title: 2012/598/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/281

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/598/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0122/2012),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta’ hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 9.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tal-10 ta’ Mejju 2012
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A7-0122/2012),

                  A.

                  billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet garanziji raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (“l-Aġenzija”) għas-sena finanzjarja 2010 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

                  B.

                  billi fl-10 ta’ Mejju 2011 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija għall-implimentazzjoni tal-baġit tagħha għas-sena finanzjarja 2009 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-kwittanza, fost affarijiet oħra:

                              —

                              ħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar baġitarju u ta’ reklutaġġ tagħha sabiex tindirizza n-nuqqas ta’ konsistenza bejn il-previżjonijiet baġitarji u dawk tal-persunal,

                              —

                              stieden lill-Aġenzija tagħmel progress fl-iżgurar ta’ evalwazzjoni realistika tas-sejħiet għall-offerti,

                              —

                              stieden lill-Aġenzija ssib soluzzjoni għall-erba’ rakkomandazzjonijiet li fadal tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS),

                  C.

                  billi l-baġit globali tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2010 kien ta’ EUR 20 200 000, li huwa 17,44 % aktar meta mqabbel mal-2009,

                  D.

                  billi l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni għall-baġit tal-Aġenzija għall-2010 kienet ta’ EUR 19 100 000 meta mqabbla ma’ EUR 17 000 000 fl-2009 (6), li tfisser żieda ta’ 12,35 %,

         Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

                  1.

                  Ifakkar li l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni lill-Aġenzija għall-2010 ammontat għal EUR 19 100 000; josserva madankollu, li EUR 900 000, li ġejjin mill-irkupru tal-bilanċ pożittiv, żdiedu ma’ dan l-ammont u, konsegwentement, il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni laħqet l-ammont ta’ EUR 20 000 000;

                  2.

                  Jirrikonoxxi mir-Rapport tal-Aġenzija dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja li kien hemm żewġ baġits emendatorji tul is-sena finanzjarja 2010 u ammontaw għal EUR 212 010; jinnota, b’mod partikolari, li ż-żewġ baġits emendatorji kellhom żewġ skopijiet:

                              —

                              biex jikkunsidraw il-parteċipazzjoni tal-Kroazja fil-ħidma tal-Aġenzija;

                              —

                              biex jirrikonoxxu li l-Aġenzija rċeviet terz mill-kera tax-xahar mingħand l-awtoritajiet Awstrijaċi għall-perjodu bejn Jannar u Ġunju 2010;

                  3.

                  Jinnota mir-Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja li ġew allokati EUR 13 830 000 għal spejjeż amministrattivi filwaqt li EUR 6 170 000 ġew allokati għan-nefqa operattiva; jinnota li dawn iċ-ċifri jirrappreżentaw żieda ta’ 13 % għan-nefqa amministrattiva u żieda ta’ 26 % għan-nefqa operattiva meta mqabbla mal-baġit finali tal-2009;

                  4.

                  Jaċċerta ruħu mill-Aġenzija li r-rata ta’ implimentazzjoni tal-kontribut tal-Unjoni segwa dak tas-sena l-oħra u baqa’ 100 %, u li r-rata tal-implimentazzjoni tal-baġit f’termini ta’ ħlasijiet laħqet 61,65 % fl-2010 meta mqabbla ma’ 60,64 % fl-2009; jinnota bi tħassib li taħt it-Titolu III (Nefqa operattiva), ir-rata tal-implimentazzjoni tal-baġit f’termini ta’ ħlasijiet laħqet biss 28,08 %; għalhekk jistieden lill-Aġenzija biex tagħmel aktar sforzi u tieħu azzjonijiet xierqa biex tiżgura livell ogħla ta’ implimentazzjoni tal-baġit f’termini ta’ ħlasijiet, b’mod partikolari taħt it-Titolu III;

                  5.

                  Jilqa’ l-iżvilupp tas-softwer ICT tal-Aġenzija għall-immaniġġjar tal-proġetti (jiġifieri MATRIX) li jikkostitwixxi għodda effettiva megħjuna mill-kompjuter għat-twaqqif ta’ pjanijiet ta’ proġetti u d-dokumentazzjoni tagħhom b’mod uniformi u għall-implimentazzjoni u l-immaniġġjar ta’ proġetti, u li, skont l-awditjar tal-IAS dwar l-ippjanar u l-immonitorjar ta’ Marzu 2011, ġie ddikjarat li jikkostitwixxi l-aħjar prattika u sors ta’ saħħa; jilqa’ wkoll l-inizjattiva tal-Aġenzija li tgħaqqad MATRIX ma’ ABAC, is-sistema baġitarja, sabiex tiġi pprovduta informazzjoni dwar il-livell ta’ implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet;

         Ir-riporti ta’ approprjazzjonijiet u trasferimenti

                  6.

                  Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar implimentattiv baġitarju tagħha sabiex tnaqqas il-livell għoli ta’ riporti tagħha (EUR 6 900 000); jinnota b’mod partikolari skont il-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija impenjat 48 %, jiġifieri EUR 4 600 000, tat-Titolu III annwali tagħha (Nefqa operattiva) f’Diċembru 2010; huwa tal-opinjoni li tali konċentrazzjoni ta’ nfiq fl-aħħar ġimgħat tas-sena jħalli impatt sinifikanti fuq il-livell ta’ riporti u jindika ħtieġa ċara li jittejjeb l-ippjanar implimentattiv baġitarju tal-Aġenzija; jinnota mill-Aġenzija li reċentament adottat modulu tal-baġit li għandu jippermettilha tippjana b’mod annwali l-livell ta’ trasferimenti tagħha;

                  7.

                  Jirrikonoxxi madankollu d-dikjarazzjoni tal-Aġenzija, li din ħadet miżuri xierqa (pereżempju ppjanar minn sentejn qabel) għat-titjib fit-tqassim tal-implimentazzjoni tal-baġit tul is-sena, biex b’hekk jiġu evitati konċentrazzjonijiet tul l-aħħar xahar;

                  8.

                  Jaċċerta ruħu mill-Aġenzija li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ approprjazzjonijiet riportati awtomatikament mill-2009 għall-2010 laħqu 94 % fl-2010, li fisser li EUR 414 633 ma ġewx utilizzati;

                  9.

                  Jinnota mir-Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja li l-Bord Amministrattiv approva żewġ trasferimenti baġitarji bit-total ta’ EUR 2 791 055; jinnota li dawn it-trasferimenti kienu marbuta mal-allokazzjoni ta’ bilanċ pożittiv iġġenerat taħt Titolu I (Nefqa tal-persunal) minħabba dewmien fir-reklutaġġ;

                  10.

                  Jistabbilixxi mir-Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja, li d-Direttur tal-Aġenzija awtorizza 14-il trasferiment baġitarju bit-total ta’ EUR 228 111; jinnota, skont l-Aġenzija, li dawn it-trasferimenti fil-maġġorparti tagħhom huma relatati ma’ azzjonijiet korrettivi meħtieġa għall-implimentazzjoni effiċjenti tal-Programm ta’ Ħidma Annwali tagħha kif ukoll għan-nefqa amministrattiva;

                  11.

                  Jinnota bi tħassib l-kumment tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-impenn ta’ 48 % tan-nefqa operattiva fl-aħħar xahar tal-2010 u b’konsegwenza, il-livell għoli ta’ trasferimenti; jappoġġa l-isforzi tal-Aġenzija biex tevita din is-sitwazzjoni fil-futur, b’mod partikolari billi tippjana l-attivitajiet tagħha sentejn qabel u billi tfassal objettivi tul is-sena fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit; jistieden lill-Aġenzija tiżgura li l-ippjanar baġitarju tagħha jippermetti talbiet ad hoc mill-Parlament; jinnota li ntużaw kważi l-ammonti kollha trasferiti għall-2011, li wasslu għal riżultat finali għall-2010 ta’ 98,55 %;

                  12.

                  Jistieden lill-Aġenzija twettaq il-miżuri meħtieġa biex tiddetermina u ssolvi l-ostakoli ewlenin marbutin man-nefqa baġitarja, finanzjament ta’ proġetti, reklutaġġ u ma’ restrizzjonijiet legali u amministrattivi, sabiex tiżgura l-ġestjoni effiċjenti tal-baġit tagħha;

         Ir-riżorsi umani

                  13.

                  Jinnota mir-Rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tagħha li l-Aġenzija affaċċjat diffikultajiet biex tħajjar kandidati sabiex jirrispondu għal sejħiet ta’ espressjoni ta’ interess għall-pożizzjonijiet ta’ Esperti Nazzjonali Sekondati; jinnota b’dispjaċir li żewġ kandidati li kellhom suċċess irtiraw l-espressjonijiet ta’ interess tagħhom għal sekondar fl-Aġenzija;

                  14.

                  Jinnota li l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għandha tkompli tiġi bbażata fuq il-prestazzjoni tagħha matul is-sena.

                  15.

                  Jinnota bi tħassib li d-dewmien fit-tlestija ta’ proċeduri ta’ reklutaġġ, fisser li 59 kariga biss minn 72 setgħu jimtlew tul l-2010; jistieden lill-Aġenzija tieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex tevita li din is-sitwazzjoni tirrepeti ruħha; jinnota bi tħassib l-allegazzjonijiet ta’ fastidju fil-konfront ta’ persunal u l-kawża li nfetħet; jitlob li l-Aġenzija tindirizza dawn l-allegazzjonijiet b’mod xieraq; jistieden lill-Aġenzija tiċċara t-trattament tal-informaturi u tippreżenta rapport bil-miktub lill-Parlament dwar l-applikazzjoni tar-regoli fis-seħħ għall-protezzjoni tagħhom;

                  16.

                  Jinnota bi tħassib, li tul il-proċedura ta’ kwittanza tal-2009, il-Qorti tal-Awdituri diġà kkummentat li l-Aġenzija tista’ ttejjeb l-ippjanar baġitarju u ta’ reklutaġġ tagħha, b’mod partikolari fir-rigward tar-rata għolja ta’ karigi battala (21 %) u l-volum għoli ta’ approprjazzjonijiet trasferiti; itenni li l-Aġenzija għandha tieħu l-passi kollha meħtieġa sabiex ittejjeb is-sitwazzjoni;

         Il-prestazzjoni

                  17.

                  Jirrikonoxxi mir-Rapport annwali ta’ attività tagħha, li l-Aġenzija adottat kodiċi ta’ mġiba amministrattiva tajba li, flimkien mar-Regolamenti tal-Persunal, ifittex li jiżgura mġiba etika, jevita kunflitti ta’ interess, jimpedixxi l-frodi u jinkoraġġixxi r-rappurtar ta’ irregolaritajiet; jinnota barra minn hekk, li jittieħdu miżuri speċifiċi għaż-żieda fl-għarfien u biex jiġu evitati kunflitti ta’ interess (dikjarazzjonijiet) waqt proċeduri ta’ reklutaġġ u f’bordijiet ta’ għażla rigward l-akkwist;

                  18.

                  Jinnota b’sodisfazzjon, li sabiex jissaħħaħ ulterjorment dan il-kontroll intern, l-Aġenzija timmira li ttejjeb l-applikazzjoni ta’ regoli għar-rappurtar ta’ irregolaritajiet u l-protezzjoni tal-informaturi u li dan it-titjib huwa ppjanat li jseħħ fl-2012; jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-miżuri adottati u implimetati f’dan ir-rigward;

         L-awditjar intern

                  19.

                  Jirrikonoxxi li l-IAS segwa l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet li kien għamel fl-2010; jinnota b’mod partikolari li dawk ir-rakkomandazzjonijiet kollha ngħalqu;

                  20.

                  Jinnota mill-Aġenzija li l-IAS għamel awditjar dwar l-ippjanar u l-immonitorjar f’Marzu 2011 u fformula 11-il rakkomandazzjoni, fejn waħda minnhom ġiet meqjusa bħala “verament importanti”, sebgħa “importanti” u tlieta bħala “mixtieqa”; jinnota d-dikjarazzjoni tal-Aġenzija li l-IAS qies li 10 mill-11-il rakkomandazzjoni jridu jiġu implimentati u li l-bqija tar-rakkomandazzjonijiet “importanti” tqiesu li għadhom fil-proċess;

                  21.

                  Jiġbed l-attenzjoni għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu minn rapporti preċedenti dwar il-kwittanza, kif stabbilit fl-Anness ta’ din ir-riżoluzzjoni;

                  22.

                  Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (7) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

         (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 9.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.

         (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (5)  ĠU L 250, 27.9.2011, p. 220.

         (6)  ĠU L 64, 12.3.2010, p. 1037.

         (7)  Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (ara l-paġna 388 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

      ANNESS

         RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW TUL DAWN L-AĦĦAR SNIN

                  L-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Il-prestazzjoni

                  mhux applikabbli

                              —

                              L-Aġenzija għandha timpenja ruħha għal sinerġiji ma’ istituzzjonijiet oħrajn attivi fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem

                              —

                              Objettivi SMART u indikaturi RACER għandhom jiġu introdotti fil-valutazzjonijiet tal-kisbiet

                  mhux applikabbli

                  Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja: il-proċeduri ta’ akkwist

                              —

                              L-Aġenzija ma rrispettatx ir-regoli dwar il-preżentazzjoni tal-baġit

                              —

                              Kwistjonijiet fil-ġestjoni baġitarja

                              —

                              Il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda kien mhedded bil-metodu ta’ valutazzjoni ppubblikat dan naqqas l-importanza relattiva tal-kriterju tal-prezz (fl-istennija ta’ metodu ta’ valutazzjoni ġdid)

                              —

                              Kważi l-approprjazzjonijiet kollha ġew impenjati (EUR 13 900 000  minn EUR 14 200 000 )

                              —

                              Il-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda kien mhedded bil-metodu ta’ valutazzjoni ppubblikat naqqas l-importanza relattiva tal-kriterju tal-prezz

                              —

                              Iħeġġeġ lill-Aġenzija ttejjeb l-ippjanar baġitarju u ta’ reklutaġġ tagħha sabiex tirrimedja għan-nuqqas ta’ konsistenza bejn il-previżjonijiet baġitarji u dawk tal-persunal tagħha

                              —

                              Jistieden lill-Aġenzija tagħmel progress fl-iżgurar ta’ valutazzjoni realistika tas-sejħiet għall-offerti

                  Ir-riżorsi umani

                  mhux applikabbli

                  mhux applikabbli

                  mhux applikabbli

                  mhux applikabbli

                  L-awditjar intern

                  mhux applikabbli

                  mhux applikabbli

                              —

                              L-Aġenzija ssodisfat ir-rakkomandazzjonijiet kollha magħmula mis-Servizz tal-Awditjar Intern

                              —

                              Minn disa' rakkomandazzjonijiet tal-IAS, għad fadal erbgħa x’jiġu implimentati mill-Aġenzija


title: 2013/626/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/369

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/626/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0101/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 6, 10.1.2013, p. 46.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta’ Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A7-0101/2013),

                  A.

                  billi l-Impriża Konġunta SESAR (l-“Impriża Konġunta”) ġiet stabbilita fi Frar 2007 biex tmexxi l-programm tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) li għandu l-għan li jimmodernizza l-ġestjoni tat-traffiku bl-ajru fl-Ewropa,

                  B.

                  billi l-Impriża Konġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu f’Awwissu 2007,

                  C.

                  billi l-Impriża Konġunta se jkollha s-sjieda tal-assi tanġibbli u intanġibbli li toħloq jew li jiġu ttrasferiti lilha għall-fażi ta’ żvilupp tal-proġett SESAR skont il-ftehimiet speċifiċi mal-membri tagħha,

                  D.

                  billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet raġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet koperti bihom huma legali u regolari,

                  E.

                  billi f’April 2010 l-Qorti tal-Awdituri ppreżentat l-Opinjoni Nru 2/2010 dwar ir-Regoli Finanzjarji ta’ SESAR,

                  F.

                  billi l-baġit għall-fażi ta’ żvilupp tal-proġett SESAR għall-perjodu 2008-2013 huwa EUR 2 100 000 000,

         Ġestjoni Baġitarja u Finanzjarja

                  1.

                  Jieħu nota li l-baġit finali tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzajarja 2011 kien fih approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-ammont ta’ EUR 148 000 000 u approprjazzjonijiet ta’ pagament għall-ammont ta’ EUR 91 700 000; jagħraf, barra minn hekk, li r-rati ta’ utlizzazzjoni għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament kienu 99,4 % u 82,4 % rispettivament;

                  2.

                  Jinnota li fl-aħħar tas-sena 2011, l-Impriża Konġunta kellha eżitu baġitarju pożittiv ta’ EUR 15 600 000 bi dħul ta’ EUR 91 200 000 kontra pagamenti ta’ EUR 75 600 000; jinnota li din is-sitwazzjoni kienet ir-riżultat:

                              —

                              tal-kontribuzzjonijiet mill-membri tal-Impriża Konġunta: EUR 34 000 000,

                              —

                              tal-eżitu tas-sena preċedenti u sorsi oħra ta’ dħul: EUR 57 200 000,

                              —

                              tal-pagamenti tal-Impriża Konġunta: EUR 75 600 000,

                              —

                              tal-eżitu baġitarju pożittiv: EUR 15 600 000;

                  3.

                  Jirrimarka li d-depożiti f’kontijiet bankarji li ammontaw għal EUR 15 300 000 fl-aħħar tas-sena jirrappreżentaw ksur tal-prinċipju baġitarju tal-ekwilibrju; jirrikonoxxi li kien hemm progress pożittiv fir-rigward tad-depożiti f’kontijiet bankarji li ammontaw għal EUR 57 200 000 fl-aħħar tal-2010 u EUR 86 800 000 fl-aħħar tal-2009; jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli timplimenta miżuri konkreti biex tikseb ekwilibrju baġitarju;

                  4.

                  Jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura ġestjoni finanzjarja tajba u li jkomplu jiġu rrispettati l-prinċipji baġitarji; jinnota wkoll li l-Impriża Konġunta mliet 34 mid-39 post awtorizzat fl-organigramma tagħha fil-31 ta’ Diċembru 2011;

         Sistemi ta’ kontroll intern

                  5.

                  Jilqa’ l-fatt li fl-2011, analiżi tal-proċessi tan-negozju tal-Impriża Konġunta li twettqet minn awditur estern indipendenti sabet li s-sistemi ta’ kontroll intern kienu qed joperaw b’mod effettiv; jinnota li f’April 2012, l-Uffiċjal tal-Kontabilità vvalida formalment il-proċessi ta’ attività sottostanti, bi qbil mar-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta, għalkemm mhux qabel kummenti ripetuti mill-Qorti tal-Awdituri;

         Funzjoni ta’ awditjar intern

                  6.

                  Jilqa’ l-fatt li f’Novembru 2011, il-Bord Amministrattiv tal-Impriża Konġunta adotta Pjan ta’ Awditjar Strateġiku Koordinat mas-Servizz tal-Awditjar Intern għall-Impriża Konġunta għall-perjodu 2012-2014 wara kjarifika tar-rwoli operattivi tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u tal-funzjoni ta’ awditjar intern tal-Impriża Konġunta; jistenna li jkun infurmat dwar ir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Awditjar Strateġiku u jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Impriża Konġunta ġiet stabbilita fi Frar 2007;

         Pagament tard tal-kontribuzzjonijiet ta’ sħubija

                  7.

                  Jiddeplora l-fatt li l-iskadenza għall-pagament tal-kontribuzzjonijiet fi flus kontanti lill-Impriża Konġunta mill-membri tagħha ma ġietx rispettata; jinnota li fl-aħħar ta’ Awwissu 2011, kien għad fadal 17-il ordni ta’ rkupru pendenti, li jammontaw għal EUR 3 700 000 u li membru wieħed ma kien ħallas l-ebda kontribuzzjoni annwali sal-aħħar tal-2011; jinnota li t-tweġiba tal-Impriża Konġunta li l-kontribuzzjoni tard li kienet għadha pendenti fl-aħħar tas-sena waslet fi Frar 2012; iħeġġeġ lill-Impriża Konġunta biex madankollu tiżgura r-rispett tal-iskadenzi kuntrattwali għall-pagament tal-kontribuzzjonijiet fi flus kontanti mill-membri tagħha, liema kontribuzzjonijiet jirrappreżentaw 10 % tal-kontribuzzjonijiet globali tagħhom għall-proġett;

         Objettivi tal-programm SESAR

                  8.

                  Jirrikonoxxi li l-Impriża Konġunta kienet responsabbli fl-aħħar tal-2011 għal total ta’ 310 proġetti ta’ riċerka u żvilupp u ta’ ġestjoni, li minnhom 282 jinsabu fil-fażi ta’ eżekuzzjoni; jenfasizza li l-“fażi ta’ żvilupp” ġestita mill-Impriża Konġunta għandha tintemm fl-2016; jistieden lill-Impriża Konġunta tuża r-riżorsi finanzjarji kollha li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħha biex tlesti, fil-ħin, l-iżvilupp tat-teknoloġija meħtieġa għall-iżvilupp tal-programm SESAR;

                  9.

                  Jagħraf il-kontribut ewlieni tal-Impriża Konġunta għall-iżvilupp ta’ sistema ta’ ġestjoni tat-traffiku tal-ajru modernizzata għall-Ewropa; jistieden lill-Istati Membri junuraw l-impenn tagħhom li jilħqu l-għan ta’ Ajru Uniku Ewropew li r-realizzazzjoni kompleta tiegħu hija marbuta b’mod intrinsiku ma’ dak tal-programm SESAR;

                  10.

                  Jistieden lill-Impriża Konġunta tkompli tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-istadji ta’ implimentazzjoni tal-proġetti taħt il-programm SESAR u tippreżenta r-riżultati miksuba;

                  11.

                  Jinnota li l-Impriża Konġunta hija maħsuba bħala sħubija pubblika-privata u li l-interessi pubbliċi u privati huma marbuta mill-qrib; ifakkar li l-membri fundaturi huma l-Unjoni, irrappreżentata mill-Kummissjoni, u l-Eurocontrol, irrappreżentat mill-Aġenzija tiegħu, flimkien ma’ 15-il impriża pubblika u privata mill-industrija tan-navigazzjoni bl-ajru; jirrakkomanda l-ħtieġa assoluta, fiċ-ċirkostanzi, li jiġi żgurat li l-kunflitti potenzjali ta’ interessi m’għandhomx jitwarrbu iżda jiġu indirizzati kif jixraq;

         Kwistjonijiet oħra

                  12.

                  Itenni l-istedina tiegħu lill-Qorti tal-Awdituri biex, fi żmien raġonevoli, tipprovdi rapport speċjali lill-Parlament dwar kwistjonijiet komuni li jinqalgħu minħabba n-natura tal-impriżi konġunti, u li għandhom jiġu indirizzati mill-impriżi konġunti flimkien mas-sħab tagħhom sabiex jiġi żgurat il-valur miżjud tagħhom u t-twettiq effiċjenti tal-programmi ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni tal-Unjoni; jirrimarka wkoll li dak ir-rapport għandu jinkludi valutazzjoni tal-effikaċja tal-istabbiliment u l-istruttura tal-impriżi konġunti.

         (1)  ĠU C 6, 10.1.2013, p. 46.

         (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (4)  ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.

         (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: 2013/547/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew#Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/126

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2013/547/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2012) 436 — C7–0229/2012) (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet jkunu qed jiġu verifikati (3),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2011 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0076/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 68, 15.3.2011.

      (2)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 1.

      (3)  ĠU C 344, 12.11.2012, p. 1.

      (4)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 130.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima VI — Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (1),

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2012) 436 — C7–0229/2012) (2),

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet jkunu qed jiġu verifikati (3),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2011 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0076/2013),

                  1.

                  Jilqa’ l-fatt li, abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti kollha kemm huma għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2011 għan-nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

                  2.

                  Jirrimarka li, fir-rapport annwali tal-2011, il-Qorti tal-Awdituri inkludiet xi kummenti dwar il-konklużjoni ta’ kuntratti ma’ persunal temporanju u kuntrattwali, filwaqt li identifikat xi inkonsistenzi fil-linji gwida applikabbli għall-istabbiliment tal-grad u r-reklutaġġ tal-persunal; jitlob lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) jiżgura li dawn l-inkonsistenzi ma jerġgħux iseħħu;

                  3.

                  Jieħu nota tat-tweġibiet mogħtija għall-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri u l-informazzjoni mogħtija dwar l-aġġornament tal-linji gwida applikabbli għall-istabbiliment tal-grad u r-reklutaġġ tal-persunal;

                  4.

                  Jinnota li fl-2011 il-KESE kellu disponibbli approprjazzjonijiet ta’ impenn għal-livell ta’ EUR 128 600 000 (EUR 123 173 749 fl-2010), b’rata ta’ użu ta’ 95,4 %, li kienet aktar baxxa mir-rata ta’ 98 % fl-2010; dan kien prinċipalment dovut għad-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jadottax il-proposta tal-Kummissjoni għall-aġġustamenti tas-salarji għall-2011; jenfasizza li l-baġit tal-KESE huwa purament amministrattiv, u li ammont kbir minnu huwa ddedikat għan-nefqa fuq il-persuni li jaħdmu mal-istituzzjoni filwaqt li l-ammont li jifdal jikkonċerna l-bini, l-għamara, it-tagħmir u n-nefqiet varji għall-operat amministrattiv;

                  5.

                  Jappoġġa l-isforzi tal-KESE biex jillimita l-baġit għall-2013, billi jżommu fil-livell tal-2012 u b’hekk jiżgura żieda b’rata fissa;

                  6.

                  Jieħu nota tal-kummenti ta’ segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament dwar il-kwittanza għall-2010 mehmuża mar-rapport annwali tal-attività tal-KESE; jitlob li jiġi infurmat dwar il-miżuri meħuda mill-KESE biex iwettaq rieżami dettaljat tan-nefqa u dwar ir-riżultati ta’ dak l-eżerċizzju;

                  7.

                  Fir-riżoluzzjonijiet tiegħu ta’ Mejju 2011 u Mejju 2012 fejn ta l-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-KESE, il-Parlament talab lill-Ombudsman Ewropew jinformah dwar każijiet ta’ amministrazzjoni ħażina li kienu qamu fi ħdan il-KESE; jesprimi t-tħassib tiegħu dwar id-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew tas-6 ta’ Novembru 2012 — ilment Nru 2744/2009(MF)JF — rigward “każ serju ħafna ta’ amministrazzjoni ħażina” u jiddikjara l-intenzjoni tiegħu li jgħaddi dik id-deċiżjoni lill-President tal-Parlament sabiex dan jikkunsidra jekk għandhiex tiġi ppreżentata lill-kumitat parlamentari kompetenti; jieħu nota tal-fatt li l-KESE wiegħed, u ħa, miżuri biex jimpedixxi li jseħħu sitwazzjonijiet simili fil-futur;

                  8.

                  Jifraħ lill-KESE għar-riforma tar-regoli dwar ir-rimborż finanzjarju fir-rigward tal-membri tiegħu, inkluż ir-rimborż tal-biljetti tat-trasport abbażi tal-ispejjeż reali biss, u jistenna li l-Kunsill japprovahom mingħajr dewmien; ifakkar li s-sistema għandha tkun operattiva għalkollox sal-bidu tal-mandat li jmiss tal-KESE;

                  9.

                  Jinnota b’sodisfazzjon li d-deċiżjoni li jiġu ppubblikati d-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri tal-KESE ġiet implimentata fl-2012;

                  10.

                  Jilqa’ t-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn il-membri tal-KESE u l-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament, b’mod partikolari fir-rigward tal-eżerċizzju tal-kwittanza;

                  11.

                  Jinnota b’sodisfazzjon li l-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-KESE u l-Kumitat tar-Reġjuni huwa stmat li se joħloq iffrankar/sinerġiji ta’ madwar EUR 40 miljun; iqis li jkun interessanti li jkun hemm valutazzjoni aktar riċenti tal-benefiċċji ta’ dan il-ftehim peress li d-data msemmija hawn fuq ġejja mis-sena 2005 u ma tqisx is-sitwazzjoni fl-UE27;

                  12.

                  Jifraħ kemm lill-KESE kif ukoll lill-Kumitat tar-Reġjuni talli rċevew iċ-ċertifikazzjoni EMAS u ISO-14001;

                  13.

                  Jiġbed l-attenzjoni għall-obbligu li tiġi ppubblikata data dwar il-konsum tal-enerġija u s-sehem tal-enerġija rinnovabbli; jitlob li, fir-rapporti annwali tal-attività, jiġi infurmat dwar l-enerġija użata minn sorsi rinnovabbli;

                  14.

                  Huwa kuntent bil-kisbiet fil-qasam tat-traduzzjoni wara l-ftehim ta’ kooperazzjoni mġedded bejn il-KESE u l-Kumitat tar-Reġjuni; jinnota, madankollu, li fl-2011 kien hemm domanda akbar għal traduzzjoni minn tradutturi esterni meta mqabbel ma’ snin preċedenti; jinkoraġġixxi lill-KESE jagħmel sforzi ulterjuri biex jippjana aħjar il-perjodi fejn id-domanda għat-traduzzjoni tilħaq l-ogħla livelli;

                  15.

                  Jappoġġa l-konklużjonijiet tal-valutazzjoni ta’ nofs it-terminu tal-ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-KESE u l-Kumitat tar-Reġjuni; iqis li għandu jsir xi titjib sabiex jiġu razzjonalizzati r-riżorsi umani fis-Servizzi Konġunti u fit-traduzzjoni;

                  16.

                  Jipproponi li jiġu adottati miżuri biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-ġestjoni tas-Servizzi Konġunti;

                  17.

                  Iħeġġeġ lill-KESE biex fir-rapport annwali tiegħu jipprovdi dettalji dwar iffrankar baġitarju speċifiku li jirriżulta mill-implimentazzjoni ta’ ftehim konġunt dwar l-attivitajiet amministrattivi;

                  18.

                  Jixtieq li jkun infurmat dwar l-impatt baġitarju tal-użu tal-ispazju mwarrab għall-vidjokonferenzi tal-KESE flimkien mal-Kumitat tar-Reġjuni ladarba dawk il-vidjokonferenzi jibdew;

                  19.

                  Jieħu nota tal-passi meħuda mill-KESE biex jiżviluppa awtovalutazzjoni tal-ħidma tiegħu bl-assistenza tal-Istitut Ewropew għall-Amministrazzjoni Pubblika;

                  20.

                  Iqis pożittiv it-tnaqqis, minn 12,3 % fl-2010 għal 8,9 % fl-2011, fir-rata ta’ nuqqas ta’ użu tas-servizzi tal-interpretazzjoni mitluba; jilqa’ l-fatt li l-KESE pprovda din l-informazzjoni ferm utli; jinnota madankollu li r-rata ta’ servizzi mhux użati għadha għolja u jistieden lill-KESE jagħmel aktar sforzi biex inaqqas din iċ-ċifra; jitlob lill-KESE jwettaq monitoraġġ tal-bidliet li jagħmel u jipprovdi informazzjoni dettaljata dwar kif qed jindirizza din il-problema;

                  21.

                  Jirrakkomanda li għandha tiddaħħal sistema konġunta ta’ akkwist għas-servizzi ta’ traduzzjoni, li tippermetti li dawn is-servizzi jinqasmu bejn l-istituzzjonijiet u tgħin biex tiżgura li jintużaw b’mod sħiħ;

                  22.

                  Jistieden lill-KESE jinkludi informazzjoni dettaljata dwar l-ispejjeż tal-komunikazzjoni u dwar il-konklużjonijiet li jinsiltu minnhom;

                  23.

                  Jieħu nota tar-rata ta’ eżekuzzjoni għolja ħafna tal-baġit tal-komunikazzjoni li fl-2011 kien ta’ EUR 1 712 535; jilqa’ t-tnaqqis tiegħu għal EUR 1 597 200; għall-perjodu tal-2012 u l-2013, jifraħ lill-KESE għall-inizjattivi u l-avvenimenti kollha li ħoloq biex jippromwovi l-ħidma tiegħu u biex jibni pontijiet bejn is-soċjetà ċivili u l-istituzzjonijiet tal-Unjoni; huwa tal-fehma li l-KESE, bħall-istituzzjonijiet l-oħra kollha, jista’ jikkomunika b’mod effikaċi b’anqas mezzi;

                  24.

                  Jiddispjaċih li fl-2011 kien hemm rabta mhux xierqa bejn is-sit tal-Internet istituzzjonali tal-KESE u l-blogg personali tas-Segretarju Ġenerali tiegħu, liema rabta ntemmet biss wara inċident li fih ġew enfasizzati kummenti fuq il-blogg imsemmi; itenni l-importanza li l-informazzjoni istituzzjonali tinżamm separata mill-fehmiet personali tal-uffiċjali;

                  25.

                  Jixtieq li fir-rapport annwali tiġi inkluża informazzjoni dwar il-mod kif l-impjegati tal-KESE jistgħu jużaw il-faċilitajiet preskolastiċi; jieħu nota tat-tmiem mhux mistenni tal-ftehim mal-Kunsill rigward l-użu tal-faċilitajiet tiegħu għall-kura tat-tfal mill-persunal tal-KESE u jistieden lill-KESE jinvestiga soluzzjonijiet possibbli;

                  26.

                  Jixtieq li fir-rapport annwali tal-KESE tiġi inkluża informazzjoni aktar dettaljata dwar il-provvista ta’ spazju għal laqgħat organizzati minn organizzazzjonijiet esterni tas-soċjetà ċivili li jaħdmu fi sħubija mal-KESE; jilqa’ aktar informazzjoni dwar il-benefiċċji u l-ispejjeż għal dawk l-organizzazzjonijiet u l-mod kif jintgħażlu; jilqa’ l-kriterji preċiżi stabbiliti biex jintgħażlu l-organizzazzjonijiet u l-avvenimenti, li jridu jkunu relatati mal-Unjoni, ma jkollhomx skop kummerċjali jew objettiv politiku u jridu jenfasizzaw ir-rwol tal-KESE;

                  27.

                  Japprova r-rakkomandazzjonijiet tal-eżerċizzju ta’ Awditjar Intern li jinsabu fl-Appendiċi B tar-rapport annwali tal-attività tal-KESE;

                  28.

                  Jirrikonoxxi l-proġetti żviluppati biex jiġu modernizzati l-ġestjoni tad-dokumenti u l-infrastruttura tal-IT; jemmen li r-riforma tal-ġestjoni tad-dokumenti qed tiżviluppa sew u se tikkontribwixxi biex titjieb il-prestazzjoni tal-KESE; jittama li r-riforma tal-IT tikseb l-istess riżultati; jitlob li dawn il-proġetti jiġu segwiti fir-rapport annwali tal-attività tal-2012.

         (1)  ĠU L 68, 15.3.2011.

         (2)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 1.

         (3)  ĠU C 344, 12.11.2012, p. 1.

         (4)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 130.

         (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.


Avviż Legali Importanti

|

52007BP0121(01)

1. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0233 - 0233

		1.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2005 [1],- wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali ta' l-Eurojust għassena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Eurojust [2],- wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu, u t-Trattat UE, u b'mod partikulari l-Artikolu 41 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [3], u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu,- Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/JHA tat- 28 ta' Frar 2002 li stabbiliet l-Eurojust bilħsieb li ssaħħaħ il-ġlieda kontra r-reati serji [4], u b'mod partikulari l-Artikolu 36 tagħha,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad- 19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [5], u partikularment l-Artikolu 94 tiegħu,- wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0120/2007),1. Jagħti l-kwittanza lid-direttur amministrattiv ta' l-Eurojust dwar l-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Eurojust għas-sena finanzjarja 2005;2. Jagħti l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni hawn taħt;3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-direttur amministrattiv ta' l-Eurojust, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (Serje L).[1] ĠU C 266, 31.10.2006, p. 34.[2] ĠU C 312, 19.12.2006, p. 67.[3] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p.1).[4] ĠU L 63, 6.3.2002, p.1. Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2003/659/JHA (ĠU L 245, 29.9.2003, p.44).[5] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/1823 tas-6 ta' Ottubru 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjonijiet (PESK) 2015/607 u (PESK) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015)

text:
               10.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 265/10

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/1823
   tas-6 ta' Ottubru 2015
   dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjonijiet (PESK) 2015/607 u (PESK) 2015/1750 (ATALANTA/6/2015)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta' Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin ta' atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Bis-saħħa tal-Artikolu 6(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin ta' atti ta' piraterija u serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (“Kmandant tal-Forza tal-UE”).

               (2)

               Fil-15 ta' April 2015, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/607 (2) li taħtar lill-Kaptan (Forza Navali) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA bħala Kmandant tal-Forza tal-UE.

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tar-Rear Admiral Stefano BARBIERI bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE biex jieħu post il-Kaptan (Forza Navali) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA.

               (4)

               Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

               (5)

               Fid-29 ta' Settembru 2015, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1750 (3) li taħtar lir-Rear Admiral Stefano BARBIERI bħala Kmandant tal-Forza tal-UE mis-6 ta' Ottubru 2015.

               (6)

               Id-data tal-ħatra għandha tiġi modifikata.

               (7)

               Id-Deċiżjonijiet (PESK) 2015/607 u (PESK) 2015/1750 għandhom għalhekk jitħassru.

               (8)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Ir-Rear Admiral Stefano BARBIERI huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin ta' atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) mit-8 ta' Ottubru 2015.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjonijiet (PESK) 2015/607 u (PESK) 2015/1750 huma b'dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/607 tal-15 ta' April 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex ikun hemm kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2015/102 (Atalanta/3/2015) (ĠU L 100, 17.4.2015, p. 79).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/1750 tad-29 ta' Settembru 2015 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta' kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu tal-armi 'l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2015/607 (ATALANTA/5/2015) (ĠU L 256, 1.10.2015, p. 13).


title: 2014/559/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/145

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/559/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-kwittanza għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni maħruġin ma’ dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u l-kontijiet tad-dħul u l-infiq tat-tmien, tad-disa’ u tal-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 541 — C7-0283/2013),

               —

               wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Kummissjoni tad-29 ta’ April 2013 dwar il-ġestjoni finanzjarja tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2012,

               —

               wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (COM(2013) 346),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni (1) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom hija bbażata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 rigward il-kwittanza lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012 (05748/2014 — C7-0050/2014, 05750/2014 — C7-0051/2014, 05753/2014 — C7-0052/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (3) u rivedut f’Ouagadougou, Burkina Faso, fit-22 ta’ Ġunju 2010 (4),

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”) (5),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tal-Ftehim Intern tal-20 ta’ Diċembru 1995, bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja fil-qafas tat-Tieni Protokoll Finanzjarju tar-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (6),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern tat-18 ta’ Settembru 2000, bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja skont il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000, u l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja lill-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (7),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 74 tar-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni għall-finanzjament tal-iżvilupp skont ir-raba’ Konvenzjoni AKP-KE (8),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 119 tar-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (9),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 142 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (10),

               —

               wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2013) 660),

               —

               wara li kkunsidra l-Komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Ottubru 2011 bit-titlu, “Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla” u “L-Approċċ Futur għall-Appoġġ Baġitarju tal-UE għal Pajjiżi Terzi”,

               —

               wara li kkunsidra r-Regoli 76, 77(3) u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0176/2014),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2012.

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali tagħha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

      (2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 122.

      (3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

      (5)  ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.

      (6)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

      (7)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

      (8)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

      (9)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

      (10)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/900/PESK tat- 22 ta' Diċembru 2004 li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar miżuri ulterjuri b’sostenn ta’ l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)

text:
               7.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               337

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2004/900/PESK
   tat-22 ta' Diċembru 2004
   li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK dwar miżuri ulterjuri b’sostenn ta’ l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li qabel kienet il-Jugoslavja (ICTY)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien ma’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Permezz tal-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK il-Kunsill adotta miżuri sabiex jiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha fil-pussess ta’ Radovan Karadžić, Ratko Mladić u Ante Gotovina.

               (2)

               Fil-15 ta’ Novembru 2004 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2004/767/PESK (2), li timplimenta l-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK.

               (3)

               Fit-12 ta’ Novembru 2004, l-Uffiċċju tal-Prosekutur ICTY ikkonferma li s-Sur Miroslav BRALO kien fil-kustodja tat-Tribunal. Fit-3 ta’ Diċembru 2004 l-Uffiċċju tal-Prosekutur ICTY ikkonferma li s-Sur Dragomir MILOSEVIC kien fil-kustodja tat-Tribunal. Għalhekk dawn iż-żewġ persuni għandhom jitneħħew mill-lista li tinsab fl-Anness għall-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK.

               (4)

               Il-lista li tinsab fl-Anness għall-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandha għalhekk tiġi emendata.

               (5)

               Azzjoni mill-Komunità hija meħtieġa sabiex tiġi implimentata din id-Deċiżjoni,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ persuni stabbilita fl-Anness għall-Posizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandha tiġi sostitwita bil-lista stabbilita fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussel, nhar it-22 ta' Diċembru 2004.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. VEERMAN

      (1)  ĠU L 315, 14.10.2004, p. 52

      (2)  ĠU L 339, 16.11.2004, p. 16

      ANNESS
      Lista tal-persuni msemmija fl-Artikolu 1

                  Isem: BOROVCANIN Ljubomir
                  Data tat-twelid: 27.02.1960
                  Post tat-twelid: Han Pijesak, Bosnja u Ħerzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: BOROVNICA Goran
                  Data tat-twelid: 15.08.1965
                  Post tat-twelid: Kozarac, Muniċipalità ta’ Prijedor, Bosnja u Ħerzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: DJORDJEVIC Vlastimir
                  Data tat-twelid: 1948
                  Post tat-twelid: Vladicin Han, Serbja u Montenegro
                  Nazzjonalità: Serbja u Montenegro

                  Isem: GOTOVINA Ante
                  Data tat-twelid: 12.10.1955
                  Post tat-twelid: Il-Gżira ta’ Pasman, Muniċipalità ta’ Zadar, Repubblika tal-Kroazja

                              Nazzjonalità:

                              Kroata

                              Franċiża

                  Isem: HADZIC Goran
                  Data tat-twelid: 07.09.1958
                  Post tat-twelid: Vinkovci, Repubblika tal-Kroazja
                  Nazzjonalità: Serbja u Montenegro

                  Isem: JANKOVIC Gojko
                  Data tat-twelid: 31.10.1954
                  Post tat-twelid: Trbusce, Muniċipalità ta’ Foca, Bosnja u Ħerzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: KARADZIC Radovan
                  Data tat-twelid: 19.06.1945
                  Post tat-twelid: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbja u Montenegro
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: LAZAREVIC Vladimir
                  Data tat-twelid: 23.03.1949
                  Post tat-twelid: Grncar, Serbja u Montenegro
                  Nazzjonalità: Serbja u Montenegro

                  Isem: LUKIC Milan
                  Data tat-twelid: 06.09.1967
                  Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja u Herzegovina

                              Nazzjonalità:

                              Bosnja u Ħerzegovina

                              Possibilment Serbja u Montenegro

                  Isem: LUKIC Sredoje
                  Data tat-twelid: 05.04.1961
                  Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja u Herzegovina

                              Nazzjonalità:

                              Bosnja u Ħerzegovina

                              Possibilment Serbja u Montenegro

                  Isem: LUKIC Sreten
                  Data tat-twelid: 28.03.1955
                  Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja u Herzegovina
                  Nazzjonalità: Serbja u Montenegro

                  Isem: MLADIC Ratko
                  Data tat-twelid: 12.03.1942
                  Post tat-twelid: Bozanovici, Muniċipalità ta’ Kalinovik, Bosnja u Ħerzegovina

                              Nazzjonalità:

                              Bosnja u Ħerzegovina

                              Possibilment Serbja u Montenegro

                  Isem: NIKOLIC Drago
                  Data tat-twelid: 09.11.1957
                  Post tat-twelid: Bratunac, Bosnja u Herzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: PANDUREVIC Vinko
                  Data tat-twelid: 25.06.1959
                  Post tat-twelid: Sokolac, Bosnja u Herzegovina

                              Nazzjonalità:

                              Bosnja u Ħerzegovina

                              Possibilment Serbja u Montenegro

                  Isem: PAVKOVIC Nebojsa
                  Data tat-twelid: 10.04.1946
                  Post tat-twelid: Senjski Rudnik, Serbja u Montenegro
                  Nazzjonalità: Serbja u Montenegro

                  Isem: POPOVIC Vujadin
                  Data tat-twelid: 14.03.1957
                  Post tat-twelid: Sekovici, Bosnja u Herzegovina
                  Nazzjonalità: Serbja u Montenegro

                  Isem: TODOVIC Savo
                  Data tat-twelid: 11.12.1952
                  Post tat-twelid: Foca, Bosnja u Herzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: ZELENOVIC Dragan
                  Data tat-twelid: 12.02.1961
                  Post tat-twelid: Foca, Bosnja u Herzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina

                  Isem: ZUPLJANIN Stojan
                  Data tat-twelid: 22.09.1951
                  Post tat-twelid: Kotor Varos, Bosnja u Herzegovina
                  Nazzjonalità: Bosnja u Ħerzegovina


               12.2.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 55/132

         P7_TA(2013)0196
   Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Spyros Danellis (I)
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Mejju 2013 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Spyros Danellis (I) (2013/2014(IMM))
   (2016/C 055/24)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ Spyros Danellis, mgħoddija nhar il-11 ta’ Diċembru 2012 mill-Viċi Prosekutur fil-Qorti Suprema tar-Repubblika Ellenika (ref. 4634/2012) b’rabta mad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Appell Kretana ta’ Tliet Membri tat-22 ta’ Marzu 2012 (ref. 584/2012) u mħabbra fil-plenarja nhar l-14 ta’ Jannar 2013,

               —

               wara li sema' lil Spyros Danellis bi qbil mal-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta’ Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b’suffraġju universali dirett, kif ukoll l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Ellenika,

               —

               wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Mejju 1964, tal-10 ta' Lulju 1986, tal-15 u l-21 ta' Ottubru 2008 u tad-19 ta' Marzu 2010 u tas-6 ta' Settembru 2011 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 6(2) u 7 tar-regoli tal-Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A7-0159/2013),

               A.

               billi l-Viċi Prosekutur fil-Qorti Suprema tar-Repubblika Ellenika talab li titneħħa l-immunità parlamentari ta’ Membru tal-Parlament Ewropew, Spyros Danellis, b’rabta ma’ azzjoni legali possibbli dwar allegat reat;

               B.

               billi, skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, il-Membri tal-Parlament Ewropew għandhom igawdu fit-territorju tal-Istat tagħhom stess l-immunitajiet mogħtija lil membri tal-parlament ta’ dak l-Istat;

               C.

               billi, skont l-Artikolu 62 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Ellenika, waqt il-leġiżlatura, il-Membri tal-Parlament ma jistgħux jiġu mħarrka, arrestati, impriġunati jew detenuti xort’oħra kemm-il darba ma tkunx inkisbet minn qabel l-awtorizzazzjoni tal-Parlament;

               D.

               billi Spyros Danellis hu mixli li abbanduna dmirjietu, billi hu allegat li ometta, fil-vesti tiegħu ta’ Sindku ta’ Hersonissos fil-Prefettura ta’ Iraklion, li jieħu l-passi biex jagħlaq stabbiliment li kien qed jopera fil-muniċipalità tiegħu minkejja l-eżistenza ta’ deċiżjoni mill-awtoritajiet sanitarji li kienet tirrikjedi li jittieħdu tali passi;

               E.

               billi l-allegati azzjonijiet ma jikkostitwixxux opinjonijiet espressi jew voti mogħtija matul il-qadi ta’ dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew għall-finijiet tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea;

               F.

               billi huwa manifest li x-xilja ma għandha l-ebda rabta mal-pożizzjoni ta’ Spyros Danellis bħala Membru tal-Parlament Ewropew imma mal-pożizzjoni tiegħu ta’ qabel bħala Sindku ta’ Hersonissos;

               G.

               billi ma hemm l-ebda raġuni l-għala wieħed jissuspetta li hemm fumus persecutionis, filwaqt li jinżamm amment b’mod partikolari li Spyros Danellis mhux l-uniku mixli fil-każ inkwestjoni;

               1.

               Iddeċieda li jneħħi l-immunità parlamentari ta' Spyros Danellis;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-Prosekutur fil-Qorti Suprema tar-Repubblika Ellenika u lil Spyros Danellis.

      (1)  Sentenza tat-12 ta' Mejju 1964 fil-Kawża 101/63, Wagner vs Fohrmann u Krier (Ġabra tal-Ġurisprudenza 1964, p. 381); Sentenza tal-10 ta' Lulju 1986 fil-Kawża 149/85, Wybot vs Faure et. (Ġabra tal-Ġurisprudenza 1986, p. 2391); Sentenza tal-15 ta' Ottubru 2008 fil-Kawża T–345/05, Mote vs Il-Parlament (Ġabra tal-Ġurisprudenza 2008, p. II–2849); Sentenza tal-21 ta' Ottubru 2008 fil-Kawżi Magħquda C–200/07 u C–201/07, Marra vs De Gregorio u Clemente (Ġabra tal-Ġurisprudenza 2008, p. I–7929); Sentenza tad-19 ta' Marzu 2010 fil-Kawża T–42/06, Gollnisch vs Il-Parlament (Ġabra tal-Ġurisprudenza 2010, p. II–1135); Sentenza tas-6 ta' Settembru 2011 fil-Kawża C–163/10, Patricello (Ġabra tal-Ġurisprudenza 2011, p. I–7565).


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/2432 tat-13 ta' Diċembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017)

text:
               23.12.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 344/20

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2017/2432
   tat-13 ta' Diċembru 2017
   dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/778 tat-18 ta' Mejju 2015 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS) sabiex jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA (il-“Kmandant tal-Forza tal-UE”).

               (2)

               Fil-31 ta' Awwissu 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1534 (2) biex ħatar lill-Viċi Ammirall (LH) Javier MORENO SUSANNA bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE.

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Viċi Ammirall (LH) Alberto MAFFEIS biex jieħu post il-Viċi Ammirall (LH) Javier MORENO SUSANNA bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Forza tal-UE mill-14 ta' Diċembru 2017.

               (4)

               Fis-6 ta' Diċembru 2017, il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa dik ir-rakkomandazzjoni.

               (5)

               Jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar il-ħatra tal-Viċi Ammirall (LH) Alberto MAFFEIS u għaldaqstant għandha titħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/1534.

               (6)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Viċi Ammirall (LH) Alberto MAFFEIS huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) mill-14 ta' Diċembru 2017.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni (PESK) 2017/1534 hija b'dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-14 ta' Diċembru 2017.

      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Diċembru 2017.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 122, 19.5.2015, p. 31.

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2017/1534 tal-31 ta' Awwissu 2017 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin- Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) (ĠU L 233, 9.9.2017, p. 4).