien ma' sommarju tar-riżultati prinċipali;

         Proċeduri dixxiplinari

               28.

               Jinnota li, minħabba d-daqs tagħhom, aġenziji individwali jsibu diffikultà biex jistabbilixxu bordijiet dixxiplinari ad hoc minn fost staff li huwa ta' grad xieraq tal-karriera u li l-IDOC (l-Uffiċċju tal-Investigazzjoni u Dixxiplina) tal-Kummissjoni m'huwiex kompetenti għall-aġenziji; jitlob lill-aġenziji sabiex jikkunsidrau bord ta dixxiplina bejn l-aġenziji;

         Abbozz ta' ftehim interistituzzjonali

               29.

               Ifakkar l-abbozz tal-Ftehim Interistituzzjonali tal-Kummissjoni dwar il-qafas operattiv għall-aġenziji regolatorji Ewropej (COM(2005)0059) li kien maħsub li joħloq qafas orizzontali għall-ħolqien, l-istruttura, it-tħaddim, l-evalwazzjoni u l-kontroll tal-aġenziji regolatorji Ewropej; jinnota li l-abbozz jirrappreżenta inizjattiva utli għall-isforz sabiex ikunu razzjonalizzati l-ħolqien u l-immaniġġjar tal-aġenziji; jinnota l-istqarrija fir-rapport ta' sintesi 2006 tal-Kummissjoni (il-paragrafu 3.1, COM(2007)0274) li għalkemm ma sarx progress fin-negozjati wara l-pubblikazzjoni tal-proposta, tniedew mill-ġdid diskussjonijiet dwar sustanza fil-Kunsill fi tmiem l-2006; jiddispjaċih li ma kienx possibbli li jsir iktar progress lejn l-adozzjoni;

               30.

               Għaldaqstant, jilqa' b'sodisfazzjon l-impenn tal-Kummissjoni li tressaq Komunikazzjoni dwar il-ġejjieni tal-aġenziji regolatorji matul l-2008;

         Aġenziji ffinanzjati minnhom infushom

               31.

               Ifakkar li għaż-żewġ aġenziji li jiffinanzjaw lilhom infushom, tiġi konċessa kwittanza lid-direttur mill-bord amministrattiv; jinnota li t-tnejn li huma għandhom surpluses akkumulati sinifikanti minn dħul ta' onorarji li ġew trasferiti miċ-ċifri tas-snin preċedenti:

                           —

                           Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern, flus kontanti u l-ekwivalenti fi flus kontanti: EUR 281 miljun (10);

                           —

                           Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetà ta' Pjanti, flus kontanti u l-ekwivalenti fi flus kontanti: EUR 18-il miljun (11);

         Punti speċifiċi

               32.

               Jinnota li għas-sena finanzjarja 2006, il-Qorti tal-Awdituri għal darb'oħra sabet rati għoljin ta' trasferimenti (43 % għall-infiq amministrattiv (Intestatura II) u 45 % għall-attivitajiet operattivi (Intestatura III));

               33.

               Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li għalkemm il-Qorti tal-Awdituri tikkonferma li, matul is-sena finanzjarja, il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol ikkonformat fl-aspetti kollha essenzjali mad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw l-affidabilità, kien hemm numru ta' nuqqasijiet, mhux l-anqas fir-rigward tar-regola tal-annwalità tal-baġit, l-għoti ta' żewġ kuntratti, il-fatt li ammonti li kellhom jintefqu kompletament fl-2007 ġew ibbaġitjati fl-2006, u n-nuqqas ta' osservazzjoni tal-kriterji tal-għażla fir-rigward ta' uffiċjali, tqanqal is-suspett li t-trasparenza u n-nondiskriminazzjoni setgħu ma' ġewx garantiti waqt li kienu għaddejin il-proċeduri;

               34.

               Jinnota l-kritika tal-Qorti li, b'rabta mal-proċeduri ta' reklutaġġ, il-kriterji tal-għażla la ġew deċiżi mill-bordijiet tal-għażla mill-bidunett u lanqas ma ġew definiti f'konformità mal-avviż ta' postijiet vakanti, u t-tweġiba tal-Fondazzjoni li l-avviżi kollha ta' postijiet vakanti issa jinkludu indikazzjoni ċara dwar jekk is-suċċess li jinkiseb fit-testijiet huwiex kondizzjoni minn qabel għall-ksib ta' suċċess fil-kompetizzjoni;

               35.

               Jinnota li l-karta tal-bilanċ tal-Fondazzjoni tinkludi artijiet u binjiet b'valur ta' EUR 1,8 miljun (għalkemm l-ispiża ta' kostruzzjoni tal-1992 kienet ta' EUR 7,2 miljun) u surplus akkumulat ta' EUR 4,09 miljun;

               36.

               Jinnota mir-Rapport Annwali tal-Fondazzjoni għall-2006 li, fl-2006, il-Fondazzjoni stabbiliet sistema għall-immaniġġjar tal-proġett għat-titjib tal-effiċjenza tal-organizzazzjoni permezz ta' trasparenza ikbar u koordinazzjoni aħjar fl-użu tar-riżorsi, u li sistema għall-immonitorjar tal-eżekuzzjoni ġiet implimentata wkoll sabiex tkompli tiżdied l-effiċjenza;; barra minn hekk, is-sistema tal-akkwist ġiet estiża sabiex tipprovdi flessibiltà ikbar;

               37.

               Jinnota wkoll li fl-2006 l-Fondazzjoni nediet evalwazzjoni ex-post tal-programm ta' ħidma 2001–2004, flimkien ma' evalwazzjoni interim ta' aspetti magħżulin tax-xogħol li jsir mill-Fondazzjoni bil-għan li jiġu determinati l-impatt tal-organizzazzjoni, il-valur miżjud u l-effikaċja; jitlob sabiex jiġi infurmat dwar ir-riżulta.

      (1)  ĠU C 261, 31.10.2007, p. 60.

      (2)  ĠU C 309, 19.12.2007, p. 116.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 187, 15.7.2008, p. 85.

      (7)  Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew bil-kummenti li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-kwittanza mogħtija lid Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Hajja u tax-Xogħol għall-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu għas-sena finanzjarja 2003 (ĠU L 196, 27.7.2005, p. 75).

      (8)  ĠU C 273, 15.11.2007, p. 1.

      (9)  Dokument tal-Kunsill DS 605/1/07 Rev 1.

      (10)  Sors: Rapport dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern għas-sena finanzjarja 2006 flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (ĠU C 309, 19.12.2007, p. 141).

      (11)  Sors: Rapport dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju tal-Komunità għall-Varjetà ta' Pjanti għas-sena finanzjarja 2006 flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (ĠU C 309, 19.12.2007, p. 135).


title: 2010/322/CFSP: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/322/PESK tat- 8 ta’ Ġunju 2010 li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, il-EULEX KOSOVO

text:
                  11.6.2010

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 145/13

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/322/PESK
      tat-8 ta’ Ġunju 2010
      li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (1), il-EULEX KOSOVO
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (2). Dik l-Azzjoni Konġunta tapplika sal-14 ta’ Ġunju 2010.

                  (2)

                  Fid-9 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/445/PESK (3), li emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK billi żiedet l-ammont ta’ referenza finanzjarja li jkopri n-nefqa tal-Missjoni sal-iskadenza tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK.

                  (3)

                  Fit-28 ta’ Mejju 2010, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà rrakkomanda l-estensjoni tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għal perijodu ta’ sentejn u l-estensjoni tal-ammont ta’ referenza finanzjarja ta’ EUR 265 000 000 sal-14 ta’ Ottubru 2010.

                  (4)

                  L-istruttura tal-kmand u l-kontroll tal-EULEX KOSOVO għandha tkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltajiet kuntrattwali tal-Kap tal-Missjoni lejn il-Kummissjoni Ewropea għall-implimentazzjoni tal-baġit.

                  (5)

                  Il-EULEX KOSOVO ser tiġi kondotta fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u tista’ tkun ta’ dannu għall-objettivi tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat.

                  (6)

                  L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK hija b’dan emendata kif ġej:

                  1.

                  L-Artikolu 7(2) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  “2.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili, taħt il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) u l-awtorità ġenerali tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (RGħ), għandu jeżerċita l-kmand u l-kontroll tal-EULEX KOSOVO fil-livell strateġiku.”.

                  2.

                  Il-paragrafi 3, 4 u 5 tal-Artikolu 9 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                  “3.   Persunal ċivili internazzjonali u persunal lokali jista’ wkoll jiġi reklutat mill-EULEX KOSOVO, kif meħtieġ, fuq bażi kuntrattwali, jekk il-funzjonijiet meħtieġa ma jkunux ipprovduti mill-persunal sekondat mill-Istati Membri. B’mod eċċezzjonali, f’każijiet debitament ġustifikati, meta ma jkunux disponibbli applikazzjonijiet kwalifikati mill-Istati Membri, ċittadini minn Stati terzi parteċipanti jistgħu jiġu reklutati fuq bażi kuntrattwali, kif adatt.
                  4.   Il-persunal kollu għandu jwettaq dmirijietu u jaġixxi fl-interess tal-Missjoni. Il-persunal kollu għandu jirrispetta l-prinċipji tas-sigurtà u l-istandards minimi stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad-19 ta’ Marzu 2001 li tadotta r-regolamenti tal-Kunsill rigward is-sigurtà (*).

                     (*)  ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.”"

                  3.

                  Il-paragrafi 2, 3 u 4 tal-Artikolu 11 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                  “2.   Taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u r-RGħ, il-KPS għandu jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EULEX KOSOVO.
                  3.   Kif stabbilit ukoll fl-Artikolu 7, il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili, taħt il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-KPS u l-awtorità ġenerali tar-RGħ, għandu jkun il-kmandant tal-EULEX KOSOVO fil-livell strateġiku u, għaldaqstant, għandu jipprovdi lill-Kap tal-Missjoni b’istruzzjonijiet u b’konsulenza u appoġġ tekniku.
                  4.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill permezz tar-RGħ.”.

                  4.

                  Il-paragrafi 1 sa 2 tal-Artikolu 12 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                  “1.   Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u r-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EULEX KOSOVO.
                  2.   Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għal dan il-fini, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat ta’ emenda tal-OPLAN u l-linja ta’ kmand. Din għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet sussegwenti rigward il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni. Il-Kunsill, fuq ir-rakkomandazzjoni tar-RGħ, għandu jiddeċiedi dwar l-objettivi u t-terminazzjoni tal-EULEX KOSOVO.”.

                  5.

                  L-Artikolu 13(4) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “4.   Għandhom jiġu stabbiliti arranġamenti dettaljati rigward il-parteċipazzjoni ta’ Stati terzi fi ftehim li għandu jiġi konkluż f’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat u l-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Fejn l-UE u Stat terz jikkonkludu ftehim li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ tali Stat terz fl-operazzjonijiet tal-UE ta’ maniġġar ta’ kriżijiet, id-dispożizzjonijiet ta’ tali ftehim għandhom japplikaw fil-kuntest tal-EULEX KOSOVO.”.

                  6.

                  Il-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 16 huma sostitwiti b’dan li ġej:
                  “1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ottubru 2010 għandu jkun ta’ EUR 265 000 000.
                  L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għall-EULEX KOSOVO għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.
                  2.   In-nefqa kollha għandha tiġi ġestita f’konformità mar-regoli u l-proċeduri applikabbli għall-baġit ġenerali tal-UE.”.

                  7.

                  L-Artikolu 17 huwa mħassar.

                  8.

                  L-Artikolu 18 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Artikolu 18
                  Rilaxx ta’ informazzjoni klassifikata
                  1.   Ir-RGħ għandu jkun awtorizzat jirrilaxxa lin-Nazzjonijiet Uniti, in-NATO/KFOR u lil partijiet terzi oħrajn, assoċjati ma’ din l-Azzjoni Konġunta, informazzjoni klassifikata tal-UE u dokumenti ġġenerati għall-finijiet tal-EULEX KOSOVO sal-livell tal-klassifikazzjoni rilevanti rispettivament għal kull wieħed minnhom, f’konformità mad-Deċiżjoni 2001/264/KE. Għandhom jitfasslu arranġamenti tekniċi lokali biex dan jiġi ffaċilitat.
                  2.   Fil-każ ta’ ħtieġa operattiva speċifika u immedjata, ir-RGħ għandu wkoll ikun awtorizzat jirrilaxxa lill-awtoritajiet lokali kompetenti informazzjoni u dokumenti klassifikati tal-UE sal-livell ‘RESTREINT UE’ ġġenerati għall-finijiet tal-EULEX KOSOVO, f’konformità mad-Deċiżjoni 2001/264/KE. Fil-każijiet l-oħrajn kollha, tali informazzjoni u dokumenti għandhom jiġu rilaxxati lill-awtoritajiet lokali kompetenti f’konformità mal-proċeduri adatti għal-livell ta’ kooperazzjoni ta’ dawk l-awtoritajiet mal-UE.
                  3.   Ir-RGħ għandu jkun awtorizzat jirrilaxxa lin-Nazzjonijiet Uniti, in-NATO/KFOR, lil Stati terzi oħrajn assoċjati ma’ din l-Azzjoni Konġunta u lill-awtoritajiet lokali rilevanti, dokumenti tal-UE mhux klassifikati relatati mad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill fir-rigward tal-EULEX KOSOVO koperti bl-obbligu tas-segretezza professjonali f’konformità mal-Artikolu 6(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (**).

                     (**)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/EU, tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).”"

                  9.

                  L-Artikolu 19 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Artikolu 19
                  Rieżami
                  Il-Kunsill għandu jevalwa, mhux aktar tard minn 6 xhur wara l-iskadenza ta’ din l-Azzjoni Konġunta jekk il-EULEX KOSOVO għandhiex tiġi estiża.”

                  10.

                  L-Artikolu 20, it-tieni paragrafu, huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “Għandha tiskadi fl-14 ta’ Ġunju 2012.”

            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta’ Ġunju 2010.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            E. SALGADO

         (1)  Skont ir-Riżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

         (2)  ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92.

         (3)  ĠU L 148, 11.6.2009, p. 33.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/660/PESK tal- 15 ta’ Novembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2012/389/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 306/17

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/660/PESK
   tal-15 ta’ Novembru 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2012/389/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-16 ta’ Lulju 2012 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/389/PESK (1). Dik id-Deċiżjoni tiskadi fil-15 ta’ Lulju 2014.

               (2)

               Fid-9 ta’ Lulju 2013 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/367/PESK (2) li emendat id-Deċiżjoni 2012/389/PESK u li estendiet il-perjodu kopert mill-ammont ta’ referenza finanzjarja sal-15 ta’ Novembru 2013.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2012/389/PESK għandha tiġi emendata biex tipprovdi għal ammont ta’ referenza finanzjarja ġdid għall-perjodu mis-16 ta’ Novembru 2013 sal-15 ta’ Lulju 2014.

               (4)

               EUACP NESTOR ser titmexxa fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif imniżżel fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 13(1) tad-Deċiżjoni 2012/389/PESK huwa sostitwit b’dan li ġej:

      “1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EUCAP NESTOR mis-16 ta’ Lulju 2012 sal-15 ta’ Novembru 2013 għandu jkun EUR 22 880 000.
      L-ammont ta’ referenza finanzjarja biex ikopri n-nefqa relatata mal-EUCAP NESTOR għall-perijodu mis-16 ta’ Novembru 2013 sal-15 ta’ Lulju 2014 għandu jkun EUR 11 950 000.”.

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/389/PESK tas-16 ta’ Lulju 2012 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR) (ĠU L 187, 17.7.2012, p. 40).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/367/PESK tad- 9 ta’ Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2012/389/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR) (ĠU L 189, 10.7.2013, p. 12).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 23 ta' Mejju 2005 li taħtar membru Spanjol għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               16.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               64

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-23 ta' Mejju 2005
   li taħtar membru Spanjol għall-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2005/399/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 167 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2002/758/KE, Euratom tal-Kunsill tas-17 ta’ Settembru 2002 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2002 sa l-20 ta’ Settembru 2006 (1),
   Wara li kkunsidra n-nomina preżentata mill-Gvern Spanjol,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni,
   Billi:
   Post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar battal wara r-riżenja tas-Sur Fernando MORALEDA QUÍLEZ, li dwarha l-Kunsill ġie informat fit-3 ta' Ġunju 2004,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Marcos ALARCÓN ALARCÓN huwa b’dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew minflok is-Sur Fernando MORALEDA QUÍLEZ għall-bqija tal-mandat ta’ dan ta’ l-aħħar, li jgħodd sa l-20 ta’ Settembru 2006.

      Magħmula fi Brussel, 23 ta' Mejju 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J.-L. SCHILTZ

      (1)  ĠU L 253, 21.9.2002, p. 9.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Tuneżija

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999D0873

Official Journal L 340 , 31/12/1999 P. 0106 - 0106

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-17 ta' Diċembru 1999dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Tuneżija(1999/873/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi(1) Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri ġie nnegozjat bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija biex jiġu mtawwla għall-perjodu 1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 200 l-arranġamenti dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Tuneżija kif previst fl-Artikolu 3 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim Ewro-Mediterran li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika tat-Tuneżija minn naħa l-oħra [1];(2) Dak il-Ftehim għandu jiġi approvat f'isem il-Komunità,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Tuneżija dwar l-arranġamenti għall-importazzjoni ta' żejt taż-żebbuġa mhux trattat u li joriġina mit-Tuneżija hu hawnhekk approvat f'isem il-Komunita.It-test ta' dan il-Ftehim hu anness ma' din id-deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat jinnomina persuna bis-setgħa li tiffirma dan il-Ftehim biex jorbot lill-Komunita.Magħmula fi Brussel, 17 ta' Diċembru 1999.Għall-KunsillIl-PresidentK. Hemilä[1] ĠU L 97, 30.03.1998, p. 1.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta' Marzu 1995 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemenda l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Jemen

text:
Avviż Legali Importanti

|

31995D0067

Official Journal L 057 , 15/03/1995 P. 0077 - 0077

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-6 ta' Marzu 1995dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemenda l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Jemen(95/67/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 113 u 130 Y flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-Artikolu 228(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi, skond l-Artikolu 130 tat-Trattat, il-politika tal-Komunità fil-kamp ta' l-iżvilupp tal-Kooperazzjoni għandha tinkoraġġixxi l-iżvilupp ekonomiku u soċjali sostenibbli tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, l-integrazzjoni tagħhom bla diffikultajiet u gradwali fl-ekonomija dinjija u l-kampanja kontra l-faqar f'dawk il-pajjiżi;Billi, bħala riżultat ta' l-unifikazzjoni tar-Repubblika Għarbija tal-Jemen u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Jemen biex tinħoloq ir-Repubblika tal-Jemen, huwa meħtieġ li jkun modifikat il-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Jemen [3];Billi, tmexxew negozjati għal dan l-iskop mar-Repubblika tal-Jemen u rriżultaw fi Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li l-Komunità huwa fl-interess tagħha li tapprova,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jemenda l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Jemen huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità Ewropea.It-test tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat biex jinnomina l-persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri li jirreferi għalih l-Artikolu 1 sabiex jorbtu lill-Komunità.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Marzu 1995.Għall-KunsillIl-PresidentA. Juppé[1] ĠU C 310. tas-16.11.1993. p. 19.[2] ĠU C 128. tad-9.5.1994. p. 525.[3] ĠU L 26. tal-31.1.1985. p. 2.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ġunju 2016 li taħtar membru u membru supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għas-Slovakkja

text:
               14.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 212/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-9 ta’ Ġunju 2016
   li taħtar membru u membru supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għas-Slovakkja
   (2016/C 212/04)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 75 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu tat-13 ta’ Ottubru 2015 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta’ Ottubru 2015 sad-19 ta’ Ottubru 2020.

               (2)

               Il-gvern tas-Slovakkja ppreżenta nomini oħra għal żewġ karigi li għandhom jimtlew.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membru u membru supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali għall-perijodu mill-20 ta’ Ottubru 2015 sad-19 ta’ Ottubru 2020:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

               Pajjiż

               Membru

               Supplenti

               Slovakkja

               Is-Sinjura Miriam ŠPÁNIKOVÁ

               Is-Sur Peter MOLNÁR

         Artikolu 2
   Il-Kunsill ser jaħtar f’data aktar tard il-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx nominati.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ Ġunju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G.A. VAN DER STEUR

      (1)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta’ Konsulenza għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi ta’ Sigurtà Soċjali (ĠU C 341, 16.10.2015, p. 4).


Avviż Legali Importanti

|

32004D0240

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Marzu 2004 illi temenda d-Deċiżjoni 2003/479/KE rigward ir-regolamenti applikabbli għall-esperti u militari nazzjonali ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

Official Journal L 074 , 12/03/2004 P. 0017 - 0018 CS.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 ET.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 HU.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 LT.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 LV.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 MT.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 PL.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 SK.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91 SL.ES Chapter 18 Volume 03 P. 90  - 91

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-8 ta' Marzu 2004illi temenda d-Deċiżjoni 2003/479/KE rigward ir-regolamenti applikabbli għall-esperti u militari nazzjonali ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill(2004/240/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 28(1) tiegħu,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 207(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni 2003/479/KE,Billi:(1) L-Artikolu 15(7) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE jgħid illi l-kumpens li jingħata għal kull ġurnata u għal kull xahar huwa soġġett għar-reviżjoni annwali mingħajr effett retroattiv fuq bażi ta' l-adegwatezza tas-salarji bażiċi ta' l-uffiċjali tal-Komunità li qegħdin jaħdmu fi Brussel u l-Lussemburgu.(2) Il-Kunsill adotta, permezz tar-Regolamenti (KE, Euratom) Nru 2148/03 tal-5 ta' Diċembru 2003 li kienet rettifikata b'effett mill-1 ta' Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej [1] u (KE, Euratom) Nru 2182/03 tat-8 ta' Diċembru 2003 li temenda b'effett mill-1 ta' Jannar 2004 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-peżati applikabbli għall-istess [2], adottat aġġustament rispettiv ta' 3,4 % u 1 % tar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali tal-Komunità,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2003/479/KE huwa emendat kif ġej:1. paragrafu 1 sejjer ikun mibdul b'dan li ġej:"1. L-ENS huwa ntitolat għal kumpens għall-għixien tiegħu għal kull ġurnata matul il-perjodu ta' sekondar. Meta d-distanza bejn il-lokalità fejn joqgħod u l-lokalità fej kien ssekondat hija ta' 150 km jew inqas, il-kumpens għal kull ġurnata huwa EUR27,96. Meta d-distanza hija iżjed minn 150 km, il-kumpens għal kull ġurnata huwa EUR111,83.";2. paragrafu 2 sejjer ikun mibdul b'dan li ġej:"2. Jekk l-ENS ma bbenefikax minn rimborż ta' l-ispejjeż sabiex trasloka mill-SĠK jew minn dak li tah ix-xogħol għandu jitħallas kumpens addizzjonali għal kull xahar konformi mat-tabella li ġejja:Distanza bejn il-lokalità fejn kien reklutat u l-lokalità fejn kien ssekondat (km) | Ammont f'euro |0-150 | 0 |> 150 | 71,89 |> 300 | 127,80 |> 500 | 207,68 |> 800 | 335,48 |> 1300 | 527,18 |> 2000 | 631,03 |Dan il-kumpens jitħallas b'lura.";3. paragrafu 4 sejjer ikun mibdul b'dan li ġej:"4. L-ENS li matul it-tlett snin li jietterminaw sitt xhur qabel l-issekondar kienu jgħixu abitwalment jew jeżerċitaw l-attività professjonali prinċipali tagħhom f'lokalità fejn id-distanza hija ta' 150 km jew inqas mill-lokalità fejn kien issekondat għandu jirċievi kumpens għall-għixien tiegħu għal kull ġurnata ta' EUR27,96. Għal dan il-għan, ċirkostanzi li jistgħu jirriżultaw minn xogħol magħmul mill-ENS għal Stat differenti minn dak tal-lokalità fejn kien ssekondat jew għall-organizazzjoni internazzjonali m'għandhomx ikunu kkunsidrati."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara li tkun adottata.Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Marzu 2004.F'isem il-KunsillIl-PresidentD. Ahern[1] ĠU L 323, 10.12.03, p. 1.[2] ĠU L 327, 16.12.03, p. 3.--------------------------------------------------


title: 2009/452/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta' Ġunju 2009 avviż ta’ ftuħ ta’ proċedura kontra s-sussidju fir-rigward ta’ importazzjonijiet tal-metall tas-sodju li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika

text:
               12.6.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 149/74

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-11 ta' Ġunju 2009
   avviż ta’ ftuħ ta’ proċedura kontra s-sussidju fir-rigward ta’ importazzjonijiet tal-metall tas-sodju li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika
   (2009/452/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2026/97 tas-6 ta’ Ottubru 1997 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b′mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   1.   IL-PROĊEDURA

   1.1.   Bidu

               (1)

               Fit-23 ta’ Lulju 2008, il-Kummissjoni ħabbret permezz ta’ avviż ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (2), (“avviż ta’ bidu”), il-bidu ta’ proċediment kontra s-sussidju fir-rigward ta’ importazzjonijiet fil-Komunità ta’ sodju, f’ammonti kbar, li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika (“USA”), normalment iddikjarat fi ħdan il-kodiċi NM bħala ex 2805 11 00 (“il-prodott ikkonċernat”).

               (2)

               Il-proċediment beda wara ilment li tressaq fl-10 ta’ Ġunju 2008 mill-uniku produttur tal-Komunità, Métaux Spéciaux (MSSA S.A.S) (“il-kwerelant”).

               (3)

               Fit-23 ta’ Lulju 2008, il-Kummissjoni tat bidu għal investigazzjoni anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tal-istess prodott li joriġina mill-Istati Uniti (3). Din l-investigazzjoni intemmet permezz ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/453/KE. (4)

         1.2.   Il-partijiet ikkonċernati u ż-żjarat ta’ verifika

               (4)

               Qabel il-bidu tal-proċediment u bi qbil mal-Artikolu 10(9) tar-Regolament (KE) Nru 2026/97, il-Kummissjoni għarrfet lill-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika (USA) li kienet irċeviet ilment, dokumentat kif suppost, li jallega li importazzjonijiet sussidjati ta’ sodju mixtri bil-kwantità li joriġina mill-Istati Uniti kienu qed jikkawżaw ħsara materjali lill-industrija Komunitarja. Il-Gvern tal-Istati Uniti ġie mistieden għal konsultazzjonijiet bl-għan li tiġi ċċarata s-sitwazzjoni fir-rigward tal-kontenut tal-ilment u biex wieħed jasal għal soluzzjoni miftiehma b’mod reċiproku. Il-Gvern tal-Istati Uniti aċċetta l-offerta għall-konsultazzjonijiet u l-konsultazzjonijiet sussegwentement saru fil-11 ta’ Lulju 2008. Matul il-konsultazzjonijiet, l-ebda parti ma rnexxielha tasal għal konklużjoni miftiehma b’mod reċiproku. Madankollu, tqiesu l-kummenti magħmula mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti fir-rigward tal-allegazzjonijiet li jinsabu fl-ilment fir-rigward tal-kompensabilità tas-sussidju allegat.

               (5)

               Il-Kummissjoni uffiċjalment tat parir lill-produttur Komunitarju li ressaq l-ilment, l-uniku esportatur/produttur magħruf fl-Istati Uniti tal-Amerika, lill-importaturi u lill-utenti magħrufa li huma kkonċernati u lir-rappreżentanti tal-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-bidu tal-proċediment. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu smigħ fil-limitu taż-żmien li ġie stabbilit fl-avviż ta’ tnedija.

               (6)

               Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet kollha magħrufa li huma kkonċernati u li rċevew risposti mir-rappreżentanti tal-Istati Uniti, mill-uniku produttur esportatur fl-Istati Uniti (“il-produttur esportatur tal-Istati Uniti li jikkoopera”), mill-produttur Komunitarju kwerelant u minn tliet utenti Komunitarji.

               (7)

               Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li hija qieset meħtieġ għad-determinazzjoni tas-sussidju, il-ħsara li tirriżulta u l-interess Komunitarju.

               (8)

               Twettqu żjarat ta’ verifika fil-post ta’ dan ir-rappreżentant tal-Istati Uniti:

                           —

                           New York Power Authority (NYPA), White Plains, New York

               (9)

               Saru wkoll żjarat ta’ verifika fil-post ta’ dawn il-kumpaniji:

                              Il-produttur Komunitarju:

                                       —

                                       Métaux Spéciaux (MSSA SAS), Saint-Marcel, Franza

                              Il-produttur esportatur fl-Istati Uniti tal-Amerika:

                                       —

                                       DuPont Reactive Metals (DuPont), Niagara Falls, New York u E. I. DuPont De Nemours u Company, Wilmington, Delaware

                              Utenti Komunitarji:

                                       —

                                       Rohm and Haas Europe Sàrl, Morges, l-Iżvizzera

                                       —

                                       Evonik Degussa GmbH, Frankfurt, il-Ġermanja.

         1.3.   Perjodu ta’ investigazzjoni u perjodu meqjus

               (10)

               L-investigazzjoni tas-sussidju u l-ħsara kopriet il-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2007 sat-30 ta’ Ġunju 2008 (“perjodu ta’ investigazzjoni” jew “PI”). L-eżami tax-xejriet rilevanti għall-valutazzjoni tad-dannu kopra l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2005 sa tmiem il-perjodu ta’ investigazzjoni (il-“perjodu kkunsidrat”).

         2.   IRTIRAR TAL-ILMENT U TWAQQIF TAL-PROĊEDIMENT

               (11)

               Permezz ta’ ittra tal-1 ta’ April 2009 indirizzata lill-Kummissjoni, il-kwerelant formalment irtira l-ilment tiegħu. Skont il-kwerelant, dan l-irtirar tqanqal minħabba t-taqlib riċenti fis-suq.

               (12)

               Skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament bażiku, il-proċediment jista’ jitwaqqaf meta l-ilment jiġi rtirat sakemm twaqqif bħal dan ma jkunx fl-interess tal-Komunità.

               (13)

               Il-Kummissjoni qieset li l-proċedura attwali għandha tintemm peress li l-investigazzjoni ma tefgħet l-ebda dawl fuq il-possibiltà li dan l-għeluq imur kontra l-interess Komunitarju. Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma tressqu l-ebda kummenti li jindikaw li tali terminazzjoni tal-proċediment ma tkunx fl-interess tal-Komunità.

               (14)

               Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-proċedura kontra s-sussidju li tikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità tas-sodju, fi kwantità, li joriġina fl-Istati Uniti għandha tingħalaq mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri kompensatorji.

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Il-proċedura kontra s-sussidju fir-rigward tal-importazzjonijiet tas-sodju, fi kwantità, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 2805 11 00, li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika, huwa b'dan mitmum.

      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ġunju 2009.

            Għall-Kummissjoni

         Catherine ASHTON

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 288, 21.10.1997, p. 1.

      (2)  ĠU C 186, 23.7.2008, p. 35.

      (3)  ĠU C 186, 23.7.2008, p. 32.

      (4)  Ara paġna 76ta’ dan Il-Ġurnal Uffiċjali.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Novembru 1984 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta' l-Awstralja dwar l-Arranġament bejn l-Awstralja u l-Komunità dwar il-ġobon

text:
Avviż Legali Importanti

|

31984D0560

Official Journal L 308 , 27/11/1984 P. 0054 - 0054 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0157  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 21 P. 0086  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0157  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 21 P. 0086

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-22 ta' Novembru 1984dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta' l-Awstralja dwar l-Arranġament bejn l-Awstralja u l-Komunità dwar il-ġobon(84/560/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidra t-Trattat li waqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkonsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummisjoni,Billi waqt in-negozjati kummerċjali dwar il-Ftehim Ġenerali dwar Tariffi u Kummmerċ(GATT), il-Komunità kkonkludiet Ftehim ma’ l-Awstralja dwar il-ġobon [1];Billi jekk l-għanijiet tal-Ftehim iridu jintlahqu, uhud mid-dispożizzjonijiet tiegħu għandhom jiġu emendati;Billi l-Kummissjoni bdiet negozjati ma’ l-Awstralja dwar din il-kwistjoni u laħqet ftehim sodisfaċenti ma’ dak il-pajjiż,IDDEĊIDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim fil-forma ta' bdil ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta' l-Awstralja dwar l-Arranġament bejn l-Awstralja u l-Komunità dwar il-ġobon qed jiġi approvat f'isem il-Komunità.Il-kitba tal-Ftehim hija mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill qed jiġi awtorizzat sabiex jagħżel il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunità.Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Novembru 1984.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Bruton[1] ĠU L 71, tas-17.3.1980, p.ġ 154.--------------------------------------------------


title: 2009/708/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 19 ta’ Awwissu 2009 li tirrevoka d-Deċiżjoni 2007/424/KE li taċċetta l-impenji offruti in konnessjoni mal-proċedura anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħ ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreservat u li joriġina mit-Tajlandja

text:
               18.9.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 246/29

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-19 ta’ Awwissu 2009
   li tirrevoka d-Deċiżjoni 2007/424/KE li taċċetta l-impenji offruti in konnessjoni mal-proċedura anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ ċertu qamħ ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreservat u li joriġina mit-Tajlandja
   (2009/708/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (ir-“Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 9 tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   IL-MIŻURI EŻISTENTI

               (1)

               F′Ġunju 2007, il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 682/2007 (2), impona dazju definittiv tal-anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu qamħ ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreżervat li joriġina fit-Tailandja (“il-prodott ikkonċernat”). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 954/2008 (3) emenda r-Regolament (KE) Nru 682/2007 fir-rigward tad-dazju impost fuq kumpanija waħda u “l-kumpaniji l-oħrajn kollha”.

               (2)

               Il-Kummissjoni, permezz tad-Deċiżjoni 2007/424/KE (4) aċċettat impenji ta' prezzijiet offruti minn żewġ produtturi esportaturi, jiġifieri Sun Sweet Co., Ltd (“Sun Sweet”) u Malee Sampran Public Co., Ltd (“Malee”).

         B.   IL-KSUR TAL-IMPENN

   1.   L-obbligi stipulati fl-impenn

               (3)

               Fir-rigward ta' Sun Sweet, ta' min jinnota li fil-qafas tal-impenn, il-kumpanija qablet li tirrispetta numru ta' obbligi, bħal, fost l-oħrajn, li ma toħroġx fatturi ta' impenji fi żmien sena lil klijenti fil-Komunità li lilhom tbiegħ prodotti oħrajn, sabiex tnaqqas ir-riskji ta' kumpens reċiproku.

               (4)

               Barra minn dan, u mingħajr ħsara għall-klawżola msemmija hawn fuq, il-kumpanija qablet li mhux se jkollha l-għażla li tagħmel xi bejgħ skont it-termini tal-impenn u xi bejgħ ieħorbil-pagament ta' dazji tal-anti-dumping sakemm il-limitu massimu kwantitattiv ma jintlaħaqx.

               (5)

               Il-kumpanija qablet ukoll li ma tevadix l-impenn billi, fost l-oħrajn, ma tieħu sehem fl-ebda sistema ta' kummerċ li tista' twassal għal riskju ta' evażjoni.

               (6)

               It-termini tal-impenn jobbligaw ukoll lill-kumpanija tipprovdi lill-Kummissjoni b'tagħrif regolari u ddettaljat fil-forma ta' rapport kull tliet xhur tal-bejgħ tagħha tal-prodott ikkonċernat lill-Komunità Ewropea.

               (7)

               Bil-għan li tiżgura konformità mal-impenn, il-kumpanija ntrabtet ukoll li tippermetti żjarat ta' verifika fuq il-post fil-propjetà tagħha biex tiġi vverifikata l-eżattezza u l-veraċità tad-dejta ppreżentata fir-rapporti msemmija ta' kull tliet xhur u biex tipprovdi t-tagħrif kollu kkunsidrat meħtieġ mill-Kummissjoni.

               (8)

               Barra minn dan, l-aċċettar tal-impenn mill-Kummissjoni Ewropea huwa bbażat fuq fiduċja u kull azzjoni li tagħmel ħsara lir-relazzjoni ta' fiduċja stabbilita mal-Kummissjoni Ewropea għandha tiġġustifika l-irtirar immedjat tal-impenn.

               (9)

               Barra minn hekk, kull bidla fiċ-ċirkustanzi li sseħħ matul il-perjodu ta' implimentazzjoni tal-impenn minn dawk iċ-ċirkustanzi li kienu jeżistu fi żmien meta l-impenn ġie aċċettat u li kienu rilevanti għad-deċiżjoni favur l-aċċettar tal-impenn tista' twassal għall-irtirar tal-impenn mill-Kummissjoni Ewropea.

         2.   Żjara ta' verifika

               (10)

               F'dan ir-rigward u flimkien maż-żjara li seħħet fil-qafas tar-reviżjoni interim parzjali limitata għall-forma ta' miżura li nbdiet fis-16 ta' Settembru 2008 (5), saret żjara ta' verifika fil-propjetà ta' Sun Sweet.

               (11)

               Iż-żjara ta' verifika identifikat numru ta' ksur tal-impenn.

         (a)   Il-bidla fix-xejra tal-kummerċ

               (12)

               Iż-żjara ta' verifika żvelat li l-kumpanija bidlet ix-xejra tal-kummerċ lejn il-Komunità Ewropea wara l-impożizzjoni tal-miżuri tal-anti-dumping, tal-anqas fir-rigward ta' klijent wieħed, li jirrappreżenta parti sostanzjali mill-bejgħ tal-kumpanija tal-prodott ikkonċernat. Matul il-perjodu tal-investigazzjon oriġinali (“il-PI oriġinali”), il-kumpanija kienet tagħmel kunsinni tal-prodott ikkonċernat lil dak il-klijent lejn il-Ġermanja biss. Fl-2008, il-kumpanija bagħtet kunsinni ta' aktar minn terz tal-bejgħ tagħha tal-prodott ikkonċernat lil dan il-klijent lejn ir-Russja.

               (13)

               Bidla bħal din fix-xejra tal-kummerċ taffettwa l-impenn billi tikkostitwixxi riskju serju għal kumpens reċiproku, jiġifieri l-kunsinni fir-Russja jistgħu jinbiegħu bi prezzijiet artifiċjalment baxxi sabiex jikkumpensaw għall-prezzijiet minimi li jridu jkunu rrispettati għall-bejgħ fil-Komunità.

               (14)

               Barra minn dan, u bl-istess importanza wieħed jikkonkludi li minħabba l-bidla fix-xejra tal-kummerċ matul l-applikazzjoni tal-impenn, iċ-ċirkostanzi preżenti huma differenti minn dawk eżistenti fiż-żmien tal-aċċettar tal-impenn u li kienu rilevanti għall-aċċettar tal-impenn. Hija prassi stabbilita tal-Kummissjoni li ma taċċettax impenji jekk ir-riskju ta' kumpens reċiproku huwa wieħed għoli ħafna.

         (b)   Il-bejgħ tal-prodott ikkonċernat flimkien ma' prodotti oħrajn

               (15)

               Il-verifika stabbiliet li l-kumpanija kisret ukoll il-klawżola tal-impenn dwar il-kumpens reċiproku billi ħarġet fatturi tal-impenn għal bejgħ tal-prodott kopert lil klijent fil-Komunità li lilu nbiegħu prodotti oħrajn matul l-istess sena.

         (c)   Il-bejgħ barra l-impenn qabel inqabeż il-limitu massimu kwantitattiv

               (16)

               Barra minn dan, instab li l-kumpanija għażlet li tbiegħ il-prodott kopert mill-impenn lil tal-anqas tliet klijenti barra mit-termini tal-impenn qabel intlaħaq il-limitu massimu kwantitattiv. Fuq uħud minn dawk il-fatturi kummerċjali normali kien hemm il-frażi “prodotti suġġetti għall-impenn kif dettaljat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea”. Din il-frażi tikkawża diżgwid u setgħet wasslet biex l-awtoritajiet doganali ma jiġbrux dazji tal-anti-dumping għal dawk l-importazzjonijiet.

               (17)

               Barra minn dan, partijiet minn dak il-bejgħ ma kinux irrappurtati fir-rapporti ta' kull tliet xhur.

         (d)   Diversi żbalji fir-rapporti dwar l-impenn

               (18)

               Minkejja l-fatt li l-kumpanija kienet avżata fi Frar 2008 li r-rapporti dwar l-impenn ma kinux korretti, b'mod partikolari fir-rigward tal-kwantitajiet, tar-rati ta' skambju u l-valuri tal-fatturi rrappurtati, instab li r-rapporti għad fihom numru kbir ta' żbalji, li fixklu l-monitoraġġ xieraq tal-impenn.

         3.   Ir-raġunijiet għar-revoka tal-aċċettar tal-impenn

               (19)

               Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, kien konkluż dan li ġej:

               (20)

               Bidla fix-xejra tal-kummerċ mindu saret l-impożizzjoni tal-miżuri wasslet għal riskju sinifikanti ta' kumpens reċiproku li ma jippermettix iżjed lill-Kummissjoni tissorvelja l-impenn b'mod effettiv. Din il-bidla fix-xejra tal-kummerċ hija kkunsidrata bidla rilevanti fiċ-ċirkostanzi meta mqabbla ma' dawk fiż-żmien tal-aċċettar tal-impenn.

               (21)

               Kien hemm ksur tal-klawżoli tal-impenn dwar il-kumpens reċiproku billi l-kumpanija biegħet kemm il-prodott kopert mill-impenn u prodotti oħrajn lill-istess klijent fl-istess sena iżda kompliet toħroġ fatturi tal-impenn għall-prodott kopert.

               (22)

               Il-bejgħ lil ċerti klijenti barra l-impenn qabel intlaħaq il-limitu massimu kwantitattiv huwa ksur ieħor tal-impenn.

               (23)

               Barra minn dan, il-kumpanija naqset milli tissottometti rapporti kull tliet xhur li huma kompluti, eżawrjenti u korretti fid-dettalji kollha.

               (24)

               Għalkemm il-verifika ma żvelatx li sar bejgħ taħt il-prezz minimu ta' importazzjoni, diversi każi ta' ksur ieħor tal-impenn imsemmija hawn fuq ma jippermettux lill-Kummissjoni tagħmel monitoraġġ xieraq tal-impenn u poġġew r-relazzjoni ta' fiduċja li hija l-bażi tal-aċċettar tal-impenn f'riskju.

         4.   Il-preżentazzjonijiet bil-miktub

               (25)

               Fir-rigward tal-bidla fix-xejra tal-kummerċ u ż-żieda fir-riskju ta' ksur li tirriżulta minn din il-bidla, il-kumpanija stqarret li ma kellha l-ebda intenzjoni li tagħmel vjolazzjoni tal-impenn u li hi ma bidlitx ix-xejra tal-kummerċ biex tevadi it-termini tal-impenn. Żiedet ukoll li ma kien hemm l-ebda kumpens reċiproku.

               (26)

               Bħala risposta għal dan l-argument, ta' min isemmi li fil-fatt ma kien hemm l-ebda evidenza li kien hemm ksur intenzjonat tal-impenn tal-prezzijiet. Madankollu, il-bidla fix-xejra tal-kummerċ bħala tali hija riskju serju ta' kumpens reċiproku, irrispettivament mir-raġuni għalfejn din ġrat. Hija prassi stabbilita tal-Kummissjoni li ma taċċettax impenji ta' prezzijiet jekk ir-riskju ta' kumpens reċiproku huwa wieħed għoli ħafna. Konsegwentament, jekk isseħħ bidla bħal din fix-xejra tal-kummerċ matul il-perjodu ta' applikazzjoni tal-impenn, il-bidla nfisha hija biżżejjed għall-Kummissjoni biex tirtira l-impenn, minħabba li tagħmel il-monitoraġġ tal-impenn wieħed mhux prattiku, irrispettivament minn jekk seħħx kumpens reċiproku jew le.

               (27)

               Skont dan, l-argumenti ppreżentati mill-kumpanija f'dan ir-rigward ma jbiddlux il-perspettiva tal-Kummissjoni li x-xejra tal-kummerċ wasslet għal riskju sinifikanti ta' kumpens reċiproku.

               (28)

               Il-kumpanija barra minn dan stqarret li hija ma kinitx fehmet sewwa t-termini tal-impenn meta biegħet il-prodott kkonċernat flimkien ma' prodotti oħrajn u meta biegħet barra l-impenn qabel intalħaq il-limitu massimu kwantitattiv. Hija saħqet ukoll li dak li ġara sar fi kwantitajiet żgħar u li dawk il-prattiċi ġew imwaqqfa immedjatament.

               (29)

               Barra minn hekk, il-kumpanija argumentat li l-iżbalji fir-rapporti dwar l-impenn kienu ta' importanza żgħira u kienu l-aktar minħabba żbalji fil-kitba li l-kumpanija ppruvat tikkoreġi waqt iż-żjara ta' verifika. L-irtirar tal-impenn ma jagħtix ċans lill-kumpanija tagħmel titjib fil-prattika ta' rappurtar u li tikkoreġi n-nuqqasijiet idenfikati matul il-verifika. Il-kumpanija ressqet ukoll l-argument li l-Kummissjoni bagħtet ittra elettronika kull tliet xhur li tikkonferma li ma nstabu l-ebda żbalji fil-verżjoni elettronika tar-rapport u saħqet li l-klawżola prinċipali tal-impenn, ir-rispett tal-prezz minimum, qatt ma kienet vjolata.

               (30)

               B'risposta għal dawn is-sottomissjonijiet, ta' min jisħaq li sa mill-2007, il-Kummissjoni kienet diġà pprovdiet lill-kumpaniji kollha li offrew impenn b'informazzjoni ddettaljata u taħriġ dwar it-tħaddim tal-impenji u l-obbligi tal-kumpaniji.

               (31)

               Barra minn dan, ta' min jenfasizza li r-rispett tal-prezz minimu huwa element prinċipali ta' impenn ta' prezz, iżda mhuwiex l-uniku wieħed. Huwa importanti ukoll li l-obbligi l-oħrajn ikunu rrispettati, inkluż l-obbligu li jkunu pprovduti rapporti regolari ta' bejgħ li huma kompluti, eżawrjenti u korretti fid-dettalji kollha sabiex jippermettu monitoraġġ xieraq mill-Kummissjoni. L-ittra elettronika ta' konferma li l-kumpanija semmiet huwa messaġġ iġġenerat b'mod awtomatiku li jikkonferma li l-istruttura tar-rapport hija skont l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fl-anness fit-test tal-impenn. Kif imsemmi b'mod espliċitu fl-istess anness, dan ma jikkonfermax il-korrettezza tal-kontenut.

               (32)

               Għaldaqstant, l-argument ippreżentat mill-kumpanija f'dan ir-rigward ma jbiddilx il-fehma tal-Kummissjoni li n-numru ta' ksur tal-impenn jagħmlu t-tħaddim tal-impenn impossibbli u biżżejjed biex l-aċċettar tal-impenn ikunu irtirat.

         C.   IL-PRATTIKABILITÀ

               (33)

               Fir-rigward taż-żewġ impenji aċċettati, ta' min jinnota wkoll li r-reviżjoni parzjali interim limitata għall-forma tal-miżuri żvelat li l-impenji fil-forma kurrenti tagħhom, jiġifieri bi prezz minimu fiss mhumiex aktar xierqa biex jilqgħu għall-effett ta' ħsara ta' dumping, u li mhemm l-ebda possibilità li l-prezzijiet minimi ta' importazzjoni jkunu indiċizzati biex tkun indirizzata l-problema (6).

         D.   L-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAR TAL-IMPENJI

               (34)

               Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, u skont il-klawżoli rilevanti tal-impenji kkonċernati, li jawtorizzaw lill-Kummissjoni li tirtira l-aċċettar tal-impenji b'mod unilaterali, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirtira l-aċċettar taż-żewġ impenji.

         E.   IR-REVOKA TAD-DEĊIŻJONI 2007/424/KE

               (35)

               Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, id-Deċiżjoni 2007/424/KE li taċċetta l-impenji minn Sun Sweet Co., Ltd. u Malee Sampran Public Co., Ltd għandha tkun revokata. Għaldaqstant, għandu japplika d-dazju definittiv tal-antidumping impost permezz tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 682/2007 fuq importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat minn dawn il-kumpaniji,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2007/424/KE hija permezz ta' dan irrevokata.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Awwissu 2009.

            Għall-Kummissjoni

         Catherine ASHTON

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.

      (2)  ĠU L 159, 20.6.2007, p. 14.

      (3)  ĠU L 260, 30.9.2008, p. 1.

      (4)  ĠU L 159, 20.6.2007, p. 42.

      (5)  ĠU C 237, 16.9.2008, p. 18.

      (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/2009 (ara paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: Deċiżjoni (UE) 2017/936 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta' Mejju 2017 li tinnomina kapijiet ta' unità ta' xogħol biex jadottaw deċiżjonijiet dwar kompetenza u idoneità (BĊE/2017/16)

text:
               1.6.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 141/26

         DEĊIŻJONI (UE) 2017/936 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tat-23 ta' Mejju 2017
   li tinnomina kapijiet ta' unità ta' xogħol biex jadottaw deċiżjonijiet dwar kompetenza u idoneità (BĊE/2017/16)
   IL-BORD EŻEKUTTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u b'mod partikolari l-Artikolu 11.6 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2017/933 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' Novembru 2016 dwar qafas ġenerali għad-delegazzjoni ta' setgħat ta' teħid ta' deċiżjonijiet għal strumenti legali relatati ma' kompiti superviżorji (BĊE/2016/40) (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tagħha,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni (UE) 2017/935 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' Novembru 2016 dwar id-delegazzjoni tas-setgħa li jiġu adottati deċiżjonijiet dwar kompetenza u idoneità u l-evalwazzjoni tar-rekwiżiti ta' kompetenza u adegwatezza (BĊE/2016/42) (2), u b'mod paritkolari l-Artikolu 2 tagħha,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tad-19 ta' Frar 2004 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Sabiex jiġi kkunsidrat l-għadd konsiderevoli ta' deċiżjonijiet li l-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ikollu jadotta fit-twettiq tal-kompiti superviżorji tiegħu, ġiet stabbilita proċedura għall-adozzjoni ta' deċiżjonijiet iddelegati speċifiċi.

               (2)

               Deċiżjoni ta' delega hija effettiva mal-adozzjoni ta' deċiżjoni mill-Bord Eżekuttiv li tinnomina kap jew kapijiet ta' unità biex jieħdu deċiżjonijiet fuq il-bażi ta' deċiżjoni ta' delega.

               (3)

               L-importanza tad-deċiżjoni ta' delega u n-numru ta' destinatarji li lilhom ikollhom jintbagħtu deċiżjonijiet ta' delega għandhom jiġu kkunsidrati mill-Bord Eżekuttiv meta jinnominaw kapijiet ta' unità ta' ħidma.

               (4)

               Il-Presidenza tal-Bord Superviżorju tkun ġiet ikkonsultata dwar il-kapijiet tal-unità ta' ħidma li lilhom għandha tiġi ddelegata s-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet dwar kompetenza u idoneità,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Deċiżjonijiet iddelegati dwar kompetenza u idoneità
   Deċiżjonijiet iddelegati skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni (UE) 2017/935 (BĊE/2016/42) għandhom jiġu adottati mill-Viċi Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għas-Superviżjoni Mikroprudenzjali IV li huwa responsabbli għal deċiżjonijiet dwar kompetenza u idoneità, jew jekk il-Viċi Direttur Ġenerali ma jkunx disponibbli mill-Kap tad-Diviżjoni tal-Awtorizzazzjoni, u wieħed mill-kapijiet ta' unità ta' ħidma li ġejjin:

               (a)

               id-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għas-Superviżjoni Mikroprudenzjali I, jekk is-superviżjoni tal-entità jew grupp taħt superviżjoni relevanti titwettaq mid-Direttorat Ġenerali għas-Superviżjoni Mikroprudenzjali I;

               (b)

               id-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għas-Superviżjoni Mikroprudenzjali II, jekk is-superviżjoni tal-entità jew grupp taħt superviżjoni relevanti titwettaq mid-Direttorat Ġenerali għas-Superviżjoni Mikroprudenzjali II; jew

               (c)

               jekk Direttur Ġenerali ma jkunx disponibbli, mill-Viċi Direttur Ġenerali tiegħu.

         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Frankfurt am Main, it-23 ta' Mejju 2017.

            Il-President tal-BĊE

         Mario DRAGHI

      (1)  Ara paġna 14 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

      (2)  Ara paġna 21 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

      (3)  ĠU L 80, 18.3.2004, p. 33.