title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/389/PESK tas- 16 ta’ Lulju 2012 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               17.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 187/40

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/389/PESK
   tas-16 ta’ Lulju 2012
   dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikolari, l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fl-14 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta Qafas Strateġiku għall-Qarn tal-Afrika sabiex jiggwida l-impenn tal-UE fir-reġjun.

               (2)

               Fit-8 ta’ Diċembru, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/819/PESK (1) li taħtar Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Qarn tal-Afrika.

               (3)

               Fis-16 ta’ Diċembru 2011, il-Kunsill qabel dwar Kunċett ta’ Maniġġar ta’ Kriżi għall-Missjoni tal-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali.

               (4)

               Fit-23 ta’ Marzu 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/173/PESK (2) li tattiva ċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika.

               (5)

               Il-Gvernijiet tad-Djibouti, tal-Kenja u tas-Seychelles u l-Gvern Federali Transitorju tas-Somalja laqgħu l-istazzjonament tal-Missjoni fil-pajjiżi tagħhom.

               (6)

               Fit-18 ta’ Ġunju 2007, il-Kunsill approva l-Linji Gwida għall-Istruttura ta’ Kmand u Kontroll għall-Operazzjonijiet Ċivili tal-UE fil-Maniġġar ta’ Kriżijiet.

               (7)

               Il-Kapaċità tal-Għassa għandha tiġi attivata għall-Missjoni stabbilita b’din id-Deċiżjoni.

               (8)

               Il-Missjoni ser titmexxa fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif imniżżel fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE).

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Missjoni
   L-Unjoni b’dan tistabbilixxi Missjoni tal-Bini tal-Kapaċitajiet Marittimi Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (“EUCAP NESTOR”
   Artikolu 2
   Id-Dikjarazzjoni tal-Missjoni
   L-għan tal-EUCAP NESTOR huwa li jassisti l-iżviluppfil-Qarn tal-Afrika u fl-Istati tal-Oċean Indjan tal-Punent ta’ kapaċità awto-sostenibbli għal tisħiħ kontinwu tas-sigurtà marittima tagħhom inkluż il-ġlieda kontra l-piraterija, u l-governanza marittima. EUCAP NESTOR għandu jkollha enfasi ġeografika inizjali fuq Djibouti, il-Kenja, is-Seychelles u s-Somalja. EUCAP NESTOR ser tiġi wkoll stazzjonata fit-Tanzanja, wara r-riċevuta ta’ nvit mill-Unjoni min-naaħa tal-awtoritajiet Tanzani..
   Artikolu 3
   Kompiti
   1.   Sabiex tinkiseb l-għan stabbilit fl-Artikolu 2, il-kompiti tal-EUCAP NESTOR għandhom ikunu li:

               (a)

               tassisti lill-awtoritajiet fir-reġjun fil-kisba tal-organizzazzjoni effiċjenti tal-aġenziji tas-sigurtà marittima li jwettqu l-funzjoni ta’ gwardja tal-kosta;

               (b)

               toffri korsijiet ta’ taħriġ u taħriġ espert biex jissaħħu l-kapaċitajiet bażiċi tal-Istati fir-reġjun, inizjalment Djibouti, il-Kenja u s-Seychelles, bil-ħsieb li tinksieb awtosostenibbiltà fit-taħriġ;

               (c)

               tassisti lis-Somalja fl-iżvilupp ta’ kapaċità ta’ pulizija kostali tagħha stess ibbażata fuq l-art appoġġata minn qafas ġuridiku u regolatorju komprensiv;

               (d)

               tidentifika l-lakuni prijoritarji fit-tagħmir ta’ kapaċità u tipprovdi assistenza fl-indirizz tagħhom, kif meħtieġ sabiex jintlaħaq l-għan ta’ EUCAP NESTOR;

               (e)

               tipprovdi assistenza fit-tisħiħ tal-leġislazzjoni nazzjonali u l-istat tad-dritt permezz ta’ programm ta’ konsulenza reġjonali legali, u kompetenza esperta legali biex tappoġġa t-tfassil ta’ leġislazzjoni ta’ sigurtà marittima u leġislazzjoni nazzjonali relatata;

               (f)

               tippromwovi l-kooperazzjoni reġjonali bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għas-sigurtà nazzjonali.

               (g)

               issaħħaħ il-koordinazzjoni reġjonali fil-qasam tal-bini tal-kapaċitajiet marittimi;

               (h)

               tipprovdi konsulenza strateġika permezz tal-inkarigu ta’ esperti għal amministrazzjonijiet prinċipali;

               (i)

               timplimenta proġetti tal-missjoni u tikkoordina donazzjonijiet;

               (j)

               tiżviluppa u twettaq strateġija reġjonali ta’ informazzjoni u komunikazzjoni.

         2.   EUCAP NESTOR m’għandha twettaq l-ebda funzjoni eżekuttiva.
   Artikolu 4
   Katina ta’ kmand u struttura
   1.   EUCAP NESTOR għandu jkollha katina ta’ kmand unifikata bħala operazzjoni ta’ ġestjoni tal-kriżi.
   2.   EUCAP NESTOR għandha tiġi strutturata kif ġej:

               (a)

               Kwartieri tal-Missjoni f’Djibouti;

               (b)

               uffiċji tal-pajjiżi, kif meħtieġ.

         3.   EUCAP NESTOR għandu jkollha Ċellula ta’ Proġetti għall-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proġetti. EUCAP NESTOR tista’, kif meħtieġ, tikkoordina, tiffaċilita u tipprovdi konsulenza dwar proġetti implimentati mill-Istati Membri u l-Istati terzi taħt ir-responsabbiltà tagħhom, f’oqsma relatati mal-EUCAP NESTOR u b’appoġġ tal-objettiv tagħha.
   Artikolu 5
   Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
   1.   Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (CPCC) għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUCAP NESTOR.
   2.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili, taħt il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) u l-awtorità ġenerali tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (RGħ), għandu jeżerċita kmand u kontroll fuq il-EUCAP NESTOR fil-livell strateġiku.
   3.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jassigura, fir-rigward tat-tmexxija tal-operazzjonijiet, l-implimentazzjoni kif suppost u effettiva tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill kif ukoll tad-deċiżjonijiet tal-KPS, inkluż permezz tal-ħruġ ta’ istruzzjonijiet fil-livell strateġiku kif meħtieġ lill-Kap tal-Missjoni u jipprovdilu konsulenza u appoġġ tekniku.
   4.   Iċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE attivat bid-Deċiżjoni 2012/173/PESK għandu jipprovdi appoġġ dirett lill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-ippjanar u t-tmexxija operattivi tal-EUCAP NESTOR.
   5.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill tar-RGħ.
   6.   Il-persunal sekondat kollu għandu jibqa’ taħt il-kmand sħiħ tal-awtoritajiet nazzjonali tal-Istat li ssekondah skont ir-regoli nazzjonali, tal-istituzzjoni tal-Unjoni kkonċernata jew tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE). L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-Kontroll Operattiv (OPCON) tal-persunal, gruppi u unitajiet tagħhom lill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.
   7.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jkollu responsabbiltà ġenerali biex jiżgura li d-dmir ta’ diliġenza tal-Unjoni jiġi attwat korrettament.
   8.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili, ir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għall-Qarn tal-Afrika (RSUE) u l-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fir-reġjun għandhom jikkonsultaw lil xulxin kif meħtieġ.
   Artikolu 6
   Kap tal-Missjoni
   1.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jassumi responsabbilità u jeżerċita kmand u kontroll ta’ EUCAP NESTOR fil-post u għandu jkun direttament responsabbli lejn il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.
   2.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jeżerċita kmand u kontroll fuq il-persunal, gruppi u unitajiet mill-Istati kontribwenti kif assenjati mill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili flimkien mar-responsabbiltà amministrattiva u loġistika inkluża fuq l-assi, ir-riżorsi u l-informazzjoni mqiegħdin għad-dispożizzjoni tal-EUCAP NESTOR.
   3.   Il-Kap tal-Missjoni għandu joħroġ istruzzjonijiet lill-persunal kollu ta’ EUCAP NESTOR għat-tmexxija effettiva tal-EUCAP NESTOR fil-post, jassumi l-koordinazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ kuljum tagħha, u jsegwi l-istruzzjonijiet fil-livell strateġiku tal-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.
   4.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ EUCAP NESTOR. Għal dan il-għan, il-Kap tal-Missjoni għandu jiffirma kuntratt mal-Kummissjoni.
   5.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-kontroll dixxiplinari fuq il-persunal. Għall-persunal sekondat, l-azzjoni dixxiplinarja għandha tiġi eżerċitata mill-awtorità nazzjonali skont ir-regoli nazzjonali, mill-istituzzjoni tal-Unjoni kkonċernata jew mis-SEAE.
   6.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrappreżenta lill-EUCAP NESTOR fiż-żona tal-operazzjonijiet u għandu jiżgura l-viżibbiltà adatta ta’ EUCAP NESTOR.
   7.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina, kif adatt, ma’ atturi oħrajn tal-Unjoni fuq il-post. Il-Kap tal-Missjoni għandu, mingħajr preġudizzju għal linja ta’ kmand, jirċievi gwida politika lokali mir-RSUE, f’koordinazzjoni mill-qrib mal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fir-reġjun.
   8.   Fil-kuntest taċ-Ċellula ta’ Proġett, il-Kap tal-Missjoni għandu jkun awtorizzat sabiex ifittex li jirrikorri għal kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri jew l-Istati terżi biex jimplimenta proġetti identifikati li jissuplimentaw b’mod konsistenti l-azzjonijiet l-oħrajn ta’ EUCAP NESTOR, jekk il-proġett ikun:

               (a)

               previst fid-Dikjarazzjoni ta’ Impatt Baġitarjurelatata ma’ din i-Deċiżjoni; jew

               (b)

               ikun inkluż fil-kors ta’ EUCAP NESTOR fid-Dikjarazzjoni ta’ Impatt Baġitarju fuq talba tal-Kap tal-Missjoni.

         F’tali każijiet, il-Kap tal-Missjoni għandu jikkonkludi arranġament mal-Istati kkonċernati, li jkopru b’mod partikolari il-proċeduri speċifiċi biex jiġi ttrattat kwalunkwe lment minn partijiet terzi dwar ħsara kkawżata b’riżultati ta’ atti jew nuqqasijiet mill-Kap tal-Missjoni fl-użu tal-fondi pprovduti mill-Istati kontribwenti.
   F’ebda ċirkostanza, l-Unjoni jew ir-RGħ ma jistgħu jinżammu responsabbli mill-Istati kontribwenti għal atti jew nuqqasijiet imwettqa mill-Kap tal-Missjoni fl-użu tal-fondi provduti minn Stati kontributorji.
   Artikolu 7
   Persunal
   1.   L-EUCAP NESTOR għandha tikkonsisti primarjament minn persunal issekondat mill-Istati Membri, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jew is-SEAE. Kull Stat Membru, jew istituzzjoni tal-Unjoni, jew is-SEAE għandha terfa’ l-ispejjeż relatati ma’ kwalunkwe persunal issekondat minnha, inklużi l-ispejjeż tal-ivvjaġġar lejn u mill-post tal-iskjerament, is-salarji, il-kopertura medika u l-allokazzjonijiet minbarra allokazzjonijiet applikabbli ta’ kuljum.
   2.   L-Istat, jew l-istituzzjoni tal-UE, jew is-SEAE li tkun issekondat membru tal-persunal għandha tkun responsabbli biex twieġeb għal kwalunkwe pretensjoni marbuta mas-sekondar, mill-membru tal-persunal jew dwaru, u biex tieħu kwalunkwe azzjoni kontra l-persuna sekondata.
   3.   Persunal internazzjonali u lokali jista’ wkoll jiġi rreklutat mill-EUCAP NESTOR fuq bażi kuntrattwali jekk il-funzjonijiet meħtieġa ma jkunux provduti minn persunal sekondat mill-Istati Membri. Eċċezzjonalment, u f’każijiet debitament ġustifikati, fejn ma jkun hemm disponibbli l-ebda applikazzjoni kwalifikata mill-Istati Membri, ċittadini minn Stati terzi parteċipanti jistgħu jiġu reklutati fuq bażi kuntrattwali, skont il-każ.
   4.   Il-kundizzjonijiet tal-impjieg u d-drittijiet u l-obbligi tal-persunal internazzjonali u lokali għandhom jiġu stabbiliti fil-kuntratti bejn il-Kap tal-Missjoni u l-membri tal-persunal ikkonċernat.
   Artikolu 8
   Status ta’ EUCAP NESTOR u tal-persunal tiegħu
   L-istatus tal-EUCAP NESTOR u tal-persunal tagħha, inkluż fejn adatt il-privileġġi, l-immunitajiet u garanziji oħrajn meħtieġa għat-tlestija u l-funzjonament bla xkiel ta’ EUCAP NESTOR, għandhom ikunu s-suġġett ta’ ftehim konkluż skont l-Artikolu 37 TUE u konformement mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 9
   Kontroll politiku u direzzjoni strateġika
   1.   Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EUCAP NESTOR. Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għal dan il-għan konformement mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 TUE. Din l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi s-setgħat sabiex jinħatar Kap tal-Missjoni, fuq proposta mir-RGħ, u sabiex jiġu emendati l-Kunċett tal-Operazzjonijiet (CONOPS) u l-Pjan tal-Operazzjoni (OPLAN). Is-setgħat tad-deċiżjoni fir-rigward tal-objettivi u t-terminazzjoni tal-EUCAP NESTOR għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.
   2.   Il-KPS għandu jirrapporta lill-Kunsill f’intervalli regolari.
   3.   Il-KPS għandu jirċievi, fuq bażi regolari u kif meħtieġ, rapporti mill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili u l-Kap tal-Missjoni dwar kwistjonijiet fl-oqsma tar-responsabbiltà tagħhom.
   Artikolu 10
   Parteċipazzjoni ta’ Stati terzi
   1.   Mingħajr preġudizzju għall-awtonomija għat-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Unjoni u l-qafas istituzzjonali uniku tagħha, Stati terzi jistgħu jiġu mistiedna biex jikkontribwixxu għall-EUCAP NESTOR, sakemm dawn jerfgħu l-ispejjeż tal-persunal issekondat minnhom, inklużi s-salarji, l-assigurazzjoni li tkopri r-riskji kollha, l-allokazzjonijiet ta’ sostenn ta’ kuljum u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar lejn u mill-post ta’ skjerament, u sakemm dawn jikkontribwixxu għall-ispejjeż operattivi tal-EUCAP NESTOR, kif meħtieġ.
   2.   L-Istati terzi li jikkontribwixxu għall-EUCAP NESTOR għandu jkollhom l-istess drittijiet u obbligi f’termini ta’ ġestjoni ta’ kuljum ta’ EUCAP NESTOR bħall-Istati Membri.
   3.   Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni tal-kontribuzzjonijiet proposti u sabiex jistabbilixxi Kumitat ta’ Kontributuri.
   4.   L-arranġamenti dettaljati dwar il-parteċipazzjoni ta’ Stati terzi għandhom ikunu koperti minn ftehimiet konklużi konformement mal-Artikolu 37 TUE u arranġamenti tekniċi addizzjonali kif meħtieġ. Fejn l-Unjoni u Stat terz jikkonkludu ftehim li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dak l-Istat terz f’operazzjonijiet tal-Unjoni ta’ maniġġar ta’ kriżijiet, id-dispożizzjonijiet ta’ dak il-ftehim għandhom japplikaw fil-kuntest tal-EUCAO NESTOR.
   Artikolu 11
   Sigurtà
   1.   Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jmexxi l-ippjanar ta’ miżuri tas-sigurtà tal-Kap tal-Missjoni u jiżgura l-implimentazzjoni tajba u effettiva minn EUCAP NESTOR konformement mal-Artikolu 5.
   2.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għas-sigurtà tal-EUCAP NESTOR u sabiex jiżgura konformità ma’ rekwiżiti minimi ta’ sigurtà applikabbli għall- EUCAP NESTOR, konformement mal-politika tal-Unjoni dwar is-sigurtà tal-persunal skjerat barra l-Unjoni f’kapaċità operattiva taħt it-Titolu V tat-TUE, u mad-dokumenti li jappoġġawha.
   3.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun assistit minn Uffiċjal Għoli tas-Sigurtà tal-Missjoni (SMSO), li għandu jirrapporta lill-Kap tal-Missjoni u jżomm ukoll relazzjoni funzjonali mill-qrib mas-SEAE.
   4.   Il-persunal tal-EUCAP NESTOR għandu jingħata taħriġ obbligatorju ta’ sigurtà qabel ma jibda dmirijietu, f’konformità mal-OPLAN. Huwa għandu jingħata wkoll taħriġ regolari ta’ aġġornament fuq il-post organizzat mill-SMSO.
   5.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jiżgura l-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE konformement mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/292/UE tal-31 ta’ Marzu 2011 dwar ir-regoli ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE (3).
   Artikolu 12
   Kapaċità tal-Għassa
   Il-Kapaċità tal-Għassa għandha tiġi attivata għall- EUCAP NESTOR.
   Artikolu 13
   Arranġamenti Finanzjarji
   1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata ma’ EUCAP NESTOR għall-ewwel 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni għandu jkun EUR 22 880 000. L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.
   2.   In-nefqa kollha għandha tiġi amministrata konformement mar-regoli u l-proċeduri applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.
   3.   Soġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni, il-Kap tal-Missjoni jista’ jikkonkludi arranġamenti tekniċi ma’ Stati Membri, ma’ Stati terzi parteċipanti, u ma’ atturi internazzjonali oħrajn fir-rigward tal-provvista ta’ tagħmir, servizzi u siti lill-EUCAP NESTOR.
   4.   L-arranġamenti finanzjarji għandhom jirrispettaw ir-rekwiżiti operattivi ta’ EUCAP NESTOR, inkluża l-kompatibbiltà tat-tagħmir u l-interoperabbiltà tal-iskwadri tagħha.
   5.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrapporta b’mod sħiħ lil Kummissjoni, u jkun issorveljat minnha rigward l-attivitajiet imwettqa fil-qafas tal-kuntratt tiegħu.
   6.   In-nefqa li ssir għandha tkun eliġibbli mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 14
   Konsistenza tar-rispons u l-koordinazzjoni tal-Unjoni
   1.   Ir-RGħ għandha tiżgura l-konsistenza tal-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni mal-azzjoni esterna tal-Unjoni fl-intier tagħha inkluż, il-programmi ta’ żvilupp tal-UE.
   2.   Mingħajr preġudizzju għal-linja ta’ kmand, il-Kap tal-Missjoni għandu jaġixxi f’koordinazzjoni mill-qrib mad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fir-reġjun sabiex jiżgura l-konsistenza tal-azzjoni tal-Unjoni fir-reġjun tal-Qarn tal-Afrika.
   3.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina mill-qrib mal-Kapijiet tal-Missjonijiet tal-Unjoni u tal-Istati Membri fir-Reġjun.
   4.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoopera mal-atturi internazzjonali l-oħra fir-reġjun, b’mod partikolari l-Uffiċju Politiku tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) għas-Somalja, l-Uffiċju għad-Drogi u l-Kriminalità, il-Programm ta’ Żvilupp tan-NU u l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.
   5.   Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina mill-qrib ma’ Atalanta EUNAVFOR, il-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea sabiex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà Somali (EUTM Somalia), il-Proġett Marittimu ta’ Sigurtà u l-Programm tar-Rotot Marittimi Kritiċi.
   Artikolu 15
   Rilaxx ta’ informazzjoni u ta’ dokumenti
   1.   Ir-RGħ għandha tkun awtorizzata tirrilaxxa lill-Istati terzi assoċjati ma’ din id-Deċiżjoni, skont il-każ u skont il-ħtiġijiet ta’ EUCAP NESTOR, informazzjoni klassifikata tal-UE sal-livell ‘CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’ li jiġu ġenerati għall-finijiet ta’ EUCAP NESTOR, konformement mad-Deċiżjoni 2011/292/UE.
   2.   Ir-RGħ għandha tkun awtorizzata tirrilaxxa lin-NU u lill-Unjoni Afrikana (UA), u skont il-ħtiġijiet operattivi ta’ EUCAP NESTOR, informazzjoni klassifikata tal-UE sal-livell “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” ġenerata għall-finijiet ta’ EUCAP NESTOR, konformement mad-Deċiżjoni 2011/292/UE. L-arranġamenti bejn ir-RGħ u l-awtoritajiet kompetenti tan-NU u l-UA għandhom jitfasslu għal dan il-għan.
   3.   Fil-każ ta’ ħtieġa operattiva speċifika u immedjata, ir-RGħ għandha tkun awtorizzata wkoll tirrilaxxa lill-Istat ospitanti kwalunkwe informazzjoni tal-UE sal-livell “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” ġenerata għall-finijiet ta’ EUCAP NESTOR, f’konformità mad-Deċiżjoni 2011/292/UE. L-arranġamenti bejn ir-RGħ u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat ospitanti għandhom jitfasslu għal dan il-għan.
   4.   Ir-RGħ hija awtorizzata tirrilaxxa lill-Istati terzi assoċjati ma’ din id-Deċiżjoni kwalunkwe dokument mhux klassifikat tal-UE relatati mad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill dwar EUCAP NESTOR u li jkunu koperti mill-obbligu ta’ segretezza professjonali konformement mal-Artikolu 6(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (4).
   5.   Ir-RGħ jista’ jiddelega s-setgħat imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4, kif ukoll il-kapaċità li jikkonkludi l-arranġamenti msemmija fil-paragrafi 2 u 3 lil persuni li jinsabu taħt l-awtorità tiegħu/tagħha, lill-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili u/jew lill-Kap tal-Missjoni.
   Artikolu 16
   Dħul fis-seħħ u perijodu ta’ validità
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika għal perijodu ta’ 24 xhar.

      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. ALETRARIS

      (1)  ĠU L 327, 9.12.2011, p. 62.

      (2)  ĠU L 89, 27.3.2012, p. 66.

      (3)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 17.

      (4)  Id-Deċizjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/367/PESK tad- 9 ta’ Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2012/389/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)

text:
               10.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 189/12

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/367/PESK
   tad-9 ta’ Lulju 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2012/389/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini tal-Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28, 42(4) u 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-16 ta' Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/389/PESK (1). Dik id-Deċiżjoni tiskadi fil-15 ta' Lulju 2014.

               (2)

               L-ammont attwali ta’ referenza finanzjarja jkopri l-perijodu mis-16 ta' Lulju 2012 sal-15 ta' Lulju 2013.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2012/389/PESK għandha tiġi emendata biex testendi l-perijodu kopert mill-ammont ta' referenza finanzjarja attwali sal-15 ta' Novembru 2013.

               (4)

               Il-missjoni ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif imniżżel fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 13 (1) tad-Deċiżjoni 2012/389/PESK hu sostitwit b'dan li ġej:

      "1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata ma’ EUCAP NESTOR għall-ewwel 16-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni għandu jkun EUR 22 880 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodu sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.".

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ĠU L 187, 17.7.2012, p. 40.


title: 2009/508/KE: Deċizjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 25 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2008/20 dwar il-volum ta’ muniti euro li l-Awstrija tista’ toħroġ fl-2009 (BĊE/2009/15)

text:
               2.7.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 172/35

         DEĊIZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tal-25 ta’ Ġunju 2009
   li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2008/20 dwar il-volum ta’ muniti euro li l-Awstrija tista’ toħroġ fl-2009
   (BĊE/2009/15)
   (2009/508/KE)
   Il-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 106(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta’ Jannar 1999, biex japprova l-volum ta’ muniti li joħorġu l-Istati Membri li adottaw l-euro (minn issa ‘l quddiem l-“Istati Membri parteċipanti”).

               (2)

               Fis-26 ta’ Mejju 2009 l-Oesterreichische Nationalbank talab lill-BĊE li japprova żieda ta’ EUR 160 miljun fil-volum ta’ muniti euro li l-Awstrija tista’ toħroġ fl-2009,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Żieda fil-volum tal-muniti euro
   Il-BĊE japprova ż-żieda fil-volum ta’ muniti euro li l-Awstrija tista’ toħroġ fl-2009.
   Bħala riżultat, it-tabella fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni BĊE/2008/20 tal-Bank Ċentrali Ewropew (1) tinbidel b’dan li gej:

                  (EUR miljuni)

                  “Ħruġ ta’ muniti intiżi għaċ-ċirkulazzjoni u l-ħruġ ta’ muniti għall-kollezzjonisti (mhux intiżi għaċ-ċirkulazzjoni) fl-2009

                  Il-Belġju

                  105,4

                  Il-Ġermanja

                  632,0

                  L-Irlanda

                  65,5

                  Il-Greċja

                  85,7

                  Spanja

                  390,0

                  Franza

                  252,5

                  L-Italja

                  234,3

                  Ċipru

                  22,5

                  Il-Lussemburgu

                  42,0

                  Malta

                  15,4

                  L-Olanda

                  68,5

                  L-Awstrija

                  376,0

                  Il-Portugall

                  50,0

                  Is-Slovenja

                  27,0

                  Is-Slovakkja

                  131,0

                  Il-Finlandja

                  60,0 ”

   Artikolu 2
   Dispożizzjoni finali
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri parteċipanti.

      Magħmul fi Frankfurt am Main, il-25 ta’ Ġunju 2009.

            Il-President tal-BĊE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 58.


title: 2009/214/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 22 ta' April 2008 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2006

text:
               31.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 88/166

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-22 ta' April 2008
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2006
   (2009/214/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2006 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali ta' Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2006, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A6-0122/2008),

               1.

               Jinnota li l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent kif annessi mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri;

               2.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2006;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

            Il-President

         Hans-Gert PÖTTERING

            Is-Segretarju Ġenerali

         Harald RØMER

      (1)  ĠU C 261, 31.10.2007, p. 4.

      (2)  ĠU C 309, 19.12.2007, p. 24.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (4)  ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' ottubru 2003 li jistabbilixxi Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0709

Official Journal L 258 , 10/10/2003 P. 0035 - 0036

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-9 ta' ottubru 2003li jistabbilixxi Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi(2003/709/KE)Il-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Billi:(1) Ġewwa l-qafas tal-protezzjoni tal-konsumatur kif previst fl-Artikolu 153 tat-Trattat huwa xieraq għall-Kummissjoni li tikkonsulta lill-konsumaturi dwar il-problemi li jirrigwardaw il-protezzjoni ta' l-interessi tagħhom fil-livell Komunitarju.(2) Sa mis-sena 1973 il-Kummissjoni kienet assistita minn forum maħluq għal dan il-għan b'Deċiżjonijiet konsekuttivi, bl-aħħar waħda tkun id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/323/KE ta' l-4 ta' Mejju 2000 li tistabbilixxi Kumitat tal-Konsumaturi [1].(3) Din id-Deċiżjoni għandha tkun addattata għall-evoluzzjoni tal-qafas politiku u legali sabiex titqies l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda u l-ħtieġa li jiġu armonizzati l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi ma' dawk użati f'leġislazzjonijiet oħra Komunitarji. Fl-istess waqt għandha tiġi pprovvduta l-possibbiltà li jiġu assoċjati r-rappreżentanti ta' organizzazzonijiet oħra. Barra minn dan, skond ir-regoli dwar il-ħolqien ta' Kumitati [2], il-Kumitat kurrenti tal-Konsumaturi għandu jingħata l-isem ġdid ta' "Grupp Konsultattiv Ewropew tal-Konsumaturi".(4) Huwa approprjat iktar minn hekk li jiġu miżjuda t-trasparenza u l-effiċjenza tal-ħidma tal-Grupp, b'mod partikolari billi tiġi emendata l-proċedura għan-nomina tal-kandidati, billi l-kariga ta' l-uffiċċju tal-membri li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi tintgħamel li tkun tista' tiġġedded darba biss, bit-tqegħid fil-post ta' mekkaniżmi effettivi għar-rappurtaġġ u billi tiġi pprovduta l-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura għall-Grupp.(5) Mogħtija n-natura estensiva ħafna ta' l-emendi, id-Deċiżjoni 2000/323/KE għandha tiġi mibdula f'ġieħ iċ-ċarezza,IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:Artikolu 11. Il-Kummissjoni hawnhekk tistabbilixxi Grupp Konsulattiv Ewropew tal-Konsumaturi, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Grupp".2. Il-Grupp jista' jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni dwar il-problemi kollha li għandhom x'jaqsmu mal-protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi fil-livell Komunitarju.Artikolu 21. Il-Grupp għandu jkun kompost minn:(a) membru li jirrappreżenta l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi minn kull Stat Membru;(b) membru minn kull waħda mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumaturi.2. Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, "organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi" tfisser l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jirrappreżentaw, skond ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, lill-konsumaturi u attivi fil-livell nazzjonali.3. Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, "organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumaturi" tfisser l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jwettqu waħda miż-żewġ settijiet ta' kriterji li ġejjin: iridu:(a) 1. ikunu mhux governattivi, ma jaħdmux għall-qligħ, indipendenti mill-industrija, mill-kummerċ u min-negozju jew interessi oħra konfliġġenti u jkollhom bħala l-miri u l-attivitajiet primarji tagħhom il-promozzjoni u l-protezzjoni tas-saħħa, is-sigurtà u l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi fil-Komunità, u2. ikunu ngħataw il-mandat li jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi fil-livell Komunitarju mill-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi f'mill-inqas nofs l-Istati Membri li jirrappreżentaw, skond ir-regoli jew il-prattiċi nazzjonali, lill-konsumaturi u huma attivi fil-livell reġjonali jew nazzjonali, u3. ikunu pprovdew lill-Kummisjoni kontijiet sodisfaċenti dwar il-membri tagħhom, ir-regoli interni u l-għejun tal-finanzjament tagħhom, jew(b) 1. ikunu mhux governattivi, ma jaħdmux għall-qligħ, indipendenti mill-industrija, mill-kummerċ u min-negozju jew interessi oħra konfliġġenti u jkollhom bħala l-miri u l-attivitajiet primarji tagħhom li jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumaturi fil-proċess ta' l-istandardizzazzjoni fil-livell Komunitarju, u2. ikunu ngħataw il-mandat f'mill-inqas żewġ terzi ta' l-Istati Membri sabiex jirrappreżentaw l-interesi tal-konsumaturi fil-livell Komunitarju minn:- il-korpi li jirrappreżentaw, skond ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, l-organizzazjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi fl-Istati Membri, jew- fin-nuqqas ta' dawn il-korpi, mill-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi fl- Istati Membri li jirrappreżentaw, skond ir-regoli jew il-prattika nazzjonali, lill- konsumaturi u attivi fil-livell nazzjonali.Artikolu 31. Il-membri tal-Grupp li jirrappeżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi għandhom jiġu maħtura mill-Kummissjoni fuq proposta mill-korpi nazzjonali li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi stabbiliti mill-Istati Membri, meta dawn jeżistu jew mill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali.2. Il-membri li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-konsumaturi għandhom jiġu maħtura mill-Kummissjoni fuq proposta mill-organizzazzjoniiet Ewropej tal-konsumaturi.3. Għandom jiġu maħtura numru ta' sostituti egwali għan-numru tal-membri tal-Grupp taħt l-istess kondizzjonijiet bħall-membri. Is-sostitut għandu jieħu l-post awtomatikament ta' membru li jkun assenti jew indispost.4. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista tal-membri u tas-sostituti fis-serje C tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għall-għanijiet tat-tagħrif.Artikolu 4L-iskond tal-kariga tal-membri għandu jkun ta' tliet snin u għandu jkun jista' jiġġedded, darba biss għall-membri li jirrappreżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3.Wara t-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta' tliet snin, il-membri għandhom jibqgħu fil-kariga tagħhom sakemm jiġu mibdula jew sakemm il-ħatriet tagħhom jiġu mġedda.L-iskond tal-kariga tal-membri għandu jiskadi qabel it-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta' tliet snin fl-eventwalità tar-riżenja, l-irtirar jew il-mewt tagħhom. Jista' jiġi tterminat ukoll jekk l-organizzazzjoni, il-korp jew l-awtoritajiet li jkunu nnominawhom bħala kandidati jitolbu l-bidla tagħhom. Għandhom jiġu mibdula għall-bqija tal-perjodu taż-żmien ta' tliet snin skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3.Artikolu 5Is-sħubija ma għandhiex tikkonferixxi intitolament għar-rimunerazzjoni.Artikolu 61. Fuq il-proposta tal-Kummissjoni, il-Grupp jista' jistieden ir-rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet oħra li jkollhom il-promozzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi bħala l-miri prinċipali tagħhom u jaħdmu b'mod attiv fil-livell Ewropew għal dan il-fini, li jkunu assoċjati fix-xogħol tiegħu.2. Il-Grupp jista' jistieden kull persuna li jkollha kompetenza speċjali dwar punt fuq l-aġenda sabiex jieħu sehem fix-xogħol tiegħu bħala espert.Artikolu 71. Il-Grupp għandu jiltaqa' fil-għamla u skond l-iskeda taż-żmien stabbiliti mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tieħu s-sedja tal-laqgħat tal-Grupp. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi s-servizzi segretarjali tal-Grupp u torganizza x-xogħol tiegħu.2. Id-diskussjonijiet fil-Grupp għandhom ikunu msejsa fuq it-talbiet għal opinjoni magħmula mill-Kummissjoni. Meta titlob opinjoni, il-Kummissjoni tista' tiffissa t-temma taż-żmien li fiha trid tiġi mogħtija l-opinjoni.3. Il-grupp għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura fuq il-bażi tal-proposti magħmula mill-Kummissjoni.4. Il-membri tal-Grupp li jirrapreżentaw l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-konsumaturi għandhom jgħarrfu u jikkonsultaw lill-assoċjazzjonijiiet li jkunu jirrappreżentaw fil-Grupp. Kull membru għandu jdaħħal f'effett mekkaniżmi tar-rappurtaġġ sabiex jgħarraf b'mod sistematiku lill-organizzazzjonijiet kollha tal-konsumaturi fil-livell nazzjonali dwar ix-xogħol tal-Grupp u għandu min-naħa tiegħu jwassal il-veduti tagħhom.5. Il-Grupp għandu jippreżenta rapport dwar l-attivitajiet tiegħu lill-assemblea ta' l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi mlaqqgħa kull sena mill-Kummissjoni.Artikolu 8Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 287 tat-Trattat, il-membri u s-sostituti tal-Grupp ma għandhom jiżvelaw l-ebda tagħtif miksub mix-xogħol tagħhom fil-Grupp jew fil-gruppi tax-xogħol meta l-Kummissjoni tgħarrafhom illi l-opinjoni mitluba jew il-kwistjoni mqajma huma ta' natura kunfidenzjali.Artikolu 9Id-Deċiżjoni 2000/323/EEC hija hawnhekk imħassra.Magħmula fi Brussel, fid-9 ta' Ottubru 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 111, tad-9.5.2000, pġ. 30.[2] Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 184, tas-17.7.1999, pġ. 23); Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Lulju 2000, SEC(2000) 1230.--------------------------------------------------


title: 2013/568/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/203

      DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/568/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0082/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 66.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2) (ir-“Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0082/2013),

                  A.

                  billi ċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (“iċ-Ċentru”), li jinsab fi Stokkolma, ġie stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 851/2004,

                  B.

                  billi fl-10 ta’ Mejju 2012, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2010 (6), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja l-kwittanza, fost affarijiet oħra:

                              —

                              ħeġġeġ liċ-Ċentru jistabbilixxi miżuri suffiċjenti sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tiegħu,

                              —

                              kien imħasseb dwar il-fatt li l-livell għoli ta’ riporti, flimkien ma’ livell baxx ta’ nfiq dovut, kien eċċessiv u mhux konformi mal-prinċipju tal-annwalità,

                              —

                              iqis liċ-Ċentru bħala korp importanti tal-Unjoni sabiex tissaħħaħ u tiġi żviluppata s-sorveljanza tal-mard fil-livell Ewropew, jiġu vvalutat u kkomunikat it-theddid attwali u emerġenti għas-saħħa tal-bniedem li jippreżenta l-mard infettiv u sabiex jinġabar l-għarfien Ewropew dwar is-saħħa,

                  C.

                  billi l-Qorti tal-Awdituri fir-rapport tagħha dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2011 ikkwalifikat l-opinjoni tagħha dwar l-irregolaritajiet fil-ġestjoni ta’ kuntratt qafas konkluż fl-2009 minħabba l-fatt li ċ-Ċentru sussegwentement emenda l-kuntratt, li wassal għal pagamenti ‘l fuq mil-limitu massimu stabbilit li ġew ikkunsidrati rregolari, u l-ammont tagħhom sebaq il-livell limitu ta’ materjalità,

                  D.

                  billi l-baġit taċ-Ċentru għas-sena 2011 kien ta’ EUR 56 656 000, meta mqabbel ma’ EUR 57 800 000 fl-2010, li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 2 %,

                  E.

                  billi l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit taċ-Ċentru għall-2011 kienet ta’ EUR 55 400 000,

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  1.

                  Jinnota li l-2011 kienet l-ewwel sena li ċ-Ċentru rċieva opinjoni kwalifikata mill-Qorti tal-Awdituri;

                  2.

                  Jinnota bi tħassib il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri, b’mod partikolari li “ċ-Ċentru kkonkluda kuntratt qafas fl-2009 għal ammont massimu ta’ EUR 9 miljun, u b’hekk huwa seta’ jiffirma kuntratti speċifiċi ma’ fornituri magħżula sa dan l-ammont. [..] Emendi sussegwenti żiedu l-valuri ta’ dawn il-kuntratti għal EUR 14,9 miljun. Sa tmiem l-2011 il-pagamenti magħmula ammontaw għal EUR 12,2 miljun, li minnhom EUR 3,2 miljun fl-2011. Impenji u pagamenti ‘l fuq mil-limitu massimu ta’ EUR 9 miljun stabbiliti fil-kuntratt qafas huma irregolari”;

                  3.

                  Jikkunsidra, li skont iċ-Ċentru:

                              —

                              in-notifika ppublikata tal-kuntratt qafas iddikjarat minimu ta’ EUR 3 000 000 fis-sena, filwaqt li l-kuntratti qafas iffirmati ma kinux jiddikjaraw il-valur tal-kuntratti li jridu jiġu mogħtija, u l-Artikolu I.1, Suġġett f’kull kuntratt iffirmat, kien jispeċifika li l-iffirmar tal-kuntratt ma jimponi l-ebda obbligu ta’ akkwist għaċ-Ċentru;

                              —

                              il-forniment tas-servizzi kuntrattati ġie verifikat u l-kontijiet tħallsu skont il-proċeduri stipulati fir-Regolament Finanzjarju, il-pagamenti kollha għas-servizzi pprovduti saru b’mod legali u ma ntilfu l-ebda fondi;

                              —

                              Il-kuntratti qafas ġew aġġudikati wara proċedura ta’ akkwist pubbliku konformi ma’ proċedura ta’ sejħa miftuħa definita fir-Regolament Finanzjarju u f’konformità mal-proċedura interna taċ-Ċentru sabiex jiġu żgurati l-aqwa valur għall-flus, kompetizzjoni ġenwina u t-trasparenza; iqis ukoll li l-ebda parti li setgħet kienet żvantaġġata mill-proċedura ta’ akkwist jew minn kuntratti sussegwenti ma tista’ tiġi identifikata;

                  4.

                  Jinnota li ċ-Ċentru kkonsulta lill-Qorti tal-Awdituri dwar azzjoni ulterjuri ladarba skopra l-irregolarità, u ħa passi sabiex jirrimedja s-sitwazzjoni billi ċċentralizza s-servizzi kollha tal-ICT, kif ukoll ħa miżuri oħra sabiex jipprevjeni irregolaritajiet possibbli fil-futur;

                  5.

                  Ifakkar li l-baġit ġenerali taċ-Ċentru għall-2011 kien ta’ EUR 56 656 000, li EUR 1 256 000 minnhom jirrappreżentaw kontribuzzjoni mill-pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles;

                  6.

                  Jirrikonoxxi, mill-kontijiet annwali tal-2011, li kien hemm żieda marġinali fl-eżekuzzjoni tal-baġit fi tmiem l-2011 u laħqet 96 % meta mqabbla ma’ 95 % fl-2010 fir-rigward ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn, ekwivalenti għal EUR 54,5 miljun;

         Prestazzjoni

                  7.

                  Jieħu nota tal-fatt li l-eżekuzzjoni tal-baġit, fir-rigward ta’ pagamenti, żdiedet bi 8 % meta mqabbla mal-2010 u laħqet 76 % tal-baġit totali meta mqabbla ma’ 68 % fl-2010; jirrikonoxxi madankollu, li dan diġà jikkostitwixxi titjib meta mqabbel ma’ 68 % fl-2010, iżda jqis li jeħtieġ li jsiru aktar sforzi min-naħa taċ-Ċentru f’dan ir-rigward;

         Sistema ta’ kontabilità

                  8.

                  Jinnota mill-kontijiet annwali li l-2010 kienet l-ewwel sena sħiħa li ċ-Ċentru implimenta l-baġit tiegħu għas-sena kollha permezz ta’ kontabilità bbażata fuq id-dovuti WF (is-sistema integrata baġitarja u tal-kontabilità tal-Kummissjoni);

         Approprjazzjonijiet riportati

                  9.

                  Jesprimi tħassib serju dwar il-fatt li r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri wera li, bħalma ġara fis-sena preċedenti, kien hemm livell għoli ta’ riporti għall-2011; jinnota li mill-baġit totali għall-2011, ġew riportati EUR 11 miljun (20 %) għall-2012, inklużi 38 % tal-approprjazzjonijiet ta’ Titolu III “nefqa operattiva”; jistieden liċ-Ċentru jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza bl-azzjonijiet meħuda sabiex jiġi indirizzat dan in-nuqqas, billi dan il-livell għoli ta’ riporti, flimkien ma’ livell baxx ta’ nfiq dovut (EUR 5,4 miljun), mhuwiex konformi mal-prinċipju baġitarju tal-annwalità;

         Għotjiet

                  10.

                  Jieħu nota mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li fl-2011 ġie ffirmat ftehim għall-ammont ta’ EUR 0,2 miljun, aktar minn erba’ xhur wara l-bidu tal-attivitajiet; jilqa’ l-proċeduri mtejba ta’ ġestjoni tal-kuntratti taċ-Ċentru;

         Akkwist

                  11.

                  Josserva mill-kontijiet annwali li fl-2011, l-uffiċċju tal-akkwist appoġġa 60 proċedura miftuħa, 59 sejħa għal offerti u sejħa għal proposti waħda, kif ukoll 46 proċedura li nftetħu mill-ġdid (Kuntratti Qafas tal-IT); josserva, barra minn hekk, li ġew konklużi 14-il proċedura nnegozjata b’valur ‘il fuq minn EUR 25 000, u li waħda minnhom kienet ta’ aktar minn EUR 60 000;

                  12.

                  Jirrikonoxxi mir-rapport tad-Direttur lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-miżuri meħuda fid-dawl tal-osservazzjonijiet tal-awtorità ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2010, li mill-proċeduri ta’ akkwist miftuħa, kollha barra għaxra ġew konklużi b’suċċess b’għoti ta’ kuntratt wieħed jew aktar u li mill-proċeduri nnegozjati, kollha minbarra ħamsa waslu għall-għoti ta’ kuntratti b’suċċess; jistieden liċ-Ċentru jipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza b’riżultati ulterjuri dwar il-proċeduri ta’ akkwist;

         Proċeduri ta’ reklutaġġ

                  13.

                  Jinnota mill-kontijiet annwali li n-numru totali ta’ aġenti temporanji fiċ-Ċentru fil-31 ta’ Diċembru 2011 kien ta’ 177, minn 200 kariga prevista fl-Organigramma tal-2011; iqis li wħud mid-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal jistgħu jkunu ta’ piż amministrattiv kunsiderevoli; iħeġġeġ, għalhekk, lill-Kummissjoni tippermetti ċertu livell ta’ simplifikazzjoni skont l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-aġenziji;

                  14.

                  Jilqa’ l-introduzzjoni min-naħa taċ-Ċentru tal-proċedura interna riveduta għar-reklutaġġ f’Jannar 2012;

                  15.

                  Jikkunsidra importanti li -Ċentru irreveda l-proċeduri interni tiegħu dwar ir-reklutaġġ u l-proċeduri tal-għażla tal-persunal li ġew identifikati mill-Qorti tal-Awdituri bħala proċeduri li jistgħu jitjiebu; jinkuraġġixxi l-applikazzjoni stretta tal-ġabra ta’ regoli ġodda u se jkompli jissorvelja l-implimentazzjoni;

                  16.

                  Jitlob liċ-Ċentru informazzjoni ulterjuri rigward ir-rata ta’ karigi battala;

         Awditu intern

                  17.

                  Josserva li twettaq rieżami tal-implimentazzjoni tas-Sistema ta’ Kontroll Intern bħala parti mill-ħidma għar-Rapport Annwali tal-2011; jirrikonoxxi b’mod partikolari, li wieħed mill-istandards b’rabta mal-evalwazzjoni tal-attivitajiet għadu ma ġiex implimentat, u li tlieta oħra ġew implimentati biss parzjalment, filwaqt li l-bqija huma ġeneralment jew kompletament implimentati; jistieden liċ-Ċentru jieħu azzjoni fil-pront f’dan ir-rigward u jinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress li sar;

                  18.

                  Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-oħra li jakkumpanjaw din id-Deċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta’ April 2013 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

         (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 66.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.

         (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (6)  ĠU L 286, 17.10.2012, p. 184.

         (7)  Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara paġna 374 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: 2014/952/UE: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUMM Georgia/1/2014 tas- 19 ta' Diċembru 2014 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja (EUMM Georgia)

text:
               24.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 369/78

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUMM GEORGIA/1/2014
   tas-19 ta' Diċembru 2014
   dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja (EUMM Georgia)

      (2014/952/UE)

   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/452/PESK tat-12 ta' Awwissu 2010 dwar il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja, EUMM Georgia (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont id-Deċiżjoni 2010/452/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bl-għan li jeżerċita kontroll politiku u direzzjoni strateġika tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorgja (EUMM Georgia), inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kap ta' Missjoni.

               (2)

               Fit-13 ta' Settembru 2013, il-KPS adotta d-Deċiżjoni EUMM Georgia/1/2013 (2) li taħtar lis-Sur Toivo KLAARA, bħala Kap tal-EUMM Georgia sal-14 ta' Diċembru 2014.

               (3)

               Fis-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/915/PESK (3) biex estenda l-mandat tal-EUMM Georgia mill-15 ta' Diċembru 2014 sal-14 ta' Diċembru 2016.

               (4)

               Fis-16 ta' Diċembru 2014, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet il-ħatra tas-Sur Kęstutis JANKAUSKAS bħala Kap tal-EUMM Georgia mill-15 ta' Diċembru 2014 sal-14 ta' Diċembru 2015,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Kęstutis JANKAUSKAS huwa b'dan maħtur bħala Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja (EUMM Georgia) mill-15 ta' Diċembru 2014 sal-14 ta' Diċembru 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika mill-15 ta' Diċembru 2014

      Magħmul fi Brussell, is-19 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 213, 13.8.2010, p. 43

      (2)  ĠU L 251, 21.9.2013, p. 12

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/915/PESK tas-16 ta' Diċembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2010/452/PESK dwar il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja, EUMM Georgia (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 56).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 11 ta’ Lulju 2006 li taħtar membru Spanjol tal-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               16.3.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               95

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-11 ta’ Lulju 2006
   li taħtar membru Spanjol tal-Kumitat tar-Reġjuni
   (2006/510/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Spanjol,
   Billi:

               (1)

               Fl-24 ta' Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2006 sal-25 ta' Jannar 2010 (1).

               (2)

               Post ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Heliodoro GALLEGO CUESTA, sindku ta' Palencia, hu maħtur bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, minflok is-Sur Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ, għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2010.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.

      Magħmula fi Brussell, 11 ta’ Lulju 2006.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.


Avviż Legali Importanti

|

32003D0175

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2003 dwar l-użu ta’ l-imgħaxx mill-Fond għall-Iżvillup Ewropew sabiex jiffinanzja l-ispejjeż ta’ l-implementazzjoni tas-sistema interna amministrativa għall-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin

Official Journal L 070 , 14/03/2003 P. 0034 - 0034 CS.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 ET.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 HU.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 LT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 LV.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 MT.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 PL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 SK.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125 SL.ES Chapter 11 Volume 46 P. 125  - 125

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-7 ta’ Marzu 2003dwar l-użu ta’ l-imgħaxx mill-Fond għall-Iżvillup Ewropew sabiex jiffinanzja l-ispejjeż ta’ l-implementazzjoni tas-sistema interna amministrativa għall-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin(2003/175/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidra t-Tielet Konvenzjoni ACP-KEE iffirmat f’Lomé fit-8 ta’ Diċembru 1984,Wara li kkonsidra r-Raba’ Konvenzjoni ACP [1] iffirmat at Lomé fil-15 ta’ Diċembru 1989, kif emendat mill-Ftehim iffirmat fil-Mawrizju fl-4 ta’ Novembru 1995 [2],Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern tad-19 ta’ Frar 1985 dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna Komunitarja [3], hawnhekk iżjed "il quddiem imsejjaħ" Il-Ftehim Intern dwar is-6 EDF’, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern tas-16 ta’ Lulju 1990 dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna Komunitarja taħt ir-Raba’ Konvenzjoni ACP-KEE [4], hawnhekk iżjed "il quddiem imsejjaħ" Il-Ftehim Intern dwar is-7 EDF’, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,Wara li kkonsidra l-Ftehim Intern ta’ l-20 ta’ Diċembru 1995 bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, li qed jiltaqgħu fil-Kunsiil, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni ta’ l-għajnuna Komunitarja taħt it-Tieni Protocoll Finanzjarju għar-Raba’ Konvenzjoni ACP-KE [5], hawnhekk iżjed "il quddiem msejjaħ" Il-Ftehim Intern dwar it-8 EDF’, u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Mill-1 ta’ Jannar 2003, il-Kummissjoni ma tafdax aktar l-amministrazzjoni tal-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin f’idejn korpi esterni regolati bil-liġi privata.(2) Ir-riżorsi finanzjari meħtieġa għandhom jinġibdu mill-imgħaxx ġenerat fuq il-fondi depożitati taħt il-Fondi għall-Iżvillup Ewropew (EDFs) differenti u li huma fil-kontijiet tal-flus kontanti tal-EDFs, skond il-Ftehim Interni applikabbli għas-6, 7 u 8 EDFs,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1It-total ta’ EUR 2700000 għandu jiġi mnaqqas mill-imgħaxx fuq il-fondi depożitati taħt il-varji Fondi fil-kontijiet tal-flus kontanti tal-Fond għall-Iżvillup Ewropew sabiex jiffinanzjaw l-ispejjeż biex is-sistema amministrativa għall-konsulenti individwali li jaħdmu ma’ l-Istati ACP u l-Pajjiżi u Territorji Barranin issir internalizzata għall-perjodu ta’ żmien ta’ erba’ snin mid-data ta’l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fil-ġurnata ta’ l-adozzjoni tagħha.Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Marzu 2003.F’isem il-KunsillIl-PresidentN. Christodoulakis[1] ĠU L 229, 17.08.91, p. 3.[2] ĠU L 156, 29.05.98, p. 3.[3] ĠU L 86, 31.03.86, p. 210.[4] ĠU L 229, 17.08.91, p. 288.[5] ĠU L 156, 29.05.98, p. 108.--------------------------------------------------


title: 2014/600/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/261

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/600/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               – wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0209/2014),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 184.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


Avviż Legali Importanti

|

Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ Diċembru 2009 li temenda n-network ta' konsultazzjoni ta' Schengen (Speċifikazzjonijiet Tekniċi)

Official Journal L 353 , 31/12/2009 P. 0049 - 0067

		Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 22 ta’ Diċembru 2009li temenda n-network ta' konsultazzjoni ta' Schengen (Speċifikazzjonijiet Tekniċi)(2009/1024/UE)IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 789/2001 tal- 24 ta’ April 2001 li jirriserva lill-Kunsill il-poteri ta' implimentazzjoni rigward ċerti dispożizzjonijiet dettaljati u proċeduri prattiċi sabiex jiġu eżaminati l-applikazzjonijiet għall-viżi [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 1(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika Ċeka,Billi:(1) In-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen ġie stabbilit biex jippermetti konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet ċentrali tal-Istati Membri dwar applikazzjonijiet għal viża ppreżentati minn ċittadini minn ċerti pajjiżi terzi.(2) L-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 13 ta’ Lulju 2009 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar il-Viżi (Kodiċi dwar il-Viża) [2] jimmodifika r-regoli attwali applikabbli fil-każ li Stat Membru jkun talab li l-awtoritajiet ċentrali ta' Stat Membru ieħor jikkonsultaw lill-awtoritajiet ċentrali tiegħu matul l-eżami tal-applikazzjonijiet ippreżentati minn ċittadini ta' pajjiżi terzi speċifiċi jew kategoriji speċifiċi ta' tali ċittadini. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tan-network ta' Konsultazzjoni ta' Schengen għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.(3) L-Artikolu 31 tal-Kodiċi dwar il-Viżi jippermetti li Stat Membru jeħtieġ li l-awtoritajiet ċentrali tiegħu jiġu informati dwar viżi maħruġin minn Stati Membri oħrajn lil ċittadini ta' ċerti pajjiżi terzi speċifiċi jew għal kategoriji speċifiċi ta' tali ċittadini, ħlief fil-każ ta' viżi ta' transitu f'ajruport.(4) It-trasmissjoni ta' tali informazzjoni teħtieġ il-ħolqien ta' forma ġdida tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen.(5) Il-viża għal soġġorn fit-tul, valida fl-istess ħin bħala viża għal soġġorn ta' żmien qasir (tip "D + C") ser tiġi abolita u l-viża ta' transitu (tip "B") ser tiġi mgħaqqda mal-viża għal soġġorn ta' żmien qasir (tip "C") mid-data tal-applikazzjoni tal-Kodiċi dwar il-Viżi.(6) L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen għandhom jiġu emendati kif meħtieġ u għandhom japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tal-Kodiċi dwar il-Viżi.(7) Konformement mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din id-Deċiżjoni tibni fuq l-acquis ta' Schengen, id-Danimarka għandha, konformement mal-Artikolu 4 ta' dak il-Protokoll, tiddeċiedi f'perijodu ta' sitt xhur wara l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din id-Deċiżjoni, jekk timplimentahiex fil-liġi nazzjonali tagħha.(8) Fir-rigward tal-Islanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen [3], li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1(A) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas- 17 ta’ Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni ta' dak il-Ftehim [4].(9) Fir-rigward tal-Isvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, fis-sens tal-Ftehim konkluż bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen [5], li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1(A) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, ta’ dak il-Ftehim [6].(10) Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen, fis-sens tal-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta' Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE, moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/261/KE dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u dwar l-applikazzjoni provviżorja ta’ ċerti dispożizzjonijiet ta’ dak il-Protokoll [7].(11) Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fih ir-Renju Unit ma jiħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad- 29 ta’ Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħdu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen [8]; għalhekk ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhuwiex marbut biha jew suġġett għall-applikazzjoni tagħha.(12) Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fih l-Irlanda ma tiħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat- 28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen [9]; għalhekk l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.(13) Fir-rigward ta’ Ċipru, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jikkostitwixxi żvilupp tal-acquis ta' Schengen jew li huwa diversament relatat miegħu fis-sens tal-Artikolu 3(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003.(14) Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen jew li huwa relatat miegħu b'xi mod ieħor fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005,ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-Partijiet 1, 2, 3 u 4 tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) huma b’dan emendati kif hemm dispost fl-Annessi I, II, III u IV rispettivament.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Hija għandha tapplika mill- 5 ta’ April 2010.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri konformement mat-Trattati.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussell, it- 22 ta’ Diċembru 2009.Għall-KunsillIl-PresidentA. Carlgren[1] ĠU L 116, 26.4.2001, p. 2.[2] ĠU L 243, 15.9.2009, p. 1.[3] ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.[4] ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.[5] ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.[6] ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.[7] ĠU L 83, 26.3.2008, p. 3.[8] ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.[9] ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.--------------------------------------------------ANNESS IIl-Parti 1 tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) hija emendata kif ġej:1. fil-punt 1.1.2., jitħassar l-aħħar subparagrafu;2. fil-punt 1.1.3., l-ewwel subparagrafu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox — on the basis of FORM R — and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the "Document unifier". The "Document unifier" is a unique context string — which identifies the mail — in the line beginning with the numbers "000".";3. fil-punt 1.3., ir-raba’ subparagrafu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"The "Subject" item of the message contains "file number" and a full stop (".") followed by the form-type identifier (Letter: "A", "B", "C", "E", "F", "G", "H" or "R"). For the respective forms, the "file number" equals the content of its heading: "001" in FORM "A", "B", "C", "F", "G", "H" and the content of heading "048" in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.Examples:Subject : AUT0000010106AJKT00.BSubject : FRA2007022457471104.E".--------------------------------------------------ANNESS IIIl-Parti 2 tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) hija emendata kif ġej:1. il-punt 2.1.1. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"The general process flow of documents may be described shortly as follows. Detailed information can be found in 3.1 "LIST OF FUNCTIONALITIES".The following messages can be exchanged via the Schengen Consultation Network:— FORM A : "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION"— FORM B : "REPLY TO CONSULTATION REQUEST"— FORM C : "NOTIFICATION OF ISSUE OF VLTV"— FORM F : "VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION"— FORM G : "RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION"— FORM E : "ERROR MESSAGE"— FORM R : "DELIVERY NOTIFICATION"— FORM H : "NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA"The receipt of any form A, B, C, F, G, E or H has to be acknowledged by replying with a form R, if the original message contained a "Document unifier". The "Document unifier" is labelled by "000" on the form (the individual headings are documented below.). For the sake of clarity, the notification of the delivery is not stated explicitly in the following flow samples.";2. fil-punt 2.1.1.1., isiru l-emendi li ġejjin :- l-ewwel subparagrafu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Four forms – A, B, C and H – are exchanged via the network. A FORM A contains the consultation request on which the consulted authority has the opportunity to reply within 7 calendar days (See also 1.2.2). If the applicant has a nationality or belongs to a category of such a national for whom prior consultation is requested by a/some Member State(s) consultation of those States' central authority is required pursuant to Article 22 of the Regulation (EC) No 810/2009 of 13 ta’ Lulju 2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas (Visa Code) [1]- it-tielet subparagrafu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"If the consulting (requesting) authority issues a VLTV it notifies this to all Member States by sending C FORMs.";- taħt it-tabella (Fig. 2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:"According to Article 31 of the Visa Code a Member State may require that its central authorities be informed of visas issued by other Member States to nationals of specific third countries or to specific categories of such nationals, except when an airport transit visa is issued. This information is transmitted by sending an H-FORM.";3. il-punt 2.1.1.2. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"If and only if a State intends to represent another State or to be represented by another State, the consultation procedure shall meet the requirements referred to in Article 8 of the Visa Code and in the representation arrangements concerned, as described in the below sample process pictures (pictures 1 and 2).Consultation when processing a visa application in the context of representation shall be subject to the following rules, in accordance with Article 22 of the Visa Code, and can be carried out in the framework of one or both of the following scenarios:Picture 1 — Norway representing Sweden+++++ TIFF +++++Norway’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other States take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. If the represented State (Sweden) wants to be involved this has to be laid down in a bilateral representation arrangement between the States involved (Norway and Sweden). In that case, the represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited.Picture 2 — Norway representing Sweden+++++ TIFF +++++Sweden’s central authorities are to ensure that necessary consultations of the other State(s) take place. The absence of a reply within seven (7) days shall mean that the consulted State(s) has(have) no grounds for objecting to the issuing of the visa. The represented State must always reply to the representing State's FORM F using a FORM G (obligation to reply). A visa cannot be issued if no reply indicating consent is received. The represented State may specify on the FORM G reply, that a Visa of Limited Territorial Validity (VLTV) should be issued in the framework of representation. In this case, all other Schengen States are duly notified (by means of a FORM C) of the VLTV's issued by the representing State. It is not necessary to state the territory to which the visa is limited. The consultation procedure (7 calendar days) and any further communication between the represented State and representing State in relation to the decision process (e.g. exchange of forms F and G) has to be done within 15 calendar days in accordance with Article 23(1) of the Visa Code.";4. fil-punt 2.1.2., l-ewwel subparagrafu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Each heading is identified by a number ranging from 001 to 999, followed by the separation sign ".", the value of the heading and <CR><LF> (=Hexa: 0X0D resp. 0X0A) or <LF> (=Hexa:0X0A). The leading numbers refer to the headings in a form (A, B, C, F, G, H, E, R).";5. fil-punt 2.1.4., isiru l-emendi li ġejjin :- in the table, heading "027" shall be replaced by the following:"027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)"; |- l-intestatura "023" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)"; |- l-intestatura "026" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"026. | Type of visa | M | Code (1) | C"; |- l-intestaturi "029", "030""031" u "032" jitħassru;- tiżdied l-intestatura li ġejja:(*4) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.";"099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |- fl-ispjegazzjoni, taħt it-tabella, isiru l-emendi li ġejjin :- l-intestatura "027" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"Heading No. 027: Main destination | format: Code (3) x 3 |This refers to the Member State or Member States (max 3) of main destination where the visa applicant should stay.";- l-intestatura "023" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"Heading No. 023: Border of entry | format: Code (3) |This refers to the applicant’s information about the State of first entry.";- l-intestatura "026" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"Heading No. 026: Type of visa | format: Code (1) |"C" visas type is to be used.";- l-intestaturi "029", "030""031" u "032" jitħassru;- tiżdied l-intestatura li ġejja:"Heading No. 099: Reference number of the application in the VIS format: alphanumblank (33)Unique number for identifying the visa application, consisting of country code [A-Z] indicating the issuing State, supplemented with a sequence of capital letters, numeral code, TELEX characters and blanks in minimal length 1 and maximum length 30 characters.The maximum total length has to be 33 characters.";6. il-punt 2.1.5. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"(2)(1)(5) FORM B: "REPLY TO CONSULTATION REQUEST"(*) : M: Mandatory heading; O: Optional heading(*1) : See *1 of form A.(*2) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |3 | "1"explicit approval"2"refusal ||042. | Date of reply | M | date (8) | 19960305 (YYYYMMDD) |099. | Reference number of the application in the VIS | O*2 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |Heading No. 000 & Heading No. 001:See FORM A: "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION".Heading No. 040: Reply reference | format: alphanum (19) |Identifier of a reply to a consultation.The heading’s structure is as follows:3 bytes for identification of the consulting State.16 free bytes for identification at national level.Heading No. 041: Reply | format: code (1) |Consultation can result in the following replies:"1" explicit approval within the deadline of 7 calendar days."2" refusal within the deadline of 7 calendar days.Heading No. 042: Date of reply | format: date (8) |This is the date the consulted central authority formulates its reply.Heading No. 099:See FORM A: "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION".";7. fil-punt 2.1.6., isiru l-emendi li ġejjin :- in the table, heading "045" shall be replaced by the following:(*4) : The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code "D" for Germany.";"045. | Visa number | M | alphanumblank (12)(*4) | D000000001, CZE000000001 |- l-intestatura "026" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"026. | Type of visa | M | Code (1) | C"; |- l-intestatura "027" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)"; |- l-intestatura "023" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)"; |- l-intestaturi "029", "030""031" u "032" jitħassru;- tiżdied l-intestaura li ġejja:(*5) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.";"099. | Reference number of the application in the VIS | O*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |- fl-ispjegazzjoni, taħt it-tabella, isiru l-emendi li ġejjin :- l-intestatura "045" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"Heading No. 045: Visa number | format: alphanumblank (12) |Unique number for identifying the visa sticker, consisting of one or three letter(s) identifying the State, supplemented with TELEX characters if needed and a sequence number of the visa sticker. The total number of characters shall amount to 12 [2]- "Heading No. 000 & Heading No. 001 & Remaining headings" shall be replaced by the following:"Other headings:See FORM A: "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION".";8. fil-punt 2.1.7, isiru l-emendi li ġejjin :- fit-tabella, l-intestatura "027" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"027. | Main destination | M | Code (3) x3 | CZE (see 2.2.1)"; |- l-intestatura "023" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"023. | Border of entry | M | Code (3) | CZE (see 2.2.1)"; |- l-intestatura "026" tiġi sostitwita minn din li ġejja:"026. | Type of visa | M | Code (1) | C"; |- l-intestaturi "029", "030""031" u "032" jitħassru;- tiżdied l-intestaura li ġejja:(*4) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.";"099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |- fl-ispjegazzjoni, taħt it-tabella, "Headings" jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Other headings:See FORM A: "CONSULTATION REQUEST REGARDING VISA APPLICATION".";9. il-punt 2.1.8 jiġi sostitwit minn dan li ġej:"(2)(1)(8) FORM G: "RESPONSE TO A VISA APPLICATION WITHIN THE FRAMEWORK OF REPRESENTATION"(*) : M: Mandatory heading; O: Optional heading(*1) : See *1 of form A.(*2) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |040. | Reference number of reply | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |3 | "1"explicit approval"2"refusal"5"approval for LTV ||042. | Date of reply | M | date (8) | 19960305 (YYYYMMDD) |101. | Comments | O | alphanumblank (240) | LTV:BNL-D-F |099. | Reference number of the application in the VIS | O*2 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |Heading No. 041: Reply | format: code (1) |In addition to the codes mentioned in heading 041. ofFORM B: "REPLY TO CONSULTATION REQUEST"the following code is also allowed:"5" approval for LTVHeading No. 101: Comments | Format: alphanumblank (240) |This optional space enables the represented State to transmit additional information to the representing State for the purpose of issuing the visa.Other headings:See FORM B: "REPLY TO CONSULTATION REQUEST".";10. il-punt 2.1.9 jiġi sostitwit minn dan li ġej:"(2)(1)9 FORM E: "ERROR MESSAGE"(*) : M: Mandatory heading; O: Optional heading(*1) : See *1 of form A.(*2) : M if heading 050. = 1(*3) : M if heading 050. = 2(*4) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |047. | Reference of error message | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |048. | Document reference (erroneous form) | M | alphanum (19) | FRA0010020030040050 |A | {"A"|"B"|"C"|"F"|"G"|"H"} ||1 | 1technical error2logical error ||008 | (number of the first heading which had an error) ||01 | reply received too late |02 | consultation/information not required |03 | VLTV has been issued in the meantime |04 | received in duplicate |05 | form unknown ||099. | Reference number of the application in the VIS | O*4 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |Heading No. 047: Reference of error message | Format: alphanum (19) |The purpose of this heading is to identify the error message:3 bytes identifying the sending State16 bytes for the national identification numberHeading No. 048: Document reference (erroneous form) | Format: alphanum (19) |This identifies the document the error refers to.It contains one of the following headings of a referred form:- "Reference number of request", (heading 001 of a referred "A" or "F").- "Reference number of reply", (heading 040 of a referred "B" or "G").- "Reference of the decision", (heading 044 of a referred "C" or "H").Heading No. 049: Type of form | Format: code (1) |Possible indications:. "A", "B", "C", "F", "G" or "H".Heading No. 050: Type of error | Format: code (1) |This heading indicates the error causing an E Form to be sent. The following codes can be used:"1" technical error"2" logical errorHeading No. 051: Reason for the technical error | Format: num (3) |If error code 1 appears under heading No. 050, the number of the heading of the document which contains the first error must compulsorily be entered under heading No. 051.Heading No. 052: Reason for the logical error | Format: code (2) |If error code 2 appears under heading No. 050, the reason for the error shall be entered, according to the following codes:"01" Reply received too late"02" No consultation/information required"03" Reply was not taken into account since visa of limited territorial validity has been issued in the meantime"04" Form received in duplicate"05" Unknown which form was receivedThe national applications shall be adapted in such a way that the statistics generated on Form E enable distinction of the number of error messages caused by technical errors (code = "1" under Heading No. 050) and logical errors (code = "2" under Heading No. 050).Additional rule for form E:It is prohibited to scan a form E itself for logical or technical failures and to reply to a malformed E by another form E to prevent a cumulative process – "Snowball Effect".";11. fil-punt 2.1.10. under "Additional rules for form R", it-tieni "bullet point" jiġi sostitwit minn dan li ġej:"If a Member State receives an alleged erroneous form R, it has to discard this form R without processing it. This means that the Member State should ignore forms R that seem to be invalid. Consequently an application which had to discard potentially malformed forms R will have remaining, unacknowledged forms A,....., H which will have to be resent until a valid form R arrives. If the problem persists it has to be solved bilaterally by technical staff.";12. Wara l-punt 2.1.10, jiżdied il-punt li ġej:"(2)(1)(11) FORM H: "NOTIFICATION OF ISSUE OF A VISA"(*) : M: Mandatory heading; O: Optional heading(*1) : See *1 of form A.(*2) : The previous version of visa number with 9 characters has to remain operational and readable.Exception for Germany: ICAO document 9303 on machine-readable travel documents provides the country code "D" for Germany.(*3) : Special procedure for Greece. See form A.(*4) : Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by email. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.(*5) : Mandatory if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.";No | Heading | M/O* | Format | Examples/Comments |000. | Document unifier (to use in form R) | M*1 | alphanumblank (50) | DB-SQNR06755-MTS-ID-AUT |001. | Reference number of consultation request | M | alphanum (19) | DSL0290096401230100 |044. | Reference of the decision | M | alphanum (19) | DSL0010012345678901 |045. | Visa number | M | alphanum (12)*2 | D000000001, CZE000000001 |19960302 | (YYYYMMDD) ||026. | Type of visa | M | code (1) | C |002. | Surname at birth | M | name (50) | IVANOVA |003. | Other surname | M | name (50) | POPOVA |004. | First names | M | name (25) | NATALIA |005. | Date of birth | M | date (8) | 19640123 |006. | Place of birth | M | alphanumblank (35) | MOSCOW |F | {"M"|"F"|"X"} ||UKR | (see 2.2.1) ||01 | (see 2.2.3) ||RUS | (see 2.2.1) ||011. | Number of travel document | M | alphanumblank (20) | PP00000001 |08 | (00-90) ||01 | (see 2.2.4) ||CZE | (see 2.2.1) ||RUS | (see 2.2.1) ||19960301 | (YYYYMMDD) ||013. | Planned travel dates (entry and exit) | M | date (8) x 2 | 19960401 (and extra 013. with) 19960428 (YYYYMMDD) |1 | {"1"|"2"|"M"} ||01 | (see 2.2.5) ||021. | Parents' names | O*3 | name (50) | IVANOV |022. | Reference in Schengen State | O | alphanumblank (50) x 2 | TRANSPORT COMPANY. |023. | Border of entry | M | code (3) | CZE (see 2.2.1) |19960225 | (YYYYMMDD) ||(…) | (…) ||(…) | (…) ||(…) | (…) ||(…) | (…) ||(…) | (…) | (…) | (…) | (…) |033. | Privileged member of a Union citizen's family | O*4 | code (1) | 1 (see2.2.6) |099. | Reference number of the application in the VIS | M*5 | alphanumblank (33) | CZE200907264365 |13. il-punt 2.2.3. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"01  ORDINARY PASSPORT02  GROUP PASSPORT03  PROTECTION PASSPORT04  DIPLOMATIC PASSPORT05  SERVICE PASSPORT06  OFFICIAL DUTY PASSPORT07  SPECIAL PASSPORT08  PASSPORT FOR ALIENS10  NATIONAL LAISSEZ-PASSER11  UNITED NATIONS LAISSEZ-PASSER12  TRAVEL DOCUMENT FOR REFUGEES (1951 GENEVA CONVENTION)13  TRAVEL DOCUMENT FOR STATELESS PERSONS (1954 NEW YORK CONVENTION)14  OFFICIAL PASSPORT16  SEAMAN'S BOOK99  OTHERS";14. il-punt 2.2.4. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"00  MEDICAL REASONS01  BUSINESS02  CULTURAL03  VISIT OF FAMILY OR FRIENDS05  OFFICIAL VISIT07  SPORTS10  TOURISM11  STUDY12  TRANSIT13  AIRPORT TRANSIT99  OTHER".[1] OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.";[2] See Annex to Council Regulation (EC) No 856/2008 of 24 ta’ Lulju 2008 amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (OJ L 235, 2.9.2008, p. 1).";--------------------------------------------------ANNESS IIIIl-Parti 3 tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) hija emendata kif ġej:1. il-punt 3.1. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"(3)(1) LIST OF FUNCTIONALITIESFor every form of type …:A  Consultation request regarding visa applicationB  Reply to consultation requestC  Notification of issue of VLTVF  Visa applications in the framework of representationG  Reply to a visa application in the framework of representationE  Error formNotification of issue of a visaThe communication system has to perform the following functionalities:- Prepare the form- Send the form via the network- Retrieve the form- Prepare, send and retrieve a "R — Delivery Notification" formIn addition the communication system also has to perform the functionalities:- Procedures to be applied for receiving a Form E- Error Management- LogsThe schemes below illustrate the position of the functions and the sequence of the different stages.Send form types A, B, C, E, G, F or H:Fig. 4: Message Exchange Function Sequence.";+++++ TIFF +++++2. fil-punt 3.2.1., it-titolu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Preparing Form "A, B, C, E, G, F or H" ";3. fil-punt 3.2.2., it-titolu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Sending Form "A, B, C, E, G, F or H" via the Network";4. fil-punt 3.2.3., it-titolu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Retrieving Form "A, B, C, E, G, F or H" ";5. fil-punt 3.2.4., isiru l-emendi li ġejjin :- it-titolu jiġi sostitwit minn dan li ġej:"Preparing, Transmitting and Retrieving a Delivery Notification for Form "A, B, C, E, G, F or H" ";- il-paragrafu a.) jiġi sostitwit minn dan li ġej:"a.) Preparing a delivery notification for the formWhen the national application has received the form it shall prepare an "R" form in order to acknowledge the form of type "A, B, C, E, G, F and H" (each document that contains a line that starts with ′000.′) that was received.The structure of the "R" form is described in 2.1.10 FORM R: "DELIVERY NOTIFICATION"The "R" Form is to be prepared and transmitted in direct connection to the reception of the form of type "A, B, C, E, G, F or H".The procedure for preparing, sending and retrieving the "R" Form is otherwise the same as described in steps 1, 2 and 3 above for the normal forms.".--------------------------------------------------ANNEX IVIl-Parti 4 tan-network ta’ konsultazzjoni ta' Schengen (speċifikazzjonijiet tekniċi) hija emendata kif ġej:1. il-punt 4.2.1. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"4.2.1. Data supplied by the Member StatesTable 2.a.: Form for data which have been sent to the other Member States (e.g. for Belgium)The Member State providing the data will have all columns crossed out.OUT TO | form A | form B | form C | form F | form G | form H | form E (T) | form E (L) |AUT | | | | | | | | |BEL | | | | | | | | |CHE | | | | | | | | |CZE | | | | | | | | |DNK | | | | | | | | |DSL | | | | | | | | |ESP | | | | | | | | |EST | | | | | | | | |FIN | | | | | | | | |FRA | | | | | | | | |GRC | | | | | | | | |HUN | | | | | | | | |ISL | | | | | | | | |ITA | | | | | | | | |LTU | | | | | | | | |LUX | | | | | | | | |LVA | | | | | | | | |MLT | | | | | | | | |NLD | | | | | | | | |NOR | | | | | | | | |POL | | | | | | | | |PRT | | | | | | | | |SVK | | | | | | | | |SVN | | | | | | | | |SWE | | | | | | | | |Table 2.b.: Form for data received from the other Member States (e.g. for Belgium)The Member State providing the data will have all columns crossed out.IN FROM | A rec. | A acc. | B rec. | B acc. | C rec. | C acc. | F rec. | F acc. | G rec. | G acc. | H rec. | H acc. | | E (tech). | E (log) |AUT | | | | | | | | | | | | | | |BEL | | | | | | | | | | | | | | |CHE | | | | | | | | | | | | | | |CZE | | | | | | | | | | | | | | |DNK | | | | | | | | | | | | | | |DSL | | | | | | | | | | | | | | |ESP | | | | | | | | | | | | | | |EST | | | | | | | | | | | | | | |FIN | | | | | | | | | | | | | | |FRA | | | | | | | | | | | | | | |GRC | | | | | | | | | | | | | | |HUN | | | | | | | | | | | | | | |ISL | | | | | | | | | | | | | | |ITA | | | | | | | | | | | | | | |LTU | | | | | | | | | | | | | | |LUX | | | | | | | | | | | | | | |LVA | | | | | | | | | | | | | | |MLT | | | | | | | | | | | | | | |NLD | | | | | | | | | | | | | | |NOR | | | | | | | | | | | | | | |POL | | | | | | | | | | | | | | |PRT | | | | | | | | | | | | | | |SVK | | | | | | | | | | | | | | |SVN | | | | | | | | | | | | | | |SWE | | | | | | | | | | | | | | |A rec. – A forms receivedA acc. – A forms acceptedB rec. – B forms receivedB acc. – B forms acceptedC rec. – C forms receivedC acc. – C forms acceptedF rec. – F forms receivedF acc. – F forms acceptedG rec.– G forms receivedG acc. – G forms acceptedH rec. – H forms receivedH acc. – H forms acceptedE(tech) – received E forms due to the technical errors in forms, which have been sent to the other Member StatesE(log) – received E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States";2. il-punt 4.2.2. jiġi sostitwit minn dan li ġej:"4.2.2. Tables of Bilateral StatisticsTable 3.: Form for data containing bilateral statisticsCOUNTRY X | COUNTRY Y || Sent out | Received | Accepted |A forms | XY 1 | YX 10 | YX 11 |B forms | XY 2 | YX 12 | YX 13 |C forms | XY 3 | YX 14 | YX 15 |Total E forms | XY 4 | YX 16 | |E forms technical error | XY 5 | YX 17 | |E forms logical error | XY 6 | YX 18 | |F forms | XY 7 | YX 19 | YX 20 |G forms | XY 8 | YX 21 | YX 22 |H forms | XY 9 | YX 23 | YX 24 |COUNTRY Y | COUNTRY X || Sent out | Received | Accepted |A forms | YX 1 | XY 10 | XY 11 |B forms | YX 2 | XY 12 | XY 13 |C forms | YX 3 | XY 14 | XY 15 |Total E forms | YX 4 | XY 16 | |E forms technical error | YX 5 | XY 17 | |E forms logical error | YX 6 | XY 18 | |F forms | YX 7 | XY 19 | XY 20 |G forms | YX 8 | XY 21 | XY 22 |H forms | YX 9 | XY 23 | XY 24". |--------------------------------------------------