title: Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound)

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 135/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tad-9 ta’ April 2019
         li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound)
         (2019/C 135/01)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/127 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 li jistabbilixxi l-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (Eurofound) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-listi tan-nominazzjonijiet għall-ħatra ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u minn dawk ta’ min iħaddem,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2019/127 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 (2).

                     (2)

                     Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija stabbilit abbażi tal-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 1365/75 baqgħu fil-kariga u eżerċitaw il-funzjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/127 sal-ħatra tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-espert indipendenti f’konformità mal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 2019/127.

                     (3)

                     Jenħtieġ li jinħatru l-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol għal perijodu ta’ erba’ snin,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b’dan maħtura membri u membri supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol għall-perijodu mill-1 ta’ April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2023:
            I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Belġju

                        Is-Sur Guy VAN GYES

                        Is-Sur Alain PIETTE

                        Bulgarija

                        Is-Sinjura Teodora TODOROVA

                        Is-Sur Iskren ANGELOV

                        Ċekja

                        Is-Sur Vlastimil VÁŇA

                        Is-Sur Matěj GREGÁREK

                        Danimarka

                        Is-Sur Thomas Mølsted JØRGENSEN

                        Is-Sur Andreas SOMMER MØLLER

                        Ġermanja

                        Is-Sur Thomas VOIGTLÄNDER

                        Is-Sur Alexander GÖRNE-ZAGEL

                        Estonja

                        Is-Sinjura Heleene SUIJA

                        Is-Sinjura Ester RÜNKLA

                        Irlanda

                        Is-Sinjura Dearbháil NIC GIOLLA MHICÍL

                        Is-Sinjura Fiona WARD

                        Greċja

                        Is-Sur Georgios GOURZOULIDIS

                        Is-Sinjura Triantafyllia TOTOU

                        Spanja

                        Is-Sur Domingo JIMÉNEZ-VALLADOLID DE L'HOTELLERIE-FALLOIS

                        Is-Sur Orlando MONTORO PEINADO

                        Franza

                        Kroazja

                        Is-Sur Vatroslav SUBOTIĆ

                        Is-Sinjura Narcisa MANOJLOVIĆ

                        Italja

                        Is-Sinjura Aviana Maria Teresa BULGARELLI

                        Is-Sur Leonardo TOMASI

                        Ċipru

                        Is-Sinjura Marina IOANNOU - HASAPI

                        Is-Sur Orestis MESSIOS

                        Latvja

                        Is-Sinjura Ineta TĀRE

                        Is-Sinjura Ineta VJAKSE

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Rita SKREBIŠKIENĖ

                        Is-Sur Evaldas BACEVIČIUS

                        Lussemburgu

                        Ungerija

                        Malta

                        Is-Sinjura Sandra GATT

                        Is-Sinjura Cheryl HABER

                        Netherlands

                        Is-Sur Roel GANS

                        Is-Sur Dirk SCHEELE

                        Awstrija

                        Is-Sur Harald FUGGER

                        Is-Sinjura Petra PENCS

                        Polonja

                        Is-Sur Jerzy CIECHAŃSKI

                        Portugall

                        Is-Sur Nelson FERREIRA

                        Is-Sur Fernando CATARINO JOSÉ

                        Rumanija

                        Is-Sur Ioan Cristinel RĂILEANU

                        Is-Sinjura Ioana DUMITRESCU

                        Slovenja

                        Is-Sinjura Vladka KOMEL

                        Is-Sur Andraž BOBOVNIK

                        Slovakkja

                        Is-Sinjura Silvia GREGORCOVÁ

                        Is-Sur Ján GABURA

                        Finlandja

                        Is-Sinjura Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

                        Is-Sinjura Hanna HÄMÄLÄINEN

                        Żvezja

                        Is-Sinjura Jonna JONSSON

                        Is-Sur Håkan NYMAN

                        Renju Unit

                        Is-Sinjura Cara MAGUIRE

                        Is-Sur Peter COLLINS

            II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Belġju

                        Is-Sur Stijn GRYP

                        Is-Sinjura Caroline VERDOOT

                        Bulgarija

                        Is-Sur Ivan KOKALOV

                        Is-Sur Vesselin MITOV

                        Ċekja

                        Is-Sinjura Lucie STUDNIČNÁ

                        Is-Sur Tomáš PAVELKA

                        Danimarka

                        Is-Sur Peter WALDORFF

                        Is-Sinjura Maria BJERRE

                        Ġermanja

                        Is-Sur Stefan GRAN

                        Is-Sinjura Susanne WIXFORTH

                        Estonja

                        Is-Sur Peep PETERSON

                        Is-Sinjura Hedi-Liis TOOME

                        Irlanda

                        Is-Sur David JOYCE

                        Is-Sur Ger GIBBONS

                        Greċja

                        Is-Sur Ioannis POUPKOS

                        Is-Sur Panagiotis KORDATOS

                        Spanja

                        Is-Sur Fernando ROCHA SÁNCHEZ

                        Is-Sur José Domingo ROSELLÓ

                        Franza

                        Is-Sur Pierre-Gaël LOREAL

                        Is-Sur Romain LASSERRE

                        Kroazja

                        Is-Sinjura Marija HANŽEVAČKI

                        Is-Sinjura Dijana ŠOBOTA

                        Italja

                        Is-Sinjura Rossella BENEDETTI

                        Is-Sur Salvatore MARRA

                        Ċipru

                        Is-Sur Panicos ARGYRIDES

                        Is-Sur Christos KARYDIS

                        Latvja

                        Is-Sinjura Irēna LIEPIŅA

                        Is-Sinjura Linda ROMELE

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Kristina KRUPAVIČIENĖ

                        Is-Sinjura Danutė ŠLIONSKIENĖ

                        Lussemburgu

                        Is-Sinjura Véronique EISCHEN

                        Is-Sur Paul DE ARAUJO

                        Ungerija

                        Is-Sinjura Viktória SZUCS

                        Is-Sur Péter DOROGI

                        Malta

                        Is-Sur Joseph BUGEJA

                        Is-Sur Colin GALEA

                        Netherlands

                        Is-Sur Jan KOUWENBERG

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Dinah DJALINOUS-GLATZ

                        Is-Sur Adi BUXBAUM

                        Polonja

                        Is-Sur Bogdan OLSZEWSKI

                        Is-Sur Piotr OSTROWSKI

                        Portugall

                        Is-Sur Augusto COELHO PRAÇA

                        Is-Sur Carlos Manuel ANJOS ALVES

                        Rumanija

                        Is-Sur Adrian MARIN

                        Is-Sinjura Cecilia GOSTIN

                        Slovenja

                        Is-Sinjura Maja KONJAR

                        Slovakkja

                        Is-Sur Miroslav HAJNOŠ

                        Finlandja

                        Is-Sur Juha ANTILA

                        Is-Sinjura Leila KURKI

                        Żvezja

                        Is-Sur Mats ESSEMYR

                        Is-Sinjura Carola LÖFSTRAND

                        Renju Unit

                        Is-Sur Paul SELLERS

                        Is-Sinjura Elena CRASTA

            III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ MIN IĦADDEM

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Belġju

                        Is-Sur Kris DE MEESTER

                        Is-Sur Koen CABOTER

                        Bulgarija

                        Is-Sur Dimiter BRANKOV

                        Is-Sur Theodor DETCHEV

                        Ċekja

                        Is-Sinjura Vladimíra DRBALOVÁ

                        Is-Sinjura Pavla BŘEČKOVÁ

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Christiane MIßLBECK-WINBERG

                        Is-Sur Steen MÜNTZBERG

                        Ġermanja

                        Is-Sur Sebastian HOPFNER

                        Is-Sinjura Renate HORNUNG-DRAUS

                        Estonja

                        Is-Sinjura Eve PÄÄRENDSON

                        Is-Sur Raul EAMETS

                        Irlanda

                        Is-Sinjura Maeve MCELWEE

                        Is-Sinjura Pauline O’HARE

                        Greċja

                        Is-Sur Christos IOANNOU

                        Is-Sinjura Katerina DASKALAKI

                        Spanja

                        Is-Sur Miguel CANALES GUTIÉRREZ

                        Is-Sur Javier BLASCO DE LUNA

                        Franza

                        Is-Sur Sébastien DARRIGRAND

                        Is-Sinjura Anne VAUCHEZ

                        Kroazja

                        Is-Sur Bernard JAKELIĆ

                        Is-Sur Ivan SARIĆ

                        Italja

                        Is-Sinjura Stefania ROSSI

                        Is-Sinjura Paola ASTORRI

                        Ċipru

                        Is-Sinjura Lena PANAYIOTOU

                        Is-Sur Polyvios POLYVIOU

                        Latvja

                        Is-Sinjura Ilona KIUKUCANE

                        Is-Sinjura Anita LICE

                        Litwanja

                        Is-Sur Danukas ARLAUSKAS

                        Lussemburgu

                        Ungerija

                        Is-Sinjura Adrien BÁLINT

                        Malta

                        Is-Sur Joe FARRUGIA

                        Netherlands

                        Is-Sur W. M. J. M. VAN MIERLO

                        Awstrija

                        Is-Sur Severin GRUBER

                        Is-Sinjura Virginia HAGN

                        Polonja

                        Is-Sur Andrzej RUDKA

                        Is-Sinjura Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

                        Portugall

                        Is-Sur Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Is-Sur Luís HENRIQUE

                        Rumanija

                        Is-Sinjura Diana PASAT

                        Is-Sinjura Adela ŞERBAN

                        Slovenja

                        Slovakkja

                        Is-Sur Martin HOŠTÁK

                        Is-Sur Peter MOLNÁR

                        Finlandja

                        Is-Sinjura Katja MIETTINEN

                        Is-Sur Mikko NYYSSÖLÄ

                        Żvezja

                        Is-Sur Patrik KARLSSON

                        Is-Sur Niklas BECKMAN

                        Renju Unit

                        Is-Sur Matthew PERCIVAL

                        Is-Sur Elliot MASON

            Artikolu 2
            Il-Kunsill għandu jaħtar, f’data aktar tard, lill-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               G. CIAMBA

            (1)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 74.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol (ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ April 2019 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA)

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  C 135/7

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
         tad-9 ta’ April 2019
         li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA)
         (2019/C 135/02)
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/126 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Jannar 2019 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA), u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-listi tan-nominazzjonijiet għall-ħatra ppreżentati lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri u mill-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema u minn dawk ta' min iħaddem,
         Wara li kkunsidra l-listi tal-membri u tal-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament (UE) 2019/126 ħassar u ssostitwixxa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 (2).

                     (2)

                     Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija stabbilit abbażi tal-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2062/94 baqgħu fil-kariga u eżerċitaw il-funzjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2019/126 sal-ħatra tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-espert indipendenti skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/126.

                     (3)

                     Jenħtieġ li jinħatru l-membri u l-membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għal perijodu ta' erba' snin,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri u membri supplenti tal-Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta' April 2019 sal-31 ta’ Marzu 2023:
            I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Belġju

                        Is-Sinjura Véronique CRUTZEN

                        Is-Sur Xavier LEBICHOT

                        Bulgarija

                        Is-Sinjura Darina KONOVA

                        Is-Sur Nikolay ARNAUDOV

                        Czechia

                        Is-Sur Jaroslav HLAVÍN

                        Is-Sur Pavel FOŠUM

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER

                        Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN

                        Ġermanja

                        Is-Sur Kai SCHÄFER

                        Is-Sinjura Ellen ZWINK

                        Estonja

                        Is-Sinjura Maret MARIPUU

                        Is-Sinjura Silja SOON

                        Irlanda

                        Is-Sur Stephen CURRAN

                        Is-Sinjura Marie DALTON

                        Greċja

                        Spanja

                        Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR

                        Franza

                        Kroazja

                        Is-Sinjura Ana AKRAP

                        Is-Sinjura Snježana ŠTEFOK

                        Italja

                        Is-Sur Romolo DE CAMILLIS

                        Is-Sinjura Alessandra PERA

                        Ċipru

                        Is-Sur Anastassios YIANNAKI

                        Is-Sur Aristodemos ECONOMIDES

                        Latvja

                        Is-Sur Renārs LŪSIS

                        Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ

                        Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ

                        Lussemburgu

                        Ungerija

                        Malta

                        Is-Sur Melhino MERCIECA

                        Is-Sur Mark GAUCI

                        Netherlands

                        Is-Sur Rob TRIEMSTRA

                        Is-Sur Martin DEN HELD

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Gertrud BREINDL

                        Is-Sinjura Anna RITZBERGER-MOSER

                        Polonja

                        Is-Sinjura Danuta KORADECKA

                        Is-Sur Dariusz GŁUSZKIEWICZ

                        Portugall

                        Is-Sinjura Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES

                        Is-Sur Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

                        Rumanija

                        Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP

                        Is-Sur Marian TĂNASE

                        Slovenja

                        Is-Sur Nikolaj PETRIŠIČ

                        Is-Sinjura Vladka KOMEL

                        Slovakkja

                        Is-Sinjura Martina DULEBOVÁ

                        Is-Sinjura Romana HURTUKOVÁ

                        Finlandja

                        Is-Sur Raimo ANTILA

                        Is-Sinjura Liisa HAKALA

                        Żvezja

                        Is-Sinjura Boel CALLERMO

                        Is-Sinjura Victoria DIPPEL

                        Renju Unit

            II.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Belġju

                        Is-Sur Herman FONCK

                        Is-Sinjura Caroline VERDOOT

                        Bulgarija

                        Is-Sur Aleksandar ZAGOROV

                        Is-Sur Ognyan ATANASOV

                        Czechia

                        Is-Sur Václav PROCHÁZKA

                        Is-Sinjura Radka SOKOLOVÁ

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Nina Hedegaard NIELSEN

                        Is-Sur Niels SØRENSEN

                        Ġermanja

                        Is-Sinjura Sonja KÖNIG

                        Is-Sur Moriz Boje TIEDEMANN

                        Estonja

                        Is-Sinjura Aija MAASIKAS

                        Is-Sur Argo SOON

                        Irlanda

                        Is-Sinjura Dessie ROBINSON

                        Is-Sur Sylvester CRONIN

                        Greċja

                        Is-Sur Andreas STOIMENIDIS

                        Is-Sur Ioannis ADAMAKIS

                        Spanja

                        Is-Sur Pedro J. LINARES RODRÍGUEZ

                        Is-Sinjura Ana GARCÍA DE LA TORRE

                        Franza

                        Is-Sur Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Is-Sinjura Edwina LAMOUREUX

                        Kroazja

                        Is-Sinjura Gordana PALAJSA

                        Is-Sur Marko PALADA

                        Italja

                        Is-Sinjura Silvana CAPPUCCIO

                        Is-Sinjura Susanna COSTA

                        Ċipru

                        Is-Sur Evangelos EVANGELOU

                        Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU

                        Latvja

                        Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS

                        Is-Sur Mārtiņš PUŽULS

                        Litwanja

                        Is-Sinjura Inga RUGINIENĖ

                        Is-Sur Ričardas GARUOLIS

                        Lussemburgu

                        Is-Sur Robert FORNIERI

                        Is-Sur Jean-Luc DE MATTEIS

                        Ungerija

                        Is-Sur Károly GYÖRGY

                        Is-Sur László MISKÉRI

                        Malta

                        Is-Sur Alfred LIA

                        Is-Sur Edwin BALZAN

                        Netherlands

                        Is-Sur Rik VAN STEENBERGEN

                        Is-Sur Willem VAN VEELEN

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA

                        Is-Sinjura Petra STREITHOFER

                        Polonja

                        Is-Sur Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Is-Sinjura Katarzyna BARTKIEWICZ

                        Portugall

                        Is-Sinjura Vanda CRUZ

                        Is-Sur Fernando José MACHADO GOMES

                        Rumanija

                        Is-Sur Corneliu CONSTANTINOAIA

                        Is-Sinjura Mihaela DÂRLE

                        Slovenja

                        Is-Sur Lučka BÖHM

                        Is-Sinjura Katja GORIŠEK

                        Slovakkja

                        Is-Sur Peter RAMPAŠEK

                        Is-Sur Vladimír KMEC

                        Finlandja

                        Is-Sur Erkki AUVINEN

                        Is-Sinjura Hanna-Maija KAUSE

                        Żvezja

                        Is-Sinjura Karin FRISTEDT

                        Is-Sinjura My BILLSTAM

                        Renju Unit

                        Is-Sur Hugh ROBERTSON

            III.   RAPPREŻENTANTI TAL-ORGANIZZAZZJONIJIET TA' MIN IĦADDEM

                        Pajjiż

                        Membri

                        Membri supplenti

                        Belġju

                        Is-Sur Kris DE MEESTER

                        Bulgarija

                        Is-Sur Georgi STOEV

                        Is-Sinjura Petya GEOREVA

                        Czechia

                        Is-Sinjura Renáta ZBRANKOVÁ

                        Is-Sur Martin RÖHRICH

                        Danimarka

                        Is-Sinjura Lena SØBY

                        Is-Sur Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Ġermanja

                        Is-Sur Eckard METZE

                        Is-Sur Stefan ENGEL

                        Estonja

                        Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG

                        Is-Sinjura Piia ZIMMERMANN

                        Irlanda

                        Is-Sur Michael GILLEN

                        Is-Sinjura Katharine MURRAY

                        Greċja

                        Is-Sur Christos KAVALOPOULOS

                        Spanja

                        Is-Sinjura Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

                        Is-Sinjura Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Franza

                        Is-Sinjura Nathalie BUET

                        Kroazja

                        Is-Sur Nenad SEIFERT

                        Is-Sinjura Admira RIBIČIĆ

                        Italja

                        Is-Sinjura Fabiola LEUZZI

                        Ċipru

                        Is-Sur Polyvios POLYVIOU

                        Is-Sur Emilios MICHAEL

                        Latvja

                        Litwanja

                        Is-Sur Vaidotas LEVICKIS

                        Is-Sinjura Rūta JASIENĖ

                        Lussemburgu

                        Is-Sur François ENGELS

                        Is-Sur Pierre BLAISE

                        Ungerija

                        Malta

                        Is-Sinjura Abigail MAMO

                        Is-Sur Joe DELIA

                        Netherlands

                        Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Awstrija

                        Is-Sinjura Christa SCHWENG

                        Is-Sinjura Julia SCHITTER

                        Polonja

                        Is-Sur Rafał HRYNYK

                        Is-Sur Jacek MĘCINA

                        Portugall

                        Is-Sur Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Is-Sur Luís HENRIQUE

                        Rumanija

                        Slovenja

                        Is-Sur Igor ANTAUER

                        Is-Sinjura Karmen FORTUNA

                        Slovakkja

                        Is-Sinjura Silvia SUROVÁ

                        Is-Sur Róbert MEITNER

                        Finlandja

                        Is-Sinjura Auli RYTIVAARA

                        Is-Sinjura Riitta WÄRN

                        Żvezja

                        Is-Sinjura Bodil MELLBLOM

                        Is-Sinjura Malin LOOBERGER

                        Renju Unit

                        Is-Sur Matthew PERCIVAL

                        Is-Sur Terry WOOLMER

            Artikolu 2
            Il-Kunsill għandu jaħtar, f'data aktar tard, lill-membri u l-membri supplenti li għadhom ma ġewx innominati.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               G. CIAMBA

            (1)  ĠU L 30, 31.1.2019, p. 58.

            (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/572 tat-8 ta' April 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 100/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/572
         tat-8 ta' April 2019
         dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6), tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),
         Billi:

                     (1)

                     Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/61 (2), l-Emenda Nru 1 għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea (“Emenda Nru 1”) ġiet iffirmata fit-13 ta' Diċembru 2017, soġġett għall-konklużjoni tagħha f'data aktar tard.

                     (2)

                     L-Emenda Nru 1 testendi l-oqsma ta' kooperazzjoni bejn il-Partijiet għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (“il-Ftehim”), fejn tkun tista' tiġi applikata l-aċċettazzjoni reċiproka tal-approvazzjonijiet u tal-eżiti b'rabta mal-konformità, biex ikun jista' jsir l-aħjar użu ta' riżorsi u jiġu ffrankati spejjeż minn tali użu, filwaqt li jinżamm livell għoli ta' sigurtà fit-trasport bl-ajru.

                     (3)

                     Jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi approvata,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            L-Emenda Nru 1 għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea hija b'dan approvata f'isem l-Unjoni (3).

            Artikolu 2
            Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 3 tal-Emenda Nru 1.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Approvazzjoni tat-13 ta' Diċembru 2018 (għadha mhijiex ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali).

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/61 tal-21 ta' Marzu 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (ĠU L 11, 16.1.2018, p. 1).

            (3)  It-test tal-Emenda Nru 1 ġie ppubblikat fil-ĠU L 11, 16.1.2018, p. 3, flimkien mad-Deċiżjoni dwar l-iffirmar.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/573 tat-8 ta' April 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tat-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 100/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/573
         tat-8 ta' April 2019
         dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, tat-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 91, l-Artikolu 100(2), l-Artikoli 207 u 211, flimkien mal-punt (a) tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),
         Billi:

                     (1)

                     Il-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra (2) (il-“Ftehim Globali”), ġie ffirmat fit-8 ta' Diċembru 1997, u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2000.

                     (2)

                     Skont l-Artikolu 6(2) tal-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Ftehim Globali għandha tiġi miftiehma permezz ta' protokoll għall-Ftehim Globali konkluż bejn il-Kunsill, li jkun qed jaġixxi unanimament f'isem l-Istati Membri, u l-Istati Uniti Messikani.

                     (3)

                     Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mal-Istati Uniti Messikani bil-ħsieb li jiġi konkluż it-Tielet Protokoll Addizzjonali sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (il-“Protokoll”). In-negozjati ġew konklużi b'suċċess u l-Protokoll ġie ffirmat f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2024 (3) u fis-27 ta' Novembru 2018.

                     (4)

                     Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

               ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            It-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha (4).

            Artikolu 2
            Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 5(2) tal-Protokoll (5).

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Approvazzjoni tat-12 ta' Frar 2019 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

            (2)  ĠU L 276, 28.10.2000, p. 45.

            (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/2024 tat-22 ta' Mejju 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni proviżorja tat-Tielet Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (ĠU L 325, 20.12.2018, p. 1).

            (4)  It-test tal-Protokoll ġie ppubblikat fil-ĠU L 325, 20.12.2018, p. 3 flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.

            (5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi pubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/579 tat-8 ta' April 2019 li taħtar membru supplenti, propost mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 100/44

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/579
         tat-8 ta' April 2019
         li taħtar membru supplenti, propost mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
         Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Lussemburgiż,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fit-13 ta' Lulju 2018, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1015 (4), is-Sur Pierre WIES ġie sostitwit mis-Sa Cécile HEMMEN bħala membru supplenti.

                     (2)

                     Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sa Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) ġiet proposta,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Hija b'dan maħtura membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

                        —

                        Is-Sa Cécile HEMMEN, Conseillère communale de la Commune de Weiler-la-Tour (bidla tal-mandat).

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

            (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

            (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

            (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1015 tat-13 ta' Lulju 2018 li taħtar żewġ membri u tliet membri supplenti, proposti mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 181, 18.7.2018, p. 85).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/580 tat-8 ta' April 2019 li taħtar żewġ membri u membru supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 100/45

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/580
         tat-8 ta' April 2019
         li taħtar żewġ membri u membru supplenti, proposti mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-Kumitat tar-Reġjuni
         IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
         Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

                     (2)

                     Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sinjura Babette WINTER, sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

                     (3)

                     Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sa Marion WALSMANN (Mitglied des Thüringer Landtags) ġiet proposta.

                     (4)

                     Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Dieter LAUINGER bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti,

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

                        (a)

                        bħala membri:

                                    —

                                    Is-Sur Dieter LAUINGER, Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz,

                                    —

                                    Is-Sa Marion WALSMANN, Mitglied des Erfurter Stadtrats (bidla tal-mandat),

                        (b)

                        bħala membru supplenti:

                                    —

                                    Is-Sur Malte KRÜCKELS, Staatssekretär für Medien und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, it-8 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

            (3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/581 tat-8 ta' April 2019 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Ellenika, fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
                  11.4.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 100/46

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/581
         tat-8 ta' April 2019
         li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Ellenika, fil-Kumitat tar-Reġjuni
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
         Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Grieg,
         Billi:

                     (1)

                     Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

                     (2)

                     Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Petros SOULAS, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Huwa b'dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali:

                        —

                        Is-Sur Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

            (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

            (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).


Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' 15/04/2019 li tiddikjara konċentrazzjoni hija kompatibbli mas-suq komuni (il-Każ Nru COMP/M.9308 - Ansaldo Energia S.p.A / JSC REP Holding / REPH Ansaldo Gas Turbine LLC) skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/721 tat-30 ta' April 2019 dwar l-inizjattiva proposta taċ-ċittadini bit-titolu “Politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” (notifikata bid-dokument C(2019) 3304)

text:
                  10.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 122/55

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/721
         tat-30 ta' April 2019
         dwar l-inizjattiva proposta taċ-ċittadini bit-titolu “Politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 3304)

         (It-test Ingliż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-inizjattiva proposta taċ-ċittadini intitolata “Politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” jirreferi għas-segwenti: “Il-politika ta' koeżjoni tal-UE jenħtieġ li tagħti attenzjoni speċjali lil reġjuni b'karatteristiċi nazzjonali, etniċi, kulturali, reliġjużi jew lingwistiċi li huma differenti minn dawk tar-reġjuni tal-madwar.”

                     (2)

                     L-objettivi tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jirreferu għal dan li ġej: “Għal dawn ir-reġjuni, inklużi żoni ġeografiċi bl-ebda kompetenzi amministrattivi, jenħtieġ li l-prevenzjoni ta' xogħol ekonomiku b'lura, is-sostenn tal-iżvilupp u l-preservazzjoni tal-kundizzjonijiet għall-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali jsiru b'mod li jiżguraw li l-karatteristiċi tagħhom jibqgħu l-istess. Għalhekk, dawn ir-reġjuni jridu jkollhom l-istess opportunità biex ikollhom aċċess għal fondi varji tal-UE u l-preservazzjoni tal-karatteristiċi tagħhom u l-iżvilupp ekonomiku xieraq tagħhom jridu jkunu garantiti, sabiex l-iżvilupp tal-UE jkun jista' jiġi sostnut u d-diversità kulturali tagħha tkun tista' tinżamm”.

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta'inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

                     (5)

                     L-atti legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati jistgħu jiġu adottati fid-definizzjoni tal-kompiti, l-objettivi prijoritarji u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali li jistgħu jinvolvu r-raggruppament tal-Fondi, skont l-Artikolu 177 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

                     (6)

                     L-inizjattiva taċ-ċittadini proposta, sa fejn għandha l-għan li tressaq proposti mill-Kummissjoni għal atti legali li jistabbilixxu l-kompiti, l-objettivi prijoritarji u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali u sakemm l-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati jwasslu għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni, ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati skont l-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulat fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     L-inizjattiva proposta taċ-ċittadini bit-titolu “Politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u s-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” jenħtieġ għalhekk li tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1

               1.   L-inizjattiva proposta taċ-ċittadini bit-titolu “Politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u s-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali” hija b'dan irreġistrata.

               2.   Id-dikjarazzjonijiet ta' appoġġ għal din l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta jistgħu jinġabru, abbażi tal-fehim li timmira għal proposti mill-Kummissjoni għal atti legali li jistabbilixxu l-kompiti, l-objettivi ta' prijorità u l-organizzazzjoni tal-Fondi Strutturali u sakemm l-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati jwasslu għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Mejju 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta intitolata “Il-politika ta' koeżjoni għall-ugwaljanza bejn ir-reġjuni u għas-sostenibbiltà tal-kulturi reġjonali”, irrappreżentata mis-Sur Balázs Árpád IZSÁK u s-Sur Attila DABIS li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, it-30 ta' April 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/835 tat-8 ta' April 2019 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

text:
                  24.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 138/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/835
         tat-8 ta' April 2019
         dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217, flimkien mal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1)

         Billi:

                     (1)

                     Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra (2) (“il-Ftehim”), ġie ffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2001. Il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2004.

                     (2)

                     Ir-Repubblika tal-Kroazja saret Stat Membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013.

                     (3)

                     F'konformità mal-Artikolu 6(2) tal-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Ftehim għandha tiġi maqbula permezz ta' protokoll mal-Ftehim konkluż bejn il-Kunsill, li jaġixxi unanimament f'isem l-Istati Membri, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu.

                     (4)

                     Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati mar-Repubblika Għarbija tal-EġittuIn-negozjati ġew konklużi b'suċċess.

                     (5)

                     F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/768 (3), il-Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea ġie ffirmat f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha fi Brussell fl-10 ta' April 2017.

                     (6)

                     Il-Protokoll għandu jiġi approvat,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-Protokoll mal-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Għarbija tal-Eġittu, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha (4).

            Artikolu 2
            Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 8(1) tal-Protokoll, sabiex jiġi espress il-kunsens tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha li jkunu marbuta bil-Protokoll (5).

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' April 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Kunsens tat-12 ta' Marzu 2019 (għadu mhux ippubblikat gil-Ġurnal Uffiċjali).

            (2)  ĠU L 304, 30.9.2004, p. 39.

            (3)  ĠU L 115, 4.5.2017, p. 1.

            (4)  It-test tal-Protokoll ġie ppubblikat fil-ĠU L 115, 4.5.2017, flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.

            (5)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/836 tat-13 ta' Mejju 2019 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-“Eurodac” għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi

text:
                  24.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 138/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/836
         tat-13 ta' Mejju 2019
         dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-“Eurodac” għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 87(2) u l-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 88(2) flimkien mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),
         Billi:

                     (1)

                     F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/395 (2), il-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-“Eurodac” għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (il-“Protokoll”) ġie ffirmat fis-27 ta' Marzu 2019, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

                     (2)

                     Sabiex tiġi appoġġata u msaħħa l-kooperazzjoni tal-pulizija bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u dawk tad-Danimarka għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-iskoperta u l-investigazzjoni ta' reati terroristiċi u reati kriminali serji oħra, l-involviment tal-Unjoni huwa meħtieġ sabiex id-Danimarka tkun tista' tipparteċipa fl-aspetti tal-Eurodac relatati mal-infurzar tal-liġi.

                     (3)

                     Il-Protokoll jenħtieġ li jiġi approvat.

                     (4)

                     Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta mir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u għalhekk qed jieħdu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.

                     (5)

                     F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-'Eurodac' għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.
            It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

            Artikolu 2
            Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 4(2) tal-Protokoll.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. MOGHERINI

            (1)  Kunsens tas-17 ta' April 2019 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/395 tas-7 ta' Marzu 2019 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil iddepożitata fid-Danimarka jew f'xi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea u l-'Eurodac' għat-tqabbil tal-marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin fir-rigward ta' aċċess fil-Eurodac għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi (ĠU L 71, 13.3.2019, p. 9).

            (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (ĠU L 180, 29.6.2013, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/844 tal-14 ta' Mejju 2019 dwar l-eżerċizzju ta' setgħat mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill fir-rigward ta' lmenti mressqa lill-Kunsill minn kandidati għall-pożizzjoni ta' Kap Prosekutur Ewropew

text:
                  24.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 138/82

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/844
         tal-14 ta' Mejju 2019
         dwar l-eżerċizzju ta' setgħat mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill fir-rigward ta' lmenti mressqa lill-Kunsill minn kandidati għall-pożizzjoni ta' Kap Prosekutur Ewropew
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1696 tat-13 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli ta' ħidma tal-bord tal-għażla previsti fl-Artikolu 14(3) tar-Regolament (UE) 2017/1939 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) (1), u b'mod partikolari r-Regoli VI.1 u VII.1 tal-Anness tiegħu,
         Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (2) (“ir-Regolamenti tal-Persunal”), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 u l-Artikolu 90(2) tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Skont ir-Regola VI.1 tal-Anness għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/1696 (“regoli ta' ħidma tal-bord tal-għażla”), kandidati li huma esklużi mill-proċedura tal-għażla għall-ħatra ta' Kap Prosekutur Ewropew jistgħu jressqu lment fis-sens tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal lill-Kunsill.

                     (2)

                     Skont ir-Regola VII.1 tar-regoli ta' ħidma tal-bord tal-għażla, kandidati li mhumiex inklużi fil-lista mqassra ta' kandidati kwalifikati mħejjija mill-bord tal-għażla għall-ħatra ta' Kap Prosekutur Ewropew jistgħu jressqu lment fis-sens tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal lill-Kunsill.

                     (3)

                     L-Artikolu 2 tar-Regolamenti tal-Persunal jesiġi li kull istituzzjoni tiddeċiedi min fi ħdanu jeħtieġ li jeżerċita s-setgħat mogħtija permezz tar-Regolamenti tal-Persunal, li jinkludu s-setgħat tal-awtorità tal-ħatra prevista fl-Artikolu 90(2) tiegħu.

                     (4)

                     F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 240(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kunsill huwa assistit mis-Segretarjat Ġenerali, taħt ir-responsabbiltà ta' Segretarju Ġenerali.

                     (5)

                     Is-setgħat tal-awtorità tal-ħatra, fir-rigward ta' lmenti fis-sens tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal imressqa lill-Kunsill minn kandidati fil-proċedura tal-għażla għall-ħatra tal-Kap Prosekutur Ewropew skont ir-Regoli VI.1 u VII.1 tar-regoli ta' ħidma tal-bord tal-għażla jenħtieġ li jiġi eżerċitat mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Is-setgħat konferiti bl-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal dwar l-awtorità tal-ħatra, fir-rigward ta' lmenti mressqa lill-Kunsill skont ir-Regoli VI.1 jew VII.1 tar-regoli ta' ħidma tal-bord tal-għażla minn kandidati li huma esklużi mill-proċedura tal-għażla jew li mhumiex inklużi fil-lista mqassra ta' kandidati kwalifikati mħejjija mill-bord tal-għażla għall-ħatra ta' Kap Prosekutur Ewropew, għandhom jiġu eżerċitati mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, f'isem u taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               P. DAEA

            (1)  ĠU L 282, 12.11.2018, p. 8.

            (2)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2019/846 tal-21 ta' Mejju 2019 li taħtar żewġ membri tal-Qorti tal-Awdituri

text:
                  24.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 138/89

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2019/846
         tal-21 ta' Mejju 2019
         li taħtar żewġ membri tal-Qorti tal-Awdituri
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Kroazja,
         Wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew (1),
         Billi:

                     (1)

                     Il-mandat tas-Sur George PUFAN ser jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2019.

                     (2)

                     Il-mandat tas-Sur Neven MATES ser jiskadi fl-14 ta' Lulju 2019.

                     (3)

                     Għalhekk jenħtieġ li jinħatru żewġ membri ġodda għall-Qorti tal-Awdituri,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin membri tal-Qorti tal-Awdituri:

                        (a)

                        Is-Sur Viorel ȘTEFAN għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2019 sat-30 ta' Ġunju 2025;

                        (b)

                        Is-Sa Ivana MALETIĆ għall-perijodu mill-15 ta' Lulju 2019 sal-14 ta' Lulju 2025.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               G. CIAMBA

            (1)  Opinjonijiet tas-16 ta' April 2019 (għadhom mhux ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali).


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/847 tal-15 ta' Mejju 2019 dwar il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Insalvaw in-naħal! Il-ħarsien tal-bijodiversità u t-titjib tal-ħabitats għall-insetti fl-Ewropa” (notifikata bid-dokument C(2019) 3800)

text:
                  24.5.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 138/90

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/847
         tal-15 ta' Mejju 2019
         dwar il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Insalvaw in-naħal! Il-ħarsien tal-bijodiversità u t-titjib tal-ħabitats għall-insetti fl-Ewropa”

               (notifikata bid-dokument C(2019) 3800)

         (It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Is-suġġett tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Insalvaw in-naħal! Il-ħarsien tal-bijodiversità u t-titjib tal-ħabitats għall-insetti fl-Ewropa” jirreferi għal dan li ġej: “L-insetti neħtiġuhom għall-ekosistemi tagħna u biex niżguraw is-sigurtà alimentari. Jeħtieġ li l-Kummissjoni tadotta leġiżlazzjoni li tħares u ttejjeb il-ħabitats għall-insetti bħala indikaturi ta' ambjent b'saħħtu”.

                     (2)

                     L-għanijiet tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini jirreferu għal dan li ġej: “Biex intejbu l-bażi naturali għall-ħajja b'mod evidenti nappellaw għal miri obbligatorji: biex il-promozzjoni tal-bijodiversità ssir għan ġenerali tal-PAK; biex jinqatal-użu tal-pestiċidi, jiġu pprojbiti pestiċidi dannużi mingħajr eċċezzjoni u ssir riforma tal-kriterji ta' eliġibbiltà; biex issir il-promozzjoni tad-diversità strutturali fil-pajsaġġi agrikoli; biex in-nutrijenti jitnaqqsu b'mod effettiv (pereż. Natura 2000); biex jinħolqu żoni ta' konservazzjoni b'mod effettiv (pereż. id-DQI); biex jiġu intensifikati r-riċerka u l-monitoraġġ u tissaħħaħ l-edukazzjoni.”

                     (3)

                     It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta'inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

                     (4)

                     Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

                     (5)

                     Jistgħu jiġu adottati atti ġuridiċi tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati:

                                 —

                                 għall-ħolqien tal-organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u d-dispożizzjonijiet l-oħra meħtieġa għat-twettiq tal-għanijiet tal-politika agrikola komuni, abbażi tal-Artikolu 43(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE);

                                 —

                                 għall-approssimazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati bil-liġi, b'regolamenti jew b'azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri li jkollhom bħala l-għan tagħhom l-istabbiliment u l-funzjonament tas-suq intern, abbażi tal-Artikolu 114 tat-TFUE;

                                 —

                                 għall-miżuri fl-oqsma veterinarji u fitosanitarji li l-għan dirett tagħhom ikun il-ħarsien tas-saħħa pubblika, abbażi tal-Artikolu 168(4)(b) TFUE;

                                 —

                                 għall-adozzjoni tal-programm qafas pluriennali li jistabbilixxi l-attivitajiet kollha tal-Unjoni fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, abbażi tal-Artikolu 182(1) tat-TFUE;

                                 —

                                 għal azzjoni li tkun trid tittieħed biex jintlaħqu l-għanijiet tal-preservazzjoni, il-ħarsien u t-titjib tal-kwalità tal-ambjent u ta' użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali, abbażi tal-Artikolu 192(1) tat-TFUE, aqra flimkien mal-Artikolu 191(1), l-ewwel u t-tielet inċiżi tat-TFUE.

                     (6)

                     Għal dawn ir-raġunijiet, il-proposta ta' inizjattiva taċ-ċittadini ma taqax manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, b'konformità mal-Artikolu 4(2)(b) tar-Regolament.

                     (7)

                     Barra minn hekk, il-kumitat taċ-ċittadini ġie ffurmat u l-persuni ta' kuntatt inħatru skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament, u l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta la tidher li hija manifestament abbużiva, fiergħa jew vessatorja, u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2 tat-TUE.

                     (8)

                     Għaldaqstant il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Insalvaw in-naħal! Il-ħarsien tal-bijodiversità u t-titjib tal-ħabitats għall-insetti fl-Ewropa” jenħtieġ li tiġi rreġistrata.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Insalvaw in-naħal! Il-ħarsien tal-bijodiversità u t-titjib tal-ħabitats għall-insetti fl-Ewropa” hija rreġistrata b'dan.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Mejju 2019.

            Artikolu 3
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini bl-isem “Insalvaw in-naħal! Il-ħarsien tal-bijodiversità u t-titjib tal-ħabitats għall-insetti fl-Ewropa”, irrappreżentati mis-Sinjura Manuela RIPA u s-Sinjura Clara BORASIO, li huma l-persuni ta' kuntatt.

            Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Mejju 2019.

                  Għall-Kummissjoni

               Frans TIMMERMANS

                  L-Ewwel Viċi President

            (1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.


title: Deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA Nru 15/19/COL tas-6 ta' Marzu 2019 dwar il-konformità tar-rata unitarja tan-Norveġja għall-2019 skont l-Artikolu 17 tal-Att imsemmi fil-punt 66wm tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru) [2019/932]

text:
                  6.6.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 148/35

         DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA
         Nru 15/19/COL
         tas-6 ta' Marzu 2019
         dwar il-konformità tar-rata unitarja tan-Norveġja għall-2019 skont l-Artikolu 17 tal-Att imsemmi fil-punt 66wm tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru) [2019/932]
         L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA,
         Wara li kkunsidrat l-Att imsemmi fil-punt 66u tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”) (ir-Regolament (KE) Nru 550/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 dwar il-forniment ta' servizzi ta' navigazzjoni tal-ajru fl-Ajru Uniku Ewropew), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(1) tiegħu, u l-Att imsemmi fil-punt 66wm tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 391/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru, “ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013”), u b'mod partikolari l-Artikolu 17(1)(d) tiegħu, kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu,
         Billi:

                     (1)

                     Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013 jistabbilixxi skema komuni ta' imposti għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru. L-iskema komuni ta' imposti hija element integrali għall-ksib tal-objettivi tal-iskema ta' prestazzjoni kif stabbilit skont l-Artikolu 11 tal-Att imsemmi f'punt 66t tal-Anness XIII tal-Ftehim taż-ŻEE (ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew) u l-att imsemmi fil-punt 66xf tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru u għall-funzjonijiet tan-netwerk) (“ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013”).

                     (2)

                     L-Att imsemmi fil-punt 66xe tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/132/UE li tistabbilixxi miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u l-livelli limiti ta' twissija għat-tieni perjodu ta' referenza mill-2015 sal-2019) jistabbilixxi l-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha kemm hi, fosthom il-mira tal-kosteffikaċja għas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru en route, espressa f'kosti unitarji determinati għall-forniment ta' dawn is-servizzi, għat-tieni perjodu ta' referenza, li jkopri u jinkludi s-snin mill-2015 sal-2019.

                     (3)

                     Skont l-Artikolu 17(1)(b) u (c) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013, l-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA għandha tivvaluta r-rati unitarji tal-2019 għaż-żoni tal-imposti ppreżentati min-Norveġja skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 9(1) u 9(2) ta' dan ir-Regolament. Dik il-valutazzjoni tikkonċerna l-konformità ta' dawn ir-rati unitarji mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013.

                     (4)

                     L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA wettqet il-valutazzjoni tagħha tar-rati unitarji bl-appoġġ tal-Unità tar-Reviżjoni tal-Prestazzjoni tal-Eurocontrol u tal-Uffiċċju Ċentrali tal-Imposti tar-Rotot, bl-użu tad-data u l-informazzjoni addizzjonali pprovduta min-Norveġja.

                     (5)

                     Abbażi ta' din il-valutazzjoni, l-Awtorità sabet, bi qbil mal-Artikolu 17(1)(d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013, li r-rata għal kull unità għaż-żoni tal-imposti għall-2019 ippreżentata min-Norveġja hija konformi mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 u (UE) Nru 391/2013.

                     (6)

                     Skont l-Artikolu 17(1)(d) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013, in-Norveġja jenħtieġ li tiġi nnotifikata dwar dik il-kostatazzjoni.

               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Ir-rata unitarja en route ppreżentata min-Norveġja għall-2019, ta' NOK 421,61, hija f'konformità mal-Att imsemmi fil-punt 66xf tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013) u mal-Att imsemmi fil-punt 66wm tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 391/2013).

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lin-Norveġja.

            Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2019.

                  Għall-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA

               Bente ANGELL-HANSEN

                  Il-President

               Frank J. BÜCHEL

                  Membru tal-Kulleġġ

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  Membru tal-Kulleġġ Responsabbli

               Carsten ZATSCHLER

                  Kontrofirmatarju bħala Direttur, Affarijiet Legali u Eżekuttivi


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1133 tal-25 ta' Ġunju 2019 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fis-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) fir-rigward tal-estensjoni tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC għall-perijodu mill-24 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2019

text:
                  3.7.2019

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 179/23

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2019/1133
         tal-25 ta' Ġunju 2019
         dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fis-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) fir-rigward tal-estensjoni tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC għall-perijodu mill-24 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2019
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 194(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
         Billi:

                     (1)

                     It-Termini ta' Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) (“il-Ftehim”) ġew iffirmati f'Ruma minn tnax-il Stat li kienu jinkludu erba' Stati Membri tal-Komunità Ewropea fl-24 ta' Mejju 2009 u ġew konklużi mill-Komunità Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/954/KE (1).

                     (2)

                     Skont il-punt 7.1 tal-Ftehim, il-Membri tal-IPEEC jistgħu jiddeċiedu li jestendu d-durata tal-Ftehim. Il-Kumitat tal-Politika, li huwa l-korp tal-plenarja tal-IPEEC magħmul minn rappreżentanti ta' livell għoli tal-Membri kollha tiegħu, u li huwa inkarigat biex jirregola l-qafas globali u l-politiki tal-IPEEC, huwa l-korp xieraq li fi ħdanu l-Membri tal-IPEEC jistgħu jiddeċiedu dwar estensjoni tad-durata tal-Ftehim.

                     (3)

                     Il-Membri tal-IPEEC, għajr l-Unjoni, approvaw l-estensjoni tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC għall-perijodu mill-24 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2019 fil-laqgħa tal-Kumitat tal-Politika fil-21 ta' Frar 2019.

                     (4)

                     Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni dwar l-estensjoni tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC li gjeħtieġ tittieħed f'isem l-Unjoni, billi l-estensjoni tat-termini ta' referenza tkun vinkolanti fuq l-Unjoni.

                     (5)

                     Il-Membri tal-IPEEC qed iqisu l-possibbiltà li jikkombinaw l-attivitajiet attwali tal-IPEEC u l-attivitajiet tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (AIE) f'hub tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, sabiex jiksbu sinerġiji f'dak il-qasam. L-estensjoni qasira tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC għandha l-għan li bħala miżura interim, tippermetti li jkun hemm biżżejjed żmien biex jiġi stabbilit il-hub tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija filwaqt li jiġi żgurat li l-attivitajiet tal-IPEEC ikomplu u jiġu ttrasferiti lejn il-hub il-ġdid tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija mingħajr interruzzjoni.

                     (6)

                     B'mod operazzjonali, estensjoni sal-31 ta' Diċembru 2019 tqis l-implimentazzjoni kontinwa tal-programm ta' ħidma u tas-servizzi ewlenin tal-IPEEC lill-Membri tal-IPEEC. Dan jinkludi ħidma relatata mal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija taħt il-G20, li din is-sena ser jinkludi avvenimenti skedati wara tmiem il-mandat attwali tal-IPEEC fl-24 ta' Mejju 2019. Titqies ukoll id-disponibbiltà ta' fondi biex jiġu koperti l-attivitajiet matul il-perijodu ta' estensjoni, billi s-Segretarjat tal-IPEEC attwalment qed jirċievi kontribuzzjonijiet għas-sena kalendarja 2019 sħiħa u għall-attivitajiet, il-persunal li jifdal u r-riżorsi possibbli jistgħu jiġu ttrasferiti fil-hub tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.

                     (7)

                     Għalhekk, estensjoni qasira tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC hija importanti biex jiġi evitat it-tmiem f'salt tal-attivitajiet tal-IPEEC fl-24 ta' Mejju 2019. F'konformità mal-punt 3.4 tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC, id-deċiżjoni finali dwar l-estensjoni għandha tiġi adottata bil-kunsens tal-Membri tal-IPEEC, u wara l-laqgħa tal-Kumitat tal-Politika tal-21 ta' Frar 2019, deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Unjoni hija neċessarja,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

            Artikolu 1
            Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fis-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) fir-rigward tal-estensjoni tat-Termini ta' Referenza għall-IPEEC għall-perijodu mill-24 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2019 għandha tkun din li ġejja:

                        (a)

                        li tapprova l-estensjoni tat-Termini ta' Referenza tal-IPEEC għall-perijodu mill-24 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2019;

                        (b)

                        li taqbel mad-deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (AIE) li l-AIE tkompli tospita s-Segretarjat tal-IPEEC sal-31 ta' Diċembru 2019 abbażi tal-Memorandum li jikkonċerna l-Ospitar tas-Segretarjat tal-IPEEC mill-AIE;

                        (c)

                        li tapprova t-trasferiment amministrattiv tal-IPEEC lejn hub ġdid tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, b'mod partikolari b'rabta mat-trasferiment tal-Gruppi ta' Kompiti, il-fondi u l-persunal tas-Segretarjat tal-IPEEC.

            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta' Ġunju 2019.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               A. ANTON

            (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/954/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tat-Termini ta' Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) u tal-Memorandum dwar l-ospitar tas-Segretarjat tas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (ĠU L 330, 16.12.2009, p. 37).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2083 tas-6 ta' Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir

text:
               15.11.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 297/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/2083
   tas-6 ta' Novembru 2017
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 77(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu 2009/896/KE (1), il-Kunsill ikkonkluda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (2) (il-“Ftehim”). Il-Ftehim jipprevedi vjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għaċ-ċittadini ta' Antigua u Barbuda meta jivvjaġġaw lejn it-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra għal perjodu massimu ta' tliet xhur matul perjodu ta' sitt xhur.

               (2)

               Ir-Regolament (UE) Nru 610/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) introduċa bidliet orizzontali fl-acquis tal-Unjoni dwar il-viża u l-fruntieri u ddefinixxa soġġorn għal perjodu qasir bħala massimu ta' 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum.

               (3)

               Huwa neċessarju li din id-definizzjoni l-ġdida tiġi inkorporata fil-Ftehim sabiex ir-reġim ta' soġġorn għal perjodu qasir tal-Unjoni jkun armonizzat kompletament.

               (4)

               Fid-9 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill adotta Deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati ma' Antigwa u Barbuda dwar ftehim li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (il-“Ftehim emendatorju”).

               (5)

               In-negozjati dwar il-Ftehim emendatorju ġew iffinalizzati b'suċċess bl-inizjalar tiegħu, permezz ta' Skambju ta' Ittri, fit-28 ta' Ottubru 2016.

               (6)

               Jenħtieġ li l-Ftehim emendatorju jiġi ffirmat, u li d-dikjarazzjonijiet mehmuża mal-Ftehim emendatorju jiġu approvati, f'isem l-Unjoni.

               (7)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jiħux sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (4); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (8)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tiħux sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (5); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar, f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u Antigua u Barbuda li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u Antigua u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (6).
   Artikolu 2
   Id-dikjarazzjonijiet mehmuża mal-Ftehim emendatorju għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim emendatorju f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Novembru 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         T. TAMM

      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/896/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Antigwa u Barbuda dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 38).

      (2)  ĠU L 169, 30.6.2009, p. 3.

      (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 610/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal- fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen), il-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1683/95 u (KE) Nru 539/2001, u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 1).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (6)  It-test tal-Ftehim emendatorju ser jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il- konklużjoni tiegħu.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2088 tas-6 ta' Novembru 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir

text:
               15.11.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 297/11

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/2088
   tas-6 ta' Novembru 2017
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 77(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu 2009/900/KE (1), il-Kunsill ikkonkluda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (2) (“il-Ftehim”). Il-Ftehim jipprovdi għal vjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għaċ-ċittadini tar-Repubblika tas-Seychelles meta jivvjaġġaw lejn it-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra għall-perjodu massimu ta' tliet xhur matul perjodu ta' sitt xhur.

               (2)

               Ir-Regolament (UE) Nru 610/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) introduċa bidliet orizzonatli fl-acquis tal-Unjoni dwar il-viża u l-fruntieri u ddefinixxa soġġorn għal perjodu qasir bħala massimu ta' 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum.

               (3)

               Huwa neċessarju li din id-definizzjoni l-ġdida tiġi inkorporata fil-Ftehim sabiex ir-reġim ta' soġġorn għal perjodu qasir tal-Unjoni jkun armonizzat kompletament.

               (4)

               Fid-9 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill adotta Deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mar-Repubblika tas-Seychelles dwar ftehim li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir (il-“Ftehim emendatorju”).

               (5)

               In-negozjati dwar il-Ftehim emendatorju ġew iffinalizzati b'suċċess bl-inizjalar tiegħu, permezz ta' Skambju ta' Ittri, fil-15 ta' Lulju 2016.

               (6)

               Jieħtieġ li l-Ftehim emendatorju jiġi ffirmat, u li d-dikjarazzjonijiet mehmuża mal-Ftehim emendatorju jiġu approvati, f'isem l-Unjoni.

               (7)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jiħux sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (4); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qiegħed jieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (8)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tiħux sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (5); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perjodu qasir huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (6).
   Artikolu 2
   Id-dikjarazzjonijiet mehmuża mal-Ftehim emendatorju għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim emendatorju f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Novembru 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         T. TAMM

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/900/KE tat- 30 ta' Novembru 2009 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Seychelles dwar l-eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir (ĠU L 321, 8.12.2009, p. 42).

      (2)  ĠU L 169, 30.6.2009, p. 31.

      (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 610/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen), il-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1683/95 u (KE) Nru 539/2001, u r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008 u (KE) Nru 810/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 1).

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (6)  It-test tal-Ftehim emendatorju ser jiġi ppubblikat flimkien mad-Deċiżjoni dwar il- konklużjoni tiegħu.