|

52009PC0659

Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo panaikinamas Reglamentu (EB) Nr. 172/2008 importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės ferosiliciui nustatytas antidempingo muitas  /* KOM/2009/0659 galutinis */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 2009.11.30KOM(2009)659 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASkuriuo panaikinamas Reglamentu (EB) Nr. 172/2008 importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės ferosiliciui nustatytas antidempingo muitasAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPasiūlymo aplinkybės |Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Šis pasiūlymas susijęs su 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (toliau – pagrindinis reglamentas), taikymu atliekant tyrimą, susijusį su importuojamu Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciu. |Bendrosios aplinkybės Šis pasiūlymas teikiamas atsižvelgiant į pagrindinio reglamento įgyvendinimą ir yra parengtas remiantis tyrimu, atliktu pagal pagrindiniame reglamente nustatytus esminius ir procedūrinius reikalavimus. |Pasiūlymo srityje galiojančios priemonės Tarybos reglamentas (EB) Nr. 172/2008, nustatantis galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantis laikinąjį muitą, nustatytą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui. |Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Netaikoma. |Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimas |Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis |Su tyrimu susijusios suinteresuotosios šalys turėjo galimybę ginti savo interesus atliekant tyrimą pagal pagrindinio reglamento nuostatas. |Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas |Nepriklausomo tyrimo neprireikė. |Poveikio vertinimas Šis pasiūlymas parengtas įgyvendinant pagrindinį reglamentą. Pagrindiniame reglamente nenumatytas bendras poveikio vertinimas, tačiau jame pateikiamas išsamus būtinų įvertinti sąlygų sąrašas. |Teisiniai pasiūlymo aspektai |Siūlomų veiksmų santrauka 2009 m. balandžio 22 d. Komisija inicijavo dalinę tarpinę antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui, peržiūrą. Atliekant tyrimą nagrinėtas tik su pareiškėju (Silmak Dooel Export Import) susijęs dempingas. Šiuo metu šiam eksportuojančiam gamintojui taikomas 5,4 % antidempingo muitas; toks pat muitas yra taikomas kitų bendrovių importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės ferosiliciui. Atlikus tyrimą nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu dempingas nebuvo vykdomas. Taip pat padaryta išvada, kad atlikus šį tyrimą nustatytos aplinkybės yra ilgalaikio pobūdžio. Todėl Tarybai siūloma priimti pridedamą reglamento, kuris turėtų būti paskelbtas ne vėliau kaip iki 2010 m. liepos 21 d., pasiūlymą siekiant panaikinti iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos importuojamam ferosiliciui taikomą antidempingo muitą. |Teisinis pagrindas 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2117/2005. |Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. |Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos priežasties. |Veiksmų pobūdis aprašytas minėtame pagrindiniame reglamente, nesuteikiant galimybės taikyti nacionalinį sprendimą. Nuoroda apie Bendrijai, nacionalinėms vyriausybėms, regionų ir vietos valdžios institucijoms, ūkinės veiklos vykdytojams ir piliečiams tenkančios finansinės ir administracinės naštos mažinimą ir jos proporcingumą pasiūlymo tikslui netaikoma. |Pasirinkta priemonė |Siūloma priemonė – reglamentas. |Kitos priemonės būtų netinkamos, nes pagrindiniame reglamente kitos galimybės nenumatytos. |Poveikis biudžetui |Pasiūlymas neturi poveikio Bendrijos biudžetui. |1.  PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASkuriuo panaikinamas Reglamentu (EB) Nr. 172/2008 importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės ferosiliciui nustatytas antidempingo muitasEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[1](toliau − pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 3 ir 6 dalis,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,kadangi:2.  PROCEDŪRA3.  Galiojančios priemonės4.  Taryba Reglamentu (EB) Nr. 172/2008[2] (toliau – pirminis reglamentas) importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui (toliau – FeSi) nustatė galutinį antidempingo muitą. Priemones sudaro 5,4 %−33,9 % dydžio ad valorem muitai atsižvelgiant į produkto kilmės šalį, išskyrus keturias pirminiame reglamente konkrečiai nurodytas bendroves, kurioms taikomos individualios muito normos.5.  Prašymas atlikti peržiūrą6.  Nustačius galutines priemones Komisija gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą (toliau – tarpinė peržiūra) pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį. Prašymą, kuriuo buvo prašoma ištirti tik dempingo aspektus, pateikė eksportuojantis Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos gamintojas Silmak Dooel Export Import (toliau – Silmak arba pareiškėjas). Pareiškėjas bendradarbiavo atliekant tyrimą (toliau – pirminis tyrimas), kurį atlikus nustatyti faktai ir padarytos išvados išdėstytos pirminiame reglamente. Pareiškėjui, kuris yra vienintelis žinomas nagrinėjamojo Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės produkto eksportuojantis gamintojas, taikomas 5,4 % antidempingo muitas.7.  Prašyme atlikti tarpinę peržiūrą pareiškėjas teigė, kad palyginus pareiškėjo apskaičiuotą normaliąją vertę su pareiškėjo eksporto į Bendriją kainomis, matyti, kad dempingo skirtumas yra gerokai mažesnis už galiojančias priemones. Todėl pareiškėjas tvirtino, kad nebūtina toliau taikyti galiojančių priemonių, ir taip kompensuoti dempingo daromą žalą.8.  Dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas9.  Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija nusprendė inicijuoti dalinę tarpinę peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį, kurią atliekant nagrinėjamas tik su Silmak susijęs dempingas. 2009 m. balandžio 22 d. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3] paskelbė pranešimą apie inicijavimą ir pradėjo tyrimą.10.  Nagrinėjamasis produktas ir panašus produktas11.  Atliekant tarpinę peržiūrą nagrinėjamasis produktas yra toks pats, kaip ir pirminiame tyrime, t. y. ferolydinys, kurio sudėtyje esantis silicis sudaro daugiau nei 8 % ir mažiau nei 96 %, o geležis – ne mažiau nei 4 % masės. FeSi gaminamas elektros lanko krosnyse mažinant kvarco kiekį, naudojant produktus, kuriuose yra anglies. Iš esmės produktas naudojamas geležies ir plieno pramonėje kaip deguonį šalinanti medžiaga ir legiravimo sudedamoji dalis. FeSi parduodamas gabalais, granulėmis arba miltelių pavidalu, jis gali būti skirtingos kokybės atsižvelgiant į silicio ir priemaišų (pvz. aliuminio) kiekį. FeSi, kurio sudėtyje yra ne mažiau nei 70 % silicio, laikomas labai grynu, kurio sudėtyje yra daugiau nei 55 % ir mažiau nei 70 % silicio – vidutiniškai grynu ir kurio sudėtyje yra mažiau nei 55 % silicio – mažai grynu FeSi. Šiuo metu nagrinėjamojo produkto KN kodai 7202 21 00, 7202 29 10 ir 7202 29 90.12.  Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje gaminamas ir joje parduodamas produktas ir į Bendriją eksportuojamas produktas pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis, techninėmis ir cheminėmis savybėmis ir turi tą pačią paskirtį, todėl pagal pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį jie laikomi panašiais produktais.13.  Suinteresuotosios šalys14.  Komisija oficialiai pranešė Bendrijos pramonei, pareiškėjui ir eksportuojančios šalies valdžios institucijoms apie tarpinės peržiūros inicijavimą. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę raštu ir prašyti jas išklausyti per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį. Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą išklausyti ir jame nurodžiusios svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.15.  Komisija pareiškėjui išsiuntė klausimyną ir per tam tikslui nustatytą laikotarpį gavo atsakymą. Komisija surado ir patikrino visą, jos manymu, dempingui nustatyti būtiną informaciją ir atliko tikrinamąjį vizitą pareiškėjo patalpose:16.  Silmak Dooel Export-Import , Jegunovcė, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.17.  Tiriamasis laikotarpis18.  Atliekant dempingo tyrimą nagrinėtas 2008 m. sausio 1 d. – 2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL).19.  TYRIMO REZULTATAI20.  Normalioji vertė21.  Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį, pirmiausia Komisija ištyrė, ar pareiškėjo panašaus produkto pardavimas nepriklausomiems klientams vidaus rinkoje buvo tipiškas, t. y. ar bendras taip parduotas kiekis sudarė nemažiau kaip 5 % viso nagrinėjamojo produkto eksportui į Bendriją parduoto kiekio.22.  Kadangi atlikus tyrimą nustatyta, kad Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje nebuvo tipiško panašaus produkto pardavimo vidaus rinkoje, normalioji vertė turi būti apskaičiuota. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalimi normalioji vertė buvo apskaičiuota prie eksportuotų rūšių produktų gamybos sąnaudų pridedant pagrįstą pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų (toliau – PBA išlaidos) sumą bei pagrįstą pelno skirtumą.23.  Siekdama nustatyti, ar galima taikyti paties pareiškėjo PBA išlaidas ir vidaus rinkoje parduoto panašaus produkto pelno skirtumą, vėliau Komisija nagrinėjo, ar per TL FeSi buvo parduodamas vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalyje. Buvo nustatyta, kad per TL bendrovė vykdė mažai pelningų pardavimo vidaus rinkoje sandorių ir pardavė labai mažus kiekius. Bendrovė teigė, kad šie sandoriai susiję su bandomaisiais produktais, todėl šių sandorių negalima laikyti vykdytais įprastomis prekybos sąlygomis. Teiginys patikrintas ir jam pritarta.24.  Remiantis aprašyta analize buvo prieita prie išvados, kad per TL pareiškėjas panašaus produkto vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis nepardavė. Todėl, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktą, apskaičiuojant normaliąją vertę laikyta tikslinga vadovautis tokiu pačiu metodu, kaip ir per pirminį tyrimą. Todėl vidutinės svertinės PBA išlaidos, kurias dėl panašios gamybos ir pardavimo struktūros per pirminį tyrimą patyrė Egipto gamintojai, ir šios rūšies vartojimo prekių rinkoje pagrįstu pelnu laikomas 5 % pelno skirtumas buvo pridėti prie pareiškėjo gamybos sąnaudų.25.  Eksporto kaina26.  Kadangi pareiškėjas visas prekes eksportavo į Bendriją tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį eksporto kainos buvo nustatytos remiantis faktiškai sumokėtomis arba mokėtinomis nagrinėjamojo produkto kainomis.27.  Palyginimas28.  Vidutinė svertinė normalioji vertė buvo palyginta su vidutine svertine eksporto kaina remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis ir tuo pačiu prekybos lygmeniu. Siekiant užtikrinti teisingą normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimą, vadovaujantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalimi buvo atsižvelgta į veiksnių, kurie, kaip buvo įrodinėjama, turėjo įtakos kainoms ir kainų palyginamumui, skirtumus. Todėl atliekant koregavimus prireikus ir pateisinamais atvejais deramai atsižvelgta į vežimo ir draudimo sąnaudas, tvarkymo, pakavimo ir papildomas išlaidas, finansines sąnaudas, banko mokesčius ir pareiškėjo sumokėtus antidempingo muitus.29.  Dempingo skirtumas30.  Kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalyje, kiekvienos rūšies produkto vidutinė svertinė normalioji vertė buvo palyginta su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina. Taip palyginus, dempingas nenustatytas.31.  ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS32.  Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį taip pat buvo tiriama, ar pasikeitusios aplinkybės gali būti pagrįstai laikomos ilgalaikėmis.33.  Šiuo atžvilgiu atlikus tyrimą paaiškėjo, kad Silmak labai stengėsi pakeisti gamybos struktūrą ir siekė gaminti geresnės kokybės produktus (kurių sudėtyje būtų ne mažiau nei 75 % silicio), dėl ko jų eksporto kaina vidutiniškai padidėjo daugiau nei išlaidos.34.  Atliekant šią tarpinę peržiūrą pareiškėjas visapusiškai bendradarbiavo, ir pagal gautus ir patikrintus duomenis buvo galima nustatyti dempingo skirtumą remiantis bendrovės pateiktais duomenimis, įskaitant individualias eksporto į Bendriją kainas. Apskaičiavus nustatyta, kad tolesnis galiojančių priemonių taikymas būtų nepagrįstas.35.  Be to, remiantis atliekant tyrimą gautais ir patikrintais įrodymais pareiškėjo, kad pareiškėjo gamybos struktūros pokyčiai laikytini ilgalaikiais. Atliekant tyrimą nebuvo jokių kitų įrodymų, prieštaraujančių šiai išvadai. Todėl mažai tikėtina, kad aplinkybės, dėl kurių inicijuota ši tarpinė peržiūra, artimiausiu metu keistųsi taip, kad turėtų įtakos per tarpinę peržiūrą nustatytiems faktams. Todėl prieita prie išvados, kad aplinkybių pokyčiai yra ilgalaikiai.36.  ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS37.  Pažymima, kad palyginus pareiškėjo eksporto duomenis ir Eurostato duomenis paaiškėjo, kad bendrovės eksportuojamo nagrinėjamojo produkto kiekis per TL atitinka bendrą iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Bendriją tuo pačiu laikotarpiu importuojamo nagrinėjamojo produkto kiekį.38.  Atsižvelgiant į šio peržiūros tyrimo rezultatus, laikoma, kad tikslinga panaikinti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės importuojamam nagrinėjamajam produktui taikomą antidempingo muitą.39.  Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriomis remiantis buvo ketinama siūlyti panaikinti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 172/2008 nustatytas priemones importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės nagrinėjamajam produktui ir joms buvo suteikta galimybė pareikšti pastabas. Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių pastabų,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:Vienintelis straipsnisPagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalį inicijuota dalinė tarpinė antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės ferosiliciui, kurio KN kodai šiuo metu yra 7202 21 00, 7202 29 10 ir 7202 29 90, peržiūra nutraukiama, o galiojančios priemonės, taikomos importuojamam Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės produktui, panaikinamos.Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkas […] [1] OL L 56, 1996 3 6, p. 1.[2] OL L 55, 2008 2 28, p. 6.[3] OL C 93, 2009 4 22, p. 22.


				|

		52012PC0165

			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio, žuvininkystės ir pramonės produktams /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */

			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO BENDROSIOS
APLINKYBĖS
Komisija, padedama Ekonominių muitų
tarifų klausimų grupės (ETKG), peržiūrėjo visus jai
valstybių narių persiųstus prašymus laikinai sustabdyti
autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą. Šis
pasiūlymas susijęs su kai kuriais žemės ūkio ir
pramonės produktais. Prašymai sustabdyti muitų taikymą buvo
išnagrinėti atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos
komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir
kvotų (OL C 128, 1998 4 25). Atlikusi šią
peržiūrą, Komisija mano, kad muitų taikymas šio pasiūlymo I
priede išvardytiems produktams gali būti pagrįstai sustabdytas. Be
to, I priede išvardyti produktai, kurių aprašymas turėjo būti
pakeistas, arba produktai, kuriems prireikė naujo KN arba TARIC kodo ir
jų naujo aprašymo ir (arba) KN – TARIC kodo.
Produktai, kuriems taikomas muitų taikymo
sustabdymas nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, turi
būti išbraukti. Atitinkamai II priede išvardyti produktai, kurie
išbraukiami iš Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 priedo, ir produktai,
kurių aprašymas turėjo būti pakeistas, arba produktai, kuriems
prireikė naujo KN arba TARIC kodo ir kurie pakeičiami nauju aprašymu
ir (arba) kodais I priede.
Pasiūlymas atitinka prekybos,
įmonių, vystymosi ir išorės santykių politikos kryptis. Ypač svarbu, kad šiuo pasiūlymu
nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimus
su ES (kaip antai tų, kurioms taikoma bendroji lengvatų sistema, AKR
režimas, taip pat šalių kandidačių ir potencialių šalių
kandidačių), interesai.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS REZULTATAI IR POVEIKIO VERTINIMAI
Surengtos konsultacijos su Ekonominių
muitų tarifų klausimų grupe, kurią sudaro visų
valstybių narių pramonės atstovai. Per grupės diskusijas
susitarta arba prieita prie kompromiso dėl visų išvardytų
produktų, kuriems muitų taikymas sustabdytas.
Galimų rimtų pavojų, kurių
pasekmės būtų nepataisomos, nustatyta nebuvo.
Šis pasiūlymas bus pateiktas pasibaigus
tarnybų konsultacijų procedūrai ir paskelbtas, kai jį
priims Taryba.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Šio reglamento pasiūlymo teisinis
pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsnis.
Remiantis Sutarties dėl Europos
Sąjungos veikimo 31 straipsniu, autonominių muitų
tarifų taikymo sustabdymą ir kvotas, remdamasi Komisijos
pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Taryba, todėl
reglamentas yra tinkama priemonė.
Pasiūlymas priklauso išimtinei
Sąjungos kompetencijai.
Šiuo pasiūlymu laikomasi proporcingumo
principo, kadangi šios nustatytos priemonės atitinka principus, kuriais
siekiama supaprastinti užsienio prekybos veiklos vykdytojams taikomas
procedūras, ir Komisijos komunikato dėl autonominių muitų
tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (OL C 128, 1998 4 25,
p. 2).
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
Nesurinkti muitai iš viso sudaro maždaug 44,5 mln. EUR
per metus. Poveikis biudžeto tradiciniams nuosaviems ištekliams yra -33,3 mln. EUR
per metus (75 % x 44,5 mln. EUR per metus).
2012/0083 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(ES) Nr. 1344/2011, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo
muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio,
žuvininkystės ir pramonės produktams
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Sąjunga yra
suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo
muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, šiuo metu
neišvardytiems Tarybos reglamento (ES) Nr. 1344/2011[1] priede;
(2)       Reglamento (ES) Nr. 1344/2011
priede išvardytus penkis produktus, kurių TARIC kodai yra 2914 39 00 20,
2918 30 00 50, 3815 12 00 20, 3815 12 00 30
ir 8302 42 00 80, reikėtų išbraukti, nes Sąjunga
nebesuinteresuota, kad autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų
taikymo šiems produktams sustabdymas toliau galiotų;
(3)       būtina pakeisti
Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 priede išvardytų vienuolikos
produktų, kuriems sustabdytas muitų taikymas, aprašymą, kad
būtų atsižvelgta į techninius produktų patobulinimus ir
ekonomines rinkos tendencijas. Be to, reikėtų pakeisti trijų
produktų TARIC kodus;
(4)       3 konstatuojamojoje dalyje
nurodyti produktai, kuriems sustabdytas muitų taikymas ir kurių
atžvilgiu būtina atlikti techninius pakeitimus, turėtų būti
išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 priedo produktų, kuriems
sustabdomas muitų taikymas, sąrašo, ir į šį
sąrašą jie turėtų būti įtraukti iš naujo,
pateikiant naujus produktų aprašymus arba naujus TARIC kodus;
(5)       kadangi I priede nurodytiems
produktams muitų taikymas sustabdytas laikinai, juos reikėtų
sistemingai peržiūrėti, praėjus ne daugiau kaip penkeriems
metams nuo muitų taikymo sustabdymo pradžios ar atnaujinimo. Be to,
Komisijai pateikus pasiūlymą pagal jos iniciatyva atliktą
peržiūrą arba vienai ar kelioms valstybėms narėms
paprašius, bet kuriuo metu turėtų būti galima panaikinti tam
tikrų muitų taikymo sustabdymą, jei Sąjungai nebenaudinga
toliau stabdyti muitų taikymą arba jei tai pateisinama techniniais
produktų pokyčiais, pasikeitusiomis aplinkybėmis ar
ekonominėmis rinkos tendencijomis;
(6)       kadangi šiame reglamente
nustatytas muitų taikymo sustabdymas turi įsigalioti nuo 2012 m.
liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos
pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1344/2011 priedas iš
dalies keičiamas taip:
(1)
įterpiamos šio reglamento I priede
išvardytiems produktams skirtos eilutės;
(2)
išbraukiamos produktams, kurių KN ir TARIC
kodai yra nurodyti šio reglamento II priede, skirtos eilutės.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje,
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
I PRIEDAS
 KN kodas || TARIC || Aprašymas || Autonominio muito tarifas || Numatytos privalomos peržiūros
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananasų sultys: — ne iš koncentrato, — iš Ananas genties augalų vaisių, — kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 11, bet ne didesnė kaip 16, naudojamos gėrimų pramonės produktams gaminti (1) || 8 %   || 2015 12 31
 ex 2009 89 79 || 20 || Sušaldytas boizeno uogų sulčių koncentratas, kurio Brikso vertė ne mažesnė kaip 61, bet ne didesnė kaip 67, tiesiogiai supakuotas į ne mažesnes kaip 50 litrų talpos pakuotes || 0 % || 2016 12 31
 ex 2811 19 80 || 20 || Vandenilio jodidas (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 2016 12 31
 2819 10 00 ||   || Chromo trioksidas (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2819 90 90 || 10 || Dichromo trioksidas, naudojamas metalurgijoje (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2826 90 80 || 10 || Ličio heksafluorfosfatas (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2850 00 20 || 40 || Germanio tetrahidridas (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluor(4-metil-2-pentenas), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2903 89 90 || 40 || Heksabromciklododekanas || 0 % || 2016 12 31
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetilhidrochinonas (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metilhidrochinonas (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoksisedranas (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propan-2,2-diilbis[3,5-dibrom-4-(2,3-dibrompropoksi)benzenas], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2910 90 00 || 80 || Alilo glicidilo eteris (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-onas (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 2012 12 31
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damaskonas (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hidroksifenil)butan-2-onas (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzochinonas (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Chloropropiofenonas (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 2013 12 31
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hidroksietilakrilatas, kurio grynumas pagal masę 97 % ar didesnis (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2916 31 00 || 10 || Benzilo benzoatas (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2918 99 90 || 80 || Natrio 5-[2-chlor-4-(trifluormetil)fenoksi]-2-nitrobenzoatas, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietilfosfatas (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitino aspartatas (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 2013 12 31
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etil-2-(izopropil)-5-metilcikloheksankarboksamidas (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Izopropilhidroksilaminas (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptamino hidrochloridas (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluormetil)tio]fenoksi]fenil]biuretas, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktilfosfino oksidas (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2932 99 00 || 20 || Etil-2-metil-1,3-dioksolan-2-acetatas (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2933 29 90 || 70 || Ciazofamidas (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dichlor-5-trifluormetilpiridinas, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoksi-2-[(4-piperidinil)metil]indan-1-onas, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetilgancikloviras (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietilheksilbutamido triazonas (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandesartano etilo esteris (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2934 99 90 || 43 || Klopidogrelio rūgšties hidrochloridas (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2934 99 90 || 48 || Propan-2-olio -- 2-metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepino (1:2) dihidratas, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 2016 12 31
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorfenil)-2-[metil(metilsulfonil)amino]-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-dihidroksihept-6-eno rūgšties -- 1-[(R)-(4-chlorfenil)(fenil)metil]piperazinas (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 12 00 || 10 || Dažiklis C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 17 00 || 15 || Dažiklis C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 17 00 || 20 || Dažiklis C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 17 00 || 25 || Dažiklis C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 17 00 || 35 || Dažiklis C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 17 00 || 45 || Dažiklis C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 20 00 || 20 || Dažiklis C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3204 20 00 || 30 || Dažiklis C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 2016 12 31
 ex 3205 00 00 || 20 || Dažiklis C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 2016 12 31
 ex 3206 19 00 || 10 || Preparatas, kurio masę sudaro: — 72 % (± 2 %) mikos ir — 28 % (± 2 %) titano dioksido || 0 % || 2016 12 31
 ex 3801 90 00 || 10 || Išplėstinis grafitas (CAS RN 90387-90-9 ir CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3812 30 80 || 55 || UV stabilizatorius, kurį sudaro — 2-(4,6-bis(2,4-dimetilfenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(oktiloksi)-fenol (CAS RN 2725-22-6) ir — arba N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-heksanediamino ir 2,4- dichlor-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazino polimeras (CAS RN 193098-40-7), arba — N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-heksanediamino ir 2,4- dichlor-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazino polimeras (CAS RN 82451-48-7) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3812 30 80 || 60 || Šviesos stabilizatorius, sudarytas iš šakotinių ir linijinių 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-fenolio propioninės rūgšties alkilesterių (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3812 30 80 || 65 || Plastikostabilizatorius, kurį sudaro: — 2-etilheksilo 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoatas (CAS RN 57583-35-4), — 2- etilheksilo 10-etil-4-[[2-[(2- etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4- stanatetradekanoatas (CAS RN 57583-34-3), ir — 2-etilheksilo merkaptoacetatas (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3812 30 80 || 70 || Šviesos stabilizatorius, kurį sudaro: — šakotinių ir linijinių 3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetiletil)-4-fenolio propioninės rūgšties alkilesterių (CAS RN 127519-17-9) ir — 1-metoksi-2-propilacetato (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalizatoriai, sudaryti iš chromo trioksido, dichromo trioksido arba organometalinių chromo junginių, ant silicio dioksido nešiklio, kurio akučių tūris, nustatytas azoto absorbcijos metodu, yra ne mažesnis kaip 2 cm3/g || 0 % || 2016 12 31
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katodas, ritiniuose, skirtas cinko oro diskiniams maitinimo elementams (klausos aparatų maitinimo elementams) (1)   || 0 %   || 2016 12 31
 ex 3817 00 80 || 30 || Sumaišyti alkilnaftalenai, modifikuoti alifatinėmis grandinėmis, kurių ilgis nuo 12 iki 56 anglies atomų || 0 % || 2016 12 31
 ex 3824 90 97 || 26 || Vandeninė dispersija, kurioje pagal masę yra: — 76 % (± 0,5 %) silicio karbido (CAS RN 409-21-2), — 4,6 % (± 0,05 %) aliuminio oksido (CAS RN 1344-28-1) ir — 2,4 % (± 0,05 %) itrio oksido (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3824 90 97 || 31 || Mišinys, kuriame pagal masę yra: — 70 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 80 % bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebacato (CAS RN 41556-26-7) ir — 20 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 30 % metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo sebacato (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3824 90 97 || 32 || Mišinys, kurį sudaro: — cirkonio bazinis karbonatas (CAS RN 57219-64-4) ir — cerio karbonatas(CAS RN 537-01-9) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3824 90 97 || 33 || Preparatas, kurį sudaro: — trioktilfosfino oksidas (CAS RN 78-50-2), — dioktilheksilfosfino oksidas (CAS RN 31160-66-4), — oktilheksilfosfino oksidas (CAS RN 31160-64-2) ir — triheksilfosfino oksidas (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Stireno ir maleino rūgšties anhidrido kopolimeras, iš dalies esterintas arba visiškai chemiškai modifikuotas, kurio vidutinė molekulinė masė (Mn) ne didesnė kaip 4 500 ir kuris yra žvynelių arba miltelių pavidalo || 0 %   || 2016 12 31
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Vinilchlorido kopolimeras su vinilacetatu ir vinilo alkoholiu, kurio sudėtyje: — ne mažiau kaip 87 %, bet ne daugiau kaip 92 % vinilchlorido, — ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 9 % vinilacetato ir — ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 8 % vinilo alkoholio, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 a arba b pastabose, skirtas gaminti 3215 arba 8523 pozicijų produktus, arba naudojamas gaminant talpyklų ir uždarymo priemonių, naudojamų maistui ir gėrimams konservuoti, dangas (1) || 0 %   || 2013 12 31
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-hidroksipoli(okso-1,2-etanediil) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3907 20 11 || 60 || Preparatas, kurį sudaro: — α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-ω-hidroksipoli(oksi-1,2-etanediil) (CAS RN 104810-48-2) ir — α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetiletil)-4-hidroksifenil]-1-oksopropoksi]poli(oksi-1,2-etanediil) (CAS RN 104810-47-1) || 0 % || 2016 12 31
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitroceliuliozė || 0 % || 2016 12 31
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Ritiniais susuktos akrilo juostos: — lipnios abiejose pusėse, — bendras storis ne mažesnis kaip 0,04 mm, bet ne didesnis kaip 1,25 mm, — bendras plotis ne mažesnis kaip 5 mm, bet ne didesnis kaip 1 205 mm, skirtos naudoti 8521 ir 8528 pozicijų produktų gamyboje (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 3919 90 00 || 51 || Dviašės orientacijos polimetilmetakrilato plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 50 μm, bet ne didesnis kaip 90 μm, iš vienos pusės padengta lipniu sluoksniu ir nuplėšiamu lapu || 0 % || 2013 12 31
 ex 3919 90 00 || 85 || Daugiasluoksnė poli(metilo metakrilato) ir metalizuotų sidabro ir vario sluoksnių plėvelė: — mažiausias atspindžio koeficientas 93,5 %, kaip nustatyta ASTM G173-03, — viena pusė padengta pašalinamu polietileno sluoksniu, — kita pusė padengta spaudimui jautriu lipniu akrilo ir silikonizuoto poliesterio sluoksniu || 0 % || 2016 12 31
 ex 3919 90 00 || 87 || Lipni skaidri plėvelė, kurios pralaidumas šviesai didesnis kaip 90 %, o miglotumasmažesnis kaip 3 % (kaip nurodyta ASTM D1003) ir kurią sudaro keli sluoksniai, įskaitant: — lipnų akrilo sluoksnį, kurio storis ne mažesnis kaip 20 µm, bet ne didesnis kaip 70 µm, — sluoksnį, kurio pagrindinė sudedamoji dalis poliuretanas ir kurio storis ne mažesnis kaip 100 µm, bet ne didesnis kaip 300 µm || 0 % || 2016 12 31
 ex 3920 10 28 || 91 || Polietileno plėvelė, vienoje pusėje išmarginta daugiaspalviu grafiniu raštu (keturios bazinės spalvos ir specialios spalvos), o kitoje – vienspalviu grafiniu raštu; grafiniam raštui būdingos šios savybės: — kartotinumas ir vienodi tarpai išilgai plėvelės, — iš abiejų pusių atrodo vienodai || 0 % || 2013 12 31
 ex 3920 20 21 || 40 || Dviašės orientacijos polipropileno plėvelės lakštai: — ne storesni kaip 0,1 mm, — iš abiejų pusių padengti specialia danga, kad būtų galima spausdinti banknotų apsaugos požymius || 0 % || 2016 12 31
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Ritinio pavidalo polipropileno lakštas, kurio: — storis – ne didesnis kaip 30 μm, — plotis – ne didesnis kaip 210 mm ir kuris — atitinka ASTM D882, naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijų tarpikliams gaminti (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 3920 51 00 || 30 || Dviašės orientacijos polimetilmetakrilato plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 50 μm, bet ne didesnis kaip 90 μm || 0 % || 2013 12 31
 ex 3920 91 00 || 93 || Polietilentereftalato plėvelė, metalizuota arba nemetalizuota iš vienos arba abiejų pusių, arba sluoksniuota polietilentereftalato plevelė, metalizuota tik iš išorinės pusės, kuriai būdingos šios savybės: — matomos šviesos pralaidumas ne mažesnis kaip 50 %, — iš vienos arba abiejų pusių padengta polivinilbutiralio sluoksniu, bet nepadengta lipnia ar jokia kita medžiaga, išskyrus polivinilbutiralį, — visas storis ne didesnis kaip 0,2 mm, neskaičiuojant polivinilbutiralio sluoksnio storio, ir polivinilbutiralio sluoksnis ne storesnis kaip 0,2 mm, skirta naudoti karštį atspindinčio arba dekoratyvinio laminuoto stiklo gamyboje (1) || 0 % || 2013 12 31
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Polimero ir metalo laminato ritinys, kurį sudaro: — poli(etileno tereftalato) sluoksnis, — aliuminio sluoksnis, — polipropileno sluoksnis, — kurio plotis – ne didesnis kaip 275 mm, — bendras storis – ne didesnis kaip 165 μm ir kuris — atitinka ASTM D1701-91 ir ASTM D882-95A, naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijoms gaminti (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 3923 10 00 || 10 || Fotokaukių futliarai: — kuriuos sudaro antistatinės medžiagos arba maišytos termoplastinės medžiagos, pasižyminčios specialiomis elektrostatinės iškrovos ir dujų šalinimo savybėmis, — kurių paviršius neakytas, atsparus dilimui ar smūgiams, — kuriuose yra specialus laikiklis, apsaugantis fotokaukę nuo paviršiaus arba kosmetinių pažeidimų, ir — su sandarinimo plomba arba be jos naudojami fotolitografijoje fotokaukėms tvirtinti || 0 % || 2016 12 31
 ex 3926 90 97 || 80 || Automobilių radijo imtuvų priekinių skydelių detalės: — pagamintos iš akrilonitrilbutadienstireno, kurio sudėtyje yra arba nėra polikarbonato, — padengtos vario, nikelio ir chromo sluoksniais, — kurių bendras dangos storis ne mažesnis kaip 5,54 µm, bet ne didesnis kaip 22,3 µm || 0 % || 2016 12 31
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Atraminis varžtas: — savisriegis sraigtas, — ilgesnis kaip 300 mm naudojamas šachtų atraminėse konstrukcijose || 0 %   || 2016 12 31
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Televizoriaus stovas su metaline viršutine dalimi televizoriaus korpusui pritvirtinti ir stabilizuoti   || 0 %     || 2016 12 31
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Grafito ir vario laminato folijos ritinys, kurio: — plotis – ne mažesnis kaip 610 mm ir ne didesnis kaip 620 mm ir — skersmuo – ne mažesnis kaip 690 mm ir ne didesnis kaip 710 mm, naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijoms gaminti (1) || 0 %     || 2016 12 31
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Nikeliu dengtos vario folijos lakštas, kurio: — plotis – 70 mm (± 5 mm), — storis – 0,4 mm (± 0,2 mm), — ilgis – ne didesnis kaip 55 mm, naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijoms gaminti (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 7607 11 90 || 40 || Aliuminio folija ritiniuose: — grynumas 99,99 %, — storis ne mažesnis kaip 0,021 mm, bet ne didesnis kaip 0,2 mm, — plotis 500 mm, — paviršiaus oksido sluoksnio storis 3–4 nm, — kubinė tekstūra didesnė kaip 95 % || 0 % || 2016 12 31
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Ritinio pavidalo lakštas, kurį sudaro su aliuminiu sujungtas ličio ir mangano laminatas, kurio: — plotis – ne mažesnis kaip 595 mm ir ne didesnis kaip 605 mm ir — skersmuo – ne mažesnis kaip 690 mm ir ne didesnis kaip 710 mm, naudojamas elektra varomų transporto priemonių ličio jonų baterijų katodams gaminti (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Jungiamosios dalys, naudojamos sraigtasparnių uodegos rotorių velenams gaminti (1)     || 0 %     || 2016 12 31
 ex 8108 90 30 || 40 || Titano lydinio laidas, kurio sudėtyje pagal masę yra: — 22 % (± 3 %) vanadžio ir — 4 % (± 0,5 %) aliuminio || 0 % || 2016 12 31
 ex 8108 90 50 || 70 || Titano lydinio juostelės, kurių sudėtyje pagal masę yra: — 15 % (± 1 %) vanadžio — 3 % (± 0,5 %) chromo — 3 % (± 0,5 %) alavo ir — 3 % (± 0,5 %) aliuminio || 0 % || 2016 12 31
 ex 8108 90 50 || 75 || Titano lydinio plokštės, lakštai, juostelės ir folija, kurių sudėtyje pagal masę yra: — ne mažiau kaip 0,3 % ir ne daugiau kaip 0,7 % aliuminio ir — ne mažiau kaip 0,25 % ir ne daugiau kaip 0,6 % silicio || 0 % || 2016 12 31
 ex 8108 90 50 || 80 || Šaltai valcuoto titano lydinio plokštės, lakštai, juostelės ir folija, kurių sudėtyje pagal masę yra ne daugiau kaip: — 0,25 % geležies, — 0,20 % deguonies, — 0,08 % anglies, — 0,03 % azoto ir — 0,013 % vandenilio || 0 % || 2016 12 31
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Titano lydinio akinių rėmelių ir aptaisų dalys, įskaitant varžtus, naudojamus akinių rėmeliams ir apvadams || 0 %   || 2016 12 31
 ex 8113 00 20 || 10 || Kermeto blokai, kurių sudėtyje pagal masę yra ne mažiau kaip 60 % aliuminio ir ne mažiau kaip 5 % boro karbido || 0 % || 2016 12 31
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Išmetimo kolektorius, atitinkantis DIN EN 13835 standartą, su turbinos korpusu ar be jo, su keturiomis įleidimo angomis, skirtas išmetimo kolektoriams gaminti tekinant, frezuojant, gręžiant ir (arba) apdorojant kitaip (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Radialinis ventiliatorius, kurio: — aukštis – ne mažesnis kaip 575 mm (± 1,0 mm) ir ne didesnis kaip 850 mm (± 1,0 mm), — skersmuo – 95 mm (± 0,6 mm) arba 102 mm (± 0,6 mm), ir kuris — pagamintas iš antistatinio, antibakterinio ir karščiui atsparaus 30 % stiklo pluoštu armuoto plastiko žaliavos, kuri atspari ne mažesnės kaip 70° C (± 5° C) temperatūros poveikiui, naudojamas kelių modulių patalpų oro kondicionavimo įrenginiams gaminti (1) || 0 %   || 2016 12 31
 ex 8501 31 00 || 60 || Nuolatinės srovės variklis be šepetėlių, galintis suktis ir prieš laikrodžio rodyklę, kurio: — įėjimo įtampa ne mažesnė kaip 264 V ir ne didesnė kaip 391 V, — išorinis skersmuo ne mažesnis kaip 81 mm (± 2,5 mm) ir ne didesnis kaip 150 mm (± 0,8 mm), — išėjimo galia – ne didesnė kaip 125 W, — ir kuriame yra E arba B klasės apvijų izoliacija, skirtas vidaus arba išorės kelių modulių oro kondicionavimo įrenginiams gaminti (1) || 0 % || 2016 12 31
 ex 8504 40 82 || 40 || Spausdintinė plokštė su tilteliniu lygintuvu ir kitais aktyviaisiais bei pasyviaisiais komponentais, kurios charakteristikos: — dvi išėjimo jungtys — dvi įėjimo jungtys, kurios gali būti naudojamos vienu metu — dvi perjungiamos veiksenos: ryški arba blausi — 40 V (+ 25 proc. – 15 proc.) arba 42 V (+25 proc. – 15 proc.) įėjimo įtampa esant ryškiai veiksenai, 30 V (± 4 V) įėjimo įtampa esant blausiai veiksenai, arba — 230 V (+ 20 proc. – 5 proc.) įėjimo įtampa esant ryškiai veiksenai, 160 V (± 15 proc.) įėjimo įtampa esant blausiai veiksenai, arba — 120 V (+ 5 proc. – 35 proc.) įėjimo įtampa esant ryškiai veiksenai, 60 V (± 20 proc.) proc.) įėjimo įtampa esant blausiai veiksenai — įėjimo srovė pasiekia 80 proc. vardinės galios per 20 ms — įėjimo dažnis – ne mažesnis kaip 45 Hz ir ne didesnis kaip 65 Hz, kai įėjimo įtampa 42 V ir 230 V, ir 45–70 Hz, kai įėjimo įtampa 120 V — paleidimo srovės perviršis – ne didesnis kaip 250 proc. įėjimo srovės — paleidimo srovės perviršio laikotarpis – ne ilgesnis kaip 100 ms — paleidimo srovės neprieaugis – ne mažesnis kaip 50 proc. įėjimo srovės — paleidimo srovės neprieaugio laikotarpis – ne ilgesnis kaip 20 ms — iš anksto nustatoma išėjimo srovė — išėjimo srovė pasiekia 90 proc. vardinės iš anksto nustatytos vertės per 50 ms — išėjimo srovė pasiekia nulį per 30 ms nuo įėjimo įtampos atjungimo — nustatyta gedimo būsena tuščiosios eigos arba per didelės apkrovos atveju (eksploatavimo pabaigos funkcija) || 0 % || 2012 12 31
 ex 8505 11 00 || 31 || Nuolatiniai magnetai, kurių liekamasis įmagnetinimas yra 455 mT (±15 mT) || 0 % || 2013 12 31
 ex 8505 11 00 || 40 || Neodimio geležies žiedai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 13 mm, o vidinis skersmuo ne didesnis kaip 9 mm || 0 % || 2013 12 31
 ex 8507 60 00 || 65 || Cilindrinis ličio jonų elementas, kurio: — įtampa – 3,5–3,8 VDC, — talpa – 300–900m Ah ir — skersmuo – 10,0–14,5 mm || 0 % || 2016 12 31
 ex 8507 60 00 || 75 || Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius — metaliniu korpusu, kurio — ilgis – 173 mm (± 0,15 mm), — plotis – 21 mm (± 0,1 mm), — aukštis – 91 mm (± 0,15 mm), — vardinė įtampa – 3,3 V ir — vardinė talpa – ne mažesnė kaip 21 Ah || 0 % || 2016 12 31
 ex 8529 90 92 || 50 || Spalvoto vaizdo skystųjų kristalų ekranai, skirti skystųjų kristalų monitoriams, priskiriamiems 8528 pozicijai: — kurių ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 14,48 cm ir ne didesnis kaip 31,24 cm, — su foniniu apšvietimu ir mikrovaldikliu, — su vietinio tinklo valdikliu (Controller area network, CAN), kuriame įmontuota žemosios įtampos skirtuminių signalų (Low-voltage differential signalling) sąsaja ir vietinio tinklo valdiklio (CAN) / galios tiekimo lizdu arba APIX (Automotive Pixel Link) saito valdikliu su APIX sąsaja, — sumontuoti korpuse su šilumos šalinimo radiatoriumi korpuso galinėje dalyje arba be jo, — be signalus generuojančio modulio, skirti 87 skirsniui priskiriamoms transporto priemonėms gaminti (1) || 0 % || 2015 12 31
 ex 8708 80 99 || 10 || Transporto priemonių pakabų sistemose naudojamų amortizatorių stūmoklio kotas, kurio: — skersmuo plačiausiame taške ne mažesnis kaip 12,4 mm ir ne didesnis kaip 28 mm, — ilgis – ne mažesnis kaip 236,5 mm ir ne didesnis kaip 563,5 mm || 0 % || 2016 12 31
 ex 8803 30 00 || 50 || Gatavi sraigtasparnių rotorių velenai, kurių — skerspjūvis yra skritulio formos — ilgis – ne mažesnis kaip 1 249,68 mm ir ne didesnis kaip 1 496,06 mm, — išorinis skersmuo – ne mažesnis kaip 81,356 mm ir ne didesnis kaip 82,2198 mm, — abu išoriniai galai susiaurinti iki ne mažesnio kaip 63,8683 mm ir ne didesnio kaip 66,802 mm skersmens, — ir kurie yra termiškai apdoroti pagal standartus MIL-H-6088, AMS 2770 arba AMS 2772 || 0 % || 2016 12 31
 ex 9001 10 90 || 30 || Polimerų optinė skaidula: — su polimetilmetakrilato šerdimi, — su fluorinto polimero apvalkalu, — kurios skersmuo – ne didesnis kaip 3,0 mm ir — ilgis – ne didesnis kaip 150 m, naudojama polimeriniams skaiduliniams kabeliams gaminti || 0 % || 2016 12 31
 ex 9401 90 80 || 10 || Reketinio mechanizmo diskai, naudojami atlošiamosioms automobilių sėdynėms gaminti || 0 % || 2015 12 31
 (1)  Muitų taikymas sustabdytas pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 291–300 straipsnius (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).
II PRIEDAS
 KN kodas || TARIC
 2009 41 92 || 70
 2009 41 99 || 70
 2009 89 79 || 92
 2819 10 00 ||
 2914 19 90 || 40
 2914 39 00 || 20
 2914 70 00 || 50
 2918 30 00 || 50
 2922 49 85 || 10
 3815 19 90 || 10
 3815 12 00 || 20
 3815 12 00 || 30
 3904 40 00 || 91
 3919 90 00 || 51
 3920 10 28 || 91
 3920 51 00 || 30
 3920 91 00 || 93
 8302 42 00 || 80
 8505 19 90 || 31
 8529 90 92 || 50
 9401 90 80 || 10
FINANSINĖ TEISĖS AKTO
PASIŪLYMO PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO PAVADINIMAS
Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies
keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011, kuriuo sustabdomas
autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems
žemės ūkio, žuvininkystės ir pramonės produktams,
pasiūlymas
2.           BIUDŽETO EILUTĖS
Skyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis.
2012 metams
biudžete numatyta suma: 19 171 200 000 EUR (2012 M. BP)
3.           FINANSINIS POVEIKIS
¨      Pasiūlymas neturi finansinio poveikio
X       Pasiūlymas neturi finansinio poveikio
išlaidoms, bet turi tokį finansinį poveikį įplaukoms:
(mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)
 Biudžeto eilutė || Įplaukos[2]   || 6 mėnesių laikotarpis, prasidedantis (mmmm/mm/dd) || [Metai: 2012 m. antrasis pusmetis]
 120 straipsnis || Poveikis nuosaviems ištekliams || 2012 07 01 || -16,7
(mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)
 Padėtis pradėjus taikyti priemonę
   || [2013–2016 m.]
 120 straipsnis || -33,3 per metus
4.           KOVOS SU SUKČIAVIMU
PRIEMONĖS
Remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93
291–300 straipsniais, bus atlikti kai kurių produktų, kuriems
taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimai.
5.           KITOS PASTABOS
Šiame pasiūlyme pateikti būtini
galiojančio reglamento priedo pakeitimai, siekiant atsižvelgti į:
1.      pateiktus ir patvirtintus naujus prašymus
dėl muitų taikymo sustabdymo;
2.      techninius produktų patobulinimus ir
ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas galiojantis tam
tikrų muitų taikymo sustabdymas.
Papildymas
Be pakeitimų, susijusių su aprašymų
arba kodų pasikeitimais, šiame priede nurodomi 89 nauji produktai.
Dėl šių muitų taikymo sustabdymo nesurinkti muitai,
apskaičiuoti remiantis prašančiosios valstybės narės
apskaičiavimais 2012–2016 m. laikotarpiu, sudaro 27,06 mln. EUR
per metus.
Tačiau, remiantis ankstesnių metų
statistiniais duomenimis, šią sumą reikėtų padidinti
taikant 1,8 dydžio vidutinį koeficientą, siekiant atsižvelgti į
importą į kitas valstybes nares, kuriose sustabdomas tų
pačių muitų taikymas. Tai reiškia, jog įplaukos
sumažės beveik 46,3 mln. EUR per metus.
Produktų išbraukimas
Penkiems produktams vėl pradėti taikyti
muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Remiantis 2011 m.
statistiniais apskaičiavimais, ištekliai padidėja 1,8 mln. EUR.
Numatomos šios priemonės išlaidos
Remiantis pirmiau išdėstyta informacija,
dėl šio reglamento taikymo prarastos įplaukos 2012 07 01–2016 12 31
laikotarpiu gali siekti 46,3 – 1,8 = 44,5 mln. EUR
(bendra suma, su rinkimu susijusios išlaidos įskaičiuotos) x 0,75 = 33,3 mln. EUR
per metus.
[1]               OL L 349, 2011 12 31, p. 1.
[2]               Tradiciniai nuosavi ištekliai (žemės ūkio
mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodomi
grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 25 %
surinkimo išlaidų.