title: 2010/446/CFSP: Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/446/PESK tal- 11 ta’ Awwissu 2010 li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo

text:
               12.8.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 211/36

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2010/446/PESK
   tal-11 ta’ Awwissu 2010
   li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Kosovo (1)

   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28, 31(2) u 33 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fl-10 ta’ Ġunju 1999, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni 1244.

               (2)

               Fil-15 ta’ Settembru 2006, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2006/623/PESK (2) dwar l-istabbiliment ta’ tim biex jikkontribwixxi għall-preparazzjonijiet tal-istabbiliment ta’ Uffiċċju Ċivili Internazzjonali possibbli fil-Kosovo, inkluż komponent ta’ Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (Grupp ta’ Preparazzjoni UĊI/RSUE).

               (3)

               Fit-13/14 ta’ Diċembru 2007, il-Kunsill Ewropew issottolinja li l-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem “l-UE” jew “l-Unjoni”) tinsab lesta li jkollha rwol ċentrali fit-tisħiħ tal-istabbiltà fir-reġjun u fl-implimentazzjoni ta’ soluzzjoni li tiddefinixxi l-istatus futur tal-Kosovo. Huwa ddikjara li l-Unjoni Ewropea tinsab lesta sabiex tassisti lill-Kosovo fil-mixja lejn l-istabbiltà sostenibbli, inkluż permezz ta’ missjoni tal-Politika Ewropea ta’ Sigurtà u Difiża (PESD) u kontribut għall-Uffiċċju Ċivili Internazzjonali bħala parti mill-preżenzi internazzjonali.

               (4)

               Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (3) u l-Azzjoni Konġunta 2008/123/PESK (4) li taħtar lis-Sur Pieter FEITH bħala Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem “ir-RSUE”) fil-Kosovo.

               (5)

               Fil-25 ta’ Frar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/118/PESK li testendi l-mandat tar-RSUE sal-31 ta’ Awwissu 2010 (5).

               (6)

               Il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż sat-28 ta’ Frar 2011. Madankollu, il-mandat tar-RSUE jista’ jiġi tterminat qabel, jekk il-Kunsill jiddeċiedi hekk, fuq proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (minn hawn ’il quddiem “ir-RGħ”) wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni li tistabbilixxi s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.

               (7)

               Il-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huwa l-qafas strateġiku tal-politika tal-Unjoni lejn ir-reġjun tal-Balkani tal-Punent, u l-istrumenti tiegħu japplikaw għall-Kosovo, inkluż djalogu politiku u tekniku ta’ sħubija Ewropea, taħt il-Mekkaniżmu ta’ Kontroll tal-PSA, u programmi relatati ta’ assistenza tal-Unjoni.

               (8)

               Il-mandat tar-RSUE għandu jiġi implimentat f’koordinazzjoni mal-Kummissjoni sabiex tkun żgurata l-konsistenza ma’ attivitajiet rilevanti oħra li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Unjoni.

               (9)

               Il-Kunsill jipprevedi li s-setgħat u l-awtoritajiet tar-RSUE u s-setgħat u l-awtoritajiet ta’ Rappreżentant Ċivili Internazzjonali għandhom jingħataw lill-istess persuna.

               (10)

               Ir-RSUE għandu jimplimenta l-mandat tiegħu fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ tagħmel ħsara lill-objettivi tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni, kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea
   Il-mandat tas-Sur Pieter FEITH bħala r-RSUE fil-Kosovo huwa b’dan estiż sat-28 ta’ Frar 2011. Il-mandat tar-RSUE jista’ jiġi tterminat qabel, jekk il-Kunsill jiddeċiedi hekk, fuq proposta tar-RGħ wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni li tistabbilixxi s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.
   Artikolu 2
   Objettivi ta’ politika
   Il-mandat tar-RSUE għandu jkun ibbażat fuq l-objettivi ta’ politika tal-Unjoni Ewropea (UE) fil-Kosovo. Dawn jinkludu r-rwol ċentrali tiegħu fit-tisħiħ tal-istabbiltà fir-reġjun u fl-implimentazzjoni ta’ soluzzjoni li tiddefinixxi l-istatus futur tal-Kosovo bil-għan ta’ Kosovo li jkun stabbli, vijabbli, paċifiku, demokratiku u multi-etniku, li jikkontribwixxi għal kooperazzjoni u stabbiltà reġjonali, abbażi ta’ relazzjonijiet tajba mal-ġirien; ta’ Kosovo li jkun impenjat għall-istat tad-dritt u għall-protezzjoni tal-minoritajiet u tal-wirt kulturali u reliġjuż.
   Artikolu 3
   Mandat
   Sabiex jinkisbu l-objettivi ta’ politika, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:

               (a)

               joffri l-konsulenza u l-appoġġ tal-Unjoni fil-proċess politiku;

               (b)

               jippromovi koordinazzjoni politika ġenerali tal-Unjoni fil-Kosovo;

               (c)

               jipprovdi gwida politika lokali lill-Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO), inkluż dwar l-aspetti politiċi ta’ kwistjonijiet relatati ma’ responsabbilitajiet eżekuttivi;

               (d)

               jiżgura l-konsistenza u l-koerenza tal-azzjoni tal-Unjoni lejn il-pubbliku. Il-kelliem tar-RSUE għandu jkun il-punt ta’ kuntatt prinċipali tal-UE għall-medja mill-Kosovo dwar kwistjonijiet tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni/Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PESK/PSDK). Kull attività tal-istampa u ta’ informazzjoni pubblika għandha titwettaq f’koordinazzjoni mill-qrib u kontinwa mal-kelliem tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin (RGħ)/mal-Uffiċċju tal-Istampa tas-Segretarjat tal-Kunsill;

               (e)

               jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-konsolidazzjoni tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali fil-Kosovo, anke fir-rigward tan-nisa u t-tfal, konformement mal-politika dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-UE u mal-Linji Gwida tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.

         Artikolu 4
   Implimentazzjoni tal-mandat
   1.   Ir-RSUE għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-mandat waqt li jaġixxi taħt l-awtorità tar-RGħ.
   2.   Il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (minn hawn ’il quddiem “il-KPS”) għandu jżomm kollegament privileġġat mar-RSUE u għandu jkun il-punt ta’ kuntatt primarju tar-RSUE mal-Kunsill. Il-KPS għandu jipprovdi gwida strateġika u direzzjoni politika lir-RSUE fil-qafas tal-mandat, mingħajr preġudizzju għas-setgħat tar-RGħ.
   Artikolu 5
   Finanzjament
   1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarju maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2010 sat-28 ta’ Frar 2011 għandu jkun ta’ EUR 1 230 000.
   2.   In-nefqa għandha tiġi amministrata f’konformità mal-proċeduri u r-regoli applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni. Iċ-ċittadini tal-pajjiżi tar-reġjun tal-Balkani tal-Punent għandhom ikunu permessi jitfgħu offerti għal kuntratti.
   3.   L-amministrazzjoni tan-nefqa għandha tkun soġġetta għal kuntratt bejn ir-RSUE u l-Kummissjoni. Ir-RSUE għandu jkun responsabbli quddiem il-Kummissjoni għal kull infiq.
   Artikolu 6
   Kostituzzjoni u kompożizzjoni tat-tim
   1.   Għandu jiġi assenjat persunal tal-UE ddedikat lir-RSUE biex jimplimenta l-mandat tiegħu biex jikkontribwixxi għall-koerenza, il-viżibbiltà u l-effettività tal-azzjoni globali tal-UE fil-Kosovo. Fil-limiti tal-mandat tiegħu u l-mezzi finanzjarji korrispondenti disponibbli, ir-RSUE għandu jkun responsabbli mill-istruttura tat-tim tiegħu. It-tim għandu jinkludi t-tagħrif espert dwar kwistjonijiet speċifiċi ta’ politika kif meħtieġ mill-mandat. Ir-RSUE għandu jżomm lill-Kunsill u lill-Kummissjoni infurmati fil-pront dwar il-kompożizzjoni tat-tim tiegħu.
   2.   L-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE jistgħu jipproponu l-issekondar ta’ persunal biex jaħdem mar-RSUE. Is-salarju tal-persunal li jkun issekondat minn Stat Membru jew minn istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea lir-RSUE għandu jkun kopert mill-Istat Membru jew mill-istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea kkonċernata rispettivament. L-esperti ssekondati mill-Istati Membri lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jistgħu wkoll jiġu assenjati lir-RSUE. Il-persunal internazzjonali b’kuntratt għandu jkollu ċ-ċittadinanza ta’ Stat Membru.
   3.   Il-persunal issekondat kollu għandu jibqa’ taħt l-awtorità amministrattiva tal-Istat Membru jew l-istituzzjoni tal-Unjoni mandanti u għandu jwettaq dmirijietu u jaġixxi fl-interess tal-mandat tar-RSUE.
   Artikolu 7
   Privileġġi u immunitajiet tar-RSUE u l-persunal tiegħu
   Il-privileġġi, l-immunitajiet u garanziji oħra meħtieġa għat-tlestija u l-funzjonament bla tfixkil tal-missjoni tar-RSUE u l-membri tal-persunal tiegħu għandhom jiġu miftehmin mal-parti/partijiet, ospitanti kif adatt. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jagħtu l-appoġġ kollu meħtieġ għal dan il-għan.
   Artikolu 8
   Sigurtà ta’ informazzjoni klassifikata
   1.   Ir-RSUE u l-membri tat-tim tiegħu għandhom jirrispettaw il-prinċipji u l-istandards ta’ sigurtà minimi stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad-19 ta’ Marzu 2001 li tadotta r-regolamenti tal-Kunsill rigward is-sigurtà (6), b’mod partikolari fil-ġestjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE.
   2.   Ir-RGħ għandu jkollu l-awtorità sabiex jirrilaxxa lin-NATO/KFOR informazzjoni u dokumenti klassifikati tal-UE sal-livell “CONFIDENTIEL UE” ġenerati għall-finijiet tal-azzjoni, skont ir-regolamenti ta’ sigurtà tal-Kunsill.
   3.   Ir-RGħ għandu jkun awtorizzat biex jirrilaxxa lin-Nazzjonijiet Uniti (NU) u lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Koperazzjoni fl-Ewropa (OSKE), skont il-ħtiġijiet operattivi tar-RSUE, informazzjoni u dokumenti klassifikati tal-UE sal-livell “RESTREINT UE” li jiġu ġġenerati għall-finijiet tal-azzjoni, skont ir-regolamenti ta’ sigurtà tal-Kunsill. Għandhom jiġu mfassla arranġamenti lokali għal dan il-għan.
   4.   Ir-RGħ għandu jkun awtorizzat jippubblika għal partijiet terzi assoċjati ma’ din id-Deċiżjoni dokumenti mhux klassifikati tal-UE li għandhom x’jaqsmu mad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill rigward l-azzjoni koperta mill-obbligu tas-segretezza professjonali skont l-Artikolu 6(1) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (7).
   Artikolu 9
   Aċċess għal informazzjoni u appoġġ loġistiku
   1.   L-Istati Membri, il-Kummissjoni u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandhom jiżguraw li jingħata aċċess lir-RSUE għal kwalunkwe informazzjoni rilevanti.
   2.   Id-delegazzjoni tal-Unjoni u/jew l-Istati Membri, skont il-każ, għandhom jipprovdu appoġġ loġistiku fir-reġjun.
   Artikolu 10
   Sigurtà
   Skont il-politika tal-Unjoni dwar is-sigurtà tal-persunal skjerat barra mill-Unjoni f’kapaċità operattiva taħt it-Titolu V tat-Trattat, ir-RSUE għandu jieħu l-miżuri prattikabbli raġonevoli kollha, f’konformità mal-mandat tiegħu u mas-sitwazzjoni ta’ sigurtà fiż-żona ġeografika taħt ir-responsabbiltà tiegħu, għas-sigurtà tal-persunal kollu taħt l-awtorità diretta tiegħu, notevolment billi:

               (a)

               jistabbilixxi pjan ta’ sigurtà speċifiku għall-missjoni bbażat fuq il-gwida mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, li jinkludi miżuri ta’ sigurtà fiżiċi, organizzattivi u proċedurali speċifiċi għall-missjoni, li jirregolaw il-ġestjoni ta’ moviment mingħajr periklu tal-persunal lejn iż-żona tal-missjoni u ġewwa fiha, kif ukoll il-ġestjoni ta’ inċidenti ta’ sigurtà u pjan ta’ kontinġenza u ta’ evakwazzjoni tal-missjoni;

               (b)

               jiżgura li l-persunal kollu skjerat barra mill-Unjoni jkun kopert b’assigurazzjoni ta’ riskju għoli kif meħtieġ mill-kondizzjonijiet fiż-żona tal-missjoni;

               (c)

               jiżgura li l-membri kollha tal-grupp tiegħu li jkunu ser jiġu skjerati barra l-UE, inkluż persunal ikkuntrattat lokalment, ikunu rċevew taħriġ adatt fir-rigward tas-sigurtà qabel jaslu fiż-żona tal-missjoni jew kif jaslu, abbażi tal-klassifikazzjonijiet tar-riskju assenjati liż-żona tal-missjoni mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill;

               (d)

               jiżgura li jiġu implimentati r-rakkomandazzjonijiet kollha maqbula, magħmula wara valutazzjonijiet regolari ta’ sigurtà, u jippreżenta lir-RGħ, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rapporti bil-miktub dwar l-implimentazzjoni tagħhom u dwar kwistjonijiet oħra ta’ sigurtà fil-qafas tar-rapport intermedju u tar-rapport dwar l-implimentazzjoni tal-mandat.

         Artikolu 11
   Rapportar
   Ir-RSUE għandu jipprovdi regolarment lir-RGħ u lill-KPS rapporti orali u bil-miktub. Ir-RSUE għandu jippreżenta wkoll rapport, kif meħtieġ, lill-gruppi ta’ ħidma tal-Kunsill. Rapporti regolari bil-miktub għandhom jiġu ċċirkolati permezz tan-network COREU. Fuq ir-rakkomandazzjoni tar-RGħ jew tal-KPS, ir-RSUE jista’ jipprovdi rapporti lill-Kunsill Affarijiet Barranin.
   Artikolu 12
   Koordinazzjoni
   1.   Ir-RSUE għandu jippromovi l-koordinazzjoni politika ġenerali tal-Unjoni. Huwa għandu jgħin biex jiġi żgurat li l-istrumenti kollha tal-Unjoni fuq il-post jaġixxu b’mod koerenti biex jinkisbu l-objettivi ta’ politika tal-Unjoni. L-attivitajiet tar-RSUE għandhom jiġu kkoordinati ma’ dawk tal-Kummissjoni, kif ukoll dawk ta’ RSUE oħrajn attivi fir-reġjun kif adatt. Ir-RSUE għandu jipprovdi informazzjoni regolari lill-missjonijiet tal-Istati Membri u lid-delegazzjonijiet tal-Unjoni.
   2.   Fuq il-post, għandu jinżamm kollegament mill-qrib mal-Kapijiet tad-delegazzjonijiet tal-Unjoni fir-reġjun u mal-Kapijiet tal-Missjoni tal-Istati Membri. Huma għandhom jagħmlu mill-aħjar biex jgħinu lir-RSUE fl-implimentazzjoni tal-mandat. Ir-RSUE għandu jipprovdi gwida politika lokali lill-Kap tal-EULEX KOSOVO, inkluż dwar l-aspetti politiċi ta’ kwistjonijiet relatati ma’ responsabbiltajiet eżekuttivi. Ir-RSUE u l-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili ser jikkonsultaw lil xulxin kif meħtieġ.
   3.   Ir-RSUE għandu wkoll iżomm kollegament ma’ aġenziji lokali rilevanti u atturi internazzjonali u reġjonali oħra fuq il-post.
   4.   Ir-RSUE, flimkien ma’ atturi tal-UE oħra preżenti fuq il-post, għandu jiżgura t-tixrid u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni bejn l-atturi tal-UE fuq il-post bil-ħsieb li jinkiseb livell għoli ta’ kuxjenza komuni dwar is-sitwazzjoni u ta’ valutazzjoni komuni.
   Artikolu 13
   Reviżjoni
   L-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u l-konsistenza tagħha ma’ kontributi oħrajn mill-Unjoni lir-reġjun għandhom jiġu riveduti regolarment. Ir-RSUE għandu jippreżenta lir-RGħ, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rapport komprensiv dwar l-implementazzjoni tal-mandat fi tmiem il-mandat.
   Artikolu 14
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Awwissu 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. VANACKERE

      (1)  Skont ir-Riżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

      (2)  ĠU L 253, 16.9.2006, p. 29.

      (3)  ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92.

      (4)  ĠU L 42, 16.2.2008, p. 88.

      (5)  ĠU L 49, 26.2.2010, p. 22.

      (6)  ĠU L 101, 11.4.2001, p. 1.

      (7)  Deċiżjoni 2009/937/KE li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (ĠU L 325, 11.12.2009, p. 35).


title: L-adattament tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew għat-Trattat ta’ Lisbona Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal- 25 ta’ Novembru 2009 dwar l-adattament tar-Regoli ta’ Proċedura għat-Trattat ta’ Liżbona (2009/2062(REG))

text:
               21.10.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               CE 285/86

         L-Erbgħa, 25 ta’ Novembru 2009L-adattament tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew għat-Trattat ta’ Lisbona
   P7_TA(2009)0088
   Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar l-adattament tar-Regoli ta’ Proċedura għat-Trattat ta’ Liżbona (2009/2062(REG))
   2010/C 285 E/16

      Il-Parlament Ewropew,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 211 u 212 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li jinkorpora l-emendi proposti mill-Kumitat għall-Baġits fl-opinjoni tiegħu tal-31 ta’ Marzu 2009 (A7-0043/2009),

               1.

               Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

               2.

               Jiddeċiedi li l-emendi jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2009;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, għal skopijiet ta’ informazzjoni.

               TEST FIS-SEĦĦ

               EMENDA

                  Emenda 3

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 11 – paragrafu 3 a (ġdid)

                     3a.

                     Il-Paragrafu 1 għandu japplika mutatis mutandis sakemm jidħol fis-seħħ l-arranġament (1) li permezz tiegħu numru ta’ siġġijiet addizzjonali fil-Parlament ikunu allokati lil ċerti Stati Membri sal-aħħar tas-seba’ leġislatura. L-Istati Membri konċernati għandhom jiġu mistiedna jaħtru osservaturi skont il-liġi nazzjonali tagħhom.

                  Emenda 6

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 36

                  Eżami tar-rispett tad-drittijiet fundamentali, tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità, ta’ l-istat tad-dritt u ta’ implikazzjonijiet finanzjarji

                  Rispett għall-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea

                     Waqt l-eżami ta’ proposta leġiżlattiva, il-Parlament għandu jagħti attenzjoni partikulari lir-rispett tad-drittijiet fundamentali u b’mod partikulari biex l-att leġiżlattiv jkun konformi mal-Karta ta’ l-Unjoni Ewropea dwar id-Drittijiet Fundamentali, il-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità u l-istat tad-dritt. Barra minn hekk, fejn proposta jkollha implikazzjonijet finanzjarji, il-Parlament għandu jistabbilixxi jekk ikunux ipprovduti riżorsi finanzjarji suffiċjenti.

                     1.

                     Il-Parlament għandu fl-attivitajiet kollha tiegħu jirrispetta b’mod sħiħ id-drittijiet fundamentali kif stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

                     Il-Parlament għandu jirrispetta wkoll b’mod sħiħ id-drittijiet u l-prinċipji stabbiliti fl-Artikolu 2 u fl-Artikolu 6(2) u (3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

                     2.

                     Fejn il-kumitat responsabbli mis-suġġett, grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin Membru jkunu tal-opinjoni li proposta għal att leġiżlattiv jew partijiet minnha ma jkunux konformi ma’ drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, il-kwistjoni għandha, fuq talba tagħhom, tkun riferuta lill-kumitat responsabbli għall-interpretazzjoni tal-Karta. L-opinjoni ta’ dak il-kumitat għandha tkun annessa mar-rapport tal-kumitat responsabbli mis-suġġett.

                  (Ara l-emenda tar-Regola 38 – paragrafu 1 (ġdid) u r-Regola 38 a (ġdida))

                  Emenda 7

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 38 – paragrafu -1 (ġdid)

                     -1.

                     Fejn proposta għal att legislattiv ikollha implikazzjonijet finanzjarji, il-Parlament għandu jistabbilixxi jekk ikunux ipprovduti riżorsi finanzjarji biżżejjed.

                  (Test tal-emenda identiku għall-Artikolu 36, l-aħħar frażi)

                  Emenda 8

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 38 a (ġdid)

                  Artikolu 38a

                  Eżami tar-rispett tal-prinċipju tas-sussidjarjetà

                     1.

                     Waqt l-eżami ta’ proposta għal att legislattiv, il-Parlament għandu jagħti attenzjoni partikulari lir-rispett tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u ta’ proporzjonalità.

                     2.

                     Il-kumitat responsabbli għar-rispett tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà jista’ jiddeċiedi li jagħmel rakkomandazzjonijiet għall-attenzjoni tal-kumitat responsabbli fir-rigward ta’ kwalunkwe proposta għal att leġislattiv.

                     3.

                     Jekk Parlament nazzjonali jibgħat lill-President opinjoni motivata skont l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar l-irwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas- sussidjarjetà u l-proporzjonalità, dak id-dokument għandu jkun riferut lill-kumitat responsabbli għas-suġġett u mgħoddi għall-informazzjoni lill-kumitat responsabbli għar-rispett tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà.

                     4.

                     Ħlief fil-każijiet ta’ urġenza stabbiliti fl-Artikolu 4 tal-Protokoll dwar l-irwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, il-kumitat responsabbli mis-suġġett m’għandux jgħaddi għall-votazzjoni aħħarija tiegħu qabel tmiem l-iskadenza ta’ tmien ġimgħat li hija stipulata fl-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.

                     5.

                     Meta l-opinjonijiet motivati li jallegaw in-nuqqas ta’ konformità ta’ proposta għall- att leġislattiv mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà jirrappreżentaw mill-inqas terz tal-voti kollha allokati għall-parlamenti nazzjonali jew kwart fil-każ ta’ proposta għall-att leġislattiv ippreżentat skont l-Artikolu 76 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Parlament m’għandux jieħu deċiżjoni sakemm l-awtur tal-proposta jistipula kif ikun biħsiebu jipproċedi.

                     6.

                     Meta, skont il-proċedura leġislattiva ordinarja, opinjonijiet motivati li jallegaw in-nuqqas ta’ konformità ta’ proposta għal att leġislattiv mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà jirrappreżentaw mill-inqas maġġoranza sempliċi tal-voti allokati lill-parlamenti nazzjonali, il-kumitat responsabbli mis-suġġett, wara li jkun qies l-opinjonijiet motivati mressqa mill-parlamenti nazzjonali u mill-Kummissjoni, u wara li jkun sema’ l-opinjonijiet tal-kumitat responsabbli għall-osservanza tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà jista’ jirrakkomanda lill-Parlament li huwa jiċħad il-proposta fuq il-bażi ta’ ksur tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà jew jippreżenta lill-Parlament kwalunkwe rakkomandazzjoni oħra, li tista’ tinkludi suġġerimenti għal emendi li jkollhom x’jaqsmu mal-osservanza tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà. L-opinjoni mogħtija mill-kumitat responsabbli għall-osservanza tal-prinċipju ta’ sussidjarjetà għandha tkun annessa ma’ kwalunkwe rakkomandazzjoni bħal din.

                     Ir-rakkomandazzjoni għandha tiġi ippreżentata lill-Parlament għal dibattitu u għal votazzjoni. Jekk rakkomandazzjoni biex tkun miċħuda l-proposta tkun adottata b’maġġoranza tal-voti mitfugħa, il-President għandu jiddikjara l-proċedura magħluqa. Meta l-Parlament ma jiċħadx il-proposta, il-proċedura għandha tkompli, filwaqt li jitqiesu kwalunkwe rakkomandazzjonijiet approvati mill-Parlament.

                  Emenda 9

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 44

                  Konsultazzjoni
                  dwar inizjattivi preżentati minn Stat Membru

                  Proċeduri leġislattivi
                  dwar inizjattivi preżentati minn Stati Membri

               1.   Inizjattivi ppreżentati minn Stat Membru skond
                     l-Artikolu 67 (1) tat-Trattat KE jew l-Artikoli 34 (2) u 42 tat-Trattat UE
                   għandhom jiġu trattati skond dan l-Artikolu u skond l-Artikoli 36 sa 39, 43 u 55.

               1.   Inizjattivi ppreżentati minn Stat Membru skont
                     l-Artikolu 67 (1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                   għandhom jiġu trattati skont dan l-Artikolu u skont l-Artikoli 36 sa 39, 43 sa 55.

               2.   Il-kumitat responsabbli jista’ jistieden
                     rappreżentant
                   ta’
                     l-Istat Membru li ħareġ
                   bl-inizjattiva biex
                     jippreżentaha
                   lill-kumitat.
                     Ir-rappreżentant jista’ jiġi akkompanjat
                   mill-Presidenza tal-Kunsill.

               2.   Il-kumitat responsabbli jista’ jistieden
                     rappreżentanti
                   ta’
                     l-Istati Membri li ħarġu
                   bl-inizjattiva biex
                     jippreżentawha
                   lill-kumitat.
                     Ir-rappreżentanti jistgħu jiġu akkompanjati
                   mill-Presidenza tal-Kunsill.

               3.   Qabel ma l-kumitat responsabbli jgħaddi għall-votazzjoni, għandu jistaqsi lill-Kummissjoni jekk ippreparatx pożizzjoni fuq l-inizjattiva u, jekk dan ikun l-każ, jagħmel talba lill-Kummissjoni sabiex tiddikjara l-pożizzjoni tagħha lill-kumitat.

               3.   Qabel ma l-kumitat responsabbli jgħaddi għall-votazzjoni, għandu jistaqsi lill-Kummissjoni jekk ippreparatx pożizzjoni fuq l-inizjattiva u, jekk dan ikun l-każ, jagħmel talba lill-Kummissjoni sabiex tiddikjara l-pożizzjoni tagħha lill-kumitat.

               4.   Fejn żewġ proposti jew aktar li joriġinaw mill-Kummissjoni u/jew minn Stat Membru bl-istess għan leġiżlattiv jiġu ppreżentati lill-Parlament fl-istess ħin jew f’perjodu qasir ta’ żmien, dawn għandhom jitqiesu f’rapport wieħed. Fir-rapport tiegħu, il-kumitat responsabbli għandu jindika għal liema test qed jiġu proposti l-emendi u jsemmi it-testi l-oħra kollha fir-riżoluzzjoni leġiżlattiva.

               4.   Fejn żewġ proposti jew aktar li joriġinaw mill-Kummissjoni u/jew minn Stat Membru bl-istess għan leġiżlattiv jiġu ppreżentati lill-Parlament fl-istess ħin jew f’perjodu qasir ta’ żmien, dawn għandhom jitqiesu f’rapport wieħed. Fir-rapport tiegħu, il-kumitat responsabbli għandu jindika għal liema test qed jiġu proposti l-emendi u jsemmi it-testi l-oħra kollha fir-riżoluzzjoni leġiżlattiva.

                     5.

                     Il-perjodu taż-żmien imsemmi fl-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE għandu jibda meta jitħabbar f’seduta plenarja li l-Parlament ikun irċieva inizjattiva bil-lingwi uffiċjali, flimkien ma’ nota spjegattiva li tikkonferma li l-inizjattiva tkun konformi mal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità annessi mat-Trattat KE.

                  Emenda 11

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 58 – paragrafu 1

               1.   Fiż-żmien li jiġi wara li l-Parlament ikun adotta il-pożizzjoni tiegħu dwar xi proposta mill-Kummissjoni, il-president u r-rapporteur tal-kumitat responsabbli għandhom isegwu l-progress tal-proposta fil-kors tal-proċedura li twassal għall-adozzjoni tagħha mill-Kunsill, b’mod partikulari sabiex jiżguraw li l-impenji meħuda mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni lejn il-Parlament fir-rigward
                     ta’ l-emendi
                   tiegħu jkunu osservati kif jixraq.

               1.   Fiż-żmien li jiġi wara li l-Parlament ikun adotta il-pożizzjoni tiegħu dwar xi proposta mill-Kummissjoni, il-president u r-rapporteur tal-kumitat responsabbli għandhom isegwu l-progress tal-proposta fil-kors tal-proċedura li twassal għall-adozzjoni tagħha mill-Kunsill, b’mod partikulari sabiex jiżguraw li l-impenji meħuda mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni lejn il-Parlament fir-rigward
                     tal-pożizzjoni
                   tiegħu jkunu osservati kif jixraq.

                  Emenda 12

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 59 – subintestatura 1

               Proċedura
                     ta’ Kodeċizjoni

               Proċedura
                     leġislattiva ordinarja

                  (Emenda orizzontali: il-kliem “kodeċiżjoni”, “proċedura ta’ kodeċiżjoni” jiġu sostitwiti fit-test kollu tar-Regoli ta’ Proċedura bil-kliem “proċedura leġiżlattiva ordinarja”.)

                  Emenda 13

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 60

                  Artikolu 60

                  Proċedura ta’ konċiljazzjoni kif provdut fid-dikjarazzjoni konġunta ta’ l-1975

                     1.

                     Meta, fil-każ ta’ ċerti deċiżjonijiet importanti tal-Komunità, il-Kunsill ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mill-opinjoni tal-Parlament, il-Parlament jista’, meta jkun qed jagħti l-opinjoni tiegħu, jiftaħ proċedura ta’ konċiljazzjoni mal-Kunsill, bil-parteċipazzjoni attiva tal-Kummissjoni.

                     2.

                     Din il-proċedura għandha tinbeda mill-Parlament, fuq inizjattiva tiegħu stess jew fuq inizjattiva tal-Kunsill.

                     3.

                     L-Artikolu 68 għandu japplika għall-kompożizzjoni u għall-proċedura tad-delegazzjoni għall-kumitat ta’ konċiljazzjoni u għar-rappurtaġġ tar-riżultati lill-Parlament.

                     4.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jħejji rapport dwar ir-riżultati tal-konċiljazzjoni. Dan ir-rapport għandu jkun diskuss u għandu jittieħed vot fuqu fil-Parlament.

                     imħassar

                  Emenda 14

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 61 – titolu

                  Komunikazzjoni tal-posizzjoni

                  komuni
                  tal-Kunsill

                  Komunikazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill

                  (Emenda orizzontali: il-kliem “posizzjoni komuni tal-Kunsill”, jew “posizzjoni komuni” jkun sostitwit tul it-test kollu tar-Regoli ta’ Proċedura bil-kliem “pożizzjoni tal-Kunsill” jew “pożizzjoni”.)

                  Emenda 15

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 62 – paragrafu 1 – subparagrafu 2

                     Għal kull estensjoni tal-limitu ta’ żmien skond l-Artikolu 252(g) tat-Trattat KE jew l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE l-President għandu jfittex li jilħaq qbil mal-Kunsill.

                     imħassar

                  Emenda 16

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 62 – paragrafu 2

               2.   Il-President għandu javża lill-Parlament dwar kull estensjoni tal-limitu ta’ żmien skond
                     l-Artikolu 251(7) tat-Trattat KE
                  , sew jekk ikun fuq inizjattiva tal-Parlament sew jekk ikun fuq inizjattiva tal-Kunsill.

               2.   Il-President għandu javża lill-Parlament b’kull estensjoni tal-limitu ta’ żmien skond
                     l-Artikolu 294(14) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                  , sew jekk ikun fuq inizjattiva tal-Parlament sew jekk ikun fuq inizjattiva tal-Kunsill.

                  (Emenda orizzontali: l-innumerar tal-Artikoli tat-Trattat UE u tat-Trattat KE jiġi adattat tul ir-Regoli ta’ Proċedura għall-verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea)

                  Emenda 17

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 62 – paragrafu 3

                     3.

                     Il-President, wara li jikkonsulta lill-president tal-kumitat responsabbli, jista’ jilqa’ talba tal-Kunsill għall-estensjoni ta’ kwalunkwe limitu ta’ żmien skond l-Artikolu 252(g) tat-Trattat KE.

                     imħassar

                  Emenda 18

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 65 – paragrafu 4

                     4.

                     B’deroga mill-paragrafu 3, jekk ċaħda mill-Parlament taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 252 tat-Trattat KE, il-President għandu jitlob lill-Kummissjoni sabiex tirtira l-proposta tagħha. Jekk il-Kummissjoni tagħmel dan, il-President għandu jħabbar fil-Parlament li l-proċedura leġiżlattiva tkun magħluqa.

                     imħassar

                  Emendi 73 u 88

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament

                  Titolu II - Kapitolu 6 a (ġdid) - intestatura (għandha tiddaħħal wara l-Artikolu 74)
                  Test preżenti

                  Emenda 20

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 74 a (ġdid) (li jrid ikun imdaħħal skont il-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 74a

                  Reviżjoni Ordinarja tat-Trattati

                     1.

                     Skont l-Artikoli 41 u 48 il-kumitat responsabbli jista’ jippreżenta lill-Parlament rapport li fih proposti lill-Kunsill għal emendi għat-Trattati.

                     2.

                     Jekk il-Kunsill Ewropew jiddeċiedi li jsejjaħ Konvenzjoni, ir-rappreżentanti tal-Parlament jistgħu jinħatru mill-Parlament fuq proposta mill-Konferenza tal-Presidenti.

                     Id-delegazzjoni tal-Parlament għandha teleġġi l-mexxej u l-kandidati tagħha għas-sħubija fi kwalunkwe grupp ta’ tmexxija jew bureau mwaqqaf mill-Konvenzjoni.

                     3.

                     Fejn il-Kunsill Ewropew jitlob il-kunsens tal-Parlament għal deċiżjoni biex ma tissejjaħx Konvenzjoni għall-eżami ta’ emendi proposti għat-Trattati, il-kwistjoni għandha tkun riferuta għall-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 81.

                  Emenda 21

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 74 b (ġdid) (li jrid ikun imdaħħal fil-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 74b

                  Reviżjoni simplifikata tat-Trattati

                     Skont l-Artikoli 41 u 48, il-kumitat responsabbli jista’ jippreżenta lill-Parlament, skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 48(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, rapport li jkun fih proposti indirizzati lill-Kunsill Ewropew għal reviżjoni tad-dispożizzjonijiet kollha jew parti minnhom tal-Parti Tlieta tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

                  Emenda 22

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 74 c (ġdid) (li jrid ikun imdaħħal fil-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 74c

                  Trattati ta’ adeżjoni

                     1.

                     Kull applikazzjoni minn xi Stat Ewropew sabiex isir membru tal-Unjoni Ewropea għandha tiġi referuta lill-kumitat responsabbli biex tkun ikkunsidrata.

                     2.

                     Il-Parlament jista’ jiddeċiedi, fuq proposta tal-kumitat responsabbli, ta’ xi grupp politiku jew ta’ mhux inqas minn erbgħin Membru, li jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jieħdu sehem f’dibattitu qabel ma jibdew in-negozjati ma’ l-Istat applikant.

                     3.

                     Matul in-negozjati l-Kummissjoni u l-Kunsill għandhom jgħarrfu lill-kumitat responsabbli regolarment u bis-sħiħ dwar il-progress fin-negozjati u, jekk ikun meħtieġ, dan it-tagħrif għandu jingħata b’mod kunfidenzjali.

                     4.

                     Fi kwalunkwe stadju tan-negozjati, l-Parlament jista’, fuq il-bażi ta’ rapport mill-kumitat responsabbli, jadotta rakkomandazzjonijiet u jitlob li dawn jitqiesu qabel jiġi konkluż xi trattat għall-adeżjoni ta’ Stat applikant fl-Unjoni Ewropea.

                     5.

                     Meta jitlestew in-negozjati, imma qabel ma jiġi ffirmat kwalunkwe ftehim, l-abbozz tal-ftehim għandu jiġi ppreżentat lill-Parlament għall-kunsens.

                  (L-Artikolu 89 huwa mħassar.)

                  Emenda 23

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 74 d (ġdid) (li jrid ikun imdaħħal fil-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 74d

                  Irtirar mill-Unjoni

                     Jekk Stat Membru jiddeċiedi, skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li jirtira mill-Unjoni, il-kwistjoni għandha tkun riferuta lill-kumitat responsabbli. L-Artikolu 74c għandu japplika mutatis mutandis. Il-Parlament għandu jiddeċiedi dwar il-kunsens għal ftehima dwar l-irtirar b’maġġoranza tal-voti mitfugħa.

                  Emenda 24

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 74 e (ġdid) (li jrid ikun imdaħħal fil-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 74e

                  Ksur ta’ prinċipji findamentali minn Stat Membru

                     1.

                     Il-Parlament jista’, fuq il-bażi ta’ rapport speċifiku tal-kumitat responsabbli mfassal skont l-Artikoli 41 u 48:

                                 (a)

                                 jivvota fuq proposta motivata li titlob lill-Kunsill biex jaġixxi skond l-Artikolu 7(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea;

                                 (b)

                                 jivvota fuq proposta li titlob lill-Kummissjoni jew lill-Istati Membri sabiex iressqu proposta skond l-Artikolu 7(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea;

                                 (c)

                                 jivvota fuq proposta li titlob lill-Kunsill sabiex jaġixxi skond l-Artikolu 7(3) jew, sussegwentement, skond l-Artikolu 7(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

                     2.

                     Kull talba mill-Kunsill għal kunsens dwar proposta ppreżentata skont l-Artikolu 7(1) u (2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea flimkien mal-osservazzjonijiet ippreżentati mill-Istat Membru kkonċernat għandhom jitħabbru lill-Parlament u jiġu riferuti lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 81. Ħlief fil-każ ta’ ċirkustanzi urġenti u ġustifikati, il-Parlament għandu jieħu d-deċiżjoni tiegħu fuq proposta mill-Kumitat responsabbli.

                     3.

                     Deċiżjonijiet skont il-paragrafi 1 u 2 għandhom ikunu jeħtieġu maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa, li tkun tikkostitwixxi l-maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament.

                     4.

                     Il-kumitat responsabbli jista’ jippreżenta mozzjoni għal riżoluzzjoni li takkumpanja d-deċiżjoni, bl-awtorizzazzjoni tal-Konferenza ta’ Presidenti. Dik il-mozzjoni għal riżoluzzjoni għandha turi l-fehmiet tal-Parlament dwar xi ksur serju minn xi Stat Membru, dwar is-sanzjonijiet xierqa u dwar kif dawk is-sanzjonijiet jiġu mibdula jew revokati.

                     5.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jiżgura li l-Parlament ikun infurmat b’mod sħiħ u, fejn ikun meħtieġ, li jintalab jagħti l-fehmiet tiegħu dwar il-miżuri li jsegwu l-kunsens tiegħu mogħti skont il-paragrafu 3. Il-Kunsill għandu jkun mistieden sabiex jagħti l-iżviluppi skont kif ikun xieraq. Fuq proposta mill-kumitat responsabbli mħejjija bl-awtorizzazzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti, il-Parlament jista’ jadotta rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill.

                  (Il-Kapitolu 15 tat-titolu II huwa mħassar.)

                  Emenda 25

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 74 f (ġdid) (li jrid ikun imdaħħal fil-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 74f

                  Kompożizzjoni tal-Parlament

                     F’ħin xieraq qabel it-tmiem ta’ leġislatura, il-Parlament jista’, fuq il-bażi ta’ rapport imfassal mill-kumitat responsabbli tiegħu skont l-Artikolu 41, jagħmel proposta biex tinbidel il-kompożizzjoni tiegħu. L-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li tistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-Parlament għandu jkun eżaminat skont l-Artikolu 81.

                  Emenda 26

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 82 (li jrid jiġi mdaħħal bħala l-Artikolu 74 g fil-Kapitolu 6 a (ġdid))

                  Artikolu 82

                  Proċeduri fil-Parlament

               1.   Talbiet
                     minn Stati Membri jew proposti tal-Kummissjoni
                   sabiex ikun hemm koperazzjoni msaħħa bejn Stati Membri
                     u konsultazzjonijiet tal-Parlament
                   skond l-Artikolu
                     40(2)
                   tat-Trattat
                     UE
                   għandhom jitressqu mill-President quddiem il-Kumitat responsabbli biex jikkunsidrahom. L-Artikoli 37, 38, 39, 43, 53 sa
                     60
                   u 81 għandhom japplikaw kif imiss.

                  Artikolu 74g

                  Kooperazzjoni msaħħa bejn l-Istati Membri

               1.   Talbiet sabiex ikun hemm koperazzjoni msaħħa bejn Stati Membri skont
                     l-Artikolu 20
                   tat-Trattat
                     dwar l-Unjoni Ewropea
                   għandhom jitressqu mill-President quddiem il-Kumitat responsabbli biex jikkunsidrahom. L-Artikoli 37, 38, 39, 43, 53 sa
                     59
                   u 81 għandhom japplikaw kif imiss.

               2.   Il-kumitat responsabbli għandu jivverifika l-ħarsien ta’ l-Artikolu
                     11
                   tat-Trattat
                     KE
                   u l-Artikoli
                     27a, 27b, 40, 43, 44 u 44a
                   tat-Trattat
                     ta’ l-Unjoni Ewropea.

               2.   Il-kumitat responsabbli għandu jivverifika l-konformità mal-Artikolu
                     20
                   tat-Trattat
                     dwar l-Unjoni Ewropea
                   u l-Artikoli
                     326 sa 334
                   tat-Trattat
                     dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

               3.   Atti sussegwenti proposti taħt reġim ta’ koperazzjoni msaħħa, malli dan ikun stabbilit, għandhom ikunu trattati mill-Parlament skond l-istess proċeduri bħal meta l-koperazzjoni msaħħa ma tkunx tapplika.

               3.   Atti sussegwenti proposti taħt reġim ta’ koperazzjoni msaħħa, malli dan ikun stabbilit, għandhom ikunu trattati mill-Parlament skond l-istess proċeduri bħal meta l-koperazzjoni msaħħa ma tkunx tapplika.
                     Għandu japplika l-Artikolu 43.

                  (Il-Kapitolu 10 tat-Titolu II huwa mħassar.)

                  Emendi 27 u 28

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75

                  Baġit Ġenerali

                  Il-Qafas finanzjarju plurijennali

                     Proċeduri ta’ implimentazzjoni għall-eżami tal-Baġit Ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea u tal-baġits supplimentari, skond id-dispożizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabilixxu l-Komunitajiet Ewropej, għandhom jiġu adottati b’riżoluzzjoni tal-Parlament u annessi ma’ dawn ir-Regoli (2).

                     Fejn il-Kunsill jitlob il-kunsens tal-Parlament rigward il-proposta għal regolament li tistabbilixxi l-qafas finanzjarju plurijennali, il-kwistjoni għandha tkun riferuta lill-kumitat responsabbli skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 81. Il-kunsens tal-Parlament għandu jkun jeħtieġ il-voti tal-maġġoranza tal-Membri kollha tiegħu.

                  (L-Anness Vhuwa mħassar.)

                  Emenda 29

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75 a (ġdid)

                  Artikolu 75a

                  Dokumenti ta’ ħidma

                     1.

                     Id-dokumenti li ġejjin għandhom ikunu disponibbli għall-Membri:

                                 (a)

                                 l-abbozz tal-baġit ippreżentat mill-Kummissjoni;

                                 (b)

                                 ġabra fil-qosor mill-Kunsill tad-deliberazzjonijiet tiegħu dwar l-abbozz tal-baġit;

                                 (c)

                                 il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit imfassal skont l-Artikolu 314(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

                                 (d)

                                 kull abbozz ta’ deċiżjoni dwar il-qsim proviżorju fi tnax-il parti skont l-Artikolu 315 tat-Trattat dwar l-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

                     2.

                     Dawk id-dokumenti għandhom ikunu rreferuti lill-kumitat responsabbli. Kull kumitat ikkonċernat jista’ jagħti opinjoni.

                     3.

                     Jekk kumitati oħra jkunu jixtiequ jagħtu opinjoni, il-President għandu jistabbilixxi żmien sa meta dawn l-opinjonijiet għandhom jiġu kkomunikati lill-kumitat responsabbli.

                  (L-Artikolu 1 tal-Anness V huwa mħassar.)

                  Emenda 30

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75 b (ġdid)

                  Artikolu 75b

                  Kunsiderazzjoni tal-abbozz tal-baġit - l-ewwel fażi

                     1.

                     Bla ħsara għall-kundizzjonijiet imsemmija hawn taħt, kull Membru jista’ jqiegħed fuq il-Mejdau jitkellem favur abbozzi ta’ emendi għall-abbozz tal-baġit.

                     2.

                     L-abbozzi ta’ emendi għandhom ikunu ammissibbli biss jekk jiġu ppreżentati bil-miktub, ikunu ffirmati minn mhux inqas minn erbgħin Membru jew jitqiegħdu fuq il-Mejda f’isem grupp politiku jew kumitat, ikunu jindikaw it-titolu tal-baġit li għalih jirreferu u jkunu jiżguraw li jinżamm bilanċ bejn id-dħul u l-infiq. L-abbozzi ta’ emendi għandhom jinkludu t-tgħrif rilevanti kollu dwar ir-rimarki li għandhom jitniżżlu ħdejn it-titolu tal-baġit ikkonċernat.

                     L-abbozzi ta’ emendi kollha għall-abbozz tal-baġit għandhom ikunu ġustifikati bil-miktub.

                     3.

                     Il-President għandu jiffissa l-limitu ta’ żmien għat-tqegħid fuq il-Mejda tal-abbozzi ta’ emendi.

                     4.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar it-testi ppreżentati qabel ma jiġu diskussi fil-Parlament.

                     M’għandux jittieħed vot fil-Parlament fuq abbozzi ta’ emendi li jiġu miċħuda mill-kumitat responsabbli ħlief jekk issir talba għal votazzjoni bil-miktub minn kumitat jew mhux inqas minn erbgħin Membru, qabel ma jiskadi ż-żmien iffissat mill-President; din l-iskadenza m’għandha fl-ebda każ tkun ta’ anqas minn 24 siegħa qabel ma tibda l-votazzjoni.

                     5.

                     L-abbozzi ta’ emendi għall-estimi tal-Parlament li jkunu simili għal dawk li jkunu diġà ġew miċħuda mill-Parlament fiż-żmien meta tfasslu l-estimi għandhom jiġu diskussi biss fil-każ fejn il-kumitat responsabbli ikun ta opinjoni favorevoli.

                     6.

                     Minkejja l-Artikolu 55(2) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-Parlament għandu jieħu votazzjonijiet separati u suċċessivi fuq:

                           —

                                 kull abbozz ta’ emenda,

                           —

                                 kull taqsima tal-abbozz tal-baġit,

                           —

                                 mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz tal-baġit.

                     Madankollu, għandu japplika l-Artikolu 161 (4) u (8).

                     7.

                     L-artikoli, il-kapitoli, it-titoli u t-taqsimiet tal-abbozz tal-baġit li dwarhom ma tqiegħdu fuq il-Mejda l-ebda abbozzi ta’ emendi jew proposti għal modifikazzjonijiet għandhom jitqiesu bħala li ġew adottati.

                     8.

                     Sabiex jiġu adottati, l-abbozzi ta’ emendi għandhom jiksbu l-maġġoranza tal-voti tal-Membri kollha tal-Parlament.

                     9.

                     Jekk il-Parlament ikun emenda l-abbozz tal-baġit, l-abbozz tal-baġit kif emendat għandu jiġi mgħoddi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, flimkien mal-ġustifikazzjonijiet.

                     10.

                     Il-minuti tas-seduta li fiha l-Parlament ikun ta l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz tal-baġit għandhom jiġu mgħoddija lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

                  (L-Artikolu 3 tal-Anness V huwa mħassar.)

                  Emenda 31

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75 c (ġdid)

                  Artikolu 75c

                  Trialogu Finanzjarju

                     Il-President għandu jieħu sehem f’laqgħat regolari bejn il-Presidenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li jissejħu, fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni, taħt il-proċeduri tal-baġit imsemmija fit-Titolu II tas-Sitt Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-President għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jippromwovi konsultazzjoni u rikonċiljazzjoni tal-posizzjonijiet tal-istituzzjonijiet sabiex tkun iffaċilitata l-implimentazzjoni tal-proċeduri msemmija qabel.

                     Il-President tal-Parlament jista’ jiddelega dan id-dover lil xi Viċi President li jkollu esperjenza fi kwistjonijiet baġitarji jew lill-President tal-kumitat responsabbli għal kwistjonijiet baġitarji.

                  Emenda 32

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75 d (ġdid)

                  Artikolu 75d

                  Konċiljazzjoni baġitarja

                     1.

                     Il-President għandu jlaqqa’ l-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni skont l-Artikolu 314(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

                     2.

                     Id-delegazzjoni li tirrappreżenta l-Parlament f’laqgħat tal-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni fil-proċedura tal-baġit għandha tikkonsisti minn numru ta’ membri indaqs bħal dak tad-delegazzjoni tal-Kunsill.

                     3.

                     Il-membri tad-delegazzjoni għandhom ikunu maħtura mill-gruppi politiċi kull sena qabel il-votazzjoni tal-Parlament dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill, preferibilment minn fost il-membri tal-kumitat responsabbli għal kwistjonijiet baġitarji u kumitati oħrajn ikkonċernati. Id-delegazzjoni għandha titmexxa mill-President tal-Parlament. Il-President jista’ jiddelega dan l-irwol lil xi Viċi President li jkollu esperjenza fi kwistjonijiet baġitarji jew lill-President tal-kumitat responsabbli għal kwistjonijiet baġitarji.

                     4.

                     Għandu japplika l-Artikolu 68(2), (4), (5), (7) u (8).

                     5.

                     Fejn jintlaħaq ftehim dwar test konġunt fi ħdan il-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni, il-kwistjoni għandha titpoġġa fuq l-aġenda ta’ seduta tal-Parlament li trid issir fi żmien erbatax-il ġurnata mid-data ta’ dak il-ftehim. It-test konġunt għandu jkun disponibbli għall-Membri kollha. Għandu japplika l-Artikolu 69(2) u (3).

                     6.

                     Għandha tittieħed votazzjoni waħdanija fuq it-test konġunt sħiħ. Il-votazzjoni għandha tittieħed b’sejħa tal-ismijiet. It-test konġunt għandu jitqies li huwa approvat ħlief jekk jiġi miċħud mill-maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament.

                     7.

                     Jekk il-Parlament japprova t-test konġunt filwaqt li l-Kunsill jiċħdu, il-kumitat responsabbli jista’ jqiegħed fuq il-Mejda l-emendi kollha jew uħud minnhom tal-Parlament għall-pożizzjoni tal-Kunsill għal konferma skont il-punt (d) tal-Artikolu 314(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

                     Il-votazzjoni fuq il-konferma għandha titqiegħed fuq l-aġenda ta’ seduta tal-Parlament li ssir fi żmien erbatax-il ġurnata mid-data tal-komunikazzjoni mill-Kunsill taċ-ċaħda tat-test konġunt.

                     L-emendi għandhom jitqiesu li ġew ikkonfermati jekk ikunu approvati minn maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament u minn tlieta minn kull ħamsa tal-voti mitfugħa.

                  Emenda 33

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75 e (ġdid)

                  Artikolu 75e

                  Adozzjoni definittiva tal-baġit

                     Fejn il-President ikun sodisfatt li l-baġit ġie adottat skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, huwa għandu jiddikjara fil-Parlament li l-baġit kien adottat b’mod definittiv. Huwa għandu jara għall-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                  (L-Artikolu 4 tal-Anness V huwa mħassar.)

                  Emenda 34

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 75 f (ġdid)

                  Artikolu 75f

                  Is-sistema tal-qsim proviżorju fi tnax-il parti

                     1.

                     Kull deċiżjoni mill-Kunsill li tawtorizza nefqa li tisboq parti waħda minn tnax mill-qsim proviżorju fi tnax-il parti għall-infiq għandha tkun riferuta lill-kumitat responsabbli.

                     2.

                     Il-kumitat responsabbli jista’ jressaq abbozz ta’ deċiżjoni biex inaqqas in-nefqa msemmija fil-paragrafu 1. Il-Parlament għandu jiddeċiedi dwarha fi żmien 30 jum wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill.

                     3.

                     Il-Parlament għandu jaġixxi b’maġġoranza tal-Membri kollha tiegħu.

                  (L-Artikolu 7 tal-Anness V huwa mħassar.)

                  Emenda 35

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 79 a (ġdid)

                  Artikolu 79a

                  Proċedura li għandha tapplika fit-tfassil tal-estimi tal-Parlament

                     1.

                     Għall-baġit tal-Parlament, il-Bureau u l-kumitat responsabbli għall-kwistjonijiet dwar il-baġit għandhom jieħdu deċiżjonijiet fi stadji suċċessivi dwar:

                                 (a)

                                 l-organigramma;

                                 (b)

                                 l-abbozz preliminari u l-abbozzi ta’ l-estimi.

                     2.

                     Id-deċiżjonijiet dwar l-organigramma jittieħdu skont il-proċedura li ġejja:

                                 (a)

                                 il-Bureau għandu jfassal l-organigramma għal kull sena finanzjarja;

                                 (b)

                                 għandha tinbeda proċedura ta’ konċiljazzjoni bejn il-Bureau u l-kumitat responsabbli għall-baġit f’każ li l-kumitat responsabbli għall-baġit ma jaqbilx mad-deċiżjonijiet inizjali meħuda mill-Bureau;

                                 (c)

                                 fit-tmiem tal-proċedura, il-Bureau għandu jieħu d-deċiżjoni aħħarija dwar l-estimi għall-organigramma, skont l-Artikolu 207(3), mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

                     3.

                     Għall-estimi nfushom, il-proċedura għat-tfassil tal-estimi tinbeda malli l-Bureau jieħu deċiżjoni aħħarija dwar l-organigramma. L-istadji ta’ din il-proċedura għandhom ikunu dawk stipulati fl-Artikolu 79. Għandha tinbeda proċedura ta’ konċiljazzjoni f’każ li l-pożizzjonijiet tal-kumitat responsabbli għall-baġit u tal-Bureau jkunu differenti ħafna.

                  (L-Artikolu 79(7) u l-Artikolu 8 tal-Anness V huma mħassrin.)

                  Emenda 37

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 81 – paragrafu 1

               1.   Meta l-Parlament jintalab li jagħti l-kunsens tiegħu għal att propost, għandu jieħu deċiżjoni fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni mill-kumitat responsabbli li japprova jew jirrifjuta l-att.

               1.   Meta l-Parlament jintalab li jagħti l-kunsens tiegħu għal att propost, għandu jieħu deċiżjoni fuq il-bażi ta’ rakkomandazzjoni mill-kumitat responsabbli li japprova jew jiċħad l-att.

               Il-Parlament għandu jieħu deċiżjoni dwar l-att li jkun jeħtieġ il-kunsens tiegħu skond it-Trattat
                     KE
                   jew it-Trattat
                     UE
                   permezz ta’ votazzjoni waħdanija, u ebda emenda ma tista’ titqiegħed fuq il-Mejda. Il-maġġoranza meħtieġa għall-adozzjoni tal-kunsens għandha tkun il-maġġoranza stipulata fl-Artikolu
                     tat-Trattat KE
                   jew
                     tat-Trattat EU
                   li joħolqu l-bażi legali għall-att propost.

               Il-Parlament għandu jieħu deċiżjoni dwar l-att li jkun jeħtieġ il-kunsens tiegħu skont
                     it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
                   jew
                     it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                   permezz ta’ votazzjoni waħda, u ebda emenda ma tista’ titqiegħed fuq il-mejda. Il-maġġoranza meħtieġa għall-adozzjoni tal-kunsens għandha tkun il-maġġoranza stipulata fl-Artikolu
                     tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
                   jew
                     tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                   li joħolqu l-bażi legali għall-att propost.

                  Emenda 38

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 81 – paragrafu 2

               2.   Għal trattati ta’ adeżjoni u ftehimiet internazzjonali u biex ikun determinat jekk jeżistix ksur serju u persistenti ta’ prinċipji komuni mill-Istati Membri, għandhom japplikaw l-Artikoli
                     89
                  , 90
                     u 102
                   rispettivament. Għal proċedura ta’ koperazzjoni msaħħa f’qasam li jaqa’ taħt il-proċedura
                     stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat KE,
                   għandu japplika l-Artikolu
                     82
                  .

               2.   Għal trattati ta’ adeżjoni u ftehimiet internazzjonali u biex ikun determinat jekk jeżistix ksur serju u persistenti ta’ prinċipji komuni mill-Istati Membri, għandhom japplikaw l-Artikoli
                     74c, 74e u
                   90 rispettivament. Għal proċedura ta’ koperazzjoni msaħħa f’qasam li jaqa’ taħt il-proċedura
                     leġislattiva ordinarja
                  , għandu japplika l-Artikolu
                     74g
                  .

               (Emenda orizzontali: il-kliem “il-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat KE” jiġi sostitwit matul it-test kollu tar-Regoli tal-Proċedura mill-kliem ’il-proċedura leġiżlattiva ordinarja.)

                  Emenda 39

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 81 – paragrafu 3

               3.   Meta l-kunsens tal-Parlament ikun meħtieġ għal
                     proposta leġiżlattiva
                  , il-kumitat responsabbli jista’, sabiex jiffaċilita r-riżultat pożittiv tal-proċedura, jiddeċiedi li jippreżenta rapport interim dwar il-proposta
                     tal-Kummissjoni
                   lill-Parlament b’mozzjoni għal risoluzzjoni li jkun fiha rakkomandazzjonijiet għall-modifika jew għall-implimentazzjoni
                     tal-proposta
                  .

               3.   Meta l-kunsens tal-Parlament ikun meħtieġ għal
                     xi att leġislattiv propost jew xi ftehim internazzjonali maħsub
                  , il-kumitat responsabbli jista’, sabiex jiffaċilita r-riżultat pożittiv tal-proċedura, jiddeċiedi li jippreżenta rapport interim dwar il-proposta lill-Parlament b’mozzjoni għal risoluzzjoni li jkun fiha rakkomandazzjonijiet għall-modifika jew għall-implimentazzjoni tal-
                     att propost
                  .

                     Jekk il-Parlament japprova mill-inqas rakkomandazzjoni waħda, il-President għandu jitlob li ssir iktar diskussjoni mal-Kunsill.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jagħmel ir-rakkomandazzjoni aħħarija tiegħu għall-kunsens tal-Parlament fid-dawl tar-riżultat tad-diskussjoni mal-Kunsill.

               (Emenda orizzontali: ħlief għall-Artikoli 56 u 57, il-kliem “Proposta tal-Kummissjoni” u “proposta leġiżlattiva” jinbidlu matul it-test kollu tar-Regoli ta’ Proċedura bil-kliem “proposta għal att leġiżlattiv” jew “att leġiżlattiv propost” minħabba li hi grammatikalment xierqa.)

                  Emenda 76

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament

                  Artikolu 87 a (ġdid)

                  Artikolu 87a

                  Atti delegati

                     Meta att leġiżlattiv jiddelega lill-Kummissjoni s-setgħa li tissuplimenta jew temenda ċerti elementi mhux essenzjali ta’ att leġiżlattiv, il-kumitat responsabbli:

                           —

                                 għandu jeżamina kull abbozz ta’ att delegat meta jintbagħat lill-Parlament għal skrutinju;

                           —

                                 jista’ jressaq lill-Parlament permezz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni kwalunkwe proposta xierqa l-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-att leġiżlattiv.

                     Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 88(1), (2) u (3) għandhom japplikaw mutatis mutandis.

                  Emenda 41

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Titolu II a (ġdid) (li jrid jiġi mdaħħal qabel il-Kapitolu 12)

                  Emenda 42

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Kapitolu 12 - Titolu

                  Emenda 43

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 92

                  Artikolu 92

                  Ħatra ta’ Rappreżentant Għoli għall-politika estera u ta’ sigurtà komuni.

                     1.

                     Qabel ma jinħatar Rappreżentant Għoli għall-politika estera u ta’ sigurtà komuni, il-President għandu jistieden lill-President kurrenti tal-Kunsill sabiex jagħmel stqarrija lill-Parlament, skond l-Artikolu 21 tat-Trattat UE. Il-President għandu jistieden lill-President tal-Kummissjoni sabiex jagħmel stqarrija dwar l-istess ħaġa.

                     2.

                     Meta jinħatar ir-Rappreżentant Għoli il-ġdid għall-politika estera u ta’ sigurtà komuni, skond l-Artikolu 207(2) tat-Trattat KE, u qabel ma dan ir-rappreżentant jibda uffiċjalment iwettaq id-doveri tiegħu, il-President għandu jistiednu sabiex jagħmel stqarrija lill-kumitat responsabbli u jwieġeb il-mistoqsijiet li jsirulu mill-istess kumitat.

                     3.

                     Wara li jsiru l-istqarrijiet u t-tweġibiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 u fuq inizjattiva tal-kumitat responsabbli, jew skond l-Artikolu 121, il-Parlament jista’ jagħmel rakkomandazzjoni.

                     imħassar

                  Emenda 44

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 93 – titolu

                  Ħatra ta’
                  rappreżentanti speċjali
                  għall-finijiet tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni

                  Rappreżentanti speċjali

                  Emenda 45

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 93 – paragrafu 4 a (ġdid)

                     4a.

                     Rappreżentant speċjali maħtur mill-Kunsill b’mandat li jkollu x’jaqsam ma’ kwistjonijiet ta’ politika partikulari jista’ jiġi mistieden mill-Parlament, jew jista’ jitlob li jiġi mistieden, sabiex jagħmel stqarrija lill-kumitat responsabbli.

                  (L-Artikolu 94(3) huwa mħassar.)

                  Emenda 46

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 94

                  Artikolu 94

                  Stqarrijiet mir-Rappreżentant Għoli għall-politika estera u ta’ sigurtà komuni jew minn rappreżentanti speċjali oħra

                     1.

                     Ir-Rappreżentant Għoli għandu jiġi mistieden sabiex jagħmel stqarrijiet lill-Parlament mhux inqas minn erba’ darbiet fis-sena. Għandu japplika l-Artikolu 110.

                     2.

                     Ir-Rappreżentant Għoli għandu jiġi mistieden mhux inqas minn erba’ darbiet fis-sena sabiex jattendi laqgħat tal-kumitat responsabbli biex jagħmel stqarrija u jwieġeb mistoqsijiet. Ir-Rappreżentant Għoli jista’ wkoll jiġi mistieden f’okkażjonijiet oħra, fuq inizjattiva tiegħu jew kull meta il-kumitat jidhirlu li dan ikun meħtieġ.

                     3.

                     Kull meta jinħatar rappreżentant speċjali mill-Kunsill b’mandat li jkollu x’jaqsam ma kwistjonijiet ta’ politika partikulari, huwa jista’ jiġi mistieden sabiex jagħmel stqarrija lill-kumitat responsabbli, fuq inizjattiva tiegħu jew fuq inizjattiva tal-Parlament.

                     imħassar

                  Emenda 47

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 96 – paragrafu 2

               2.   Il-kumitati kkonċernati għandhom ifittxu li jiżguraw li
                     r-Rappreżentant Għoli għall-politika estera u ta’ sigurtà komuni
                  , il-Kunsill u l-Kummissjoni jipprovduhom b’tagħrif regolari u f’waqtu dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni ta’ l-Unjoni, dwar l-ispiża mistennija kull darba li tiġi adottata deċiżjoni li tinvolvi infiq skond dik il-politika u dwar kwalunkwe konsiderazzjonijiet finanzjarji oħra li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet skond dik il-politika. Eċċezzjonalment, fuq talba tal-Kummissjoni, tal-Kunsill jew tar-Rappreżentant Għoli, kumitat jista’ jiddeċiedi li l-proċeduri tiegħu jsiru fil-magħluq.

               2.   Il-kumitati kkonċernati għandhom ifittxu li jiżguraw li
                     l-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
                   il-Kunsill u l-Kummissjoni jipprovduhom b’tagħrif regolari u f’waqtu dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika barranija u ta’ sigurtà komuni ta’ l-Unjoni, dwar l-ispiża mistennija kull darba li tiġi adottata deċiżjoni li tinvolvi infiq skond dik il-politika u dwar kwalunkwe konsiderazzjonijiet finanzjarji oħra li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet skond dik il-politika. Eċċezzjonalment, fuq talba tal-Kummissjoni, tal-Kunsill jew
                     tal-Viċi President
                  /tar-Rappreżentant Għoli, kumitat jista’ jiddeċiedi li l-proċeduri tiegħu jsiru fil-magħluq.

                  (Emenda orizzontali: Il-kliem “ir-Rappreżentant Għoli għall-politika barranija u ta’ sigurtà komuni” jinbidlu bil-kliem “Viċi-President tal-Kummissjoni/Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta’ Sigurtà” fit-test kollu tar-Regoli ta’ Proċedura.)

                  Emenda 48

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 96 – paragrafu 3

               3.   Għandu jsir dibattitu
                     annwali
                   fuq id-dokument konsultattiv stabbilit
                     mill-Kunsill
                   dwar l-aspetti prinċipali u l-għażliet bażiċi tal-politika estera u ta’ sigurta' komuni, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ta’ l-Unjoni. Il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 110 għandhom japplikaw.

               3.   Għandu jsir dibattitu
                     darbtejn fis-sena
                   fuq id-dokument konsultattiv stabbilit mill-
                     Viċi-President /Rappreżentant
                   dwar l-aspetti prinċipali u l-għażliet bażiċi tal-politika estera u ta’ sigurta' komuni, inklużi
                     l-politika ta’ sigurtà u ta’ difiża komuni u
                   l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ta’ l-Unjoni. Il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 110 għandhom japplikaw.

                  Emenda 49

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Kapitolu 14 - Titolu

                     imħassar

                  Emenda 50

                  Regola ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 99

                  Artikolu 99

                  Għoti ta’ informazzjoni lill-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f’affarijiet kriminali

                     1.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jiżgura li l-Parlament ikun mgħarraf regolarment u b’mod sħiħ dwar attivitajiet li għandhom x’jaqsmu mal-pulizija u mal-koperazzjoni ġudizzjarja f’affarijiet kriminali u li l-opinjonijiet tiegħu jitqiesu meta l-Kunsill jadotta posizzjonijiet komuni li jfasslu l-attitudni ta’ l-Unjoni għal kwistjoni partikulari skond l-Artikolu 34(2)(a) tat-Trattat UE.

                     2.

                     Eċċezzjonalment, fuq talba tal-Kummissjoni jew tal-Kunsill, kumitat jista’ jiddeċiedi li l-proċeduri tiegħu jsiru fil-magħluq.

                     3.

                     Id-dibattitu imsemmi fl-Artikolu 39(3) tat-Trattat UE għandu jsir skond l-arranġamenti stipulati fl-Artikolu 110(2), (3) u (4).

                     imħassar

                  Emenda 51

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 100

                  Artikolu 100

                  Konsultazzjoni tal-Parlament fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f’affarijiet kriminali

                     Il-konsultazzjoni tal-Parlament skond l-Artikolu 34(2)(b),(c) u (d) tat-Trattat UE għandha ssir skond l-Artikoli 36 sa 39, 43, 44 u 55.

                     Fejn hu applikabbli, l-eżami tal-proposta għandu jitqiegħed fl-aġenda, l-aktar tard, ta’ l-aħħar seduta li tkun se ssir qabel ma jiskadi ż-żmien stabbilit skond l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE.

                     Meta l-Parlament jiġi kkonsultat dwar abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta’ Direttur u membri tal-Bord tal-Europol, l-Artikolu 108 japplika mutatis mutandis.

                     imħassar

                  Emenda 52

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 101

                  Artikolu 101

                  Rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f’affarijiet kriminali

                     1.

                     Il-kumitat responsabbli għal affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal-pulizija u l-koperazzjoni ġudizzjarja f’affarijiet kriminali jista’ jħejji rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill fl-oqsma li jaqgħu taħt it-Titolu VI tat-Trattat UE wara li jkun kiseb awtorizzazzjoni mill-Konferenza tal-Presidenti jew fuq proposta skond it-tifsira fl-Artikolu 121.

                     2.

                     F’każi urġenti, l-awtorizzazzjoni msemmija f’paragrafu 1, tista’ tingħata mill-President li jista’ bl-istess mod jawtorizza laqgħa ta’ emerġenza tal-kumitat konċernat.

                     3.

                     Rakkomandazzjonijiet li jitħejjew b’dan il-mod għandhom ikunu inklużi fl-aġenda tas-sessjoni parzjali li jkun imiss. L-Artikolu 97(4) għandu japplika “mutatis mutandis”.

                     (Ara wkoll l-interpretazzjoni ta’ l-Artikolu 121)

                     imħassar

                  Emenda 53

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 105

               1.   Meta l-Kunsill
                     ikun laħaq ftehim dwar in-nomina ta’
                   President tal-Kummissjoni, il-President għandu jitlob
                     lill-persuna nominata
                   biex
                     tagħmel
                   stqarrija u
                     tippreżenta
                   l-orjentamenti politiċi
                     tagħha
                   lill-Parlament. L-istqarrija għandha tkun segwita minn dibattitu.
               Il-Kunsill għandu jkun mistieden jieħu sehem fid-dibattitu.

               1.   Meta l-Kunsill
                     Ewropew jipproponi kandidat għal
                   President tal-Kummissjoni, il-President għandu jitlob
                     lill-kandidat
                   biex
                     jagħmel
                   stqarrija u
                     jippreżenta l-linji gwida politiċi
                     tiegħu
                   lill-Parlament. L-istqarrija għandha tkun segwita minn dibattitu.
               Il-Kunsill
                     Ewropew
                   għandu jkun mistieden jieħu sehem fid-dibattitu.

               2.   Il-Parlament għandu
                     japprova jew jiċħad in-nomina
                   b’maġġoranza
                     tal-voti mitfugħa
                  .
               Għandu jittieħed vot sigriet.

               2.   Il-Parlament għandu
                     jeleġġi l-President tal-Kummissjoni
                   b’maġġoranza
                     tal-Membri kollha tiegħu
                  .

                  Il-votazzjoni għandha ssir permezz ta’ vot sigriet.

               3.   Jekk
                     il-persuna nominata tiġi eletta
                  , il-President għandu jgħarraf b’dan lill-Kunsill u jitlob lilu u lill-President elett tal-Kummissjoni biex jipproponu bi ftehim bejniethom il-persuni nominati għall-karigi differenti bħala Kummissarji.

               3.   Jekk
                     il-kandidat jiġi elett
                  , il-President għandu jgħarraf b’dan lill-Kunsill u jitlob lilu u lill-President elett tal-Kummissjoni biex jipproponu bi ftehim bejniethom il-persuni nominati għall-karigi differenti bħala Kummissarji.

               4.   Jekk
                     il-Parlament jiċħad in-nomina
                  , il-President għandu
                     jitlob
                   lill-Kunsill
                     jinnomina
                   kandidat ieħor.

               4.   Jekk
                     il-kandidat ma jiksibx il-maġġoranza meħtieġa
                  , il-President għandu
                     jistieden
                   lill-Kunsill
                     Ewropew
                   sabiex
                     fi żmien xahar jipproponi kandidat ieħor għall-elezzjoni, skont l-istess proċedura
                  .

                  Emenda 54

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 107 a (ġdid)

                  Artikolu 107a

                  In-Nomina tal-Imħallfin u l-Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

                     Fuq proposta tal-kumitat responsabbli, il-Parlament għandu jaħtar il-persuna nominata minnu fuq il-kumitat ta’ seba’ persuni inkarigat biex jevalwa l-adegwatezza tal-kandidati biex jingħataw il-kariga ta’ Imħallfin jew Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali.

                  Emenda 55

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 121 – paragrafu 1

               1.   Grupp politiku jew inkella mhux inqas minn erbgħin Membru, jistgħu jqiegħdu fuq il-Mejda proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar suġġetti li jaqgħu taħt
                     it-Titoli V u VI tat-Trattat UE
                  , jew jekk il-Parlament ma jkunx ġie kkonsultat dwar ftehima internazzjonali fl-ambitu ta l-Artikoli 90 jew 91.

               1.   Grupp politiku jew mhux inqas minn erbgħin Membru, jistgħu jqiegħdu fuq il-Mejda proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar suġġetti li jaqgħu taħt
                     it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
                   jew jekk il-Parlament ma jkunx ġie kkonsultat dwar ftehima internazzjonali fl-ambitu tal-Artikoli 90 jew 91.

                  Emenda 56

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 124 – paragrafu 1 (ġdid)

                     -1.

                     Fejn it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedi konsultazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, il-President għandu jibda l-proċedura ta’ konsultazzjoni u jgħarraf lill-Parlament b’dan.

                  Emenda 57

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 124 – paragrafu 2 a (ġdid)

                     2a.

                     L-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għandhom jiġu riferuti lill-kumitat responsabbli.

                  Emenda 58

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 125 – paragrafu 1 (ġdid)

                     -1.

                     Fejn it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedi konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni, il-President għandu jibda l-proċedura ta’ konsultazzjoni u jgħarraf lill-Parlament b’dan.

                  Emenda 59

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 125 – paragrafu 2 a

                     2a.

                     L-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat tar-Reġjuni għandhom jiġu riferuti lill-kumitat responsabbli.

                  Emenda 91

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 129
                  Test Preżenti

                  Artikolu 129

                  Konsegwenzi f’każ li l-Kunsill jonqos milli jaġixxi wara l-approvazzjoni tal-posizzjoni komuni tiegħu taħt il-proċedura ta’ koperazzjoni

                     Jekk, fi żmien tliet xhur, jew bi qbil mal-Kunsill, fi żmien erba’ xhur mill-komunikazzjoni tal-pożizzjoni komuni skond l-Artikolu 252 tat-Trattat KE, il-Parlament la jkun ċaħad u lanqas emenda l-pożizzjoni, u l-Kunsill ikun naqas milli jadotta il-leġiżlazzjoni proposta skond il-pożizzjoni komuni, il-President jista’, f’isem il-Parlament u wara li jikkonsulta mal-kumitat responsabbli għall-affarijiet legali, jibda proċeduri kontra l-Kunsill quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skond l-Artikolu 232 tat-Trattat KE.

                     imħassar

                  Emenda 61

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 132

               Il-Konferenza tal-Presidenti għandha taħtar il-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament għal kull
                     kungress,
                   konferenza jew organizzazzjoni simili li tinvolvi rappreżentanti mill-Parlament u għandha tagħtihom mandat li jkun jaqbel ma’ kull riżoluzzjoni rilevanti tal-Parlament. Id-delegazzjoni għandha teleġġi l-president tagħha u, fejn ikun il-każ, viċi president wieħed jew aktar.

               Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tinnomina l-membri tad-delegazzjoni tal-Parlament għal kull konferenza jew korp simili li jinvolvi rappreżentanti ta’ parlamenti u għandha tagħtiha mandat li jkun jaqbel ma’ kwalunkwe riżoluzzjoni rilevanti tal-Parlament. Id-delegazzjoni għandha teleġġi l-president tagħha u, fejn ikun il-każ, viċi president wieħed jew aktar.

                  Emenda 65

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 149 – paragrafu 12

               12.   Bla ħsara
                     għall-Artikolu 197 tat-Trattat KE
                  , il-President għandu jfittex li jilħaq ftehim mal-Kummissjoni
                     u
                   mal-Kunsill biex huma jkollhom allokazzjoni xierqa ta’ ħin għad-diskorsi.

               12.   Bla ħsara
                     għall-Artikolu 230 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                  , il-President għandu jfittex li jilħaq ftehim mal-Kummissjoni, mal-Kunsill u
                     mal-President tal-Kunsill Ewropew dwar allokazzjoni xierqa ta’ ħin għad-diskorsi għalihom.

                  (Dan il-paragrafu għandu jsir l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 149)

                  Emenda 67

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 204 – titolu

                  Ħatra
                  ta’ l-Ombudsman

                  Elezzjoni
                  tal-Ombudsman

                  Emenda 68

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Artikolu 204 – paragrafu 7

               7.   Il-persuna
                     maħtura
                   għandha tissejjaħ minnufih sabiex tieħu ġurament quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

               7.   Il-persuna
                     eletta
                   għandha tissejjaħ minnufih sabiex tieħu ġurament quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

                  Emenda 69

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Anness V – Artikolu 2

                  Artikolu 2

                  Rata

                     1.

                     Bla ħsara għall-kundizzjonijiet imsemmija hawn taħt, kull Membru jista’ jqiegħed fuq il-Mejda jew jitkellem favur proposti għal deċiżjonijiet li jiffissaw l-ogħla rata mill-ġdid.

                     2.

                     Biex ikunu ammissibbli, dawn il-proposti għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda bil-miktub u għandhom ikunu ffirmati minn mhux inqas minn erbgħin Membru jew għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda f’isem grupp politiku jew kumitat.

                     3.

                     Il-President għandu jistabbilixxi limitu ta’ żmien għat-tqegħid fuq il-Mejda ta’ dawn il-proposti.

                     4.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jippreżenta rapport dwar dawn il-proposti qabel ma jiġu diskussi fil-Parlament.

                     5.

                     Wara, jittieħed vot fil-Parlament fuq dawn il-proposti.

                     Il-Parlament jiddeċiedi permezz ta’ maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament u fuq il-bażi ta’ tlieta minn kull ħames voti mitfugħa.

                     F’każ li l-Kunsill jinforma lill-Parlament li jaqbel ma’ l-iffissar ta’ rata ġdida, il-President għandu jiddikjara fil-Parlament illi r-rata emendata ġiet adottata.

                     F’każ li dan ma jsirx, il-kumitat responsabbli għandu jiġi mgħarraf bil-pożizzjoni tal-Kunsill.

                     imħassar

                  Emenda 70

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Anness V – Artikolu 5

                  Artikolu 5

                  Kunsiderazzjoni tad-deliberazzjonijiet tal-Kunsill – it-tieni fażi

                     1.

                     Jekk il-Kunsill ikun immodifika waħda jew aktar mill-emendi adottati mill-Parlament, it-test kif immodifikat mill-Kunsill għandu jintbagħat lill-kumitat responsabbli.

                     2.

                     Bla ħsara għall-kundizzjonijiet imsemmija hawn taħt, kull Membru jista’ jqiegħed fuq il-Mejda jew jitkellem favur abbozzi ta’ emendi għat-testi mmodifikati mill-Kunsill.

                     3.

                     Biex ikunu ammissibbli, dawn l-abbozzi ta’ emendi għandhom jiġu ppreżentati bil-miktub u għandhom ikunu ffirmati minn mhux inqas minn erbgħin Membru jew għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda f’isem kumitat u għandhom jiżguraw li jinżamm bilanċ bejn id-dħul u l-infiq. L-Artikolu 49(5) ma japplikax

                     L-abbozzi ta’ emendi huma ammissibbli biss jekk jirreferu għat-testi mmodifikati mill-Kunsill.

                     4.

                     Il-President għandu jiffissa limitu ta’ żmien għat-tqegħid fuq il-Mejda ta’ l-abbozzi ta’ emendi.

                     5.

                     Il-kumitat responsabbli għandu juri fehmtu fir-rigward tat-testi mmodifikati mill-Kunsill u għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozzi ta’ emendi għat-test immodifikat.

                     6.

                     Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(4), għandu jittieħed vot fuq l-abbozzi ta’ emendi għat-testi mmodifikati mill-Kunsill. Il-Parlament jiddeċiedi permezz ta’ maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament u fuq il-bażi ta’ tlieta minn kull ħames voti mitfugħa. Jekk l-abbozzi ta’ emendi jiġu adottati, it-testi mmodifikati mill-Kunsill jitqiesu li ġew miċħuda. Jekk jiġu miċħuda, it-testi mmodifikati mill-Kunsill jitqiesu li ġew adottati.

                     7.

                     Għandu jsir dibattitu fuq il-ġabra fil-qosor magħmulha mill-Kunsill dwar ir-riżultati tad-deliberazzjonijiet tiegħu fir-rigward tal-proposti għal modifikazzjonijiet adottati mill-Parlament u wara jista’ jittieħed vot fuq mozzjoni għal riżoluzzjoni.

                     8.

                     Meta tiġi konkluża l-proċedura stabbilita f’dan l-Artikolu, u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 6, il-President għandu jiddikjara fil-Parlament li l-baġit ġie adottat b’mod aħħari. Il-President għandu jagħmel l-arranġamenti meħtieġa sabiex il-baġit jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.

                     imħassar

                  Emenda 71

                  Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew

                  Anness V – Artikolu 6

                  Artikolu 6

                  Ċaħda tal-baġit fis-sħuħija tiegħu

                     1.

                     Kumitat jew mhux inqas minn erbgħin Membru jistgħu, għal raġunijiet serji, iqiegħdu fuq il-Mejda proposta sabiex l-abbozz tal-baġit jiġi miċħud fis-sħuħija tiegħu. Biex tkun ammissibbli, proposta bħal din għandha tinkludi motivazzjoni bil-miktub u għandha titqiegħed fuq il-Mejda qabel ma jagħlaq iż-żmien iffissat mill-President. Ir-raġunijiet għaċ-ċaħda ma jistgħux ikunu kontradittorji.

                     2.

                     Il-kumitat responsabbli għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar din il-proposta qabel ma jittieħed vot fuqha fil-Parlament.

                     Il-Parlament jiddeċiedi permezz ta’ maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament u ta’ żewġ terzi tal-voti mitfugħa. Jekk il-proposta tiġi adottata, l-abbozz tal-baġit fis-sħuħija tiegħu għandu jintbagħat lura lill-Kunsill.

                     imħassar

      (1)
         Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-11 u t-12 ta’ Diċembru 2008.

      (2)
         Ara l-Anness V.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/836 tal-11 ta' Mejju 2015 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-adozzjoni ta' Deċiżjoni mill-Kumitat Konġunt UE-EFTA dwar it-tranżitu komuni u Deċiżjoni mill-Kumitat Konġunt UE-EFTA dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija fir-rigward ta' stediniet lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni u l-Konvenzjoni dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija

text:
               29.5.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 132/78

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/836
   tal-11 ta' Mejju 2015
   dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-adozzjoni ta' Deċiżjoni mill-Kumitat Konġunt UE-EFTA dwar it-tranżitu komuni u Deċiżjoni mill-Kumitat Konġunt UE-EFTA dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija fir-rigward ta' stediniet lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni u l-Konvenzjoni dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 15(3) tal-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju tal-Iżvezja u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar proċedura ta' tranżitu komuni (1) (il-“Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni”) jagħti s-setgħa lill-Kumitat Konġunt stabbilit minn dik il-Konvenzjoni biex, permezz ta' deċiżjoni, jadotta stediniet lil pajjiżi terzi fis-sens tal-Artikolu 3(1)(c) biex jaderixxu ma' dik il-Konvenzjoni f'konformità mal-Artikolu 15a.

               (2)

               L-Artikolu 11(3) tal-Konvenzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju tal-Iżvezja u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija (2) (il-“Konvenzjoni dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija”) jagħti s-setgħa lill-Kumitat Konġunt stabbilit minn dik il-Konvenzjoni biex, permezz ta' deċiżjoni, jadotta stediniet lil pajjiżi terzi fis-sens tal-Artikolu 1(2) biex jaderixxu ma' dik il-Konvenzjoni f'konformità mal-Artikolu 11a.

               (3)

               Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fi ħdan dawk il-Kumitati Konġunti fir-rigward ta' deċiżjonijiet biex tiġi mistiedna l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi ma' dawk il-Konvenzjonijiet.

               (4)

               Għaldaqstant il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan dawk il-Kumitati Konġunti għandha tibbaża fuq l-abbozzi ta' Deċiżjonijiet mehmużin,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt UE-EFTA dwar it-tranżitu komuni fir-rigward ta' stedina lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni għandha tibbaża fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' dak il-Kumitat Konġunt mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt UE-EFTA dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija fir-rigward ta' stedina lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija għandha tibbaża fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' dak il-Kumitat Konġunt mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 3
   Ladarba l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tkun issodisfat il-kondizzjonijiet tekniċi għall-adeżjoni, ir-rappreżentant tal-UE fil-Kumitati Konġunti msemmija fl-Artikolu 1 u fl-Artikolu 2 rispettivament għandu jipproponi d-deċiżjonijiet li tiġi mistiedna l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjonijiet u jivvota fuq dawn id-deċiżjonijiet f'konformità mal-Artikolu 1 u mal-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 4
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2015.

      Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. DŪKLAVS

      (1)  ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2.

      (2)  ĠU L 134, 22.5.1987, p. 2.

      ANNESS I

         ABBOZZ
         DEĊIŻJONI Nru …/2015 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-EFTA DWAR IT-TRANŻITU KOMUNI
         ta' …
         dwar stedina lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni
         IL-KUMITAT KONĠUNT UE-EFTA,
         Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-20 ta' Mejju 1987 dwar proċedura ta' tranżitu komuni (1) (“il-Konvenzjoni”), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(3)(e) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Il-promozzjoni tal-kummerċ mal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tkun faċilitata permezz ta' proċedura ta' tranżitu komuni għall-merkanzija trasportata bejn l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Unjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja, il-Konfederazzjoni Żvizzera u r-Repubblika tat-Turkija.

                     (2)

                     Sabiex issir tali proċedura, jixraq li l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tkun mistiedna taderixxi mal-Konvenzjoni,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         Artikolu 1
         F'konformità mal-Artikolu 15a tal-Konvenzjoni dwar proċedura ta' tranżitu komuni, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandha tkun mistiedna taderixxi mal-Konvenzjoni mill-1 ta' Lulju 2015.
         Artikolu 2
         Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi …,

                  Għall-Kumitat Konġunt UE-EFTA

                  Il-President

         (1)  ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2.

      ANNESS II

         ABBOZZ
         DEĊIŻJONI Nru …/2015 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-EFTA DWAR IS-SIMPLIFIKAZZJONI TAL-FORMALITAJIET FIL-KUMMERĊ TAL-MERKANZIJA
         ta' …
         dwar stedina lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija
         IL-KUMITAT KONĠUNT UE-EFTA,
         Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-20 ta' Mejju 1987 dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija (1) (“il-Konvenzjoni”), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     L-iskambju tal-merkanzija mal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jkun faċilitat bis-simplifikazzjoni tal-formalitajiet li jaffettwaw il-kummerċ tal-merkanzija trasportata bejn l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Unjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja, il-Konfederazzjoni Żvizzera u r-Repubblika tat-Turkija.

                     (2)

                     Sabiex issir tali faċilitazzjoni, jixraq li l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja tkun mistiedna taderixxi mal-Konvenzjoni,

               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         Artikolu 1
         F'konformità mal-Artikolu 11a tal-Konvenzjoni dwar is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fil-kummerċ tal-merkanzija, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandha tkun mistiedna taderixxi mal-Konvenzjoni mill-1 ta' Lulju 2015.
         Artikolu 2
         Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

            Magħmul fi …,

                  Għall-Kumitat Konġunt UE-EFTA

                  Il-President

         (1)  ĠU L 134, 22.5.1987, p. 2.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/2239 tat-12 ta' Diċembru 2016 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/96/PESK dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja

text:
                  13.12.2016

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 337/16

            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2016/2239
      tat-12 ta' Diċembru 2016
      li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/96/PESK dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
      Billi:

                  (1)

                  Fil-15 ta' Frar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/96/PESK (1) li tistabbilixxi missjoni militari tal-UE biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja.

                  (2)

                  Fis-16 ta' Marzu 2015, id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/441 (2) emendat id-Deċiżjoni 2010/96/PESK u estendiet il-missjoni militari tal-UE sal-31 ta' Diċembru 2016.

                  (3)

                  B'segwitu għall-Analiżi Strateġika tal-2016, il-mandat tal-missjoni militari tal-UE għandu jiġi estiż sal-31 ta' Diċembru 2018.

                  (4)

                  Skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll Nru. 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka annessa mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta' deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni li għandhom implikazzjonijiet ta' difiża. Id-Danimarka ma tipparteċipax fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u għalhekk ma tipparteċipax fil-finanzjament ta' din il-missjoni.

                  (5)

                  Id-Deċiżjoni 2010/96/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Deċiżjoni 2010/96/PESK hija emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Artikolu 10, jinżied il-paragrafu li ġej:
                  “6.   L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-ispejjeż komuni tal-missjoni militari tal-UE għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Diċembru 2018 għandu jkun ta' EUR 22 948 000. Il-persentaġġ tal-ammont ta' referenza msemmi fl-Artikolu 25(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2015/528 (*1) għandu jkun ta' 0 %.

                     (*1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/528 tas-27 ta' Marzu 2015 li tistabbilixxi mekkaniżmu sabiex jiġi amministrat il-finanzjament tal-ispejjeż komuni tal-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet militari jew ta' difiża (Athena) u li tħassar id-Deċiżjoni 2011/871/PESK (ĠU L 84, 28.3.2015, p. 39).”;"

                  (2)

                  Fl-Artikolu 12, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “2.   Il-mandat tal-missjoni militari tal-UE għandu jintemm fil-31 ta' Diċembru 2018.”.

            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

         Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Diċembru 2016.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            F. MOGHERINI

         (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/96/PESK tal-15 ta' Frar 2010 dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (ĠU L 44, 19.2.2010, p. 16).

         (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/441 tas-16 ta' Marzu 2015 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2010/96/PESK dwar missjoni militari tal-Unjoni Ewropea biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 37).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/368/PESK tad- 9 ta’ Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger)

text:
               10.7.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 189/13

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2013/368/PESK
   tad-9 ta’ Lulju 2013
   li temenda d-Deċiżjoni 2012/392/PESK dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:

               (1)

               Fis-16 ta' Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/392/PESK (1) li tiskadi fil-15 ta' Lulju 2014.

               (2)

               L-ammont attwali ta’ referenza finanzjarja jkopri l-perijodu sal-15 ta' Lulju 2013.

               (3)

               Id-Deċiżjoni 2012/392/PESK għandha għalhekk tiġi emendata biex tinkludi ammont ta' referenza finanzjarja intenzjonat biex ikopri l-perijodu sal-15 ta' Ottubru 2013.

               (4)

               Il-missjoni ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif imniżżel fl-Artikolu 21 tat-Trattat,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Fl-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni 2012/392/PESK, il-paragrafu 1 hu sostitwit b'dan li ġej:

      ‧L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata ma’ EUCAP Sahel Niger għall-ewwel 15-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni għandu jkun EUR 8 700 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodu sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill‧.

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         R. ŠADŽIUS

      (1)  ĠU L 187, 17.7.2012, p. 48.