title: 2013/206/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ April 2013 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE

text:
                  30.4.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 118/1

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
      tat-22 ta’ April 2013
      dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE
      (2013/206/UE)
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 338(1), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
      Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
      Billi:

                  (1)

                  Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1994.

                  (2)

                  Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li, fost l-oħrajn, jemenda l-Anness XXI tiegħu.

                  (3)

                  L-Anness XXI għall-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet u arranġamenti speċifiċi rigward l-Istatistika.

                  (4)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 555/2012 tal-22 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f’servizzi u investiment dirett barrani, fir-rigward tal-aġġornament tar-rekwiżiti tad-dejta u d-definizzjonijiet (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE, b’ċerti adattamenti għan-Norveġja, l-Islanda u l-Liechtenstein.

                  (5)

                  Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif xieraq.

                  (6)

                  Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni li jinsab mehmuż,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness XXI (Statistika) għall-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta’ April 2013.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            E. GILMORE

         (1)  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

         (2)  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

         (3)  ĠU L 166, 27.6.2012, p. 22.

         ABBOZZ
         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru …/2013
         ta’ …
         li temenda l-Anness XXI (Statistika) għall-Ftehim ŻEE
         IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
         Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 555/2012 tal-22 ta’ Ġunju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f’servizzi u investiment dirett barrani, fir-rigward tal-aġġornament tar-rekwiżiti tad-dejta u d-definizzjonijiet (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

                     (2)

                     L-Anness XXI għall-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         Artikolu 1
         Il-Punt 19s (ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

                     1.

                     L-inċiż li ġej huwa miżjud:

                                 ‘—

                                    32012 R 0555: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 555/2012 tat-22 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 166, 27.6.2012, p. 22).’

                     2.

                     It-test tal-adattament huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                 ‘(a)

                                 Il-punti 1 u 2 tat-Tabella 1 tal-Anness I ma japplikawx għan-Norveġja.

                                 (b)

                                 It-Tabella 1 tal-Anness I ma tapplikax għall-Islanda qabel Mejju 2017.

                                 (c)

                                 Dan ir-Regolament ma japplikax għal-Liechtenstein.”.

               Artikolu 2
         It-testi tar-Regolament (UE) Nru 555/2012 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
         Artikolu 3
         Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ f’…, dment li jkunu saru n-notifiki kollha, skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
         Artikolu 4
         Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.

            Magħmul fi Brussell,

                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

                  Il-President

                  Is-Segretarji tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

            (1)  ĠU L 166, 27.6.2012, p. 22.

            (*)  [L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma huma indikati.] [Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]


title: 2014/606/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/276

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/606/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (4),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A7-0193/2014),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 275.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2009/458/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 6 ta' Mejju 2009 li tagħti għajnuna reċiproka lir-Rumanija

text:
               13.6.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 150/6

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-6 ta' Mejju 2009
   li tagħti għajnuna reċiproka lir-Rumanija
   (2009/458/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 119 tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju,
   Billi:

               (1)

               Is-swieq finanzjarji u tal-kapital Rumeni dan l-aħħar sabu ruħhom taħt pressjoni, u dan jirrifletti t-tnaqqis ekonomiku globali kif ukoll it-tħassib dejjem jikber dwar l-ekonomija Rumena, meta jitqiesu l-iżbilanċ estern wiesa’ tagħha, u l-iżbilanċ pubbliku li qed jiżdied malajr. Il-pressjonijiet fuq ir-rata tal-kambju żdiedu wkoll u jimplikaw riskju għall-istabbiltà tas-settur bankarju f’sens usa’.

               (2)

               Bi tweġiba, il-gvern u l-Bank Nazzjonali tar-Rumanija (NBR) żviluppaw strateġija komprensiva biex jankraw fis-sod il-politiki makroekonomiċi u jnaqqsu l-pressjoni fuq is-suq finanzjarju u spjegaw din l-istrateġija f’ittra ta’ intenzjoni li rċeviet il-Kummissjoni nhar is-27 ta’ April 2009. Element fundamentali tal-programm ekonomiku huwa t-tnaqqis tal-iżbilanċ fiskali minn 5,4 % tal-PGD fl-2008 għal 5,1 % tal-PGD fl-2009 u għal taħt it-3 % tal-PGD sal-2011. Biex ikun hemm kisba sostenibbli tal-iżbilanċi baġitarji aktar baxxi, se jittieħdu miżuri biex itejbu l-istrateġija u l-proċess baġitarji. Dan il-programm ekonomiku u b’mod partikolari l-miri fiskali se jiġu riflessi fil-baġit tal-Gvern kif ukoll fil-programm ta’ konverġenza.

               (3)

               Il-Kunsill qed jirrevedi fuq bażi regolari l-linji politiċi ekonomiċi implimentati mir-Rumanija, b’mod partikolari fil-kuntest tar-reviżjonijiet annwali tal-aġġornament tar-Rumanija tal-programm ta’ konverġenza u l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma kif ukoll ir-reviżjoni regolari tal-progress magħmul mir-Rumanija fil-kuntest tar-Rapport ta’ Konverġenza u tar-Rapport ta’ Progress Annwali.

               (4)

               l-finanzjament estern mistenni li jibqa’ taħt pressjoni sinifikanti billi l-iżbilanċ tal-kont kurrenti persistenti, għalkemm qed jonqos, flimkien mal-ħtieġa li jiġġeddu ammonti konsiderevoli ta’ dejn iddenominat f’munita barranija, fuq medda qasira u fuq medda itwal ta’ żmien, x’aktarx ma jkunux koperti b’mod sħiħ mill-Investiment Barrani Dirett (IBD) u flussi oħra ta’ kont kapitali u ta’ operazzjonijiet finanzjarji fl-2009-2011. Il-ħtiġijiet ta’ finanzjament estern huma stmati għal madwar EUR 20 biljun fil-perjodu sal-ewwel kwart tal-2011. Huwa preżunt li l-banek barranin se jġeddu 100 % tal-krediti tagħhom lejn ir-Rumanija ladarba tingħata l-għajnuna reċiproka, b’konformità mal-impenn meħtieġ tal-banek barranin ewlenin li jżommu l-espożizzjoni tagħhom għar-Rumanija (kif ikkonfermat fid-dikjarazzjoni konġunta tagħhom tas-26 ta’ Marzu 2009), filwaqt li r-rata ta’ tiġdid għal dejn estern tal-intrapriżi għall-istituzzjonijiet prinċipali u għal dejn estern ta’ banek Rumeni mistennija tkun 50 % fl-2009. Għall-2010 u l-2011, hu preżunt li l-obbligi barranin kollha li jkunu se jiskadu se jiġġeddu għal 100 % f’konformità mal-istabbilizzazzjoni mistennija tas-suq finanzjarju u mal-bidu tal-irkupru fis-swieq kbar tal-esportazzjoni tar-Rumanija. Minbarra l-għan tar-riżervi tal-kambju estern għolja biżżejjed (ta’ aktar minn 100 % tad-dejn estern residwu fuq medda qasira ta’ żmien) saru suppożizzjonijiet konservattivi dwar ħruġ ieħor ta’ kapital bħal ħruġ ta’ depożiti ta’ dawk mhux residenti, tnaqqis fil-krediti kummerċjali kif ukoll ħruġ ta’ portafoll biex jiġu inkorporati protezzjonijiet addizzjonali fil-kalkoli.

               (5)

               L-awtoritajiet tar-Rumanija talbu għajnuna finanzjarja sostanzjali lill-UE u lil istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħra biex jappoġġjaw is-sostenibbiltà tal-bilanċ tal-ħlasijiet u biex iġibu r-riżervi tal-valuti internazzjonali f’livell prudenti.

               (6)

               Teżisti theddida serja għall-bilanċ tal-ħlasijiet tar-Rumanija li tiġġustifika l-għoti urġenti ta’ għajnuna reċiproka mill-Komunità. Barra minn hekk, minħabba l-urġenza tal-kwistjoni, huwa imperattiv li tiġi mogħtija eċċezzjoni għall-perijodu ta’ sitt ġimgħat imsemmi fil-paragrafu I(3) tal-Protokoll dwar l-irwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Komunità għandha tagħti għajnuna reċiproka lir-Rumanija.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Mejju 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         V. TOŠOVSKÝ


title: 2013/545/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas- 17 ta’ April 2013 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja

text:
               16.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 308/118

      DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

   tas-17 ta’ April 2013
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja
   (2013/545/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2012) 436 — C7-0227/2012) (2),

               —

               wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2011 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A7-0090/2013),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2011;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 68, 15.3.2011.

      (2)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 1.

      (3)  ĠU C 344, 12.11.2012, p. 1.

      (4)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 130.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

      tas-17 ta’ April 2013
      li tinkludi l-kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IV — Il-Qorti tal-Ġustizzja
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (1),

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2012) 436 — C7-0227/2012) (2),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (4) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2011 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A7-0090/2013),

                  1.

                  Jilqa’ l-fatt li fl-2011, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (‘il-Qorti tal-Ġustizzja’) kellha approprjazzjonijiet ta’ impenn li jammontaw għal EUR 335 904 453,30 (EUR 323 784 221,30 fl-2010) u li r-rata ta’ implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet għat-Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja, baqgħet għolja ħafna fl-2011 (aktar minn 98 % b’kollox u saħansitra ogħla minn 99 % għall-approprjazzjonijiet f’Titolu 2); jenfasizza li r-rata ta’ implimentazzjoni setgħet laħqet 99 % li kieku l-Kunsill ma rrifjutax li jsegwi l-aġġustament għas-salarji propost mill-Kummissjoni (+ 1,7 % ddatat b’lura għall-1 ta’ Lulju 2011);

                  2.

                  Jenfasizza li l-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja huwa purament amministrattiv, b’nefqa ta’ 75 % fuq il-persuni li jaħdmu fl-istituzzjoni u ta’ 25 % għall-bini, l-għamara, it-tagħmir u nfiq operattiv varju;

                  3.

                  Jinnota b’sodisfazzjon li fir-rapport annwali tagħha għall-2011, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma ġiet identifikata l-ebda dgħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-riżorsi umani u l-proċeduri ta’ akkwist għall-Qorti tal-Ġustizzja;

                  4.

                  Jilqa’ l-fatt li abbażi tal-ħidma ta’ awditjar tagħha, il-Qorti tal-Awdituri kkonkludiet li l-pagamenti globali għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2011 għal nefqa amministrattiva u ta’ tip ieħor tal-istituzzjonijiet u tal-korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali;

                  5.

                  Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-fatt li l-ammont ta’ kawżi pendenti fil-Qorti Ġenerali kien għadu għoli ħafna fl-2011 (jiġifieri 1 300 kawża pendenti fl-2010 u 1 308 kawża pendenti fl-2011); jenfasizza l-importanza tal-amministrazzjoni rapida tal-ġustizzja għall-operat mingħajr problemi mhux biss tal-istituzzjonijiet, iżda wkoll tal-ekonomija, peress li żżid iċ-ċertezza legali;

                  6.

                  Iħeġġeġ lill-Qorti tal-Ġustizzja teżamina liema tip ta’ tibdil organizzattiv jista’ jwassal għal tnaqqis fin-numru ta’ kawżi pendenti u jemmen ukoll li l-Qorti Ġenerali teħtieġ tisħiħ fir-riżorsi umani; huwa tal-fehma li l-proposta għall-ħolqien ta’ ħatriet addizzjonali għal imħallfin fil-Qorti Ġenerali, li għadha qed tiġi eżaminata fil-Kunsill, tista’ tikkontribwixxi sabiex timmodera dik it-tendenza; jistieden lill-Qorti Ġenerali tivvaluta jekk hemmx proposti addizzjonali mhux relatati mar-riżorsi umani sabiex din it-tendenza titreġġa’ lura;

                  7.

                  Jindika li l-istatistika dwar l-attività tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-2011 turi, b’mod ġenerali, ħtieġa ta’ titjib fl-effiċjenza f’dak li huwa t-tul tal-proċedimenti: jinnota li fir-rigward ta’ dak li jikkonċerna d-deċiżjonijiet preliminari, il-perjodu medju li jittieħed sabiex tiġi ttrattata kawża huwa ta’ 16,4 xhur, meta mqabbel maċ-ċifra għall-2010 (16-il xahar); jinnota li l-medja ta’ żmien li jittieħed sabiex jiġu ttrattati azzjonijiet diretti u appelli fl-2011 kien ta’ 20,2 xhur u 15,4 xhur rispettivament (meta mqabbel ma’ 16,7 xhur u 14,3 xhur fl-2010);

                  8.

                  Jinnota li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku f’dawn l-aħħar snin irreġistra evoluzzjoni kostanti ta’ kawżi ġodda u konklużi (jiġifieri 139 kawża ġdida fl-2010 meta mqabbel ma’ 159 kawża fl-2011, kif ukoll 129 kawża konklużi fl-2010 u 166 fl-2011);

                  9.

                  Jinnota li l-Qorti tal-Ġustizzja kkonkludiet 550 kawża fl-2011, żieda notevoli meta mqabbla mas-sena preċedenti (522 kawża konklużi fl-2010), u li minn dawk il-kawżi, 370 ġew konklużi b’sentenza u 180 wasslu għal digriet;

                  10.

                  Jilqa’ l-applikazzjoni e-Curia, li saret operattiva f’Novembru 2011 u li tippermetti d-depożitu u n-notifika ta’ dokumenti proċedurali b’mod elettroniku; jinnota b’sodisfazzjon li din l-applikazzjoni wasslet, safejn għandha x’taqsam il-Qorti tal-Ġustizzja, għal tnaqqis ta’ 25 % fl-użu tal-karti bejn l-2011 u l-2012 u ffrankar ta’ EUR 150 000;

                  11.

                  Jenfasizza li l-applikazzjoni e-Curia għandha tippermetti, maż-żmien, l-eliminazzjoni ta’ proporzjon kbir ta’ skambji ta’ korrispondenza u tal-iskenjar tad-dokumenti li jaslu u li jintbagħtu, u tippermetti l-ottimizzazzjoni tal-flussi tax-xogħol interni; jitlob lill-Kumitat tal-Parlament għall-Kontroll tal-Baġit jagħti deskrizzjoni preċiża tal-ispejjeż relatati mal-ħolqien, iż-żamma u l-aġġornament tal-applikazzjoni e-Curia;

                  12.

                  Jitlob li jkun infurmat dwar il-miżuri meħuda sabiex jissolvew ħsarat fl-informatika li jistgħu jaffettwaw il-prestazzjoni ta’ e-Curia;

                  13.

                  Iqis bħala fatt pożittiv ħafna li sal-aħħar tal-2012, 14-il Stat Membru, żewġ pajjiżi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles u ħames istituzzjonijiet Ewropej (b’mod partikolari l-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni) kienu utenti attivi ta’ e-Curia;

                  14.

                  Jilqa’ l-iżvilupp u t-titjib tas-sistema ta’ ġestjoni integrata SAP li twaqqfet fl-2008 fuq bażi interistituzzjonali mill-Kunsill, il-Qorti tal-Awdituri u l-Qorti tal-Ġustizzja, u li tikkostitwixxi strument essenzjali għall-ipproċessar tat-tranżazzjonijiet finanzjarji u baġitarji kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja; iqis għaldaqstant li huwa importanti li jkun żgurat it-tħaddim mingħajr problemi tas-SAP;

                  15.

                  Jappoġġa l-inizjattiva meħuda mill-Qorti ta’ Ġustizzja għar-riforma tal-Istatut u tar-Regoli ta’ Proċedura tagħha fid-dawl tal-isfidi li qed taffronta b’rabta maż-żieda fin-numru ta’ kawżi; jinnota li bosta tibdiliet miftiehma mil-leġiżlaturi diġà daħlu fis-seħħ jew qegħdin jiġu implimentati; jittama li fl-2013 jiġu adottati miżuri strutturali urġenti ulterjuri li jippermettu b’mod partikolari l-ħatra ta’ mħallfin addizzjonali fil-Qorti Ġenerali;

                  16.

                  Jinnota b’sodisfazzjon il-ħolqien ta’ għodda ta’ tiftix ġdida sabiex tiġi kkonsultata l-ġurisprudenza u d-disponibilità onlajn tal-katalogu tal-librerija tal-Qorti tal-Ġustizzja, bil-ħsieb li ċ-ċittadini jersqu eqreb lejn il-Qorti tal-Ġustizzja bħala istituzzjoni tal-Unjoni;

                  17.

                  Jieħu nota tal-modifika fl-istruttura amministrattiva tal-Qorti tal-Ġustizzja bil-ħolqien ta’ Direttorat tal-Protokoll u l-Informazzjoni; jistenna li r-rapport annwali tal-attività tal-2012 jagħti deskrizzjoni dettaljata tal-benefiċċji li ġabet magħha din il-bidla fil-prestazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja;

                  18.

                  Iqis l-impenn tal-Qorti tal-Ġustizzja li jkollha kollezzjoni ta’ opri tal-arti li jirrappreżentaw il-wirt artistiku tal-Unjoni bħala proġett ambizzjuż li jeħtieġ riżorsi speċjalizzati; jistieden lill-Qorti tal-Ġustizzja tispjega kif dan il-proġett jabbina mal-attivitajiet tradizzjonali tal-Qorti tal-Ġustizzja; jieħu nota li fl-2012, il-Qorti tal-Ġustizzja ħallset EUR 7 500 għall-assigurazzjoni ta’ kollezzjoni b’valur ta’ EUR 2 400 000;

                  19.

                  Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja ppermettiet lil 5 % tal-interpreti permanenti tagħha jżidu lingwa ta’ ħidma oħra mat-taħlita ta’ lingwi tagħhom fl-2011; jenfasizza li dan kien possibbli permezz ta’ taħriġ intensiv fil-lingwi;

                  20.

                  Jinnota li n-numru ta’ seduti u laqgħat oħra bis-servizz ta’ interpretazzjoni kompla jiżdied fl-2011, fatt attribwit l-aktar għat-tkabbir u d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona;

                  21.

                  Jirrikonoxxi li l-kooperazzjoni interistituzzjonali fir-rigward tar-reklutaġġ ta’ interpreti tirrappreżenta ffrankar kunsiderevoli għall-Qorti tal-Ġustizzja;

                  22.

                  Jieħu nota tal-attivitajiet il-ġodda fl-2011 tad-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u jitlob lill-Qorti tal-Ġustizzja tagħti aktar informazzjoni lill-Kumitat tal-Parlament għall-Kontroll tal-Baġit dwar il-proġett ta’ kostruzzjoni għall-ħames estensjoni tal-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja;

                  23.

                  Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Ġustizzja ħejjiet rapport annwali tal-attività daqshekk komplut u dettaljat u inkludiet fih informazzjoni dettaljata dwar il-ġestjoni tagħha tar-riżorsi umani, kif mitlub mill-Parlament.

         (1)  ĠU L 68, 15.3.2011.

         (2)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 1.

         (3)  ĠU C 344, 12.11.2012, p. 1.

         (4)  ĠU C 348, 14.11.2012, p. 130.

         (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.


title: Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill tat- 30 ta' Mejju 2005 li tistabbilixxi terminu perentorju għall-impenn tal-fondi tad-Disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF)

text:
               16.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               186

         DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA' L-ISTATI MEMBRI LI LTAQGĦU FI ĦDAN IL-KUNSILL
   tat-30 ta' Mejju 2005
   li tistabbilixxi terminu perentorju għall-impenn tal-fondi tad-Disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (EDF)
   (2005/446/KE)
   IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA' L-ISTATI MEMBRI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ LI LTAQGĦU FI ĦDAN IL-KUNSILL,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim bejn il-membri tal-grupp ta' l-Istati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou nhar it-23 ta’ Ġunju 2000 (1), minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta' Sħubija”,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Intern bejn ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri, li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar l-Iffinanzjar u l-Amministrazzjoni ta’ l-Għajnuna tal-Komunità taħt il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija (2), minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim Intern”, u b'mod partikulari l-Artikolu 2(4) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-punt 5 ta’ l-Anness I (il-Protokoll Finanzjarju) tal-Ftehim ta’ Sħubija jipprovdi li l-ammont ġenerali tal-Protokoll Finanzjarju, miżjud bil-bilanċi li kienu ġew trasferiti mill-EDF ta’ qabel, għandu jkopri l-perijodu 2000-2007.

               (2)

               Il-punt 7 ta’ l-istess Anness I u l-Artikolu 2(3) tal-Ftehim Intern jipprovdu li għandu jkun hemm valutazzjoni tal-grad ta’ kemm il-fondi jkunu ġew impenjati u mħallsa bħala bażi biex tkun tista’ tiġi analizzata l-ħtieġa għal riżorsi ġodda wara li jkun għalaq iż-żmien tal-Protokoll Finanzjarju eżistenti.

               (3)

               Id-Dikjarazzjoni ta’ l-UE dwar il-Protokoll Finanzjarju, annessa bħala d-Dikjarazzjoni XVIII għall-Ftehim ta’ Sħubija, tispeċifika li, meta ssir valutazzjoni tal-ħtieġa għal riżorsi ġodda, għandha titqies b’mod sħiħ id-data li minnha ’l quddiem ma jistgħux jiġu impenjati l-fondi tad-Disa’ EDF.

               (4)

               Għalhekk huwa meħtieġ, skond l-Artikolu 2(4) tal-Ftehim Intern, li tiġi stabbilita, qabel ma jiskadi d-Disa’ EDF, id-data, li tista' tkun riveduta f'każ ta' bżonn, li minnha ’l quddiem ma jkunux jistgħu jiġu impenjati l-fondi tad-Disa’ EDF.

         IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-data li minnha ’l quddiem il-fondi tad-Disa’ EDF amministrati mill-Kummissjoni, is-sussidji ta’ l-interessi amministrati mill-Bank Ewropew ta’ l-Investiment (EIB), kif ukoll id-dħul li jkun ġej mill-interessi fuq dawn l-approprjazzjonijiet ma jkunux jistgħu jiġu impjenjati, qed tiġi ffissata għall-31 ta’ Diċembru 2007. Din id-datat tista' tkun riveduta f'każ ta' bżonn.
   Artikolu 2
   L-ammont allokat biex tkun iffinanzjata l-Faċilità ta’ Investiment, bħala fond li jiġġedded, u amministrat mill-EIB, mhux se jintlaqat b’din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussel, 30 ta' Mejju 2005.

            Għar-Gvernijiet ta' l-Istati Membri

            Il-President

         F. BODEN

      (1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3. Ftehim kif emendat l-aħħar mid-Deċiżjoni Nru 2/2004 tal-Kunsill tal-Ministri (ACP-KE) (ĠU L 297, 22.9.2004, p. 18).

      (2)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.


Avviż Legali Importanti

|

52007BP0108(01)

1. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima V - Il-Qorti ta' l-Awdituri (C6-0468/2006 - 2006/2074 (DEC))

Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0163 - 00164

		1.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima V — Il-Qorti ta' l-Awdituri (C6-0468/2006 — 2006/2074 (DEC))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 [1],- wara li kkunsidra l-kontijiet finali annwali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2005 — Volum I (C6-0468/2006) [2],- wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għassena finanzjarja 2005, u r-rapporti speċjali tal-Qorti ta' l-Awdituri, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Istituzzjonijiet li jkunu qed jiġu verifikati [3],- wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni għall-affidabilità tal-kontijiet u għal-legalità u għarregolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri skond l-Artikolu 248 tat-Trattat KE [4],- wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 274, 275 u 276 tat-Trattat KE,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [5], u partikularment l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,- wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0107/2007),1. Jagħti kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Qorti ta' l-Awdituri għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti ta' l-Awdituri għas-sena finanzjara 2005;2. Jistabbilixxi l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni hawn taħt;3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni tiegħu, u r-riżoluzzjoni li tagħmel parti integrali minnha lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni, lill-Ombudsman Ewropew u lis-Superviżur Ewropew għall-Ħarsien tad-Data, u biex jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħhom fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).[1] ĠU L 60, 8.3.2005.[2] ĠU C 264, 31.10.2006, p. 1.[3] ĠU C 263, 31.10.2006, p. 1.[4] ĠU C 263, 31.10.2006, p.10.[5] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p.1).--------------------------------------------------