title: 2014/94/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta’ Novembru 2013 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità

text:
               19.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 48/8

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-20 ta’ Novembru 2013
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità
   (2014/94/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (1), u b’mod partikulari l-punt 27 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi, wara li eżaminaw il-possibilitajiet kollha għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet taħt l-Intestatura 1b, jidher li hemm bżonn tal-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibilità biex jikkomplementa l-finanzjament fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, oltre l-limitu massimu tal-Intestatura 1b, ta’ EUR 134 049 037, favur il-finanzjament tal-Fond Soċjali Ewropew biex l-allokazzjonijiet għal Franza, l-Italja u Spanja għas-sena 2013 jiżdiedu b’ammont totali ta’ EUR 150 000 000.
   ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea stabbilit għas-sena finanzjarja 2013, l-Istrument ta’ Flessibilità għandu jintuża biex tiġi pprovduta s-somma ta’ EUR 134 049 037 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn taħt l-Intestatura 1b.
   Dan l-ammont għandu jintuża biex jikkomplementa l-finanzjament tal-Fond Soċjali Ewropew taħt l-Intestatura 1b.
   Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Strasburgu, l-20 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         M. SCHULZ

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.


title: 2011/223/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 31 ta' Marzu 2011 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor fir-rigward tal-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992

text:
               8.4.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 94/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-31 ta' Marzu 2011
   li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor fir-rigward tal-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992
   (2011/223/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi l-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992, li ġie konkluż f’isem il-Komunità mill-Kunsill permezz tad-Deċiżjoni 92/580/KEE (1), inizjalment baqa’ fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 1995. Minn dak iż-żmien dan ġie estiż b’mod regolari għal perjodi suċċessivi ta' sentejn. L-aħħar darba li ġie estiż kien permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor tat-28 ta' Mejju 2009 u huwa se jibqa’ fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 2011. Huwa fl-interess tal-Unjoni li dan jerġa’ jiġi estiż. Il-Kummissjoni, li tirrappreżenta lill-Unjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor, għandha għalhekk tiġi awtorizzata tivvota favur tali estensjoni,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor hija li tivvota favur l-estensjoni tal-Ftehim Internazzjonali dwar iz-Zokkor tal-1992 għal perijodu ieħor ta' mhux aktar minn sentejn.
   Il-Kummissjoni b’dan hija awtorizzata tesprimi din il-pożizzjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taz-Zokkor.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Marzu 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         VÖLNER P.

      (1)  ĠU L 379, 23.12.1992, p. 15.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 dwar il-firma, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni ta' Ftehim fil-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja rigward is-sistema ta' eko-punti li trid tiġi applikata għat-traffiku tat-transitu ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja minn ġo l-Awstrija

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0197

Official Journal L 075 , 21/03/2003 P. 0033 - 0033

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-21 ta' Ottubru 2002dwar il-firma, f'isem il-Komunità, u l-applikazzjoni ta' Ftehim fil-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja rigward is-sistema ta' eko-punti li trid tiġi applikata għat-traffiku tat-transitu ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja minn ġo l-Awstrija(2003/197/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 71(1), f'għaqda ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat Ftehim fil-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jirrigwarda s-sistema ta' l-eko-punti għalbiex tiġi applikata għat-traffiku fit-transitu ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja minn ġo l-Awstrija.(2) Bla ħsara għall-konklużjoni possibbli tiegħu f'data iktar tard, il-Ftehim inizjalat fil-25 ta' Jannar 2001 għandu jiġi ffirmat.(3) Għandha ssir disposizzjoni biex il-Ftehim jiġi applikat proviżorjament mill-1 ta' Jannar ta' l-2002,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità l-firma tal-Ftehim fil-għamla ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jirrigwarda s-sistema ta' l-eko-punti li trid tiġi applikata għat-traffiku fit-transitu ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja minn ġo l-Awstrija, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi.It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna/i mogħtija l-poter li jiffirma/w il-Ftehim f'isem il-Komunità bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu.Artikolu 3Bla ħsara għar-reċiproċità, il-Ftehim riferit fl-Artikolu 1 għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorju mill-1 ta' Jannar 2002, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni formali tiegħu.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fil-Lussemburgu, fil-21 ta' Ottubru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentP. S. Møller--------------------------------------------------Ftehimfil-għamla ta' Skambju ta' l-Ittri bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jirrigwarda s-sistema ta' eko-punti li trid tiġi applikata għat-traffiku ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fit-transitu minn ġo l-Awstrija sa mill-1 ta' Jannar 1999A. Ittra mill-Komunità EwropeaBrussel, 29 ta' Ottubru 2002Sinjur,Għandi l-unur ngħarrfek illi, wara n-negozjati bejn id-Delegazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u d-Delegazzjoni tal-Komunità Ewropea, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(3)(b) tat-Trattat bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-qasam tat-trasport, ġie miftiehem dan li ġej:1. L-Eko-punti (drittijiet tat-transitu) għall-vetturi tqal tal-merkanzija minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Meċedonja fit-transitu minn ġo l-Awstrija huma allokati fil-manjiera li ġejja:għas-sena 1999: | 57401 eko-punti; |għas-sena 2000: | 55079 eko-punti; |għas-sena 2001: | 53641 eko-punti; |għas-sena 2002: | 49549 eko-punti; |għas-sena 2003: | 44240 eko-punti; |Huma allokati eko-punti addizzjonali għall-utenti minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għar-"Rollende Landstraße"sa massimu ta' 50 % tan-numru totali ta' l-eko-punti għas-sena, kif ġej:għas-sena 1999: | 28700 eko-punti; |għas-sena 2000: | 27540 eko-punti; |għas-sena 2001: | 26820 eko-punti; |għas-sena 2002: | 24775 eko-punti; |għas-sena 2003: | 22120 eko-punti; |L-Eko-punti għall-utenti tar-Rollende Landstraße (RoLa) għandhom jiġu allokati mill-awtoritajiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fuq il-bażi ta' eko-punti għal żewġ vjaġġi bit-triq għal kull żewġ vjaġġi ċirkolari magħmula bir-RoLa.Il-kumpanija Awstrijaka għat-trasport magħqud, Ökombi, trid tipprovdi kull xahar b'mod regolari tagħrif lill-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jirrigwarda lill-utenti Maċedoni tat-trasport magħqud fit-transitu minn ġo l-Awstrija.Is-sistema ta' l-eko-punti trid tiġi implimentata mill-1 ta' Jannar 2002.Il-vjaġġi fit-transitu magħmula fiċ-ċirkostanzi elenkati fl-Anness A jew fuq l-awtorizzazzjoni ta' l-EMCT għandhom ikunu eżentati mis-sistema ta' l-eko-punti.2. Is-sewwieq ta' vettura tqila tal-merkanzija minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fit-territorju ta' l-Awstrija għandu jġorr, u għandu jagħmel disponibbli għall-ispezzjon fuq it-talba ta' l-awtoritajiet tas-sorveljanza, jew:(a) formola standard mimlija kif mistħoqq jew ċertifikat Awstrijakk li jikkonferma l-ħlas ta' l-eko-punti għall-vjaġġ fil-kwistjoni, immudellat fuq l-Anness B, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "l-eko-karta", jew(b) apparat elettroniku (minn issa 'l quddiem imsejjaħ l-"l-eko-apparat"), imwaħħal mal-vettura bil-magna li jgħin li jiġu ddebitati l-eko-punti b'mod awtomatiku, jew(ċ) dokumentazzjoni approprjata sabiex turi illi qiegħed isir vjaġġ tat-transitu ħieles mill-eko-punti, kif iddefinit fl-Anness A jew bl-awtorizzazzjoni ta' l-EMCT, jew(d) dokumentazzjoni approprjata li turi li ma jkunx qiegħed isir vjaġġ, u meta l-vettura jkollha l-eko-apparat imwaħħal magħha, l-eko-apparat ikun ġie ssettjat għal dan il-għan.L-awtoritjiet kompetenti Awstrijaċi għandhom joħorġu l-eko-karta fuq il-ħlas ta' l-ispiża fuq il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-eko-punti u l-eko-karti.3. L-eko-apparati għandhom jiġu ffabbrikati u stallati skond l-ispeċifikazzjonijiet ġenerali tekniċi stabbiliti fl-Anness Ċ. Il-Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava l-Maċedonja huwa awtorizzat li japprova, jipprogramma u jinstalla l-eko-apparati.L-eko-apparat għandu jiġi pprogrammat li jkun fih tagħrif dwar il-pajjiż tar-reġistrazzjoni u l-valur tan-NOx tal-vettura bil-magna, kif iddikjarat fid-dokument tal-konformità mal-produzzjoni (KP), kif iddefinit fil-paragrafu 4.L-eko-apparat għandu jitwaħħal mal-ħġieġa ta' quddiem tal-vettura bil-magna. Għandu jkun ippożizzjonat skond l-Anness S. Ma għandux ikun trasferibbli.4. Is-sewwieq ta' vettura tqila tal-merkanzija minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja irreġistrata fl-1 ta' Ottubru 1990 jew qabel għandu wkoll iġorr, u jipproduċi fuq talba, dokument tal-KP, immudellat fuq l-Anness E, bħala xhieda ta' l-ħruġ tan-Nox ta' din il-vettura. Il-vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Ottubru 1990 jew li rigward tagħhom ma jiġi prodott l-ebda dokument għandhom jiġu meqjusa li għandhom valur tal-KP ta' 15,8 g/kWh.5. Il-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huwa awtorizzat li joħroġ id-dokumenti u l-eko-apparat riferiti fil-paragrafi minn 2 sa 4.6. Għajr jekk il-vettura tkun qiegħda tuża eko-apparat, in-numru mitlub ta' l-eko-punti għandu jiġi mwaħħal fuq l-eko-karta u kkanċellat. L-eko-punti għandhom jiġu kkanċellati b'firma b'mod illi l-firma testendi għal fuq kemm l-eko-punti u kemm il-formola li jkunu ġew imwaħħla fuqha. Jista' jintuża timbru tal-lastiku minflok firma.Eko-karta, li tkun iġġorr in-numru mitlub ta' eko-punti, għandha tingħata lill-awtoritajiet tas-sorveljanza ta' l-Awstrija, li jridu jagħtu lura kopja bil-prova tal-ħlas.Jekk vettura jkollha l-eko-apparat mwaħħal magħha fuq il-konferma li tkun impenjata fi vjaġġ ta' transiru li jeħtieġ l-eko-punti, numru ta' punti ekwivalenti għat-tagħrif dwar il-ħruġ tan-NOx maħżuna fl-eko-apparat tal-vettura għandu jiġi mnaqqas mit-total ta' l-eko-punti allokati għal dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja. Dan għandu jsir mill-infrastruttura pprovduta u mħaddma mill-awtoritajiet Awstrijaċi.Għall-vetturi li jkollhom l-eko-apparati mwaħħla magħhom u jkunu qegħdin jagħmlu vjaġġi bilaterali, dawn iridu jirranġaw l-eko-apparat li juri li qiegħed isir vjaġġ mhux ta' transitu qabel ma jidħlu fl-Awstrija.Fil-każ meta jintuża eko-apparat u meta tiġi mibdula unità ta' vettura tal-ġbid matul vjaġġ ta' transitu, il-prova tal-ħlas mad-dħul għandha tibqa' valida u għandha tinżamm. Meta l-valur tal-KP ta' l-unità tal-vettura l-ġdida tal-ġbid jaqbeż lil dak indikat fuq il-formola, l-eko-punti addizzjonali mwaħħla fuq karta ġdida għandhom jiġu kkanċellati mat-tluq mill-pajjiż.7. Il-vjaġġi mingħajr waqfien li jinvolvu l-qsim tal-fruntiera Awstrijaka għal darba waħda bil-ferrovija, sewwa jekk bit-trasport konvenzjonali bil-ferrovija u sewwa jekk f'ħidma ta' trasport magħqud, u l-qsim tal-fruntiera bit-triq qabel jew wara l-qsim bil-ferrovija, għandhom jiġu meqjusa mhux bħala t-transitu tal-merkanzija bit-triq minn ġo l-Awstrija imma bħala vjaġġi bilaterali.Il-vjaġġi ta' transitu bla waqfien minn ġo l-Awstrija li jużaw l-istazzjonijiet terminali tal-ferrovija li ġejjin għandhom jitqiesu bħala vjaġġi bilaterali:Fürnitz, Villach Süd, Sillian, Innsbruck/Hall, Brennersee, Graz.8. L-eko-punti għandhom ikunu validi bejn l-1 ta' Jannar tas-sena li għaliha jkunu attribwiti u l-31 ta' Jannar tas-sena ta' wara.9. Il-kontravenzjonijiet għal dan il-Ftehim mis-sewwieq ta' vettura tqila tal-merkanzija tqila minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, jew impenn, għandu jiġi mħarrek skond il-leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ.Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandhom, kull waħda fil-limiti tal-ġurisdizzjoni tal-leġislazzjoni tagħha, jipprovdu lil xulxin l-assistenza amministrattiva fl-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' dawn il-kontravenzjonijiet, b'mod partikolari billi jiżguraw illi l-eko-karti u l-eko-apparati jintużaw u jiġu mmaniġġjati b'mod korrett.Jistgħu jitwettqu kontrolli f'post ieħor għajr fuq il-fruntiera, fid-diskrezzjoni ta' l-Istat Membru tal-Komunità Ewropea, b'qies xieraq tal-prinċipju li ma għandux ikun hemm diskriminazzjoni.10. L-awtoritajiet Awstrijaċi tas-sorveljanza jistgħu, filwaqt li jagħtu konsiderazzjoni mistħoqqa lill-prinċipji tal-proporzjonalità, jieħdu l-miżuri approprjati jekk vettura jkollha mwaħħla fuqha l-eko-apparat u tiġri waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet:(a) il-vettura jew l-operatur tal-vettura jkunu kkommettew kontravenzjonijiet ripetuti;(b) ma jifdlux biżżejjed eko-punti fl-allokazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;(ċ) jkun ġie mbagħbas l-eko-apparat jew ikun ġie mibdul minn parti oħra għajr dawk awtorizzati fil-paragrafu 3;(d) dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma tkunx allokat biżżejjed eko-punti lill-vettura għalbiex tagħmel vjaġġ ta' transitu;(e) il-vettura ma jkollhiex id-dokumentazzjoni skond il-punti (ċ) jew (d) tal-paragrafu 2 sabiex tiġġustifika għaliex l-eko-apparat ikun issettjat għalbiex juri li jkun qiegħed jagħmel vjaġġ mhux ta' transitu fit-territorju Awstrijakk;(f) meta l-eko-apparat speċifikat fl-Anness Ċ ma jkunx fih biżżejjed eko-punti għalbiex jagħmel vjaġġ ta' transitu.L-awtoritajiet Awstrijaċi tas-sorveljanza jistgħu, filwaqt li jikkunsidraw il-prinċipju tal-proporzjonalità, jieħdu l-miżuri approprjati jekk vettura ma jkollhiex imwaħħla fuqha l-eko-apparat u tiġri mill-inqas waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:(a) ma tiġix ippreżentata eko-karta lill-awtoritajiet tas-sorveljanza skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim;(b) tiġi ppreżentata eko-karta li ma tkunx ikkompletata jew ma tkunx korretta, jew meta l-eko-punti ma jkunux imwaħħla b'mod korrett;(ċ) il-vettura ma jkollhiex id-dokumentazzjoni approprjata għalbiex tiġġustifika li ma teħtieġx l-eko-punti.11. L-eko-punti stampati li jkunu maħsuba għalbiex jitwaħħlu fuq l-eko-karti għandhom jintgħamlu disponibbli qabel l-1 ta' Novembru tas-sena ta' qabel.12. Fil-każ tal-vetturi rreġistrati qabel l-1 ta' Ottubru 1990 li jkunu bidlu l-magna minn din id-data, għandu japplika l-valur tal-PK tal-magna l-ġdida. F'dan il-każ iċ-ċertifikat maħruġ mill-awtorità approprjata għandu jsemmi l-bidla tal-magna u jagħti d-dettalji tal-valur il-ġdid tal-KP għall-ħruġ tan-NOx.13. Vjaġġ għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' l-eko-punti jekk jiġu sodisfatti t-tliet kondizzjonijiet li ġejjin:(i) il-għan waħdieni tal-vjaġġ ikun li jikkunsinna vettura ġdida fjamanta, jew għaqda ta' vetturi, mingħand il-fabbrikanti għal destinazzjoni fi Stat ieħor;(ii) ma tiġi trasportata l-ebda merkanzija matul il-vjaġġ;(iii) il-vettura jew l-għaqda tal-vetturi jkollhom il-karti approprjati internazzjonali tar-reġistrazzjoni u l-pjanċi tal-liċenzja għall-esportazzjoni.14. Vjaġġ ta' transitu għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' l-eko-punti jekk ikun il-parti mingħajr tagħbija ta' vjaġġ eżentat mill-eko-punti kif elenkat fl-Anness A u l-vettura ġġorr id-dokumenti xierqa għalbiex turi dan. Din id-dokumentazzjoni xierqa għandha tkun jew:- polza tat-tagħbija, jew- eko-karta kompletata li fuqha ma jkunu twaħħlu l-ebda eko-punti, jew- eko-karta kompletata bl-eko-punti, li jkunu istitwiti mill-ġdid sossegwentement.15. Kull problema li tinħoloq mill-ġestjoni ta' dan ir-reġim ta' eko-punti għandha tiġi ssottomessa lill-Kumitat tat-Trasport Komunitarju/dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja pprovdut bl-Artikolu 22 tal-Ftehim dwar it-Trasport li għandu jistma s-sitwazzjoni u jirrakkomanda l-azzjonijiet approprjati. Kull miżura li trid tittieħed għandha tiġi implimentata minnufih, għandha tkun ta' natura proporzjonata u mhux diskriminatorja.Inkun obbligat jekk tikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħek dwar il-kontenut ta' din l-ittra.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea+++++ TIFF +++++ANNESS AIl-vjaġġi li għalihom ma huma meħtieġa l-ebda eko-punti1. It-trasport ta' kultant tal-merkanzija lejn u mill-ajruporti meta jiddawru t-titjiriet.2. Il-ġarr tal-bagalji fi trailers imwaħħla mal-vetturi tal-passiġġieri, u l-ġarr tal-bagalji minn u lejn l-ajruporti minn vetturi ta' kull kwalità.3. Il-ġarr tal-kunsinni tal-posta.4. Il-ġarr ta' vettura jew vetturi li jeħtieġu t-tiswija.5. Il-ġarr ta' l-iskart u d-dranaġġ.6. Il-ġarr tal-karkassi tal-bhejjem biex jiġi ddisponut minnhom.7. Il-ġarr tan-naħal u tal-bajd tal-ħut.8. It-trasport tal-katavri.9. Il-ġarr ta' xogħlijiet artistiċi għall-esibizzjonijiet jew għal għanijiet kummerċjali.10. Il-ġarr ta' kultant ta' l-oġġetti bil-għan tar-reklamar jew edukattiv.11. Il-ġarr tal-merkanzija mid-ditti tal-ġarr li jippossjedu l-personal u t-tagħmir approprjat.12. Il-ġarr tat-tagħmir, l-aċċessorji u l-annimali minn u lejn okkażjonijiet teatrali, mużikali, taċ-ċinema, tal-logħob jew taċ-ċirkli, esibizzjonijiet jew fieri, jew lejn jew minn reġistrazzjonijiet tar-radjo, taċ-ċinema jew tat-televiżjoni.13. Il-ġarr tal-partijiet ta' l-iskambju għall-bastimenti u l-vetturi ta' l-ajru.14. Il-vjaġġ battal ta' vettura tal-merkanzija mibgħuta sabiex tibdel vettura li jkun ġralha l-ħsara matul it-transitu u t-tkomplija tal-vjaġġ mill-vettura.15. Il-ġarr ta' għajnuna medika f'emerġenza (b'mod partikolari fil-każ ta' diżastri nazzjonali).16. Il-ġarr ta' oġġetti ta' valur (p.e. metalli prezzjużi) skurtat mill-pulizija jew servizz ieħor tas-sigurtà.ANNESS B+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++ANNESS ĊL-ispeċifikazjonijiet ġenerali tekniċi ta' l-eko-apparatIl-vettura b'sinjal tal-komunikazzjoni fuq firxa qasiraIl-(pri)standards u r-rapporti tekniċi rilevanti għad-DSRCIridu jiġu ssodisfatti l-ħtiġiet ipprovduti bis-CEN/TC 278 rigward il-komunikazzjoni fuq firxa qasira bejn il-vetturi u l-infrastruttura mal-ġenb tat-triq:(a) Il-prENV278/Nru 62"saff fiżiku tad-DSRC li juża microwave fi 5,8 GHz";(b) Il-prENV278/Nru 64"is-saff tad-DSRC li jgħaqqad l-informazzjoni";(ċ) Il-prENV278/Nru 65"is-saff tad-DSRC ta' l-applikazzjoni".It-test tat-tipIl-fornitur ta' l-eko-apparat irid jipprovdi ċertifikati tat-test tat-tip għall-apparat mingħand institut akkreditat tat-testijiet li jikkonferma l-konformità mal-valuri kollha tal-limiti speċifikati fil-I-ETS 200574 korrenti.Il-kondizzjonijiet tat-tħaddimL-eko-apparat għas-sistema awtomatika ta' l-eko-punti jrid jiggarantixxi l-funzjonlità meħtieġa fil-kondizzjonijiet li ġejjin tat-tħaddim:- il-kondizzjonijiet ambjentali: temperatura minn −25 °C sa + 70 °C,- il-kondizzjonijiet tat-temp: l-eventwalitajiet kollha,- it-traffiku: numri ta' sriebet, miexja,- il-marġini tal-veloċità: minn "wieqaf u itlaq" sa 120 km/h.Il-kondizzjonijiet tat-tħaddim ta' hawn fuq huma l-ħtiġiet minimi sakemm jiġu adottati (pri)standards rilevanti għad-DSRC.L-eko-apparat jista' jirreaġixxi biss għas-sinjali tal-microwave speċifiċi għall-applikazzjonijiet tiegħu.L-eko-apparatL-identifikazzjoniKull eko-apparat irid ikollu numru waħdieni ta' l-identifikazzjoni. B'żieda man-numru taċ-ċifri meħtieġa sabiex jagħmluh jingħaraf mill-oħrajn, dan in-numru jrid ikun fih ukoll somma ta' kontrolli għall-verifika ta' l-integrità.L-istallazzjoniL-eko-apparat għandu jkun iddisinjat għalbiex jitwaħħal fuq in-naħa ta' ġewwa tal-ħġieġa ta' quddiem tat-trakk jew ta' l-unità tal-ġbid. Għandu jkun installat hekk li ma jkunx jista' jinqala' għal kollox minn mal-vettura.Id-dikjarazzjoni tat-transituL-eko-apparat irid ikollu l-faċilità għall-inputs sabiex iddikjara vjaġġ eżenti mill-ħlas ta' l-eko-punti.Il-faċilità trid tkun tidher biċ-ċar fuq l-eko-apparat għall-għanijiet tal-kontroll; alternattivament, irid ikun possibbli li l-eko-apparat jiġi mqiegħed f'pożizzjoni inizjali ddefinita. Fil-każijiet kollha, irid jiġi żgurat illi jitqies biss l-istat mal-waqt tad-dħul għalbiex jivvaluta s-sistema.L-għoti tal-marki minn fuq in-naħa ta' barraKull eko-apparat irid ikun ukoll jista' jiġi identifikat biċ-ċar ma' l-ispezzjon bil-għajn. Għal dan il-fini, in-numru waħdieni ta' identifikazzjoni msemmi hawn fuq irid ikun applikat b'mod li ma jistax jitħassar fuq il-wiċċ ta' l-apparat.Għandu jiġi mwaħħal ma' l-eko-apparat għoti ta' marka li ma jistax jinqala' u li ma jistax jitħassar fil-għamla ta' stickers imħejjija. Dan l-għoti tal-marka jrid juri n-numru ta' l-eko-punti għal kull vettura individwali (5, 6, … 16).Dawn l-istickers ma jridux ikunu jistgħu jiġu mbagħbsa; irid ikollhom saħħa mekkanika u jirreżistu d-dawl u t-temperatura. Irid ikollhom saħħa qawwija tat-twaħħil u kull attentat li jitneħħew jista' jirriżulta fil-qerda tagħhom.L-integritàIl-kaxxa tagħhom trid tkun mibnija b'mod hekk li jiġi eskluż kull tbagħbis tal-komponenti ta' ġewwa u sussegwentement tkun tista' tiġi mikxufa kull interferenza.Il-memorjaL-eko-apparat irid ikollha kapaċità ta' memorja biżżejjed għall-informazzjoni li ġejja:- in-numru ta' l-identifikazzjoni,- l-informazzjoni dwar il-vettura:- il-valur tal-KP,- l-informazzjoni dwar it-transazzjoni:- l-identifikazzjoni tal-post fuq il-fruntiera,- id-data/il-ħin,- l-istat tal-prospett tal-vjaġġ,- it-tagħrif dwar l-imblukkaġġ (jiġi elenkat bħala pprojbit),- l-informazzjoni dwar l-istat:- it-tbagħbis,- l-istat tal-batterija,- l-istat ta' l-aħħar komunikazzjoni.Irid ikun hemm riserva tal-memorja ta' mill-inqas 30 %.ANNESS DIl-ħtiġiet għall-istallazzjoni ta' l-eko-apparat+++++ TIFF +++++L-eko-apparat għandu jkun lokat fuq il-ġenb ta' ġewwa tal-ħġieġa ta' quddiem ġewwa ż-żona mmarkata (kif murija bl-istampa hawn fuq) fejn id-dimensjonijiet ikunu kif ġej:il-x = 100 ċmil-y = 80 ċm.ANNESS E+++++ TIFF +++++B. Ittra minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-MaċedonjaSkopje, 12 ta' Diċembru 2002Sinjur,Għandi l-unur li nirriferik għall-ittra tiegħek Nru SGS2/8274 tad-29 ta' Ottubru 2002, fiha tgħarrafni illi, wara n-negozjati bejn id-delegazzjoni tar-Repubblika tal-Maċedonja u d-delegazzjoni tal-Komunità Ewropea, skond il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Maċedonja u l-Komunità Ewropea fil-qasam tat-trasport, ġie miftiehem dan li ġej:Għandi l-unur ngħarrfek illi, wara n-negozjati bejn id-Delegazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u d-Delegazzjoni tal-Komunità Ewropea, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(3)(b) tat-Trattat bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-qasam tat-trasport, ġie miftiehem dan li ġej:"1. L-Eko-punti (drittijiet tat-transitu) għall-vetturi tqal tal-merkanzija minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Meċedonja fit-transitu minn ġo l-Awstrija huma allokati fil-manjiera li ġejja:għas-sena 1999: | 57401 eko-punti; |għas-sena 2000: | 55079 eko-punti; |għas-sena 2001: | 53641 eko-punti; |għas-sena 2002: | 49549 eko-punti; |għas-sena 2003: | 44240 eko-punti; |Huma allokati eko-punti addizzjonali għall-utenti minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għar-"Rollende Landstraße"sa massimu ta' 50 % tan-numru totali ta' l-eko-punti għas-sena, kif ġej:għas-sena 1999: | 28700 eko-punti; |għas-sena 2000: | 27540 eko-punti; |għas-sena 2001: | 26820 eko-punti; |għas-sena 2002: | 24775 eko-punti; |għas-sena 2003: | 22120 eko-punti; |L-Eko-punti għall-utenti tar-Rollende Landstraße (RoLa) għandhom jiġu allokati mill-awtoritajiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, fuq il-bażi ta' eko-punti għal żewġ vjaġġi bit-triq għal kull żewġ vjaġġi ċirkolari magħmula bir-RoLa.Il-kumpanija Awstrijaka għat-trasport magħqud, Ökombi, trid tipprovdi kull xahar b'mod regolari tagħrif lill-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jirrigwarda lill-utenti Maċedoni tat-trasport magħqud fit-transitu minn ġo l-Awstrija.Is-sistema ta' l-eko-punti trid tiġi implimentata mill-1 ta' Jannar 2002.Il-vjaġġi fit-transitu magħmula fiċ-ċirkostanzi elenkati fl-Anness A jew fuq l-awtorizzazzjoni ta' l-EMCT għandhom ikunu eżentati mis-sistema ta' l-eko-punti.2. Is-sewwieq ta' vettura tqila tal-merkanzija minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fit-territorju ta' l-Awstrija għandu jġorr, u għandu jagħmel disponibbli għall-ispezzjon fuq it-talba ta' l-awtoritajiet tas-sorveljanza, jew:(a) formola standard mimlija kif mistħoqq jew ċertifikat Awstrjakk li jikkonferma l-ħlas ta' l-eko-punti għall-vjaġġ fil-kwistjoni, immudellat fuq l-Anness B, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "l-eko-karta", jew(b) apparat elettroniku (minn issa 'l quddiem imsejjaħ l-"l-eko-apparat"), imwaħħal mal-vettura bil-magna li jgħin li jiġu ddebitati l-eko-punti b'mod awtomatiku, jew(ċ) dokumentazzjoni approprjata sabiex turi illi qiegħed isir vjaġġ tat-transitu ħieles mill-eko-punti, kif iddefinit fl-Anness A jew bl-awtorizzazzjoni ta' l-EMCT, jew(d) dokumentazzjoni approprjata li turi li ma jkunx ikun qiegħed isir vjaġġ, u meta l-vettura jkollha l-eko-apparat imwaħħal magħha, l-eko-apparat ikun ġie ssettjat għal dan il-għan.L-awtoritjiet kompetenti Awstrijaċi għandhom joħorġu l-eko-karta fuq il-ħlas ta' l-ispiża fuq il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-eko-punti u l-eko-karti.3. L-eko-apparati għandhom jiġu ffabbrikati u stallati skond l-ispeċifikazzjonijiet ġenerali tekniċi stabbiliti fl-Anness Ċ. Il-Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava l-Maċedonja huwa awtorizzat li japprova, jipprogramma u jinstalla l-eko-apparati.L-eko-apparat għandu jiġi pprogrammat li jkun fiha tagħrif dwar il-pajjiż tar-reġistrazzjoni u l-valur tan-NOx tal-vettura bil-magna, kif iddikjarat fid-dokument tal-konformità mal-produzzjoni (KP), kif iddefinit fil-paragrafu 4.L-eko-apparat għandu jitwaħħal mal-ħġieġa ta' quddiem tal-vettura bil-magna. Għandu jkun ippożizzjonat skond l-Anness S. Ma għandu tkun trasferibbli.4. Is-sewwieq ta' vettura tqila tal-merkanzija minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja irreġistrata fl-1 ta' Ottubru 1990 jew qabel għandu wkoll iġorr, u jipproduċi fuq talba, dokument tal-KP, immudellat fuq l-Anness E, bħala xhieda ta' l-ħruġ tan-Nox ta' din il-vettura. Il-vetturi tqal tal-merkanzija reġistrati għall-ewwel darba qabel l-1 ta' Ottubru 1990 jew li rigward tagħhom ma jiġi prodott l-ebda dokument għandhom jiġu meqjusa li għandhom valur tal-KP ta' 15,8 g/kWh.5. Il-Ministeru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huwa awtorizzat li joħroġ id-dokumenti u l-eko-apparat riferiti fil-paragrafi minn 2 sa 4.6. Għajr jekk il-vettura tkun qiegħda tuża eko-apparat, in-numru mitlub ta' l-eko-punti għandu jiġi mwaħħal fuq l-eko-karta u kkanċellat. L-eko-punti għandhom jiġu kkanċellati b'firma b'mod illi l-firma testendi għal fuq kemm l-eko-punti u kemm il-formola li jkunu ġew mwaħħla fuqha. Jista' jintuża timbru tal-lastiku minflok firma.Eko-karta, li tkun iġġorr in-numru mitlub ta' eko-punti, għandha tingħata lill-awtoritajiet tas-sorveljanza ta' l-Awstrija, li jridu jagħtu lura kopja bil-prova tal-ħlas.Jekk vettura jkollha l-eko-apparat mwaħħla magħha fuq il-konferma li tkun impenjata fi vjaġġ ta' transiru li jeħtieġ l-eko-punti, numru ta' punti ekwivalenti għat-tagħrif dwar il-ħruġ tan-NOx maħżuna fl-eko-apparat tal-vettura għandu jiġi mnaqqas mit-total ta' l-eko-punti allokati għal dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja. Dan għandu jsir mill-infrastruttura pprovduta u mħaddma mill-awtoritajiet Awstrijaċi.Għall-vetturi li jkollhom l-eko-apparati mwaħħla magħhom u jkunu qegħdin jagħmlu vjaġġi bilaterali, dawn iridu jirranġaw l-eko-apparat li juri li qiegħed isir vjaġġ mhux ta' transitu qabel ma jidħlu fl-Awstrija.Fil-każ meta jintuża eko-apparat u meta tiġi mibdula unità ta' vettura tal-ġbid matul vjaġġ ta' transitu, il-prova tal-ħlas mad-dħul għandha tibqa' valida u għandha tinżamm. Meta l-valur tal-KP tal-unità tal-vettura l-ġdida tal-ġbid jaqbeż lil dak indikat fuq il-formola, l-eko-punti addizzjonali mwaħħla fuq karta ġdida għandhom jiġu kkanċellati mat-tluq mill-pajjiż.7. Il-vjaġġi mingħajr waqfien li jinvolvu l-qsim tal-fruntiera Awstrijaka għal darba waħda bil-ferrovija, sewwa jekk bit-trasport konvenzjonali bil-ferrovija u sewwa jekk f'ħidma ta' trasport magħqud, u l-qsim tal-fruntiera bit-triq qabel jew wara l-qsim bil-ferrovija, għandhom jiġu meqjusa mhux bħala t-transitu tal-merkanzija bit-triq minn ġo l-Awsrija imma bħala vjaġġi bilaterali.Il-vjaġġi ta' transitu bla waqfien minn ġo l-Awstrija li jużaw l-istazzjonijiet terminali tal-ferrovija li ġejjin għandhom jitqiesu bħala vjaġġi bilaterali:Fürnitz, Villach Süd, Sillian, Innsbruck/Hall, Brennersee, Graz.8. L-eko-punti għandhom ikunu validi bejn l-1 ta' Jannar tas-sena li għaliha jkunu attribwiti u l-31 ta' Jannar tas-sena ta' wara.9. Il-kontravenzjonijiet għal dan il-Ftehim mis-sewwieq ta' vettura tqila tal-merkanzija tqila minn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, jew impenn, għandu jiġi mħarrek skond il-leġislazzjoni nazzjonali fis-seħħ.Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandhom, kull waħda fil-limiti tal-ġurisdizzjoni tal-leġislazzjoni tagħha, jipprovdu lil xulxin l-assistenza amministrattiva fl-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' dawn il-kontravenzjonijiet, b'mod partikolari billi jiżguraw illi l-eko-karti u l-eko-apparati jintużaw u jiġu mmaniġġjati b'mod korrett.Jistgħu jitwettqu kontrolli f'post ieħor għajr fuq il-fruntiera, fid-diskrezzjoni ta' l-Istat Membru tal-Komunità Ewropea, b'qies xieraq tal-prinċipju li ma għandux ikun hemm diskriminazzjoni.10. L-awtoritajiet Awstrijaċi tas-sorveljanza jistgħu, filwaqt li jagħtu konsiderazzjoni mistħoqqa lill-prinċipji tal-proporzjonalità, jieħdu l-miżuri approprjati jekk vettura jkollha mwaħħla fuqha l-eko-apparat u tiġri waħda minn dawn is-sitwazzjonijiet:(a) il-vettura jew l-operatur tal-vettura jkunu kkommettew kontravenzjonijiet ripetuti;(b) ma jifdlux biżżejjed eko-punti fl-allokazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;(ċ) jkun ġie mbagħbas l-eko-apparat jew ikun ġie mibdul minn parti oħra għajr dawk awtorizzati fil-paragrafu 3;(d) dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ma tkunx allokat biżżejjed eko-punti lill-vettura għalbiex tagħmel vjaġġ ta' transitu;(e) il-vettura ma jkollhiex id-dokumentazzjoni skond il-punti (ċ) jew (d) tal-paragrafu 2 sabiex tiġġustifika għaliex l-eko-apparat ikun ssettjat għalbiex juri li jkun qiegħed jagħmel vjaġġ mhux ta' transitu fit-territorju Awstrijakk;(f) meta l-eko-apparat speċifikat fl-Anness Ċ ma jkunx fih biżżejjed eko-punti għalbiex jagħmel vjaġġ ta' transitu.L-awtoritajiet Awstrijaċi tas-sorveljanza jistgħu, filwaqt li jikkunsidraw il-prinċipju tal-proporzjonalità, jieħdu l-miżuri approprjati jekk vettura ma jkollhiex imwaħħla fuqha l-eko-apparat u tiġri mill-inqas waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:(a) ma tiġix ippreżentata eko-karta lill-awtoritajiet tas-sorveljanza skond id-disposizzjonijiet ta' dan il-Ftehim;(b) tiġi ppreżentata eko-karta li ma tkunx ikkompletata jew ma tkunx korretta, jew meta l-eko-punti ma jkunux imwaħħla b'mod korrett;(ċ) il-vettura ma jkollhiex id-dokumentazzjoni approprjata għalbiex tiġġustifika li ma teħtieġx l-eko-punti..11. L-eko-punti stampati li jkunu maħsuba għalbiex jitwaħħlu fuq l-eko-karti għandhom jintgħamlu disponibbli qabel l-1 ta' Novembru tas-sena ta' qabel.12. Fil-każ tal-vetturi rreġistrati qabel l-1 ta' Ottubru 1990 li jkunu bidlu l-magna minn din id-data, għandu japplika l-valur tal-PK tal-magna l-ġdida. F'dan il-każ iċ-ċertifikat maħruġ mill-awtorità approprjata għandu jsemmi l-bidla tal-magna u jagħti d-dettalji tal-valur il-ġdid tal-KP għall-ħruġ tan-NOx.13. Vjaġġ għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' l-eko-punti jekk jiġu sodisfatti t-tliet kondizzjonijiet li ġejjin:(i) il-għan waħdieni tal-vjaġġ ikun li jikkunsinna vettura ġdida fjamanta, jew għaqda ta' vetturi, minn għand il-fabbrikanti għal destinazzjoni fi Stat ieħor;(ii) ma tiġi trasportata l-ebda merkanzija matul il-vjaġġ;(iii) il-vettura jew l-għaqda tal-vetturi jkollhom il-karti approprjati internazzjonali tar-reġistrazzjoni u l-pjanċi tal-liċenzja għall-esportazzjoni.14. Vjaġġ ta' transitu għandu jkun eżentat mill-ħlas ta' l-eko-punti jekk ikun il-parti mingħajr tagħbija ta' vjaġġ eżentat mill-eko-punti kif elenkat fl-Anness A u l-vettura ġġorr id-dokumenti xierqa għalbiex turi dan. Din id-dokumentazzjoni xierqa għandha tkun jew:- polza tat-tagħbija, jew- eko-karta kompletata li fuqha ma jkunu twaħħlu l-ebda eko-punti, jew- eko-karta kompletata bl-eko-punti, li jkunu istitwiti mill-ġdid sussegwentement.15. Kull problema li tinħoloq mill-ġestjoni ta' dan ir-reġim ta' eko-punti għandha tiġi ssottomessa lill-Kumitat tat-Trasport Komunitarju/dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja pprovdut bl-Artikolu 22 tal-Ftehim dwar it-Trasport li għandu jistma s-sitwazzjoni u jirrakkomanda l-azzjonijiet approprjati. Kull miżura li trid tittieħed għandha tiġi implimentata minnufih, għandha tkun ta' natura proporzjonata u mhux diskriminatorja.Inkun obbligat jekk tikkonferma l-qbil tal-Gvern tiegħek dwar il-kontenut ta' din l-ittra."Għandi l-unur li nikkonferma illi l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta' l-ittra tiegħek. L-ittra tiegħek u din l-ittra għandhom jikkostitwixxu l-firma ta' dan il-ftehim bejn ir-Repubblika tal-Maċedonja u l-Komunità Ewropea.Madankollu, niddikjara illi r-Repubblika tal-Maċedonja ma taċċettax id-denominazzjoni wżata għall-pajjiż tiegħi fl-ittra tiegħek meta għandha l-veduta illi l-isem kostituzzjonali għall-pajjiż tiegħi huwa r-Repubblika tal-Maċedonja.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Gvern tar-Repubblika tal-Maċedonja+++++ TIFF +++++C. Ittra mill-Komunità EwropeaBrussel, 5 ta' Marzu 2003Sinjur,Għandi l-unur li nagħraf l-irċevuta ta' l-ittra tiegħek bid-data tat-12 ta' Diċembru 2002.Il-Komunità Ewropea tinnota illi l-Skambju ta' l-Ittri bejn il-President tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoniet tal-pajjiż tiegħek, filwaqt li jaqblu, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(3)(b) tal-Ftehim fil-qasam tat-trasport iffirmat fid-29 ta' April 1997, dwar il-metodu tal-kalkolu u r-regoli u l-proċeduri ddettaljati għall-ġestjoni u l-kontroll ta' l-eko-punti bejn il-Partijiet Kontrattanti, u fil-linja tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 11 u l-Artikolu 14(2) tal-Protokoll Nru 9 ta' l-Att ta' l-Adeżjoni (1994) ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea li jirregola s-sistema ta' l-eko-punti li tapplika fil-Komunità, ġie kompletat.Dan ma jistax jiġi interpretat bħala aċċettazzjoni jew għarfien mill-Unjoni Ewropea, f'kull għamla jew forma, ta' kull isem ieħor għajr "dik li qabel kienet it-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja".Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F'isem il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


Avviż Legali Importanti

|

32005D0372

Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 3 ta' Marzu 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni

Official Journal L 124 , 17/05/2005 P. 0041 - 0042 Official Journal L 164 , 16/06/2006 P. 0021 - 0022

		Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 3 ta' Marzu 2005dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni(2005/372/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 63 (3)(b), flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew,Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem il-Komunità Ewropea, Ftehim mar-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni.(2) Dan il-Ftehim ġie ffirmat, f'isem il-Komunità Ewropea, fi 4 ta' Ġunju 2004, suġġett għall-possibbiltà li jiġi konkluż f'data aktar tard, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 25 ta' Novembru 2003.(3) Dan il-Ftehim għandu jiġi approvat.(4) Il-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt ta' Riammissjoni li jista' jieħu deċiżjonijiet li jkollhom effett legali fuq ċerti materji tekniċi. Huwa għalhekk xieraq li jiġu provduti proċeduri simplifikati għall-elaborazzjoni tal-pożizzjoni tal-Komunità f'każijiet bħal dawn.(5) Skond l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, ir-Renju Unit innotifika x-xewqa tiegħu li jipparteċipa fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.(6) Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 tal-Protokoll imsemmi, l-Irlanda ma tipparteċipax fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.(7) Skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tieħux sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista Demokratika tas-Sri Lanka dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni, bid-dikjarazzjonijiet annessi miegħu, huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 21(2) tal-Ftehim.Artikolu 3Il-Kummissjoni, mgħejjuna minn esperti ta' l-Istati Membri, għandha tirrappreżenta l-Komunità fil-Kumitat Konġunt ta' Riammissjoni stabbilit mill-Artikolu 17 tal-Ftehim.Artikolu 4Il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt ta' Riammissjoni fir-rigward ta' l-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tiegħu kif meħtieġ mill-Artikolu 17(5) tal-Ftehim għandha tittieħed mill-Kummissjoni wara li tikkonsulta ma' kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill.Għal deċiżjonijiet oħra tal-Kumitat Konġunt ta' Riammissjoni, il-pożizzjoni tal-Kommunità għandha tiġi adottata mill-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, fuq proposta mill-Kummissjoni.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, 3 ta' Marzu 2005.Għall-KunsillIl-PresidentF. Biltgen--------------------------------------------------


title: 2014/116/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 28 ta’ Jannar 2014 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea

text:
               4.3.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 64/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-28 ta’ Jannar 2014
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea
   (2014/116/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-punt (v) tal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens mill-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Fid-29 ta’ Jannar 2007 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati ma’ ċerti Membri oħrajn tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ skont l-Artikolu XXIV:6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 matul l-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija.

               (2)

               In-negozjati tmexxew mill-Kummissjoni fil-qafas tad-direttivi ta’ negozjar adottati mill-Kunsill.

               (3)

               Dawn in-negozjati ġew konklużi u l-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (il-“Ftehim”) ġie inizjalat fit-31 ta’ Mejju 2012.

               (4)

               Il-Ftehim ġie ffirmat f'isem l-Unjoni Ewropea nhar id-9 ta’ Settembru 2013, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data iktar tard, b'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/763/UE (1).

               (5)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il- Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
   It-test tal-Ftehim jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jagħtu, f’isem l-Unjoni, in-notifika prevista fil-Ftehim (2).
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. STOURNARAS

      (1)  ĠU L 337, 11.12.2012, p. 1.

      (2)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim se tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/592/PESK tad- 29 ta' Lulju 2005 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe

text:
               16.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               364

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2005/592/PESK
   tad-29 ta' Lulju 2005
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha, flimkien ma’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Bil-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK il-Kunsill adotta miżuri, inter alia, biex jevita d-dħul fi, jew it-transitu minn, it-territorji ta' Stati Membri ta' individwi li jwettqu attivitajiet li jheddu serjament id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fiż-Żimbabwe u li jiffriżaw il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom.

               (2)

               Fit-13 ta' Ġunju 2005 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/444/PESK (2) li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK li ġġedded miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe wara taqliba fil-Gvern.

               (3)

               Il-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi annessi għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi aġġornata biex tinkorpora dawk responsabbli għall-ksur attwali ta' drittijiet tal-bniedem magħrufa taħt l-isem “Operazzjoni Murambatsvina” (demolizzjoni bil-forza u spostament intern).

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ persuni mniżżla fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK għandha tiġi sostitwita bil-lista mniżżla fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussel, 29 ta' Lulju 2005.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. STRAW

      (1)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.

      (2)  ĠU L 153 tas-16.6.2005, p. 37.

      ANNESS
      Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikolu 4 u 5 tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/PESK

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  President, imwieled fil-21.2.1924

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  Direttur-Ġenerali Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960

                  3.

                  Buka (magħruf ukoll bħala Bhuka), Flora

                  Ministru ta' l-Affarijiet Speċjali responsabbli għal Programmi ta' l-Art u l-Istabbiliment mill-ġdid (Ex Ministru ta' l-Istat fl-Uffiċċji tal-Viċi-President u ex Ministru ta' l-Istat għall-Programm ta' Riforma ta' l-Art fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fil-25.2.1968

                  4.

                  Bvudzijena, Wayne

                  Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija

                  5.

                  Chapfika, David

                  Deputat Ministru tal-Finanzi (ex Viċi Ministru tal-Finanzi u ta' l-Iżvilupp Ekonomiku), imwieled fis-7.4.1957

                  6.

                  Charamba, George

                  Segretarju Permanenti tad-Dipartiment għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963

                  7.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                     Ex Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, tax-Xogħlijiet Pubbliċi u ta' l-Akkomodazzjoni Nazzjonali, imwieled fl-10.6.1962

                  8.

                  Chigudu, Tinaye

                  Gvernatur Provinċjali: Manicaland

                  9.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura, imwieled fil-25.11.1939

                  10.

                  Chihota, Phineas

                  Deputat Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali

                  11.

                  Chihuri, Augustine

                  Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953

                  12.

                  Chimbudzi, Alice

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo

                  13.

                  Chimutengwende, Chen

                  Ministru ta' l-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (ex Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet), imwieled fit-28.8.1943

                  14.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Ministru tal-Ġustizzja u ta' l-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947

                  15.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                     Ex Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955

                  16.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                     Ex Deputat Ministru ta' l-Affarijiet Interni, imwieled fl-10.10.1946

                  17.

                  Chitepo, Victoria

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo, imwieled fis-27.3.1928

                  18.

                  Chiwenga, Constantine

                  Kmandant tal-Forzi ta' Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (ex Kmandant ta' l-Armata, Logutenent Ġenerali), imwieled fil-25.8.1956

                  19.

                  Chiweshe, George

                  President, ZEC (Imħallef fil-Qorti Suprema u President tal-kumitat kontroversjali dwar id-delimitazzjoni), imwieled fl-4.6.1953

                  20.

                  Chiwewe, Willard

                  Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex Segretarju Anzjan responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.3.1949

                  21.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fl-1.8.1952

                  22.

                  Dabengwa, Dumiso

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwieled fl-1939

                  23.

                  Damasane, Abigail

                  Deputat Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri u l-Iżvilupp tal-Komunità

                  24.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali (ex Ministru ta' l-Istat għas-Sigurtà Nazzjonalifl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946

                  25.

                  Gombe, G

                  President, Kummissjoni Elettorali ta' Superviżjoni

                  26.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                     Ex President tal-Kummissjoni Elettorali ta' Superviżjoni

                  27.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Ministru ta' l-Iżvilupp Ekonomiku (ex Ministru ta' l-Istat għall-Intrapriżi Statali u Parastatali fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-8.3.1940

                  28.

                  Hove, Richard

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Affarijiet Ekonomiċi imwieled fl-1935

                  29.

                  Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira

                     Ex Gvernatur Provinċjali: Masvingo, imwieled fis-7.11.1935

                  30.

                  Jokonya, Tichaona

                  Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fis-27.12.1938

                  31.

                  Kangai, Kumbirai

                  ZANU (PF) Membru tal-Kumitat Politburo, imwieled fis-17.2.1938

                  32.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Gvernatur Provinċjali: Harare u ZANU (PF) Segretarju Politburo tal-Finanzi, imwieled fil-25.5.1947

                  33.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tax-Xogħol u ZANU (PF) Deputat SegretarjuPolitburo għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ, imwieled fit-23.10.1970

                  34.

                  Kaukonde, Ray

                  Gvernatur Provinċjali: Mashonaland tal-Lvant, imwieled fl-4.3.1963

                  35.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                     Ex Ministru tal-Finanzi u ta' l-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fl-4.4.1949. NB fil-preżenti jinsab miżmum f'kustodja

                  36.

                  Langa, Andrew

                  Deputat Ministru ta' l-Ambjent u t-Turiżmu u ex Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet

                  37.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Affarijiet tan-Nisa, imwieled fl-1933

                  38.

                  Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai

                     Ex Deputat Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952

                  39.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Ministru ta' l-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (ex Ministru ta' l-Artijiet u ta' l-Istabbiliment mill-ġdid Agrikolu u Rurali, imwieled fil-21.11.1954

                  40.

                  Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Produzzjoni u x-Xogħol, imwielda fil-11.7.1943

                  41.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                     Ex Deputat Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tax-Xogħol, imwieled fl-4.4.1941

                  42.

                  Mahoso, Tafataona

                  President, Kummissjoni ta' l-Informazzjoni tal-Medja

                  43.

                  Makoni, Simbarashe

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Ġenerali Politburo għall-Affarijiet Ekonomiċi (ex Ministru tal-Finanzi), imwieled fit-22.3.1950

                  44.

                  Makwavarara, Sekesai

                  Aġent Sindku ta' Harare (ZANU-PF), responsabbli għall-amministrazzjoni tal-belt.

                  45.

                  Malinga, Joshua

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Persuni b'Diżabilità u l-Iżvantaġġati, imwieled fit-28.4.1944

                  46.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Ministru ta' l-Istat (ex Ministru taċ-Ċivil, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fl-10.8.1961

                  47.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Ministru bla Portafoll (ex Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tax-Xogħol) imwieled fit-30.7.1955

                  48.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                     Ex Deputat Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934

                  49.

                  Marumahoko, Rueben

                  Deputat Ministru ta' l-Intern (ex Deputat Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija), imwieled fl-4.4.1948

                  50.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Gvernatur Provinċjali: Mashonaland Ċentrali

                  51.

                  Masuku, Angeline

                  Gvernatur Provinċjali: Matabeleland South (ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Persuni b'Diżabilitàu l-Iżvantaġġati), imwielda fl-14.10.1936

                  52.

                  Mathema, Cain

                  Gvernatur Provinċjali: Bulawayo

                  53.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Gvernatur Provinċjali: Tramuntana ta' Matabeleland u ZANU(PF) Deputat Segretarju Politburo għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali

                  54.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Deputat Ministru ta' l-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960

                  55.

                  Matonga, Brighton

                  Deputat Ministru ta' l-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969

                  56.

                  Matshalaga, Obert

                  Deputat Ministru ta' l-Affarijiet Barranin

                  57.

                  Matshiya, Melusi (Mike)

                  Segretarju Permanenti, Ministeru ta' l-Intern

                  58.

                  Mbiriri, Partson

                  Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban

                  59.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (ex Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija), imwieled fl-4.7.1952

                  60.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Ministru ta' l-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali (ex Speaker tal-Parlament), imwieled fil-15.9.1946

                  61.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Ministru ta' l-Intern (ex Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Akkomodazzjoni Nazzjonali), imwieled fil-15.11.1949

                  62.

                  Moyo, Jonathan

                     Ex Ministru ta' l-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957

                  63.

                  Moyo, July Gabarari

                     Ex Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija (ex Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fis-7.5.1950

                  64.

                  Moyo, Simon Khaya

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. Ambaxxatur NB għall-Afrika t'Isfel

                  65.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonaliex Gvernatur Provinċjali: Matabeleland tat-Tramuntana (ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għas-Sigurtà Nazzjonali), imwieled fit-12.10.1951

                  66.

                  Msika, Joseph W.

                  Viċi-President, imwieled fis-6.12.1923

                  67.

                  Msipa, Cephas George

                  Gvernatur Provinċjali: Midlands, imwieled fis-7.7.1931

                  68.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa ukoll bħala Nyembezi)

                  Ministru ta' l-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija fl- (magħruf ukoll bħala Nyembezi) Uffiċċju tal-President (ex Minsitru ta' l-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi President Msika), imwieled fit-18.8.1946

                  69.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Ministru għall-Affarijiet tan-Nisa, il-Ġeneri ul-Iżvilupp tal-Komunità ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Ġeneri u l-Kultura, imwieled fl-14.12.1958

                  70.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942

                  71.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Ministru ta' l-Edukazzjoni Għolja Terzjarja (ex Ministru ta' l-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941

                  72.

                  Mugabe, Grace

                  Konjuġi ta' Robert Gabriel Mugabe, imwielda fit-23.7.1965

                  73.

                  Mugabe, Sabina

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwielda fl-14.10.1934

                  74.

                  Muguti, Edwin

                  Deputat Ministru tas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal, imwieled fl-1965

                  75.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Viċi President (ex Ministru tar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwieled fil-15.4.1955

                  76.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwieled fl-1.5.1949

                  77.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                     Ex Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fit-23.10.1942

                  78.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.7.1945

                  79.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Ministru tal-Finanzi (ex Ministru ta' l-Edukazzjoni Għolja u Terzjarja), imwieled fil-31.7.1941

                  80.

                  Musariri, Munyaradzi

                  Assistent Kummissarju tal-Pulizija

                  81.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet (ex Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet), imwieled fis-6.2.1954

                  82.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Ministru tas-Sigurtà Nazzjonali (ex Ministru ta' l-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President responsabbli għall-Programm ta' Kontra l-Korruzzjoni u Kontra l-Monopolji u ex ZANU (PF) Segretarju Politburo għar-Relazzjonijiet Esterni), imwieled fis-27.7.1935

                  83.

                  Mutezo, Munacho

                  Ministru tar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali

                  84.

                  Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)

                  Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u (magħruf ukoll bħala Ambrose) l-Ħolqien tax-Xogħol, Brigadier Irtirat

                  85.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp ta' l-Intrapriżi Żgħar u Medjiu l-Ħolqien tax-Xogħol, (ex Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp ta' l-Intrapriżi Żgħar u Medji, imwieled fis-27.5.1948

                  86.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  ZANU (PF) Membru Anzjan tal-Kumitat Politburo, imwieled fit-28.10.1922

                  87.

                  Muzonzini, Elisha

                  Brigadier (ex Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti), imwieled fl-24.6.1957

                  88.

                  Ncube, Abedinico

                  Deputat Ministru tas-Servizzi Pubbliċi, ix-Xogħol u l-Ħarsien Soċjali (ex Deputat Ministru ta' l-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954

                  89.

                  Ndlovu, Naison K.

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Produzzjoni u x-Xogħol, imwieled fit-22.10.1930

                  90.

                  Ndlovu, Richard

                  ZANU (PF) Deputat Membru tal-Kummissarjat Politburo, imwieled fis-20.6.1942

                  91.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Kummissarjat, imwieled fl-20.9.1949

                  92.

                  Nguni, Sylvester

                  Deputat Ministru ta' l-Agrikoltura, imwieled fl-4.8.1955

                  93.

                  Nhema, Francis

                  Ministru ta' l-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-17.4.1959

                  94.

                  Nkomo, John Landa

                     Speaker tal-Parlament (ex Ministru ta' l-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fit-22.8.1934

                  95.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Ministru ta' l-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija (exLogutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali:Manicaland), imwieled fit-23.7.1955

                  96.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet

                  97.

                  Nyathi, George

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tax-Xjenzau t-Teknoloġija

                  98.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Ministru ta' l-Iżvilupp ta' l-Intrapriżi Żgħar u Medjiu l-Ħolqien tax-Xogħol, (ex Ministru ta' l-Iżvilupp ta' l-Intrapriżi Żgħar u Medji), imwieled fl-20.9.1949

                  99.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Ministru tas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal (ex Deputat Ministru), imwieled fit-2.8.1950

                  100.

                  Patel, Khantibhal

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tal-Finanzi, imwieled fit-28.10.1928

                  101.

                  Pote, Selina M.

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tal-Ġeneri u l-Kultura

                  102.

                  Rusere, Tino

                  Deputat Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (ex Deputat Ministru għar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwieled fl-10.5.1945

                  103.

                  Sakabuya, Morris

                  Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp

                  104.

                  Sakupwanya, Stanley

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għas-Saħħa u l-Benessere tat-Tfal

                  105.

                  Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Gvernatur Provinċjali: Mashonaland tal-Punent

                  106.

                  Sandi or Sachi, E. (?)

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo għall-Affarijiet tan-Nisa

                  107.

                  Savanhu, Tendai

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali), imwieled fil-21.3.1968

                  108.

                  Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere

                  Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944

                  109.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  Uffiċjal Elettorali Eżekuttiv

                  110.

                  Shamu, Webster

                  Ministru ta' l-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika (ex Ministru ta' l-Istat għall-Implimentazzjoni tal-Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945

                  111.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928

                  112.

                  Shiri, Perence

                  Marixxall ta' l-Ajru (Forza ta' l-Ajru), imwieled fl-1.11.1955

                  113.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Deputat Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isports u l-Kultura, imwieled fit-3.1.1949

                  114.

                  Sibanda, Jabulani

                     Ex President, Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970

                  115.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Segretarju tal-Kabinett (suċċessur ta' Nru 122 Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949

                  116.

                  Sibanda, Phillip Valerio (magħruf ukoll bħala Valentine)

                  Kmandant Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġenerali, imwieled fil-25.8.1956

                  117.

                  Sikosana, Absolom

                  ZANU (PF) Segretarju Politburo għall-Affarijiet taż-Żgħażagħ

                  118.

                  Stamps, Timothy

                  Konsulent tas-Saħħa fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fil-15.10.1936

                  119.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  ZANU (PF) Deputat Segretarju Politburo tal-Finanzi, imwieled fil-15.6.1940

                  120.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Empowerment, Marixxall ta' l-Ajru Irtirat (ex ZANU(PF) Segretarju Politburo għall-Empowerment u l-Indiġenizzazzjoni), imwieled fit-8.10.1948

                  121.

                  Udenge, Samuel

                  Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp Ekonomiku

                  122.

                  Utete, Charles

                  President tal-Kumitat ta' Reviżjoni ta' l-Art Presidenzjali (ex Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938

                  123.

                  Veterai, Edmore

                  Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant Harare

                  124.

                  Zimonte, Paradzai

                  Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-4.3.1947

                  125.

                  Zhuwao, Patrick

                  Deputat Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe)

                  126.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Ġeneral Irtirat (ex Kap tal-Persunal tad-Difiża), imwieled fis-27.9.1943


title: 2010/423/CFSP: Deċiżjoni ATALANTA/4/2010 tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà tad- 19 ta’ Lulju 2010 dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)

text:
               31.7.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 199/28

         DEĊIŻJONI ATALANTA/4/2010 TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ
   tad-19 ta’ Lulju 2010
   dwar il-ħatra ta’ Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)
   (2010/423/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja (1) (Atalanta), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 6 tal-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) biex jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE.

               (2)

               Fit-23 ta’ Marzu 2010, il-KPS adotta d-Deċiżjoni Atalanta/2/2010 (2) dwar il-ħatra tal-Viċi Ammirall (LH) Jan THÖRNQVIST bħala Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja.

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda li jinħatar il-Viċi Ammirall Philippe COINDREAU bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ’l barra mix-xtut tas-Somalja.

               (4)

               Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

               (5)

               Skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll (Nru 22) dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Viċi Ammirall Philippe COINDREAU huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bt tas-Somalja.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Awwissu 2010.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2010.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  ĠU L 83, 30.3.2010, p. 22.


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' sigurtà EUJUST LEX/1/2005 tat- 8 ta' Marzu 2005 dwar il-ħatra tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni Integrata ta' l-UE ta' l-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX

text:
               13.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               248

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUJUST LEX/1/2005
   tat-8 ta' Marzu 2005
   dwar il-ħatra tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni Integrata ta' l-UE ta' l-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX
   (2005/232/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari it-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 25 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/190/PESK tas-7 ta' Marzu 2005 dwar il-Missjoni Integrata ta' l-UE ta' l-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 9(1) ta' l-Azzjoni Konġunta 2005/190/PESK jipprovdi li l-Kunsill jawtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti skond l-Artikolu 25 tat-Trattat, inkluż id-deċiżjoni li jaħtar, fuq proposta tas-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Is-Segretarju-Ġenerali/Rappreżentant Għoli ppropona l-ħatra ta’ Stephen WHITE,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Stephen WHITE huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Missjoni ta' l-UE ta' l-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX, mill-jum li fih tiġi mnedija l-missjoni. Sa dik id-data, huwa għandu jaġixxi bħala l-kap tat-tim ta’ l-ippjanar.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika sat-30 ta’ Ġunju 2006.

      Magħmula fi Brussel, nhar it-8 ta' Marzu 2005.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         P. DUHR

      (1)  ĠU L 62, 9.3.2005, p 37.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/642/JHA tat-22 ta' Lulju 2003 li tirrigwarda l-applikazzjoni għall-Ġibiltà tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0642

Official Journal L 226 , 10/09/2003 P. 0027 - 0027

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/642/JHAtat-22 ta' Lulju 2003li tirrigwarda l-applikazzjoni għall-Ġibiltà tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni EwropeaIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkonsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,Wara li kkonsidra l-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea [1] ("il-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni")Billi:(1) Billi l-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni kienet imfassla bl-Att tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 1997.(2) Ma saret l-ebda dusposizzjoni fil-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni tagħha għall-Ġibiltà.(3) Il-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni, u numru ta' Konvenzjonijiet oħra mfassla fuq l-istess bażi, kienu konklużi taħt it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea qabel l-1 ta' Ġunju 2000 [2] u dak iż-żmien ma kenux estiżi għall-Ġibiltà.(4) Ir-Renju Unit huwa responsabbli mir-relazzjonijiet internazzjonali tal-Ġibiltà.(5) Huwa mixtieq li l-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni tiġi applikata għall-Ġibiltà,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Konvenzjoni dwar il-Korruzzjoni tapplika għall-Ġibiltà.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Alemanno[1] ĠU C 195, tal-25.6.1997, p. 1.[2] Id-data li fiha l-arranġamenti bejn Spanja u r-Renju Unit li għandhom x'jaqsmu ma' l-awroritajiet ta' Ġibiltà fil-kuntest ta' l-istrumenti u t-trattati li għandhom x'jaqsmu magħhom ta' l-UE u tal-KE tkun daħlet f'effett.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/817 tas-17 ta' Mejju 2016 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra

text:
               25.5.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 136/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/817
   tas-17 ta' Mejju 2016
   dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6), u l-Artikolu 218(7) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Fit-28 ta' Ġunju 2007, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 753/2007 (2) dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim ta' Sħubija”). Il-Protokoll attwali jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim tas-Sajd jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2015.

               (2)

               L-Unjoni nnegozjat mal-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland protokoll ġdid għall-Ftehim ta' Sħubija (“il-Protokoll”) li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja.

               (3)

               Il-Protokoll ġie ffirmat f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2103 (3) u ilu japplika fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Jannar 2016.

               (4)

               L-Artikolu 10 tal-Ftehim ta' Sħubija jistabbilixxi Kumitat Konġunt biex jimmonitorja l-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija u biex jiżgura l-implimentazzjoni tiegħu. Barra minn hekk, f'konformità mal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt jista' japprova ċerti modifiki għall-Protokoll. Sabiex tkun iffaċilitata l-approvazzjoni ta' tali modifiki, huwa xieraq li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa, soġġetta għal kundizzjonijiet speċifiċi, li tapprovahom bi proċedura simplifikata.

               (5)

               Il-Protokoll għandu jiġi approvat f'isem l-Unjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra (“il-Protokoll”), huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni (4).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 15 tal-Protokoll.
   Artikolu 3
   Soġġetta għad-dispożizzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni, fil-Kumitati Konġunt, għandu jkollha s-setgħa tapprova, f'isem l-Unjoni, modifiki għall-Protokoll.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Mejju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Kunsent tat-12 ta' April 2016 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 753/2007 tat- 28 ta' Ġunju 2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 1).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2013 tas-16 ta' Novembru 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll inizjalat fl-20 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta' Greenland, min-naħa l-oħra (ĠU L 305, 21.11.2015, p. 1).

      (4)  Il-Protokoll ġie ppubblikat fil-ĠU L 305, 21.11.2015, p. 3 flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.

      ANNESS

         Kamp ta' applikazzjoni tas-setgħat mogħtija u l-proċedura biex tiġi stabbilita l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt

                  (1)

                  Il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata tinnegozja mal-awtoritajiet ta' Greenland u, fejn ikun xieraq u dejjem jekk ikun hemm konformità mal-punt 3 ta' dan l-Anness, taqbel dwar emendi tal-Protokoll marbutin mal-kwistjonijiet li ġejjin:

                              (a)

                              l-iffissar tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 3(2) u (3) u l-Artikolu 8 tal-Protokoll, inkluż l-iffissar tal-prezz ta' referenza u t-tariffi ta' awtorizzazzjoni taħt l-Artikolu 8;

                              (b)

                              id-deċiżjonijiet dwar il-modalitajiet tal-appoġġ settorjali skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll;

                              (c)

                              l-adozzjoni tal-miżuri biex tiżgura użu sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd f'konformità mal-Artikolu 6 tal-Protokoll.

                  (2)

                  Fil-Kumitat Konġunt, l-Unjoni għandha:

                              (a)

                              taġixxi skont l-għanijiet li l-Unjoni ssegwi fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd;

                              (b)

                              issegwi l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2012 dwar Komunikazzjoni dwar id-dimensjoni esterna tal-Politika Komuni tas-Sajd;

                              (c)

                              tippromwovi pożizzjonijiet li huma konsistenti mar-regoli rilevanti adottati mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd u fil-kuntest tal-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali.

                  (3)

                  Meta jkun previst li tiġi adottata deċiżjoni dwar l-emendi tal-Protokoll imsemmija fil-punt 1 waqt Laqgħa tal-Kumitat Konġunt, għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa sabiex ikun żgurat li l-pożizzjoni li għandha tiġi espressa f'isem l-Unjoni tkun tqis l-informazzjoni tal-istatistika, bijoloġika u dwar aspetti rilevanti oħra l-iktar riċenti mibgħuta lill-Kummissjoni.
                  Għal dan il-għan, u abbażi ta' dik l-informazzjoni, is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jibagħtu lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu, biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt, dokument li jispjega fid-dettall l-elementi speċifiċi tal-pożizzjoni proposta tal-Unjoni, għall-analiżi u l-approvazzjoni tiegħu.
                  Fir-rigward tal-kwistjonijiet imsemmija fil-punt 1(a), il-Kunsill għandu japprova l-pożizzjoni prevista tal-Unjoni b'maġġoranza kkwalifikata tal-voti. Fil-każijiet l-oħra, il-pożizzjoni prevista tal-Unjoni mogħtija fid-dokument ta' tħejjija għandha titqies li tkun ġiet approvata sakemm għadd ta' Stati Membri li jkun daqs minoranza li timblokka ma joġġezzjonax għaliha waqt laqgħa tal-korp preparatorju tal-Kunsill jew fi żmien 20 jum minn meta jasal id-dokument ta' tħejjija, skont liema minnhom jiġi l-ewwel. F'każ li jkun hemm xi oġġezzjoni, il-kwistjoni għandha tintbagħat lill-Kunsill.
                  Jekk, matul laqgħat ulterjuri, inkluż dawk fuq il-post, ma jkunx jista' jintlaħaq qbil sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tqis l-elementi l-ġodda, il-kwistjoni għandha tintbagħat lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu.

                  (4)

                  Il-Kummissjoni Ewropea hija mistiedna tieħu l-passi kollha meħtieġa, fiż-żmien dovut, sabiex tiżgura s-segwitu tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, inkluż, fejn ikun xieraq, il-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni rilevanti f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u t-tressiq ta' kwalunkwe proposta meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' tali deċiżjoni.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 23 ta' Ġunju 2006 li tilqa' impenji offruti b'konnessjoni mal-proċediment ta' l- anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet seamless u tubi, tal-ħadid jew l-azzar, li joriġinaw, inter alia , fir-Rumanija

text:
               8.5.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               940

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-23 ta' Ġunju 2006
   li tilqa' impenji offruti b'konnessjoni mal-proċediment ta' l-anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet seamless u tubi, tal-ħadid jew l-azzar, li joriġinaw, inter alia, fir-Rumanija
   (2006/441/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1), u speċjalment l-Artikolu 8(1) tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   PROĊEDURA

               (1)

               Fil-31 ta' Marzu 2005, il-Kummissjoni ħabbret permezz ta' avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                   (2), il-ftuħ inter alia ta' proċediment ta' l-anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' ċerti pajpijiet seamless u tubi, tal-ħadid jew l-azzar (“SPT”) li joriġinaw fil-Kroazja, ir-Rumanija, ir-Russja u l-Ukraina.

               (2)

               Is-sejbiet u l-konklużjonijiet definittivi ta' l-investigazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 954/2006 (3) li jimponi inter alia dazju ta' l-anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet seamless u tubi, tal-ħadid jew l-azzar (“SPT”) li joriġinaw fil-Kroazja, ir-Rumanija, ir-Russja u l-Ukraina.

         B.   IMPENN

               (3)

               Qabel l-adozzjoni ta' miżuri anti-dumping definittivi, il-produtturi esportaturi segwenti li kkooperaw fir-Rumanija (“il-produtturi esportaturi”) offrew impenji fuq il-prezz b'konformità ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 (ir-“Regolament Bażiku”):

                           —

                           S.C. Artrom S.A.

                           —

                           S.C. Silcotub S.A.

                           —

                           S.C. Mittal Steel Roman S.A.

               (4)

               F'dawn l-impenji, il-produtturi esportaturi offrew li jbigħu għadd limitat ta' tipi tal-prodott ikkonċernat, kif definit fir-Regolament (KE) Nru 954/2006, fi ħdan limitu kwantitattiv massimu daqs jew ogħla mil-livelli tal-prezzijiet li jeliminaw l-effetti inġurjużi tad-dumping. Importazzjonijiet li jaqbżu l-limitu kwantitattiv massimu se jkunu s-suġġett tad-dazju ta' l-anti-dumping applikabbli. L-għadd ta' tipi koperti mill-impenji huwa fil-każijiet kollha ta' mhux iżjed minn sitta, minħabba r-restrizzjonijiet tal-monitoraġġ ta' dawn l-impenji, u t-tipi kkonċernati jirrappreżentaw madwar 75 % tal-bejgħ totali tal-produtturi esportaturi lill-Komunità. Il-produtturi esportaturi jimpenjaw ruħhom ukoll li jirrispettaw il-prezzijiet minimi ta' importazzjoni differenti għal kull tip ta' prodott differenti li jaqa' taħt l-impenji. Rigward it-tipi l-oħra tal-prodott ikkonċernat esportat lejn il-Komunità mill-produtturi esportaturi, dawn se jkunu suġġetti għad-dazju ta' l-anti-dumping applikabbli.

               (5)

               Ta' min jinnota li l-prodott ikkonċernat u l-materji primi ewlenin użati għall-produzzjoni tiegħu wrew fl-aħħar snin volatilità konsiderevoli fil-prezzijiet li ma setgħux jiġu indirizzati b'indiċi tal-prezz minimu ta' importazzjoni. Madankollu, il-potenzjal għal bidliet sinjifikanti fil-prezzijiet jista' jiġi attenwat jekk l-aċċettazzjoni ta' l-impenji tkun limitata fiż-żmien. Fi kwalunkwe każ, l-adeżjoni fil-qrib tar-Rumanija mal-Komunità, li twassal f'waqfien immedjat, minn dak in-nhar ta' l-adeżjoni, tal-miżuri ta' l-anti-dumping imposti mir-Regolament (KE) 954/2006 fir-rigward tal-produtturi esportaturi se jillimita t-tul ta' dawn l-impenji.

               (6)

               Il-produtturi esportaturi se jipprovdu wkoll lill-Kummissjoni tagħrif regolari u dettaljat dwar l-esportazzjonijiet tagħhom lejn il-Komunità, li jfisser li l-impenji jistgħu jiġu ssorveljati b'mod effettiv mill-Kummissjoni. Barra minn hekk, l-istruttura tal-bejgħ ta' dawn il-kumpaniji hija b'tali mod li l-Kummissjoni tqis li r-riskju li dawn l-impenji ma jiġux rispettati huwa limitat.

               (7)

               Fid-dawl ta' dan, dawn l-impenji huma aċċettabbli. Madankollu, l-aċċettazzjoni ta' l-impenji huwa limitat għal perjodu ta' disa' xhur, mingħajr ħsara għat-tul normali tal-miżuri ta' l-anti-dumping imposti mir-Regolament (KE) 954/2006, minħabba raġunijiet stabbiliti fil-premessa (5) hawn fuq. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tirriserva l-possibilità li tirrivaluta l-aċċettabilità ta' dawn l-impenji, wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri, fiż-żmien opportun.

               (8)

               Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tissorvelja b'mod effettiv il-konformità tal-produtturi esportaturi ma' l-impenji, meta t-talba għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa skond l-impenn titressaq quddiem l-awtorità tad-dwana rilevanti, l-eżenzjoni mill-imposta ser tkun bil-kundizzjoni li tiġi ppreżentata fattura li jkun fiha għall-inqas dawk il-punti ta' tagħrif elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 954/2006. Dan il-livell ta' tagħrif jinħtieġ ukoll biex l-awtoritajiet tad-dwana jkunu jistgħu jaċċertaw bi preċiżjoni suffiċjenti li l-konsenja tikkorrispondi mad-dokumenti kummerċjali. Meta l-ebda fattura bħal din ma tiġi ppreżentata, jew meta l-kundizzjonijiet l-oħra previsti fir-Regolament tal-Kunsill imsemmi hawn fuq ma jintlaħqux, għandha minflok titħallas ir-rata proprja ta' dazju ta' l-anti-dumping.

               (9)

               Biex jiġi żgurat iżjed ir-rispett effettiv ta' l-impenji, l-importaturi ġew mgħarrfa mir-Regolament tal-Kunsill imsemmi hawn fuq, li jekk ma jintlaħqux il-kundizzjonijiet previsti minn dan ir-Regolament jew il-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni ta' l-impenji, dan jista' jwassal biex jinħoloq dejn doganali għat-tranżazzjonijiet rilevanti.

               (10)

               Fil-każ ta' ksur jew irtirar ta' l-impenji, jew fil-każ ta' rtirar ta' l-aċċettazzjoni ta' l-impenn mill-Kummissjoni, id-dazju ta' l-anti-dumping impost skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku għandu japplika awtomatikament skond l-Artikolu 8(9) tar-Regolament bażiku.

         C.   BIDLA FL-ISEM

               (11)

               Il-kumpanija S.C. Artrom S.A. infurmat lill-Kummissjoni li fit-22 ta' Mejju 2006 bidlet isimha għal S.C. T.M.K. — Artrom S.A. biex turi li l-kumpanija tagħmel parti minn grupp ta' kumpaniji.

               (12)

               Il-Kummissjoni eżaminat it-tagħrif mibgħut u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod l-istruttura u l-forma ġuridika tal-kumpanija jew is-sejbiet tal-Kummissjoni. Għalhekk kull referenza għal S.C. Artrom S.A. għandha tapplika għal S.C. T.M.K. — Artrom S.A.

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-impenji offruti mill-produtturi esportaturi msemmiija hawn taħt, b'konnessjoni mal-proċediment ta' l-anti-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti pajpijiet seamless u tubi, ta' ħadid jew azzar, li joriġinaw, inter alia, fir-Rumanija qegħdin b'dan jiġu aċċettati.

               Pajjiż

               Kumpanija

               Kodiċi Addizzjonali Taric

               Ir-Rumanija

                           S.C. T.M.K. – Artrom S.A.

                           Draganesti Street No 30

                           230119 Slatina

               A738

                           S.C. Silcotub S.A.

                           93, Mihai Viteazu Bvd.

                           450131 Zalau

                           Salaj County

               A739

                           S.C. Mittal Steel Roman S.A.

                           Stefan cel Mare Street No 246

                           611040 Roman

                           Neamt County

               A740

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea u se tibqa' fis-seħħ għal perjodu ta' disa' xhur.

      Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta' Ġunju 2006.

            Għall-Kummissjoni

         Peter MANDELSON

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).

      (2)  ĠU C 77, 31.3.2005, p. 2.

      (3)  ĠU L 175, 29.6.2006, p. 4.


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/875 tat-2 ta' Ġunju 2015 dwar l-aċċettazzjoni tal-kontribut ta' Stat terz għall-Missjoni Konsultattiva Militari tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)

text:
               6.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 142/29

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/875
   tat-2 ta' Ġunju 2015
   dwar l-aċċettazzjoni tal-kontribut ta' Stat terz għall-Missjoni Konsultattiva Militari tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUMAM RCA) (EUMAM RCA/3/2015)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/78 tad-19 ta' Jannar 2015 dwar Missjoni Konsultattiva Militari tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUMAM RCA) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Bis-saħħa tal-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/78, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni ta' kontributi proposti minn Stati terzi.

               (2)

               Wara rakkomandazzjoni dwar l-offerta ta' kontribut tar-Repubblika tas-Serbja mill-Kmandant tal-Missjoni tal-UE tal-EUMAM RCA u l-parir mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea, dik l-offerta għandha tiġi aċċettata.

               (3)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   L-offerta ta' kontribut tar-Repubblika tas-Serbja għall-Missjoni Konsultattiva Militari tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (EUMAM RCA) hija aċċettata u hija kkunsidrata bħala sinifikanti.
   2.   Ir-Repubblika tas-Serbja hija eżentata minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit tal-EUMAM RCA.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Ġunju 2015.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 13, 20.1.2015, p. 8.