               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 08 13
            COM(2021) 480 final
            2021/0273(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.Pasiūlymo dalykas

               Šis pasiūlymas teikiamas dėl sprendimo, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje cukraus taryboje dėl numatomo sprendimo dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo iki 2023 m. gruodžio 31 d. priėmimo

               2.Pasiūlymo aplinkybės

               2.1.1992 m. Tarptautinis cukraus susitarimas

               1992 m. Tarptautiniu cukraus susitarimu (toliau – Susitarimas) siekiama užtikrinti glaudesnį tarptautinį bendradarbiavimą pasaulinio lygmens cukraus ir kitais susijusiais klausimais, suteikti galimybę vykdyti tarpvyriausybines konsultacijas dėl cukraus ir pasaulinės cukraus sektoriaus ekonomikos gerinimo būdų, sudaryti palankesnes sąlygas prekybai (renkant ir teikiant informaciją apie pasaulinę cukraus ir kitų saldiklių rinką) ir skatinti didesnę cukraus paklausą, ypač netradicinėms reikmėms.

               Susitarimas įsigaliojo 1993 m. sausio 1 d.

               Europos Sąjunga yra Susitarimo
                  1
                šalis.

               2.2.Tarptautinė cukraus taryba

               Tarptautinė cukraus taryba yra organas, atsakingas už visų funkcijų, reikalingų Susitarimo nuostatoms įgyvendinti, vykdymą. Ji priima taisykles ir teisės aktus, įskaitant Tarybos bei jos komitetų darbo tvarkos taisykles ir Tarptautinės cukraus organizacijos (toliau – ISO) finansų bei personalo nuostatus. Taryba saugo būtinus dokumentus ir skelbia metinę ataskaitą ir, jei mano esant būtina, – kitą informaciją.

               Visų Susitarimo narių balsų suma sudaro 2 000 balsų. Kiekvienas Susitarimo narys turi nustatytą balsų skaičių, kuris yra kasmet pakoreguojamas remiantis iš anksto Susitarime nustatytais kriterijais. Visi Tarybos sprendimai priimami iš esmės bendru sutarimu, išskyrus atvejus, kai Susitarime nustatyta kitaip. Nesant bendro sutarimo, sprendimai priimami paprasta balsų dauguma, išskyrus atvejus, kai Susitarime nustatyta, kad sprendimas turi būti priimtas specialia balsų dauguma.

               2.3.Numatomas Tarptautinės cukraus tarybos aktas

               Susitarimas sudarytas Tarybos sprendimu 92/580/EEB ir įsigaliojo 1993 m. sausio 1 d. Jis buvo sudarytas trejiems metams iki 1995 m. gruodžio 31 d. ir nuo tada reguliariai pratęsiamas tolesniems dvejų metų laikotarpiams, kaip numatyta jo 45 straipsnyje. Paskutinį kartą Susitarimas buvo pratęstas 2019 m. liepos mėn.
                  2
                ir galioja iki 2021 m. gruodžio 31 d.

               2021 m. lapkričio 26 d. 59-ojoje sesijoje Tarptautinė cukraus taryba turi priimti sprendimą dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo dar 2 metams (toliau – numatomas aktas).

               Numatomu aktu siekiama sudaryti sąlygas ISO tęsti savo veiklą.

               Susitarimo galiojimas bus pratęstas laikotarpiui nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.

               3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu

               Sprendimu 92/580/EEB Sąjungos sudarytas 1992 m. Tarptautinis cukraus susitarimas įsigaliojo 1993 m. sausio 1 d. ir galiojo trejus metus, iki 1995 m. gruodžio 31 d. Nuo to laiko jis buvo reguliariai pratęsiamas tolesniems dvejų metų laikotarpiams. Paskutinį kartą Susitarimas Tarptautinės cukraus tarybos sprendimu buvo pratęstas 55-ojoje sesijoje 2019 m. liepos 19 d. ir galioja iki 2021 m. gruodžio 31 d.

               Sąjunga visada buvo aktyvi ISO narė ir tolesnis Susitarimo galiojimo pratęsimas dar vienu ne ilgesniu kaip dvejų metų laikotarpiu atitinka Sąjungos interesus. Sąjunga yra viena iš pagrindinių cukraus gamintojų ir viena iš svarbiausių daugelio ISO narių partnerių.

               87 ISO nariai iš viso turi 2 000 balsų. ES laikoma viena nare. Kiekvieno balso piniginė išraiška 2021 m. administraciniame biudžete yra 661 GBP. Biudžetinių procedūrų tikslais (žr. 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo 25 straipsnį), t. y. narių metinių finansinių įnašų nustatymo tikslais, Sąjungai skirtų balsų skaičius yra 538, taigi jos įnašas 2021 m. sudaro 355 618 GBP. Šie skaičiai kasmet koreguojami.

               Oficialų sprendimą dėl Susitarimo galiojimo pratęsimo iki 2023 m. gruodžio 31 d. numatyta priimti 59-ojoje Tarptautinės cukraus tarybos sesijoje, kurią numatoma organizuoti 2021 m. lapkričio 26 d. Londone.

               Šio pasiūlymo tikslas – prašyti Tarybos įgalioti Komisiją Tarptautinėje cukraus taryboje Sąjungos vardu balsuoti už Susitarimo galiojimo pratęsimą iki 2023 m. gruodžio 31 d.

               4.Teisinis pagrindas

               4.1.Procedūrinis teisinis pagrindas

               4.1.1.Principai

               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.

               Sąvoka „teisinę galią turintys aktai“ apima aktus, turinčius teisinę galią pagal aptariamą organą reglamentuojančias tarptautinės teisės normas. Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“
                  3
               .

               4.1.2.Taikymas aptariamuoju atveju

               Tarptautinė cukraus taryba buvo įsteigta remiantis Susitarimo 3 ir 8 straipsniais ir gali būti sušaukiama siekiant priimti tam tikrus sprendimus.

               Numatomu aktu, kurį Tarptautinė cukraus taryba yra įgaliota priimti pagal Susitarimo 45 straipsnio 2 dalį, pratęsiamas Susitarimo, kuris yra tarptautinis Sąjungai privalomas susitarimas, galiojimas. Taigi, numatomas aktas turi teisinę galią.

               Numatomu aktu Susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.

               Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.

               4.2.Materialinis teisinis pagrindas

               4.2.1.Principai

               Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.

               4.2.2.Taikymas aptariamuoju atveju

               Pagrindinis numatomo akto tikslas ir turinys yra susiję su bendra prekybos politika (prekyba žemės ūkio produktais).

               Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 207 straipsnis.

               4.3.Išvada

               Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 207 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.

               5.Numatomo akto skelbimas

               Susitarimas bus iš dalies pakeistas Tarptautinės cukraus tarybos aktu, todėl priimtą aktą tikslinga paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               2021/0273 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)Tarybos sprendimu 92/580/EEB
                  4
                Sąjunga sudarė 1992 m. Tarptautinį cukraus susitarimą (toliau – Susitarimas); jis įsigaliojo 1993 m. sausio 1 d. Susitarimas buvo sudarytas trejų metų laikotarpiui iki 1995 m. gruodžio 31 d.;

               (2)Tarptautinė cukraus taryba, remiantis Susitarimo 3 ir 8 straipsniais, buvo įsteigta siekiant priimti tam tikrus sprendimus. Pagal Susitarimo 45 straipsnio 2 dalį Tarptautinė cukraus taryba kiekvieną kartą gali pratęsti Susitarimo galiojimą ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui. Nuo Susitarimo sudarymo jis buvo reguliariai pratęsiamas papildomais dvejų metų laikotarpiais. Paskutinį kartą Susitarimas Tarptautinės cukraus tarybos sprendimu buvo pratęstas 2019 m. liepos mėn.
                  5
                ir galioja iki 2021 m. gruodžio 31 d.;

               (3)Tarptautinė cukraus taryba 2021 m. lapkričio 26 d. įvyksiančioje 59-ojoje sesijoje yra pasirengusi priimti sprendimą dėl Susitarimo pratęsimo dar vienam ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui – nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.;

               (4)tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 59-ojoje Tarptautinės cukraus tarybos sesijoje dėl tolesnio Susitarimo pratęsimo Sąjungos interesų labui,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 59-ojoje Tarptautinės cukraus tarybos sesijoje, yra balsuoti už 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimą dar vienam ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui – nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.

               2 straipsnis

               Šis sprendimas skirtas Komisijai.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

                        FINANSINĖ PAŽYMA

                        FinancSt/10/
                           LK/hn/4760052

                        6.22.2021.1

                        DATA: 2021 06 28

                        1.

                        BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                        14 20 03 06 Tarptautinės organizacijos ir susitarimai

                        ASIGNAVIMAI

                        B2021 6 300 000 EUR

                        2.

                        PAVADINIMAS

                        Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo

                        3.

                        TEISINIS PAGRINDAS – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi

                        4.

                        TIKSLAI

                        Pratęsti šiuo metu galiojantį Tarptautinį cukraus susitarimą dar dvejiems metams (2022 m. sausio 1 d. – 2023 m. gruodžio 31 d.).

                        5.

                        FINANSINIS POVEIKIS

                        12 MĖN. LAIKOTARPIS

                           (mln. EUR)

                        EINAMIEJI FINANSINIAI METAI

                        2021

                        (mln. EUR)

                        ATEINANTYS FINANSINIAI METAI

                        2022

                        (mln. EUR)

                        5.0

                        IŠLAIDOS:

                        -
                              ES BIUDŽETO
                           (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS)

                        -
                              NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ

                        -
                              KITA

                        0.41

                        5.1

                        ĮPLAUKOS:

                        -
                              ES NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI)

                        -
                              NACIONALINĖS

                        2023 m. (mln. EUR)

                        5.0.1

                        NUMATOMOS IŠLAIDOS

                        0.46

                        5.1.1

                        NUMATOMOS ĮPLAUKOS

                        5.2

                        APSKAIČIAVIMO METODAS – Pagrįstas prielaidomis apie numatomą ES balsų skaičių (538) (jis kiekvienais metais būna skirtingas) ir numatomą sumą, kurią už kiekvieną balsą reikės sumokėti svarais sterlingų (GBP) (661).

                        6.0

                        AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ?

                        TAIP

                        6.1

                        AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERKELIANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ?

                        -

                        6.2

                        AR REIKĖS PAPILDOMO BIUDŽETO?

                        -

                        6.3

                        AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS?

                        TAIP

                        PASTABOS

                        Faktiškai mokėtina suma gali skirtis priklausomai nuo galutinio ES skirtų balsų skaičiaus, nuo sumos, kurią už kiekvieną balsą reikės sumokėti GBP, ir nuo EUR bei GBP valiutos kurso.

                     (1)

                        1992 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 92/580/EEB dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pasirašymo ir sudarymo (OL L 379, 1992 12 23, p. 15).

                     (2)

                        2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1251 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo (OL L 195, 2019 7 23, p. 18).

                     (3)

                        2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimo byloje Vokietija prieš Tarybą, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 punktai.

                     (4)

                        1992 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 92/580/EEB dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pasirašymo ir sudarymo (OL L 379, 1992 12 23, p. 15).

                     (5)

                        2019 m. liepos 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/1251 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo (OL L 195, 2019 7 23, p. 18).


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 10 22
            COM(2021) 657 final
            2021/0344(NLE)

            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi  Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti, dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159 pakeitimų pasiūlymų, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų pasiūlymų, bendrųjų nutarimų M.R.1 ir M.R.2 pakeitimų pasiūlymų ir leidimų iš dalies pakeisti JT BTR dėl pėsčiųjų saugos ir parengti JT BTR dėl pasaulinių teršalų išmetimo realiomis važiavimo sąlygomis reikalavimų ir dėl stabdant išmetamų kietųjų dalelių

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO DALYKAS

               Šis pasiūlymas teikiamas dėl sprendimo, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti (WP.29), atsižvelgiant į tai, kad numatoma priimti galiojančių JT taisyklių ir JT bendrųjų techninių reglamentų pakeitimus.

               2.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               2.1.1958 m. Susitarimas ir 1998 m. Susitarimas

               Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT EEK) susitarimu dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Pataisytas 1958 m. susitarimas), ir Susitarimu dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas), siekiama parengti suderintus reikalavimus, kuriais siekiama pašalinti technines kliūtis JT EEK susitariančiųjų šalių prekybai motorinėmis transporto priemonėmis ir užtikrinti aukštą tokių transporto priemonių saugos ir aplinkos apsaugos lygį. Susitarimai ES atžvilgiu įsigaliojo atitinkamai 1998 m. kovo 24 d. ir 2000 m. vasario 15 d. Juos abu administruoja JT EEK pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti (29 straipsnio darbo grupė arba WP.29 grupė).

               2.2. Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti. 29 straipsnio darbo grupė arba WP. 29

               WP.29 grupė suteikia išskirtinę galimybę pasauliniu lygiu derinti transporto priemones reglamentuojančias taisykles. WP.29 grupė yra nuolatinė Jungtinių Tautų institucinės struktūros darbo grupė, turinti apibrėžtus įgaliojimus ir darbo tvarkos taisykles. Ji veikia kaip pasaulinis forumas, kuriame atvirai diskutuojama apie motorines transporto priemones reglamentuojančias taisykles ir Pataisyto 1958 m. susitarimo bei Paralelaus susitarimo įgyvendinimą. Bet kuri Jungtinių Tautų valstybė narė ir bet kuri regioninė ekonominės integracijos organizacija, įkurta Jungtinių Tautų valstybių narių, gali visapusiškai dalyvauti WP.29 grupės veikloje ir tapti WP.29 grupės administruojamų susitarimų dėl transporto priemonių susitariančiąja šalimi. Europos Sąjunga yra šių susitarimų šalis
                  1
               .

               JT EEK WP.29 grupės posėdžiai rengiami tris kartus per metus, t. y. kovo, birželio ir lapkričio mėn. Per kiekvieną posėdžių sesiją, siekiant atsižvelgti į technikos pažangą, gali būti priimama naujų JT taisyklių, naujų JT nutarimų, naujų JT bendrųjų techninių reglamentų (JT BTR), galiojančių JT taisyklių bei nutarimų pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą pakeitimų ir galiojančių JT bendrųjų techninių reglamentų bei nutarimų pagal Paralelų susitarimą pakeitimų. Prieš kiekvieną WP.29 grupės posėdį šiuos pakeitimus pirmiausia aptaria specialių pagalbinių WP.29 grupės organų techniniai ekspertai.

               Vėliau vyksta balsavimas WP.29 grupėje, t. y. sprendimai priimami kvalifikuota visų dalyvaujančių susitariančiųjų šalių, balsuojančių už pasiūlymus pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą, balsų dauguma ir balsuojant visų dalyvaujančių susitariančiųjų šalių, balsuojančių už pasiūlymus pagal Paralelų susitarimą, susitarimu.

               Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu, dėl naujų JT taisyklių ir JT BTR, jų pakeitimų, papildymų ir klaidų ištaisymų bei rezoliucijų prieš kiekvieną WP.29 grupės sesiją nustatoma Tarybos sprendimu pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį.

               2.3. Numatomas WP.29 grupės aktas

               2021 m. lapkričio 23-25 d. WP.29 185-ojoje sesijoje gali priimti pasiūlymus dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5, bendrųjų nutarimų M.R.1 ir M.R.2 pakeitimų, leidimų iš dalies pakeisti JT BTR dėl pėsčiųjų saugos ir parengti JT BTR dėl pasaulinių teršalų išmetimo realiomis važiavimo sąlygomis reikalavimų ir dėl stabdant išmetamų kietųjų dalelių.

               3. POZICIJA, KURIOS TURI BŪTI LAIKOMASI SĄJUNGOS VARDU

               WP 29 sistema stiprinamas tarptautinis transporto priemonių standartų derinimas. 1958 m. Susitarimas yra labai svarbus siekiant šio tikslo, nes ES gamintojai gali laikytis bendrų tipo patvirtinimo taisyklių žinodami, kad jų gaminiai bus pripažinti atitinkančiais susitariančiųjų šalių nacionalinės teisės aktus. Pavyzdžiui, pagal šią sistemą buvo sudarytos sąlygos Reglamentu (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių bendrosios saugos panaikinti daugiau kaip 50 ES direktyvų ir jas pakeisti pagal 1958 m. Susitarimą parengtomis atitinkamomis taisyklėmis.

               Panašaus požiūrio laikomasi ir Europos Parlamento ir Tarybos Reglamente (ES) 2018/858
                  2
               , kuriuo nustatomos visų naujų transporto priemonių, sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir pateikimo rinkai administracinės nuostatos ir techniniai reikalavimai. Vadovaujantis tuo reglamentu pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos taisyklės (toliau – JT taisyklės) buvo įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos;

               Kai tik WP.29 grupė priima JT taisyklių pakeitimų arba naujų JT taisyklių pasiūlymus ir apie šiuos teisės aktus JT EEK vykdomasis sekretorius praneša susitariančiosioms šalims, o sprendimą blokuojančią mažumą sudarančios susitariančiosios šalys nepateikia prieštaravimų, teisės aktai, praėjus šešiems mėnesiams, galiausiai gali įsigalioti ir būti perkelti į galiojančius kiekvienos susitariančiosios šalies taikytinus nacionalinės teisės aktus. ES perkėlimo į nacionalinės teisės aktus procedūra užbaigiama šių teisės aktų paskelbimu ES oficialiajame leidinyje.

               Todėl būtina apibrėžti Sąjungos poziciją dėl šių aktų:

               –pasiūlymų dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159 pakeitimų, susijusių su tarptautinio transporto priemonių tipo patvirtinimo, saugos diržų tvirtinimo įtaisų, saugos diržų, apsauginių šalmų, dyzelino dūmų, kaitinamųjų šviesos šaltinių, priekinių žibintų valytuvų, apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimo, sunkiųjų transporto priemonių išmetamųjų teršalų, mechaninių sukabintuvų, galinių apsaugos nuo palindimo po transporto priemone įtaisų, SND transporto priemonių, vairo mechanizmo, M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių išmetamųjų teršalų, žemės ūkio transporto priemonių apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimo, stabdžių atsarginių dalių, priekinio ir šoninio susidūrimo, elektrine galios pavara varomų transporto priemonių, CO2 išmetimo ir degalų sąnaudų, SGD ir SkGD transporto priemonių, apsaugos nuo vagystės ir signalizacijos sistemų, medžiagų degumo, vairuotojo priekinio regėjimo lauko, priekinių žibintų su dujų išlydžio šviesos šaltiniais, sustiprintų vaiko apsaugos sistemų, vandeniliu ir kuro elementu varomų transporto priemonių, motorinių transporto priemonių perdirbamumo, šoninio smūgio į stulpą, priekinio susidūrimo daugiausiai dėmesio skiriant apsaugos sistemoms, ISOFIX tvirtinimo sistemų, kelio apšvietimo įtaisų, šviesogrąžių įtaisų, M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangiųjų stabdymo sistemų, degalų sistemos vientisumo ir elektrinės galios pavaros saugos galinio susidūrimo atveju, automatinio eismo juostos laikymosi sistemos, judėjimo atbuline eiga ir mobilių informacijos sistemų nuostatų atnaujinimu;

               pateiktų balsavimui 2021 m. lapkričio mėn. WP.29 grupės sesijoje, vyksiančioje 2021 m. lapkričio 23–25 d. Be to, būtina apibrėžti Sąjungos poziciją dėl:

               –pasiūlymo atnaujinti pagrindų dokumento dėl automatizuotų ir (arba) autonominių transporto priemonių 1 lentelę;

               –pasiūlymų dėl Suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų, susijusių su nuostatų dėl transporto priemonių konstrukcijos ir šviesos šaltinių kategorijų specifikacijų atnaujinimu;

               –bendrųjų nutarimų M.R.1 ir M.R.2 pakeitimų, susijusių su nuostatų dėl bandymo įrankių ir įtaisų, reikalingų ratinių transporto priemonių, įrangos ir dalių atitikčiai įvertinti, aprašymo ir veiksmingumo ir transporto priemonės varymo sistemos apibrėžčių atnaujinimu;

               –pasiūlymų dėl leidimų iš dalies pakeisti JT BTR dėl pėsčiųjų saugos ir parengti JT BTR dėl pasaulinių teršalų išmetimo realiomis važiavimo sąlygomis reikalavimų ir dėl stabdant išmetamų kietųjų dalelių; taip pat

               –prašymo į siūlomų JT bendrųjų techninių reglamentų rinkinį įtraukti keturis kitų Susitariančiųjų Šalių pasiūlymus.

               Sąjunga turėtų pritarti minėtiesiems teisės aktams, nes jie atitinka Sąjungos vidaus rinkos politikos priemones, susijusias su automobilių pramone, ir dera su Sąjungos transporto, klimato ir energetikos politika.

               Visi šie teisės aktai daro itin teigiamą poveikį ES automobilių pramonės konkurencingumui ir tarptautinei prekybai. Nubalsavus už šiuos teisės aktus, visoje Sąjungoje būtų skatinama technologijų pažanga, išnaudojami masto ekonomijos privalumai, užkertamas kelias vidaus rinkos susiskaidymui ir užtikrinamas vienodas automobilių standartų taikymas.

               Rengiant šį pasiūlymą nepriklausomo tyrimo neprireikė. Tačiau šį pasiūlymą peržiūrės Motorinių transporto priemonių techninis komitetas.

               4.TEISINIS PAGRINDAS

               4.1.
                     Procedūrinis teisinis pagrindas

               4.1.1.
                     Principai

               Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.

               Sąvoka „teisinę galią turintys aktai“ apima aktus, turinčius teisinę galią pagal aptariamą organą reglamentuojančias tarptautinės teisės normas. Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“
                  3
               .

               4.1.2.
                     Taikymas aptariamuoju atveju

               WP.29 grupė yra organas, kurio veikloje dalyvaujančios JT EEK susitariančiosios šalys nagrinėja Pataisyto 1958 m. susitarimo ir Paralelaus susitarimo įgyvendinimo klausimus.

               Aktai, kuriuos turi priimti WP.29 grupė, turi teisinę galią.

               Numatomame akte nurodytos JT taisyklės bus privalomos Sąjungai ir kartu su JT nutarimais galės iš esmės įtakoti ES teisės aktų, susijusių su transporto priemonių tipo patvirtinimu, turinį.

               Numatomais aktais susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.

               Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.

               4.2.
                     Materialinis teisinis pagrindas

               4.2.1.
                     Principai

               Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.

               4.2.2. Taikymas aptariamuoju atveju

               Pagrindinis numatomo akto tikslas ir turinys yra susiję su teisės aktų suderinimu. Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 114 straipsnis.

               4.3.
                     Išvada

               Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 114 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.

               2021/0344 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi  Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti, dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159 pakeitimų pasiūlymų, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų pasiūlymų, bendrųjų nutarimų M.R.1 ir M.R.2 pakeitimų pasiūlymų ir leidimų iš dalies pakeisti JT BTR dėl pėsčiųjų saugos ir parengti JT BTR dėl pasaulinių teršalų išmetimo realiomis važiavimo sąlygomis reikalavimų ir dėl stabdant išmetamų kietųjų dalelių

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)Tarybos sprendimu 97/836/EB
                  4
                Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – Pataisytas 1958 m. susitarimas). Pataisytas 1958 m. susitarimas įsigaliojo 1998 m. kovo 24 d.;

               (2)Tarybos sprendimu 2000/125/EB
                  5
                Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas). Paralelus susitarimas įsigaliojo 2000 m. vasario 15 d.;

               (3)Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2018/858
                  6
                nustatomos visų naujų transporto priemonių, sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir pateikimo rinkai administracinės nuostatos ir techniniai reikalavimai. Vadovaujantis tuo reglamentu pagal Pataisytą 1958 m. susitarimą priimtos taisyklės (toliau – JT taisyklės) buvo įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip Sąjungos teisės aktų alternatyvos;

               (4)pagal Pataisyto 1958 m. susitarimo 1 straipsnį ir Paralelaus susitarimo 6 straipsnį JT EEK pasaulinis forumas transporto priemonių reglamentavimui suderinti (JT EEK WP.29) gali priimti JT taisyklių, JT bendrųjų techninių reglamentų (JT BTR) ir JT nutarimų pakeitimų pasiūlymus ir naujų JT taisyklių, JT BTR ir JT nutarimų dėl transporto priemonių patvirtinimo pasiūlymus. Be to, pagal tas nuostatas JT EEK WP.29 gali priimti pasiūlymus dėl JT BTR pakeitimų parengimo įgaliojimų arba dėl naujų JT BTR parengimo ir gali priimti pasiūlymus dėl JT BTR įgaliojimų pratęsimo;

               (5)JT EEK WP.29 per pasaulinio forumo 185-ą sesiją 2021 lapkričio 23-25 d. gali priimti pasiūlymus dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159 pakeitimų;

               (6) tikslinga nustatyti poziciją dėl tų pasiūlymų priėmimo, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi JT EEK WP.29 grupėje, kadangi JT taisyklės Sąjungai bus privalomos ir kartu su JT bendraisiais techniniais reglamentais gali iš esmės įtakoti Sąjungos teisės aktų, susijusių su transporto priemonių tipo patvirtinimu, turinį;

               (7)atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikia iš dalies pakeisti ar papildyti reikalavimus, susijusius su tam tikrais elementais ar savybėmis, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159;

               (8)be to, reikia iš dalies pakeisti JT rezoliucijų ir nutarimų R.E.3, R.E.5, M.R.1 ir M.R.2 tam tikras nuostatas;

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per 2021 m. lapkričio 23–25 d. rengiamą JT EEK Pasaulinio transporto priemonių reglamentų derinimo forumo 185-ą sesiją, yra balsuoti už pasiūlymus, išvardytus šio sprendimo priede.

               2 straipsnis

               Šis sprendimas skirtas Komisijai.

               Priimta Briuselyje

                     Pirmininkas

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

                     (1)

                        1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

                     (2)

                        2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1).

                     (3)

                        2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimas Vokietija prieš Tarybą, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 punktai.

                     (4)

                        1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).

                     (5)

                        2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).

                     (6)

                        2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1).

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 10 22
            COM(2021) 657 final

            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi  Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti, dėl JT taisyklių Nr. 0, 14, 16, 22, 24, 37, 45, 48, 49, 55, 58, 67, 79, 83, 86, 90, 94, 95, 100, 101, 110, 116, 118, 125, 128, 129, 133, 134, 135, 137, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 158 ir 159 pakeitimų pasiūlymų, suvestinių rezoliucijų R.E.3 ir R.E.5 pakeitimų pasiūlymų, bendrųjų nutarimų M.R.1 ir M.R.2 pakeitimų pasiūlymų ir leidimų iš dalies pakeisti JT BTR dėl pėsčiųjų saugos ir parengti JT BTR dėl pasaulinių teršalų išmetimo realiomis važiavimo sąlygomis reikalavimų ir dėl stabdant išmetamų kietųjų dalelių

               PRIEDAS

                        Taisyklė Nr.

                        Darbotvarkės klausimas

                        Dokumento nuoroda
                           1

                        0

                        JT taisyklės Nr. 0 04 serijos pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/1159, 85 punktas, grindžiamas WP.29-184-07)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/84

                        14

                        JT taisyklės Nr. 14 (saugos diržų tvirtinimo įtaisai) 07 serijos pakeitimų 9 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 10 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 ir GRSP-69-35 su pakeitimais, padarytais ataskaitos III priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/108

                        14

                        JT taisyklės Nr. 14 (saugos diržų tvirtinimo įtaisai) 08 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 10 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 ir GRSP-69-35 su pakeitimais, padarytais ataskaitos III priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/109

                        14

                        Taisyklės Nr. 14 (saugos diržų tvirtinimo įtaisai) 09 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 10 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/9 su pakeitimais, padarytais ataskaitos III priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/110

                        16

                        JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 07 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 11 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/10 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/112

                        16

                        JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 08 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 11 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/10 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/113

                        16

                        JT taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 06 serijos pakeitimų 12 papildymo 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 11 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/16 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/111

                        22

                        JT taisyklės Nr. 22 (apsauginiai šalmai) 06 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 17 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/13 su pakeitimais, padarytais ataskaitos IV priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/114

                        24

                        JT taisyklės Nr. 24 (regimi teršalai, slėginio uždegimo variklio galios matavimas (dyzelino dūmai)) 03 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 29 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/15)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/128

                        37

                        JT taisyklės Nr. 37 (kaitinamosios lempos) 03 serijos pakeitimų 48 papildymo projekto pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 20 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/15/Rev.1, su pakeitimais, padarytais GRE-84-32)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/85

                        45

                        JT taisyklės Nr. 45 (priekinių žibintų valytuvai) 01 serijos pakeitimų 12 papildymo projekto pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 10 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/7)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/89

                        48

                        JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 03 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 24 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/90

                        48

                        JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 04 serijos pakeitimų 20 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 24 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/91

                        48

                        JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 05 serijos pakeitimų 15 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 24 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/92

                        48

                        JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 06 serijos pakeitimų 15 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 24 ir 25  punktai, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/93

                        48

                        JT taisyklės Nr. 48 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 07 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 24 ir 25 punktai, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/94

                        48

                        JT taisyklės Nr. 48 naujos 08 serijos pakeitimų pasiūlymas (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas)

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 24, 25 ir  27 punktai, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/4, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/5 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/8)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/86

                        49

                        JT taisyklės Nr. 49 (slėginio ir kibirkštinio uždegimo (SND ir SGD) variklių teršalų išmetimas) 05 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/13 su pakeitimais, padarytais IX priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/129

                        49

                        JT taisyklės Nr. 49 (slėginio ir kibirkštinio uždegimo (SND ir SGD) variklių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/14 su pakeitimais, padarytais X priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/130

                        55

                        JT taisyklės Nr. 55 (mechaniniai sukabintuvai) 01 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/10, 58 punktas, grindžiamas GRSG-121-42)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/105

                        55

                        JT taisyklės Nr. 55 (mechaniniai sukabintuvai) 02 serijos pakeitimų 02 papildymo pasiūlymas (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/10, 58 punktas, grindžiamas GRSG-121-42)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/153

                        58

                        JT taisyklės Nr. 58 03 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas (galinės apsaugos nuo palindimo po transporto priemone įtaisai)

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 60 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/15)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/106

                        67

                        JT taisyklės Nr. 67 (SND transporto priemonės) 04 serijos pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 66 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/8)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/97

                        79

                        JT taisyklės Nr. 79 (vairo mechanizmas) 02 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 64 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 su pakeitimais, padarytais GRVA-10-39 (pakeitimais, padarytais sesijos metu))

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/136

                        79

                        JT taisyklės Nr. 79 (vairo mechanizmas) 03 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 64 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 su pakeitimais, padarytais GRVA-10-39 (pakeitimais, padarytais sesijos metu))

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/137

                        79

                        JT taisyklės Nr. 79 (vairo mechanizmas) 04 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 64 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/12 su pakeitimais, padarytais GRVA-10-39 (pakeitimais, padarytais sesijos metu))

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/138

                        83

                        JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 05 serijos pakeitimų 15 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 8 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 ir IV priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/131

                        83

                        JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 17 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 8 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 ir V priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/132

                        83

                        JT taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 07 serijos pakeitimų 14 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 8 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/10, GRPE-83-15 ir VI priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/133

                        86

                        JT taisyklės Nr. 86 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas žemės ūkio transporto priemonėse) naujos 02 serijos pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 30 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/7/Rev.1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/87

                        90

                        JT taisyklės Nr. 90 02 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas (atsarginės stabdžių dalys)

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 87 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/15, su pakeitimais, padarytais GRVA-10-28)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/139

                        94

                        JT taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 04 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 47 punktas, grindžiamas GRSP-69-41, atkartota ataskaitos X priede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/115

                        95

                        JT taisyklės Nr. 95 (šoninis susidūrimas) 04 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 19 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/8, be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/116

                        95

                        JT taisyklės Nr. 95 (šoninis susidūrimas) 05 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 19   ir 47 punktai, grindžiami ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/8, be pakeitimų ir grindžiami GRSP-69-41, atkartota ataskaitos X priede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/117

                        100

                        JT taisyklės Nr. 100 (transporto priemonės su elektrine galios pavara) 03 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 44 punktas, grindžiamas GRSP-69-04, atkartota ataskaitos IX priede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/118

                        101

                        JT taisyklės Nr. 101 (išmetamas CO2 kiekis ir degalų sąnaudos) 01 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 10 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/11 ir VII priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/134

                        110

                        Taisyklės Nr. 110 (suslėgtomis GD arba suskystintomis GD varomos transporto priemonės) 05 serijos pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 68 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/9)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/98

                        110

                        JT taisyklės Nr. 110 (suslėgtomis GD arba suskystintomis GD varomos transporto priemonės) 04 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 70 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/10, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-22)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/107

                        116

                        JT taisyklės Nr. 116 (apsaugos nuo vagystės ir signalizacijos sistemos) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 75 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/11, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-12)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/99

                        118

                        Taisyklės Nr. 118 (medžiagų degimo pobūdis) 03 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 28 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-04)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/101

                        118

                        Taisyklės Nr. 118 (medžiagų degimo pobūdis) 02 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 28 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/152

                        125

                        JT taisyklės Nr. 125 (vairuotojo priekinio regėjimo laukas) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 80 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/12, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-15)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/100

                        128

                        Taisyklės Nr. 128 (priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais) 01 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 20 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/17)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/88

                        129

                        JT taisyklės Nr. 129 (sustiprintos vaiko apsaugos sistemos) pradinės redakcijos 11 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/3 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/119

                        129

                        JT taisyklės Nr. 129 (sustiprintos vaiko apsaugos sistemos) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/4)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/120

                        129

                        JT taisyklės Nr. 129 (sustiprintos vaiko apsaugos sistemos) 02 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/5 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/121

                        129

                        JT taisyklės Nr. 129 (sustiprintos vaiko apsaugos sistemos) 03 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 22 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/6 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/122

                        133

                        JT taisyklės Nr. 133 (žemės ūkio transporto priemonių variklių perdirbamumas) 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 31 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/16 ir XI priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/135

                        134

                        JT taisyklės Nr. 134 (vandeniliu ir kuro elementais varomos transporto priemonės) pradinės versijos 4 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 25 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/12 su pakeitimais, padarytais ataskaitos V priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/123

                        134

                        JT taisyklės Nr. 134 (vandeniliu ir kuro elementais varomos transporto priemonės) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 25 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/12 su pakeitimais, padarytais ataskaitos V priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/124

                        135

                        JT taisyklės Nr. 135 (šoninis smūgis į stulpą) 01 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 27 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/14 su pakeitimais, padarytais ataskaitos VI priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/157

                        137

                        JT taisyklės Nr. 137 (priekinis susidūrimas, atsižvelgiant į apsaugos sistemas) 02 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 47 punktas, grindžiamas GRSP-69-41, atkartota ataskaitos X priede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/125

                        145

                        JT taisyklės Nr. 145 (ISOFIX tvirtinimo sistemos, ISOFIX viršutinės juostos tvirtinimo įtaisai ir i dydžio sėdimosios vietos) pradinės redakcijos 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 30 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/11 be pakeitimų)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/126

                        149

                        JT taisyklės Nr. 149 pradinės pakeitimų serijos 4 papildymo pasiūlymas (kelio apšvietimo įtaisai)

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 31 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/6)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/95

                        150

                        JT taisyklės Nr. 150 (šviesogrąžiai atšvaitai) pradinės serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 12 punktas, grindžiamas GRE-84-04)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/96

                        151

                        JT taisyklės Nr. 151 (aklosios zonos informacinės sistemos) pradinės redakcijos 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 43 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/4, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-07)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/102

                        152

                        JT taisyklės Nr. 152 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangioji avarinio stabdymo sistema) pradinės redakcijos 4 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 70 punktas, grindžiamas GRVA-10-03)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/140

                        152

                        JT taisyklės Nr. 152 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangioji avarinio stabdymo sistema) 01 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 70 punktas, grindžiamas GRVA-10-03)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/141

                        152

                        JT taisyklės Nr. 152 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių pažangioji avarinio stabdymo sistema) 02 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 70 punktas, grindžiamas GRVA-10-03)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/142

                        153

                        JT taisyklės Nr. 153 (degalų sistemos vientisumas ir elektrinės jėgos pavaros sauga galinio susidūrimo atveju) pradinės serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 47 punktas, grindžiamas GRSP-69-41, atkartota ataskaitos X priede)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/127

                        157

                        JT taisyklės Nr. 157 (automatinio eismo juostos laikymosi sistema) 3 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/10, 35-36  punktai, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/3 su pakeitimais, padarytais GRVA-10-35 ir GRVA-10-36)

                           ECE/TRANS/WP.29/2021/143/Rev.1

                        158

                        JT taisyklės Nr. 158 (judėjimas atbuline eiga) pradinės redakcijos 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 47 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/5, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-08)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/103

                        159

                        JT taisyklės Nr. 159 (mobiliosios informacinės sistemos) pradinės redakcijos 1 papildymo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 49 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/6, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-10)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/104

                        Kita

                        Darbotvarkės klausimas

                        Dokumento nuoroda

                        Pagrindų dokumentas

                        Pasiūlymas atnaujinti Automatizuotų ir (arba) autonominių transporto priemonių pagrindų dokumento 1 lentelę

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/151

                        Suvestinė rezoliucija

                        Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/100, 111 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/14, su pakeitimais, padarytais GRSG-121-30)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/144

                        Suvestinė rezoliucija

                        Suvestinės rezoliucijos dėl šviesos šaltinių kategorijų bendrosios specifikacijos (R.E.5) 7 pakeitimo pasiūlymas

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRE/84, 20 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/16/Rev.1, su pakeitimais, padarytais GRE-84-32 ir ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/3)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/145

                        Bendrasis nutarimas

                        Bendrojo nutarimo pakeitimo Nr. 3 pasiūlymas Nr.1 (M.R.1)

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/69, 31 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/2 su pakeitimais, padarytais ataskaitos VII priedu)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/146

                        Bendrasis nutarimas

                        Bendrojo nutarimo pakeitimo Nr. 2 pasiūlymas (M.R.2)

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 52 punktas, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/19)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/147

                        Leidimas

                        Pasiūlymas dėl patikslinto leidimo parengti JT BTR dėl pasaulinių teršalų išmetimo realiomis važiavimo sąlygomis reikalavimų.

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 18 punktas, grindžiamas GRPE-83-32 ir sesijos metu VIII priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/149

                        Leidimas

                        Prašymas leisti parengti naują JT BTR dėl stabdant išmetamų kietųjų dalelių

                        (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/83, 36 punktas, grindžiamas GRPE-83-11 ir XII priedu padarytais pakeitimais)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/150

                        Leidimas

                           Prašymas leisti parengti JT bendrojo techninio reglamento Nr. 9 (Pėsčiųjų sauga) pakeitimus

                        (ECE/TRANS/WP.29/AC.3/31, grindžiamas ECE/TRANS/WP.29/2021/83 ir ECE/TRANS/WP.29/1159, 152 punktas)

                        ECE/TRANS/WP.29/AC.3/31/Add.1

                        Siūlomų JT BTR rinkinys

                        Prašymas į siūlomų JT bendrųjų techninių reglamentų rinkinį įtraukti į Japonijos dviračių transporto priemonių patvarumo realiomis vairavimo sąlygomis reikalavimų vykdymo užtikrinimo procedūrą

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/154

                        Siūlomų JT BTR rinkinys

                        Prašymas įtraukti į siūlomų JT BTR rinkinį

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/155

                        Siūlomų JT BTR rinkinys

                        Prašymas įtraukti į siūlomų JT BTR rinkinį

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/156

                        Siūlomų JT BTR rinkinys

                           Prašymas įtraukti į siūlomų JT BTR rinkinį Kinijos išmetamųjų teršalų kontrolės prietaisų patvarumo bandymą (V tipo bandymas)

                        ECE/TRANS/WP.29/2021/158

                     (1)

                        Visus šioje lentelėje nurodytus dokumentus galima rasti adresu:
                  (WP.29) World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations (185th session) |
                   JTEEK