               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 03 21
            COM(2018) 142 final
            2018/0068(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo(ERIR 2 lygmens teisės aktai)

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

               Dviem EEE jungtinio komiteto sprendimų projektais (pridedami prie siūlomo Tarybos sprendimo) siekiama iš dalies pakeisti EEE susitarimo IX priedą (Finansinės paslaugos), kad į jį būtų įtraukti ERIR
                  1
                deleguotieji ir įgyvendinimo reglamentai.

               Pridedamos EEE jungtinio komiteto sprendimų projektų adaptacijos negali būti laikomos vien tik techninėmis adaptacijomis, kaip numatyta Tarybos reglamente Nr. 2894/94.Todėl Taryba nustato Sąjungos poziciją.

               Pasiūlytas sprendimas apima du EEE jungtinio komiteto sprendimų projektus, kuriais siekiama įtraukti toliau nurodytus ES teisės aktus.

               1 priedas. 2 lygmens teisės aktai (2012–2014 m.)

               (1)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų
                  2
               .

               (2)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų, tarpuskaitos prievolės, viešo registro, galimybės naudotis prekybos vietos paslaugomis, ne finansų sandorio šalių ir ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techninių reguliavimo standartų
                  3
               .

               (3)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 150/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose išsamiai nustatomi sandorių duomenų saugyklos registracijos paraiškoje pateiktini duomenys
                  4
               .

               (4)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 151/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinami sandorių duomenų saugyklų skelbtini ir teiktini duomenys ir nustatomi veiklos standartai, susiję su sandorių duomenų saugyklų duomenų apibendrinimu, palyginimu ir prieiga
                  5
               .

               (5)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 152/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kapitalo poreikio techninių reguliavimo standartų
                  6
               .

               (6)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 153/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinėms sandorio šalims taikomų reikalavimų techninių reguliavimo standartų
                  7
               .

               (7)2013 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 876/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kolegijų techninių reguliavimo standartų
                  8
               .

               (8)2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1002/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų nuostatos dėl subjektų, kuriam jis netaikomas, sąrašo
                  9
               .

               (9)2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1003/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl mokesčių, kuriuos Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija taiko sandorių duomenų saugykloms
                  10
               .

               (10)Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 285/2014 2014 m. vasario 13 d. kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tiesioginio, didelio ir numatomo sutarčių poveikio Sąjungai techninių reguliavimo standartų, skirtų taisyklių bei įsipareigojimų apėjimo prevencijai
                  11
               .

               (11)2014 m. kovo 13 d. Komisijos  deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 667/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl procedūrinių taisyklių, susijusių su sankcijomis, kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija skiria sandorių duomenų saugykloms, įskaitant taisykles dėl teisės į gynybą ir pereinamojo laikotarpio nuostatas
                  12
               .

               (12)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai
                  13
               .

               (13)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1248/2012, kuriuo nustatomi sandorių duomenų saugyklų registracijos paraiškų, teikiamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formos techniniai įgyvendinimo standartai
                  14
               .

               (14)2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1249/2012, kuriuo nustatomi įrašų, kuriuos turi saugoti pagrindinės sandorio šalys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato techniniai įgyvendinimo standartai
                  15
               .

               (15)2014 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 484/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 nustatomi pagrindinių sandorio šalių hipotetinio kapitalo techniniai įgyvendinimo standartai
                  16
               .

               2 priedas. 2 lygmens teisės aktai (2015–2017 m.)

               (16)2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1515, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl pensijų sistemos įstaigoms taikomų pereinamųjų laikotarpių pratęsimo
                  17
               .

               (17)2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų
                  18
               .

               (18)2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų
                  19
               .

               (19)2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų
                  20
               , su pataisymais, padarytais OL L 196, 2016 7 21, p. 56.

               (20)2016 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/104, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų
                  21
               .

               (21)2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/751, kuriuo iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nuostatos dėl tam tikrų sandorio šalių, prekiaujančių ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tarpuskaitos prievolių laikymosi termino
                  22
               .

               (22)2016 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/105, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai
                  23
               .

               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

               Pridedamais EEE jungtinio komiteto sprendimų projektais išplečiamas esamos ES politikos taikymas EEE narėmis esančioms ELPA valstybėms (Norvegijai, Islandijai ir Lichtenšteinui).

               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

               ES acquis taikymo išplėtimas EEE narėmis esančioms ELPA valstybėms jį įtraukiant į EEE susitarimą vykdomas laikantis šio susitarimo tikslų ir principų, kuriais siekiama sukurti dinamišką ir vientisą bendromis taisyklėmis ir vienodomis konkurencijos sąlygomis pagrįstą Europos ekonominę erdvę.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               •Teisinis pagrindas

               Į EEE susitarimą įtrauktini teisės aktai yra grindžiami Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 114 straipsniu.

               Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94
                  24
                dėl EEE susitarimo įgyvendinimo tvarkos 1 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl tokių sprendimų.

               EIVT su Komisijos tarnybomis teikia EEE jungtinio komiteto sprendimų projektus, kad Taryba juos priimtų kaip Sąjungos poziciją. EIVT tikisi galėsianti pateikti juos EEE jungtiniame komitete artimiausiu metu.

               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

               Pasiūlymas atitinka subsidiarumo principą dėl toliau nurodytos priežasties.

               Šio pasiūlymo tikslo, t. y. užtikrinti vidaus rinkos vientisumą, valstybės narės negali deramai pasiekti, todėl dėl siūlomo veiksmo poveikio to tikslo būtų geriau siekti Sąjungos lygiu.

               ES acquis įtraukimo į EEE susitarimą procesas vykdomas pagal 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos, kuriame patvirtinamas požiūris, kurio laikomasi.

               •Proporcingumo principas

               Pagal proporcingumo principą šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.

               •Priemonės pasirinkimas

               Pagal EEE susitarimo 98 straipsnį pasirinkta priemonė yra EEE jungtinio komiteto sprendimas. EEE jungtinis komitetas užtikrina veiksmingą EEE susitarimo įgyvendinimą ir veikimą. Todėl EEE susitarime numatytais atvejais jis priima sprendimus.

               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

               Netaikoma

               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

               Netaikoma

               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

               Netaikoma

               •Poveikio vertinimas

               Netaikoma

               •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas

               Netaikoma

               •Pagrindinės teisės

               Netaikoma

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

               Dėl minėtų teisės aktų įtraukimo į EEE susitarimą poveikis biudžetui nenumatomas.

               5.KITI ELEMENTAI

               •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka

               Netaikoma

               •Aiškinamieji dokumentai (direktyvoms)

               Netaikoma

               •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas

               Netaikoma

               2018/0068 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo

                  (ERIR 2 lygmens teisės aktai)

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

               atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos
                  25
               , ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)Europos ekonominės erdvės susitarimas
                  26
                (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;

               (2)pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo IX priedą, kuriame yra nuostatų dėl finansinių paslaugų;

               (3)šie teisės aktai yra susiję su finansinėmis paslaugomis ir turi būti įtraukti į EEE susitarimą:

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013
                  27
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013
                  28
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 150/2013
                  29
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 151/2013
                  30
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 152/2013
                  31
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 153/2013
                  32
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 876/2013
                  33
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1002/2013
                  34
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1003/2013
                  35
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 285/2014
                  36
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 667/2014
                  37
               ,

               –Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012
                  38
               ,

               –Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1248/2012
                  39
               ,

               –Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1249/2012
                  40
               ,

               –Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 484/2014
                  41
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1515
                  42
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205
                  43
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592
                  44
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178
                  45
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/104
                  46
               ,

               –Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/751
                  47
               ,

               –ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/105
                  48
               .

               (4)todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (5)todėl Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamais sprendimo projektais,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl siūlomo EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtais EEE jungtinio komiteto sprendimų projektais.

               2 straipsnis

               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

                     (1)

                        Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (Europos rinkos infrastruktūros reglamentas, ERIR).

                     (2)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 1.

                     (3)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 11.

                     (4)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 25.

                     (5)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 33.

                     (6)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 37.

                     (7)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 41.

                     (8)

                        OL L 244, 2013 9 13, p. 19.

                     (9)

                        OL L 279, 2013 10 19, p. 2.

                     (10)

                        OL L 279, 2013 10 19, p. 4.

                     (11)

                        OL L 85, 2014 3 21, p. 1.

                     (12)

                        OL L 179, 2014 6 19, p. 31.

                     (13)

                        OL L 352, 2012 12 21, p. 20.

                     (14)

                        OL L 352, 2012 12 21, p. 30.

                     (15)

                        OL L 352, 2012 12 21, p. 32.

                     (16)

                        OL L 138, 2014 5 13, p. 57.

                     (17)

                        OL L 239, 2015 9 15, p. 63.

                     (18)

                        OL L 314, 2015 12 1, p. 13.

                     (19)

                        OL L 103, 2016 4 19, p. 5.

                     (20)

                        OL L 195, 2016 7 20, p. 3.

                     (21)

                        OL L 17, 2017 1 21, p. 1.

                     (22)

                        OL L 113, 2017 4 29, p. 15.

                     (23)

                        OL L 17, 2017 1 21, p. 17.

                     (24)

                        OL L 305, 1994 11 30, p. 6–8.

                     (25)

                        OL L 305, 1994 11 30, p. 6.

                     (26)

                        OL L 1, 1994 1 3, p. 3.

                     (27)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 1).

                     (28)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų, tarpuskaitos prievolės, viešo registro, galimybės naudotis prekybos vietos paslaugomis, ne finansų sandorio šalių ir ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 11).

                     (29)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 150/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose išsamiai nustatomi sandorių duomenų saugyklos registracijos paraiškoje pateiktini duomenys (OL L 52, 2013 2 23, p. 25).

                     (30)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 151/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinami sandorių duomenų saugyklų skelbtini ir teiktini duomenys ir nustatomi veiklos standartai, susiję su sandorių duomenų saugyklų duomenų apibendrinimu, palyginimu ir prieiga (OL L 52, 2013 2 23, p. 33).

                     (31)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 152/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kapitalo poreikio techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 37).

                     (32)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 153/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinėms sandorio šalims taikomų reikalavimų techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 41).

                     (33)

                        2013 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 876/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kolegijų techninių reguliavimo standartų (OL L 244, 2013 9 13, p. 19).

                     (34)

                        2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1002/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų nuostatos dėl subjektų, kuriam jis netaikomas, sąrašo (OL L 279, 2013 10 19, p. 2),

                     (35)

                        2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1003/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl mokesčių, kuriuos Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija taiko sandorių duomenų saugykloms (OL L 279, 2013 10 19, p. 4).

                     (36)

                        2014 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 285/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tiesioginio, didelio ir numatomo sutarčių poveikio Sąjungai techninių reguliavimo standartų, skirtų taisyklių bei įsipareigojimų apėjimo prevencijai (OL L 85, 2014 3 21, p. 1).

                     (37)

                        2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 667/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl procedūrinių taisyklių, susijusių su sankcijomis, kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija skiria sandorių duomenų saugykloms, įskaitant taisykles dėl teisės į gynybą ir pereinamojo laikotarpio nuostatas (OL L 179, 2014 6 19, p. 31).

                     (38)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 20).

                     (39)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1248/2012, kuriuo nustatomi sandorių duomenų saugyklų registracijos paraiškų, teikiamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formos techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 30).

                     (40)

                        2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1249/2012, kuriuo nustatomi įrašų, kuriuos turi saugoti pagrindinės sandorio šalys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 32).

                     (41)

                        2014 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 484/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 nustatomi pagrindinių sandorio šalių hipotetinio kapitalo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 138, 2014 5 13, p. 57).

                     (42)

                        2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1515, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl pensijų sistemos įstaigoms taikomų pereinamųjų laikotarpių pratęsimo (OL L 239, 2015 9 15, p. 63).

                     (43)

                        2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2205, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 314, 2015 12 1, p. 13).

                     (44)

                        2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/592, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 103, 2016 4 19, p. 5).

                     (45)

                        2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1178, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 195, 2016 7 20, p. 3).

                     (46)

                        2016 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/104, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų (OL L 17, 2017 1 21, p. 1).

                     (47)

                        2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/751, kuriuo iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nuostatos dėl tam tikrų sandorio šalių, prekiaujančių ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tarpuskaitos prievolių laikymosi termino (OL L 113, 2017 4 29, p. 15).

                     (48)

                        2016 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/105, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 17, 2017 1 21, p. 17, su pataisymais, padarytais OL L 19, 2017 1 25, p. 97).

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis,2018 03 21
            COM(2018) 142 final
            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo(ERIR 2 lygmens teisės aktai)

               PRIEDAS
               EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
                  Nr.

                  [data]

                  kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

               EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

               atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

               kadangi:

               (1)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų
                  1
               ;

               (2)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 149/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų, tarpuskaitos prievolės, viešo registro, galimybės naudotis prekybos vietos paslaugomis, ne finansų sandorio šalių ir ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techninių reguliavimo standartų
                  2
               ;

               (3)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 150/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose išsamiai nustatomi sandorių duomenų saugyklos registracijos paraiškoje pateiktini duomenys
                  3
               ;

               (4)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 151/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinami sandorių duomenų saugyklų skelbtini ir teiktini duomenys ir nustatomi veiklos standartai, susiję su sandorių duomenų saugyklų duomenų apibendrinimu, palyginimu ir prieiga
                  4
               ;

               (5)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 152/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kapitalo poreikio techninių reguliavimo standartų
                  5
               ;

               (6)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 153/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinėms sandorio šalims taikomų reikalavimų techninių reguliavimo standartų
                  6
               ;

               (7)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 876/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kolegijų techninių reguliavimo standartų
                  7
               ;

               (8)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1002/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų nuostatos dėl subjektų, kuriam jis netaikomas, sąrašo
                  8
               ;

               (9)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1003/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl mokesčių, kuriuos Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija taiko sandorių duomenų saugykloms
                  9
               ;

               (10)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 285/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tiesioginio, didelio ir numatomo sutarčių poveikio Sąjungai techninių reguliavimo standartų, skirtų taisyklių bei įsipareigojimų apėjimo prevencijai
                  10
               ;

               (11)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 667/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl procedūrinių taisyklių, susijusių su sankcijomis, kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija skiria sandorių duomenų saugykloms, įskaitant taisykles dėl teisės į gynybą ir pereinamojo laikotarpio nuostatas
                  11
               ;

               (12)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai
                  12
               ;

               (13)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1248/2012, kuriuo nustatomi sandorių duomenų saugyklų registracijos paraiškų, teikiamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formos techniniai įgyvendinimo standartai
                  13
               ;

               (14)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1249/2012, kuriuo nustatomi įrašų, kuriuos turi saugoti pagrindinės sandorio šalys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato techniniai įgyvendinimo standartai
                  14
               ;

               (15)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 484/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 nustatomi pagrindinių sandorio šalių hipotetinio kapitalo techniniai įgyvendinimo standartai
                  15
               ;

               (16)todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

               1.31bc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012) papildomas taip:

               „su pakeitimais, padarytais:

               -32013 R 1002: 2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1002/2013 (OL L 279, 2013 10 19, p. 2).“

               2.Po 31bcai punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2042) įterpiama:

               „31bcb. 32012 R 1247: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 20).

               Įgyvendinimo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               dėl ELPA valstybių 5 straipsnyje:

               i)1 ir 2 dalys pritaikomos taip:

               „1.
                     Apie išvestinių finansinių priemonių sutartis pranešama:

               a)per šešis mėnesius nuo [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį įregistruota iki [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos;

               b)90 dienų po konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos įregistravimo pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos iki [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos arba tą dieną, tačiau bet kuriuo atveju ne anksčiau kaip šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, nėra;

               c)per šešis mėnesius nuo [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, nėra. Prievolė teikti pranešimus pradedama taikyti šią datą, ir duomenys apie sutartis pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį teikiami EVPRI, kol įregistruojama tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla.“;

               ii)3 ir 4 dalyse žodžiai „2012 m. rugpjūčio 16 d.“ pakeičiami žodžiais „2016 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 206/2016 įsigaliojimo dienos.“.

               31bcc. 32012 R 1248: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1248/2012, kuriuo nustatomi sandorių duomenų saugyklų registracijos paraiškų, teikiamų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formos techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 30).

               31bcd. 32012 R 1249: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1249/2012, kuriuo nustatomi įrašų, kuriuos turi saugoti pagrindinės sandorio šalys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 32).

               31bce. 32013 R 0148: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 1).

               31bcf. 32013 R 0149: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 149/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl netiesioginės tarpuskaitos susitarimų, tarpuskaitos prievolės, viešo registro, galimybės naudotis prekybos vietos paslaugomis, ne finansų sandorio šalių ir ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutarčių, kurių tarpuskaitos pagrindinė sandorio šalis neatlieka, rizikos mažinimo būdų techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 11).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               dėl ELPA valstybių 12 straipsnyje:

               i)žodžiai „2014 m. vasario 28 d. imtinai“ pakeičiami žodžiais „šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“;

               ii)žodžiai „po 2014 m. vasario 28 d.“ pakeičiami žodžiais „praėjus šešiems mėnesiams po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“;

               iii)žodžiai „2013 m. rugpjūčio 31 d. imtinai“ pakeičiami žodžiais „penki mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“;

               iv)žodžiai „po 2013 m. rugpjūčio 31 d.“ pakeičiami žodžiais „praėjus penkiems mėnesiams po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“;

               v)žodžiai „2014 m. rugpjūčio 31 d. imtinai“ pakeičiami žodžiais „šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“;

               vi)žodžiai „po 2014 m. rugpjūčio 31 d.“ pakeičiami žodžiais „praėjus šešiems mėnesiams po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“.

               31bcg. 32013 R 0150: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 150/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriuose išsamiai nustatomi sandorių duomenų saugyklos registracijos paraiškoje pateiktini duomenys (OL L 52, 2013 2 23, p. 25).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.

               31bch. 32013 R 0151: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 151/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų yra papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais patikslinami sandorių duomenų saugyklų skelbtini ir teiktini duomenys ir nustatomi veiklos standartai, susiję su sandorių duomenų saugyklų duomenų apibendrinimu, palyginimu ir prieiga (OL L 52, 2013 2 23, p. 33).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)2 straipsnio 3 dalis dėl ELPA valstybių taikoma atsižvelgiant į EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo įtraukiamas 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 713/2009, įsteigiantis Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą, turinį ir įsigaliojimą;

               b)dėl ELPA valstybių 3 straipsnyje:

               i)1 dalyje žodžiai „Sąjunga, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 648/2012 75 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „jos įsisteigimo ELPA valstybe, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 648/2012 81 straipsnio 3 dalies f punkte“;

               ii)2 dalyje žodžiai „EVPRI, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 648/2012 76 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „jos įsisteigimo ELPA valstybe, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 648/2012 81 straipsnio 3 dalies i punkte“;

               31bci. 32013 R 0152: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 152/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kapitalo poreikio techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 37).

               31bcj. 32013 R 0153: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 153/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinėms sandorio šalims taikomų reikalavimų techninių reguliavimo standartų (OL L 52, 2013 2 23, p. 41).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               (a)2 straipsnio i punkte žodžiai „Sąjungos valiutą“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo susitariančiosios šalies oficialią valiutą“.

               31bck. 32013 R 0876: 2013 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 876/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl pagrindinių sandorio šalių kolegijų techninių reguliavimo standartų (OL L 244, 2013 9 13, p. 19).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               žodžiai „Sąjungos valiutos“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo susitariančiųjų šalių oficialios valiutos“.

               31bcl. 32013 R 1003: 2013 m. liepos 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 1003/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl mokesčių, kuriuos Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija taiko sandorių duomenų saugykloms (OL L 279, 2013 10 19, p. 4).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)1 straipsnyje dėl ELPA valstybių po žodžių „Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI)“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

               b)2 straipsnyje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucijos“, o 4 straipsnyje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucijai“;

               c)10 straipsnio 2 dalyje:

               i)dėl ELPA valstybių žodis „EVPRI“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucijai“;

               ii)pridedama ši pastraipa:

               „Kai dėl ELPA valstybėse įsisteigusių sandorių duomenų saugyklų ELPA priežiūros institucija turi grąžinti sumokėtą registracijos mokestį, EVPRI sandorių duomenų saugyklai grąžintinas sumas nedelsdama pateikia ELPA priežiūros institucijai šiuo tikslu.“;

               d)11 straipsnyje:

               i)1 dalis papildoma šia pastraipa:

               „Kai dėl ELPA valstybėse įsisteigusių sandorių duomenų saugyklų ELPA priežiūros institucija turi siųsti įmokų sąskaitas, EVPRI informuoja ELPA priežiūros instituciją apie reikalingus kiekvienos sandorių duomenų saugyklos apskaičiavimus likus pakankamai laiko iki atitinkamos mokėjimo dienos.“;

               ii)2 dalyje dėl ELPA valstybių žodis „EVPRI“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;

               e)13 straipsnyje:

               i)1 dalyje žodžiai „tik EVPRI“ pakeičiami žodžiais „tik EVPRI arba, dėl ELPA valstybėse įsisteigusių sandorių duomenų saugyklų, ELPA priežiūros institucija“;

               ii)2 dalyje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.

               31bcm. 32014 R 0285: 2014 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 285/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tiesioginio, didelio ir numatomo sutarčių poveikio Sąjungai techninių reguliavimo standartų, skirtų taisyklių bei įsipareigojimų apėjimo prevencijai (OL L 85, 2014 3 21, p. 1).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               4 straipsnyje dėl ELPA valstybių žodžiai „nuo 2014 m. spalio 10 d.“ pakeičiami žodžiais „praėjus šešiems mėnesiams po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos“.

               31bcn. 32014 R 0484: 2014 m. gegužės 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 484/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 nustatomi pagrindinių sandorio šalių hipotetinio kapitalo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 138, 2014 5 13, p. 57).

               31bco. 32014 R 0667: 2014 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 667/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 papildomas nuostatomis dėl procedūrinių taisyklių, susijusių su sankcijomis, kurias Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija skiria sandorių duomenų saugykloms, įskaitant taisykles dėl teisės į gynybą ir pereinamojo laikotarpio nuostatas (OL L 179, 2014 6 19, p. 31).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)1 straipsnyje dėl ELPA valstybių žodžiai „Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI)“ ir „EVPRI“ pakeičiami žodžiais „ELPA priežiūros institucija“ ir „ELPA priežiūros institucijos“;

               b)2 straipsnyje dėl ELPA valstybių po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir ELPA priežiūros institucijai“;

               c)dėl ELPA valstybių 3 straipsnyje:

               i)1 dalyje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir ELPA priežiūros institucijai“;

               ii)2, 4 ir 5 dalyse po žodžio „ji“ ir 3 dalyje prieš žodžius „priima sprendimą užbaigti bylą“ įterpiami žodžiai „apie tai informuoja ELPA priežiūros instituciją. ELPA priežiūros institucija nedelsdama“;

               iii)4 dalies antroje pastraipoje ir 5 dalies pirmos pastraipos trečiame sakinyje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „, prieš parengdama projektą ELPA priežiūros institucijai, arba ELPA priežiūros institucija“ ir „, prieš parengdama projektą ELPA priežiūros institucijai, arba ELPA priežiūros institucija,“;

               iv)4 dalies trečioje pastraipoje ir 5 dalies antroje pastraipoje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

               v)6 dalyje žodis „EVPRI“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;

               d)dėl ELPA valstybių 4 straipsnyje:

               i)pirmoje pastraipoje žodis „EVPRI“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“;

               ii)ketvirtoje pastraipoje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

               e)dėl ELPA valstybių 5 straipsnyje:

               i)po žodžių „tokią galimybę EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;

               ii)žodžiai „EVPRI nusiuntė pareiškimą apie išvadas“ pakeičiami žodžiais „ELPA priežiūros institucija nusiuntė pareiškimą apie išvadas“;

               f)dėl ELPA valstybių 6 straipsnyje:

               i)1 ir 4 dalyse žodis „EVPRI“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucijos“ ir „ELPA priežiūros institucija“;

               ii)3 dalyje po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucijos“;

               iii)5 dalis papildoma šia pastraipa:

               „Baudų ir periodiškai mokamų baudų skyrimo senaties termino eiga sustabdoma tol, kol ELPA priežiūros institucijos sprendimui yra taikomos procedūros, pradėtos ELPA teisme pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 35 straipsnį.“;

               g)dėl ELPA valstybių 7 straipsnyje:

               i)žodžiai „EVPRI“ pakeičiami žodžiais „ELPA priežiūros institucijos“ ir „ELPA priežiūros institucijai“;

               ii)5 dalies b punkte žodžiai „EVPRI Apeliacinėje taryboje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 58 straipsnį ir Europos Sąjungos Teisingumo Teisme pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 69 straipsnį“ pakeičiami žodžiais „ELPA teisme pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 35 straipsnį“.“

               2 straipsnis

               Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) Nr. 148/2013, (ES) Nr. 149/2013, (ES) Nr. 150/2013, (ES) Nr. 151/2013, (ES) Nr. 152/2013, (ES) Nr. 153/2013, (ES) Nr. 876/2013, (ES) Nr. 1002/2013, (ES) Nr. 1003/2013, (ES) Nr. 285/2014 ir (ES) Nr. 667/2014 ir įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 1247/2012, (ES) Nr. 1248/2012, (ES) Nr. 1249/2012 ir (ES) Nr. 484/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

               3 straipsnis

               Šis sprendimas įsigalioja […], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį*.

                  164 straipsnis

               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

               Priimta Briuselyje

                     EEE jungtinio komiteto vardu

                     Pirmininkas

                     EEE jungtinio komiteto
                     sekretoriai

                     (1)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 1.

                     (2)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 11.

                     (3)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 25.

                     (4)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 33.

                     (5)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 37.

                     (6)

                        OL L 52, 2013 2 23, p. 41.

                     (7)

                        OL L 244, 2013 9 13, p. 19.

                     (8)

                        OL L 279, 2013 10 19, p. 2.

                     (9)

                        OL L 279, 2013 10 19, p. 4.

                     (10)

                        OL L 85, 2014 3 21, p. 1.

                     (11)

                        OL L 179, 2014 6 19, p. 31.

                     (12)

                        OL L 352, 2012 12 21, p. 20.

                     (13)

                        OL L 352, 2012 12 21, p. 30.

                     (14)

                        OL L 352, 2012 12 21, p. 32.

                     (15)

                        OL L 138, 2014 5 13, p. 57.

                     (16)
                  *
                        [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis,2018 03 21
            COM(2018) 142 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo IX priedo (Finansinės paslaugos) dalinio pakeitimo(ERIR 2 lygmens teisės aktai)

               PRIEDAS
               EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

                  Nr.

                  [data]

                  kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos)

               EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

               atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

               kadangi:

               (1)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1515, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl pensijų sistemos įstaigoms taikomų pereinamųjų laikotarpių pratęsimo
                  1
               ;

               (2)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2015/2205, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų
                  2
               ;

               (3)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2016/592, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų
                  3
               ;

               (4)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2016/1178, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų
                  4
               , su pataisymais, padarytais OL L 196, 2016 7 21, p. 56;

               (5)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2017/104, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų papildomas nuostatomis dėl būtiniausių duomenų, kuriuos reikia pateikti sandorių duomenų saugykloms, techninių reguliavimo standartų
                  5
               ;

               (6)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/751, kuriuo iš dalies keičiamos deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 ir (ES) 2016/1178 nuostatos dėl tam tikrų sandorio šalių, prekiaujančių ne biržos išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, tarpuskaitos prievolių laikymosi termino
                  6
               ;

               (7)į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/105, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai
                  7
               , su pataisymais, padarytais OL L 19, 2017 1 25, p. 97;

               (8)todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

               1.31bc punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012) papildomas šia įtrauka:

               „-32015 R 1515: 2015 m. birželio 5 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/1515 (OL L 239, 2015 9 15, p. 63).“

               2.31bcb punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 1247/2012) tekstas pakeičiamas taip:

               „32012 R 1247: 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1247/2012, kuriuo nustatomi pranešimų apie sandorius, teikiamų sandorių duomenų saugykloms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų, formato ir dažnumo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 352, 2012 12 21, p. 20), su pakeitimais, padarytais:

               -32017 R 0105: 2016 m. spalio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/105 (OL L 17, 2017 1 21, p. 17) su pataisymais, padarytais OL L 19, 2017 1 25, p. 17.

               Įgyvendinimo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)4 straipsnio 5 dalyje ir 4b straipsnyje dėl ELPA valstybių po žodžio „taikymo“ įterpiamas žodis „EEE“;

               b)dėl ELPA valstybių 5 straipsnyje:

               i)1 ir 2 dalys pritaikomos taip:

               „1.
                     Apie išvestinių finansinių priemonių sutartis pranešama:

               a)per šešis mėnesius nuo [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [JCD 32013R0148.A09] įsigaliojimo dienos, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį įregistruota iki [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [JCD 32013R0148.A09] įsigaliojimo dienos;

               b)90 dienų po konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos įregistravimo pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos iki [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [JCD 32013R0148.A09] įsigaliojimo dienos arba tą dieną, tačiau bet kuriuo atveju ne anksčiau kaip šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [JCD 32013R0148.A09] įsigaliojimo dienos, nėra;

               c)per šešis mėnesius nuo [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [JCD 32013R0148.A09] įsigaliojimo dienos, jei tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugyklos, įregistruotos pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 55 straipsnį šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. .../... [JCD 32013R0148.A09] įsigaliojimo dienos, nėra. Prievolė teikti pranešimus pradedama taikyti šią datą, ir duomenys apie sutartis pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį teikiami EVPRI, kol įregistruojama tos konkrečios išvestinių finansinių priemonių klasės sandorių duomenų saugykla.“;

               ii)3 ir 4 dalyse žodžiai „2012 m. rugpjūčio 16 d.“ pakeičiami žodžiais „2017 m. liepos 1 d.“.“

               3.31bce punkte (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 148/2013) nuo... [įrašyti: devyni mėnesiai po šio sprendimo įsigaliojimo dienos] papildomas taip:

               „, su pakeitimais, padarytais:

               -32017 R 0104: 2016 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/104 (OL L 17, 2017 1 21, p. 1).“

               4.Po 31bco punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 667/2014) įterpiama:

               „31bcp. 32015 R 2205: 2015 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2015/2205, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 314, 2015 12 1, p. 13), su pakeitimais, padarytais:

               -32017 R 0751: 2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/751 (OL L 113, 2017 4 29, p. 15).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)2 straipsnio 1 dalies b punkte dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. sausio, vasario ir kovo mėnesiais“ pakeičiami žodžiais „[įrašyti: šio sprendimo įsigaliojimo metai] sausio, vasario ir kovo mėnesiais“;

               b)3 straipsnyje:

               i)dėl ELPA valstybių 1 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:

               „Sutarčių, priklausančių vienai iš priede nustatytų ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasių, atžvilgiu tarpuskaitos prievolė įsigalioja:

               a)šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 1 kategorijos sandorio šalims;

               b)vieni metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 2 kategorijos sandorio šalims;

               c)2019 m. birželio 21 d. 3 kategorijos sandorio šalims;

               d)dveji metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 4 kategorijos sandorio šalims.“;

               ii)1 dalies antroje pastraipoje po žodžių „dvi sandorio šalys, priklausančios skirtingoms sandorio šalių kategorijoms“ įterpiami žodžiai „, arba viena ELPA valstybėje įsteigta sandorio šalis ir viena ES valstybėje narėje įsteigta sandorio šalis“;

               iii)dėl ELPA valstybių 2 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:

               „Nukrypstant nuo 1 dalies a, b ir c punktų, jei sutartys priklauso vienai iš priede nustatytų ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasių ir jas sudaro tai pačiai grupei priklausančios sandorio šalys, kitos nei 4 kategorijos sandorio šalys, kai viena sandorio šalis yra įsteigta trečiojoje valstybėje, o kita – EEE, tų sutarčių atžvilgiu tarpuskaitos prievolė įsigalioja:

               a)dveji metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, jeigu EEE netaikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios šalies atžvilgiu priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo to reglamento 4 straipsnio tikslais, taikomas šio reglamento priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, arba

               b)vėlesnę iš toliau nurodytų datų, jeigu EEE taikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios šalies atžvilgiu priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo to reglamento 4 straipsnio tikslais, taikomas šio reglamento priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims:

               i)60 dienų po EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriame išdėstytas sprendimas dėl lygiavertiškumo, priimtas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios valstybės atžvilgiu to reglamento 4 straipsnio tikslais ir taikomas šio reglamento priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, įsigaliojimo;

               ii)tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo datą pagal 1 dalį.“;

               c)4 straipsnyje:

               i)1 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. vasario 21 d.“ pakeičiami žodžiais „[du mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos]“;

               ii)2 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. gegužės 21 d.“ pakeičiami žodžiais „[penki mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos]“;

               iii)4 dalyje po žodžių „dvi finansų sandorio šalys, priklausančios skirtingoms kategorijoms“ įterpiami žodžiai „, viena ELPA valstybėje įsteigta finansų sandorio šalis ir viena ES valstybėje narėje įsteigta finansų sandorio šalis“.

               31bcq. 32016 R 0592: 2016 m. kovo 1 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/592, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 103, 2016 4 19, p. 5), su pakeitimais, padarytais:

               -32017 R 0751: 2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/751 (OL L 113, 2017 4 29, p. 15).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)2 straipsnio 1 dalies b punkte dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. sausio, vasario ir kovo mėnesiais“ pakeičiami žodžiais „[įrašyti: šio sprendimo įsigaliojimo metai] sausio, vasario ir kovo mėnesiais“;

               b)3 straipsnyje:

               i)dėl ELPA valstybių 1 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:

               „Sutarčių, priklausančių vienai iš priede nustatytų ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasių, atžvilgiu tarpuskaitos prievolė įsigalioja:

               a)vieni metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 1 kategorijos sandorio šalims;

               b)aštuoniolika mėnesių po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 2 kategorijos sandorio šalims;

               c)2019 m. birželio 21 d. 3 kategorijos sandorio šalims;

               d)trisdešimt devyni mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 4 kategorijos sandorio šalims;

               ii)1 dalies antroje pastraipoje po žodžių „dvi sandorio šalys, priklausančios skirtingoms sandorio šalių kategorijoms“ įterpiami žodžiai „, arba viena ELPA valstybėje įsteigta sandorio šalis ir viena ES valstybėje narėje įsteigta sandorio šalis“;

               iii)dėl ELPA valstybių 2 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:

               „Nukrypstant nuo 1 dalies a, b ir c punktų, jei sutartys priklauso vienai iš priede nustatytų ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasių ir jas sudaro tai pačiai grupei priklausančios sandorio šalys, kitos nei 4 kategorijos sandorio šalys, kai viena sandorio šalis yra įsteigta trečiojoje valstybėje, o kita – EEE, tų sutarčių atžvilgiu tarpuskaitos prievolė įsigalioja:

               a)trisdešimt devyni mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, jeigu EEE netaikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios šalies atžvilgiu priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo to reglamento 4 straipsnio tikslais, taikomas šio reglamento priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, arba

               b)vėlesnę iš toliau nurodytų datų, jeigu EEE taikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios šalies atžvilgiu priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo to reglamento 4 straipsnio tikslais, taikomas šio reglamento priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims:

               i)60 dienų po EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriame išdėstytas sprendimas dėl lygiavertiškumo, priimtas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios valstybės atžvilgiu to reglamento 4 straipsnio tikslais ir taikomas šio reglamento priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, įsigaliojimo;

               ii)tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo datą pagal 1 dalį.“;

               c)4 straipsnyje:

               i)1 ir 2 dalyse dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. spalio 9 d.“ pakeičiami žodžiais „[penki mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos]“;

               ii)4 dalyje po žodžių „dvi finansų sandorio šalys, priklausančios skirtingoms kategorijoms“ įterpiami žodžiai „, viena ELPA valstybėje įsteigta finansų sandorio šalis ir viena ES valstybėje narėje įsteigta finansų sandorio šalis“.

               31bcr. 32016 R 1178: 2016 m. birželio 10 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/1178, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatos dėl tarpuskaitos prievolės techninių reguliavimo standartų (OL L 195, 2016 7 20, p. 3), su pataisymais, padarytais OL L 196, 2016 7 21, p. 56, su pakeitimais, padarytais:

               -32017 R 0751: 2017 m. kovo 16 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/751 (OL L 113, 2017 4 29, p. 15).

               Deleguotojo reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:

               a)2 straipsnio 1 dalies b punkte dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. sausio, vasario ir kovo mėnesiais“ pakeičiami žodžiais „[įrašyti: šio sprendimo įsigaliojimo metai] sausio, vasario ir kovo mėnesiais“;

               b)3 straipsnyje:

               i)dėl ELPA valstybių 1 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:

               „Sutarčių, priklausančių vienai iš I priede nustatytų ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasių, atžvilgiu tarpuskaitos prievolė įsigalioja:

               a)šeši mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 1 kategorijos sandorio šalims;

               b)vieni metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 2 kategorijos sandorio šalims;

               c)2019 m. birželio 21 d. 3 kategorijos sandorio šalims;

               d)dveji metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos 4 kategorijos sandorio šalims.“;

               ii)1 dalies antroje pastraipoje po žodžių „dvi sandorio šalys, priklausančios skirtingoms sandorio šalių kategorijoms“ įterpiami žodžiai „, arba viena ELPA valstybėje įsteigta sandorio šalis ir viena ES valstybėje narėje įsteigta sandorio šalis“;

               iii)dėl ELPA valstybių 2 dalies pirma pastraipa išdėstoma taip:

               „Nukrypstant nuo 1 dalies a, b ir c punktų, jei sutartys priklauso vienai iš I priede nustatytų ne biržos išvestinių finansinių priemonių klasių ir jas sudaro tai pačiai grupei priklausančios sandorio šalys, kitos nei 4 kategorijos sandorio šalys, kai viena sandorio šalis yra įsteigta trečiojoje valstybėje, o kita – EEE, tų sutarčių atžvilgiu tarpuskaitos prievolė įsigalioja:

               a)dveji metai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos, jeigu EEE netaikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios šalies atžvilgiu priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo to reglamento 4 straipsnio tikslais, taikomas šio reglamento I priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, arba

               b)vėlesnę iš toliau nurodytų datų, jeigu EEE taikomas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios šalies atžvilgiu priimtas sprendimas dėl lygiavertiškumo to reglamento 4 straipsnio tikslais, taikomas šio reglamento I priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims:

               i)60 dienų po EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriame išdėstytas sprendimas dėl lygiavertiškumo, priimtas pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 13 straipsnio 2 dalį atitinkamos trečiosios valstybės atžvilgiu to reglamento 4 straipsnio tikslais ir taikomas šio reglamento I priede nurodytoms ne biržos išvestinių finansinių priemonių sutartims, įsigaliojimo;

               ii)tarpuskaitos prievolės įsigaliojimo datą pagal 1 dalį.“;

               c)4 straipsnyje:

               i)1 ir 2 dalyse dėl ELPA valstybių žodžiai „2016 m. spalio 9 d.“ pakeičiami žodžiais „[du mėnesiai po [data] EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. …/... [šio sprendimo] įsigaliojimo dienos]“;

               ii)4 dalyje po žodžių „dvi finansų sandorio šalys, priklausančios skirtingoms kategorijoms“ įterpiami žodžiai „, viena ELPA valstybėje įsteigta finansų sandorio šalis ir viena ES valstybėje narėje įsteigta finansų sandorio šalis“.“

               2 straipsnis

               Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2015/1515, (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592, (ES) 2016/1178, su pataisymais, padarytais OL L 196, 2016 7 21, p. 56, (ES) 2017/104 ir (ES) 2017/751 ir įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/105, su pataisymais, padarytais OL L 19, 2017 1 25, p. 97, tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

               3 straipsnis

               Šis sprendimas įsigalioja […], jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį*.

                  84 straipsnis

               Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

               Priimta Briuselyje

                     EEE jungtinio komiteto vardu

                     Pirmininkas

                     EEE jungtinio komiteto
                     sekretoriai

                     (1)

                        OL L 239, 2015 9 15, p. 63.

                     (2)

                        OL L 314, 2015 12 1, p. 13.

                     (3)

                        OL L 103, 2016 4 19, p. 5.

                     (4)

                        OL L 195, 2016 7 20, p. 3.

                     (5)

                        OL L 17, 2017 1 21, p. 1.

                     (6)

                        OL L 113, 2017 4 29, p. 15.

                     (7)

                        OL L 17, 2017 1 21, p. 17.

                     (8)
                  *
                        [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2018 04 09
            COM(2018) 165 final
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (EGF/2018/000 TA 2018 – Komisijos iniciatyva teikiama techninė pagalba)

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) finansinės paramos taisyklės nustatytos 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
                  1
                (toliau – EGF reglamentas).

               PARAIŠKOS SANTRAUKA IR ANALIZĖ

                  Pagrindiniai duomenys

                  EGF nuorodos Nr.
                        EGF/2018/000

                  Europos Komisija
                        Techninė pagalba

                  Administracinės išlaidos: biudžetas (EUR)
                        345 000

                  Administracinės išlaidos, proc. (viršutinė riba 0,5 %)
                        0,2 %

               Vadovaujantis EGF reglamento 11 straipsnio 1 dalimi, kiekvienais metais techninei pagalbai Komisijos iniciatyva gali būti skiriama daugiausia 0,5 proc. metinės didžiausios EGF sumos.

               Finansuotina techninė pagalba ir jos numatomų sąnaudų išskaidymas

               1.Parama bus panaudota EGF reglamento 11 straipsnio 1 ir 4 dalyse ir 12 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nurodytoms išlaidoms padengti, kaip išsamiai nurodyta toliau.

               2.Stebėsena ir duomenų rinkimas. Komisija rinks duomenis apie gautas paraiškas, pagal jas įvykdytus mokėjimus ir suteiktą paramą, taip pat apie pasiūlytas ir įgyvendintas priemones. Šie duomenys bus skelbiami interneto svetainėje ir renkami laikantis atitinkamos formos reikalavimų, siekiant juos pateikti 2019 ir 2021 m. kas dvejus metus teikiamose ataskaitose. Atsižvelgiant į pastarųjų metų patirtį, sąnaudos šiai veiklai sieks 20 000 EUR.

               3.Informavimas. Komisijos Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties svetainėje sukurtas ir pagal EGF reglamento 12 straipsnio 2 dalį tvarkomas EGF tinklalapis
                  2
                bus reguliariai atnaujinamas ir plečiamas, o kiekvienas naujas skyrius bus verčiamas į visas ES kalbas. Bus didinamas bendras informuotumas apie EGF ir skatinamas jo žinomumas. EGF laikotarpio vidurio vertinimo ataskaita bus ne tik paskelbta internete, bet ir išspausdinta nedideliu tiražu. Su EGF susijusi veikla bus aptariama įvairiuose Komisijos leidiniuose, taip pat garso ir vaizdo siužetuose, kaip nustatyta EGF reglamento 11 straipsnio 4 dalyje. Numatytos šios veiklos sąnaudos 2018 m. – 20 000 EUR.

               4.Žinių bazės / taikomųjų programų sąsajos kūrimas. Komisija tęsia darbą siekdama nustatyti standartines EGF paraiškų teikimo ir administravimo procedūras, pagrįstas SFC 2014 sistemos, į kurią visa tai integruojama, funkcijomis. Tai leidžia supaprastinti paraiškų teikimą pagal EGF reglamentą, pagreitinti jų tvarkymą ir palengvinti įvairiems tikslams skirtų ataskaitų atsisiuntimą. Taip pat integruotos ataskaitų teikimo procedūros. Administravimo modulis veikia kaip sąsaja tarp SFC ir Komisijos apskaitos ir finansinės informacijos sistemos ABAC, tokiu būdu supaprastinamos EGF finansinės operacijos. Kadangi dauguma programavimo darbų jau atlikti pastaraisiais metais, reikia tik patobulinti ir koreguoti atsižvelgiant į galimus pakeitimus. Dėl mažesnių programavimui skirtų sąnaudų ir techninės priežiūros sąnaudų lėšų reikia mažiau nei ankstesniais metais. Numatyta, kad šios veiklos sąnaudos bus 80 000 EUR, ir tai bus EGF indėlis į tolesnį SFC vystymą ir reguliarios priežiūros atnaujinimą.

               5.Administracinė ir techninė parama. EGF asmenų ryšiams ekspertų grupė, kurią sudaro po vieną narį iš kiekvienos valstybės narės, surengs tris posėdžius (2018 m. antrąjį pusmetį ir 2019 m. pirmąjį pusmetį). Numatytos šių trijų posėdžių sąnaudos – 105 000 EUR.

               6.Be to, siekiant skatinti tinklų kūrimą tarp valstybių narių, Komisija surengs du seminarus, skirtus už EGF įgyvendinimą atsakingoms institucijoms ir socialiniams partneriams. Kiek įmanoma, jie bus surengti maždaug tuo pačiu metu, kaip du iš trijų ekspertų grupės posėdžių; juose daugiausia bus aptariami klausimai, susiję su praktiniu EGF reglamento įgyvendinimu vietos lygmeniu. Numatytos šios veiklos sąnaudos – 120 000 EUR.

                        Veiksmai

                        Numatyti veiksmai

                        Numatytos vieno veiksmo sąnaudos
                           (EUR)

                        Bendros sąnaudos
                           (EUR)

                        Stebėsena ir duomenų rinkimas

                        Įvairios

                        Įvairios

                        20 000

                        Informacinė veikla

                        Įvairios

                        Įvairios

                        20 000

                        SFC žinių bazės / taikomųjų programų sąsajos kūrimas, atnaujinimas ir priežiūra

                        Įvairios

                        Įvairios

                        80 000

                        Administracinė ir techninė parama: EGF asmenų ryšiams ekspertų grupės susitikimai

                        3

                        35 000

                        105 000

                        Administracinė ir techninė parama: tinklų kūrimo seminarai, skirti EGF priemonių įgyvendinimui

                        2

                        60 000

                        120 000

                        Bendros numatytos išlaidos

                        345 000

               Finansavimas

               7.2018 m. EGF skirtas didžiausias metinis biudžetas – 150 mln. EUR 2011 m. kainomis (172 303 000 EUR 2018 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
                  3
               , 12 straipsnyje.

               8.Pagal EGF reglamento 11 straipsnio 1 dalį techninei pagalbai Komisijos iniciatyva gali būti skiriama 0,5 proc. šios sumos (t. y. 2018 m. – 861 515 EUR). Šiuo metu dar nepanaudota visa 2018 m. suma; techninei pagalbai kol kas nieko neskirta. Siūloma suma atitinka apie 0,2 proc. didžiausio metinio EGF biudžeto, skirto 2018 m.

               9.Siūlomą sprendimą mobilizuoti EGF lėšas bendrai priims Europos Parlamentas ir Taryba, kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  4
                13 punkte.

               Susiję teisės aktai

               10.Komisija, pateikdama šį pasiūlymą dėl sprendimo mobilizuoti EGF lėšas, Europos Parlamentui ir Tarybai taip pat pateiks pasiūlymą pervesti 345 000 EUR sumą į atitinkamą biudžeto eilutę.

               Mokėjimų asignavimų šaltinis

               11.Asignavimai iš EGF biudžeto eilutės bus naudojami 345 000 EUR sumai, kurios reikia techninei pagalbai suteikti, padengti.

               Pasiūlymas

               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (EGF/2018/000 TA 2018 – Komisijos iniciatyva teikiama techninė pagalba)

               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
                  5
               , ypač į jo 11 straipsnio 2 dalį,

               atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
                  6
               , ypač į jo 13 punktą,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               1)Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems iš darbo darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

               2)EGF didžiausia metinė suma negali viršyti 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013
                  7
                12 straipsnyje;

               3)Reglamente (ES) Nr. 1309/2013 nustatyta, kad kiekvienais metais techninei pagalbai Komisijos iniciatyva gali būti skiriama daugiausia 0,5 proc. EGF paramos didžiausios metinės sumos;

               4)todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos, kad Komisijos iniciatyva būtų suteikta 345 000 EUR techninė pagalba,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               2018 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 345 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

               2 straipsnis

               Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Priimta Briuselyje

                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu

                  Pirmininkas
                        Pirmininkas

                     (1)

                        OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

                     (2)

                  http://ec.europa.eu/egf

                     (3)

                        OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

                     (4)

                        OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

                     (5)

                        OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

                     (6)

                        OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

                     (7)

                        2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, OL L 347, 2013 12 20, p. 884.