title: Deċiżjoni (UE) 2016/821 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-26 ta' April 2016 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2007/7 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet ta' TARGET2-BĊE (BĊE/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 136/12

            DEĊIŻJONI (UE) 2016/821 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
      tas-26 ta' April 2016
      li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2007/7 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet ta' TARGET2-BĊE (BĊE/2016/9)
      Il-BORD EŻEKUTTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel u r-raba' inċiżi tal-Artikolu 127(2) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 3.1 u l-Artikoli 17, 18 u 22 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Linja Gwida (UE) 2016/579 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/6) (1) emendat il-Linja Gwida BĊE/2012/27 (2) bil-għan li tikkjarifika l-iskema li permezz tagħha l-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) jipprovdu servizzi ta' awtokollateralizzazzjoni u saldu fi flus tal-bank ċentrali. Dawn il-kjarifiki jsegwu mill-emendi li ddaħħlu bil-Linja Gwida (UE) 2015/930 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/15) (3), li emendat il-Linja Gwida BĊE/2012/27 sabiex tintroduċi Kontijiet Apposta ta' Flus Kontanti u servizzi ta' awtokollateralizzazzjoni fir-rigward tat-tħaddim ta' TARGET2-Securities (T2S).

                  (2)

                  Il-Linja Gwida (UE) 2016/579 (BĊE/2016/6) introduċiet ukoll emendi għal-Linja Gwida BĊE/2012/27 fuq għadd ta' kwistjonijiet ta' politika, inkluż it-trattament ta' parteċipanti f'TARGET2 soġġetti għal proċeduri ta' riżoluzzjoni, mill-perspettiva tal-parteċipazzjoni tagħhom f'TARGET2.

                  (3)

                  Sabiex tirrifletti l-emendi preċedenti għal-Linja Gwida BĊE/2012/27, id-Deċiżjoni BĊE/2007/7 (4), li tikkonċerna t-termini u l-kundizzjonijiet ta' TARGET2-ECB, għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Emendi
      L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 huma emendati skont l-Anness ta' din il-Linja Gwida.
      Artikolu 2
      Dħul fis-seħħ
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-16 ta' Mejju 2016.

         Magħmul fi Frankfurt am Main, 26 ta' April 2016.

               Il-President tal-BĊE

            Mario DRAGHI

         (1)  Linja gwida (UE) 2016/579 tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta' Marzu 2016 li temenda l-Linja gwida BĊE/2012/27 dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2016/6) (ĠU L 99, 15.4.2016, p. 21).

         (2)  Linja Gwida BĊE/2012/27 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-5 ta' Diċembru 2012 dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (ĠU L 30, 30.1.2013, p. 1).

         (3)  Linja gwida (UE) 2015/930 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-2 ta' April 2015 li temenda l-Linja gwida BĊE/2012/27 dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (BĊE/2015/15) (ĠU L 155, 19.6.2015, p. 38).

         (4)  Id-Deċiżjoni BĊE 2007/7 tal-24 ta' Lulju 2007 dwar it-termini u l-kundizzjonijiet ta' TARGET2-BĊE (ĠU L 237, 8.9.2007, p. 71).

         ANNESS

                     1.

                     L-Anness I tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 huwa emendat kif gej:

                                 (a)

                                 fl-Artikolu 1 qed tiżdied id-definizzjoni li ġejja:

                                             “—

                                             ‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

                                 (b)

                                 L-Artikolu 28 huwa emendat kif gej:

                                             (i)

                                             is-sentenza li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tal-paragrafu 1:
                                             “For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/KEE, and Directives 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

                                             (ii)

                                             il-paragrafu 4(a) huwa ssostitwit b'li ġej:

                                                         “(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”;

                                             (iii)

                                             il-paragrafu 4 hu mħassar;

                                 (c)

                                 fl-Artikolu 32, il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b'li ġej:
                                 “1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

                                 (d)

                                 fl-Appendiċi II, il-punt 3(a)(ii) huwa ssostitwit b'li ġej:

                                             “(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

                                 (e)

                                 fl-Appendiċi IV, il-paragrafu 4 hu emendat kif ġej:

                                             (i)

                                             il-punt (b) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                                                         “(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

                                             (ii)

                                             jiddaħħal il-punt (c) li ġej:

                                                         “(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

                                 (f)

                                 fl-Appendiċi IV, il-paragrafu 8(c) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                                             “(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”;

                                 (g)

                                 fl-Appendiċi VI jiddaħħal it-test li ġej:

                                             “15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity eċċ)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2 A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2 A report generated

                                                                                A2 A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2 A query generated

                                                                                U2 A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2 A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2 A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission.”;

                     2.

                     L-Anness II tad-Deċiżjoni BĊE/2007/7 huwa emendat skont kif ġej:

                                 (a)

                                 fl-Artikolu 1, id-definizzjonijiet li ġejjin huma ssostitwiti:

                                             “—

                                             ‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

                                             “—

                                             ‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

                                 (b)

                                 Il-paragrafu introduttorju tal-Artikolu 16(3) huwa ssostitwit b'dan li ġej:
                                 “An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”;

                                 (c)

                                 L-Artikolu 24 huwa emendat skont kif ġej:

                                             (i)

                                             is-sentenza li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tal-paragrafu 1:
                                             “For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”;

                                             (ii)

                                             il-paragrafu 4(a) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                                                         “(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

                                             (iii)

                                             il-paragrafu 4(b) huwa mħassar;

                                 (d)

                                 fl-Appendiċi II, il-paragrafu 3(a)(ii) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                                             “(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

                                 (e)

                                 fl-Appendiċi IV, il-paragrafu 7(b) huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                                             “(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”;

                                 (f)

                                 L-Appendiċi VI huwa ssostitwit b'dan li ġej:

                                    “APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity eċċ)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2 A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2 A report generated

                                                A2 A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2 A query generated

                                                U2 A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2 A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2 A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission”.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/859 tal-11 ta' Mejju 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda fil-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja Baġitarja 02 03 01 Suq Intern u Linja Baġitarja 02 03 04 Għodod ta' Governanza tas-Suq Intern)

text:
                  19.5.2017

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 128/20

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/859
      tal-11 ta' Mejju 2017
      dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward emenda fil-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja Baġitarja 02 03 01 Suq Intern u Linja Baġitarja 02 03 04 Għodod ta' Governanza tas-Suq Intern)
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
      Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

                  (2)

                  Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE.

                  (3)

                  Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet.

                  (4)

                  Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE f'azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern ta' prodotti u servizzi.

                  (5)

                  Barra minn hekk, jenħtieġ li l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża għal azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għodod ta' governanza tas-suq intern.

                  (6)

                  Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2017.

                  (7)

                  Jenħtieġ għalhekk li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta għall-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2017.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            R. GALDES

         (1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

         (2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

         ABBOZZ
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru …/2017
         ta'
         li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE f'azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-operazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern ta' prodotti u servizzi.

                     (2)

                     Barra minn hekk, jenħtieġ li l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE tiġi estiża għal azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-għodod ta' governanza tas-suq intern.

                     (3)

                     Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2017,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         Artikolu 1
         L-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE huwa emendat kif ġej:

                     1.

                     Fil-paragrafu 12, il-kliem “is-sena finanzjarja 2016” huma sostitwiti bil-kliem “is-snin finanzjarji 2016 u 2017”.

                     2.

                     Jiżdied il-paragrafu li ġej:

                                 “14.

                                 Mill-1 ta' Jannar 2017, l-Istati tal-EFTA għandhom jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-Unjoni relatati mal-linja baġitarja li ġejja, imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2017:

                                             —

                                                Linja baġitarja 02 03 04: ‘Għodod ta' governanza tas-suq intern’.”.

               Artikolu 2
         Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
         Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2017.
         Artikolu 3
         Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE, u fis-Suppliment ŻEE, ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

                  Il-President

                  Is-Segretarji għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

            (*1)  [M'hemm ebda rekwiżit kostituzzjonali indikat.] [Hemm rekwiżiti kostituzzjonali indikati.]


title: Proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja (Emenda tal-Artikolu 121) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 24 ta' Settembru 2008 dwar l-emenda tal-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               CE 8/108

         L-Erbgħa, 24 ta' Settembru 2008Proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja (Emenda tal-Artikolu 121)
   P6_TA(2008)0440
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Settembru 2008 dwar l-emenda tal-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Il-Parlament Ewropew,
   wara li kkunsidra l-ittra taċ-chairman tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali tas-26 ta' Settembru 2007,
   wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0324/2008),

               1.

               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

               2.

               Ifakkar li din l-emenda tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' informazzjoni.

               TEST FIS-SEĦĦ

               EMENDA

                  Emenda 1

                  Ir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament

                  Artikolu 121 – paragrafu 3a (ġdid)

                                 3a.

                              Il-President għandu jippreżenta osservazzjonijiet jew jintervjeni f'isem il-Parlament fi proċeduri quddiem il-qorti wara konsultazzjoni mal-kumitat responsabbli.

                                 Fejn il-President ikun bi ħsiebu jitbiegħed mar-rakkomandazzjoni tal-kumitat responsabbli, huwa għandu jinforma lill-kumitat b'dan u għandu jirreferi l-kwistjoni lill-Konferenza tal-Presidenti, filwaqt li jiddikjara r-raġunijiet tiegħu.

                                 Fejn il-Konferenza tal-Presidenti tkun ta' l-opinjoni li l-Parlament, b'mod eċċezzjonali, m'għandux iressaq osservazzjonijiet jew jintervjeni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja f'sitwazzjonijiet fejn ikun hemm dubji dwar il-validità legali ta' att tal-Parlament, il-kwistjoni għandha titressaq fil-plenarja mingħajr dewmien.

                                 F'każijiet ta' urġenza, il-President jista' jieħu azzjoni kawtelatorja sabiex jikkonforma mal-limiti ta' żmien preskritti mill-qorti kkonċernata. F'każijiet bħal dawn, il-proċedura stipulata f'dan il-paragrafu għandha tiġi implimentata ma' l-ewwel opportunità.

                                 Interpretazzjoni:

                                 M'hemm xejn fir-Regoli li jżomm lill-kumitat responsabbli milli jiddeċiedi dwar arranġamenti proċedurali xierqa għat-trażmissjoni fil-ħin tar-rakkomandazzjoni tiegħu f'każijiet ta' urġenza.


title: 2012/1/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ Diċembru 2011 li taħtar membru Ġermaniż fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               5.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 2/5

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta’ Diċembru 2011
   li taħtar membru Ġermaniż fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2012/1/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-13 ta’ Settembru 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/570/UE, Euratom li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2010 sal-20 ta’ Settembru 2015 (1).

               (2)

               Post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Joachim WUERMELING,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dr Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. hu b’dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta’ Settembru 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. KOROLEC

      (1)  ĠU L 251, 25.9.2010, p. 8.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta’ Ġunju 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2003/631/KE li tadotta miżuri li jikkonċernaw il-Liberja taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE fil-każ ta' urġenza speċjali

text:
               16.3.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-27 ta’ Ġunju 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 2003/631/KE li tadotta miżuri li jikkonċernaw il-Liberja taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE fil-każ ta' urġenza speċjali
   (2006/450/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1), (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE”),
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fil-Kunsill, dwar il-miżuri li jittieħdu u l-proċeduri li jiġu segwiti fl-implementazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni 2002/274/KE tal-Kunsill tal-25 ta' Marzu 2002 li kkonkludiet konsultazzjonijiet mal-Liberja taħt l-Artikoli 96 u 97 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE (3) tipprevedi l-adozzjoni ta' miżuri xierqa fis-sens ta' l-Artikolu 96(2)(ċ) u ta' l-Artikolu 97(3) tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.

               (2)

               Id-Deċiżjoni 2003/631/KE tal-Kunsill tal-25 ta' Awissu 2003 li tadotta miżuri li jikkonċernaw il-Liberja taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE fil-każ ta' urġenza speċjali (4) tipprevedi l-adozzjoni ta' miżuri xierqa ulterjuri fis-sens ta' l-Artikolu 96(2)(ċ) tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2005/16/KE (5) li temenda d-Deċiżjoni 2003/631/KE, testendi l-perjodu ta' validità ta' dawn il-miżuri sat-30 ta' Ġunju 2006.

               (4)

               Il-miżuri mwettqa mill-gvern tal-Liberja f'kuntest baġitarju diffiċli ħafna jixhdu d-determinazzjoni tiegħu li jimxi 'l quddiem skond il-prinċipji tat-tmexxija tajba, tar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-istat tad-dritt.

               (5)

               Huwa għalhekk kunsiljabbli li jiġu revokati l-miżuri xierqa konċernati, adottati taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-miżuri xierqa adottati skond l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE huma b'dan revokati.
   Artikolu 2
   Għandu jitkompla djalogu politiku intensiv fuq il-bażi ta' l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE. Il-kontenut ta' dan id-djalogu politiku huwa deskritt fl-ittra annessa indirizzata lill-President tal-Liberja.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi publikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 27 ta’ Ġunju 2006.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. PRÖLL

      (1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3. Ftehim kif emendat bil-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu nhar il-25 ta’ Ġunju 2005 (ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4)

      (2)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 376.

      (3)  ĠU L 96, 13.4.2002, p. 23.

      (4)  ĠU L 220, 3.9.2003, p. 3.

      (5)  ĠU L 8, 12.1.2005, p. 12.

      ANNESS
      Brussel, …
      L-E.T. Ellen Johnson-Sirleaf
      President tal-Liberja
      Sinjura,
      Permezz ta' l-ittra Nru SGS4/15736 tat-23 ta’ Diċembru 2004, l-Unjoni Ewropea innotifikat lill-gvern tal-Liberja bl-intenzjoni tagħha li testendi sat-30 ta' Ġunju 2006 l-perjodu ta' validità tal-miżuri xierqa adottati mill-Kunsill fil-25 ta' Awissu 2003. Dik l-ittra stipulat li l-miżuri kellhom ikunu annullati ladarba jiġu stabbiliti President u gvern u demokratikament eletti u responsabbli.
      L-Unjoni Ewropea tinnota b'sodisfazzjon li l-gvern il-ġdid elett f'Ottubru u Novembru 2005 jidher determinat li jwettaq bidla demokratika u li jirriforma l-operat tas-settur pubbliku. L-Unjoni Ewropea hija sodisfatta partikolarment b'dan li ġej:

                  —

                  l-elezzjonijiet parlamentari u presidenzjali ta' Ottubru u Novembru 2005 saru b'mod liberu, trasparenti u regolari,

                  —

                  il-libertà ta' l-espressjoni u ta' l-istampa ġiet rispettata,

                  —

                  il-gvern jappoġġa l-implementazzjoni, u jipparteċipa attivament fiha, tal-Programm ta' Assistenza għat-Tmexxija u għall-Ġestjoni Ekonomika (PATGE).

            Madankollu, hemm numru ta' diffikultajiet li qegħdin jittardjaw it-twettiq ta' l-impenji tal-gvern fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-istat tad-dritt, kif ġej:

                  —

                  il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tinsab fil-proċess li tiġi rijorganizzata wara n-nomina ta' kummissarji ġodda mill-gvern;

                  —

                  ftit kienu l-prosekuzzjonijiet kontra membri tal-forzi tas-sigurtà ħatja ta' vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem;

                  —

                  il-forzi l-ġodda tas-sigurtà għadhom m'humiex operattivi għal kollox;

                  —

                  ir-riforma tas-settur ġudizzjarju għadha ma tlestitx;

                  —

                  Il-Kummissjoni dwar il-Verità u r-Rikonċiljazzjoni għandha tkun operattiva f'Ġunju 2006 iżda l-baġit li ngħatalha m'huwiex biżżejjed sabiex jippermettilha li twettaq il-kompiti kollha tagħha.

            Jeħtieġ għalhekk iżjed progress fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-istat tad-dritt.
      Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-Unjoni Ewropea tqis li l-gvern tal-Liberja qed juri attitudni tajba u determinazzjoni sodisfaċenti sabiex itejjeb is-sitwazzjoni fil-Liberja. L-Unjoni Ewropea tixtieq tinkoraġġixxi lill-gvern tal-Liberja sabiex ikompli miexi f'din it-triq.
      Huwa għalhekk kunsiljabbli li jiġu revokati l-miżuri xierqa adottati taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.
      Se jitmexxa djalogu politiku strutturat u rinforzat fuq il-bażi ta' l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE sabiex ikompli jsaħħaħ ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, għad-demokrazija, għall-istat tad-dritt u għat-tmexxija tajba. Il-kontenut tad-djalogu politiku se jikkonċerna:

                  —

                  l-azzjoni ta' segwitu kontra l-korruzzjoni u l-implementazzjoni tal-PATGE,

                  —

                  il-progress li sar mill-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Kummissjoni dwar il-Verità u r-Rikonċiljazzjoni,

                  —

                  ir-riformi tas-setturi tal-ġustizzja u tas-sigurtà,

                  —

                  l-assigurazzjoni ta' l-azzjoni ta' segwitu attiv għar-riżultati tal-verifiki esterni ta' aġenziji parastatali u ta' istituzzjonijiet finanzjarji governattivi,

                  —

                  il-prosekuzzjoni ta' dawk involuti fi vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem.

            Fl-ewwel laqgħa tagħhom fil-qafas tad-djalogu politiku msaħħaħ taħt l-Artikolu 8, il-Partijiet se jiddefinixxu l-impenji li għandhom jiġu assunti mill-gvern tal-Liberja.
      Dejjem tiegħek,

            Għall-Kummissjoni

            Għall-Kunsill


Avviż Legali Importanti

|

32006D0113

Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 14 ta’ Frar 2006 dwar l-iffirmar, f’isem il-Komunità Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll li jistipula l-possibiltajiet ta' sajd u l-kontroparti finanzjarja pprovduti fil-Ftehim ta’ Kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill- 1 ta’ Awissu 2001 sal- 31 ta’ Lulju 2006

Official Journal L 048 , 18/02/2006 P. 0022 - 0023 Official Journal L 270 , 29/09/2006 P. 0220 - 0221

		Deċiżjoni tal-Kunsillta' l- 14 ta’ Frar 2006dwar l-iffirmar, f’isem il-Komunità Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim fl-għamla ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll li jistipula l-possibiltajiet ta' sajd u l-kontroparti finanzjarja pprovduti fil-Ftehim ta’ Kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill- 1 ta’ Awissu 2001 sal- 31 ta’ Lulju 2006(2006/113/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Protokoll li jistipola l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontroparti finanzjarja pprovduti fil-Ftehim ta’ Kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja huwa applikabbli għall-perijodu mill- 1 ta’ Awissu 2001 sal- 31 ta’ Lulju 2006 [1].(2) Meta jitqiesu l-opinjonijiet xjentifiċi dwar il-qagħda tar-riżorsi fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tal-Mawritanja u speċjalment ir-riżultati tar-raba’ u tal-ħames grupp ta’ ħidma ta’ l-Istitut tal-Mawritanja għar-Riċerka Oċeanografika u s-Sajd (IMROP) u tal-grupp ta’ ħidma xjentifiku konġunt, u meta jitqiesu l-konklużjonijiet li rriżultaw fil-Kummissjoni mħallta ta’ l- 10 ta’ Settembru 2004 u tal- 15 u tas- 16 ta’ Diċembru 2004, iż-żewġ partijiet iddeċidew li jemendaw l-opportunitajiet attwali ta’ sajd.(3) Ir-riżultati ta’ dawn l-emendi ddaħħlu fl-iskambju ta’ ittri u jittrattaw tnaqqis temporanju ta’ l-attività tas-sajd għall-kategorija tas-sajd għaċ-ċefalopodi (kategorija 5), l-iffissar tat-tieni perjodu ta’ waqfien bijoloġiku ta’ xahar għas-sajd għall-ħut tal-qiegħ, iż-żieda ta' l-għadd ta’ bastimenti għall-kategorija tas-sajd għat-tonn bil-qasab u x-xlief u bil-konzijiet tal-wiċċ (kategorija 8) u għall-kategorija tas-sajd minn bastimenti tas-sajd għal ħut pelaġiku bil-friża (kategorija 9).(4) Sabiex dawn l-emendi li jimmodifikaw l-opportunitajiet ta’ sajd japplikaw mill-iktar fis possibbli, jeħtieġ għalhekk li jiġi ffirmat ftehim fl-għamla ta' skambju ta’ ittri, suġġett għall-konklużjoni definittiva tiegħu mill-Kunsill.(5) Għandu jiġi kkonfermat it-tqassim fost l-Istati Membri tal-possibilitajiet ġodda ta’ sajd kif emendati,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-iffirmar tal-ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Protokoll li jistipula l-possibiltajiet ta' sajd u l-kontroparti finanzjarja pprovduti fil-Ftehim ta’ Kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill- 1 ta’ Awissu 2001 sal- 31 ta’ Lulju 2006 b'dan huwa approvat f’isem il-Komunità, soġġett għall-konklużjoni ta' l-imsemmi ftehim.It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill b'dan huwa awtorizzat li jinnomina l-persuna/i bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri f'isem il-Komunità, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.Artikolu 3Il-ftehim fl-għamla ta’ skambju ta’ ittri jiġi applikat mill-Komunità b’mod provviżorju mill- 1 ta’ Jannar 2005.Artikolu 4B'riżultat ta' l-emendi msemmija fl-iskambju ta’ ittri, l-opportunitajiet il-ġodda ta’ sajd għall-kategorija tas-sajd "bastimenti tas-sajd għat-tonn bil-qasab u x-xlief u bil-konzijiet tal-wiċċ" (fajl tekniku nru 8 tal-Protokoll) u għall-kategorija tas-sajd "bastimenti tas-sajd għall-ħut pelaġiku bil-friża" (fajl tekniku nru 9) huma mqassma fost l-Istati Membri kif ġej:Kategoriji tas-sajd | Stat Membru | Tunnellaġġ/Numru ta’ bastimenti li jistgħu jintużaw |Bastimenti tas-sajd għat-tonn bil-qasab u x-xlief Bastimenti bil-konzijiet tal-wiċċ (bastimenti) | Spanja | 20 + 3 = 23 |Il-Portugall | 3 + 0 = 3 |Franza | 8 + 1 = 9 |Għall-ħut pelaġiku (bastimenti) | | 15 + 10 = 25 |It-tnaqqis temporanju ta’ ħames (5) liċenzji għas-sajd għall-kategorji tas-sajd tal-ċefalopodi jgħodd mill- 1 ta’ Jannar 2005. Il-mobilitazzjoni fil-ġejjieni ta’ dawn il-ħames (5) liċenzji se tiġi deċiża bi qbil komuni fi ħdan kummissjoni mħallta komposta mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet Mawritani skond il-qagħda tar-riżorsa.Jekk il-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ l-Istati Membri ma jkoprux l-opportunitajiet ta’ sajd iffissati mill-Protokoll, il-Kummissjoni tista’ tqis l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ Stat Membru ieħor.Magħmul fi Brussell, nhar il- 14 ta’ Frar 2006.Għall-KunsillIl-PresidentK.-H. Grasser[1] ĠU L 341, 22.12.2001, p. 128.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1218 tat-18 ta' Lulju 2016 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija

text:
               27.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 201/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1218
   tat-18 ta' Lulju 2016
   dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) u l-Artikolu 218(8) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-2005, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Protokoll għall-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika Libaniża, fuq in-naħa l-oħra (minn hawn il-quddiem “il-Protokoll”) ġie ffirmat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha fit-18 ta' Ġunju 2015.

               (2)

               Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha biex titqies l-adeżjoni mal-Unjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u dik tar-Rumanija (1).
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Lulju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Il-Protokoll jinsab mehmuż mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar.


title: 2005/607/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 5 ta’ Awwissu 2005 dwar il-finanzjament għall-2005 ta' ħlasijiet għal appoġġ informatiku u l-azzjonijiet ta' komunikazzjoni fil-qasam tas-saħħa u tal-benesseri ta' l-annimali

text:
               12.12.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               267

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-5 ta’ Awwissu 2005
   dwar il-finanzjament għall-2005 ta' ħlasijiet għal appoġġ informatiku u l-azzjonijiet ta' komunikazzjoni fil-qasam tas-saħħa u tal-benesseri ta' l-annimali
   (2005/607/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-infiq fil-qasam veterinarju (1), u b'mod partikolari, l-Artikoli 17, 37 u 37 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni 2004/292/KE tal-Kummissjoni tat-30 ta' Marzu 2004 (2) dwar l-istabbiliment ta' sistema integrata TRACES għamlet il-parteċipazzjoni fis-sistema ta’ l-Istati Membri obbligatorja mill-31 ta' Diċembru 2004. L-infiq meħtieġ għall-aġġornament tas-sistema b'riżultat ta' l-evoluzzjoni tal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti jrid jiġi previst. Minħabba r-rekwiżiti tekniċi marbuta mad-disponibbiltà u l-istabbiltà ta' l-ambjent ta' produzzjoni ta' TRACES kif ukoll dawk marbuta mal-ħtiġijiet tas-sikurezza, l-akkwist ta' materjal informatiku u l-istabbiliment ta' tim ta' sorveljanza u ta' manutenzjoni ddedikati biss għal din is-sistema huma meħtieġa wkoll. L-użu ta' kuljum tas-sistema jirrikjedi, fl-aħħar mill-aħħar id-disponibbiltà ta' appoġġ loġistiku adegwat.

               (2)

               Is-sistema ta' notifika stabbilità abbażi tad-Direttiva 82/894/KEE dwar in-notifika tal-mard ta' l-annimali fil-Komunità (3), permezz tad-Deċiżjoni 2005/176/KE tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Marzu 2005 li tistabbilixxi l-forma kodifikata u l-kodiċi relattivi għan-notifika tal-mard ta' l-annimali skond id-Direttiva 82/894/KEE tal-Kunsill (4) trid tittejjeb sabiex jiġi żgurat użu aktar adattat u aktar ħafif għall-utent, partikolarment permezz ta' l-akkwist ta' interfejs kartografiku aħjar.

               (3)

               Fil-qafas ta’ l-implimentazzjoni ta' politika ta' informazzjoni fil-qasam tal-ħarsien ta' l-annimali, iridu jiġu adottati miżuri fid-dawl ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' l-annimali matul it-trasport (5). Partikolarment, huma meħtieġa studji dwar l-użu tat-teknoloġija tan-navigazzjoni bis-satellita, kif ukoll dwar l-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni li hija kompatibbli mas-sistemi eżistenti, u notevolment TRACES.

               (4)

               Il-politika ta' informazzjoni dwar il-ħarsien ta' l-annimali teħtieġ ukoll it-tixrid ta' informazzjoni dwar l-evoluzzjonijiet tekniċi u xjentifiċi f'dan il-qasam, kif ukoll it-twettiq ta' stħarriġ dwar l-attitudni tal-konsumaturi fir-rigward tal-benesseri ta' l-annimali mrobbija.

               (5)

               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.

         IDDEĊIDIET LI:
   Artikolu 1
   Traces
   Il-manutenzjoni u l-aġġornament tas-sistema TRACES, awtorizzat fid-Deċiżjoni 2004/292/KE tal-Kummissjoni, huma awtorizzati għall-ispejjeż u l-għanijiet li ġejjin:

               —

               500 000 € għall-akkwist ta' tagħmir u appoġġ tekniku speċifiċi li huma indispensabbli għall-ħtiġijiet ta' disponibbiltà u tas-sigurtà tas-sistema;

               —

               300 000 € għall-akkwist ta' l-appoġġ loġistiku meħtieġ fil-qasam ta' l-appoġġ għall-utenti tas-sistema;

               —

               200 000 € għall-akkwist ta' l-appoġġ ta' manutenzjoni meħtieġ sabiex is-sistema tiġi adattata għall-evoluzzjonijiet legali u tekniċi.

         Artikolu 2
   Sistema ta' notifikazzjoni tal-mard ta' l-annimali
   Il-manutenzjoni tas-sistema ta' notifikazzjoni, awtorizzata fid-Deċiżjoni 2005/176/KE, kif ukoll l-akkwist ta' softwer kartografiku speċifiku għal din is-sistema huma awtorizzati għal ammont ta' 115 000€
   Artikolu 3
   Informazzjoni fil-qasam tal-benesseri ta' l-annimali
   1.   L-azzjonijiet segwenti fil-qasam tal-benesseri ta' l-annimali huma awtorizzati għal ammont ta' 450 000€:

               —

               studju għad-definizzjoni ta' speċifikazzjonijiet għal sistema ta' navigazzjoni hekk kif imsemmi fl-Anness I, Kapitolu VI, punt 4 tar-Regolament (KE) Nru 1/2005 tal-Kunsill;

               —

               studju għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni marbuta mat-tagħmir ta' navigazzjoni bis-satellita li jippermettu t-titjib ta' l-effikaċja tal-kontrolli uffiċjali f'dan il-qasam;

         2.   It-twettiq ta' stħarriġ tat-tip “Eurobarometer” dwar l-attitudni tal-konsumaturi fir-rigward tal-benesseri ta' l-annimali mrobbija huwa awtorizzat għall-ammont ta' 250 000€
   3.   Il-pubblikazzjoni mill-Kummissjoni ta' informazzjoni dwar il-leġiżlazzjoni Komunitarja fir-rigward tal-ħarsien ta' l-annimali hija awtorizzata għall-ammont ta' 145 000€
   Artikolu 4
   Il-finanzjament ta' l-azzjonijiet previst fl-Artikoli 1,2 u 3 u l-għażla tal-kuntratturi se jsiru abbażi tal-kuntratt ta' qafas eżistenti.

      Magħmul fi Brussell, nhar il-5 ta’ Awwissu 2005.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Direttiva Nru 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).

      (2)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/515/KE (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 29).

      (3)  ĠU L 378, 31.12.1982, p. 58. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/216/KE (ĠU L 67, 5.3.2004, p. 27).

      (4)  ĠU L 59, 5.3.2005, p. 40.

      (5)  ĠU L 3, 5.1.2005, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-President tal-Kummissjoni Ewropea tat- 2 ta’ Diċembru 2009 dwar il-firma tar-regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, meta dawn tal-aħħar ma jispeċifikawx lil min huma indirizzati (C(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 332/78

         DEĊIŻJONI TAL-PRESIDENT TAL-KUMMISSJONI EWROPEA
   tat-2 ta’ Diċembru 2009
   dwar il-firma tar-regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, meta dawn tal-aħħar ma jispeċifikawx lil min huma indirizzati
   (C(2009) 9848)
   IL-PRESIDENT TAL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsdra it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 297 (2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Ir-regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, meta dawn tal-aħħar ma jispeċifikawx lil min huma indirizzati, adottati bil-proċedura orali f’konformità mal-Artikolu 8 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Kummissjoni, għandhom jiġu ffirmati mill-President permezz ta’ nota sommarja matul il-laqgħa tal-Kummissjoni meta jiġu adottati. Din in-nota għandha tiġi ffirmata mill-President jew Membru tal-Kummissjoni f’ismu, skont l-ordni ta’ preċedenza stabbilit mill-President.
   Ir-regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, meta dawn tal-aħħar ma jispeċifikawx lil min huma indirizzati, adottati bil-proċedura bil-miktub f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regoli ta’ Proċedura, għandhom jiġu elenkati f’nota tal-ġurnata. In-noti tal-ġurnata għandhom jiġu msemmija, u jiġu annessi, fin-nota sommarja ppreparata għal-laqgħa tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17 (1) tar-Regoli tal-Proċedura, li tiġi ffirmata mill-President matul il-laqgħa. Madanakollu, il-President jiddelega lis-segretarju Ġenerali l-firma ta’ dawk l-atti meta l-urġenza titlob li ma jistgħux jistennew sal-laqgħa tal-Kummissjoni li jmiss sabiex jiġu ppubblikati u jidħlu fis-seħħ.
   Il-firma tar-regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, meta dawn tal-aħħar ma jispeċifikawx lil min huma indirizzati, adottati bil-proċedura ta’ awtorizzazzjoni f’konformità mal-Artikolu 13 tar-Regoli ta’ Proċedura, hija ddelegata lill-Istati Membri tal-Kummissjoni li lilhom ġew mogħtija l-poteri li jadottaw.
   Il-firma tar-regolamenti, direttivi u deċiżjonijiet tal-Kummissjoni, meta dawn tal-aħħar ma jispeċifikawx lil min huma indirizzati, adottati bil-proċedura ta’ delegazzjoni jew subdelegazzjoni f’konformità mal-Artikoli 13, 14 u 15 tar-Regoli ta’ Proċedura, hija ddelegata lill-uffiċjali li lilhom ġew mogħtija l-poteri li jadottaw.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Diċembru 2009.

      Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2009.

            Il-President

         José Manuel BARROSO


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta’ Ottubru 2013 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Esperti tal-Kummissjoni dwar it-Tassazzjoni tal-Ekonomija Diġitali

text:
               30.10.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 316/11

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-22 ta’ Ottubru 2013
   li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Esperti tal-Kummissjoni dwar it-Tassazzjoni tal-Ekonomija Diġitali
   2013/C 316/07
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 113 u 115 tat-Trattat assenjaw lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri l-kompitu li jiżguraw l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern.

               (2)

               Bil-għan li tkun żviluppata pożizzjoni komprensiva tal-Unjoni dwar kwistjonijiet ta’ taxxa fl-ekonomija diġitali, il-Kummissjoni tista’ teħtieġ li titlob il-kompetenza ta’ speċjalisti f’korp konsultattiv.

               (3)

               Huwa għalhekk meħtieġ li jitwaqqaf grupp ta’ esperti fil-qasam tat-tassazzjoni fl-ekonomija diġitali u li jiġu ddefiniti l-kompiti u l-istruttura tiegħu.

               (4)

               Il-grupp ta' esperti għandu jgħin fl-iżvilupp ta’ pożizzjoni komprensiva tal-Unjoni dwar kwistjonijiet ta' taxxa fl-ekonomija diġitali billi janalizza l-kwistjonijiet involuti u jipprovdi lill-Kummissjoni b’firxa ta’ soluzzjonijiet biex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet.

               (5)

               Il-grupp ta' esperti għandu jkun relattivament żgħir biex ikun hemm lok għal progress rapidu u riżultati. Dan għandu jkun magħmul minn individwi b’għarfien profond u b'esperjenza prattika fl-ekonomija diġitali, individwi bi sfond akkademiku fit-tassazzjoni jew fl-ekonomija, jew fit-tnejn li huma u individwi bi sfond fit-tassazzjoni speċjalizzati u, preferibbilment, esperjenza prattika fit-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali. Biex tintwera l-awtorità tal-grupp u biex tiġi żgurata l-indipendenza tiegħu, il-grupp għandu jkun ippresedut minn membru b'esperjenza politika sinifikanti.

               (6)

               Għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni minn membri tal-grupp ta' esperti.

               (7)

               Dejta personali tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

               (8)

               Huwa xieraq li jiġi ffissat perjodu għall-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Il-Grupp ta’ Esperti dwar it-Tassazzjoni tal-Ekonomija Diġitali, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-grupp ta' esperti”, huwa b’dan stabbilit.
   Artikolu 2
   Kompiti
   1.   Il-kompiti tal-grupp ta’ esperti huma:

               (a)

               jassisti lill-Kummissjoni fil-preparazzjoni ta’ proposti leġiżlattivi jew inizjattivi oħra ta’ politika;

               (b)

               jissorvelja l-evoluzzjoni tal-politiki tat-tassazzjoni relatati mal-ekonomija diġitali;

               (c)

               iġib skambju ta’ esperjenza u prattika tajba fil-qasam tat-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali;

               (d)

               jikkontribwixxi ideat għat-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali u jeżamina mill-ġdid bażijiet alternattivi possibbli għat-tassazzjoni minflok dawk attwalment fis-seħħ, filwaqt li jikkunsidra l-ispeċifiċitajiet tal-UE, iżda jikkunsidra wkoll ir-reazzjoni għall-iżvilupp fil-politika globali;

               (e)

               jipprovdi analiżi komprensiva tar-relazzjoni bejn l-operazzjonijiet ta’ kumpaniji attivi fl-ekonomija diġitali fl-UE u l-kontribut dirett jew indirett tagħhom għad-dħul mit-taxxa tal-Istati Membri, u ta’ kwalunkwe nuqqasijiet fl-adattament tar-regoli tat-taxxa internazzjonali attwali fl-ekonomija diġitali;

               (f)

               jipprovdi lill-Kummissjoni b’firxa wiesgħa ta’ soluzzjonijiet possibbli biex jiġu indirizzati l-iktar kwistjonijiet importanti identifikati matul l-analiżi msemmija fil-punt (e) filwaqt li jiddikjara r-riskji, il-konsegwenzi possibbli u l-impatt finanzjarju u ekonomiku għall-UE ta’ kull waħda mis-soluzzjonijiet.

         2.   Il-grupp ta’ esperti jipprovdi lill-Kummissjoni b’rapport dwar il-ħidma tiegħu qabel l-1 ta’ Lulju 2014.
   Artikolu 3
   Konsultazzjoni
   Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-grupp ta' esperti dwar kwalunkwe kwistjoni relatata mat-tassazzjoni fl-ekonomija diġitali.
   Artikolu 4
   Sħubija – ħatra
   1.   Il-grupp ta’ esperti jkun magħmul minn minimu ta’ sitt membri u massimu ta’ seba’ membri:

               (a)

               membru wieħed maħtur f’kapaċità personali, li għandu sfond ġenerali ekonomiku, legali jew finanzjarju u profil politiku għoli;

               (b)

               membru wieħed jew tnejn maħtura f’kapaċità personali, li għandhom għarfien profond tal-ekonomija diġitali u esperjenza prattika fiha;

               (c)

               membru wieħed jew tnejn maħtura f’kapaċità personali, li għandhom profil akkademiku primarju fit-tassazzjoni jew fl-ekonomija jew fit-tnejn li huma;

               (d)

               membru wieħed jew tnejn maħtura f’kapaċità personali, li għandhom sfond speċjalizzat fit-tassazzjoni, preferibbilment b'esperjenza prattika fit-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali;

         2.   Il-membru msemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 1 jinħatar mill-Kummissarju responsabbli għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali. Il-membri msemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 1 jinħatru mid-Direttorat-Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali minn speċjalisti b’kompetenza fl-oqsma msemmija fl-Artikoli 2 u 3 li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet.
   3.   Il-membri jinħatru għall-perjodu sal-1 ta’ Lulju 2014. Dawn jibqgħu fil-kariga sa tmiem il-mandat tagħhom sakemm ma jkunux esklużi jew sostitwiti.
   4.   Il-membri li ma jibqgħux f’pożizzjoni li jikkontribwixxu b’mod effettiv fil-ħidmiet tal-grupp, li jippreżentaw ir-riżenja tagħhom jew li ma jirrispettawx il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu jew l-Artikolu 399 tat-Trattat jistgħu jiġu esklużi jew sostitwiti għall-kumplament tal-perjodu taż-żmien li jkun fadallu l-mandat tagħhom.
   5.   Il-membri jaġixxu b'mod indipendenti u fl-interess pubbliku.
   6.   L-ismijiet tal-membri jiġu ppubblikati fir-Reġistru tal-gruppi ta' esperti u entitajiet oħra simili tal-Kummissjoni (“ir-Reġistru”).
   7.   Id-dejta personali tinġabar, tiġi proċessata u ppubblikata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
   Artikolu 5
   Ħidma
   1.   Il-grupp ta’ esperti jkun ippresedut mill-membru msemmi fl-Artikolu 4(1)(a).
   2.   Il-Kummissarju responsabbli għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali jinnomina rappreżentant tal-Kummissjoni li jista’ jistieden esperti minn barra l-grupp ta' esperti li għandhom kompetenza speċifika f’suġġett li jkun fuq l-aġenda biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-grupp, fuq bażi ad hoc.
   3.   Il-membri tal-grupp ta’ esperti kif ukoll l-esperti mistiedna jikkonformaw mal-obbligi tas-segretezza professjonali stabbiliti mit-Trattati u r-regoli tal-implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll mar-regoli tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà relatata mal-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata tal-UE, stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom tad-29 ta’ Novembru 2001 li temenda r-Regoli Interni tal-Proċedura (2). Jekk jonqsu milli jħarsu dawn l-obbligi, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa kollha.
   4.   Il-laqgħat tal-grupp ta’ esperti jsiru fil-bini tal-Kummissjoni sakemm il-grupp ta’ esperti ma jiddeċidix mod ieħor, suġġett għall-approvazzjoni tar-rappreżentant tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni tipprovdi s-servizzi segretarjali. L-uffiċjali l-oħra tal-Kummissjoni li jkollhom interess fil-proċeduri jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp ta’ esperti.
   5.   Il-grupp ta' esperti jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għall-gruppi ta’ esperti.
   6.   Il-Kummissjoni tagħmel disponibbli d-dokumenti kollha rilevanti, bħall-aġendi u l-minuti tal-grupp u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti tiegħu fir-Reġistru jew permezz ta’ ħolqa mir-Reġistru għal websajt apposta, fejn tista’ tinstab l-informazzjoni. Id-dokumenti ma jiġux magħmula disponibbli jekk l-iżvelar tagħhom idgħajjef il-protezzjoni ta’ interess pubbliku jew privat kif definit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.
   Artikolu 6
   L-ispejjeż tal-laqgħat
   1.   Il-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp ta’ esperti ma jiġux irrimunerati għas-servizzi li jagħtu.
   2.   L-ispejjeż għall-ivvjaġġar u għall-għajxien li jġarrbu l-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp ta' esperti jiġu rimborżati mill-Kummissjoni skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fi ħdan il-Kummissjoni.
   3.   L-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 2 jiġu rimborżati fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.
   Artikolu 7
   Applikabbiltà
   Din id-Deċiżjoni tapplika sal-1 ta’ Lulju 2014.

      Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

         Algirdas ŠEMETA

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

      (2)  ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1.


title: 2008/658/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 24 ta' Lulju 2008 li taħtar żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               12.8.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 215/4

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta' l-24 ta' Lulju 2008
   li taħtar żewġ membri supplenti Taljani tal-Kumitat tar-Reġjuni
   (2008/658/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,
   Wara l-kkunsidra l-proposta tal-Gvern Taljan,
   Billi:

               (1)

               Fl-24 ta' Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2006 sal-25 ta' Jannar 2010 (1).

               (2)

               Post wieħed ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni tbattal wara li skada l-mandat tas-Sur Roberto CASOLINI. Post wieħed ta' membru supplenti ser jitbattal wara l-bidla fil-mandat tas-Sur Franco IACOP,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni bħala membri supplenti għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2010:

               —

               Is-Sur Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

               —

               Is-Sur Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (bidla fil-mandat).

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.

      Magħmula fi Brussell, 24 ta’ Lulju 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. HORTEFEUX

      (1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1645 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/197

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1645 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Uffiċċju għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05304/2015 — C8-0054/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 439/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 2010 li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 35 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Procedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A8–0085/2015),

         1.

            Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju għas-sena finanzjarja 2013;

         2.

            Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 442, 10.12.2014, p. 102.

         (2)  Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11.

         (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2010/291/: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ Jannar 2010 li tistabbilixxi jekk itteħditx azzjoni effettiva mill-Greċja b’reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas- 27 ta’ April 2009

text:
               21.5.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 125/50

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta’ Jannar 2010
   li tistabbilixxi jekk itteħditx azzjoni effettiva mill-Greċja b’reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2009
   (2010/291/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 126(8) flimkien mal-Artikolu 126(13) u l-Artikolu 136 tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkommandazzjoni mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 126(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri għandhom jevitaw żbilanċi eċċessivi tal-gvern.

               (2)

               Il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir huwa bbażat fuq l-għan ta’ finanzi sodi tal-gvern bħala mezz biex jissaħħu l-kundizzjonijiet għall-istabbiltà tal-prezzijiet u għal tkabbir sostenibbli qawwi li jwassal għall-ħolqien tal-impjiegi. Il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir jinkludi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv (1), li kien adottat sabiex jgħin il-korrezzjoni fil-pront tal-iżbilanċi eċċessivi tal-gvern ġenerali.

               (3)

               Ir-riforma tal-2005 tal-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir fittxet li ssaħħaħ l-effettività u l-bażi ekonomika tiegħu kif ukoll li tħares is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi fit-tul. Ir-riforma kellha l-għan li tiżgura li, b’mod partikolari, l-isfond ekonomiku u baġitarju jitqies kompletament fl-istadji kollha tal-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv. B’dan il-mod, il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir jipprovdi l-qafas li jsostni l-politiki tal-gvern biex malajr jerġgħu lura għal pożizzjonijiet baġitarji sodi filwaqt li titqies il-qagħda ekonomika.

               (4)

               Il-Kunsill, fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, fis-27 ta’ April 2009 iddeċieda, skont l-Artikolu 104(6) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, li kien hemm żbilanċ eċċessiv fil-Greċja (2).

               (5)

               Fis-27 ta’ April 2009, il-Kunsill, ukoll fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, adotta rakkomandazzjoni (3) skont l-Artikolu 104(7) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-awtoritajiet Griegi fejn sejħilhom biex iġibu fi tmiemha s-sitwazzjoni ta’ żbilanċ eċċessiv mhux aktar tard mill-2010, billi jniżżlu l-iżbilanċ tal-gvern ġenerali taħt it-3 % tal-PDG b’mod kredibbli u sostenibbli. Għal dak il-għan, il-Kunsill stabbilixxa l-iskadenza tat-27 ta’ Ottubru 2009 biex l-awtoritajiet Griegi jieħdu azzjoni effikaċi.

               (6)

               Il-progress fit-titjib tal-ġbir u l-ipproċessar tad-data tal-istatistika u tar-rappurtar tagħhom, partikolarment tad-data tal-gvern ġenerali, kif mitlub mill-Kunsill, kien defiċjenti. L-aħħar reviżjoni tan-notifika ta’ Ottubru 2009 ma kinitx ġiet ivvalidata mill-Eurostat minħabba l-inċertezzi sinifikanti dwar iċ-ċifri notifikati mill-awtoritajiet Griegi. Il-proċeduri fis-seħħ biex tingħata malajr u korrettament id-data tal-gvern ġenerali rikjesta mill-qafas legali eżisteni huma manifestament inadegwati.

               (7)

               Il-valutazzjoni tal-azzjoni meħuda mill-Greċja biex tikkoreġi l-iżbilanċ eċċessiv sal-2010 b’reazzjoni għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont l-Artikolu 104(7) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea twassal għal dawn il-konklużjonijiet:

                           —

                           wara r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill taħt tal-Artikolu 104(7) f’April 2009, l-awtoritajiet Griegi implimentaw il-miżuri għat-tnaqqis tal-iżbilanċ inklużi fil-liġi tal-baġit tal-2009, l-aġġornament ta’ Jannar 2009 tal-programm ta’ stabbiltà u l-pakkett addizzjonali ta’ miżuri fiskali ta’ Marzu 2009. Madankollu, għalkemm id-deterjorament fil-kundizzjonijiet makroekonomiċi kien ikbar milli mistenni mill-awtoritajiet, il-finanzi pubbliċi marru lura ferm iktar minn dak li seta’ jkun mistenni b’riżultat tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku ikbar milli previst u sa ċertu punt b’riżultat tal-politiki baġitarji implimentati mill-gvern Grieg. Partikolarment, fuq in-naħa tal-infiq, l-eżekuzzjoni tal-baġit tal-2009 turi nfiq żejjed imdaqqas fl-2009, li minnu iktar minn nofs huwa attribwit għal ħruġ ikbar milli mistenni għall-kumpens tal-impjegati u nfiq kapitali miżjud. Fuq in-naħa tad-dħul, l-implimentazzjoni tal-baġit 2009 tindika nuqqasijiet importanti fis-sistema tal-ġbir tat-taxxa, inkluż l-infurzar tat-taxxa;

                           —

                           fil-25 ta’ Ġunju 2009, l-awtoritajiet Griegi ħabbru miżuri diskrezzjonarji addizzjonali għat-tnaqqis tal-iżbilanċ, b’impatt baġitarju stmat ta’ madwar 1,25 % punti perċentwali tal-PDG. Madankollu, il-maġġoranza tal-miżuri ma ġewx implimentati mill-awtoritajiet Griegi s’issa u kważi punt perċentwali wieħed tal-PDG kien ta’ natura temporanja (ta’ darba), li jimmira d-dħul addizzjonali, u għalhekk mhux konformi mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill biex jissaħħaħ l-aġġustament fiskali fl-2009 permezz ta’ miżuri permanenti, l-aktar fuq in-naħa tal-infiq;

                           —

                           barra minn hekk, il-miżuri ta’ konsolidament fiskali implimentati fl-2009 ma kinux biżżejjed biex jiksbu l-mira għall-iżbilanċ pubbliku ta’ 3,7 % tal-PDG fl-2009. Lanqas ma indirizzaw l-isfidi li joħorġu mill-iżbilanċi esterni u l-pożizzjoni kompetittiva li qed tiddeterjora tal-ekonomija Griega kif rakkomandat mill-Kunsill;

                           —

                           iż-żieda kbira prevista fil-proporzjon tad-dejn mal-PDG tisboq l-impatt tad-deterjorament fil-pożizzjoni tas-self nett tal-gvern ġenerali, u dan jindika li ma hemmx biżżejjed sforzi biex jikkontrollaw il-fatturi għajr is-self nett, u dan ikkontribwixxa għall-bdil fil-livelli tad-dejn.

               (8)

               Dan iwassal għall-konklużjoni li n-nuqqasijiet sinifikanti tad-dħul u l-infiq żejjed wasslu għal deterjorament qawwi tal-pożizzjoni baġitarja tal-Greċja fl-2009, u dan jista’ jiġi attribwit parzjalment biss għad-deterjorament tal-kundizzjonijiet makroekonomiċi u, għalhekk, huwa primarjament minħabba reazzjoni mhux adegwata mill-awtoritajiet Griegi għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill taħt l-Artikolu 104(7) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ April 2009,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Greċja ma ħaditx azzjoni b’reazzjoni għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2009 fil-perjodu stipulat f’dik ir-Rakkomandazzjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. SALGADO

      (1)  ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6.

      (2)  ĠU L 135, 30.5.2009, p. 21.

      (3)  http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication14950_en.pdf


title: 2011/237/PESK: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/1/2011 tat- 13 ta’ April 2011 dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)

text:
               14.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 100/72

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ ATALANTA/1/2011
   tat-13 ta’ April 2011
   dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)
   (2011/237/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (1) (Atalanta), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 6 tal-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) biex jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE.

               (2)

               Fis-26 ta’ Novembru 2010, il-KPS adotta d-Deċiżjoni Atalanta/5/2010 (2) dwar il-ħatra tal-Viċi Ammirall (LH) Juan RODRÍGUEZ GARAT bħala Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja.

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Komodor Alberto Manuel Silvestre CORREIA bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja.

               (4)

               Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

               (5)

               Skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Komodor Alberto Manuel Silvestre CORREIA huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta’ April 2011.

      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ April 2011.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         O. SKOOG

      (1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  ĠU L 320, 7.12.2010, p. 8.