title: 2009/966/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Novembru 2009 li tadotta deċiżjonijiet Komunitarji dwar l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE, 2003/508/KE, 2004/382/KE u 2005/416/KE

text:
                  22.12.2009

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 341/14

            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-30 ta’ Novembru 2009
      li tadotta deċiżjonijiet Komunitarji dwar l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE, 2003/508/KE, 2004/382/KE u 2005/416/KE
      (2009/966/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tal-kimiċi perikolużi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,
      Wara li kkonsultat il-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (2),
      Billi:

                  (1)

                  Skont ir-Regolament (KE) Nru 689/2008, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi f'isem il-Komunità jekk għandhiex tippermetti jew le l-importazzjoni fil-Komunità ta' kull sustanza kimika soġġetta għall-proċedura ta' Kunsens Infurmat bil-Quddiem (Prior Informed Consent, PIC).

                  (2)

                  Il-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (United Nations Environment Programme, UNEP) u l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Alimentazzjoni u l-Agrikoltura (Food and Agriculture Organization, FAO) inħatru biex jipprovdu servizzi ta' segretarjat għat-tħaddim tal-proċedura tal-PIC stabbilita bil-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-proċedura tal-PIC għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, approvata mill-Komunità bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/730/KE tal-25 ta' Settembru 2006 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (3).

                  (3)

                  Il-Kummissjoni, li taġġixxi bħala awtorità maħtura komuni, jeħtieġ li tibgħat deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi soġġetti għall-proċedura tal-PIC lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam, f'isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha.

                  (4)

                  Jeħtieġ li jiġu riveduti deċiżjonijiet preċedenti dwar l-importazzjoni marbuta mas-sustanzi kimiċi ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (iżomeri mħallta), lindane, methamidophos, pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu, polybrominated biphenyls (PBBs), polichlorinated terphinyls (PCTs), formulazzjonijiet f'forma ta' trab li fihom taħlita ta' benomyl, carbofuran u tyram u komposti tal-merkurju sabiex jirriflettu t-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta' Jannar 2007 kif ukoll sabiex iqisu l-iżviluppi regolatorji fil-Komunità minn meta ġew adottati dawk id-deċiżjonijiet.

                  (5)

                  It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ethylene oxide taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (4) huma ristretti għal ċerti oqsma speċifiċi skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE. Konsegwentement, l-importazzjonijiet huma permessi biss għal dawn l-użi. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu liema minn dawk l-użi permessi taħt id-Direttiva 98/8/KE (5) jawtorizzaw fit-territorju tagħhom.

                  (6)

                  Il-fluoroacetamide u l-pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu mhumiex inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (6) jew fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE, bil-konsegwenza li dawk is-sustanzi attivi huma pprojbiti għall-użu bħala pestiċidi. Konsegwentement, l-importazzjoni tal-fluoroacetamide u l-pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu għall-użu bħala pestiċidi hija pprojbita.

                  (7)

                  Mill-1 ta' Lulju 2008, il-methamidophos ma għadux inkluż fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bil-konsegwenza li l-awtorizzazzjonijiet kollha għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-methamidophos kellhom jiġu rtirati mill-Istati Membri u li kwalunkwe tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-methamidophos huwa pprojbit. Barra minn hekk, il-methamidophos ma ġiex identifikat jew innotifikat taħt il-programm ta' reviżjoni Komunitarju għall-evalwazzjoni ta' sustanzi eżistenti taħt id-Direttiva 98/8/KE u għalhekk mhux permess li jitqiegħed fis-suq għall-użu bħala prodott bijoċidali.

                  (8)

                  Il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-lindane u l-HCH (iżomeri mħallta) ġew ipprojbiti bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (7) u d-deroga permessa taħt dak ir-Regolament skadiet fil-31 ta' Diċembru 2007. Konsegwentement, kwalunkwe importazzjoni ta' dawk is-sustanzi kimiċi hija pprojbita minn dik id-data.

                  (9)

                  Kwalunkwe produzzjoni, tqegħid fis-suq u użu tal-hexabromo-1,1'-biphenyl huma pprojbiti. Barra minn hekk, dik is-sustanza kimika tagħmel parti mill-grupp tal-PBBs, li huwa inkluż fl-Anness III għall-Konvenzjoni ta' Rotterdam u soġġett għall-proċedura tal-PIC.

                  (10)

                  Il-Bulgarija u r-Rumanija ssieħbu mal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2007. Minħabba li r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jippermetti lill-Istati Membri jawtorizzaw użi speċifiċi tal-PCTs fit-territorju tagħhom, id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni għandha tiġi rriveduta sabiex tirrifletti l-leġiżlazzjoni nazzjonali f'dawk iż-żewġ Stati Membri ġodda.

                  (11)

                  Huwa għalhekk xieraq li d-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni għall-ossidu tal-etilene, il-fluworoaċetamid, l-HCH (iżomeri mħallta), il-lindane, il-methamidophos, il-pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu, il-PBBs u l-PCTs stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/657/KE tas-16 ta' Ottubru 2000 li tadotta deċiżjonijiet Komunitarji dwar l-importazzjoni għal ċerti kimiċi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92 li jikkonċerna l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' ċerti kimiċi perikolużi (8) [titlu mhux uffiċjali], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/852/KE tad-19 ta' Novembru 2001 dwar l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet Komunitarji dwar l-importazzjoni skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92 li jikkonċerna l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' ċerti kimiċi perikolużi u li jemenda d-Deċiżjoni 2000/657/KE (9), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/508/KE tas-7 ta' Lulju 2003 li tadotta d-deċiżjonijiet ta' importazzjoni tal-Komunità għal ċertu kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill u jemenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE u 2001/852/KE (10) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/416/KE tad-19 ta' Mejju 2005 li taddotta d-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni tal-kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE u 2003/508/KE (11).

                  (12)

                  Il-benomyl mhux inkluż bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE jew fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE, bil-konsegwenza li dik is-sustanza attiva hija pprojbita għall-użu bħala pestiċida. Konsegwentement, formulazzjonijiet ta' pestiċidi f'forma ta' trab li fihom il-benomyl, il-carbofuran u t-thiram huma pprojbiti milli jitqiegħdu fis-suq jew għall-użu bħala pestiċida. Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni għall-formulazzjonijiet tal-pestiċidi f'forma ta' trab li fihom taħlita ta' benomyl, carbofuran u thiram stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/382/KE tas-26 ta' April 2004 li tadotta d-deċiżjonijiet tal-importazzjonijiet Komunitarji għal ċerti kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) għandha għalhekk tinbidel.

                  (13)

                  It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-komposti tal-merkurju bħala sustanza attiva huma pprojbiti skont id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta' Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi (13). Barra minn hekk, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali li jkun fihom il-komposti tal-merkurju skont id-Direttiva 98/8/KE mhumiex permessi. Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni tal-komposti tal-merkurju ppubblikata fir-Ċirkolari X tal-PIC għandha għalhekk tinbidel.

                  (14)

                  Id-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE, 2003/508/KE 2004/382/KE u 2005/416/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,

            IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Id-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni tal-lindane, il-methamidophos u l-pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu kif stabbiliti fl-Anness għad-Deċiżjoni 2000/657/KE għandhom jinbidlu bid-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni stabbiliti fil-formoli għat-tweġiba dwar l-importazzjoni fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni tal-ethylene oxide kif stabbilita fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2001/852/KE għandha tinbidel bid-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fil-formola għat-tweġiba dwar l-importazzjoni fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni tal-bifenili tal-polibrominat (PBBs) kif stabbilta fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2003/508/KE għandha tinbidel bid-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fil-formola għat-tweġiba dwar l-importazzjoni fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 4
      Id-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni tal-fluoroacetamide, HCH (iżomeri mħallta) u polychlorinated terphenyls (PCTs) kif stabbiliti fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2005/416/KE għandhom jinbidlu bid-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni stabbiliti fil-formola għat-tweġiba dwar l-importazzjoni fl-Anness IV għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 5
      Id-deċiżjoni interim dwar l-importazzjoni tal-formulazzjonijiet f'forma ta' trab li fihom taħlita ta' benomyl, carbofuran u thiram kif stabbilta fl-Anness III għad-Deċiżjoni 2004/382/KE għandha tinbidel bid-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fil-formola għat-tweġiba dwar l-importazzjoni fl-Anness V din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 6
      Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni tal-komposti tal-merkurju fir-Ċirkolari X tal-PIC għandha tinbidel bid-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fil-formola għat-tweġiba dwar l-importazzjoni fl-Anness VI għal din id-Deċiżjoni.

         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

               Għall-Kummissjoni

            Stavros DIMAS

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 204, 31.7.2008, p. 1.

         (2)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

         (3)  ĠU L 299, 28.10.2006, p. 23.

         (4)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.

         (5)  ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.

         (6)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

         (7)  ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.

         (8)  ĠU L 275, 27.10.2000, p. 44.

         (9)  ĠU L 318, 4.12.2001, p. 28.

         (10)  ĠU L 174, 12.7.2003, p. 10.

         (11)  ĠU L 147, 10.6.2005, p. 1.

         (12)  ĠU L 144, 30.4.2004, p. 11.

         (13)  ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36.

         ANNESS I
         Deċizjonijiet riveduti dwar l-importazzjoni tal-lindane, il-methamidophos u l-pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu li jibdlu d-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni 2000/657/KE

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Lindane
               1.2
               Numru CAS
               58-89-9
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Il-produzzjoni, l-użu u t-tqegħid fis-suq tal-lindane (gamma-HCH) huma pprojbiti. Din is-sustanza kimika kemm jekk waħedha, fi preparazzjonijiet jew bħala kostitwent ta’ oġġetti, kienet ipprojbita bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le
               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:

            Test ta 'immaġni

               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               Il-lindane huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R25 (Tossiku; Tossiku jekk jinbela’) – Xn; R20/21, R48/22 u R64 (Jagħmel il-ħsara; Jagħmel il-ħsara jekk jiġi inalat u f'kuntatt mal-ġilda, Periklu li jagħmel ħsara ta' natura serja għas-saħħa minn esponiment fit-tul jekk jinbela', Jista' jagħmel il-ħsara lil trabi li jkunu qegħdin jitreddgħu) – N; R50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku Ħafna għall-organiżmi akkwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi fit-tul fl-ambjent akkwatiku).
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Methamidophos
               1.2
               Numru CAS
               10265-92-6
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               L-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il- methamidophos huma pprojbiti. Il-methamidophos mhuwiex inkluż fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1) u għalhekk awtorizzazzjonijiet għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva kellhom jiġu rtirati sat-30 ta' Ġunju 2008.
               Barra minn hekk, l-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali li fihom il-methamidophos huma pprojbiti. Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1) mhuwiex permess li din is-sustanza kimika titqiegħed fis-suq għall-użu bħala prodott bijoċidali.
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le
               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:

            Test ta 'immaġni

               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               Il-methamidophos huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R24 (Tossiku; Tossiku jekk jiġi f'kuntatt mal-ġilda) – T+; R26/28 (Tossiku ħafna; Tossiku ħafna bl-inalazzjoni jew jekk jinbela') – N; R50 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi).
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Pentachlorophenol u l-imluħ u l-esteri tiegħu
               1.2
               Numru CAS
               87-86-5
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               L-użu u t-tqegħid fis-suq tal-pentachlorophenol huma pprojbiti. Din is-sustanza kimika kienet eskluża mill-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u għaldaqstant l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kellhom jiġu rtirati sal-25 ta’ Lulju 2003 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 tal-20 ta’ Novembru 2002 (ĠU L 319, 23.11.2002, p. 3) bl-estensjoni tal-perjodu ta' żmien imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tittratta dwar in-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċerti sustanzi attivi fl-Anness I għal dik id-Direttiva u dwar l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet marbuta mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li kien fihom dawn is-sustanzi).
               L-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha bijoċidali li fihom il-pentachlorophenol huma pprojbiti. Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, mhuwiex permess li din is-sustanza kimika titqiegħed fis-suq għall-użu bħala prodott bijoċidali u għalhekk kellha tiġi rtirata mis-suq mill-1 ta' Settembru 2006.
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le

            Test ta 'immaġni

               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               Il-pentachlorophenol huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R24/25 (Tossiku; Tossiku ħafna jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda jew jekk jinbela’) – T+; R26 (Tossiku ħafna, Tossiku ħafna bl-inalazzjoni ) – Karċ. Kat.3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Evidenza limitata dwar effett karċinoġeniku) – Xi; R36/37/38 (Irritanti, Irritanti għall-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda) – N; R50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku Ħafna għall-organiżmi akkwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi fit-tul fl-ambjent akkwatiku).
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

         ANNESS II
         Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni riveduta għall-ethylene oxide li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2001/852/KE

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Ethylene oxide
               1.2
               Numru CAS
               75-21-8
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
               Huwa pprojbit l-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-ethylene oxide bħala ingredjent attiv skont id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi (ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36), kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament u tal-Kunsill (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
               Għall-prodotti bijoċidali
               Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, din is-sustanza hija elenkata fl-Anness II tar-Regolament li jippermetti biss it-tqegħid fis-suq għal użi fil-PT2 (diżinfettanti għal żoni privati u żoni tas-saħħa pubblika) u l-PT20 (preżervattivi għall-ikel u l-għalf).
               L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw: Il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Lussemburgu u l-Iżvezja.
               L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għall-importazzjoni hija meħtieġa awtorizzazzjoni bil-miktub bil-quddiem): L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, il-Litwanja, l-Olanda (għall-PT2 biss, diżinfettanti għal żoni privati u żoni tas-saħħa pubblika), il-Polonja, il-Portugall.
               L-Isati Membri li jaqblu li jimpurtaw għall-isterilizzazzjoni tal-għodod tal-kirurġija biss skont id-Direttiva 93/42/KE (għall-importazzjoni hija meħtieġa awtorizzazzjoni bil-miktub bil-quddiem): Ċipru, Il-Greċja, is-Slovakkja, Spanja, ir-Rumanija.
               L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: Ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, Malta, is-Slovenja, ir-Renju Unit.
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le

            Test ta 'immaġni

               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le
               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               L-ethylene oxide huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: F+; R12 (Jaqbad ħafna) – T; R23 (Tossiku; Tossiku jekk jiġi inalat) – Karċ. Kat. 2; R 45 (Kategorija karċinoġenika 2; Jista’ jikkawża l-kanser) – Mut. Kat. 2; R 46 (Kategorija mutaġenika 2; Jista’ jikkawża ħsara ġenetika li tintiret) – Xi; R36/37/38 (Irritanti għall-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda).
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

         ANNESS III
         Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni riveduta għall-polybrominated biphenyls (PBBs) li tissostitwixxi d-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2003/508/KE

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Polybrominated biphenyls (PBBs)
               1.2
               Numru CAS
               36355-01-8
               27858-07-7
               13654-09-6
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2003.
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Fil-Komunità, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PBB huma pprojbiti fl-artikoli tad-drapp, bħal ħwejjeġ, ħwejjeġ ta' taħt u bjankerija, maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ġilda.
               Fl-Awstrija hemm projbizzjoni totali fuq il-PBB.
               Ma jingħata l-ebda kunsens għall-importazzjonijiet tal-hexabromo-1,1'-biphenyl.
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Fil-Komunità, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-PBB huwa soġġett għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). Huwa pprojbit fl-artikoli tad-drapp, bħal ħwejjeġ, ħwejjeġ ta' taħt u bjankerija, maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ġilda.
               L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: L-Awstrija (hemm projbizzjoni totali fuq il-PBB (Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen, Federal Law Gazette 1993/210).
               Ma jingħata l-ebda kunsens għall-importazzjonijiet tal-hexabromo-1,1'-biphenyl minħabba li kwalunkwe produzzjoni, tqegħid fis-suq u użu ta' din is-sustanza huma pprojbiti. Din is-sustanza kimika kemm jekk waħedha, fi preparazzjonijiet jew bħala kostitwent ta’ oġġetti, kienet ipprojbita bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le

            Test ta 'immaġni

               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

         ANNESS IV
         Id-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni riveduti għall-fluoroacetamide, HCH (iżomeri mħallta) u t-terfenili polikorinati (PCTs) li jissostitwixxu d-deċiżjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni 2005/416/KE

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Fluoroacetamide
               1.2
               Numru CAS
               640-19-7
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               L-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-fluoroacetamide huma pprojbiti. Din is-sustanza kimika kienet eskluża mill-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u għalhekk l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kellhom jiġu rtirati sal-31 ta’ Marzu 2004 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/129/KE tat-30 ta’ Jannar 2004 dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I għal dik id-Direttiva u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (ĠU L 37, 10.2.2004, p. 27)).
               L-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha bijoċidali li fihom il-fluoroacetamide huma pprojbiti. Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, mhuwiex permess li din is-sustanza kimika titqiegħed fis-suq għal kwalunkwe użu ta' dan it-tip u għalhekk kellha tiġi rtirata mis-suq mill-1 ta' Settembru 2006.
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le

            Test ta 'immaġni

               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               Il-fluoroacetamide huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta’ sustanzi perikolużi (ĠU 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R24 (Tossiku; Tossiku jekk jiġi f'kuntatt mal-ġilda) – T+; R28 (Tossiku ħafna jekk jinbela')
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               HCH (iżomeri mħallta)
               1.2
               Numru CAS
               608-73-1
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-HCH huma pprojbiti. Din is-sustanza kimika kemm jekk waħedha, fi preparazzjonijiet jew bħala kostitwent ta’ oġġetti, kienet ipprojbita bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le
               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:

            Test ta 'immaġni

               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Polychlorinated terphenyls (PCT)
               1.2
               Numru CAS
               61788-33-8
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.6.2005
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Huwa pprojbit it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-PCTs ħlief fil-każ ta’ ċerti eċċezzjonijiet speċifiċi fuq il-bażi ta’ każ b’każ. Is-sustanzi kimiċi ġew ipprojbiti bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). Madankollu, l-Istati Membri jistgħu, sakemm ikunu bagħtu notifika minn qabel fejn jagħtu r-raġunijiet lill-Kummissjoni, jagħtu derogi għal prodotti primarji u intermedjarji għal iktar ipproċessar fi prodotti oħra pprojbiti bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, sa fejn iqisu li dawn id-derogi ma jkollhom l-ebda effetti ta' ħsara fuq is-saħħa u l-ambjent.
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le

            Test ta 'immaġni

               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

         ANNESS V
         Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni riveduta għall-formulazzjonijiet f'forma ta' trab li fihom taħlita ta' benomyl, carbofuran u thiram li tissostitwixxi d-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2004/382/KE

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Formulazzjonijiet f'forma ta' trab li fihom taħlita ta' benomyl, carbofuran u thiram
               1.2
               Numru CAS
               17804-35-2
               1563-66-2
               137-26-8
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.12.2004
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               It-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-benomyl huma pprojbiti. Il-benomyl kien ġie eskluż mill-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u għalhekk l-awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva kellhom jiġu rtirati (Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/928/KE tas-26 ta' Novembru 2002, ĠU L 322, 27.11.2002, p. 53).
               L-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha bijoċidali li fihom il-benomyl huma pprojbiti. Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, mhuwiex permess li din is-sustanza kimika titqiegħed fis-suq għall-użu bħala prodott bijoċidali u għalhekk kellha tiġi rtirata mis-suq mill-1 ta' Settembru 2006.
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le

            Test ta 'immaġni

               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”

         ANNESS VI
         Id-deċiżjoni dwar l-importazzjoni riveduta għall-komposti tal-merkurju li tissostitwixxi d-deċiżjoni dwar l-importazzjoni ppubblikata fiċ-Ċirkolari X tal-PIC.

            Test ta 'immaġni

               “FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
               Pajjiż:
               Il-Komunità Ewropea
               (L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit)
               TAQSIMA 1
               L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
               1.1
               Isem komuni
               Komposti tal-merkurju
               1.2
               Numru CAS
               1.3
               Kategorija
               Pestiċida
               Industrijali
               Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
               TAQSIMA 2
               INDIKAZZJONI DWAR IT-TWEĠIBA PREĊEDENTI, JEKK KIEN HEMM
               2.1
               Din hija l-ewwel tweġiba dwar l-importazzjoni għal din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
               2.2
               Din hija modifika ta' tweġiba preċedenti.
               Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: 12.7.1995
               TAQSIMA 3
               TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI FUTURA
               Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta' hawn taħt) JEW
               Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta' hawn taħt)
               TAQSIMA 4
               DEĊIŻJONI FINALI, SKONT MIŻURI NAZZJONALI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI
               4.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               4.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni

            Test ta 'immaġni

               4.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               4.4
               Miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
               Deskrizzjoni tal-miżura nazzjonali leġiżlattiva jew amministrattiva:
               Huwa pprojbit l-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-komposti tal-merkurju bħala ingredjent attiv skont id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi (ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36), kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
               Barra minn hekk, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 tal-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, mhuwiex permess li din is-sustanza kimika titqiegħed fis-suq għall-użu bħala prodott bijoċidali.
               TAQSIMA 5
               TWEĠIBA INTERIM
               5.1
               Ebda kunsens għall-importazzjoni
               L-importazzjoni tas-sustanza kimika mis-sorsi kollha hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
               Iva
               Le
               5.2
               Il-kunsens għall-importazzjoni
               5.3
               Il-kunsens għall-importazzjoni biss soġġett għal kundizzjonijiet speċifikati
               Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
               Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
               Iva
               Le
               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għall-importazzjonijiet kollha?
               Iva
               Le
               5.4
               Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Hemm deċiżjoni finali taħt kunsiderazzjoni attiva?
               Iva
               Le
               5.5
               Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mis-Segretarjat:
               Qed jintalab dan it-tagħrif addizzjonali mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
               Qed tintalab din l-għajnuna mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:

            Test ta 'immaġni

               TAQSIMA 6
               TAGĦRIF RILEVANTI ADDIZZJONALI, LI JISTA' JINKLUDI:
               Din is-sustanza kimika attwalment hija rreġistrata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
               Iva
               Le
               Jekk iva għal kwalunkwe minn dawn il-mistoqsijiet:
               Din hija maħsuba għall-użu domestiku?
               Iva
               Le
               Din hija maħsuba għall-esportazzjoni?
               Iva
               Le
               Rimarki oħra
               TAQSIMA 7
               L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
               Istituzzjoni
               Il-Kummissjoni Ewropea, DĠ Ambjent
               L-indirizz
               BU 9 6/167, 1049 Brussels, Belgium
               Isem il-persuna inkarigata
               Is-Sur Paul Speight
               Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
               Deputat Kap tal-Unità
               Telefown
               32 2 296 41 35
               Telefeks
               32 2 296 76 16
               Indirizz elettroniku
               Paul.Speight@ec.europa.eu
               Data, firma tad-DNA u siġill uffiċjali:
               JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome, Italy
               Tel: (+39 06) 5705 3441
               Feks: (+39 06) 5705 6347
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int
               JEW
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH – 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
               Tel: (+41 22) 917 8177
               Feks: (+41 22) 917 8082
               Indirizz elettroniku: pic@pic.int”


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2016/2352 tas-7 ta' Diċembru 2016 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016)

text:
               21.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 348/25

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2016/2352
   tas-7 ta' Diċembru 2016
   dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/34/PESK tas-17 ta' Jannar 2013 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (KPS), f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti rigward il-kontroll politiku u t-tmexxija strateġika tal-EUTM Mali, inklużi d-deċiżjonijiet li jinħatru l-Kmandanti sussegwenti tal-Missjoni tal-UE.

               (2)

               Fit-8 ta' Ġunju 2016, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/939 (2) biex ħatar lill-Brigadier Ġeneral Eric HARVENT bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.

               (3)

               Il-Belġju rrakkomanda l-ħatra tal-Brigadier Ġeneral Peter DEVOGELAERE bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali biex jieħu post il-Brigadier Ġeneral Eric HARVENT mid-19 ta' Diċembru 2016.

               (4)

               Fil-31 ta' Ottubru 2016, il-Kumitat Militari tal-UE appoġġa r-rakkomandazzjoni.

               (5)

               Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/939 għandha għalhekk titħassar.

               (6)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Brigadier Ġeneral Peter DEVOGELAERE huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) mid-19 ta' Diċembru 2016.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni (PESK) 2016/939 hija b'dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-19 ta' Diċembru 2016.

      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Diċembru 2016.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2016/939 tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-ħatra tal-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) u li tħassar id-Deċiżjoni (PESK) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016) (ĠU L 155, 14.6.2016, p. 25).