title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/989 tal-15 ta' Ġunju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fis-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli u l-lista ta' individwi biex iservu bħala esperti fi proċeduri tal-grupp dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli

text:
               25.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 159/55

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/989
   tal-15 ta' Ġunju 2015
   dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fis-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli u l-lista ta' individwi biex iservu bħala esperti fi proċeduri tal-grupp dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 464(3) u (4) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”) jipprevedu l-applikazzjoni proviżorja ta' parti mill-Ftehim.

               (2)

               L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE (2) jispeċifika d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li jridu jiġu applikati b'mod proviżorju, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment u l-funzjonament tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli u dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.

               (3)

               Taħt l-Artikolu 376(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu stess.

               (4)

               Taħt l-Artikolu 379(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jilħaq qbil fl-ewwel laqgħa tiegħu fuq il-lista ta' individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala esperti fi proċeduri tal-grupp dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.

               (5)

               Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fir-rigward tar-regoli ta' proċedura tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli u l-lista ta' individwi li huma lesti u kapaċi jservu bħala esperti fi proċeduri tal-grupp dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.

               (6)

               Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan fis-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjonijiet mehmuża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fis-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli stabbilit permezz tal-Artikolu 376 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tar-regoli ta' proċedura tas-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli u tal-lista ta' individwi li huma lesti u li huma kapaċi jservu bħala esperti fi proċeduri tal-grupp dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjonijiet ta' dak is-Sottokumitat mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
   2.   Jista' jkun hemm qbil dwar korrezzjonijiet tekniċi żgħar fl-abbozz tad-Deċiżjonijiet mir-rappreżentanti tal-Unjoni fis-Sottokumitat dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' Ġunju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         Dz. RASNAČS

      (1)  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE tas-16 ta' Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (ĠU L 260, 30.8.2014, p. 1).

      ABBOZZ
      DEĊIŻJONI Nru 1/2015 TAS-SOTTOKUMITAT GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA
      ta' … 2015
      li taddotta r-regoli ta' proċedura tas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli
      IS-SOTTOKUMITAT GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra (1), (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 376 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont l-Artikolu 464 tal-Ftehim, partijiet mill-Ftehim huma applikati provviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014.

                  (2)

                  Taħt l-Artikolu 376(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jiltaqa' sabiex isir monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Kapitolu 13 (Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli) tat-Titolu V (Kummerċ u Materji Relatati mal-Kummerċ) tal-Ftehim.

                  (3)

                  Taħt l-Artikolu 376(3) tal-Ftehim jipprovdi wkoll li s-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tiegħu stess.

            ADOTTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Ir-Regoli ta' Proċedura tas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, kif stabbiliti fl-Anness, huma b'hekk adottati.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi …, …

               Għas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli

               Il-President

         (1)  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.

         ANNESS

            REGOLI TA' PROĊEDURA TAS-SOTTOKUMITAT GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA

         Artikolu 1
         Dispożizzjonijiet ġenerali
         1.   Is-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli, stabbilit skont l-Artikolu 376 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) għandu jassisti lill-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif stipulat fl-Artikolu 438(4) tal-Ftehim, fit-twettiq ta' dmirijietu.
         2.   Is-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jwettaq il-funzjonijiet stipulati fil-Kapitolu 13 (Kummerċ u Żvilupp Sostenibbli) tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) tal-Ftehim.
         3.   Is-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jkun kompost minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Repubblika tal-Moldova, responsabbli għall-affarijiet dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli.
         4.   Rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea jew tar-Repubblika tal-Moldova li jkun responsabbli għal affarijiet dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli għandu jaġixxi bħala President tas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli skont l-Artikolu 2.
         5.   It-terminu “Il-Partijiet” f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura għandu jiġu definiti kif previst fl-Artikolu 461 tal-Ftehim.
         Artikolu 2
         Dispożizzjonijiet speċifiċi
         1.   L-Artikoli 2 sa 14 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova għandhom japplikaw, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f'dawn ir-Regoli ta' Proċedura.
         2.   Ir-referenzi għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jinqraw bħala referenzi għall-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ. Ir-referenzi għall-Kumitat ta' Assoċjazzjoni jew il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ għandhom jinqraw bħala referenzi għas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli.
         Artikolu 3
         Laqgħat
         Is-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jiltaqa' kif meħtieġ. Il-Partijiet għandhom jimmiraw li jiltaqgħu darba fis-sena.
         Artikolu 4
         Emenda tar-Regoli ta' Proċedura
         Dawn ir-Regoli ta' Proċedura jistgħu jiġu emendati b'deċiżjoni tas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova skont l-Artikolu 376 tal-Ftehim.

      ABBOZZ
      DEĊIŻJONI Nru 2/2015 TAS-SOTTOKUMITAT GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA
      ta' … 2015
      li tadotta l-lista ta' esperti dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli skont l-Artikolu 379(3) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra
      IS-SOTTOKUMITAT GĦALL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI BEJN L-UE U R-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 379 tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Skont l-Artikolu 464 tal-Ftehim, partijiet mill-Ftehim huma applikati provviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014.

                  (2)

                  Taħt l-Artikolu 379(3) tal-Ftehim, is-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli għandu jistabilixxi lista ta' mill-inqas 15-il individwu li huma lesti u kapaċi jservu bħala esperti fi proċeduri tal-panil,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-lista ta' individwi li huma lesti u kapaċi li jservu bħala esperti fi proċeduri tal-panil għall-finijiet tal-Artikolu 379 tal-Ftehim hija stabbilita fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi …, …

               Għas-Sottokumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli

               Il-President

         (1)  ĠU L 260, 30.8.2014, p. 4.

         ANNESS

            LISTA TA' ESPERTI DWAR IL-KUMMERĊ U L-IŻVILUPP SOSTENIBBLI

         Esperti proposti mir-Repubblika tal-Moldova

                     1.

                     Iurie BEJAN

                     2.

                     Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                     Alexandru STRATAN

                     4.

                     Dorin JOSANU

                     5.

                     Nicolae SADOVEI

               Esperti proposti mill-UE

                     1.

                     Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                     Jorge CARDONA

                     3.

                     Karin LUKAS

                     4.

                     Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                     Geert VAN CALSTER

                     7.

                     Joost PAUWELYN

               Il-Presidenti

                     1.

                     Jill MURRAY (Australia)

                     2.

                     Janice BELLACE (United States)

                     3.

                     Ross WILSON (New Zealand)

                     4.

                     Arthur APPLETON (United States)

                     5.

                     Nathalie BERNASCONI (Switzerland)


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1654 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/232

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1654 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05304/2015 — C8–0054/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Procedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A8-0083/2015),

         1.

            Jinnota li l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent huma kif annessi mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri;

         2.

            Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2013;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 442, 10.12.2014, p. 144.

         (2)  Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13.

         (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1703 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/402

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1703 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Impriża Konġunta għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05306/2015 — C8-0049/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta' Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(b) tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Procedura tieghu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A8-0110/2015),

         1.

            Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2013;

         2.

            Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 452, 16.12.2014, p. 58.

         (2)  ĠU C 452, 16.12.2014, p. 59.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.

         (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta’ Ġunju 2015 dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji

text:
               4.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 220/13

         DEĊIŻJONI TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
   tal-4 ta’ Ġunju 2015
   dwar il-jiem ta’ vaganza legali u l-vaganzi ġudizzjarji
   (2015/C 220/04)
   IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
   wara li rat l-Artikolu 24(2), (4) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura,
   billi tikkunsidra li, skont din id-dispożizzjoni, hemm lok li tiġi stabbilita l-lista tal-jiem ta’ vaganza legali u li jiġu ffissati d-dati tal-vaganzi ġudizzjarji,
   TADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-lista tal-jiem ta’ vaganza legali fis-sens tal-Artikolu 24(4) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura hija stabbilita kif ġej:

               —

               l-1 ta’ Jannar,

               —

               it-Tnejn ta’ wara l-Għid,

               —

               l-1 ta’ Mejju,

               —

               l-Axxensjoni,

               —

               it-Tnejn ta’ wara Pentekoste,

               —

               it-23 ta’ Ġunju,

               —

               il-15 ta’ Awwissu,

               —

               l-1 ta’ Novembru,

               —

               il-25 ta’ Diċembru,

               —

               is-26 ta’ Diċembru.

         Artikolu 2
   Għall-perijodu bejn l-1 ta’ Novembru 2015 u l-31 ta’ Ottubru 2016, id-dati tal-vaganzi ġudizzjarji fis-sens tal-Artikolu 24(2) u (6) tar-Regoli tal-Proċedura huma stabbiliti kif ġej:

               —

               Milied 2015: mit-Tnejn 21 ta’ Diċembru 2015 sal-Ħadd 10 ta’ Jannar 2016, biż-żewġ ġranet inklużi,

               —

               Għid 2016: mit-Tnejn 21 ta’ Marzu 2016 sal-Ħadd 3 ta’ April 2016, biż-żewġ ġranet inklużi,

               —

               Sajf 2016: mill-Ġimgħa 22 ta’ Lulju 2016 sal-Ħadd 4 ta’ Settembru 2016, biż-żewġ ġranet inklużi.

         Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta’ Ġunju 2015.

         A. CALOT ESCOBAR

            Ir-Reġistratur

         V. SKOURIS

            Il-President


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta' Diċembru 2004 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/197/PESK tat- 23 ta' Frar 2004 li tistabbilixxi mekkaniżmu għall-amministrazzjoni tal-finanzjament ta' l-ispejjeż komuni ta' l-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew ta' difiża (ATHENA)

text:
               7.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               467

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-22 ta' Diċembru 2004
   li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/197/PESK tat-23 ta' Frar 2004 li tistabbilixxi mekkaniżmu għall-amministrazzjoni tal-finanzjament ta' l-ispejjeż komuni ta' l-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea li għandhom implikazzjonijiet militari jew ta' difiża (ATHENA)
   (2004/925/CE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikolu 13(3), u l-Artikolu 28(3) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-23 ta' Frar 2004, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/197/PESK (1) li tipprevedi li l-ewwel reviżjoni tagħha għandha sseħħ qabel it-tmiem ta' l-2004.

               (2)

               Meta adotta l-Azzjoni Konġunta 2004/570/PESK tat-12 ta' Lulju 2004 dwar l-operazzoni militari ta' l-UE fil-Bosnja-Ħerzegovina (2), il-Kunsill innota l-ħtieġa li jikkonsidra, fir-reviżjoni li jmiss ta' ATHENA, numru ta' kwistjonijiet.Id-Deċiżjoni 2004/197/PESK għandha għalhekk tiġi emendata,

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2004/197/PESK għandha għalhekk tiġi emendata,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2004/197/PESK tiġi b'dan emendata kif ġej:

               1)

               Fl-Artikolu 14:

                           (a)

                           il-paragrafu 2 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                           “2.   Barra dan, ATHENA għandha tassumi l-ispejjeż komuni operazzjonali elenkati fl-Anness II matul il-perjodu mill-approvazzjoni tal-Kunċett ta' Maniġġar ta' Kriżijiet għall-operazzjoni sal-ħatra tal-kmandant ta' l-operazzjoni. F'ċirkostanzi partikolari, wara li l-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà ikun ġie kkonsultat, il-Kumitat Speċjali jista' jimmodifika l-perjodu li fih dawn l-ispejjeż għandhom jiġu assunti minn ATHENA.”;

                           (b)

                           il-paragrafi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda:
                           “6.   Il-Kumitat Speċjali jista' jiddeċiedi abbażi ta' kull każ għalih li, minħabba ċirkostanzi partikolari, ċerti spejjeż inkrementali barra minn dawk elenkati fl-Anness III-B għandhom jitqiesu bħala spejjeż komuni għal xi operazzjoni waħda partikolari matul il-fażi attiva tagħha.
                           7.   Il-Kunsill u l-Kumitat Speċjali għandhom jiġu informati mill-Istati Membri, permezz ta' l-amministratur, dwar arranġamenti ta' qsim ta' spejjeż li jieħdu sehem fihom fil-kuntest ta' operazzjoni ta' l-UE.”.

               2)

               Is-sentenza li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-Artikolu 21(3):
               “Dawn il-proposti għandhom jiġu kkunsidrati bħala approvati sakemm il-Kumitat Speċjali ma jiddeċidix mod ieħor sal-15 ta' Marzu.”.

               3)

               Is-sentenza li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-Artikolu 24(4):
               “Madankollu, meta l-operazzjoni hija ppjanata li ddum iżjed minn sitt xhur, il-bilanċ tal-kontributi għandu jitħallas permezz ta' rati kull sitt xhur. F'tali każ, l-ewwel rata għandha titħallas fi żmien xahrejn mill-bidu ta' l-operazzjoni; it-tieni rata għandha titħallas f'terminu perentorju li għandu jiġi stabbilit mill-Kumitat Speċjali billi jaġixxi fuq proposta mill-amministratur, b'kont meħud ta' ħtiġijiet operazzjonali. Il-Kumitat Speċjali jista' jmur lil hinn minn dawn id-disposizzjonijiet.”.

               4)

               Fl-Artikolu 28, it-test eżistenti għandu jiġi enumerat u jsir il-paragrafu 1, u l-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud:
               “2.   Meta ħlas ikun mhux iżjed minn għaxart ijiem tard, l-ebda interess ma għandu jiġi applikat. Meta ħlas ikun iżjed minn għaxart ijiem tard, l-interessi għandhom japplikaw għad-dewmien kollu.”.

               5)

               Fl-Artikolu 29, il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud:
               “6.   Il-Kumitat Speċjali jista' japprova regoli għall-implimentazzjoni ta' infiq komuni li jmorru lil hinn mill-paragrafu 4.”.

               6)

               Fl-Artikolu 38, il-paragrafu li ġej għandu jiġi miżjud:
               “8.   Kull Stat Membru li jipparteċipa f'operazzjoni għandu jipprovdi informazzjoni sal-31 ta' Marzu kull sena lill-amministratur, fejn xieraq permezz tal-Kmandant ta' l-Operazzjoni, dwar l-ispejjeż inkrementali li għamel għall-operazzjoni matul is-sena finanzjarja preċedenti. Din l-informazzjoni għandha tiġi diviża biex turi l-elementi prinċipali ta' infiq. L-amministratur għandu jiġbor din l-informazzjoni sabiex jipprovdi lill-Kumitat Speċjali b'idea ġenerali ta' l-ispejjeż inkrementali ta' l-operazzjoni.”.

               7)

               Fl-Anness II, l-ewwel subparagrafu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
               “Spejjeż inkrementali ta' trasport u akkomodazzjoni neċessarji għal missjonijiet esplorattivi u għal tħejjijiet (partikolarment missjonijiet ta' kisba ta' fatti u ta' tkixxif) minn forzi militari bil-ħsieb ta' operazzjoni militari speċifika ta' l-Unjoni.”.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2005.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussel, nhar it-22 ta' Diċembru 2004.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. VEERMAN

      (1)  ĠU L 63, 28.02.2004, p. 68.

      (2)  ĠU L 252, 28.07.2004, p. 10.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2001 li testendi l-effetti tad-Deċiżjoni li tistabbilixxi skambju, għajnuna u programm ta'taħriġ għall-protezzjoni ta' l-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm Pericles) għall-Istati Membri li għadhom m'addottawx l-euro bħala munita unika

text:
Avviż Legali Importanti

|

32001D0924

Official Journal L 339 , 21/12/2001 P. 0055 - 0055

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-17 ta' Diċembru 2001li testendi l-effetti tad-Deċiżjoni li tistabbilixxi skambju, għajnuna u programm ta'taħriġ għall-protezzjoni ta' l-euro kontra l-iffalsifikar (il-programm "Pericles") għall-Istati Membri li għadhom m'addottawx l-euro bħala munita unika(2001/924/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 308 tiegħu,Wara li kkunsidra il-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];Billi:(1) Meta addotta id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/923/KE [3], il-Kunsill stabbilixxa li d-Deċiżjoni għandha jkollha effett f'dawk l-Istati Membri li addottaw l-euro bħala munita unika.(2) Madankollu, l-iskambju ta'informazzjoni u impjegati u l-għajnuna u l-miżuri ta'taħriġ li ġew implimentati skond il-programm għandhom ikunu uniformi f'kull parti tal-Kommunità u, għalhekk, għandhom jittieħdu passi biex l-euro tiġi garantita l-istess livell ta'protezzjoni f'dawk l-Istati Membri fejn ma ġietx addottata,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-applikazzjoni ta'l-Artikoli 1 sa 13 tad-Deċiżjoni 2001/923/KE għandha tiġi estiża lil dawk l-Istati Membri li m'addottawx l-euro bħala munita unika.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni ser tibda tgħodd mill-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej.Ser tibda tgħodd mill-1 ta'January 2002.Maghmula fi Brussel, is-17 December 2001.Għall-KunsillIl-PresidentA. Neyts-Uyttebroeck[1] ĠU C 240 E, tat- 28.8.2001, p. 124.[2] Opinjoni mogħtija fit-13 ta' Novembru 2001 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjail).[3] Ara paġna 50 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/732/PESK tal- 15 ta’ Settembru 2008 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded il-miżuri b'appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (TKIJ)

text:
               16.9.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 247/56

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2008/732/PESK
   tal-15 ta’ Settembru 2008
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK li ġġedded il-miżuri b'appoġġ għall-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (TKIJ)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Permezz tal-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK, il-Kunsill adotta miżuri għall-prevenzjoni tad-dħul jew transitu fit-territorji ta' l-Istati Membri ta' persuni li huma involuti f'attivitajiet suxxettibbli li jgħinu lil persuni akkużati mit-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (TKIJ) sabiex ikomplu jevadu l-ġustizzja jew li, barra minn hekk, jaġixxu b'mod li jista' jimpedixxi lit-Tribunal milli jimplimenta, kif dovut, il-mandat tiegħu.

               (2)

               Konsegwentement għat-trasferiment tas-Sur Radovan KARADZIC, imqiegħed f'detenzjoni mit-TKIJ fit-30 ta' Lulju 2008, għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK ċerti persuni li huma konnessi mas-Sur KARADZIC.

               (3)

               Il-lista li tinsab fl-Anness mal-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK għandha għalhekk tiġi emendata,

         IDDEĊIEDA:
   Artikolu 1
   Il-lista ta' persuni li tidher fl-Anness mal-Pożizzjoni Komuni 2004/293/PESK hija b'dan sostitwita mil-lista li tidher fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 15 ta’ Settembru 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         B. KOUCHNER

      (1)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 65.

      ANNESS
      1.   BILBIJA, Milorad
      Iben Svetko Bilbija
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Sanski Most (il-Bożnja u Ħerzegovina), 13 ta' Awwissu 1956
      Nru tal-Passaport: 3715730
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GCD9986
      Nru Personali ta' l-Identità: 1308956163305
      Psewdonimi:
      Indirizz: Brace Pantica 7, Banja Luka, il-Bożnja u Ħerzegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Rogatica (il-Bożnja u Ħerzegovina), 19 ta' Ottubru 1958
      Nru tal-Passaport: 0000148 maħruġ fis-26 ta' Lulju 1998 f'Srpsko Sarajevo (annullat)
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03ETA0150
      Nru Personali ta' l-Identità: 1910958130007
      Psewdonimi: Cicko
      Indirizz: Kumpanija CENTREK f'Pale, il-Bożnja u Ħerzegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Sviljanac (il-Bożnja u Ħerzegovina), 6 ta' Jannar 1964
      Nru tal-Passaport: 0144290 maħruġ fil-21 ta' Novembru 1998 f'Banja Luka (annullat)
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GCE3530
      Nru Personali ta' l-Identità: 0601964100083
      Psewdonimi:
      Indirizz: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, il-Bożnja u Ħerzegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Bint Branko u Milena HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Muniċipalità ta' Vinkovci, il-Kroazja, 18 ta' Ġunju 1962
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità: 1806962308218 (JMBG), Karta ta' l-identità Nru 569934/03
      Psewdonimi:
      Indirizz: Aranj Janosa 9, Novi Sad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: oħt Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Bint Goran u Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Vukovar, il-Kroazja, 25 ta' Frar 1983
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Aranj Janosa 9, Novi Sad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: bint Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Iben Goran u Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Vukovar, il-Kroazja, 8 ta' Ottubru 1987
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Aranj Janosa 9, Novi Sad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: iben Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Bint Branislav NUDIC (NUDIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Vinkovci, il-Kroazja, 9 ta' Ġunju 1957
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz: Aranj Janosa 9, Novi Sad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: mart Goran HADZIC (HADŽIĆ)
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Iben Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Pale, il-Bożnja u Ħerzegovina, 1 ta' Marzu 1963
      Nru tal-Passaport: 4363551
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03DYA0852
      Nru Personali ta' l-Identità: 0103963173133
      Psewdonimi:
      Indirizz: Milana Simovica 23, Pale, il-Bożnja u Ħerzegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Iben Slavko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Piskavica/Banja Luka, il-Bożnja u Ħerzegovina, 8 ta' Ġunju 1957
      Nru tal-Passaport: 4191306
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04GCH5156
      Nru Personali ta' l-Identità: 0806957100028
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      10.   KIJAC, Dragan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Sarajevo (il-Bożnja u Ħerzegovina), 6 ta' Ottubru 1955
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Iben Milanko u Zlatana
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Bijela Voda, Sokolac, il-Bożnja u Ħerzegovina, 23 ta' Novembru 1950
      Nru tal-Passaport: 4742002. Maħruġ fl-2002 f'Sarajevo. Skada fl-2007
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03DYA1935. Maħruġ fis-7 ta' Lulju 2003 f'Sarajevo
      Nru Personali ta' l-Identità: 2311950173133
      Psewdonimi: Mineur jew Ratko
      Indirizz: Trifka Grabeza 115, Pale jew Hotel KRISTAL, Jahorina, il-Bożnja u Ħerzegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Iben Vaso
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Sarajevo, il-Bożnja u Ħerzegovina, 4 ta' Diċembru 1959
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità: 0412959171315
      Psewdonimi: Tomo
      Indirizz: Bijela, il-Montenegro; u Pale, il-Bożnja u Ħerzegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Iben Vasilija
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Suho Pole Doboj, il-Bożnja u Ħerzegovina, 30 ta' Jannar 1961
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GFB1318
      Nru Personali ta' l-Identità: 3001961120044
      Psewdonimi: Predo
      Indirizz: Doboj, il-Bożnja u Ħerzegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Belgrad (is-Serbja), 15 ta' Mejju 1968
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi: Legija (karta ta' l-identità falsifikata bħal IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
      Indirizz: il-ħabs (Il-ħabs tad-distrett ta' Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Iben Dejan Malis (MALIŠ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Bjelice, 3 ta' Awwissu 1966
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità: 0308966131572
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vojvode Putnika, Foca, il-Bożnja u Ħerzegovina
      16.   MANDIC, (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Kalinkovic (il-Bożnja u Ħerzegovina), 1 ta' Mejju 1954
      Nru tal-Passaport: 0121391. Maħruġ fit-12 ta' Mejju 1999 f'Srpsko Sarajevo, il-Bożnja u Ħerzegovina (annullat)
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità: 0105954171511
      Psewdonimi: Momo
      Indirizz: il-ħabs
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Iben Vinko Maric (Marić)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Visoko, il-Bożnja u Ħerzegovina, 9 ta' Settembru 1957
      Nru tal-Passaport: 4587936
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04GKB5268
      Nru Personali ta' l-Identità: 0909957171778
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vuka Karadzica 148, Zvornik, il-Bożnja u Ħerzegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Bin Luka u Desanka, kunjom ta' xebba: Simic (Simić)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Borci ħdejn Konjic, il-Bożnja u Ħerzegovina, 8 ta' Awwissu 1947
      Nru tal-Passaport: 4166874
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03BIA3452
      Nru Personali ta' l-Identità: 0808947710266
      Psewdonimi: Filaret
      Indirizz: Monasteru ta' Milesevo, is-Serbja
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (kunjom ta' xebba: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
      Bint Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) u Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Skopje, ir-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja, 30 ta' Mejju 1972
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità: 3005972455086 (JMBG)
      Psewdonimi:
      Indirizz: irreġistrata fi Blagoja Parovica 117a, f'Belgrad, iżda residenti fi Vidikovacki venac, 83, Belgrad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: ħtint Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (kunjom ta' xebba: JEGDIC (JEGDIĆ))
      Bint Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
      Data u Post tat-Twelid: Okrugljaca, Muniċipalità ta' Virovitica, il-Kroazja, 20 ta' Lulju 1947
      Nru tal-karta ta' l-identità: 2007947455100 (JMBG)
      Karta ta' l-identità personali: T77619 maħruġa fil-31 ta' Mejju 1992 minn SUP Belgrad
      Indirizz: Blagoja Parovica 117a, Belgrad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: mart Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Iben Ratko u Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Skopje, ir-Repubblika ex-Jugoslava tal-Maċedonja, 19 ta' Awwissu 1969
      Nru tal-Passaport: passaport SCG Nru 003220335, maħruġ fis-26 ta' Frar 2002
      Nru tal-karta ta' l-identità: 1908969450106 (JMBG); karta ta' l-identità personali BII2059, maħruġa fit-8 ta' April 1994 minn SUP Belgrad.
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vidikovacki venac Belgrade 83, Belgrad, is-Serbja
      Relazzjoni ma' persuni akkużati b'reati tal-gwerra: iben Ratko MLADIC (MLADIĆ)
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Iben Simo
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Doboj, il-Bożnja u Ħerzegovina, 15 ta' Ġunju 1943
      Nru tal-Passaport: 3944452
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04GFE3783
      Nru Personali ta' l-Identità: 1506943120018
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Iben Jozo
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Celebici, Foca, il-Bożnja u Ħerzegovina, 8 ta' Awwissu 1945
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Iben Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Sarajevo, il-Bożnja u Ħerzegovina, 29 ta' Marzu 1961
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04BSF6085
      Nru Personali ta' l-Identità: 2903961172656
      Psewdonimi:
      Indirizz: Malta 25, Sarajevo, il-Bożnja u Ħerzegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Iben Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Ratkovici, il-Bożnja u Ħerzegovina, 6 ta' Ġunju 1957
      Nru tal-Passaport: 4588517
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GKA9274
      Nru Personali ta' l-Identità: 0606957183137
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vuka Karadzica 148, Zvornik, il-Bożnja u Ħerzegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Iben Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Petrovici, 24 ta' Marzu 1950
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04FAA3580
      Nru Personali ta' l-Identità: 2403950151018
      Psewdonimi:
      Indirizz: Crnogorska 36, Bileca, il-Bożnja u Ħerzegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Iben Djuro
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Foca, il-Bożnja u Ħerzegovina, 30 ta' Awwissu 1963
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità: 3008963171929
      Psewdonimi:
      Indirizz:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Iben Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Foca, il-Bożnja u Ħerzegovina, 26 ta' Jannar 1951
      Nru tal-Passaport: passaport qadim Nru 0123256 (annullat)
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GJA2918
      Nru Personali ta' l-Identità: 2601951131548
      Psewdonimi:
      Indirizz: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, il-Bożnja u Ħerzegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, il-Bożnja u Ħerzegovina, 26 ta' Novembru 1957
      Nru tal-Passaport: 0442022. Maħruġ fis-17 ta' Settembru 1999 f'Banja Luka.
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GCA8959
      Nru Personali ta' l-Identità: 2611957173132
      Psewdonimi:
      Indirizz: Ulica Krfska 42, Banja Luka, il-Bożnja u Ħerzegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Srpska Crnja Hetin, Serbja, 15 ta' Mejju 1952
      Passaporti mhux validi Nru 3747158 maħruġ fit-12 ta' April 2002 f'Banja Luka, li skada fit-12 ta' April 2007 u Nru 0020222 maħruġ fil-25 ta' Awwissu 1988 f'Banja Luka, li skada fil-25 ta' Awwissu 2003
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04EFA1053
      Nru Personali ta' l-Identità: 1505952103022
      Psewdonimi:
      Indirizz: Vojvode Misica 21, Laktasi, il-Bożnja u Ħerzegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Rusanovici-Rogatica, il-Bożnja u Ħerzegovina, 16 ta' Settembru 1956
      Nru tal-Passaport: 4363471. Maħruġ f'Isticno Sarajevo. Validu sa: 8 ta' Ottubru 2008
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04PEA4585
      Nru Personali ta' l-Identità: 1609956172657
      Psewdonimi:
      Indirizz: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, il-Bożnja u Ħerzegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Iben Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Blagaj, il-Bożnja u Ħerzegovina, 5 ta' Awwissu 1953
      Nru tal-Passaport: 3681597
      Nru tal-karta ta' l-identità: 04GDB9950
      Nru Personali ta' l-Identità: 0508953150038
      Psewdonimi:
      Indirizz: Trebinjskih Brigade, Trebinje, il-Bożnja u Ħerzegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Nisavici, Prijedor, il-Bożnja u Ħerzegovina, 15 ta' Mejju 1956
      Passaporti mhux validi Nru 3865548 maħruġ fid-29 ta' Awwissu 2002 f'Banja Luka, li skada fid-29 ta' Awwissu 2007, Nru 0280280, maħruġ fl-4 ta' Diċembru 1999 f'Banja Luka, li skada fl-4 ta' Diċembru 2004, u Nru 0062130, maħruġ fis-16 ta' Settembru 1998 f'Banja Luka, (il-Bożnja u Ħerzegovina)
      Nru tal-karta ta' l-identità: 03GCE6934
      Nru Personali ta' l-Identità: 1505956160012
      Psewdonimi:
      Indirizz: Save Ljuboje 14, Banja Luka, il-Bożnja u Ħerzegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Iben Jovan
      Data tat-Twelid/Post tat-Twelid: Dobrusa, 7 ta' Ottubru 1939
      Nru tal-Passaport:
      Nru tal-karta ta' l-identità:
      Nru Personali ta' l-Identità:
      Psewdonimi:
      Indirizz:


title: 2012/685/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta’ Ottubru 2012 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas- 17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/001 IE/Talk Talk mill-Irlanda)

text:
               7.11.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 307/79

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-25 ta’ Ottubru 2012
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2012/001 IE/Talk Talk mill-Irlanda)
   (2012/685/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (1), u b’mod partikulari l-punt 28 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) ġie stabbilit biex jipprovdi appoġġ addizzjonali lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet kummerċjali dinjija b’riżultat tal-globalizzazzjoni u biex dawn jiġu megħjuna fir-reintegrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol.

               (2)

               Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG fil-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun.

               (3)

               L-Irlanda ressqet applikazzjoni fid-29 ta’ Frar 2012 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG għas-sensji fl-impriża Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited u tlieta mill-fornituri tagħha, u ssupplimentatha b’informazzjoni addizzjonali sal-15 ta’ Mejju 2012. Din l-applikazzjoni hi konformi mar-rekwiżiti biex jiġu determinati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stipulat fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni għalhekk, tipproponi li jiġi mmobilizzat l-ammont ta’ EUR 2 696 382.

               (4)

               Il-FEG għandu, għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa mill-Irlanda,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta’ EUR 2 696 382 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Strasburgu, il-25 ta’ Ottubru 2012.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         M. SCHULZ

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.