title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/778 tat-28 ta' Mejju 2018 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

text:
               29.5.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 131/16

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/778
   tat-28 ta' Mejju 2018
   li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK (1).

               (2)

               Fid-29 ta' Mejju 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/917 (2) li testendi l-miżuri restrittivi stabbiliti fid-Deċiżjoni 2013/255/PESK sal-1 ta' Ġunju 2018.

               (3)

               Abbażi ta' rieżami tal-miżuri restrittivi, jenħtieġ li dawn jerġgħu jiġu estiżi sal-1 ta' Ġunju 2019.

               (4)

               Jenħtieġ li l-entrati għal ċerti persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif stabbiliti fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK jiġu aġġornati u emendati.

               (5)

               Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2013/255/PESK tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 34 tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:

      “Artikolu 34
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-1 ta' Ġunju 2019. Hija għandha tinżamm taħt rieżami kostanti. Hija tista' tiġġedded, jew tiġi emendata kif adatt, jekk il-Kunsill iqis li l-objettivi tagħha ma jkunux intlaħqu.”.

   Artikolu 2
   L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Mejju 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/917 tad-29 ta' Mejju 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 139, 30.5.2017, p. 62).

      ANNESS
      L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK huwa emendat kif ġej:

                  I.

                  Fil-Parti A (“Persuni”), l-entrati li ġejjin huma emendati kif ġej:

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              “7.

                           Amjad (
                                 ) Abbas (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al-Abbas)

                              Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida.

                              9.5.2011

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              Data tat-twelid: 10 ta' Lulju 1969;
                              Post tat-twelid: Damasku;
                              passaport Nru 000098044,
                              Numru tal-ħruġ 002-03-0015187

                              Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja b'interessi fis-setturi tat-telekomunikazzjoni, is-servizzi finanzjarji, it-trasport u l-proprjetà; għandu interess finanzjarju u/jew għandu karigi għoljin u eżekuttivi fis-Syriatel, l-ikbar operatur tat-telefon ċellulari fis-Sirja, il-fondi ta' investiment Al Mashreq, Bena Properties u Cham Holding.
                              Huwa jipprovdi finanzjament u appoġġ lir-reġim Sirjan, permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu.
                              Huwa membru influwenti tal-familja Makhlouf u huwa marbut mill-qrib mal-familja Assad; kuġin tal-President Bashar Al-Assad.

                              9.5.2011

                              9.

                           Abd Al-Fatah (
                                 ) Qudsiyah (
                                 )

                              Data tat-twelid: 1953;
                              Post tat-twelid: Hama;
                              passaport diplomatiku Nru D0005788

                              Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011.
                              Viċi Direttur tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Partit Ba'ath. Ex-Kap tad-Direttorat tal-Intelligence Militari Sirjana. Involut fir-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                              9.5.2011

                              13.

                           Munzir (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mundhir, Monzer) Jamil (
                                 ) Al-Assad (
                                 )

                              Data tat-twelid: 1 ta' Marzu 1961;
                              Post tat-twelid: Kerdaha, Provinċja ta' Lattakia;
                              Passaporti Nru 86449 u 842781

                              Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha.

                              9.5.2011

                              19.

                           Iyad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Eyad) Makhlouf (
                                 )

                              Data tat-twelid: 21 ta' Jannar 1973;
                              Post tat-twelid: Damasku;
                              passaport Nru N001820740

                              Membru tal-familja Makhlouf; iben Mohammed Makhlouf, ħu Hafez u Rami u ħu Ihab Makhlouf; kuġin tal-President Bashar Al-Assad.
                              Membru tas-servizzi Sirjani tas-sigurtà u l-intelligence fil-kariga wara Mejju 2011.
                              Uffiċjal fid-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence (GID) involut fi vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                              23.5.2011

                              23.

                           Zoulhima (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Zu al-Himma) Chaliche (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Shalish, Shaleesh) (magħruf ukoll bħala Dhu al-Himma Shalish)

                              Data tat-twelid: 1951 jew 1946 jew 1956;
                              Post tat-twelid: Kerdaha

                              Uffiċjali tas-servizzi Sirjani tas-sigurtà u l-intelligence fil-kariga wara Mejju 2011; Ex-Kap tal-Protezzjoni Presidenzjali.
                              Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011.
                              Involut fi vjolenza fuq id-dimostranti.
                              Membru tal-familja Assad: kuġin tal-President Bashar Al-Assad

                              23.6.2011

                              26.

                           Maġġur Ġenerali Qasem (
                                 ) Soleimani (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)

                              Data tat-twelid: 11 ta' Marzu 1957;
                              Post tat-twelid: Qom, Iran (Repubblika Islamika ta');
                              Passport nru: 008827, maħruġ fl-Iran.

                              Kmandant tal-Revolutionary Guard Corps Iranjan - IRGC - Qods, involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja.

                              23.6.2011

                              27.

                           Hossein (
                                 ) Taeb (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Taeb, Hassan; magħruf ukoll bħala Taeb, Hosein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hossein; magħruf ukoll bħala Taeb, Hussayn; magħruf ukoll bħala Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                              Twieled: 1963;
                              Post tat-twelid: Teheran, Iran

                              Viċi Kmandant għall-Intelligence tal-Revolutionary Guard Corps Iranjan, involut fil-forniment tat-tagħmir u l-appoġġ biex jgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan il-protesti fis-Sirja.

                              23.6.2011

                              36.

                           Nizar (
                                 ) al-Asaad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Nizar Asaad)

                              Kuġin ta' Bashar Al-Assad; ex-kap tal-kumpannija “Nizar Oilfield Supplies”

                              Qrib ħafna ta' uffiċjali ewlenin tal-gvern.
                              Jiffinanzja lil Shabiha fir-reġjun ta' Latakia.

                              23.8.2011

                              37.

                           Maġġur Ġeneral Rafiq (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              Data tat-twelid: 1956;
                              Post tat-twelid: Jablah, Provinċja ta' Latakia

                              Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Ex-Kap tal-Fergħa 293 (Affarijiet Interni) tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) f'Damasku. Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili f'Damasku. Konsulent għall-President Bashar Al-Assad għal kwistjonijiet strateġiċi u ta' intelligence militari.

                              23.8.2011

                              50.

                           Tarif (
                                 ) Akhras (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al Akhras (
                                 ))

                              Data tat-twelid: 2 ta' Ġunju 1951;
                              Post tat-twelid: Homs, Sirja;
                              Passaport Sirjan Nru 0000092405

                              Negozjant prominenti li jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim. Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u ex President għall-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs. Relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib mal-familja tal-President Al-Assad. Membru tal-Bord tal-Federazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Sirjana. Ipprovda bini industrijali u residenzjali għal kampijiet ta' detenzjoni improviżati, kif ukoll appoġġ loġistiku għar-reġim (xarabanks u tankijiet tat-tagħbija).

                              2.9.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (magħruf ukoll bħala André Mayard)

                              Data tat-twelid: 15 ta' Mejju 1955;
                              Post tat-twelid: Bassir

                              Ex-Gvernatur u President tal-Bord tad-Diretturi tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.
                              Adib Mayaleh ikkontrolla s-settur bankarju Sirjan u mmaniġġja l-massa monetarja Sirjana permezz tal-ħruġ u l-irtirar ta' karti tal-flus u permezz tal-kontroll tal-valur tar-Rata tal-Kambju tal-Lira Sirjana. Permezz tar-rwol tiegħu fil-Bank Ċentrali tas-Sirja, Adib Mayaleh ipprovda appoġġ ekonomiku u finanzjarju lir-reġim Sirjan.
                              Ex-Ministru għall-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani fil-kariga wara Mejju 2011.

                              15.5.2012

                              68.

                           Bassam (
                                 ) Sabbagh (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al Sabbagh (
                                 ))

                              Data tat-twelid: 24 ta' Awwissu 1959;
                              Post tat-twelid: Damasku.
                              Indirizz: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasku:
                              Passaport Sirjan Nru 004326765 maħruġ fit-2 ta' Novembru 2008, validu sa Novembru 2014.

                              Kunsillier legali u finanzjarju u jiġġestixxi l-affarijiet ta' Rami Makhlouf u ta' Khaldoun Makhlouf. Involut ma' Bashar al-Assad fil-finanzjament ta' proġett ta' bini f'Latakia. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.

                              14.11.2011

                              79.

                           Maġġur Ġeneral Talal (
                                 ) Makhluf (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Makhlouf)

                              Ex-kmandant tal-105 Brigata tal-Gwardja Repubblikana. Kmandant Ġeneral attwali tal-Gwardja Repubblikana. Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Damasku.

                              1.12.2011

                              80.

                           Maġġur Ġeneral Nazih (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Nazeeh) Hassun (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Hassoun)

                              Uffiċjal fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-Forzi Armati Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Kap tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika tas-servizzi tas-sigurtà Sirjani fil-kariga wara Mejju 2011. Responsabbli għar-repressjoni vjolenti fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.

                              1.12.2011

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
                                 ) Khamis (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Data tat-twelid: 1 ta' Awwissu 1961;
                              Post tat-twelid: viċin Damasku

                              Prim Ministru u Ministru tal-Elettriku. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              Data tat-twelid: 1964;
                              Post tat-twelid: Damasku

                              Ex-Ministru għat-Telekomunikazzjoni u t-Teknoloġija, fil-kariga sa mill-inqas April 2014. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim fuq il-popolazzjoni ċivili. Maħtur f'Lulju 2016 bħala Kap tal-Aġenzija għall-Ippjanar u l-Kooperazzjoni Internazzjonali (aġenzija tal-Gvern).

                              27.2.2012

                              116.

                           Tayseer (
                                 ) Qala (
                                 ) Awwad (
                                 )

                              Data tat-twelid: 1943;
                              Post tat-twelid: Damasku

                              Ex-Ministru għall-Ġustizzja. Assoċjat mar-reġim Sirjan u r-repressjoni vjolenti tiegħu fuq il-popolazzjoni ċivili. Ex-Kap tal-Qorti Militari. Membru tal-Kunsill Ġudizzjarju Għoli.

                              23.9.2011

                              132.

                           Brigadier Ġenerali Abdul- Salam (
                                 ) Fajr (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Kap tal-fergħa ta' Bab Touma (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru. Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.

                              24.7.2012

                              147.

                           Ġeneral Amer al-Achi (magħruf ukoll bħala Amer Ibrahim al-Achi; magħruf ukoll bħala Amis al Ashi; magħruf ukoll bħala Ammar Aachi; magħruf ukoll bħala Amer Ashi) (
                                 )

                              Kap tal-fergħa tal-intelligence tal-aġenzija tal-intelligence tal-forza tal-ajru (2012-2016). Permezz tar-rwol tiegħu fl-aġenzija tal-intelligence tal-forza tal-ajru, Amer al-Achi huwa involut fir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana.

                              24.7.2012

                              153.

                           Waleed (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Walid) Al Mo'allem (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al Moallem, Muallem (
                                 ))

                              Viċi Prim Ministru, Ministru tal-Affarijiet Barranin u ta' Persuni li qed Jgħixu Barra minn Pajjiżhom. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              157.

                           L-Inġinier Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              Data tat-twelid: 1954;
                              Post tat-twelid: Aleppo (is-Sirja)

                              Ex-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim fuq il-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              160.

                           Dr. Hazwan (
                                 ) Al Wez (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al Wazz)

                              Ministru tal-Edukazzjoni. Bħala Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Data tat-twelid: 1961;
                              Post tat-twelid: Aleppo (is-Sirja)

                              Ex-Ministru għall-Industrija. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim fuq il-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              171.

                           Dr Abdul-Salam (
                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Ex-Ministru tas-Saħħa fil-poter wara Mejju 2011. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Khrait)

                              Ex-Ministru tal-Istat. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Abdallah) Khaleel (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Khalil) Hussein (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Hussain)

                              Ex-Ministru tal-Istat fil-poter wara Mejju 2011. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim kontra l-popolazzjoni ċivili.

                              16.10.2012

                              189.

                           Dr Malek (
                                 ) Ali (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Malik Ali)

                              Data tat-twelid: 1956;
                              Post tat-twelid: Tartous (is-Sirja)

                              Ex-Ministru għall-Edukazzjoni Għolja fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala ex-Ministru tal-Gvern, jikkondividi r-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti tar-reġim fuq il-popolazzjoni ċivili.

                              24.6.2014

                              206.

                           Maġġur Ġeneral Muhamad (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              Data tat-twelid: 1960;
                              Post tat-twelid: Jableh

                              Membru tal-Forzi Armati Sirjani fil-grad ta' Maġġur Ġeneral fil-kariga wara Mejju 2011. Kap tal-Fergħa 293 (Affarijiet Interni) tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI), minn April 2015 'l hawn. Responsabbli għar-repressjoni u l-vjolenza fuq il-popolazzjoni ċivili f'Damasku/fil-kampanja ta' Damasku. Ex-Viċi Kap tas-Sigurtà Politika (2012), Uffiċjal tal-Gwardja Repubblikana Sirjana u Viċi Direttur tad-Direttorat tas-Sigurtà Politika. Kap tal-Pulizija Militari, Membru tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali.

                              29.5.2015

                              210.

                           Tahir (
                                 ) Hamid (
                                 ) Khalil (
                                 ) (magħruf ukoll bħala Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)

                              Pożizzjoni: Maġġur Ġeneral

                              Għandu l-grad ta' Maġġur Ġeneral, Kap tad-Direttorat Sirjan tal-Artillerija u l-Missili tal-Forzi Armati Sirjani, fil-kariga wara Mejju 2011. Bħala uffiċjal għoli tad-Direttorat Sirjan tal-Artillerija u l-Missili, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili, inkluż l-użu ta' missili u armi kimiċi mill-Brigati taħt il-kmand tiegħu f'żoni ċivili b'densità għolja ta' popolazzjoni fl-2013 f'Ghouta.

                              28.10.2016

                              251.

                           Mohammad (
                                 ) Ziad (
                                 ) Ghriwati (
                                 ) (magħruf ukoll bħala: Mohammad Ziad Ghraywati)

                              Mohammad Ziad Ghriwati huwa inġinier fiċ-Ċentru Sirjan tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifiċi (Syrian Scientific Studies and Research Centre). Huwa involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Mohammad Ziad Ghriwati kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi f'bettija li ntużaw fuq il-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
                              Huwa assoċjat maċ-Ċentru Sirjan tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifiċi (Syrian Scientific Studies and Research Centre), entità elenkata.

                              18.7.2017

                              253.

                           Khaled (
                                 ) Sawan (
                                 )

                              Dr. Khaled Sawan huwa inġinier fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, li huwa involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Huwa kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
                              Huwa kien assoċjat mas-Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata.

                              18.7.2017

                              254.

                           Raymond (
                                 ) Rizq (
                                 ) (magħruf ukoll bħala: Raymond Rizk)

                              Raymond Rizq huwa inġinier fis-Syrian Scientific Studies and Research Centre, involut fil-proliferazzjoni ta' armi kimiċi u t-twassil tagħhom. Kien involut fil-kostruzzjoni ta' bombi bettija li ntużaw kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
                              Huwa assoċjat mas- Syrian Scientific Studies and Research Centre, entità elenkata.

                              18.7.2017

                              261.

                           Maher Sulaiman (magħruf ukoll bħala:
                                 ; Mahir; Suleiman)

                              Post tat-twelid: Lattakia, is-Sirja
                              Tabib; Direttur tal-Higher Institute for Applied Sciences and Technology
                              Indirizz: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus

                              Direttur tal-Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), li jipprovdi taħriġ u appoġġ bħala parti mis-settur tal-proliferazzjoni tal-armi kimiċi. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu fil-HIAST, li huwa affiljat u sussidjarju tas-Scientific Studies and Research Centre (SSRC), huwa assoċjat mal-HIAST u s-SSRC, li t-tnejn huma entitajiet iddeżinjati.

                              19.3.2018”.

                  II.

                  Parti A (“Persuni”), jitneħħew l-ismijiet u l-entrati korrispondenti li ġejjin:

                              21.

                              Dawud Rajiha

                              39.

                              Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                  III.

                  Fil-Parti A (“Persuni”), in-numri tal-entrata għall-persuni ta' hawn taħt huma sostitwiti kif ġej:

                              Isem il-persuna

                              Numru tal-entrata attwali

                              Numru tal-entrata ġdid

                              Houmam Jaza'iri

                              1

                              264

                              Mohamad Amer Mardini

                              2

                              265

                              Mohamad Ghazi Jalali

                              3

                              266

                              Kamal Cheikha

                              4

                              15

                              Hassan Nouri

                              5

                              17

                              Mohammad Walid Ghazal

                              6

                              74

                              Khalaf Souleymane

                              7

                              118

                              Nizar Wahbeh Yazaji

                              8

                              178

                              Hassan Safiyeh

                              9

                              202

                              Issam Khalil

                              10

                              267

                              Ghassan Ahmed

                              13

                              268

                              Abdelhamid Khamis

                              16

                              269

                  IV.

                  Fil-Parti B (“Entitajiet”), l-entrata numru 60 hija sostitwita b'dan li ġej:

                              Isem

                              Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                              Raġunijiet

                              Data tal-elenkar

                              “60.

                           Istitut Għoli għax-Xjenzi Applikati u t-Teknoloġija (Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (

                                 ) (magħruf ukoll bħala Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))

                              P.O. Box 31983, Barzeh

                              Affiljat ma' u sussidjarju taċ-Ċentru Sirjan tal-Istudji u r-Riċerka Xjentifiċi (Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC) li huwa diġà elenkat. Jipprovdi taħriġ u appoġġ lill-SSRC u għalhekk huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti fuq il-popolazzjoni ċivili.

                              23.7.2014”.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/839 tal-4 ta' Ġunju 2018 li taħtar żewġ membri u sitt membri supplenti, proposti mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               7.6.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 141/7

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/839
   tal-4 ta' Ġunju 2018
   li taħtar żewġ membri u sitt membri supplenti, proposti mir-Renju tad-Danimarka, fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-30 ta' Novembru 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2237 (4), is-Sur Peter KOFOD POULSEN ġie sostitwit mis-Sur Niels Erik SØNDERGAARD bħala membru supplenti.

               (2)

               Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Henrik Ringbæk MADSEN u s-Sur Marc Perera CHRISTENSEN bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni, saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

               (3)

               Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Henrik BRADE JOHANSEN, is-Sur Martin HULGAARD, is-Sur Niels Erik SØNDERGAARD, is-Sra Jane Strange NIELSEN u s-Sur Henrik QVIST, saru vakanti s-siġġijiet ta' ħames membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

               (4)

               Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Per NØRHAVE bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

               (a)

               bħala membri:

                           —

                           Is-Sur Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,

                           —

                           Is-Sur Per NØRHAVE, 1. Deputy Mayor, Municipality of Ringsted,

               (b)

               bħala membri supplenti:

                           —

                           Is-Sra Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,

                           —

                           Is-Sur Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,

                           —

                           Is-Sur Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,

                           —

                           Is-Sur Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                           Is-Sra Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                           Is-Sur Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta' Ġunju 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         T. TSACHEVA

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

      (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/2237 tat-30 ta' Novembru 2015 li taħtar membru supplenti Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 317, 3.12.2015, p. 35).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Ġunju 2018 li tifformalizza l-grupp ta’ esperti dwar il-Politika Doganali tal-Kummissjoni

text:
               12.6.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 201/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta’ Ġunju 2018
   li tifformalizza l-grupp ta’ esperti dwar il-Politika Doganali tal-Kummissjoni
   (2018/C 201/04)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE) jikkonferixxi lill-Unjoni l-kompetenza dwar kwistjonijiet b’rabta mad-dwana f’diversi oqsma tal-politiki u l-azzjonijiet interni jew esterni tagħha. It-tħaddim ta’ dik il-kompetenza mill-Unjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri adottati abbażi tagħha mill-Istati Membri, sa mill-1968 sawru u saħħew b’mod progressiv l-unjoni doganali.

               (2)

               Bi qbil mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu Żvilupp tal-Unjoni Doganali tal-UE u l-Governanza tagħha (1), il-Kummissjoni teħtieġ tħeġġeġ mill-ġdid is-sħubija mal-Istati Membri biex tistabbilixxi kunċett komuni tal-ġestjoni ġenerali tal-unjoni doganali tal-UE, biex tiżgura kooperazzjoni aktar flessibbli u effettiva, u tfassil imtejjeb tar-regoli, billi tistieden l-għarfien espert mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri biex jieħdu sehem bħala korp konsultattiv.

               (3)

               Għaldaqstant jenħtieġ ukoll li jkunu żgurati l-applikazzjoni uniformi u l-infurzar effettiv tar-regoli permezz ta’ aktar koordinazzjoni u kooperazzjoni bejn is-servizzi operazzjonali.

               (4)

               Barra minn hekk, il-ġestjoni effettiva tal-fruntiera esterna tal-Unjoni, fil-ġurnata tal-lum teħtieġ li l-ġestjoni u l-infurzar tal-liġi tal-fruntiera jkunu ħaġa waħda kontinwa minn fruntiera interna għall-oħra, u biex tkun aktar effettiva teħtieġ li l-kooperazzjoni fil-qrib tkompli tiġi żviluppata u li jittejjeb l-iskambju tal-informazzjoni ma’ amministrazzjonijiet involuti f’oqsma oħrajn rilevanti ta’ politika, bħall-Unjoni tas-sigurtà.

               (5)

               Sa issa, fl-iżvilupp tal-politiki, fil-koordinazzjoni u fl-implimentazzjoni tal-unjoni doganali, il-Kummissjoni gawdiet ħafna mill-għarfien espert u l-pariri tal-Grupp tal-Politika Doganali, li twaqqaf fl-1962. Il-Grupp tal-Politika Doganali huwa grupp ta’ esperti informali tal-Kummissjoni, fit-tifsira tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi r-regoli orizzontali għall-gruppi ta’ esperti (2), li jlaqqa’ l-kapijiet tal-amministrazzjonijiet doganali. L-importanza tal-Grupp tal-Politika Doganali kienet rikonoxxuta mill-Kunsill fil-Konklużjonijiet tiegħu dwar ir-Riforma tal-Governanza tal-Unjoni Doganali tal-UE (3).

               (6)

               Biex tissaħħaħ il-pożizzjoni tal-Grupp tal-Politika Doganali fil-governanza tal-unjoni doganali filwaqt li tkun żgurata l-konsistenza tal-ħidma li ssir f’dan ir-rigward, u biex l-għarfien espert eżistenti jintuża u jitkabbar, u biex tiġi enfasizzata l-importanza tiegħu għall-proċess tal-governanza tal-unjoni doganali flimkien mad-diskussjonijiet oħrajn involuti, u biex ir-rwol, il-kompiti u l-istruttura tal-grupp jiġu żviluppati u ċċarati, jenħtieġ li l-istatus tal-Grupp tal-Politika Doganali jiġi fformalizzat.

               (7)

               Jenħtieġ li l-grupp jagħti l-kontribut tiegħu lill-Kummissjoni biex jgħin biex jiġu ddefiniti l-politika u l-istrateġija doganali u jiġu stabbiliti l-prijoritajiet strateġiċi u operazzjonali għall-iżvilupp u l-ġestjoni tal-unjoni doganali fil-futur, bi qbil mal-għanijiet strateġiċi stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija għall-evoluzzjoni tal-unjoni doganali (4).

               (8)

               Jenħtieġ ukoll li l-grupp jgħin lill-Kummissjoni biex jiġu stabbiliti l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni ġenerali bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u partijiet ikkonċernati oħrajn fl-aspetti operazzjonali tal-unjoni doganali u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni, tal-programmi u tal-politiki doganali tal-Unjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-grupp iqis u jagħti l-pariri dwar l-aspetti rilevanti ta’ politiki oħrajn li huma rilevanti għad-dwana, bħall-politika kontra l-frodi jew il-ġbir tad-dħul.

               (9)

               Jenħtieġ li l-grupp ikun magħmul minn awtoritajiet doganali tal-Istati Membri.

               (10)

               Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni mill-membri tal-grupp.

               (11)

               Id-dejta personali trid tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5),

         IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Il-grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni dwar il-Politika Doganali, (“il-grupp”) huwa stabbilit formalment.
   Artikolu 2
   Kompiti
   Il-kompiti tal-grupp għandhom ikunu:

               (a)

               li jagħti l-pariri strateġiċi lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta’ politika doganali u dwar kif jista’ jittejjeb it-tħaddim tal-unjoni doganali;

               (b)

               li jagħti l-pariri lill-Kummissjoni dwar it-tħaddim effettiv u effiċjenti tal-unjoni doganali, u pariri dwar kif għandhom jaħdmu l-implimentazzjoni tal-politika u kwistjonijiet oħrajn b’rabta mal-politika;

               (c)

               li jaqsam l-esperjenza, l-aħjar prattika u l-informazzjoni dwar riskji ġodda u sfidi għat-tħaddim, għall-finanzjament u għall-konformità;

               (d)

               li jagħti pariri strateġiċi lill-Kummissjoni dwar l-attivitajiet fil-kuntest tal-programmi finanzjarji li ġejjin:

                           (i)

                           Dwana 2020, stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6);

                           (ii)

                           Fiscalis 2020, stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 1286/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7);

               (e)

               li jagħti l-pariri dwar kwistjonijiet b’rabta mal-ġbir tad-dħul li huma fir-responsabbiltà tad-dwana;

               (f)

               li jagħti l-pariri strateġiċi dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:

                           (i)

                           inizjattivi politiki u ta’ programmi li qegħdin jiġu żviluppati jew li huma ppjanati, u leġiżlazzjoni ppjanata li tbiddel jew ikollha impatt fuq il-politika doganali eżistenti, jew li taffettwa l-proċeduri tat-tħaddim;

                           (ii)

                           kwistjonijiet ta’ implimentazzjoni tal-politika tat-tħaddim li joħorġu minn leġiżlazzjoni ġdida;

                           (iii)

                           kwistjonijiet li jkollhom impatt fuq l-organizzazzjoni tal-amministrazzjonijiet jew tal-awtoritajiet tal-Istati Membri, inklużi programmi ta’ taħriġ u programmi edukattivi, il-baġit jew il-kapaċità;

                           (iv)

                           kull kwistjoni oħra li tkun ta’ natura strateġika dwar kwistjonijiet b’rabta mad-dwana jew kwistjonijiet li fihom il-membri jkunu involuti, u li jkunu f’oqsma politiċi tal-Unjoni differenti mill-unjoni doganali;

               (g)

               jattwa l-iskambju tal-esperjenza u tal-prattika t-tajba fil-qasam tad-dwana.

         Artikolu 3
   Konsultazzjoni
   Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-grupp dwar kull kwistjoni b’rabta mad-dwana.
   Artikolu 4
   Sħubija
   1.   Il-membri għandhom ikunu awtoritajiet tad-dwana, kif iddefinit fil-punt (1) tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8). Il-membri għandhom jaħtru r-rappreżentanti tagħhom fil-livell tad-Direttur Ġenerali tad-DĠ TAXUD jew ta’ kap ta’ dipartiment jew f’livell ekwivalenti, u għandhom ikunu responsabbli biex jiżguraw li r-rappreżentanti tagħhom jipprovdu l-livell ta’ għarfien espert meħtieġ.
   2.   Ir-rappreżentanti tal-Membri li, fil-fehma tad-DĠ TAXUD, ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ma għandhomx jibqgħu jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fil-laqgħat tal-grupp, u jistgħu jiġu sostitwiti għall-kumplament taż-żmien tal-mandat tagħhom.
   Artikolu 5
   Presidenza
   Il-grupp għandu jkun ippresedut mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ TAXUD, jew fl-assenza tad-Direttur Ġenerali, minn rappreżentant ieħor tal-Kummissjoni li jinħatar mid-DĠ TAXUD.
   Artikolu 6
   Operazzjoni
   1.   Bi qbil mar-regoli orizzontali, il-grupp għandu jaħdem fuq it-talbiet tad-DĠ TAXUD.
   2.   Fil-prinċipju, il-laqgħat tal-grupp għandhom isiru fil-bini tal-Kummissjoni.
   3.   Id-DĠ TAXUD għandu jipprovdi s-servizzi segretarjali. Jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu uffiċjali tal-Kummissjoni minn dipartimenti oħrajn li jkollhom interess fil-proċedimenti.
   4.   Bi ftehim mad-DĠ TAXUD, b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, il-grupp jista’ jiddeċiedi li jiftaħ il-laqgħat tiegħu għall-pubbliku.
   5.   Il-minuti tad-diskussjoni ta’ kull punt fuq l-aġenda u tal-opinjonijiet li jingħataw mill-grupp għandhom ikunu siewja u sħaħ. Il-minuti għandhom jitħejjew mis-segretarjat taħt ir-responsabbilità tal-President.
   6.   Il-grupp għandu jadotta l-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet jew ir-rapporti tiegħu b’kunsens. Meta ssir votazzjoni, ir-riżultat tal-votazzjoni għandu jiġi deċiż b’maġġoranza sempliċi tal-membri. Il-membri li jkunu vvutaw kontra għandhom id-dritt li jkollhom dokument li jiġbor fil-qosor ir-raġunijiet għall-pożizzjoni tagħhom mehmuż mal-opinjonijiet, mar-rakkomandazzjonijiet jew mar-rapporti.
   Artikolu 7
   Sottogruppi
   1.   Id-DĠ TAXUD jista’ jistabbilixxi sottogruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi abbażi ta’ termini ta’ referenza ddefiniti mid-DĠ TAXUD. Is-sottogruppi għandhom jaħdmu skont ir-regoli orizzontali u għandhom jirrapportaw lura lill-grupp. Dawn is-sottogruppi għandhom jiġu xolti malli jintlaħaq l-għan tal-mandat tagħhom.
   2.   Min ikun membru tal-grupp biss jista’ jinħatar membru ta’ sottogrupp.
   Artikolu 8
   Esperti mistiedna
   Id-DĠ TAXUD jista’ jistieden esperti b’kompetenza speċifika dwar suġġett fuq l-aġenda biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-grupp jew tas-sottogruppi fuq bażi ad hoc.
   Artikolu 9
   Osservaturi
   1.   Individwi, organizzazzjonijiet u entitajiet pubbliċi jistgħu jingħataw status ta’ osservatur, skont ir-regoli orizzontali, bi stedina diretta jew wara sejħa għall-applikazzjonijiet.
   2.   L-organizzazzjonijiet u l-entitajiet pubbliċi li jinħatru bħala osservaturi għandhom jaħtru lir-rappreżentanti tagħhom.
   3.   L-osservaturi u r-rappreżentanti tagħhom jistgħu jkunu awtorizzati mill-President biex jieħdu sehem fid-diskussjonijiet tal-grupp u jipprovdu l-għarfien espert. Madankollu, ma jkollhomx id-dritt tal-vot u ma għandhomx jieħdu sehem fit-tfassil ta’ rakkomandazzjonijiet jew ta’ pariri tal-grupp.
   Artikolu 10
   Regoli ta’ proċedura
   Fuq proposta mid-DĠ TAXUD u bi qbil miegħu, il-grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għall-gruppi ta’ esperti, b’konformità mar-regoli orizzontali.
   Artikolu 11
   Segretezza professjonali u trattament ta’ informazzjoni kklassifikata
   Il-membri tal-grupp u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-esperti u l-osservaturi mistiedna, huma soġġetti għall-obbligu tas-segretezza professjonali, li skont it-Trattati u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, japplika għall-membri kollha tal-istituzzjonijiet u l-persunal tagħhom, u mar-regoli tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà fir-rigward tal-protezzjoni tal-informazzjoni kklassifikata tal-Unjoni, stabbiliti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (9) u 2015/444 (10). Fil-każ li dawn l-obbligi ma jiġux rispettati, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa kollha.
   Artikolu 12
   Trasparenza
   1.   Il-grupp u s-sottogruppi għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti.
   2.   Rigward il-kompożizzjoni tal-grupp, għandha tiġi ppubblikata d-dejta li ġejja fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti:

               (a)

               l-ismijiet tal-awtoritajiet tad-dwana;

               (b)

               l-ismijiet tal-osservaturi.

         3.   Id-dokumenti rilevanti kollha, bħalma huma l-aġendi, il-minuti u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti, għandhom ikunu disponibbli fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti inkella permezz ta’ link bejn ir-Reġistru u sit web apposta, fejn tkun tinsab din l-informazzjoni. L-aċċess għas-siti web apposta ma għandux ikun soġġett għar-reġistrazzjoni tal-utent jew xi restrizzjoni oħra. B’mod partikolari, l-aġenda u dokumenti rilevanti oħra li jagħtu l-kuntest, għandhom jiġu ppubblikati fi żmien xieraq qabel il-laqgħa, u wara dan, jiġu ppubblikati l-minuti kemm jista’ jkun malajr. Għandu jkun previst li ma jiġux ippubblikati biss dawk id-dokumenti li d-divulgazzjoni tagħhom iddgħajjef il-protezzjoni ta’ ċerti interessi pubbliċi jew privati ddefiniti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11).
   Artikolu 13
   Spejjeż tal-laqgħat
   1.   Dawk li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi li jagħtu.
   2.   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi għandhom jiġu rimborżati mill-Kummissjoni. Ir-rimborż għandu jsir skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni u fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi. Ir-rimborż għandu jkun limitat għal parteċipant wieħed minn kull Stat Membru.

      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ġunju 2018.

            Għall-Kummissjoni

         Pierre MOSCOVICI

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  COM(2016) 813 final tal-21 ta’ Diċembru 2016.

      (2)  C(2016) 3301 final tat-30 ta’ Mejju 2016.

      (3)  ĠU C 171, 6.6.2014, p. 1.

      (4)  COM(2008) 169 final tal-1 ta’ April 2008.

      (5)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

      (6)  Ir-Regolament (UE) Nru 1294/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni għad-dwana fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014–2020 (Dwana 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni 624/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 209).

      (7)  Ir-Regolament (UE) Nru 1286/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi programm ta’ azzjoni biex jittejjeb it-tħaddim tas-sistemi ta’ tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perijodu 2014-2020 (Fiscalis 2020) u jirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1482/2007/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 25).

      (8)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

      (9)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar is-Sigurtà fil-Kummissjoni (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 41).

      (10)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/444 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar ir-regoli tas-Sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni kklassifikata tal-UE (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 53).

      (11)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 2018 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018

text:
               27.6.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 223/7

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-22 ta’ Ġunju 2018
   li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018
   (2018/C 223/06)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,
   Billi:

               —

               il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2018 ġie adottat definittivament fit-30 ta’ Novembru 2017 (2),

               —

               fit-23 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2018,

               —

               sabiex ikunu jistgħu jiġu koperti l-bżonnijiet ta’ finanzjament marbuta mal-estensjoni tal-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija u b’hekk tkun żgurata l-kontinwità, jenħtieġ li l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għall-2018 jiġi adottat mingħajr dewmien. Għaldaqstant, huwa ġġustifikat li jitqassar il-perijodu ta’ tmien ġimgħat għall-informazzjoni tal-Parlamenti nazzjonali stipulat fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1, f’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2018 ġiet adottata fit-22 ta’ Ġunju 2018.
   Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/.

      Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta’ Ġunju 2018.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. GORANOV

      (1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 57, 28.2.2018, p. 1.


               27.6.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 224/176

         P8_TA(2016)0429
   Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta' Novembru 2016 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh (2016/2115(IMM))
   (2018/C 224/29)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh, imressqa fl-14 ta' April 2016 mill-Ministru tal-Ġustizzja Franċiż, b'rabta ma' inkjesta ġudizzjarja (fajl Nru 14142000183) li nfetħet fil-konfront tas-Sur Jean-François Jalkh quddiem il-Qorti Reġjonali ta' Nanterre fuq ilment b'intervent ċivili mill-assoċjazzjoni “Maison des potes – Maison de l'égalité” bl-imputazzjoni ta' inċitament pubbliku għad-diskriminazzjoni razzjali jew reliġjuża, u mħabbra fis-seduta plenarja fit-8 ta' Ġunju 2016,

               —

               wara li sema' lil Jean-François Jalkh skont l-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

               —

               wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 26 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Franċiża, kif emendat bil-Liġi Kostituzzjonali tal-4 ta' Awwissu 1995 Nru 95-880,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2), 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0318/2016),

               A.

               billi l-Prosekutur Ġenerali tal-Qorti tal-Appell ta' Versailles talab it-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Membru tal-Parlament Ewropew, Jean-François Jalkh, b'rabta ma' azzjoni legali għal reat allegat;

               B.

               billi t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh hija relatata mar-reat allegat ta' inċitament għad-diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, ir-razza jew ir-reliġjon bil-kelma, bil-miktub, b'immaġni jew b'kommunikazzjoni elettronika pubblika minn persuna jew persuni mhux magħrufa, liema reat huwa previst fil-liġi Franċiża, b'mod speċifiku fl-Artikolu 24(8), l-Artikolu 23(1) u l-Artikolu 42 tal-Liġi tad-29 ta' Lulju 1881 u l-Artikolu 93(3) tal-Liġi Nru 82-652 tad-29 ta' Lulju 1982, u l-pieni għal dan ir-reat huma previsti fl-Artikolu 24(8), (10), (11) u (12), tal-Liġi tad-29 ta' Lulju 1881 u mill-Artikolu 131-26(2) u (3) tal-Kodiċi Kriminali;

               C.

               billi Jean-François Jalkh ġie akkużat mill-assoċjazzjoni “Maison des potes – Maison de l'égalité” f'ilment imressaq quddiem il-Qorti Reġjonali ta' Nanterre fit-22 ta' Mejju 2014;

               D.

               billi l-ilment ikkonċerna dikjarazzjonijiet magħmula f'fuljett intitolat “Petit guide pratique de l'élu municipal Front national” (Manwal għall-kunsilliera lokali tal-Front national), ippubblikat fid-19 ta' Settembru 2013 u mtella' fuq is-sit uffiċjali tal-Federazzjoni Front national fit-30 ta' Novembru 2013, li inkoraġġixxa lill-kunsillieri muniċipali futuri tal-Front national eletti fl-elezzjonijiet tat-23 u t-30 ta' Marzu 2014 jirrakkomandaw, fl-ewwel laqgħa tal-kunsill muniċipali l-ġdid tagħhom, li l-prijorità għandha tingħata lill-persuni Franċiżi (“prijorità nazzjonali”) għal dak li jikkonċerna l-allokazzjoni tal-akkomodazzjoni soċjali; billi Jean-François Jalkh kien id-direttur tal-pubblikazzjoni tal-Front national u kellu kontroll editorjali fuq is-siti kollha tal-federazzjoni;

               E.

               billi l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea jiddikjara li l-Membri tal-Parlament Ewropew igawdu, fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament ta' dak l-Istat;

               F.

               billi l-Artikolu 26 tal-Kostituzzjoni Franċiża jipprevedi li l-ebda Membru tal-Parlament ma għandu jitressaq il-qorti, jiġi investigat, arrestat, detenut jew ipproċessat minħabba opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa fil-qadi ta' dmirijietu;

               G.

               billi l-portata tal-immunità mogħtija lill-Membri tal-Parlament Franċiż tikkorrispondi fil-fatt għall-portata tal-immunità mogħtija lill-Membri fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea; billi l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li, sabiex Membru tal-Parlament Ewropew ikun kopert bl-immunità, opinjoni trid tingħata mill-Membru fil-qadi ta' dmirijietu, u dan jimplika r-rekwiżit ta' rabta bejn l-opinjoni espressa u d-dmirijiet parlamentari; billi tali rabta għandha tkun diretta u ovvja;

               H.

               billi Jean-François Jalkh ma kienx Membru tal-Parlament Ewropew meta r-reat allegat seħħ, jiġifieri fid-19 ta' Settembru u t-30 ta' Novembru 2013, iżda l-materjal allegatament offensiv kien għadu disponibbli għal qari minn kwalunkwe persuna li riedet aċċess għalih fit-23 ta' Ġunju u t-2 ta' Ottubru 2014;

               I.

               billi l-akkużi ma għandhom b'mod manifest l-ebda rabta mal-pożizzjoni ta' Jean-François Jalkh bħala Membru tal-Parlament Ewropew u jikkonċernaw minflok attivitajiet ta' natura purament nazzjonali jew reġjonali, fid-dawl tal-fatt li d-dikjarazzjonijiet saru lil membri potenzjali għall-kunsilli lokali fid-dawl tal-elezzjonijiet lokali fit-23 u fit-30 ta' Marzu 2014 u jikkonċernaw il-pożizzjoni tiegħu bħala direttur tal-pubblikazzjoni tal-Front national b'kontroll editorjali fuq is-siti tal-federazzjoni;

               J.

               billi l-azzjonijiet allegati ma jirreferux għal xi opinjoni espressa jew vot mitfugħ mill-Membru tal-Parlament Ewropew fil-qadi ta' dmirijietu, fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea;

               K.

               billi ma hemmx is-suspett ta' tentattiv li jiġi ostakolat ix-xogħol parlamentari ta' Jean-François Jalkh (fumus persecutionis) f'din l-inkjesta ġudizzjarja mnedija insegwitu ta' ilment tal-assoċjazzjoni “Maison des potes – Maison de l'égalité”, imressaq qabel ma assuma l-kariga tiegħu fil-Parlament Ewropew;

               1.

               Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Jean-François Jalkh;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Franċiża u lil Jean-François Jalkh.

      (1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Mejju 1964, Wagner vs Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot vs Faure et., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote vs il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2008, Marra vs De Gregorio u Clemente, C200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 u T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               27.6.2018

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 224/178

         P8_TA(2016)0430
   Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta' Novembru 2016 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh (2016/2107(IMM))
   (2018/C 224/30)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh, imressqa fl-14 ta' April 2016 mill-Ministru tal-Ġustizzja Franċiż b'rabta ma' inkjesta ġudizzjarja (fajl Nru 1422400530), li nfetħet fil-konfront tas-Sur Jean-François Jalkh quddiem il-Qorti tad-Distrett ta' Pariġi fuq ilment b'intervent ċivili mill-assoċjazzjoni “Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme” (BNVCA) bl-imputazzjoni ta' inċitament pubbliku għad-dikriminazzjoni, il-mibegħda jew il-vjolenza u mħabbra fis-seduta plenarja fit-8 ta' Ġunju 2016,

               —

               wara li sema' lil Jean-François Jalkh skont l-Artikolu 9(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 8 u 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

               —

               wara li kkunsidra s-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fit-12 ta' Mejju 1964, fl-10 ta' Lulju 1986, fil-15 u l-21 ta' Ottubru 2008, fid-19 ta' Marzu 2010, fis-6 ta' Settembru 2011 u fis-17 ta' Jannar 2013 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 26 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Franċiża, kif emendat bil-Liġi Kostituzzjonali tal-4 ta' Awwissu 1995 Nru 95-880,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 5(2), 6(1) u 9 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A8-0319/2016),

               A.

               billi l-Prosekutur Ġenerali tal-Qorti tal-Appell ta' Pariġi talab it-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Membru tal-Parlament Ewropew, Jean-François Jalkh, b'rabta ma' azzjoni legali għal reat allegat;

               B.

               billi t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Jean-François Jalkh hija relatata mar-reat allegat ta' inċitament għad-diskriminazzjoni, il-mibegħda jew il-vjolenza fil-konfront ta' persuna jew grupp ta' persuni fuq il-bażi tal-oriġini tagħhom jew is-sħubija jew in-nuqqas ta' sħubija tagħhom ma' grupp etniku, nazzjon, razza jew reliġjon partikolari, liema reat huwa previst fil-liġi Franċiża, b'mod speċifiku fl-Artikolu 24(8) u l-Artikolu 23(1) tal-Liġi tad-29 ta' Lulju 1881;

               C.

               billi Jean-François Jalkh ġie akkużat mill-assoċjazzjoni Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA) f'ilment imressaq mad-Dekan tal-Imħallfin Inkwirenti f'Pariġi fit-12 ta' Awwissu 2014;

               D.

               billi l-ilment ikkonċerna dikjarazzjonijiet magħmula mis-Sur Jean-Marie Le Pen f'intervista mxandra fuq is-sit www.frontnational.com, u mbagħad fuq il-blog www.jeanmarielepen.com fis-6 ta' Ġunju 2014, meta kien qed jirreaġixxi għal meta membru tal-udjenza semma l-isem tal-kantant Patrick Bruel, li kien qal li ma setax ikanta iktar fl-ibliet li eleġġew sindki li jappartjenu għall-Front national, fejn qal: “Dan ma jissorprendinix. Isimgħu, darb'oħra ngħadduhom kollha mill-forn.”; billi Jean-François Jalkh huwa d-direttur tal-pubblikazzjoni tas-sit uffiċjali tal-Front national;

               E.

               billi l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea jiddikjara li l-Membri, igawdu fit-territorju tal-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-Parlament ta' dak l-Istat;

               F.

               billi l-Artikolu 26 tal-Kostituzzjoni Franċiża jipprevedi li l-ebda Membru tal-Parlament ma għandu jitressaq il-qorti, jiġi investigat, arrestat, detenut jew ipproċessat minħabba opinjonijiet espressi jew voti mitfugħa fil-qadi ta' dmirijietu;

               G.

               billi l-portata tal-immunità mogħtija lill-Membri tal-Parlament Franċiż tikkorrispondi fil-fatt għall-portata tal-immunità mogħtija lill-Membri tal-Parlament Ewropew fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea; billi l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li, sabiex Membru tal-Parlament Ewropew ikun kopert bl-immunità, opinjoni għandha tiġi mogħtija mill-Membru fil-qadi ta' dmirijietu, u dan jimplika r-rekwiżit ta' rabta bejn l-opinjoni espressa u d-dmirijiet parlamentari; billi tali rabta għandha tkun diretta u ovvja;

               H.

               billi Jean-François Jalkh kien għadu ma assumiex dmirijietu bħala Membru tal-Parlament Ewropew meta r-reat allegat seħħ, jiġifieri fis-6 ta' Ġunju 2014, u assuma dmirijietu fl-1 ta' Lulju 2014;

               I.

               billi l-akkużi ma għandhom b'mod manifest l-ebda rabta mal-pożizzjoni ta' Jean-François Jalkh bħala Membru tal-Parlament Ewropew u jikkonċernaw minflok attivitajiet ta' natura purament nazzjonali jew reġjonali, fid-dawl tal-fatt li d-dikjarazzjonijiet kellhom x'jaqsmu mal-elezzjonijiet lokali fi Franza li saru fit-23 u fit-30 ta' Marzu 2014 u mal-pożizzjoni tiegħu bħala direttur tal-pubblikazzjoni tal-Front national b'kontroll editorjali fuq is-siti tal-federazzjoni;

               J.

               billi l-azzjonijiet allegati ma jirreferux għal xi opinjoni espressa jew vot mitfugħ mill-Membru tal-Parlament Ewropew fil-qadi ta' dmirijietu, fis-sens tal-Artikolu 8 tal-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea;

               K.

               billi ma hemmx is-suspett ta' tentattiv li jiġi ostakolat ix-xogħol parlamentari ta' Jean-François Jalkh (fumus persecutionis) f'din l-inkjesta ġudizzjarja mnedija insegwitu ta' ilment tal-assoċjazzjoni “Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA)”;

               1.

               Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Jean-François Jalkh;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-Ministru tal-Ġustizzja tar-Repubblika Franċiża u lil Jean-François Jalkh.

      (1)  Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Mejju 1964, Wagner vs Fohrmann u Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Lulju 1986, Wybot vs Faure et., 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta' Ottubru 2008, Mote vs il-Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta' Ottubru 2008, Marra vs De Gregorio u Clemente, C200/07 u C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta' Marzu 2010, Gollnisch vs il-Parlament, T-42/05, ECLI:EU:T:2010:102; sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2011, Patriciello, C163/10, ECLI: EU:C:2011:543; sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta' Jannar 2013, Gollnisch vs il-Parlament, T-346/11 u T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.