title: 2008/990/KE: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 11 ta’ Diċembru 2008 dwar l-approvazzjoni tal-volum ta’ ħruġ ta’ muniti fl-2009 (BĊE/2008/20)

text:
               31.12.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 352/58

         DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tal-11 ta’ Diċembru 2008
   dwar l-approvazzjoni tal-volum ta’ ħruġ ta’ muniti fl-2009
   (BĊE/2008/20)
   (2008/990/KE)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' Ewropea, partikolarment l-Artikolu 106(2),
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/608/KE tat-8 ta’ Lulju 2008 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita waħda fl-1 ta’ Jannar 2009 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1,
   Billi:

               (1)

               Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) għandu d-dritt esklussiv mill-1 ta’ Jannar 1999 biex japprova l-volum ta’ muniti maħruġa mill-Istati Membri li adottaw l-euro (minn issa ’l quddiem ‘l-Istati Membri parteċipanti’).

               (2)

               Id-deroga favur is-Slovakkja msemmija fl-Artikolu 4 ta’ l-Att ta' l-Adeżjoni ta’ l-2003 hija abrogata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.

               (3)

               Il-15-il Stat Membru parteċipanti ta’ bħalissa u s-Slovakkja ppreżentaw għall-approvazzjoni tal-BĊE l-estimi tagħhom tal-volum ta’ muniti euro biex jinħarġu fl-2009, flimkien ma’ noti ta’ spjega dwar il-metodoloġija ta’ tbassir,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Approvazzjoni tal-volum ta’ muniti euro biex jinħarġu fl-2009
   Il-BĊE japprova l-volum ta’ muniti euro biex jinħarġu mill-Istati Membri parteċipanti fl-2009 kif deskritt fit-tabella li ġejja:

               (miljuni f’EUR)

               Ħruġ ta’ muniti ddestinati għaċ-ċirkolazzjoni u ħruġ ta’ muniti ta’ kollezzjoni (mhux iddestinati għaċ-ċirkolazzjoni) fl-2009

               Il-Belġju

               105,4

               Il-Ġermanja

               632,0

               L-Irlanda

               65,5

               Il-Greċja

               85,7

               Spanja

               390,0

               Franza

               252,5

               L-Italja

               234,3

               Ċipru

               22,5

               Il-Lussemburgu

               42,0

               Malta

               15,4

               L-Olanda

               68,5

               L-Awstrija

               216,0

               Il-Portugall

               50,0

               Is-Slovenja

               27,0

               Is-Slovakkja

               131,0

               Il-Finlandja

               60,0

         Artikolu 2
   Dispożizzjoni finali
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri parteċipanti.

      Magħmula fi Frankfurt am Main, 11 ta’ Diċembru 2008.

            Il-President tal-BĊE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ĠU L 195, 24.7.2008, p. 24.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar l-aċċettazzjoni mill-Komunità tal-Ftehim li jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar minn bastimenti tas-sajd fl-ibħra internazzjonali

text:
Avviż Legali Importanti

|

31996D0428

Official Journal L 177 , 16/07/1996 P. 0024 - 0025

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-25 ta' Ġunju 1996dwar l-aċċettazzjoni mill-Komunità tal-Ftehim li jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar minn bastimenti tas-sajd fl-ibħra internazzjonali(96/428/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u ma’ l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3),Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi l-kooperazzjoni internazzjonali hija essenzali biex tiżgura l-konservazzjoni u l-utilizzazzjoni razzjonali, responsabbli u sostenibbli tar-riżorsi bioloġiċi ta' l-ibħra internazzjonali;Billi l-Komunità ffirmat il-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda (Nazzjonijiet Uniti) dwar il-Liġi tal-Baħar, li tobbliga l-membri kollha tal-komunità internazzjonali biex jikkoperaw fil-konservazzjoni u l-immanġġjar tar-riżorsi bioloġiċi ta' l-ibħra internazzjonali;Billi, fir-rigward tas-sajd marittimu, il-Komunità għandha l-awtorità li tadotta miżuri ta' konservazzjoni u ta' maniġġjar dwar riżorsi tas-sajd u tikkonkludi ftehim f'dan il-qasam ma’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali, kif espress fid-Dikjarazzjoni ta' Kompetenza li l-Komunità ssottomettiet meta ssieħbet ma’ l-OIA tal-Ġnus Magħquda (Nazzjonijiet Uniti);Billi l-prattika li biha tintalab l-allokazzjoni jew bidla tal-bandiera minn bastimenti tas-sajd biex jaħarbu minn miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar tar-riżorsi marini ħajjin għandha tkun skuraġġita;Billi kull Stat Membru għandu għalhekk jwettaq ir-responsabbiltajiet tiegħu biex jiżgura li l-bastimenti tas-sajd awtorizzati jtajru l-bandiera tiegħu jikkonformaw ruħhom mal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar b'mezzi xierqa u effikaċi kkoordinati f'livell internazzjonali;Billi għal dak il-għan il-Komunità ħadet sehem f'negozjati internazzjonali li wasslu għall-approvazzjoni mill-konferenza ta' l-Organizzazzjoni tal-Ġnus Magħquda (Nazzjonijiet Uniti) dwar l-Ikel u l-Agrikultura fis-sebgħa u għoxrin sessjoni tagħha f'Novembru ta' l-1993 tal-Ftehim biex jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar minn bastimenti tas-sajd fl-ibħra internazzjonali;Billi dak il-Ftehim huwa kwadru (qafas) utli għat-tisħiħ ta' koperazzjoni internazzjonali biex ikun żgurat li l-effikaċità tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar ma tkunx imminata:Billi dak il-Ftehim għandu jifforma parti integrali mill-Kodiċi Internazzjonali ta' Mġiba għal Sajd Responsabbli mitlub mid-Dikjarazzjoni ta' Cancun ta' Mejju 1992;Billi s-sajjieda tal-Komunità jistadu f'ibħra internazzjonali u huwa għalhekk fl-interess tal-Komunità li taċċetta dak il-Ftehim,IDDEĊIDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Komunità Ewropea b'dan taċċetta l-Ftehim li jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta' konservazzjoni u maniġġjar minn bastimenti tas-sajd fl-ibħra internazzjonali.It-test ta' dan il-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jinnomina l-persuna awtorizzata biex tiddepożita l-istrument ta' aċċettazzjoni mad-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tal-Ġnus Magħquda (Nazzjonijiet Uniti) dwar l-Ikel u l-Agrikultura skond l-Artikolu X (2) tal-Ftehim.Magħmul fil-Lussemburgu, fil-25 ta' Ġunju 1996.Għall-KunsillIl-PresidentM. Pinto[1] ĠU C 229, tat-18.8.1994, p. 10.[2] ĠU C 18, tat-23.1.1995, p. 438.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-kunsill 2003/461/PESK ta' l-20 ta' Ġunju 2003 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK fuq Burma/Il-Mjanmar

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0461

Official Journal L 154 , 21/06/2003 P. 0116 - 0123

		Id-Deċiżjoni tal-kunsill 2003/461/PESKta' l-20 ta' Ġunju 2003li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK fuq Burma/Il-MjanmarIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK tat-28 ta' April 2003 fuq Burma/Il-Mjanmar [1] u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 9 tagħha, flimkien ma' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea,Billi:(1) Skond l-Artikolu 9 tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK, l-estensjoni ta' ċerta sanzjonijiet stipulati fih kif ukoll il-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2(2) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni kienu sospiżi sad-29 ta' Ottubru 2003 sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor.(2) Rigward iktar deterjorament tas-sitwazzjoni politika f'Burma/Il-Mjanmar, b'mod partikolari l-arrest ta' Aung San Suu Kyi u membri anzjani oħra ta' l-NLD u l-għeluq ta' l-uffiċċju ta' l-NLD, il-Kunsill iddeċieda li jestendi l-iskop tal-projbizzjoni tal-viża u li l-assi jkunu ffriżati sabiex jinkludu iktar membri tar-reġim militari, il-forzi militari u tas-sigurtà, l-interess ekonomiku tar-reġim militari u individwi oħra, gruppi, impriżi jew entitajiet assoċjati mar-reġim militari li jifformulaw, jimplimentaw jew jibbenefikaw minn politiki li jostakolaw it-transizzjoni ta' Burma/Il-Mjanmar għad-demokrazija u l-familji u soċji tagħhom. Il-Kunsill iddeċieda wkoll li jinforza l-projbizzjoni fuq taħriġ tekniku jew assistenza konnessa mal-provvista, manifattura, manteniment jew użu ta' armi, munizzjonijiet u apparat militari,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-lista ta' persuni imħejjija fl-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK hija hawnhekk mibdula mil-lista stabbilita f'dan l-Anness.Artikolu 2Is-sospensjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 2(2) tal-Pożizzjoni Komuni 2003/297/PESK, kif stipulat fl-Artikolu 9(b) ta' dik il-Pożizzjoni Komuni, hija hawnhekk imneħħija.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Ġunju 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Papandreou[1] ĠU L 106, tad-29.4.2003, p. 36.--------------------------------------------------ANNESSLista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1A. Kunsill ta' l-Iżvilupp u Paċi fl-Istat (SPDC)1.Ġeneral Anzjan Than Shwe | President (tat- 2.2.1993 Kyaukse) |2.Daw Kyaing Kyaing | Mart il-Ġeneral Anzjan Than Shwe |3.Daw Thandar Shwe | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe |4.Daw Khin Pyone Shwe | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe |5.Daw Aye Aye Thit Shwe | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe |6.Ma Thidar Htun | Membru tal-familja tal-Ġeneral Anzjan Than Shwe |7.Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye | Viċi-President (tal-25.12.1937, Kon Balu) |8.Daw Mya Mya San | Mart il-Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye |9.Nandar Aye | Membru tal-familja tal-Viċi Ġeneral Maung Aye |10.Ġeneral Khin Nyunt | Segretarju 1 (tal-11.10.1939, Kyuaktan) |11.Dr. Khin Win Shwe | Mart il-Ġeneral Khin Nyunt |12.U Ye Naing Win | Membru tal-familja tal-Ġeneral Khin Nyunt |13.Lt-Kur Zaw Naing Oo | Membru tal-familja tal-Ġeneral Khin Nyunt |14.Lt-Ġen. Soe Win | Segretarju 2 |15.Daw Than Than Nwe | Mart il-Lt-Ġen. Soe Win |16.Lt-Ġen. Thura Shwe Mann | Kap tal-Persunal, Koordinatur ta' operazzjonijiet speċjali |17.Daw Khin Lay Thet | Mart il-Lt-Ġen. Thure Shwe Mann |18.Lt-Ġen. Thein Sein | Ajjutant-Ġenerali |19.Daw Khin Khin Win | Mart il-Lt-Ġen. Thein Sein |20.Lt-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | Kap uffiċjal inkarigat mill-proviżjonijiet ta' l-armata |21.Daw Khin Saw Hnin | Mart il-Lt-Ġen. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |22.Lt-Ġen. Kyaw Win | Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati |23.Daw San San Yee | Mart il-Lt-Ġen. Kyaw Win |24.Lt-Ġen. Tin Aye | Kap ta' l-Artillerija Militari, Kap tal-UMEH |25.Daw Kyi Kyi Ohn | Mart il-Lt-Ġen. Tin Aye |26.Lt-Ġen. Ye Myint | Kap ta' l-Uffċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |27.Dr. Tin Lay Myint | Mart il-Lt-Ġen. Ye Myint |28.Lt-Ġen. Aung Htwe | Kap ta' l-Uffiċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 2 (Kayah, Shan) |29.Daw Khin Hnin Wai | Mart il-Lt-Ġen. Aung Htwe |30.Lt-Ġen Khin Maung Than | Kap ta' l-Uffiċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) |31.Daw Marlar Thint | Mart il-Lt-Ġen Khin Maung Than |32.Lt-Ġen. Maung Bo | Kap ta' l-Uffiċċju ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon Tenasserim) |33.Daw Khin Lay Myint | Mart il-Lt-Ġen. Maung Bo |B. Membri ta' qabel ta' l-SLORC u ta' l-SPDC1. Lt-Ġen. Phone Myint (tal-5.1.1931)2. Lt-Ġen. Aung Ye Kyaw (tat-12.12.1930)3. Lt-Ġen. Chit Swe (tat-18.1.1932)4. Lt-Ġen. Mya Thin (tal-31.12.1931)5. Lt-Ġen. Kyaw Ba (tas-7.6.1932)6. Lt-Ġen. Tun Kyi (ta' l-1.5.1938)7. Lt-Ġen. Myo Nyunt (tat-30.9.1930)8. Lt-Ġen. Maung Thint (tal-25.8.1932)9. Lt-Ġen. Aye Thoung (tat-13.3.1930)10. Lt-Ġen. Kyaw Min (tat-22.6.1932, Hanzada)11. Lt-Ġen. Maung Hla12. Maġġ-Ġen. Soe Myint13. Komodor Nyunt Thein14. Maġġ-Ġen. Kyaw Than (ta' l-14.6.1941, Bago)Ċ. Kmandanti Reġjonali1.Maġġ-Ġen. Myint Swe | Rangoon |2.Daw Khin Thet Htay | Mart il-Maġġ-Ġen Myint Swe |3.Maġġ-Ġen. Ye Myint | Ċentrali- Qasam ta' Mandalay |4.Daw Myat Ngwe | Mart il-Maġġ-Ġen Ye Myint |5.Maġġ-Ġen. Soe Naing | Majjistral-Qasam ta' Sagaing |6.Daw Tin Tin Latt | Mart il-Maġġ-Ġen. Soe Naing |7.Maġġ-Ġen. Maung Maung Swe | Tramuntana- Stat ta' Kachin |8.Daw Tin Tin New | Mart il-Maġġ-Ġen. Maung Maung Swe |9.Maġġ-Ġen. Myint Hlaing | Grigal - Stat ta' Shan (Tramuntana) |10.Daw Khin Thant Sin | Mart il-Maġġ-Ġen. Myint Hlaing |11.Maġġ-Ġen. Khin Zaw | Triangolu- Stat ta' Shan (Lvant) |12.Daw Khin Pyone Win | Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw |13.Maġġ-Ġen. Khin Maung Myint | Lvant-Stat ta' Shan (Nofsinhar) |14.Daw Win Win Nu | Mart il-Maġġ-Ġen. Khin Maung Myint |15.Maġġ-Ġen. Thura Myint Aung | Xlokk- Stat ta' Mon |16.Daw Than Than New | Mart il-Maġġ-Ġen. Thura Myint Aung |17.Maġġ-Ġen. Thar Aye | Tal-Kosta- Qasam ta' Tenasserim |18.Daw Wai Wai Khaing | Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye |19.Brig-Ġen. Ko Ko | Nofsinhar-Qasam ta' Pegu |20.Daw Sat Nwan Khun Sum | Mart il-Brig-Ġen. Ko Ko |21.Maġġ-Ġen. Htay Oo | Lbiċ- Qasam ta' Irrawddy |22.Daw Ni NI Win | Mart il-Maġġ-Ġen. Htay Oo |23.Maġġ-Ġen. Maung Oo | Oċċidentali- Stat ta' Arakan |24.Dr Daw Nyunt Nyunt Oo | Mart il-Maġġ-Ġen. Maung Oo |D. Deputati Kmandanti Reġjonali1.Brig-Ġen. Hsan Hsint | Rangoon |2.Brig-Ġen. Nay Win | Ċentrali |3.Brig-Ġen. Soe Myint | Kmand fl-inħawi tal-Majjistral |4.Brig-Ġen. San Tun | Tramuntana |5.Brig-Ġen. Hla Myint | Grigal |6.Kur. Myint Aung | Lvant |7.Brig-Ġen. Myo Hla | Xlokk |8.Brig-Ġen. Tin Latt | Tal-Kosta |9.Brig-Ġen. Thura Maung Ni | Nofsinhar |10.Brig-Ġen. Tini Swe | Lbiċ |11.Brig-Ġen. Phone Swe | Oċċidentali |E. Kmandanti oħra ta' Stati/Oqsma1.Kur. Thein Kyaing | Qasam ta' Magwe |2.Kur. Aung Thwin | Stat ta' Chin |3.Kur. Saw Khin Soe | Stat ta' Karen |4.Kur. Thein Swe | Stat ta' Kayah |F. Ministri1.1U Than Shwe | Uffiċċju tal-PM |2.U Pan Aung | Uffiċċju tal-PM |3.Daw Nyunt Nyunt Lwin | Mart U Pan Aung |4.Lt-Ġen. Min Thein | Uffiċċju tal-President ta' l-SPDC |5.Daw Khin Than Myint | Mart il-Lt-Ġen. Min Thein |6.Brig-Ġen. D O Abel | Uffiċċju tal-President ta' l-SPDC |7.Daw Khin Thein Mu | Mart il-Brig-Ġen. D O Abel |8.Maġġ-Ġen. Nyunt Tin | Biedja u Tisqija |9.Daw Khin Myo Oo | Mart il-Maġġ-Ġen. Nyunt Tin |10.Brig-Ġen. Pyi Sone | Kummerċ |11.Daw Aye Pyai Wai Khin | Mart il-Brig-Ġen. Pyi Sone |12.Kalyar Pyay Wai Shan | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Pyi Sone |13.Pan Thara Pyay Shan | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Pyi Sone |14.Maġġ-Ġen. Saw Tun | Kostruzzjoni |15.Daw Myint Myint Ko | Mart il-Maġġ-Ġen. Saw Tun |16.Lt-Ġen. Tin Ngwe | Kooperattivi |17.Daw Khin Hla | Mart il-Lt.Ġen. Tin Ngwe |18.Maġġ-Ġen. Kyi Aung | Kultura |19.Daw Khin Khin Lay | Mart il-Maġġ-Ġen. Kyi Aung |20.U Than Aung | Edukazzjoni |21.Daw Win Shwe | Mart U Than Aung |22.Maġġ-Ġen. Tin Htut | Enerġija Elettrika |23.Daw Tin Tin Nyunt | Mart il-Maġġ-Ġen. Tin Htut |24.Brig-Ġen. Lun Thi | Enerġija |25.Daw Khin Mar Aye | Mart il-Brig-Ġen. Lun Thi |26.Daw Mya Sein Aye | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Lun Thi |27.Maġġ-Ġen. Hla Tun | Finanzi u Dħul |28.U Win Aung | Affarijiet Barranin (tat-28.2.1944, Dawei) |29.Daw San Yon | Mart U Win Aung |30.U Thang Su Nyein | Membru tal-familja ta' U Win Aung |31.U Aung Phone | Foresterija |32.Daw Khein Sitt Aye | Mart U Aung Phone |33.U Sitt Thwe Aung | Membru tal-familja ta' U Aung Phone |34.U Sitt Thaing Aung | Membru tal-familja ta' U Aung Phone |35.Profs. Dr. Kyaw Myint | Saħħa |36.Daw Nilar Thaw | Mart il-Profs. Dr. Kyaw Myint |37.Kur. Tin Hlaing | Dipartiment ta' l-Intern |38.Daw Khin Hla Hla | Mart il-Kur. Tin Hlaing |39.Maġġ-Ġen. Sein Htwa | Immigrazzjoni u Populazzjoni, Sigurtà Soċjali, Għajnuna Soċjali u Kolonizzazzjoni Ġdida |40.Daw Khin Aye | Mart il-Maj-Ġen. Sein Htwa |41.U Aung Thaung | Industrija I |42.Daw Khin Khin Yi | Mart U Aung Thaung |43.Maġġ-Ġen. Saw Lwin | Industrija II (1939) |44.Daw Moe Moe Myint | Mart il-Maġġ-Ġen. Saw Lwin |45.Brig-Ġen. Kyaw Hsan | Informazzjoni |46.Daw Kyi Kyi Win | Mart il-Brig-Ġen Kyaw Hsan |47.U Tin Win | Xogħol |48.Daw Khin Nu | Mart U Tin Win |49.Daw May Khin Tin Win Nu | Membru tal-familja ta' U Tin Win |50.Brig-ĠenMaung Maung Thein | Bhejjem u Sajd |51.Daw Myint Myint Aye | Mart il-Brig-Ġen. Maung Maung Thein |52.Brig-Ġen. Ohn Myint | Mini |53.Daw San San | Mart il-Brig-Ġen. Ohn Myint |54.Maung Thet Naing Oo | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Ohn Myint |55.Maung Min Thet Oo | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Ohn Myint |56.U Soe Tha | Xogħol ta' l-Ippjanar ta' l-Istat u Żvilupp Ekonomiku |57.Daw Kyu Kyu Win | Mart U Soe Tha |58.Kur. Thein Nyunt | Progress taż-żoni fuq il-fruntiera u razez nazzjonali u affarijiet ta'l-iżvilupp |59.Daw Kyin Khine | Mart il-Kur. Thein Nyunt |60.Maġġ-Ġen. Aung Min | Trasportazzjoni bil-ferrovija |61.Dai Wai Wai Thar | Mart il-Maġġ-Ġen Aung Min |62.U Aung Khin | Affarijiet Reliġjuzi |63.Daw Yin Yin Nyunt | Mart U Aung Khin |64.U Thaung | Xjenza u Teknoloġija |65.Daw May Kyi Sein | Mart U Thaung |66.Brig-Ġen. Thura Aye Myint | Sports |67.Daw Aye Aye | Mart il-Brig-Ġen. Thura Aye Myint |68.Brig-Ġen. Thein Zaw | Telekomunikazzjonijiet, Posta u Telegrafi, Lukandi u Turiżmu |69.Daw Mu Mu Win | Mart il-Brig-Ġen. Thein Zaw |70.Maġġ-Ġen. Hla Myint Swe | Trasport |71.Daw San San Myint | Mart il-Maġġ-Ġen. Hla Myint Swe |72.Brig-Ġen. Thein Zaw | Turiżmu |G. Deputati Ministri1.U Hset Maung | Uffiċċju tal-President ta' l-SPDC |2.Brig-Ġen. Khin Maung | Biedja u Tisqija |3.U Ohn Myint | Biedja u Tisqija |4.Brig-Ġen. Myint Thein | Kostruzzjoni |5.U Soe Nyunt | Kultura |6.U Myo Nyunt | Edukazzjoni |7.Brig-Ġen. Soe Win Maung | Edukazzjoni |8.U Myo Myint | Enerġija Elettrika |9.U Tin Tun | Enerġija |10.Brig-Ġen. Thein Aung | Enerġija |11.U Khin Maung Win | Affarijiet Barranin |12.Brig-Ġen. Than Tun | Finanzi u Dħul |13.Col Thaik Tun | Foresterija |14.Prof. Dr. Mya Oo | Saħħa |15.Brig-Ġen. Thura Myint Maung | Dipartiment ta' l-Intern |16.Brig-Ġen. Aye Myint Kyu | Lukandi u Turiżmu |17.Daw Khin Swe Myint | Mart il-Brig-Ġen. Aye Myint Kyu |18.U Mung Aung | Immigrazzjoni u Popolazzjoni |19.Brig-Ġen. Thein Tun | Industrija I |20.Brig-Ġen. Kyaw Win | Industrija I |21.Brig-Ġen. Aung Thein Lin | Industrija II |22.Lt-Kur. Khin Maung Kyaw | Industrija II |23.Brig-Ġen. Aung Thein | Informazzjoni |24.Brig-Ġen. Win Sein | Xogħol |25.U Aung Thein | Bhejjem u Sajd |26.U Myint Thein | Mini |27.U Kyaw Tin | Progress taż-żoni fuq il-fruntieri u razez nazzjonali u affarijiet ta' l-iżvilupp |28.Brig-Ġen. Than Tun | Progress taż-żoni fuq il-fruntieri u razez nazzjonali u affarijiet ta' l-iżvilupp |29.Thura U Thaung Lwin | Trasportazzjoni bil-ferrovija |30.Brig-Ġen. Thura Aung Ko | Affarijiet Reliġjużi |31.U Nyi Hla Nge | Xjenza u Teknoloġija |32.Dr. Chan Nyein | Xjenza u Teknoloġija |33.U Hlaing Win | Sigurtà Soċjali, Interni u Kolonizzazzjoni Ġdida |34.Brig-Ġen. Maung Maung | Sports |35.Brig-Ġen. Kyaw Myint | Trasport |36.U Pe Than | Trasport |H. Membri ta' qabel tal-Gvern1.U Khin Maung Thein | Ministru tal-Finanzi u Dħul (irtirat ta' l- 1.2.2003) |2.Daw Su Su Thein | Mart U Khin Maung Thein |3.Maġġ-Ġen. Ket Sein | Ministru tas-Saħħa (irtirat ta' l- 1.2.2003) |4.Daw Yin Yin Myint | Mart il-Maġġ-Ġen. Ket Sein |5.U Nyunt Swe | Viċi Ministru ta' l-Affarijiet Barranin |I. Ħatriet oħra konnessi mat-turiżmu1.Lt Kur.(irtirat) Khin Maung Latt |2.Kapt (irtirat) Htay Aung |3.U Tin Maung Swe |4.U Khin Maung Soe |5.U Tint Swe |J. Ministeru ta' l-Uffiċjali Anzjani tad-Difiża1.Viċi-Ammirall Kyi Min | Kap Kmandant (Navy) |2.Komodor Soe Thein | Kap tal-Persunal (Navy) |3.Brig-Ġen. Myat Hein | Kap Kmandant (Ajru) |4.Brig-Ġen. Maung Nyo | V-Ajjutant Ġenerali |5.Brig-Ġen. Soe Maung | Imħallef Avukat Ġenerali |6.Maġġ-Ġen. Lun Maung | Ispettorat Ġenerali |7.Brig-Ġen. Saw Hla | Prepostu Marixxall |8.Kur. Sein Lin | Direttur ta' l-Artillerija |9.Brig-Ġen. Kyi Win | Direttur ta' l-Artillerija u Armatura |10.Kur. Than Sein | Kap tas-Servizzi ta' l-Isptar għad-Difiża |11.Brig-Ġen. Win Hlaing | Direttur ta' l-Akkwisti |12.Brig-Ġen. Khin Aung Myint | Direttur tar-Relazzjonijiet Pubbliċi u Gwerra Psikoloġika |13.Brig-Ġen. Than Maung | Direttur tal-Milizzja tal-Poplu u tal-Forzi fuq il-Fruntiera |14.Brig-Ġen. Aung Myint | Direttur tas-Sinjali |15.Brig-Ġen. Than Htay | Direttur ta' Fornitura u Trasport |16.Brig-Ġen. Khin Maung Tint | Direttur tas-Sigurtà ta' Xogħlijiet ta' l-Istampar |17.Brig-Ġen. Hsan Hsint | Ġeneral tal-Ħatriet Militari |18.Viċi-Ammirall Kyi Min | Kap-Kmandant (Navy) |19.Daw Aye Aye | Mart il-Viċi-Ammirall Kyi Min |20.Brig-Ġen. Myat Hein | Kap-Kmandant (Ajru) |21.Daw Htwe Htwe Nyunt | Mart il-Brig-Ġen. Myat Hein |K. Membri ta' l-Uffiċċju tal-Kap ta' l-Intelliġenza Militari (OCMI)1.Brig-Ġen. Myint Aung Zaw | Amministrazzjoni |2.Brig-Ġen. Hla Aung | Taħriġ |3.Brig-Ġen. Thein Swe | Relazzjonijiet Internazzjonali u Relazzjonijiet Barranin |4.Brig-Ġen. Kyaw Han | Xjenza u Teknoloġija |5.Brig-Ġen. Than Tun | Politika u Kontrospjunaġġ |6.Kur. Hla Min | Deputat |7.Kur. Tin Hla | Deputat |8.Brig-Ġen. Myint Zaw | Sigurtà u Intelliġenza fuq il-fruntiera |9.Brig-Ġen. Kyaw Thein | Nazzjonalitajiet Etniċi u Gruppi ta' Ceasefire Sopressjoni tad-Drogi. Intelliġenza tan-Navy u ta' l-Ajru |10.Kur. San Pwint | Deputat |L. Uffiċjali tal-Militar li jmexxu il-ħabsijiet u l-pulizijaKur. Ba Myint | Direttur-Ġenerali tad-Dipartiment tal-Ħabsijiet (Ministeru tad-Dipartiment ta' l-Intern) |M. Assoċjazzjoni ta' l-Unità, Solidarjetà u Żvilupp (USDA)1.U Ko Lay | Sindku u President tal-Kumitat ta' l-Iżvilupp tal-Belt ta' Yangon (Segretarju) |2.Daw Khin Khin | Mart U Ko Lay |3.San Win | Membru tal-familja ta' U Ko Lay |4.Than Han | Membru tal-familja ta' U Ko Lay |5.Khin Thida | Membru tal-familja ta' U Ko Lay |6.U Thein Sein | Deputat Ministru għall-Informazzjoni (Membru ta' CEC) |7.Daw Khin Khin Wai | Mart U Thein Sein |8.Kur. Thaik Thun | Deputat Ministru għall-Foresterija (Membru ta' CEC) |9.Daw Nwe Nwe Kyi | Mart Col Thaik Thun |10.Myo Win Thaik | Membru tal-familja ta' Col Thaik Thun |11.Kin Sandar Tun | Membru tal-familja ta' Col Thaik Thun |12.Khin Nge Nge Tun | Membru tal-familja tal-Kur. Thaik Thun |13.Khin Ei Shwe Zin Tun | Membru tal-familja tal-Kur. Thaik Thun |14.Thura Aung Ko | Deputat Ministru għall-Affarijiet Reliġjużi (Membru ta' CEC) |15.Brig-Ġen. Thein Aung | Deputat Ministru għall-Enerġija (Membru ta' CEC) |16.Brig-Ġen. Thura Myint Maung | Deputat Ministru tad-Dipartiment ta' l-Intern (Membru ta' CEC) |17.Zin Myint Maung | Membru tal-familja tal-Brig-Ġen. Thura Myint Maung |18.Kur Maung Par | Viċi Sindku tal-YCDC (Membru ta' CEC) |19.Daw Khin Myunt Nyaing | Mart Col Maung Par |20.Dr. Naing Win Par | Membru tal-familja ta' Col Maung Par |21.Aung Thein Lin | Deputat Ministru għall-Industrija II (Membru ta' CEC) |N. Persuni li jibbenefikaw minn politiki ekonomiċi tal-Gvern1.U Khin Shwe | Zaykabar Co. |2.U Aung Ko Win (Saya Kyaung) | Kambawza Bank |3.U Aik Tun | Asia Wealth Bank Olympic Co. |4.U Tun Myint Naing (Steven Law) | Asia World Co. |5.U Htay Myint | Yuzana Co. |6.Tayza | Htoo Trading |7.Daw Thidar Zaw | Mart Tayza |O. Intrapriżi ekonomiċi ta' l-Istat1.Kur. Myint Aung | MD Myawaddy Trading Company |2.Kur. Myo Myint | MD Bandoola Transportation Co. Ltd |3.Kur. Thant Zin (irtirat) | MD Myanmar Land and Development |4.Maġġ. Hla Kyaw | Direttur ta' Myawaddy Advertising Enterprises |5.Kur. Aung Sun | Md Hsinmin Cement Plant Construction Project |6.Kur. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation |--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2463 tat-18 ta' Diċembru 2015 dwar ir-regoli ta' proċedura tal-Bord imsemmija fl-Artikolu 108 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

text:
               29.12.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 342/57

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2463
   tat-18 ta' Diċembru 2015
   dwar ir-regoli ta' proċedura tal-Bord imsemmija fl-Artikolu 108 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 144 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 jistabbilixxi Bord għall-valutazzjoni b'mod ċentrali tas-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 106(1) tiegħu u sabiex jiġu adottati rakkomandazzjonijiet xierqa (“il-Bord”).

               (2)

               L-Artikolu 108(7) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 jistabbilixxi l-għamla tal-Bord u jistipula li dan il-Bord għandu jkun mgħejjun minn Segretarjat Permanenti pprovdut mill-Kummissjoni.

               (3)

               L-Artikolu 144 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012 jirregola l-organizzazzjoni u l-għamla tal-Bord, il-proċedura għall-ħatra tal-President tiegħu u l-ġestjoni ta' kunflitti ta' interess. L-Artikolu 144(5) jistipula r-regoli ta' proċedura tal-Bord li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.

               (4)

               Huwa xieraq li tiġi speċifikata l-proċedura għall-ħatra u t-tkeċċija tal-President u li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet biex jiddelega għalih/għaliha fejn hu/hi j/tkun assenti jew ma j/tkunx j/tista' j/twettaq id-doveri tiegħu/tagħha.

               (5)

               Huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dettaljati dwar l-għamla tal-Bord f'kull każ partikolari, b'mod partikolari dwar il-ħatra taż-żewġ membri permanenti, id-deputati tagħhom u l-membru addizzjonali li jirrappreżenta l-uffiċjal awtorizzanti.

               (6)

               Fl-interess tal-amministrazzjoni xierqa tal-Bord, huwa xieraq li jiġu speċifikati aktar il-funzjonijiet ta' appoġġ li għandhom jiġu pprovduti mis-Segretarjat fil-qafas tal-proċedimenti tiegħu.

               (7)

               Il-proċedura biex wieħed iressaq każ quddiem il-Bord għandu jiġi ċċarat aktar, b'mod partikolari fir-rigward tal-kontenut minimu tat-talba tal-uffiċjal awtorizzanti.

               (8)

               Għall-benefiċċju ta' operaturi ekonomiċi, huwa meħtieġ li jiġu ċċarati l-arranġamenti prattiċi biex jiġi żgurat li d-dritt li wieħed jinstema' jiġi rrispettat.

               (9)

               Huwa xieraq li jiġu speċifikati l-arranġamenti prattiċi għal kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Bord u l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) fid-dawl tal-Arranġamenti Amministrattivi dwar il-kooperazzjoni u l-iskambju f'waqtu ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-OLAF.

               (10)

               Huwa xieraq li jiġu ċċarati r-regoli għall-adozzjoni ta' rakkomandazzjonijiet tal-Bord.

               (11)

               Kull ipproċessar ta' data personali mill-Bord u s-Segretarjat tiegħu għandu jitwettaq b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

               (12)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għandu japplika għar-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Bord,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-suġġett
   Din id-Deċiżjoni tistabblixxi r-regoli ta' proċedura tal-Bord imsemmija fl-Artikolu 108 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (“il-Bord”).
   Artikolu 2
   Ħatra u t-tkeċċija tal-President
   1.   Il-President tal-Bord jinħatar mill-Kummissjoni, f'konformità mal-Artikolu 144 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012.
   2.   Jekk il-President ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-qadi ta' dmirijietu, hu jista' jitkeċċa mill-Kummissjoni.
   Artikolu 3
   Id-delegi tal-President
   1.   Il-President ikollu deputat li jaġixxi bħala sostitut meta hu/hi j/tkun assenti jew ma j/tkunx j/tista' j/twettaq id-doveri tiegħu/tagħha. Id-deputat jinħatar mill-Kummissjoni, f'konformità mal-Artikolu 144 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012.
   2.   Fejn kemm il-President kif ukoll id-deputat tiegħu ikunu assenti, jew ma jkunux jistgħu jattendu għal dmirijiethom, il-membru permanenti bl-ogħla anzjanità (5), kif stipulat skont l-Artikolu 4, jaġixxi bħala delegat. F'każ bħal dan, il-membru permanenti li jiddelega għall-President jinbidel mid-deputat tiegħu/tagħha maħtur skont l-Artikolu 4.
   Artikolu 4
   Il-ħatra tal-membri tal-Bord u d-deputati tagħhom
   1.   Id-Direttur tas-Servizz Finanzjarju Ċentrali fid-Direttorat Ġenerali għall-Baġit ikun wieħed miż-żewġ membri permanenti tal-Bord kif imsemmi fl-Artikolu 144(2) tar-Regolament Delegat r-Regolament (UE) Nru 1268/2012. Id-Direttur Ġenerali għall-Baġit jaħtar uffiċjal ta' grad AD11 jew ogħla bħala d-deputat tiegħu/tagħha.
   Id-Direttur Ġenerali għall-Baġit jaħtar it-tieni membru permanenti u d-deputat tiegħu/tagħha ad personam fost uffiċjali mill-inqas fil-grad AD 14 u AD 11 rispettivament.
   2.   Il-membru addizzjonali li jirrappreżenta lill-uffiċjal awtorizzanti li jkun qed jagħmel it-talba, kif imsemmi fl-Artikolu 144(2) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012, jinħatar skont ir-regoli ta' proċedura u r-regoli amministrattivi interni tal-istituzzjoni, l-aġenzija, l-Uffiċċju tal-korp ikkonċernat, kif imsemmi fl-Artikolu 65(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
   Artikolu 5
   Il-ħatra tal-osservaturi u kooperazzjoni mal-OLAF
   1.   Skont l-Artikolu 13 l-osservaturi ma jeħdux sehem fl-adozzjoni ta' rakkomandazzjonijiet mill-Bord.
   2.   Ir-rappreżentanti tal-entitajiet li ġejjin ikollhom status ta' osservatur:

               (a)

               is-Servizz Legali tal-Kummissjoni;

               (b)

               l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF), fejn it-talba tal-uffiċjal awtorizzanti tkun ibbażata, fost l-oħrajn, fuq l-informazzjoni mibgħuta mill-OLAF;

               (c)

               l-uffiċjali awtorizzanti (minbarra mill-uffiċjal awtorizzanti li jkun qed jagħmel it-talba) tal-Kummissjoni, ta' uffiċċju Ewropew imwaqqaf mill-Kummissjoni, ta' aġenzija eżekuttiva, istituzzjoni oħra, jew uffiċċju Ewropew ieħor, korp jew aġenzija li huma kkonċernati mill-każ ippreżentat lill-Bord; kif ukoll

               (d)

               kull entità oħra mistiedna mill-President.

         3.   Rappreżentant tas-Servizz Legali jattendi l-laqgħat kollha tal-Bord. Is-Servizz Legali jkun infurmat dwar il-proċeduri kollha bil-miktub kif imsemmi fl-Artikolu 10, u jipprovdi l-kummenti orali u/jew bil-miktub. Dan jagħmel dan jekk il-President jitlob hekk.
   4.   Fejn l-OLAF ikollu status ta' osservatur skont il-punt (b) tal-paragrafu 2, l-OLAF jikkoopera mill-qrib mal-Bord skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), b'kunsiderazzjoni debita għar-rispett tad-drittijiet proċedurali u fundamentali u għall-protezzjoni tal-informaturi. F'każijiet bħal dawn, ir-rappreżentanti tiegħu jistgħu jattendu l-laqgħat kollha tal-Bord u jipparteċipaw fi proċeduri bil-miktub u orali kollha kif imsemmi fl-Artikoli 9 u 10 billi jiġu pprovduti kummenti bil-miktub u/jew bil-fomm u jagħmlu dan meta mistiedna mill-President.
   F'każijiet oħra, l-OLAF jista' jiġi mistieden biex jipprovdi informazzjoni jew pariri rilevanti, fejn il-President iqis li hu xieraq għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni.
   5.   L-uffiċjali awtorizzanti bi status ta' osservatur skont il-punt (c) tal-paragrafu 2 jattendi l-laqgħat kollha tal-Bord. Dawn jiġu infurmati dwar il-proċeduri kollha bil-miktub kif imsemmi fl-Artikolu 10, u jistgħu jipprovdu kummenti bil-fomm u bil-miktub.
   6.   Osservaturi oħra jattendu l-laqgħat tal-Bord meta mistiedna mill-President u jistgħu jipprovdu kummenti bil-miktub u bil-fomm fuq stedina tal-President.
   Artikolu 6
   Prevenzjoni u ġestjoni tal-kunflitti ta' interess
   1.   Kull membru jew osservatur li l-parteċipazzjoni tiegħu fid-deliberazzjonijiet tal-Bord tista' tikkawża kunflitt ta' interess dwar punt speċifiku fuq l-aġenda, jinforma lill-President u lis-segretarjat mingħajr dewmien u f'kull każ qabel il-bidu tad-deliberazzjonijiet.
   2.   Fil-każ ta' xi kunflitt ta' interess identifikat, il-membru jew osservatur jirtira l-parteċipazzjoni tiegħu/tagħha u joqgħod lura milli jiddiskuti l-punt tal-aġenda u milli jipparteċipa fid-deliberazzjonijiet, fil-kunsens jew fil-vot, fejn applikabbli.
   3.   Il-membri u l-osservaturi jkunu obbligati jiffirmaw dikjarazzjoni ta' nuqqas ta' kunflitt ta' interess qabel ma jibdew id-deliberazzjonijiet tal-Bord fuq kull każ partikolari.
   4.   Jekk il-President isib ruħu f'sitwazzjoni ta' kunflitt ta' interess fir-rigward ta' punt speċifiku tal-aġenda, hu/hi j/tinforma lis-segretarjat u j/tirtira l-parteċipazzjoni tiegħu/tagħha. F'każijiet bħal dawn, il-President j/tiġi sostitwit/a mid-deputat tiegħu/tagħha.
   5.   Il-paragrafi 1, 2 u 3 japplikaw mutatis mutandis għall-Viċi President, il-membri deputati u l-membri tas-segretarjat tal-Bord.
   Artikolu 7
   Segretarjat permanenti
   1.   Is-segretarjat tal-Bord ikun ipprovdut, u amministrattivament ikun jagħmel parti, mid-Direttorat Ġenerali tal-Baġit.
   2.   Il-kompiti tas-segretarjat ikunu kif stipulat fl-Artikolu 144 tar-Regolament Delegat (UE) Nru 1268/2012. B'mod partikolari, is-segretarjat:

               (a)

               jivverifika li talbiet għal riferiment ta' każ lill-Bord ikunu kompluti qabel ma jgħaddihom lill-President u lill-membri;

               (b)

               jidentifika kull uffiċjal awtorizzanti ieħor ikkonċernat mill-kawża li jista' jiġi propost bħala osservatur possibbli;

               (c)

               jidentifika każi fejn l-OLAF għandu jiġi mistieden biex jipprovdi informazzjoni jew pariri rilevanti kif previst fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4).

               (d)

               ifassal l-aġenda għal-laqgħat tal-Bord fir-responsabbiltà tal-President u jibgħatha lill-membri u lill-osservaturi;

               (e)

               jattendi d-deliberazzjonijiet tal-Bord u jfassal il-minuti ta' kull laqgħa;

               (f)

               jinnotifika lill-operaturi ekonomiċi u lill-uffiċjali awtorizzanti kkonċernati f'konformità mal-Artikolu 108(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012;

               (g)

               jinnotifika lill-uffiċjal awtorizzanti li għamel it-talba bir-rakkomandazzjoni adottata mill-Bord;

               (h)

               jittratta talbiet għal aċċess għal dokumenti tal-Bord, b'mod partikolari r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.

         Artikolu 8
   Ir-riferiment ta' każijiet quddiem il-Bord
   1.   Il-Bord jiltaqa' fuq talba ta' kwalunkwe uffiċjal awtorizzanti tal-Kummissjoni, ta' istituzzjoni oħra, ta' uffiċċju Ewropew imwaqqaf mill-Kummissjoni, ta' aġenzija eżekuttiva, jew uffiċċju Ewropew ieħor, korp jew aġenzija.
   2.   It-talba tintbagħat lis-segretarjat b'mod elettroniku permezz tal-posta elettronika lil Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu u bi kriptaġġ, skont ir-regoli fis-seħħ fil-Kummissjoni.
   3.   Fejn l-uffiċjal awtorizzanti jsir konxju ta' informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 106(2) u 108(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012, huwa/hija għandu/ha j/tirreferi l-każ lill-Bord sa mhux aktar tard minn xahrejn wara li din l-informazzjoni tkun għaddiet lilu/lilha, ħlief f'każijiet ġustifikati kif xieraq.
   4.   It-talba tal-uffiċjal awtorizzanti li tirreferi każ quddiem il-Bord tkun tinkludi l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 108(8)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012. L-uffiċjal awtorizzanti jgħaddi wkoll kull informazzjoni rilevanti, b'mod partikolari rapporti tal-OLAF fejn l-informazzjoni hija mibgħuta mill-OLAF skont l-Artikoli 7(6) u 11 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013.
   5.   Talba akkumpanjata mill-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 biss twassal għall-bidu tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 108(8)(f) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
   6.   It-talba tkun twila mhux aktar minn 10 paġni esklużi l-annessi, ħlief f'każijiet li jinvolvu kwistjonijiet partikolarment kumplessi fid-dritt jew fil-fatt.
   Artikolu 9
   Is-sejħa għal-laqgħat
   Il-President isejjaħ laqgħa tal-Bord bl-iskop li:

               (a)

               jistabbilixxi l-klassifikazzjoni preliminari skont il-liġi, kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 108(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012;

               (b)

               jadotta rakkomandazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 108(9) ta' dak ir-Regolament.

         Artikolu 10
   Il-proċedura bil-miktub
   1.   Fuq l-inizjattiva tal-President jew fuq talba ta' xi membru tal-Bord, tista' tiġi stabbilita l-klassifikazzjoni preliminari skont il-liġi, u r-rakkomandazzjoni tista' tiġi adottata, permezz ta' proċedura bil-miktub. Kull membru tal-Bord u/jew il-President jistgħu joġġezzjonaw għall-użu tal-proċedura bil-miktub. F'każ bħal dan, il-President isejjaħ laqgħa fi żmien raġonevoli.
   2.   Il-President jiffissa d-data ta' skadenza għall-proċedura bil-miktub skont l-urġenza tal-kwistjoni, filwaqt li jqis il-limiti ta' żmien imsemmija fl-Artikolu 12.
   Artikolu 11
   Id-dritt li jiġu ppreżentati osservazzjonijiet bil-miktub
   1.   Il-Bord jirrispetta d-dritt tal-operatur ekonomiku kkonċernat li jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu f'konformità mal-Artikolu 108(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
   2.   L-iżvelar ta' informazzjoni li tirriżulta minn investigazzjonijiet immexxija jew ikkoordinati mill-OLAF, jew li tkun relatata magħhom, tkun tirrikjedi ftehim tal-OLAF li jingħata fil-qafas tal-proċedura orali u bil-miktub imsemmija fl-Artikolu 5(4).
   3.   Fejn it-talba tal-uffiċjal awtorizzanti tkun ibbażata fuq informazzjoni mibgħuta mill-OLAF u sabiex jiġi żgurat li l-kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet immexxija jew ikkoordinati mill-OLAF, u ta' investigazzjonijiet jew proċedimenti ġudizzjarji nazzjonali, sa fejn l-OLAF ikun jaf bihom, ma tkunx imxekkla, il-Bord jikkonsulta lill-OLAF qabel ma joħroġ in-notifika lill-operatur ekonomiku msemmi fl-Artikolu 108(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
   4.   L-operatur ekonomiku jippreżenta l-osservazzjonijiet lis-segretarjat bil-miktub u f'format elettroniku permezz tal-posta elettronika lil Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu fl-għamla ta' sempliċi fajl elettroniku prodott b'softwer għall-ipproċessar.
   5.   L-osservazzjonijiet bil-miktub, fil-prinċipju, ma jkunux aktar minn 10 paġni fit-tul esklużi l-annessi, ħlief f'każijiet li jinvolvu kwistjonijiet partikolarment kumplessi fid-dritt jew fil-fatt.
   Artikolu 12
   Il-limiti ta' żmien applikabbli
   1.   Il-limiti ta' żmien applikabbli għall-Bord biex jadotta r-rakkomandazzjoni tiegħu jkunu dawk stabbiliti fil-punt (f) tal-Artikolu 108(8) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012.
   2.   B'mod partikolari, il-ħtieġa li jiġu tradotti l-osservazzjonijiet kollha ppreżentati mill-operatur ekonomiku jista' jagħti lok għal każ eċċezzjonali u debitament ġustifikat, fejn id-data ta' skadenza għall-Bord sabiex jadotta r-rakkomandazzjoni tiegħu tista' tiġi estiża.
   Artikolu 13
   L-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni
   Il-Bord għandu jagħmel ħiltu sabiex jilħaq konsensus.
   Fin-nuqqas ta' kunsens, il-kwistjoni titressaq għall-vot fejn:

               (a)

               il-President jkollu vot wieħed;

               (b)

               iż-żewġ membri permanenti flimkien ikollhom vot wieħed;

               (c)

               il-membru addizzjonali li jirrappreżenta l-uffiċjal awtorizzanti li jkun qed jagħmel it-talba jkollu vot wieħed.

         Il-pożizzjoni tal-Bord tiġi approvata b'maġġoranza assoluta.
   Artikolu 14
   Notifika tar-rakkomandazzjoni
   1.   Il-Bord jinnotifika lill-uffiċjal awtorizzanti li qed jagħmel it-talba bir-rakkomandazzjoni tiegħu mingħajr dewmien.
   2.   Il-Bord jinnotifika r-rakkomandazzjoni tiegħu lil-osservaturi, jekk ikun hemm, kif ukoll fl-istess ħin lil-OLAF, meta l-każ ikun ibbażat fuq informazzjoni mibgħuta mill-OLAF.
   Artikolu 15
   Il-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet
   Id-deliberazzjonijiet tat-Tribunal ikunu u jibqgħu sigrieti.
   Artikolu 16
   Il-protezzjoni ta' data personali
   Kull ipproċessar ta' data personali mill-Bord u s-segretarjat tiegħu jkun konformi mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.
   Artikolu 17
   Dispożizzjonijiet tranżitorji
   Sakemm jinħatar il-President u d-deputat tiegħu/tagħha, il-membru permanenti bl-ogħla anzjanità jwettaq id-dmirijiet tal-President tal-Bord.
   Artikolu 18
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Diċembru 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1.

      (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001 p. 1).

      (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

      (5)  Japplikaw ir-regoli tal-Kummissjoni dwar l-anzjanità.

      (6)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1).


title: Deċiżjoni (UE, Euratom) 2017/1744 tal-Parlament Ewropew tas-27 ta' April 2017 dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015

text:
               29.9.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/361

         DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2017/1744 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-27 ta' April 2017
   dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (Fużjoni għall-Enerġija) għas-sena finanzjarja 2015
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2015, flimkien mat-tweġiba tal-Impriża Konġunta (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2015, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Frar 2017 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Impriża Konġunta fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2015 (05875/2017 — C8-0085/2017),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/198/Euratom tas-27 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u għall-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferixxilha vantaġġi (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(3) tagħha,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A8-0108/2017).

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2015;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni ta' hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Antonio TAJANI

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 473, 16.12.2016, p. 33.

      (2)  ĠU C 473, 16.12.2016, p. 34.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

      (5)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2013/787/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta' Diċembru 2013 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas- 17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni baġitarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/011 DK/Vestas mid-Danimarka).

text:
               21.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 349/95

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-11 ta' Diċembru 2013
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni baġitarja tajba (applikazzjoni EGF/2012/011 DK/Vestas mid-Danimarka).
   (2013/787/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod partikulari l-punt 28 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji u biex jiġu megħjuna jerġgħu jintegraw ruħhom fis-suq tax-xogħol.

               (2)

               Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG sal-limitu massimu annwali ta' EUR 500 miljun.

               (3)

               Id-Danimarka ppreżentat applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward ta' sensji fl-intrapriża il-Grupp Vestas, fil-21 ta' Diċembru 2012 u ssupplimentatha b'informazzjoni addizzjonali sas-16 ta' Lulju 2013. Dik l-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni, għalhekk, ipproponiet li timmobilizza ammont ta' EUR 6 364 643.

               (4)

               Il-FEG għandu, għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa mid-Danimarka,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 6 364 643 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Strasburgu, il-11 ta’ Diċembru 2013.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         M. SCHULZ

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

      (2)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/367 tal-4 ta' Marzu 2016 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar in-Navigazzjoni bis-Satellita bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tan-Norveġja

text:
               15.3.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 68/16

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/367
   tal-4 ta' Marzu 2016
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar in-Navigazzjoni bis-Satellita bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tan-Norveġja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 171 u 172, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 218(8) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat il-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar in-Navigazzjoni bis-Satellita bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tan-Norveġja (2) (“il-Ftehim”) li ġie ffirmat fit-22 ta' Settembru 2010.

               (2)

               Il-Ftehim ikopri kwistjonijiet li jaqgħu fi ħdan il-kompetenza tal-Unjoni kif ukoll tal-Istati Membri.

               (3)

               Skont l-Artikolu 12(4) tal-Ftehim u d-Deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu (3), il-Ftehim huwa applikat fuq bażi proviżorja mill-Unjoni, fir-rigward tal-elementi li jaqgħu fi ħdan il-kompetenza tagħha, u mir-Renju tan-Norveġja, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu.

               (4)

               Il-Ftehim, li jrid jiġi ratifikat ukoll mill-Istati Membri, għandu jiġi approvat f'isem l-Unjoni fir-rigward ta' kwistjoniiet li jaqgħu fi ħdan il-kompetenza tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim ta' Kooperazzjoni dwar in-Navigazzjoni bis-Satellita bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Renju tan-Norveġja huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni (4).
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  ĠU C 131E, 8.5.2013, p. 155.

      (2)  ĠU L 283, 29.10.2010, p. 12.

      (3)  ĠU L 283, 29.10.2010, p. 11.

      (4)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.