title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1571 tat-18 ta' Settembru 2015 li taħtar żewġ membri Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               22.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 245/8

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1571
   tat-18 ta' Settembru 2015
   li taħtar żewġ membri Spanjoli fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Spanjol,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar, fil-5 ta' Frar u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Alberto GARRE LÓPEZ u tas-Sur Pedro SANZ ALONSO, saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huma b'dan maħturin bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2020:

               —

               D. Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

               —

               D. José Ignacio CENICEROS GONZÁLEZ, Presidente de Gobierno de la Comunidad Autónoma de La Rioja

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Settembru 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. DIESCHBOURG

      (1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

      (2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.

      (3)  ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70.


title: Deċiżjoni (UE) 2015/1639 tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' April 2015 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2013

text:
               30.9.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 255/176

      DEĊIŻJONI (UE) 2015/1639 TAL-PARLAMENT EWROPEW
      tad-29 ta' April 2015
      dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2013
      IL-PARLAMENT EWROPEW,

                  —

                  wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2013,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2013, flimkien mar-risposti taċ-Ċentru (1),

                  —

                  wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni (2) dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet u l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2013 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-kwittanza li għandha tingħata liċ-Ċentru għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2013 (05304/2015 — C8–0054/2015),

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta l-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) tal-Kunsill Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (5), u b'mod partikolari l-Artikolu 12a tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6),

                  —

                  wara li kkunsidra r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta' Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra l-Artikolu 94 u l-Anness V tar-Regoli ta' Procedura tiegħu,

                  —

                  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali (A8-0079/2015),

         1.

            Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2013;

         2.

            Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

         3.

            Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

               Il-President

            Martin SCHULZ

               Is-Segretarju Ġenerali

            Klaus WELLE

         (1)  ĠU C 442, 10.12.2014, p. 42.

         (2)  Ara n-nota f'qiegħ il-paġna 1.

         (3)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

         (4)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

         (5)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

         (6)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

         (7)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2010/268/: Deċizjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas- 6 ta’ Mejju 2010 dwar miżuri temporanji marbutin mal-eliġibbiltà ta’ strumenti ta’ dejn għas-suq maħruġin jew iggarantiti mill-Gvern Grieg (BĊE/2010/3)

text:
               11.5.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 117/102

         DEĊIZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tas-6 ta’ Mejju 2010
   dwar miżuri temporanji marbutin mal-eliġibbiltà ta’ strumenti ta’ dejn għas-suq maħruġin jew iggarantiti mill-Gvern Grieg
   (BĊE/2010/3)
   (2010/268/UE)
   IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-ewwel inċiż tal-Artikolu 127(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ‘il quddiem l-“Istatut tas-SEBĊ”), u partikolarment l-Artikolu 12.1 u t-tieni inċiż tal-Artikolu 34.1, flimkien mal-ewwel inċiż tal-Artikolu 3.1 u l-Artikolu 18.2 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 18.1 tal-Istatut tas-SEBĊ, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jistgħu jmexxu operazzjonijiet ta’ kreditu ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u parteċipanti oħra fis-suq, bis-self ikun ibbażat fuq garanzija xierqa. Il-kriterji li jiddeterminaw l-eliġibbiltà tal-garanzija għall-finijiet tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema huma elenkati fl-Anness I tal-Linja ta’ Gwida BĊE/2000/7 tal-31 t’Awwissu 2000 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja tal-Eurosistema (1) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa d-“Dokumentazzjoni Ġenerali”).

               (2)

               Skont it-Taqsima 1.6 tad-Dokumentazzjoni Ġenerali, il-Kunsill Governattiv tal-BĊE jista’, f’kull ħin, jibdel l-istrumenti, il-kundizzjonijiet, il-kriterji u l-proċeduri għal-ezekuzzjoni tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema. Skont it-Taqsima 6.3.1 tad-Dokumentazzjoni Ġenerali, l-Eurosistema tirriserva d-dritt li tiddetermina jekk il-ħruġ, l-emittent, id-debitur jew min qed jiggarantixxi jissodisfax ir-rekwiżiti tagħha għal standards ta’ kreditu għoljin abbażi ta’ kull informazzjoni li tista’ tqis bħala rilevanti.

               (3)

               Hemm ċirkostanzi eċċezzjonali li jipprevalu fis-suq finanzjarju, li jirriżultaw mill-pożizzjoni fiskali tal-Gvern Grieg u diskussjonijiet għal pjan ta’ aġġustament appoġġjat mill-Istati Membri taż-żona euro u l-Fond Monetarju Internazzjonali, u hemm diżordni fil-valutazzjoni normali mis-suq tat-titoli maħruġin mill-Gvern Grieg, b’effetti negattivi fuq l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja. Din is-sitwazzjoni eċċezzjonali teħtieġ adattazzjoni immedjata u temporanja tal-qafas tal-politika monetarja tal-Eurosistema.

               (4)

               Il-Kunsill Governattiv ivvaluta l-fatt illi l-Gvern Grieg approva programm ta’ aġġustament ekonomiku u finanzjarju li nnegozja mal-Kummissjoni Ewropea, il-BĊE u l-Fond Monetarju Internazzjonali, kif ukoll l-impenn qawwi tal-Gvern Grieg li jimplimenta bis-sħiħ dan il-programm. Il-Kunsill Governattiv ivvaluta ukoll, minn perspettiva ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu tal-Eurosistema, l-effetti ta’ programm bħal dan fuq it-titoli maħruġin mill-Gvern Grieg. Il-Kunsill Governattiv iqis il-programm bħala propizju, sabiex, minn perspettiva ta’ ġestjoni tar-riskju ta’ kreditu, l-istrumenti ta’ dejn għas-suq maħruġin mill-Gvern Grieg jew iggarantiti mill-Gvern Grieg iżommu standard ta’ kwalità suffiċjenti għat-tkomplija tal-eliġibbiltà tagħhom bħala garanzija għall-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema, irrispettivament minn kull valutazzjoni ta’ kreditu esterna. Dawn il-valutazzjonijiet pożittivi huma l-bażi għal din il-miżura ta’ sospensjoni eċċezzjonali u temporanja, stabbilita bil-għan li tikkontribwixxi għas-solvibilità tal-istituzzjonijiet finanzjarji, u b’hekk issaħħaħ l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja kollha kemm hi u li tipproteġi l-klijenti ta’ dawk l-istituzzjonijiet. Madanakollu, il-BĊE għandu jissorvelja mill-qrib l-impenn b’saħħtu u kontinwu tal-Gvern Grieg biex jimplimenta bis-sħiħ il-programm ta’ aġġustament ekonomiku u finanzjarju li huwa l-bażi ta’ dawn il-miżuri.

               (5)

               Din il-miżura eċċezzjonali ġiet deċiża u mħabbra pubblikament mill-Kunsill Governattiv fit-3 ta’ Mejju 2010. Għandha tapplika temporanjament, sakemm il-Kunsill Governattiv iqis illi l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja tippermetti l-applikazzjoni normali tal-qafas tal-Eurosistema għal operazzjonijiet ta’ politika monetarja,

         ADOTTA DIN ID-DECIŻJONI:
   Artikolu 1
   Sospensjoni ta’ ċerti disposizzjonijiet tad-Dokumentazzjoni Ġenerali
   1.   Ir-rekwiżiti minimi tal-Eurosistema għal-limiti tal-kwalità tal-kreditu, kif speċifikat fir-regoli tal-qafas tal-valutazzjoni tal-kreditu tal-Eurosistema għal titoli għas-suq f’Taqsima 6.3.2 tad-Dokumentazzjoni Ġenerali, għandhom jiġu sospiżi skont l-Artikoli 2 u 3.
   2.   F’każ ta’ diskrepanza bejn din id-Deċiżjoni u d-Dokumentazzjoni Ġenerali, tal-ewwel għandha tiġi kkunsidrata.
   Artikolu 2
   Eliġibbiltà kontinwata bħala garanzija għal strumenti ta’ dejn għas-suq maħruġin mill-Gvern Grieg
   Il-limitu tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema m’għandux japplika għal strumenti ta’ dejn għas-suq maħruġin mill-Gvern Grieg. Dan l-attiv għandu jikkostitwixxi garanzija eliġibbli għall-finijiet tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema irrispettivament mill-klassifika esterna tal-kreditu tiegħu.
   Artikolu 3
   Eliġibbiltà kontinwata bħala garanzija għal strumenti ta’ dejn għas-suq iggarantiti mill-Gvern Grieg
   Il-limitu tal-kwalità tal-kreditu tal-Eurosistema m’għandux japplika għal strumenti ta’ dejn għas-suq maħruġin minn entitajiet imwaqqfa fil-Greċja u ggarantiti bis-sħiħ mill-Gvern Grieg. Garanzija mogħtija mill-Gvern Grieg għandha tkompli tkun soġġetta għar-rekwiżiti li jinsabu f’Taqsimiet 6.3.2 tad-Dokumentazzjoni Ġenerali. Dan l-attiv għandu jikkostitwixxi garanzija eliġibbli għall-finijiet tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema, irrispettivament mill-klassifika esterna tal-kreditu tiegħu.
   Artikolu 4
   Dhul fis-seħħ
   Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-6 ta’ Mejju 2010.

      Magħmul f’Liżbona, is-6 ta’ Mejju 2010.

            Il-President tal-BĊE

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  ĠU L 310, 11.12.2000, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 2 ta' Ġunju 2005 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta' l-Albanija fil-programmi Komunitarji

text:
12.12.2008      MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           345

32005D0524

L 192/78                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                          22.7.2005

                                    DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                          tat-2 ta’ Ġunju 2005
                           dwar il-konklużjoni ta' Ftehim Kwadru bejn
                       il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija
                          dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni
                     tar-Repubblika ta' l-Albanija fil-programmi Komunitarji
                                             (2005/524/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 13,
71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 u 308 flimkien mat-tieni sentenza
ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu, it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3), u l-
Artikolu 300(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew1,

1
      Kunsens mogħti fl-10 ta’ Mejju 2005 (għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).
 ---pagebreak--- 346               MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    12.12.2008

Billi:

(1)      Il-Kunsill Ewropew ta' Thessaloniki ta' Ġunju 2003 approva l-"Aġenda ta' Thessaloniki
         għall-Balkani tal-Punent: lejn integrazzjoni Ewropea," li pprovdiet li programmi
         Komunitarji jinfetħu għall-pajjiżi tal-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (PSA)
         skond il-prinċipji stabbiliti għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati.

(2)      Fil-komunikazzjoni tagħha dwar "Tħejjija għall-parteċipazzjoni tal-pajjiżi tal-Balkani tal-
         Punent fil-programmi u l-aġenziji Komunitarji", il-Kummissjoni rrakomandat il-konklużjoni
         ma' l-Albanija, il-Bosnja Ħerzegovina, il-Kroazja, dik li qabel kienet ir-Repubblika
         Jugoslava tal-Maċedonja u s-Serbja u Montenegro ta' ftehim kwadru li jistabbilixxu l-
         prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' kull pajjiż fil-programmi Komunitarji.

(3)      Skond id-direttivi ta' negozjar adottati mill-Kunsill fid-29 ta' April 2004, il-Kummissjoni,
         f'isem il-Komunità, innegozjat Ftehim Kwadru mar-Repubblika ta' l-Albanija dwar il-
         prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tagħha fil-programmi Komunitarji.

(4)      Dan il-Ftehim ġie ffirmat, f'isem il-Komunità, fit-22 ta' Novembru 2004 fi Brussel, soġġett
         għall-konklużjoni f'data aktar tard.

(5)      Fir-rigward ta' xi programmi koperti mill-Ftehim, it-Trattat ma jipprovdix setgħat minbarra
         dawk skond l-Artikolu 308.
 ---pagebreak--- 12.12.2008      MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        347

(6)    It-termini u l-kondizzjonijiet speċifiċi rigward il-parteċipazzjoni tar-Repubblika ta' l-
       Albanija fil-programmi Komunitarji, inkluż il-kontribut finanzjarju pagabbli, għandhom
       ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni f'isem il-Komunità. Għal dan il-għan il-Kummissjoni
       għandha tkun assistita minn kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill.

(7)    L-Albanija tista' titlob assistenza finanzjarja għall-parteċipazzjoni fil-programmi
       Komunitarji skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2666/2000 tal-5 ta' Diċembru 2000
       dwar l-assistenza għall-Albanija, il-Bosnja u l-Ħerzegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika
       Federali tal-Jugoslavja u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja1 jew
       skond kwalunkwe Regolament simili li jipprovdi assistenza Komunitarja esterna għall-
       Albanija li tista' tkun adottata fil-futur.

(8)    L-applikazzjoni tal-Ftehim għandha tiġi riveduta perijodikament.

(9)    Il-Ftehim għandu jkun approvat,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

                                                 Artikolu 1

Il-Ftehim Kwadru bejn il-Komunità Ewropea u l-Albanija dwar il-prinċipji ġenerali għall-
parteċipazzjoni ta' l-Albanija fil-programmi Komunitarji huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.

It-test tal-Ftehim huwa mehmuż għal din id-Deċiżjoni*.

1
      ĠU L 306, 7.12.2000, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 2415/2001
      (ĠU L 327, 12.12.2001, p. 3).
*
      Ara paġna 2 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
 ---pagebreak--- 348             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     12.12.2008

                                               Artikolu 2

1.     Il-Kummissjoni hija awtorizzata li tistabbilixxi, f'isem il-Komunità, it-termini u l-
kondizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-parteċipazzjoni ta' l-Albanija fi kwalunkwe programm
partikolari, inkluż il-kontribut finanzjarju pagabbli. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita fil-
kompitu tagħha minn kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill.

2.     Fejn l-Albanija titlob assistenza esterna, il-proċeduri previsti fir-Regolament (KE) Nru
2666/2000, u f'Regolamenti simili li jipprovdu assistenza Komunitarja esterna lill-Albanija li
jistgħu jiġu adottati fil-futur, għandhom japplikaw.

                                               Artikolu 3

Mhux aktar tard minn tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, u kull tliet snin wara dan,
il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-implimentazzjoni tal-Ftehim u tirrapporta dan lill-Kunsill. Ir-
rapport għandu jkun akkumpanjat fejn hu meħtieġ minn proposti xierqa.
 ---pagebreak--- 12.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            349

                                               Artikolu 4

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifiki previsti fl-Artikolu 10 tal-
Ftehim.

Magħmul fil-Lussemburgu, 2 ta’ Ġunju 2005.
                                                           Għall-Kunsill
                                                             Il-President
                                                            L. FRIEDEN
                                          –––––––––––––––


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2016/1763 tad-29 ta' Settembru 2016 li taħtar tliet membri tal-Qorti tal-Awdituri

text:
               4.10.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 269/13

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2016/1763
   tad-29 ta' Settembru 2016
   li taħtar tliet membri tal-Qorti tal-Awdituri
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposti mir-Repubblika ta' Ċipru, Malta u r-Repubblika Portugiża,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-mandat tas-Sur Louis GALEA skada fis-6 ta' Mejju 2016.

               (2)

               Il-mandat tas-Sur Lazaros S. LAZAROU ser jiskadi fl-1 ta' Novembru 2016.

               (3)

               Permezz tal-ittra datata 20 ta' Mejju 2016, is-Sur Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA ħabbar ir-riżenja tiegħu.

               (4)

               Għaldaqstant għandhom isiru ħatriet ġodda,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Is-Sur Leo BRINCAT huwa b'dan maħtur bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2016 sat-30 ta' Settembru 2022.
   2.   Is-Sur Lazaros S. LAZAROU huwa b'dan maħtur membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mit-2 ta' Novembru 2016 sal-1 ta' Novembru 2022.
   3.   Is-Sur João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO huwa b'dan maħtur bħala membru tal-Qorti tal-Awdituri għall-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2016 sat-28 ta' Frar 2018.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Settembru 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         P. ŽIGA

      (1)  Opinjoni ta' 13 ta' Settembru 2016 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).