title: 2013/337/UE: Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri tas- 26 ta’ Ġunju 2013 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

text:
               29.6.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 179/93

         DEĊIŻJONI TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI
   tas-26 ta’ Ġunju 2013
   li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali
   (2013/337/UE)
   IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Il-mandati tat-tlettax-il Imħallef fil-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta' Awwissu 2013. Jeħtieġ li jsiru ħatriet ġodda għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2013 sal-31 ta' Awwissu 2019.

               (2)

               Is-Sinjuri Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG u Carl WETTER ġew proposti bil-ħsieb li jiġi mġedded il-mandat tagħhom.

               (3)

               Is-Sinjuri Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI u Ignacio ULLOA RUBIO ġew proposti bħala kandidati għall-postijiet battala ta' Mħallfin fil-Qorti Ġenerali.

               (4)

               Il-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sinjuri Guido BERARDIS, Eugène BUTTIGIEG, Anthony COLLINS, Stéphane GERVASONI, Ignacio ULLOA RUBIO u Carl WETTER għall-qadi tal-funzjonijiet ta' Mħallfin fil-Qorti Ġenerali,

         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Għandhom jinħatru Mħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2013 sal-31 ta' Awwissu 2019:

               —

               Is-Sur Guido BERARDIS

               —

               Is-Sur Eugène BUTTIGIEG

               —

               Is-Sur Anthony COLLINS

               —

               Is-Sur Stéphane GERVASONI

               —

               Is-Sur Ignacio ULLOA RUBIO

               —

               Is-Sur Carl WETTER

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2013.

            Il-President

         R. MONTGOMERY


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/247 tal- 10 ta' Frar 2015 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)

text:
               17.2.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 41/24

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/247
   tal-10 ta' Frar 2015
   dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/279/PESK tat-18 ta' Mejju 2010 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Skont l-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni 2010/279/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà, f'konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUPOL AFGHANISTAN, inkluża d-deċiżjoni li jaħtar Kap tal-Missjoni.

               (2)

               Fis-17 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/922/PESK (2) li testendi d-durata ta' EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta' Diċembru 2016.

               (3)

               Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet il-ħatra tas-Sinjura Pia STJERNVALL bħala Kap tal-Missjoni ta' EUPOL AFGHANISTAN mis-16 ta' Frar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sinjura Pia STJERNVALL hija b'dan maħtura bħala Kap tal-Missjoni ta' EUPOL AFGHANISTAN mis-16 ta' Frar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Frar 2015.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 123, 19.5.2010, p. 4

      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/922/PESK tas-17 ta' Diċembru 2014 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN) (ĠU L 363, 18.12.2014, p. 152).


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 1/2016/SC tat-28 ta' April 2016 dwar il-kondiviżjoni interna tal-kostijiet [2016/1660]

text:
               15.9.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 247/27

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA
   Nru 1/2016/SC
   tat-28 ta' April 2016
   dwar il-kondiviżjoni interna tal-kostijiet [2016/1660]
   IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja (minn hawn 'il quddiem l-Istati tal-EFTA) għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021 iridu jinqasmu f'seba' partijiet annwali u ddeterminati skont l-Artikolu 2.
   Artikolu 2
   1.   Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA lill-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021 huma bbażati fuq il-Prodott Domestiku Gross (PDG) tagħhom.
   2.   Għal kwalunkwe Stat tal-EFTA, il-kontribuzzjoni għal sena finanzjarja speċifika t għandha tkun ibbażata fuq id-dejta tal-PDG disponibbli għas-sena t – 2 u tikkorrispondi għas-sehem tal-PDG (t – 2) ta' dak l-Istat fil-PDG (t – 2) kumplessiv tal-Istati tal-EFTA.
   3.   Id-dejta dwar il-PDG rispettiva li fuqha għandhom jiġu bbażati l-kontribuzzjonijiet għal sena speċifika t għandha tiġi ppreżentata annwalment minn kull Stat tal-EFTA sal-1 ta' Marzu. Din għandha tirrigwarda s-sena t – 2.
   4.   Il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu espressi f'Euro.
   Artikolu 3
   L-adeżjoni ta' Stat tal-EFTA mal-UE ma għandhiex ikollha impatt fuq l-obbligu tiegħu li jikkontribwixxi għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021 skont din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni tibda tapplika fil-ġurnata li tidħol fis-seħħ jew fil-ġurnata tal-applikazzjoni proviżorja tal-att legali li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, it-28 ta' April 2016.

            Għall-Kumitat Permanenti

            Il-President

         Kurt JÄGER

            Is-Segretarju Ġenerali

         Kristinn F. ÁRNASON

      ANNESS
      Il-Kumitat Permanenti jaqbel li, qabel jiġu ffinalizzati negozjati possibbli rigward kontribuzzjonijiet finanzjarji wara l-2021 biex jonqsu d-disparitajiet ekonomiċi u soċjali fiż-ŻEE, għandha ssir reviżjoni tal-mekkaniżmu dwar il-kondiviżjoni tal-kostijiet bil-għan ta' bidla minn PDG għal DNG bħala l-bażi tal-kalkolu.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Marzu 2017 li ġġedded il-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

text:
               31.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 101/4

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-27 ta’ Marzu 2017
   li ġġedded il-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali
   (2017/C 101/06)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),
   Wara li kkunsidra n-nomina ppreżentata mill-gvern Portugiż,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjonijiet tiegħu tal-14 ta’ Lulju 2015 (2) u tal-14 ta’ Settembru 2015 (3), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta’ Settembru 2015 sas-17 ta’ Settembru 2018.

               (2)

               Konsegwentement għar-riżenja tas-Sinjura Isilda FERNANDES, sar vakanti siġġu ta’ membru fuq il-Bord Governattiv taċ-Ċentru għall-Portugall fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Gvern.

               (3)

               Jinħtieġ li l-membri tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru msemmi hawn fuq jinħatru għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-persuna li ġejja hija b’dan maħtura membru tal-Bord Governattiv taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, li jiskadi fis-17 ta’ Settembru 2018:
   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN:

               IL-PORTUGALL

               Is-Sur Fernando CATARINO JOSÉ

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata, għall-informazzjoni, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Marzu 2017.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. ABELA

      (1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  ĠU C 232, 16.7.2015, p. 2.

      (3)  ĠU C 305, 16.9.2015, p. 2.


Avviż Legali Importanti

|

2013/362/UE: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal- 21 ta’ Ġunju 2013 dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali li mhumiex fiż-żona tal-euro (BĊE/2013/20)

Official Journal L 187 , 06/07/2013 P. 0025 - 0026

		Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropewtal- 21 ta’ Ġunju 2013dwar il-ħlas tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali li mhumiex fiż-żona tal-euro(BĊE/2013/20)(2013/362/UE)IL-KUNSILL ĠENERALI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn ’il quddiem l-"Istatut tas-SEBĊ"), u b’mod partikolari l-Artikolu 47 tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 47 tal-Istatut tas-SEBĊ jistipula illi l-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri b’deroga (minn hawn ‘il quddiem "BĊNi li mhumiex fiż-żona tal-euro") m’għandhomx għalfejn iħallsu l-kapital sottoskritt tagħhom sakemm il-Kunsill Ġenerali, li jaġixxi b’maġġoranza li tirrappreżenta mill-inqas żewġ terzi mill-kapital sottoskritt tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u mill-inqas nofs l-azzjonisti, jiddeċiedi li persentaġġ minimu għandu jitħallas bħala kontribut għall-ispejjeż operattivi tal-BĊE.(2) L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni BĊE/2010/28 tat- 13 ta’ Diċembru 2010 dwar il-ħlas tal-kapital tal-BĊE mill-banek ċentrali nazzjonali li mhumiex fiż-żona euro [1] jistipula li kull BĊN li mhuwiex fiż-żona tal-euro jrid iħallas 3.75 % ta’ sehmu fil-kapital sottoskritt tal-BĊE b’effett mid- 29 ta’ Diċembru 2010.(3) Minħabba d-dħul tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea u li l-bank ċentrali nazzjonali tagħha (BĊN), Hrvatska narodna banka, jingħaqad fis-SEBĊ fl- 1 ta’ Lulju 2013, id-Deċiżjoni BĊE/2013/17 tal- 21 ta’ Ġunju 2013 dwar l-ishma ta' persentaġġ tal-banek ċentrali nazzjonali fl-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew [2] tistabbilixxi l-iskema għas-sottoskrizzjoni tal-kapital tal-BĊE (minn hawn ‘il quddiem l-"iskema tal-kapital") skont l-Artikolu 29.1 tal-Istatut tas-SEBĊ u tistabbilixxi, b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2013, l-ippeżar ġdid assenjat lil kull bank ċentrali tal-Unjoni fl-iskema tal-kapital (minn hawn ‘il quddiem l-"ippeżar fl-iskema tal-kapital").(4) Mill- 1 ta’ Lulju 2013, il-kapital sottoskritt tal-BĊE ser ikun ta’ EUR 10825007069,61.(5) L-iskema tal-kapital estiża teħtieġ l-adozzjoni ta' deċiżjoni ġdida tal-BĊE li tħassar id-Deċiżjoni BĊE/2010/28 b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2013 u tiddetermina l-persentaġġ tal-kapital sottoskritt tal-BĊE li l-BĊNi li mhumiex fiż-żona tal-euro huma obbligati jħallsu b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2013.(6) B’konformità mal-Artikolu 3.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Ġenerali tal-Bank Ċentrali Ewropew [3], il-Gvernatur tal-Hrvatska narodna banka kellu l-opportunità jissottometti osservazzjonijiet fir-rigward ta’ din id-Deċiżjoni qabel l-adozzjoni tagħha,ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Ammont u forma ta’ kapital sottoskritt u mħallasKull BĊN li mhuwiex fiż-żona tal-euro għandu jħallas 3.75 % ta’ sehmu fil-kapital sottoskritt tal-BĊE b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2013. Meta jiġi kkunsidrat l-ippeżar ġdid fl-iskema tal-kapital stipulat fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni BĊE/2013/17, kull BĊN li mhuwiex fiż-żona tal-euro għandu jkollu kapital totali sottoskritt u mħallas tal-ammonti murija ħdejn ismu fit-tabella li ġejja:(f’EUR) |BĊN li mhuwiex fiż-żona tal-euro | Kapital sottoskritt fl- 1 ta’ Lulju 2013 | Kapital imħallas fl- 1 ta’ Lulju 2013 |Българска народна банка/Bank Nazzjonali Bulgaru | 93571361,11 | 3508926,04 |Česká národní banka | 157384777,79 | 5901929,17 |Danmarks Nationalbank | 159712154,31 | 5989205,79 |Hrvatska narodna banka | 64354667,03 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 29682169,38 | 1113081,35 |Lietuvos bankas | 44306753,94 | 1661503,27 |Magyar Nemzeti Bank | 148735597,14 | 5577584,89 |Narodowy Bank Polski | 525889668,45 | 19720862,57 |Banca Națională a României | 264660597,84 | 9924772,42 |Sveriges riksbank | 244775059,86 | 9179064,74 |Bank of England | 1562265020,29 | 58584938,26 |Artikolu 2Aġġustament tal-kapital imħallas1. Peress illi kull BĊN li mhuwiex fiż-żona tal-euro (ħlief għall-Hrvatska narodna banka) diġà ħallas 3,75 % ta’ sehmu fil-kapital sottoskritt tal-BĊE kif applikabbli fit- 30 ta’ Ġunju 2013 skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/28, kull wieħed minnhom għandu jew jittrasferixxi ammont addizzjonali lill-BĊE, jew jirċievi lura ammont mingħand il-BĊE, kif xieraq, sabiex jintlaħqu l-ammonti murija fit-tielet kolonna tat-tabella fl-Artikolu 1.2. Hrvatska narodna banka għandu jittrasferixxi lill-BĊE l-ammont muri ħdejn ismu fit-tielet kolonna tat-tabella fl-Artikolu 1.3. It-trasferimenti kollha li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-Artikolu għandhom isiru skont id-Deċiżjoni BĊE/2013/18 tal- 21 ta’ Ġunju 2013 li tistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet għal trasferimenti ta’ ishma fil-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew bejn il-banek ċentrali nazzjonali u għall-aġġustament tal-kapital imħallas [4].Artikolu 3Dħul fis-seħħ u tħassir1. Din id-Deċizjoni tidħol fis-seħħ fl- 1 ta’ Lulju 2013.2. Id-Deċiżjoni BĊE/2010/28 hija mħassra b’effett mill- 1 ta’ Lulju 2013.3. Ir-referenzi għal Deċiżjoni BĊE/2010/28 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.Magħmula fi Frankfurt am Main, il- 21 ta’ Ġunju 2013.Il-President tal-BĊEMario Draghi[1] ĠU L 11, 15.1.2011, p. 56.[2] Ara paġna 15 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.[3] Id-Deċizjoni BĊE/2004/12 tas- 17 ta’ Ġunju 2004 li taddotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, ĠU L 230, 30.6.2004, p. 61.[4] Ara paġna 17 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------


Avviż Legali Importanti

|

32005D0795

Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 7 ta' Novembru 2005 dwar is-sostituzzjonijiet ta’ membri tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew

Official Journal L 300 , 17/11/2005 P. 0061 - 0063 Official Journal L 175 , 29/06/2006 P. 0009 - 0011

		Deċiżjoni tal-Kunsilltas- 7 ta' Novembru 2005dwar is-sostituzzjonijiet ta’ membri tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew(2005/795/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra r-Regolamet (KE) Nru 1260/1999 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 49 tiegħu,Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 24 ta’ Settembru 2004 li ħatret membri u membri supplenti tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 147 tat-Trattat tal-KE [2],Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) B’Deċiżjoni ta’ l- 24 ta’ Settemrbu 2004 l-Kunsill, li aġixxa fuq proposta mill-Kummissjoni, ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew għall-perijodu sat- 30 ta' April 2007.(2) Sadanittant, is-siġġijiet tad-diversi membri saru vakanti bħala riżultat tar-riżenji.(3) Għandhom jinħatru membri fil-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewrpew għas-siġġijiet li saru vakanti,JIDDEĊIEDI:Artikolu UnikuIl-persuni li isimhom huwa indikat fl-Anness huma maħtura membri tal-Kumitat tal-Fond Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sat- 30 ta’ April 2007, kif indikat.Magħmula fi Brussel, nhar is- 7 ta' Novembru 2005.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Straw[1] ĠU L 161, 26.6.1999, p. 1.[2] ĠU C 252, 12.10.2005, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSStat Membru | Rappreżentant | Membru | Isem | Minflok |il-Belġju | Gvern | Membru | Is-Sur Günther MATTHEUSSENS | Is-Sur Dominik ROLAND |ir-Repubblika Ċeka | Gvern | Membru | Is-Sur Čestmír SAJDA | Is-Sur František KONÍČEK |Gvern | Supplenti | Is-Sinjura Markéta PĚCHOUČKOVÁ | Is-Sur Tomáš KUCHTÍK |Min Iħaddem | Membru | Is-Sur Josef FORNŮSEK | Is-Sur Jiri KOHOUTEK |id-Danimarka | Min Iħaddem | Membru | Is-Sinjura Lise PONTOPPIDAN | Is-Sinjura Lise SKANTING |Ħaddiema | Supplenti | Is-Sur Poul HANSEN | Is-Sur Tyge GROES |il-Ġermanja | Ħaddiema | Membru | Is-Sur Hans-Detlev KÜLLER | Is-Sur Jochen LAUX |l-Estonja | Gvern | Membru | Is-Sinjura Merlin ORGLA | Is-Sinjura Kertu SAKS |Gvern | Supplenti | Is-Sinjura Mari VÄLI | Is-Sinjura Merlin ORGLA |il-Greċja | Gvern | Membru | Is-Sur Georgios ZERVOS | Is-Sinjura Anna DALAPORTA |Gvern | Membru | Is-Sur Dimitrios KYROUSIS | Is-Sur Magas KONSTANTINOS |Gvern | Supplenti | — | Is-Sinjura Ourania ANTHOPOULOU [1] |Spanja | Gvern | Membru | — | Is-Sur Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS [1] |Gvern | Supplenti | Is-Sur Carlos GARCIA de CORTAZAR | Is-Sur Miguel COLINA ROBLEDO |Ħaddiema | Membru | Is-Sinjura Ana HERMOSO CANOURA | Is-Sinjura Ana HERMOSO [2] |Franza | Min Iħaddem | Supplenti | Is-Sur Gaetan BEZIER | Is-Sinjura Alexandra DENIS |l-Irlanda | Gvern | Membru | Is-Sur Vincent LANDERS | Is-Sur William PARNELL |l-Italja | Gvern | Membru | Is-Sinjura Vera MARINCIONI | Is-Sinjura Aviana BULGARELLI |Min Iħaddem | Membru | Is-Sur Bruno SCAZZOCCHIO | Is-Sur Claudio GENTILI |Min Iħaddem | Membru | Is-Sinjura Ilaria DI CROCE | Is-Sinjura Eleonora PISICCHIO |Ċipru | Ħaddiema | Supplenti | Is-Sur Diomides DIOMIDOUS | Is-Sur Diomedes DIOMEDOUS [2] |il-Latvja | Ħaddiema | Membru | Is-Sinjura Linda ROMELE | Is-Sinjura Iveta OZOLA |il-Litwanja | Min Iħaddem | Membru | Is-Sur Vaidotas LEVICKIS | Is-Sur Vaidotas LEVICKIS [2] |Min Iħaddem | Supplenti | Is-Sinjura Marija ZOKAITE | Is-Sinjura Laura SIRVYDIENE |l-Ungerija | Gvern | Membru | Is-Sinjura Judit TÖRÖKNE RÓZSA | Is-Sinjura Judit RÓZSA [2] |Malta | Gvern | Supplenti | Is-Sur Robert TABONE | Is-Sinjura Sue VELLA |Ħaddiema | Supplenti | Is-Sur Anthony MICALLEF DEBONO | Is-Sur Charles MAGRO |il-Polonja | Min Iħaddem | Membru | Is-Sur Jacek STRZELECKI | Is-Sur Andrzej JANKOWSKI |Portugall | Gvern | Supplenti | Is-Sur Ramiro RIBEIRO DE ALMEIDA | Is-Sur José REALINHO DE MATOS |Ħaddiema | Membru | Is-Sur Georges CASULA | Is-Sur Eugénio Oscar GARCIA DA ROSA |is-Slovenja | Gvern | Membru | Is-Sinjura Neva MAHER | Is-Sinjura Staša BALOH-PLAHUTNIK |Gvern | Membru | Is-Sinjura Vesna MILETIČ | Is-Sinjura Nastja STERGAR |is-Slovakkja | Gvern | Membru | Is-Sur Ján RUDOLF | Is-Sinjura Andrea KOSTOLNÁ |Min Iħaddem | Membru | Is-Sinjura Viola KROMEROVÁ | Is-Sur Daniel HRDINA |Min Iħaddem | Supplenti | Is-Sur Peter MOLNÁR | Is-Sinjura Viola KROMEROVÁ |Ħaddiema | Supplenti | Is-Sinjura Naile PROKESOVÁ | Is-Sinjura MARGITA ANČICOVÁ |il-Finlandja | Min Iħaddem | Supplenti | Is-Sur Mikko RÄSÄNEN | Is-Sur Jukka AHTELA |Ħaddiema | Membru | Is-Sur Tom HOLMROOS | Is-Sinjura Mervi HUUSKONEN |l-Iżvezja | Gvern | Membru | Is-Sur Johannes WIKMAN | Is-Sur- Ingmar PAULSSON |Ħaddiema | Membru | Is-Sinjura Erika BERNDT | Is-Sinjura Erika KJELLSTRAND [2] |ir-Renju Unit | Min Iħaddem | Membru | Is-Sur Neil CARBERRY | Is-Sur Antony THOMPSON |[1] Mhix sostitwita għalissa.[2] Korrezzjoni tad-Deċiżjoni ta' qabel.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1036 tas-7 ta' Mejju 2015 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir

text:
               3.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 173/55

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/1036
   tas-7 ta' Mejju 2015
   dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 77(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolament (UE) Nru 509/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) ittrasferixxa ir-referenza għall-Istat Indipendenti ta' Samoa mill-Anness I għall-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 (2).

               (2)

               Dik ir-referenza għall-Istat Indipendenti ta' Samoa hija akkumpanjata b'nota f'qiegħ il-paġna li tispeċifika li l-eżenzjoni mill-ħtieġa ta' viża għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' ftehim dwar l-eżenzjoni mill-viża li għandu jiġi konkluż mal-Unjoni Ewropea.

               (3)

               Fid-9 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill adotta deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Istat Indipendenti ta' Samoa għall-konklużjoni ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (il-“Ftehim”).

               (4)

               In-negozjati dwar il-Ftehim inbdew fid-19 ta' Novembru 2014 u ġew iffinalizzati b'suċċess billi l-ftehim ġie inizjalat, permezz ta' skambju ta' ittri, fil-15 ta' Diċembru 2014.

               (5)

               Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat, u d-dikjarazzjonijiet mehmuża mal-Ftehim għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni. Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mid-data tal-iffirmar tiegħu, sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni formali tiegħu.

               (6)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit ma jieħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE (3); għaldaqstant ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem f'adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhuwiex marbut biha jew soġġett għall-applikazzjoni tagħha.

               (7)

               Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom l-Irlanda ma tieħux sehem, skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (4); għaldaqstant l-Irlanda mhijiex qed tieħu sehem f'adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat Indipendenti ta' Samoa dwar l-eżenzjoni mill-viża għal soġġorn għal perijodu qasir (il-“Ftehim”) huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim.
   It-test tal-Ftehim jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Id-dikjarazzjonijiet mehmuża ma' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 3
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.
   Artikolu 4
   Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mid-data tal-iffirmar tiegħu (5), sakemm jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Mejju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Regolament (UE) Nru 509/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 67).

      (2)  Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn dik il-ħtieġa (ĠU L 81, 21.3.2001, p. 1).

      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43).

      (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

      (5)  Id-data tal-iffirmar tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.


title: 2013/138/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Marzu 2013 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ fir-rigward tal-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995

text:
               20.3.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 77/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-18 ta’ Marzu 2013
   li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Zrieragħ fir-rigward tal-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995
   (2013/138/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 207, flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   Il-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 ġiet konkluża bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/88/KE (1) u ġiet estiża b’mod regolari għal perjodi oħra ta’ sentejn. Dik il-Konvenzjoni kienet estiża l-aħħar f’Ġunju 2011 permezz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ, u tibqa’ fis-seħħ sat-30 ta’ Ġunju 2013. Huwa fl-interess tal-Unjoni li din terġa’ tiġi estiża. Għalhekk, il-Kummissjoni, li tirrappreżenta lill-Unjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ, għandha tiġi awtorizzata tivvota favur din l-estensjoni,
   ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ hija li tivvota favur l-estensjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ taċ-Ċereali tal-1995 għal perjodu ieħor ta’ mhux aktar minn sentejn.
   Il-Kummissjoni b’dan hija awtorizzata tesprimi diK il-pożizzjoni fi ħdan il-Kunsill Internazzjonali taż-Żrieragħ.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. COVENEY

      (1)  ĠU L 21, 27.1.1996, p. 47.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Mejju 2014 li taħtar tmien membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika

text:
               8.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 138/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-5 ta’ Mejju 2014
   li taħtar tmien membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika
   (2014/C 138/02)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta’ Tagħrif Statistiku u li tħassar id-Deċizjoni tal-Kunsill 91/116/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(a) tagħha,
   Wara konsultazzjoni mal-Kunsill,
   Wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew,
   Billi:

               (1)

               Il-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika huwa magħmul minn 24 membru.

               (2)

               Skont l-Artikolu 4(1) tad-Deċiżjoni Nru 234/2008/KE, tmien membri għandhom ikunu maħtura mill-Kummissjoni, wara li din tikkonsulta mal-Parlament Ewropew u mal-Kunsill.

               (3)

               L-Istati Membri pprovdew lill-Kummissjoni b’lista ta’ kandidati li għandhom kwalifiki stabbiliti sew fil-qasam tal-istatistika.

               (4)

               Meta taħtar lil dawn it-tmien membri, il-Kummissjoni pprovat tiżgura li huma jirrappreżentaw b’mod ugwali lill-utenti, lil min iwieġeb u lill-partijiet l-oħra interessati fl-istatistika Komunitarja (fosthom il-komunità xjentifika, il-partijiet soċjali u s-soċjetà ċivili).

               (5)

               Tiġi stabbilita lista ta’ riżerva biex tintuża kemm-il darba xi membru maħtur jirriżenja jew ikun indispost mingħajr preavviż. L-għażla mil-lista ta’ riżerva għandha tfittex li tiżgura li jkun hemm bilanċ bejn il-gruppi tal-utenti.

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuni msemmijin fl-Anness huma b’dan maħtura membri tal-Kumitat Konsultattiv Ewropew tal-Istatistika għal mandat ta’ ħames snin.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, il-5 ta’ Mejju 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 13.

      ANNESS
      Axel Börsch-Supan
      Maria João Casanova de Araújo e Sá Valente Rosa
      Tasos C. Christofides
      Irena Kotowska
      Frances Ruane
      Lena Sommestad
      Ineke Stoop
      Ildefonso Villàn Criado

         Lista ta’ riżerva

      Asta Manninen
      Audroné Jakaitiene
      Mojca Bavdaz
      Sotiris Nikas
      Roxane Silbermann