title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Mejju 2010 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008

text:
               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/223

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta' Mejju 2010
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008
   (2010/552/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u tal-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta' Diċembru 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5829/2010 – C7-0060/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill 2007/198/Euratom tas-27 ta' Marzu 2007 dwar it-twaqqif tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (3), b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A7-0094/2010),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta għas-sena finanzjarja 2008;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 310, 18.12.2009, p. 1.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 252/224

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta' Mejju 2010
   li tinkludi l-osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta' Diċembru 2008, flimkien mat-tweġibiet tal-Impriża Konġunta (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5829/2010 – C7-0060/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/198/Euratom tas-27 ta' Marzu 2007 dwar it-twaqqif tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (3), b'mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp għall-Enerġija mill-Fużjoni, adottat mid-deċiżjoni tal-kunsill amministrattiv tiegħu tat-22 ta' Ottubru 2007 (minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament Finanzjarju ITER”),
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A7-0094/2010),

               A.

               billi l-Qorti tal-Awdituri indikat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008 huma affidabbli u li t-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati huma legali u regolari,

               B.

               billi l-Impriża Konġunta tinsab fil-fażi tagħha ta' tnedija u għadha m'applikatx bis-sħiħ il-kontrolli interni tagħha u s-sistema tagħha ta' rappurtar finanzjarju matul is-sena finanzjarja 2008,

               C.

               billi skont l-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju ITER, din għandu jkollha servizz ta' verifika interna li għandu josserva l-istandards internazzjonali f'dan il-qasam,

               D.

               billi r-Regolament Finanzjarju ITER huwa bbażat fuq ir-Regolament Finanzjarju qafas, li ġie modifikat dan l-aħħar biex jiġi konformi mal-bidliet li saru għar-Regolament Finanzjarju ġenerali,

               E.

               billi fit-28 ta' Frar 2008, id-Direttur tal-Impriża Konġunta ressaq talba għal opinjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar ir-Regolament Finanzjarju ITER,

               F.

               billi l-Qorti tal-Awdituri esprimiet l-opinjoni tagħha Nru 4/2008 dwar dan ir-Regolament f'Ottubru 2008,

      It-trasferiment ta' approprjazzjonijiet għas-sena ta' wara

               1.

               Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri identifikat fil-kont eċċess ta' 57 600 000 EUR, li jirrappreżentaw 38 % tal-149 700 000 EUR tal-ispejjeż dovuti; jenfasizza, b'mod partikolari, li parti minn dan l-eċċess (jiġifieri 32 200 000 EUR) ġiet trasferita għall-2009; jinnota, madankollu, it-tweġiba tal-Impriża Konġunta li, ġustament, tispjega li n-nuqqas ta' użu ta' dawn il-fondi kien inerenti għall-ewwel sena ta' awtonomija finanzjarja tal-Impriża Konġunta meta mqabbla mal-Kummissjoni, kif ukoll għad-dewmien fl-implimentazzjoni tal-organizzazzjoni internazzjonali ITER u tat-totalità tal-programm “fużjoni” ta' Euratom;

      Irregolaritajiet fl-impenji

               2.

               Jiżvela li f'sitt każijiet eżaminati mill-Qorti tal-Awdituri, l-Impriża Konġunta wettqet l-impenji baġitarji wara l-impenji ġuridiċi korrispondenti; jitlob, bħala konsegwenza, lill-Impriża Konġunta biex tirrispetta r-Regolament Finanzjarju anki f'dan is-settur;

      Ir-Regolament Finanzjarju ITER

               3.

               Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sabet li r-Regolament Finanzjarju ITER hu essenzjalment ibbażat fuq il-prinċipji tar-Regolament Finanzjarju qafas u tar-Regolament Finanzjarju ġenerali; jinnota, madankollu, li għadd ta' punti speċifiċi jeħtieġu xi modifiki, partikolarment fir-rigward tal-eċċezzjonijiet għall-prinċipji baġitarji, ir-rwol tas-servizz ta' verifika interna tal-Kummissjoni, il-ħlas tard tad-drittijiet ta' sħubija, il-kundizzjonijiet tal-għoti ta' sussidji u d-dispożizzjonijiet tranżizzjonali previsti fl-Artikolu 133 tar-Regolament Finanzjarju ITER;

      Ir-rapport annwali dwar l-attività

               4.

               Jirrakkomanda b'mod espliċitu lill-Impriża Konġunta biex tosserva l-iskadenzi miftiehma mal-Qorti tal-Awdituri għall-preżentazzjoni tar-rapport annwali dwar l-attività tagħha;

      Sistemi ta' kontroll intern

               5.

               Jirrakkomanda espressament lill-Impriża Konġunta biex tibda xogħlijiet supplimentari fir-rigward tad-dokumentazzjoni tal-proċessi u l-attivitajiet informatiċi, kif ukoll l-eżami tar-riskji marbuta mal-informatika;

               6.

               Jinnota li l-awditur intern tal-Impriża Konġunta beda l-kariga tiegħu fl-1 ta' Lulju 2009; jilqa' b'sodisfazzjon madankollu li l-ITER issa ħejjiet pjan ta' azzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-istandards ta' kontroll intern u li stabbilixxiet grupp ta' ħidma biex jikkoordina u jikkontrolla l-implimentazzjoni tiegħu; jenfasizza, barra minn hekk, li l-ITER ħatret persuna responsabbli għall-protezzjoni tad-data u li ġew adottati miżuri biex ikompli l-iżvilupp ta' programm ta' kontinwità tal-attivitajiet u tal-irkupru tad-data;

               7.

               Jinnota li l-Impriża Konġunta ddikjarat li qed isir eżami tal-proċessi operattivi sottostanti kollha;

               8.

               Jinnota li fl-2008 l-Impriża Konġunta rrappurtat dħul mill-interessi ta' EUR 216 304,89; jikkonkludi mir-rendikonti finanzjarji u mil-livell tal-pagamenti tal-imgħax li l-Impriża Konġunta għandha livell tar-riżervi ta' flus kontanti permanentement għoli; jinnota li sal-31 ta' Diċembru 2008 l-ammont tar-riżervi ta' flus kontanti tal-Impriża Konġunta kien ta' EUR 58 980 569,87; jitlob lill-Kummissjoni biex teżamina xi skop hemm li tiġi introdotta l-ġestjoni ta' kontanti abbażi tal-ħtiġijiet, u x'tibdil irid isir fl-istrateġija sabiex ir-riżervi ta' flus kontanti tal-Impriża Konġunta jinżammu permanentement baxxi kemm jista' jkun.

      (1)  ĠU C 310, 18.12.2009, p. 1.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 58.

      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.


               12.8.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 294/62

         P8_TA(2014)0085
   Ebda oġġezzjoni għal att delegat: arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti Stati AKP
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Novembru 2014 li jemenda l-Anness 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika C(2014)08355 – 2014/2954(DEA))
   (2016/C 294/22)

      Il-Parlament Ewropew,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament delegat tal-Kummissjoni (C(2014)08355),

               —

               wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissjoni tas-26 ta' Novembru 2014, li permezz tagħha hija talbet lill-Parlament jiddikjara li mhux se joġġezzjona għar-Regolament delegat,

               —

               wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali lill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati, tal-5 ta' Diċembru 2014,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 tal-20 ta' Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 2(2) u 24(6) tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 527/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 fir-rigward tal-esklużjoni ta' għadd ta' pajjiżi mil-lista ta' reġjuni jew stati li kkonkludew in-negozjati (2),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra li l-ebda oġġezzjoni ma ġiet espressa fil-perjodu previst fit-tielet u r-raba inċiżi tal-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura li skada fis-16 ta' Diċembru 2014,

               A.

               billi skont ir-Regolament (UE) Nru 527/2013, mill-1 ta' Ottubru 2014 il-Kenja ma baqgħetx koperta mill-arranġament tal-aċċess għas-suq permess skont ir-Regolament (KE) Nru 1528/2007;

               B.

               billi fis-16 ta' Ottubru 2014 il-Kenja, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha kkonkludew negozjati dwar Ftehim ta' Sħubija Ekonomika;

               C.

               billi fl-14 ta' Novembru 2014 il-Kummissjoni adottat att delegat biex terġa' ddaħħal il-Kenja fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007;

               D.

               billi l-Kummissjoni enfasizzat li deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet tista' tillimita d-devjazzjoni potenzjali tat-traffiku kummerċjali u n-nuqqas ta' esportazzjonijiet fl-UE filwaqt li tnaqqas id-dannu lis-setturi tat-tuna, tal-ortikultura u tal-fjuri li jinqatgħu;

               1.

               Jiddikjara li ma joġġezzjonax għar-regolament delegat;

               2.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

      (1)  ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.

      (2)  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 59.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/979 tal-20 ta' Mejju 2016 rigward l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Konvenzjoni li tfasslet fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali

text:
               18.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 161/35

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/979
   tal-20 ta' Mejju 2016
   rigward l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Konvenzjoni li tfasslet fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) u (5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra ir-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Il-Konvenzjoni mfassla fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar l-assistenza reċiproka u l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali (2) (“il-Konvenzjoni”) ġiet iffirmata fi Brussell fit-18 ta' Diċembru 1997. Din tidħol fis-seħħ 90 jum wara n-notifika tat-tlestija tal-proċeduri kostituzzjonali għall-adozzjoni tal-Konvenzjoni minn dak l-Istat, Membru tal-Unjoni Ewropea fil-mument tal-adozzjoni mill-Kunsill tal-Att li jistabbilixxi l-Konvenzjoni, li jkun l-aħħar wieħed li jikkompleta dik il-formalità.

               (2)

               F'konformità mal-Artikolu 32(4) tal-Konvenzjoni, sa meta l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ, kull Stat Membru jista', meta jagħti n-notifika msemmija fl-Artikolu 32(2) tal-Konvenzjoni, jew fi kwalunkwe żmien ieħor wara dan, jiddikjara li sa fejn ikun ikkonċernat, il-Konvenzjoni għandha tapplika għar-relazzjonijiet tiegħu mal-Istati Membri li jkunu għamlu l-istess dikjarazzjoni.

               (3)

               L-Artikolu 3(4) tal-Att tal-Adeżjoni tal-Kroazja (“l-Att tal-Adeżjoni”) jistipula li l-Kroazja għandha taderixxi mal-konvenzjonijiet u l-protokolli elenkati fl-Anness I għall-Att tal-Adeżjoni. Dawk il-konvenzjonijiet u protokolli jinkludu, fost l-oħrajn, il-Konvenzjoni. Il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward tal-Kroazja fid-data determinata mill-Kunsill.

               (4)

               F'konformità mal-Artikolu 3(5) tal-Att tal-Adeżjoni, il-Kunsill għandu jiddeċiedi li jagħmel l-aġġustamenti kollha li huma meħtieġa minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja mal-konvenzjonijiet u mal-protokolli elenkati fl-Anness I tal-Att tal-Adeżjoni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fir-rigward tal-Kroazja fl-ewwel jum tal-ewwel xahar wara d-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   It-test tal-Konvenzjoni (3) bil-Kroat għandu jkun awtentiku taħt l-istess kondizzjonijiet bħat-testijiet tal-Konvenzjoni bil-lingwi l-oħra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Mejju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         K.H.D.M. DIJKHOFF

      (1)  L-Opinjoni tat-28 ta' April 2016 (għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  ĠU C 24, 23.1.1998, p. 2.

      (3)  It-test bil-Kroat ġie ppubblikat f'edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali (Kapitolu 19, Volum 14, paġna 156).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/687/PESK tas- 6 ta’ Novembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               7.11.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 307/82

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/687/PESK
   tas-6 ta’ Novembru 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta’ Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta’ Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK.

               (2)

               Għandha tiddaħħal entità addizzjonali fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-entità elenkata fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni għandha tiżdied mat-taqsima B tal-parti I tal-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.

      ANNESS

         ENTITÀ MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1

      B.   Entitajiet

                  Isem

                  Informazzjoni ta' identifikazzjoni

                  Raġunijiet

                  Data tal-elenkar

                  1.

                  National Iranian Oil Company Nederland (magħrufa wkoll bħala: NIOC Netherlands Representation Office)

                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands.
                  Tel. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

                  Sussidjarja tan-National Iranian Oil Company (NIOC).

                  7.11.2012


title: 2010/559/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 13 ta’ Settembru 2010 dwar it-tnedija ta’ skambju awtomatizzat ta’ data li jikkonċerna Data dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi (VRD) fil-Finlandja

text:
               17.9.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 245/34

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-13 ta’ Settembru 2010
   dwar it-tnedija ta’ skambju awtomatizzat ta’ data li jikkonċerna Data dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi (VRD) fil-Finlandja
   (2010/559/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 25 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1),
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 20 u l-Kapitolu 4 tal-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI (2),
   Billi:

               (1)

               F’konformità mal-Protokoll dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, l-effetti ġuridiċi tal-atti tal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona huma ppreservati sakemm dawk l-atti jiġu revokati, annullati jew emendati fl-implimentazzjoni tat-Trattati.

               (2)

               Konformement ma’ dan, l-Artikolu 25 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI huwa applikabbli u l-Kunsill għandu jiddeċiedi unanimament jekk l-Istati Membri implimentawx id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 6 ta’ dik id-Deċiżjoni.

               (3)

               L-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI jipprevedi li d-deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 25(2) tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI għandhom jittieħdu abbazi ta’ rapport ta’ evalwazzjoni bbażat fuq kwestjonarju. Fir-rigward tal-iskambju awtomatizzat ta’ data f’konformità mal-Kapitolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI, ir-rapport ta’ evalwazzjoni għandu jiġi bbażat fuq żjara ta’ evalwazzjoni u eżerċizzju pilota.

               (4)

               F’konformità mal-Kapitolu 4, il-punt 1.1, tal-Anness għad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI, il-kwestjonarju mfassal mill-Grupp ta’ Ħidma rilevanti tal-Kunsill jikkonċerna kull wieħed mill-iskambji awtomatizzati ta’ data u għandu jimtela minn Stat Membru hekk kif huwa jemmen li huwa jissodisfa l-prerekwiżiti għall-kondiviżjoni tad-data fil-kategorija rilevanti ta’ data.

               (5)

               Il-Finlandja kkompletat il-kwestjonarju dwar il-protezzjoni tad-data u l-kwestjonarju dwar id-Data dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi (VRD).

               (6)

               Twettaq eżerċizzju pilota mill-Finlandja u mill-Pajjiżi Baxxi, bil-ħsieb li jiġu evalwati r-riżultati tal-kwestjonarju li jikkonċerna l-VRD.

               (7)

               Saret żjara ta’ evalwazzjoni fil-Finlandja u tħejja rapport dwar iż-żjara ta’ evalwazzjoni mit-grupp ta’ evalwazzjoni u ntbagħat lill-Grupp ta’ Ħidma rilevanti tal-Kunsill bil-ħsieb li jiġi evalwat il-kwestjonarju li jikkonċerna l-VRD.

               (8)

               Rapport ta’ evalwazzjoni ġenerali, li jagħti sintesi tar-riżultati tal-kwstjonarju, taż-żjara ta’ evalwazzjoni u tal-eżerċizzju pilota li jikkonċerna l-VRD ġie ppreżentat lill-Kunsill,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-finijet tat-tfittxija awtomatizzata tad-data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi (VRD), il-Finlandja implimentat bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data tal-Kapitolu 6 tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI u hija intitolata li tirċievi u tipprovdi data personali f’konformità mal-Artikolu 12 ta’ dik id-Deċiżjoni mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Settembru 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. VANACKERE

      (1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

      (2)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12.


title: 2014/101/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Frar 2014 li taħtar membru Ċek fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               21.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 52/17

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta’ Frar 2014
   li taħtar membru Ċek fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2014/101/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ċek,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Bohuslav SVOBODA, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b’dan maħtur membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Is-Sur Tomáš HUDEČEK, Primátor hl. města Prahy.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. STOURNARAS

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: 2007/793/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Novembru 2007 dwar il-ħatra tal-membri tal-grupp ta’ djalogu għall-partijiet interessati fl-oqsma tas-saħħa pubblika u tal-protezzjoni tal-konsumaturi stabbilit permezz tad-Deċiżjoni 2007/602/KE

text:
               6.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 320/33

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-29 ta’ Novembru 2007
   dwar il-ħatra tal-membri tal-grupp ta’ djalogu għall-partijiet interessati fl-oqsma tas-saħħa pubblika u tal-protezzjoni tal-konsumaturi stabbilit permezz tad-Deċiżjoni 2007/602/KE
   (2007/793/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/602/KE tal-5 ta’ Settembru 2007 li twaqqaf il-grupp ta’ djalogu għall-partijiet interessati fl-oqsma tas-saħħa pubblika u tal-protezzjoni tal-konsumaturi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Il-grupp ta’ djalogu tal-partijiet interessati fl-oqsma tas-saħħa pubblika u l-protezzjoni tal-konsumaturi twaqqaf permezz tad-Deċiżjoni 2007/602/KE b'effett mill-10 ta’ Ottubru 2007 sabiex jagħti parir lill-Kummissjoni dwar l-aħjar prassi fil-proċess ta’ konsultazzjoni u jgħinha wkoll biex tadatta aħjar il-proċessi tagħha li jinvolvu l-partijiet interessati għall-ħtiġijiet tagħhom fl-oqsma msemmija hawn fuq.

               (2)

               Skond l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2007/602/KE, il-membri tal-grupp għandhom jinħatru mill-Kummissjoni minn fost speċjalisti b'kompetenzi fl-oqsma msemmija fl-Artikolu 2(2) ta’ dik id-Deċiżjoni u li wieġbu għas-sejħa ta’ espressjoni ta’ interess.

               (3)

               Sejħa għall-espressjoni ta’ interess kienet ippubblikata fit-12 ta’ Ġunju 2007 u għalqet fis-27 ta’ Lulju 2007. Waslu madwar 127 applikazzjoni.

               (4)

               Dsatax-il speċjalista ġew identifikati mill-applikazzjonijiet li waslu bħala reazzjoni għas-sejħa ta’ espressjoni ta’ interess. Il-grupp jirrifletti rappreżentazzjoni bbilanċjata ta’ partijiet interessati kkonċernati mill-oqsma differenti ta’ politika koperti mid-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Protezzjoni tal-Konsumaturi Il-ħatriet isiru fuq il-bażi ta’ l-ogħla standards ta’ kompetenza, firxa wiesgħa ta’ ħila esperta rilevanti u, konsistenti ma’ dawn il-kriterji, l-usa' tqassim ġeografiku possibbli fi ħdan il-Komunità, kif ukoll bilanċ bejn is-sessi.

               (5)

               Għandha tiġi adottata Deċiżjoni ulterjuri mill-Kummissjoni li tistipula liema membri għandhom jinħatru għal terminu ta’ erba' snin ta’ kariga u liema membri għandhom jinħatru għal terminu ta’ sentejn ta’ kariga skond l-Artikolu 3(4) tad-Deċiżjoni 2007/602/KE,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Kummissjoni taħtar permezz ta’ dan il-persuni li ġejjin bħala membri tal-grupp ta’ djalogu tal-partijiet interessati:

               BAX Willemien

               BERTELETTI KEMP Florence

               CZIMBALMOS Ágnes

               DAVCHEVA Yanka

               DI PUPPO Roshan

               FEDERSPIEL Benedicte

               FELLER Roxane

               GALLANI Barbara

               GOUVEIA Rodrigo

               JONNAERT Erik

               KETTLITZ Beate

               KNABE Agnese

               MACCHIA BANGSGAARD Flaminia

               PELLEGRINO Patrice

               ORTEGA PECINA David Miguel

               RAWLING Ruth

               ROSS Melody

               SHEPPARD Philip

               TIDDENS-ENGWIRDA Lisette

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni ghandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta’ Novembru 2007.

      Magħmula fi Brussell, 29 ta’ Novembru 2007.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 234, 6.9.2007, p 13.


title: 2008/384/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta’ Mejju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2005/622/KE li tilqa' impenji offruti b'konnessjoni mal-proċedura ta' anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt, li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika u r-Russja

text:
               22.5.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 132/20

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-21 ta’ Mejju 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2005/622/KE li tilqa' impenji offruti b'konnessjoni mal-proċedura ta' anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt, li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika u r-Russja
   (2008/384/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar ħarsien minn importazzjonijiet iddampjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b' mod partikolari l-Artikoli 8 u 9 tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
   Billi:
   A.   PROĊEDURA TA' QABEL

               (1)

               Bir-Regolament (KE) Nru 1371/2005 (2), il-Kunsill impona dazju definittiv anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt (“GOES”) li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika (“l-Istati Uniti”) u r-Russja.

               (2)

               Bid-Deċiżjoni 2005/622/KE (3), il-Kummissjoni aċċettat l-impenji b’rabta mal-prezzijiet offruti minn żewġ produtturi esportaturi li kkooperaw, u li l-esportazzjonijiet tagħhom ta' GOES lejn il-Komunità huma soġġetti għal dazju speċifiku għall-kumpaniji. Dawn kienu, primarjament, AK Steel Corporation, l-Istati Uniti, u Novolipetsk Iron and Steel Corporation (“NLMK”), ir-Russja.

         B.   REVOKA TAD-DEĊIŻJONI 2005/622/KE

               (3)

               Fit-23 ta’ Frar 2007, il-Kummissjoni bdiet (4) reviżjoni parzjali interim limitata għall-eżaminazzjoni tal-livell ta’ dumping fil-każ ta’ żewġ produtturi Russi esportaturi, NLMK u Viz Stal.

               (4)

               Il-punti li ħarġu mir-reviżjoni, li huma mniżżla fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 435/2008 (5), kienu li l-miżuri li hemm fis-seħħ fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet ta’ GOES mir-Russja għandhom jiġu revokati, u li l-proċedura fir-rigward ta’ dawk l-importazzjonijiet għandha titwaqqaf.

               (5)

               Fid-dawl ta’ dan t’hawn fuq, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/622/KE, li biha l-Kummissjoni aċċettat impenn minn NLMK, għandha tiġi emendata u l-impenn aċċettat minn NLMK għandu jiġi revokat,

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-impenn aċċettat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/622/KE minn Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), huwa hawnhekk revokat.
   Artikolu 2
   L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/622/KE għandu jinbidel b'dan li ġej:

      “Artikolu 1
      L-impenn offrut mill-produttur imsemmi fit-tabella preżenti, b'konnessjoni mal-proċedura attwali ta' anti-dumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet ta’ prodotti magħmula minn azzar b’silikon, u li hu elettriku, b’vina parallela u rrumblati fiċ-ċatt, li joriġinaw fl-Istati Uniti ta’ l-Amerika, hu hawnhekk aċċettat.

                  Il-pajjiż

                  Il-kumpanija

                  TARIC kodiċi addizzjonali

                  L-Istati Uniti ta’ l-Amerka

                  Prodott minn AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio,
                  jew,
                  Prodott minn AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, u mibjugħ minn AK Steel BV, Oosterhout, L-Olanda, lill-ewwel konsumatur indipendenti fil-Komunità fir-rwol ta’ importatur.

                  A673 ”

   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 21 ta’ Mejju 2008.

            Għall-Kummissjoni

         Peter MANDELSON

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).

      (2)  ĠU L 223, 27.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 41/2008 (ĠU L 16, 19.1.2008, p. 1).

      (3)  ĠU L 223, 27.8.2005, p. 42.

      (4)  ĠU C 39, 23.2.2007, p. 26.

      (5)  ĠU L 132, 22.5.2008, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 29 ta’ Mejju 2006 dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta' konsultazzjonijiet mar-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja skond l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou rivedut

text:
               16.3.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               31

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-29 ta’ Mejju 2006
   dwar il-konklużjoni tal-proċedura ta' konsultazzjonijiet mar-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja skond l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou rivedut
   (2006/470/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1) (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ACP-KE”), kif emendat bil-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (2), u partikolarment l-Artikolu 96 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern dwar il-miżuri li jittieħdu u l-proċeduri li jiġu segwiti fl-implementazzjoni tal-Ftehim AKP-KE (3), u partikolarment l-Artikolu 3 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               L-elementi essenzjali tal-Ftehim ACP-KE, previsti fl-Artikolu 9 tiegħu, ġew vjolati.

               (2)

               Konformement ma' l-Artikolu 96 tal-Ftehim ACP-KE, inbdew konsultazzjonijiet fit-30 ta' Novembru 2005 mal-pajjiżi ta' l-AKP u mar-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja li matulhom l-Awtoritajiet Mawritani assumew impenji speċifiċi maħsuba sabiex jirrimedjaw il-problemi identifikati mill-Unjoni Ewropea u assumew l-impenn li jimplementaw dawn l-impenji matul perjodu ta' djalogu approfondit ta' 120 ġurnata.

               (3)

               Meta għadda dan il-perjodu, jidher li ċerti impenji msemmija hawn fuq wasslu għall-inizjattivi konkreti u li xi oħrajn twettqu. Madankollu, diversi miżuri importanti fir-rigward ta' l-elementi essenzjali tal-Ftehim ACP-KE għad iridu jiġu implementati,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-konsultazzjonijiet li bdew mar-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja konformement ma' l-Artikolu 96 tal-Ftehim ACP-KE huma b'dan konklużi.
   Artikolu 2
   Il-miżuri stabbiliti fl-ittra mehmuża fl-Anness huma b'dan adottati bħala miżuri adatti skond l-Artikolu 96(2), punt (ċ) tal-Ftehim ACP-KE.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum li fih tiġi adottata.
   Din id-Deċiżjoni tiskadi id-29 ta’ Novembru 2007. Hija għandha tiġi riveduta regolarment għall-inqas kull sitt xhur.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussel, 29 ta’ Mejju 2006.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. BARTENSTEIN

      (1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

      (2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27.

      (3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 376.

      ANNESS
      Prim Ministru,
      L-Unjoni Ewropea (UE) tagħti importanza kbira lid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Cotonou rivedut. Ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt, li fuqhom hija mibnija s-sħubija AKP-UE, jikkostitwixxu elementi essenzjali ta ' dan il-ftehim u, għaldaqstant, il-bażi tar-relazzjonijiet tagħna.
      F'dan l-ispirtu, fid-dikjarazzjonijiet tagħha tat-3 ta' Awissu 2005 fir-rigward tal-kolp ta' stat imwettaq fil-Mawritanja, l-Unjoni Ewropea fakkret il-kundanna tagħha ta' l-attentati kollha għat-teħid tal-poter bil-forza u appellat għar-rispett tad-demokrazija u tal-kwadru legali kostituzzjonali.
      Taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou rivedut, u b'kunsiderazzjoni tal-fatt li l-kolp ta' Stat tat-3 ta' Awissu 2005 ikkostitwixxa vjolazzjoni ta' ċerti elementi essenzjali elenkati f'dan l-Artikolu, l-UE stiednet lill-Mawritanja għal konsultazzjoni sabiex, kif previst fil-Ftehim, tiġi studjata fil-fond is-sitwazzjoni u, fejn ikun meħtieġ, jittieħdu passi biex din tiġi rimedjata.
      Dawn il-konsultazzjonijiet bdew fi Brussel fit-30 ta' Novembru 2005. F'din l-okkażjoni l-Mawritanja tat preżentazzjoni bbażata fuq memorandum bid-data ta' l-24 ta' Novembru 2005 dwar żviluppi fis-sitwazzjoni tal-pajjiż mill-kolp ta' Stat tat-3 ta' Awissu, kif ukoll dwar il-programm ta' l-awtoritajiet għall-perijodu transitorju.
      Min-naħa tagħha, l-UE innotat b'sodisfazzjoni li l-Mawritanja kienet diġà kkonfermat numru ta' impenji li kienet daħlet għalihom preċedentement, u kienet diġà pproponiet passi pożittivi fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tagħhom.
      Matul il-laqgħa, il-Mawritanja b'mod aktar partikolari daħlet għal 23 impenn speċifiku, skond ma hu indikat fl-Anness, fl-oqsma tar-rispett tal-prinċipji demokratiċi, il-libertajiet u d-drittijiet fundamentali, l-istat tad-dritt u l-governanza tajba. Il-pajjiż wiegħed ukoll li jipprovdi lill-UE b'rapport dwar l-implimentazzjoni ta' dawn l-impenji sa nofs Jannar 2006, li għandu jiġi segwit b'rapport regolari ta' kull tliet xhur dwar żviluppi fis-sitwazzjoni.
      Ir-rapporti sottomessi f'nofs Jannar u f'nofs April ippermettew lill-UE tikkonferma li sar progress konsistenti. Minbarra l-progress diġà nnotat fil-ftuħ tal-konsultazzjonijiet, ġew ukoll osservati numru ta' bidliet, b'mod partikolari fir-rigward ta':

                  —

                  id-definizzjoni tal-proċeduri għal ċensiment amministrattiv għal finijiet elettorali, sabiex tiġi stabbilita lista elettorali affidabbli u trasparenti, u l-bidu ta' operazzjonijiet ta' ċensiment,

                  —

                  l-adozzjoni mill-Kunsill tal-Ministri tat-test ta' Abbozz ta' liġi dwar emendi Kostituzzjonali li għandhom jiġu sottomessi għal referendum fil-25 ta' Ġunju 2006,

                  —

                  il-ħatra ta' Walis ġodda (gvernaturi reġjonali) u ta' Hakems (prefetti), u ċirkolari mibgħuta lill-awtoritajiet reġjonali u lokali mal-ħatra tagħhom dwar in-newtralità ta' l-amministrazzjoni ċentrali u territorjali,

                  —

                  l-adozzjoni ta' ordni fis-26 ta' Jannar 2006 li temenda l-Kodiċi tal-komuni u tintroduċi l-prinċipju tal-kandidaturi indipendenti,

                  —

                  il-bidu ta' konsultazzjoni mal-partiti politiċi dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati fir-rigward tar-reviżjoni tal-forom ta' skrutinju, inkluż l-aċċess għan-nisa għall-mandati elettorali u l-adozzjoni ta' bulletin uniku,

                  —

                  l-iżvilupp ta' programm ta' sensibilizzazzjoni u ta' edukazzjoni ċivika u l-bidu tal-kampanja rispettiva fil-preżenza ta' l-awtoritajiet amministrattivi, il-Kummissjoni Elettorali Indipendenti Nazzjonali, il-partiti politiċi, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-istampa,

                  —

                  l-istabbiliment ta' grupp ta' ħidma fi ħdan il-Ministeru tal-Ġustizzja, biex jistudja l-konformità mal-Kostituzzjoni ta' testi relatati mad-drittijiet u l-libertajiet demokratiċi, u jagħmel il-proposti meħtieġa,

                  —

                  l-istabbiliment b'digriet u l-istallazzjoni ta' Kummissjoni Nazzjonali Konsultattiva għar-riforma tas-settur ta' l-istampa u dak awdjoviżiv, li tat ir-rapport proviżorju tagħha lill-Prim Ministru,

                  —

                  it-trażmissjoni lill-Gvern ta' abbozz ta' ordni dwar l-istabbiliment ta' Kummissjoni Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem,

                  —

                  Ċirkolari mibgħuta mill-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Ministeru ta' l-Intern lill-awtoritajiet ta' prosekuzzjoni u lill-awtoritajiet ta' amministrazzjoni territorjali kollha filwaqt li jistednuhom biex jirriċerkaw, isibu u jittrasmettu minnufih lill-ġustizzja il-każijiet kollha li jistgħu jinvolvu l-esplojtazzjoni diretta jew indiretta tal-persuni, kif ukoll l-organizzazzjoni ta' ġurnata ta' riflessjoni bil-ħsieb li jiġu identifikati miżuri li jistgħu jeliminaw il-konsegwenzi ta' l-iskjavitù,

                  —

                  l-adozzjoni mill-Kunsill tal-Ministri ta' abbozzi ta' ordni li jawtorizzaw l-adeżjoni għall-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni u li jawtorizzaw ir-ratifika tal-Konvenzjoni Afrikana kontra l-Korruzzjoni,

                  —

                  l-istabbiliment ta' Kumitat Nazzjonali ta' l-EITI (Inizjattiva Trasparenti għall-Industriji Estrattivi) kif ukoll l-approvazzjoni ta' ordni li tistabbilixxi l-Fond nazzjonali tad-dħul ta' l-idrokarboni u li jiddefinixxi l-proċeduri ta' ġestjoni ta' dan id-dħul.

            Bla dubju, dawn l-inizjattivi introdotti mill-awtoritajiet ta' transizzjoni ser jgħinu biex isaħħu r-rispett tal-prinċipji tad-demokrazija, id-drittjiet u l-libertajiet fondamentali u ta' l-Istat tad-dritt kif ukoll ta' governanza tajba fil-pajjiż tiegħek. Madankollu, ħafna mill-impenji meħuda fil-bidu tal-konsultazzjonijiet ser ikunu implimentati fuq perijodu estiż u ser ikun meħtieġ li l-implimentazzjoni tagħhom tiġi monitorjata fuq medda ta' żmien.
      F'dan il-kuntest, it-tkomplija ta' l-implimentazzjoni tal-miżuri konkreti fl-oqsma indikati hawn isfel hija partikolarment mistennija mill-UE:

                  —

                  il-preparazzjoni u ż-żamma ta' elezzjonijiet liberi u trasparenti abbażi ta' listi elettorali affidabbli u kompluti u abbażi ta' sistemi elettorali u kostitwenzi elettorali ġusti u li huma maqbula mal-partiti politiċi,

                  —

                  ir-rispett għall-pluraliżmu fis-settur awdjoviżiv, b'mod partikolari, il-ħolqien ta' radjijiet liberi barra l-bliet u r-reviżjoni tal-liġi ta' l-istampa,

                  —

                  il-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikolari, permezz ta' sforzi kontinwi biex tinħoloq Kummissjoni indipendenti għad-drittijiet tal-bniedem, u r-ritorn tar-refuġjati u l-integrazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tagħhom;

                  —

                  l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni dwar il-projbizzjoni ta' l-iskjavitù u t-trattament xieraq tal-problemi kollha li jirriżultaw minn dan il-flaġell,

                  —

                  ir-riforma tal-ġustizzja,

                  —

                  it-titjib kontinwu tas-sistemi tal-governanza, inkluża l-pubblikazzjoni aġġornata tad-data ta' l-istatistika ta' l-ekonomija u tal-budget,

                  —

                  l-implimentazzjoni effettiva ta' l-inizjattiva EITI fis-setturi tal-minjieri u l-esplojtazzjoni tal-idrokarboni u l-applikazzjoni ta' l-istess prinċipji ta' governanza tajba fis-setturi marbuta mal-ġestjoni tar-riżorsi naturali u, b'mod partikolari, tas-sajd.

            Fl-ispirtu ta' sħubija ispirata mill-Ftehim ta' Cotonou, l-UE esprimiet li kienet lesta li tappoġġja l-implimentazzjoni ta' l-impenji tal-Mawritanja. B'segwitu għall-konsultazzjonijiet, u b'rikonoxximent ta' l-impenji attwati sa dan l-istadju u l-attivitajiet li għad iridu jiġu implimentati, ġie deċiż li jiġu adottati l-miżuri xierqa li ġejjin skond l-Artikolu 96 (2)(ċ) tal-Ftehim ta' Cotonou rivedut:

                  —

                  l-attivitajiet ta' kooperazzjoni fis-seħħ taħt id-9 Fond Ewropew għall-Iżvilupp u tal-FEŻ preċedenti ser jitkomplew sakemm il-kondizzjonijiet speċifiċi tal-konvenzjonijiet ta' finanzjament attwali jiġu osservati,

                  —

                  il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni ta' proġetti ta' sostenn istituzzjonali b'appoġġ għall-proċess ta' tranżizzjoni, li l-tnedija tagħhom ġiet deċiża fil-bidu tal-konsultazzjonijiet, ser jitkomplew,

                  —

                  il-preparazzjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fid-9 FEŻ u l-FEŻ preċedenti fl-oqsma l-oħra tal-kooperazzjoni Komunitarja ser jitkomplew ukoll,

                  —

                  l-attivitajiet ta' programmar ta' l-10 FEŻ ser jiġu mnedija skond l-iskedi ta' żmien imfassla mis-servizzi kompetenti tal-Kummissjoni Ewropea. Il-konklużjoni ta' l-stadji differenti tal-proċess ta' pprogrammar ser tkun iddeterminata miż-żamma ta' referendum kostituzzjonali u l-elezzjonijiet ippjanati f'kondizzjonijiet soddisfaċenti u skond l-iskedi ta' żmien stabbiliti mill-awtoritajiet transizzjonali;

                  —

                  id-Dokument ta' Strateġija ta' l-10 FEŻ għall-Pajjiż għall-Mawritanja ma jistax jiġi ffirmat qabel il-konferma li l-pajjiż effettivament irritorna għall-ordni kostituzzjonali wara elezzjonijiet presidenzjali u parlamentari liberi u trasparenti u li jkunu wasslu għal korpi ġodda eletti demokratikament.

            Il-Presidenza ta' l-UE u l-Kummissjoni Ewropea ser iwettqu reviżjonijiet konġunti regolari, l-ewwel waħda ser issir fi żmien li ma jaqbiżx is-sitt xhur.
      L-UE ser tkompli ssegwi s-sitwazzjoni fil-Mawritanja mill-qrib. Il-gvern tiegħek huwa mistieden jimpenja ruħu fi djalogu politiku msaħħaħ skond l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Cotonou tul perijodu ta' monitoraġġ ta' 18-il xahar bil-ħsieb li tiġi stabbilita mill-ġdid id-demokrazija u l-Istat ta' dritt, b'mod partikolari permezz taż-żamma ta' elezzjonijiet lokali, parlamentari, senatorjali u presidenzjali liberi u trasparenti, kif ukoll li jiġi msaħħaħ ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fondamentali.
      Fil-każ ta' aċċelerazzjoni fl-implimentazzjoni ta' impenji meħuda mill-awtoritajiet Mawritanji, jew bil-kontra, fil-każ ta' kollass, l-UE tirriżerva d-dritt li temenda l-miżuri xierqa.
      Inselli għalik Prim Ministru, dejjem tiegħek.

         Magħmul fi Brussel,

               Għall-Kummissjoni

               Għall-Kunsill


title: 2014/858/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 1 ta' Diċembru 2014 dwar in-notifika mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq li jixtieq jieħu sehem f'atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen

text:
               1.12.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 345/6

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-1 ta' Diċembru 2014
   dwar in-notifika mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq li jixtieq jieħu sehem f'atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona u li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen

      (2014/858/UE)

   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li qieset il-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji, u b'mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja u l-Artikolu 331(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 10(4) tal-Protokoll Nru 36 jippermetti lir-Renju Unit jinnotifika lill-Kunsill, mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza tal-perjodu tranżitorju msemmi fl-Artikolu 10(3) tal-Protokoll Nru 36, li ma jaċċettax, fir-rigward ta' atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali li kienu ġew adottati qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, is-setgħat tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja kif imsemmi fl-Artikolu 10(1) tal-Protokoll Nru 36.

               (2)

               B'ittra lill-President tal-Kunsill tal-24 ta' Lulju 2013, ir-Renju Unit uża din il-possibilità billi nnotifika li ma aċċettax is-setgħat tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja kif imsemmi hawn fuq, bil-konsegwenza li l-atti rilevanti fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali waqqfu japplikaw għar-Renju Unit fl-1 ta' Diċembru 2014.

               (3)

               L-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 jippermetti lir-Renju Unit jinnotifika x-xewqa tiegħu li jieħu sehem fl-atti li ma baqgħux japplikaw għalih.

               (4)

               B'ittra lill-President tal-Kunsill b'effett mill-1 ta' Diċembru 2014, ir-Renju Unit uża din il-possibilità billi nnotifika xewqtu li jieħu sehem f'xi wħud mill-atti ta' hawn fuq.

               (5)

               Għall-atti kkonċernati li mhumiex parti mill-acquis ta' Schengen, l-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 jirreferi għall-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, li l-Artikolu 4 tiegħu jirreferi għall-proċedura stipulata fl-Artikolu 331(1) TFUE. Din l-aħħar dispożizzjoni tistipula l-konferma mill-Kummissjoni tal-parteċipazzjoni tal-Istat Membru li jixtieq jieħu sehem u jinnota fejn xieraq li l-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni ġew issodisfati.

               (6)

               Skont l-aħħar sentenza tal-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni u r-Renju Unit għandhom ifittxu li jerġgħu jistabbilixxu l-akbar livell possibbli ta' parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-acquis tal-Unjoni fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja mingħajr ma tintlaqat l-operabbiltà prattika tad-diversi partijiet tiegħu u filwaqt li tiġi rispettata l-koerenza tagħhom.

               (7)

               Il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-aħħar sentenza tal-Artikolu 10(5) tal-Protokoll Nru 36 huma ssodisfati għall-atti notifikati mir-Renju Unit, li huma elenkati fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.

               (8)

               Il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-atti elenkati fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tkun kkonfermata,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-parteċipazzjoni tar-Renju Unit fl-atti elenkati fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni hija kkonfermata mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Hija tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2014.

      Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Diċembru 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      ANNESS

                  1.

                  L-Azzjoni Konġunta 97/827/ĠAI tal-5 ta' Diċembru 1997 li tistabbilixxi mekkaniżmu għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni u l-implimentazzjoni fil-livell nazzjonali ta' obbligi internazzjonali fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (ĠU L 344, 15.12.1997, p. 7)

                  2.

                  L-Att tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 1997 li jfassal, fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unoni Ewropea, il-Konvenzjoni dwar l-assistenza u l-koperazzjoni reċiproka bejn l-amministrazzjonijiet tad-dwana (ĠU C 24, 23.1.1998, p. 1)

                  3.

                  L-Azzjoni konġunta 98/700/ĠAI tat-3 ta' Diċembru 1998 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-istabbiliment ta' Sistema Ewropea ta' Arkivjar ta' Immaġini (FADO) (ĠU L 333, 9.12.1998, p. 4)

                  4.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/375/ĠAI tad-29 ta' Mejju 2000 sabiex tkun miġġielda l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet (ĠU L 138, 9.6.2000, p. 1)

                  5.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/641/ĠAI tas-17 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi segretarjat għall-korpi konġunti tas-sorveljanza tal-protezzjoni tad-data stabbiliti mill-Konvenzjoni dwar l-Istabbiliment ta' Uffiċċju tal-Pulizija Ewropea (Konvenzjoni Europol), il-Konvenzjoni dwar l-Użu tat-Teknoloġija tal-Informazzjoni għall-Għanijiet ta' Dwana u l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen dwar l-abolizzjoni gradwali ta' investigazzjoni fil-fruntieri komuni (Konvenzjoni ta' Schengen) (ĠU L 271, 24.10.2000, p. 1)

                  6.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/642/ĠAI tas-17 ta' Ottubru 2000 li tikkonċerna l-arranġamenti għall-koperazzjoni bejn l-unitajiet tal-intelliġenza finanzjarja tal-Istati Membri fir-rigward tal-iskambju tal-informazzjoni (ĠU L 271, 24.10.2000, p. 4)

                  7.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta' Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1)

                  8.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/348/ĠAI tal-25 ta' April 2002 dwar sigurtà b'konnessjoni ma' logħbiet tal-futbol b'dimensjoni internazzjonali (ĠU L 121, 8.5.2002, p. 1)

                  9.

                  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/465/ĠAI tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar l-iskwadri ta' investigazzjoni konġunti (ĠU L 162, 20.6.2002, p. 1)

                  10.

                  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat13 ta' Ġunju 2002 dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri (ĠU L 190, 18.7.2002, p. 1)

                  11.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/659/ĠAI tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/JHA li tistabbilixxi l-Eurojust bil-ħsieb li tirrinforza l-ġlieda kontra d-delitti serji (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 44)

                  12.

                  Id-Deċiżjoni kwadru tal-Kunsill 2005/214/ĠAI tal-24 ta' Frar 2005 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' penali finanzjarji (ĠU L 76, 22.3.2005, p. 16)

                  13.

                  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2006/783/ĠAI tas-6 ta' Ottubru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku għal ordnijiet ta' konfiska (ĠU L 328, 24.11.2006, p. 59)

                  14.

                  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2006/960/ĠAI tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar is-simplifikazzjoni tal-iskambju ta' informazzjoni u intelligence bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 386, 29.12.2006, p. 89)

                  15.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/412/ĠAI tat-12 ta' Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2002/348/ĠAI dwar is-sigurtà b'konnessjoni ma' logħbiet tal-futbol b'dimensjoni internazzjonali (ĠU L 155, 15.6.2007, p. 76)

                  16.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/845/ĠAI tas-6 ta' Diċembru 2007 dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi tal-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta' rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha (ĠU L 332, 18.12.2007, p. 103)

                  17.

                  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/675/ĠAI tal-24 ta' Lulju 2008 dwar it-teħid in konsiderazzjoni ta' kundanni fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea waqt proċedimenti kriminali ġodda (ĠU L 220, 15.8.2008, p. 32)

                  18.

                  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/909/ĠAI tas-27 ta' Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' sentenzi f'materji kriminali li jimponu pieni ta' kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 327, 5.12.2008, p. 27)

                  19.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 130)

                  20.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/426/ĠAI tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar it-tisħiħ tal-Eurojust u li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI li tistabbilixxi l-Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 138, 4.6.2009, p. 14)

                  21.

                  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/299/ĠAI tas-26 ta' Frar 2009 li temenda d-Deċiżjonijiet Kwadru 2002/584/ĠAI, 2005/214/ĠAI, 2006/783/ĠAI, 2008/909/ĠAI u 2008/947/ĠAI, u b'hekk issaħħaħ id-drittijiet proċedurali ta' persuni, li trawwem l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku fir-rigward ta' deċiżjonijiet mogħtija fl-assenza tal-persuna konċernata fil-kawża (ĠU L 81, 27.3.2009, p. 24)

                  22.

                  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/315/ĠAI tas-26 ta' Frar 2009 dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut tal-iskambju bejn l-Istati Membri, ta' informazzjoni estratta mir-rekords kriminali (ĠU L 93, 7.4.2009, p. 23)

                  23.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/316/ĠAI tas-6 ta' April 2009 dwar l-istabbiliment ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali (ECRIS) fl-applikazzjoni tal-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni Qafas 2009/315/ĠAI (ĠU L 93, 7.4.2009, p. 33)

                  24.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta' April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37)

                  25.

                  Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/829/ĠAI tat-23 ta' Ottubru 2009 dwar l-applikazzjoni bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku għal deċiżjonijiet dwar miżuri ta' superviżjoni bħala alternattiva għal detenzjoni proviżorja (ĠU L 294, 11.11.2009, p. 20)

                  26.

                  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/917/ĠAI tat-30 ta' Novembru 2009 dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika għall-finijiet doganali (ĠU L 323, 10.12.2009, p. 20)

                  27.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/934/ĠAI tat-30 ta' Novembru 2009 li tadotta r-regoli implimentattivi li jirregolaw ir-relazzjonijiet tal-Europol mal-imsieħba, inkluż l-iskambju ta' data personali u informazzjoni kklassifikata (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 6)

                  28.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/936/ĠAI tat-30 ta' Novembru 2009 li tadotta r-regoli implimentattivi għar-reġistri ta' ħidma ta' analiżi tal-Europol (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 14)

                  29.

                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/968/ĠAI tat-30 ta' Novembru 2009 li tadotta r-regoli dwar il-konfidenzjalità tal-informazzjoni tal-Europol (ĠU L 332, 17.12.2009, p. 17)