title: 2008/514/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għal Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga għas-sena finanzjarja 2005

text:
               15.7.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 187/104

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   ta' l-24 ta' April 2007
   dwar l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew għal Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga għas-sena finanzjarja 2005
   (2008/514/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga għas-sena finanzjarja 2005 (1),
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga għas-sena finanzjarja 2005 flimkien mar-risposti taċ-Ċentru (2),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 302/93 tat-8 ta' Frar 1993 dwar it-twaqqif taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 11a tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (5), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0100/2007),

               1.

               Jinnota li l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru Ewropew għal Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga huma kif ġej:
               Kont tad-dħul u l-infiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2005

                           (f'EUR 1000)

                           2005

                           2004

                           Dħul

                           Sussidji mill-Kummissjoni

                           12 000

                           11 730

                           Sussidji min-Norveġja

                           516

                           514

                           Dħul assenjat

                           190

                           211

                           Dħul mixxellanju

                           93

                           33

                              Dħul totali (a)

                              12 799

                              12 488

                           Infiq baġitarju għas-sena finanzjarja

                           Staff – Titolu I tal-baġit

                           Ħlasijiet

                           5 762

                           5 832

                           Approprjazzjonijiet trasferiti

                           154

                           122

                           Amministrazzjoni – Titolu II tal-baġit

                           Ħlasijiet

                           1 094

                           1 088

                           Approprjazzjonijiet trasferiti

                           650

                           356

                           Attivitajiet operattivi – Titolu III tal-baġit (minbarra d-dħul assenjat)

                           Ħlas kontra approprjazzjonijiet ta' ħlas għas-sena finanzjarja

                           4 159

                           2 342

                           Approprjazzjonijiet trasferiti

                           1 260

                              Dħul assenjat (PHARE u pajjiżi terzi)

                           101

                           201

                              Nefqa totali (b)

                              11 920

                              11 200

                              Riżultat għas-sena finanzjarja (a - b)

                              879

                              1 288

                           Bilanċ trasferit mis-sena finanzjarja preċedenti

                           1 508

                           295

                           Approprjazzjonijiet trasferiti mis-sena ta' qabel u kanċellati

                           1 239

                           245

                           Ammonti mis-sena finanzjarja preċedenti li jridu jintużaw mill-ġdid jew li ma ntużawx

                           -58

                           15

                           Rimborsi lill-Kummissjoni

                           -1 508

                           -3

                           Rimborsi lin-Norveġja

                           -128

                           81

                           Differenzi tar-rata tal-kambju

                           1

                           -1

                           Bilanċ għas-sena finanzjarja (għotja tal-KE + il-kontribuzzjoni tan-Norveġja)

                           1 933

                           1 920

                           Għotja tan-Norveġja 2005

                           -516

                              Bilanċ għas-sena finanzjarja għotja KE biss

                              1 417

                              Sors: Informazzjoni provduta miċ-Ċentru ta' Monitoraġġ. Din it-tabella tagħti fil-qosor id-data provduta miċ-Ċentru ta' Sorveljanza fil-kotba annwali tiegħu

               2.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għas-sena finanzjarja 2005;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni tal-Parlament lid-direttur taċ-Ċentru Ewropew għal Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u biex jiżgura/tiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Hans-Gert PÖTTERING

            Is-Segretarju Ġenerali

         Harald RØMER

      (1)  ĠU C 266, 31.10.2006, p. 43.

      (2)  ĠU C 312, 19.12.2006, p. 86.

      (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru. 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

      (4)  ĠU L 36, 12.2.1993, p. 1. Ir-Regolament emendat bir-Regolament (KE) Nru 1651/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 30).

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-10 ta' Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/10/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002D0968

Official Journal L 335 , 12/12/2002 P. 0001 - 0001

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-10 ta' Diċembru 2002dwar l-implimentazzjoni ta' l-Azzjoni Konġunta 2002/10/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea(2002/968/CFSP)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2002/10/CFSP tal-11 ta' Marzu 2002 dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(b), l-aħħar subparagrafu tiegħu, flimkien mat-tieni inċiż ta' l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,Billi l-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar il-baġit finali għas-sena 2003,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. Il-baġit tal-EUPM għas-sena 2003 għandu jkun ta' EUR 38 miljun, li minnu ammont ta' referenza ta' EUR 20 miljun għandu jiġi finanzjat b'mod komuni mill-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.2. L-amministrazzjoni ta' l-ispejjeż iffinanzjati mill-baġit tal-Komunità kif indikat fil-paragrafu 1 għandha tkun suġġetta għall-proċeduri u r-regoli tal-Komunità dwar kwistjonijiet tal-baġit bl-eċċezzjoni li kull finanzjament li jkun sar qabel m'għandux jibqa' l-proprjetà tal-Komunità.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Diċembru 2002.Għall-KunsillIl-PresidentP. S. Møller[1] ĠU L 70, tat-13.3.2002, p. 1.--------------------------------------------------


title: 2012/243/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta’ Marzu 2012 dwar il-konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jipprovdi qafas għal kooperazzjoni msaħħa, u li jistabbilixxi l-arranġamenti proċedurali relatati miegħu

text:
               8.5.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 121/16

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-8 ta’ Marzu 2012
   dwar il-konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jipprovdi qafas għal kooperazzjoni msaħħa, u li jistabbilixxi l-arranġamenti proċedurali relatati miegħu
   (2012/243/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a), l-Artikolu 218(7) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 218(8) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Kummissjoni nnegozjat Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jipprovdi qafas għal kooerpazzjoni msaħħa (il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni) f’konformità mal-mandat adottat mill-Kunsill fis-17 ta’ Diċembru 2009 li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati;

               (2)

               Il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni kien iffirmat f’isem l-Unjoni fl-4 ta’ Mejju 2011 u ilu jiġi applikat proviżorjament minn dik id-data, soġġett għall-konklużjoni possibbli tiegħu f’data iktar il quddiem;

               (3)

               Il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni għandu jkun konkluż f’isem l-Unjoni;

               (4)

               Jeħtieġ li jiġu stipulati arranġamenti proċedurali għall-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Memorandum ta’ Kooperazzjoni, ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim, l-adozzjoni ta’ Annessi addizzjonali, kif ukoll l-emendar ta’ Annessi għall-Memorandum.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali li jipprovdi qafas għal kooerpazzjoni msaħħa huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni (1).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jagħżel il-persuna(i) mogħtija s-setgħa biex jagħmlu n-notifika kif previst fl-Artikolu 9.2 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni.
   Artikolu 3
   Il-Kunsill għandu jiddetermina l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit taħt l-Artikolu 7.1 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni (il-“Kumitat Konġunt”) fir-rigward tal-adozzjoni tal-Annessi għall-Memorandum il-ġodda u l-emendi għalih, kif imsemmi fil-punt c tal-Artikolu 7.3 tal-Memorandum.
   Artikolu 4
   (1)   Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Kumitat Speċjali maħtur mill-Kunsill u tieħu kont sħiħ tal-opinjoni tiegħu, għandha tiddetermina l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt fir-rigward tad-deċiżjonijiet imsemmijin fil-punti a, b u c tal-Artikolu 7.3 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni fir-rigward tal-arranġamenti tal-ħidma, u d-deċiżjonijiet imsemmija fil-punti d u e tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni.
   (2)   Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Kumitat Speċjali msemmi fil-paragrafu 1, tista’ tieħu kwalunkwe azzjoni adatta skont l-Artikoli 4 u 5 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni.
   (3)   L-Unjoni għandha tkun rappreżentata fil-Kumitat Konġunt mill-Kummissjoni, assistita mir-rappreżentanti tal-Istati Membri.
   (4)   Il-Kummissjoni għandha tirrappreżenta lill-Unjoni f’konsultazzjonijiet skont l-Artikolu 8 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Marzu 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. BØDSKOV

      (1)  Il-Memorandum ta’ Kooperazzjoni ġie ppubblikat fil-ĠU L 232, 9.9.2011, p. 2 flimkien mad-deċiżjoni dwar il-firma.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1023 tas-17 ta' Ġunju 2016 li tabroga d-Deċiżjoni 2010/289/UE dwar l-eżistenza ta' żbilanċ eċċessiv fis-Slovenja

text:
               24.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 166/17

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1023
   tas-17 ta' Ġunju 2016
   li tabroga d-Deċiżjoni 2010/289/UE dwar l-eżistenza ta' żbilanċ eċċessiv fis-Slovenja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 126(12) tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fit-2 ta' Diċembru 2009, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/289/UE (1) abbażi ta' rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, il-Kunsill iddeċieda, f'konformità mal-Artikolu 126(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li kien jeżisti defiċit eċċessiv fis-Slovenja. Il-Kunsill innota li d-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika ppjanat għall-2009 kien ta' 5,9 % u għalhekk iktar mill-valur referenzjarju skont it-Trattat ta' 3 % tal-PDG. Id-dejn gross tal-amministrazzjoni pubblika kien mistenni li jilħaq l-34,2 % tal-PDG fl-2009, għalhekk 'l isfel mill-valur referenzjarju skont it-Trattat ta' 60 % tal-PDG.

               (2)

               Fit-2 ta' Diċembru 2009, skont l-Artikolu 126(7) tat-TFUE u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 (2), il-Kunsill, abbażi ta' rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, bagħat rakkomandazzjoni lis-Slovenja bl-għan li s-sitwazzjoni tad-defiċit eċċessiv tinġieb fi tmiemha sal-2013. Dik ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ġiet ippubblikata.

               (3)

               Fil-21 ta' Ġunju 2013, il-Kunsill ikkonkluda li s-Slovenja kienet ħadet azzjoni effettiva bi qbil mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-2 ta' Diċembru 2009 skont l-Artikolu 126(7) tat-TFUE iżda li kienu seħħew ċerti avvenimenti ekonomiċi negattivi u mhux mistennija b'konsegwenzi ta' żvantaġġ kbir għall-finanzi pubbliċi wara l-adozzjoni ta' dik ir-Rakkomandazzjoni. Għaldaqstant, il-Kunsill, abbażi ta' rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni, qies li l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) Nru 1467/97 kienu ġew issodisfati, u adotta rakkomandazzjoni ġdida indirizzata lis-Slovenja skont l-Artikolu 126(7) tat-TFUE, bl-għan li s-sitwazzjoni ta' defiċit eċċessiv tinġieb fi tmiemha sal-2015. Dik ir-rakkomandazzjoni l-ġdida tal-Kunsill ġiet ippubblikata.

               (4)

               Fil-5 ta' Marzu 2014, f'konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), fid-dawl tar-riskji biex tinkiseb korrezzjoni fit-tul tad-defiċit eċċessiv sal-2015, il-Kummissjoni ħarġet rakkomandazzjoni lis-Slovenja bl-għan li tittieħed l-azzjoni meħtieġa biex tiżgura konformità sħiħa mar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Ġunju 2013, b'mod partikolari billi tissodisfa l-isforz fiskali rrakkomandat mill-Kunsill.

               (5)

               Skont l-Artikolu 4 tal-Protokoll (Nru 12) dwar il-proċedura ta' defiċit eċċessiv anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-TFUE, il-Kummissjoni tipprovdi d-data għall-implimentazzjoni ta' din il-proċedura. Bħala parti mill-applikazzjoni ta' dak il-Protokoll, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw data dwar id-defiċit u d-dejn tal-gvern kif ukoll dwar varjabbli assoċjati oħra darbtejn fis-sena, jiġifieri qabel l-1 ta' April u qabel l-1 ta' Ottubru, skont l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 (4).

               (6)

               Il-Kunsill għandu jieħu deċiżjoni biex tiġi abrogata d-deċiżjoni dwar l-eżistenza ta' defiċit eċċessiv fuq il-bażi tad-data notifikata. Barra minn hekk, deċiżjoni dwar l-eżistenza ta' defiċit eċċessiv għandha tiġi abrogata biss jekk it-tbassir tal-Kummissjoni jindika li d-defiċit ma jkunx ser jaqbeż il-valur referenzjarju skont it-Trattat ta' 3 % tal-PDG tul il-perjodu ta' tbassir (5).

               (7)

               Abbażi tad-data pprovduta mill-Kummissjoni (Eurostat) skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 479/2009, wara n-notifika mis-Slovenja f'April 2016, u abbażi tal-Programm ta' Stabbiltà tal-2016 u t-tbassir tar-rebbiegħa 2016 tal-Kummissjoni, il-konklużjonijiet li ġejjin huma ġġustifikati:

                           —

                           Wara li laħaq l-ogħla livell tiegħu ta' 15 % tal-PDG fl-2013, id-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika naqas għal 5 % tal-PDG fl-2014 u laħaq it-2,9 % tal-PDG fl-2015. It-tnaqqis tad-defiċit fl-2015 kien prinċipalment xprunat minn nonrikorrenza ta' miżuri ta' darba li affettwaw id-defiċit fl-2014 (1,1 % tal-PDG) u minn żieda sinifikanti fid-dħul kurrenti (ta' 1,4 % tal-PDG) li aktar milli pattew għaż-żieda fl-infiq kurrenti (b'0,2 % tal-PDG) u ż-żieda fin-nefqa kapitali fissa grossa (b'0,2 % tal-PDG) spjegata b'rata ogħla ta' assorbiment ta' fondi tal-UE.

                           —

                           Il-Programm ta' Stabbiltà għall-perjodu 2016-2019, ippreżentat mill-gvern Sloven fit-28 ta' April 2016, jippjana li d-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika jinżel għal 2,2 % tal-PDG fl-2016, u għal 1,6 % tal-PDG fl-2017. It-tbassir tar-rebbiegħa 2016 tal-Kummissjoni jbassar defiċit ta' 2,4 % tal-PDG fl-2016, u ta' 2,1 % tal-PDG fl-2017. Għalhekk, id-defiċit mistenni li jibqa' taħt il-valur referenzjarju ta' 3 % tal-PDG skont it-Trattat matul il-perjodu ta' tbassir.

                           —

                           Il-bilanċ strutturali, li huwa l-bilanċ tal-amministrazzjoni pubblika aġġustat għaċ-ċiklu ekonomiku u nett minn miżuri ta' darba u miżuri temporanji oħrajn, mar għall-agħar b'0,7 % tal-PDG tul il-perjodu 2013-2015.

                           —

                           Il-proporzjon tad-dejn mal-PDG żdied għal 83,2 % tal-PDG fl-2015, minn 71 % tal-PDG fl-2013, minħabba aġġustament bejn il-fondi u l-flussi u infiq ta' darba li żied id-dejn. It-tbassir tar-rebbiegħa 2016 tal-Kummissjoni jipprevedi li d-dejn gross tal-amministrazzjoni pubblika jilħaq il-quċċata tiegħu fl-2015 u jonqos għal 78 % tal-PGD fl-2017 minħabba tnaqqis fir-riżervi ta' likwidità.

               (8)

               Mill-2016, li hija s-sena ta' wara dik li fiha saret il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv, is-Slovenja hija soġġetta għall-parti preventiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir, u għandha timxi lejn l-objettiv tat-terminu l-medju tagħha b'pass xieraq, inkluż billi tirrispetta l-livell referenzjarju tal-infiq, u tikkonforma mal-kriterju tad-dejn skont l-Artikolu 2(1a) tar-Regolament (KE) Nru 1467/97. F'dak il-kuntest, jidher li hemm ir-riskju ta' xi devjazzjoni mill-aġġustament meħtieġ ta' 0,6 % tal-PDG lejn l-objettiv ta' terminu medju fl-2016. Fl-2017, taħt politiki mingħajr tibdil, jidher li hemm ir-riskju ta' xi devjazzjoni mill-aġġustament rakkomandat ta' 0,6 % tal-PDG lejn l-objettiv ta' terminu medju. Huwa mbassar li s-Slovenja tkun konformi mar-regola tad-dejn tranżizzjonali fl-2016 u ġeneralment konformi fl-2017. Għalhekk, se jinħtieġu iktar miżuri fl-2016 u l-2017.

               (9)

               F'konformità mal-Artikolu 126(12) tat-TFUE, Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-eżistenza ta' defiċit eċċessiv għandha tiġi abrogata meta, fil-fehma tal-Kunsill, tkun saret korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv fl-Istat Membru kkonċernat.

               (10)

               Fil-fehma tal-Kunsill, id-defiċit eċċessiv fis-Slovenja ġie kkoreġut, u għaldaqstant id-Deċiżjoni 2010/289/UE għandha tiġi abrogata,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Minn valutazzjoni globali jsegwi li s-sitwazzjoni ta' defiċit eċċessiv fis-Slovenja ġiet ikkoreġuta.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2010/289/UE hija abrogata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tas-Slovenja.

      Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/289/UE tat-2 ta' Diċembru 2009 dwar l-eżistenza ta' żbilanċ eċċessiv fis-Slovenja (ĠU L 125, 21.5.2010, p. 46).

      (2)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1467/97 tas-7 ta' Lulju 1997 dwar li titħaffef u li tiġi ċċarata l-implimentazzjoni tal-proċedura ta' defiċit eċċessiv (ĠU L 209, 2.8.1997, p. 6).

      (3)  Regolament (UE) Nru 473/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar dispożizzjonijiet komuni għall-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjani baġitarji u l-iżgurar tal-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro (ĠU L 140, 27.5.2013, p. 11).

      (4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2009 tal-25 ta' Mejju 2009 dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 1).

      (5)  B'konformità mal-Ispeċifikazzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir u l-Linji Gwida dwar il-format u l-kontenut ta' Programmi ta' Stabbiltà u Konverġenza.


title: Użu mill-Parlament tas-simboli tal-Unjoni (Artikolu 202a ġdid) Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad- 9 ta' Ottubru 2008 dwar id-dħul fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament ta' Artikolu 202a ġdid dwar l-użu mill-Parlament tas-simboli tal-Unjoni (2007/2240(REG))

text:
               15.1.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               CE 9/67

         Il-Ħamis, 9 ta' Ottubru 2008Użu mill-Parlament tas-simboli tal-Unjoni (Artikolu 202a ġdid)
   P6_TA(2008)0472
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Ottubru 2008 dwar id-dħul fir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament ta' Artikolu 202a ġdid dwar l-użu mill-Parlament tas-simboli tal-Unjoni (2007/2240(REG))
   2010/C 9 E/12

      Il-Parlament Ewropew,
   wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Lulju 2007 dwar it-tlaqqigħ tal-Konferenza Intergovernattiva (1), b'mod partikolari l-paragrafu 23 tagħha,
   wara li kkunsidra l-ittra mingħand il-President tiegħu tat-12 ta' Settembru 2007,
   wara li kkunsidra l-importanza tas-simboli biex terġa' tinħoloq konnessjoni bejn iċ-ċittadini u l-Unjoni Ewropea u biex tinbena identità Ewropea li hija komplimentari għall-identitajiet nazzjonali tal-Istati Membri,
   wara li kkunsidra l-fatt li s-simboli ilhom jintużaw għal aktar minn 30 sena mill-Istituzzjonijiet Ewropej kollha, u kienu approvati formalment mill-Kunsill Ewropew fl-1985 (2),
   wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0347/2008),

               1.

               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta' Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

               2.

               Ifakkar li din l-emenda tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' informazzjoni.

               TEST ATTWALI

               EMENDA

                  Emenda 1

                  Ir-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament

                  Titolu XIII — Dispożizzjonijiet Mixxellanji — Artikolu 202a (ġdid)

                  Artikolu 202a

                     Is-simboli tal-Unjoni

                     1.

                     Il-Parlament għandu jagħraf u jagħmel tiegħu s-simboli tal-Unjoni li ġejjin:

                           —

                                 il-bandiera li turi ċ-ċirku ta' tnax-il kewkba tad-deheb fuq sfond ikħal;

                           —

                                 l-innu li huwa bbażat fuq “l-Odi lil Hena” mid-Disa' Sinfonija ta' Ludwig van Beethoven;

                           —

                                 il-motto 'Magħquda fid-diversità'.

                     2.

                     Il-Parlament għandu jiċċelebra Jum l-Ewropa fid-9 ta' Mejju.

                     3.

                     Il-bandiera għandha tittajjar fil-postijiet kollha tal-Parlament u fl-okkażjoni ta' avvenimenti uffiċjali. Il-bandiera għandha tintuża f'kull sala fejn isiru laqgħat tal-Parlament.

                     4.

                     L-innu għandu jindaqq fil-ftuħ ta' kull seduta kostituttiva u f'seduti solenni oħra, b'mod partikulari biex tingħata merħba lill-Kapijiet ta' Stat jew Gvern jew biex tingħata tislima lil Membri ġodda wara tkabbir.

                     5.

                     Il-motto għandu jidher fuq id-dokumenti uffiċjali tal-Parlament.

                     6.

                     Il-Bureau għandu jeżamina użu ulterjuri tas-simbolu fi ħdan il-Parlament. Il-Bureau għandu jistipula dispożizzjonijiet dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu.

      (1)  ĠU C 175 E, 10.7.2008, p. 347.

      (2)  Il-Kunsill Ewropew ta' Milan tat-28 u d-29 ta' Ġunju 1985.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/873 tat-18 ta' Mejju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fit-48 sessjoni tal-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port

text:
               6.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 142/25

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/873
   tat-18 ta' Mejju 2015
   dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fit-48 sessjoni tal-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2) u l-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Is-sigurtà marittima, il-prevenzjoni tat-tniġġis u l-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol abbord jistgħu jittejbu b'mod effettiv bi tnaqqis drastiku ta' bastimenti substandard fl-ibħra tal-Unjoni, billi jiġu applikati b'mod strett il-Konvenzjonijiet, il-kodiċijiet u r-riżoluzzjonijiet internazzjonali rilevanti.

               (2)

               Filwaqt li r-responsabbiltà primarja għall-monitoraġġ tal-konformità tal-bastimenti mal-istandards internazzjonali għas-sigurtà, il-prevenzjoni tat-tniġġis u l-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol abbord hija f'idejn l-Istat tal-bandiera, ir-responsabbiltà għaż-żamma tal-kundizzjoni tal-bastiment u t-tagħmir tiegħu, wara stħarriġ biex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-Konvenzjonijiet applikabbli għall-bastiment, hija tal-kumpannija tal-bastiment. Madankollu, kien hemm nuqqas serju min-naħa ta' numru ta' Stati tal-bandiera meta ġew biex jimplimentaw u jinforzaw dawk l-istandards internazzjonali.

               (3)

               Għaldaqstant, bħala t-tieni linja ta' difiża kontra t-trasport marittimu substandard, il-monitoraġġ tal-konformità mal-istandards internazzjonali għas-sigurtà, għall-prevenzjoni ta' tniġġis u għall-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol abbord għandu wkoll jiġi żgurat mill-Istati tal-port, waqt li jkun rikonoxxut li l-ispezzjoni ta' kontroll mill-Istat tal-port mhijiex stħarriġ u l-formoli rilevanti tal-ispezzjoni mhumiex ċertifikati ta' adegwatezza għat-tbaħħir. Approċċ armonizzat għall-infurzar effettiv ta' dawk l-istandards internazzjonali mill-Istati Membri kostali tal-Unjoni fir-rigward ta' bastimenti li jbaħħru fl-ilmijiet fil-ġurisdizzjoni tagħhom u li jużaw il-portijiet tagħhom għandu jevita distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.

               (4)

               Id-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tistabbilixxi r-reġim tal-Unjoni dwar il-kontroll mill-Istat tal-port, billi tifformula mill-ġdid u tirrinforza l-leġiżlazzjoni preċedenti tal-Unjoni f'dan il-qasam li ilha fis-seħħ mill-1995. Ir-reġim tal-Unjoni huwa bbażat fuq l-istruttura li kienet teżisti qabel il-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port (il-“Memorandum ta' Pariġi”) li ġie ffirmat f'Pariġi fis-26 ta' Jannar 1982.

               (5)

               Fir-rigward tal-Istati Membri tal-Unjoni, id-Direttiva 2009/16/KE tpoġġi b'mod effettiv ċerti proċeduri, għodod u l-ħidma tal-Memorandum ta' Pariġi fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni. Bis-saħħa tad-Direttiva 2009/16/KE, ċerti deċiżjonijiet meħuda mis-sede kompetenti xierqa tal-Memorandum ta' Pariġi isiru vinkolanti fuq l-Istati Membri tal-Unjoni.

               (6)

               Il-Kumitat dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port (PSCC) tal-Memorandum ta' Pariġi ser jorganizza t-48 sessjoni tiegħu mit-18 sat-22 ta' Mejju 2015. Matul dik is-sessjoni, il-PSCC huwa mistenni li jiddeċiedi dwar ċerti kwistjonijiet li għandhom effett legali dirett fuq id-Direttiva 2009/16/KE.

               (7)

               Il-PSCC huwa mistenni jikkunsidra u, sussegwentement, jadotta l-istatistika aġġornata tal-ispezzjonijiet tal-2014, inklużi l-listi ġodda ta' prestazzjoni tal-bandieri bojod, griżi u suwed u l-lista ta' prestazzjoni ta' organizzazzjonijiet rikonoxxuti li ser jintużaw għal skopijiet ta' identifikazzjoni mill-1 ta' Lulju 2015. Peress li l-istatistika tal-ispezzjonijiet tal-Memorandum ta' Pariġi hija essenzjali għall-implimentazzjoni tar-reġim ta' spezzjoni stabbilit mid-Direttiva 2009/16/KE, l-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, għandhom jappoġġaw l-adozzjoni tagħha.

               (8)

               Il-PSCC huwa wkoll mistenni jikkunsidra u, sussegwentement, jadotta l-impenn reġjonali u l-kalkolu ta' sehem ġust skont l-Anness 11 għall-Memorandum ta' Pariġi. Minħabba l-importanza li l-impenn ta' spezzjonijiet jiġi kondiviż b'mod ekwu fost l-Istati Membri u li kull Stat Membru jikkontribwixxi b'mod ġust biex jinkiseb l-objettiv tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 5 tad- Direttiva 2009/16/KE, l-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, għandhom jappoġġaw dawk l-azzjonijiet tal-PSCC.

               (9)

               Il-PSCC huwa wkoll mistenni jikkonferma l-proporzjonijiet medji tad-detenzjoni u d-defiċjenza. Filwaqt li jżomm f'moħħu r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 802/2010 (2) u r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1205/2012 (3), l-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, għandhom jappoġġaw l-adozzjoni tagħhom.

               (10)

               Barra minn hekk, il-PSCC huwa mistenni jiddiskuti l-formoli ta' segwitu tad-detenzjonijiet (FUD) u l-proċeduri fil-każ ta' nuqqas li bastiment jiġi riċiklat kif miftiehem u jikkunsidra emenda tal-proċeduri u l-linji gwida tal-Memorandum ta' Pariġi. B'kont meħud tal-importanza ta' detenzjoni effettiva, proporzjonali u dissważiva, rifjut għal aċċess u segwitu għal sistema ta' spezzjoni taħt l-Artikoli 16, 19 u 21 tad- Direttiva 2009/16/KE, l-Istati Membri, f'isem l-Unjoni, għandhom jopponu l-proposta fil-punt 2.6 tal-linja gwida emendata stabbilita fl-Anness II għad-dokument PSCC48/4.3.8, li tikkonċerna projbizzjoni definittiva u permanenti fuq bastimenti, minflok projbizzjoni temporanja, peress li din il-proposta mhijiex konformi mad-Direttiva 2009/16/KE.

               (11)

               Skont l-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni f'sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, għandha tiġi adottata permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni.

               (12)

               L-Unjoni ma hijiex parti kontraenti għall-Memorandum ta' Pariġi. Huwa għalhekk meħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lill-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni u biex jesprimu l-kunsens tagħhom li jintrabtu bid-deċiżjonijiet meħuda mill-PSCC,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f'isem l-Unjoni fit-48 sessjoni tal-PSCC tal-Memorandum ta' Pariġi meta dik is-sede tintalab tadotta deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali huma stipulati fl-Anness.
   Artikolu 2
   Il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f'isem l-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1 għandhom jiġu espressi mill-Istati Membri, li huma marbuta mill-Memorandum ta' Pariġi, billi jaġixxu b'mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.
   Artikolu 3
   Jista' jsir qbil dwar bidliet formali u minuri fil-pożizzjonijiet msemmija fl-Artikolu 1 mingħajr ma jkun hemm għalfejn jiġu emendati dawk il-pożizzjonijiet.
   Artikolu 4
   L-Istati Membri huma b'dan awtorizzati li jagħtu l-kunsens tagħhom li jintrabtu, fl-interess tal-Unjoni, bid-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Mejju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. SEILE

      (1)  Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar il-kontroll tal-Istat tal-port (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 57).

      (2)  Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 802/2010 tat-13 ta' Settembru 2010 li jimplimenta l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 27 tad-Direttiva 2009/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-prestazzjoni tal-kumpaniji (ĠU L 241, 14.9.2010, p. 4).

      (3)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1205/2012 tal-14 ta' Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 802/2010 fir-rigward tal-prestazzjoni tal-kumpaniji (ĠU L 347, 15.12.2012, p. 10).

      ANNESS
      Il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati, f'isem l-Unjoni, fit-48 sessjoni tal-Kumitat tal-Kontroll mill-Istat tal-Port tal-Memorandum ta' Qbil ta' Pariġi dwar il-Kontroll mill-Istat tal-Port, huma li:

                  (a)

                  jiġu approvati l-azzjonijiet proposti fid-dokument PSCC48/3.3 A, paragrafu 9.1;

                  (b)

                  jiġu approvati l-azzjonijiet proposti fid-dokument PSCC48/4.2.2B, paragrafu 5.1;

                  (c)

                  jiġu approvati l-azzjonijiet proposti fid-dokument PSCC48/4.2.2C, paragrafu 6.1; u

                  (d)

                  tiġi opposta l-emenda proposta fil-punt 2.6 tal-linja gwida emendata fid-dokument PSCC48/4.3.8.


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1196 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-2 ta' Lulju 2015 li temenda d-Deċìżjoni BĊE/2010/21 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/26)

text:
               21.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 193/134

         DEĊIŻJONI (UE) 2015/1196 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tat-2 ta' Lulju 2015
   li temenda d-Deċìżjoni BĊE/2010/21 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/26)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 26.2 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni BĊE/2010/21 (1) tistabbilixxi r-regoli għat-tħejjija tal-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).

               (2)

               Jeħtieġ li jiġi kkjarifikat ir-rapportar finanzjarju ta' titoli maħruġa minn organizzazzjonijiet sovranazzjonali jew internazzjonali li jinxtraw bħala parti mill-programm ta' xiri ta' assi tas-settur pubbliku mis-swieq sekondarji stabbilit permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2015/10) (2) bil-għan li jiġi żgurat ir-rapportar ta' dawn l-investimenti taħt il-partita tal-assi 7.1.

               (3)

               Huma meħtieġa wkoll xi bidliet tekniċi oħrajn fl-Anness I tad-Deċiżjoni BĊE/2010/21.

               (4)

               Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2010/21 għandha tiġi emendata f'dan is-sens,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Emenda
   L-Anness I għad-Deċiżjoni BĊE/2010/21 huwa ssostitwit bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Frankfurt am Main, it-2 ta' Lulju 2015.

            Il-President tal-BĊE

         Mario DRAGHI

      (1)  Deċiżjoni BĊE/2010/21 tal-11 ta' Novembru 2010 dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 35, 9.2.2011, p. 1).

      (2)  Deċiżjoni (UE) 2015/774 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta' Marzu 2015 dwar programm ta' xiri ta' assi ta' swieq sekondarji mis-settur pubbliku (BĊE/2015/10) (ĠU L 121, 14.5.2015, p. 20).

      ANNESS

            “ANNESS I

               KOMPOŻIZZJONI U REGOLI TAL-VALUTAZZJONI GĦALL-KARTA TAL-BILANĊ

            ASSI

                        Partita tal-karta tal-bilanċ

                        Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ

                        Prinċipju tal-valutazzjoni

                        1

                           Deheb u ammonti riċevibbli f'deheb

                        Deheb fiżiku, jiġifieri ingotti, muniti, platti, biċċiet tad-deheb maħżunin jew ‘under way’. Deheb mhux fiżiku, bħal ma huma bilanċi f'gold sight accounts (kontijiet mhux allokati), depożiti b'terminu u pretensjonijiet biex jiġi rċevut deheb li jirriżultaw mit-tranżazzjonijiet li ġejjin: (a) tranżazzjonijiet ta' titjib jew tnaqqis fil-grad; u (b) lokazzjoni tad-deheb jew swaps tal-purità fejn ikun hemm differenza ta' aktar minn jum ta' negozju wieħed bejn ir-rilaxx u r-riċevuta

                        Valur tas-suq

                        2

                           Pretensjonijiet kontra residenti minn barra ż-żona tal-euro ddenominati f'valuta barranija

                        Pretensjonijiet kontra kontropartijiet residenti barra ż-żona tal-euro inklużi istituzzjonijiet internazzjonali u sovranazzjonali u banek ċentrali barra ż-żona tal-euro ddenominati f'valuta barranija

                        2.1

                           Ammonti riċevibbli mill-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF)

                                    (a)

                                       Drittijiet ta' kreditu fi ħdan il-porzjon tar-riżerva (nett)

                                    Kwota nazzjonali bil-bilanċi f'euro mnaqqsin għad-dispożizzjoni tal-IMF. Il-kont Nru 2 tal-IMF (kont f'euro għal spejjeż amministrattivi) jista' jiġi inkluż taħt din il-partita jew taħt il-partita ‘Passiv għar-residenti barra ż-żona tal-euro denominati f'euro’

                                    (a)

                                       Drittijiet ta' kreditu fi ħdan il-porzjon tar-riżerva (nett)

                                    Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                                    (b)

                                       SDRs

                                    Investimenti f'SDRs (gross)

                                    (b)

                                       SDRs

                                    Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                                    (ċ)

                                       Pretensjonijiet oħrajn

                                    Arranġamenti ġenerali għat-teħid ta' self, self taħt arranġamenti speċjali ta' teħid ta' self, depożiti li jsiru fi trusts taħt il-ġestjoni tal-IMF

                                    (c)

                                       Klejms oħrajn

                                    Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                        2.2

                           Bilanci ma' banek u investimenti f'titoli, self barrani u assi esterni oħrajn

                                    (a)

                                       Bilanċi ma' banek barra ż-żona euro li mhumiex dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    Kontijiet kurrenti, depożiti għal perijodu fiss, flus minn jum għal jum, tranżazzjonijiet repo bil-maqlub

                                    (a)

                                       Bilanċi ma' banek barra ż-żona tal-euro

                                    Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                                    (b)

                                       Investimenti f'titoli barra ż-żona euro li mhumiex dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    Noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, strumenti ta' ekwità miżmumin bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti barra ż-żona tal-euro

                                    (b)

                                                (i)

                                                   Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

                                                Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani
                                                Kull premium jew skont jiġi ammortizzat

                                                (ii)

                                                   Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità

                                                Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iii)

                                                   Titoli mhux negozjabbli

                                                Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iv)

                                                   Strumenti ta' ekwità negozjabbli

                                                Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani

                                    (c)

                                       Self barrani (depożiti) lil residenti barra ż-żona tal-euro minbarra dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    (c)

                                       Self barrani

                                    Depożiti skont il-valur nominali, maqlubin bir-rata tas-suq tal-kambju ta' flus barranin

                                    (d)

                                       Assi barranin oħrajn

                                    Karti tal-flus u muniti mhux taż-żona tal-euro

                                    (d)

                                       Assi barranin oħrajn

                                    Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                        3

                           Pretensjonijiet kontra residenti mhux taż-żona tal-euro denominati f'munita barranija

                                    (a)

                                       Investimenti f'titoli fiż-żona euro minbarra dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħra’

                                    Noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, strumenti ta' ekwità miżmumin bħala parti mir-riżervi barranin, kollha maħruġin minn residenti taż-żona tal-euro

                                    (a)

                                                (i)

                                                   Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

                                                Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (ii)

                                                   Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità

                                                Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iii)

                                                   Titoli mhux negozjabbli

                                                Il-kost suġġett għal indeboliment u għar-rata tas-suq tal-kambju barrani
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iv)

                                                   Strumenti ta' ekwità negozjabbli

                                                Prezz tas-suq u r-rata tas-suq tal-kambju barrani

                                    (b)

                                       Klejms oħrajn kontra residenti taż-żona euro li mhumiex dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    Self, depożiti, tranżazzjonijiet repo bil-maqlub, self varju

                                    (b)

                                       Pretensjonijiet oħrajn

                                    Depożiti u self ieħor skont il-valur nominali, maqlubin bir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                        4

                           Pretensjonijiet kontra residenti minn barra ż-żona tal-euro denominati f'euro

                        4.1

                           Bilanċi ma' banek, investimenti f'titoli u self

                                    (a)

                                       Bilanċi ma' banek barra ż-żona tal-euro li mhumiex dawk li jaqgħu taħt il-partita nru. 11.3 tal-assi ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    Kontijiet kurrenti, depożiti għal terminu fiss, flus minn jum għal jum, transazzjonijiet repo b'lura marbutin mal-ġestjoni ta' titoli ddenominati f'euro

                                    (a)

                                       Bilanċi ma' banek barra ż-żona tal-euro

                                    Valur nominali

                                    (b)

                                       Investimenti f'titoli barra ż-żona euro li mhumiex dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    Strumenti ta' ekwità, noti u bonds, kambjali, bonds żero, titoli tas-suq tal-flus, kollha maħruġin minn residenti minn barra ż-żona tal-euro

                                    (b)

                                                (i)

                                                   Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

                                                Prezz tas-suq
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (ii)

                                                   Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità

                                                Kost suġġett għal indeboliment
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iii)

                                                   Titoli mhux negozjabbli

                                                Kost suġġett għal indeboliment
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iv)

                                                   Strumenti ta' ekwità negozjabbli

                                                Prezz tas-suq

                                    (c)

                                       Self lil residenti minn barra ż-żona euro li mhumiex dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’

                                    (ċ)

                                       Self barra ż-żona tal-euro

                                    Depożiti skont il-valur nominali

                                    (d)

                                       Titoli maħruġin minn entitajiet barra ż-żona tal-euro li mhumiex dawk taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’ u l-element tal-assi 7.1 ‘Titoli miżmuma għall-finijiet tal-politika monetarja’

                                    Titoli maħruġin minn organizzazzjonijiet sovranazzjonali jew internazzjonali, eż. il-Bank Ewropew tal-Investiment, irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom, u mhux mixtrija għal finijiet tal-politika monetarja

                                    (d)

                                                (i)

                                                   Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

                                                Prezz tas-suq
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (ii)

                                                   Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità

                                                Kost suġġett għal indeboliment
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (iii)

                                                   Titoli mhux negozjabbli

                                                Kost suġġett għal indeboliment
                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                        4.2

                           Pretensjonijiet li jirriżultaw mill-faċilità ta' kreditu taħt ERM II

                        Self skont il-kundizzjonijiet tal-ERM II

                        Valur nominali

                        5

                           Self lill-istituzzjonijiet ta' kreditu fiż-żona tal-euro relatat mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f'euro

                        Elementi 5.1 sa 5.5: tranżazzjonijiet skont l-instrumenti ta' politika monetarja rispettivi deskritti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2014/60) (1)

                        5.1

                           Operazzjonijiet ta' rifinanzjament ewlenin

                        Tranżazzjonijiet bil-maqlub regolari li jipprovdu l-likwidità ta' kull ġimgħa u li normalment għandhom maturità ta' ġimgħa

                        Valur nominali jew kost repo

                        5.2

                           Operazzjonijiet ta' rifinanzjament fuq żmien itwal

                        Tranżazzjonijiet bil-maqlub regolari li jipprovdu likwidità ta' kull xahar u li normalment għandhom maturità ta' tliet xhur

                        Valur nominali jew kost repo

                        5.3

                           Operazzjonijiet ta' rfinar bil-maqlub

                        Tranżazzjonijiet bil-maqlub, eżegwiti bħala tranżazzjonijiet ad hoc għal finijiet ta' rfinar

                        Valur nominali jew kost repo

                        5.4

                           Operazzjonijiet strutturali bil-maqlub

                        Tranżazzjonijiet bil-maqlub li jaġġustaw il-pożizzjoni strutturali tal-Eurosistema fil-konfront tas-settur finanzjarju

                        Valur nominali jew kost repo

                        5.5

                           Faċilità ta' self marġinali

                        Faċilità ta' likwidità mil-lejl għan-nhar b'rata ta' imgħax fuq assi eliġibbli speċifikata minn qabel (faċilità permanenti)

                        Valur nominali jew kost repo

                        5.6

                           Krediti relatati ma' sejħiet marġinali

                        Kreditu addizzjonali lill-istituzzjonijiet ta' kreditu, li jirriżulta minn żidiet fil-valur tal-assi sottostanti fir-rigward ta' kreditu ieħor lil dawn l-istituzzjonijiet ta' kreditu

                        Valur nominali jew kost

                        6

                           Pretensjonijiet oħra kontra istituzzjonijiet ta' kreditu denominati f'euro

                        Kontijiet kurrenti, depożiti għal perijodu fiss, flus minn jum għal jum, tranżazzjonijiet repo bil-maqlub b'rabta mal-amministrazzjoni ta' portafolli ta' titoli taħt l-element tal-assi 7 ‘Titoli ta' residenti taż-żona euro denominati f'euro’, inklużi tranżazzjonijiet li jirriżultaw mit-trasformazzjoni tar-riżervi ta' qabel ta' valuta barranija taż-żona euro u klejms oħrajn. Kontijiet korrispondenti ma' istituzzjonijiet ta' kreditu mhux domestiċi fiż-żona tal-euro. Klejms u operazzjonijiet oħrajn mhux relatati ma' operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema.

                        Valur nominali jew kost

                        7

                           Titoli ta' residenti taż-żona tal-euro denominati f'euro

                        7.1

                           Titoli miżmumin għal finijiet ta' politika monetarja

                        Titoli miżmuma għal finijiet tal-politika monetarja (inklużi titoli mixtrija għal finijiet tal-politika monetarja maħruġa minn organizzazzjonijiet sovranazzjonali u internazzjonali, jew banek tal-iżvilupp multilaterali, irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom). Ċertifikati ta' dejn tal-BĊE mixtrijin għal finijiet ta' rfinar

                                    (a)

                                          Titoli negozjabbli

                                    Kontabilizzati skont konsiderazzjonijiet tal-politika monetarja:

                                                (i)

                                                   Prezz tas-suq

                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                                (ii)

                                                   Kost suġġett għall-indeboliment (kost meta l-indeboliment huwa kopert minn provvediment taħt il-partita nru. 13(b) tal-passiv ‘Provvedimenti’)

                                                Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                    (b)

                                          Titoli mhux negozjabbli

                                    Kost suġġett għal indeboliment
                                    Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                        7.2

                           Titoli oħra

                        Titoli minbarra dawk taħt l-element tal-assi 7.1 ‘Titoli miżmumin għal finijiet ta' politika monetarja’ u taħt l-element tal-assi 11.3 ‘Assi finanzjarji oħrajn’; karti tal-flus u bonds, kambjali, bonds żero, strumenti tas-suq tal-flus miżmumin għal kollox, inklużi titoli tal-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UEM, iddenominati f'euro. Strumenti ta' ekwità

                                    (a)

                                          Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

                                    Prezz tas-suq
                                    Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                    (b)

                                          Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità

                                    Kost suġġett għal indeboliment
                                    Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                    (c)

                                          Titoli mhux negozjabbli

                                    Kost suġġett għal indeboliment
                                    Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                    (d)

                                          Strumenti ta' ekwità negozjabbli

                                    Prezz tas-suq

                        8

                           Dejn tal-gvern ġenerali ddenominat f'euro

                        Pretensjonijiet fuq il-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UEM (titoli mhux negozjabbli, self)

                        Depożiti/self bil-valur nominali, titoli mhux negozjabbli skont il-kost

                        9

                           Klejms intra-Eurosistema

                        9.1

                           Klejms marbutin mal-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn mill-BĊE

                        Pretensjonijiet intra-Eurosistema fil-konfront ta' BĊNi, li jirriżultaw mill-ħruġ ta' ċertifikati ta' dejn mill-BĊE

                        Kost

                        9.2

                           Klejms marbutin mal-allokazzjoni ta' karti tal-flus tal-euro fi ħdan l-Eurosistema

                        Krediti marbutin mal-ħruġ ta' karti tal-flus mill-BĊE, skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/29 (2)

                        Valur nominali

                        9.3

                           Klejms oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (nett)

                        Pożizzjoni nett tas-sub-partiti li ġejjin:

                                    (a)

                                    klejms netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet TARGET2 u kontijiet korrispondenti tal-BĊNi, jiġifieri ċ-ċifra netta tal-klejms u l-passiv. Ara ukoll l-element tal-passiv 10.2 ‘Passiv ieħor fi ħdan l-Eurosistema (nett)’

                                    (a)

                                    Valur nominali

                                    (b)

                                    klejms oħrajn intra-Eurosistema ddenominati f'euro li jistgħu jirriżultaw, inkluża d-distribuzzjoni proviżorja tad-dħul tal-BĊE lilll-BĊNi

                                    (b)

                                    Valur nominali

                        10

                           Partiti fil-proċess li jiġu saldati

                        Bilanċi fil-kont tas-saldu (pretensjonijiet), inkluż iċ-ċaqliq taċ-ċekkijiet li qed jinġabru

                        Valur nominali

                        11

                           Assi oħrajn

                        11.1

                           Muniti taż-żona tal-euro

                        Muniti Euro

                        Valur nominali

                        11.2

                           Assi fissi tanġibbli u intanġibbli

                        Art u bini, għamara u tagħmir inkluż tagħmir tal-kompjuter, software

                        Kost wara d-deprezzament

                        Id-deprezzament huwa l-allokazzjoni sistematika tal-ammont deprezzabbli ta' assi fuq il-perijodu ta' utilità tiegħu. Il-perijodu ta' utilità huwa l-perijodu li matulu assi fissi huma mistennija li jkunu jistgħu jintużaw mill-entità. Il-perijodi ta' utilità ta' assi fissi materjali individwali jistgħu jiġu reveduti fuq bażi sistematika, jekk l-aspettattivi jkunu differenti mill-istimi preċedenti. L-assi ewlenin jistgħu jinkludu komponenti b'perijodi ta' utilità differenti. Il-perijodi ta' utilità ta' dawn il-komponenti għandhom ikunu vvalutati individwalment.
                        Il-kost tal-assi intanġibbli jinkludi l-kost għall-akkwist tal-assi mhux tanġibbli. Spejjeż oħrajn diretti jew indiretti għandhom jiġu nklużi
                        Kapitalizzazzjoni tan-nefqa: ibbażata fuq il-limitu (taħt EUR 10 000  eskluża l-VAT: mingħajr kapitalizzazzjoni)

                        11.3

                           Assi finanzjarji oħrajn

                                    —

                                    Interessi parteċipanti u investimenti f'sussidjarji, ishma azzjonarji miżmumin għal raġunijiet strateġiċi/politiċi

                                    —

                                    Titoli inklużi ekwitajiet, u strumenti finanzjarji u bilanċi oħrajn inklużi d-depożiti għal terminu fiss u kontijiet kurrenti miżmumin bħala portafoll immarkat

                                    —

                                    Transazzjonjiet repo bil-maqlub ma' istituzzjonijiet ta' kreditu b'rabta mal-ġestjoni ta' portafolli ta' titoli taħt dan l-element

                                    (a)

                                          Strumenti ta' ekwità negozjabbli

                                    Prezz tas-suq

                                    (b)

                                          Interessi parteċipanti u ishma ta' ekwità mhux likwidi, u kwalunkwe strumenti ta' ekwità oħrajn miżmuma bħala investimenti permanenti

                                    Kost suġġett għal indeboliment

                                    (c)

                                          Investiment f'sussidjarji jew interessi sinifikanti

                                    Valur tal-assi nett

                                    (d)

                                          Titoli negozjabbli minbarra dawk miżmumin sal-maturità

                                    Prezz tas-suq
                                    Primjums/skontijiet huma ammortizzati

                                    (e)

                                          Titoli negozjabbli kklassifikati bħala miżmumin sal-maturità jew miżmumin bħala investiment permanenti

                                    Kost suġġett għal indeboliment
                                    Kull primjum jew skont jiġi ammortizzat

                                    (f)

                                          Titoli mhux negozjabbli

                                    Kost suġġett għal indeboliment

                                    (g)

                                          Bilanċi ma' banek u self

                                    Valur nominali, maqlub bir-rata tas-suq tal-kambju barrani jekk il-bilanċi/id-depożiti huma ddenominati f'valuti barranin

                        11.4

                           Differenzi fir-rivalutazzjoni ta' strumenti barra l-karta tal-bilanċ

                        Riżultati tal-valutazzjoni ta' forwards ta' valuta barranija, swaps ta' valuta barranija, swaps tar-rata tal-imgħax (sakemm ma tapplikax il-marġni ta' varjazzjoni ta' kuljum), ftehim forward tar-rata, tranżazzjonijiet forward f'titoli, tranżazzjonijiet spot tal-kambju mid-data tan-negozju sad-data tas-saldu

                        Il-pożizzjoni netta bejn forward u spot, skont ir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                        11.5

                           Dovuti u spejjeż imħallsin minn qabel

                        Dħul mhux dovut, imma assenjabbli fil-perijodu rrappurtat. Prezz mħallsa minn qabel u imgħax akkumulat imħallas, jiġifieri imgħax akkumulat mixtri b'titolu

                        Valur nominali, valuta barranija maqluba skont ir-rata tas-suq

                        11.6

                           Varji

                                    (a)

                                    Ħlasijiet bil-quddiem, self u elementi minuri oħrajn. Self mogħti fuq bażi ta' fiduċja

                                    (a)

                                    Valur nominali jew kost

                                    (b)

                                    Investimenti relatati ma' depożiti ta' deheb tal-klijent

                                    (b)

                                    Valur tas-suq

                                    (c)

                                    Assi ta' pensjonijiet netti

                                    (ċ)

                                    Skont l-Artikolu 24(2)

                                    (d)

                                    Krediti pendenti li jirriżultaw mill-inadempjenza tal-kontropartijiet tal-Eurosistema fil-kuntest tal-operazzjonijiet ta' kreditu tal-Eurosistema

                                    (d)

                                    Valur nominali/li jista' jiġi rkuprat (qabel/wara s-saldu tat-telf)

                                    (e)

                                    Assi jew krediti (fil-konfront ta' terzi) negozjati jew miksuba fil-kuntest tar-realizzazzjoni tal-garanzija ppreżentata mill-kontropartijiet tal-Eurosistema li huma inadempjenti

                                    (e)

                                    Spiża (kkonvertita bir-rata tas-suq tal-kambju ta' flus barranin fil-ħin tal-akkwist jekk l-assi finanzjarji huma denominati f'valuti barranin)

                        12

                           Telf ghas-sena

                        Valur nominali

            OBBLIGAZZJONIJIET

                        Partita tal-karta tal-bilanċ

                        Kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-partiti tal-karta tal-bilanċ

                        Prinċipju tal-valutazzjoni

                        1

                           Karti tal-flus fiċ-ċirkolazzjoni

                        Karti tal-flus euro maħruġin mill-BĊE, skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/29

                        Valur nominali

                        2

                           Obbligazzjonijiet lejn istituzzjonijiet ta' kreditu fiż-żona tal-euro marbutin mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominati f'euro

                        Partiti 2.1, 2.2, 2.3 u 2.5: depożiti f'euro kif deskritti fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60)

                        2.1

                           Kontijiet kurrenti (li jkopru s-sistema ta' riżervi minimi)

                        Kontijiet denominati f'euro ta' istituzzjonijiet ta' kreditu li huma inklużi fil-lista ta' istituzzjonijiet finanzjarji soġġetti għar-riżervi minimi skont l-Istatut tas-SEBĊ. Din il-partita tinkludi primarjament kontijiet użati sabiex jinżammu riżervi minimi

                        Valur nominali

                        2.2

                           Faċilità ta' depożitu

                        Depożiti mil-lejl għan-nhar b'rata ta' imgħax speċifikata minn qabel (faċilità permanenti)

                        Valur nominali

                        2.3

                           Depożiti għal terminu fiss

                        Ġbir għall-finijiet ta' assorbiment tal-likwidità minħabba operazzjonijiet ta' kalibrazzjoni

                        Valur nominali

                        2.4

                           Operazzjonijiet ta' rfinar bil-maqlub

                        Tranżazzjonijiet b'rabta mal-politika monetarja bil-għan li jkun hemm assorbiment ta' likwidità

                        Valur nominali jew kost repo

                        2.5

                           Depożiti relatati ma' sejħiet marġinali

                        Depożiti ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, li jirriżultaw minn tnaqqis fil-valur ta' assi sottostanti fil-konfront ta' krediti lejn dawn l-istituzzjonijiet ta' kreditu

                        Valur nominali

                        3

                           Obbligazzjonijiet oħrajn għal residenti oħra taż-żona tal-euro denominati f'euro

                        Tranżazzjonijiet repo konnessi ma' tranżazzjonijiet repo bil-maqlub simultanji għall-ġestjoni ta' portafolli ta' titoli taħt il-partita nru. 7 tal-assi ‘Titoli ta' residenti fiż-żona tal-euro denominati f'euro’. Operazzjonijiet oħrajn mhux relatati mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema. Ebda kontijiet kurrenti ta' istituzzjonijiet ta' kreditu

                        Valur nominali jew kost repo

                        4

                           Ċertifikati ta' dejn maħruġin mill-BĊE

                        Ċertifikati ta' dejn kif deskritt fil-Linja Gwida (UE) 2015/510 (BĊE/2014/60). Karta ta' skont, maħruġa bil-għan li jkun hemm assorbiment ta' likwidità

                        Kost
                        Kull skont huwa ammortizzat

                        5

                           Passiv fil-konfront ta' residenti ohra taż-żona tal-euro denominati f'euro

                        5.1

                           Gvern ġenerali

                        Kontijiet kurrenti, depożiti għal terminu fiss, depożiti ripagabbli mat-talba

                        Valur nominali

                        5.2

                           Obbligazzjonijiet oħrajn

                        Kontijiet kurrenti tal-persunal, ta' kumpaniji u ta' klijenti inklużi istituzzjonijiet finanzjarji elenkati bħala eżenti mill-obbligu li jżommu riżervi minimi (Ara l-element tal-passiv 2.1); depożiti għal terminu fiss, depożiti ripagabbli mat-talba

                        Valur nominali

                        6

                           Obbligazzjonijiet għal residenti mhux taż-żona tal-euro denominati f'euro

                        Kontijiet kurrenti, depożiti għal terminu fiss, depożiti ripagabbli mat-talba inklużi kontijiet miżmumin għal finijiet ta' ħlas u kontijiet miżmumin għal finijiet ta' ġestjoni tar-riżervi: ta' banek oħra, banek ċentrali, istituzzjonijiet internazzjonali/sovranazzjonali inkluża l-Kummissjoni Ewropea; kontijiet kurrenti ta' depożitanti oħra. Tranżazzjonijiet repo b'rabta mat-tranżazzjonijiet repo simultanji bil-maqlub għall-ġestjoni ta' titoli denominati f'euro. Bilanċi ta' kontijiet TARGET2 tal-banek ċentrali ta' Stati Membri li l-valuta tagħhom mhijiex l-euro

                        Valur nominali jew kost repo

                        7

                           Obbligazzjonijiet għal residenti taż-żona tal-euro denominati f'valuta barranija

                        Kontijiet kurrenti. Obbligazzjonijiet taħt tranżazzjonijiet repo; normalment tranżazzjonijiet ta' investiment permezz ta' assi f'valuta barranija jew deheb

                        Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

                        8

                           Obbligazzjonijiet fil-konfront ta' residenti barra ż-żona tal-euro denominati f'valuta barranija

                        8.1

                           Depożiti, bilanċi u passiv ieħor

                        Kontijiet kurrenti Obbligazzjonijiet taħt tranżazzjonijiet repo; normalment tranżazzjonijiet ta' investiment permezz ta' assi f'valuta barranija jew deheb

                        Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

                        8.2

                           Obbligazzjonijiet li jirriżultaw mill-faċilità ta' kreditu taħt ERM II

                        Self skont il-kundizzjonijiet tal-ERM II

                        Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

                        9

                           Il-kontroparti ta' drittijiet speċjali ta' kreditu allokati mill-IMF

                        Element denominat bħala SDR li juri l-ammont ta' SDRs li kienu oriġinalment allokati lil kull pajjiż/BĊN rispettiv

                        Valur nominali, qlib bir-rata tas-suq tal-kambju barrani fi tmiem is-sena

                        10

                           Obbligazzjonijiet intra-Eurosistema

                        10.1

                           Obbligazzjonijiet ekwivalenti għat-trasferiment ta' riżervi barranin

                        Element fil-karta tal-bilanċ tal-BĊE, denominat f'euro

                        Valur nominali

                        10.2

                           Obbligazzjonijiet oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (nett)

                        Pożizzjoni nett tas-sub-partiti li ġejjin:

                                    (a)

                                    klejms netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet TARGET2 u kontijiet korrispondenti tal-BĊNi, jiġifieri ċ-ċifra netta tal-klejms u l-passiv. Ara ukoll l-element tal-assi 9.3 ‘Klejms oħrajn fi ħdan l-Eurosistema (nett)’

                                    (a)

                                    Valur nominali

                                    (b)

                                    klejms oħrajn intra-Eurosistema ddenominati f'euro li jistgħu jirriżultaw, inkluża d-distribuzzjoni proviżorja tad-dħul tal-BĊE lilll-BĊNi

                                    (b)

                                    Valur nominali

                        11

                           Partiti fil-proċess li jiġu saldati

                        Bilanċi fil-kont tas-saldu (passiv), inkluż iċ-ċaqliq ta' trasferimenti giro

                        Valur nominali

                        12

                           Passiv ieħor

                        12.1

                           Differenzi fir-rivalutazzjoni ta' strumenti barra l-karta tal-bilanċ

                        Riżultati tal-valutazzjoni ta' forwards ta' valuta barranija, swaps ta' valuta barranija, swaps tar-rata tal-imgħax (sakemm ma tapplikax il-marġni ta' varjazzjoni ta' kuljum), ftehim forward tar-rata, tranżazzjonijiet forward f'titoli, tranżazzjonijiet spot tal-kambju mid-data tan-negozju sad-data tas-saldu

                        Il-pożizzjoni netta bejn forward u spot, skont ir-rata tas-suq tal-kambju barrani

                        12.2

                           Dovuti u dħul miġbur bil-quddiem

                        Nefqa li ssir dovuta f'perjodu fil-futur imma marbuta mal-perijodu ta' rapportar. Dħul riċevut fil-perjodu rrapportat imma marbut ma' perjodu futur

                        Valur nominali, valuta barranija maqluba skont ir-rata tas-suq

                        12.3

                           Varji

                                    (a)

                                    Kontijiet sospiżi għat-taxxa Kreditu f'valuta barranija jew kontijiet li jkopru l-garanzija. Tranżazzjonijiet repo ma' istituzzjonijiet ta' kreditu b'rabta mat-tranżazzjonijiet repo simultanji bil-maqlub għall-ġestjoni ta' portafolli ta' titoli taħt il-partita nru. 11.3 tal-assi ‘Assi finanzjarji oħrajn’. Depożiti obbligatorji li mhumiex depożiti ta' riżerva. Partiti minuri oħra. Obbligazzjonijiet fuq bażi fiduċjarja.

                                    (a)

                                    Valur nominali jew kost (repo)

                                    (b)

                                    Depożiti tad-deheb tal-klijent.

                                    (b)

                                    Valur tas-suq

                                    (ċ)

                                    Obbligazzjonijiet tal-pensjonijiet netti

                                    (c)

                                    Skont l-Artikolu 24(2)

                        13

                           Provvedimenti

                                    (a)

                                    Għar-rata tal-kambju barrani, rata ta' imgħax, riskji fil-kreditu u fil-prezz tad-deheb, u għal finijiet oħra, eż. spejjeż mistennija fil-futur u kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ għal dak li jirrigwarda banek ċentrali ta' Stati Membri li d-derogi tagħhom ġew abrogati.

                                    (a)

                                    Kost/valur nominali

                                    (b)

                                    Għal riskji tal-kontroparti jew tal-kreditu li jirriżultaw minn operazzjonijiet tal-politika monetarja

                                    (b)

                                    Valur nominali (ibbażat fuq valutazzjoni fi tmiem is-sena mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE)

                        14

                           Kontijiet ta' rivalutazzjoni

                                    (a)

                                    Kontijiet ta' rivalutazzjoni marbutin ma' movimenti fil-prezz tad-deheb, għal kull tip ta' titoli denominati f'euro, għal kull tip ta' titoli denominati f'valuta barranija, għal opzjonijiet; differenzi fil-valutazzjoni tas-suq marbutin ma' derivattivi tar-rata ta' imgħax; kontijiet ta' rivalutazzjoni marbutin ma' caqliq fir-rata tal-kambju għal kull pożizzjoni netta ta' valuta barranija, inklużi swaps/forwards ta' kambju barrani u SDRs
                                    Kontijiet speċjali ta' rivalutazzjoni li joriġinaw minn kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ fil-rigward ta' banek ċentrali ta' Stati Membri li d-derogi tagħhom ġew abrogati. Ara l-Artikolu 13(2)

                                    (a)

                                    Differenza fir-rivalutazzjoni bejn il-kost medju u l-valur tas-suq, bil-kambju barrani maqlub bir-rata tas-suq

                                    (b)

                                    Ir-riżultati tal-kejl mill-ġdid tal-obbligazzjoni ta' benefiċċju definit nett (assi) fir-rigward ta' benefiċċji ta' wara l-impjieg, li hija l-pożizzjoni nett tas-subpartiti li ġejjin:

                                                (i)

                                                Qligħ u telf attwarjali fil-valur preżenti tal-obbligu tal-benefiċċju ddefinit;

                                                (ii)

                                                Ir-redditu fuq l-assi tal-pjan, esklużi l-ammonti inklużi fl-imgħax nett fuq obbligazzjoni ta' benefiċċju definit nett (assi);

                                                (iii)

                                                Kull tibdil fl-effett tal-massimu tal-assi, esklużi l-ammonti inklużi fl-imgħax nett fuq l-obbligazzjoni ta' benefiċċju definit nett (assi)

                                    (b)

                                    Skont l-Artikolu 24(2)

                        15

                           Kapital u riżervi

                        15.1

                           Kapital

                        Kapital imħallas

                        Valur nominali

                        15.2

                           Riżervi

                        Riżervi legali, skont l-Artikolu 33 tal-Istatut tas-SEBĊ u kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 48.2 tal-Istatut tas-SEBĊ fir-rigward ta' banek ċentrali ta' Stati Membri li d-derogi tagħhom ġew abrogati

                        Valur nominali

                        16

                           Profitt għas-sena

                        Valur nominali”

         (1)  Linja Gwida (UE) 2015/510 tal-Bank Ċentrali Ewropew tad-19 ta' Diċembru 2014 dwar l-implimentazzjoni tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema (BĊE/2014/60) (ĠU L 91, 2.4.2015, p. 3).

         (2)  Deċiżjoni BĊE/2010/29 tat-13 ta' Diċembru 2010 dwar il-ħruġ ta' karti tal-flus euro (riformulazzjoni) (ĠU L 35, 9.2.2011, p. 26).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-kummissjoni tal-4 ta' Diċembru 1995 li tikkonkludi l-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim Ewropa li jistabbilixxi assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-parti ‘l waħda, u r-Rumanija, mill-parti ‘l oħra

text:
Avviż Legali Importanti

|

31995D0561

Official Journal L 317 , 30/12/1995 P. 0039 - 0039

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-kummissjonital-4 ta' Diċembru 1995li tikkonkludi l-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim Ewropa li jistabbilixxi assoċazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-parti ‘l waħda, u r-Rumanija, mill-parti ‘l oħra(95/561/KE, Euratom)Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea,IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 238 tiegħu, flimkien ma' l-Artikolu 228(2), it-tieni sentenza u (3) t-tieni subparagrafu tiegħu,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partiokolari t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 101 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni,Wara li kkunsidraw il-kunsens tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidraw l-approvazzjoni mogħtija mill-Kunsill skond l-Artikolu 101 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika,Billi, fil-laqgħa tiegħu ta' Copenhagen tal-21 u t-22 ta' Ġunju 1993, il-Kunsill Ewropew sejjaħ għal aktar programmi tal-Komunità miftuħa għall-pajjiżi assoċjati tal-Ewropa ċentrali u tal-lvant, u li jieħdu l-programmi li diġa huma miftuħa għall-pajjiżi ta' l-EFTA bħal apunt tat-tluq;Billi l-Kummissjoni nnegozjat, f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, Protokoll Addizzjonali għal Ftehim Ewropa mar-Rumanija,IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll Addizzjonali għal Ftehim Ewropa li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-parti ‘l waħda, u r-Rumanija, mill-parti l-oħra, iffirmat fit-30 ta' Ġunju 1995 hu hawnhekk approvat f'isem il-Komunitajiet Ewropej u f'isem il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika.It-test tal-Protokoll Addizzjonali huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-pożizzjoni meħuda mill-Komunità fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandha tkun deċiża mill-Kunsill, li taġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, skond id-dispożizzjonijiet relevanti tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunità Ewropja u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill għandu jieħu ħsieb in-notifika msemmija fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Addizzjonali f'isem il-Komunitajiet Ewropej [2]. Il-President tal-Kummissjoni għandu jieħu ħsieb l-istess notifika għall-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 1995.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. SolanaGhall-KummissjoniIl-PresidentJ. Santer[1] ĠU C 323, ta' l-4.12.1995.[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll Addizzjonali jkunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-7 ta' Ottubru 1997 fuq l-iżvilupp tas-SIS (SCH/Com-ex (97) 24)

text:
Avviż Legali Importanti

|

41997D0024

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0442 - 0443

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtas-7 ta' Ottubru 1997fuq l-iżvilupp tas-SIS(SCH/Com-ex (97) 24)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu ta' l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Ftehim ta' Schengen,Wara li kkunsidra l-Artikolu 92(3) tal-Konvenzjoni msemmija hawn fuq,Billi s-SIS tal-Kumitat tat-tmexxija kkonduċa analisi (dok. SCH/OR.SIS (97) 146 rev. 2),IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ:Xogħol imwettaq fuq is-SIS II għandu jitmexxa fl-istess ħin ma' miżuri li jġeddu s-C.SIS korrenti għal 10 Stati. Madankollu, għandhom isiru preparazzjonijiet biex ikopru 15-il Stat biex l-Istati Nordiċi jkunu jistgħu jiġu integrati immedjatament wara li s-SIS ikun ġie stabbilizzat għal 10 Stati fuq il-pjattaforma l-ġdida.L-Istati Nordiċi għandhom jiġu integrati malajr kemm jista' jkun matul is-sena 2000.Waqt l-implimentazzjoni l-linji gwida li ġejjin għandhom jiġu osservati:1. L-iżvilupp parallel tas-SIS I u s-SIS II fl-ebda mod ma jaffetwaw l-iżvilupp tas-SIS II bħala għan strateġiku. S-SIS II biss ikun jista' jilqa' għal ċertu numru essenzali ta' domandi operattivi.2. Il-għan għandu jintlaħaq bi proċedura restrittiva ta' offerti organizzata minn Franza, bħala l-awtorità kontraenti.3. L-iżvilupp parallel tas-SIS I u s-SIS II jinvolvi li l-Istati kollha jiddeċiedu biex jipprovdu r-riżorsi neċċessarji fit-termini ta' finanzjament u persunal.Vienna, is-7 ta' Ottubru 1997.Il-PresidentK. Schlögl--------------------------------------------------SCH/OR.SIS (97)146 Rev. 2Suġġett: L-iżvilupp tas-SIS1. In-nota ta' l-abbozz mill-PWP u l-Kumitat tat-Tmexxija rigward iktar żvilupp tas-SIS (SCH/OR.SIS (97) 105 rev.) kien ippreżentat fil-laqgħa tal-Grupp Ċentrali fit-23 ta' Ġunju 1997. L-ebda kunsens ta' kif ser jipproċedu ma ntlaħaq f'din il-laqgħa.2. Fil-laqgħa tat-8 ta' Lulju 1997, il-Kumitat tat-Tmexxija ta lill-PWP mandat biex janalizza x-xenarji preferiti għal darba oħra minn punt tekniku u biex jipprepara stima ġenerika tal-ħtiġijiet u ta' l-ispejjeż.3. Xogħol intensiv mill-PWP fix-xhur tas-sajf irriżulta fin-nota SCH/OR.SIS-SIS (97) 425 rev., mehmuża ma' l-Anness, fuq il-possibbiltà ta' aktar żvilupp tekniku tas-sistema eżistenti, meħud kont il-parteċipazzjoni ta' l-Istati Nordiċi fis-SIS (SCH/OR.SIS (97) 425 rev.)Waqt ix-xogħol, u b'mod partikolari waqt id-diskussjonijiet mal-Konsorzju, ħareġ ċar li deċiżjoni fuq iktar żvilupp tas-SIS kellha tittieħed malajr. Kemm-il darba s-sistema ma tiġix aġġornata bi skambjar ta' hardware u software, probabbilment ma tkunx tista' tlaħħaq mat-tibdil tad-data għall-millenju.Skond il-proposti uffiċjali tal-Konsorzju, l-ebda garanzija ma tista' tingħata li l-problemi fis-sistema korrenti jistgħu jiġu solvuti. Iktar minn hekk, il-Konsorzju huwa ta' l-opinjoni li l-modifikazzjonijiet ma jiġux koperti mill-kuntratti eżistenti ta' manutenzjoni.4. Fatturi tekniċi jagħmluha impossibli biex l-Istati Nordiċi jiġu integrati fis-SIS qabel il-millenju l-ġdid.Wara li ġew studjati r-riċerki tal-PWP, il-Kumitat tat-Tmexxija rrakkomanda li l-Grupp Ċentrali jipproċedi kif ġej:Li tittieħed deċiżjoni immedjatament fuq il-proċeduri miġbura hawn taħt u - fid-dawl tas-sitwazzjoni li tipprevali rigward id-deċiżjonijiet tal-Kumitat Eżekuttiv bil-għan li jieħu aktar deċiżjonijiet.Xogħol imwettaq fuq is-SIS II jiġi mmexxi konkorrentament b'miżuri ta' tiġdid tal-C.SIS korrenti għall-10 Stati. Madankollu, għandhom isiru preparamenti biex ikopri 15-il Stat biex l-Istati Nordiċi jkunu jistgħu jiġu integrati immedjatament wara l-istabbilizzazzjoni ta' l-10 Stati tas-SIS fuq il-pjattaforma l-ġdida.L-Istati Nordiċi għandhom ikunu integrati malajr kemm jista' jkun waqt is-sena 2000. Il-proġett immirat ta' tiġdid u estenzjoni tas-SIS ikun għalhekk jikkonsistiti f'żewġ fażijiet. L-ewwel fażi tkun tinvolvi l-preparazzjoni tal-hardware u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għal sistema li topera bi 15 -il Stat u bl-implimentazzjoni għal 10 Stati. It-tieni fażi tinkludi l-integrazzjoni ta' l-Istati Nordiċi.Waqt l-implimentazzjoni għandu jittieħed kont tal-linji gwidi li ġejjin:1. L-iżvilupp parallel tas-SIS.I u s-SIS.II bl-ebda mod ma jaffettwa l-iżvilupp tas-SIS.II bħala għan strateġiku. S-SIS.II biss ikun jista' jissodisfa l-ħtiġijiet operattivi essenzjali mpoġġija fuq is-SIS. (L-iskop funzjonali għas-SIS I jibqa' l-istess wara t-tiġdid).2. Il-Kumitat tat-Tmexxija jikkonsidra li l-unika mod biex tassigura li dan ix-xenarju jiġi attwat huwa permezz ta' proċedura ristretta għal sejħiet ta' offerti. Il-proċedura trid tiġi attwata minn Franza skond l-Artikolu 92, paragrafu 3 tal-Konvenzjoni ta' Schengen.3. L-iżvilupp parallel tas-SIS.I u s-SIS.II jeħtieġ li l-Istati kollha juru prontezza u rieda li jipprovdu r-riżorsi neċessarji fit-termini ta' finazjament u qawwa ta' personnel. Il-ħlas ta' l-aġġornazzjoni tas-SIS.I huwa stmat approssimament għal 16-il miljun FRF (minbarra l-infiq ta' l-adattazzjoni tas-Sistema nazzjonali ta' l-Informazzjoni ta' Schengen).Il-Kumitat tat-Tmexxija enfasizza li kull dewmien fit-teħid ta' deċiżjoni jipperikola l-operazzjoni tas-sistema wara l-1 ta' Jannar 2000.--------------------------------------------------


title: 2013/599/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/298

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tas-17 ta’ April 2013
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011
   (2013/599/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Procedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0085/2013),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 388, 15.12.2012, p. 219.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 15 ta' Mejju 2006 dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna Test b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
               25.10.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               105

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-15 ta' Mejju 2006
   dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna
   (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
   (2006/364/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-għan ta' adeżjoni mill-Komunità Ewropea għall-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' rekwiżiti tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu ma' u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku ta' approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn ir-rekwiżiti (“il-Ftehim ta' l-1958 Rivedut”) (1), b'mod partikulari l-Artikolu 4(2), it-tieni inċiż, tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (2),
   Billi:

               (1)

               L-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ’l-abbozz tar-Regolament’) se jabolixxi x-xkiel tekniku għall-kummerċ fil-vetturi bil-magna bejn il-Partijiet Kontraenti f'dak li għandu x'jaqsam ma' dawn il-komponenti, filwaqt li jiżgura livell għoli ta' sikurezza u ta' protezzjoni ambjentali.

               (2)

               Huwa xieraq li tiġi ddefinita l-posizzjoni tal-Komunità fir-rigward ma' l-abbozz tar-Regolament.

               (3)

               L-abbozz ta' Regolament għandu jiġi inkorporat fis-sistema tal-Komunità għall-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-magna,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-abbozz tar-Regolament kif jidher fid-dokument TRANS/WP.29/2005/31 u TRANS/WP.29/2005/31/add. 1 huwa b'dan approvat.
   Artikolu 2
   Il-Komunità, rappreżentata mill-Kummissjoni, għandha tivvota favur l-abbozz tar-Regolament fil-vot li se jseħħ matul l-laqgħa tal-Kumitat Amministrattiv fil-laqgħa li jmiss tal-Forum Dinji ta' l- Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti tal-Vetturi.
   Artikolu 3
   L-abbozz tar-Regolament għandu jiġi inkorporat fis-sistema Komunitarja ta' l-approvazzjoni tat-tip għall-vetturi bil-magna.

      Magħmul fi Brussell, nhar il-15 ta' Mejju 2006.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         U. PLASSNIK

      (1)  ĠU L 346 tas-17.12.1997, p. 78.

      (2)  Għadu mhux ippubblikat fuq il-Ġurnal Uffiċjali.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tas-27 ta' Ottubru 1998 l-adozzjoni tal-miżuri sabiex tiġi miġġielda l-immigrazzjoni illegali (SCH/Com-ex (98)37 def. 2)

text:
Avviż Legali Importanti

|

41998D0037

Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0203 - 0204

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttivtas-27 ta' Ottubru 1998l-adozzjoni tal-miżuri sabiex tiġi miġġielda l-immigrazzjoni illegali(SCH/Com-ex (98)37 def. 2)IL-KUMITAT EŻEKUTTIV,Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni li jimplimenta l-Arranġament Schengen,- tenfasizza l-ħtieġa għar-rispett tad-drittijiet umani u l-obbligazzjonijiet kollha ta' Stat Kuntrattanti li ġejjin mill-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet Umani u Libertajiet Fundamentali u l-protokolli tagħhom, il-Konvenzjoni ta' Ġinevra fuq Stat Legali ta' Refuġjati u l-Protokoll ta' l-Istati Uniti, il-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattament jew Kastigi Ħorox, Inumani jew Degradanti, u l-Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni tal-forom kollha tad-Diskriminazzjoni kontra n-Nisa u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal,- tqis il-miżuri meħuda fi ħdan l-UE sabiex tiġi miġġielda l-immigrazzjoni illegali u sabiex tingħaraf il-ħtieġa ta' trattament integrali,- tagħraf li politika biex tikkumbatti immigrazzjoni illegali trid tqiegħed disposizzjonijiet xierqa għall-eżaminazzjoni ta' applikazzjonijiet għal refuġju b'konformità mal-liġi internazzjonali,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:L-Istati ta' Schengen huma bhalissa partikolarment affettwati minn mewġ sostanzjali ta' immigrazzjoni.L-Istati ta' Schengen jaraw li hu neċessarju li jieħdu l-miżuri segwenti sabiex jiġġieldu kontra din l-immigrazzjoni:1. Abbozzar u aġġornamenti kostanti tas-sitwazzjoni u formulazzjoni tal-proposti għall-addattament tal-miżuri mill-Forzi Armati.2. Koperazzjoni mill-qrib ma' l-aġenziji kompetenti tal-pajjiżi ta'oriġini u tal-pajjiżi transiti bi qbil mal-liġi nazzjonali fl-Istati ta' Schengen, speċjalment b'ħarsa lejn id-disposizzjonijiet ta' pariri u appoġġ mill-uffiċjali ta' kollegament ta' l-Istati ta' Schengen.3. Disposizzjoni ta' assistenza mill-uffiċjali ta' kollegament ta' l-Istati ta' Schengen mal-pajjiżi ta'oriġini u mal-pajjiżi transiti, bla ħsara għall-kondizzjonijiet imniżżla f'punt 2, f'forma ta' parir dwar prevenzjoni kontra l-immigrazzjoni illegali, bi qbil mal-liġi domestika mħaddma, sabiex jikkumbattu kontra immigrazzjoni illegali lejn Stat ta' Schengen.4. Informar reċiproku regolari bejn l-Istati ta' Schengen kollha fuq ir-riżultati ta' missjonijiet esperti fil-pajjiżi ta'oriġini u ta' transiti, speċjalment dawk li japplikaw għal sħubija fl-UE, fattur li jrid jiġi kkunsidrat b'konnessjoni mal-miżuri ta' appoġġ.5. Implimentazzjoni ta' kontroll intensiv fi qsim awtorizzat tal-borduri fil-fruntieri esterni bi qbil mal-livelli ta' Schengen, b'enfasi speċjali fuq is-settur tal-borduri affettwat mill-immigrazzjoni.6. Sorveljanza sħiħa possibbli ta' fruntieri ta' l-art u tal-baħar barra fruntiera awtorizzata għall-qsim, partikolarment is-setturi tal-fruntieri affettwati mill-immigrazzjonijiet illegali, permezz ta' skjerament ta' unitajiet mobbli.7. Kontrolli ta' l-oqsma mhux pubbliċi f‘portijiet li jservu għat-traffiku marittimu internazzjonali.8. Kontroll ta' vapuri magħtul it-tagħbija u l-imbarkazzjoni.9. Intensifikar ta' miżuri tal-pulizija fuq livell nazzjonali bi qbil mal-liġi domestika, partikolarment fuq rotot tat-trasport ewlenin, jekk hu possibbli b'ħidma flimkien u b'koperazzjoni mill-qrib ma' l-imsieħba ta' Schengen.10. B'konformità mal-liġi nazzjonali relevanti, is-sinjali tas-swaba ta' kull immigrant illegali li l-identità tiegħu ma tistax tiġi stabbilita b'ċertezza; iż-żamma tas-sinjali tas-swaba għal raġunijiet ta' tagħrif għall-Awtoritajiet fi Stati ta' Schengen oħra; il-prinċipji tal-fatti magħrufa protetti applikabbli bil-liġi f'qafas ta' koperazzjoni Schengen fl-Unjoni Ewropea għandhom jiġu osservati.11. B'konformità mal-liġi nazzjonali relevanti, li twaqqaf ċittadini barranin li daħlu fit-territorju ta' Schengen illegalment u li l-identità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita b'ċertu ħabi, jew sakemm ċertu żmien sakemm l-identità tagħhom tkun stabbilita sew jew sakemm il-miżuri rikjesti mill-pulizija ta' l-istranġier ikunu ordnati u implimentati.12. Ritorn immedjat u sistematiku ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li daħlu fl-Istati ta' Schengen mingħajr awtorizzazzjoni sakemm ma jkollhom l-ebda dritt li joqogħdu u sakemm ma jeżistu l-ebda ostakoli bażati fuq raġunijiet umanitarji jew liġi internazzjonali.13. Imposizzjoni ta' sanzjonijiet kontra dawk li jġorru passiġġieri mingħajr dokumenti meħtieġa tad-dħul u transizzjoni għall-Istati ta' Schengen.14. Bdil ta' informazzjoni – b'koperazzjoni mal-Europol, sakemm hu permess fil-każ ta' fatti magħrufa personali u suġġett għall-ftehim tal-korpi mniżżla fil-Konvenzjoni Ewropea – bejn l-Istati ta' Schengen li ġew assenjati punti ta'kuntatt ċentrali dwar is-sitwazzjoni kif tkun qed tiżviluppa, l-miżuri meħuda u l-persuni miżmuma, b'koncentrazzjoni partikolari fuq organizzazzjonijiet li jinvolvu persuni b'kuntrabandu u r-rotot użati, flimkien ma' trasmissjoni aktar mgħaġġla ta‘ l-informazzjoni għas-servizzi relevanti.15. Kordinazzjoni tal-ġlieda kontra xbieki kriminali involuti f'kuntrabandu permezz ta' skambju ta' informazzjoni – b'koperazzjoni mal-Europol, sakemm dan hu permess f'każ ta' fatti personali magħrufa u suġġett ghal ftehim tal-korpi mniżżla fil-Konvenzjoni Europol – bejn is-Servizzi responsabbli għat-tmexxija ta' l-investigazzjonijiet, bi qbil mad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni Schengen u suġġett għal-liġi nazzjonali, flimkien mal-kordinazzjoni ta' miżuri operattivi.16. Applikazzjoni mutatis mutandis tal-miżuri relevanti miġbura fil-pjan ta' l-azzjoni ta' l-UE għall-prevenzjoni mill-influss ta' emigranti mill-Iraq u r-reġjuni ġirien tagħhom tas-26 ta' Jannar 1998 (UE dokument 5573/98).--------------------------------------------------