title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Ottubru 1993 li tapprova ċerti emendi tal-Ftehim ta' koperazzjoni li jaħdem kontra t-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana biż-żejt u b'sustanzi perikolużi oħra (Ftehim ta' Bonn)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31993D0540

Official Journal L 263 , 22/10/1993 P. 0051 - 0051 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 13 P. 0049

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-18 ta' Ottubru 1993li tapprova ċerti emendi tal-Ftehim ta' koperazzjoni li jaħdem kontra t-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana biż-żejt u b'sustanzi perikolużi oħra (Ftehim ta' Bonn)(93/540/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 130s tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi bid-Deċiżjoni Nru 84/358/KEE [4] il-Kunsill approva fit-28 ta' Ġunju 1984 l-Ftehim ta' koperazzjoni li jaħdem kontra t-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana biż-żejt u b'sustanzi perikolużi oħra iffirmat f'Bonn fit-13 ta' Settembru 1983;Billi fl-ewwel laqgħa tagħhom f'Bonn mid-19 sat-22 ta' Settembru 1989 il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ftehmu dwar numru ta' emendi maħsuba biex jinkludu fil-Ftehim dispożizzjonijiet li jikkonċernaw attivitajiet ta' sorveljanza fuq it-tniġġis, sabiex jassiguraw implimentazzjoni tal-paragrafi 46 sa 50 tad-Dikjarazzjoni Ministerjali adottata fit-Tieni konferenza internazzjonali għall-protezzjoni tal-Baħar tat-Tramuntuna li saret f'Londra fl-24 u 25 ta' Novembru 1987;Billi l-Partijiet Kontraenti ukoll iddeċidew li jemendaw iż-żona ta' demarkazzjoni ta' l-iSkagerrak, kif imniżżel fl-Artikolu 2(a) tal-Ftehim;Billi l-emendi jistgħu jidħlu fis-seħħ biss meta jkunu ġew approvati mill-Partijiet Kontraenti kollha, skond l-Artikolu 16(2) tal-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-emendi għall-Ftehim ta' koperazzjoni li jaħdem kontra t-tniġġis tal-Baħar tat-Tramuntana biż-żejt u b'sustanzi perikolużi oħra, (Ftehim ta' Bonn) adottat mill-Partijiet Kontraenti fl-ewwel laqgħa tagħhom li saret f'Bonn mid-19 sat-22 ta' Settembru 1989, huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.It-test tad-Deċiżjoni li tikkonċerna dawn l-emendi huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea, javża l-Gvern Depożitarju msemmi fl-Artikolu 16(2) tal-Ftehim bl-adozzjoni ta' l-istrument ta' approvazzjoni.Magħmula fil-Lussemburgu, fit-18 ta' Ottubru 1993.F'isem il-KunsillIl-PresidentA. Bourgeois[1] ĠU C 114, tal-5.5.1992, p. 13.[2] ĠU C 42, tal-15.2.1993, p. 36.[3] ĠU C 287, ta' l-4.11.1992, p. 1.[4] ĠU L 188, tas-16.7.1984, p. 7.--------------------------------------------------


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/840/PESK tas- 17 ta’ Novembru 2009 li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

text:
               18.11.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 303/64

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2009/840/PESK
   tas-17 ta’ Novembru 2009
   li timplimenta l-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2007/140/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) tagħha, flimkien mal-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Fis-27 ta’ Frar 2007 l-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran.

               (2)

               Skont l-Artikolu 8(2) tal-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK, il-Kunsill wettaq reviżjoni sħiħa tal-lista ta’ persuni u entitajiet, kif imniżżel fl-Anness II, li għalihom japplikaw l-Artikoli 4(1)(b) u 5(1)(b) ta’ dik il-Pożizzjoni Komuni.

               (3)

               Il-Kunsill ikkonkluda li l-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness II għall-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK għandhom jibqgħu soġġetti għall-miżuri restrittivi speċifiċi previsti fih.

               (4)

               Il-lista ta’ persuni u entitajiet għandha tiġi emendata sabiex jittieħed kont tal-bidliet fil-Gvern u fl-amministrazzjoni fl-Iran, kif ukoll fis-sitwazzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati.

               (5)

               Il-lista tal-persuni u l-entitajiet imsemmija fl-Artikoli 4(1)(b) u 5(1)(b) tal-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Anness II għall-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK għandu jiġi sostitwit bit-test imniżżel fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fid-data tal-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         C. BILDT

      (1)  ĠU L 61, 28.2.2007, p. 49.

      ANNESS

            “ANNESS II

               Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikolu 4(1)(b) u ta’ persuni u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 5(1)(b)

            A.   Persuni fiżiċi

                        Isem

                        Informazzjoni identifikattiva

                        Raġunijiet

                        Data tal-elenkar

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        DtT: 15/03/1949 Numru tal-Passaport: S4409483 validu 26/04/2000 – 27/04/2010 Maħruġ: Tehran, Numru tal-passaport diplomatiku: D9001950, maħruġ fit- 22/01/2008 validu sal- 21/01/2013; Post tat-twelid: Khoy

                        Ex Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija indikata taħt l-UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Brigadier-Ġenerali tal-IRGC Javad DARVISH-VAND

                        MODAFL, Deputat għall-Ispezzjoni. Responsabbli għall-faċilitajiet u l-installazzjonijiet kollha ta' MODAFL

                        24.6.2008

                        3.

                        Brigadier-Ġenerali tal-IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

                        Direttur Maniġerjali tad-Defence Industries Organisation (DIO) li hija indikata fl-UNSCR 1737 (2006)

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Indirizz tal-NFPC:AEOI-NFPD, Kaxxa Postali: 11365-8486, Tehran/Iran

                        Deputat u Direttur-Ġenerali tal-Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), parti mill-AEOI. L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija indikata taħt l-UNSCR 1737 (2006). L-NFPC hija involuta f'attivitajiet marbutin mal-arrikkiment li l-Iran huwa rikjest jissospendi mill-Bord tal-IAEA u l-Kunsill tas-Sigurtà.

                        24.4.2007

                        5.

                        Inġinier Mojtaba HAERI

                        MODAFL, Deputat għall-Industrija. Rwol superviżorju fuq l-AIO u d-DIO

                        24.6.2008

                        6.

                        Brigadier-Ġenerali tal-IRGC Ali HOSEYNITASH

                        Kap tad-Dipartiment Ġenerali tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali u involut fit-tfassil tal-politika dwar il-kwistjoni nukleari

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Għandu post ta' Kmandant fi ħdan l-IRGC

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        DtT 21/04/1946, numru tal-passaport: T12838903

                        Viċi Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (magħruf ukoll bħala: LANGROUDI)

                        DtT: 24/11/1945, PtT: Langroud

                        Viċi Kap tal-AEOI. L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija indikata taħt l-UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Indirizz tal-NRC: AEOI-NRC Kaxxa Postali:11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412

                        Kap ta' Tehran Nuclear Research Centre tal-AEOI. L-IAEA għadha tfittex kjarifika mill-Iran dwar esperimenti ta' separazzjoni tal-plutonju mwettqin fit-TNRC, inkluż dwar il-preżenza ta' partiċelli ta' HEU fil-kampjuni ambjentali meħudin mill-Karaj Waste Storage Facility fejn jinsabu kontenituri użati għall-ħażna ta' miri tal-uranju eżawrit f'dawk l-esperimenti. L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija indikata taħt l-UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Direttur Maniġerjali ta' Iran Electronic Industries

                        24.6.2008

                        12.

                        Brigadier-Ġenerali Beik MOHAMMADLU

                        MODAFL, Deputat għall-Provvisti u l-Loġistika

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Amministratur tal-kumpanniji Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; il-kumpannija tiegħu ppruvat takkwista merkanzija sensittiva, għall-benefiċċju tal-entitajiet indikati fil-UNSCR 1737 (2006)

                        24.6.2008

                        14.

                        Brigadier-Ġenerali Mohammad NADERI

                        Kap tal-Organizzazzjoni tal-Industriji Ajruspazjali (AIO), l-AIO ħadet sehem fi programmi sensittivi Iranjani

                        24.6.2008

                        15.

                        Brigadier-Ġenerali tal-IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Ministru tal-Intern u Ex Ministru tal-MODAFL, responsabbli għall-programmi militari kollha, inklużi l-programmi tal-missili ballistiċi.

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        DtT: 21/04/1954, DtT skont il-kalendarju Iranjan il-qadim: 1/05/1954, PtT: Mashad

                        Kap tan-Neutron Physics Group tal-AEOI. L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija indikata taħt l-UNSCR 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija imsemmija taħt l-UNSCR 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Kontro-Ammirall Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        MODAFL, Deputat għall-Koordinazzjoni

                        24.6.2008

                        19.

                        Brigadier-Ġenerali tal-IRGC Ali SHAMSHIRI

                        MODAFL, Deputat għall-Kontro-Intelligence, responsabbli għas-sigurtà tal-persunal u l-Installazzjonijiet ta' MODAFL

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Direttur Maniġerjali tal-Uranium Conversion Facility (UCF) f'Esfahan. Din hija l-faċilità li tipproduċi l-materja prima (UF6) għall-faċilitajiet ta' arrikkiment f'Natanz. Fis-27 ta’ Awwissu 2006, Solat Sana rċieva onorifiċenza speċjali mill-President Ahmadinejad għar-rwol tiegħu.

                        24.4.2007

                        21.

                        Brigadier-Ġenerali tal-IRGC Ahmad VAHIDI

                        Ministru tal-MODAFL u ex Viċi Kap tal-MODAFL

                        24.6.2008

                  B.   Persuni ġuridiċi u entitajiet

                        Isem

                        Informazzjoni identifikattiva

                        Raġunijiet

                        Data tal-elenkar

                        1.

                        Aerospace Industries Organisation, AIO

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran

                        L-AIO tissorvelja l-produzzjoni Iranjana tal-missili, inkluż ix-Shahid Hemmat Industrial Group, ix-Shahid Bagheri Industrial Group u l-Fajr Industrial Group, li kollha kienu indikati fl-UNSCR 1737 (2006). Il-kap tal-AIO u żewġ uffiċjali anzjani oħra kienu wkoll msemmija fl-UNSCR 1737 (2006)

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., Kaxxa Postali 19585/777, Tehran

                        Sussidjarja tad-DIO (Defence Industries Organisation).

                        24.4.2007

                        3.

                        Armed Forces Geographical Organisation

                        Ivvalutata li tipprovdi data ġeospazzjali għall-programm tal-Missili Ballistiċi

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Bank Melli Iran (inklużi l-fergħat kollha) u s-sussidjarji:

                        Ferdowsi Avenue,Kaxxa Postali 11365-171,Tehran

                        Jipprovdi jew jipprova jipprovdi appoġġ finanzjarju lil kumpanniji li huma involuti fi jew li jakkwistaw merkanzija għall-programmi nukleari u tal-missili tal-Iran (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company u d-DIO). Il-Bank Melli jagħmilha ta' faċilitatur għall-attivitajiet sensittivi tal-Iran. Huwa ffaċilita bosta akkwisti ta' materjali sensittivi għall-programmi nukleari u tal-missili tal-Iran. Huwa pprovda firxa ta' servizzi finanzjarji f'isem entitajiet marbuta mal-industriji nukleari u tal-missili tal-Iran, inkluż il-ftuħ ta' ittri ta' kreditu u ż-żamma tal-kontijiet. Bosta mill-kumpanniji t'hawn fuq ġew indikati fl-UNSCR 1737 (2006) u 1747 (2007).
                        Bank Melli jkompli f'dan ir-rwol billi jimpenja ruħu f'mudell ta' aġir li jappoġġa u jiffaċilita l-attivitajiet sensittivi tal-Iran. Bl-użu tar-relazzjonijiet bankarji tiegħu, huwa jkompli jipprovdi appoġġ għal, u servizzi finanzjarji lil, entitajiet elenkati min-NU u l-UE f'konnessjoni ma' tali attivitajiet. Huwa jaġixxi wkoll f'isem, u taħt id-direzzjoni ta' tali entitajiet, inkluż Bank Sepah, billi spiss jopera permezz tas-sussidjarji u l-assoċjati tagħhom.

                        24.6.2008

                                    (a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall,11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

                                    (b)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Number 9/1, Ulitsa Mashkova Moscow, 130064, Russia

                        5.

                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – magħruf ukoll bl-isem tal-Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., Kaxxa Postali 19585/777, Tehran

                        Responsabbli għar-R&Z Sussidjarja tad-DIO. Id-DTSRC jittratta ħafna mill-akkwisti għad-DIO.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        Kaxxa Postali 18575-365, Tehran, Iran

                        Sussidjarja sħiħa ta' proprjetà ta' MODAFL (u għaldaqstant organizzazzjoni li tagħmel parti mill-istress grupp bħall-AIO, l-AvIO u d-DIO). Ir-rwol tagħha hu li timmanifattura komponenti elettroniċi għas-sistema Iranjana tal-armi.

                        24.6.2008

                        7.

                        IRGC Air Force

                        Tħaddem l-inventarju tal-Iran tal-missili ballistiċi ta' firxa qasira u medja. Il-kap tal-forza tal-ajru tal-IRGC kien indikat fil-UNSCR 1737.

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran

                        Grupp ta' kumpanniji ta' proprjetà tal-IRGC. Juża r-riżorsi ta' inġinerija tal-IRGC għall-kostruzzjoni filwaqt li jaġixxi bħala l-kuntrattur ewlieni fi proġetti ewlenin inkluż il-bini ta' mini, ivvalutat li jappoġġa l-programmi ta' missili ballistiċi u l-programmi nukleari Iranjani.

                        24.6.2008

                        9.

                        Malek Ashtar University

                        Marbuta mal-Ministeru tad-Difiża, fl-2003 ħolqot taħriġ dwar il-missili, f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-AIO

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., Kaxxa Postali 19585/777, Tehran

                        Sussidjarja tad-DIO.

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Ħadet sehem fil-produzzjoni ta' komponenti għall-programm ballistiku

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministeru tad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran

                        Responsabbli għall-programmi ta' riċerka, żvilupp u manifattura għad-difiża tal-Iran, inkluż appoġġ għall-programmi tal-missili u nukleari

                        24.6.2008

                        13.

                        Ministeru tal-Esportazzjoni tal-Loġistika għad-Difiża (MODLEX)

                        Kaxxa Postali 16315-189, Tehran, Iran

                        Huwa t-taqsima ta' MODAFL marbuta mal-esportazzjoni, u l-aġenzija użata għall-esportazzjoni ta' armi lesti f'transazzjonijiet bejn stati. Skont l-UNSCR 1747 (2007) MODLEX m'għandhiex tkun involuta f'kummerċ.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Soċjeta fittizja tal-AIO, li tieħu sehem f'akkwisti fil-qasam ballistiku

                        24.6.2008

                        15.

                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

                        AEOI-NFPD, Kaxxa Postali: 11365-8486, Tehran/Iran

                        Id-Diviżjoni tal-Produzzjoni ta' Karburant Nukleari (NFPD) tal-AEOI hija responsabbli għar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam taċ-ċiklu tal-karburant nukleari inklużi: l-esplorazzjoni tal-uranju, ix-xogħol fil-minjieri, it-tħin, il-konverżjoni u l-ġestjoni tal-iskart nukleari. L-NFPC hija s-suċċessur tal-NFPD, il-kumpannija sussidjarja taħt l-AEOI li tmexxi r-riċerka u l-iżvilupp fiċ-ċiklu tal-karburant nukleari inkluż il-konverżjoni u l-arrikkiment

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Ħadmet fuq tekniċi ta' propulsjoni għall-programmi ballistiku tal-Iran

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., Kaxxa Postali 19585/777, Tehran

                        Sussidjarja tad-DIO.

                        24.4.2007

                        18.

                        State Purchasing Organisation (SPO)

                        Jidher li l-SPO tiffaċilita l-importazzjoni ta' armi sħaħ. Jidher li hija sussidjarja ta' MODAFL

                        24.6.2008”


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 28 ta’ Jannar 2014 li taħtar u tissostitwixxi l-membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

text:
               15.2.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 44/2

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tat-28 ta’ Jannar 2014
   li taħtar u tissostitwixxi l-membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali
   (2014/C 44/03)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 tal-10 ta' Frar 1975 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu (1),
   Wara li kkunsidra n-nomina mressqa lill-Kunsill mill-Kummissjoni fil-kategorija tar-Rappreżentanti tal-impjegati,
   Billi:

               (1)

               Bid-Deċiżjoni tiegħu tas-16 ta' Lulju 2012 (2), il-Kunsill ħatar il-membri tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-perijodu mit-18 ta' Settembru 2012 sas-17 ta' Settembru 2015.

               (2)

               Post ta' membru fuq il-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru fil-kategorija tar-rappreżentanti tal-Impjegati huwa disponibbli għal Spanja.

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu Uniku
   Il-persuna li ġejja hija b'dan maħtura membru tal-Bord ta' Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sas-17 ta' Settembru 2015:

                  RAPPREŻENTANTI TAl-ORGANIZZAZZJONIJIET TAL-IMPJEGATI:

               SPANJA

               Is-Sinjura Gema TORRES

      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2014.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         G. STOURNARAS

      (1)  ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.

      (2)  ĠU C 228, 31.7.2012, p. 3.


title: Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew (UE, Euratom) 2017/444 tad-9 ta' Marzu 2017 li teleġġi l-President tal-Kunsill Ewropew

text:
               14.3.2017

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 67/87

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW (UE, Euratom) 2017/444
   tad-9 ta' Marzu 2017
   li teleġġi l-President tal-Kunsill Ewropew
   IL-KUNSILL EWROPEW,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit-30 ta' Awwissu 2014, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2014/638/UE (1), is-Sur Donald TUSK ġie elett President tal-Kunsill Ewropew għall-perijodu mill-1 ta' Diċembru 2014 sal-31 ta' Mejju 2017.

               (2)

               F'konformità mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-persuna fil-kariga ta' President tal-Kunsill Ewropew tista' tiġi rieletta darba,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Donald TUSK huwa b'dan rielett President tal-Kunsill Ewropew għall-perijodu mill-1 ta' Ġunju 2017 sat-30 ta' Novembru 2019.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi notifikata lis-Sur Donald TUSK mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Marzu 2017.

            Għall-Kunsill Ewropew

            Il-President

         D. TUSK

      (1)  Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2014/638/UE tat-30 ta' Awwissu 2014 li teleġġi lill-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 262, 2.9.2014, p. 5).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/867/PESK tal- 20 ta’ Diċembru 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

text:
               22.12.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 341/56

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/867/PESK
   tal-20 ta’ Diċembru 2011
   li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fit- 28 ta’ Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), sabiex, inter alia, jimplimenta r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonjiet Uniti (UNSCR) 1970 (2011).

               (2)

               Fit-23 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/178/PESK (2) li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 1973(2011).

               (3)

               Fit-22 ta’ Settembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/625/PESK (3) li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 2009 (2011).

               (4)

               Fl-10 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/729/PESK (4) li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 2016 (2011).

               (5)

               Fis-16 ta’ Diċembru 2011, il-Kumitat ta’ Sigurtà tal-Kunsill stabbilit konformement mal-UNSCR 1970 (2011), filwaqt li aġixxa skont il-paragrafu 19 tal-UNSCR 2009(2011), iddeċieda li jneħħi l-indikazzjoni relatata ma’ żewġ entitajiet.

               (6)

               Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 6(1a) tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK huwa b’dan sostitwit b’dan li ġej:

      “1a.   Il-fondi kollha, assi finanzjarji oħra u riżorsi ekonomiċi kollha, li huma l-proprjetà ta’ jew ikkontrollati, direttament jew indirettament, minn:

                  (a)

                  Libyan Investment Authority; u

                  (b)

                  Libyan Africa Investment Portfolio,

            li huma ffriżati mis-16 ta’ Settembru 2011 għandhom jibqgħu ffriżati.”.

   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53.

      (2)  ĠU L 78, 24.3.2011, p. 24.

      (3)  ĠU L 246, 23.9.2011, p. 30.

      (4)  ĠU L 293, 11.11.2011, p. 35.


title: 2007/144/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

text:
               8.1.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               173

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tas-27 ta' Frar 2007
   li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
   (2007/144/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 202 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/C218/01 (1) tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar il-ħolqien ta’ Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
   Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet ta' l-Istati Membri,
   Billi l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għandhom jinħatru għal perijodu ta' tliet snin,
   IDDEĊIEDA:
   Artikolu 1
   Dawn li ġejjin huma maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat Konsultattiv għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mill-1 ta' Marzu 2007 sat-28 ta' Frar 2010:
   I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

               Pajjiż

               Membri

               Supplenti

               Il-Belġju

               Is-Sur Christian DENEVE

               Is-Sur Willy IMBRECHTS
               Is-Sur Jean-Marie LAMOTTE

               Il-Bulgarija

               Is-Sinjura Vaska SEMERDJIEVA

               Is-Sur Petar HADJISTOIKOV
               Is-Sur Atanas KOLCHAKOV

               Ir-Repubblika Ċeka

               Is-Sinjura Daniela KUBÍČKOVÁ

               Is-Sinjura Martina KAJÁNKOVÁ
               Is-Sinjura Anežka SIXTOVÁ

               Id-Danimarka

               Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER

               Is-Sinjura Tove LOFT
               Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN

               Il-Ġermanja

               Is-Sur Ulrich BECKER

               Is-Sur Ulrich RIESE
               Is-Sur Kai SCHÄFER

               L-Estonja

               Is-Sur Ivar RAIK

               Is-Sinjura Egle KÄÄRATS
               Is-Sinjura Siiri OTSMANN

               L-Irlanda

               Is-Sur Michael HENRY

               Is-Sinjura Mary DORGAN
               Is-Sur Daniel KELLY

               Il-Greċja

               Is-Sur Ioannis KRAPSITIS

               Is-Sur Trifonas GINALAS
               Is-Sur Konstantinos PETINIS

               Spanja

               Is-Sur Mario GRAU-RIOS

               Is-Sinjura Pilar CASLA-BENITO
               Is-Sinjura Yolanda PALACIO-FERRERO

               Franza

               Is-Sinjura Mireille JARRY

               Is-Sur Robert PICCOLI
               Is-Sur Yvan DENION

               L-Italja

               —

               —

               Ċipru

               Is-Sinjur Leandros NICOLAIDES

               Is-Sur Marios KOURTELLIS
               Is-Sur Anastasios YIANNAKI

               Il-Latvja

               Is-Sinjur Renārs LŪSIS

               Is-Sinjura Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Is-Sinjura Jolanta KANČA

               Il-Litwanja

               Is-Sur Romas KANCEVIČIUS

               Is-Sinjura Laura PUPLAUSKAITE
               Is-Sur Jonas NAUJALIS

               Il-Lussemburgu

               Is-Sur Paul WEBER

               Is-Sur Robert HUBERTY
               Is-Sur Carlo STEFFES

               L-Ungerija

               —

               —

               Malta

               Is-Sur Mark GAUCI

               Is-Sur David SALIBA
               Is-Sur Vince ATTARD

               L-Olanda

               Is-Sur R. FERINGA

               Is-Sur M.G. DEN HELD
               Is-Sur H.C.J. GOUDSMIT

               L-Awstrija

               Is-Sinjura Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Is-Sur Robert MURR
               Is-Sinjura Gertrud BREINDL

               Il-Polonja

               Is-Sinjura Danuta KORADECKA

               Is-Sur Daniel PODGÓRSKI
               Is-Sur Dariusz PLEBAN

               Il-Portugall

               Is-Sur Eduardo Rafael LEANDRO

               Is-Sinjura Maria João MANZANO

               Ir-Rumanija

               Is-Sinjura Livia COJOCARU

               Is-Sinjura Daniela MARINESCU
               Is-Sur Dan Ion OPREA

               Is-Slovenja

               Is-Sinjura Tatjana PETRIČEK

               Is-Sinjura Mojca GRUNTAR ČINČ
               Is-Sur Jože HAUKO

               Is-Slovakkja

               Is-Sinjura Elena PALIKOVÁ

               Is-Sur Vladimír NÁROŽNÝ
               Is-Sur Miloš JANOUŠEK

               Il-Finlandja

               Is-Sur Mikko HURMALAINEN

               Is-Sinjura Anna-Liisa SUNDQUIST
               Is-Sur Matti LAMBERG

               L-Iżvezja

               Is-Sur Bertil REMAEUS

               Is-Sinjura Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI
               Is-Sinjura Barbro KÖHLER KRANTZ

               Ir-Renju Unit

               Is-Sur Malcolm DARVILL

               Is-Sinjura Elizabeth HODKINSON
               Is-Sur Jason BATT

   II.   RAPPREŻENTANTI TAL-UNIONS TAL-ĦADDIEMA

               Pajjiż

               Membri

               Supplenti

               Il-Belġju

               Is-Sur François PHILIPS

               Is-Sur Herman FONCK
               Is-Sur Stéphane LEPOUTRE

               Il-Bulgarija

               Is-Sur Ivan KOKALOV

               Is-Sinjura Svetlana KAROVA
               Is-Sur Alexander ZAGOROV

               Ir-Repubblika Ċeka

               Is-Sur Jaroslav ZAVADIL

               Is-Sur Miroslav KOSINA
               Is-Sur Vlastimil ALTNER

               Id-Danimarka

               Is-Sinjura Lone JACOBSEN

               Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN
               Is-Sinjura Dorete DANDANELL

               Il-Ġermanja

               Is-Sinjura Marina SCHRÖDER

               Is-Sur Max ANGERMAIER
               Is-Sur Herbert KELLER

               L-Estonja

               Is-Sur Argo SOON

               Is-Sur Peeter ROSS
               Is-Sur Ülo KRISTJUHAN

               L-Irlanda

               Is-Sur Sylvester CRONIN

               Is-Sur Fergus WHELAN
               Is-Sinjura Louise O’DONNELL

               Il-Greċja

               Is-Sur Ioannis ADMAKIS

               Is-Sur Ioannis KONSTANTINIDIS
               Is-Sur Michalis RAMBIDIS

               Spanja

               Is-Sur Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               Is-Sur Tomás LÓPEZ ARIAS
               Is-Sur Javier TORRES

               Franza

               Is-Sur Gilles SEITZ

               Is-Sur Pierre-Jean COULON
               Is-Sur Henri FOREST

               L-Italja

               —

               —

               Ċipru

               Is-Sinjura Maria THEOCHARIDOU

               Is-Sur Nicos ANDREOU
               Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU

               Il-Latvja

               Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS

               Is-Sur Mārtiņš PUŽULS
               Is-Sinjura Ija RUDZĪTE

               Il-Litwanja

               Is-Sur Rimantas KUMPIS

               Is-Sur Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Is-Sur Gediminas MOZŪRA

               Il-Lussemburgu

               Is-Sur Claude FORGET

               Is-Sur Marcel GOEREND
               Is-Sur Marcel MERSCH

               L-Ungerija

               —

               —

               Malta

               Is-Sur Saviour SAMMUT

               Is-Sur Jesmond BONELLO
               Is-Sur Anthony CASARU

               L-Olanda

               Is-Sur W. VAN VEELEN

               Is-Sur A.W. WOLTMEIJER
               Is-Sur P.F. VAN KRUINING

               L-Awstrija

               Is-Sinjura Renate CZESKLEBA

               Is-Sinjura Bernardette KENDLBACHER
               Is-Sinjura Julia LISCHKA

               Il-Polonja

               Is-Sinjura Iwona PAWLACZYK

               Is-Sinjura Anita NOWAKOWSKA
               Is-Sur Andraj SZSZEPANIAK

               Il-Portugall

               Is-Sur Armando da COSTA FARIA

               Is-Sur Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Is-Sur Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Ir-Rumanija

               —

               —

               Is-Slovenja

               Is-Sinjura Lučka BÖHM

               Is-Sinjura Spomenka GERŽELJ
               Is-Sinjura Betka ŠIMC

               Is-Slovakkja

               Mr Peter RAMPAŠEK
               Is-Sur Alexander TAŽĺK

               Is-Sur Bohuslav BENDÍK
               Is-Sur Jaroslav BOBELA

               Il-Finlandja

               Is-Sinjura Raili PERIMÄKI

               Is-Sur Erkki AUVINEN
               Is-Sinjura Paula ILVESKIVI

               L-Iżvezja

               Is-Sur Sven BERGSTRÖM

               Is-Sinjura Kerstin HILDINGSSON
               Is-Sur Börje SJÖHOLM

               Ir-Renju Unit

               Is-Sur Hugh ROBERTSON

               Is-Sinjura Liz SNAPE

   III.   RAPPREŻENTANTI TAL-UNIONS TA’ MIN IĦADDEM

               Pajjiż

               Membri

               Supplenti

               Il-Belġju

               Is-Sur Kris DE MEESTER

               Is-Sur René DILLEN
               Is-Sur André PELEGRIN

               Il-Bulgarija

               Is-Sur Georgi STOEV

               Is-Sur Vasil TODOROV
               Is-Sinjura Denitza ILIEVA

               Ir-Repubblika Ċeka

               Is-Sur Karel PETRŽELKA

               Is-Sur Miroslav BURIŠIN
               Is-Sinjura Lidmila KLEINOVÁ

               Id-Danimarka

               Is-Sur Thomas PHILBERT NIELSEN

               Is-Sinjura Anne Marie RØGE
               Is-Sur Sven-Peter NYGAARD

               Il-Ġermanja

               Is-Sur Thomas HOLTMANN

               Is-Sur Herbert BENDER
               Is-Sur Claus Peter WEBER

               L-Estonja

               Is-Sinjura Sirje POTISEPP

               Is-Sur Ilmar LINK
               Is-Sinjura Heddi LUTTERUS

               L-Irlanda

               Is-Sur Kevin ENRIGHT

               Is-Sur Tony BRISCOE

               Il-Greċja

               —

               —

               Spanja

               Is-Sur Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Is-Sinjura Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Is-Sur Francisco PÉREZ GARCÍA

               Franza

               Is-Sinjura Nathalie BUET

               Is-Sur Franck GAMBELLI
               Is-Sur Patrick LEVY

               L-Italja

               —

               —

               Ċipru

               Is-Sur Lefteris KARYDIS

               Is-Sinjura Christina VASILA
               Is-Sinjura Lena PANAGIOTOU

               Il-Latvja

               Is-Sur Edgars KORČAGINS

               Is-Sur Aleksandrs GRIGORJEVS
               Is-Sinjura Kristīne DOLGIHA

               Il-Litwanja

               Is-Sur Vaidotas LEVICKIS

               Is-Sur Giedrius MAŽŪNAITIS
               Is-Sur Edmundas JANKEVIČIUS

               Il-Lussemburgu

               Is-Sur Robert KANZ

               Is-Sur Pierre BLAISE
               Is-Sur Fernand ENGELS

               L-Ungerija

               —

               —

               Malta

               Is-Sur John SCICLUNA

               Is-Sur Joe DELIA
               Is-Sinjura Charlene MINTOFF

               L-Olanda

               Is-Sur J.J.H. KONING

               Is-Sur W.M.J.M. VAN MIERLO
               Is-Sur G.O.H. MEIJER

               L-Awstrija

               Is-Sinjura Christa SCHWENG

               Is-Sur Heinrich BRAUNER
               Is-Sinjura Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

               Il-Polonja

               Is-Sur Jacek MĘCINA

               Is-Sur Michal KAMIŃSKI
               Is-Sur Zbigniew ŻUREK

               Il-Portugall

               Is-Sur José Henrique da COSTA TAVARES

               Is-Sur Marcelino PENA COSTA
               Is-Sur Luís Miguel CORREIA MIRA

               Ir-Rumanija

               —

               —

               Is-Slovenja

               Is-Sur Igor ANTAUER

               Is-Sinjura Nina GLOBOČNIK
               Is-Sinjura Slavi PIRŠ

               Is-Slovakkja

               Is-Sur Jozef ORIHEL

               Is-Sur Juraj UHEREK
               Is-Sur Boris MICHÁLIK

               Il-Finlandja

               Is-Sur Jyrki HOLLMÉN

               Is-Sur Rauno TOIVONEN
               Is-Sinjura Katja LEPPÄNEN

               L-Iżvezja

               Is-Sur Eric JANNERFELDT

               Is-Sur Bodil MELLBLOM
               Is-Sur Ned CARTER

               Ir-Renju Unit

               Is-Sinjura Janet Lynne ASHERSON

               Is-Sur Keith SEXTON
               Is-Sur Gerry DUFFY

         Artikolu 2
   Il-Kunsill għandu jaħtar f'data aktar tard il-membri li għadhom ma ġewx magħżula.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata, għall-informazzjoni, fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fi Brussell, 27 ta' Frar 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         P. STEINBRÜCK

      (1)  ĠU C 218, 13.9.2003, p. 1.


title: Deċiżjoni (UE) 2016/1021 tal-Parlament Ewropew tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar it-twaqqif ta' Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, is-setgħat, kif ukoll id-daqs numeriku u l-mandat tiegħu

text:
               24.6.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 166/10

         DEĊIŻJONI (UE) 2016/1021 TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-8 ta' Ġunju 2016
   dwar it-twaqqif ta' Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, is-setgħat, kif ukoll id-daqs numeriku u l-mandat tiegħu
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra t-talba mressqa minn 337 Membru għat-twaqqif ta' kumitat ta' inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa,

               —

               wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 226 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 95/167/KE, Euratom, KEFA tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni tad-19 ta' April 1995 dwar id-dispożizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dritt ta' inkjesta tal-Parlament Ewropew (1),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 325 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-money laundering u l-finanzjament tat-terroriżmu (2),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (3),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (4),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE tal-15 ta' Frar 2011 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li tħassar id-direttiva 77/799/KEE (5),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2014/107/UE tad-9 ta' Diċembru 2014 li temenda d-Direttiva 2011/16/UE fir-rigward tal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni (6),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2014/91/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 li temenda d-Direttiva 2009/65/KE dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) fir-rigward tal-funzjonijiet tad-depożitarji, il-politiki tar-remunerazzjoni u s-sanzjonijiet (7),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 1095/2010 (8),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013 tad-19 ta' Diċembru 2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjonijiet, il-kundizzjonijiet ġenerali tal-operat, id-depożitarji, l-ingranaġġ, it-trasparenza u s-superviżjoni (9),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni (Solvibbiltà II) (10),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 84/253/KEE (11),

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 537/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar rekwiżiti speċifiċi dwar l-awditjar statutorju ta' entitajiet ta' interess pubbliku u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/909/KE (12),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2014/56/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li temenda d-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati (13),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta' ċerti tipi ta' impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (14),

               —

               wara li kkunsidra d-Direttiva 2012/17/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2012 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/666/KEE u d-Direttivi 2005/56/KE u 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interkonnessjoni tar-reġistri ċentrali, kummerċjali u tal-kumpanniji (15),

               —

               wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2012/771/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar miżuri maħsuba biex jinkoraġġixxu lill-pajjiżi terzi biex japplikaw standards minimi ta' governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa (16) u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2012/772/UE tas-6 ta' Diċembru 2012 dwar il-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva (17),

               —

               wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Jannar 2016 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar strateġija esterna għal tassazzjoni effettiva (COM(2016)0024),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikolu 198 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

               1.

               Jiddeċiedi li jwaqqaf Kumitat ta' Inkjesta inkarigat biex jinvestiga allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni b'rabta mal-ħasil tal-flus, l-evitar tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa,

               2.

               Jiddeċiedi li l-Kumitat ta' Inkjesta għandu:

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-Istati Membri li jimplimentaw u jeżegwixxu b'mod effikaċi, id-Direttiva 2005/60/KE, fid-dawl tal-obbligu tal-implimentazzjoni f'waqtha u effikaċi tad-Direttiva (UE) 2015/849;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-awtoritajiet tal-Istati Membri li japplikaw il-penali amministrattivi u l-miżuri amministrattivi l-oħra lill-istituzzjonijiet responsabbli għal ksur serju ta' dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont id-Direttiva 2005/60/KE, kif tirrikjedi d-Direttiva 2013/36/UE;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-awtoritajiet tal-Istati Membri li jimplimentaw b'mod effikaċi, id-Direttiva 2011/16/UE, speċjalment l-Artikolu 9(1) tagħha dwar il-komunikazzjoni spontanja ta' informazzjoni fil-qasam tat-taxxa lil Stat Membru ieħor f'każijiet li fihom ikun hemm raġunijiet biex jitqies li jista' jkun hemm telf ta' taxxa, fid-dawl tal-obbligu tal-implimentazzjoni f'waqtha u effikaċi tad-Direttiva 2014/107/UE; għal dan l-iskop u għall-investigazzjonijiet fuq bażijiet ġuridiċi oħrajn fir-rigward tal-allegati każijiet ta' kontravvenzjonijiet jew amministrazzjoni ħażina li sar riferiment għalihom hawn fuq, il-Kumitat għandu jagħmel użu mill-aċċess għad-dokumenti rilevanti kollha tal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta li nkisbu mill-kumitati speċjali TAXE 1 u TAXE 2;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Istati Membri li jeżegwixxu l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, rilevanti għall-iskop tal-inkjesta prevista f'din id-deċiżjoni;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-Istati Membri li jimplimentaw, id-Direttiva 2014/91/UE;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-Istati Membri li jimplimentaw, id-Direttiva 2011/61/UE u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2013;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-Istati Membri li jimplimentaw, id-Direttiva 2009/138/KE;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-Istati Membri li jimplimentaw u jeżegwixxu b'mod effikaċi, id-Direttiva 2006/43/KE, fid-dawl tal-obbligu tal-implimentazzjoni f'waqtha u effikaċi tar-Regolament (UE) Nru 537/2014 u tad-Direttiva 2014/56/UE;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Istati Membri li jittrasponu d-Direttiva 2013/34/UE;

                           —

                           jinvestiga l-allegat nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li teżegwixxi, u min-naħa tal-Istati Membri li jimplimentaw b'mod effikaċi, id-Direttiva 2012/17/UE;

                           —

                           jinvestiga l-ksur potenzjali tad-dmir ta' kooperazzjoni leali stabbilit mill-Artikolu 4(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea min-naħa tal-Istati Membri u tat-territorji assoċjati u dipendenti tagħhom, sakemm ikun rilevanti għall-ambitu tal-inkjesta prevista f'din id-deċiżjoni; għal dan il-għan, jivvaluta partikolarment jekk ksur eventwali ta' dan it-tip jistax ikun dovut għall-allegat nuqqas ta' adozzjoni tal-miżuri xierqa biex jipprevjenu l-użu ta' veikoli finanzjarji li jippermettu lis-sidien benefiċjarji aħħarin tagħhom jaħbuhom mill-istituzzjonijiet finanzjarji u minn intermedjarji, avukati, fornituri ta' servizzi relatati ma' kumpaniji u trusts oħrajn jew l-operat ta' kwalunkwe veikolu jew intermedjarju ieħor li jippermetti l-aġevolazzjoni tal-ħasil ta' flus, kif ukoll l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa fi Stati Membri oħrajn (inkluż l-eżami tar-rwol tat-trusts u tal-kumpaniji privati b'responsabbiltà limitata b'membru uniku u tal-muniti virtwali), fid-dawl ukoll tal-programmi ta' ħidma attwali li qed jitwettqu fil-livell tal-Istati Membri u li għandhom l-għan li jaffrontaw tali kwistjonijiet u jtaffulhom l-effetti;

                           —

                           jifformula r-rakkomandazzjonijiet li jqis neċessarji f'dan il-kuntest, inkluż dwar l-implimentazzjoni min-naħa tal-Istati Membri tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni tas-6 ta' Diċembru 2012 hawn fuq imsemmija dwar miżuri maħsuba biex jinkoraġġixxu lil pajjiżi terzi japplikaw standards minimi ta' governanza tajba fi kwistjonijiet tat-taxxa u tal-pjanifikazzjoni fiskali aggressiva, kif ukoll jivvaluta l-aktar żviluppi reċenti tal-istrateġija esterna tal-Kummissjoni għal tassazzjoni effettiva u r-rabtiet bejn il-qafas ġuridiku tal-Unjoni u tal-Istati Membri u s-sistemi tat-taxxa ta' pajjiżi terzi (pereżempju, ftehimiet dwar it-taxxa doppja, ftehimiet dwar l-iskambju ta' informazzjoni, ftehimiet ta' kummerċ ħieles), kif ukoll l-isforzi li saru għall-promozzjoni, f'livell internazzjonali (Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi, G20, Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja u Nazzjonijiet Uniti) tat-trasparenza tal-informazzjoni dwar is-sjieda benefiċjarja;

               3.

               Jiddeċiedi li l-Kumitat ta' Inkjesta għandu jippreżenta r-rapport finali tiegħu fi żmien 12-il xahar mill-adozzjoni ta' din id-deċiżjoni;

               4.

               Jiddeċiedi li l-Kumitat ta' Inkjesta għandu jqis f'ħidmitu kwalunkwe żvilupp rilevanti fil-kompetenza tiegħu li jfeġġu matul il-mandat tiegħu;

               5.

               Jiddeċiedi li kwalunkwe rakkomandazzjoni imfassla mill-Kumitat ta' Inkjesta u mill-kumitat speċjali TAXE 2 għandhom ikunu ittrattati fi ħdan il-kumitati permanenti rilevanti;

               6.

               Jiddeċiedi li l-Kumitat ta' Inkjesta għandu jkollu 65 Membru;

               7.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiżgura li din id-deċiżjoni tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

      (1)  ĠU L 113, 19.5.1995, p. 1.

      (2)  ĠU L 309, 25.11.2005, p. 15.

      (3)  ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73.

      (4)  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338.

      (5)  ĠU L 64, 11.3.2011, p. 1.

      (6)  ĠU L 359, 16.12.2014, p. 1.

      (7)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 186.

      (8)  ĠU L 174, 1.7.2011, p. 1.

      (9)  ĠU L 83, 22.3.2013, p. 1.

      (10)  ĠU L 335, 17.12.2009, p. 1.

      (11)  ĠU L 157, 9.6.2006, p. 87.

      (12)  ĠU L 158, 27.5.2014, p. 77.

      (13)  ĠU L 158, 27.5.2014, p. 196.

      (14)  ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19.

      (15)  ĠU L 156, 16.6.2012, p. 1.

      (16)  ĠU L 338, 12.12.2012, p. 37.

      (17)  ĠU L 338, 12.12.2012, p. 41.


title: 2013/757/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tad- 9 ta’ Diċembru 2013 li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni

text:
               14.12.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 335/45

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tad-9 ta’ Diċembru 2013
   li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni
   (2013/757/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artrikolu 305 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Ġermaniż,
   Billi:

               (1)

               Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

               (2)

               Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Martina MICHELS, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

               (3)

               Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Frank ZIMMERMANN bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni ser isir vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

               (a)

               bħala membru:

                           —

                           Is-Sur Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin

                     u

               (b)

               bħala membru supplenti:

                           —

                           Is-Sur Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Diċmembru 2013.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

      (2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.


title: 2007/804/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2002/627/KE li tistabbilixxi l-Grupp ta' Regolaturi Ewropej għan-Netwerks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

text:
               8.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 323/43

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-6 ta’ Diċembru 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2002/627/KE li tistabbilixxi l-Grupp ta' Regolaturi Ewropej għan-Netwerks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2007/804/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/627/KE li tistabbilixxi l-Grupp ta' Regolaturi Ewropej għan-Netwerks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 (2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Skond l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2002/627/KE, il-Kummissjoni għandha tirrevedi regolarment il-lista ta' l-awtoritajiet regolatorji rilevanti stabbiliti minn kull Stat Membru u responsabbli għas-sorveljanza minn jum għall-ieħor tas-suq tan-netwerks u s-servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.

               (2)

               Il-lista ta' awtoritajiet regolatorji rilevanti trid tiġi aġġornata sabiex jitqiesu l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija u l-bidliet introdotti minn xi Stati Membri għall-ismijiet jew ir-responsabbiltajiet ta' dawn l-awtoritajiet,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/627/KE jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dak in-nhar tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

      Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2007.

            Għall-Kummissjoni

         Viviane REDING

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 200, 30.7.2002, p. 38. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2004/641/KE (ĠU L 293, 16.9.2004, p. 30).

      ANNESS

            “ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            Lista ta' Membri tal-GRE/ERG

                        Pajjiż

                        Awtorità Regolatorja Nazzjonali

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi/Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)”


title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-31 ta' Lulju 2000 dwar il-konklużjoni ta' ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ewropea u n-Norveġja dwar l-estensjoni tan-netwerk komuni ta' komunikazzjoni/interface ta' sistemi komuni (NKK/ISK) fl-istruttura tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni ta' transitu

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000D0506

Official Journal L 204 , 11/08/2000 P. 0035 - 0036

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltal-31 ta' Lulju 2000dwar il-konklużjoni ta' ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitá Ewropea u n-Norveġja dwar l-estensjoni tan-netwerk komuni ta' komunikazzjoni/interface ta' sistemi komuni (NKK/ISK) fl-istruttura tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni ta' transitu(2000/506/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma’ l-ewwel sentenza tal-Artikolu 300(2) u l-ewwel sub-paragrafu tal-Artikolu 300(3) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) L-implimentazzjoni tas-sistema kompjuterizzata introdotta permezz tad-Deċiżjoni Nru 1/1999 tal-Kumitat Konġunt dwar it-transitu komuni [1] tal-KE/EFTA tirrikjedi t-twaqqif ta' netwerk internazzjonali tal-kompjuters sabiex ikun possibbli l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni tal-20 ta' Mejju 1987 dwar proċedura komuni tat-transitu [2], minn hawn ’il quddiem imsejħa "il-Konvenzjoni".(2) Il-Komunità Ewropea diġà żviluppat netwerk komuni ta' komunikazzjoni/interface tas-sistemi komuni (NKK/ISK) li jwettaq il-ħtiġijiet neċessarji.(3) Id-Deċiżjoni Nru 2/1999 tal-Kumitat Konġunt dwar it-transitu komuni tal-KE/EFTA jipprovdi li l-NKK/ISK għandu jintuża mill-Partijiet Kontraenti kollha tal-Konvenzjoni [3] u li l-partiċipazzjoni finanzjarja tal-pajjiżi msieħba u kwistjonijiet oħra relatati għandhom jiġu determinati permezz ta' ftehim komuni bejn il-Komunità u kull wieħed mill-pajjiżi msieħba.(4) Fit-22 ta' Ottubru 1999 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej biex tinnegozja ma’ kull pajjiż extra-Komunitarju imsieħeb li hu Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni, Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri dwar l-estensjoni tal-NKK/ISK lil kull wieħed minnhom.(5) Il-Kummissjoni nnegozjat l-estensjoni tal-NKK/ISK lin-Norveġja.(6) Il-Fehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri dwar din l-estensjoni għandha tiġi approvata,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar l-estensjoni tan-netwerk komuni ta' komunikazzjoni/ interface ta' sistemi komuni (NKK/ISK) fl-istruttura tal-Konvenzjoni dwar proċedura komuni ta' transitu hi hawnhekk approvata għan-nom tal-Komunitá.It-test ta' dan il-Ftehim f’għamla ta' Skambju ta' Ittri hu mehmuż ma din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna(i) awtorizzat/i biex tiffirma/jiffirmaw il-Ftehim f'għamla ta' Skambju ta' Ittri sabiex jibda jorbot il-Komunità.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-31 ta' Lulju 2000.F'isem il-KunsillIl-PresidentH. Védrine[1] ĠU L 65, tat-12.3.1999, pġ. 50.[2] ĠU L 226, tat-13.8.1987, pġ. 2.[3] ĠU L 119, tas-7.5.1999, pġ. 53--------------------------------------------------


title: 2010/761/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Diċembru 2010 li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta’ miżuri nazzjonali approvati mill-Ungerija u r-Renju Unit għall-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8617)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               8.12.2010

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 322/47

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-7 ta’ Diċembru 2010
   li temenda l-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta’ miżuri nazzjonali approvati mill-Ungerija u r-Renju Unit għall-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni
   (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8617)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2010/761/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 43(2) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE tal-15 ta’ April 2010 li tapprova miżuri nazzjonali biex jiġi limitat l-impatt ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura u annimali akkwatiċi selvaġġi b’konformità mal-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE (2) tippermetti li ċerti Stati Membri japplikaw restrizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq u għall-importazzjoni fuq kunsinni ta’ dawk l-annimali sabiex jevitaw l-introduzzjoni ta’ ċertu mard, inkluża l-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), sakemm l-Istati Membri wrew li huma, jew ċerti żoni demarkati, ħielsa mill-marda kkonċernata (“żoni ħielsa mill-mard”) jew li stabbilixxew programm ta’ qerda biex jiksbu t-tali ħelsien.

               (2)

               L-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE jelenka ż-żoni li huma ħielsa mill-mard u l-Anness II tagħha jelenka ż-żoni bi programmi ta’ qerda approvati.

               (3)

               L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE attwalment jelenka lill-Gran Brittanja bħala żona tar-Renju Unit bi programm ta’ qerda approvat għall-SVC. Dak l-Istat Membru issa ressaq informazzjoni li turi li l-programm ta’ qerda tiegħu tlesta b'suċċess u li l-Gran Brittanja għandha titqies bħala ħielsa mill-SVC u tiġi elenkata fl-Anness I, minflok l-Anness II, ta’ dik id-Deċiżjoni fir-rigward ta’ dik il-marda.

               (4)

               L-Ungerija ressqet applikazzjonijiet lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni ta’ miżuri nazzjonali fir-rigward tal-SVC. L-Ungerija wettqet ukoll sorveljanza mmirata tal-SVC għall-aħħar sentejn li wriet li t-territorju kollha tagħha huwa ħieles mill-SVC. L-Ungerija għalhekk għandha tiġi elenkata fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/221/UE bħala ħielsa mill-SVC.

               (5)

               L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

               (6)

               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għandhom jiġu sostitwiti bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Diċembru 2010.

            Għall-Kummissjoni

         John DALLI

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.

      (2)  ĠU L 98, 20.4.2010, p. 7.

      ANNESS
      L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2010/221/UE għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:
      “
            ANNESS I

               L-Istati Membri u ż-żoni li huma meqjusa ħielsa mill-mard elenkat fit-tabella u approvati biex jieħdu miżuri nazzjonali biex jevitaw l-introduzzjoni ta' dak il-mard skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE

                        Marda

                        Stat Membru

                        Kodiċi

                        Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati

                        Il-viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC)

                        Id-Danimarka

                        DK

                        It-territorju kollu

                        L-Irlanda

                        IE

                        It-territorju kollu

                        L-Ungerija

                        HU

                        It-territorju kollu

                        Il-Finlandja

                        FI

                        It-territorju kollu

                        L-Isvezja

                        SE

                        It-territorju kollu

                        Ir-Renju Unit

                        UK

                        It-territorju kollu tar-Renju Unit; it-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man.

                        Mard batteriku tal-kliewi (BKD)

                        L-Irlanda

                        IE

                        It-territorju kollu

                        Ir-Renju Unit

                        UK

                        It-territorju tal-Irlanda ta' Fuq; it-territorji ta' Jersey u l-Isle of Man.

                        Vajrus tan-Nekrożi Pankreatika Infettiva (IPN)

                        Il-Finlandja

                        FI

                        Il-partijiet kontinentali tat-territorju

                        L-Isvezja

                        SE

                        Il-partijiet kontinentali tat-territorju

                        Ir-Renju Unit

                        UK

                        It-territorju tal-Isle of Man

                        Infezzjoni bil- Gyrodactylus salaris (GS)

                        L-Irlanda

                        IE

                        It-territorju kollu

                        Il-Finlandja

                        FI

                        Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma ta' Tenojoki u Näätämönjoki; Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma ta' Paatsjoki, Luttojoki, u Uutuanjoki huma kkunsidrati bħala żoni ta' lqugħ.

                        Ir-Renju Unit

                        UK

                        It-territorju kollu tar-Renju Unit; it-territorji ta' Guernsey, Jersey u l-Isle of Man.

            ANNESS II

               L-Istati Membri u ż-żoni bi programmi ta’ qerda fir-rigward ta’ ċertu mard fl-annimali tal-akkwakultura, u approvati sabiex jieħdu miżuri nazzjonali biex jikkontrollaw dak il-mard skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2006/88/KE

                        Marda

                        Stat Membru

                        Kodiċi

                        Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b'miżuri nazzjonali approvati

                        Mard batteriku tal-kliewi (BKD)

                        Il-Finlandja

                        FI

                        Il-partijiet kontinentali tat-territorju

                        L-Isvezja

                        SE

                        Il-partijiet kontinentali tat-territorju

                        Ir-Renju Unit

                        UK

                        It-territorju tal-Gran Brittanja

                        Vajrus tan-Nekrożi Pankreatika Infettiva (IPN)

                        L-Isvezja

                        SE

                        Il-partijiet kostali tat-territorju

                  ”


title: 2007/238/PESK: Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/238/PESK tad- 19 ta’ April 2007 li taħtar ir-Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea għas-Sudan

text:
               8.1.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               358

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2007/238/PESK
   tad-19 ta’ April 2007
   li taħtar ir-Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea għas-Sudan
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari, l-Artikolu 18(5), flimkien ma' l-Artikolu 23(2), tiegħu,
   Billi

               (1)

               Fit-18 ta' Lulju 2005, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2005/556/PESK (1) li ħatret lis-Sur Pekka Haavisto bħala r-Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea (RSUE) għas-Sudan.

               (2)

               Fil-5 ta' Lulju 2006, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2006/468/PESK (2) li ġeddet u rrivediet il-mandat tar-RSUE għas-Sudan.

               (3)

               Fil-15 ta' Frar 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/108/PESK (3) li estendiet, sat-30 ta' April 2007, il-mandat tas-Sur Pekka Haavisto bħala r-RSUE għas-Sudan. Il-Kunsill qabel ukoll li l-mandat tar-RSUE għas-Sudan għandu, fil-prinċipju, jiġi estiż b'perijodu ta' tnax-il xahar.

               (4)

               Is-Sur Pekka Haavisto informa lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli bl-intenzjoni tiegħu li jirriżenja fl-aħħar ta' April 2007; għandu għalhekk jiġi maħtur RSUE ġdid għas-Sudan mill-1 ta' Mejju 2007 għall-perijodu li jifdal tal-mandat.

               (5)

               Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli rrakkomanda li s-Sur Torben BRYLLE jiġi maħtur bħala r-RSUE l-ġdid għas-Sudan.

               (6)

               L-Artikolu 49(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4) jipprevedi li atti bażiċi jistgħu notevolment jieħdu l-forma ta' Deċiżjoni skond l-Artikolu 18(5) tat-Trattat.

               (7)

               Ir-RSUE ser jimplimenta l-mandat tiegħu fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' tagħmel ħsara lill-objettivi tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni stabbiliti fl-Artikolu 11 tat-Trattat,

         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Ħatra
   Is-Sur Torben BRYLLE huwa b'dan maħtur bħala r-Rappreżentant Speċjali ta' l-Unjoni Ewropea (RSUE) għas-Sudan mill-1 ta' Mejju 2007 sad-29 ta' Frar 2008. Huwa għandu jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu skond il-mandat u l-arranġamenti dettaljati stabbiliti fl-Azzjoni Konġunta 2007/108/PESK.
   Artikolu 2
   Finanzjament
   1.   L-ammont finanzjarju ta' referenza maħsub sabiex ikopri l-ispiża relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta' Mejju 2007 sad-29 ta' Frar 2008 għandu jkun ta' EUR 1 700 000.
   2.   L-amministrazzjoni tan-nefqa għandha tkun suġġetta għal kuntratt bejn ir-RSUE għas-Sudan u l-Kummissjoni. In-nefqa għandha tkun eliġibbli mill-1 ta' Mejju 2007.
   Artikolu 3
   Reviżjoni
   Ir-RSUE għas-Sudan għandu jippreżenta lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni rapport komprensiv dwar l-implimentazzjoni tal-mandat tiegħu sa nofs Novembru 2007.
   Artikolu 4
   Effett
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.
   Artikolu 5
   Pubblikazzjoni
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

      Magħmul fil-Lussemburgu, 19 ta’ April 2007.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         Brigitte ZYPRIES

      (1)  ĠU L 188, 20.7.2005, p. 43.

      (2)  ĠU L 184, 6.7.2006, p. 38.

      (3)  ĠU L 46, 16.2.2007, p. 63.

      (4)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).


title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 24 ta’ Settembru 2012 li taħtar membru wieħed tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

text:
               25.9.2012

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 288/1

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-24 ta’ Settembru 2012
   li taħtar membru wieħed tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi
   2012/C 288/01
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 79 tiegħu,
   Billi:

               (1)

               L-Artikolu 79 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprevedi li l-Kunsill għandu jaħtar bħala Membri tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“il-Bord ta' Tmexxija”) rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru.

               (2)

               Bid-Deċiżjoni tas-17 ta' Mejju 2011 (2) il-Kunsill ħatar 15-il membru tal-Bord ta' Tmexxija, li wieħed minnhom huwa mill-Belġju.

               (3)

               Il-Gvern Belġjan informa lill-Kunsill bil-ħsieb tiegħu li jissostitwixxi lir-rappreżentant Belġjan fil-Bord ta' Tmexxija u ppreżenta nomina għal rappreżentant ġdid, li għandu jinħatar għal perijodu li jintemm fil-31 ta' Mejju 2015,

         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Is-Sur Jean Roger DRÈZE, ta' nazzjonalità Belġjana, imwieled fis-6 ta' Ġunju 1951, għandu jinħatar membru tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi flok is-Sur Helmut DE VOS għall-perijodu minn 25 ta’ Settembru 2012 sal-31 ta' Mejju 2015.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Settembru 2012.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         S. ALETRARIS

      (1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

      (2)  ĠU C 151, 21.5.2011, p. 1.


title: 2009/733/KE,Euratom: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 21 ta’ Settembru 2009 li taħtar membru Awstrijak tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

text:
               3.10.2009

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 260/30

         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-21 ta’ Settembru 2009
   li taħtar membru Awstrijak tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
   (2009/733/KE, Euratom)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 259 tiegħu,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 167 tiegħu,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/524/KE, Euratom (1),
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Awstrijak,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni,
   Billi l-post ta’ membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew sar vakanti wara r-riżenja tas-Sinjura Evelyn REGNER,
   IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Is-Sur Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel - Grupp tal-Ħaddiema (Grupp II) huwa b’dan maħtur bħala membru fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-20 ta’ Settembru 2010.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-jum tal-adozzjoni tagħha.

      Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2009.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         T. BILLSTRÖM

      (1)  ĠU L 207, 28.7.2006, p. 30.


title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Ġunju 2016 li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell Għoli dwar is-Sistemi ta’ Informazzjoni u l-Interoperabilità

text:
               15.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               C 257/3

         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-17 ta’ Ġunju 2016
   li tistabbilixxi l-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell Għoli dwar is-Sistemi ta’ Informazzjoni u l-Interoperabilità
   (2016/C 257/03)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:

               (1)

               Bil-ħsieb li ttejjeb strutturalment l-arkitettura tal-ġestjoni tad-dejta tal-Unjoni għall-kontroll tal-fruntieri u s-sigurtà, b’mod partikolari billi tindirizza n-nuqqasijiet u l-lakuni fl-għarfien tas-sistemi ta’ informazzjoni fil-livell tal-Unjoni, f’konformità mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-titolu “Sistemi ta’ Informazzjoni Aktar Intelliġenti u b’Saħħithom għall-Fruntieri u s-Sigurtà” (1), il-Kummissjoni teħtieġ li titlob l-għarfien espert tal-esperti ta’ livell għoli f’korp konsultattiv.

               (2)

               Għaldaqstant jeħtieġ li jitwaqqaf grupp ta’ esperti ta’ livell għoli fil-qasam tas-Sistemi ta’ Informazzjoni u l-Interoperabilità, u jiġu definiti l-kompiti u l-istruttura tiegħu.

               (3)

               Dan il-grupp għandu jgħin fl-iżvilupp ta’ strateġija konġunta sabiex il-ġestjoni tad-dejta fl-Unjoni ssir aktar effettiva u effiċjenti, f’konformità sħiħa mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-dejta, biex tipproteġi l-fruntieri esterni tagħha u ssaħħaħ is-sigurtà interna. Il-grupp għandu jkollu perspettiva wiesgħa u komprensiva dwar il-ġestjoni tal-fruntieri u l-infurzar tal-liġi, b’kont meħud tar-rwoli, r-responsabbiltajiet u s-sistemi tal-awtoritajiet doganali rilevanti.

               (4)

               Il-grupp għandu jkun iffurmat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, mill-awtoritajiet kompetenti tal-membri assoċjati taż-żona Schengen li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea, mill- Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA), mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex), mill- Aġenzija tal-Unjoni Ewropa għad-Drittijiet Fundamentali (FRA), l-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO), l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) u l-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu (CTC).

               (5)

               Għandhom jiġu stabbiliti r-regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni mill-membri tal-grupp.

               (6)

               Id-dejta personali għandha tiġi pproċessata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

               (7)

               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2017. Fi żmien propizju, il-Kummissjoni se tikkunsidra kemm hu xieraq li tingħata estensjoni.

         IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Il-Grupp ta’ Esperti ta’ Livell Għoli dwar Sistemi ta’ Informazzjoni u Interoperabbiltà (“il-Grupp”), huwa b’dan stabbilit.
   Artikolu 2
   Kompiti
   Il-kompiti tal-grupp huma:

               (a)

               li jagħti pariri u jgħin lill-Kummissjoni biex tintlaħaq l-interoperabilità u l-interkonnessjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni u ġestjoni tad-dejta għall-ġestjoni tal-fruntieri u s-sigurtà;

               (b)

               biex jiżviluppa viżjoni strateġika ġenerali dwar l-interoperabilità u l-interkonnessjoni tas-sistemi ta’ informazzjoni u għal ġestjoni tad-dejta aktar effettiva u effiċjenti għall-fruntieri u s-sigurtà fl-Unjoni, inklużi l-proposti ta’ azzjonijiet ta’ segwitu konkreti għall-Kummissjoni għal żmien qasir, medju u fit-tul biex tipproteġi l-fruntieri esterni tagħha u ttejjeb is-sigurtà interna permezz ta’ qsim aħjar ta’ informazzjoni;

               (c)

               biex joħloq kooperazzjoni u koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri dwar kwistjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-interoperabilità u l-interkonnessjoni ta’ sistemi ta’ informazzjoni u ġestjoni tad-dejta għall-ġestjoni tal-fruntieri u s-sigurtà fl-Unjoni.

         Artikolu 3
   Sħubija
   (1)   Il-grupp għandu jkun iffurmat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, mill-awtoritajiet kompetenti tal-membri assoċjati taż-żona Schengen li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea, mill-Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja (eu-LISA), mill-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex), mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropa għad-Drittijiet Fundamentali (FRA), l-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO), l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) u l-Koordinatur tal-UE għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu (CTC).
   (2)   Il-membri tal-grupp jinnominaw lir-rappreżentanti ta’ livell għoli. Kull rappreżentant ta’ livell għoli jista’ jkun akkumpanjat minn espert wieħed fi skambju ta’ informazzjoni sabiex ikun hemm livell għoli ta’ kompetenza teknika.
   Artikolu 4
   President
   Il-grupp għandu jkun ippresedut mid-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u Affarijiet Interni tal-Kummissjoni.
   Artikolu 5
   Ħidma
   (1)   Il-grupp għandu jaġixxi fuq it-talba tal-President tiegħu skont ir-regoli orizzontali tal-Kummissjoni dwar il-gruppi ta’ esperti (“ir-regoli orizzontali”) (3).
   (2)   Il-laqgħat tal-grupp għandhom, fil-prinċipju, jinżammu fi Brussell.
   (3)   Id-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u Affarijiet Interni tal-Kummissjoni (iktar ‘il quddiem “DĠ Home”) għandu jipprovdi servizzi segretarjali. Uffiċjali minn direttorati oħra tal-Kummissjoni b’interess fil-proċedimenti jistgħu jattendu l-laqgħat tal-grupp u tas-sottogruppi tiegħu.
   (4)   Bi ftehim ma’ DĠ Home, il-grupp jista’, b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, jiddeċiedi li jiftaħ il-laqgħat tiegħu għall-pubbliku.
   (5)   Il-minuti dwar id-diskussjoni ta’ kull punt fuq l-aġenda u l-opinjonijiet mogħtija mill-grupp għandhom ikunu siewja u sħaħ. Il-minuti għandhom jitħejjew mis-segretarjat taħt ir-responsabbilità tal-President.
   (6)   Il-grupp għandu jadotta l-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet jew ir-rapporti tiegħu b’kunsens. F’każ ta’ vot, ir-riżultat tal-vot għandu jkun deċiż b’maġġoranza sempliċi tal-membri. Il-membri li jkunu vvutaw kontra għandhom id-dritt li jkollhom dokument li jiġbor fil-qosor ir-raġunijiet għall-pożizzjoni tagħhom mehmuż mal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet jew ir-rapporti.
   Artikolu 6
   Sottogruppi
   (1)   Id-DĠ HOME jista’ jistabbilixxi sottogruppi biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi abbażi ta’ termini ta’ referenza definiti mill-Kummissjoni. Is-sottogruppi għandhom joperaw f’konformità mar-regoli orizzontali u jirrapportaw lura lill-grupp. Dawn għandhom jiġu xolti malli jinlaħaq l-għan tal-mandat tagħhom.
   (2)   Il-membri tal-grupp jinnominaw lir-rappreżentanti ta’ kull sottogrupp.
   Artikolu 7
   L-esperti mistiedna
   Il-President tal-grupp jista’ jistieden esperti b’kompetenza speċifika dwar suġġett fuq l-aġenda biex jieħdu sehem fil-ħidma tal-grupp jew tas-sottogrupp fuq bażi ad hoc.
   Artikolu 8
   Osservaturi
   (1)   Individwi, organizzazzjonijiet u korpi pubbliċi jistgħu jingħataw status ta’ osservatur, f’konformità mar-regoli orizzontali, bi stedina diretta tal-President.
   (2)   L-organizzazzjonijiet/entitajiet pubbliċi maħtura bħala osservaturi għandhom jinnominaw lir-rappreżentanti tagħhom.
   (3)   L-osservaturi u r-rappreżentanti tagħhom jistgħu jkunu awtorizzati mill-President biex jieħdu sehem fid-diskussjonijiet tal-grupp u jipprovdu għarfien espert. Madankollu, ma jkollhomx id-dritt tal-vot u m’għandhomx jieħdu sehem fit-tfassil ta’ rakkomandazzjonijiet jew pariri tal-grupp.
   Artikolu 9
   Regoli ta’ proċedura
   Fuq proposta minn u bi qbil ma’ DĠ HOME, il-grupp għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għall-gruppi ta’ esperti, f’konformità mar-regoli orizzontali.
   Artikolu 10
   Is-segretezza professjonali u l-immaniġġjar ta’ informazzjoni klassifikata
   Il-membri tal-grupp u r-rappreżentanti tagħhom, kif ukoll l-esperti u l-osservaturi mistiedna, għandhom jikkonformaw mal-obbligi tas-segretezza professjonali stabbiliti fit-Trattati u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħhom, kif ukoll mar-regoli tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà fir-rigward tal-protezzjoni tal-informazzjoni kklassifikata tal-UE, stabbiliti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (4) u 2015/444 (5). F’każ li dawn l-obbligi ma jiġux irrispettati, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa kollha.
   Artikolu 11
   Trasparenza
   (1)   Il-grupp u s-sottogruppi tiegħu għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni u entitajiet simili oħrajn (“ir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti”).
   (2)   F’dak li għandu x’jaqsam ma’ kompożizzjoni, l-isem tal-membri, inklużi l-awtoritajiet tal-Istati Membri, kif ukoll tal-osservaturi għandhom jiġu ppubblikati fir-Reġistru tal-gruppi tal-esperti.
   (3)   Id-dokumenti rilevanti kollha (bħalma huma l-aġendi, il-minuti u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti) għandhom ikunu disponibbli fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti jew inkella permezz ta’ ħolqa mir-Reġistru għal sit web apposta, fejn ikun jista’ jinsab dan it-tagħrif. L-aċċess għal siti web speċifiċi ma għandux ikun soġġett għar-reġistrazzjoni tal-utent jew xi restrizzjoni oħra. B’mod partikolari, l-aġenda u d-dokumenti ta’ sfond rilevanti oħra għandhom jiġu ppubblikati fi żmien xieraq qabel il-laqgħa, segwiti minn pubblikazzjoni f’waqtha tal-minuti. L-eċċezzjonijiet għall-pubblikazzjoni għandhom jiġu previsti biss meta d-divulgazzjoni ta’ dokument iddgħajjef il-protezzjoni ta’ interess pubbliku jew privat kif iddefinit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).
   Artikolu 12
   Spejjeż tal-laqgħat
   (1)   Dawk li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi ma għandhomx jitħallsu għas-servizzi li jagħtu.
   (2)   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-grupp u tas-sottogruppi għandhom jiġu rimborżati mill-Kummissjoni. Ir-rimborż għandu jsir f’konformità mar-regoli applikati mill-Kummissjoni u fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lis-servizzi tal-Kummissjoni skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.
   Artikolu 13
   Applikabbiltà
   Din id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2017.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ġunju 2016.

            Għall-Kummissjoni

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ April 2016 dwar Sistemi ta’ Informazzjoni Aktar Intelliġenti u b’Saħħithom għall-Fruntieri u s-Sigurtà — COM(2016) 205.

      (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dak id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p 1).

      (3)  C(2016) 3301.

      (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar is-Sigurtà fil-Kummissjoni (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 41).

      (5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/444 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar ir-regoli tas-sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 53).

      (6)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).


title: 2014/545/UE, Euratom: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat- 3 ta’ April 2014 dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012

text:
               5.9.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 266/102

         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tat-3 ta’ April 2014
   dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012
   (2014/545/UE, Euratom)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,

               —

               wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (1),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali kkonsolidati tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 (COM(2013) 570 — C7-0273/2013) (2),

               —

               wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar is-segwitu għad-deċiżjoni ta’ rilaxx għas-sena finanzjarja 2011 (COM(2013) 668), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 348 u SWD(2013) 349),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-evalwazzjoni tal-finanzi tal-Unjoni abbażi tar-riżultati miksuba (COM(2013) 461), u d-dokumenti ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanjaw dan ir-rapport (SWD(2013) 228 u SWD(2013) 229),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kummissjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-awditi interni mwettqa fl-2012 (COM(2013) 606), u d-dokument ta’ ħidma tas-servizzi tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (SWD(2013) 314),

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għas-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Aġenzija (3),

               —

               wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqgħu taħthom (4), ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri għas-sena finanzjarja 2012, skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               —

               wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-aġenziji eżekuttivi għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2012 (05850/2014 — C7-0049/2014),

               —

               wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u b’mod partikolari l-Artikoli 55, 145, 146 u 147 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 62, 164, 165 u 166 tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (7), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(3) tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1653/2004 tal- 21 ta’ Settembru 2004 dwar regolament finanzjarju standard tal-aġenziji eżekuttivi skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 li jfassal l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi li jridu jiġu fdati b’ċerti kompiti fit-tmexxija tal-programmi tal-Komunità (8), u b’mod partikolari l-Artikolu 66, l-ewwel u t-tieni paragrafu tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/336/KE tal-20 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-ġestjoni tal-azzjoni Komunitarja fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-awdjoviżiv u l-kultura, bl-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 58/2003 (9),

               —

               wara li kkunsidra d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2013/776/UE tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura u li tħassar id-Deċiżjoni 2009/336/KE (10),

               —

               wara li kkunsidra r-Regola 76 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

               —

               wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati interessati l-oħra (A7-0242/2014),

               A.

               billi, skont it-termini tal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni timplimenta l-baġit u tiġġestixxi l-programmi, u billi, b’applikazzjoni tal-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, din tipproċedi bl-implimentazzjoni tal-baġit b’kooperazzjoni mal-Istati Membri, taħt ir-responsabilità tagħha stess, f’konformità mal-prinċipju tal-amministrazzjoni finanzjarja tajba;

               1.

               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġenżija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva għas-sena finanzjarja 2012;

               2.

               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni li hi parti integrali mid-deċiżjonijiet dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi;

               3.

               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, Taqsima III — Il-Kummissjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minn dawn id-deċiżjonijiet, lid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).

            Il-President

         Martin SCHULZ

            Is-Segretarju Ġenerali

         Klaus WELLE

      (1)  ĠU L 56, 29.2.2012.

      (2)  ĠU C 334, 15.11.2013, p. 1.

      (3)  ĠU C 365, 13.12.2013, p. 43.

      (4)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 10.

      (5)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

      (6)  ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.

      (7)  ĠU L 11, 16.1.2003, p. 1.

      (8)  ĠU L 297, 22.9.2004, p. 6.

      (9)  ĠU L 101, 21.4.2009, p. 26.

      (10)  ĠU L 343, 19.12.2013, p. 46.