title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 1997 li tfassal listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni ta’ prodotti ppreparati mil-laħam ta’ annimali bovini, swini, eqwidi, nagħaġ u mogħożTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

31997D0365

Official Journal L 154 , 12/06/1997 P. 0041 - 0049

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-26 ta’ Marzu 1997li tfassal listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni ta’ prodotti ppreparati mil-laħam ta’ annimali bovini, swini, eqwidi, nagħaġ u mogħoż(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(97/365/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet għat-tfassil, għal perjodu transitorju, ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti mis-sajd jew molluski bivalvi ħajjin [1], kif emendata mid-Deċiżjoni 97/34/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) tagħha,Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [3], kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/160/KE [4], tfassal lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam;Billi, għal ħafna mill-pajjiżi f’dik il-lista il-ħtiġijiet ta’ ċertifikazzjoni ta’ saħħa ta’ l-annimal u dik veterinarja għall-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam ġew stipulati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/449/KE [5], kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 96/92/KE [6];Billi l-Kummissjoni rċeviet minn ċerti pajjiżi terzi listi ta’ stabbilimenti, b’garanziji li jilħqu bis-sħiħ il-ħtiġijiet xierqa tas-saħħa tal-Komunità u li jekk stabbiliment ma jikkonformax ma’ dawn l-attivitajiet tiegħu ta’ esportazzjoni lill-Komunità Ewropea jistgħu jiġu sospiżi;Billi il-Kummissjoni ma setgħetx taċċerta fil-pajjiżi terzi kollha kkonċernati l-konformità ta’ l-istabbilimenti tagħhom mal-ħtiġijiet tal-Komunità u l-validità tal-garanziji pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti;Billi, sabiex tipprevjieni l-interruzzjoni tal-kummerċ fil-prodotti tal-laħam minn dawk il-pajjiżi, huwa neċessarju li jingħata perjodu ieħor li matulu dawn l-Istati Membri jkunu jistgħu jkomplu jimportaw prodotti tal-laħam mill-istabbilimenti li ġew magħrufa; billi matul dan il-perijodu l-ieħor il-Kummissjoni trid tiġbor minn dawk il-pajjiżi l-garanziji meħtieġa sabiex ikunu jistgħu jżiduhom mal-lista skond il-proċedura stipulata fid-Deċiżjoni 95/408/KE;Billi ma’ l-iskadenza ta’ dak il-perijodu pajjiżi terzi li ma ttrasmettewx il-listi ta’ stabbilimenti tagħhom skond ir-regoli tal-Komunità mhumiex se jitħallew aktar jesportaw prodotti tal-laħam lill-Komunità;Billi l-Istati Membri jkunu għalhekk responsabbli sabiex jissodisfaw lilhom infushom li l-istabbilimenti li minnhom jimportaw prodotti tal-laħam jilħqu ħtiġijiet għall-produzzjoni u tqegħid fis-suq li m’humiex inqas restrittivi mill-ħtiġijiet tal-Komunità;Billi listi proviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu prodotti tal-laħam jistgħu għalhekk jitfasslu rigward ċerti pajjiżi;Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 11. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ prodotti preparati mill-laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż minn stabbilimenti mniżżla f’lista fl-Anness li ġej.2. Sal-31 ta’ Lulju 1997 l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw importazzjoni ta’ prodotti ppreparati mil-laħam ta’ annimali ta’ l-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż minn stabbilimenti f’pajjiżi terzi oħra barra minn dawk mniżżla f’lista fl-Anness li ġej.3. Importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam għandhom ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet veterinarji tal-Komunità adottati xi mkien ieħor.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tapplika b’effett mill-1 ta’ April 1997.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Marzu 1997.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 243, 11.10.1995, p. 17.[2] ĠU L 13, 16.1.1997, p. 33.[3] ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15.[4] ĠU L 62, 4.3.1997, p. 39.[5] ĠU L 240, 29.8.1991, p. 28.[6] ĠU L 21, 27.1.1996, p. 71.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΝΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠNAKAΣ TΩN EΓKATAΣTAΣEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProdott: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalReferenza nazzjonaliNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenEιδικές παραιηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμδουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do No 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑYΣTPAΛIACountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |39 | Southern Country Foods Pty Ltd | WAGGA WAGGA | | 6 |85 | Nestlé Awstralja Ltd | PAKENHAM | | 6 |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAXώρο: KANAΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADAMaa: CANADALand: CANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Maple Leaf Meats Inc./Les viandes Maple Leaf Inc. | WINNIPEG | MANITOBA | 6 |32 | Lest Foods Kanada (1991) Inc. Bovril Kanada Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |35 | J. M. Schneider Inc. | KITCHENER | ONTARIO | 6 |55 | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | TORONTO | ONTARIO | 6 |63 | Northern Goose Processors Ltd | TEULON | MANITOBA | 6 |170 | Wing Wing Company Limited | VANCOUVER | BRITISH COLOMBIA | 6 |233 | Starmax Foods Inc./Aliments Starmax Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |246 | Salaison G. Lauzon Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |265 | J. R. Ouimet Inc. | VILLE D'ANJOU | QUÉBEC | 6 |268 | Les produits d'alimentation Bologna ltée/Bologna Food Products Co. Ltd | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |298 | Les Produits de Viande Kasher Glutt Ltée/Glutts Kosher Meat Products Limited | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |334 | Continental Casing (1976) Inc. | SAINTE-MADELEINE | QUÉBEC | 6 |375 | 171047 Kanada Inc. | SAINT-LEONARD | QUÉBEC | 6 |449 | Les Naturel Foods Skoulakis Inc./Aliments Les Naturel Skpoulakis Inc. | SAINT EUSTACHE | QUÉBEC | 6 |457 | Salaison Levesque Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |459 | Maple Leaf Foods Inc./Les Alimentes Maple Leaf Inc. | | | 6 |495 | Olymel Société en commandite | GRANBY | QUÉBEC | 6 |501 | 155635 Kanada Ltée | SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE | QUÉBEC | 6 |508 | Viandes Seflico Inc. | VILLE DE RECANCOURT | QUÉBEC | 6 |55B | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | LISTOWEL | ONTARIO | 6 |País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρο: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ1 | 2 | 3 | 4 | 5 |25 | Hero Konserven | LENZBURG | | 6 |38 | Frisco-Findus AG | RORSCHACH | | 6 |49 | Dyna SA | FRIBOURG | | 6 |61 | Knorr AG | THAYNGEN | | 6 |201 | Gurtner AG | TRIN | | 6 |202 | Bündner Fleisch Mani AG | CHURWALDEN | | 6 |205 | Albert Speiss AG | FRAUENKIRCH | | 6 |213 | Lucul SA | PAYERNE | | 6 |214 | Maggi AG | KEMPTTHAL | | 6 |215 | Fleischtrocknerei ChurwaldenAG | CHURWALDEN | | 6 |216 | Hugli SA | STEINACH | | 6 |224 | Hilcona AG | SCHAAN | | 6 |225 | Haco AG | GUMLIGEN | | 6 |227 | Gustav Spiess AG | BERNECK | | 6 |228 | E.Sutter AG | GOSSAU | | 6 |229 | Kocherhans & Schar AG | CHURWALDEN | | 6 |239 | Gehrig AG | KLUS | | 6 |242 | Sirpig SA | BRUSIO | | 6 |254 | Herbert Ospelt Anstalt | BENDERN | | 6 |275 | Albert Spiess AG | SCHIERS | | 6 |288 | Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG | CHUR | | 6 |293 | Salumi San Pietro SA | STABIO | | 6 |294 | Natura Fleischtrocknerei | TINIZONG | | 6 |299 | F + B. Meinen | BERN | | 6 |301 | Pizoler AG | SARGANS | | 6 |302 | Gautschi AG | UTZENSTORF | | 6 |303 | Oswald AG | STEINHAUSEN | | 6 |304 | Cambio Fleischwaren AG | ST. GALLEN | | 6 |305 | Morgia AG | LYSS | | 6 |306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHUR | | 6 |309 | Cemperli AG | ST. GALLEN | | 6 |311 | Fredag AG | ROOT | | 6 |312 | Konservernfabrik Bischofszell AG | BISCHOFSZELL | | 6 |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNXώρο: OYΠAPIACountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |2 | Herz Szalamigyar | BUDAPEST | FOVAROS | 6 |5 | Gyulai Huscombinat Rt | GYULA | CSONGRAD MEGYE | 6 |6 | Papai Hus Rt | PAPA | VESZPRÉM MEGYE | 6 |7 | Pick Szeged Rt Szalamigyar és Husuzem | SZEGED | CSONGRAD MEGYE | 6 |10 | Ringa Husipari RT Kapuvari Gyara | KAPUVAR | GYOR SOPRON MEGYE | 6 |56 | Landhof-Budapest Hus Kfft | BUDAPEST | POVAROS | 6 |61 | Delhus Rt Bajai Gyara | BAJA | BACS-KISKUN MEGYE | 6 |62 | Pini Hungary | KAPOSVAR | SOMOGY MEGYE | 6 |64 | Szekzardi Husipari Rt | SZEKSZARD | TOLNA MEGYE | 6 |67 | Andreoli Kft Gastrofol Uzeme | MISKOLC | BORSOD MEGYE | 6 |86 | Delhus Rt Alsornocsoladi Gyaregysege Husuzem | ALSOMOCSOLAD | BARANYA MEGYE | 6 |88 | Solami Husipari Husfeldolgozo Uzem | SZOLNOK | SZOLNOK MEGYE | 6 |135 | D-Back Kft | NAGYATAD | SOMOGY MEGYE | 6 |137 | Korcsork Bt. Husdarabolo Uzeme | UJKIGYOS | BEKES MEGYE | 6 |147 | 2 b.Kereskedelmi és Szolgaltato Kft Ceglédhus | CEGLED | PEST MEGYE | 6 |159 | Gool-Roll Puskas Kft | SZENTENDRE | PEST MEGYE | 6 |169 | Mirelite Budapest Hutoipari Rt. Pizza gyara | BUDAPEST | POVAROS | 6 |171 | C.P.C Hungary Magyarorszoag Kft Huusgranulalo Uzeme | ROSZKE | CSONGRAD MEGYE | 6 |País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDXώρο: NEAZHΛANΔIACountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | | 6 |PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 14 | Richmond Limited | HASTINGS | | 6 |PH 16 | Prepared Foods Processing Ltd | PALMERSTON NORTH | | 6 |PH 23 | Mair Venison – Rotorua | ROTORUA | | 6 |PH 26 | McFarlane Laboratories, New Zealand Limited | AUCKLAND | | 6 |PH 31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | WAIPUKURAU | | 6 |PH 58 | PPCS Mossburn | MOSSBURN | | 6 |PH 68 | Primex Meats (NZ) Ltd | TAWA | | 6 |PH 88 | Auckland Casing Co | TE PAPAPA | AUCKLAND | 6 |PH 108 | Fendalton Fish Supply | CHRISTCHURCH | | 6 |PH 109 | Independent Casing Company Limited | STOKE | NELSON | 6 |PH 114 | Southland Casing Company Limited | INVERCARGILLL | | 6 |PH 134 | McCallum Industries Limited | AUCKLAND | | 6 |PH 149 | Waikiwi Casing Company Limited | WAIKIWI | INVERCARGILL | 6 |PH 170 | AFFCO Shortland Cannery Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 173 | Asian New Zealand Meat Co Ltd | DUNEDIN | | 6 |PH 213 | Rapa Casings Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 214 | Garret International Meats Ltd | AUCKLAND | | 6 |PH 261 | Levin Casing Co Ltd | LEVIN | | 6 |PH 416 | Bakels Edible Oils (NZ) Ltd | MT MAUNGANUI | | 6 |ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | SOUTHLAND | | 6 |País: POLONIALand: POLENLand: POLENXώρο: ΠOΛΩNIACountry: POLANDPays: POLOGNEPaese:POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |3 | Zacklady Miesne Pamso | PABIANICE | | 6 |7 | Zacklady Miesne | GRUDZIADA | | 6 |8 | Zacklady Miesne | POZNAN | | 6 |26 | Zacklady Miesne | SOPOT | | 6 |30 | KRP Igloopol | DEBICA | | 6 |33 | Constar Spolka Akcyjna | STARACHOWICW | | 6 |45 | Zacklady Miesne Farm Food | CZYZEW | | 6 |46 | Zacklady Miesne Polish Farm Meat | MALSZEWICZE | | 6 |58 | Zacklady Miesne | SZCZECIN | | 6 |65 | Zacklady Miesne | NISKO | | 6 |67 | Zacklady Miesne w KOLE S.A | KOLO | | 6 |73 | Zacklady Miesne | DEBICA | | 6 |86 | Alima-Gerber | RZESZOW | | 6 |101 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | JAROSLAW | | 6 |104 | Zacklady Miesne | RZESZOW | | 6 |106 | Zacklady Miesne | TARNOWSKIE GORY | | 6 |131 | Zacklady Miesne | OSTRODA | | 6 |139 | Zacklady Miesne ELK S.A | ELK | | 6 |140 | Zacklady Miesne | BIALYSTOK | | 6 |145 | Zacklady Miesne | PIN ZAMOSC | | 6 |161 | Zacklady Miesne | KALISZ | | 6 |201 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | TARNOW | | 6 |258 | Zaklad Przemyslu Miesnego | KOSZALIN | | 6 |267 | Zacklady Miesne | RAWA MAZOWIECKA | | 6 |268 | Sokolowskie Zaklady Miesne S.A | SOKOLOW PODLASKI | | 6 |País: RUMANIALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENXώρο: POYMANIACountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMĖNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |A1 | S.C Carne SA | ARAD | | 6 |A2 | SC Agricola International SA | BACAU | | 6 |A8 | S.C Comtom S.A | IASI | | 6 |A12 | SC Salcrud SA | SALONTA | | 6 |A13 | SC Facos SA | SUCEAVA | | 6 |A32 | SC Scandia SA | SIBIU | | 6 |A33 | S.C Carial S.A | SLOBOZIA | | 6 |A37 | S.C Galco S.A | GALATI | | 6 |A60 | S.C Cicalex SA | ALEXANDRIA | | 6 |A68 | S.C Comtim Carnex S.A | TIMISOARA | | 6 |País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρο: ΣΠΚΑΠΟYΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE1 | 2 | 3 | 4 | 5 |VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | SINGAPORE | | 6 |VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | SINGAPORE | | 6 |VPE-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd | SINGAPORE | | 6 |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρο: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVENIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |22 | Pomurka, Mesna industrija | MURSKA SOBOTA | | |31 | MIP Salami | TOLMIN | | |35 | Alcisa – Kras | SEPULJE | | |45 | Kolinska | LJUBLJANA | | |47 | Droga PC Argo | IZOLA | | |86 | Emona, Mesna industrija Zalog | LJUBLJANA | | |119 | Emona | LOKEV | | |126 | MIP | NOVA GORICA | | |194 | Kras Sezana | SECOVLJE | | |208 | Kras Sezana | SEPULJE | | |224 | Mecator, ETA | KAMNIK | | |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKACountry: UNITED STATES OF AMERICAXώρο: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣPays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITILand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |511 | Rocco Further Processing | TIMBERVILLE | VA | |1 554 | Hennington Foods | NORFOLK | | |4 058 | Fiorucci Foods Inc. | COLONIAL HGT. | VA | |5 850 | Ora Corporation | SAN DIEGO | CA | |6 899 | AMPC Inc. | LYTTON | IA | |6 911 | Bill-Mar Foods | ZEELAND | MI | |7 211 | Tyson Foods | BARRYVILLE | AR | |7 827 | Wampler-Longacre Inc. | FRANCONIA | PA | |8 984 | Provimi Veal Corp. | SEYMOUR | WI | |18 297 | Luigino'sInc. | JACKSON | | |18 638 | Van Den Berg Foods | OWENSBURG | KY | |18 806 | Rocking JC SW Foods | SCOTTSDALE | AZ | |País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAXώρο: NOTIA AΦPIKHCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |ZA 21 | Finlar Foods | STICKLAND | | |ZA 23 | Finlar Foods | JOHANNESBURG | | |ZA 43 | Eskort Bacon Co | ESTCOURT | | |ZA 47 | Bull Brand Foods | KRUGERSDORP | | |--------------------------------------------------


title: Id-DeċiżjonI tal-Kummissjoni tad- 29 ta' Ottubru 2004 li tistabbilixxi ċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC))u tistipula l-koordinazzjoni ta' l-azzjonijiet tekniċi bil-għan li tħares il-muniti ta' l-euro mill-iffalsifikar

text:
               14.10.2005

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               285

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-29 ta' Ottubru 2004
   li tistabbilixxi ċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC))u tistipula l-koordinazzjoni ta' l-azzjonijiet tekniċi bil-għan li tħares il-muniti ta' l-euro mill-iffalsifikar
   (2005/37/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 211 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/861/KE u 2003/862/KE tat-8 ta' Diċembru 2003, li għandu x'jaqsam ma' l-analiżi u l-kooperazzjoni li jikkonċernaw il-muniti foloz ta' l-euro, u filwaqt li testendi l-effetti tad-Deċiżjoni 2003/861/KE għall-Istati Membri li ma adottawx l-euro bħala l-unika munita (1),
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 jiddefinixxi miżuri meħtieġa għall-ħarsien ta' l-euro kontra l-muniti foloz (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu, jistipula l-analiżi u l-klassifikazzjoni tal-muniti foloz ta' l-euro miċ-Ċentru Nazzjonali ta' Analiżi tal-Muniti (CNAC) ta' kull Stat Membru u miċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC). Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1339/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 (3) jestendi l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 1 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 għall-Istati Membri li ma adottawx l-euro bħala munita unika.

               (2)

               Minn Ottubru 2001 'l hawn, l-ETSC teżerċita b'mod provviżorju l-attivitajiet tagħha miz-zekka ta' Pariġi, filwaqt li tibbenefika mill-istruttura u l-assistenza amministrattiva tal-Kummissjoni, skond l-iskambju ta' ittri bejn il-President tal-Kunsill u l-Ministru tal-Finanzi Franċiż, tat-28 ta' Frar u d-9 ta' Ġunju 2000.

               (3)

               L-ETSC tikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-programm “Pericles”, skond id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/923/KE u 2001/924/KE tas-17 ta' Diċembru 2001, li jistabbilixxu programm ta' azzjonijiet fil-qasam ta' skambji, ta' għajnuna u ta' taħriġ, għall-ħarsien ta' l-euro mill-muniti foloz, u testendi l-effetti tad-Deċiżjoni 2001/923/KE għall-Istati Membri li ma adottawx l-euro bħala munita unika (4).

               (4)

               L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/861/KE jistipula li l-Kummissjoni toħloq l-ETSC u tiżgura t-tħaddim tajjeb tagħha kif ukoll il-koordinazzjoni ta' l-attivitajiet ta' l-awtoritajiet tekniċi kompetenti sabiex jitħarsu l-muniti euro mill-iffalsifikar. L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/862/KE jistabbilixxi li d-Deċiżjoni 2003/861/KE tkun estiża għall-Istati Membri li ma adottawx l-euro bħala munita unika.

               (5)

               L-awtoritajiet Franċiżi intrabtu, permezz ta' ittra tas-6 ta' Settembru 2004 tal-Ministru tal-Finanzi Franċiż, sabiex iżommu it-taqsim ta' l-ispejjeż hekk kif inhuma bħalissa bejn iz-Zekka ta' Pariġi u l-Kummissjoni. Skambju ta' ittri bejn il-membru tal-Kummissjoni inkarigat mill-ġlieda kontra l-frodi u l-Ministru tal-Finanzi Franċiż, fir-rigward tal-ħolqien permanenti ta' l-ETSC għall-analiżi u l-klassifikazzjoni ta' l-iffalsifikar tal-muniti ta' l-euro, isegwi l-prinċipji li ħarġu mill-attivitajiet ta' l-ETSC, fuq bażi provviżorja, min-naħa ta' l-ETSC bl-attivitajiet tagħha fiz-Zekka ta' Pariġi, b'konformità ma' l-iskambju ta' ittri bejn il-presidenza tal-Kunsill u l-Ministru tal-Finanzi Franċiż, tat-28 ta' Frar u d-9 ta' Ġunju 2000.

               (6)

               Barra minn hekk, jeħtieġ li l-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (EFC), il-Bank Ċentrali Ewropew, ta' l-Europol, kif ukoll ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ikunu informati b'mod regolari dwar l-attivitajiet ta' l-ETSC u dwar is-sitwazzjoni ta' l-iffalsifikar tal-muniti euro.

               (7)

               Bħala konsegwenza, jaqbel, li l-ETSC tkun stabbilita fi ħdan il-Kummissjoni fi Brussell, magħqud mill-ġdid ma' l-OLAF.

               (8)

               Il-koordinazzjoni mill-Kummissjoni ta' l-attivitajiet immexxija mill-awtoritajiet tekniċi kompetenti kollha bl-għan ta' ħarsien tal-muniti euro mill-iffalsifikar tinkludi l-metodi ta' analiżi tal-muniti foloz ta' l-euro, l-istudju tal-każijiet ġodda ta' muniti foloz u l-valutazzjoni tal-konsegwenzi, l-iskambju reċiproku ta' informazzjoni dwar l-attivitajiet tas-CNAC u l-ETSC, il-kommunikazzjoni esterna fil-qasam tal-muniti foloz, l-individwazzjoni tal-muniti foloz bit-tagħmir għat-trattament tal-muniti, kif ukoll l-istudju tal-problemi tekniċi kollha fis-suġġett tal-muniti foloz.

               (9)

               Din il-koordinazzjoni teħtieġ l-isforzi kontinwi, fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv għall-Koordinazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra l-frodi (5), il-ħidmiet ta' gruppi ta' esperti fuq l-iffalsifikar tal-muniti, magħmula minn dawk responsabbli tas-CNAC u l-ETSC, li tamministra u tippresedi l-Kummissjoni, u fl-istess waqt tiżgura l-informazzjoni regolari ta' l-EFC.

               (10)

               Bl-iskop li jiġu implimentati d-Deċiżjonijiet tal-Kunsill2003/861/KE u 2003/862/KE ,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Iċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC) huwa stabbilit fi ħdan il-Kummissjoni ġewwa Brussell, magħquda ma' l-OLAF.
   Artikolu 2
   L-ETSC janalizza u jikklassifika it-tipi ġodda kollha ta' muniti foloz, skond ir-Regolament (KE) Nru 1338/2001, Artikolu 5. Huwa jikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-programm ta' azzjoni tal-Komunità “Pericles”, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2001 (2001/923/KE), Artikolu 4. Huwa jagħti assistenza(jew għajnuna) liċ-Ċentri Nazzjonali ta' Analiżi tal-Muniti (CNAC) u lill-awtoritajiet tal-pulizija; kif ukoll jikkollabora ma' l-awtoritajiet kompetenti bl-iskop li l-muniti foloz ta' l-euro jkunu analizzati u sabiex jissaħħaħ il-ħarsien.
   Artikolu 3
   Il-prinċipji ta' organizzazzjoni ta' l-ETSC huma dawn li ġejjin:

               —

               bil-għan ta' analiżi tal-muniti, il-Kummissjoni tista' tibgħat membri tal-personal tagħha liz-Zekka ta' Pariġi sabiex jużaw it-tagħmir;

               —

               sabiex tħares il-missjoni tagħha, l-ETSC tinqeda bil-personal u l-materjal taċ-Ċentru Nazzjonali Franċiż ta' Analiżi tal-Muniti u l-laboratorju taz-Zekka ta' Pariġi, li jinsabu Pessac. L-awtoritajiet Franċiżi jagħmlu disponibbli għall-ETSC b'mod ta' priorità, il-personal u l-materjal xieraq;

               —

               skond ir-regolamenti finanzjarji applikabbli, il-parti ta' l-ispejjeż attribwibbli għad-doveri ta' l-ETSC huma mnaqqsai mill-bilanċ ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej. Peress li Franza qiegħda tagħmel disponibbli l-personal, il-lok u l-materjali msemmija hawn fuq u qiegħda terfa' r-responsabbiltà tal-manutenzjoni tagħhom, il-baġit tal-Komunitajiet ikopri t-trattament ta' l-aġenti tal-Kummissjoni, l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar u spejjeż kurrenti oħra żgħar.

         L-OLAF huwa responsabbli li jiddefinixxi, b'kollaborazzjoni maz-Zekka ta' Pariġi, ir-Regolament tal-metodi amministrattivi ta' l-ETSC.
   Artikolu 4
   Il-Kummissjoni tikkoordina l-azzjonijiet meħtieġa għall-ħarsien tal-muniti ta' l-euro mill-iffalsifikar permezz ta' laqgħat perijodiċi ta' esperti dwar l-iffalsifikar tal-muniti.
   Il-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju, il-Bank Ċentrali Ewrepew, l-Europol u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti huma infurmati b'mod regolari dwar l-attivitajiet ta' l-ETSC u l-istat ta' l-iffalsifikar tal-muniti.

      Magħmula fi Brussell, fid-29 ta' Ottubru 2004.

            Għall-Kummissjoni

         Michaele SCHREYER

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 325 tat-12.12.2003, p. 44 u 45.

      (2)  ĠU L 181, ta' l-4.3.1999, p. 6.

      (3)  ĠU L 181, ta' l-4.7.2001, p. 11.

      (4)  ĠU L 339 tal-21.12.2001, p. 50.

      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/140/KE (ĠU L 61, ta' l-4.3.1994, p. 27).


title: 2014/284/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 14 ta' April 2014 dwar il konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ fi prodotti tal-injam għall-Unjoni Ewropea

text:
               20.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 150/250

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-14 ta' April 2014
   dwar il konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ fi prodotti tal-injam għall-Unjoni Ewropea
   (2014/284/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(3) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a)(v) u 218(7), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               F’Mejju 2003, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill imsejħa ‘Infurzar tal-Liġi tal-Foresti, il-Governanza u l-Kummerċ (FLEGT): Proposta għall-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE’ li għamlet sejħa għal miżuri biex jindirizzaw il-qtugħ illegali tas-siġar billi jkunu żviluppati Ftehimiet ta’ sħubija volontarja ma’ pajjiżi li jipproduċu l-injam (minn hawn ‘il quddiem “Pjan ta’ Azzjoni tal-UE”). Ġew adottati konklużjonijiet mill-Kunsill dwar il-Pjan ta’ Azzjoni f’Ottubru 2003 (1) u ġiet adottata riżoluzzjoni mill-Parlament Ewropew dwar is-suġġett fil-11 ta’ Lulju 2005 (2).

               (2)

               B’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/486/UE (3), il-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ fi prodotti tal-injam lill-Unjoni Ewropea (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’) ġie ffirmat fit-30 ta’ Settembru 2013, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.

               (3)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ fi prodotti tal-injam għall-Unjoni Ewropea huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni.
   It-test ta’ dan il-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill għandu jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa f’isem l-Unjoni li jagħtu n-notifika prevista fl-Artikolu 23 tal-Ftehim, sabiex l-Unjoni tintrabat bil-Ftehim.
   Artikolu 3
   L-Unjoni għandha tkun rapreżentata mill-Kummissjoni fil-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni stabbilit taħt l-Artikolu 14 tal-Ftehim.
   L-Istati Membri jistgħu jipparteċipaw fil-laqgħat tal-Kumitat Konġunt ta’ Implimentazzjoni bħala membri tad-delegazzjoni tal-Unjoni.
   Artikolu 4
   Għall-għan tal-emendar tal-annessi għall-Ftehim skont l Artikolu 22 tiegħu, il-Kummissjoni hija awtorizzata, b’konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 (4), biex tapprova kwalunkwe tali emenda f’isem l-Unjoni.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Luxembourg, l-14 ta’ April 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. TSAFTARIS

      (1)  ĠU C 268, 7.11.2003, p. 1.

      (2)  ĠU C 157E, 6.7.2006, p. 482.

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/486/UE tat-23 ta’ Settembru 2013 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresti, il-governanza u l-kummerċ fi prodotti tal-injam għall-Unjoni Ewropea (ĠU L 265, 8.10.2013, p. 1).

      (4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ skema ta’ liċenzjar FLEGT għall-importazzjoni ta’ injam fil-Komunità Ewropea (ĠU L 347, 30.12.2005, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/818 tas-26 ta' Mejju 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
               27.5.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 129/13

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/818
   tas-26 ta' Mejju 2015
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi,

               (1)

               Fit-28 ta' Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK (1).

               (2)

               Minn dakinhar il-Kunsill esprima ripetutament tħassib serju dwar is-sitwazzjoni dejjem tiddeterjora fil-Libja u, b'mod partikolari, dwar il-vjolenza u l-instabbiltà mifruxa.

               (3)

               Fis-27 ta' Awwissu 2014, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni (UNSCR) 2174 (2014), li ssegwi r-Riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Libja sa mill-UNSCR 1970 (2011). Il-UNSCR 2174 (2014) tikkundanna l-ġlied li kien għaddej bejn gruppi armati u l-inċitament għall-vjolenza fil-Libja u tintroduċi miżuri restrittivi ulterjuri kontra persuni u entitajiet li huma involuti f'atti, jew jappoġġawhom, li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew jostakolaw jew jikkompromettu t-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha.

               (4)

               Fis-6 ta' Marzu 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/382 (2) li testendi l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-miżuri tal-iffriżar tal-assi għal persuni u entitajiet elenkati fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK għal persuni u entitajiet li huma involuti f'atti, jew jappoġġawhom, li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew li jostakolaw jew jikkompromettu t-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha.

               (5)

               Fis-16 ta' Marzu 2015, il-Kunsill ikkonkluda li l-Libja tinsab f'salib it-toroq. Fakkar li soluzzjoni politika biss tista' tipprovdi triq 'il quddiem sostenibbli u tikkontribwixxi għall-paċi u l-istabbiltà fil-Libja u rrefera fost oħrajn għall-importanza li jiġu evitati azzjonijiet li jistgħu jaggravaw id-diviżjonijiet attwali.

               (6)

               Il-Kunsill ikkundanna wkoll l-azzjonijiet kontra l-assi nazzjonali, l-istituzzjonijiet finanzjarji u r-riżorsi naturali tal-Libja, li joħolqu r-riskju li jċaħħdu lill-poplu Libjan mill-benefiċċji tal-iżvilupp sostenibbli ta' pajjiżhom.

               (7)

               Fis-27 ta' Marzu 2015, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 2213 (2015), li tipprevedi fost oħrajn ċerti emendi għall-kriterji għall-elenkar fir-rigward tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-miżuri għall-iffriżar tal-assi,

               (8)

               Il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà stabbilit skont il-UNSCR 1970 (2011) aġġorna l-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u miżuri dwar l-iffriżar tal-assi.

               (9)

               Il-kriterji għall-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-iffriżar tal-assi kif jinsabu fl-UNSCR 2213 (2015) għandhom jiġu estiżi wkoll għal persuni u entitajiet mhux koperti mill-Annessi I jew III għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.

               (10)

               Għadha teżisti theddida għall-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja u għat-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha, billi, fost oħrajn qed jiggravaw id-diviżjonijiet attwali, minn persuni u entitajiet identifikati bħala li kienu involuti fil-politiki repressivi tar-reġim preċedenti ta' Muammar QADHAFI fil-Libja, jew inkella assoċjati preċedentement ma' dak ir-reġim, u billi l-biċċa l-kbira ta' dawk il-persuni jew entitajiet ma nżammewx responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom.

               (11)

               Għad teżisti wkoll theddida minn persuni u entitajiet li qed jikkontrollaw fondi Statali Libjani miżapproprjati matul ir-reġim preċedenti ta' Muammar QADHAFI fil-Libja li jistgħu jintużaw biex jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew biex jostakolaw jew jikkompromettu t-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha.

               (12)

               Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Libja u b'kunsiderazzjoni partikolari tar-riskji msemmija hawn fuq, il-kriterji għall-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-miżuri tal-iffriżar tal-assi għal persuni u entitajiet elenkati fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandhom jiġu emendati.

               (13)

               Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont il-ħtieġa.

               (14)

               Tinħtieġ azzjoni ulterjuri mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati wħud minn dawn l-emendi,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK hija b'dan emendata kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 5 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 5
               1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu d-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-transitu minnhom, ta' persuni ddeżinjati u soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat f'konformità mal-paragrafu 22 tal-UNSCR 1970 (2011), il-paragrafu 23 tal-UNSCR 1973 (2011), il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2174 (2014) u l-paragrafu 11 tal-UNSCR 2213 (2015), kif elenkat fl-Anness I.
               2.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jipprevjenu d-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-transitu minnhom, ta' persuni:

                           (a)

                           involuti jew kompliċi fl-ordni, fil-kontroll jew fid-direzzjoni b'mod ieħor, tat-twettiq ta' abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem kontra persuni fil-Libja, inkluż bl-involviment jew il-kompliċità fil-pjanifikazzjoni, il-kmand, l-ordni jew it-twettiq ta' attakki, bi ksur tad-dritt internazzjonali, inkluż il-bumbardament mill-ajru, fuq popolazzjonijiet jew faċilitajiet ċivili, jew persuni li jaġixxu għalihom jew f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom;

                           (b)

                           identifikati bħala li kienu involuti fil-politiki repressivi tar-reġim preċedenti ta' Muammar QADHAFI fil-Libja, jew inkella preċedentement assoċjati ma' dan ir-reġim, u li huma ta' riskju kontinwu għall-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew għat-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha;

                           (c)

                           involuti f'atti, jew jappoġġawhom, li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew jostakolaw jew jimminaw it-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha, fost l-oħrajn permezz ta':

                                       (i)

                                       il-pjanifikazzjoni, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru d-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali applikabbli, jew atti li jikkostitwixxu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem, fil-Libja;

                                       (ii)

                                       attakki kontra kwalunkwe port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni statali Libjana, jew kontra kwalunkwe missjoni barranija fil-Libja;

                                       (iii)

                                       l-għoti ta' appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kwalunkwe riżorsa naturali oħra fil-Libja;

                                       (iv)

                                       it-theddid jew it-tiġgħil tal-istituzzjonijiet finanzjarji Statali Libjani u l-Libyan National Oil Company, jew l-involviment fi kwalunkwe azzjoni li tista' twassal jew tirriżulta fil-miżapproprjazzjoni tal-fondi Statali Libjani;

                                       (v)

                                       il-ksur, jew l-assistenza fl-evażjoni tad-dispożizzjonijiet tal-embargo fuq l-armi fil-Libja stabbiliti fl-UNSCR 1970 (2011) u l-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni;

                                       (vi)

                                       it-teħid ta' azzjonijiet għal jew f'isem jew taħt id-direzzjoni ta' persuni jew entitajiet elenkati,

                           (d)

                           li huma s-sidien ta' jew jikkontrollaw fondi Statali Libjani miżapproprijati matul ir-reġim preċedenti ta' Muammar QADHAFI fil-Libja li jistgħu jintużaw biex jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew jostakolaw jew jikkompromettu t-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha;

                     kif elenkat fl-Anness II.
               3.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx jobbligaw lil Stat Membru milli jirrifjuta d-dħul taċ-ċittadini tiegħu stess fit-territorju tiegħu.
               4.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika meta l-Kumitat jiddetermina li:

                           (a)

                           l-ivvjaġġar ikun ġustifikat għal raġunijiet ta' ħtieġa umanitarja, inkluż l-obbligu reliġjuż; jew

                           (b)

                           eżenzjoni tkun tiffaċilita l-objettivi ta' paċi u rikonċiljazzjoni nazzjonali fil-Libja u stabbiltà fir-reġjun;

                     5.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika fejn:

                           (a)

                           id-dħul jew it-transitu huwa meħtieġ biex jitwettaq proċess ġudizzjarju; jew

                           (b)

                           Stat Membru jiddetermina fuq bażi ta' każ b'każ li tali dħul jew transitu huwa meħtieġ biex jiffaċilita l-paċi u l-istabbiltà fil-Libja u l-Istat Membru jinnotifika sussegwentement lill-Kumitat fi żmien 48 siegħa wara li tkun saret tali determinazzjoni.

                     6.   Il-paragrafu 2 għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-każijiet fejn Stat Membru jkun marbut minn obbligu skont id-dritt internazzjonali, jiġifieri:

                           (a)

                           bħala pajjiż ospitanti għal organizzazzjoni intergovernattiva internazzjonali;

                           (b)

                           bħala pajjiż ospitanti għal konferenza internazzjonali msejħa min-NU, jew taħt l-awspiċju tagħha;

                           (c)

                           taħt xi ftehim multilaterali li jikkonferixxi privileġġi u immunitajiet; jew

                           (d)

                           taħt it-Trattat ta' Konċiljazzjoni tal-1929 (il-Patt tal-Lateran) konkluż mis-Santa Sede (l-Istat tal-Belt tal-Vatikan) u l-Italja.

                     7.   Il-paragrafu 6 għandu jiġi kkunsidrat bħala li japplika anke f'każijiet fejn Stat Membru jkun pajjiż ospitanti għall-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE).
               8.   Il-Kunsill għandu jkun debitament informat fil-każijiet kollha fejn Stat Membru jagħti eżenzjoni skont il-paragrafi 6 jew 7.
               9.   L-Istati Membri jistgħu jagħtu eżenzjonijiet mill-miżuri imposti taħt il-paragrafu 2 fejn l-ivvjaġġar ikun ġustifikat għal raġunijiet ta' ħtieġa umanitarja urġenti, jew għal raġunijiet ta' attendenza f'laqgħat intergovernattivi, inklużi dawk promossi jew ospitati mill-Unjoni, jew ospitati minn Stat Membru li jkollu l-Presidenza kurrenti tal-OSKE, fejn isir djalogu politiku li jippromwovi direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt fil-Libja.
               10.   Stat Membru li jixtieq jagħti eżenzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 9 għandu jinnotifika lill-Kunsill bil-miktub. L-eżenzjoni għandha tiġi kkunsidrata bħala mogħtija dment li ma ssir l-ebda oġġezzjoni bil-miktub minn membru wieħed tal-Kunsill jew aktar, fi żmien jumejn ta' xogħol minn meta tiġi rċevuta n-notifika tal-eżenzjoni proposta. F'każ li membru wieħed tal-Kunsill jew aktar jagħmlu oġġezzjoni, il-Kunsill, billi jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' jiddeċiedi li jagħti l-eżenzjoni proposta.
               11.   Fejn, skont il-paragrafi 6, 7, u 9, Stat Membru jawtorizza d-dħul fit-territorju tiegħu, jew it-transitu minnu, ta' persuni elenkati fl-Anness I jew II, l-awtorizzazzjoni għandha tkun limitata għall-fini li għalih tingħata u għall-persuni kkonċernati minnha.”

               (2)

               L-Artikolu 6 jinbidel b'dan li ġej
               “Artikolu 6
               1.   Għandhom jiġu ffriżati l-fondi, assi finanzjarji oħra u r-riżorsi ekonomiċi kollha, li huma l-proprjetà ta' jew ikkontrollati minn, direttament jew indirettament, persuni u entitajiet iddiżenjati u soġġetti għal iffriżar tal-assi mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat f'konformità mal-paragrafu 22 tal-UNSCR 1970 (2011), il-paragrafi 19 u 23 tal-UNSCR 1973 (2011), il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2174 (2014) u l-paragrafu 11 tal-UNSCR 2213 (2015), kif elenkat fl-Anness III.
               2.   Il-fondi, assi finanzjarji oħra u r-riżorsi ekonomiċi kollha, li huma l-proprjetà ta' jew ikkontrollati, direttament jew indirettament, minn persuni u entitajiet:

                           (a)

                           li huma involuti jew kompliċi fl-ordni, il-kontroll, jew id-direzzjoni b'mod ieħor, tat-twettiq ta' abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem fil-Libja, inkluż bl-involviment jew kompliċità fil-pjanifikazzjoni, il-kmand, l-ordni jew it-twettiq ta' attakki, bi ksur tad-dritt internazzjonali, inkluż il-bumbardamenti mill-ajru, fuq popolazzjonijiet u faċilitajiet ċivili, jew mill-awtoritajiet Libjani, jew minn persuni u entitajiet li kisru jew assistew il-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-UNSCR 1970 (2011) jew ta' din id-Deċiżjoni, jew minn persuni jew entitajiet li jaġixxu għalihom jew f'isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, jew minn entitajiet li huma l-proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom jew minn persuni u entitajiet elenkati fl-Anness III, kif elenkat fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni;

                           (b)

                           identifikati bħala li kienu involuti fil-politiki repressivi tar-reġim preċedenti ta' Muammar QADHAFI fil-Libja, jew inkella preċedentement assoċjati ma' dak ir-reġim, u li huma ta' riskju kontinwu għall-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew għat-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha;

                           (c)

                           involuti f'atti, jew jappoġġawhom, li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew jostakolaw jew jikkompromettu t-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha, fost l-oħrajn permezz ta':

                                       (i)

                                       il-pjanifikazzjoni, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru d-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali applikabbli, jew atti li jikkostitwixxu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem, fil-Libja;

                                       (ii)

                                       attakki kontra kwalunkwe port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni statali Libjana, jew kontra kwalunkwe missjoni barranija fil-Libja;

                                       (iii)

                                       l-għoti ta' appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kwalunkwe riżorsa naturali oħra fil-Libja;

                                       (iv)

                                       it-theddid jew it-tiġgħil tal-istituzzjonijiet finanzjarji Statali Libjani u l-Libyan National Oil Company, jew l-involviment fi kwalunkwe azzjoni li tista' twassal jew tirriżulta fil-miżapproprjazzjoni tal-fondi Statali Libjani;

                                       (v)

                                       il-ksur, jew l-assistenza fl-evażjoni tad-dispożizzjonijiet tal-embargo fuq l-armi fil-Libja stabbiliti fl-UNSCR 1970 (2011) u l-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni;

                                       (vi)

                                       it-teħid ta' azzjonijiet għal jew f'isem jew taħt id-direzzjoni ta' persuni jew entitajiet elenkati;

                           (d)

                           li huma s-sidien ta' jew jikkontrollaw fondi Statali Libjani miżapproprijati matul ir-reġim preċedenti ta' Muammar QADHAFI fil-Libja li jistgħu jintużaw biex jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew biex jostakolaw jew jikkompromettu t-twettiq b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha,

                     kif elenkat fl-Anness IV, għandhom jiġu ffriżati;
               3.   Il-fondi, assi finanzjarji oħra u r-riżorsi ekonomiċi li huma proprjetà ta' jew ikkontrollati minn, direttament jew indirettament, l-entitajiet elenkati fl-Anness VI li ilhom iffriżati mis-16 ta' Settembru 2011, għandhom jibqgħu ffriżati.
               4.   L-ebda fond, ass finanzjarju ieħor jew riżors ekonomiku ma għandu jkun disponibbli, direttament jew indirettament, lil jew għall-benefiċċju ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi jew entitajiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2.
               5.   Il-projbizzjoni li jitqiegħdu fondi, assi finanzjarji jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni tal-persuni jew l-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 2, safejn din applika għall-awtoritajiet tal-port, ma għandhiex tipprevjeni l-eżekuzzjoni, sal-15 ta' Lulju 2011, ta' kuntratti konklużi qabel is-7 ta' Ġunju 2011, ħlief għal kuntratti relatati maż-żejt, il-gass u prodotti raffinati.
               6.   Jistgħu jsiru eżenzjonijiet għal fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi li huma:

                           (a)

                           meħtieġa għal spejjeż bażiċi, inkluż ħlas għal oġġetti tal-ikel, kera jew ipoteka, mediċini u kura medika, taxxi, poloz ta' assigurazzjoni, u tariffi ta' servizzi ta' utilità pubblika;

                           (b)

                           maħsuba esklużivament għal ħlas ta' onorarji professjonali raġonevoli u għar-rimborż ta' spejjeż li jkunu konnessi mal-għoti ta' servizzi legali f'konformità mal-liġijiet nazzjonali; jew

                           (c)

                           maħsuba esklużivament għal ħlas ta' tariffi jew imposta għal servizz, f'konformità mal-liġijiet nazzjonali, għaż-żamma jew manutenzjoni ta' fondi ffriżati, assistenza finanzjarja oħra u riżorsi ekonomiċi;

                     wara notifika mill-Istat Membru kkonċernat lill-Kumitat, fejn xieraq, dwar l-intenzjoni li jawtorizza l-aċċess għal tali fondi, assi finanzjarji oħra jew riżorsi ekonomiċi u fin-nuqqas ta' deċiżjoni negattiva mill-Kumitat fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol minn tali notifika.
               7.   Jistgħu jsiru wkoll eżenzjonijiet għal fondi jew riżorsi ekonomiċi li jkunu:

                           (a)

                           meħtieġa għal spejjeż straordinarji, wara notifika mill-Istat Membru kkonċernat lill-Kumitat, fejn xieraq, u approvazzjoni mill-Kumitat; jew

                           (b)

                           oġġett ta' garanzija jew deċiżjoni ġuridika, amministrattiva jew arbitrali, li f'dak il-każ il-fondi, l-assi finanzjarji l-oħra u r-riżorsi ekonomiċi jistgħu jintużaw biex jissodisfaw dik il-garanzija jew dik il-kundizzjoni dment li l-garanzija jew id-deċiżjoni kienet imdaħħla qabel id-data tal-adozzjoni tal-UNSCR 1970 (2011), u mhix għall-benefiċċju ta' persuna jew entità msemmija fil-paragrafu 1 jew 2, wara notifika mill-Istat Membru kkonċernat lill-Kumitat, fejn adatt.

                     8.   Fir-rigward ta' persuni u entitajiet elenkati fl-Anness IV, jistgħu jsiru wkoll eżenzjonijiet għal fondi u riżorsi ekonomiċi li huma meħtieġa għal finijiet umanitarji bħall-provvista jew l-iffaċilitar tal-provvista ta' assistenza, inklużi provvisti mediċi, ikel, ħaddiema umanitarji u assistenza relatata, jew l-evakwazzjoni ta' ċittadini barranin mil-Libja.
               9.   Fir-rigward tal-entitajiet li ssir referenza għalihom fil-paragrafu3, jistgħu jsiru wkoll eżenzjonijiet għall-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi dment li:

                           (a)

                           L-Istat Membru kkonċernat ikun ippreżenta notifika lill-Kumitat dwar l-intenzjoni tiegħu li jawtorizza l-aċċess għal fondi, assi finanzjarji oħra jew riżorsi ekonomiċi, għal waħda mill-finijiet li ġejjin jew aktar u fl-assenza ta' deċiżjoni negattiva mill-Kumitat fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol minn tali notifika:

                                       (i)

                                       ħtiġijiet umanitarji;

                                       (ii)

                                       karburant, elettriku u ilma għall-użu strettament taċ-ċittadini;

                                       (iii)

                                       l-issoktar, mil-Libja, tal-produzzjoni u l-bejgħ ta' idrokarburi;

                                       (iv)

                                       l-istabbiliment, l-operat jew it-tisħiħ tal-istituzzjonijiet tal-gvern ċivili u tal-infrastruttura pubblika ċivili; jew

                                       (v)

                                       l-iffaċilitar tal-issoktar tal-operazzjonijiet tas-settur bankarju, inkluż l-appoġġ jew l-iffaċilitar tal-kummerċ internazzjonali mal-Libja;

                           (b)

                           l-Istat Membru kkonċernat ikun innotifika lill-Kumitat li dawk il-fondi, assi finanzjarji oħra jew riżorsi ekonomiċi mhumiex ser ikunu għad-dispożizzjoni jew għall-benefiċċju tal-persuni imsemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3;

                           (c)

                           l-Istat Membru kkonċernat ikun ikkonsulta minn qabel l-awtoritajiet Libjani dwar l-użu ta' tali fondi, assi finanzjarji oħra jew riżorsi ekonomiċi; u

                           (d)

                           l-Istat Membru kkonċernat ikun ikkondivida mal-awtoritajiet Libjani n-notifika ppreżentata skont dan il-paragrafu u l-awtoritajiet Libjani ma jkunux oġġezzjonaw fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol għar-rilaxx ta' tali fondi, assi finanzjarji oħra, jew riżorsi ekonomiċi.

                     10.   Il-paragrafi 1u 2 ma għandhomx jipprevjenu lil persuna jew entità indikata milli tagħmel ħlas dovut taħt kuntratt li tkun daħlet fih qabel l-elenkar ta' tali persuna jew entità, dment li l-Istat Membru rilevanti jkun iddetermina li l-ħlas ma jkunx riċevut direttament jew indirettament minn persuna jew entità msemmija fil-paragrafu 1 jew 2 u wara notifika mill-Istat Membri rilevanti lill-Kumitat, fejn xieraq, dwar l-intenzjoni li jsiru jew jiġu riċevuti tali ħlasijiet jew biex tiġi awtorizzata t-tneħħija tal-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji l-oħra jew ir-riżorsi ekonomiċi għal dan il-fini, 10 ijiem ta' xogħol qabel tali awtorizzazzjoni.
               11.   Il-paragrafu 3 ma għandux jipprevjeni lil entità msemmija hemmhekk milli tagħmel ħlas dovut taħt kuntratt li tkun daħlet għalih qabel l-elenkar ta' tali entità taħt din id-Deċiżjoni, dment li l-Istat Membru rilevanti jkun iddetermina li l-ħlas ma jkunx riċevut direttament jew indirettament minn persuna jew entità msemmija fil-paragrafi 1, 2 u 3, u wara notifika mill-Istat Membru rilevanti lill-Kumitat dwar l-intenzjoni li jsiru jew jiġu riċevuti tali ħlasijiet jew biex tiġi awtorizzata t-tneħħija tal-iffriżar tal-fondi jew assi finanzjarji oħra jew riżorsi ekonomiċi għal dan il-fini, 10 ijiem ta' xogħol qabel tali awtorizzazzjoni.
               12.   Fir-rigward ta' persuni u entitajiet elenkati fl-Anness IV, u b'deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, dment li jkunu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjin:

                           (a)

                           il-fondi jew riżorsi ekonomiċi jkunu suġġett ta' deċiżjoni arbitrarja li ttieħdet qabel id-data li fiha l-persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 2 ma kienu ġew elenkati fl-Anness IV jew ta' deċiżjoni ġudizzjarja jew amministrattiva meħuda fl-Unjoni, jew deċiżjoni ġudizzjarja li tkun infurzabbli fl-Istat Membru konċernat, qabel jew wara dik id-data;

                           (b)

                           il-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi ser jintużaw esklużivament biex jiġu ssodisfati pretensjonijiet garantiti minn tali deċiżjoni jew rikonoxxuti bħala validi f'tali deċiżjoni, fil-limiti stabbiliti mil-liġijiet u r-regolamenti applikabbli li jirregolaw id-drittijiet ta' persuni li jkollhom dawn il-pretensjonijiet;

                           (c)

                           id-deċiżjoni mhix għall-benefiċċju ta' persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Annessi III jew IV; u

                           (d)

                           ir-rikonoxximent tad-deċiżjoni ma jmurx kontra l-politika pubblika fl-Istat Membru kkonċernat.

                     Stat Membru għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu.
               13.   Il-paragrafu 4 ma għandux japplika għaż-żieda ma' kontijiet iffriżati ta':

                           (a)

                           imgħax jew qligħ ieħor dovut fuq dawk il-kontijiet;

                           (b)

                           ħlasijiet dovuti skont kuntratti, ftehimiet jew obbligi li nħolqu qabel id-data li fiha dawk il-kontijiet saru soġġetti għall-miżuri restrittivi; jew

                           (c)

                           ħlasijiet dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrarji li jittieħdu fl-Unjoni jew li jkunu infurzabbli fl-Istat Membru kkonċernat, fir-rigward ta' persuni u entitajiet elenkati fl-Anness IV;

                     dment li tali imgħax, qligħ u ħlasijiet oħrajn jibqgħu soġġetti għall-paragrafi 1 jew 2.”

               (3)

               L-Artikolu 8, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Il-Kunsill għandu jimplimenta modifiki għall-Annessi I, III, V u VI abbażi tad-deċiżjonijiet meħudin mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat.”

               (4)

               Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               “2.   Fejn il-Kunsill jiddeċiedi li jissoġġetta persuna jew entità għall-miżuri msemmija fl-Artikoli 5(2) u 6(2) għandu jemenda l-Annessi II u IV kif adatt.”

               (5)

               L-Artikolu 10 jinbidel b'dan li ġej:
               “Artikolu 10
               1.   L-Annessi I, II, III, IV u VI għandhom jinkludu r-raġunijiet għall-elenkar tal-persuni u l-entitajiet elenkati kkonċernati, kif ipprovduti mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat fir-rigward tal-Annessi I, III u VI.
               2.   L-Annessi I, II, III, IVu VI għandhom jinkludu wkoll, fejn disponibbli, l-informazzjoni meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati, kif ipprovduta mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat fir-rigward tal-Annessi I, III u VI. Fir-rigward tal-persuni, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, inklużi l-psewdonimi, id-data u l-post ta' twelid, iċ-ċittadinanza, in-numri tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz jekk magħruf, u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward tal-entitajiet, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju. L-Annessi I, III u VI għandhom jinkludu wkoll id-data tad-diżinjazzjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat.”

               (6)

               Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
               “2.   Il-miżuri msemmija fl-Artikoli 5(2) u 6(2) għandhom jiġu riveduti f'intervalli regolari u minn tal-inqas kull 12-il xahar. Dawn ma għandhomx jibqgħu japplikaw fir-rigward tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jekk il-Kunsill jiddetermina, f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 8(2), li l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħhom ma għadhomx issodisfati.”.

               (7)

               L-Anness I għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK jinbidel bl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.

               (8)

               Fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK, it-titolu jinbidel b'dan li ġej:
               “Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 5(2)”

               (9)

               L-Anness III għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK jinbidel bl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.

               (10)

               Fl-Anness IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK, it-titolu jinbidel b'dan li ġej:
               “Lista ta' persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 6(2)”

               (11)

               L-Anness III għal din id-Deċiżjoni jiżdied bħala l-Anness VI għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Mejju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK tat-28 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53).

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/382 tas-6 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 64, 7.3.2015, p. 38).

      ANNESS I

            “ANNESS I

               LISTA TA' PERSUNI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1)

            A.   Individwi

                        1.

                           Isem: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI

                           Titlu: Dr Deżinjazzjoni: Kap tal-Uffiċċju ta' Kuntatt tal-Kumitati Rivoluzzjonarji Data tat-Twelid:1 ta' Lulju 1950Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-passaport: B014995 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Tuneżija (Status/post preżunt: il-ħabs fit-Tuneżija.) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat min-NU skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Status/post preżunt: deċedut.
                        Al-Baghdadi ġie elenkat fis-26 ta' Frar 2011 skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 bħala ‘Kap tal-Uffiċċju ta' Kuntatt tal-Kumitati Rivoluzzjonarji’.

                              Informazzjoni addizzjonali:

                        Kumitati Rivoluzzjonarji involuti fi vjolenza kontra dimostranti.

                        2.

                           Isem: ABDULQADER YUSEF DIBRI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar Qadhafi Data tat-Twelid: 1946 Post tat-Twelid: Houn, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar).
                        Dibri ġie elenkat fis-26 ta' Frar 2011 skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 bħala ‘Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar Qadhafi’.

                              Informazzjoni addizzjonali:

                        Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim. Passat ta' ordnijiet ta' vjolenza kontra d-dissidenti.

                        3.

                           Isem: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1948 Post tat-Twelid: Sirte, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat min-NU skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar).
                        Dibri ġie elenkat fis-26 ta' Frar 2011 skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 bħala ‘Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar Qadhafi’.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Fis-snin 80, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-assassinju tad-dissidenti u allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. Huwa maħsub ukoll li kien involut fl-akkwist tal-armi.

                        4.

                           Isem: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Ambaxxatur Libjan għaċ-Ċad Data tat-Twelid: mhux disponibbli Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: Akrin Saleh Akrin () Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Eġittu Elenkat fi:17 ta' Marzu 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar).
                        Al Qadhafi ġie elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 bħala ‘Ambaxxatur Libjan għaċ-Chad’.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Telaq miċ-Chad lejn Sabha. Involut direttament fir-reklutaġġ u l-koordinazzjoni ta' merċenarji għal

                        5.

                           Isem: AMID HUSAIN AL KUNI

                           Titlu: Kurunell Deżinjazzjoni: Gvernatur ta' Ghat (Nofsinhar tal-Libja) Data tat-Twelid: mhux disponibbli Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: Libja (Status/post preżunt: Nofsinhar tal-Libja) Elenkat fi:17 ta' Marzu 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Involut direttament fir-reklutaġġ ta' merċenarji.

                        6.

                           Isem: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: a) Pożizzjoni: Direttur, Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna. b) Kap tal-aġenzija tal-intelligence esterna. Data tat-Twelid: mhux disponibbli Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja ((Status/post preżunt: detenut fil-Libja)) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Fidil għar-reġim. Kap tal-aġenzija tal-intelligence esterna.

                        7.

                           Isem: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titlu: Maġġur Ġeneral Deżinjazzjoni: Pożizzjoni: Ministru tad-Difiża. Data tat-Twelid: 1952 Post tat-Twelid: Jalo, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Responsabbiltà ġenerali għall-azzjonijiet tal-forzi armati.

                        8.

                           Isem: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Pożizzjoni: Segretarju għall-Utilitajiet Data tat-Twelid: 1956 Post tat-Twelid: Khoms, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: mhux magħruf, maħsub li hu maħtuf.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Membru anzjan tar-reġim. Involviment mal-Kumitati Rivoluzzjonarji. Fil-passat kien involut f'ripressjoni ta' persuni dissidenti u vjolenza.

                        9.

                           Isem: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1978 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: Aisha Muhammed Abdul Salam (Numru tal-Passaport: 215215) Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: 428720 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: is-Saltna tal-Oman (Status/Post preżunt: is-Saltna tal-Oman) Elenkata fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkata skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Ivvjaġġat bi ksur tal-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970, kif deskritt mill-Bord ta' Esperti dwar il-Libja fir-Rapport Interim tiegħu tal-2013.

                        10.

                           Isem: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid:20 ta' Settembru 1975Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: B/002210 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: l-Alġerija (Status/post preżunt: l-Alġerija) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        11.

                           Isem: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1978 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-repressjoni tad-dimostrazzjonijiet.

                        12.

                           Isem: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1970 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: is-Saltna tal-Oman (Status/Post preżunt: is-Saltna tal-Oman) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011 Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        13.

                           Isem: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Mexxej tar-Rivoluzzjoni, Kmandant Suprem tal-Forzi Armati. Data tat-Twelid: 1942 Post tat-Twelid: Sirte, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat minn-NU skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Responsabbli għall-ordni tar-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.

                        14.

                           Isem: MUTASSIM QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Konsulent dwar is-Sigurtà Nazzjonali Data tat-Twelid: 1976 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        15.

                           Isem: SAADI QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Kmandant tal-Forzi Speċjali Data tat-Twelid: a)27 ta' Mejju 1973b)1 ta' Jannar 1975Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: a) 014797 b) 524521 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja (detenut) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti f'repressjoni tad-dimostrazzjonijiet.

                        16.

                           Isem: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1982 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        17.

                           Isem: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Direttur, Fondazzjoni ta' QADHAFI Data tat-Twelid:25 ta' Ġunju 1972Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: B014995 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja (Status/post preżunt: detenut fil-Libja.) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu vjolenza kontra d-dimostranti.

                        18.

                           Isem: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titlu: Kurunell Deżinjazzjoni: Direttur tal-Intelligence Militari Data tat-Twelid: 1949 Post tat-Twelid: Is-Sudan Psewdonimu affidabbli: a) Abdoullah Ould Ahmed (Nru tal-passaport: B0515260; Data tat-Twelid: 1948, Post tat-Twelid: Anefif (Kidal), il-Mali; Data tal-ħruġ: 10 ta' Jannar 2012; Post tal-ħruġ: Bamako, il-Mali; Data tal-għeluq: 10 ta' Jannar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Numru tal-identifikazzjoni tal-Mali 073/SPICRE; Post tat-Twelid: Anefif, il-Mali; Data tal-ħruġ: 6 ta' Diċembru 2011; Post tal-ħruġ: Essouck, il-Mali) Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja (Status/post preżunt: detenut fil-Libja.) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Involviment tal-Intelligence Militari fis-suppressjoni tad-dimostrazzjonijiet. Passat li jinkludi suspett ta' involviment fil-massakru tal-ħabs ta' Abu Selim. Ikkundannat in absentia għall-bumbardament ta' titjira tal-UTA. Ħaten Muammar QADHAFI.

                        19.

                           Isem: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: Madwar l-1952 Post tat-Twelid: Al Bayda, il-Libja Psewdonimu affidabbli: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, imwielda fl-1 ta' Jannar 1953 (Nru tal-passaport tal-Oman 03825239) Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: 03825239 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: is-Saltna tal-Oman Elenkat fi:24 ta' Lulju 2011Informazzjoni oħra: Elenkata skont il-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 u l-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 1973 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Ġid personali sinifikanti, li jista' jintuża għall-finijiet tar-reġim. Oħtha Fatima FARKASH hija miżżewġa lil ABDALLAH SANUSSI, kap tal-intelligence militari Libjana.

                        20.

                           Isem: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: a) Ministru għall-Ippjanar u l-Finanzi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi. b) Segretarju tal-Kumitat Ġenerali tal-Poplu għall-Finanzi u l-Ippjanar c) Kap temporanju tal-Bank Ċentrali tal-Libja Data tat-Twelid: 1935 Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:24 ta' Lulju 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 u l-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 1973 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Involut fi vjolenza kontra dimostranti. Segretarju tal-Kumitat Ġenerali tal-Poplu għall-Finanzi u l-Ippjanar. Zlitni bħalissa huwa l-kap temporanju tal-Bank Ċentrali tal-Libja. Qabel kien il-President tal-Korporazzjoni Nazzjonali taż-Żejt. L-informazzjoni li għandna tissuġġerixxi li huwa attwalment qed jipprova jiġbor fondi għar-reġim biex jagħmel riforniment tar-riżervi tal-Bank Ċentrali li diġà ntefqu biex isostnu l-kampanja militari attwali.”

      ANNESS II

            “ANNESS III

               LISTA TA' PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(1)

            A.   Individwi

                        6.

                           Isem: ABU ZAYD UMAR DORDA

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: a) Pożizzjoni: Direttur, Organizzazzjoni tas-Sigurtà Esterna. b) Kap tal-aġenzija tal-intelligence esterna. Data tat-Twelid: mhux disponibbli Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja ((Status/post preżunt: detenut fil-Libja)) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont il-paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Fidil għar-reġim. Kap tal-aġenzija tal-intelligence esterna.

                        7.

                           Isem: ABU BAKR YUNIS JABIR

                           Titlu: Maġġur Ġeneral Deżinjazzjoni: Pożizzjoni: Ministru tad-Difiża. Data tat-Twelid: 1952 Post tat-Twelid: Jalo, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Responsabbiltà ġenerali għall-azzjonijiet tal-forzi armati.

                        8.

                           Isem: MATUQ MOHAMMED MATUQ

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Pożizzjoni: Segretarju għall-Utilitajiet Data tat-Twelid: 1956 Post tat-Twelid: Khoms, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: mhux magħruf, maħsub li hu maħtuf.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Membru anzjan tar-reġim. Involviment mal-Kumitati Rivoluzzjonarji. Fil-passat kien involut f'ripressjoni ta' persuni dissidenti u vjolenza.

                        9.

                           Isem: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1978 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: Aisha Muhammed Abdul Salam (Numru tal-Passaport: 215215) Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: 428720 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: is-Saltna tal-Oman (Status/Post preżunt: is-Saltna tal-Oman) Elenkata fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkata skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Ivvjaġġat bi ksur tal-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970, kif deskritt mill-Bord ta' Esperti dwar il-Libja fir-Rapport Interim tiegħu tal-2013.

                        10.

                           Isem: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid:20 ta' Settembru 1975Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: B/002210 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: l-Alġerija (Status/post preżunt: l-Alġerija) Elenkat fi: 26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        11.

                           Isem: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1978 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-repressjoni tad-dimostrazzjonijiet.

                        12.

                           Isem: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1970 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: is-Saltna tal-Oman (Status/Post preżunt: is-Saltna tal-Oman) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        13.

                           Isem: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Mexxej tar-Rivoluzzjoni, Kmandant Suprem tal-Forzi Armati. Data tat-Twelid: 1942 Post tat-Twelid: Sirte, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat minn-NU skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Responsabbli għall-ordni tar-ripressjoni tad-dimostrazzjonijiet, abbużi tad-drittijiet tal-bniedem.

                        14.

                           Isem: MUTASSIM QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali Data tat-Twelid: 1976 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkata skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        15.

                           Isem: SAADI QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Kmandant tal-Forzi Speċjali Data tat-Twelid: a)27 ta' Mejju 1973b)1 ta' Jannar 1975Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: a) 014797 b) 524521 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja (detenut) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Kmand tal-unitajiet militari involuti fir-pressjoni tad-dimostrazzjonijiet.

                        16.

                           Isem: SAIF AL-ARAB QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: 1982 Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi). Status/post preżunt: deċedut.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim.

                        17.

                           Isem: SAIF AL-ISLAM QADHAFI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: Direttur, Fondazzjoni Qadhafi Data tat-Twelid:25 ta' Ġunju 1972Post tat-Twelid: Tripli, il-Libja Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: B014995 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja (Status/post preżunt: detenut fil-Libja.) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafi 15 u 17 tar-riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Assoċjazzjoni mill-qrib mar-reġim. Dikjarazzjonijiet pubbliċi xewwiexa li jħeġġu vjolenza kontra d-dimostranti.

                        18.

                           Isem: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI

                           Titlu: Kurunell Deżinjazzjoni: Direttur tal-Intelligence Militari Data tat-Twelid: 1949 Post tat-Twelid: Is-Sudan Psewdonimu affidabbli: a) Abdoullah Ould Ahmed (Nru tal-Passaport: B0515260; Data tat-Twelid: 1948, Post tat-Twelid: Anefif (Kidal), il-Mali; Data tal-ħruġ: 10 ta' Jannar 2012; Post tal-ħruġ: Bamako, il-Mali; Data ta' skadenza: 10 ta' Jannar 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Numru tal-identifikazzjoni tal-Mali 073/SPICRE; Post tat-Twelid: Anefif, il-Mali; Data tal-ħruġ: 6 ta' Diċembru 2011; Post tal-ħruġ: Essouck, il-Mali) Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: il-Libja (Status/post preżunt: detenut fil-Libja.) Elenkat fi:26 ta' Frar 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafu 15 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar). Elenkat fis-17 ta' Marzu 2011 skont paragrafu 17 tar-Riżoluzzjoni 1970 (Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Involviment tal-Intelligence Militari fis-suppressjoni tad-dimostrazzjonijiet. Passat li jinkludi suspett ta' involviment fil-massakru tal-ħabs ta' Abu Selim. Ikkundannat in absentia għall-bumbardament tat-titjira tal-UTA. Ħaten Muammar Qadhafi.

                        19.

                           Isem: SAFIA FARKASH AL-BARASSI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: mhux disponibbli Data tat-Twelid: Madwar l-1952 Post tat-Twelid: Al Bayda, il-Libja Psewdonimu affidabbli: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, imwielda fl-1 ta' Jannar 1953 (Nru tal-passaport tal-Oman 03825239) Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: 03825239 Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: is-Saltna tal-Oman Elenkata fi:24 ta' Lulju 2011Informazzjoni oħra: Elenkata skont il-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 u l-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 1973 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Ġid personali sinifikanti, li jista' jintuża għall-finijiet tar-reġim. Oħtha Fatima FARKASH hija miżżewġa lil ABDALLAH SANUSSI, il-kap tal-intelligence militari Libjana.

                        20.

                           Isem: ABDELHAFIZ ZLITNI

                           Titlu: mhux disponibbli Deżinjazzjoni: a) Ministru għall-Ippjanar u l-Finanzi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi. b) Segretarju tal-Kumitat Ġenerali tal-Poplu għall-Finanzi u l-Ippjanar c) Kap temporanju tal-Bank Ċentrali tal-Libja Data tat-Twelid: 1935 Post tat-Twelid: mhux disponibbli Psewdonimu affidabbli: mhux disponibbli Psewdonimu inqas affidabbli: mhux disponibbli Ċittadinanza: mhux disponibbli Nru tal-Passaport: mhux disponibbli Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: mhux disponibbli Indirizz: mhux disponibbli Elenkat fi:24 ta' Lulju 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont il-paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 1970 u l-paragrafu 19 tar-riżoluzzjoni 1973 (Projbizzjoni fuq Vjaġġar, Iffriżar tal-Assi).

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Involut fi vjolenza kontra dimostranti. Segretarju tal-Kumitat Ġenerali tal-Poplu għall-Finanzi u l-Ippjanar. Zlitni bħalissa huwa l-kap temporanju tal-Bank Ċentrali tal-Libja. Qabel kien il-President tal-Korporazzjoni Nazzjonali taż-Żejt. L-informazzjoni li għandna tissuġġerixxi li huwa attwalment qed jipprova jiġbor fondi għar-reġim biex jagħmel riforniment tar-riżervi tal-Bank Ċentrali li diġà ntefqu biex isostnu l-kampanja militari attwali.”

      ANNESS III

            “ANNESS VI

               LISTA TA' ENTITAJIET IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(3)

                        1.

                           Isem: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY

                           Magħrufa wkoll bħala: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Qabel magħrufa wkoll bħala.: mhux disponibbli Indirizz:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, LibjaElenkata fi:17 ta' Marzu 2011Informazzjoni oħra: Elenkata skont paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 1973, kif immodifikata fis-16 ta' Settembru skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 2009.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' fondi għar-reġim tiegħu.

                        2.

                           Isem: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO

                           Magħruf ukoll bħala: mhux disponibbli Qabel magħruf ukoll bħala: mhux disponibbli Indirizz:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripli, LibjaElenkata fi:17 ta' Marzu 2011Informazzjoni oħra: Elenkat skont paragrafu 17 tar-riżoluzzjoni 1973, kif immodifikata fis-16 ta' Settembru skont paragrafu 15 tar-riżoluzzjoni 2009.

                              Informazzjoni addizzjonali

                        Taħt il-kontroll ta' Muammar Qadhafi u l-familja tiegħu, u sors potenzjali ta' fondi għar-reġim tiegħu.”


title: 2008/181/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 25 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael

text:
               4.3.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 59/14

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-25 ta’ Frar 2008
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael
   (2008/181/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 170 tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu u l-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem il-Komunità, it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni Xjentifika u Teknika ma’ l-Istat ta’ l-Iżrael (Il-“Ftehim”).

               (2)

               Il-Ftehim kien iffirmat f’isem il-Komunità fis-16 ta’ Lulju 2007 fi Brussell, soġġett għal konklużjoni possibbli f’data aktar tard.

               (3)

               Il-Ftehim għandu jiġi approvat,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael (2) huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill, li jaġixxi f’isem il-Komunità, għandu jagħmel in-notifika prevista fl-Artikolu 5 (2) tal-Ftehim.

      Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Frar 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. VIZJAK

      (1)  Opinjoni tal-25 ta’ Settembru 2007 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Ufficjali)

      (2)  ĠU L 220, 25.8.2007, p. 5.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Diċembru 2003 dwar l-issoktar fis-sena 2004 ta’ provi u testijiet komparattivi Komunitarji fuq materjal ta’ tnissil ta’ pjanti ornamentali ta’ Chamaecyparis, Ligustrum vulgare u Euphorbia fulgens taħt id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE mibdijin fl-2002

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004D0059

Official Journal L 012 , 17/01/2004 P. 0051 - 0051

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitat-23 ta’ Diċembru 2003dwar l-issoktar fis-sena 2004 ta’ provi u testijiet komparattivi Komunitarji fuq materjal ta’ tnissil ta’ pjanti ornamentali ta’ Chamaecyparis, Ligustrum vulgare u Euphorbia fulgens taħt id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE mibdijin fl-2002(2004/59/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 dwar it-tqegħid fis-suq (marketing) ta’ mateerjal ta’ tnissil ta’ pjanti ornamentali [1],Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/898/KE tat-12 ta’ Diċembru 2001 li tiġbor l-arranġamenti għal provi u testijiet komparattivi Komunitarji fuq materjal ta’ tnissil ta’ pjanti ornamentali taħt id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,Billi:(1) Id-Deċiżjoni 2001/898/KE tiġbor l-arranġamenti għall-provi u t-testijiet komparattivi li għandhom jitwettqu taħt id-Direttiva 98/56/KE fir-rigward pjanti ornamentali ta’ Chamaecyparis, Ligustrum vulgare u Euphorbia fulgens mill-2002 sa l-2004.(2) Provi u testijiet mwettqa fl-2002 u fl-2003 għandhom jissoktaw fl-2004,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu unikuProvi u testijiet komparattivi Komunitarji li bdew fl-2002 fuq materjal ta’ tnissil ta’ pjanti ornamentali ta’ Chamaecyparis, Ligustrum vulgare u Euphorbia fulgens għandhom jissoktaw fl-2004 skond id-Deċiżjoni 2001/898/KE.Magħmula fi Brussel, fit-23 ta’ Diċembru 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 226, tat-13.8.1998, p. 16. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2003/61/KE (ĠU L 165, tat-3.7.2003, p. 23).[2] ĠU L 331, tal-15.12.2001, p. 101.--------------------------------------------------