title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1837 tat-12 ta' Ottubru 2015 dwar l-appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari (CTBTO) sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet tagħha ta' monitoraġġ u ta' verifika u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva

text:
               13.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/83

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/1837
   tat-12 ta' Ottubru 2015
   dwar l-appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari (CTBTO) sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet tagħha ta' monitoraġġ u ta' verifika u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 26(2) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fit-12 ta' Diċembru 2003, il-Kunsill Ewropew adotta l-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (l-Istrateġija), li l-Kapitolu III tagħha fih lista ta' miżuri li jeħtieġ li jittieħdu kemm fl-Unjoni kif ukoll f'pajjiżi terzi sabiex tiġi miġġielda tali proliferazzjoni.

               (2)

               L-Unjoni qed timplimenta b'mod attiv l-Istrateġija u qed tagħti effett lill-miżuri elenkati fil-Kapitolu III tagħha, b'mod partikolari billi jiġu rilaxxati riżorsi finanzjarji b'appoġġ għal proġetti speċifiċi mmexxija minn istituzzjonijiet multilaterali, bħas-Segretarjat Tekniku Proviżorju (PTS) tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari (CTBTO).

               (3)

               Fis-17 ta' Novembru 2003, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2003/805/CFSP (1) fuq l-universalità u t-tisħiħ tal-ftehim multilaterali fil-qasam tal-kontroll tal-armi nukleari (f'pajjiżi li għad ma għandhomx dawn l-armi) għad-distruzzjoni tal-massa u l-mod tat-trasport tagħhom. Dik il-Pożizzjoni Komuni tappella, inter alia, għall-promozzjoni tal-iffirmar u r-ratifika tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari (CTBT).

               (4)

               L-Istati Firmatarji tas-CTBT iddeċidew li jistabbilixxu Kummissjoni Preparatorja, li għandha kapaċità ġuridika, u li għandha pożizzjoni bħala organizzazzjoni internazzjonali, bil-għan li twettaq l-implimentazzjoni effettiva tas-CTBT, sakemm tiġi stabbilita s-CTBTO.

               (5)

               Id-dħul fis-seħħ bikri u l-universalizzazzjoni tas-CTBT u t-tisħiħ tas-sistema ta' monitoraġġ u ta' verifika tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO huma objettivi importanti tal-Istrateġija. F'dan il-kuntest, il-provi nukleari mwettqin mir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea f'Ottubru 2006, f'Mejju 2009 u fi Frar 2013 enfasizzaw aktar l-importanza tad-dħul fis-seħħ bikri tas-CTBT u l-ħtieġa li s-sistema ta' monitoraġġ u ta' verifika tas-CTBT tinbena u tissaħħaħ b'rata aktar mgħaġġla.

               (6)

               Il-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO hija impenjata fl-identifikazzjoni tal-aħjar mod kif tista' tissaħħaħ is-sistema ta' verifika tagħha, inkluż permezz tal-iżvilupp ta' kapaċitajiet ta' monitoraġġ ta' gass nobbli u sforzi bil-għan li jinvolvu bis-sħiħ l-Istati Firmatarji tas-CTBT fl-implimentazzjoni tar-reġim ta' verifika.

               (7)

               Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija, il-Kunsill adotta tliet Azzjonijiet Konġunti u żewġ Deċiżjonijiet dwar appoġġ għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO, jiġifieri l-Azzjoni Konġunta 2006/243/PESK (2) fil-qasam tat-taħriġ u tal-iżvilupp ta' kapaċitajiet għall-verifika, u l-Azzjoni Konġunta 2007/468/PESK (3), l-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK (4), id-Deċiżjoni 2010/461/PESK (5) u d-Deċiżjoni 2012/699/PESK (6) sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u ta' verifika tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.

               (8)

               Dak l-appoġġ tal-Unjoni għandu jitkompla.

               (9)

               L-implimentazzjoni teknika ta' din id-Deċiżjoni għandha tiġi fdata lill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO li, abbażi tal-għarfien espert u l-kapaċitajiet uniċi tagħha bis-saħħa tan-netwerk tas-Sistema Internazzjonali ta' Monitoraġġ (IMS), li tinkludi aktar minn 280 faċilità f'madwar 85 pajjiż, u taċ-Ċentru Internazzjonali tad-Data, hija l-unika organizzazzjoni internazzjonali li għandha l-kapaċità u l-leġittimità li timplimenta din id-Deċiżjoni. Il-proġetti kif appoġġati mill-Unjoni jistgħu jiġu ffinanzjati biss permezz ta' kontribuzzjoni extrabaġitarja lill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Għall-fini li tiġi żgurata l-implimentazzjoni kontinwa u prattika ta' ċerti elementi tal-Istrateġija, l-Unjoni għandha tappoġġa l-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO sabiex isir aktar progress lejn l-objettivi li ġejjin:

               (a)

               it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tas-sistema ta' monitoraġġ u ta' verifika tas-CTBT, inkluż fil-qasam tar-rilevament radjunuklidu;

               (b)

               it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-Istati Firmatarji tas-CTBT biex jissodisfaw ir-responsabiltajiet ta' verifika tagħhom skont is-CTBT u biex ikunu jistgħu jibbenefikaw bis-sħiħ mill-parteċipazzjoni fir-reġim tas-CTBT.

         2.   Il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati mill-Unjoni għandu jkollhom l-objettivi speċifiċi li ġejjin:

               (a)

               li jiġi appoġġat is-sostenn tas-sistema ta' monitoraġġ sabiex jitjieb ir-rilevament tal-isplużjonijiet nukleari possibbli, b'mod speċifiku bl-appoġġ: ta' stazzjonijiet Sismiċi Awżiljarji (SA) magħżula u l-karatterizzazzjoni tal-isfond globali tar-radjukseno u l-mitigazzjoni tal-ksenon; tat-titjib tal-amministrazzjoni ta' u l-attivitajiet assoċjati maċ-Ċentru ta' Sfruttament tad-Data virtwali (vDEC); tal-implimentazzjoni tal-Fażi 2 tal-programm ta' tfassil mill-ġdid sismiku, idroakustiku u tal-infrasound (SHI) taċ-Ċentru Internazzjonali tad-Data (IDC); u ż-Żieda fil-Kopertura għall-Ittestjar tal-Applikazzjonijiet tal-IDC;

               (b)

               li jissaħħu l-kapaċitajiet ta' verifika tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO fl-oqsma tal-ispezzjonijiet fuq il-post, speċifikament billi jiġi appoġġat l-iżvilupp ta' kapaċitajiet operattivi tal-Ispezzjoni Fuq il-Post (OSI) permezz tal-espansjoni u l-ikkomplementar tal-kapaċitajiet tekniċi tas-sistema Multispettrali u Infraħmar (MSIR) tal-OSI;

               (c)

               li jiġu appoġġati l-promozzjoni tal-universalizzazzjoni u d-dħul fis-seħħ tas-CTBT u s-sostenibbiltà fit-tul tar-reġim ta' verifika tiegħu permezz tal-komunikazzjoni u t-tisħiħ ta' kapaċitajiet, inkluż permezz tal-għoti ta' appoġġ għal taħriġ u sessjonijiet ta' ħidma fix-Xlokk tal-Asja, il-Paċifiku u l-Lvant Imbiegħed (SEAPFE) u fil-Lvant Nofsani u n-Nofsinhar tal-Asja (MESA) għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni effettiva fis-CTBT; għall-Manteniment tas-Sistema tat-Tisħiħ ta' Kapaċitajiet; għal komunikazzjoni mal-komunitajiet xjentifiċi u dawk politiċi/diplomatiċi biex jiżdiedu s-sensibilizzazzjoni u l-intendiment tas-CTBT; u għall-konsolidazzjoni u l-espansjoni tal-offerta/pakkett Extended National Data Centre (NDC) in-a-Box (NDC-in-a-Box).

         Il-proġetti għandhom ukoll l-għan li tiġi żgurata l-viżibbiltà tal-Unjoni fl-għoti ta' appoġġ għall-attivitajiet imsemmija hawn fuq u għall-ġestjoni korretta tal-programm fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
   Dawn il-proġetti għandhom jitwettqu għall-benefiċċju tal-Istati Firmatarji kollha tas-CTBT.
   Deskrizzjoni dettaljata tal-proġetti tinsab fl-Anness.
   Artikolu 2
   1.   Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ir-Rappreżentant Għoli) għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
   2.   L-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq mill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO. Hija għandha twettaq dan il-kompitu taħt il-kontroll tar-Rappreżentant Għoli. Għal dan il-għan, ir-Rappreżentant Għoli għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.
   Artikolu 3
   1.   L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 3 024 756.
   2.   In-nefqa ffinanzjata mill-ammont stabbilit fil-paragrafu 1 għandha tkun amministrata skont il-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit tal-Unjoni.
   3.   Il-Kummissjoni Ewropea għandha tissorvelja l-ġestjoni korretta tal-ammont ta' referenza finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1. Għal dak il-fini, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' finanzjament mal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO. Il-ftehim ta' finanzjament għandu jistipula li l-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, skont id-daqs tagħha.
   4.   Il-Kummissjoni Ewropea għandha tagħmel ħilitha biex tikkonkludi l-ftehim ta' finanzjament imsemmi fil-paragrafu 3 malajr kemm jista' jkun wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni. Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f'dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta' finanzjament.
   Artikolu 4
   1.   Ir-Rappreżentant Għoli għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni abbażi ta' rapporti regolari imħejjija mill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO. Dawk ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni li titwettaq mill-Kunsill.
   2.   Il-Kummissjoni Ewropea għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2).
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 24 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta' finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3). Madankollu, hija għandha tiskadi sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħha jekk sa dakinhar ma jkun ġie konkluż l-ebda ftehim ta' finanzjament.

      Magħmul il-Lussemburgu, it-12 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         F. MOGHERINI

      (1)  Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/805/CFSP tas-17 ta' Novembru 2003 fuq l-universalità u t-tisħiħ tal-ftehim multilaterali fil-qasam tal-kontroll tal-armi nukleari (f'pajjiżi li għad ma għandhomx dawn l-armi) għad-distruzzjoni tal-massa u l-mod tat-trasport tagħhom (ĠU L 302, 20.11.2003, p. 34; Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 18 Volum 002 p. 215).

      (2)  Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2006/243/PESK tal-20 ta' Marzu 2006 dwar sostenn għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Komprensiva tal-Provi Nukleari (CTBTO) fil-qasam tat-taħriġ u tal-iżvilupp ta' kapaċitajiet għall-verifika u fil-qafas tal-implementazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta' Armi ta' Distruzzjoni Massiva (ĠU L 88, 25.3.2006, p. 68; ĠU L 270 M, 29.9.2006, p. 362).

      (3)  Azzjoni konġunta tal-Kunsill 2007/468/PESK tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar appoġġ għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Komprensiva tal-Provi Nukleari (CTBTO) sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u verifikazzjoni tagħha u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta' Armi ta' Qerda tal-Massa (ĠU L 176, 6.7.2007, p. 31).

      (4)  Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/588/PESK tal-15 ta' Lulju 2008 dwar appoġġ għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari (CTBTO) sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u verifika tagħha u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi tal-Qerda tal-Massa (ĠU L 189, 17.7.2008, p. 28).

      (5)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/461/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar appoġġ għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali tal-Provi Nukleari (CTBTO) sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u verifika tagħha u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-EU kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 219, 20.8.2010, p. 7).

      (6)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/699/PESK tat-13 ta' Novembru 2012 dwar l-appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tal-Organizzazzjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta' Provi Nukleari sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u verifika tagħha u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (ĠU L 314, 14.11.2012, p. 27).

      ANNESS

         Appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO sabiex issaħħaħ il-kapaċitajiet tagħha ta' monitoraġġ u ta' verifika, ittejjeb il-prospettiva ta' dħul fis-seħħ bikri u tappoġġa l-universalizzazzjoni tas-CTBT u fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva

      I.   INTRODUZZJONI
      1.   L-iżvilupp ta' sistema ta' monitoraġġ u ta' verifika li taħdem sewwa tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO (il-Kummissjoni Preparatorja) hija element kruċjali għat-tħejjija tal-implimentazzjoni tas-CTBT ladarba jkun daħal fis-seħħ. L-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja fil-qasam tal-monitoraġġ tal-gass nobbli huwa għodda importanti biex jiġi vvalutat jekk splużjoni osservata hijiex test nukleari. Barra minn hekk, l-operabbiltà u l-prestazzjoni tas-sistema ta' monitoraġġ u ta' verifika tas-CTBT tiddependi fuq il-kontribuzzjoni tal-Istati Firmatarji għas-CTBT. Għalhekk, huwa importanti li l-Istati Firmatarji tas-CTBT ikunu jistgħu jipparteċipaw fis-sistema ta' monitoraġġ u ta' verifika tas-CTBT u jikkontribwixxu bis-sħiħ għaliha. Il-ħidma li twettqet fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni ser tkun importanti wkoll għat-titjib tal-prospettiva ta' dħul fis-seħħ bikri u l-universalizzazzjoni tas-CTBT.
      Il-proġetti deskritti f'din id-Deċiżjoni ser jikkontribwixxu b'mod sinifikanti sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva.
      2.   Għal dak il-għan, l-Unjoni ser tappoġġa d-disa' proġetti li ġejjin:

                  (a)

                  Is-sostenn tal-istazzjonijiet AS tal-IMS ospitati f'pajjiżi li għandhom bżonn appoġġ;

                  (b)

                  Il-proġett ta' karatterizzazzjoni tal-isfond globali tar-radjukseno;

                  (c)

                  L-amministrazzjoni tal-vDEC u attivitajiet assoċjati;

                  (d)

                  L-appoġġ għall-Fażi 2 tat-tfassil mill-ġdid tal-SHI tal-IDC;

                  (e)

                  Il-mitigazzjoni tal-ksenon;

                  (f)

                  Iż-żieda fil-kopertura tal-ittestjar għall-applikazzjonijiet tal-IDC;

                  (g)

                  Titjib fil-hardware tas-sistema MSIR tal-OSI;

                  (h)

                  Taħriġ u sessjonijiet ta' ħidma f'SEAPFE u MESA, il-Manteniment tas-Sistema tat-Tisħiħ ta' Kapaċitajiet u l-Komunikazzjoni mal-Komunitajiet Xjentifiċi u dawk Politiċi/Diplomatiċi; u

                  (i)

                  Extended NDC-in-a-Box.

            Il-prospetti tad-dħul fis-seħħ tas-CTBT tjiebu minħabba ambjent politiku aktar favorevoli, li jidher ukoll mill-iffirmar u r-ratifiki ġodda reċenti tas-CTBT, inkluż mill-Indoneżja, wieħed mill-pajjiżi inklużi fil-lista fl-Anness 2 għas-CTBT. Minħabba din id-dinamika pożittiva, fis-snin li ġejjin jeħtieġ li jkun hemm fokus miżjud u urġenti kemm fuq it-tlestija tal-iżvilupp tar-reġim ta' verifika tas-CTBT kif ukoll fuq l-iżgurar tal-prontezza u l-kapaċità operattiva tagħha, kif ukoll fuq it-tkomplija tal-ħidma lejn id-dħul fis-seħħ u l-universalizzazzjoni tas-CTBT. Il-provi nukleari mwettqa mir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea f'Ottubru 2006, Mejju 2009 u Frar 2013 mhux biss urew l-importanza ta' projbizzjoni universali tat-testijiet nukleari, iżda enfasizzaw ukoll il-ħtieġa għal reġim ta' verifika effettiv għall-monitoraġġ tal-osservanza ta' tali projbizzjoni. Reġim ta' verifika tas-CTBT kompletament operattiv u kredibbli jipprovdi lill-komunità internazzjonali b'mezzi affidabbli u indipendenti biex jiġi żgurat li din il-projbizzjoni tiġi rrispettata. Barra minn hekk, id-data tas-CTBTO għandha wkoll rwol kruċjali fit-twissija fil-ħin ta' tsunami u l-valutazzjoni tat-tixrid ta' emissjonijiet radjoattivi wara l-aċċident nukleari ta' Fukushima ta' Marzu 2011.
      L-appoġġ għal dawk il-proġetti jirrafforza l-objettivi tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni. L-implimentazzjoni ta' dawk il-proġetti kumplessi ser tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għat-titjib tat-tweġibiet multilaterali effettivi għall-isfidi attwali tas-sigurtà. B'mod partikolari, dawk il-proġetti ser jikkontribwixxu għall-objettivi tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva, inkluż biex in-normi li jinsabu fis-CTBT kif ukoll ir-reġim ta' verifika tagħha jiġu universalizzati u msaħħa aktar. Il-Kummissjoni Preparatorja qiegħda tibni IMS biex tiżgura li l-ebda splużjoni nukleari ma tonqos milli tiġi rilevata. Abbażi tal-għarfien espert uniku tagħha permezz ta' netwerk dinji ta' AS tal-IMS, li jinkludi aktar minn 280 faċilità f'85 pajjiż, u l-IDC, il-Kummissjoni Preparatorja hija l-unika organizzazzjoni bil-kapaċità li timplimenta dawk il-proġetti, li jistgħu jiġu ffinanzjati biss permezz ta' kontribuzzjoni extrabaġitarja lill-Kummissjoni Preparatorja.
      Fl-Azzjoni Konġunta 2006/243/PESK, l-Azzjoni Konġunta 2007/468/PESK, l-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK, id-Deċiżjoni 2010/461/PESK u d- Deċiżjoni 2012/699/PESK, l-Unjoni appoġġat l-istabbiliment ta' programm ta' taħriġ permezz ta' tagħlim elettroniku, l-Eżerċizzju Integrat fuq il-Post 2008 fir-rigward tal-OSI u l-Eżerċizzju Integrat fuq il-Post tal-2014 (IFE14), il-Valutazzjoni u l-Kejl tar-Radjukseno, Karatterizzazzjoni u Mitigazzjoni, l-Assistenza Teknika u t-Tisħiħ ta' Kapaċitajiet, l-Iżvilupp tal-Kapaċitajiet għall-Ġenerazzjonijiet futuri ta' Esperti tas-CTBT, it-Titjib tal-Mudell tat-Trasport Atmosferiku (ATM), l-istazzjonijiet AS, it-tisħiħ tal-kooperazzjoni mal-komunità xjentifika u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal- OSI bl-iżvilupp ta' sistema ta' rilevament ta' gass nobbli, u proġett pilota biex tiġi appoġġata l-parteċipazzjoni ta' esperti minn pajjiżi li qed jiżviluppaw f'laqgħat tekniċi u ta' tfassil ta' politika tal-Kummissjoni Preparatorja. Il-proġetti taħt din id-Deċiżjoni jibnu fuq il-proġetti preċedenti ta' Azzjoni Konġunta u l-progress li sar permezz tal-implimentazzjoni tagħhom. Il-proġetti taħt din id-Deċiżjoni huma tali sabiex tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni potenzjali mad-Deċiżjoni 2012/699/PESK. Uħud mill-proġetti taħt din id-Deċiżjoni fihom elementi li huma simili għall-attivitajiet li twettqu taħt Azzjonijiet Konġunti preċedenti iżda li huma differenti fl-ambitu materjali jew huma mmirati għal pajjiżi jew reġjuni benefiċjarji differenti.
      Flimkien ma' kontribuzzjonijiet volontarji oħrajn u kontribuzzjoni in natura li tirċievi s-CTBTO b'appoġġ għall-attivitajiet tagħha minn donaturi, bħalma huma l-Istati tal-UE u pajjiżi terzi, istituzzjonijiet, u oħrajn, id-disa' proġetti, imsemmija hawn, fuq b'appoġġ għall-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja ser jiġu implimentati u ġestiti mill-PTS tagħha.
      II.   DESKRIZZJONI TAL-PROĠETTI

         Intestatura 1: Sostenn tas-sistema ta' monitoraġġ

      Din l-intestatura hija magħmula mis-sitt komponenti li ġejjin:

                  —

                  :

                  Komponent 1

                  :

                  Is-sostenn tal-istazzjonijiet AS tal-IMS ospitati f'pajjiżi li jeħtieġu appoġġ.

                  —

                  :

                  Komponent 2

                  :

                  Il-Proġett ta' Karatterizzazzjoni tal-Isfond Globali tar-Radjukseno

                  —

                  :

                  Komponent 3

                  :

                  Amministrazzjoni tal-vDEC u attivitajiet assoċjati

                  —

                  :

                  Komponent 4

                  :

                  L-appoġġ għall-Fażi 2 tat-tfassil mill-ġdid tal-SHI tal-IDC

                  —

                  :

                  Komponent 5

                  :

                  Il-mitigazzjoni tal-ksenon

                  —

                  :

                  Komponent 6

                  :

                  Iż-żieda fil-kopertura tal-ittestjar għall-applikazzjonijiet tal-IDC

         Komponent 1: Is-sostenn tal-istazzjonijiet AS tal-IMS ospitati f'pajjiżi li għandhom bżonn ta' appoġġ

      1.   Sfond

      Dan il-proġett għandu jkompli jipprovdi assistenza lill-awtoritajiet lokali biex itejbu l-operat u s-sostenibbiltà tal-istazzjonijiet iċċertifikati fin-netwerk ta' stazzjonijiet AS tal-IMS li huma ospitati minn pajjiżi li jeħtieġu appoġġ.
      2.   Ambitu tal-Proġett

      Għal xi pajjiżi, li jintlaħaq il-livell għoli ta' kwalità tad-data u ta' disponibbiltà kif mandat għal stazzjonijiet AS tal-IMS iġib miegħu sfidi kbar. Il-valutazzjonijiet dettaljati tal-kondizzjonijiet lokali speċifiċi, it-titjib immirat tal-infrastruttura tal-istazzjonijiet (abbażi ta' esperjenza operattiva tal-passat), is-soluzzjoni ta' kwistjonijiet ta' skadenza imminenti, u l-għajnuna fit-twaqqif ta' arranġamenti u ftehimiet interni xierqa għall-appoġġ tal-operazzjonijiet u l-manutenzjoni ser itejbu s-sostenibbiltà globali fl-istazzjon u jgħinu lill-operatur tal-istazzjon lokali jiżgura l-prestazzjoni futura meħtieġa tal-istazzjon.
      Għaldaqstant, il-ħidma taħt dan il-proġett għandha tikkonsisti, inter alia, fit-tkomplija tal-ġbir tal-fatti meħtieġa u r-reviżjoni tal-kondizzjonijiet ta' sostenibbiltà għal dawk il-faċilitajiet tan-netwerk AS immirati f'dan il-proġett, żjajjar fl-istazzjonijiet inklużi l-kalibrazzjonijiet tas-sistemi, tiswijiet żgħar, u t-taħriġ tal-operatur, taħriġ addizzjonali lill-operaturi tal-istazzjonijiet lokali, it-titjib tal-infrastruttura u s-sigurtà, it-titjib ta' sistemi ta' provvista ta' enerġija ta' riżerva u t-titjib jew is-sostituzzjoni ta' tagħmir antikwat.
      Barra minn hekk, bħala parti minn dan il-proġett, ser ikomplu jsiru serje ta' żjarat immirati għand l-awtoritajiet lokali tal-pajjiżi AS ospitanti biex titqajjem sensibilizzazzjoni u rikonoxximent tar-responsabbiltajiet tal-operat u tal-manutenzjoni tal-faċilitajiet tagħhom tal-IMS skont is-CTBT, biex jiġu vvalutati l-arranġamenti attwali għall-operat u l-manutenzjoni tal-istazzjonijiet, u jinkoraġġixxu l-istabbiliment jew it-titjib tal-istruttura u r-riżorsi ta' appoġġ nazzjonali kif meħtieġ.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      Iż-żamma u t-titjib tad-disponibbiltà tad-data għall-istazzjonijiet AS.

         Komponent 2: Il- Proġett ta' Karatterizzazzjoni tal-Isfond Globali tar-Radjukseno

      1.   Sfond

      Il-Kummissjoni Preparatorja tkejjel ir-radjukseno fl-ambjent b'sistemi sensittivi ħafna bħala parti importanti mir-reġim ta' verifika tas-CTBT. Bil-kontribuzzjoni riċevuta mill-Unjoni fil-qafas tal-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK, is-CTBTO xtrat żewġ sistemi trasportabbli biex jitkejlu l-isotopi radjuattivi ta' gass nobbli, 133Xe, 135Xe, 133mXe u 131mXe. Dawk is-sistemi ntużaw biex jitkejjel l-isfond tar-radjukseno fl-Indoneżja, il-Ġappun u l-Kuwajt. Għal dan il-għan ġew stabbiliti ftehimiet ta' kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet msieħba.
      2.   Ambitu tal-Proġett

      Sabiex jitkomplew dawk il-kampanji ta' kejl, jinħtieġu fondi għall-vjeġġ tas-sistemi mobbli ta' gass nobbli lejn postijiet ġodda, u għat-tħaddim tas-sistemi f'post wieħed għal perijodu ta' mill-inqas 12-il xahar biex tiġi koperta l-varjazzjoni staġjonali.
      Il-post fil-Kuwajt jinsab fil-qalba ta' żona nieqsa minn sistemi tal-IMS ta' kejl ta' gass nobbli. Mill-perspettiva tal-kopertura tan-netwerk, l-istazzjon portabbli fil-Kuwajt għandu importanza kbira fiż-żona tal-Golf Persjan. Minħabba li din il-lokalità tagħti informazzjoni konsiderevoli dwar il-karatterizzazzjoni tal-isfond globali tal-ksenon, l-objettiv huwa l-ewwel nett li jiġu estiżi l-kampanji ta' kejl fil-Kuwajt matul il-perijodu ta' implimentazzjoni ta' dan il-proġett.
      Is-sistema l-oħra ser tibda tieħu kejl taħt id-Deċiżjoni 2012/699/PESK f'Manado, l-Indoneżja. L-estensjoni tal-kampanja ta' kejl tkun tippermetti l-karatterizzazzjoni ta' din il-lokalità matul ċiklu sħiħ ta' 12-il xahar li jkopri l-kondizzjonijiet staġonali kollha. Wara t-tmiem ta' din il-kampanja, is-CTBTO qiegħda tippjana li twettaq kejl addizzjonali f'żoni fejn l-isfond globali tar-radjukseno mhux magħruf u mifhum bis-sħiħ. Il-postijiet preferuti huma siti ekwatorjali fl-Amerika Latina, l-Asja u l-Afrika.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      Il-benefiċċji huma fehim aħjar tal-varjazzjoni tal-isfond ta' gass nobbli globali, u kopertura aħjar tan-netwerk ta' monitoraġġ ta' gass nobbli. Wara dawn il-kampanji ta' kejl, is-sistemi ser ikunu disponibbli biex jintużaw mis-CTBTO għal studji ta' segwitu tal-isfond tal-gass nobbli fuq skali ġeografiċi differenti u bħala sistemi ta' riserva u/jew taħriġ.

         Komponent 3: Amministrazzjoni tal-vDEC u Attivitajiet Assoċjati.

      1.   Sfond

      L-IDC jiġġestixxi l-vDEC li jippermetti li riċerkaturi esterni, NDCs u kuntratturi tal-PTS li jkollhom aċċess għad-data tal-IMS, il-prodotti tal-IDC u s-software tal-IDC. Il-vDEC ġie stabbilit taħt id-Deċiżjoni 2010/461/PESK.
      2.   Ambitu tal-Proġett

      L-objettiv huwa li tkompli tappoġġa l-vDEC bħala pjattaforma għal riċerka kollaborattiva bl-użu ta' data tal-IMS u prodotti u software tal-IDC.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      Il-vDEC jappoġġa r-riċerka u l-iżvilupp f'teknoloġiji avvanzati għal monitoraġġ taħt is-CTBT. B'dan il-mod, dan jipprovdi opportunitajiet għal riċerka minn xjenzjati u inġiniera żgħażagħ, kif ukoll għal riċerkaturi f'pajjiżi anqas żviluppati, fejn hemm inqas riżorsi.

         Komponent 4: L-appoġġ għall-Fażi 2 tat-Tfassil mill-Ġdid tal-SHI tal-IDC

      1.   Sfond

      Abbażi ta' fażi inizjali li tfassal mill-ġdid partijiet magħżula tas-sistema SHI, u filwaqt li tieħu vantaġġ minn kontribuzzjoni sinifikanti in natura mill-Istati Uniti, il-PTS beda l-hekk imsejħa Fażi 2 tal-programm ta' Tfassil mill-ġdid tas-SHI tal-IDC. L-għan ta' dan il-programm huwa li tiġi żviluppata arkitettura globali ta' software biex tiggwida proġetti għal żvilupp ġdid u aġġornamenti tas-software eżistenti matul il-5 sa 7 snin li ġejjin. Il-Fażi 2 tal-Programm ta' Tfassil mill-ġdid hija wkoll maqsuma f'diversi fażijiet iqsar li jsegwu l-Proċess Unifikat Razzjonali (Rational Unified Process — RUP) għall-iżvilupp ta' software. Il-fażi inizjali tar-RUP, magħrufa bħala l-fażi tal-bidu kienet skedata li titlesta fl-2014, bit-tlestija tad-dokumenti tar-rekwiżiti tas-sistema u l-ispeċifikazzjonijiet tas-sistema. Il-fażi li jmiss tar-RUP, l-elaborazzjoni, ser titwettaq matul l-2016 u tissokta fl-2017 u ser tinvolvi l-iżvilupp tad-disinn tal-arkitettura tas-software u l-żvilupp ta' prototipi suffiċjenti biex jimmitigaw l-ogħla riskji identifikati fid-disinn. Objettiv ewlieni tal-ispeċifikazzjoni tal-arkitettura sovrastanti tas-software huwa li l-PTS ikun jista' jipprijoritizza l-attivitajiet ta' sostenn. Għalkemm kontribuzzjoni in natura mill-Istati Uniti hija parti sinifikanti minn dan il-proġett, huwa imperattiv li l-Istati Membri kollha tas-CTBTO jkunu involuti f'dan il-proċess. Dan ser jinkiseb permezz ta' aġġornamenti regolari tal-Gruppi ta' Ħidma u permezz ta' laqgħat tekniċi.
      2.   Ambitu tal-Proġett

      L-objettiv huwa li: (1) jiġu appoġġati żewġ laqgħat tekniċi dwar l-inġinerija tas-software; u (2) jiġu pprovduti servizzi kuntrattati/ħatriet ta' persunal għal perijodu qasir għall-iżvilupp ta' prototipi.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      L-objettiv sovrastanti ta' dan il-proġett huwa li jipprovdi qafas aktar modern u aċċettabbli għall-iżvilupp u l-manutenzjoni ta' software għall-20 sena li ġejjin. Ir-riżultat għandu jkun organizzazzjoni ta' sistema u appoġġ aktar reżiljenti għall-bidla u irħas biex tiġi operata u miżmuma.

         Komponent 5: Il-Mitigazzjoni tal-Ksenon

      1.   Sfond

      Il-Kummissjoni Preparatorja tkejjel ir-radjukseno fl-ambjent permezz ta' sistemi ta' gass nobbli sensittivi ħafna bħala parti importanti mir-reġim ta' verifika tas-CTBT. L-emissjonijiet attwali ta' radjukseno mill-Faċilitajiet ta' Produzzjoni ta' Radjofarmaċewtiċi (RPFs) jaffettwaw b'mod sinifikanti l-livelli tal-isfond fl-istazzjonijiet ta' gass nobbli tal-IMS tas-CTBTO.
      Permezz tal-kontribuzzjoni riċevuta mill-Unjoni fil-qafas tad-Deċiżjoni 2012/699/PESK, is-CTBTO ikkuntrattat studju għall-iżvilupp ta' soluzzjoni teknika li tista' tintuża biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tar-radjukseno mill-RPFs. L-istudju sar minn SCKߦCEN, il-Belġju u ppermetta l-iżvilupp ta' prototip ta' sistema ta' qbid ibbażata fuq materjal ta' żeolit tal-fidda li wera riżultati promettenti.
      2.   Ambitu tal-Proġett

      Sabiex jappoġġaw l-isforzi li għaddejjin għall-mitigazzjoni tal-ksenon u bħala segwitu għall-eżiti tal-ħidma li saret taħt id-Deċiżjoni 2012/699/PESK, huma meħtieġa fondi għal żvilupp ulterjuri tas-sistema ta' qbid tal-ksenon bl-objettivi ewlenin li ġejjin:

                  (a)

                  It-twettiq ta' studju fuq skala akbar tal-prototip tal-qbid ibbażat fuq żeoliti tal-fidda, żviluppat minn SCKߦCEN, il-Belġju, taħt id-Deċiżjoni 2012/699/PESK, taħt firxa usa' ta' kondizzjonijiet operattivi bil-għan li l-prestazzjoni tas-sistema tiġi vvalutata aktar.

                  (b)

                  L-estensjoni tal-ittestjar għal RPFs addizzjonali permezz ta' studji speċifiċi dwar id-disinn u eżerċizzji ta' dimostrazzjoni f'ambjenti operattivi diversi. L-RPF KAERI f'Busan, il-Korea, hija kandidata xierqa biex tospita tali studji f'kooperazzjoni ma' SCKߦCEN, il-Belġju.

                  (c)

                  Il-valutazzjoni tal-imġieba fit-tul tal-materjali magħżula f'termini ta' reżistenza għal livell għoli ta' irradjazzjoni f'ambjent operattiv reali. Dan ser jitwettaq bħala parti mill-ittestjar f'kondizzjonijiet operattivi.

                  (d)

                  L-integrazzjoni ta' sistemi ta' monitoraġġ ta' emissjonijiet industrijali fl-RPFs bi prestazzjoni għolja ser tippermetti li data ta' kwalità għolja dwar emissjonijiet miċ-ċmieni tiġi ġġenerata u kondiviża mas-CTBTO u mal-Istati Firmatarji tas-CTBT. Is-sistemi ta' għad-detezzjoni ser ikunu bbażati fuq detetturi ta' ġermanju ta' purità għolja bi prestazzjoni għolja għall-analiżi tar-radjukseno f'livelli differenti ta' attività.

                  (e)

                  L-iżvilupp ta' għodod imtejba tal-ATM għal valutazzjoni affidabbli ta' emissjonijiet tar-radjukseno minn RPFs fuq stazzjonijiet tal-IMS. L-għodod ser jintużaw mis-CTBTO u ser ikunu disponibbli għall-Istati Firmatarji tas-CTBT sabiex jippermettu valutazzjoni indipendenti bbażata fuq data ta' monitoraġġ ta' emissjonijiet industrijali. L-għodod ser jappoġġaw ukoll konfigurazzjoni konfigurabbli tan-netwerk tal-IMS tal-gass nobbli.

            3.   Benefiċċji u Eżitu

      L-ittestjar fuq skala sħiħa tas-sistemi ta' tnaqqis tal-ksenon taħt kondizzjonijiet operattivi diversi ser jippermetti d-disinn finali ta' soluzzjoni teknika konkreta biex jiġu mitigati l-emissjonijiet tal-ksenon minn RPFs. Il-prestazzjoni mtejba tan-netwerk tal-IMS ta' gass nobbli ser tipprovdi lill-Istati Firmatarji tas-CTBT b'data ta' monitoraġġ ta' kwalità ogħla f'termini ta' valur ta' verifika tas-CTBT.

         Komponent 6: Iż-Żieda fil-Kopertura tal-Ittestjar għall-Applikazzjonijiet tal-IDC

      1.   Sfond

      L-ittestjar tal-unità, l-integrazzjoni u r-rigressjoni jirrappreżenta kompitu rikorrenti, speċjalizzat ferm u li jieħu ħafna ħin fil-manutenzjoni tal-applikazzjonijiet tal-IDC għall-analiżi tal-forma tal-mewġ u r-radjunuklidi. Huwa meħtieġ ittestjar estensiv bħala parti mit-tnedija ta' verżjoni ġdida tas-sistema operattiva, ir-rilaxx ta' verżjoni ġdida ta' applikazzjoni jew il-tibdil tal-konfigurazzjoni ta' software eżistenti.
      Peress li s-software huwa pjuttost kumpless, jista' jiġi mħaddem f'eluf ta' konfigurazzjonijiet differenti u ħafna drabi jiddependi minn aċċess kemm permezz ta' diska kif ukoll permezz ta' bażi ta' data sabiex ikun jista' jaħdem, l-iżvilupp ta' testijiet huwa kumpless ukoll. S'issal-biċċa l-kbira tal-ittestjar kien magħmul permezz ta' espert fid-dominju li jħaddem is-software f'konfigurazzjonijiet komuni, jeżamina r-riżultati u jqabbilhom mar-riżultati preċedenti u dawk mistennija. Huwa rari li dan il-proċess manwali jista' jiġi ripetut u jiddependi ħafna fuq id-disponibbiltà tar-riżorsi umani kif ukoll fuq l-għarfien espert tad-dominju.
      Sabiex jiġu indirizzati dawn il-problemi, f'Novembru 2013 il-Kummissjoni Preparatorja bdiet proġett biex tidentifika u timplimenta qafas ta' ttestjar b'sors miftuħ li jkun jippermettilha twettaq testijiet f'modalità awtomatika kontinwa. Dan huwa kuntratt ta'tliet snin li nbeda f'Novembru 2013 u li huwa maħsub li jintemm f'Novembru 2016. Il-Kummissjoni Preparatorja diġà kkuntrattat servizzi għall-iżvilupp tas-software għal din il-ħidma. Huwa maħsub li jintużaw fondi tal-Unjoni biex ikopru l-aħħar estensjoni fakultattiva ta' dan il-kuntratt eżistenti, minn Jannar sa Novembru tal-2016. Il-Qafas tal-Ittestjar Awtomatiku Kontinwu (CATS) huwa maħsub biex jiffaċilita wkoll il-ħolqien u ż-żamma ta' batteriji għal testijiet u biex jiġi żviluppat sett inizjali ta' testijiet ta' integrazzjoni għall-komponenti tal-ipproċessar awtomatiku tal-forma tal-mewġ.
      Il-proġett attwalment miexi kif ippjanat. Id-dokument dwar il-ħtiġijiet tas-sistema tlesta u żewġ pakketti ta' software b'sors miftuħ (Jenkins u FitNesse) ġew identifikati li flimkien jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Kummissjoni Preparatorja.
      2.   Ambitu tal-proġett

      L-objettiv ta' dan il-proġett huwa li jkun hemm segwitu għall-implimentazzjoni tal-CATS billi tiżdied il-kopertura tal-kodiċi permezz tal-iżvilupp ta' testijiet ta' unità, rigressjoni u integrazzjoni b'mod partikolari fl-oqsma tan-netwerk tal-ipproċessar tal- forma tal-mewġ, software għall-analiżi tar-radjunuklidi, u d-disseminazzjoni tal- prodotti u d-data.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      Din il-ħidma ser tgħin biex jitwaqqfu proċessi ta' kontroll ta' kwalità li jistgħu jiġu ripetuti, u ser iżżid l-effiċjenza tal-operazzjonijiet ta' tnedija tas-software tal-IDC. Dan ser jirriżulta f'software ta' kwalità ogħla għall-analiżi awtomatika tal-forma tal-mewġ u r-radjunuklidi u fl-aħħar mill-aħħar f'servizz aħjar lill-Istati Membri tas-CTBTO b'mod partikolari fir-rigward tat-tixrid ta' data, prodotti u software.

         Intestatura 2: Titjib tal-Hardware u s-Software tas-sistema MSIR tal-OSI

      1.   Sfond

      Is-sistema MSIR, żviluppata mill-PTS permezz ta' finanzjament taħt id-Deċiżjoni 2012/699/PESK u kkomplementata permezz ta' kontribuzzjoni in natura għall- IFE14, għandha l-kapaċità li takkwista informazzjoni spettrali minn pjattaforma fl-ajru fuq firxa li tmur minn infraħmar viżibbli għal dak termali. Is-sistema hija arranġament ta' sensuri fuq bażi stabbilizzata, strumenti ta' appoġġ kif ukoll għodod għall-ipproċessar sabiex tiġi estratta informazzjoni relevanti għall-OSI.
      Barra minn hekk, l-elementi tas-sistema, inkluż software dwar l-ippjanar tal-missjoni, unità ta' kejl inerzjali, kontrollur tas-sistema, sistema awżiljarja ta' navigazzjoni għall-pilota u l-operatur u kamera bil-vidjo ġew integrati u ttestjati fis-sistema tal-ispettrometru gamma fl-ajru tal-PTS li tippermetti l-ksib ta' data fuq rotot ta' titjiriet definiti minn qabel. Dawn l-elementi huma disponibbli wkoll għall-operazzjonijiet oħra fl-ajru tal-OSI, inkluż it-titjira inizjali li tgħaddi minn fuq u l-istħarriġ manjetiku fl-ajru.
      2.   Ambitu tal-proġett

      L-objettivi huma li jiġu estiżi l-kapaċitajiet tas-sistema MSIR u, bħala konsegwenza, li jtejjbu l-kapaċità tat-tim ta' spezzjoni li jidentifika karatteristiċi relevanti għall-OSI. Is-sistema MSIR tfasslet biex tkun modulari u jistgħu jiġu miżjuda komponenti addizzjonali kif u meta l-fondi jippermettu. L-ittestjar mill-PTS wera l-valur ta' sensuri oħra tal-MSIR li jikkomplementaw il-firxa tas--sistema eżistenti ta' sensuri. Din il-proposta għandha l-għan li tikkomplementa s-sistema permezz taż-żieda ta' sensuri apposta:
      (a)   Strument ta' sensuri multispettrali
      L-ittestjar mill-PTS bl-użu ta' sistema tal-kontribuzzjoni in natura wera l-valur tal-ksib ta' data f'faxxi spettrali diskreti kemm fl-infraħmar viċin kif ukoll f'dak b'mewġa qasira. Barra minn hekk, il-kapaċità ta' detezzjoni f'din il-parti tal-ispettru kienet enfasizzata bħala rekwiżit ewlieni ta' sistema MSIR fl-ajru minn parteċipanti f'żewġ Laqgħat ta' Esperti tal-OSI fl-2011 u l-2012. Bħala tali, dan l-element huwa element kritiku tal-proposta.
      Il-kontribuzzjoni in natura tal-hardware użat matul l-IFE14 mhux disponibbli għall-PTS bħala self fit-tul u, billi t-tali apparat jintuża kważi matul is-sena kollha, il-probabbiltà li wieħed jirċievi apparat simili permezz ta' ftehim ta' self minn Stat Firmatarju tas- CTBT hija waħda żgħira. Għaldaqstant, il-proposta hija li jinxtara strument multispettrali disponibbli fis-suq li jkun integrat b'mod sħiħ mal-komponenti eżistenti u li jkun kapaċi jirrileva l-karatteristiċi relevanti għall-finijiet tal-OSI fl-infraħmar ta' frekwenza qrib u dak ta' frekwenza baxxa.
      (b)   Strument li jkejjel id-distanza
      Kif intwera matul diversi testijiet fuq il-post, strument tal-laser li jkejjel id-distanza b'funzjoni ta' skannjar installata fuq pjattaforma fl-ajru joffri vantaġġi konsiderevoli lil tim ta' spezzjoni. Attwalment, is-sistema MSIR ma għandhiex il-kapaċità li tiġġenera data dwar it-terren iżda hija f'qagħda tajba biex tipprovdi din id-data permezz taż-żieda ta' strument tal-laser li jiskannja li jkejjel id-distanza. Strument bħal dan:

                  —

                  jippermetti l-ħolqien rapidu ta' data dwar l-elevazzjoni tal-wiċċ u tat-terren li tista' tidentifika karatteristiċi rilevanti għall-OSI oskurata bil-veġetazzjoni;

                  —

                  jiffaċilita l-korrezzjoni ta' data MSIR oħra u jiffaċilita l-ġenerazzjoni ta' prodotti tal-immaġni ortorettifikati;

                  —

                  jippermetti l-ġenerazzjoni ta' mudelli 3D biex il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fi ħdan it-tim ta' spezzjoni tal-OSI u l-ippjanar tal-missjonijiet ta' sostenn ikunu ffaċilitati aktar.

            Barra milli jaqdi s-sistema MSIR, strument bħal dan jista' jintuża wkoll bħala komponent awżiljarju tas-sistema tal-kejl tar-radjunuklidi biex jipprovdi data preċiża dwar il-qtugħ mill-art biex id-data dwar il-gamma miksuba waqt it-titjiriet li jgħaddu minn fuq tiġi kkorreġuta. Strument bħal dan ikun partikolarment ta' valur f'żona ta' altoriljiev (kif esperjenzat matul l-IFE14).
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      Sistema aktar effiċjenti u effettiva ta' MSIR ser issaħħaħ ix-xogħol tal-ispetturi matul OSI. Konsegwentement, din tappoġġa l-politika tal-Unjoni u d-determinazzjoni tal-Unjoni biex is-CTBT jidħol fis-seħħ. Barra minn hekk il-proġett għandu l-kapaċità li jikkomplementa u jsaħħaħ aktar l-industrija tas-sensuri tal-ajru fl-Ewropa. Bosta kumpanniji fl-Unjoni jipprovdu prodotti f'dan il-qasam.

         Intestatura 3: Komunikazzjoni u Tisħiħ tal-Kapaċitajiet fil-livell tal-Pajjiżi

      Din l-intestatura tikkonsisti f' żewġ komponenti:

                  Komponent 1

                  :

                  Taħriġ u sessjonijiet ta' ħidma f'SEAPFE u MESA, il-Manteniment tas-Sistema tat-Tisħiħ tal-Kapaċitajiet u l-Komunikazzjoni mal-Komunitajiet Xjentifiċi u dawk' Politiċi/Diplomatiċi

                  Komponent 2

                  :

                  Extended NDC-in-a-Box

         Komponent 1: Taħriġ u sessjonijiet ta' ħidma f'SEAPFE u MESA, il-Manteniment tas-Sistema tat-Tisħiħ tal-Kapaċitajiet u l-Komunikazzjoni mal-Komunitajiet Xjentifiċi u dawk Politiċi/Diplomatiċi

      1.   Sfond

      Il-PTS ħadem b'suċċess biex jibni l-kapaċità b'mod sistematiku għall-appoġġ ta' NDCs u utenti awtorizzati fir-reġjuni tal-Afrika, l-Amerika Latina u l-Karibew, l-Ewropa tal-Lvant, u partijiet tas-SEAPFE. Ir-riżultati pożittivi miksuba tjiebu ħafna permezz tal-appoġġ tal-Unjoni. L-estensjoni tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' din ix-xorta fil-livell tal-pajjiżi għal aktar pajjiżi fis-SEAPFE u għar-reġjuni tal-MESA tkun konsegwenza loġika. Barra minn hekk, is-sistemi ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet installati f'għadd ta' pajjiżi (40 sistema, b'20 installazzjoni fi stadju ta' tħejjija) huma vitali biex tinżamm il-kapaċità, iżda ta' spiss isofru minn diffikultajiet tekniċi, ta' spiss minħabba kondizzjonijiet lokali ħorox, klimatiċi jew ta' infrastruttura. Xi grad ta' manutenzjoni ta' dawn is-sistemi huwa neċessarju biex jintlaħqu l-benefiċċji kollha tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-livell tal-pajjiżi. L-interazzjoni fil-livell ta' esperti mal-Kummissjoni Preparatorja hija mezz ewlieni biex jinżammu kemm l-appoġġ politiku għal, kif ukoll l-għarfien espert tekniku, fl-aspetti kollha tas-CTBT. Serje ta' konferenzi regolari u avvenimenti ta' komunikazzjoni akkademiċi, diplomatiċi u xjentifiċi (bħall-Konferenza biennali tas-CTBT dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija, Sessjonijiet ta' Ħidma u Konferenzi Reġjonali tas-CTBT, korsijiet tas-CTBT dwar il-Politika Pubblika u Sessjonijiet ta' Ħidma minn Xjenzati għal Xjenzati) servew biex tinbena u tinżamm il-fiduċja fir-reġim ta' verifika u biex tiġi enfasizzata l-importanza tas-CTBT bħala l-pedament tar-reġim globali ta' nonproliferazzjoni u d-diżarm. Dawn l-attivitajiet jipprovdu wkoll mezz utli biex jiġu involuti l-Istati inklużi fil-lista fl-Anness 2 għas-CTBT li ma rratifikawx it-Trattat bil-għan li jsir progress dwar id-dħul fis-seħħ tas-CTBT.
      2.   Ambitu tal-proġett

      Dan is-sottoproġett isaħħaħ l-isforzi preċedenti biex jinbnew kapaċitajiet tekniċi fil-livell tal-pajjiżi permezz tal-appoġġ għat-taħriġ u s-sessjonijiet ta' ħidma fir-reġjuni tas-SEAPFE u l-MESA biex jippromwovu l-parteċipazzjoni effettiva fis-CTBT ta' pajjiżi f'dawk ir-reġjuni. Qed issir enfasi speċjali fuq it-taħriġ għal analisti ta' radjunuklidi bbażat fuq is-software miżjud fl-2013 fl-NDC-in-a-box. Dawn iż-żewġ reġjuni ser jirċievu l-attenzjoni xierqa meta jintgħażlu l-benefiċjarji taħt l-attivitajiet inklużi fid-disa' proġett dwar is-software extended NDC-in-a-box u l-element ewlieni tiegħu, is-SeisComp3. Wieħed mill-objettivi prinċipali ta' dan huwa li l-Istati Firmatarji tas-CTBT jiġu appoġġati fl-integrazzjoni tal-ipproċessar tal-IMS ma' netwerks sismiċi nazzjonali u reġjonali u fl-inkorporazzjoni tal-operazzjonijiet normali ta' rutina bħall-monitoraġġ tal-perikli sismiċi lokali u reġjonali mal-monitoraġġ tal-isplużjonijiet nukleari mill-istabbilimenti li jospitaw lin-NDCs. Ser jiġu mfittxija rabtiet maż-żewġ sottoproġetti l-oħra taħt din il-proposta, pereżempju permezz tal-użu ta' materjali xierqa komuni fit-taħriġ u s-sessjonijiet ta' ħidma u l-ġbir tal-lezzjonijiet meħuda fil-livell tal-pajjiż.
      Ser jingħata appoġġ tekniku ta' rimedju għas-sistemi ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet li huma effettivament użati fil-livell tal-pajjiż iżda li jfallu minħabba ostakoli tekniċi minuri, inkluż l-iżgurar ta' aċċessibbiltà xierqa għall-Internet.
      Dan is-sottoproġett ser iżid ukoll is-sensibilizzazzjoni u l-intendiment tas-CTBT fil-komunità akkademika u fost il-professjonisti tal-politika u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, b'mod partikolari fl-Istati inklużi fil-lista fl-Anness 2 għas-CTBT iżda li ma rratifikawx is-CTBT, billi jiġu offruti korsijiet u programmi ta' taħriġ dwar kwistjonijiet tas-CTBT, b'mod partikolari dwar l-aspetti xjentifiċi u tekniċi tas-CTBT. Il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-Istati inklużi fil-lista fl-Anness 2 iżda li ma rratifikawx is-CTBT ser ikunu fil-mira b'mod speċifiku, f'konformità mal-istrateġiji tal-PTS għad-dħul fis-seħħ u l-universalizzazzjoni tas-CTBT.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      L-attivitajiet huma f'konformità mal-objettivi tal-Unjoni fil-promozzjoni tas-sigurtà globali mtejba billi tiżdied is-sensibilizzazzjoni u l-intendiment tas-CTBT u tappoġġa l-Pożizzjoni Komuni 2003/805/PESK u permezz tal-komunikazzjoni intensifikata mal-Istati inklużi fil-lista fl-Anness 2 għas-CTBT, it-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-livell tal-pajjiżi, inkluż permezz tal-aċċettazzjoni fir-reġjuni tas-SEAPFE u l-MESA.

         Komponent 2: Extended NDC-in-a-Box

      1.   Sfond

      Fl-2013, il-Kummissjoni Preparatorja impenjat ruħha fi sforz biex tespandi l-offerta attwali tagħha tal-NDC-in-a-Box b'software addizzjonali, li jippermetti lill-utenti biex jgħaqqdu flimkien b'mod aktar faċli data min-network tal-IMS ma' data minn stazzjonijiet lokali u nazzjonali kif ukoll biex ittejjeb b'mod sinifikanti l-kapaċità tal-ipproċessar tal-NDC. Bħala parti minn dan l-isforz, f'Diċembru 2013 ġie ffirmat ftehim tal-liċenzja mal-Helmholtz-Centre Potsdam GFZ, Ċentru tar-Riċerka tal-Ġeoxjenzi fil-Ġermanja, li jippermetti lill-Kummissjoni Preparatorja biex tqassam is-software SeisComp3 bħala parti mill-offerta tal-NDC-in-a-Box lill-utenti awtorizzati tagħha għall-finijiet tal-IMS. Il-ħidma fuq l-iżvilupp tas-software għall-ewwel rilaxx tal-Extended NDC-in-a-Box lill-Utenti li jwettqu Testijiet Alpha issa tlestiet u l-ittestjar mill-NDCs għadu għaddej. Il-qafas tal-extended NDC-in-a-box ġie diskuss, ir-rekwiżiti ġew irfinuti u meqjusa aċċettabbli mir-rappreżentanti tal-NDC matul is-sessjonijiet ta' DPSS tas-sessjoni ta' ħidma tal-NDC 2014 li saret fi Vjenna (12 sas-16 ta' Mejju). Fi tmiem il-proġett, l-istess rappreżentanti tal-NDC, li jaġixxu bħala Utenti li jwettqu Testijiet Alpha, ser ikollhom l-opportunità li jittestjaw id-distribuzzjoni tas-software il-ġdid fuq is-siti tagħhom. L-interess fid-definizzjoni u l-ittestjar tar-rekwiżiti mill-Istati Membri tas-CTBTO kien impressjonanti minkejja r-rekwiżiti taż-żmien u t-tagħmir imposti fuq ir-rappreżentanti tal-NDC li jieħdu sehem fil-proġett.
      2.   Ambitu tal-proġett

      Dan is-sottoproġett ser jikkonsolida wkoll l-Extended NDC-in-a-Box il-ġdid biex tiġi ffaċilitata l-adozzjoni tiegħu fost l-NDCs filwaqt li tiġi żgurata l-konsistenza mat-tfassil mill-ġdid tas-software tal-IDC. Dan jikkonsisti fil-komponenti li ġejjin: (a) -l-indirizzar tar-rispons li jasal matul l-ittestjat tal-alpha billi l-problemi identifikati jiġu solvuti u billi jsir titjib żgħir fis-software kif mitlub mill-Utenti li jwettqu Testijiet Alpha. Ir-riżultat ta' din il-ħidma għandu jkun l-ewwel rilaxx uffiċjali tad-distribuzzjoni tal-Extended NDC-in-a-Box; u (b) l-indirizzar tal-ħtiġijiet ta' taħriġ fost l-NDCs, b'mod partikolari għall-għodod li għadhom kif ġew żviluppati li ser jiġu inklużi fl-Extended NDC-in-a-Box, u għall-pakkett tas-SeisComp3. Dan ser jinkiseb permezz ta' żewġ korsijiet ta' taħriġ għal speċjalisti li janalizzaw il-forma tal-mewġ u żewġ korsijiet ta' taħriġ iddedikati għas-SeisComp3 kif ukoll permezz ta' missjonijiet ta' Esperti fuq il-post għal NDCs li għandhom bżonn appoġġ fuq il-post.
      3.   Benefiċċji u Eżitu

      L-attivitajiet huma f'konformità mal-objettivi tal-Unjoni billi jippromwovu s-sigurtà globali mtejba permezz tas-sensibilizzazzjoni u l-intendiment tas-CTBT u permezz tal-komunikazzjoni intensifikata mal-Istati inklużi fil-lista fl-Anness 2 għas-CTBT, tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-livell tal-pajjiżi, inkluż il-manteniment tas-sistemi ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet kif ukoll ta' adozzjoni aktar estiża tas-software NDC-in-a-Box.
      III.   DURATA
      Id-durata totali stmata għall-implimentazzjoni tal-proġetti hija ta' 24 xahar.
      IV.   BENEFIĊJARJI
      Il-benefiċjarji tal-proġetti li għandhom jiġu appoġġati skont din id-Deċiżjoni huma l-Istati Firmatarji kollha tas-CTBT, kif ukoll il-Kummissjoni Preparatorja.
      V.   ENTITÀ IMPLIMENTATTIVA
      Il-Kummissjoni Preparatorja ser tiġi fdata bl-implementazzjoni teknika tal-proġetti. Il-proġetti ser jiġu implementati direttament mill-persunal tal-Kummissjoni Preparatorja, mill-esperti mill-Istati Firmatarji tas-CTBT u mill-kuntratturi. Huwa previst li l-finanzjament ser jintuża biex jiġi kkuntrattat konsulent għall-ġestjoni tal-proġetti li ser ikun responsabbli biex: jassisti lill-Kummissjoni Preparatorja fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, tal-obbligi tar-rappurtar matul il-perijodu sħiħ ta' implimentazzjoni, inkluż ir-rapport narrattiv finali u r-rapport finanzjarju finali; iżomm arkivju tad-dokumenti kollha relatati ma' din id-Deċiżjoni, speċjalment fid-dawl ta' missjonijiet ta' verifika possibbli; jiżgura l-viżibbiltà tal-Unjoni fl-aspetti kollha tagħha; jiżgura li l-attivitajiet kollha li jinvolvu l-finanzi, il-liġi u l-akkwist ikunu konformi mal-ftehim ta' finanzjament, imsemmi fl-Artikolu 3(3) ta' din id-Deċiżjoni; u jiżgura li l-informazzjoni kollha, inkluża informazzjoni baġitarja, tkun kompleta, preċiża u pprovduta f'waqtha.
      L-implimentazzjoni tal-proġetti ser tkun f'konformità mal-Ftehim Qafas Finanzjarju u Amministrattiv (FQFA) u l-ftehim ta' finanzjament, imsemmi fl-Artikolu 3(3) ta' din id-Deċiżjoni, li għandu jiġi konkluż bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Kummissjoni Preparatorja.
      VI.   PARTEĊIPANTI TERZI
      L-esperti mill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO u mill-Istati Firmatarji tas-CTBT jistgħu jitqiesu bħala parteċipanti terzi. Huma ser jaħdmu skont ir-regoli ta' ħidma standard għall-esperti tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.


title: 2013/399/PESK: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà EUTM Mali/1/2013 tad- 19 ta’ Lulju 2013 dwar il-ħatra ta' Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali)

text:
               27.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 202/22

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ EUTM MALI/1/2013
   tad-19 ta’ Lulju 2013
   dwar il-ħatra ta' Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali)
   (2013/399/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/34/PESK tas-17 ta' Jannar 2013 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta' Mali (EUTM Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2013/34/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti rigward il-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika ta' EUTM Mali, inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kmandant tal-Missjoni tal-UE.

               (2)

               Bis-saħħa tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2013/34/CFSP, il-Brigadier Ġeneral François LECOINTRE inħatar Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.

               (3)

               Fid-19 ta' Ġunju 2013, Franza pproponiet il-ħatra tal-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT bħala l-Kmandant il-ġdid tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali biex jissostitwixxi l-Brigadier Ġeneral François LECOINTRE.

               (4)

               Fit-28 ta' Ġunju 2013, il-Kumitat Militari tal-UE irrakkomandali l-KPS jaħtar lill-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT bħala l-Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-EUTM Mali.

               (5)

               F'konformità mal-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u fl-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li jkollhom implikazzjonijiet ta' difiża,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Brigadier Ġeneral Bruno GUIBERT huwa b'dan maħtur Kmandant tal-Missjoni tal-UE għall-missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi Armati ta’ Mali (EUTM Mali) mill-1 ta' Awwissu 2013.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Awwissu 2013.

      Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 14, 18.1.2013, p. 19.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/344 tas- 17 ta' Frar 2015 dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina

text:
               4.3.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 60/37

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/344
   tas-17 ta' Frar 2015
   dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 186 flimkien mal-punt (v) tal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni 2003/96/KE tiegħu (1), il-Kunsill approva l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (2) (“il-Ftehim”).

               (2)

               Il-punt (b) tal-Artikolu 12 tal-Ftehim ippreveda li l-Ftehim jiġi konkluż għal perjodu inizjali li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2002 u jista' jiġġedded bi qbil komuni bejn il-Partijiet għal perjodi addizzjonali ta' ħames snin.

               (3)

               Abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/182/UE (3) il-Ftehim iġġedded għal perjodu ulterjuri ta' ħames snin b'effett retroattiv mit-8 ta' Novembru 2009 u għandu jiskadi fis-7 ta' Novembru 2014.

               (4)

               Il-partijiet għal-Ftehim jikkunsidraw li t-tiġdid ta' malajr ta' dan il-Ftehim ikun fl-interess tagħhom it-tnejn.

               (5)

               Il-kontenut tal-Ftehim imġedded għandu jkun l-identiku għall-kontenut tal-Ftehim.

               (6)

               It-tiġdid tal-Ftehim għandu jiġi approvat f'isem l-Unjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   It-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina għal perjodu addizjonali ta' ħames snin, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew persuni bis-setgħa li, f'isem l-Unjoni u skont il-punt (a) tal-Artikolu 12 tal-Ftehim, jinnotifikaw lill-Ukraina li l-Unjoni lestiet il-proċeduri interni tagħha meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim imġedded.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Frar 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. REIRS

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/96/KE tas-6 ta' Frar 2003 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukrajna (ĠU L 36, 12.2.2003, p. 31).

      (2)  Ftehim dwar koperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukrajna (ĠU L 36, 12.2.2003, p. 32).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/182/UE tad-9 ta' Marzu 2011 li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (ĠU L 79, 25.3.2011, p. 3).


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar linji gwida għall-politika tax-xogħol fl-Istati Membri

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003D0578

Official Journal L 197 , 05/08/2003 P. 0013 - 0021

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-22 ta’ Lulju 2003dwar linji gwida għall-politika tax-xogħol fl-Istati Membri(2003/578/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 128(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni [4],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat dwar ix-xogħolBilli:(1) L-Artikolu 2 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea jiffissa għall-Unjoni l-objettiv tal-promozzjoni ta’ progress ekonomiku u soċjali u livell għoli tax-xogħol. L-Artikolu 125 li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jiddikjara li l-Istati Membri u l-Komunità għandhom jaħdmu lejn l-iżviluppar ta’ strateġija koordinata għax-xogħol u partikolarment għall-promozzjoni ta’ forza tax-xogħol imħarrġa, mgħallma u addattabbli u swieq tax-xogħol responsivi għall-bidla ekonomika.(2) Wara l-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew dwar ix-xogħol ta’ l-20 u l-21 ta’ Novembru 1997 fil-Lussemburgu, ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 1997 dwar il-linji gwida ta’ l-1998 dwar ix-xogħol [5] illanċjat proċess b’viżibilità għolja, rabta politika qawwija u aċċettazzjoni b’firxa wiesgħa mill-partijiet kollha kkonċernati.(3) Il-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona tat-22 u t-23 ta’ Marzu 2000 iffissa skop strateġiku ġdid biex l-Unjoni Ewropea ssir l-ekonomija u l-aktar kompetittiva u dinamiżmu bbażat fuq l-għerf fid-dinja kapaċi li ssostni tkabbir ekonomiku b’aktar u aħjar impjiegi u koeżjoni soċjali akbar. Għal dan il-għan il-Kunsill ftiehem dwar miri globali ta’ impjiegi u miri ta’ impjiegi għan-nisa, għall-2010, li tlestew fil-Kunsill Ewropew ta’ Stokkolma tat-23 u l-24 ta’ Marzu 2001, permezz ta’ miri intermedji għal Jannar 2005, u mira ġdida għall-2010, li jirriflettu l-isfida demografika, għar-rata ta’ impjiegi għal nisa u rġiel akbar fl-età.(4) Il-Kunsill Ewropew ta’ Nizza tas-7, t-8 u d-9 ta’ Diċembru 2000 approva l-Aġenda Soċjali Ewropea li tiddikjara li r-ritorn għal okkupazzjoni sħiħa tinvolvi politika ambizzjuża f’termini ta’ żieda fir-rati tax-xogħol, tnaqqis ta’ spazji reġjonali, tnaqqis ta’ inekwalità u titjib fil-kwalità tax-xogħol.(5) Il-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona tal-15 u s-16 ta’ Marzu 2002 talab għat-tisħiħ ta’ l-Istrateġija Ewropea dwar ix-xogħol, permezz ta’ proċess rinfurzat, issimplifikat u rregolat aħjar, b’limitu ta’ żmien allineat għall-2010, u li jinkorpora l-miri u l-għanijiet ta’ l-istrateġija ta’ Lisbona. Il-Kunsill ewropew ta’ Barċellona talab ukoll is-simplifikazzjoni ta’ proċessi politikament koordinati, b’kalendarji sinkronizzati għall-adozzjoni tal-linji gwida ta’ politika wiesgħa u koordinata u linji gwida għax-xogħol.(6) Il-Kunsill Ewropew ta’ Brussel ta’ l-20 u l-21 ta’ Marzu 2003 li l-istrateġija tax-xogħol għandha l-irwol prinċipali fl-implimentazzjoni ta’ l-objettivi tax-xogħol u s-suq tax-xogħol ta’ l-istrateġija ta’ Lisbona, u li l-istrateġija tax-xogħol u l-linji gwida ta’ politika wiesgħa ekonomika, li jipprovdu l-koordinazzjoni prinċipali ta’ politika għall-Komunità, għandha topera b’mod konsistenti. L-istess Kunsill ewropew talab li l-linji gwida jkunu limitati fin-numru u jkunu orjentati lejn ir-riżultat, biex jippermettu lill-Istati Membri li jiddisinjaw it-taħlita addattata ta’ azzjoni, u biex dawn ikunu sostnuti b’miri addattati. L-2003 tipprovdi opportunità partikolari għall-użu strumenti ssimplifikati prinċipali ta’ koordinazzjoni ta’ politika — il-linji gwida wiesgħa ekonomiċi ta’ politika, il-linji gwida dwar ix-xogħol u l-istrateġija tas-suq intern — u tagħtihom perspettiva ġdida għal tliet snin.(7) L-istrateġija tax-xogħol ġiet evalwata b’mod eżawrjenti, inkluża reviżjoni kif imiss f’nofs it-terminu, imlestija fl-2000, u evalwazzjoni prinċipali ta’ l-esperjenzi ta’ l-ewwel 5 snin imlestija fl-2002. Din l-evalwazzjoni wriet il-ħtieġa għal kontinwità fl-istrateġija li jiġu indirizzati d-debbolizzi strutturali li baqa’, kif ukoll il-ħtieġa li jiġu indirizzati sfidi ġodda li jiffaċċjaw Unjoni Ewropea mkabbra.(8) L-implimentazzjoni b’suċċess ta’ l-aġenda ta’ Lisbona titlob li l-politika tax-xogħol ta’ l-Istati Membri trawwem, b’mod ibbilanċjat it-tliet objettivi komplimentari u li jsostnu lil xulxin għal okkupazzjoni sħiħa, kawlità u produttività fuq ix-xogħol, u koeżjoni soċjali u inklużjoni. Il-ksib ta’ dawn l-objettivi jeħtieġ aktar riformi strutturali li jikkonċentraw fuq l-10 prijoritajiet prinċipali inter-relatati u attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-governanza koerenti tal-proċess. Ir-riformi fil-politika jeħtieġu attitudni ta’ idea dominanti tas-sess fl-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet kollha.(9) Fis-6 ta’ Diċembru 2001 il-Kunsill adotta serje ta’ indikaturi biex ikejjel 10 dimensjonijiet għal investiment fil-kwalità fix-xogħol u talab li dawn l-indikaturi jintużaw fl-immonitorjar tal-linji gwida Ewropej tax-xogħol u rakkomandazzjonijiet.(10) Politika attiva u preventiva għandha tkun effettiva u tikkontribwixxi għall-għanijiet ta’ okkupazzjoni sħiħa u inklużjoni soċjali billi jiġi assigurat li persuni diżokkupati u inattivi, ikunu kapaċi li jikkompetu fi u jintegraw fis-suq tax-xogħol. Din il-politika għandha tiġi ssostnuta permezz ta’ istituzzjonijiet moderni tas-suq tax-xogħol.(11) L-Istati Membri għandom jinkoraġġixxu l-ħolqien ta’ aktar u aħjar impjiegi billi jrawmu intraprenditorjal u inovazzjoni f’ambjent favorevoli għan-negozju. L-Istati Membri huma kommessi li jimplimentaw il-Karta Ewropea għall-Intrapriżi ż-Żgħar u huma ngaġġati fi proċess ta’ l-istabbiliment ta’ sinjali ta’ livell fil-politika ta’ l-intrapriżi.(12) Il-provvista tal-bilanċ ġust bejn flessibiltà u sigurtà għandu jgħin biex tissostna l-kompetittività ta’ ditti, iżżid il-kwalità u l-produttività fix-xogħol u tiffaċilita l-addattazzjoni ta’ ditti u ħaddiema għall-bidla ekonomika. F’dan il-kuntest il-Kunsilli ta’ Barċellona u Brussel jitolbu b’mod partikolari għal reviżjoni tal-leġislazzjoni tax-xogħol, waqt li jiġi rispettat l-irwol ta’ l-Imsieħba Soċjali.. Il-livelli tas-saħħa u l-istandardsta’ sigurtà fuq ix-xogħol għandhom jitgħollew b’konformità ma’ l-istrateġija ġdida tal-Komunità għall-2002 sa l-2006. Attenzjoni partikolari għandha titqiegħed fuq is-setturi ta’ riskju għoli dwar aċċidenti fuq ix-xogħol. L-aċċess tal-ħaddiema għat-taħriġ huwa element essenzjali tal-bilanċ bejn il-flessibilità u s-sigurtà u l-perteċipazzjoni tal-ħaddiema kollha għandha tiġi ssostnuta, waqt li jingħata kont tal-benefiċċji li jirriżultaw mill-investiment fil-ħaddiema, impjegati kif ukoll is-soċjetà kollha kemm hi. Ir-ristrutturar ekonomiku jpoġġi sfida għax-xogħol kemm fl-Istati Membri preżenti u dawk tal-futur u jitlob għall-immaniġġar posittiv li jinvolvi l-partijiet kollha relevanti, inkluż l-Imsieħba Soċjali.(13) Il-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona laqa’ bil-ferħ il-pjan ta’ azzjoni tal-Kummissjoni dwar il-ħiliet u l-mobilità u r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Ġunju 2002 dwar il-ħiliet u l-mobilità b’żieda stiednet lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Imsieħba Soċjali biex iwettqu l-miżuri meħtieġa. Mobilità okkupazzjonali u ġeografika aħjar u tqabbil tax-xogħol għandhom jgħinu biex jiżdied ix-xogħol u l-koeżjoni soċjali, waqt li jingħata kont ta’ l-aspetti tax-xogħol ta’ l-immigrazzjoni.(14) L-implimentazzjoni ta’ strateġiji koerenti u komprensivi ta’ tagħlim matul il-ħajja hija vitali fit-twassil ta’ okkupazzjoni sħiħa, kwalità imtejba u produttività fil-post tax-xogħol, u koeżjoni soċjali aħjar. Il-Kunsill ewropew ta’ Barċellona laqa’ bil-ferħ il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni "It-tagħmil ta’ żona Ewropea għal tagħlim matul il-ħajja kollha" li fissret il-blokki essenzjali għal bini ta’ strateġiji ta’ sħubija għal tagħlim matul il-ħajja kollha, intuwizzjoni fid-domanda għat-tagħlim, riżorsi adegwati, l-iffaċilitar ta’ aċċess għal opportunitajiet ta’ tagħlim, il-ħolqien ta’ kultura tat-tagħlim u l-istinkar għall-eċċellenza. Il-proċess dejjem għaddej dwar objettivi konkreti futuri għas-sistemi ta’ edukazzjoni, illanċjati mill-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona, għandu rwol importanti fir-rigward ta’ l-iżvilupp ta’ kapital uman u sinerġiji ma’ l-istrateġija tax-xogħol għandha tiġi sfruttata kollha kemm hi. Fil-5 u s-s6 ta’ Mejju 2003, il-Kunsill adotta serje ta’ punti ta’ referenza dwar l-esekuzzjoni medja Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ, li wħud minnhom huma ta’ relevanza fil-kuntest tal-politika tax-xogħol. Il-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona talab għal żieda sostanzjali minn ras għal ras fl-investiment fir-riżorsi umani. Din teħtieġ inċentivi suffiċjenti għal min iħaddem u għal individwi, id-direzzjoni mill-ġdid ta’ iffinanzjar pubbliku lejn investiment aktar effiċjenti fir-riżorsi umani matul l-ispettru tat-tagħlim.(15) Provvista adegwata tax-xogħol hija meħtieġa sabiex tilħaq l-isfida demografika, issostni t-tkabbir ekonomiku, tippromvowu okkupazzjoni sħiħa, u ssostni s-sostenibilità ta’ sistemi ta’ protezzjoni soċjali. Ir-rapport konġunt mill-Kummissjoni u l-Kunsill, "Tkabbir tal-parteċipazzjoni fix-xogħol u l-promozzjoni ta’ għomor attiv" adottat mill-Kunsill fis-7 ta’ Marzu 2002, jikkonkludi li dan jeħtieġ li jiġu żviluppati strateġiji komprensivi nazzjonali bbażati fuq attitudni ta’ ċiklu tal-ħajja. Politika għandha tisfrutta l-potenzjal tax-xogħol fil-kategoriji kollha ta’ persuni. Il-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona qabel li l-Unjoni Ewropea għandha tfittex, sa l-2010, żieda progressiva ta’ madwar ħames snin fl-età medja effettiva ta’ ħruġ li fiha n-nies jieqfu jaħdmu. Din l-età kienet stmata bħala 59,9 fl-2001.(16) Id-differenzi bejn is-sess fis-suq tax-xogħol għandhom ikunu eliminati, jekk l-Unjoni Ewropea għandha twassal għal okkupazzjoni sħiħa, iżżid il-kwalità tax-xogħol u tippromwovi inklużjoni soċjali u koeżjoni. Dan jinkludi kemm attitudni lejn xejriet dominanti tas-sess u azzjonijiet speċifiċi ta’ politika biex joħolqu kondizzjonijiet għan-nisa u l-irġiel li jidħlu, jidħlu mill-ġdid, u jibqgħu fis-suq tax-xogħol. Il-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona ftiehem li sa l-2010 l-Istati Membri għandhom jipprovdu kura tat-tfal għal ta’ l-anqas 90 % tat-tfal bejn it-tliet snin u l-età mandatorja ta’ l-iskola u għal ta’ l-anqas 33 % tat-tfal taħt l-età ta’ tliet snin. Il-fatturi prinċipali tad-differenzi fis-sess fix-xogħol u fil-ħlas għandhom jiġi indirizzati u miri għat-tnaqqis ta’ dawk id-differenzi għandhom jinkisbu bħala riżultat, mingħajr ma jitqajjem il-prinċipju tad-differenzjar bejn il-pagi skond il-produttività u s-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol.(17) L-integrazzjoni effettiva fis-suq tax-xogħol ta’ persuni fi żvantaġġ għandha tagħti inklużjoni soċjali miżjuda, rati ta’ impjiegi, u ttejjeb is-sostenibilità tas-sistemi ta’ protezzjoni soċjali. Tweġibiet għall-politika jeħtieġ li jindirizzaw id-diskriminazzjoni, jipprovdu attitudni personalizzata għall-ħtiġiet individwali, u joħolqu opportunitajiet adegwati tax-xogħol billi jipprovdu inċentivi għar-reklutaġġ ta’ impjegati. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/903/KE [6] tat-3 ta’ Diċembru 2001 innominat l-2003 bħala "s-Sena Ewropea għall-persuni b’diżabilitajiet". L-aċċess għas-suq tax-xogħol huwa prijorità prinċipali fir-rigward ta’ persuni b’diżabilitajiet li huwa smat li jirrappreżentaw mas-37 miljun ruħ fl-Unjoni Ewropea, li ħafna minnhom għandhom l-abbiltà u jixtiequ li jaħdmu.(18) Sabiex jittejbu l-prospetti għal okkupazzjoni sħiħa u koeżjoni soċjali, il-bilanċ bejn dħul mix-xogħol kontra dħul minn diżokkupazzjoni jew inattività għandu jkun tali li jinkoraġġixxi n-nies li jidħlu, jidħlu mill-ġdid u jibqgħu fis-suq tax-xogħol, u biex jitrawwem il-ħolqien ta’ impjiegi.(19) Xogħol mhux iddikjarat huwa meħud li jfisser "kull attivitajiet bi ħlas li huma legali fin-natura tagħhom iżda mhux iddikjarati lill-awtoritajiet pubbliċi". Studji jagħtu l-estimu tad-daqs ta’ l-ekonomija informali fuq medja ta’ bejn is-7 % u s-16 % tal-GDP ta’ l-UE. Dan għandu jiddawwar f’xogħol regolari sabiex jittejjeb l-ambjent kollox ma’ kollox tan-negozju, il-kwalità tax-xogħol ta’ dawk ikkonċernati, il-koeżjoni soċjali u s-sostenibilità tal-finanzi pubbliċi u s-sistemi ta’ protezzjoni soċjali. Titjib fl-għerf dwar il-kobor tax-xogħol mhux iddikjarat fl-Istati Membri u fl-Unjoni Ewropea għandu jiġi inkoraġġit.(20) Disparitajiet fx-xogħol u fid-diżokkupazzjoni bejn reġjuni fl-Unjoni Ewropea jibqgħu kbar u jiżdiedu wara t-tkabbir. Dawn għandhom ikunu indirizzati permezz ta’ attitudni wiesgħa li tinvolvi lill-atturi fil-livelli kollha sabiex tiġi ssostnuta l-koeżjoni ekonomika u soċjali, bl-użu tal-Fondi Strutturali tal-Komunita.(21) L-evalwazzjoni ta’ l-ewwel ħames snin ta’ l-istrateġija tax-xogħol enfasizzat aħjar il-governanza bħala ċ-ċavetta ta’ l-effettività ta’ l-istrateġija futura. L-implimentazzjoni b’suċċess tal-politika tax-xogħol tiddependi fuq sħubija fil-livelli kollha, l-involviment ta’ numru ta’ servizzi operazzjonali, u riżorsi finanzjarji adegwati biex isostnu l-implimentazzjoni tal-linji gwida dwar x-xogħol. L-Istati Membri għandhom ir-responsabbiltà għall-implimentazzjoni effettiva tal-linji gwida dwar x-xogħol, inkluża l-assigurazzjoni ta’ twassil ibbilanċjat f’livell reġjonali u lokali.(22) L-implimentazzjoni effettiva tal-linji gwida dwar ix-xogħol teħtieġ il-parteċipazzjoni ta’ l-imsieħba soċjali, fl-istadji kollha, mill-iddisinjar ta’ politika għall-implimentazzjoni tagħhom. Fis-Summit Soċjali tat-13 ta’ Diċembru 2001 l-imsieħba soċjali esprimew il-ħtieġa li jiżviluppaw u jtejbu l-koordinazzjoni ta’ konsultazzjoni tripartita. Kien miftiehem ukoll li Summit Tripartit Soċjali għat-Tkabbir u x-Xogħol għandu jinżamm qabel kull Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa.(23) B’żieda mal-linji gwida dwar ix-xogħol, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw għal kollox il-linji gwida wiesgħa ta’ politika ekonomika u jassiguraw li l-azzjoni tagħhom tkun konsistenti kollha kemm hi maż-żamma soda tal-finanzi pubbliċi u l-istabbilità makroekonomika,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu unikuIl-linji gwida għall-politika tax-xogħol ta’ l-Istati Membri ("linji gwida dwar ix-xogħol"), hawn annessi, huma b’dan adottati. L-Istati Membri għandhom jagħtu kont tagħom fil-politika tagħhom dwar ix-xogħol.Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Lulju 2003.Għall-KunsillIl-PresidentG. Alemanno[1] Proposta tat-8 ta’ April 2003 (għada mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċali).[2] Opinijoni tat-3 ta’ Ġunju 2003 (għada mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] Opinjoni ta’ l-14 ta’ Mejju 2003 (għada mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[4] Opinjoni tat-3 ta’ Lulju 2003 (għada mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[5] ĠU C 30, tat-28.1.1998, p. 1.[6] ĠU L 335, tad-19.12.2001, p. 15.--------------------------------------------------L-ANNESSLINJI GWIDA DWAR IX-XOGĦOLStrateġija Ewropea għal okkupazzjoni sħiħa u impjiegi aħjar għal kulħaddL-Istati Membri għandhom jikkonduċu l-politika tagħhom dwar ix-xogħol bil-ħsieb li jimplimentaw l-objettivi u l-prijoritajiet għall-azzjoni u jipprogressaw lejn il-miri speċifikati hawn taħt. Attenzjoni speċjali għandha tingħata biex tiġi assigurata l-governanza kif imiss tal-politika dwar ix-xogħol.B'żieda mal-linji gwida dwar ix-xogħol u r-rakkomandazzjonijiet tagħhom dwar ix-xogħol, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw bis-sħiħ linji gwida wiesgħa ta' politika ekonomika u jassiguraw li ż-żewġ strumenti joperaw b'mod konsistenti.Waqt li jirriflettu fuq l-aġenda ta' Lisbona, il-politika dwar ix-xogħol ta' l-Istati Membri għandha trawwem it-tliet objettivi li jimpinġu fuq xulxin u inter-relatati ta' okkupazzjoni sħiħa, kwalità u produttivita fuq ix-xogħol, u koeżjoni soċjali u iklużjoni.Dawn l-objettivi għandhom ikunu segwiti b'mod ibbilanċjat, li jirrifletti l-importanza ugwali tagħhom fil-ksib ta' l-ambizzjonijiet ta' l-Unjoni. Għandhom ikunu segwiti bl-involviment tal-partijiet kollha relevanti. Is-sinerġiji għandhom ikunu utilizzati bis-sħiħ, u jibnu fuq l-interazzjoni pożittiva bejn it-tliet objettivi. Opportunitajiet ugwali u ugwaljanza tas-sess huma vitali biex isir progress lejn it-tliet objettivi.Attitudni bħal dik tikkontribwixxi wkoll biex titnaqqas id-diżokkupazzjoni u l-inattività.Okkupazzjoni sħiħaL-Istati Membri għandhom jimmiraw li jiksbu okkupazzjoni sħiħa billi jimplimentaw politika ta' attitudni komprensiva miżuri tad-domanda u l-parti tal-provvista u b'hekk itellgħu r-rati ta' okkupazzjoni lejn il-miri ta' Lisbona u Stokkolma.Il-politika għandha tikkontribwixxi lejn il-ksib fuq medja għall-Unjoni Ewropea:- rata sħiħa ta' okkupazzjoni ta' 67 % fl-2005 u 70 % fl-2010,- rata ta' impjiegi għan-nisa ta' 57 % fl-2005 u 60 % fl-2010,- rata ta' impjiegi ta' 50 % għal ħaddiema aktar anzjani (55 sa 64) fl-2010.Kull miri nazzjonali għandhom ikunu konsistenti mar-riżultat mistenni fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea u għandu jagħti kont ta' ċirkostanzi nazzjonali partikolari.Titjib fil-kwalità u l-produttività fuq ix-xogħolKwalità imtejjba fuq ix-xogħol hija marbuta fil-qrib ma’ ċaqlieq lejn ekonomija kompetittiva u bbażata fuq l-għerf u għandha tiġi segwita permezz ta' sforz ikkonċentrat bejn il-partijiet kollha u partikolarment permezz ta' djalogu soċjali. Il-kwalità hija kunċett multi-dimensjonali li jindirizza kemm il-karatteristiċi tax-xogħol u s-suq tax-xogħol aktar wiesgħa. Hija tħaddan kwalità intrinsika fuq ix-xogħol, kapaċitajiet, tagħlim matul il-ħajja kollha u żvilupp tal-karrieri, ugwaljanza tas-sess, saħħa u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, flessibilità u sigurtà, inklużjoni u aċċess għas-suq tax-xogħol, organizzazzjoni tax-xogħol u ħajja tax-xogħol ibbilanċjata, djalogu soċjali u involviment tal-ħaddiema, diversità u non-diskriminazzjoni, u twettieq sħiħ tax-xogħol.Iż-żieda fir-rati tax-xogħol tmur id f'id mat-tlugħ kollox ma’ kollox tal-produttività tax-xogħol. Il-kwalità fuq ix-xogħol tista tgħin biex tiżdied il-produttività fuq ix-xogħol u s-sinerġiji bejn it-tnejn għandhom ikunu sfruttati bis-sħiħ. Dan jirrappreżenta sfida speċifika għad-djalogu soċjali.Tisħiħ ta' koeżjoni soċjali u inklużjoniL-okkupazzjoni hija mezz prinċipali għall-inklużjoni soċjali. Fis-sinerġija mal-metodu miftuħ tal-koordinazzjoni fil-qasam ta' l-inklużjoni soċjali, il-politika dwar ix-xogħol għandha tiffaċilita l-parteċipazzjoni fl-okkupazzjoni billi tippromwovi aċċess għal impjiegi ta' kwalità għan-nisa u l-irġiel kollha li huma kapaċi jaħdmu; il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni fuq is-suq tax-xogħol il-prevenzjoni ta' l-esklużjoni ta' persuni mid-dinja tax-xogħol.Il-koeżjoni ekonomika u soċjali għandhom jiġu promossi billi jitnaqqsu d-disparitajiet bejn l-okkupazzjoni reġjonali u d-diżokkupazzjoni, it-taqbid tal-problemi ta' okkupazzjoni f'reġjuni deprivati fl-Unjoni Ewropea u sostenn pożittiv ekonomiku u ristrutturar soċjali.LINJI GWIDA SPEĊIFIĊIFl-insegwiment tat-tliet objettivi li jimpinġu fuq xulxin, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw politika li tagħti kont tal-linji gwida speċifiċi li ġejjin li huma pijoritajiet għall-azzjoni. Meta jagħmlu dan għandhom jadottaw attitudni ta' idea dominanti matul kull waħda mill-prijoritajiet.1. MIŻURI ATTIVI U PREVENTIVI GĦAD-DIŻOKKUPATI U L-INATTIVIL-Istati Membri għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw miżuri attivi u preventivi għad-diżokkupati u l-inattivi maħsuba li jipprevjienu li jkun hemm diżokkupazzjoni fit-tul u li jippromwovu l-integrazzjoni sostenibbli fl-impjegar ta' persuni diżokkupati u inattivi. L-Istati Membri għandhom:(a) jassiguraw li, fi stadju bikri tal-perjodu tagħhom ta' diżokkupazzjoni, dawk kollha li jkunu qed ifittxu x-xogħol jibbenefikaw minn identifikazzjoni bikrija tal-ħtiġiet tagħhom u minn servizzi bħal dawk ta' pariri u gwida, għajnuna fit-tfittxija għax-xogħol u pjanijiet personalizzati ta' azzjoni;(b) ibbażati fuq l-identifikazzjoni ta' hawn fuq, joffru lil dawk li jkunu qed iffittxu x-xogħol aċċess għal miżuri effettivi u effiċjenti biex jittejbu l-opportunitajiet tagħhom li jsibu impjieg u ta' integrazzjoni, b'attenzjoni speċjali tingħata lill-persuni li jiffaċċjaw l-akbar diffikultajiet fis-suq tax-xogħol.L-Istati Membri għandhom jassiguraw li:- kull persuna diżokkupata tiġi offruta bidu ġdid qabel ma tilħaq sitt xhur ta' diżokkupazzjoni fil-każ ta' persuni żagħżagħ u 12-il xahar ta' diżokkupazzjoni fil-każ ta' adulti fil-forma ta' taħriġ, taħriġ mill-ġdid, prattika tax-xogħol, impieg u kull miżura oħra li tista’ twassal għax-xogħol, ikkombinata fejn xieraq ma għajnuna dejjem għaddejja fit-tiftix tax-xogħol,- sa l-2010, 25 % ta' dawk diżokkupati fit-tul jipparteċipaw f'miżura attiva fil-forma ta' taħriġ, taħriġ mill-ġdid, prattika tax-xogħol u kull miżura oħra li twassal għax-xogħol, bil-mira li tinkiseb il-medja ta' l-aktar tliet Stati Membri avvanzati;(ċ) jimmodernizzaw u jsaħħu l-istituzzjonijiet tas-suq tax-xogħol, b'mod partikolari fis-servizzi tax-xogħol,(d) jassiguraw evalwazzjoni regolari ta' l-effettività u l-effiċjenza tal-programmi tas-suq tax-xogħol u jirreveduhom skond il-ħtieġa.2. ĦOLQIEN TAX-XOGĦOL U INTRAPRENDITORIJAL-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu l-ħolqien ta' aktar u aħjar impjiegi billi jrawmu l-intraprenditorija, l-inovazzjoni, il-kapaċità għall-investiment u ambjent favorevoli għan-negozju għall-intrapriżi kollha. Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-isfruttar ta' potenzjal għall-ħolqien ta' impjiegi f'intrapriżi ġodda, tas-settur tas-servizzi u ta' l-R & D. Sostnuti bil-proċess ta' sinjali ta' livell ta' politika ta' intrapriża u implimentazzjoni tal-Karta Ewropea dwar l-Intrapriżi ż-Żgħar, inizjattivi tal-politika għandhom jiffokaw fuq:- is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis ta' piżijiet amministrattivi u regolatorji għall-bidu ta' negozju u l-SMEs u għall-ingaġġar ta' impjegati, l-iffaċilitar ta' aċċess għall-kapital għal negozji ġodda u SMEs ġodda u eżistenti u impriżi bi tkabbir għoli ta' potenzjal ta' ħolqien ta' impjiegi (ara wkoll BEPGs, linja gwida 11),- il-promozzjoni ta' edukazzjoni u taħriġ fl-intraprenditorija u l-immaniġġjar tal-kapaċitajiet u l-provvista ta' sostenn, inkluż permezz ta' taħriġ biex l-intraprenditorija ssir għażla ta' karriera għal kulħadd.3. JINDIRIZZAW IL-BIDLA U JIPPROMWOVU L-ADATTABILITÀ FIS-SUQ TAX-XOGĦOLL-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw l-adattabilità ta' ħaddiema u ditti għall-bidla, waqt li jagħtu kont tal-ħtieġa kemm tal-flessibilità u tas-sigurtà u jenfasizzaw l-irwol prinċipali ta' l-imsieħba soċjali f'dan ir-rigward.L-Istati Membri għandhom jirrevedu u, fejn xieraq, jirriformaw l-elementi restrittivi żejda fil-leġislazzjoni dwar ix-xogħol li taffettwa d-dinamika tas-suq tax-xogħol u l-impjegar ta' dawk il-gruppi li jiffaċċjaw aċċess diffiċili għas-suq tax-xogħol, jiżviluppaw djalogu soċjali, irawmu responsabbiltà korporata soċjali, u jieħdu miżuri oħra addattati biex jippromwovu:- diversità ta' arranġamenti kuntrattwali u tax-xogħol, inklużi arranġamenti dwar il-ħin tax-xogħol, li jiffavorixxi l-progress fil-karriera, bilanċ aħjar bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u bejn il-flessibiltà u s-sigurtà,- aċċess għall-ħaddiema, b'mod partikolari għall-ħaddiema b'kapaċitajiet baxxi, għat-taħriġ,- kondizzjonijiet tax-xogħol aħjar, inkluża s-saħħa u s-sigurtà; politika li timmira għall-ksib ta' b'mod partikolari: tnaqqis sostanzjali fir-rata ta' inċidenza ta' aċċidenti fuq ix-xogħol u mard irrelatat max-xogħol,- id-disinn u t-tixrid ta' forom inovattivi u sostenibbli ta' organizzazzjoni tax-xogħol, li jsostnu l-produttività tax-xogħol u l-kwalità fuq ix-xogħol,- l-antiċipazzjoni u l-immaniġġjar pożittiv tal-bidla ekonomika u l-istrutturar.L-Istati Membri għandhom jindirizzaw l-iskarsezza tax-xogħol u l-isqaqijiet permezz ta' firxa ta' miżuri dwar il-promozzjoni ta' mobilità okkupazzjonali u t-tneħħija ta' ostakoli għallmobilità ġeografika, speċjalment billi jimplimentaw il-pjan ta' azzjoni ta' kapaċitajiet u mobilità, titjieb fit-trasparenza u l-għarfien ta' kwalifiki u kompetenzi, it-trasferibilità tas-sigurtà soċjali u d-drittjiet tal-pensjoni, il-provvista ta' inċentivi adattati fis-sistema tat-taxxa u l-benefiċji u jagħtu kont ta' l-aspetti ta' l-immigrazzjoni fis-suq tax-xogħol.It-trasparenza ta' l-opportunitajiet tax-xogħol u taħriġ fl-livell nazzjonali u Ewropew għandha tiġi promossa sabiex issostni tqabbil effettiv tax-xogħol. B'mod partikolari, sa l-2005, dawk li jfittxu x-xogħol ma’ l-UE kollha għandhom ikunu jistgħu jikkonsultaw il-vaganzi kollha tax-xogħol rreklamati permezz tas-servizzi tax-xogħol ta' l-Istati Membri.4. JIPPROMWOVU L-IŻVILUPP TA' KAPITAL UMAN U TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA KOLLHAL-Istati Membri għandhom jimplimentaw strateġiji ta' tagħlim għal matul il-ħajja kollha, inkluż pemezz tat-titjib tal-kwalità u l-effiċjenza tas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ, sabiex jarmaw lill-individwi kollha bil-kapaċitajiet meħtieġa għal forza tas-suq moderna f'soċjetà bbażata fuq l-għerf, li jippermettu l-iżvilupp tal-karriera tagħhom u biex jitnaqqas l-ispariġġ tal-kapaċitajiet u l-isqaqijiet fis-suq tax-xogħol.Skond il-prijoritajiet nazzjonali, il-politika għandha timmira b'mod partikolari li tikseb ir-riżultati li ġejjin sa l-2010:- ta' l-anqas 85 % ta' dawk li għandhom 22 sena fl-Unjoni Ewropea għandhom ikunu temmu edukazzjoni sekondarja,- il-livell medju ta' parteċipazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea f'tagħlim għal matul il-ħajja kollha għandu ta' l-anqas ikun ta' 12,5 % tal-popolazzjoni adulta li taħdem (grupp ta' etajiet bejn il-25 u l-64 sena).Il-politika għandha timmira b'mod partikolari li tikseb żieda fl-investiment fir-riżorsi umani. F'dan il-kuntest, huwa importanti li jkun hemm żieda sinifikanti f'investiment minn intrapriżi fit-taħriġ ta' adulti bil-ħsieb li tiġi promossa l-produttività, il-kompetittività u x-xjuħija attiva. Investiment effiċjenti f'kapital uman minn dawk li jħaddmu u individwi għandu jkun iffaċilitat.5. ŻIEDA FIL-PROVVISTA TAX-XOGĦOL U L-PROMOZZJONI TA' XJUĦIJA ATTIVAL-Istati Membri għandhom jipprovdu disponibilità adegwata ta' opportunitajiet tax-xogħol u tax-xogħol biex isostnu t-tkabbir ekonomiku u x-xogħol, waqt li jingħata kont tal-mobilità tax-xogħol, kif indikat fil-linja gwida speċifika 3. B'mod partikolari għandhom:- iżidu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol billi jużaw il-potenzjal tal-gruppi kollha tal-popolazzjoni, permezz ta' attitudni komprensiva li tkopri b'mod partikolari d-disponibilità u l-attraenza għalx-xogħol, li jagħmlu x-xogħol jaqbel, jitgħollew il-kapaċitajiet, u jipprovdu miżuri adegwati ta' sostenn,- jippromwovu xjuħija attiva, notevolment billi jrawmu kondizzjonijiet tax-xogħol li jħajru r-ritenzjoni ta' l-impjieg — bħal aċċess għal taħriġ kontinwu, l-għarfien ta' importanza speċjali għas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, forom innovattivi u flessibbli ta' organizzazzjoni tax-xogħol — u jeliminaw inċentivi għal ħruġ kmieni mis-suq tax-xogħol, notevolment billi jirriformaw skemi ta' irtirar kmieni u jassiguraw li jkun jaqbel li tibqa’ attiv fis-suq tax-xogħol; u jħajru lil min iħaddem li jimpjega ħaddiema aktar anzjani,B'mod partikolari, il-politika għandha timmira li tikseb sa l-2010 żieda b’ħames snin, fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea, ta' l-età effettiva medja tal-ħruġ mis-suq tax-xogħol (stmata bħala 59,9 fl-2001). F'dan ir-rigward, l-imsieħba soċjali għandhom parti importanti x'jagħmlu. Kull miri nazzjonali għandhom ikunu konsistenti mar-riżultat mistenni fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea u għandu jagħti kont ta' ċirkostanzi partikolari nazzjonali,- u, fejn xieraq, jagħtu konsiderazzjoni sħiħa tal-provvista addizzjonali tax-xogħol li tirriżulta mill-immigrazzjoni.6. UGWALJANZA BEJN IS-SESSIL-Istati Membri għandhom, permezz ta' attitudni integrata jikkombinaw l-idea dominanti tas-sess u azzjonijiet speċifiċi ta' politika, jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol u jiksbu tnaqqis sostanzjali fid-differenzi tas-sess fir-rati tax-xogħol, ir-rati tad-diżokkupazzjoni u l-pagi sa l-201. L-irwol ta' l-imsieħba soċjali huwa kruċjali f'dan ir-rigward. B'mod partikolari, bil-ħsieb ta' l-eliminazzjoni tagħha, il-politika għandha timmira li tikseb sa l-2010 tnaqqis sostanzjali fid-differenza bejn il-pagi tas-sessi f'kull Stat Membru, permezz ta' attitudni b'diversi uċuħ li tindirizza l-fatturi prinċipali fid-differenza tal-paga bejn is-sessi, inkluża segregazzjoni settorali u okkupazzjonali, edukazzjoni u taħriġ, żieda fil-konsapevolezza u trasparenza.Attenzjoni partikolari għandha tingħata għar-rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja, notevolment permezz tal-provvista ta' servizzi ta' kura għat-tfal u dipendenti oħra, l-inkoraġġiment tal-qsim tar-responsabbiltajiet tal-familja u professjonali u l-iffaċilitar tar-ritorn lura għax-xogħol wara perjodu ta' assenza. L-Istati Membri għandhom ineħħu d-diżinċentivi għall-parteċipazzjoni tan-nisa fil-forza tax-xogħol u jagħmlu minn kollox, waqt li jagħtu kont tat-talba għall-faċilitajiet ta' kura tat-tfal u f'linja max-xejriet nazzjonali tal-provvista ta' kura tat-tfal, li jipprovdu kura tat-tfal sa l-2010 għal ta' l-anqas 90 % tat-tfal bejn it-tliet snin u l-età mandatorja ta' l-iskola u ta' l-anqas għal 33 % tat-tfal taħt it-tliet snin.7. JIPPROMWOVU L-INTEGRAZZJONI TA' U JIĠĠIELDU KONTRA D-DISKRIMINAZZJONI TA' PERSUNI LI HUMA FI ŻVANTAĠĠ FIS-SUQ TAX-XOGĦOLL-Istati Membri għandhom irawmu l-integrazzjoni ta' persuni li jiffaċċjaw diffikultajiet partikolari fis-suq tax-xogħol, bħal dawk li jħallu l-iskola kmieni, ħaddiema b'kapaċità baxxa, persuni b'diżabilità, immigranti, u minoritajiet etniċi, billi jiżviluppaw il-kapaċità tagħhom għax-xogħol, iżidu l-opportunitajiet għall-impjieg u jipprevjienu l-forom kollha ta' diskriminazzjoni kontra tagħhom.B'mod partikolari, il-politika għandha timmira li tikseb sa l-2010:- rata medja ta' l-UE ta' mhux aktar minn 10 % li jħallu l-iskola kmieni,- tnaqqis sinifikanti f'kull Stat Membru fid-differenzi tad-diżokkupazzjoni għal persuni li huma fi żvantaġġ, skond kull miri nazzjonali u definizzjonijiet,- tnaqqis sinifikanti f'kull Stat Membru fid-differenzi tad-diżokkupazzjoni bejn ċittadini mhux ta' l-UE u ta' l-UE, skond xi miri nazzjonali.8. JAGĦMLU X-XOGĦOL VALLAPENA PERMEZZ TA' INĊENTIVI BIEX TITEJJEB L-ATTRAENZA TAX-XOGĦOLL-Istati Membri għandhom jirriformaw l-inċentivi finanzjarji bil-ħsieb li jagħmlu x-xogħol attraenti u jħajru lill-irġiel u nisa jfittxu, jibdew u jibqgħu fix-xogħol. F'dan il-kuntest, l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw politika addattata bil-ħsieb li jitnaqqas in-numru ta' foqra li jaħdmu. Huma għandhom jirrevedu, u fejn meħtieġ, jirriformaw is-sistema tat-taxxa u l-benefiċċji u l-interazzjoni tagħhom bil-ħsieb li jeliminaw id-diżokkupazzjoni, il-faqar u n-nasbiet ta' l-inattività, u jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa, ħaddiema b'kapaċità baxxa, ħaddiema aktar anzjani, persuni b'diżabilitajiet u dawk l-aktar ’il bogħod fis-suq tax-xogħol fl-okkupazzjoni.Waqt li jippreżervaw livell adegwat ta' protezzjoni soċjali, l-Istati Membri għandhom b'mod partikolari jirrevedu r-rati ta' sostituzzjoni u t-tul ta' żmien tal-benefiċċji; jassiguraw immaniġġjar ta' benefiċċju effettiv, notevolment fir-rigward tar-rabta bejn it-tfittix effettiv tax-xogħol, inkluż l-aċċess għal miżuri ta' attivazzjoni li jsostnu l-opportunitajiet tax-xogħol, waqt li jagħtu kont ta' sitwazzjonijiet individwali; jikkunsidraw il-provvista ta' benefiċċji fuq ix-xogħol, fejn xieraq; u jaħdmu bil-ħsieb li jeliminaw in-nasbiet ta' inattività.B'mod partikolari, il-politika għandha timmira li tikseb sa l-2010 tnaqqis sinifikanti f'rati effettivi ta' taxxa b'marġini għoli u, fejn xieraq, il-piż tat-taxxa fuq ħaddiema li jitħallsu ftit, li jirriflettu ċ-ċirkostanzi nazzjonali.9. JITTRASFORMAW XOGĦOL MHUX IDDIKJARAT F'IMPJIEG REGOLARIL-Istati Membri għandhom jiżviluppaw u jimplimentaw azzjonijiet wiesgħa u miżuri biex jeliminaw xogħol mhux iddikjarat, li jikkombinaw is-simplifikazzjoni ta' l-ambjent tan-negozju, ineħħu d-diżinċentivi u jipprovdu inċentivi adegwati fis-sistema tat-taxxa u tal-benefiċċji, infurzar imtejjeb tal-liġi u l-applikazzjoni ta' sanzjonijiet. Għandhom iwettqu l-isforzi meħtieġa fil-livell nazzjonali u dak ta' l-UE biex ikejlu l-limitu tal-problema u l-progress miksub fil-livell nazzjonali.10. JINDIRIZZAW DISPARITAJIET FIX-XOGĦOL REĠJONALIL-Istati Membri għandhom jimplimentaw attitudni wiesgħa lejn it-tnaqqis tad-disparitajiet fl-okkupazzjoni u d-diżokkupazzjoni reġjonali. Il-potenzjal għall-ħolqien tax-xogħol f'livell lokali, inkluża l-ekonomija soċjali, għandu jkun issostnut u sħubija bejn il-partijiet kollha relevanti għandha tkun inkoraġġita. L-Istati Membri għandhom:- jippromwovu kondizzjonijiet favorevoli għal attività tas-settur privat u investiment f'reġjuni li waqgħu lura,- jssiguraw li appoġġ pubbliku f'reġjuni li waqgħu lura jiġi ffukat fuq investiment f'kapital uman u għerf, kif ukoll f'infrastruttura adegwata (ara wkoll BEPGs, linji gwida 18 u 19).Il-potenzjal ta' Fondi ta' Koeżjoni u Strutturali u tal-Bank Ewropew għall-Investiment għandu jiġi sfruttat bis-sħiħ.GOVERNANZA KIF IMISS U SĦUBIJA FL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-LINJI GWIDA DWAR IX-XOGĦOLL-Istati Membri għandhom jassiguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-Linji Gwida dwar ix-xogħol inkluż fil-livell reġjonali u lokali.Involviment ta' korpi parlamentari, imsieħba soċjali u partijiet oħra relevantiIl-governanza kif imiss u sħubija huma kwistjonijiet importanti għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija Ewropea dwar ix-xogħol, waqt li jiġu rispettati bis-sħiħ it-tradizzjonijiet nazzjonali u l-prattiċi. Il-Parlament Ewropew għandu parti importanti x'jieħu f'dan ir-rigward. Ir-responsabbiltà għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġija Ewropea dwar ix-xogħol hija ta' l-Istati Membri. Skond it-tradizzjonijiet nazzjonali, il-korpi relevanti parlamentari kif ukoll il-partijiet relevanti fil-qasam tax-xogħol fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali għandhom kontribuzzjonijiet importanti x'jagħtu.Skond it-tradizzjonijiet nazzjonali tagħhom u l-prattiċi, l-Imsieħba Soċjali fil-livell nazzjonali għandhom jiġu mistiedna li jassiguraw l-implimentazzjoni effettiva tal-Linji Gwida dwar ix-xogħol u biex jirrapportaw dwar il-kontribuzzjonijiet tagħhom l-aktar sinifikanti fiż-żoni kollha taħt ir-responsabbiltà tagħhom, b'mod partikolari dwar l-immaniġġjar tal-bidla u l-addattabilità, is-sinerġija bejn il-flessibiltà u s-sigurtà, l-iżvilupp kapital uman, l-ugwaljanza tas-sessi, il-karattru vantaġġuż tax-xogħol u x-xjuħija attiva kif ukoll is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.L-Imsieħba Soċjali Ewropej f'livell interprofessjonali u settorali huma mistiedna biex jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Linji Gwida dwar ix-xogħol u biex isostnu l-isforzi mwettqa mill-imsieħba nazzjonali soċjali fil-livelli kollha, per eżempju fil-livell interprofessjonali, settorali u lokali. Kif imħabbar fil-programm tagħhom konġunt tax-xogħol, l-Imsieħba Soċjali Ewropej f'livell interprofessjonali għandhom jirrapportaw kull sena dwar il-kontribuzzjoni tagħhom għall-implimentazzjoni tal-linji gwida dwar x-xogħol. L-Imsieħba Soċjali Ewropej f'livell settorali huma mistiedna li jirrapportaw dwar l-azzjonijiet rispettivi tagħhom.B'żieda, is-servizzi operazzjonali għandhom iwasslu l-politika dwar ix-xogħol b'mod effiċjenti u effettiv.Allokazzjoni adegwata ta' riżorsi finanzjarjiL-Istati Membri għandhom jassiguraw trasparenza u effettiv taħt il-profil ta' ġestjoni u ta' spejjeż fl-allokazzjoni tar-riżorsi finanzjarji għall-implimentazzjoni tal-linji gwida dwar ix-xogħol, waqt li jikkonformaw mal-ħtieġa ta' finanzi pubbliċi sodi f'linja mal-linji gwida dwar politika ekonomika wiesgħa.Għandhom jisfruttaw il-kontribuzzjoni potenzjali tal-Fondi Strutturali tal-Komunità, b'mod partikolari l-Fond Soċjali Ewropew, biex jappoġġjaw it-twassil tal-politika u biex isaħħu l-kapaċità istituzzjonali fil-qasam tax-xogħol.--------------------------------------------------