title: 2012/465/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta’ Awwissu 2012 dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill- 1 ta’ Awwissu tal-2010 , mill- 1 ta’ Settembru tal-2010 , mill- 1 ta’ Ottubru tal-2010 , mill- 1 ta’ Novembru tal-2010 , mill- 1 ta’ Diċembru tal-2010 , mill- 1 ta’ Jannar tal-2011 , mill- 1 ta’ Frar tal-2011 , mill- 1 ta’ Marzu tal-2011 , mill- 1 ta’ April tal-2011 , mill- 1 ta’ Mejju tal-2011 u mill- 1 ta’ Ġunju tal-2011 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi

text:
                  8.8.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 211/7

            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-2 ta’ Awwissu 2012
      dwar l-adattament tal-koeffiċjenti korrettivi applikabbli mill-1 ta’ Awwissu tal-2010, mill-1 ta’ Settembru tal-2010, mill-1 ta’ Ottubru tal-2010, mill-1 ta’ Novembru tal-2010, mill-1 ta’ Diċembru tal-2010, mill-1 ta’ Jannar tal-2011, mill-1 ta’ Frar tal-2011, mill-1 ta’ Marzu tal-2011, mill-1 ta’ April tal-2011, mill-1 ta’ Mejju tal-2011 u mill-1 ta’ Ġunju tal-2011 għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jwettqu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi
      (2012/465/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 336 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u s-sistema applikabbli għal impjegati oħrajn ta’ dawn il-Komunitajiet, stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2), tal-Anness X tiegħu,
      Billi:

                  (1)

                  Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 964/2011 (2) u bl-applikazzjoni tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13 tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, ġew stabbiliti l-koeffiċjenti korrettivi li mill-1 ta’ Lulju 2010, jaffettwaw ir-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, imħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn dawn ikunu ġew assenjati.

                  (2)

                  B’konformità mal-Artikolu 13(2) tal-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal, hemm bżonn li, mill-1 ta’ Awwissu tal-2010, mill-1 ta’ Settembru tal-2010, mill-1 ta’ Ottubru tal-2010, mill-1 ta’ Novembru tal-2010, mill-1 ta’ Diċembru tal-2010, mill-1 ta’ Jannar tal-2011, mill-1 ta’ Frar tal-2011, mill-1 ta’ Marzu tal-2011, mill-1 ta’ April tal-2011, mill-1 ta’ Mejju tal-2011, u mill-1 ta’ Ġunju tal-2011, uħud minn dawn il-koeffiċjenti korrettivi jiġi adattati peress li, skont l-informazzjoni statistika li għandha l-Kummissjoni, id-differenza tal-għoli tal-ħajja, ikkalkulata skont il-koeffiċjent korrettiv u tar-rata tal-kambju korrispondenti, irriżultat, għal ċerti pajjiżi terzi, ogħla minn 5 % mill-aħħar darba li dawn il-koeffiċjenti ġew iffissati,

            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaqdu dmirijiethom fil-pajjiżi terzi, u li huma mħallsin fil-valuta tal-pajjiż fejn ikunu ġew assenjati, huma adattati għal ċerti pajjiżi indikati fl-Anness. Dan l-Anness fih tnax-il tabella mensili li juru liema pajjiżi huma kkonċernati u liema huma d-dati suċċessivi tal-applikazzjoni għal kull wieħed minnhom.
      Ir-rati tal-kambju użati għall-kalkolu ta’ dawn ir-rimunerazzjonijiet huma stabbiliti f’konformità mar-regoli implimentattivi tar-Regolament Finanzjarju u jikkorrespondu mad-dati differenti indikati fl-ewwel paragrafu.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

         Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Awwissu 2012.

               Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
            Catherine ASHTON

               Viċi President

         (1)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

         (2)  ĠU L 253, 29.9.2011, p. 1.

         ANNESS

            AWWISSU TAL-2010

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Awwissu tal-2010

                     Rati tal-kambju Awwissu tal-2010 (*)

                     Koeffiċjenti korrettivi Awwissu tal-2010 (**)

                     L-Eġittu

                     4,398

                     7,40935

                     59,4

                     L-Eritrea

                     18,83

                     19,7388

                     95,4

            SETTEMBRU TAL-2010

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Settembru tal-2010

                     Rati tal-kambju Settembru tal-2010 (***)

                     Koeffiċjenti korrettivi Settembru tal-2010 (****)

                     L-Eritrea

                     19,78

                     19,4388

                     101,8

                     Is-Sudan

                     2,827

                     3,15356

                     89,6

                     Il-Venezwela

                     4,516

                     5,45421

                     82,8

                     Iż-Żambja

                     5 270

                     6 297,45

                     83,7

            OTTUBRU TAL-2010

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Ottubru tal-2010

                     Rati tal-kambju Ottubru tal-2010 (*****)

                     Koeffiċjenti korrettivi Ottubru tal-2010 (******)

                     L-Eġittu

                     4,701

                     7,60410

                     61,8

                     L-Etjopja

                     16,15

                     22,2107

                     72,7

                     Ħaiti

                     50,97

                     55,0818

                     92,5

                     Il-Paragwaj

                     3 677

                     6 399,74

                     57,5

                     Is-Surinam

                     2,305

                     3,75000

                     61,5

                     Timor Leste

                     1,274

                     1,36110

                     93,6

            NOVEMBRU TAL-2010

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Novembru tal-2010

                     Rati tal-kambju Novembru tal-2010 (*******)

                     Koeffiċjenti korrettivi Novembru tal-2010 (********)

                     L-Eritrea

                     21,80

                     21,4143

                     101,8

                     Il-Gana

                     1,359

                     2,00225

                     67,9

                     Il-Ginea (Conakry)

                     5 200

                     8 493,73

                     61,2

                     Il-Venezwela

                     4,745

                     5,95110

                     79,7

                     Iż-Żambja

                     5 547

                     6 444,62

                     86,1

            DIĊEMBRU TAL-2010

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Diċembru tal-2010

                     Rati tal-kambju Diċembru tal-2010 (*********)

                     Koeffiċjenti korrettivi Diċembru tal-2010 (**********)

                     L-Angola

                     144,4

                     127,091

                     113,6

                     L-Eġittu

                     5,034

                     7,75680

                     64,9

                     In-Nepal

                     79,72

                     98,9700

                     80,5

                     Sjerra Leone

                     5 458

                     5 730,45

                     95,2

                     Is-Sudan

                     3,010

                     3,33921

                     90,1

            JANNAR TAL-2011

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Jannar tal-2011

                     Rati tal-kambju Jannar tal-2011 (***********)

                     Koeffiċjenti korrettivi Jannar tal-2011 (************)

                     L-Eritrea

                     23,16

                     20,2338

                     114,5

                     Il-Gana

                     1,427

                     1,87210

                     76,2

                     Il-Pakistan

                     57,86

                     114,090

                     50,7

                     Is-Sudan

                     3,186

                     3,48053

                     91,5

                     Iż-Żambja

                     5 852

                     6 178,44

                     94,7

            FRAR TAL-2011

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Frar tal-2011

                     Rati tal-kambju Frar tal-2011 (*************)

                     Koeffiċjenti korrettivi Frar tal-2011 (**************)

                     L-Armenja

                     397,0

                     497,460

                     79,8

                     L-Etjopja

                     17,59

                     22,7406

                     77,4

                     Il-Gana

                     1,564

                     1,99590

                     78,4

                     Il-Ginea (Conakry)

                     5 487

                     8 205,25

                     66,9

                     Il-Kosovo

                     0,6410

                     1,00000

                     64,1

                     Il-Malawi

                     179,1

                     205,194

                     87,3

                     Il-Możambik

                     31,72

                     43,9700

                     72,1

                     L-Użbekistan

                     1 151

                     2 263,30

                     50,9

                     Is-Serbja

                     74,80

                     104,558

                     71,5

                     Is-Surinam

                     2,454

                     4,59285

                     53,4

                     It-Taġikistan

                     4,004

                     6,03651

                     66,3

                     Il-Venezwela

                     4,984

                     5,88797

                     84,6

            MARZU TAL-2011

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Marzu tal-2011

                     Rati tal-kambju Marzu tal-2011 (***************)

                     Koeffiċjenti korrettivi Marzu tal-2011 (****************)

                     L-Arabja Sawdija

                     3,427

                     5,09730

                     67,2

                     Il-Belarus

                     2 793

                     4 099,94

                     68,1

                     Ħaiti

                     47,71

                     55,5912

                     85,8

                     Il-Liberja

                     USD 1,398

                     USD 1,37620

                     101,6

                     Kongo, Repubblika Demokratika ta’ (Kinshasa)

                     USD 1,898

                     USD 1,37620

                     137,9

                     Timor Leste

                     USD 1,361

                     USD 1,37620

                     98,9

            APRIL TAL-2011

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi April tal-2011

                     Rati tal-kambju April tal-2011 (*****************)

                     Koeffiċjenti korrettivi April tal-2011 (******************)

                     L-Azerbajġan

                     1,151

                     1,11762

                     103,0

                     Il-Barbados

                     3,130

                     2,83209

                     110,5

                     Ir-Russja

                     43,08

                     40,2462

                     107,0

                     Is-Surinam

                     2,609

                     4,57925

                     57,0

                     L-Ukrajna

                     8,031

                     11,2355

                     71,5

                     Il-Vjetnam

                     14 537

                     29 444,6

                     49,4

            MEJJU TAL-2011

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Mejju tal-2011

                     Rati tal-kambju Mejju tal-2011 (*******************)

                     Koeffiċjenti korrettivi Mejju tal-2011 (********************)

                     L-Arġentina

                     3,496

                     6,03921

                     57,9

                     Il-Belarus

                     2 955

                     4 444,18

                     66,5

                     L-Etjopja

                     18,75

                     24,6099

                     76,2

                     Il-Kenja

                     87,48

                     122,669

                     71,3

            ĠUNJU TAL-2011

                     Post tax-xogħol

                     Paritajiet ekonomiċi Ġunju tal-2011

                     Rati tal-kambju Ġunju tal-2011 (*********************)

                     Koeffiċjenti korrettivi Ġunju tal-2011 (**********************)

                     Il-Gana

                     1,664

                     2,14365

                     77,6

                     Il-Ginea (Conakry)

                     5 787

                     9 426,41

                     61,4

                     Il-Laos

                     9 103

                     11 273,5

                     80,7

                     In-Nikaragwa

                     17,64

                     31,8675

                     55,4

                     L-Użbekistan

                     1 212

                     2 428,78

                     49,9

                     Is-Serbja

                     78,61

                     97,3302

                     80,8

                     Is-Sudan

                     3,359

                     4,00271

                     83,9

                     It-Tajlandja

                     34,07

                     43,2870

                     78,7

                     Il-Venezwela

                     5,380

                     6,12932

                     87,8

                     Il-Jemen

                     213,9

                     305,135

                     70,1

            (*)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**)  Brussell = 100.

            (***)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (****)  Brussell = 100.

            (*****)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (******)  Brussell = 100.

            (*******)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (********)  Brussell = 100.

            (*********)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**********)  Brussell = 100.

            (***********)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (************)  Brussell = 100.

            (*************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**************)  Brussell = 100.

            (***************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (****************)  Brussell = 100.

            (*****************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (******************)  Brussell = 100.

            (*******************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (********************)  Brussell = 100.

            (*********************)  1 EURO = x unitajiet tal-valuta nazzjonali, minbarra l-USD għal dawn il-pajjiżi: Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Timor Leste.

            (**********************)  Brussell = 100.


title: 2012/367/UE: Deċizjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tad- 19 ta’ Ġunju 2012 li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2007/5 li tistabbilixxi r-Regoli dwar l-Akkwisti (BĊE/2012/10)

text:
               10.7.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 178/14

         DEĊIZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW
   tad-19 ta’ Ġunju 2012
   li temenda d-Deċiżjoni BĊE/2007/5 li tistabbilixxi r-Regoli dwar l-Akkwisti
   (BĊE/2012/10)
   (2012/367/UE)
   IL-BORD EŻEKUTTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,
   Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 11.6 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BĊE/2004/2 tad-19 ta’ Frar 2004 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew (1), u partikolarment l-Artikolu 19 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Il-limiti għall-proċeduri pubbliċi ta’ sejħa għall-offerti stabbiliti fid-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 fuq koordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi (2) inbidlu bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1251/2011 tat-30 ta’ Novembru 2011 li jemenda d-Direttivi 2004/17/KE, 2004/18/KE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti tal-applikazzjoni tagħhom għall-proċeduri tal-għoti tal-kuntratti (3).

               (2)

               Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), għalkemm mhuwiex suġġett għal Direttiva 2004/18/KE, għandu l-ħsieb li japplika l-istess limiti għall-proċeduri pubbliċi ta’ sejħa għall-offerti tiegħu.

               (3)

               Id-Deċiżjoni BĊE/2007/5 tat-3 ta’ Lulju 2007 li tistabbilixxi r-Regoli dwar l-Akkwisti (4) għandha għalhekk tiġi emendata f’dan is-sens,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Emendi
   L-Artikolu 4(3) tad-Decizjoni BCE/2007/5 huwa mibdul b’dan li gej:

      “3.   Il-limiti li ġejjin għandhom japplikaw:

                  (a)

                  EUR 200 000 għal kuntratti għal provvisti u għal servizzi;

                  (b)

                  EUR 5 000 000 għal kuntratti ta’ xogħlijiet.”.

   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   1.   Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2012.
   2.   Proċeduri ta’ sejħa għall-offerti mibdijin qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jintemmu skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni BĊE/2007/5 fis-seħħ fid-data meta bdiet il-proċedura ta' sejħa għall-offerti. Għall–finijiet ta’ din id-dispożizzjoni, proċedura ta’ sejħa għall-offerti hija meqjusa li tibda fid-data li fiha l-avviż tal-kuntratt intbagħat lil Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew, f'każijiet fejn ebda avviż ma huwa meħtieġ, fid-data li fiha l-BĊE stieden lil fornitur wieħed jew bosta sabiex jissottomettu offerta.

      Magħmul fi Frankfurt am Main, id-19 ta’ Ġunju 2012.

            Il-President tal-BĊE

         Mario DRAGHI

      (1)  ĠU L 80, 18.3.2004, p. 33.

      (2)  ĠU L 134, 30.4.2004, p. 114.

      (3)  ĠU L 319, 2.12.2011, p. 43.

      (4)  ĠU L 184, 14.7.2007, p. 34.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta' Marzu 1986 li taċċetta, għan-nom tal-Komunità, l-Anness F 2 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni ta' Proċeduri Doganali

text:
Avviż Legali Importanti

|

31986D0103

Official Journal L 088 , 03/04/1986 P. 0042 - 0045 Finnish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0109  Swedish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0109

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-24 ta' Marzu 1986li taċċetta, għan-nom tal-Komunità, l-Anness F 2 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni ta' Proċeduri Doganali(86/103/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilxxi l- Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi bid-Deċiżjoni 75/199/KEE [1], il-Komunità kkonkludiet il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni tal-Proċeduri Doganali;Billi l-Anness F 2 li jirrigwarda l-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku jista' jiġi aċċettat mill-Komunità;Billi l-aċċettazzjoni għandha, iżda, tkun akkompanjata minn ċerti riżervi li jkun jieħdu in konsiderazzjoni tal-ħtiġijiet speċifiċi ta' l-unjoni doganali u l-istadju preżentement milħuq fl-armonizazzjoni tal-leġislazzjoni doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Anness F 2, li jirrigwarda l-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku, għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni tal-Proċeduri Doganali qegħda tiġi aċċetata permezz tal-preżenti għan-nom tal-Komunità, soġġetta għal riżerva ta' natura ġenerali u riżerva fir-rigward tal-Prattika Rakkomandata 7.It-test ta' l-Anness, flikien mar-riżervi, huwa mehmuż ma' din id-DeċiżjoniArtikolu 2Il-President tal-Kunsill qiegħed permezz tal-preżenti jiġi awtorizzat li jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa li tinnotifika lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni mill-Komunità, soġġetta għar-riżervi msemmija fl-Artikolu 1, ta' l-Anness msemmi f'dak l-Artikolu [2].Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Marzu 1986.Għall-KunsillIl-PresidentG. Braks[1] ĠU L 100, tal-21.4.1975, p. 1.[2] Id-data tad-dħul fis-seħħ ta' l-Anness F2 għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------Ir-riżervi mdaħħla mill-Komunità fir-rigward ta' l-Anness F 2 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u Armonizzazzjoni ta' Proċeduri tad-Dwama1. Riżerva ta' natura ġenerali (osservazzjoni ta' natura ġenerali)"Il-leġislazzjoni tal-Komunità tkopri biss parti mid-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness. F'oqsma mhux koperti bil-leġislazzjoni tal-Komunità, l-Istati Membri idaħħlu r-riżervi tagħhom jekk meħtieġ."2. Prattika Rakkomandata 7"Taħt ċirkostanzi normali l-Komunità tapplika d-dispożizzjonijiet ta' din il-Prattika Rakkomandata. Madankollu, l-awtorizazzjoni tingħata biss fejn it-tqegħid tal-merkanzija taħt l-arranġamenti ma jistax jirriżulta f'distorsjoni ta' l-effetti tar-regoli oriġinali jew ir-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli għall-merkanzija importata."--------------------------------------------------L-ANNESS F 2DWAR L-IPPROĊESSAR TA' OĠĠETTI GĦALL-UŻU DOMESTIKUINTRODUZZJONIB'mod ġenerali d-dazji u taxxi li għandhom jitħallsu dwar merkanzija mportata għall-użu domestiku huwa addattati tajjeb għall-politika dwar it-tariffi tal-pajjiż konċernat. Madankollu, f'ċertri każijiet, l-livell ta' dazji ta' importazzjoni u t-taxxi li għandhom jitħallsu dwar merkanzija mportata huwa tali li kwalunkwe intenzjoni ta' manifattura, ipproċessar jew aktar xogħol fuq il-merkanzija wara li tiġi approvata għall-użu domestiku jirrendi l-operazzjoni kummerċjali globali mhux ta' profitt b'telf riżultanti għall-pajjiż minħabba t-trasferiment ta' dawk l-attivitajiet ekonomiċi f'pajjiż ieħor.Min-naħa l-oħra, dawn l-attivitajiet ekonomiċi jistgħu jiġu mħajjra billi jiġi permess li ċerta merkanzija tiġi ipproċesssata taħt il-kontroll doganali qabel ma' tittieħed għall-użu domestiku.L-għan tal-proċeduri doganali għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku hu li jipprovdu għall-possibiltà fejn ikun fl-interess nazzjonali ekonomiku, ta' l-ipproċessar ta' ċerta merkanzija importata taħt kontroll doganali sa dak il-limitu li l-ammont ta' dazji u taxxi dwar l-importazzjoni applikabbli għall-prodotti hekk miksub ikun anqas minn dak li kien ikun applikabbli għall-merkanzija importata.TIFSIRIETGħall-għanijiet ta' dan l-Anness:(a) l-espressjoni "ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku" tfisser il-proċeduri doganali li taħtha merkanzija mportati jistgħu jiġu manifatturati, proċessati jew maħduma, qabel ikklirjati għall-użu domestiku u taħt il-kontroll doganali, sa dak il-limitu li l-ammont ta' dazji ta' importazzjoni u taxxi applikabbli għall-prodotti hekk miksuba ikun anqas minn dak li kien ikun applikabbli għall-merkanzija mportati;(b) l-espressjoni "approvata għall-użu domestiku" tfisser il-proċeduri doganali li jistipulaw li merkanzija importata tista' tibqa' permanentement fit-territorju doganali. Din il-proċedura timplika l-ħlas ta' kwalunkwe dazji u taxxi dwar l-importazzjoni li għandhom jitħallsu u t-twettiq tal-formalitajiet doganali kollha meħtieġa;(a) l-espressjoni "dazji u taxxi dwar l-importazzjoni" tfisser id-dazji doganali u 'l bqija tad-dazji, it-taxxi, il-miżati u ħlasijiet oħra li jinġabru mal-importazzjoni tal-merkanzija jew in konnessjoni magħha, iżda ma tinkludix miżati u ħlasijiet limitati fl-ammont għan-nefqa approssimattiva ta' servizzi reżi;(d) l-espressjoni "dikjarazzjoni ta' l-merkanzija" tfisser prospett magħmul skond il-forma preskritta mid-dwana li permezz tagħha l-persuni nteresati jindikaw il-proċedura doganali li għandha tiġi applikata għall-merkanzija u li jfornu d-dettalji li d-dwana tesiġi li għandhom jiġu dikjarati għall-applikazzjoni ta' dik il-proċedura;(e) l-espressjoni "kontroll doganali" tfisser il-miżuri applikati sabiex tiġi żgurata konformità mal-liġijiet u r-regolamenti li d-dwana hija responsabbli sabiex tinforza;(f) l-espressjoni "sigurtà" tfisser dak li jiżgura għas-sodisfazzjon tad-dwana li xi obbligazzjoni lejn id-dwana titwettaq. Is-Sigurtà hija deskritta bħala "ġenerali" meta tiżgura li l-obbligazzjonijiet li joħorġu minn diversi operazzjonijiet jitwettqu;(k) l-espressjoni "persuna" tfisser kemm persuni naturali kif ukoll legali, sakemm il-rabta ta' kliem ma teħtieġx xort'oħra;PRINĊIPJI1. StandardL-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun regolat bid-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness.2. StandardIl-leġislazzjoni nazzjonali għandha tispeċifika l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti u l-formalitajiet doganali li għandhom jitwettqu għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku.Noti1. L-għoti ta' approvazzjoni għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku tista' tkun soġġetta għall-kundizzjoni li l-operazzjonijiet ta' ipproċessar proposti jitqiesu mill-awtoritajiet kompetenti bħala ta' benefiċċju għall-ekonomija nazzjonali.2. Id-dritt li tiġi ipproċessata merkanzija għall-użu domestiku jista' jiġi riżervat għall-persuni stabbiliti fit-territorju doganali u li l-operazzjonijiet tagħhom jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' l-awtoritajiet doganali.3. L-awtoritajiet doganali normalment jagħtu l-approvazzjoni għall-operazzjonijiet ta' ipproċessar li għandhom jitwettqu f'post partikolari (eżempju il-fond ta' l-importatur) u minn persuni speċifikati.4. L-awtoritajiet doganali jistgħu jifissaw rati standard ta' produzzjoni għall-operazzjonijiet involuti fl-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku.3. StandardL-għoti tal-proċedura għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun soġġett għall-kundizzjoni li l-awtoritajiet doganali jkunu jistgħu jissodisfaw lilhom infushom li l-prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar ikunu inkisbu mill-merkanzija mportata.4. StandardL-għoti tal-proċedura ta' ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun soġġett għall- kundizzjoni li l-istat orġinali tal-merkanzija ma jkunx jista' jiġi ekonomikament irkuprat wara l-ipproċessar.GĦAN5. StandardL-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun permess fir-rigward ta' kategoriji speċifikati ta' merkanzija li jgħaddu minn operazzjonijiet ta' ipproċessar approvati.NotaL-approvazzjoni tista' tiġi ristretta għall-operazzjonijiet ta' ipproċessar li jirriżultaw fi prodotti li jkunu jistgħu jiġu klassifikati taħt intestaturi speċifiċi tat-tariffa.6. StandardL-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku m'għandux ikun limitat għall-merkanzija importata direttament minn barra iżda għandu wkoll jingħata fir-rigward ta' merkanzija li ġejjin permezz tat-tranżitu, minn maħżen tad-dwana jew minn zona ħielsa.7. Prattika RakkomandataL-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku m'għandux jiġi rifjutat unikament a bażi tal-pajjiż ta' oriġini tal-merkanzija jew il-pajjiż minn fejn ġew konsenjati.8. StandardId-dritt għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku m'għandux ikun limitat għall-proprjetarju ta' l-merkanzija importata.9. Prattika RakkomandataPersuni li jwettqu ipproċessar fuq skala kbira u kontinwa ta' l-istess tip ta' merkanzija għall-użu domestiku għandhom jingħataw awtorizzazzjoni ġenerali li tkopri dawk l-operazzjonijiet.DIKJARAZZJONI DWAR L-IPPROĊESSAR TA' OĠĠETTI GĦALL-UŻU DOMESTIKU10. StandardIl-leġislazzjoni nazzjonali għandha tispeċifika l-kondizzjonijiet li taħthom id-dikjarazzjoni dwar il-merkanzija għall-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandha ssir u li taħthom l-merkanzija għandha tiġi preżentata fl-uffiċċju doganali kompetenti.NotaId-dikjarazzjoni dwar il-merkanzija għandha ġeneralment issir qabel ma l-merkanzija tiġi ipproċessata għall-użu domestiku iżda, fil-każi fejn l-operazzjonijiet involuti huma relattivament sempliċi, l-approvazzjoni tista' tingħata biex l-ipproċessar jitwettaq qabel ma tintbagħat id-dikjarazjoni ta' l-merkanzija.SIGURTÀ11. StandardIl-forma li fiha s-sigurtà, jekk ikun hemm, għandha tiġi provduta fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandha tiġi stipulata fil-leġislazzjoni nazzjonali jew tiġi stabbilita mill-awtoritajiet doganali skond il-leġislazzjoni nazzjonali.12. Prattika RakkomandataL-għażla bejn il-forom varji aċċettabbli ta' sigurtà għandha titħalla f'idejn il-persuna konċernata.13. StandardL-awtoritajiet doganali għandhom, skond il-leġislazzjoni nazzjonali, jistabbilixxu l-ammont li fih is-sigurtà għandha tiġi provduta fir-rigward tal-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku.14. Prattika RakkomandataL-ammont ta' kull sigurtà għandu jiġi ffissat baxx kemm jista' jkun wara jittieħed kont tad-dazji ta' importazzjoni u taxxi li potenzjalment għandhom jitħallsu.NotaDin il-Prattika Rakkomandata ma tipprevjenix li l-ammont ta' sigurtà jiġi stabbilit a bażi ta' rata unika fejn l-merkanzija taqa' f'firxa wiesgħa ta' intestaturi tat-tariffa.15. StandardFejn is-sigurtà għandha tiġi provduta biex jiġi żgurat li l-obbligazzjonijiet li joħorġu minn diversi operazzjonijiet taħt il-proċedura ta' l-ipproċessar tal- merkanzija għall-użu domestiku jitwettqu, l-awtoritajiet doganali għandhom jaċċettaw sigurtà ġenerali.16. Prattika RakkomandataL-awtoritajiet doganali għandhom jirrinunzjaw għall-ħtieġa ta' sigurtà fejn ikunu sodisfatti li l-ħlas ta' xi somom li jistgħu jiġu dovuti jista' jiġi żgurat b'mezzi oħra.TERMINAZZJONI TA' L-IPPROĊESSAR TA' OĠĠETTI GĦALL-UŻU DOMESTIKU17. StandardL-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jiġi terminat meta l-prodotti li jirriżultaw minn dak l-ipproċessar jiġu approvati għall-użu domestiku.18. StandardIl-leġislazzjoni nazzjonali għandha tispeċifika l-mument li għandu jiġi konsidrat sabiex jiġi stabbilit il-valur u l-kwantità ta' l-merkanzija dikjarata għall-użu domestiku u wkoll r-rati tad-dazji u t-taxxi dwar l-importazzjoni u taxxi applikabbli għaliha.19. Prattika RakkomandataFejn ġustifikati skond iċ-ċirkostanzi u fuq talba tal-persuna konċernata, l-awtoritajiet doganali għandhom japprovaw it-terminazzjoni tal-proċedura meta l-prodotti miksuba mill-ipproċessar jew xogħol jiġu esportati, imqegħda f'maħżen tad-dwana jew introdotti f'zona ħielsa.20. StandardKull fdal jew skart li jirriżulta mill-ipproċessar ta' merkanzija għall-użu domestiku għandu jkun soġġett, jekk approvat għall-użu domestiku, għad-dazji u t-taxxi dwar l-importazzjoni li kienu jkunu applikabbli għal fdal jew skart importat f'dak l-istat.NotaL-approvazzjoni tista' tingħata sabiex dak il-fdal jew skart jiġi reż kummerċjalment bla valur taħt il-kontroll doganali jew li jiġi esportat mill-ġdid.21. StandardMerkanzija maħsuba għall-ipproċessar għall-użu domestiku jew prodotti li jirriżultaw minn hekk li jiġu distrutti jew mitlufa għal kollox b'aċċident jew forza maġġuri qabel ma jiġu approvati għall-użu domestiku m'għandhomx jiġu soġġetti għad-dazji u t-taxxi dwar l-importazzjoni, sakemm dik id-distruzzjoni jew telf tiġi debitament stabbilita għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet doganali. Kwalunkwe fdal jew skart li jibqa' wara d-distruzzjoni għandu jkun soġġett, jekk approvat għall-użu domestiku, għad-dazji u t-taxxi dwar l-importazzjoni li kienu jkunu applikabbli għal fdal jew skart importat f'dak l-istat.TNEĦĦIJA TAS-SIGURTÀ22. StandardKwalunkwe sigurtà mogħtija għandha titneħħa kemm jista' jkun malajr wara li l-ipproċessar ta' l-merkanzija għall-użu domestiku ikun intemm.TAGĦRIF LI JIRRIGWARDA L-IPPROĊESSAR TA' MERKANZIJA GĦALL-UŻU DOMESTIKU23. StandardL-awtoritajiet doganali għandhom jiżguraw li t-tagħrif relevanti kollu li jirrigwarda l-ipproċessar għall-użu domestiku jkun faċilment disponibbli lil kull persuna interessata.--------------------------------------------------


Avviż Legali Importanti

|

32006D0083

Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 30 ta' Jannar 2006 dwar l-iffirmar f’isem il-Komunità Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-ftehim f'għamla ta’ skambju ta’ ittri dwar it-tiġdid tal-protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju pprovduti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika ta’ Sao Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta’ Sao Tome u Prinċipe, għall-perjodu bejn l- 1 ta’ Ġunju 2005 u l- 31 ta’ Mejju 2006

Official Journal L 040 , 11/02/2006 P. 0017 - 0018 Official Journal L 270 , 29/09/2006 P. 0138 - 0139

		Deċiżjoni tal-Kunsilltat- 30 ta' Jannar 2006dwar l-iffirmar f’isem il-Komunità Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja tal-ftehim f'għamla ta’ skambju ta’ ittri dwar it-tiġdid tal-protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju pprovduti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika ta’ Sao Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta’ Sao Tome u Prinċipe, għall-perjodu bejn l- 1 ta’ Ġunju 2005 u l- 31 ta’ Mejju 2006(2006/83/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 300(2),Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:(1) Skond il-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika ta’ Sao Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta’ Sao Tome u Prinċipe [1], qabel ma jiskadi l-perjodu ta’ validità tal-protokoll anness mal-ftehim, il-partijiet tal-kuntratt jintrabtu li jidħlu f’negozjati bil-għan li jiddeterminaw, bi ftehim, il-kontenut ta’ protokoll għall-perjodu sussegwenti u, jekk ikun meħtieġ, dwar it-tibdil jew iż-żidiet li għandhom isiru fl-anness,(2) Il-partijiet kontraenti iddeċidew li jġeddu l-protokoll attwali, approvat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2348/2002 tal-Kunsill tad- 9 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perijodu mill- 1 ta’ Ġunju 2002 sal- 31 ta’ Mejju 2005, il-possibiltajiet ta’ sajd u l-kontribut finanzjarju pprovdut bil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta’ São Tomé u Príncipe fuq is-sajd 'il barra mill-kosta ta’ São Tomé u Príncipe [2], għal perjodu ta’ sena supplimentari f' għamla ta’ skambju ta’ ittri sakemm isiru n-negozjati dwar it-tibdil fil-protokoll li għandu jiġi miftiehem,(3) B’dan l-skambju ta’ ittri, is-sajjieda tal-Komunità tibbenefika mill-possibbiltà li tistad fl-ibħra li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta’ Sao Tome u Prinċipe għall-perjodu bejn l- 1 ta’ Ġunju 2005 u l- 31 ta’ Mejju 2006,(4) Sabiex tiġi evitata kull interruzzjoni ta’ l-attivitajiet tas-sajd tal-vapuri tal-Komunità, huwa indispensabbli li t-tiġdid iseħħ fl-inqas żmien possibbli. Jaqbel għalhekk li jiġi ffirmat il-ftehim f' għamla ta’ l-skambju ta’ ittri u li jiġi applikat provviżorjament, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu,(5) Huwa importanti li jkun ikkonfermat it-tqassim ta’ l-opportunitajiet ta’ sajd fost l-Istati Membri tal-protokoll li wasal biex jiskadi.IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-ftehim f' għamla ta’ l-skambju ta’ ittri dwar it-tiġdid tal-protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kumpens finanzjarju pprovduti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika ta’ Sao Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta’ Sao Tome u Prinċipe għall-perjodu bejn l- 1 ta’ Ġunju 2005 u l- 31 ta’ Mejju 2006, huwa approvat f’isem il-Kummissjoni, mingħajr preġudizzju għall-konklużjoni ta' l-imsemmi ftehim.It-test tal-ftehim huwa mehmuż ma’ din id-deċiżjoni.Artikolu 2Il-ftehim qiegħed isir fuq bażi provviżorja mill- 1 ta’ Ġunju 2005.Artikolu 31. L-opportunitajiet ta’ sajd stabbiliti mill-protokoll jitqassmu fost l-Istati Membri skond kif ġej:a) dgħajjes tat-tonn bit-tartarunFranza : 18Spanja : 18b) dgħajjes tat-tonn bil- qażbaIl-Portugall : 2ċ) dgħajjes bil-konz tal-wiċċSpanja : 20Il-Portugall : 52. Jekk it-talba għall-liċenzji minn dawn l-Istati Membri ma teżawrixxix l-opportunitajiet ta’ sajd stabbiliti mill-protokoll, il-Kummissjoni tkun tista’ tikkonsidra talbiet għall-liċenzji mill-Istati Membri l-oħra kollha.Artikolu 4L-Istati Membri li għandhom il-vapuri jistadu skond dan il-ftehim għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-ammont ta’ kull stokk maqbuda fiż-żona tas-sajd ta’ Sao Tome u Prinċipe skond il-metodi pprovduti mir-Regolament (KE) Nru 500/2001 tal-Kummissjoni ta’ l- 14 ta’ Marzu 2001 li tniżżel regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 dwar is-sorveljanza tal-qbid meħuda mid-dgħajjes tas-sajd tal-Komunità f’ibħra ta’ pajjiżi terzi u fl-ibħra miftuħa [3].Artikolu 5Il-president tal-Kunsill huwa awtorizzat li jaħtar il-persuni kompetenti biex jiffirmaw il-ftehim f' għamla ta’ l-skambju ta’ ittri f’isem il-Komunità, mingħajr preġudizzju għall-konklużjoni tiegħu.Magħmul fi Brussel, nhar it- 30 ta' Jannar 2006Mill-KunsillIl-PresidentU. Plassnik[1] ĠU L 54, 25.2.1984, p. 2.[2] ĠU L 351, 28.12.2002, p. 12.[3] ĠU L 73, 15.3.2001, p. 8.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/946 tal-15 ta' Ġunju 2015 li taħtar membru supplenti Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               19.6.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 154/13

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/946
   tal-15 ta' Ġunju 2015
   li taħtar membru supplenti Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Ġermaniż,
   Billi:

               (1)

               Fis-26 ta' Jannar u fil-5 ta' Frar 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2015/116/UE (1) u 2015/190/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Clemens LINDEMANN fit-30 ta' Ġunju 2015, isir vakanti siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b'dan maħtur bħala membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

               —

               Is-Sur Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandu jkollha effett mill-1 ta' Lulju 2015.

      Magħmul fil-Lussemburgu, il-15 ta' Ġunju 2015.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         K. GERHARDS

      (1)  ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42.

      (2)  ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25.


title: 2008/146/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 28 ta' Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l- Acquis ta' Schengen

text:
               27.2.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 53/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-28 ta' Jannar 2008
   dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-Acquis ta' Schengen
   (2008/146/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 62, il-punt 3 ta' l-Artikolu 63, u l-Artikoli 66 u 95, flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:

               (1)

               Wara l-awtorizzazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni fis-17 ta' Ġunju 2002, in-negozjati ma' l-Awtoritajiet Żvizzeri, dwar l-assoċjazzjoni ta' l-Isvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-acquis ta' Schengen ġew konklużi.

               (2)

               Konformement mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/860/KE (2), u suġġett għall-konklużjoni tagħha f'data aktar tard, il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-Acquis ta' Schengen ġie ffirmat f'isem il-Komunità Ewropea fis-26 ta' Ottubru 2004.

               (3)

               Il-Ftehim għandu issa jiġi approvat.

               (4)

               Sa fejn għandu x'jaqsam l-iżvilupp ta' acquis ta' Schengen, li jaqa' taħt it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawk iż-żewġ Stati ma' l-implimentazzjoni, applikazzjoni u zvilupp ta' l-acquis ta' Schengen (3), japplikaw, mutatis mutandis, għar-relazzjonijiet ma' l-Iżvizzera.

               (5)

               Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-pożizzjoni tar-Renju Unit, taħt il-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq sabiex jieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen (4).

               (6)

               Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-pożizzjoni ta' l-Irlanda, taħt il-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar it-talba ta' l-Irlanda sabiex tieħu sehem f'uħud mid-dispożizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen (5).

               (7)

               Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax il-pożizzjoni tad-Danimarka, taħt il-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-Aquis ta' Schengen, u d-dokumenti relatati li jikkonsistu fl-Att Finali, il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri dwar il-Kumitati li jassistu lill-Kummissjoni fl-eżerċizzju tas-setgħat eżekuttivi tagħha, u d-Dikjarazzjoni Konġunta dwar laqgħat konġunti tal-Kumitati Mħallta huma hawnhekk approvati f'isem l-Unjoni Ewropea.
   It-test ta' dan il-Ftehim, l-Att Finali, l-Iskambju ta' l-Ittri u d-Dikjarazzjoni Konġunta huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni (6).
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tapplika fl-oqsma koperti mid-dispożizzjonijiet elenkati fl-Annessi A u B tal-Ftehim u għall-iżvilupp tagħhom sa tali punt fejn dawk id-dispożizzjonijiet għandhom, jew, konformement mad mad-Deċiżjoni 1999/436/KE (7), ġew determinati li għandhom, bażi legali fi ħdan it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 1 sa 4 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE għandhom japplikaw, bl-istess mod, għall-assoċjazzjoni ta' l-Iżvizzera ma' l-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp ta' l-Acquis ta' Schengen, li jaqa' taħt it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiddepożita f'isem il-Komunità Ewropea l-Istrument ta' approvazzjoni previst fl-Artikolu 14 tal-Ftehim, sabiex jiġi espress il-kunsens ta' l-Unjoni Ewropea li tintrabat.
   Artikolu 5
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, 28 ta' Jannar 2008.

            Għall-Kunsill

         D. RUPEL

            Il-President

      (1)  Opinjoni tat-13 ta' Ottubru 2005 (għadha mhijiex Pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

      (2)  ĠU L 370, 17.12.2004, p. 78.

      (3)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

      (4)  ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.

      (5)  ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.

      (6)  Ara paġna 52 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

      (7)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 17.


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta' Settembru 2000 li jistabbilixxi proċedura biex jiġu emendati l-Artikoli 40(4) u (5), 41(7) u 65(2) tal-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 dwar it-tneħħija gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000D0586

Official Journal L 248 , 03/10/2000 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-28 ta' Settembru 2000li jistabbilixxi proċedura biex jiġu emendati l-Artikoli 40(4) u (5), 41(7) u 65(2) tal-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 dwar it-tneħħija gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni (2000/586/JHA)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 31(b), 32 u 34 tiegħu,Wara li kkunsidra l-inizjattiva tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi:(1) Fl-24 ta' Ġunju 1997 il-Gvernijiet tar-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermaja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika ta' Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja ftiehmu fuq Protokoll li jemenda l-Artikoli 40, 41 u 65 tal-Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985, iffirmat f’Schengen fid-19 ta' Ġunju 1990 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-Protokoll") billi tipprovdi għal proċedura simplifikata biex temenda riferenzi għall-"uffiċjali", "awtoritajiet" u "Ministeri Kompetenti" f’ dawk l-Artikoli.(2) Fl-1 ta' Mejju 1999, id-data tal-bidu tas-seħħ tat-Trattat ta' Amsterdam, li, inter alia, ipprovda għall-integrazzjoni ta' l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea, il-Protokoll kien għadu ma daħalx fis-seħħ.(3) Il-Protokoll ma jiffurmax parti mill-acquis ta' Schengen kif integrat fl-Unjoni Ewropea.(4) Wara l-integrazzjoni ta' l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri ma jkunux jistgħu iżjed jimmodifikaw il-Konvenzjoni iffirmat f’ Schengen fid-9 ta' Ġunju 1990 li jimplementa l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 dwar it-tneħħija gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ "il-Konvenzjoni ta' Schengen").(5) Wara l-integrazzjoni ta' l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea, għad hemm il-bżonn ta' proċedura simplifikata biex jiġu emendati referenzi għal "uffiċjal", "awtoritajiet" u "Ministeri kompetenti", fejn il-Kunsill jippermetti kull Stat Membru li jimmodifika r-referenza għall-"uffiċjal", "awtoritajiet" u "Ministeri kompetenti" tiegħu skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 40(4) u (5), 41(7) u 65(2) tal-Konvenzjoni Schengen (kif supplementat bid-disposizzjonijiet tal-ftehim ta' l-għaqda mal-Konvenzjoni Schengen), jekk, minn kambjamenti interni u organizzazzjoni mill-ġdid, ir-referenzi eżistenti ma jibqgħux preċiżi, mingħajr il-ħtieġa li l-emendi tar-referenzi jiġu formalment adottati mill-Kunsill.(6) Kull modifikazzjoni ta' disposizzjonijiet msemmi ‘l fuq minn hawn li ma jirriżultax biss minn kambjamenti interni jew organizzazzjoni mill-ġdid bl-intenzjoni li jestendu s-setgħat taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 40 u 41 lill-"uffiċjal" u "awtoritajiet" oħra għandha tiġi adottata skond id-disposizzjonijiet relevanti tat-Trattat.(7) Ir-Renju Unit għandha tieħu sehem f'din id-Deċiżjoni, skond l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit biex tieħu sehem f'ċerti disposizzjonijiet ta' l-acquis ta' Schengen [3] sa fejn id-Deċiżjoni għandha x’ taqsam mad-disposizzjonijiet ta' l-acquis Schengen fil-lista ta' dik id-Deċiżjoni.(8) Din id-Deċiżjoni tiżviluppa aktar disposizzjonijiet li fir-rigward tagħhom koperazzjoni eqreb ġiet awtorizzata skond il-Protokoll anness mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea, u li huma f'wieħed mill-erjas skond l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta' Mejju 1999 dwar ċerti arrangamenti għall-applikazzjoni tal-ftehim konkluż mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta' dawk iż-żewġ Stati Membri ma’ l-implimentazzjoni, applikazzjoni u żvilupp ta' l-acquis ta' Schengen [4]IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. Kull Stat Membru jista’ jemenda r-referenzi taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 40(4) u (5), 41(7) u 65(2) tal-Konvenzjoni Schengen għall-"uffiċjali", "awtoritajiet" u "Ministeri kompetenti" fir-rigward ta' l-uffiċjali, awtoritajiet jew Ministeri kompetenti, meta, b’ riżultat ta' kambjamenti interni jew organizzazzjoni mill-ġdid, ir-referenzi eżistenti ma jibqgħux preċiżi.2. Kull emenda magħmula skond paragrafu 1 għandha tiġi nnotifikata mill-Istati Membri konċernati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, li għandu jxxerred in-notifikazzjoni lill-membri kollha tal-Kunsill.3. Il-Kunsill għandu jassigura li kull emenda tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.4. L-emenda għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 2Il-proċedura skond l-Artikolu 1 għandha tapplika għal emendi li diġà ġew magħmula skond l-Artiklu 1.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil- Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 2000.Għall-KunsillIl-PresidentD. Vaillant[1] ĠU C 131, tat-12.5.2000, pġ. 7.[2] Opinjoni mogħtija fl-14 ta' Ġunju 2000 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal uffiċjali).[3] ĠU L 131, ta' l-1.6.2000, pġ. 43.[4] ĠU L 176, ta' l-10.7.1999, pġ. 31.--------------------------------------------------


title: 2010/676/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 8 ta’ Novembru 2010 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, ta’ Ftehim fil-forma tal-Iskambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea

text:
               10.11.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 292/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-8 ta’ Novembru 2010
   dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, ta’ Ftehim fil-forma tal-Iskambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
   (2010/676/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jipprevedi li l-partijiet kontraenti jintrabtu li jissoktaw bl-isforzi tagħhom bil-għan li jiksbu liberalizzazzjoni progressiva tal-kummerċ agrikolu ta’ bejniethom.

               (2)

               F’Settembru 2005 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati man-Norveġja bil-għan li tinkiseb liberalizzazzjoni akbar tal-kummerċ bilaterali fi prodotti agrikoli, fil-qafas tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea. In-negozjati ntemmu b’suċċess u Ftehim fil-forma tal-Iskambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim”) ġie inizjalat fit-28 ta’ Jannar 2010.

               (3)

               Il-Ftehim għandu jkun iffirmat f’isem l-Unjoni, suġġett għall-konklużjoni tiegħu,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-iffirmar tal-Ftehim fil-forma tal-Iskambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar preferenzi kummerċjali addizzjonali għal prodotti agrikoli milħuq abbażi tal-Artikolu 19 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim”) huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim (1).
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim, f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum li fih tkun adottata.

      Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2010.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. WATHELET

      (1)  It-test tal-Ftehim ser jiġi ppubblikat mad-Deċiżjoni dwar il-konklużjoni tiegħu.


title: 2011/813/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 1 ta’ Diċembru 2011 li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               7.12.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 324/33

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-1 ta’ Diċembru 2011
   li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2011/813/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Miguel LUCENA BARRANQUERO sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huwa b'dan maħtur membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta’ Jannar 2015:

               —

               Is-Sinjura Elvira SAINT-GERONS HERRERA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: 2014/597/UE: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/252

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/597/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (1),

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 (05849/2014 — C7-0054/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali għall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1271/2013 tat-30 ta’ Settembru 2013 dwar Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 208 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u b’mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A7-0194/2014),

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t’hawn taħt;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, kif ukoll ir-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha, lid-Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 172.

      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (3)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (4)  ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1.

      (5)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.

      (6)  ĠU L 328, 7.12.2013, p. 42.


title: 2010/334/CFSP: Deċiżjoni tal-Kumitat politiku u ta’ sigurtà EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010 tal- 15 ta' Ġunju 2010 dwar il-ħatra tal-Kap ta’ Missjoni tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw (EU SSR GUINEA-BISSAU)

text:
               17.6.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 151/18

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010
   tal-15 ta' Ġunju 2010
   dwar il-ħatra tal-Kap ta’ Missjoni tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw (EU SSR GUINEA-BISSAU)
   (2010/334/PESK)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/112/PESK tat-12 ta’ Frar 2008 dwar il-missjoni tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw (EU SSR GINEA BISSAW) (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Konformement mal-Artikolu 8(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/112/PESK, il-Kunsill awtorizza l-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (minn hawn ‘il quddiem “KPS”), taħt l-Artikolu 38 tat-Trattat, biex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti sabiex jeżerċita t-tmexxija politika u strateġika tal-missjoni EU SSR GUINEA BISSAU, inkluża d-deċiżjoni li jinħatar Kap ta’ Missjoni.

               (2)

               Fil-5 ta’ Marzu 2008, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, ir-Rappreżentant Għoli għall-politika estera u ta’ sigurtà komuni, il-KPS ħatar bid-Deċiżjoni EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 (2) lis-Sur Juan Esteban VERASTEGUI bħala Kap ta’ Missjoni tal-missjoni EU SSR GUINEA-BISSAU tal-Unjoni Ewropea.

               (3)

               Ġie propost mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà li jinħatar is-Sur Fernando AFONSO biex jissostitwixxi lis-Sur Juan Esteban VERASTEGUI bħala Kap ta’ Missjoni tal-missjoni EU SSR GUINEA-BISSAU tal-Unjoni Ewropea mill-1 ta’ Lulju 2010,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Fernando AFONSO huwa b’dan maħtur bħala Kap ta’ Missjoni tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea b’appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw (EU SSR GUINEA-BISSAU), mill-1 ta’ Lulju 2010.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 tal-5 ta’ Marzu 2008 hija b’dan imħassra.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika sa meta tiskadi l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/112/PESK.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2010

            Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

            Il-President

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  ĠU L 40, 14.2.2008, p. 11.

      (2)  ĠU L 73, 15.3.2008, p. 34


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2016/563 tal-15 ta' Marzu 2016 dwar l-aċċettazzjoni tal-kontribuzzjoni tat-Turkija għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)

text:
               12.4.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 96/37

         DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2016/563
   tal-15 ta' Marzu 2016
   dwar l-aċċettazzjoni tal-kontribuzzjoni tat-Turkija għall-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukrajna (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2016)
   IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/486/PESK tat-22 ta' Lulju 2014 dwar il-Missjoni ta' Konsulenza tal-Unjoni Ewropea għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà Ċivili fl-Ukraina (EUAM Ukraine) (1),
   Billi:

               (1)

               Bis-saħħa tal-Artikolu 10(3) tad-Deċiżjoni 2014/486/PESK, il-Kunsill awtorizza lill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (“KPS”) biex jieħu deċiżjonijiet rilevanti dwar l-aċċettazzjoni ta' kontribuzzjonijiet għal EUAM Ukraine minn Stati terzi.

               (2)

               Il-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili rrakkomanda li l-KPS jaċċetta l-kontribuzzjoni proposta mit-Turkija għal EUAM Ukraine u li jqis il-kontribuzzjoni bħala sinifikanti.

               (3)

               It-Turkija għandha tkun eżentata minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit ta' EUAM Ukraine,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Kontribuzzjonijiet ta' Stati terzi
   1.   Il-kontribuzzjoni tat-Turkija għal EUAM Ukraine hija aċċettata u meqjusa bħala sinifikanti.
   2.   It-Turkija hija eżentata minn kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-baġit ta' EUAM Ukraine.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tapplika mit-3 ta' Novembru 2015.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Marzu 2016.

            Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

            Il-President

         W. STEVENS

      (1)  ĠU L 217, 23.7.2014, p. 42.