title: Deċiżjoni (UE) 2015/1869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Ottubru 2015 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (Applikazzjoni EGF/2015/003 BE/Ford Genk, ippreżentata mill-Belġju)

text:
               20.10.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 275/24

         DEĊIŻJONI (UE) 2015/1869 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tas-6 ta' Ottubru 2015
   dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (Applikazzjoni EGF/2015/003 BE/Ford Genk, ippreżentata mill-Belġju)
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (2), u b'mod partikolari l-punt 13 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu l-għan li jipprovdi appoġġ lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u lill-persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun intemmet b'riżultat ta' bidliet strutturali kbar fl-andament tal-kummerċ dinji minħabba l-globalizzazzjoni, b'riżultat ta' kontinwazzjoni tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, jew b'riżultat ta' kriżi ekonomika u finanzjarja globali ġdida, u li jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.

               (2)

               Il-Fond ma għandux jaqbeż l-ammont annwali massimu ta' EUR 150 miljun (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 (3).

               (3)

               Fl-24 ta' Marzu 2015, il-Belġju ppreżenta applikazzjoni EFG/2015/003 BE/Ford Genk għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara sensji u waqfien ta' attivitajiet (minn hawn 'il quddiem imsejħa “sensji”) f'Ford Genk u fi 11-il fornitur u produttur downstream. Din ġiet issupplimentata b'informazzjoni addizzjonali skont l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013. Dik l-applikazzjoni hija konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 1309/2013.

               (4)

               Il-FEG għandu, għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta' EUR 6 268 564 fir-rigward tal-applikazzjoni ppreżentata mill-Belġju.

               (5)

               Sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien li jittieħed biex jiġi mmobilizzat il-FEG, din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data tal-adozzjoni tagħha,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni huwa mobilizzat biex jagħti s-somma ta' EUR 6 268 564 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mis-6 ta' Ottubru 2015.

      Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta' Ottubru 2015.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         M. SCHULZ

            Għall-Kunsill

            Il-President

         N. SCHMIT

      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 855.

      (2)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

      (3)  Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 25 ta' Settembru 2006 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali

text:
514              MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  13.12.2008

32006D0730

28.10.2006                     IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                       L 299/23

                                   DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

                                     tal-25 ta’ Settembru 2006

                        dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea,
      tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem
                               għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi
                                    fil-kummerċ internazzjonali

                                            (2006/730/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 u
l-Artikolu 175(1), flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2), u l-
ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300 (3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew 1,

1
         Opinjoni mogħtija fil-5 ta' Settembru 2006 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
 ---pagebreak--- 13.12.2008       MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                           515

Billi:

(1)       Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE tad-19 ta' Diċembru 2002 li tikkonċerna l-
          approvazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-
          Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-
          kummerċ internazzjonali1 awtorizzat lill-President tal-Kunsill biex jaħtar il-persuna jew
          persuni li għandhom is-setgħa li jiddepożitaw l-istrument ta' approvazzjoni f'isem il-
          Komunità mas-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, skond l-Artikolu 25(1) ta' dik il-
          Konvenzjoni, (minn hawn 'il quddiem imsejħa "il-Konvenzjoni ta' Rotterdam")2. L-
          istrument ta' approvazzjoni, flimkien mad-Dikjarazzjoni ta' kompetenza mniżżla fl-Annes
          B għal dik id-Deċiżjoni, ġie mressaq lid-Depożitarju fl-20 ta' Diċembru 2002. Il-
          Konvenzjoni ta' Rotterdam daħlet fis-seħħ fl-24 ta' Frar 2004.

(2)       Fis-sentenza tagħha ta' l-10 ta' Jannar 2006 fil-Każ C-94/03 (Kummissjoni v Kunsill)3, il-
          Qorti tal-Ġustizzja annullat id-Deċiżjoni 2003/106/KE peress li kienet ibbażata biss fuq l-
          Artikolu 175(1), flimkien ma' l-Artikolu 300 tat-Trattat, u tat is-sentenza li kemm l-
          Artikolu 133 u 175(1), flimkien mad-dispożizzjonijiet rilevanti ta' l-Artikolu 300, kienu l-
          bażi legali xierqa.

(3)       Is-sentenza tal-Qorti ma taffetwax l-istatus tal-Komunità bħala Parti għall-Konvenzjoni.
          Għaldaqstant, skond l-Artikolu 46 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-Liġi tat-Trattati, id-
          depożitu ta' strument ġdid ta' ratifika mhuwiex meħtieġ. Madankollu hija meħtieġa
          Deċiżjoni tal-Kunsill ġdida li tapprova l-Konvenzjoni ta' Rotterdam flimkien ma'
          Dikjarazzjoni emendata ta' kompetenza biex tirrifletti l-bidla fil-bażi legali, skond l-
          Artikolu 25(3) tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam.

1
         ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27.
2
         ĠU L 63, 6.3.2003, p. 29.
3
         [Għadha mhux rappurtata.]
 ---pagebreak--- 516             MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   13.12.2008

(4)     Biex tkun żgurata ċertezza legali u jkun evitat vojt legali, huwa xieraq li din id-Deċiżjoni
        tidħol fis-seħħ mid-data li fiha ġiet adottata d-Deċiżjoni 2003/106/KE,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

                                              Artikolu 1

ll-Konvenzjoni ta' Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti
kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali ffirmata f'Rotterdam fil-11 ta' Settembru
1998, (minn hawn 'il quddiem imsejġa "il-Konvenzjoni ta' Rotterdam"), hija hawnhekk approvata
f'isem il-Komunità.

                                              Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat jaħtar il-persuna/i li għandha/hom is-setgħa
tiddepożita f'isem il-Komunità, id-Dikjarazzjoni ta’ kompetenza mniżżla fl-Anness għal din id-
Deċiżjoni, skond l-Artikolu 25(3) tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam.
 ---pagebreak--- 13.12.2008     MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea   517

                                              Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-19 ta’ Diċembru 2002.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Settembru 2006.

                                            Għall-Kunsill
                                            Il-President
                                            M. PEKKARINEN

                                              ANNESS
 ---pagebreak--- 518             MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      13.12.2008

                        DIKJARAZZJONI MILL-KOMUNITA' EWROPEA
                                    SKOND L-ARTIKOLU 25 (3)
                              TAL-KONVENZJONI TA' ROTTERDAM

Il-Komunità Ewropea tiddikjara li, skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod
partikolari l-Artikolu 175(1) tiegħu, hija kompetenti biex tidħol fi ftehim internazzjonali, u biex
timplimenta l-obbligi li jirriżultaw minnhom, li jikkontribwixxu għat-twettiq ta’ l-objettivi li ġejjin:

–        il-preżervazzjoni, il-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità ta’ l-ambjent;

–        il-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem,

–        l-użu prudenti u razzjonali ta' riżorsi naturali,

–        il-promozzjoni ta' miżuri f'livell internazzjonali biex jitrattaw problemi ambjentali
         reġjonali jew dinjija.
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            519

Il-Komunità Ewropea tiddikjara wkoll li, skond l-Artikolu 133 tat-Trattat, hija għandha kompetenza
esklużiva dwar il-politika komuni kummerċjali, dwar, b'mod partikolari, kummerċ f'oġġetti.

Barra minn dan, il-Komunità Ewropea tiddikjara li hija diġà adottat strumenti legali, inkluż ir-
Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2003 dwar l-
esportazzjoni u l-importazzjoni ta' kimiċi perikolużi1, vinkolanti għall-Istati Membri tagħha, u li
jkopru materji rregolati mill-Konvenzjoni ta' Rotterdam, u ser tissottometti u taġġorna, kif xieraq,
lista ta' dawk l-istrumenti legali lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam.

Il-Komunità Ewropea hija responsabbli għat-twettiq ta’ dawk l-obbligi li jirriżultaw mill-
Konvenzjoni ta' Rotterdam li huma koperti mil-liġi Komunitarja fis-seħħ.

L-eżerċizzju tal-kompetenza Komunitarja huwa, skond in-natura tiegħu, soġġett għal żvilupp
kontinwu.

1
       ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni
       (KE) Nru 777/2006 (ĠU L 136, 24.5.2006, p. 9).


Avviż Legali Importanti

|

52007BP0123(02)

2. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC))

Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0245 - 0247

		2.Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC))Il-Parlament Ewropew,- wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005 [1],- wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Aġenzija [2],- wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,- wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad- 19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [5], u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu,- wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A6-0114/2007),1. Jinnota li l-kontijiet annwali finali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 huma kif ġejjin:NB — Varjazzjonijiet fit-totali ġejjin mill-fatt li n-numru tnaqqsu jew żdiedu sa l-eqreb numru sħiħ.Sors. Data ta' l-Aġenzija Din it-tabella tagħti fil-qosor id-data provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.(f'EUR 1000) |Kont ta' dħul u nfiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 || 2005 | 2004 |DħulSussidji Komunitarji | 16060 | 12800 |Dħul ieħor | | 5 |Dħul baġitarju totali (a) | 16060 | 12805 |NefqaStaff — Titolu I tal-baġit— Ħlasijiet | 6063 | 3594 |— Approprjazzjonijiet trasferiti | 161 | 143 |Amministrazzjoni — Titolu II tal-baġit— Ħlasijiet | 1598 | 635 |— Approprjazzjonijiet trasferiti | 333 | 684 |Attivitajiet operattivi — Titolu III tal-baġitĦlasijiet | 7515 | 437 |Approprjazzjonijiet trasferiti | | 2074 |Nefqa baġitarja totali (b) | 15670 | 7567 |Bilanċ (c = a-b) | 390 | 5238 |Approprjazzjonijiet trasferiti mis-sena ta' qabel u kanċellati | 126 | 251 |Differenzi tar-rata tal-kambju | -1 | -1 |Bilanċ ta' l-implimentazzjoni baġitarja għas-sena finanzjarja | 515 | 5488 |Varjazzjoni fit-trasferimenti awtomatiċi minn sena għall-oħra u l-fatturi | -1021 | 2089 |Varjazzjoni fl-investimenti għas-sena finanzjarja | 469 | 242 |Varjazzjoni fid-djun (Kummissjoni) | -52 | -5489 |Deprezzament għas-sena finanzjarja | -151 | -43 |Varjazzjoni fil-ħlasijiet minn qabel għall-fornituri | 5296 | 56 |Fornimenti | -106 | |Punti oħra | -515 | |Riżultati ta' l-aġġustamenti ekonomiċi għas-sena finanzjarja (e) | 4435 | 2343 |2. Japprova l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005;3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-Direttur ta' l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u biex jiżgura/tiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L).[1] ĠU C 266, 31.10.2006, p. 13.[2] ĠU C 312, 19.12.2006, p. 30.[3] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).[4] ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1. Regolament emendat mir-Regolament (KE) 1891/2006 (ĠU L 394, 30.12.2006, p.1).[5] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.--------------------------------------------------