title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Ġunju, 2003 li tistabbilixxi grupp ta' esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0425

Official Journal L 144 , 12/06/2003 P. 0010 - 0011

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-11 ta' Ġunju, 2003li tistabbilixxi grupp ta' esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport(2003/425/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Billi:(1) Għandu jkun żgurat livell għoli u uniformi ta' protezzjoni liċ-ċittadini Ewropej il-ħin kollu f'kull mezz ta' trasport, u għandu jkun hemm strateġija biex jitnaqqas l-għadd ta' aċċidenti. Investigazzjonijiet tekniċi u indipendenti ta' aċċidenti u inċidenti tat-traffiku huwa mod ta' kif titjieb is-sigurtà, billi jsiru magħrufa l-kawżi ta' aċċidenti bhal dawn u għalhekk ma jitħallewx iseħħu.(2) Investigazzjonijiet tal-kawżi ta' aċċidenti m'għandux ikollhom x'jaqsmu ma' kumpens għal ħsarat jew biex isir magħruf minn kien responsabbli. Għalhekk dawn għandhom ikunu indipendenti minn investigazzjonijiet magħmula mill-awtoritajiet gudizzjarji, kumpaniji ta' assigurazzjoni, industrija, operaturi u regolaturi, jew kull parti ohra li l-interessi tagħom jistgħu ikunu f'kunflitt ma' l-inkarigu mogħti lil korp jew entità li jkunu qed jagħmlu l-investigazzjoni.(3) Fil-Karta Bajda tagħha dwar politika Ewropea għat-trasport għas-sena 2010: żmien ta' deċiżjoni [1], il-Kummissjoni wriet li hemm il-ħtieġa li qiegħda dejjem tikber ta' investigazzjonijiet tekniċi u indipendenti li jwasslu biex isiru magħrufa l-kawżi ta' aċċidenti u kif jistgħu jitjiebu l-liġijiet. Għal dan il-għan, fil-Karta Bajda il-Kummissjoni rrakkomandat il-ħolqien ta' "grupp ta' esperti indipendenti fi hdan il-Kummissjoni, li x-xogħol tiegħu ikun li jtejjeb il-liġijiet eżistenti u li jaddatta il-metodoloġija (Ewropea), inter alia, għal żviluppi tekniċi'."(4) Biex isir l-eżami tal-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' investigazzjonijiet indipendenti u tekniċi ta' aċċidenti, il-Kummissjoni tixtieq twaqqaf Grupp ta' Esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport.(5) It-twaqqif ta' dan il-Grupp jikkontribwixxi biex tinġieb 'il quddiem il-politika tal-Komunità fil-qasam ta' investigazzjonijiet indipendenti ta' aċċidenti, flimkien ma' proċeduri xierqa oħra ta' konsultazzjoni. Il-Grupp għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni dwar il-ħtieġa li jitjiebu l-liġijiet eżistenti, u, fejn ikun meħtieg, fuq il-bżonn li jkunu proposti inizjattivi ġodda għal kull xorta ta' trasport, inkluż it-trasport ta' enerġija (pajpijiet taż-żejt u tal-gass).ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1SuggettB'dan qed jitwaqqaf grupp ta' esperti biex jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq strateġija dwar aċċidenti fil-qasam tat-trasport, minn hawn il quddiem imsejjaħ il-"Grupp ta' Esperti".Artikolu 2MissjoniIl-Grupp ta' Esperti għandu jagħti pariri lill-Kummissjoni fuq il-ħtieġa li jitjiebu l-liġijiet eżistenti, u, fejn hu meħtieg, fuq il-bżonn li jkunu proposti inizjattivi ġodda għal kull xorta ta' trasport, inkluż it-trasport ta' enerġija (pajpijiet taż-żejt u tal-gass), iżda esklużi aspetti ta' saħħa u ta' sigurtà fuq il-post tax-xogħol.Artikolu 3KompożizzjoniIl-Grupp ta' Esperti jkun magħmul minn persuni kwalifikati u kompetenti biex jikkunsidraw affarijiet li għandhom x'jaqsmu ma' kwistjonijiet ta' sigurtà fit-trasport, b'mod partikolari investigazzjonijiet tekniċi u indipendenti ta' aċċidenti f'kull xorta ta' trasport, inkluż it-trasport ta' energija (pajpijiet taż-żejt u tal-gass). Il-Grupp għandu jkun magħmul minn tnax-il membru u jkun immexxi minn rappreżentant tal-Kummissjoni.Artikolu 4Ħatra1. Il-membri tal-Grupp ta' Esperti jkunu maħtura individwalment mill-Kummissjoni skond kriterji oġġettivi ta' kompetenza u esperjenza ppruvati. Dawn ikollhom ħatra għal sentejn li tista' tiġġedded darba b'deċiżjoni tal-Kummissjoni.2. Meta l-ħatra tagħhom tiskadi, membri tal-Grupp ta' Esperti jibqgħu fil-kariga sakemm jinbidlu jew tiġġeddidilhom il- ħatra tagħhom.3. Il- ħatra ta' membru tintemm qabel l-iskadenza tagħha f'każ ta' riżenja jew mewt. F'dak il-każ, il-membru jinbidel ma' ieħor maħtur mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fil-paragrafu 2.4. Sejħa għal applikazzjonijiet biex wieħed isir membru għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni għandha tagħżel il-membri skond l-applikazzjonijiet li tirċievi għal din is-sejħa. Il-kriterji ta' l-għażla għandhom iqisu l-kompetenza u l-esperjenza tal-kandidati, ir-rappreżentattività tagħhom u l-ħila tagħhom li jagħtu sehemhom f'diskussjonijiet strateġiċi, u li jżommu bilanċ bejn speċjalisti fid-diversi mezzi ta' trasport.5. Il-Kummissjoni tippubblika għall-informazzjoni l-lista tal-membri fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 5Kondizzjonijiet tal-kariga, gruppi ta' ħidma u esperti oħra1. Il-Grupp ta' Esperti għandu jiltaqa' f'sessjoni plenarja darbtejn fis-sena fil-kwartieri tal-Kummissjoni fuq stedina mill-Kummissjoni.2. Fit-twettiq tal-missjoni tiegħu kif imsemmi fl-Artikolu 2, il-Grupp ta' Esperti jista' jwaqqaf gruppi ta' ħidma ad hoċ.3. Il-President jista' jiddeċiedi li jistieden esperti oħra biex jitkellmu dwar affarijiet jew sitwazzjonijiet partikolari, fuq talba ta' membru jew b'inizjattiva tiegħu jew tagħha.4. Il-membri tal-Grupp ta' Esperti u kull espert ieħor mistieden skond il-paragrafu 3, jintraddulhom lura l-ispejjeż ta' safar u ikel skond id-dispożizzjonijiet fis-seħħ tal-Kummissjoni.Artikolu 6KunfidenzjalitàMingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 287 tat-Trattat tal-Komunità Ewropea, il-membri tal-Grupp ta' Esperti m'għandhom ixandru l-ebda tagħrif miksub waqt ix-xogħol tagħhom fil- Grupp ta' Esperti jew fi gruppi ta' ħidma tiegħu.Artikolu 7Regoli ta' proċedura u segretarjat1. Il-Grupp ta' Esperti għandu jagħmel ir-regoli ta' proċedura tiegħu.2. Is-segretarjat tal-Grupp ta' Esperti għandu jkun provdut mill-Kummissjoni.Artikolu 8Dħul fis- seħħId-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, 11 ta' Ġunju, 2003.Għall-KummissjoniLoyola De PalacioViċi-President[1] COM(2001) 370, 12 ta' Settembru, 2001, p. 69.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1872 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ottubru 2015 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE

text:
               20.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 275/30

         DEĊIŻJONI (UE) 2015/1872 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tas-6 ta' Ottubru 2015
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
   wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (2), u b'mod partikolari tal-punt 11 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (il-“Fond”) għandu l-għan li jippermetti lill-Unjoni tirrispondi b'mod rapidu, effiċjenti u flessibbli għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza u tesprimi s-solidarjetà tagħha fir-rigward tal-popolazzjoni ta' reġjuni milquta minn katastrofi.

               (2)

               Il-Fond ma għandux jaqbeż l-ammont annwali massimu ta' EUR 500 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3).

               (3)

               Il-Bulgarija ppreżentat talba bl-għan li timmobilizza l-Fond, rigward kundizzjonijiet xitwin qliel.

               (4)

               Ir-Greċja ppreżentat żewġ talbiet bl-għan li timmobilizza l-Fond, rigward l-għargħar.

               (5)

               Il-Kummissjoni vvalutat bir-reqqa li t-talbiet kienu jissodisfaw il-kundizzjonijiet għall-għoti ta' għajnuna mill-Fond, kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 2012/2002.

               (6)

               Il-Fond għandu, għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-ammont sħiħ ta' EUR 16 274 765 fir-rigward tat-talbiet ippreżentati mill-Bulgarija u mill-Greċja.

               (7)

               Hemm lok għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet b'konformità mat-tieni sentenza tall-punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013. L-approprjazzjonijiet għall-avvanzi għas-sena finanzjarja 2015 intużaw, sa punt limitat ħafna, għat-tliet talbiet li huma s-suġġett ta' din id-Deċiżjoni u li l-bilanċ li fadal biex jitħallas fir-rigward tagħhom huwa ta' EUR 14 647 288. Konsegwentement, l-ammont sħiħ għall-mobilizzazzjoni se jiġi ffinanzjat permezz tar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet disponibbli għall-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, u ma hemm bżonn tal-ebda approprjazzjoni addizzjonali.

               (8)

               Sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun il-ħin li jieħu l-Fond biex jiġi mobilizzat, din id-deċiżjoni għandha tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fil-qafas tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea stabbilit għas-sena finanzjarja 2015, għandha tiġi mobilizzata somma ta' EUR 16 274 765 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament taħt l-intestatura tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea.
   L-ammont sħiħ ta' din il-mobilizzazzjoni għandu jiġi ffinanzjat permezz tal-approprjazzjonijiet immobilizzati bid-Deċiżjoni (UE) 2015/422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għall-ħlas ta' avvanzi fil-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2015, disponibbli fl-intestatura baġitarja 13 06 01. L-ammont disponibbli f'dik l-intestatura baġitarja għandu jitnaqqas kif meħtieġ.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Hi għandha tapplika mis-6 ta' Ottubru 2015.

      Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         M. SCHULZ

            Għall-Kunsill

            Il-President

         N. SCHMIT

      (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

      (2)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).

      (4)  Deċiżjoni (UE) 2015/422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2014 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 47).


title: 2012/586/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/238

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/586/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7–0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li japplika għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0135/2012),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’ hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 145.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   ANNESS

      RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW TA’ DAWN L-AĦĦAR SNIN

               Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

               2006

               2007

               2008

               2009

               Prestazzjoni

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

                           —

                           Jistieden lill-Aġenzija tistabbilixxi analiżi dijakronika tal-operazzjonijiet imwettqa f’din is-sena u f’dawk preċedenti

                           —

                           Jitlob, fid-dawl tal-fatt li xi oqsma ta’ interess huma kondiviżi, għal kooperazzjoni mill-qrib u għal sinerġiji bejn il-Fondazzjoni u s-Cedefop, u jitlob li d-Diretturi taż-żewġ Aġenziji jagħtu informazzjoni regolarment fir-rapporti dwar l-attività

                           —

                           Jeżistu diffikultajiet biex dak li jkun jistabbilixxi rabta diretta bejn ir-riżultati tal-proġetti ta-Fondazzjoni u l-attivitajiet tal-istituzzjoni

               Jitlob lill-Fondazzjoni tippreżenta tqabbil tal-operazzjonijiet li saru matul is-sena li għaliha għandha tingħata l-kwittanza u dawk li saru matul is-sena finanzjarja ta’ qabel

               Ġestjoni baġitarja u finanzjarja

               Il-Fondazzjoni ma rrispettatx ir-regoli dwar il-preżentazzjoni tal-baġit: il-Fondazzjoni ppubbikat biss l-approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-2006, bla ma qieset l-approprjazzjonijiet ta’ ħlas

               Fil-baġit emendatorju, l-ammont tal-dħul assenjat mhuwiex korrett. Dan kellu jkun EUR 1 200 000, minflok l-ammont muri ta’ EUR 3 400 000, li bi żball inkluda dħul assenjat riportat mis-sena ta’ qabel

               mhux applikabbli

                           —

                           Iħeġġeġ lill-Fondazzjoni tfassal proċeduri baġitarji b’aktar rigorożità ħalli tevita l-għadd konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji

                           —

                           Jitlob lill-Fondazzjoni tikseb l-awtorizzazzjoni tal-Bord Governattiv tagħha meta jkun hemm bżonn it-trasferimenti, kif jesiġi r-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni

                           —

                           Ifakkar lill-Fondazzjoni li għandha taqdi l-obbligu tagħha li tagħti dikjarazzjoni sommarja tal-iskeda ta’ ħlasijiet dovuti fi snin finanzjarji sussegwenti għal impenji baġitarji meħudin fi snin baġitarji preċedenti

               Riżorsi Umani

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

                           —

                           Jitlob lill-Fondazzjoni (ara l-awditu intern) jindirizza dgħufijiet fil-proċeduri ta’ rejklutaġġ→ Jeħtieġ li l-Bordijiet ta’ Valutazzjoni għar-Reklutaġġ jipprovdu biżżejjed informazzjoni dwar il-proċeduri mħaddma, inklużi ġustifikazzjonijiet għad-deċiżjonijiet meħuda u d-dati meta dawn id-deċiżjonijiet ittieħdu, biex jiżguraw it-trasparenza ta’ dawn il-proċeduri

                           —

                           Jitlob lill-Aġenzija tottempera ruħha mad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE (1)

               mhux applikabbli

               Verifika Interna

               mhux applikabbli

               mhux applikabbli

               Jitlob lill-Fondazzjoni tieħu passi biex taqdi 15 mis-27 rakkomandazzjoni magħmula mis-Servizz ta’ Awditjar Intern, jiġifieri li timplimenta bla dewmien ċerti standards ta’ kontroll intern (rigward id-dokumentazzjoni tal-proċeduri, is-superviżjoni tat-tranżazzjonijiet finanzjarji u l-kontinwità tal-operazzjonijiet) u ċerti rakkomandazzjonijiet dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani (dwar il-ġestjoni tar-riżorsi umani fil-pjanifikazzjoni annwali u r-rappurtar dwar l-attività; id-definizzjoni tal-objettivi; ir-reġistrazzjoni tal-ħinijiet tal-persunal)

               Jagħraf li 11 mill-15-il rakkomandazzjoni magħmula mill-IAS ingħalqu fl-2009

      (1)  ĠU L 303, 2.12.2000, p. 16.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/239

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Fondazzjoni (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7–0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0135/2012),

               A.

               billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2010 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,

               B.

               billi fl-10 ta’ Mejju 2011 il-Parlament ikkonċeda lid-Direttur Eżekuttiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni dwar il-kwittanza, fost affarijiet oħra:

                           —

                           ħeġġeġ lill-Fondazzjoni tfassal proċeduri baġitarji b’aktar rigorożità ħalli tevita l-għadd konsiderevoli ta’ trasferimenti baġitarji,

                           —

                           talab lill-Fondazzjoni taqdi l-obbligu tagħha li turi rendikont sommarju tal-iskeda ta’ ħlasijiet dovuti fi snin finanzjarji sussegwenti għal impenji baġitarji meħudin fi snin baġitarji preċedenti,

                           —

                           talab lill-Fondazzjoni tikseb l-awtorizzazzjoni tal-Bord Governattiv tagħha meta jkun hemm bżonn it-trasferimenti, kif jesiġi r-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni,

               C.

               billi l-baġit kumplessiv għall-Fondazzjoni għas-sena 2010 kien jammonta għal EUR 19 300 000, meta mqabbel ma’ EUR 20 200 000 fl-2009, somma li tikkostitwixxi tnaqqis ta’ 4,46 %,

               D.

               billi l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni għall-baġit tal-Fondazzjoni għall-2010 ammontat għal EUR 18 282 000 meta mqabbla ma’ EUR 14 772 000 fl-2009 (6),

      Il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja

               1.

               Jinnota li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2009 laħqet total ta’ EUR 19 872 000, u li dan l-ammont kien kompost mill-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni, jiġifieri EUR 14 772 000, flimkien ma’ EUR 5 100 000 li ġejjin mill-irkupru tas-surplus minn snin preċedenti; ifakkar, barra minn hekk, li l-kontribuzzjoni inizjali tal-Unjoni lill-Fondazzjoni għall-2010 ammontat għal EUR 18 282 000; jinnota madankollu li ma’ din is-somma żdiedu EUR 1 178 000, li ġejjin mill-irkupru tal-bilanċ pożittiv, u konsegwentement il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni laħqet total ta’ EUR 19 460 000 għall-2010 (7);

               2.

               Jieħu nota li d-Dikjarazzjonijiet Finanzjarji Annwali tal-Fondazzjoni jsemmu li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2010 fil-fatt ammontat għal EUR 19 196 840,29; jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni tal-Fondazzjoni li l-kontribuzzjoni reali mogħtija mill-Unjoni fl-2010 ammontat għal EUR 19 297 822, jiġifieri, EUR 19 460 000 tnaqqas EUR 162 178 li jirrappreżentaw il-kontribuzzjoni tal-Unjoni in natura; jieħu nota wkoll mill-Fondazzjoni li, mill-ammont li rċeviet mill-Unjoni, użat EUR 19 196 840,29 u raddet lura l-ammont ta’ EUR 100 981,71 li kien fadal lill-Kummissjoni;

               3.

               Jistabbilixxi, mid-Dikjarazzjonijiet Finanzjarja Annwali tal-Fondazzjoni, li l-baġit tagħha għall-2010 ġie emendat f’Novembru 2010 sabiex parzjalment ipaċi t-tnaqqis mhux previst fid-dħul tal-Fondazzjoni;

               4.

               Josserva, mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tal-Fondazzjoni, li l-Fondazzjoni laħqet rata ta’ 99,9 % rigward l-impenji, imqabbla ma’ 99,8 % fl-2009 u 98,5 % fl-2008, u rata ta’ eżekuzzjoni tal-ħlasijiet ta’ 96,5 %, imqabbla ma’ madwar 90 % fl-2009 u fl-2008;

      Trasferimenti u riporti

               5.

               Jinnota, mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tal-Fondazzjoni, li din naqqset l-għadd ta’ trasferimenti baġitarji għal 15 fl-2010, imqabbel ma’ 33 fl-2009, u li riportat biss 12,8 % tal-ammont impenjat għall-2010, imqabbel ma’ 17 % fl-2009 u 15 % fl-2008;

      Ir-reġistrazzjoni tal-eċċezzjonijiet

               6.

               Jinnota, mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tal-Fondazzjoni, li fl-2010 tniżżlu 10 eċċezzjonijiet fir-Reġistru tal-Eċċezzjonijiet, imqabbla ma’ 12 fl-2009;

               7.

               Jinnota li l-ebda waħda minnhom ma tinvolvi riskju finanzjarju akbar minn EUR 50 000; jinnota b’mod partikolari li dawn l-eċċezzjonijiet għandhom valur finanzjarju totali ta’ EUR 100 183, ammont li jirrappreżenta 0,53 % tal-baġit totali tal-Fondazzjoni fl-2010;

      L-akkwist pubbliku

               8.

               Jagħraf, mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tal-Fondazzjoni, li l-Fondazzjoni stipulat tmien ftehimiet diretti ma’ kuntratturi esterni, minn liema ftehiiet l-ebda wieħed ma għandu espożizzjoni finanzjarja ta’ EUR 50 000 jew aktar; jinnota li l-valur totali ta’ ftehimiet diretti huwa EUR 93 575, li jirrappreżenta 0,50 % tal-baġit totali tal-Fondazzjoni fl-2010;

      Riżorsi Umani

               9.

               Jinnota, mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet tal-Fondazzjoni, li fi tmiem l-2010, il-Fondazzjoni kellha erba’ karigi battala fl-organigramma tagħha, minflok l-10 li kellha fi tmiem l-2009;

               10.

               Josserva wkoll li l-għadd ta’ membri tal-persunal fil-Fondazzjoni issa laħaq 128, bi 15-il persuna li ngħaqdu mal-Fondazzjoni filwaqt li 10 ħallewha fl-2010;

               11.

               Jieħu nota mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet li l-għadd ta’ karigi disponibbli għall-implimentazzjoni tal-mandat tal-Fondazzjoni huwa kompost minn:

                           —

                           96 kariga temporanja,

                           —

                           33 aġent kuntrattwali u lokali, kif ukoll

                           —

                           6 esperti nazzjonali ssekondati;

      Prestazzjoni

               12.

               Josserva, mir-Rapport Annwali tal-Attivitajiet, li l-Fondazzjoni żviluppat lista riveduta ta’ Indikaturi tal-Prestazzjoni Korporattiva bil-għan li l-objettivi tagħha jsiru aktar rilevanti u jkunu jistgħu jitkejlu aħjar, kif ukoll li jipprovdu data dwar il-prestazzjoni tal-Fondazzjoni fil-livell aggregat f’relazzjoni mal-attivitajiet tal-qalba u l-funzjonament tagħha;

               13.

               Jinnota, barra minn hekk, li l-Fondazzjoni żviluppat il-proġett ta’ “dashboard” (tabella sinottika) li huwa maħsub biex jiżgura li jkun hemm data ewlenija attwalizzata għall-monitoraġġ ta’ kuljum tal-attivitajiet tagħha, u b’mod partikolari għall-ġestjoni u r-rappurtar;

               14.

               Josserva, barra minn hekk, li differenzjazzjoni taċ-ċirkwiti ta’ pagament abbażi tar-riskju ġiet implimentata b’suċċess kmieni fl-2010, u introduċiet ċirkwiti simplifikati għat-tranżazzjonijiet b’riskju baxx;

               15.

               Jilqa’ l-fatt li l-Fondazzjoni implimentat b’suċċess l-ewwel sena tal-Proċess ta’ Turin, li jipprovdi analiżi konċiża, dokumentata u komprensiva tar-riforma tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali f’kull pajjiż, u li tinkludi l-identifikazzjoni ta’ xejriet ewlenin fil-politiki, sfidi u restrizzjonijiet, kif ukoll pratiki tajba u opportunitajiet;

      Koperazzjoni maċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħrig Vokazzjonali (Cedefop)

               16.

               Jinnota li, f’Novembru 2009, il-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Fondazzjoni u s-Cedefop iġġedded għall-perjodu 2010-2013; jagħraf li, kull sena, il-Fondazzjoni u s-Cedefop jabbozzaw, fil-kuntest tal-ftehim ta’ kooperazzjoni, programm konġunt ta’ ħidma li jiġi anness mal-programmi ta’ ħidma taż-żewġ aġenziji; jilqa’ l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li tiddedika aktar spazju għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm konġunt ta’ ħidma f’Rapporti Annwali tal-Attivitajiet tal-ġejjieni;

      Verifika Interna

               17.

               Jagħraf li s-Servizz ta’ Awditjar Intern (IAS) wettaq awditu tal-ippjanar u l-monitoraġġ fl-2010; jinnota b’mod partikolari li l-IAS għamel tmien rakkomandazzjonijiet, li waħda minnhom, immarkata bħala “importanti ħafna”, tikkonċerna l-ħtieġa li l-Fondazzjoni tiddefinixxi u tiddeskrivi b’mod ċar l-utilità tal-approċċ tagħha rigward il-pjanifikazzjoni annwali;

               18.

               Iħeġġeġ lil-Fondazzjoni, f’dan il-kuntest, biex tiffoka fuq ir-rappurtar kosteffikaċi rilevanti għall-Bord ta’ Governanza tal-Fondazzjoni u għall-partijiet interessati ewlenin, li jippermettihom li jeżaminaw il-prestazzjoni tal-Fondazzjoni;

               19.

               Jitlob ukoll lill-Fondazzjoni biex timplimenta r-rakkomandazzjonijiet l-oħra tal-IAS li għadhom pendenti mill-awditi preċedenti;

               20.

               Jagħraf, mir-RapportAnnwali tal-Attivitajiet, li l-Fondazzjoni adottat 16-il standard rivedut għall-ġestjoni effikaċi, kif stipulat fil-qafas tal-istandards ta’ kontroll intern;

               21.

               Jiġbed l-attenzjoni għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu minn rapporti preċedenti dwar il-kwittanza, kif stabbilit fl-Anness ta’ din ir-riżoluzzjoni;

               22.

               Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-oħrajn li jakkumpanjaw id-deċiżjoni tiegħu dwar il-kwittanza, li huma ta’ natura orizzontali, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (8) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 145.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (5)  ĠU L 250, 27.9.2011, p. 196.

      (6)  ĠU L 64, 12.3.2010, p. 926.

      (7)  ĠU L 64, 12.3.2010, p. 927.

      (8)  Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (ara l-paġna 388 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1993 dwar it-tħaddim provviżjorju ta' ċerti Ftehim u Protokolli bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u ċerti pajjiżi terzi dwar kummerċ fi prodotti tessili (l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, il-Mongolja, ir-Rumanija, il-Federazzjoni Russa, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, it-Taġikistan, il-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Użbekistan)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31994D0277

Official Journal L 123 , 17/05/1994 P. 0001 - 0002 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 31 P. 0003  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 31 P. 0003

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-20 ta' Diċembru 1993dwar it-tħaddim provviżjorju ta' ċerti Ftehim u Protokolli bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u ċerti pajjiżi terzi dwar kummerċ fi prodotti tessili (l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, il-Mongolja, ir-Rumanija, il-Federazzjoni Russa, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, it-Taġikistan, il-Turkmenistan, l-Ukrajna, l-Użbekistan)(94/277/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 in konnessjoni ma' l-Artikolu 228 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità ftehim fuq il-kummerċ fi prodotti tessili ma' l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, il-Mongolja, il-Federazzjoni Russa, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna u l-Użbekistan;Billi l-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ fi prodotti tessili ma' l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, Moldova, il-Mongolja, il-Federazzjoni Russa, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna u l-Użbekistan, għandu jitħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 1993, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tagħhom, soġġetti għat-tħaddim proviżorju reċiproku mill-pajjiżi msieħba;Billi l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità ftehim bilaterali fuq il-kummerċ fi prodotti tessili ma' l-Islovenja;Billi l-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ fi prodotti tessili ma' l-Islovenja għandu jkun imħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Settembru 1993, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu, soġġett għat-tħaddim proviżorju reċiproku mill-Islovenja;Billi l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Protokolli Addizzjonali mal-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili mar-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka u r-Rumanija;Billi l-Protokolli Addizzjonali bejn il-Komunità u r-Repubblika Ċeka, għall-ewwel parti, u bejn il-Komunità u r-Repubblika Slovakka, għat-tieni parti, tal-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili mar-Repubblika Federali Ċeka u Slovakka għandhom jitħaddmu fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 1993, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tagħhom, soġġetti għat-tħaddim proviżorju reċiproku mill-pajjiżi msieħba;Billi l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili mar-Rumanija għandu jitħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Mejju 1933, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tagħhom, soġġett għat-tħaddim reċiproku mill-pajjiż sieħeb;Billi l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili mar-Repubblika tal-Bulgarija għandu jitħaddem fuq bażi proviżorja mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim iffirmat bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija fit-8 ta' Marzu 1993, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tagħhom, suġġett għat-tħaddim proviżorju reċiproku mill-pajjiż sieħeb,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ fi prodotti tessili bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, fuq naħa, u l-Albanija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, il-Ġorġja, il-Każakistan, il-Kirgistan, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, il-Mongolja, il-Federazzjoni Russa, it-Taġikistan, it-Turkmenistan, l-Ukrajna u l-Użbekistan, fuq l-oħra rispettivament, għandhom jitħaddmu fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 1993, sal-konklużjoni formali tagħhom, soġġetti għat-tħaddim reċiproku mill-pajjiżi msieħba.Il-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ fi prodotti tessili bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islovenja għandu jitħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Settembru 1993, sal-konklużjoni formali tiegħu, soġġett għat-tħaddim reċiproku mir-Repubblika ta' l-Islovenja.Il-Protokolli Addizzjonali bejn il-Komunità u r-Repubblika Ċeka, għall-ewwel parti, u bejn il-Komunità u r-Repubblika ta' l-Islovakkja, għat-tieni parti, tal-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, u r-Repubblika Federali Ċeka u Slovakka, għandhom jitħaddmu fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 1993, sal-konklużjoni formali tagħhom, soġġetti għat-tħaddim reċiproku mill-pajjiżi msieħba.Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodoti tessili bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Rumanija għandu jitħaddem fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Mejju 1993, sal-konklużjoni formali tiegħu, soġġett għat-tħaddim reċiproku mir-Rumanija.Il-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim Ewropa dwar il-kummerċ fi prodotti tessili bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija għandu jitħaddem fuq bażi proviżorja mid-data tal-bidu fis-seħħ tal-Ftehim Interim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Bulgarija fit-8 ta' Marzu 1993, sal-konklużjoni formali tiegħu, soġġett għat-tħaddim reċiproku mill-Bulgarija.Artikolu 2It-testi tal-Ftehim u l-Protokolli huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1993.F'isem il-KunsillIl-PresidentW. Claes--------------------------------------------------