title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Lulju 2003 dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar kummerċ fl-inbejjed u l-ispirti

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004D0091

Official Journal L 035 , 06/02/2004 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-30 ta' Lulju 2003dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar kummerċ fl-inbejjed u l-ispirti(2004/91/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Fl-1 ta' Awissu 2001 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja ftehim dwar l-inbid u sabiex tirrevedi l-Ftehim datat 28 ta' Frar 1989 bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Kanada dwar negozju u kummerċ fix-xorb alkoħoliku.(2) Dawn in-negozjati ġew konklużi u l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar negozju fl-inbid u l-ispirti (minn hawn ‘il quddiem "il-Ftehim") kien inbeda mill-Kanada fl-24 ta' April 2003 u mill-Komunità fil-25 ta' April 2003. Il-Komunità u l-Kanada qablu fuq dispożizzjonijiet interim dwar tikkettjar u huma sejrin ikomplu jinnegozzjaw regoli applikabbli għall-ittikkettjar fil-Kumitat Konġunt bil-ħsieb li jaslu għal ftehim finali. Il-Ftehim għandu jkun approvat.(3) Sabiex ikun assigurat li l-Ftehim jiffunzjona kif suppost ġie mwaqqaf Kumitat Konġunt. Il-Kummissjoni għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt.(4) Sabiex ikunu faċilitati l-implimentazzjoni u emendi possibli ta' l-Annessi għall-Ftehim il-Kummissjoni għandha tkun permessa li tagħmel l-aġġustamenti tekniċi neċessarji skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 75 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq fl-inbid [1].(5) Sabiex ikunu faċilitati l-implimentazzjoni u emendi possibli ta' l-Annessi għall-Ftehim il-Kummissjoni għandha tkun permessa li tagħmel l-aġġustamenti tekniċi neċessarji skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 tad-29 ta' Mejju 1989 li jippreskrivi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' l-ispirti [2],IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Kanada dwar kummerċ fl-inbid u xorb spirituż flimkien ma' l-Annessi u l-Protokolli mehmuża huma b'dan approvati f'isem il-Komunità.It-testi msemmija fl-ewwel subparagrafu huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna(i) li jkollhom is-saħħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex jorbtu lill-Komunità.Artikolu 3Il-Kummissjoni għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt imwaqqaf bl-Artikolu 27 tal-Ftehim.Artikolu 4Għall-iskop li tapplika l-Artikoli 7, 11(3), 26(2)(a) u 42(3) tal-Ftehim għall-inbejjed, il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 sabiex tikkonkludi l-atti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim u li tibdel l-Annessi tiegħu.Artikolu 5Għall-iskop li tapplika l-Artikoli 15(3), 26(2)(a) u 42(3) tal-Ftehim għax-xorb spirituż, il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89 sabiex tikkonkludi l-atti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim u li tibdel l-Annessi tiegħu.Artikolu 6Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fil-Ġurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fit-30 ta' Lulju 2003.Għall-KunsillIl-PresidentF. Frattini[1] ĠU L 179, 14.07.1999, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.05.03, p. 1).[2] ĠU L 160, tat-12.6.1989, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 3378/94 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 366, tal-31.12.1994, p. 1).--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUPOL COPPS/2/2009 tal- 15 ta’ Diċembru 2009 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani

text:
               16.12.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 330/78

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUPOL COPPS/2/2009
   tal-15 ta’ Diċembru 2009
   dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani
   (2009/957/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta 2005/797/PESK tal-14 ta' Novembru 2005 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 11(1) tal-Azzjoni Konġunta 2005/797/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà huwa awtorizzat, skont l-Artikolu 38 tat-Trattat, jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita l-kontroll politiku u ta' tmexxija strateġika tal-missjoni EUPOL COPPS, inkluża b'mod partikolari d-deċiżjoni li jinħatar Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-ħatra tas-Sur Henrik MALMQUIST bħala l-Kap tal-missjoni EUPOL COPPS,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Henrik MALMQUIST huwa b'dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi notifikata lis-Sur Henrik MALMQUIST
   Hija għandha jkollha effett fil-jum tan-notifikazzjoni tagħha.

      Magħmula fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2009.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         O. SKOOG

      (1)  ĠU L 300, 17.11.2005, p. 65.


title: Deċiżjoni

text:
               16.12.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 472/1

         DEĊIŻJONI
   (2016/C 472/01)
   IS-SEGRETARJU ĠENERALI TAL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               WARA LI KKUNSIDRA r-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 tal-Kunsill (2) u kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 ta' dawn ir-Regolamenti tal-Persunal,

               —

               WARA LI KKUNSIDRA d-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Jannar 2014 dwar id-delega tas-setgħat tal-awtorità tal-ħatra u tal-awtorità awtorizzata biex tagħmel il-kuntratti tal-impjieg (AECE),

               —

               WARA LI KKUNSIDRA d-data ta' skadenza, il-31 ta' Diċembru 2016, tal-listi ta' riserva tal-Parlament Ewropew li ġejjin:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               WARA LI KKUNSIDRA l-opinjoni tal-Kumitat Konġunt mogħtija waqt il-laqgħa tiegħu tal-5 ta' Ottubru 2016,

         IDDEĊIEDA
   Artikolu 1
   Il-perjodu ta' validità tal-listi ta' riserva:

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11,

         huwa estiż sal-31 ta' Diċembru 2017.
   Artikolu 2
   Il-perjodu ta' validità tal-listi ta' riserva:

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11

         mhuwiex estiż.

      Il-Lussemburgu, it-18 ta' Novembru 2016.

         Klaus WELLE

            Segretarju ġenerali

      (1)  ĠU L 56 du 4.3.1968, p. 1.

      (2)  ĠU L 124 du 27.4.2004, p. 1.

      (3)  ĠU L 287 du 29.10.2013, p. 15.


title: 2013/655/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 13 ta’ Novembru 2013 li taġġusta kull xahar bejn l- 1 ta’ Awwissu 2012 u l- 1 ta’ Ġunju 2013 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi

text:
                  14.11.2013

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 303/52

            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-13 ta’ Novembru 2013
      li taġġusta kull xahar bejn l-1 ta’ Awwissu 2012 u l-1 ta’ Ġunju 2013 il-koeffiċjenti korrettivi li japplikaw għar-remunerazzjoniji tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti b’kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi
      (2013/655/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, kif stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259259/68 (1), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 13, tal-Anness X tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  L-istatistiċi disponibbli għall-Kummissjoni juru li għal ċerti pajjiżi terzi l-varjazzjoni fl-għoli tal-ħajja mkejla fuq il-bażi ta’ koeffiċjent ta’ korrezzjoni u r-rata tal-kambju korrispondenti qabżet il-5 % minn mindu koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi mħallsa fil-munita tal-pajjiż ta’ impjieg tagħhom ġew stabbiliti l-aħħar;

                  (2)

                  Skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal f’dan il-każ dawk il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni jeħtieġ li jiġu aġġustati kull xahar, b’effett mill-1 ta’ Awwissu, l-1 ta’ Ottubru, l-1 ta’ Novembru, l-1 ta’ Diċembru 2012 u l-1 ta’ Jannar, l-1 ta’ Frar, l-1 ta’ Marzu, l-1 ta’ April, l-1 ta’ Mejju u l-1 ta’ Ġunju 2013, rispettivament,

            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-munita tal-pajjiż fejn ikunu qed jaħdmu, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Dan l-Anness fih għaxar tabelli mensili li juru liema pajjiżi huma kkonċernati u liema huma d-dati effettivi applikabbli għal kull wieħed minnhom.
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (2) u jikkorrespondu għad-dati rilevanti indikati fit-tabelli mill-Anness.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2013.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

         (2)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         ANNESS

            Awwissu 2012

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Awwissu 2012

                     Rata tal-kambju Awwissu 2012 (*)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Awwissu 2012 (**)

                     Is-Sudan (Khartoum)

                     4,584

                     6,20915

                     73,8

            Ottubru 2012

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Ottubru 2012

                     Rati tal-kambju Ottubru 2012 (***)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Ottubru 2012 (****)

                     In-Nepal

                     84,89

                     110,170

                     77,1

            Novembru 2012

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Novembru 2012

                     Rati tal-kambju Novembru 2012 (*****)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Novembru 2012 (******)

                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa)

                     USD 2,057

                     USD 1,29620

                     158,7

                     Il-Liberja

                     USD 1,528

                     USD 1,29620

                     117,9

                     Il-Malawi

                     216,6

                     404,926

                     53,5

            Diċembru 2012

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Diċembru 2012

                     Rata tal-kambju Diċembru 2012 (*******)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Diċembru 2012 (********)

                     Il-Venezwela

                     6,090

                     5,58047

                     109,1

            Jannar 2013

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Jannar 2013

                     Rata tal-kambju Jannar 2013 (*********)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Jannar 2013 (**********)

                     Il-Belarus

                     6 723

                     11 320,0

                     59,4

                     Il-Ginea (Conakry)

                     6 716

                     9 250,40

                     72,6

                     Is-Sudan (Khartoum)

                     4,916

                     7,56599

                     65,0

            Frar 2013

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Frar 2013

                     Rata tal-kambju Frar 2013 (***********)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Frar 2013 (************)

                     Il-Kongo (Brazzaville)

                     792,1

                     655,957

                     120,8

                     Kuba

                     0,9438

                     1,35410

                     69,7

                     Il-Ġordan

                     0,9175

                     0,960057

                     95,6

                     Is-Serbja (Belgrad)

                     82,53

                     111,934

                     73,7

                     Timor-Leste

                     1,583

                     1,35410

                     116,9

                     L-Użbekistan

                     1 396

                     2 706,60

                     51,6

                     Il-Venezwela

                     6,429

                     5,81539

                     110,6

                     Iż-Żambja

                     6,630

                     7,18680

                     92,3

            Marzu 2013

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Marzu 2013

                     Rata tal-kambju Marzu 2013 (*************)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Marzu 2013 (**************)

                     L-Angola

                     168,2

                     126,516

                     132,9

                     Il-Kosovo (Pristina)

                     0,7227

                     1,00000

                     72,3

                     Il-Kirgiżistan

                     48,69

                     62,3897

                     78,0

                     Il-Malawi

                     238,5

                     479,834

                     49,7

                     Ir-Russja

                     46,33

                     40,0240

                     115,8

                     Sjerra Leone

                     6 785

                     5 663,73

                     119,8

                     L-Afrika t’Isfel

                     6,746

                     11,6220

                     58,0

                     Is-Sudan (Khartoum)

                     5,331

                     7,43654

                     71,7

            April 2013

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi April 2013

                     Rata tal-kambju April 2013 (***************)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni April 2013 (****************)

                     Iċ-Ċina

                     7,903

                     7,96000

                     99,3

                     Ġibuti

                     222,3

                     227,572

                     97,7

                     Il-Gana

                     2,025

                     2,48950

                     81,3

                     Il-Ġappun

                     149,8

                     120,870

                     123,9

                     Il-Korea t’Isfel

                     1 534

                     1 425,03

                     107,6

                     L-Użbekistan

                     1 467

                     2 611,71

                     56,2

            Mejju 2013

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Mejju 2013

                     Rata tal-kambju Mejju 2013 (*****************)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Mejju 2013 (******************)

                     Il-Belarus

                     7 086

                     11 230,0

                     63,1

                     Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

                     671,7

                     655,957

                     102,4

                     L-Indja

                     49,37

                     71,0370

                     69,5

                     It-Tuneżija

                     1,381

                     2,09250

                     66,0

                     Il-Venezwela

                     6,839

                     8,25083

                     82,9

            Ġunju 2013

                     POST TAL-IMPJIEG

                     Paritajiet ekonomiċi Ġunju 2013

                     Rata tal-kambju Ġunju 2013 (*******************)

                     Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Ġunju 2013 (********************)

                     L-Awstralja

                     1,439

                     1,34930

                     106,6

                     Il-Beliż

                     1,859

                     2,61469

                     71,1

                     Il-Gambja

                     31,18

                     47,5800

                     65,5

                     In-Nikaragwa

                     18,39

                     31,8519

                     57,7

                     It-Turkija

                     2,242

                     2,42740

                     92,4

                     L-Użbekistan

                     1 545

                     2 694,41

                     57,3

                     Il-Vanwatu

                     145,8

                     122,435

                     119,1

                     Il-Venezwela

                     7,195

                     8,14449

                     88,3

            (*)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**)  Brussell = 100.

            (***)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (****)  Brussell = 100.

            (*****)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (******)  Brussell = 100.

            (*******)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (********)  Brussell = 100.

            (*********)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**********)  Brussell = 100.

            (***********)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (************)  Brussell = 100.

            (*************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**************)  Brussell = 100.

            (***************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (****************)  Brussell = 100.

            (*****************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (******************)  Brussell = 100.

            (*******************)  EUR 1 = x unitajiet ta’ munita domestika, minbarra l-USD għal: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (********************)  Brussell = 100.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta' Diċembru 2004 li temenda d-Direttiva 2004/666/KE dwar l-introduzzjoni tat-tilqim f'ċerti partijiet ta' l-Italja milquta minn influwenza patoġenika tat-tjur u l-estensjoni ta' miżuri ta' kontroll fuq il-moviment (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5541) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

text:
               14.10.2005

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               268

         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta' Diċembru 2004
   li temenda d-Direttiva 2004/666/KE dwar l-introduzzjoni tat-tilqim f'ċerti partijiet ta' l-Italja milquta minn influwenza patoġenika tat-tjur u l-estensjoni ta' miżuri ta' kontroll fuq il-moviment
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5541)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2005/10/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar l-ispezzjonijiet veterinarji fil-Kummerċ intra-Komunitarju bi ħsieb li jitlesta s-suq intern (1), u b'mod partikolari, l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-ispezzjonijiet veterinarji u zootekniċi applikabbli għall-kummerċ intra-komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bi ħsieb li jitlesta s-suq intern (2), u, b'mod partikolari, l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta' Mejju 1992 li daħħlet miżuri għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE li tistabbilixxi r-regoli dwar is-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li ġejjin mill-annimali għall-konsum uman (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) u (3) u l-Artikolu 13(3) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE tat-12 ta' Diċembru 2002 dwar l-introduzzjoni ta' tilqima biex tissupplementa l-miżuri ta' kontroll ta' l-infezzjonijiet b'influwenza tat-tjur patoġenika baxxa fl-Italja u dwar miżuri speċifiċi (5) ta' kontroll tal-moviment, sar programm ta' tilqim f'partijiet mill-Italja ta' Fuq sabiex jiġu kkontrollati l-infezzjonijiet bi strat baxx ta' influwenza patoġenika tat-tjur tas-sotto-tip H7N3. Strateġija DIVA ġiet applikata bl-użu ta' vaċċinazzjoni eterologa tas-sotto-tip H7N1, li tippermetti differenzjament bejn it-tjur infettati u dawk imlaqqma. Sa minn Settembru 2003, ma ġiet innutata l-ebda ċirkolazzjoni ulterjuri ta' l-istrat tal-virus.

               (2)

               Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/666/KE tad-29 ta' Settembru 2004 dwar l-introduzzjoin ta' tilqima biex tissupplementa l-miżuri ta' kontroll fuq l-infezzjonijiet b'influwenza patoġenika tat-tjur baxxa fl-Italja u dwar miżuri speċifiċi ta' kontroll fuq il-moviment li ħassret l-2002/975/KE (6) ġie approvat programm ġdid ta' tilqim f'żona iżgħar ta' l-Italja xħin imqabbla mal-kampanja ta' tilqim ta' qabel taħt id-deċiżjoni 2002/975/KE. Il-programm il-ġdid jitmexxa b' tilqima bilvalenti li fiha ż-żewġ sotto-tipi ta' influwenza tat-tjur H5 u H7. Il-projbizzjoni fuq il-kummerċ intra-Komunitarju fit-tjur ħajjin u l-bajd li jfaqqas tapplika fiż-żona ta' tilqim u l-kundizzjonijiet għall-kummerċ fi ħdan il-Komunità fil-laħam li ġej minn tjur imlaqqma ġew stabbiliti f'dik id-Deċiżjoni.

               (3)

               Sa minn nofs Settembru 2004, hemm provi illi influwenza patoġenika baxxa tat-tjur ta' l-istess sotto-tip H7N3 reġgħet tfaċċat fiż-żoni ta' l-Italja li kienu ntlaqtu qabel.

               (4)

               Minkejja sal-lum l-infezzjonijiet jidhru li huma limitati f'żona definita taħt ir-restrizzjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni 2004/666/KE, jidher li huwa xieraq li jerġa' jiddaħħal it-tilqim fiż-żoni konfinanti sabiex jipprevjeni l-firxa ulterjuri tal-marda. Aktar minn hekk, jixraq li jiġu estiżi l-miżuri restrittivi stipulati f'dik id-Deċiżjoni.

               (5)

               Minħabba d-disponibbiltà tat-tilqim il-kampanja ta' tilqim għandha ssir b'tilqima monovalenti tajba kontra l-infezzjonijiet attwali tas-sotto-tip H7N3.

               (6)

               Aktar minn hekk, il-marka tas-saħħa li trid tiġi applikata għal-laħam frisk tat-tjur li mhux intiż għall-kummerċ fi ħdan il-Komunità u lanqas biex jintbagħat lejn terzi pajjiżi, kif stipulat fid-Deċiżjoni 2004/666/KE, għandha tiġi emendata sabiex tiffaċilita l-użu nazzjonali.

               (7)

               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2004/666/KE qed tiġi emendata kif ġej:

               1.

               L-Artikolu 1 jiġi mibdul b'dan li ġej:
               “Artikolu 1
               1.   Il-programm ta' tilqim kontra l-influwenza tat-tjur sottomess mill-Italja lill-Kummissjoni qed jiġi approvat. Dan għandu jiġi implementat fiż-żoni elenkati fl-Anness I b'tilqima bivalenti u fiż-żoni elenkati fl-Anness II bit-tilqima monovalenti.
               2.   Għandhom isiru monitoraġġ u sorveljanza intesivi, kif stipulat fil-programm ta' tilqim imsemmi fil-paragrafu 1, fiż-żoni elenkati fl-Annessi I u II.”

               2.

               Fl-Artikoli 2 u 3, il-kelmiet “Anness I” qed jiġu mibdula bil-kelmiet “Annessi I u II”.

               3.

               L-Artikolu 5 qed jiġi emendat kif ġej:

                           a)

                           Fil-paragrafu 1, il-frażi ta' introduzzjoni qed tiġi mibdula b'dan li ġej:
                           “Il-Laħam frisk tat-tjur għandu jiġi mmarkat b'marka rettangolari li jkun fiha n-numru ta' l-approvazzjoni ta' l-istabbiliment, iżda mhux l-ittri C.W., u m'għandux jintbagħat mill-Italja jekk ikun ġej minn:”

                           b)

                           Fil-paragrafu 2, il-kelmiet “l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE” qed jiġu mibdula mill-kelmiet “paragrafu 1”.

               4.

               Fl-Artikolu 6, il-frażi ta' introduzzjoni, il-kelmiet “Anness I” qed jiġu mibdula bil-kelmiet “Annessi I u II”.

               5.

               Fl-Anness I, it-titolu “żona ta' tilqim” qed jiġi mibdul mit-titolu “Żona, fejn it-tilqim isir b'tilqima bivalenti”.

               6.

               Fl-Anness II, it-titolu “żona konfinanti maż-żona ta' tilqim fejn isir monitoraġġ intensiv” huwa mibdul mit-titolu “Żona, fejn isir it-tilqim b'tilqima monovalenti”.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, fis-27 ta' Diċembru 2004.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 395, tat-30.12.1989, p. 13. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/41/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (ĠU L 157, tat-30.4.2004, p. 33).

      (2)  ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 29. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/33/KE tal-Parlament u tal-Kunsill (ĠU L 315, tad-19.11.2002, p. 14).

      (3)  ĠU L 167, tat-22.6.1992, p. 1; Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1).

      (4)  ĠU L 18, tat-23.1.2003, p. 11.

      (5)  ĠU L 337, tat-13.12.2002, p. 87.

      (6)  ĠU L 303, tat-30.9.2004, p. 5.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' April 1990 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet u formalitajiiet dwar it-trasport ta' merkanzija

text:
Avviż Legali Importanti

|

31990D0216

Official Journal L 116 , 08/05/1990 P. 0018 - 0018

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-23 ta' April 1990dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet u formalitajiiet dwar it-trasport ta' merkanzija(90/216/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tieghu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet u formalitajiet dwar it-trasport ta' merkanzija għandha tagħmilha possibbli biex titjieb iċ-ċirkolazzjoni tat-traffiku mill-fruntieri bejn il-partijiet kontraenti; billi huwa għalhekk opportun li dak il-Ftehim jiġi approvat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera fuq is-simplifikazzjoni ta' spezzjonijiet u formalitajiet dwar it-trasport tal-merkanzija huwa hawnhekk approvat għan-nom tal-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-Komunità għandha tiġi rappreżentata fil-kumitat konġunt provdut fl-Artikolu 15 tal-Ftehim mill-Kummissjoni, megħjuna mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri.Artikolu 3Il-President tal-Kunsill għandu jwettaq l-avviż provdut fl-Artikolu 22 tal-Ftehim.Magħmula fil-Lussemburgu, fit-23 ta' April 1990.F'isem il-KunsillIl-PresidentA. Reynolds--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni (UE) 2016/1519 tal-Parlament Ewropew tat-28 ta’ April 2016 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2014

text:
               14.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 246/245

         DEĊIŻJONI (UE) 2016/1519 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-28 ta’ April 2016
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2014
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2014,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2014, flimkien mar-risposta tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2014 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2016 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Aġenzija fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2014 (05584/2016 — C8-0081/2016),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 tas-26 ta’ April 2005 li jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-Politika Komuni tas-Sajd (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 36 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A8-0104/2016),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2014;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hija parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 409, 9.12.2015, p. 151.

      (2)  Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2005/538/EC: Decision of the European Parliament of 12 April 2005 on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003#Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003

text:
C 33 E/220                                          Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                     MT        9.2.2006

It-Tlieta, 12 ta' April 2005

              Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditor

              8.    Welcomes the fact that the Ombudsman has willingly provided the authorising officer's and the inter-
              nal auditor's annual reports, including a statement of assurance;

              9.    Notes that the Ombudsman's office developed software for a case management system on the basis of
              a system used by a Belgian Ombudsman;

              10.   Observes that the implementation of the Financial Regulation has placed an enormous strain on the
              Ombudsman's administration; congratulates the Ombudsman on the swift transposition of its provisions
              and asks the Ombudsman to submit to the European Parliament a list of problems occurring with imple-
              mentation of the Financial Regulation;

              11. Asks the Ombudsman to report, in time for the 2004 discharge procedure, about the progress made
              in training financial actors with the help of vocational training courses;

              12.   Welcomes the clear structure of the internal auditor's annual report No 4/2002, which states:
              “The initial findings did not reveal any areas of significant risk to budgetary implementation to the EO
              [European Ombudsman] …” (1); in addition, action plans have been set up, which will allow further strengt-
              hening of the control environment.

              (1) Internal Auditor's report No 4/2002, p. 5.

              P6_TA(2005)0100

              Discharge 2003: European Agency for Reconstruction

                                                               1.
              European Parliament decision on the discharge to the Director of the European Agency for Recons-
              truction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (N6-0216/2004
                                             — C6-0235/2004 — 2004/2051(DEC))

              The European Parliament,

              — having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for
                Reconstruction for the financial year 2003, together with the Agency's replies (1),

              — having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6864/2005 — C6-0076/2005),

              — having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

              — having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial
                Regulation applicable to the general budget of the European Communities (2) and in particular Ar-
                ticle 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1646/2003 of 18 June 2003 amending Regulation
                (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction and in particular Article 8 thereof (3),

              — having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the
                framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC,
                Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European
                Communities (4) and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

              — having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

              — having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee
                on Foreign Affairs (A6–0074/2005),

              (1)   OJ C 41, 17.2.2005, p. 35.
              (2)   OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
              (3)   OJ L 245, 29.9.2003, p. 16.
              (4)   OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
 ---pagebreak--- 9.2.2006         MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                     C 33 E/221

                                                                                It-Tlieta, 12 ta' April 2005

           1. Gives discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction, in respect of the imple-
           mentation of its budget for the financial year 2003;

           2.     Records its comments in the accompanying resolution;

           3.   Instructs its President to forward this decision and the accompanying resolution to the Director of the
           European Agency for Reconstruction, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to have
           them published in the Official Journal of the European Union (L series).

                                                            2.
           European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision on the disc-
           harge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation
              of its budget for the financial year 2003(N6-0216/2004 — C6-0235/2004 — 2004/2051(DEC))

           The European Parliament,

           — having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for
             Reconstruction for the financial year 2003, together with the Agency's replies (1),

           — having regard to the Council's recommendation of 8 March 2005 (6864/2005 — C6-0076/2005),

           — having regard to the EC Treaty, and in particular Article 276 thereof,

           — having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial
             Regulation applicable to the general budget of the European Communities (2) and in particular Ar-
             ticle 185 thereof, and to Council Regulation (EC) No 1646/2003 of 18 June 2003 amending Regulation
             (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction and in particular Article 8 thereof (3),

           — having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the
             framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC,
             Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European
             Communities (4) and, in particular, Article 94 of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002,

           — having regard to Rules 70 and 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,

           — having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee
             on Foreign Affairs (A6–0074/2005),

           A. whereas the European Court of Auditors (ECA) stated, in its abovementioned report, that the Agency's
              accounts do not present a true and fair view of the Agency's actual economic and financial situation,

           B.    whereas the ECA expressed certain reserves with regard to the funds entrusted to external bodies (both
                 national and international), that Court also stated however that the transactions underlying the Agen-
                 cy's annual accounts were legal and regular,

           C. whereas the ECA had certain reserves as to the validity of some of the supporting documents,

           D. whereas the ECA expressed certain reserves concerning the procurement procedure,

           E.    whereas on 21 April 2004 the European Parliament gave discharge (5) to the Director of the Agency in
                 respect of the implementation of its budget for the 2002 financial year, on the basis of the report of
                 the ECA, and in so doing Parliament in its resolution inter alia:
                 — invited the Agency to give rapidly a positive follow-up to the Court's and the Parliament's sugges-
                   tion to introduce a reliable general accounting tool in all its centres abandoning the use of spreads-
                   heets for its general accounts,

           (1)   OJ C 41, 17.2.2005, p. 35.
           (2)   OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
           (3)   OJ L 245, 29.9.2003, p. 16.
           (4)   OJ L 357, 31.12.2002, p. 72.
           (5)   OJ L 330, 4.11.2004, p. 1.


title: 2014/544/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/30

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi
   (2014/544/UE, Euratom)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

               —

               wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Ġunju 2013 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2012” (COM(2013) 334),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-istituzzjonijiet (3) u r-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri,

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata l-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05848/2014 — C7-0048/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

               A.

               billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

               1.

               Jagħti l-kwittanza lill-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi, kif ukoll fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-qafas tal-kwittanza lill-Kummissjoni 2012 (7);

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni, u r-riżoluzzjoni li tifforma parti integrali minnha, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Ministri tal-Finanzi u l-Agrikoltura tal-Istati-Membri, lill-Qrati tal-Awdituri nazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

      (2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

      (3)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 1.

      (4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (7)  Testi adottati, P7_TA(2014)0288 (ara l-paġna 69 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).


title: 2014/928/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta' Ottubru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

text:
               19.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 365/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-8 ta' Ottubru 2014
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

      (2014/928/UE)

   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja, u b'mod partikolari, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati, f'isem l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Kroazja, biex tikkonkludi Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra, (1) biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (“il-Protokoll”).

               (2)

               Dawk in-negozjati ġew konklużi b'suċċess fil-5 ta' Diċembru 2013.

               (3)

               Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

               (4)

               Il-Protokoll għandu jiġi applikat b'mod provviżorju.

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Un joni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Ġeorġja min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan awtorizzat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, suġġett għall-konklużjoni tal-Protokoll imsemmi.
   It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna jew persuni biex tingħatalhom is-setgħa jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.
   Artikolu 3
   Il-Protokoll għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, bi qbil mal-Artikolu 3(2) tiegħu, malli jiġi ffirmat mill-partijiet (2), sakemm jidħol fis-seħħ.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Ottubru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. LUPI

      (1)  It-test tal-Ftehim hu ppubblikat fil-ĠU L 321, 20.11.2012, p. 3.

      (2)  Id-data minn meta l-Protokoll japplika b'mod provviżorju se tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: 2014/584/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/221

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/584/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Awtorità (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE, Euratom) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0219/2014),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lid-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 120.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 2 ta' Ġunju 2005 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra dwar Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi Komunitarji

text:
12.12.2008       MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            365

32005D0528

L 192/86                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         22.7.2005

                                   DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                         tat-2 ta’ Ġunju 2005
    dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-
Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u dik li qabel kienet ir-
      Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra dwar Ftehim Kwadru bejn il-
    Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-
    prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-
                              Maċedonja fil-programmi Komunitarji
                                            (2005/528/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 13,
71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza
ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu, it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) u l-
Artikolu 300(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew1,

1
       Kunsens mogħti fl-10 ta’ Mejju 2005 (għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).
 ---pagebreak--- 366               MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    12.12.2008

Billi:

(1)      Il-Kunsill Ewropew ta' Thessaloniki ta' Ġunju 2003 approva l-"Aġenda ta' Thessaloniki
         għall-Balkani tal-Punent: lejn integrazzjoni Ewropea," li pprovdiet li programmi
         Komunitarji jinfetħu għall-pajjiżi tal-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (PSA)
         skond il-prinċipji stabbiliti għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati.

(2)      Fil-komunikazzjoni tagħha dwar "Tħejjija għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi tal-Balkani tal-
         Punent fil-programmi u l-aġenziji Komunitarji", il-Kummissjoni rrakomandat il-konklużjoni
         ma' l-Albanija, il-Bosnja Ħerzegovina, il-Kroazja, dik li qabel kienet ir-Repubblika
         Jugoslava tal-Maċedonja u s-Serbja u Montenegro ta' ftehim kwadru li jistabbilixxu l-
         prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' kull pajjiż fil-programmi Komunitarji.

(3)      Skond id-direttivi ta' negozjar adottati mill-Kunsill fid-29 ta' April 2004, il-Kummissjoni,
         f'isem il-Komunità Ewropea, innegozjat Protokoll għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u
         Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u
         dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim
         Kwadru dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika
         Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi Komunitarji.

(4)      Dan il-Ftehim ġie ffirmat, f'isem il-Komunità, fit-22 ta' Novembru 2004 fi Brussel, soġġett
         għall-konklużjoni f'data aktar tard.

(5)      Fir-rigward ta' ftit mill-programmi koperti mill-Ftehim, it-Trattat ma jipprovdix setgħat
         minbarra dawk skond l-Artikolu 308.
 ---pagebreak--- 12.12.2008         MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                               367

(6)     It-termini u l-kondizzjonijiet speċifiċi rigward il-parteċipazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-
        Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi Komunitarji, inkluż il-kontribut
        finanzjarju pagabbli, għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni f'isem il-Komunità. Għal
        dan il-għan il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat speċjali maħtur mill-
        Kunsill.

(7)     Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jogoslava tal-Maċedonja tista' titlob assistenza finanzjarja
        għall-parteċipazzjoni fil-programmi Komunitarji skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru
        2666/2000 tal-5 ta' Diċembru 2000 dwar l-assistenza għall-Albanija, il-Bosnja u l-
        Ħerzegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u dik li qabel kienet ir-
        Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja1 jew skond kwalunkwe Regolament simili li jipprovdi
        assistenza Komunitarja esterna għal dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-
        Maċedonja li tista' tkun adottata fil-futur.

(8)     L-applikazzjoni tal-Ftehim għandha tiġi riveduta perijodikament.

(9)     Il-Protokoll ser ikun parti integrali tal-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (FSA)
        bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u dik li qabel
        kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, li daħal fis-seħħ fl-1 ta'
        April 2004.

(10)    Il-Ftehim għandu jkun approvat,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

1
       ĠU L 306, 7.12.2000, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2415/2001
       (ĠU L 327, 12.12.2001, p. 3).
 ---pagebreak--- 368             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     12.12.2008

                                               Artikolu 1

Il-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati
Membri tagħhom, minn naħa waħda, u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja,
min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-
Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni ta' dik li qabel
kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-programmi Komunitarji huwa b'dan approvat
f'isem il-Komunità.

It-test tal-Ftehim huwa mehmuż għal din id-Deċiżjoni*.

                                               Artikolu 2

1.     Il-Kummissjoni hija awtorizzata li tistabbilixxi, f'isem il-Komunità, it-termini u l-
kondizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-parteċipazzjoni ta' dik li qabel kienet ir-Repubblika
Jogoslava tal-Maċedonja fi kwalunkwe programm partikolari, inkluż il-kontribut finanzjarju
pagabbli. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita fil-kompitu tagħha minn kumitat speċjali maħtur
mill-Kunsill.

2.     Fejn dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja titlob assistenza esterna, il-
proċeduri previsti fir-Regolament (KE) Nru 2666/2000, u f'Regolamenti simili li jipprovdu
assistenza Komunitarja esterna lil dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li
jistgħu jiġu adottati fil-futur, għandhom japplikaw.

*
      Ara paġna 23 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
 ---pagebreak--- 12.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            369

                                               Artikolu 3

Mhux aktar tard minn tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, u kull tliet snin wara dan,
il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-implimentazzjoni tal-Ftehim u tirrapporta dan lill-Kunsill. Ir-
rapport għandu jkun akkumpanjat fejn hu meħtieġ minn proposti xierqa.

                                               Artikolu 4

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifiki previsti fl-Artikolu 10 tal-
Ftehim.

Magħmul fil-Lussemburgu, 2 ta’ Ġunju 2005.
                                                                    Għall-Kunsill
                                                                     Il-President
                                                                    L. FRIEDEN


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2016/1637 tas-6 ta' Settembru 2016 dwar il-bidu tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) li tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-embargo fuq l-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja (EUNAVFOR MED/4/2016)

text:
               10.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 243/14

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2016/1637
   tas-6 ta' Settembru 2016
   dwar il-bidu tal-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) li tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-embargo fuq l-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja (EUNAVFOR MED/4/2016)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/778 tat-18 ta' Mejju 2015 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin-Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2b u l-Artikolu 6(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/993 (2), li emendat id-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 daħlet l-Artikolu 2b f'dik id-Deċiżjoni bil-għan li jingħata kontribut għall-iskambju ta' informazzjoni u l-implimentazzjoni tal-embargo fuq l-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja bħala kompitu ta' appoġġ tal-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA.

               (2)

               Skont l-Artikolu 2b(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778, meta l-Kumitat Politiku u ta' Sigurtá jiddeċiedi li jkunu ntlaħqu l-kondizzjonijiet rilevanti, l-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA għandha tibda tikkontribwixxi, f'żona miftiehma tal-operazzjoni, għall-implimentazzjoni tal-embargo fuq l-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja permezz ta' spezzjonijiet ta' bastimenti destinati lejn jew ġejjin mil-Libja fejn ikun hemm raġunijiet raġonevoli biex wieħed jemmen li tali bastimenti jkunu qed iġorru armi jew materjal relatat lejn jew mil-Libja, direttament jew indirettament, bi ksur tal-embargo fuq l-armi fuq il-Libja, u permezz ta' azzjoni rilevanti tikkonfiska u tiddisponi minn tali oġġetti, inkluż bil-ħsieb li tidderieġi tali bastimenti u l-ekwipaġġi tagħhom lejn port adatt biex tiffaċilita tali disponiment, bil-kunsens tal-Istat tal-port, b'konformità mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, inkluża l-UNSCR 2292 (2016).

               (3)

               Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE assigura lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà li ntlaħqu l-kondizzjonijiet meħtieġa sabiex jibda dak il-kompitu ta' appoġġ.

               (4)

               Għalhekk, l-Operazzjoni EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA għandha tiġi awtorizzata tibda fiż-żona miftiehma tal-operazzjoni, biex tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-embargo fuq l-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja kif previst fl-Artikolu 2b tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778.

               (5)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA għandha tibda tikkontribwixxi, fiż-żona miftiehma tal-operazzjoni, għall-implimentazzjoni tal-embargo fuq l-armi tan-NU fl-ibħra miftuħa 'l barra mill-kosta tal-Libja kif previst fl-Artikolu 2b tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/778.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Settembru 2016.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 122, 19.5.2015, p. 31.

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/993 tal-20 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2015/778 dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fin- Nofsinhar tal-Mediterran Ċentrali (EUNAVFOR MED operazzjoni SOPHIA) (ĠU L 162, 21.6.2016, p. 18).


title: 2012/577/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2012 dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2010

text:
               17.10.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 286/205

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2012
   dwar l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2010
   (2012/577/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definitivi tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2010,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Istitut (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1922/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi (A7-0132/2012),

               1.

               Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2010;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deciżjoni lid-Direttur tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 366, 15.12.2011, p. 173.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 403, 30.12.2006, p. 9.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 26 ta' Novembru 2007 li taħtar membru Taljan u membru supplenti Latvjan u wieħed Lussemburgiż tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

text:
               1.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               C 289/5

      DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

   tas-26 ta' Novembru 2007
   li taħtar membru Taljan u membru supplenti Latvjan u wieħed Lussemburgiż tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
   (2007/C 289/06)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-lista tal-kandidaturi ppreżentata lill-Kunsill mill-President tal-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, fir-rigward tal-proposti tal-gruppi ta' membri li jirrapreżentaw l-organizzazzjoni ta' min iħaddem u l-organizazzjonijiet tal-ħaddiema fi ħdan dan il-Kumitat,
   Billi:

               (1)

               Permezz tad-deċiżjoni tiegħu tat-8 ta' Novembru 2007 (2) l-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu bejn it-8 ta' Novembru 2007 u s-7 ta' Novembru 2010, minbara l-membri Taljani, Lussemburgiżi u Latvjani.

               (2)

               Għandhom jiġu maħtura l-membru Taljan u l-membru supplenti Latvjan u dak Lussemburgiż li jirrapreżentaw l-organizzazzjonijiet ta' min iħaddem għall-postijiet li għandhom jimtlew,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Huma maħtura bħala membru u membri supplenti tal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu li jiskadi fis-7 ta' Novembru 2010:
   RAPPREŻENTANTI TA' L-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

               Pajjiż

               Membri

               Membri supplenti

               Italja

               Is-Sur Luigi CASANO

               —

               Latvja

               —

               Is-Sur Aleksandrs GRIGORJEVS

               Lussemburgu

               —

               Is-Sur Robert KANZ

         Artikolu 2
   Din id-deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata, bħala informazzjoni, fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Novembru 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. SILVA

      (1)  ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1. Regolament emendat mir-Regolament (KE) Nru 1112/2005(ĠU L 184, 24.6.2005, p. 5).

      (2)  Għadha ma ġietx ippubblikata fil-ĠU.


title: 2007/5/KE; EURATOM: Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 1 ta’ Jannar 2007 li tistabbilixxi l-ordni ta' l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill

text:
               8.1.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               8

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta’ l-1 ta’ Jannar 2007
   li tistabbilixxi l-ordni ta' l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill
   (2007/5/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 203 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 116 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28(1) u l-Artikolu 41(1) tiegħu,
   billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni 2005/902/KE, Euratom (1), il-Kunsill stabbilixxa l-ordni ta' l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill għall-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea mid-data ta' l-1 ta' Jannar 2006,

               (2)

               Fl-1 ta' Mejju 2007 l-Unjoni Ewropea tikber b'żewġ Stati Membri ġodda,

               (3)

               Huwa għaldaqstant kunsiljabbli li tiġi prevista l-ordni ta' l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill, bl-inklużjoni ta' dawn l-Istati Membri l-ġodda u li tiġi adotta Deċiżjoni ġdida li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 2005/902/KE, Euratom,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   1.   L-ordni li fiha l-Istati Membri huma msejħa jeżerċitaw il-Presidenza tal-Kunsill mill-1 ta' Jannar 2007 'il quddiem hija stabbilita fl-Anness.
   2.   Il-Kunsill, li jaġixxi b'unanimità fuq proposta ta' l-Istati Membri konċernati, jista' jiddeċiedi li Stat Membru jeżerċita l-Presidenza matul perjodu divers minn dak li jirriżulta mill-ordni stabbilita fl-Anness.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett fl-1 ta' Jannar 2007.
   Id-Deċiżjoni 2005/902/KE, Euratom hija b'dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Jannar 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  ĠU L 328, 12.12.2005, p. 60.

      ANNESS

                  Ġermanja

                  Jannar-Ġunju

                  2007

                  Portugall

                  Lulju-Diċembru

                  2007

                  Slovenja

                  Jannar-Ġunju

                  2008

                  Franza

                  Lulju-Diċembru

                  2008

                  Repubblika Ċeka

                  Jannar-Ġunju

                  2009

                  Svezja

                  Lulju-Diċembru

                  2009

                  Spanja

                  Jannar-Ġunju

                  2010

                  Belġju

                  Lulju-Diċembru

                  2010

                  Ungerija

                  Jannar-Ġunju

                  2011

                  Polonja

                  Lulju-Diċembru

                  2011

                  Danimarka

                  Jannar-Ġunju

                  2012

                  Ċipru

                  Lulju-Diċembru

                  2012

                  Irlanda

                  Jannar-Ġunju

                  2013

                  Litwanja

                  Lulju-Diċembru

                  2013

                  Greċja

                  Jannar-Ġunju

                  2014

                  Italja

                  Lulju-Diċembru

                  2014

                  Latvja

                  Jannar-Ġunju

                  2015

                  Lussemburgu

                  Lulju-Diċembru

                  2015

                  Olanda

                  Jannar-Ġunju

                  2016

                  Slovakkja

                  Lulju-Diċembru

                  2016

                  Malta

                  Jannar-Ġunju

                  2017

                  Renju Unit

                  Lulju-Diċembru

                  2017

                  Estonja

                  Jannar-Ġunju

                  2018

                  Bulgarija

                  Lulju-Diċembru

                  2018

                  Awstrija

                  Jannar-Ġunju

                  2019

                  Rumanija

                  Lulju-Diċembru

                  2019

                  Finlandja

                  Jannar-Ġunju

                  2020


title: 2009/419/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 25 ta’ Mejju 2009 li taħtar membru Belġjan tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               30.5.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 135/28

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-25 ta’ Mejju 2009
   li taħtar membru Belġjan tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2009/419/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 167 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2006/651/KE, Euratom (1),
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Belġjan,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni,
   Billi l-post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara r-riżenja tas-Sinjura Christine FAES,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Ronny LANNOO, Adviseur-generaal UNIZO, huwa b’dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta’ Settembru 2010.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Mejju 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. ŠEBESTA

      (1)  ĠU L 269, 28.9.2006, p. 13.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 12 ta’ Diċembru 2014 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014

text:
               20.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 461/17

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-12 ta’ Diċembru 2014
   li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014
   (2014/C 461/09)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,
   Billi:

               —

               il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2014 kien adottat definittivament fl-20 ta’ Novembru 2013 (2),

               —

               fit-8 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2014,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 5 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014 ġiet adottata fit-12 ta’ Diċembru 2014.
   Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/

      Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. GIANNINI

      (1)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (2)  ĠU L 51, 20.2.2014, p. 1, b’rettifika fil-ĠU L 111, 15.4.2014, p. 96, ĠU L 124, 25.4.2014, p. 30 u ĠU L 322, 7.11.2014, p. 1.


title: 2012/2/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta’ Diċembru 2011 li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               5.1.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 2/6

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta’ Diċembru 2011
   li taħtar membru Daniż fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2012/2/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Daniż,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. Fil-25 ta’ Mejju 2010, is-Sur Jan BOYE ġie maħtur membru sal-25 ta’ Jannar 2015 mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/303/UE (3), wara r-riżenja tas-Sur Jens Jørgen NYGAARD,

               (2)

               Konsegwentement għall-mewt tas-Sur Jan BOYE, sar vakanti siġġu ta’ membru,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b’dan maħtur bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Is-Sur Søren Pape POULSEN, borgmester, Viborg Kommune.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. KOROLEC

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

      (3)  ĠU L 129, 28.5.2010, p. 69.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ April ta’ l-1981 Dwar il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ kontrolli voluntarji ma’ l-Awstrija, l-Islanda, il-Polonja u r-Rumanija fis-setturi tal-laħam tal-muntun u l-laħam tal-mogħoż

text:
Avviż Legali Importanti

|

31981D0359

Official Journal L 137 , 23/05/1981 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0214  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0214

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-28 ta’ April ta’ l-1981Dwar il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ kontrolli voluntarji ma’ l-Awstrija, l-Islanda, il-Polonja u r-Rumanija fis-setturi tal-laħam tal-muntun u l-laħam tal-mogħoż(81/359/KEE)Il-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Kummissjoni fetħet negozjati ma’ pajjiżi li m’humiex membri li jipprovdu laħam tal-muntun u laħam tal-mogħoż jew nagħaġ u mogħoż ħajjin, bil-ħsieb li jintlaħaq ftehim dwar kontroll voluntarju fuq l-esportazzjoni tagħhom lill-Komunità;Billi l-Kummissjoni laħqet ftehim ma’ l-Awstrija, l-Islanda, il-Polonja u r-Rumanija;Billi l-ftehim imsemmija jippermettu li jsir kummerċ b’manjiera li tkun kompatibbli ma’ l-organizazzjoni komuni tas-swieq fis-settur in kwistjoniIDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 11. Il-ftehim magħmula f’forma ta’ bdil ta’ ittri dwar il-kummerċ fis-setturi tal-laħam tal-muntun u l-laħam tal-mogħoż ma’ dawk il-pajjiżi msemmija fil-lista t’hawn taħt, huma b’dan approvati f’isem il-Komunità Ekonomika Ewropea:- l-Awstrija,- l-Islanda,- il-Polonja,- ir-Rumanija.2. It-testi tal-Ftehim huma annessi ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim imsemmija fl-Artikolu 1, sabiex torbot lill-Komunità.Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta’ April ta’ l-1981.Għall-KunsillIl-PresidentJ. de Koning--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 19 ta' Novembru 2004 li taħtar membru Latjvan tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali

text:
               7.6.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               225

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-19 ta' Novembru 2004
   li taħtar membru Latjvan tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali
   (2004/816/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 167 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Settembru 2002 li taħtar il-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għall-perijodu bejn il-21 ta' Settembru 2002 sa l-20 ta' Settembru 2006 (1),
   Billi sar vakanti post ta’ membru f’dak il-Kumitat wara r-riżenja tas-Sinjura Ieva JAUNZEME, li dwarha l-Kunsill kien infurmat fit-2 ta’ Settembru 2004;
   Wara li kkunsidra n-nomina sottomessa mill-Gvern Latvjan,
   Wara li ħa l-opinjoni tal-Kummissjoni ta' l-Unjoni Ewropea,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Is-Sur Vitalijs GAVRILOVS hu b'dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali minflok is-Sinjura Ieva JAUNZEME għall-bqija tal-mandat ta' din ta' l-aħħar, li jibqa' jgħodd sa l-20 ta' Settembru 2006.

      Magħmula fi Brussel, nhar id-19 ta' Novembru 2004.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. P. H. DONNER

      (1)  ĠU L 253, 21.9.2002, p. 9