title: 2011/554/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 10 ta’ Mejju 2011 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009

text:
               27.9.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 250/81

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-10 ta’ Mejju 2011
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009
   (2011/554/UE, Euratom)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 963 — C7-0211/2010) (2),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja 2008 (COM(2010) 650), u d-dokumenti ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dak ir-rapport ((SEC(2010) 1437 u SEC(2010) 1438),

               —

               wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ġunju 2010 bit-titolu “Sinteżi tal-kisbiet tal-ġestjoni tal-Kummissjoni fl-2009” (COM(2010) 281),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-awditjar intern imwettaq fl-2009 (COM(2010) 447), u d-dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SEC(2010) 994),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet ta’ bażi, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (4),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2009 (05893/2011 — C7-0054/2011),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE, l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 179a u 180b tat-Trattat Euratom,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), kif emendat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (6) u (KE) Nru 1525/2007 (7), u b'mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b'ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal-21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji esekuttivi li jkunu fdati b'ċerti xogħlijiet fl-immaniġġjar tal-programmi tal-Komunità (9), u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni paragrafi tal-Artikolu 66 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/60/KE tas-26 ta’ Ottubru 2006, li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (10),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0134/2011),

               A.

               billi skont l-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha timplimenta l-baġit u tiġġestixxi programmi u għandha tagħmel dan, skont l-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea b'koperazzjoni mal-Istati Membri fuq ir-responsabilità tagħha stess, wara li jiġi kkunsidrat il-prinċipju ta’ tmexxija finanzjarja tajba,

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għas-sena finanzjarja 2009;

               2.

               Jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-Deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III — Kummissjoni u aġenziji eżekuttivi;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni, flimkien mad-Deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009, Taqsima III – Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hija parti integrali minn dawn id-Deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura l-pubblikazzjoni tagħhom f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Jerzy BUZEK

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 69, 13.3.2009.

      (2)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.

      (3)  ĠU C 338, 14.12.2010, p. 77.

      (4)  ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1.

      (7)  ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9.

      (8)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

      (9)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

      (10)  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 88.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 1997 dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea fuq il-Ftehim Proviżorju dwar il-kummerċ u materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kirgiżtan, min-naħa l-oħra

text:
Avviż Legali Importanti

|

31997D0567

Official Journal L 235 , 26/08/1997 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-22 ta' Lulju 1997dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea fuq il-Ftehim Proviżorju dwar il-kummerċ u materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kirgiżtan, min-naħa l-oħra(97/567/KEFA, KE, Euratom)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Billi, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim ta' Koperazzjoni u Sħubija ffirmat fi Brussel fid-9 ta' Frar 1995, hemm bżonn li jiġi approvat il-Ftehim Proviżorju dwar il-kummerċ u materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Enerġija Atomika Ewropea, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kirgiżtan, min-naħa l-oħra,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim Proviżorju dwar il-kummerċ u materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kirgiżtan, min-naħa l-oħra, flimkien mal-Protokoll u d-dikjarazzjonijiet, huma, permezz ta' din id-Deċiżjoni, approvati f'isem il-Komunità Ewropea [2].It-test ta' l-atti li ssir referenza għalihom fl-ewwel paragrafu huwa mehmuż ma' din id- Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika stipulata fl-Artikolu 33 tal-Ftehim Proviżorju f'isem il-Komunitajiet Ewropej.Magħmulha fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 1997.F'isem il-KunsillIl-PresidentJ. Poos[1] Opinjoni mogħtija fis-26 ta' Ġunju 1997 (ĠU C 222, tal-21.7.1997).[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Proviżorju għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------


title: 2008/501/KE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima IV - Qorti tal-Ġustizzja

text:
               15.7.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 187/56

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   ta' l-24 ta' April 2007
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima IV – Qorti tal-Ġustizzja
   (2008/501/KE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 (1),
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2005 – Volum I (C6-0467/2006) (2),
   wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2005, u r-rapporti speċjali tal-Qorti ta' l-Awdituri, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Istituzzjonijiet li jkunu qed jiġu verifikati (3),
   wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni għall-affidabilità tal-kontijiet u għal-legalità u għar-regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri bi qbil ma' l-Artikolu 248 tat-Trattat KE (4),
   wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 274, 275 u 276 tat-Trattat KE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u partikularment l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0109/2007),

               1.

               Jagħti kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2005;

               2.

               Jagħti l-osservazzjonijiet tiegħu fir-riżoluzzjoni hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li tagħmel parti integrali minnha, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni, lill-Ombudsman Ewropew u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta, u sabiex jagħmlu l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tagħhom fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Hans-Gert PÖTTERING

            Is-Segretarju Ġenerali

         Harald RØMER

      (1)  ĠU L 60, 8.3.2005.

      (2)  ĠU C 264, 31.10.2006, p. 1.

      (3)  ĠU C 263, 31.10.2006, p. 1.

      (4)  ĠU C 263, 31.10.2006, p. 10.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 187/57

         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   ta' l-24 ta' April 2007
   b'osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali minnha dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima IV – Qorti tal-Ġustizzja
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 (1),
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2005 – Volum I (C6-0467/2006) (2),
   wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2005, u r-rapporti speċjali tal-Qorti ta' l-Awdituri, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Istituzzjonijiet li jkunu qed jiġu verifikati (3),
   wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni għall-affidabilità tal-kontijiet u għal-legalità u għar-regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri bi qbil ma' l-Artikolu 248 tat-Trattat KE (4),
   wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 274, 275 u 276 tat-Trattat KE,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u partikularment l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0109/2007),

               1.

               Jinnota li fl-2005 il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja (ECJ) kellha approprjazzjonijiet ta' impenn disponibbli li jammontaw għal total ta' EUR 232 602 467.74 (2004: 235 041 565) b'rata ta' użu ta' 92,66 %;

               2.

               Jinnota li wara l-introduzzjoni tal-kontabilità tad-dovut (accrual accounting) b'effett mill-1 ta' Jannar 2005, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta' l-ECJ juru bilanċ ekonomiku negattiv għas-sena (EUR 30 747 924) u eċċess ta' passiv fuq l-attiv ta' EUR 43 902 361;

               3.

               Jinnota li l-karta tal-bilanċ ta' l-ECJ tinkludi ammont ta' EUR 105 879 903 li jikkorrispondi mal-passiv tagħha fir-rigward tal-pensjonijiet ta' l-imħallfin; jinnota li dan il-passiv jitpatta parzjalment bl-assi tanġibbli u intanġibbli fissi ta' l-ECJ u parzjalment b'ammont li se jintalab mill-Istati Membri (EUR 43 902 361);

               4.

               Ifakkar li fil-paragrafu 9.21 tar-Rapport Annwali dwar is-sena finanzjarja 2004 il-Qorti ta' l-Awdituri Ewropea (ECA) ikkritikat il-fatt li l-Kap tas-Servizz ta' Verifika Interna kien responsabbli għal verifika ex ante ta' l-operazzjonijiet ta' l-uffiċjali awtorizzati; jinnota li l-istess sitwazzjoni kienet innotata dwar is-sena finanzjarja 2005 (Rapport Annwali paragrafu 10.13);

               5.

               Jilqa' b'sodisfazzjon l-informazzjoni kontenuta fit-tweġibiet ta' l-ECJ għar-rapport annwali ta' l-ECA li, fid-dawl tal-kummenti magħmula f'dan ir-rigward mill-awtoritajiet ta' kontroll u kwittanza, l-amministrazzjoni ta' l-ECJ, matul il-preparazzjoni ta' l-estimi ta' dħul u infiq għas-sena finanzjarja 2007, ipproponiet il-modifika ta' din l-organizzazzjoni billi tinħoloq unità amministrattiva b'kompetenza esklussiva għall-verifika, li għal dan il-għan tkun provduta b'żewġ karigi ġodda (amministratur responsabbli għall-immaniġġjar u assistent biex jirrinforza t-tim responsabbli mill-verifiki);

               6.

               Jinnota b'sodisfazzjon l-informazzjoni kontenuta fit-tweġibiet ta' l-ECJ għar-Rapport Annwali ta' l-ECA (paragrafu 10.14) li wara li ġie jopera kompletament f'Settembru 2005 l-Awditur Intern ta' l-ECJ għamel xi verifiki speċifiċi u indirizza rakkomandazzjonijiet lis-servizzi konċernati (l-assenza ta' tali verifiki speċifiċi kienu ġew ikkritikati fis-snin preċedenti);

               7.

               Jifraħ lill-ECJ talli naqqset in-numru ta' kuntratti negozjati fi proporzjon man-numru ta' kuntratti mogħtija minn 72 % fl-2004 għal 27 % fl-2005; madankollu, jinnota bi tħassib, id-diffikultajiet tagħha fir-reklutaġġ ta' staff kwalifikat għal diversi karigi fuq il-bażi tal-kompetizzjonijiet organizzati mill-EPSO;

               8.

               Jinnota li fl-2005 l-iżvilupp tal-ECJ bħala istituzzjoni kienet notevoli l-iktar minħabba l-bidu ta' l-inkarigu tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili Ewropew, magħmul minn seba' imħallfin;

               9.

               Jinnota b'sodisfazzjon li n-numru ta' każijiet deċiżi fis-sena fl-ECJ tela' minn 494 fl-2003 għal 574 fl-2005 filwaqt li n-numru ta' kawżi pendenti niżel minn 974 għal 740;

               10.

               Jinnota li fl-2005 in-numru ta' uffiċjali u aġenti (membri ta' l-istaff awżiljarju u temporanju, aġenti kuntrattwali) fis-servizz tela' fuq sena minn 1512 għal 1704 (13 %) u n-numru tal-Membri żdid bi tmienja (b'riżultat tal-ħolqien tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili);

               11.

               Jinnota bi tħassib ir-referenzi ripetuti, f'numru ta' taqsimiet amministrattivi deskritti fir-rapport ta' ħidma ta' l-ECJ, għal problemi fir-reklutaġġ ta' staff kwalifikat kopert bir-Regolamenti tal-Persunal;

               12.

               Jinnota li ma saru l-ebda verifiki ex post fl-2005;

               13.

               Jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni fir-rapport ta' ħidma ta' l-ECJ ta' taqsima li tistipula s-segwitu mogħti matul is-sena biex jingħataw deċiżjonijiet ta' kwittanza aktar kmieni mill-Parlament Ewropew u rapporti magħmula mill-ECA;

               14.

               Jinnota li wara l-ħolqien tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili u s-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija, in-numru totali ta' imħallfin, avukati ġenerali u reġistraturi issa tela' għal 72 u li l-ispiża ta' l-ECJ fuq il-vetturi żdiedet b'madwar 50 % minn EUR 809 853,24 fl-2005 (spiża) għal EUR 1 218 000 fl-2007 (stima baġitarja);

               15.

               Jinnota li fl-ECJ l-verifika ex ante ssir fuq il-bażi ta' sistema ċentralizzata konnessa b'line management ma' l-Uffiċjal Awtorizzat mid-Delegazzjon u l-ħsieb ta' l-ECJ li din tidher li hi l-aħjar sistema, minħabba l-qis ta' l-istituzzjoni u n-natura purament amministrattiva tat-tranżazzjonijiet finanzjarja tagħha;

               16.

               Jinnota b'sodisfazzjon li wara l-kummenti kontenuti fir-riżoluzzjoni ta' kwittanza tas-sena l-oħra, il-Membri ta' l-Istituzzjoni qablu li joħolqu, bejniethom, grupp ta' ħidma bil-għan li jmexxi studju dwar jekk għandux jitfassal kodiċi ta' kondotta applikabbli għalihom u l-kontenut ta' tali kodiċi; il-kwistjoni ta' dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Membru tifforma parti minn dak l-istudju; jinnota li l-Qorti ta' Prim Istanza u li t-Tribunal tas-Servizz Ċivili huma assoċjati wkoll ma' din l-inizjattiva;

               17.

               Jenfasizza t-talba ripetuta tal-Parlament Ewropew għall-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-interessi ekonomiċi u finanzjarji magħmula mill-imħallfin tat-tliet qrati kollha; jistieden lill-ECJ sabiex tinforma lill-Parlament sat-30 ta' Settembru 2007 dwar il-miżuri adegwati li tkun ser tieħu;

               18.

               Jinnota b'sodisfazzjon il-miżuri meħuda mill-ECJ biex titnaqqas il-kwantità ta' dokumenti biex jiġu tradotti li kkontribwew għal tnaqqis fl-ammont ta' xogħol tat-tradutturi; jitlob ukoll lill-ECJ biex tesplora l-possibilità li tnaqqas it-tul tad-deċiżjonijiet sabiex tikkontribwixxi aktar għal aktar tnaqqis fl-ispejjeż u biex dawn id-deċiżjonijiet jinftehmu aħjar.

      (1)  ĠU L 60, 8.3.2005.

      (2)  ĠU C 264, 31.10.2006, p. 1.

      (3)  ĠU C 263, 31.10.2006, p. 1.

      (4)  ĠU C 263, 31.10.2006, p. 10.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).


title: 2009/172/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 21 ta' Jannar 2008 li tadatta l-Anness VIII tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija

text:
               10.3.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 65/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-21 ta' Jannar 2008
   li tadatta l-Anness VIII tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija
   (2009/172/KE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija,
   Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 34(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 70 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 tal-20 ta' Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (1) jistabbilixxi l-perċentwali tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità fil-livell tal-assi.

               (2)

               It-Taqsima IV tal-Anness VIII għall-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/664/EC tad-19 ta' Ġunju 2006 li tadatta l-Anness VIII tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija (2), jistabbilixxi, permezz ta' deroga mill-Artikolu 70 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, il-perċentwali għal kull assi tal-appoġġ Komunitarju mogħti fil-Bulgarija u r-Rumanija għall-iżvilupp rurali skond l-FAEŻR. Tali kontribuzzjoni tista' tammonta għal 80 % għall-assi 1, assi 3 kif ukoll għall-assistenza teknika, u għal 82 % għall-assi 2.

               (3)

               Ir-rati ta' kofinanzjament speċifikati għal kull assi ma jistgħux japplikaw għall-ammonti li, kif previst fit-Taqsima I, subtaqsima E, tal-Anness VIII għall-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, jistgħu jingħataw lill-bdiewa li jkunu eliġibbli għal pagamenti diretti komplementari nazzjonali jew għotjiet taħt l-Artikolu 143c tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003, li jistabbilixxi regoli komuni għal appoġġ dirett taħt il-politika agrikola u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa (3).

               (4)

               Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Komunità li tikkomplementa l-ammonti tal-pagamenti diretti teħtieġ li tiġi speċifikata wkoll għall-finijiet tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Ewropew Agrikolu għall-Iżviluppp Rurali (FAEŻR) (4) li jipprovdi, fl-Anness II miegħu, għal analiżi finanzjarja indikattiva skond l-assi tal-iżvilupp rurali u l-miżura, inkluż il-miżura “komplementi għall-pagamenti diretti”.

               (5)

               Bil-għan li jinżammu r-riżultati tan-negozjati tal-adeżjoni kif ukoll il-konsistenza fis-sistema tar-rati tal-kofinanzjament wara li jkunu saru l-aġġustamenti tekniċi għar-regolamenti dwar l-iżvilupp rurali, għandhom jiġu stabbiliti, għall-kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Komunità li tikkomplementa l-ammonti tal-pagamenti diretti, l-istess perċentwali bħal tal-assi 1 u 3 kif ukoll bħal tal-assistenza teknika,

         IDDEĊIDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Fl-Anness VIII tal-Att tal-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, it-Taqsima IV hija b'dan sostitwita kif ġej:

      “Permezz ta' deroga mill-Artikolu 70(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja tista' tammonta għal 80 % għall-assi 1 u 3, għall-assistenza teknika kif ukoll għall-komplementi għall-pagamenti diretti.
      Permezz ta' deroga mill-Artikolu 70(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, il-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja tista' tammonta għal 82 % għall-assi 2.”

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Jannar 2008.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         I. JARC

      (1)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.

      (2)  ĠU L 277, 9.10.2006, p. 4.

      (3)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1.

      (4)  ĠU L 368, 23.12.2006, p. 15.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 26 ta' Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri bejn Il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku fir-rigward tal-emendi lill-Anness II tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku dwar ir-rikonoxximent reċiproku u l-protezzjoni tad-denominazzjoni tal-ispirti

text:
212                 MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea            5.12.2008

32004D0785

L 346/28                         IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA               23.11.2004

                                  DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

                                         tas-26 ta' Ottubru 2004

             dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fl-għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn
    Il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku fir-rigward tal-emendi lill-Anness II
         tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku dwar ir-
           rikonoxximent reċiproku u l-protezzjoni tad-denominazzjoni tal-ispirti

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/361/KE tas-27 ta' Mejju 1997 dwar il-
konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku fuq ir-
rikonoxximent komuni u l-protezzjoni tad-deskrizzjoni ta’ spirti alkoħoliċi1, u b’mod
partikolari l-Artikolu 4 tagħha.

Billi:

(1)        Jekk titqies ir-rikjesta tal-Messiku li tqajmet matul “It-taħditiet Formali dwar l-
           adattamenti tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles wara t-tkabbir tal-UE" li saru fit-28-
           30 ta’ Jannar 2004 f’Mexico City, jeħtieġ li jiġi emendat l-Anness II tal-Ftehim bejn
           il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku dwar ir-rikonoxximent reċiproku u l-
           protezzjoni tal-ispirti b'effett mid-29 ta' Ottubru 2004.

(2)        Għalhekk, il-Komunità u l-Istati Uniti tal-Messiku nnegozjaw, skont l-Artikolu 18 tal-
           Ftehim imsemmi fuq, ftehim f’għamla ta’ skambju ta’ ittri biex jiġi emendat il-Ftehim.
           Dan l-iskambju ta' ittri għandu għalhekk jiġi approvat.

(3)        Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta'
           Implimentazzjoni għall-Ispirti,

1
           ĠU L 152, 11.6.1997, p.15.
 ---pagebreak--- 5.12.2008       MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    213

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

                                           Artikolu 1

Il-Ftehim f’għamla ta' skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku
li jemenda l-Anness II tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Messiku dwar
ir-rikonoxximent reċiproku u l-protezzjoni tad-denominazzjoni tal-ispirti huwa b’dan
approvat f’isem il-Komunità.

It-test tal-Ftehim huma mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

                                           Artikolu 2

Il-Kummissarju tal-Agrikoltura huwa b'dan mogħti s-setgħa jiffirma l-iskambju ta' ittri sabiex
jorbot lill-Komunità.

Magħmula fi Brussell, 26 ta' Ottubru 2004.

                                              Għall-Kummissjoni
                                              Franz FISCHLER
                                              Membru tal-Kummissjoni