title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/2009 tat-2 ta’ Diċembru 2019 b’appoġġ għall-Isforzi tal-Ukrajna għall-Ġlieda Kontra t-Traffikar Illeċitu ta’ Armi, Munizzjon u Splussivi, f’kooperazzjoni mal-OSKE

text:
                  3.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 312/42

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2019/2009
         tat-2 ta’ Diċembru 2019
         b’appoġġ għall-Isforzi tal-Ukrajna għall-Ġlieda Kontra t-Traffikar Illeċitu ta’ Armi, Munizzjon u Splussivi, f’kooperazzjoni mal-OSKE
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28(1) u 31(1) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
         Billi:

                     (1)

                     Fid-19 ta’ Novembru 2018, il-Kunsill adotta l-Istrateġija tal-UE kontra l-armi tan-nar, armi ħfief u ta’ kalibru żgħir (SALW) illeċiti u l-munizzjon tagħhom “Aktar Sigurtà fuq l-Armi biex Nipproteġu liċ-Ċittadini” (L-‘Istrateġija tal-UE dwar is-SALW’). L-għan tal-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW huwa li tiggwida azzjoni Ewropea integrata, kollettiva u kkoordinata għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-akkwist illeċitu ta’ SALW u l-munizzjon tagħhom minn terroristi, kriminali u atturi oħra li mhumiex awtorizzati, u għall-promozzjoni tal-obbligu ta’ rendikont u r-responsabbiltà fir-rigward tal-kummerċ fl-armi legali.

                     (2)

                     Fuq livell reġjonali, l-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW torbot lill-Unjoni u l-Istati Membri tagħha li jassistu fit-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-infurzar tal-liġi sabiex jiġu identifikati, sfrattati u pprojbiti netwerks tat-traffikar u armi tan-nar jiġu pprevenuti milli jilħqu terroristi u kriminali permezz tas-suq illeċitu, fost l-oħrajn billi jiġu imblukkati l-finanzjament u t-trasport illeċiti ta’ armi u billi jissaħħaħ ir-rwol tal-pulizija tal-fruntieri u tal-awtoritajiet doganali u tal-portijiet fl-indirizzar ta’ flussi ta’ armi illeċiti permezz ta’ trasport marittimu.

                     (3)

                     L-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW tiddikjara li l-instabbiltà attwali fl-Ewropa tal-Lvant żiedet il-livell ta’ traffikar illeċitu ta’ armi tan-nar f’diversi pajjiżi fir-reġjun, bħall-Ukrajna. Dan jippreżenta theddida sinifikanti għas-sigurtà fit-tul kemm għall-Ukrajna kif ukoll għall-Unjoni. Il-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-Ukrajna fuq din il-kwistjoni għalhekk hija ta’ interess reċiproku. L-Unjoni qiegħda tkompli bl-impenn bilaterali tagħha mal-Ukrajna u pajjiżi oħra fir-reġjun u b’mod sistematiku tintegra l-ġlieda kontra SALW illeċiti fi kwalunkwe djalogu dwar kwistjonijiet ta’ sigurtà ma’ pajjiżi sħab fil-viċinat.

                     (4)

                     F’Mejju 2016, is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat tal-Ukrajna talab lis-Segretarjat tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE) biex iwettaq valutazzjoni tal-ħtiġijiet għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi fl-Ukrajna u minn naħa għall-oħra tal-fruntieri tagħha. Il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet saret b’appoġġ minn Franza u l-Ġermanja u ġiet ippubblikata f’April 2018. Ir-riżultati tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet ġew ikkonfermati mill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u tas-sigurtà ewlenin fl-Ukrajna waqt laqgħa ta’ livell għoli organizzata f’Kiev fis-7 ta’ Ġunju 2018.

                     (5)

                     Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat tal-Ukrajna, is-Servizz Fiskali Statali/is-Servizz Doganali Statali tal-Ukrajna u l-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Ukrajna uffiċjalment, bil-miktub, esprimew interess u talbu kooperazzjoni mas-Segretarjat tal-OSKE u l-Koordinatur tal-Proġett tal-OSKE fl-Ukrajna fl-appoġġ għall-isforzi tal-Ukrajna fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi, f’konformità mar-riżultati tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.

                     (6)

                     L-assistenza mingħand l-Unjoni lill-Ukrajna relatata mal-kontroll tal-fruntieri, bħall-Istrateġija għal Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri appoġġata mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat tal-Kummissjoni u l-missjonijiet ċivili tal-Politika tas-Sigurtà u d-Difiża Komuni tal-Unjoni, jiġifieri l-Missjoni ta’ Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) u l-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukrajna (EUBAM Moldova-Ukraine), u l-attivitajiet ta’ appoġġ tagħhom għall-kontroll tal-fruntieri ma jinkludux appoġġ speċifikament immirat għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi.

                     (7)

                     Fit-30 ta’ Ġunju 2018, it-tielet Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rieżami tal-Progress li sar fl-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU kontra Armi Ħfief u ta’ Kalibru Żgħir adottat dokument ta’ eżitu li fih l-Istati jġeddu l-impenn tagħhom għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra d-devjazzjoni ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir. L-Istati tennew ir-rieda tagħhom li jaħdmu għal kooperazzjoni internazzjonali u li jsaħħu l-kooperazzjoni reġjonali permezz ta’ koordinazzjoni, konsultazzjoni, skambju ta’ informazzjoni u kooperazzjoni operazzjonali mtejba, bl-involviment ta’ organizzazzjonijiet reġjonali u subreġjonali rilevanti, kif ukoll awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, tal-kontroll tal-fruntieri u tal-ħruġ ta’ liċenzji ta’ esportazzjoni u importazzjoni.

                     (8)

                     L-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli ttenni li huwa meħtieġ li jiġi miġġieled il-kummerċ illeċitu ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir għall-kisba ta’ ħafna għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli, fosthom dawk relatati mal-paċi, il-ġustizzja u l-istituzzjonijiet b’saħħithom, it-tnaqqis tal-faqar, it-tkabbir ekonomiku, is-saħħa, l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-bliet sikuri. Għalhekk, fl-Għan ta’ Żvilupp Sostenibbli 16.4, l-Istati kollha impenjaw ruħhom li jnaqqsu b’mod sinifikanti l-flussi illeċiti finanzjarji u tal-armi.

                     (9)

                     Fl-Aġenda tiegħu għad-Diżarm “Securing our Common Futur
                        e” (“Niżguraw il-Ġejjieni Komuni Tagħna”), li ġiet ippreżentata fl-24 ta’ Mejju 2018, is-Segretarju Ġenerali tan-NU appella biex tiġi indirizzata l-akkumulazzjoni eċċessiva ta’ u l-kummerċ illeċitu f’armi konvenzjonali u biex jingħata appoġġ lill-approċċi għall-armi żgħar fil-livell ta’ pajjiżi.

                     (10)

                     Fil-25 ta’ Ottubru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/662/PESK (1) b’appoġġ għall-attivitajiet biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu fi, u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta’ Armi Ħfief u ta’ Kalibru Żgħir fir-reġjun kopert mill-OSKE u, fl-4 ta’ Awwissu 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1424/ (2) b’appoġġ għall-attivitajiet tal-OSKE biex jitnaqqas ir-riskju tat-traffikar illeċitu u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir u munizzjon konvenzjonali fl-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Georgia,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1

               1.   L-għan ta’ din id-Deċiżjoni huwa li jissaħħu l-kapaċitajiet tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat tal-Ukrajna, il-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Ukrajna u s-Servizz Fiskali Statali/is-Servizz Doganali Statali tal-Ukrajna fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi fl-Ukrajna.

               2.   Skont il-paragrafu 1, l-objettivi ta’ din id-Deċiżjoni huma dawn li ġejjin:

                           (a)

                           it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat, tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni u tas-Servizz Fiskali Statali/is-Servizz Doganali Statali tal-Ukrajna fir-rigward tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi;

                           (b)

                           it-tisħiħ tal-kapaċitajiet superviżorji tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni fir-rigward tal-kontroll tagħhom tal-manifattura, l-immarkar u ż-żamma ta’ rekords ta’ armi, munizzjon u splussivi li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet;

                           (c)

                           it-tisħiħ tal-kapaċitajiet operazzjonali tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni u l-Pulizija Nazzjonali tal-Ukrajna, li tirrapporta lill-Ministeru għall-Affarijiet Interni, fir-rigward tal-forensika, l-analiżi, id-detezzjoni, it-traċċar, u l-investigazzjoni tat-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi;

                           (d)

                           it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni għat-titjib tal-mekkaniżmi leġislattivi għar-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ armi, munizzjon u splussivi kif ukoll is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku dwar ir-riskji relatati mal-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ armi, munizzjon u splussivi skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet;

                           (e)

                           it-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-aġenziji li jirriżulta fl-iżvilupp ta’ approċċ strateġiku, ġbir ta’ data u analiżi fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi fl-Ukrajna skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.

               3.   Skont il-paragrafu 2, l-Unjoni għandha tappoġġa l-azzjonijiet li ġejjin:

                           (a)

                           it-tisħiħ tal-qafas normattiv u leġislattiv rilevanti;

                           (b)

                           il-ġbir, il-kompilazzjoni u l-kondiviżjoni ta’ data rilevanti, inkluż l-iżvilupp u l-unifikazzjoni ta’ bażijiet ta’ data elettroniċi;

                           (c)

                           l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-istituzzjonijiet rilevanti;

                           (d)

                           l-għoti ta’ taħriġ;

                           (e)

                           l-akkwist ta’ tagħmir u infrastruttura speċjalizzati, fosthom kapaċitajiet ta’ detezzjoni tal-klieb;

                           (f)

                           il-ħolqien ta’ pjattaformi għal koordinazzjoni nazzjonali msaħħa bejn l-aġenziji nazzjonali u l-kjarifika ta’ mandati, biex b’hekk jiġu ffaċilitati l-kooperazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni;

                           (g)

                           is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku ġenerali;

                           (h)

                           l-iskambju u l-kooperazzjoni reġjonali u internazzjonali.

               4.   Il-benefiċjarji tal-proġett għandhom ikunu l-awtoritajiet nazzjonali tal-Ukrajna responsabbli għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi. L-awtoritajiet nazzjonali primarjament fil-mira huma: is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat, il-Ministeru għall-Affarijiet Interni u l-Pulizija Nazzjonali tal-Ukrajna, li tirrapporta lill-Ministeru għall-Affarijiet Interni, u s-Servizz Fiskali Statali/is-Servizz Doganali Statali. Awtoritajiet nazzjonali oħra b’mandat, bħas-Servizz tas-Sigurtà tal-Ukrajna għandhom ikunu involuti fuq il-bażi ta’ każ b’każ.

               5.   Deskrizzjoni dettaljata tal-proġett tinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 2

               1.   Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (“RGħ”) għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

               2.   L-implimentazzjoni teknika tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1 (“il-proġett”) għandha titwettaq mis-Segretarjat tal-OSKE.

               3.   Is-Segretarjat tal-OSKE għandu jwettaq il-kompiti tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ. Għal dak il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mas-Segretarjat tal-OSKE.

            Artikolu 3

               1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġett iffinanzjat mill-Unjoni għandu jkun ta’ EUR 5 151 579.

               2.   In-nefqa ffinanzjata mill-ammont ta’ referenza stipulat fil-paragrafu 1 għandha tkun amministrata konformement mal-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.

               3.   Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni xierqa tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1. Għal dan il-għan, hija għandha tikkonkludi l-ftehim ta’ finanzjament mas-Segretarjat tal-OSKE. Il-ftehim ta’ finanzjament għandu jistipula li s-Segretarjat tal-OSKE jrid jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, adatta għad-daqs tagħha.

               4.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fil-paragrafu 3 malajr kemm jista’ jkun wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni. Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.

            Artikolu 4

               1.   Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni abbażi ta’ rapporti narrattivi regolari ta’ kull sitt xhur mħejjija mis-Segretarjat tal-OSKE. Dawk ir-rapporti għandhom jifformaw il-bażi għall-evalwazzjoni li għandha ssir mill-Kunsill.

               2.   Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-aspetti finanzjarji tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1.

            Artikolu 5

               1.   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

               2.   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 36 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3). Madankollu, għandha tiskadi sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha jekk ma jkun ġie konkluż ebda ftehim sa dak iż-żmien.

            Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               M. OHISALO

            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/662/PESK tal-25 ta’ Ottubru 2012 b’appoġġ għall-attivitajiet biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu fi, u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta’ Armi Ħfief u ta’ Kalibru Żgħir fir-reġjun kopert mill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSKE) (ĠU L 297, 26.10.2012, p. 29).

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/1424 tal-4 ta’ Awwissu 2017 b’appoġġ għall-attivitajiet tal-OSKE biex jitnaqqas ir-riskju tat-traffikar illeċitu u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir u munizzjon konvenzjonali fl-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Georgia (ĠU L 204, 5.8.2017, p. 82).

            ANNESS

               PROGRAMM KOMPRENSIV TAL-OSKE DWAR L-APPOĠĠ GĦALL-ISFORZI TAL-UKRAJNA GĦALL-ĠLIEDA KONTRA T-TRAFFIKAR ILLEĊITU F’ARMI, MUNIZZJON U SPLUSSIVI

            1.   Sfond
            F’dawn l-aħħar snin, l-Ukrajna kienet qed tħabbat wiċċha ma’ riskji sinifikanti ta’ sikurezza u sigurtà u sfidi relatati mal-firxa ta’ armi, munizzjon u splussivi (WAE) illeċiti minn fuq il-fruntieri tagħha u fit-territorju tagħha. Dawn ġew partikolarment aggravati mill-kriżi fl-Ukrajna u madwarha u rriżultaw f’pussess illegali, użu ħażin u traffikar f’WAE.
            L-Ukrajna tibqa’ sors ta’ tħassib u sfida importanti fl-Istrateġija tal-UE kontra l-armi tan-nar, l-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir (SALW) u l-munizzjon tagħhom (“l-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW”). L-Istrateġija tal-UE dwar is-SALW tgħid li “[l]-instabbiltà attwali fl-Ewropa tal-Lvant żiedet il-livell ta’ traffikar illeċitu ta’ armi tan-nar f’diversi pajjiżi fir-reġjun, bħall-Ukrajna. Dan jippreżenta theddida sinifikanti għas-sigurtà fuq perjodu twil kemm għall-Ukrajna u kemm għall-UE. Il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Ukrajna fuq din il-kwistjoni għalhekk hija ta’ interess reċiproku. L-UE qiegħda ssegwi l-ingaġġ bilaterali tagħha mal-Ukrajna u pajjiżi oħra fir-reġjun u b’mod sistematiku tintegra l-ġlieda kontra SALW illeċiti fi kwalunkwe djalogu dwar kwistjonijiet ta’ sigurtà ma’ pajjiżi msieħba fil-viċinat.”.
            Għalhekk, b’referenza għall-Viċinat tal-Lvant b’mod ġenerali u l-Ukrajna b’mod partikolari l-istrateġija tal-UE dwar is-SALW tippreżenta l-azzjonijiet li ġejjin:

                        —

                        “L-UE u l-Istati Membri tagħha se jintegraw il-ġlieda kontra t-traffikar tal-armi tan-nar/SALW fil-kuntest tad-djalogu dwar kwistjonijiet ta’ sigurtà ma’ pajjiżi msieħba fil-viċinat, bħall-Ukrajna;

                        —

                        L-UE u l-Istati Membri tagħha se jistabbilixxu kanali ta’ komunikazzjoni bejn esperti tal-UE u Ukreni, jidentifikaw punt ta’ kuntatt sabiex jiżguraw kooperazzjoni bla xkiel, iżidu l-għarfien, jaqsmu l-aħjar prattiki u l-għarfien espert, u jidentifikaw ħtiġijiet ta’ taħriġ u miżuri ta’ appoġġ oħra biex isaħħu l-kapaċitajiet tal-Ukrajna fil-qasam; u

                        —

                        L-UE u l-Istati Membri tagħha se jkomplu jaħdmu fuq diskussjoni permanenti teknika madwar mejda mal-Ukrajna biex jindirizzaw il-problema urġenti tat-traffikar illeċitu ta’ armi tan-nar u r-riskji assoċjati mal-possibbiltà li tali armi jiġu f’idejn terroristi u gruppi ta’ kriminalità organizzata.”.

                  Fuq il-bażi tat-talba inizjali tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat tal-Ukrajna (SBGS) li saret f’Mejju 2016, is-Segretarjat tal-OSKE wettaq valutazzjoni tal-ħtiġijiet għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu f’armi, munizzjon u splussivi fi/u minn fuq il-fruntieri tal-Ukrajna (“il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet”). Il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet, ippubblikata f’April 2018, involviet diversi ministeri u aġenziji tar-regolamentazzjoni ta’ WAE, tal-infurzar tal-liġi u tas-sigurtà. Wriet li l-approċċ attwali għad-detezzjoni u t-trażżin tat-traffikar illeċitu f’WAE fi ħdan il-fruntieri tal-Ukrajna u minn fuqhom qed jirriżulta diffiċli. L-appoġġ f’termini ta’ żvilupp ta’ riżorsi umani u tekniċi, leġislazzjoni li tinftiehem b’mod ċar u koordinazzjoni fil-livell ta’ bejn l-aġenziji, kif ukoll l-appoġġ u l-kooperazzjoni internazzjonali, jeħtieġ li jissaħħu. Il-valutazzjoni tal-ħtiġijiet stabbiliet ukoll il-linja ta’ referenza għall-għoti ta’ assistenza teknika u appoġġ istituzzjonali biex jiġu żviluppati l-kapaċitajiet tal-awtoritajiet Ukreni fl-isforzi tagħhom biex jiġġieldu kontra t-traffikar ta’ WAE b’mod olistiku u sostenibbli.
            Fis-7 ta’ Ġunju 2018, il-ministeri u l-aġenziji ewlenin tar-regolamentazzjoni, tal-infurzar tal-liġi u tas-sigurtà relatati ma’ WAE fl-Ukrajna kkonfermaw ir-riżultati tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet f’laqgħa ta’ livell għoli organizzata fi Kiev. Huma tennew li jifhmu b’mod ċar it-theddid attwali u imminenti tat-traffikar illeċitu ta’ WAE u l-impenji biex titjieb is-sitwazzjoni fuq il-post. Dawn inkludew l-approvazzjoni tal-pjan direzzjonali, żviluppat permezz tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet, li jappoġġa approċċ integrat, komprensiv u kooperattiv għal żvilupp effettiv ta’ kapaċitajiet u ħidma effettiva tas-sistema għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE fl-Ukrajna.
            Fit-12 ta’ Marzu 2019, l-istess awtoritajiet iltaqgħu fit-tieni laqgħa ta’ livell għoli fi Kiev fejn ġie nnutat b’mod ċar il-progress fid-diskussjoni tal-isfidi, il-ħtiġijiet reali u l-inizjattivi relatati mal-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu f’WAE fl-Ukrajna u minn fuq il-fruntieri tagħha. Barra minn hekk, f’din il-laqgħa ttieħdu wkoll l-impenji nazzjonali u internazzjonali biex tissaħħaħ l-azzjoni.
            Diversi ministeri u aġenziji tal-infurzar tal-liġi u tas-sigurtà uffiċjalment, bil-miktub, urew interess u talbu kooperazzjoni mas-Segretarjat tal-OSKE fl-appoġġ tal-isforzi tal-Ukrajna biex tiġġieled it-traffikar illeċitu f’WAE, jiġifieri s-SBGS f’Mejju 2016, is-Servizz Fiskali Statali (SFS)/is-Servizz Doganali Statali (SCS) f’Lulju 2018, u l-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Ukrajna f’Marzu 2019. Dawn il-ministeri u l-aġenziji indirizzaw lill-Koordinatur tal-Proġett tal-OSKE fl-Ukrajna biex jappoġġa l-implimentazzjoni prattika tal-attivitajiet tal-proġett sa nofs Settembru 2019.
            2.   Objettiv ġenerali
            It-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-awtoritajiet Ukreni fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi.
            3.   Deskrizzjoni tal-Azzjoni
            L-azzjoni hija msejsa fuq is-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE fi/u minn fuq il-Fruntieri tal-Ukrajna tas-Segretarjat tal-OSKE. Barra minn hekk, kompliet tiġi żviluppata bi tweġiba għat-talbiet espliċiti għal kooperazzjoni u assistenza indirizzati lis-Segretarjat tal-OSKE u lill-Koordinatur tal-OSKE għall-Proġetti fl-Ukrajna (PCU) mis-SBGS,, is-SFS u l-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Ukrajna. It-talbiet kienu segwiti minn konsultazzjonijiet tekniċi komprensivi bejn l-OSKE u l-atturi statali msemmijin.
            F’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet Ukreni rilevanti, l-OSKE ħejjiet tliet proġetti li jindirizzaw diversi aspetti tal-mandati tagħhom relatati mal-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu f’WAE. Il-proġetti jingħaqdu fi programm komprensiv unifikat bil-ħsieb li tissaħħaħ is-sikurezza u s-sigurtà ġenerali fl-Ukrajna. Il-programm komprensiv jappoġġa l-Istrateġija tal-UE kontra l-armi tan-nar, l-armi ħfief u ta’ kalibru żgħir (SALW) illeċiti u l-munizzjon tagħhom (2018) b’mod partikolari azzjonijiet fil-Viċinat tal-Lvant.
            3.1.   Proġett 1: Appoġġ lis-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Ukrajna fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi (WAE)
            3.1.1.   Objettiv
            L-objettiv tal-proġett huwa li jassisti lis-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat tal-Ukrajna (SBGS) sabiex isaħħaħ il-kapaċità tiegħu fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.
            3.1.2.   Deskrizzjoni
            Is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat huwa waħda mill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi fl-Ukrajna b’mandat li tiġġieled kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE. Għandu r-responsabbiltajiet li jiżgura l-invjolabbiltà tal-fruntieri tal-istat u l-protezzjoni tad-drittijiet sovrani tal-Ukrajna fi ħdan iż-żona ekonomika esklużiva (marittima) tagħha.
            Il-proġett ser ikollu l-għan li jindirizza diskrepanzi ta’ kapaċitajiet verifikati fi ħdan is-SBGS permezz ta’: (a) taħriġ, żvilupp tal-kapaċitajiet tekniċi u operazzjonali għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE; u (b) it-trasferiment ta’ prattiki tajba internazzjonali u skambji ta’ informazzjoni b’mod partikolari fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, is-sħab tal-Balkani tal-Punent u l-istati ġirien.
            3.1.3.   Riżultat Mistenni
            Riżultat 1: Tisħiħ tal-kapaċitajiet tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE
            Indikaturi:

                        —

                        aktar kompetenzi (organizzattivi, tekniki, għarfien) tal-persunal tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat li hu benefiċjarju tal-proġett fl-istituzzjonijiet edukattivi u ta’ taħriġ rilevanti, fl-unitajiet ta’ analitika u ta’ investigazzjoni, u fl-unitajiet operazzjonali b’appoġġ għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE, u applikati fil-proċessi ta’ ħidma regolari tagħhom;

                        —

                        miżuri ta’ kooperazzjoni u netwerking ta’ esperti - f’kuntesti nazzjonali, subreġjonali u internazzjonali - li jikkontribwixxu għall-interoperabbiltà tal-benefiċjarji tal-proġett mal-kontropartijiet tagħhom, u applikati fil-proċessi ta’ ħidma regolari tal-unitajiet u l-istituzzjonijiet rilevanti tal-benefiċjarji tal-proġett;

                        —

                        is-sejbiet dokumentati tal-evalwazzjonijiet u l-approċċi għall-ġestjoni tal-kwalità jiġu kondiviżi u applikati fil-prattika u kkunsidrati għal skopijiet ta’ tisħiħ tal-kapaċitajiet minn partijiet ikkonċernati tal-proġett (benefiċjarji tal-proġett - primarji u sekondarji, il-komunità tad-donaturi u l-OSKE).

                  3.1.4.   Attivitajiet
            3.1.4.1.   Programm ta’ Taħriġ Komprensiv fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE għas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet
            L-attività ser tinkludi:

                        —

                        programm ta’ taħriġ komprensiv fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE li ser isegwi approċċ fuq żewġ livelli: (a) bl-iżvilupp u t-tisħiħ tal-għarfien, il-ħiliet u l-attitudnijiet meħtieġa tal-istrutturi u l-edukaturi, jiġifieri approċċ ta’ ħarreġ lil min iħarreġ; u (b) bl-iżvilupp u t-tisħiħ tal-għarfien espert tematiku f’oqsma speċjalizzati bħall-analiżi tar-riskju u t-tfassil ta’ profili, l-analiżi kriminali, l-introduzzjoni ta’ mezzi tekniċi, teknoloġiji u proċeduri ġodda u aġġornamenti tagħhom.

                  3.1.4.2.   Programm ta’ assistenza b’rabta mat-tagħmir fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE għas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        il-forniment ta’ ammont limitat ta’ tagħmir fiss u mobbli, kif ukoll tipi oħra ta’ mezzi tekniċi u teknoloġiji b’appoġġ għall-ittestjar, l-evalwazzjoni u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi u proċedurali ġodda fid-detezzjoni ta’ traffikar illeċitu ta’ WAE. It-tagħmir ser jiġi pprovdut lil strutturi organizzattivi magħżula fi ħdan is-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat, jiġifieri unitajiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera (iffukati fuq it-Tramuntana u l-Majjistral tal-Ukrajna), strutturi ta’ kmand u istituzzjonijiet edukattivi. Barra minn hekk, l-attività hija integrata fi programm ta’ taħriġ komprensiv, jiġifieri toħloq inizjattiva usa’ ta’ taħriġ u tagħmir għas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat. It-tagħmir ipprovdut ser ikun skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.

                  3.1.4.3.   Programm ta’ assistenza b’rabta mal-klieb fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE għas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        l-organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ skambju għall-familjarizzazzjoni tal-persunal espert u l-edukaturi rilevanti tas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat ma’ esperjenzi internazzjonali u prattiki tajba fl-użu ta’ kapaċitajiet tal-klieb fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE, u għall-appoġġ tan-netwerking tal-esperti; u

                        —

                        ir-rieżami u l-aġġornament ta’ metodoloġiji ta’ taħriġ u proċeduri operazzjonali fl-użu ta’ kapaċitajiet tal-klieb fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.

                  3.2.   Proġett 2: L-appoġġ għall-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Ukrajna u l-Pulizija Nazzjonali tal-Ukrajna, li tirrapporta lill-MIA, fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi
            3.2.1.   Objettiv
            L-objettiv tal-proġett huwa li jassisti lill-MIA u lill-NPU, li tirrapporta lill-MIA, fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.
            3.2.2.   Deskrizzjoni
            L-MIA huwa wieħed mill-awtoritajiet nazzjonali ewlenin fl-Ukrajna li mhux biss jirregola u jikkontrolla l-użu leċitu ta’ WAE, iżda li jeżegwixxi miżuri operazzjonali u ta’ koordinazzjoni fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE jew direttament jew inkella permezz tal-aġenziji subordinati tiegħu.
            Il-proġett jindirizza diskrepanzi fil-kapaċitajiet verifikati fi ħdan l-MIA biex jipprevjeni u jiġġieled b’mod effettiv it-traffikar illeċitu ta’ WAE billi jappoġġa titjib fl-MIA fir-rigward ta’: (a) il-kapaċitajiet superviżorji tiegħu fil-kontrolli tal-manifattura legali, l-immarkar u ż-żamma ta’ rekords ta’ WAE; (b) il-kapaċitajiet operazzjonali tiegħu fil-forensika, l-analiżi, id-detezzjoni u l-investigazzjoni tat-traffikar illeċitu ta’ WAE; (c) il-mekkaniżmi leġislattivi tiegħu għar-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni legali u l-użu ta’ WAE kif ukoll sensibilizzazzjoni akbar dwar il-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE; u (d) il-mekkaniżmi koordinattivi u kooperattivi tiegħu għall-appoġġ ta’ approċċi strateġiċi u operazzjonali konġunti fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE ma’ aġenziji nazzjonali rilevanti oħra.
            3.2.3.   Riżultati mistennija
            Riżultat 1: Kapaċitajiet superviżorji msaħħa tal-MIA fil-kontroll tiegħu tal-manifattura, l-immarkar u ż-żamma ta’ rekords ta’ WAE li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.
            Indikaturi:

                        —

                        Emendi u proposti għall-qafas leġislattiv nazzjonali, ir-regolamenti tal-MIA u l-proċeduri amministrattivi dwar il-kontroll tal-manifattura, l-immarkar u ż-żamma ta’ rekords ta’ WAE fl-Ukrajna;

                        —

                        Emendi u proposti għall-qafas leġislattiv nazzjonali, ir-regolamenti tal-MIA u l-proċeduri amministrattivi għall-prevenzjoni tal-manifattura illeċita ta’ armi tan-nar permezz tal-użu ta’ partijiet stampati 3D, l-attivazzjoni mill-ġdid illeċita ta’ armi tan-nar diżattivati, il-produzzjoni artiġjanali ta’ armi tan-nar u l-konverżjoni illeċita ta’ pistoli li jintużaw għall-allarm jew biex jagħtu sinjal ddisinjati għal munizzjon inbjank jew pistoli flobert;

                        —

                        Sistema ta’ klassifikazzjoni elettronika uniformi ta’ WAE li tkun ġiet żviluppata, ittestjata u rregolata għall-introduzzjoni bil-ħsieb li tintuża b’mod regolari fi ħdan l-MIA u entitajiet governattivi interessati oħra kif ukoll li tkun ġiet integrata fir-reġistru ta’ WAE tal-MIA.

                  Riżultat 2: Kapaċitajiet operazzjonali msaħħa tal-MIA u l-NPU fil-forensika, l-analiżi, id-detezzjoni, it-traċċar, u l-investigazzjoni tat-traffikar illeċitu ta’ WAE.
            Indikaturi:

                        —

                        Kapaċitajiet ta’ politika, operazzjonali u tekniċi mtejba b’rabta mat-traffikar illeċitu ta’ WAE kif ukoll għarfien, ħiliet u attitudnijiet msaħħa tal-persunal tal-MIA b’rabta ma’ ħidma forensika, inkluż it-traċċar ta’ armi tan-nar sekwestrati, u applikati fil-proċessi ta’ ħidma regolari;

                        —

                        Kapaċitajiet ta’ politika, operazzjonali u tekniċi mtejba tal-NPU b’rabta mal-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE u d-detezzjoni tiegħu, inkluż apparat esplożiv improvviżat u materjali esplożivi illeċiti, kif ukoll għarfien, ħiliet u attitudnijiet msaħħa tal-persunal tal-NPU, u applikati fil-proċessi ta’ ħidma regolari.

                  Riżultat 3: Kapaċitajiet imsaħħa tal-MIA għat-titjib tal-mekkaniżmi leġislattivi għar-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ WAE kif ukoll sensibilizzazzjoni akbar tal-pubbliku dwar ir-riskji relatati mal-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.
            Indikaturi:

                        —

                        Fehim ċar tal-perċezzjonijiet, il-ħtiġijiet u il-fehmiet fi ħdan is-soċjetà Ukrena u gruppi ffukati fuq ir-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu tal-armi tan-nar u kwistjonijiet oħra ta’ WAE;

                        —

                        Sensibilizzazzjoni msaħħa taċ-ċittadini Ukreni dwar ir-riskji li jirriżultaw mill-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE permezz tat-twettiq ta’ kampanji ta’ sensibilizzazzjoni tal-pubbliku;

                        —

                        Valutazzjoni komprensiva u analiżi tad-diskrepanzi tal-qafas leġislattiv nazzjonali dwar ir-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ WAE;

                        —

                        Emendi u proposti għall-qafas leġislattiv nazzjonali dwar ir-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ WAE.

                  Riżultat 4: Koordinazzjoni u kooperazzjoni msaħħa bejn l-aġenziji li tirriżulta fl-iżvilupp ta’ approċċ strateġiku, il-ġbir ta’ data u l-analiżi tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE fl-Ukrajna skont il-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.
            Indikaturi:

                        —

                        Implimentazzjoni effettiva ta’ mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni u kooperazzjoni li jikkontribwixxu għall-ippjanar, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni (inkluż monitoraġġ u kontroll) u l-evalwazzjoni armonizzati ta’ approċċ strateġiku konġunt;

                        —

                        Introduzzjoni u użu effettivi ta’ indikaturi statistiċi armonizzati madwar il-pajjiż kollu dwar it-traffikar illeċitu ta’ WAE fl-Ukrajna;

                        —

                        Rakkomandazzjonijiet bil-ħsieb ta’ titjib tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-aġenziji fdat lil korp nazzjonali ta’ koordinazzjoni fil-qasam tal-kontroll tas-SALW żviluppati permezz ta’ dan il-proġett;

                        —

                        Kapaċitajiet analitiċi mtejba u analiżi istituzzjonalizzata ta’ data dwar armi tan-nar illeċiti.

                  3.2.4.   Attivitajiet
            3.2.4.1.   Promozzjoni u trasferiment ta’ standards internazzjonali u Ewropej u prattiki tajba għall-kontroll tal-manifattura, l-immarkar u ż-żamma ta’ rekords ta’ WAE fl-Ukrajna, inkluż dwar il-prevenzjoni tal-manifattura illeċita ta’ WAE inkluż permezz tal-attivazzjoni mill-ġdid, il-konverżjoni jew metodi illeċiti oħra.
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        l-għoti ta’ sessjoni ta’ taħriġ speċjalizzat mfassla apposta għal dawk li jfasslu l-politika u l-esperti ewlenin tal-MIA, inkluż id-Dipartiment tal-Ħruġ ta’ Liċenzji, iċ-ċentru xjentifiku u ta’ riċerka tal-kriminalità u l-kriminoloġija, il-Pulizija Nazzjonali u aġenziji oħra tal-infurzar tal-liġi; u

                        —

                        studju tal-fattibbiltà tal-immarkar ta’ armi tan-nar li huma proprjetà tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tal-Ukrajna u taċ-ċivili li jiffoka fuq l-immarkar ta’ wara l-produzzjoni u tal-importazzjoni.

                  3.2.4.2.   Żvilupp u introduzzjoni tas-sistema ta’ klassifikazzjoni elettronika uniformi ta’ WAE u l-integrazzjoni tagħha fir-reġistru ta’ WAE
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        l-iżvilupp u l-ittestjar tas-sistema ta’ klassifikazzjoni elettronika uniformi ta’ WAE; u

                        —

                        appoġġ tekniku għall-introduzzjoni tas-sistema ta’ klassifikazzjoni elettronika uniformi ta’ WAE fir-reġistru ta’ WAE tal-MIA u għat-taħriġ dwaru (sa 25 avveniment ta’ taħriġ).

                  3.2.4.3.   Promozzjoni ta’ prattiki tajba u trasferiment ta’ għarfien fil-qasam tal-forensika u l-investigazzjonijiet ta’ traffikar illeċitu ta’ WAE
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        l-għoti ta’ żewġ sessjonijiet ta’ taħriġ speċjalizzat imfassla apposta għall-esperti ewlenin tal-MIA, inkluż iċ-ċentru xjentifiku u ta’ riċerka tal-kriminalità u l-kriminoloġija u l-Pulizija Nazzjonali u aġenziji oħra tal-infurzar tal-liġi bħas-servizz statali tad-dwana u l-uffiċċju tal-prosekutur ġenerali. Il-lista indikattiva tas-sessjonijiet ta’ taħriġ ser tinkludi: ir-rekwiżiti u t-tekniki tal-immarkar tal-importazzjoni tal-armi tan-nar; il-protezzjoni tal-post tad-delitt (l-ewwel intervent tal-pulizija); l-ispezzjoni tal-post tad-delitt u l-protezzjoni, l-imballaġġ u l-ispezzjoni tal-evidenza (persunal tekniku tal-kriminalità); l-appoġġ għat-traċċar domestiku u internazzjonali (persunal tekniku tal-laboratorju); u l-iżvilupp, il-fehim u d-disseminazzjoni ta’ intelligence ballistika relatata mal-kriminalità tal-armi tan-nar.

                  3.2.4.4.   Promozzjoni ta’ prattiki tajba, trasferiment ta’ għarfien u programm ta’ assistenza b’rabta ma’ tagħmir fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE u fid-detezzjoni tiegħu għall-NPU
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        l-għoti ta’ sessjoni ta’ taħriġ speċjalizzat imfassla apposta għall-esperti ewlenin tal-Pulizija Nazzjonali u ta’ aġenziji oħra tal-infurzar tal-liġi bħas-Servizz tal-Gwardja tal-Fruntiera tal-Istat u s-Servizz Fiskali Statali/Servizz Doganali Statali tal-Ukrajna kif ukoll il-konnessjoni man-netwerk Ewropew tal-armi tan-nar tal-EMPACT li jiġbor l-uffiċjali nazzjonali tal-infurzar tal-liġi; u

                        —

                        l-akkwist ta’ ammont limitat ta’ tagħmir tekniku għall-Unitajiet Investigattivi Kriminali tal-Pulizija Nazzjonali tal-Ukrajna b’appoġġ għal metodoloġiji u soluzzjonijiet teknoloġiċi ġodda dwar il-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE u d-detezzjoni tiegħu.

                  3.2.4.5.   Stħarriġ tal-opinjoni pubblika madwar il-pajjiż kollu, studju tal-attitudnijiet u kampanji ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ komunikazzjoni dwar ir-riskji relatati mal-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE.
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        it-twettiq ta’ riċerka u l-analiżi tal-opinjoni pubblika dwar il-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE;

                        —

                        studju fil-fond tal-attitudnijiet b’diskussjonijiet ffukati fi gruppi dwar il-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE; u

                        —

                        kampanji ta’ sensibilizzazzjoni u ta’ komunikazzjoni dwar regolamenti legali u riskji relatati mal-pussess illegali, l-użu ħażin u t-traffikar ta’ WAE u analiżi tal-impatt.

                  3.2.4.6.   Promozzjoni tat-titjib ta’ mekkaniżmi leġislattivi għar-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ WAE u l-implimentazzjoni tagħhom
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        valutazzjoni komprensiva u analiżi tal-lakuni tal-leġislazzjoni u r-regolamenti attwali dwar il-ġestjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ WAE, inkluż ftehimiet u leġislazzjonijiet internazzjonali, appoġġ għat-traduzzjoni, u evalwazzjoni tal-implimentazzjoni prattika tagħhom; u

                        —

                        l-għoti ta’ assistenza esperta dwar it-tfassil tal-leġislazzjoni u l-abbozzar għar-regolamentazzjoni u l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni u l-użu ta’ WAE, inkluż kunsiderazzjoni tal-armonizzazzjoni tal-leġislazzjoni u ta’ kwistjonijiet regolatorji mar-regolamenti u l-istandards internazzjonali ta’ rilevanza għall-Ukrajna.

                  3.2.4.7.   Promozzjoni tal-iżvilupp ta’ approċċ strateġiku fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE fl-Ukrajna
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        is-sensibilizzazzjoni, l-għoti ta’ pariri u appoġġ espert għall-istabbiliment ta’ NCB permanenti bejn l-aġenziji fil-qasam tal-kontroll tas-SALW magħmul mill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti b’mandat fl-Ukrajna (6 laqgħat formali); il-korp ta’ koordinazzjoni nazzjonali ser jiġi żviluppat permezz ta’ dan il-proġett u ser ikun ippresedut mill-MIA; u

                        —

                        l-immappjar u ż-żamma ta’ reġistru tal-inizjattivi kollha relatati mas-SALW fl-Ukrajna inkluż dwar ir-riżorsi tal-komunità ta’ donaturi.

                  3.2.4.8.   Il-promozzjoni tal-iżvilupp ta’ sistema ta’ ġbir, analiżi u disseminazzjoni ta’ data bejn l-aġenziji dwar is-sjieda illeċita, l-użu ħażin u t-traffikar illeċitu ta’ WAE
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        il-promozzjoni ta’ metodoloġija komuni għall-kumpilazzjoni, l-immappjar, it-tqabbil u l-użu ta’ statistika uffiċjali, indikaturi tal-prestazzjoni komparabbli konġunti u trasversali, u format konġunt meħtieġ għall-kondiviżjoni ta’ informazzjoni awtomatizzata dwar is-sjieda illeċita, l-użu ħażin u t-traffikar illeċitu ta’ WAE; u

                        —

                        l-għoti ta’ żewġ sessjonijiet ta’ taħriġ dwar il-ġbir u l-analiżi ta’ data, inkluż il-valutazzjoni tar-riskju u tat-theddid;

                        —

                        l-għoti ta’ assistenza għall-elaborazzjoni ta’ rapport analitiku dwar metodi u rotot ta’ traffikar aggregati mid-data miġbura fost l-aġenziji Ukreni;

                        —

                        il-promozzjoni tal-ġbir ta’ data diżaggregata u l-kondiviżjoni ta’ data bejn l-aġenziji fost l-awtoritajiet nazzjonali rilevanti b’mandat.

                  3.3.   Proġett 3: Appoġġ lis-Servizz Fiskali Statali/Servizz Doganali Statali tal-Ukrajna fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE
            3.3.1.   Objettiv
            L-objettiv tal-proġett huwa li jassisti lis-SFS/SCS sabiex tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.
            3.3.2.   Deskrizzjoni
            Is-SFS/SCS għandhom mandat biex jipprevjenu u jiġġieldu l-kuntrabandu u biex jiġġieldu kontra l-ksur ta’ regolamenti doganali fil-punti ta’ passaġġ mill-fruntiera statali tal-Ukrajna, fit-territorji tal-portijiet tal-baħar u tax-xmajjar, fl-ajruporti, fl-istazzjonijiet ferrovjarji u f’postijiet oħra determinati mill-Kodiċi Doganali tal-Ukrajna. Dan jinkludi miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.
            Il-proġett ser ikollu l-għan li jindirizza diskrepanzi fil-kapaċitajiet verifikati fi ħdan is-SFS: (a) fit-taħriġ u fil-kapaċitajiet tekniċi u operazzjonali fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi, munizzjon u splussivi, u (b) fit-trasferiment ta’ prattiki tajba internazzjonali u f’skambji ta’ informazzjoni b’mod partikolari fir-rigward tal-Istati Membri tal-UE, is-sħab tal-Balkani tal-Punent u l-istati ġirien.
            3.3.3.   Riżultati mistennija
            Riżultat 1: Kapaċitajiet imsaħħa tas-SFS/SCS fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE
            Indikaturi:

                        —

                        Aktar kompetenzi tal-persunal benefiċjarju tal-proġett fl-istituzzjonijiet edukattivi u ta’ taħriġ rilevanti, fl-unitajiet ta’ analitika u ta’ investigazzjoni, u fl-unitajiet operazzjonali b’appoġġ għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE, u applikati fil-proċessi ta’ ħidma regolari;

                        —

                        Aktar kapaċitajiet organizzattivi u tekniċi tal-benefiċjarji tal-proġett fl-istituzzjonijiet edukattivi u ta’ taħriġ rilevanti, fl-unitajiet ta’ analitika u ta’ investigazzjoni, u fl-unitajiet operazzjonali b’appoġġ għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE, u applikati fil-proċessi ta’ ħidma regolari;

                        —

                        Miżuri ta’ kooperazzjoni u netwerking ta’ esperti - f’kuntesti nazzjonali, subreġjonali u internazzjonali - li jikkontribwixxu għall-interoperabbiltà tal-benefiċjarji tal-proġett mal-kontropartijiet tagħhom, u applikati fi proċessi ta’ ħidma regolari tal-unitajiet u l-istituzzjonijiet rilevanti tal-benefiċjarju tal-proġett;

                        —

                        sejbiet dokumentati ta’ evalwazzjonijiet u approċċi għall-ġestjoni tal-kwalità huma kondiviżi u applikati fil-prattika u kkunsidrati għal skopijiet ta’ tisħiħ tal-kapaċitajiet minn partijiet ikkonċernati tal-proġett (benefiċjarji tal-proġett - primarji u sekondarji, il-komunità tad-donaturi u l-OSKE).

                  3.3.4.   Attivitajiet
            3.3.4.1.   Programm ta’ Taħriġ Komprensiv fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE għas-SFS/SCS li jikkorrispondi għall-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet.
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        programm ta’ taħriġ komprensiv fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE li ser isegwi approċċ fuq żewġ livelli: (a) bl-iżvilupp u t-tisħiħ tal-għarfien, il-ħiliet u l-attitudnijiet meħtieġa tal-istrutturi u l-edukaturi, jiġifieri approċċ ta’ ħarreġ lil min iħarreġ; u (b) bl-iżvilupp u t-tisħiħ tal-għarfien espert tematiku f’oqsma speċjalizzati bħall-ksur tal-leġislazzjoni doganali, it-timijiet tal-klieb tas-servizz, it-taħriġ dwar mezzi tekniċi, teknoloġiji u proċeduri ġodda u aġġornati.

                  3.3.4.2.   Programm ta’ assistenza b’rabta ma’ tagħmir fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar ta’ WAE għas-Servizz Fiskali Statali/Servizz Doganali Statali li jikkorrispondi għall-ħtiġijiet identifikati fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        il-forniment ta’ ammont limitat ta’ tagħmir fiss u mobbli, kif ukoll tipi oħra ta’ mezzi tekniċi u teknoloġiji b’appoġġ għall-ittestjar, l-evalwazzjoni u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi u proċedurali ġodda fid-detezzjoni ta’ traffikar illeċitu ta’ WAE. It-tagħmir ser jiġi pprovdut lil strutturi organizzattivi magħżula fi ħdan l-apparat ewlieni tas-SFS/SCS, l-awtoritajiet territorjali (iffukati fuq it-Tramuntana, il-Majjistral u l-Punent tal-Ukrajna) u d-dipartimenti speċjalizzati. Barra minn hekk, l-attività hija integrata b’mod aktar fluwidu f’programm ta’ taħriġ komprensiv, jiġifieri toħloq inizjattiva usa’ ta’ taħriġ u tagħmir għas-SFS/SCS; u

                        —

                        appoġġ tekniku għall-implimentazzjoni, l-aġġustament u l-integrazzjoni tal-programm ta’ taħriġ f’kurrikuli ta’ taħriġ regolari.

                  3.3.4.3.   Programm ta’ assistenza tal-klieb fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar ta’ WAE għas-SFS/SCS
            Din l-attività ser tinkludi:

                        —

                        l-organizzazzjoni ta’ żjarat ta’ skambju għall-familjarizzazzjoni tal-persunal espert u l-edukaturi rilevanti tas-SFS/SCS ma’ esperjenzi internazzjonali u prattiki tajba fl-użu ta’ kapaċitajiet tal-klieb fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE, u għall-appoġġ tan-netwerking tal-esperti;

                        —

                        ir-rieżami u l-aġġornament ta’ metodoloġiji ta’ taħriġ u proċeduri operazzjonali fl-użu ta’ kapaċitajiet tal-klieb fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE;

                        —

                        appoġġ tekniku għat-taħriġ u soluzzjonijiet mobbli għall-appoġġ ta’ operazzjonijiet tal-klieb fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.

                  4.   Ġestjoni ta’ proġetti u appoġġ amministrattiv għall-implimentazzjoni tal-azzjoni
            Il-persunal dedikat tal-proġett fis-Segretarjat tal-OSKE u fl-uffiċċju tal-Koordinatur tal-Proġetti tal-OSKE fl-Ukrajna ser jikkoordina u jimmaniġġja l-implimentazzjoni tal-azzjoni u l-attivitajiet tal-proġetti relatati tagħha kif stabbilit fit-Taqsima 3. Il-persunal dedikat tal-proġett - organizzat f’timijiet ta’ ġestjoni u implimentazzjoni tal-proġetti - ser ikompli jappoġġa l-iżvilupp tal-qafas kollaborattiv bejn is-sħab Ukreni kif ukoll il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni mal-komunità internazzjonali.
            Il-persunal dedikat tal-proġett ser iwettaq il-kompiti li ġejjin:

                        —

                        il-ġestjoni ta’ proġetti tul il-passi kollha taċ-ċiklu tal-proġett;

                        —

                        it-twettiq ta’ sorveljanza finanzjarja ta’ kuljum tal-proġetti;

                        —

                        l-għoti ta’ għarfien espert tekniku u legali, l-appoġġ għall-akkwisti ta’ proġetti;

                        —

                        l-involviment ta’ organizzazzjonijiet u programmi internazzjonali oħra u l-koordinazzjoni magħhom;

                        —

                        it-twettiq ta’ garanzija tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità tar-riżultati tanġibbli tal-proġetti approvati;

                        —

                        l-appoġġ lill-awtoritajiet Ukreni fl-iżvilupp ta’ miżuri nazzjonali ġodda biex jissaħħu l-kapaċitajiet u l-isforzi kollettivi fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE.

                  5.   Ġeneru
            Sabiex tiżdied l-effettività tal-politiki dwar il-kontroll ta’ WAE u biex jiġi żgurat li l-implimentazzjoni tagħhom ittejjeb is-sigurtà kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel, il-perspettiva ta’ ugwaljanza bejn is-sessi ser tiġi integrata fl-azzjonijiet appoġġati minn din id-deċiżjoni u ser tiġi indirizzata permezz ta’ pariri u għarfien espert tekniċi, l-iżvilupp ta’ prodotti ta’ għarfien u t-taħriġ.
            6.   Benefiċjarji
            Il-benefiċjarji diretti tal-azzjoni ser ikunu l-awtoritajiet nazzjonali tal-Ukrajna responsabbli għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ WAE. L-awtoritajiet nazzjonali immirati primarjament huma: l-MIA, inkluż is-servizzi esperti u tal-ħruġ ta’ liċenzji tiegħu, l-NPU, is-SBGS u s-SFS/SCS. Awtoritajiet nazzjonali oħra b’mandat - bħas-Servizz tas-Sigurtà tal-Ukrajna - ser ikunu involuti fuq bażi ta’ każ b’każ.
            Il-benefiċjarji indiretti tal-azzjoni ser ikunu l-popolazzjonijiet fl-Ukrajna u fil-viċinat Ewropew tagħha li huma f’riskju minħabba l-użu ta’ WAE illeċitu f’attivitajiet kriminali, it-terroriżmu u l-użu ħażin vjolenti.
            L-UE u l-Istati Membri tagħha ser ikunu wkoll benefiċjarji indiretti tal-proġett peress li ser jibbenefikaw mill-feedback tal-awtoritajiet Ukreni dwar ir-rotot ta’ traffikar identifikati ta’ armi illeċiti.
            7.   Viżibbiltà tal-Unjoni
            L-OSKE għandha tieħu l-miżuri adatti kollha biex tirreklama l-fatt li l-azzjoni tkun ġiet iffinanzjata mill-Unjoni. Tali miżuri ser jitwettqu f’konformità mal-Manwal tal-Kummissjoni ta’ Komunikazzjoni u Viżibbiltà għall-Azzjonijiet Esterni tal-Unjoni Ewropea. B’dan il-mod, l-OSKE ser tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribut tal-Unjoni permezz ta’ branding u pubbliċità adatti, li jenfasizzaw ir-rwol tal-Unjoni, jiżguraw it-trasparenza tal-azzjonijiet tagħha u s-sensibilizzazzjoni tar-raġunijiet għad-Deċiżjoni kif ukoll l-appoġġ tal-Unjoni għad-Deċiżjoni u r-riżultati ta’ dan l-appoġġ. Il-materjal prodott bil-proġett ser juri b’mod prominenti l-bandiera tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-linji gwida tal-Unjoni għall-użu u r-riproduzzjoni preċiżi tal-bandiera.
            Minħabba li l-attivitajiet ippjanati jvarjaw ħafna fl-ambitu u l-karattru, ser tintuża firxa ta’ għodod promozzjonali, inkluż: media tradizzjonali; siti web; media soċjali; u materjal informattiv u promozzjonali inkluż infografiċi, fuljetti, bullettini, stqarrijiet għall-istampa u oħrajn kif adattat. Pubblikazzjonijiet, avvenimenti pubbliċi, kampanji, tagħmir u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni akkwistati taħt il-proġett ser jiġu mmarkati kif xieraq. Biex jiġi amplifikat aktar l-impatt permezz tas-sensibilizzazzjoni fost diversi gvernijiet nazzjonali u l-pubbliku, il-komunità internazzjonali u l-media lokali u internazzjonali, kull wieħed mill-gruppi fil-mira tal-proġett ser jiġi indirizzat permezz tal-lingwa adatta.
            8.   Tul ta’ żmien
            Abbażi tal-esperjenza fl-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/1424, u b’kont meħud tal-ambitu wiesa’ tal-azzjoni, l-għadd ta’ benefiċjarji u l-għadd u l-kumplessità tal-attivitajiet ippjanati, il-perijodu ta’ żmien għall-implimentazzjoni huwa 36 xahar.
            9.   Entità tal-implimentazzjoni teknika
            L-implimentazzjoni teknika ta’ din id-Deċiżjoni ser tiġi fdata lis-Segretarjat tal-OSKE/iċ-Ċentru għall-Prevenzjoni ta’ Kunflitti (CPC) u l-PCU tal-OSKE. L-OSKE ser timplimenta l-attivitajiet taħt din id-Deċiżjoni f’koordinazzjoni u kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet u aġenziji internazzjonali oħra, b’mod partikolari bil-ħsieb li jiġu żgurati sinerġiji effettivi u li tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-attivitajiet.
            10.   Kumitat ta’ Tmexxija
            Il-Kumitat ta’ Tmexxija għal dan il-proġett ser ikun magħmul minn rappreżentanti tar-Rappreżentant Għoli, mid-Delegazzjoni tal-UE f’Kiev u mill-entità ta’ implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 6 ta’ dan l-Anness. L-entità ta’ implimentazzjoni, megħjuna mill-Kumitat ta’ Tmexxija, ser tiżgura li l-implimentazzjoni tal-proġett isseħħ f’koordinazzjoni mal-assistenza relatata l-oħra tal-UE lill-Ukrajna, bħall-Istrateġija għal Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri (appoġġata mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat tal-Kummissjoni), il-kooperazzjoni reġjonali mal-Balkani tal-Punent fil-qasam tal-kontroll tas-SALW implimentat mill-UNDP/SEESAC (appoġġata bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill (PESK) 2018/1788 (1) u (PESK) 2016/2356 (2)), il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Ukrajna b’rabta mal-infurzar tal-liġi fil-qasam tat-traffikar tal-armi tan-nar (appoġġata mid-DG HOME tal-Kummissjoni, il-Europol u EMPACT-Armi tan-nar), il-ħidma ta’ Conflict Armament Research fl-Ukrajna (appoġġata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2283 (3)), il-missjonijiet ta’ Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni tal-UE EUAM Ukraine u EUBAM Moldova-Ukraine u l-attivitajiet ta’ appoġġ tagħhom għall-kontroll tal-fruntieri, u l-ħidma tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) dwar id-Diżarm, id-Demobilizzazzjoni u r-Reintegrazzjoni tal-ex-ġellieda (appoġġata mill-Istrument tal-Kummissjoni għall-Istabbiltà u l-Paċi). Il-Kumitat ta’ Tmexxija ser jistieden fuq bażi regolari rappreżentanti tas-sħab governattivi tal-Ukrajna. Il-Kumitat ta’ Tmexxija jista’ jistieden ukoll rappreżentanti ta’ entitajiet involuti fi proġetti fl-Ukrajna li għandhom objettiv simili jew relatat. Il-Kumitat ta’ Tmexxija ser jirrieżamina l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni regolarment, mill-anqas darba kull sitt xhur, inkluż bl-użu ta’ mezzi elettroniċi ta’ komunikazzjoni.
            11.   Rapportar
            Ir-rapportar, kemm narrattiv kif ukoll finanzjarju, għandu jkopri l-azzjoni kollha deskritta fil-ftehim speċifiku għall-kontribut rilevanti u l-baġit mehmuż tiegħu, irrispettivament minn jekk din l-azzjoni hijiex kompletament iffinanzjata jew kofinanzjata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill.

               (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1788 tad-19 ta’ Novembru 2018 b’appoġġ għaċ-Ċentru tax-Xlokk u tal-Lvant tal-Ewropa għall-kontroll tal-Armi Ħfief u ta’ Kalibru Żgħir (SEESAC) għall-implimentazzjoni tal-Pjan Direzzjonali Reġjonali għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta’ armi fil-Balkani tal-Punent (ĠU L 293, 20.11.2018, p. 11).

               (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2356 tad-19 ta’ Diċembru 2016 b’appoġġ għall-attivitajiet tas-SEESAC rigward id-diżarm u l-kontroll tal-armi fix-Xlokk tal-Ewropa fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta’ SALW u l-munizzjon tagħhom (ĠU L 348, 21.12.2016, p. 60).

               (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2283 tal-11 ta’ Diċembru 2017 b’appoġġ għal mekkaniżmu globali ta’ rappurtar dwar armi ħfief u ta’ kalibru żgħir illeċiti u armi konvenzjonali oħrajn u munizzjoni illeċiti biex jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tagħhom (“iTrace III”) (ĠU L 328, 12.12.2017, p. 20).


title: Deċijoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/2078 tat-2 ta’ Diċembru 2019 li taħtar membru, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
                  6.12.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 316/34

         DEĊIJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2019/2078
         tat-2 ta’ Diċembru 2019
         li taħtar membru, propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 302 tiegħu,
         Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
         Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     Fit-18 ta’ Settembru 2015 u fl-1 ta’ Ottubru 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/1600 (1) u (UE, Euratom) 2015/1790 (2) li jaħtru l-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2015 sal-20 ta’ Settembru 2020.

                     (2)

                     Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Günter LAMBERTZ, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Is-Sinjura Freya LEMCKE,Managing Director DIHK Brussels, hija b’dan maħtura membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta’ Settembru 2020.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               M. OHISALO

            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1600 tat-18 ta’ Settembru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2015 sal-20 ta’ Settembru 2020 (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 53).

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2015/1790 tal-1 ta’ Ottubru 2015 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-perijodu mill-21 ta’ Settembru 2015 sal-20 ta’ Settembru 2020 (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 23).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/101 tal-20 ta’ Jannar 2020 li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Polonja fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
                  24.1.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 20/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/101
         tal-20 ta’ Jannar 2020
         li taħtar membru, propost mir-Repubblika tal-Polonja fil-Kumitat tar-Reġjuni
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
         Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Pollakk,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-26 ta’ Jannar 2015, fil-5 ta’ Frar 2015 u fit-23 ta’ Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2015 sal-25 ta’ Jannar 2020.

                     (2)

                     Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Marek OLSZEWSKI, sar vakanti s-siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Huwa b’dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2020:

                        —

                        Is-Sur Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta’ Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2015 sal-25 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta’ Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2015 sal-25 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta’ Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2015 sal-25 ta’ Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).


title: Deċiżjoni Tal-Kunsill (UE) 2020/102 tal-20 ta’ Jannar 2020 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2020 sal-25 ta' Jannar 2025

text:
                  24.1.2020

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 20/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2020/102
         tal-20 ta’ Jannar 2020
         li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2020 sal-25 ta' Jannar 2025
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 300(3) u l-Artikolu 305 tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/852 tal-21 ta' Mejju 2019 li tiddetermina l-kompożizzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (1),
         Wara li kkunsidra l-proposti magħmula minn kull Stat Membru,
         Billi:

                     (1)

                     L-Artikolu 300(3) tat-Trattat jipprevedi li l-Kumitat tar-Reġjuni jkun kompost minn rappreżentanti tal-korpi reġjonali u lokali li jew ikollhom mandat elettorali ta' awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta.

                     (2)

                     L-Artikolu 305 tat-Trattat jipprevedi li l-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni u numru ugwali ta' membri supplenti jinħatru mill-Kunsill għal mandat ta' ħames snin skont il-proposti magħmula minn kull Stat Membru.

                     (3)

                     Ladarba l-mandat tal-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni ser jiskadi fil-25 ta' Jannar 2020, jenħtieġ li jinħatru membri u membri supplenti ġodda.

                     (4)

                     Fl-10 ta' Diċembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 (2) . Dik id- Deċiżjoni ħatret, għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2020 sal-25 ta' Jannar 2025, il-membri u l-membri supplenti proposti mill-Gvern Ċek, Daniż, Estonjan, Ċiprijott, Latvjan, Lussemburgiż, Netherlandiż, Awstrijak, Rumen, Sloven, Slovakk u dak Żvediż. Id-Deċiżjoni (UE) 2019/2157 ħatret ukoll għal-istess perijodu 3 membri proposti mill-Gvern Belġjan, 21 membru u 20 membru supplenti proposti mill-Gvern Ġermaniż, 16-il membru u 16-il membru supplenti proposti mill-Gvern Spanjol, 8 membri u 8 membri supplenti proposti mill-Gvern Irlandiż, 10 membri u 14-il membru supplenti proposti mill-Gvern Taljan, 4 membri u 4 membri supplenti proposti mill-Gvern Malti u 8 membri u 8 membri supplenti proposti mill-Gvern Finlandiż. Il-membri u l-membri supplenti li n-nomini tagħhom ma ġewx ikkomunikati lill-Kunsill qabel il-15 ta’ Novembru 2019 ma setgħux jiġu inklużi fid-Deċiżjoni (UE) 2019/2157.

                     (5)

                     Sal-20 ta’ Diċembru 2019, ġew ipprezentati lill-Kunsill listi ulterjuri, jiġifieri l-lista tal-membri u tal-membri supplenti proposti mill-Gvern Grieg, Franċiż, Kroat, Litwan Ungeriż u dak Portugiż, kif ukoll il-lista li fiha 4 membri u 4 membri supplenti proposti mill-Gvern Belġjan, il-lista li fiha membru wieħed propost mill-Gvern Bulgaru, il-lista li fiha membru wieħed u membru supplenti wieħed proposti mill-Gvern Irlandiż, il-lista li fiha membru wieħed u membru supplenti wieħed proposti mill-Gvern Spanjol, il-lista li fiha 14-il membru u 10 membri supplenti proposti mill-Gvern Taljan u l-lista li fiha 21 membru u 20 membru supplenti proposti mill-Gvern Pollakk. Dawk il-membri u l-membri supplenti jenħtieġ li jinħatru għall-istess , mis-26 ta’ Jannar 2020 sal-25 ta’ Jannar 2025, bħala l-membri u l-membri supplenti maħtura bid-Deċiżjoni (UE) 2019/2157.

                     (6)

                     Dik il-ħatra ser tiġi segwita fi stadju aktar tard bil-ħatra ta' membri u membri supplenti oħrajn li n-nomini tagħhom ma jkunux ġew ikkomunikati lill-Kunsill qabel l-20 ta' Diċembru 2019,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2020 sal-25 ta' Jannar 2025:

                        —

                        bħala membri, il-persuni elenkati għal kull Stat Membru fl-Anness I;

                        —

                        bħala membri supplenti, il-persuni elenkati għal kull Stat Membru fl-Anness II.

            Artikolu 2
            Id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Jannar 2020.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  ĠU L 139, 27.5.2019, p. 13.

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/2157 tal-10 ta' Diċembru 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2020 sal-25 ta' Jannar 2025 (ĠU L 327, 17.12.2019, p. 78).

            ANNESS I

               ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

               Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Willy BORSUS
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

            Mr Elio DI RUPO
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

            Mr Emmanuel DISABATO
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Mr Pierre-Yves JEHOLET
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

            БЪЛГАРИЯ
            Ms Tanya HRISTOVA
            Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Georgios PATOULIS
            Member of a Regional Executive: Region of Attica

            Mr Apostolos TZITZIKOSTAS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

            Mr Stavros ARNAOUTAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Crete

            Ms Rodi KRATSA
            Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

            Mr Georgios CHATZIMARKOS
            Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

            Mr Konstantinos AGORASTOS
            Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

            Mr Konstantinos BAKOYANNIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Athens

            Mr Andreas KONDYLIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

            Mr Moses ELISAF
            Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

            Mr Dimitrios KARNAVOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

            Mr Ignatios KAITEZIDIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

            Mr Symeon ROUSSOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

            ESPAÑA
            Mr Fernando LÓPEZ MIRAS
            Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Ms Danièle BOEGLIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

            Ms Isabelle BOUDINEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr Frank CECCONI
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Ms Vanessa CHARBONNEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

            Mr Vincent CHAUVET
            Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

            Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Ms Yolaine COSTES
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Guillaume CROS
            Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

            Mr François DECOSTER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

            Ms Mélanie FORTIER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

            Ms Cécile GALLIEN
            Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

            Ms Karine GLOANEC-MAURIN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir‐et‐Cher)

            Ms Agnès LE BRUN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

            Mr Pascal MANGIN
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

            Ms Sylvie MARCILLY
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

            Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Jean-Paul POURQUIER
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

            Mr Franck PROUST
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

            Ms Agnès RAMPAL
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

            Mr Christophe ROUILLON
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

            Ms Nathalie SARRABEZOLLES
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

            Mr Patrice VERCHÈRE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Mr Jean-Noël VERFAILLIE
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr André VIOLA
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

            HRVATSKA
            Mr Nikola DOBROSLAVIĆ
            Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

            Mr Valter DRANDIĆ
            Member of Regional Assembly: Istria County

            Mr Ivan GULAM
            Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

            Mr Bruno HRANIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

            Mr Danijel MARUŠIĆ
            Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

            Mr Vojko OBERSNEL
            Member of Local Executive: City of Rijeka

            Mr Goran PAUK
            Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

            Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ
            Member of Local Executive: City of Zagreb

            Mr Željko TURK
            Member of Local Executive: City of Zaprešić

            IRELAND
            Ms Caroline DWANE STANLEY
            Member of a Local Executive: Laois County Council

            ITALIA
            Ms Manuela BORA

               Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

            Mr Roberto CIAMBETTI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

            Mr Alberto CIRIO

               Presidente della Regione Piemonte

            Mr Massimiliano FEDRIGA

               Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

            Mr Alessandro FERMI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

            Mr Nicola IRTO

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

            Mr Marco MARSILIO

               Presidente della Regione Abruzzo

            Mr Sebastiano MUSUMECI

               Presidente della Regione Siciliana

            Mr Enrico ROSSI

               Presidente della Regione Toscana

            Ms Simonetta SALIERA

               Presidente dell'Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

            Ms Alessandra SARTORE

               Assessore della Regione Lazio

            Mr Christian SOLINAS

               Presidente della Regione Sardegna

            Mr Donato TOMA

               Presidente della Regione Molise

            Mr Luca ZAIA

               Presidente della Regione Veneto

            LIETUVA
            Mr Valdas BENKUNSKAS
            Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

            Ms Nijolė DIRGINČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

            Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

            Mr Dovydas KAMINSKAS
            Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

            Mr Ričardas MALINAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

            Mr Bronius MARKAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

            Mr Mindaugas SINKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

            Mr Povilas ŽAGUNIS
            Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Mr István BÓKA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

            Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

            Mr Jácint HORVÁTH
            Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

            Mr János Ádám KARÁCSONY
            Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

            Mr József KÓBOR
            Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

            Mr Lajos KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

            Ms Anna MAGYAR
            Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

            Mr László MAJTÉNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

            Mr József RIBÁNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

            Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

            Mr Oszkár SESZTÁK
            Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

            Ms Kata TÜTTŐ
            Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

            POLSKA
            Mr Gustaw Marek BRZEZIN
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

            Ms Aleksandra DULKIEWICZ
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

            Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

            Mr Olgierd GEBLEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

            Mr Paweł GRZYBOWSKI
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

            Mr Krzysztof IWANIUK
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

            Mr Józef JODŁOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

            Mr Robert KOŚCIUK
            Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

            Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

            Mr Władysław ORTYL
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

            Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

            Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

            Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

            Mr Dariusz STRUGAŁA
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

            Mr Mieczysław STRUK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

            Mr Adam Krzysztof STRUZIK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

            Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

            Mr Marek WOŹNIAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

            Ms Hanna ZDANOWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

            PORTUGAL
            Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

            Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

            Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

            Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

            Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

            Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

            Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

            Mr José Maria DA CUNHA COSTA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

            Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

            Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

            ANNESS II

               ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

               Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Hugues BAYET
            Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

            Ms Alexia BERTRAND
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

            Ms Hélène RYCKMANS
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Ms Olga ZRIHEN
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Dimitrios PETROVITS
            Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

            Mr Alexandros KACHRIMANIS
            Member of a Regional Executive: Region of Epirus

            Mr Nektarios FARMAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

            Mr Fanis SPANOS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

            Mr Georgios KASAPIDIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

            Ms Dimitra ANGELAKI
            Member of a Regional Assembly: Region of Attica

            Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS
            Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

            Mr Nikolaos VAFEIADIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

            Mr Konstantinos TZIOUMIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

            Ms Katerina CHRYSSOPOULOU
            Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

            Mr Nikolaos CHIOTAKIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

            Mr Efstratios CHARCHALAKIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

            ESPAÑA
            Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Mr Patrick AYACHE
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

            Mr Jean-François BARNIER
            Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

            Ms Nadine BELLUROT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

            Ms Claudette BRUNET LECHENAULT
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

            Mr Christophe CLERGEAU
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

            Ms Emmanuelle de GENTILI
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

            Mr Christian GILLET
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

            Ms Aurélie GROS
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Mr Thibaut GUIGNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l'Hermitage (département des Côtes‐d’Armor)

            Mr Mathieu KLEIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

            Ms Sylvie LABADENS
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr Gérard LAHELLEC
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Mr Miguel LAVENTURE
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

            Ms Françoise MESNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

            Ms Nicole MULLER BECKER
            Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

            Ms Marie-Luce PENCHARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

            Ms Nicole PEYCELON
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Ms Nicole PIERRARD
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

            Ms Martine PINVILLE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr François-Xavier PRIOLLAUD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

            Mr Bertrand RINGOT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

            Mr Didier ROBERT
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Gilles SIMEONI
            Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Claude WALLENDORFF
            Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

            HRVATSKA
            Mr Igor ANDROVIĆ
            Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

            Mr Martin BARIČEVIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

            Ms Antonija JOZIĆ
            Member of Local Executive: City of Pleternica

            Mr Darko KOREN
            Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

            Mr Anteo MILOS
            Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

            Ms Jasna PETEK
            Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

            Mr Dinko PIRAK
            Member of Local Executive: City of Čazma

            Mr Matija POSAVEC
            Member of Regional Executive: Međimurje County

            Mr Slavko PRIŠĆAN
            Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

            IRELAND
            Mr Conor MCGUINNESS
            Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

            ITALIA
            Mr Gaetano ARMAO

               Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

            Mr Vito BARDI

               Presidente della Regione Basilicata

            Mr Vincenzo DE LUCA

               Presidente della Regione Campania

            Mr Arno KOMPATSCHER

               Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

            Mr Pierluigi MARQUIS

               Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

            Mr Michele PAIS

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

            Mr Alessandro PIANA

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

            Ms Donatella PORZI

               Consigliere regionale della Regione Umbria

            Mr Francesco RUSSO

               Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

            Mr Piero Mauro ZANIN

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

            LIETUVA
            Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

            Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

            Ms Aleksandra GRIGIENĖ
            Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

            Mr Domas GRIŠKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

            Mr Ramūnas GODELIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Audrius KLIŠONIS
            Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas NEIBERKA
            Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Vytenis TOMKUS
            Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

            Mr Mantas VARAŠKA
            Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

            Mr Attila KISS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

            Mr Erik KONCZER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

            Mr Raymund KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

            Mr Ádám MIRKÓCZKI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

            Mr Zoltán NÉMETH
            Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

            Mr Attila PÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

            Mr Gábor SIMON
            Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

            Mr Nándor SKUCZI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

            Mr Róbert SZABÓ
            Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

            Mr Ferenc TEMERINI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

            Mr Botond VÁNTSA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

            POLSKA
            Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

            Mr Rafał BRUSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

            Mr Andrzej BUŁA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

            Mr Marian BURAS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

            Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jacek GAJEWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Robert GODEK
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

            Mr Wojciech Jan KAŁUŻA
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jakub Michał KWAŚNY
            Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

            Mr Mirosław LECH
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

            Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

            Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

            Ms Elżbieta Anna POLAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

            Mr Piotr Paweł PSIKUS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

            Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Joachim SMYŁA
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

            Mr Marek Andrzej TRAMŚ
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

            Mr Tadeusz TRUSKOLASKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

            PORTUGAL
            Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Ms Anabela GASPAR DE FREITAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

            Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

            Mr Carlos SILVA SANTIAGO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

            Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

            Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

            Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

            Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

            Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

            Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique
            Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel


Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 24/01/2020 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.9668 - JD SPORTS FASHION / IBERIAN SPORTS RETAIL GROUP) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)