title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2312 tat-8 ta' Diċembru 2016 li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri

text:
               20.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 345/56

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/2312
   tat-8 ta' Diċembru 2016
   li tawtorizza lir-Repubblika tal-Awstrija u lir-Rumanija biex jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, l-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 81(3), flimkien mal-Artikolu 218 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               L-Unjoni Ewropea stabbiliet bħala wieħed mill-għanijiet tagħha l-promozzjoni tal-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal, kif iddikjarat fl-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Miżuri għall-protezzjoni tat-tfal kontra t-teħid jew iż-żamma b'mod illeċitu huma parti essenzjali minn dik il-politika.

               (2)

               Il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2201/2003 (2) (“ir-Regolament Brussell IIa”), li għandu l-għan li jħares it-tfal mill-effetti dannużi tat-teħid jew taż-żamma b'mod illeċitu u li jistabbilixxi proċeduri biex jiżgura r-ritorn rapidu tagħhom lejn l-istat tar-residenza abitwali tagħhom, kif ukoll li jiżgura l-ħarsien tad-drittijiet tal-aċċess u d-drittijiet tal-kustodja.

               (3)

               Ir-Regolament Brussell IIa jikkumplimenta u jirrinforza l-Konvenzjoni tal-Aja tal-25 ta' Ottubru 1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (“il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980”) li tistabbilixxi, fil-livell internazzjonali, sistema ta' obbligi u kooperazzjoni fost l-istati kontraenti u bejn l-awtoritajiet ċentrali u għandha l-għan li tiżgura r-ritorn minnufih ta' tfal li jittieħdu jew jinżammu b'mod illeċitu.

               (4)

               L-Istati Membri kollha tal-Unjoni huma parti għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980.

               (5)

               L-Unjoni tinkoraġġixxi lil stati terzi biex jaċċedu għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 u tappoġġa l-implimentazzjoni korretta tal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 billi tieħu sehem, flimkien mal-Istati Membri, fost oħrajn, fil-kummissjonijiet speċjali organizzati fuq bażi regolari mill-Konferenza tal-Aja dwar id-dritt internazzjonali privat.

               (6)

               Qafas legali komuni applikabbli bejn l-Istati Membri tal-Unjoni u stati terzi jista' jkun l-aħjar soluzzjoni għal każijiet sensittivi ta' ħtif internazzjonali ta' minuri.

               (7)

               Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 tistipula li hija tapplika bejn l-istat aderenti u tali stati kontraenti li jkunu ddikjaraw li aċċettaw l-adeżjoni.

               (8)

               Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 ma tippermettix li organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika bħall-Unjoni jsiru parti għaliha. Għalhekk, l-Unjoni la tista' taderixxi mal-Konvenzjoni, u lanqas ma tista' tressaq dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni ta' stat aderenti.

               (9)

               Skont l-Opinjoni 1/13 tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, id-dikjarazzjonijiet ta' aċċettazzjoni skont il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 huma parti mill-kompetenza esterna esklużiva tal-Unjoni.

               (10)

               Il-Peru ddepożita l-istrument tal-adeżjoni tiegħu mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 fit-28 ta' April 2001. Il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 daħlet fis-seħħ għall-Peru fl-1 ta' Awwissu 2001.

               (11)

               L-Istati Membri kollha, bl-eċċezzjoni tar-Repubblika tal-Awstrija, ir-Renju tad-Danimarka u r-Rumanija, diġà aċċettaw l-adeżjoni tal-Peru għall-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980. Valutazzjoni tas-sitwazzjoni fil-Peru wasslet għall-konklużjoni li r-Repubblika tal-Awstrija u r-Rumanija jinsabu f'pożizzjoni li jaċċettaw, fl-interess tal-Unjoni, l-adeżjoni tal-Peru skont it-termini tal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980.

               (12)

               Ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Rumanija għalhekk jenħtieġ li jkunu awtorizzati li jiddepożitaw id-dikjarazzjonijiet tagħhom ta' aċċettazzjoni tal-adeżjoni tal-Peru fl-interess tal-Unjoni skont it-termini stipulati f'din id-Deċiżjoni. L-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni li diġà aċċettaw l-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 ma għandhomx jiddepożitaw dikjarazzjonijiet ġodda ta' aċċettazzjoni billi d-dikjarazzjonijiet eżistenti jibqgħu validi skont il-liġi internazzjonali pubblika.

               (13)

               Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbutin bir-Regolament Brussell IIa u qed jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

               (14)

               B'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Rumanija huma b'dan awtorizzati li jaċċettaw l-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-25 ta' Ottubru 1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri (“il-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980”) fl-interess tal-Unjoni.
   2.   L-Istati Membri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom, mhux aktar tard mid-9 ta' Diċembru 2017 jiddepożitaw dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni tal-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 fl-interess tal-Unjoni fformulata kif ġej:

      “[L-isem sħiħ tal-ISTAT MEMBRU] jiddikjara li jaċċetta l-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-25 ta' Ottubru 1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali ta' Minuri, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2312”.

   3.   Iż-żewġ Stati Membri għandhom jinformaw lill-Kunsill u lill-Kummissjoni bid-depożitu tad-dikjarazzjoni tagħhom ta' aċċettazzjoni tal-adeżjoni tal-Peru u jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dikjarazzjoni fi żmien xahrejn minn meta jiddepożitaha.
   Artikolu 2
   Dawk l-Istati Membri li ddepożitaw id-dikjarazzjonijiet tagħhom ta' aċċettazzjoni tal-adeżjoni tal-Peru mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 qabel id-data tal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, ma għandhomx jiddepożitaw dikjarazzjonijiet ġodda.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Awstrija u lir-Rumanija.

      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ottubru 2016 (għadha mhix ippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 tas-27 ta' Novembru 2003 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000 (ĠU L 338, 23.12.2003, p. 1).


               24.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 93/243

         P7_TA(2014)0059
   Il-ħatra proposta ta' Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-4 ta' Frar 2014 dwar il-ħatra proposta ta' Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri (C7-0423/2013 – 2013/0813(NLE))
   (Konsultazzjoni)
   (2017/C 093/40)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 286(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C7-0423/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0050/2014),

               A.

               billi l-Kumitat tal-Parlament għall-Kontroll tal-Baġit ipproċeda għall-valutazzjoni tal-kredenzjali tal-persuna nominata, b'mod partikolari fid-dawl tar-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 286(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

               B.

               billi fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta’ Jannar 2014 il-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit sema’ lill-persuna nominata mill-Kunsill għas-sħubija fil-Qorti tal-Awdituri;

               1.

               Jagħti opinjoni favorevoli dwar il-proposta tal-Kunsill għall-ħatra ta’ Klaus Heiner Lehne bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u, għal skopijiet ta' informazzjoni, lill-Qorti tal-Awdituri kif ukoll lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni Ewropea u lill-istituzzjonijiet ta' verifika tal-Istati Membri.


title: Deċiżjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-21 ta’ Lulju 2015 dwar l-għoti u l-ġbir ta’ informazzjoni għas-superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fi ħdan l-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni BERS/2011/6 (BERS/2015/2)

text:
               27.11.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 394/4

         DEĊIŻJONI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU
   tal-21 ta’ Lulju 2015
   dwar l-għoti u l-ġbir ta’ informazzjoni għas-superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fi ħdan l-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni BERS/2011/6
   (BERS/2015/2)
   (2015/C 394/03)
   IL-BORD ĠENERALI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali fl-Unjoni Ewropea tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3(2), 4(2), 8(2) u l-Artikolu 15 tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta’ Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (2), u b’mod patrikolari l-Artikolu 2(b), l-Artikolu 5 u l-Artikolu 6(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BERS/2011/1 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Jannar 2011 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 28(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jipprovdi li l-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) għandu jiddetermina u/jew jiġbor u janalizza kull informazzjoni relevanti u neċessarja għas-superviżjoni makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fi ħdan l-Unjoni sabiex jikkontribwixxi għall-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni ta’ riskji sistemiċi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni li jirriżultaw minn żviluppi fi ħdan is-sistema finanzjarja, waqt li jitqiesu żviluppi makroekonomiċi, sabiex jiġu evitati perijodi ta’ diffikultajiet finanzjarji mifruxa.

               (2)

               L-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 jipprovdi li l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE), is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ), il-Kummissjoni Ewropea, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika għandhom jikkooperaw mill-qrib mal-BERS u jipprovdulu l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex ikun jista’ jwettaq il-kompiti tiegħu skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

               (3)

               Skont l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, il-BERS jista’ jitlob informazzjoni mingħand l-ASE, bħala regola f’forma sommarja jew aggregata b’mod li l-istituzzjonijiet finanzjarji individwali ma jkunux jistgħu jiġu identifikati.

               (4)

               Il-Premessa 10 tar-Regolament (UE) Nru 1096/2010 tiddikjara li “Il-BĊE għandu jkun fdat bil-kompitu li jipprovdi appoġġ statistiku lill-BERS”, skont il-premessa 9 tiegħu.

               (5)

               Din id-Deċiżjoni ma tindaħalx fid-dritt tal-BĊE li juża għall-iskopijiet tiegħu l-informazzjoni illi huwa jiġbor taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (4).

               (6)

               Il-BERS, il-BĊE u l-ASE qablu li jaġġornaw il-qafas eżistenti ta’ forniment regolari ta’ informazzjoni aggregata sabiex isservi l-ħtiġijiet tal-BERS,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Kamp ta’ applikazzjoni
   Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-informazzjoni aggregata meħtieġa mill-BERS għat-twettiq tal-kompiti tiegħu u tistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-forniment u l-ġbir ta’ dik l-informazzjoni.
   Artikolu 2
   Għoti regolari ta’ informazzjoni aggregata
   1.   L-għoti regolari tal-informazzjoni aggregata meħtieġa mill-BERS għat-twettiq tal-kompiti tiegħu għandu jseħħ kif speċifikat fl-Annessi I u II.
   2.   L-informazzjoni aggregata stabbilita fl-Anness I għandha tkun ipprovduta mill-BĊE.
   3.   L-informazzjoni aggregata stabbilita fl-Anness II għandha tkun ipprovduta mill-ASE rispettivi.
   4.   Is-Segretarjat tal-BERS għandu:

               (a)

               jistabbilixxi, fejn meħtieġ, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jikkonċernaw l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, wara li jkun ikkonsulta mal-BĊE u/jew l-ASE kif xieraq, u

               (b)

               jiġbor l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 u jikkoopera mal-BĊE u mal-ASE skont il-każ.

         Artikolu 3
   Għoti ad hoc ta’ informazzjoni aggregata
   Il-proċeduri li għandhom jiġu applikati mis-Segretarjat tal-BERS biex jagħmel talbiet għal informazzjoni aggregata fuq bażi ad hoc huma stabbiliti fl-Anness III.
   Artikolu 4
   Dispożizzjonijiet finali u tranżitorji
   1.   Id-Deċiżjoni BERS/2011/6 (5) hija mħassra b’effett mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
   2.   L-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni, jew mid-data meta l-indikaturi msemmija f’dak l-Anness jiġu prodotti għall-ewwel darba, jew mid-data meta l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relevanti dwar l-għoti ta’ dejta msemmija f’dak l-Anness jiġu stipulati, skont liema data tiġi l-aħħar.
   Artikolu 5
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Lulju 2015.

      Magħmul fi Frankfurt am Main, il-21 ta’ Lulju 2015.

            Il-President tal-BERS

         Mario DRAGHI

      (1)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.

      (2)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162.

      (3)  ĠU C 58, 24.2.2011, p. 4.

      (4)  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.

      (5)  Deċiżjoni BERS/2011/6 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-21 ta’ Settembru 2011 dwar il-provvediment u l-ġbir ta’ informazzjoni għas-sorveljanza makro-prudenzjali tas-sistema finanzjarja fi ħdan l-Unjoni (ĠU C 302, 13.10.2011, p. 3).

      ANNESS I
      Għoti regolari ta’ informazzjoni aggregata mill-Bank Ċentrali Ewropew

                  1.

                  Fuq bażi regolari, u skont il-Memorandum ta’ Ftehim dwar il-kondiviżjoni ta’ informazzjoni statistika mhux kunfidenzjali miftiehem bejn il-BĊE u l-BERS fil-25 ta’ Settembru 2013 (iktar ‘il quddiem l-“MoU”), u modifiki sussegwenti li sarulu, il-BĊE jipprovdi lill-BERS Dejta Kondiviża, kif iddefinit fih (iktar ‘il quddiem “Dejta Kondiviża”).

                  2.

                  Dejta Kondiviża titpoġġa għad-dispożizzjoni tas-Segretarjat tal-BERS skont il-kundizzjonijiet għal aċċess għal u użu ta’ Dejta Kondiviża kif stipulat fl-MoU. Il-BĊE jista’, fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba tal-BERS, ibiddel il-kontenut tad-Dejta Kondiviża, b’mod partikolari sabiex iqis bidliet: (a) għall-kompożizzjoni tas-sett ta’ dejta jew għall-operat tal-Maħżen tad-Dejta Statistika tal-BĊE, (b) fir-rigward tal-kunsens mogħti lill-BĊE mill-oriġinatur tad-dejta sabiex tiġi kondiviża dejta mhux ippubblikata, jew (c) fir-rigward tal-ambitu u l-mod tal-prestazzjoni tal-kompiti statutorji tal-BERS jew il-ħtiġijiet ta’ dejta relatati tiegħu.

                  3.

                  Il-BĊE jagħmel ukoll disponibbli għall-BERS dejta aggregata mhux inkluża fl-ambitu tad-Dejta Kondiviża, sakemm din ma tkunx tinkludi informazzjoni statistika kunfidenzjali kif iddefinit fl-Artikolu 1(12) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (1), u sakemm istituzzjonijiet finanzjarji individwali ma jkunux jistgħu jiġu identifikati, ħlief jekk id-dejta inkwistjoni tkun diġà ġiet ippubblikata. Is-Segretarjat tal-BERS, wara li jkun ikkonsulta lill-BĊE, għandu jistipula speċifikazzjonijiet tekniċi fir-rigward tal-aċċess għal dik id-dejta meta tiġi mmarkata bħala mhux ippubblikata.

         (1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-poter tal-Bank Ċentrali Ewropew li jimponi sanzjonijiet (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol.3, p. 19-22).

      ANNESS II
      Għoti regolari ta’ informazzjoni aggregata mill-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej

         Regola ġenerali

      L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE) jipprovdu lill-BERS fuq bażi regolari l-informazzjoni aggregata speċifikata f’dan l-Anness. L-informazzjoni pprovduta tinkludi dejta dwar ta’ mill-inqas tliet aġenti li jirrapportaw, li l-ebda wieħed minnhom ma jirrappreżenta 85 % jew aktar tas-suq relevanti, kemm jekk jikkonsisti fi Stat Membru wieħed jew aktar jew fl-Unjoni bħala ħaġa sħiħa. Madankollu, jekk miżuri ta’ tifrix ikunu pprovduti flimkien mal-informazzjoni aggregata, l-informazzjoni aggregata tinkludi dejta dwar tal-anqas ħames aġenti li jirrapportaw meta tkun qed tirreferi għal dejta disponibbli għall-pubbliku, u dejta dwar tal-anqas sitt aġenti li jirrapportaw meta jkun hemm ħtieġa li tiġi protetta dejta kunfidenzjali f’livell ta’ impriża.

         Awtorità Bankarja Ewropea (ABE)

      L-ABE tirrapporta l-Indikaturi tar-Riskju (Risk Indicators - IRs) u l-Għodda ta’ Analiżi Dettaljata tar-Riskju (Detailed Risk Analysis Tools - DRATs), kif iddefinit minn dokumenti interni tal-ABE. L-RIs u d-DRATs huma rrapportati għal kull Stat Membru, sakemm jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fir-Regola Ġenerali, u għall-Unjoni bħala ħaġa sħiħa, waqt li jitnaqqas l-għadd doppju tal-aġenti li jirrapportaw. Aggregazzjonijiet oħrajn jistgħu jiġu miftiehma f’każijiet partikolari. Id-dejta għandha tiġi sottomessa jumejn tax-xogħol wara d-dati ta’ rimessa stipulati fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni ABE ABE/DC/090 tal-14 ta’ Mejju 2014.

         Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)

                  1.

                  L-EIOPA tirrapporta sett ta’ indikaturi miksuba minn dejta disponibbli għall-EIOPA mir-rapportar superviżorju regolari Solvency II sottomess lill-Awtoritajiet Superviżorji Nazzjonali, kif iddefinit mill-EIOPA għal dan l-iskop. L-indikaturi għandhom ikunu rrapportati għal kull Stat Membru, sakemm jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stipulati fir-Regola Ġenerali, u għall-Unjoni bħala ħaġa sħiħa, waqt li jitnaqqas l-għadd doppju ta’ aġenti li jirrapportaw. Aggregazzjonijiet oħrajn jistgħu jiġu ddefiniti f’każijiet partikolari. Id-dati ta’ referenza għandhom jiġu miftiehma bilateralment wara li l-qafas legali Solvenza II isir applikabbli.

                  2.

                  Is-Segretarjat tal-BERS, bi ftehim reċiproku mal-EIOPA, jista’ jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi dwar ir-rapportar regolari ta’ dejta aggregata ulterjuri, li għandha tkun ibbażata fuq dejta diġà disponibbli lill-EIOPA minn rapportar superviżorju regolari ta’ Solevenza II ppreżentat lill-Awtoritajiet Superviżorji Nazzjonali.

         L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA)

      Is-Segretarjat tal-BERS, bi ftehim reċiproku mal-ESMA, għandu jistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi dwar dejta li għandha tintbagħat lill-BERS fuq il-bażi tal-leġiżlazzjoni settorjali applikabbli. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom jiddefinixxu wkoll il-frekwenza u t-tempestività tar-rapportar.

      ANNESS III
      Talbiet ad hoc mill-BERS għal informazzjoni aggregata

         Konsiderazzjonijiet Ġenerali

      Il-BERS jista’ jitlob li tiġi pprovduta informazzjoni aggregata fuq bażi ad hoc. Dawk it-talbiet għal informazzjoni ad hoc jistgħu jiġu indirizzati billi:

                  (a)

                  tiġi pprovduta informazzjoni li hija diġà disponibbli mis-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (SEBĊ), l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE), fornituri ta’ dejta kummerċjali jew id-databases ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, eż. il-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (BĦI); jew

                  (b)

                  billi jsir stħarriġ ad hoc.

         Prinċipji

      Meta jiġu indirizzati talbiet għal informazzjoni ad hoc, is-segretarjat tal-BERS, il-BĊE u l-ASE (iktar ‘il quddiem “il-partijiet”) għandhom:

                  (a)

                  isegwu l-passi proċedurali miftiehma, li għandhom ikunu applikati b’mod trasparenti;

                  (b)

                  jevitaw interazzjoni eċċessiva mal-aġenti għar-rapportar;

                  (c)

                  jimmassimizzaw l-użu mill-ġdid ta’ informazzjoni eżistenti għal diversi raġunijiet analitiċi u operazzjonali, filwaqt illi jirrispettaw ir-restrizzjonijiet legali neċessarji u l-miżuri għall-ħarsien tal-kunfidenzjalità;

                  (d)

                  jużaw metodoloġiji u ġabriet ta’ dejta eżistenti, li jkunu armonizzati fejn applikabbli, sal-aktar grad possibbli;

                  (e)

                  jiżviluppaw l-aħjar prattiki għal talbiet ad hoc billi jintroduċu mekkaniżmi għall-feedback u jaqsmu informazzjoni dwar metodoloġiji fost il-partijiet kollha interessati.

            A.   L-GĦOTI TA’ INFORMAZZJONI DISPONIBBLI

                  1.

                  Is-Segretarjat tal-BERS jista’, wara li jkun ikkonsulta mal-BĊE jew mal-ASE relevanti, jibgħat talba ad hoc dwar ir-rapportar ta’ dejta li ma kinitx ipprovduta fuq bażi regolari taħt l-Anness I u l-Anness II, iżda li tkun, madankollu, diġà disponibbli lis-SEBĊ jew lill-ASE (iktar ‘il quddiem imsejħa konġuntament id-“Destinatarji”), waqt li jagħti deskrizzjoni tad-dejta mitluba. Is-Segretarjat tal-BERS u l-partijiet relevanti għandhom jiftiehmu dwar skeda ta’ żmien għall-għoti tad-dejta mitluba.

                  2.

                  Id-Destinatarji għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba skont ir-regoli u l-proċeduri stipulati mil-liġi applikabbli, inklużi, iżda mhux biss:

                              (a)

                              l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew;

                              (b)

                              ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98;

                              (c)

                              ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1);

                              (d)

                              ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2);

                              (e)

                              ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3);

                              (f)

                              ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 (4).

                  3.

                  Is-Segretarjat tal-BERS imbagħad għandu jipprovdi d-dejta lill-istruttura relevanti tal-BERS li titlob dik id-dejta.

                  4.

                  Meta jkun possibbli li tiġi indirizzata talba għal informazzjoni billi tintuża dejta disponibbli mingħand fornituri kummerċjali, dik id-dejta għandha tiġi pprovduta permezz tas-Segretarjat tal-BERS lill-istruttura relevanti tal-BERS li titlobha, flimkien ma’ valutazzjoni tal-kwalità u informazzjoni dwar il-kost relevanti.

            B.   STĦARRIĠ AD HOC

      1.   Identifikazzjoni tal-ħtieġa għal stħarriġ ad hoc

                  1.1.

                  Minkejja dak li ntqal hawn fuq, talbiet ad hoc inizzjali għal informazzjoni aggregata sottomessa mill-istrutturi tal-BERS ġeneralment l-ewwel jiskattaw fażi ta’ investigazzjoni, li tista’ titwettaq mill-istrutturi interessati nfushom, is-Segretarjat tal-BERS jew il-BĊE. L-għan ta’ dik l-investigazzjoni huwa li jiġi identifikat jekk hemmx bżonn li jsir stħarriġ ad hoc. Il-fażi tal-investigazzjoni għandha, b’mod partikolari, tevalwa liema dejta kwantitattiva u kwalitattiva hija diġà disponibbli u jekk hijiex tajba għall-iskop meħtieġ. Meta d-dejta disponibbli ma tkunx tajba għall-iskop meħtieġ u tinħoloq il-ħtieġa li d-dejta tinġabar mingħand aġenti li jirrapportaw permezz ta’ stħarriġ ad hoc, il-fażi tal-investigazzjoni tista’ diġà tidentifika l-popolazzjoni li tirrapporta u l-implikazzjonijiet wiesgħin tal-kost għall-aġenti li jirrapportaw fit-twettiq tal-istħarriġ ad hoc.

                  1.2.

                  Il-BERS u ASE waħda jew aktar jistgħu jaqblu, minħabba l-interess komuni tagħhom f’suġġett speċifiku, li jniedu stħarriġ ad hoc konġunt, u f’dan il-każ ma tkunx neċessarja fażi ta’ investigazzjoni.

            2.   Tipi ta’ stħarriġ ad hoc

      Jistgħu jintużaw żewġ tipi ta’ stħarriġ ad hoc:

                  (a)

                  L-istħarriġ tat-Tip 1 jiffoka fuq kwistjonijiet speċifiċi, eż. evalwazzjoni adegwata tal-iskoperturi, u normalment jimmira li jipprovdi rendikonti aktar dettaljati fi ħdan eżerċizzji regolari ta’ ġbir ta’ dejta, eż. il-pożizzjonijiet “li minnhom”. L-istħarriġ tat-Tip 1 jista’ jkopri wkoll settijiet ta’ dejta li jagħtu lok għal ġbir ta’ dejta (regolari) f’kuntest differenti jew minn organizzazzjoni differenti, bħall-Fond Monetarju Internazzjonali jew il-BĦI, u li għalihom diġà jeżistu oqfsa metodoloġiċi stabbiliti;

                  (b)

                  L-istħarriġ tat-Tip 2 ikopri fenomeni li ma ġewx analizzati qabel u li għalihom ma ġiet stabbilita l-ebda metodoloġija u ma jitwettaq l-ebda ġbir regolari tal-informazzjoni. L-istħarriġ tat-tip 2 ġeneralment jinvolvi aktar xogħol mill-istħarriġ tat-tip 1 u jista’ ma jkollux parametru referenzjarju. Il-ħtieġa li jiġu identifikati l-aġenti li jirrapportaw relevanti u li jiġi stabbilit qafas metodoloġiku tista’ timplika li jkun meħtieġ żmien kunsiderevoli qabel ma tinġabar l-informazzjoni.

            3.   Proċedura

                  3.1.

                  Il-Bord Ġenerali tal-BERS (iktar ‘il quddiem il-“Bord Ġenerali”) għandu jiddeċiedi jekk l-informazzjoni aggregata għandhiex tinġabar permezz ta’ stħarriġ ad hoc, waqt li jitqiesu l-ispejjeż li aktarx ikunu involuti u l-iskeda ta’ żmien biex jitwettaq dak l-istħarriġ.

         Fażi tal-investigazzjoni

                  3.2.

                  L-istrutturi tal-BERS jikkomunikaw it-talbiet inizzjali tagħhom għal ġbir ad hoc ta’ informazzjoni aggregata lis-Segretarjat tal-BERS, li b’kooperazzjoni mal-Grupp ta’ Kuntatt tal-BERS dwar id-Dejta u l-BĊE, jagħtihom appoġġ fl-evalwazzjoni tal-informazzjoni disponibbli, bil-għan li jiġi mmassimizzat l-użu ta’ informazzjoni miġbura qabel sabiex jiġi evitat piż ta’ rapportar akbar. Meta jkun konkluż li d-dejta disponibbli ma tkunx tajba għall-iskop meħtieġ u tinħoloq il-ħtieġa li tinġabar dejta minn aġenti li jirrapportaw permezz ta’ stħarriġ ad hoc, is-sottostruttura tal-BERS, bl-appoġġ tas-Segretarjat tal-BERS, tittrasforma t-talba għal informazzjoni inizzjali f’rekwiżiti ta’ dejta attwali u d-disponibbiltà u l-kwalità tal-informazzjoni relvanti tiġi vvalutata fi ħdan l-organizzazzjonijiet relevanti. Il-fażi tal-investigazzjoni tista’ tiddependi wkoll fuq is-SEBĊ, inklużi l-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ (STC), il-Kumitat għall-Istabbiltà Finanzjarja tas-SEBĊ (FSC), jew sorsi oħrajn fi ħdan is-Sistema Statistika Ewropea, fornituri ta’ dejta kummerċjali u organizzazzjonijiet internazzjonali, eż. il-BĦI.

                  3.3.

                  Jekk, matul il-fażi ta’ investogazzjoni il-konklużjoni milħuqa tkun li: (a) dejta tajba għall-iskop meħtieġ jew sostituti aċċettabbli jkunu disponibbli u ta’ kwalità suffiċjenti, u (b) il-permess tas-sid jinkiseb biex tintuża dejta li ma tkunx totalment fid-dominju pubbliku, ebda stħarriġ ad hoc ma jkun meħtieġ u l-proċeduri deskritti fit-taqsima A għandhom japplikaw.

                  3.4.

                  Meta sseħħ xi waħda minn dawn iċ-ċirkustanzi: (a) ikun hemm disponibbli dejta tajba għall-iskop meħtieġ u/jew sostituti iżda dawn ikunu ta’ kwalità mhux magħrufa jew insuffiċjenti; (b) ma jkunx hemm dejta u sostituti disponibbli; jew (c) ma jinkisibx il-permess mill-aġent li jirrapporta biex id-dejta tintuża mhux totalment fid-dominju pubbliku, is-Segretarjat tal-BERS, b’kooperazzjoni mal-BĊE, għandu jipprovdi lill-istrutturi li jitolbu d-dejta bl-eżitu tal-valutazzjoni relatata mad-disponibbiltà ta’ informazzjoni u jipproponi sorsi u metodoloġiji possibbli għal stħarriġ ad hoc, inklużi: (i) il-kategoriji u n-numru ta’ aġenti li jirrapportaw, (ii) kanali ta’ rapportar, eż. l-STC, l-FSC jew l-ASE, (iii) stima tal-ispejjeż u tal-qafas ta’ żmien, (iv) kwalunkwe diffikultà antiċipata.

         Fażi tal-ġbir tad-dejta

                  3.5.

                  Wara li jirċievi r-riżultati tal-investigazzjoni, is-Segretarjat tal-BERS jissottometti proposta għal azzjoni ta’ segwitu flimkien ma’ valutazzjoni approssimattiva tal-merti u tal-ispejjeż, għall-approvazzjoni tal-Bord Ġenerali. Il-Bord Ġenerali jiddeċiedi jekk jagħmilx stħarriġ ad hoc, li jista’ jitlob l-involviment ta’ aġenti li jirrapportaw. Id-deċiżjoni tal-Bord Ġenerali li tagħti approvazzjoni għal tali talba tista’ tiddetermina, b’mod partikolari: (a) il-granularità tal-informazzjoni mitluba fuq livell istituzzjonali u abbażi ta’ kull partita, (b) is-sistema ta’ kunfidenzjalità li għandha tiġi applikata, b’mod partikolari min ser jitħalla jaċċessa liema dejta u kif id-dejta għandha tinżamm u tinbagħat, (c) il-perijodi ta’ żmien għall-għoti tal-informazzjoni.

                  3.6.

                  Meta stħarriġ ad hoc isir minn waħda mill-ASE, is-Segretarjat tal-BERS jikkuntattja lill-ASE relevanti direttament. Id-dejta tista’ tinbagħat permezz tal-BĊE, b’konformità sħiħa mal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010 (5).

                  3.7.

                  Meta stħarriġ ad hoc jitmexxa mis-SEBĊ, is-Segretarjat tal-BERS jikkuntattja lill-BĊE, li mbagħad jibda l-kuntatt mal-aġenti li jirrapportaw potenzjali permezz tal-kumitati tas-SEBĊ xierqa, b’ħarsien tar-restrizzjonijiet ta’ kunfidenzjalità applikabbli.

                  3.8.

                  Wara t-tlestija ta’ kull stħarriġ ad hoc, il-partijiet għandhom jaqsmu l-informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-istħarriġ u, b’mod partikolari, dwar il-metodoloġiji u l-kontrolli tal-kwalità applikati kif ukoll dwar diffikultajiet li jkunu ltaqgħu magħhom, bil-għan li jtejbu l-effettività u l-effiċjenza ta’ stħarriġ ieħor fil-futur.

         (1)  Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

         (2)  Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

         (3)  Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

         (4)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010 tas-17 ta’ Novembru 2010 li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 162).

         (5)  Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali fl-Unjoni Ewropea tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 25 ta' Settembru 2014 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

text:
               27.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 338/21

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-25 ta' Settembru 2014
   li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema
   2014/C 338/03
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 23 u 24 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-listi ta’ kandidati ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-4 ta’ Ottubru 2012 (2) u tal-20 ta’ Novembru 2012 (3), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (il-“Kumitat”) għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2012 sal-24 ta’ Settembru 2014.

               (2)

               Il-membri jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jiġu mġedda l-ħatriet tagħhom.

               (3)

               Il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat għandhom jinħatru għal perijodu ta’ sentejn,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura bħala membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-perijodu mill-25 ta’ Settembru 2014 sal-24 ta’ Settembru 2016:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

               Pajjiż

               Membri

               Membri supplenti

               Belġju

               Is-Sinjura Gylvie GUELLUY
               Is-Sur Jacques OUZIEL

               Is-Sur Thierry LHOIR

               Bulgarija

               Is-Sur Hristo SIMEONOV
               Is-Sinjura Tatiana GUEORGUIEVA

               Is-Sinjura Dimitrina KOSTADINOVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sinjura Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ
               Is-Sinjura Eva DIANIŠKOVÁ

               Is-Sinjura Eva NOVÁKOVÁ

               Danimarka

               Is-Sur Stig Hansen NØRGAARD
               Is-Sinjura Rikke Mark SEERUP

               Is-Sinjura Simone HEINECKE

               Ġermanja

               Is-Sinjura Vera BADE
               Is-Sur Johannes RASCHKA

               Is-Sinjura Anne Katrin LUTZ

               Estonja

               Is-Sinjura Marit RAIST
               Is-Sinjura Liis REITER

               Is-Sinjura Kristi SUUR

               Irlanda

               Is-Sinjura Mary Joan KEHOE
               Is-Sur Anthony MORRISSEY

               Is-Sinjura Aedin DOYLE

               Greċja

               Kroazja

               Is-Sinjura Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
               Is-Sinjura Ivana GUBEROVIĆ

               Is-Sinjura Aleksandra GAVRILOVIĆ

               Spanja

               Is-Sinjura Paloma MARTÍNEZ GAMO
               Is-Sur Miguel COLINA ROBLEDO

               Is-Sinjura Rosalía SERRANO VELASCO

               Franza

               Is-Sinjura Magali MARTIN
               Is-Sur Albert MARTINO

               Is-Sur Laurent FRIBOULET

               Italja

               Ċipru

               Latvja

               Is-Sinjura Ilze ZVĪDRIŅA
               Is-Sur Kristaps ZIEDIŅŠ

               Is-Sinjura Linda PAUGA

               Litwanja

               Is-Sinjura Rasa MALAIŠKIENĖ
               Is-Sinjura Agnė PECIUKEVIČIENĖ

               Is-Sinjura Inga LIUBERTĖ

               Lussemburgu

               Ungerija

               Malta

               Is-Sur Mario SCHEMBRI
               Is-Sur Nicola CINI

               Is-Sur George CAMILLERI

               Pajjiżi l-Baxxi

               Is-Sur Onno BRINKMAN
               Is-Sinjura Cristel van TILBURG

               Is-Sur Mark JACOBS

               Awstrija

               Is-Sur Heinz KUTROWATZ
               Is-Sinjura Martha ROJAS-PINEDA

               Is-Sur Günter STICKLER

               Polonja

               Is-Sinjura Magdalena SWEKLEJ
               Is-Sur Marcin WIATRÓW

               Is-Sinjura Agnieszka ZDAK

               Portugall

               Rumanija

               Is-Sur Auraş MARINESCU
               Is-Sinjura Simona ŞTEFAN

               Is-Sur Bogdan-Tiberius PAŞCA

               Slovenja

               Is-Sinjura Sonja MALEC
               Is-Sur Grega MALEC

               Is-Sinjura Mateja GOLJA

               Slovakkja

               Is-Sinjura Zuzana KRCHŇAVÁ
               Is-Sur Jaroslav KOVÁČ

               Finlandja

               Is-Sinjura Katri NISKANEN
               Is-Sur Olli SORAINEN

               Is-Sinjura Elina HIRTTIÖ

               Svezja

               Is-Sinjura Maria NORDIN SKULT
               Is-Sinjura Madeleine ÖHBERG

               Is-Sinjura Kristina EKBERG

               Renju Unit

               Is-Sinjura Janina CIECIORA
               Is-Sinjura Deborah MORRISON

               Is-Sur Jonathan PIGGINS

   II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

               Pajjiż

               Membri

               Membri supplenti

               Belġju

               Is-Sur Koen MEESTERS
               Is-Sinjura Hanne SANDERS

               Is-Sur Jean-François MACOURS

               Bulgarija

               Is-Sinjura Atanaska TODOROVA
               Is-Sur Daniel YANEV

               Repubblika Ċeka

               Is-Sur Vít SAMEK
               Is-Sur Pavel JANÍČKO

               Is-Sur Petr ŠULC

               Danimarka

               Is-Sur Jørgen Rønnow BRUUN
               Is-Sinjura Helle Hjort BENTZ

               Is-Sinjura Käthe Munk RYOM

               Ġermanja

               Is-Sinjura Alexandra KRAMER
               Is-Sinjura Ina HINZER

               Is-Sur Thomas BEMMANN

               Estonja

               Is-Sinjura Mare VIIES
               Is-Sinjura Liina CARR

               Is-Sinjura Aija MAASIKAS

               Irlanda

               Is-Sinjura Esther LYNCH
               Is-Sur John DOUGLAS

               Greċja

               Kroazja

               Is-Sinjura Ana KRANJAC JULARIĆ
               Is-Sur David Jakov BABIĆ

               Is-Sinjura Ana MILIĆEVIĆ PEZELJ

               Spanja

               Is-Sinjura Ana María CORRAL JUAN
               Is-Sur Francisco GONZÁLEZ MORENO

               Is-Sur José Antonio MORENO DÍAZ

               Franza

               Is-Sinjura Francine BLANCHE
               Is-Sinjura Corinne MARES

               Is-Sur Ommar BENFAID

               Italja

               Ċipru

               Latvja

               Is-Sinjura Natalja MICKEVIČA
               Is-Sur Kaspars RĀCENĀJS

               Is-Sur Mārtiņš SVIRSKIS

               Litwanja

               Is-Sinjura Janina ŠVEDIENĖ
               Is-Sinjura Janina MATUIZIENĖ

               Is-Sur Ričardas GARUOLIS

               Lussemburgu

               Ungerija

               Malta

               Is-Sur Ian Mark ZAMMIT
               Is-Sur Jeremy J CAMILLERI

               Is-Sur Paul PACE

               Pajjiżi l-Baxxi

               Is-Sinjura Caroline RIETBERGEN
               Is-Sur Martijn HORDIJK

               Is-Sur Henk BOSSCHER

               Awstrija

               Is-Sur Johannes PEYRL
               Is-Sur Oliver RÖPKE

               Is-Sinjura Lena KARASZ

               Polonja

               Is-Sur Jakub KUS
               Is-Sinjura Krystyna CIEMNIAK

               Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI

               Portugall

               Rumanija

               Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA
               Is-Sur Liviu APOSTOIU

               Is-Sur Dragos FRUMOSU

               Slovenja

               Is-Sur Marko TANASIČ
               Is-Sur Jakob POČIVAVŠEK

               Is-Sinjura Nadja GÖTZ

               Slovakkja

               Is-Sinjura Vlasta SZABOVÁ
               Is-Sinjura Zdena DVORANOVÁ

               Is-Sinjura Mária SVOREŇOVÁ

               Finlandja

               Is-Sinjura Eve KYNTÄJÄ
               Is-Sur Heikki TAULU

               Is-Sur Ralf SUND

               Svezja

               Is-Sur Thord INGESSON
               Is-Sinjura Josefin EDSTRÖM

               Is-Sinjura Sofia RÅSMAR

               Renju Unit

               Is-Sinjura Rosa CRAWFORD
               Is-Sur Mohammed TAJ

               Is-Sur Wilf SULLIVAN

   III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ASSOĊJAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

               Pajjiż

               Membri

               Membri supplenti

               Belġju

               Is-Sinjura Michèle CLAUS
               Is-Sinjura Hilde THYS

               Is-Sinjura Monica DE JONGHE

               Bulgarija

               Is-Sur Ivan ZAHARIEV
               Is-Sur Martin STOYANOV

               Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

               Repubblika Ċeka

               Is-Sinjura Vladimíra DRBALOVÁ
               Is-Sinjura Marie ZVOLSKÁ

               Is-Sinjura Jitka HLAVÁČKOVÁ

               Danimarka

               Is-Sur Henning GADE
               Is-Sur Flemming DREESEN

               Is-Sinjura Karen ROIY

               Ġermanja

               Is-Sur Alexander WILHELM
               Is-Sinjura Christina BREIT

               Is-Sinjura Carmen Eugenia BÂRSAN

               Estonja

               Is-Sinjura Piia SIMMERMANN
               Is-Sinjura Katrin TRUVE

               Is-Sinjura Mare HIIESALU

               Irlanda

               Is-Sur Tony DONOHOE
               Is-Sinjura Kara McGANN

               Greċja

               Kroazja

               Is-Sinjura Milica JOVANOVIĆ
               Is-Sinjura Milka KOSANOVIĆ

               Is-Sinjura Nataša NOVAKOVIĆ

               Spanja

               Is-Sinjura Helena MORALES DE LABRA
               Is-Sinjura Patricia CIREZ MIQUELEIZ

               Is-Sur Luis MÉNDEZ LÓPEZ

               Franza

               Is-Sinjura Garance PINEAU
               Is-Sinjura Natacha MARQUET

               Is-Sinjura Pascale DESSEN

               Italja

               Ċipru

               Latvja

               Is-Sinjura Anita LĪCE
               Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

               Is-Sinjura Jolanta VJAKSE

               Litwanja

               Is-Sur Justinas USONIS
               Is-Sur Aidas VAIČIULIS

               Is-Sinjura Dovilė BAŠKYTĖ

               Lussemburgu

               Ungerija

               Malta

               Is-Sur Lawrence MIZZI
               Is-Sur Michael GALEA

               Is-Sur John HUBER

               Pajjiżi l-Baxxi

               Is-Sur Rob SLAGMOLEN
               Is-Sur A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

               Is-Sur G.A.M. Gerard VAN DER GRIND

               Awstrija

               Is-Sinjura Margit KREUZHUBER
               Is-Sinjura Julia ENZELSBERGER

               Is-Sinjura Kornelia LIENHART

               Polonja

               Is-Sinjura Monika GŁADOCH
               Is-Sur Grzegorz BACZEWSKI

               Is-Sur Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugall

               Rumanija

               Is-Sinjura Roxana PRODAN
               Is-Sur Florian STAMATE

               Is-Sur Liviu ROGOJINARU

               Slovenja

               Is-Sur Igor ANTAUER
               Is-Sinjura Polona FINK RUŽIČ

               Is-Sinjura Maja SKORUPAN

               Slovakkja

               Is-Sur Radovan MAXIN
               Is-Sur Peter MOLNÁR

               Is-Sur Martin HOŠTÁK

               Finlandja

               Is-Sur Mikko RÄSÄNEN
               Is-Sinjura Jenni RUOKONEN

               Is-Sur Simopekka KOIVU

               Svezja

               Is-Sinjura Karin EKENGER
               Is-Sinjura Carin RENGER

               Is-Sur Patrik KARLSSON

               Renju Unit

               Is-Sinjura Sinead LAWRENCE
               Is-Sur Rob WALL

               Is-Sur Tom SALLIS

         Artikolu 2
   Il-membri li għadhom ma ġewx nominati ser jinħatru mill-Kunsill f’data aktar tard.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Settembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. GUIDI

      (1)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta’ Ottubru 2012 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema (ĠU C 302, 6.10.2012, p. 1).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2012 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema għall-Italja (ĠU C 360, 22.11.2012, p. 4).