                         EUROPOS
                         KOMISIJA

                                                Briuselis, 2015 05 18
                                                COM(2015) 201 final

                                                ANNEX 1

                                      PRIEDAS

                                         prie

                          Pasiūlymo dėl Tarybos reglamento

     kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas
     autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir
                                  pramonės produktams

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                                                        PRIEDAS

     Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013 iš dalies keičiamas taip:

     (1)       I priedas iš dalies keičiamas taip:
                  (a)      tarp antraštės ir lentelės esanti pastaba pakeičiama tokia pastaba:
                  „(*) Muitų tarifų taikymo sustabdymas, susijęs su šiame priede nurodytu produktu, kurio
                  KN ar TARIC kodas, produkto aprašymas arba privalomos peržiūros data iš dalies
                  pakeista 2014 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 722/2014, kuriuo iš dalies
                  keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo
                  muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams (OL L
                  192, 2014 7 1, p. 9), 2014 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1341/2014,
                  kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas
                  autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės
                  produktams, ir ... ... Tarybos reglamentu (ES) …/…, kuriuo iš dalies keičiamas
                  Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų
                  tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams (OL …)“;

                  (b)      laikantis pirmojoje lentelės skiltyje nurodytų KN kodų, įterpiamos šios produktų
                           eilutės;

                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas         TARIC                                       Aprašymas                                                       privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

     *ex 2009 89 73      11     Pasifloros vaisių sultys ir koncentruotos pasifloros vaisių sultys, sušaldytos ar 0 %             2019 12 31
      ex 2009 89 73      13     nesušaldytos:
                                — kurių Brikso vertė ne mažesnė kaip 13,7, bet ne didesnė kaip 55,
                                — kurių vertė didesnė kaip 30 EUR už 100 kg grynojo svorio,
                                — tiesiogiai supakuotos į ne mažesnės kaip 50 litrų talpos pakuotes ir
                                — kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus,
                                naudojamos maisto ir gėrimų pramonės produktams gaminti
                                (1)

     *ex 2009 89 99      94     Kokosų vanduo                                                                    0%               2016 12 31
                                — nefermentuotas,
                                — į kurį nepridėta alkoholio ir kurio sudėtyje nėra pridėtojo cukraus,
                                — tiesiogiai supakuotas į ne mažesnes kaip 50 litrų talpos pakuotes
                                (2)

     *ex 2207 20 00      20     Žaliava, kurios:                                                                 0%               2018 12 31
      ex 2207 20 00      80     — ne mažiau kaip 88 %, bet ne daugiau kaip 92 % masės sudaro etanolis,
      ex 3820 00 00      20     — ne mažiau kaip 2,2 %, bet ne daugiau kaip 2,7 % masės sudaro
                                   monoetilenglikolis,
                                — ne mažiau kaip 1,0 %, bet ne daugiau kaip 1,3 % masės sudaro
                                   metiletilketonas,
                                — ne mažiau kaip 0,36 %, bet ne daugiau kaip 0,40 % masės sudaro anijoninė

LT                                                                         2                                                                     LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                      Aprašymas                                                          privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

                                 paviršinio aktyvumo medžiaga (apie 30 % aktyvumo),
                              — ne mažiau kaip 0,0293 %, bet ne daugiau kaip 0,0396 % masės sudaro metil
                                 izopropilketonas,
                              — ne mažiau kaip 0,0195 %, bet ne daugiau kaip 0,0264 % masės sudaro 5-metil-
                                 3-heptanonas,
                              — ne mažiau kaip 10 ppm, bet ne daugiau kaip 12 ppm masės sudaro denatonio
                                 benzoatas (Bitrex),
                              — ne daugiau kaip 0,01 % masės sudaro kvapiosios medžiagos,
                              — ne mažiau kaip 6,5 %, bet ne daugiau kaip 8,0 % masės sudaro vanduo,
                              naudojama koncentruotam automobilių stiklų plovikliui ir kitiems ledo tirpikliams
                              gaminti
                              (1)

      ex 2710 19 99    20     Katalizinė bevaškė bazinė alyva, susintetinta iš dujinių angliavandenilių, vėliau 0 %               2019 12 31
                              vykdant sunkiųjų parafinų konversijos (HPC) procesą, kurios sudėtyje:
                              — yra ne daugiau kaip 1mg/kg sieros,
                              — daugiau kaip 99 % masės sudaro sotieji angliavandeniliai,
                              — daugiau kaip 75 % masės sudaro n- ir izo-parafininiai angliavandeniliai, kurių
                                 anglies grandinės ilgis ne mažiau kaip 18, bet ne daugiau kaip 50 atomų,
                              ir
                              — kurios kinematinė klampa 40°C temperatūroje yra didesnė kaip 6,5mm2/s arba
                              — kurios kinematinė klampa 40°C temperatūroje yra didesnė kaip 11mm2/s, o
                                 klampos indeksas ne mažesnis kaip 120

     *ex 2818 10 91    20     Mikrokristalinės struktūros sukepintasis korundas, kurio sudėtyje yra aliuminio 0 %                 2015 12 31
                              oksido (CAS RN 1344-28-1), magnio aliuminato (CAS RN 12068-51-8) ir retųjų
                              žemių elementų itrio, lantano ir neodimio aliuminatų (apskaičiuotų kaip oksidai):
                              — aliuminio oksido – ne mažiau kaip 94 %, bet mažiau kaip 98,5 % masės,
                              — magnio oksido – 2 % (± 1,5 %) masės,
                              — itrio oksido – 1 % (± 0,6 %) masės
                              ir
                              — arba lantano oksido – 2 % (± 1,2 %) masės,
                              — arba lantano oksido ir neodimio oksido – 2 % (± 1,2 %) masės,
                              kurio mažiau kaip 50 % bendros masės sudaro didesnio nei 10 mm skersmens
                              dalelės

      ex 2827 60 00    10     Natrio jodidas (CAS RN 7681-82-5)                                                   0%              2019 12 31

      ex 2841 70 00    30     Heksaamonio      heptamolibdatas, bevandenis       (CAS RN 12027-67-7)       arba 0 %               2019 12 31
                              tetrahidratas (CAS RN 12054-85-2)

      ex 2903 39 90    35     Pentafluoretanas (CAS RN 354-33-6)                                                  0%              2019 12 31

      ex 2903 79 19    10     Trans-1-chlor-3,3,3-trifluoropropenas (CAS RN 102687-65-0)                          0%              2019 12 31

      ex 2904 90 95    80     1-Chlor-2-nitrobenzenas (CAS RN 88-73-3)                                            0%              2019 12 31

      ex 2905 22 00    10     Linalolis (CAS RN 78-70-6), kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 90,7 % masės (3R)- 0 %                2019 12 31
                              (-)-linalolio (CAS RN 126-91-0)

      ex 2907 12 00    30     p-Kresolis (CAS RN 106-44-5)                                                        0%              2019 12 31

      ex 2907 29 00    25     4-Hidroksibenzilo alkoholis (CAS RN 623-05-2)                                       0%              2019 12 31

      ex 2907 29 00    65     2,2'-Metilenbis(6-cikloheksil-p-kresolis) (CAS RN 4066-02-8)                        0%              2019 12 31

      ex 2909 60 00    30     3,6,9-Trietil-3,6,9-trimetil-1,4,7-triperoksonanas (CAS RN 24748-23-0), ištirpintas 0 %             2019 12 31
                              izoparafininiuose angliavandeniliuose

LT                                                                     3                                                                         LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                      Aprašymas                                                           privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

      ex 2914 69 90    50     2-(1,2-Dimetilpropil)antrachinono    (CAS RN 68892-28-4)            ir     2-(1,1- 0 %               2019 12 31
                              dimetilpropil)antrachinono (CAS RN 32588-54-8) reakcijos masė

      ex 2916 39 90    18     2,4-Dichlorfenilacto rūgštis (CAS RN 19719-28-9)                                    0%               2019 12 31

      ex 2916 39 90    23     (2,4,6-Trimetilfenil)acetilo chloridas (CAS RN 52629-46-6)                          0%               2019 12 31

      ex 2917 39 95    50     1,4,5,8-Naftalentetrakarboksilo rūgšties-1,8-monoanhidridas (CAS RN 52671-72-4) 0 %                  2019 12 31

      ex 2917 39 95    60     Perilen-3,4:9,10-tetrakarboksilo dianhidridas (CAS RN 128-69-8)                     0%               2019 12 31

      ex 2918 29 00    70     3,5-Dijodosalicilo rūgštis (CAS RN 133-91-5)                                        0%               2019 12 31

      ex 2918 30 00    70     2-[4-Chlor-3-(chlorsulfonil)benzoil]benzoinė rūgštis (CAS RN 68592-12-1)            0%               2019 12 31

      ex 2918 99 90    55     Stearilo gliciretinatas (CAS RN 13832-70-7)                                         0%               2019 12 31

      ex 2918 99 90    65     Acto rūgštis, difluor[1,1,2,2-tetrafluor-2-(pentafluoretoksi)etoksi]-, amonio druska 0 %             2019 12 31
                              (CAS RN 908020-52-0)

      ex 2918 99 90    75     3,4-Dimetoksibenzoinė rūgštis (CAS RN 93-07-2)                                      0%               2019 12 31

      ex 2921 42 00    40     Natrio sulfanilatas (CAS RN 515-74-2), taip pat jo mono- arba dihidratų pavidalo 0 %                 2019 12 31
                              (CAS RN 12333-70-0 arba 6106-22-5)

      ex 2922 49 85    55     (E)-etil 4-(dimetilamino)but-2-enoato maleatas (CUS 0138070-7)                      0%               2019 12 31

      ex 2923 90 00    20     Tetrametilamonio hidroftalatas (CAS RN 79723-02-7)                                  0%               2019 12 31

      ex 2924 19 00    35     Acetamidas (CAS RN 60-35-5)                                                         0%               2019 12 31

      ex 2924 29 98    23     Benalaksilas-M (ISO) (CAS RN 98243-83-5)                                            0%               2019 12 31

      ex 2924 29 98    33     N-(4-Amino-2-etoksifenil)acetamidas (CAS RN 848655-78-7)                            0%               2019 12 31

      ex 2924 29 98    73     Napropamidas (ISO) (CAS RN 15299-99-7)                                              0%               2019 12 31

     *ex 2927 00 00    35     C,C′ -Azodi (formamidas) (CAS RN 123-77-3), geltonų miltelių pavidalo, kurio 0 %                     2019 12 31
                              skilimo temperatūra ne žemesnė kaip 180 °C, bet ne aukštesnė kaip 220 °C,
                              naudojamas kaip putodaris termoplastinių dervų, elastomero ir skersinio ryšio
                              polietileno putų gamyboje

      ex 2928 00 90    13     Cimoksanilas (ISO) (CAS RN 57966-95-7)                                              0%               2019 12 31

      ex 2928 00 90    18     Acetono oksimas (CAS RN 127-06-0), kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % 0 %                          2019 12 31
                              masės

      ex 2930 90 99    16     3-(Dimetoksimetilsilil)-1-propantiolis (CAS RN 31001-77-1)                          0%               2019 12 31

     *ex 2930 90 99    21     [2,2’-Tio-bis(4-tret-oktilfenoliato)]-n-butilamino nikelis (CAS RN 14516-71-3)      0%               2016 12 31

      ex 2930 90 99    27     2-[(4-Amino-3-metoksifenil)sulfonil]etilo vandenilio sulfatas (CAS RN 26672-22- 0 %                  2019 12 31
                              0)

      ex 2930 90 99    33     2-Amino-5-{[2-(sulfooksi)etil]sulfonil}benzensulfono rūgštis (CAS RN 42986-22- 0 %                   2019 12 31
                              1)

      ex 2933 39 99    11     2-(Chlormetil)-4-(3-metoksipropoksi)-3-metilpiridino                hidrochloridas 0 %               2019 12 31

LT                                                                      4                                                                         LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
      KN kodas       TARIC                                        Aprašymas                                                       privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

                             (CAS RN 153259-31-5)

     ex 2933 39 99    21     Boskalidas (ISO) (CAS RN 188425-85-6)                                              0%              2019 12 31

     ex 2933 39 99    31     2-(Chlormetil)-3-metil-4-(2,2,2-trifluoretoksi)piridino            hidrochloridas 0 %              2019 12 31
                             (CAS RN 127337-60-4)

     ex 2933 59 95    10     6-Amino-1,3-dimetiluracilas (CAS RN 6642-31-5)                                     0%              2019 12 31

     ex 2933 69 80    75     Metamitronas (ISO) (CAS RN 41394-05-2)                                             0%              2019 12 31

     ex 2933 99 80    11     Fenbukonazolas (ISO) (CAS RN 114369-43-6)                                          0%              2019 12 31

     ex 2933 99 80    12     Miklobutanilas (ISO) (CAS RN 88671-89-0)                                           0%              2019 12 31

     ex 2933 99 80    19     2-(2,4-Dichlorfenil)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-1-olis (CAS RN 112281-82-0)   0%              2019 12 31

     ex 2934 99 90    10     Fluralaneras (INN) (CAS RN 864731-61-3)                                            0%              2019 12 31

     ex 2934 99 90    16     Difenokonazolas (ISO) (CAS RN 119446-68-3)                                         0%              2019 12 31

     ex 2934 99 90    19     2-[4-(Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11-il)piperazin-1-il] etanolis (CAS RN 329216-67- 0 %              2019 12 31
                             3)

     ex 2935 00 90    10     Florasulamas (ISO) (CAS RN 145701-23-1)                                            0%              2019 12 31

     ex 3204 12 00    60     Dažiklis C.I. Acid Red 52 (CAS RN 3520-42-1) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, 0 %              2019 12 31
                             kurių sudėtyje dažiklis C.I. Acid Red 52 sudaro ne mažiau kaip 97 proc. masės

     ex 3204 13 00    50     Dažiklis C.I. Basic Violet 11 (CAS RN 2390-63-8) ir jo pagrindu pagaminti 0 %                      2019 12 31
                             preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Basic Violet 11 sudaro ne mažiau kaip 90
                             proc. masės

     ex 3204 13 00    60     Dažiklis C.I. Basic Red 1:1 (CAS RN 3068-39-1) ir jo pagrindu pagaminti 0 %                        2019 12 31
                             preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Basic Red 1:1 sudaro ne mažiau kaip 90
                             proc. masės

     ex 3204 14 00    10     Dažiklis C.I. Direct Black 80 (CAS RN 8003-69-8) ir jo pagrindu pagaminti 0 %                      2019 12 31
                             preparatai, kurių sudėtyje dažiklis Direct Black 80 sudaro ne mažiau kaip 90 proc.
                             masės

     ex 3204 14 00    20     Dažiklis C.I. Direct Blue 80 (CAS RN 12222-00-3) ir jo pagrindu pagaminti 0 %                      2019 12 31
                             preparatai, kurių sudėtyje dažiklis Direct Blue 80 sudaro ne mažiau kaip 90 proc.
                             masės

     ex 3204 14 00    30     Dažiklis C.I. Direct Red 23 (CAS RN 3441-14-3) ir jo pagrindu pagaminti 0 %                        2019 12 31
                             preparatai, kurių sudėtyje dažiklis Direct Red 23 sudaro ne mažiau kaip 90 proc.
                             masės

     ex 3204 17 00    45     Dažiklis C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), labai dervingas pigmentas 0 %                 2018 12 31
                             (apie 35 % disproporcinės dervos), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98 % masės,
                             ekstruzijos būdu pagamintų rutuliukų pavidalo, drėgnumas ne didesnis kaip 1 %
                             masės

     ex 3204 17 00    67     Dažiklis C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), kurio grynumas ne mažesnis 0 %                  2018 12 31
                             kaip 98 % masės, ekstruzijos būdu pagamintų rutuliukų pavidalo, drėgnumas ne
                             didesnis kaip 1 % masės

     ex 3204 90 00    10     Dažiklis C.I Solvent Yellow 172 (dar vadinamas C.I. Solvent Yellow 135) (CAS RN 0 %                2019 12 31

LT                                                                      5                                                                      LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                         Aprašymas                                                          privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

                              68427-35-0) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I Solvent
                              Yellow 172 (dar vadinamas C.I. Solvent Yellow 135) sudaro ne mažiau kaip 90 %
                              masės

      ex 3212 10 00    10     Metalizuota plėvelė:                                                                   0%              2019 12 31
      ex 7607 20 90    30     — susidedanti iš ne mažiau kaip aštuonių aliuminio (CAS RN 7429-90-5), kurio
                                grynumas ne mažesnis kaip 99,8 %, sluoksnių,
                              — kurios kiekvieno aliuminio sluoksnio optinis tankis ne didesnis kaip 3,0 ir
                              — kurios kiekvienas aliuminio sluoksnis atskirtas dervos sluoksniu,
                              — su PET plėvelės pagrindu,
                              — susukta į ritinius po ne daugiau kaip 50 000 m

      ex 3808 94 20    30     Bromchlor-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionas (CAS RN 32718-18-6), kurio 0 %                            2019 12 31
                              sudėtyje yra:
                              — 1,3-dichlor-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-diono (CAS RN 118-52-5),
                              — 1,3-dibrom-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-diono (CAS RN 77-48-5),
                              — 1-brom,3-chlor-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-diono (CAS RN 16079-88-2) ir
                              — 1-chlor,3-brom-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-diono (CAS RN 126-06-7)

      ex 3811 21 00    23     Priedai:                                                                               0%              2019 12 31
                              — kurių sudėtyje yra poliizobuteno sukcinimido, gauto polietilenpropilamido ir
                                 poliizobutenilo gintaro rūgšties anhidrido reakcijos metu (CAS RN 84605-20-
                                 9),
                              — kurių sudėtyje mineralinės alyvos sudaro daugiau kaip 31,9 %, bet ne daugiau
                                 kaip 43,3 % masės,
                              — kurių sudėtyje esantis chloras sudaro ne daugiau kaip 0,05 % masės ir
                              — kurių bendras šarmų skaičius didesnis kaip 20,
                              naudojami tepalinių alyvų priedų mišiniams gaminti
                              (1)

     *ex 3811 21 00    53     Priedai, kurių sudėtyje yra:                                                      0%                   2019 12 31
                              — labai šarminio kalcio naftos sulfonato (CAS 68783-96-0), kuriame sulfonatas
                                  sudaro ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės, ir
                              — daugiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės mineralinės alyvos,
                              kurių šarminis skaičius ne mažesnis kaip 280, bet ne didesnis kaip 420, naudojami
                              tepalinėms alyvoms gaminti
                               (1)

     *ex 3811 21 00    73     Priedai, kurių sudėtyje yra:                                                           0%              2018 12 31
                              — borintų sukcinimido junginių (CAS RN 134758-95-5),
                              — mineralinių alyvų ir
                              — kurių bendras šarmų skaičius didesnis kaip 40,
                              naudojami tepalinių alyvų priedų mišiniams gaminti
                              (1)

      ex 3812 30 29    10     4,4’-Izopropilidendifenolio C12-15 alkoholio fosfitas, kurio sudėtyje bisfenolis A 0 %                 2019 12 31
                              (CAS RN 96152-48-6) sudaro ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau 3 % masės

      ex 3824 90 92    82     T-butilchlorido dimetilsilano (CAS RN 18162-48-6) tirpalas toluene                     0%              2019 12 31

     *ex 3824 90 92    83     Preparatas, kurį sudaro bent du iš šių glikolių:                                       0%              2017 12 31
                              — dipropilenglikolis,
                              — tripropilenglikolis,
                              — tetrapropilenglikolis arba
                              — pentapropilenglikolis

     *ex 3824 90 93    46     Natrio vandenilio 3-aminonaftalen-1,5-disulfonatas (CAS RN 4681-22-5), kurio 0 %                       2015 12 31
                              sudėtyje:
                              — ne daugiau kaip 20 % masės sudaro dinatrio sulfatas, o
                              — ne daugiau kaip 5 % masės sudaro natrio chloridas

LT                                                                        6                                                                         LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                      Aprašymas                                                        privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

     *ex 3901 10 10    20     Didelio takumo linijinis mažo tankio polietilen-1-butenas (LLDPE) (CAS RN 0 %                     2019 12 31
      ex 3901 90 90    50     25087-34-7), miltelių pavidalo, kurio
                              — lydymosi greitis (MFR 190°C / 2,16 kg) ne mažesnis kaip 16g/10 min, bet ne
                                 didesnis kaip 24g/10 min,
                              — tankis (ASTM D 1505) ne mažesnis kaip 0,922 g/cm3, bet ne didesnis kaip
                                 0,926 g/cm3, o
                              — Vicat minkštėjimo temperatūra ne mažesnė kaip 94 °C

     *ex 3901 10 10    30     Linijinis mažo tankio polietilenas (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4), miltelių 0 %                       2018 12 31
                              pavidalo, kurio:
                              — ne daugiau kaip 5 % masės sudaro komonomeras,
                              — lydymosi greitis ne mažesnis kaip 15g/10 min, bet ne didesnis kaip 60g/10min,
                                 o
                              — tankis ne mažesnis kaip 0,922g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,928 g/cm3

     *ex 3901 90 90    60     Linijinis mažo tankio polietilenas (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4), miltelių 0 %                       2018 12 31
                              pavidalo, kurio:
                              — daugiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 8 % masės sudaro komonomeras,
                              — lydymosi greitis ne mažesnis kaip 15 g/10 min, bet ne didesnis kaip
                                 60 g/10 min, o
                              — tankis ne mažesnis kaip 0,922 g/cm3, bet ne didesnis kaip 0,928 g/cm3

     *ex 3903 19 00    40     Kristalinis polistirenas, kurio:                                                  0%              2016 12 31
                              — lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 268 °C, bet ne aukštesnė kaip 272 °C,
                              — kietėjimo temperatūra ne žemesnė kaip 232 °C , bet ne aukštesnė kaip 247 °C,
                              — turintis arba neturintis priedų ir užpildų

      ex 3903 90 90    45     Miltelių pavidalo preparatas, kurio sudėtyje:                                     0%              2019 12 31
                              — ne mažiau kaip 86 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės sudaro stireno-akrilo
                                 kopolimeras, ir
                              — ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 11 % masės – riebalų rūgščių
                                 etoksilatas (CAS RN 9004-81-3)

      ex 3903 90 90    55     Vandeninės suspensijos pavidalo preparatas, kurio sudėtyje:                       0%              2019 12 31
                              — ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės sudaro stireno akrilo
                                kopolimeras, o
                              — ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės – glikolis

      ex 3908 90 00    70     Kopolimeras, kurio sudėtyje yra:                                                  0%              2019 12 31
                              — 1,3-benzendimetanamino (CAS RN 1477-55-0) ir
                              — adipo rūgšties (CAS RN 124-04-9) ir
                              kurio sudėtyje yra arba nėra izoftalio rūgšties (CAS RN 121-91-5)

      ex 3911 90 19    60     Formaldehidas, polimeras su 1,3-dimetilbenzenu ir tret-butil-fenoliu (CAS RN 0 %                  2019 12 31
                              60806-48-6)

      ex 3911 90 19    70     Preparatas, kurio sudėtyje yra:                                                   0%              2019 12 31
                              — cianato rūgšties, C,C'-((1-metiletiliden)di-4,1-fenilen)esterio, homopolimero
                                 (CAS RN 25722-66-1),
                              — 1,3-bis(4-cianofenil)propano (CAS RN 1156-51-0),
                              — butanono (CAS RN 78-93-3), kurio kiekis mažesnis kaip 50 % masės, tirpale

     *ex 3912 20 19    10     Nitroceliuliozė (CAS RN 9004-70-0)                                                0%              2016 12 31

     *ex 3919 10 80    57     Atspindintysis lakštas:                                                           0%              2018 12 31
      ex 3919 90 00    30     — iš polikarbonato arba akrilo polimero plėvelės su taisyklingos formos įspaudų
      ex 3920 61 00    30        raštu vienoje pusėje,
                              — iš vienos arba abiejų pusių padengtas vienu arba keliais plastiko ar
                                 metalizuotais sluoksniais,
                              — iš vienos pusės padengtas arba nepadengtas klijų sluoksniu ir nuimama

LT                                                                      7                                                                      LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                        Aprašymas                                                         privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

                                 apsaugine plėvele

     *ex 3919 10 80    67     Lipnus atspindintysis lakštas, suskirstytas arba nesuskirstytas segmentais:          0%              2018 12 31
      ex 3919 90 00    46     — margintas taisyklingu raštu,
                              — su klijavimui skirtos juostos sluoksniu arba be jo,
                              — sudarytas iš akrilo polimero plėvelės ir polimetilmetakrilato arba polikarbonato
                                 sluoksnios su mikroprizmėmis,
                              — turintis arba neturintis papildomą poliesterio sluoksnį ir
                              — turintis lipnų sluoksnį su nuimama apsaugine plėvele

     *ex 3919 90 00    48     Skaidri polivinilchlorido plėvelė:                                                   0%              2019 12 31
                              — iš vienos pusės padengta UV spinduliams jautriais akrilo klijais, kurių
                                 adhezijos stipris ne mažesnis kaip 70 N/m ir švitinant mažėja,
                              — su poliesterio apsauginiu sluoksniu,
                              — kurios bendras storis be nuimamo apsauginio sluoksnio ne mažesnis kaip 78
                                 µm

      ex 3920 10 28    30     Spausdinta reljefinė plėvelė                                                         0%              2019 12 31
                              — iš etileno polimerų,
                              — kurios tankis ne mažesnis kaip 0,94 g/cm³, o
                              — storis yra 0,019 mm ±0,003 mm,
                              — išmarginta tolydžiais grafiniais piešiniais, sudarytais iš dviejų skirtingų
                                 besikaitaliojančių raštų, kurių kiekvieno ilgis yra ne mažesnis kaip 525 mm

     *ex 3920 62 19    60     Polietilentereftalato plėvelė:                                                       0%              2017 12 31
                              — kurios storis ne didesnis kaip 20 μm,
                              — bent iš vienos pusės padengta dujoms nelaidžiu sluoksniu, kuris sudarytas iš
                                 polimerinės matricos, kurioje disperguotas silicio dioksidas arba aliuminio
                                 oksidas, ir kurio storis ne didesnis kaip 2 µm

      ex 3920 69 00    50     Viensluoksnė dviašės orientacijos plėvelė:                                           0%              2019 12 31
                              — kurios daugiau kaip 85 % masės sudaro poli(pieno rūgštis), o ne daugiau kaip
                                 10,50 % masės – modifikuotas poli(pieno rūgšties) polimeras, poliglikolio
                                 esteris ir talkas,
                              — kurios storis ne mažesnis kaip 20 µm, bet ne didesnis kaip 120 µm,
                              — biologiškai skaidi ir kompostuojama (kaip nustatyta EN 13432 metodu)

      ex 3920 69 00    60     Viensluoksnė skersine kryptimi orientuota santraukioji plėvelė:                      0%              2019 12 31
                              — kurios daugiau kaip 80 % masės sudaro poli(pieno rūgštis), o ne daugiau kaip
                                 15,75 % masės – modifikuotos poli(pieno rūgšties) priedai,
                              — kurios storis ne mažesnis kaip 45 µm, bet ne didesnis kaip 50 µm,
                              — biologiškai skaidi ir kompostuojama (kaip nustatyta EN 13432 metodu)

      ex 3920 79 10    10     Dažytos vulkanizuotojo pluošto plokštės lakštai, kurių storis ne didesnis kaip 0 %                   2019 12 31
                              1,5 mm

      ex 3920 99 28    65     Matinė termoplastinė poliuretano plėvelė, susukta į ritinius, kurios:                0%              2019 12 31
                              — plotis – 1640 mm (± 10 mm),
                              — blizgesys (nustatytas ASTM D2457 metodu) didesnis kaip 3,3, bet ne didesnis
                                kaip 3,8 laipsniai,
                              — paviršiaus šiukštumas (nustatytas ISO 4287 metodu) didesnis kaip 1,9 Ra, bet
                                ne didesnis kaip 2,8 Ra,
                              — storis didesnis kaip 365 μm, bet ne didesnis kaip 760 μm,
                              — kietis (nustatytas Šoro A metodu (ASTM D2240)) – 90 (± 4),
                              — ištįsa nutrūkimo momentu (nustatyta EN ISO 527 metodu) – 470 %

      ex 3920 99 28    75     Termoplastinė poliuretano plėvelė, susukta į ritinius, kurios:                       0%              2019 12 31

LT                                                                        8                                                                       LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                        Aprašymas                                                          privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

                              — plotis ne mažesnis kaip 900 mm, bet ne didesnis kaip 1016 mm,
                              — matiniu paviršiumi,
                              — storis – 0,43 mm (± 0,03 mm),
                              — ištįsa nutrūkimo momentu ne mažesnė kaip 420 %, bet ne didesnė kaip 520 %,
                              — tempiamasis stipris (nustatytas EN ISO 527 metodu) – 55 N/mm² (± 3),
                              — kietis (nustatytas Šoro A metodu (ASTM D2240)) – 90 (± 4),
                              — vidinis raukšlėtumas (banguotumas) – 6,35 mm,
                              — plokštumas – 0,025 mm

      ex 3921 90 60    30     Šilumą, infraraudonuosius ir UV spindulius izoliuojanti polivinilbutiralio plėvelė:   0%              2019 12 31
                              — laminuota metalo sluoksniu, kurio storis – 0,05 mm (± 0,01 mm),
                              — kurios sudėtyje trietilenglikolio di(2-etilheksanoatas), naudojamas kaip
                                  plastifikatorius, sudaro ne mažiau kaip 29,75 %, bet ne daugiau kaip 40,25 %
                                  masės,
                              — kurios šviesos pralaidumas (nustatytas pagal standartą ISO 9050) ne mažesnis
                                  kaip 70 %,
                              — kurios UV spindulių pralaidumas (nustatytas pagal standartą ISO 9050) ne
                                  didesnis kaip 1 %,
                              — kurios bendras storis – 0,43 mm (± 0,043 mm)

      ex 6804 21 00    10     Diskai                                                                                0%              2019 12 31
                              — iš sintetinių deimantų, kurie aglomeruoti metalo lydiniu, keramikos lydiniu
                                 arba plastiko lydiniu,
                              — savaime pasigalandantys nuolat išlendant deimantams,
                              — tinkami puslaidininkio plokštelių abrazyviniam pjovimui,
                              — su kiauryme viduryje arba be jos,
                              — pritvirtinti prie pagrindo arba be pagrindo

      ex 7409 11 00    10     Rafinuotojo vario folija ir juostelės, kurių storis ne didesnis kaip 400 μm           0%              2019 12 31
      ex 7409 19 00    10
      ex 7410 11 00    20

     *ex 7606 12 92    30     Aliuminio ir magnio lydinio juostelės arba folija:                                    0%              2017 12 31
      ex 7607 11 90    50     — kurios yra ritiniuose,
                              — kurių storis ne mažesnis kaip 0,14 mm, bet ne didesnis kaip 0,40 mm,
                              — kurių plotis ne mažesnis kaip 12,5 mm, bet ne didesnis kaip 359 mm,
                              — kurių atsparumas tempimui ne mažesnis kaip 285 N/mm2,
                              — kurių pailgėjimas nutrūkimo momentu ne mažesnis kaip 1 %,
                              — kurių ne mažiau kaip 93,3 % masės sudaro aliuminis,
                              — ne mažiau kaip 0,8 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės sudaro magnis ir
                              — ne daugiau kaip 1,8 % masės sudaro kiti elementai

     *ex 7607 11 90    60     Paprasta aliuminio folija, kurios parametrai yra tokie:                               0%              2016 12 31
                              — aliuminio kiekis ne mažesnis kaip 99,98 % masės
                              — storis ne mažesnis kaip 0,070 mm, bet ne didesnis kaip 0,125 mm
                              — su kubine tekstūra
                              — tinkama naudoti ėsdinimui taikant aukštą įtampą

      ex 7616 99 10    30     Aliuminio variklio atrama, kurios:                                             0%                     2019 12 31
                              — aukštis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,
                              — plotis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,
                              — ilgis didesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 200 mm,
                              turinti bent dvi tvirtinimo angas ir pagaminta iš aliuminio lydinių ENAC-46100
                              arba ENAC-42100 (remiantis standartu EN:1706), kurių:
                              — vidinis akytumas ne didesnis kaip 1 mm,
                              — paviršinis akytumas ne didesnis kaip 2 mm,
                              — Rokvelo kietis ne mažesnis kaip HRB 10,
                              naudojama autotransporto priemonių variklių pakabos sistemoms gaminti

     *ex 8108 90 30    50     Titano, aliuminio ir vanadžio lydinio (TiAl6V4) viela, atitinkanti AMS standartus     0%              2015 12 31
                              4928, 4965 ir 4967

LT                                                                        9                                                                        LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                          Aprašymas                                                        privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

      ex 8108 90 50    80     Nelegiruotojo titano plokštės, lakštai, juostelės ir folija,                         0%               2019 12 31
                              — kurių plotis didesnis kaip 750 mm,
                              — o storis mažesnis kaip 3 mm

      ex 8108 90 50    85     Nelegiruotojo titano juostelės arba folija:                              0%                           2019 12 31
                              — kurių sudėtyje daugiau kaip 0,07 % masės sudaro deguonis (O2),
                              — kurių storis ne mažesnis kaip 0,4 mm, bet ne didesnis kaip 2,5 mm, o
                              — Vikerso kietis HV1 ne didesnis kaip 170,
                              naudojamos suvirintiems branduolinių elektrinių kondensatorių vamzdžiams
                              gaminti

     *ex 8409 99 00    30     Spiralės formos dujų turbinos turbokompresoriaus sudedamoji dalis:                   0%               2018 12 31
      ex 8411 99 00    70     — šiluminis atsparumas ne didesnis kaip 1 050 °C,
                              — kurios kiaurymės, skirtos turbinos ratui įstatyti, skersmuo ne mažesnis kaip 30
                                 mm, bet ne didesnis kaip 110 mm,
                              — su variklio išmetimo kolektoriumi arba be jo

     *ex 8411 99 00    60     Rato formos dujų turbinos dalis su mentėmis, naudojama turbokompresoriuose,          0%               2017 12 31
                              — precizinio liejimo būdu pagaminta iš nikelio lydinio, atitinkančio standartą DIN
                                 G- NiCr13Al16MoNb, DIN NiCo10W10Cr9AlTi arba AMS AISI:686, kurios
                              — šiluminis atsparumas ne didesnis kaip 1 100 °C,
                              — skersmuo ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 100 mm,
                              — aukštis ne mažesnis kaip 20 mm, bet ne didesnis kaip 70 mm

      ex 8479 89 97    70     Mašina lęšiams kameros mazge tiksliai išlygiuoti penkių ašių atžvilgiu bei 0 %                        2019 12 31
                              pritvirtinti ir jų padėčiai užfiksuoti dvikomponenčiais epoksidiniais klijais

      ex 8479 89 97    80     Mašinos, naudojamos AA ir (arba) AAA šarminių baterijų gamybai skirtiems 0 %                          2019 12 31
                              mazginio surinkimo komponentams (anodo laidininkui ir neigiamo krūvio
                              dangteliui) gaminti
                              (1)

     *ex 8483 30 38    40     Cilindrinių guolių korpusas:                                                         0%               2017 12 31
                              — precizinio liejimo būdu pagamintas iš pilkojo ketaus, atitinkančio standartą
                                  DIN EN 1561,
                              — su alyvos kameromis,
                              — be guolių,
                              — skersmuo ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm,
                              — aukštis ne mažesnis kaip 40 mm, bet ne didesnis kaip 150 mm,
                              — su vandens kameromis ir jungtimis arba be jų

      ex 8501 32 00    60     Traukos variklis, kurio:                                                             0%               2019 12 31
      ex 8501 33 00    15     — sukimo momentas ne mažesnis kaip 200 Nm, bet ne didesnis kaip 300 Nm,
                              — atiduodamoji galia ne mažesnė kaip 50 kW, bet ne didesnė kaip 100 kW,
                              — sūkių dažnis ne didesnis kaip 12 500 aps/min,
                              naudojamas elektra varomoms transporto priemonėms gaminti
                              (1)

      ex 8504 40 88    30     Nuolatinę srovę kintamąja verčiantis inverteris, skirtas traukos variklio valdikliui, 0 %             2019 12 31
                              naudojamas elektra varomoms transporto priemonėms gaminti
                              (1)

      ex 8504 40 90    80     Galios keitiklis su:                                                                 0%               2019 12 31
                              — nuolatinės srovės keitikliu,
                              — ne didesnės kaip 7 kW galios krovikliu,
                              — perjungimo funkcijomis,
                              naudojamas elektra varomoms transporto priemonėms gaminti
                              (1)

LT                                                                         10                                                                      LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                        Aprašymas                                                        privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

      ex 8505 90 20    30     Elektromagnetinio vožtuvo ritė:                                                     0%              2019 12 31
                              — su slankiąja šerdimi,
                              — kurios skersmuo – 12,9 mm (± 0,1),
                              — o aukštis be slankiosios šerdies – 20,5 mm (± 0,1),
                              — su elektros kabeliu su jungtimi,
                              cilindriniame metaliniame korpuse

     *ex 8507 10 20    30     Rūgštiniai švino akumuliatoriai arba moduliai, naudojami stūmokliniams 0 %                          2018 12 31
                              varikliams užvesti, kurių:
                              — nominali talpa ne didesnė kaip 32 Ah,
                              — ilgis ne didesnis kaip 205 mm,
                              — plotis ne didesnis kaip 130 mm, o
                              — aukštis ne didesnis kaip 190 mm,
                              skirti prekėms, priskiriamoms KN 8711 pozicijai, gaminti
                               (1)

     *ex 8507 60 00    85     Stačiakampiai moduliai, skirti montuoti į ličio jonų įkraunamas baterijas, kurių:   0%              2015.12.31
                              — ilgis ne mažesnis kaip 312 mm, bet ne didesnis kaip 350 mm,
                              — plotis ne mažesnis kaip 79,8 mm, bet ne didesnis kaip 225 mm,
                              — aukštis ne mažesnis kaip 35 mm, bet ne didesnis kaip 168 mm,
                              — svoris ne mažesnis kaip 3,95 kg, bet ne didesnis kaip 8,56 kg,
                              — nominali talpa ne mažesnė kaip 66,6 Ah, bet ne didesnė kaip 129 Ah

     *ex 8507 60 00    87     Ličio jonų įkraunamos baterijos, kurių:                                             0%              2017 12 31
                              — ilgis ne mažesnis kaip 1 475 mm, bet ne didesnis kaip 2 820 mm,
                              — plotis ne mažesnis kaip 935, bet ne didesnis kaip 1 660 mm,
                              — aukštis ne mažesnis kaip 260 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm,
                              — svoris ne mažesnis kaip 320 kg, bet ne didesnis kaip 700 kg,
                              — nominali talpa ne mažesnė kaip 18,4 Ah, bet ne didesnė kaip 130 Ah,
                              — supakuotos į pakuotes po 12 arba 16 modulių

     *ex 8511 30 00    30     Uždegimo ritės sąranka su integruotu degikliu:                                      0%              2019 12 31
                              — kurią sudaro degiklis,
                              — degimo žvakių sąranka su integruotu tvirtinimo laikikliu,
                              — korpusas,
                              — ne trumpesnė nei 90 mm, bet ne ilgesnė nei 200 mm (+/- 5 mm),
                              — kurios darbinė temperatūra ne mažesnė nei -40 °C, bet ne didesnė nei +130 °C,
                                o
                              — kurios įtampa ne žemesnė kaip 10,5 V, bet ne aukštesnė kaip 16 V

      ex 8512 20 00    10     Rūko žibintai galvanizuotu vidiniu paviršiumi, sudaryti iš:                         0%              2019 12 31
                              — plastikinio laikiklio su ne mažiau kaip keturiais tvirtikliais,
                              — vienos arba daugiau, bet ne daugiau kaip dviejų 12 V lempučių,
                              — jungiamojo kabelio su jungtimi,
                              — plastikinio dangtelio,
                              naudojami 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti
                              (1)

      ex 8512 20 00    20     Informacinis ekranas, kuriame rodomas bent laikas, data ir transporto priemonės 0 %                 2019 12 31
                              saugos priemonių būsena, kurio darbinė įtampa ne žemesnė kaip 12 V, bet ne
                              aukštesnė kaip 14,4 V, naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8512 30 90    10     Pjezomechaniniu principu veikiantis garso signalo mazgas specialiam garso 0 %                       2019 12 31
                              signalui sukurti, kurio įtampa yra 12 V ir kurį sudaro:
                              — ritė,
                              — magnetas,
                              — metalinė membrana,
                              — jungtis,
                              — laikiklis,
                              naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8512 90 90    10     Ultragarsinis parkavimo jutiklis                                                    0%              2019 12 31

LT                                                                      11                                                                       LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                       Aprašymas                                                            privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

                              — su spausdintine plokšte korpuso viduje ir išvadais prijungtu jutiklio elementu
                                 ant dangtelio,
                              — kurio darbinė įtampa ne aukštesnė kaip 12 V,
                              — galintis priimti ir perduoti signalus, apdorojamus valdymo bloke,
                              naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8514 20 80    10     Kameros sąranka, sudaryta bent iš:                                           0%                        2019 12 31
      ex 8516 50 00    10     — transformatoriaus, kurio įėjimo įtampa ne aukštesnė kaip 240 V, o
      ex 8516 60 80    10         atiduodamoji galia ne didesnė kaip 3 000 W,
                              — kintamosios srovės arba nuolatinės srovės ventiliatoriaus variklio, kurio
                                  atiduodamoji galia ne didesnė kaip 42 W,
                              — nerūdijančio plieno korpuso,
                              — su magnetronu, kurio mikrobangų spinduliavimo galia ne didesnė kaip 900 W,
                                  arba be jo,
                              naudojama KN 8514 20 80, 8516 50 00 ir 8516 60 80 subpozicijoms
                              priskiriamiems įmontuojamiems gaminiams gaminti
                              (1)

      ex 8516 90 00    80     Durelių sąranka, į kurią įeina talpinis sandarinimo elementas ir bangų ilgio droselis, 0 %             2019 12 31
                              naudojamas KN 8514 20 80, 8516 5000 ir 8516 60 80 subpozicijoms
                              priskiriamiems įmontuojamiems gaminiams gaminti
                              (1)

      ex 8518 90 00    80     Integruoto automobilinio garsiakalbio korpusas, sudarytas iš:                         0%               2019 12 31
                              — garsiakalbio rėmo ir magnetų sistemos laikiklio su apsaugine danga ir
                              — reljefiško nuo dulkių apsaugančio audinio

     *ex 8525 80 19    60     Vaizdą skenuojančios vaizdo kameros, turinčios:                                       0%               2019 12 31
                              — sistemą „Dynamic-“ arba „Static overlay lines“,
                              — NTSC vaizdo išvesties signalą,
                              — ne žemesnę kaip 6,5 V įtampą,
                              — ne mažesnę kaip 0,5 lux apšvietą

     *ex 8527 91 99    20     Mazgas, kurį sudaro bent:                                                             0%               2019 12 31
      ex 8529 90 65    85     — garsinio dažnio stiprintuvo blokas, kurį sudaro bent garsinio dažnio stiprintuvas
                                 ir garso generatorius,
                              — transformatorius ir
                              — radijo imtuvas,
                              naudojamas buitinės elektronikos gaminiams gaminti
                              (1)

      ex 8529 10 80    70     Keraminiai filtrai,                                                             0%                     2019 12 31
                              — kurių taikomas dažnis ne žemesnis kaip 10 kHz, bet ne aukštesnis kaip 100
                                 MHz,
                              — su keraminių plokštelių korpusu ir jame įtaisytais elektrodais,
                              naudojami garso bei vaizdo ir ryšių įrangos elektromechaniniame keitiklyje arba
                              rezonatoriuje

      ex 8529 90 65    80     Derintuvas, aukštadažnius signalus paverčiantis skaitmeniniu signalu, naudojamas 0 %                   2019 12 31
                              8527 pozicijai priskiriamiems gaminiams gaminti
                              (1)

     *ex 8529 90 92    15     Skystųjų kristalų moduliai (LCD),                                                     0%               2018 12 31
      ex 8548 90 90    60     — susidedantys tiktai iš vieno ar kelių TFT stiklo arba plastiko elementų,
                              — nesumontuoti su jutiklinio ekrano įranga,
                              — su viena ar keliomis spausdintinėmis plokštėmis, turinčiomis tik vaizdo
                                 elementų adresavimo elektroninius valdymo mazgus,
                              — su vidinio apšvietimo įtaisu ar be jo ir
                              — su apgręžikliais ar be jų

LT                                                                     12                                                                           LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                      Aprašymas                                                          privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

      ex 8537 10 99    40     Elektroninis valdymo blokas automobilių padangų slėgiui kontroliuoti, sudarytas iš 0 %              2019 12 31
                              plastikinės dėžutės su viduje esančia spausdintine plokšte ir su metaliniu laikikliu
                              arba be jo, kurio:
                              — ilgis ne mažesnis kaip 50 mm, bet ne didesnis kaip 120 mm,
                              — plotis ne mažesnis kaip 20 mm, bet ne didesnis kaip 40 mm,
                              — aukštis ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 120 mm,
                              naudojamas 87skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8537 10 99    50     Elektroninis valdymo blokas BCM (kėbulo valdymo modulis):                           0%              2019 12 31
                              — sudarytas iš plastikinės dėžutės su spausdintine plokšte ir metaliniulaikikliu,
                              — kurio įtampa ne žemesnė kaip 9 V, bet ne aukštesnė kaip 16 V,
                              — kuriuo automobilyje galima kontroliuoti, įvertinti ir valdyti pagalbines (bent
                                 valytuvų veikimo intervalų nustatymo, langų šildymo, vidaus apšvietimo,
                                 priminimo prisisegti saugos diržus) funkcijas,
                              naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8537 10 99    60     Elektroninis mazgas, sudarytas iš:                                           0%                     2019 12 31
                              — mikroprocesoriaus,
                              — šviesos diodų (LED) arba skystųjų kristalų (LCD) indikatorių,
                              — ant spausdintinės grandinės sumontuotų elektroninių komponentų,
                              naudojamas KN 8514 2080, 8516 5000 ir 8516 6080 subpozicijoms priskiriamiems
                              įmontuojamiems gaminiams gaminti
                               (1)

      ex 8544 49 91    10     Variniai izoliuoti elektros laidai:                                                 0%              2019 12 31
                              — kurių atskiro laido skersmuo didesnis kaip 0,51 mm.,
                              — skirti ne aukštesnei kaip 1 000 V įtampai,
                              yra naudojami automobilinių kabelių pynių gamyboje
                               (1)

     *ex 8548 90 90    65     Skystųjų kristalų moduliai (LCD),                                                   0%              2018 12 31
                              — susidedantys tiktai iš vieno ar kelių TFT stiklo arba plastiko elementų,
                              — sumontuoti su jutiklinio ekrano įranga,
                              — su viena ar keliomis spausdintinėmis plokštėmis, turinčiomis tik vaizdo
                                 elementų adresavimo elektroninius valdymo mazgus,
                              — su vidinio apšvietimo įtaisu ar be jo ir
                              — su apgręžikliais ar be jų

      ex 8708 30 10    10     Stabdžių mechanizmas, kurį sudaro                                                   0%              2019 12 31
                              — elektrinio valdymo stabdys,
                              — pedalo spaudimo jėgos jutiklis,
                              — transporto priemonės stabilumo kontrolės sistema (VDC) ir
                              — atsarginis energijos šaltinis,
                              naudojamas transporto priemonėms gaminti
                              (1)

      ex 8708 30 91    20     Beasbestės organinės stabdžių trinkelės su frikcine medžiaga, pritaisyta prie 0 %                   2019 12 31
                              juostinio plieno pagrindo, naudojamos 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti
                               (1)

      ex 8708 30 91    30     BIR („Ball in Ramp“) arba EPB (elektroninio stovėjimo stabdžio) tipo diskinių 0 %                   2019 12 31
                              stabdžių korpusas su funkcinėmis ir tvirtinimo angomis ir nukreipiamaisiais
                              grioveliais, naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8708 91 35    10     Aliuminio aušintuvas, naudojantis suslėgtą orą, briaunotos konstrukcijos, 0 %                       2019 12 31
                              naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 8708 94 35    20     Krumpliastiebinė vairo pavara aliuminio korpuse su homokinetiniais lankstais, 0 %                   2019 12 31
                              naudojama 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

LT                                                                    13                                                                         LT
 ---pagebreak---                                                                                Numatytos
                                                                                Autonominio
       KN kodas       TARIC                                       Aprašymas                                                           privalomos
                                                                                muito tarifas
                                                                                priežiūros

      ex 9002 11 00    80     Lęšių sąranka, kurios:                                                                0%              2019 12 31
                              — regos laukas ne mažesnis kaip 58,5 laipsniai, bet ne didesnis kaip 194 laipsniai,
                              — židinio nuotolis ne mažesnis kaip 1,16 mm, bet ne didesnis kaip 3,88 mm,
                              — santykinė apertūra ne mažesnis kaip F/2,0, bet ne didesnis kaip 2,6,
                              — skersmuo ne mažesnis kaip 17 mm, bet ne didesnis kaip 18,5 mm,
                              naudojama CMOS automobilinėms kameroms gaminti
                              (1)

      ex 9029 10 00    30     Greičio jutiklis autotransporto priemonės ratų sukimuisi matuoti naudojantis Holo 0 %                 2019 12 31
                              efektu, su plastikiniu korpusu, prie jungiamojo kabelio prijungtas jungtimi bei
                              tvirtinimo laikikliais, naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 9029 20 31    10     Blokinis prietaisų skydelis su mikroprocesoriaus valdymo plokšte, žingsniniu 0 %                      2019 12 31
      ex 9029 90 00    20     varikliu ir LED indikatoriais, rodančiais pagrindinius transporto priemonės būsenos
                              parametrus, bent:
                              — greitį,
                              — variklio sūkių skaičių,
                              — variklio temperatūrą,
                              — degalų kiekį,
                              palaikantis ryšį pagal duomenų perdavimo tinklo (CAN) magistralės ir K-LINE
                              protokolus, naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 9031 80 34    50     Programuojamas dvigubas linijinis Holo jutiklis,                                      0%              2019 12 31
                              — sudarytas iš dviejų ne elektriškai sujungtų integrinių grandynų, viršutinio lusto
                                  ir apatinio lusto,
                              — įtaisytas švino rėmelio viršuje ir apačioje,
                              — puslaidininkiniame korpuse,
                              skirtas naudoti automobiliuose kaip kampo, padėties ir srovės matavimo priemonė

      ex 9031 80 38    50     Giroskopinis jutiklis šoniniam pagreičiui transporto priemonės vertikaliosios ašies 0 %               2019 12 31
                              atžvilgiu matuoti, sudarytas iš:
                              — pjezoelektrinio kristalo, kuris vykstant deformacijai generuoja elektrinį
                                 potencialą, ir
                              — plastikinės dėžutės su metaliniu laikikliu,
                              naudojamas 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 9031 80 38    60     Eismo kliūčių jutiklis, spausdintinė plokštė ir jungtis, įlydyti į plastiką, skirti 0 %               2019 12 31
                              kliūtims „G“ stebėti ir pateikiantys duomenis, kuriais remiantis įvertinama, ar reikia
                              išskleisti oro pagalves, naudojami 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti

      ex 9031 80 98    30     Funkcinio bandymo įrenginys automobilinių kamerų lęšiams kalibruoti ir vaizdo 0 %                     2019 12 31
                              kokybei išbandyti

     (1)   Muitų taikymas sustabdytas pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92,
           nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1), 291–300 straipsnius.
     (2)   Tačiau priemonė netaikoma, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.

LT                                                                      14                                                                         LT
 ---pagebreak---      (c)   išbraukiamos šios KN ir TARIC kodais pažymėtų produktų eilutės:

                                     KN kodas      TARIC

                                   ex 2009 89 73    11

                                   ex 2009 89 73    13

                                   ex 2009 89 99    93

                                   ex 2207 20 00    20

                                   ex 2207 20 00    80

                                   ex 2818 10 91    10

                                   ex 2915 90 70    40

                                   ex 2921 45 00    10

                                   ex 2927 00 00    15

                                   ex 2932 99 00    35

                                   ex 2934 99 90    33

                                   ex 3204 20 00    40

                                   ex 3811 21 00    43

                                   ex 3811 21 00    53

                                   ex 3820 00 00    20

                                   ex 3824 90 92    52

                                   ex 3901 10 10    10

                                   ex 3901 10 10    20

                                   ex 3901 90 90    30

                                   ex 3901 90 90    40

                                   ex 3901 90 90    50

                                   ex 3903 19 00    30

                                   ex 3912 20 11    10

                                   ex 3919 10 80    21

                                   ex 3919 10 80    65

                                   ex 3919 90 00    21

                                   ex 3919 90 00    37

LT                                        15                                 LT
 ---pagebreak---        KN kodas      TARIC

     ex 3919 90 00    57

     ex 3920 61 00    20

     ex 3920 62 19    81

     ex 7606 12 92    20

     ex 7607 11 90    10

     ex 7607 11 90    20

     ex 8108 90 30    30

     ex 8411 99 00    30

     ex 8411 99 00    40

     ex 8483 30 38    30

     ex 8504 50 95    60

     ex 8507 10 20    85

     ex 8507 60 00    35

     ex 8507 60 00    70

     ex 8511 30 00    20

     ex 8525 80 19    35

     ex 8527 21 59    10

     ex 8527 29 00    20

     ex 8527 29 00    30

     ex 8527 91 99    10

     ex 8529 90 65    35

     ex 8529 90 92    44

     ex 8543 70 90    13

     ex 8543 70 90    23

     ex 8548 90 90    47

     ex 8548 90 90    49

     ex 8548 90 90    55

     ex 9405 40 39    50

     ex 9405 40 39    60

LT          16               LT
 ---pagebreak---        KN kodas      TARIC

     ex 9405 40 99    03

     ex 9405 40 99    06

LT          17               LT
 ---pagebreak---      (2)         II priedas iš dalies keičiamas taip:
                  (a)   įterpiamos šios papildomų matavimo vienetų eilutės su KN ir TARIC kodais:

     KN kodas                              TARIC                        PAPILDOMAS MATAVIMO VIENETAS
     9031 8034                             50                           1 000 p/st
     8544 4991                             10                           m
     3901 1010                             30                           m3
     3901 9090                             60                           m3
     3920 9928                             65                           m2
     3920 9928                             75                           m2
     3921 9060                             30                           m2
     3903 9090                             45                           m3
     3920 7910                             10                           p/st
     6804 2100                             10                           p/st
     7616 9910                             30                           p/st
     8409 9900                             30                           p/st
     8411 9900                             60                           p/st
     8411 9900                             70                           p/st
     8479 8997                             70                           p/st
     8479 8997                             80                           p/st
     8483 3038                             40                           p/st
     8504 4088                             30                           p/st
     8504 4090                             80                           p/st
     8505 9020                             30                           p/st
     8511 3000                             30                           p/st
     8512 2000                             10                           p/st
     8512 2000                             20                           p/st
     8512 3090                             10                           p/st
     8512 9090                             10                           p/st
     8514 2080                             10                           p/st
     8516 9000                             80                           p/st
     8518 9000                             80                           p/st
     8529 1080                             70                           p/st
     8529 9065                             80                           p/st
     8529 9092                             15                           p/st
     8537 1099                             40                           p/st
     8537 1099                             50                           p/st
     8537 1099                             60                           p/st
     8548 9090                             60                           p/st
     8548 9090                             65                           p/st

LT                                                      18                                             LT
 ---pagebreak---      KN kodas    TARIC        PAPILDOMAS MATAVIMO VIENETAS
     8708 3010   10           p/st
     8708 3091   20           p/st
     8708 3091   30           p/st
     8708 9135   10           p/st
     8708 9435   20           p/st
     9029 1000   30           p/st
     9029 2031   10           p/st
     9029 9000   20           p/st
     9031 8038   50           p/st
     9031 8038   60           p/st
     9031 8098   30           p/st

LT                       19                                  LT
 ---pagebreak---                  (b)   išbraukiamos šios papildomų matavimo vienetų eilutės su KN ir TARIC kodais:

     KN kodas                          TARIC                          PAPILDOMAS MATAVIMO VIENETAS
     3901 1010                         10                             m3
     3901 9090                         30                             m3
     8411 9900                         30                             p/st
     8411 9900                         40                             p/st
     8483 3038                         30                             p/st
     8504 5095                         60                             p/st
     8511 3000                         20                             p/st
     8527 2900                         30                             p/st
     8529 9092                         44                             p/st
     8543 7090                         13                             p/st
     8543 7090                         23                             p/st
     8548 9090                         47                             p/st
     8548 9090                         49                             p/st
     8548 9090                         55                             p/st
     9405 4039                         50                             p/st
     9405 4099                         03                             p/st
     9405 4099                         06                             p/st

LT                                                  20                                               LT
 ---documentbreak---                          EUROPOS
                         KOMISIJA

                                                   Briuselis, 2015 05 18
                                                   COM(2015) 201 final

                                                   2015/0104 (NLE)

                                      Pasiūlymas

                            TARYBOS REGLAMENTAS

     kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas
     autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir
                                  pramonės produktams

LT                                                                                LT
 ---pagebreak---                                AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      PASIŪLYMO APLINKYBĖS
     Komisija, padedama Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės (ETKG), peržiūrėjo visus jai
     valstybių narių pateiktus prašymus laikinai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo
     muitų taikymą. ETKG sudaro visų valstybių narių ir Turkijos delegacijos. Prieš susitardama
     dėl šiame pasiūlyme nustatytų pokyčių, ji susitiko tris kartus.
     Grupė atidžiai įvertino kiekvieną prašymą (naujus, iš dalies pakeistus arba pratęstus
     prašymus). Nagrinėjant kiekvieną atvejį, visų pirma atsižvelgiama į siekį užtikrinti, kad
     nebūtų padaryta žala ES gamintojams bei stiprinti ir konsoliduoti ES gaminių
     konkurencingumą. Šis vertinimas atliktas rengiant diskusijas grupėje ir valstybėms narėms
     konsultuojantis su atitinkamais sektoriais, asociacijomis, prekybos rūmais ir kitais
     suinteresuotaisiais subjektais.
     Šis pasiūlymas susijęs su kai kuriais žemės ūkio ir pramonės produktais. Prašymai sustabdyti
     muitų taikymą buvo išnagrinėti atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos komunikate dėl
     autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (OL C 363, 2011 13 12, p. 6). Atlikusi
     šią peržiūrą, Komisija mano, kad muitų taikymas šio pasiūlymo priedo 1 dalies b punkte
     pateiktoje lentelėje išvardytiems produktams gali būti pagrįstai sustabdytas. Be to, priedo 1
     dalies b punkte pateiktoje lentelėje išvardyti: i) produktai, kurių aprašymas turėjo būti
     pakeistas, ir ii) produktai, kuriems prireikė naujo KN arba TARIC kodo.
     Jei muitų tarifų taikymo tam tikriems produktams sustabdymas nebeatitinka ekonominių
     Sąjungos interesų, tokie produktai turi būti išbraukti. Atitinkamai priedo 1 dalies c punkte
     pateiktoje lentelėje išvardijami produktai, kurie išbraukiami iš Reglamento (ES)
     Nr. 1387/2013 I priedo, ir produktai, kurių aprašymas turėjo būti pakeistas, arba produktai,
     kuriems prireikė naujo KN arba TARIC kodo arba kurių aprašymas arba kodas priedo 1 dalies
     b punkte pateiktoje lentelėje pakeistas nauju aprašymu arba kodu.
     Turėtų būti atnaujintas Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 II priede pateiktas susijusių
     papildomų matavimo vienetų sąrašas. Taigi, priedo 2 dalies a punkte pateiktoje lentelėje
     pateiktas šio pasiūlymo priedo 1 dalies b punkte pateiktoje lentelėje išvardytų produktų
     papildomų matavimo vienetų kodų sąrašas, o pridėto pasiūlymo priedo 2 dalies b punkte
     pateiktoje lentelėje išvardyti iš minėto reglamento I priedo išbrauktų produktų papildomų
     matavimo vienetų kodai.
     Galiausiai siūloma į 1 straipsnį įtraukti naują pastraipą, kuria muito taikymo sustabdymas
     griežtai taikomas tik Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 I priede aprašytiems produktams.
     Pasiūlymas atitinka prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politiką.
     Ypač svarbu, kad šiuo pasiūlymu nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos
     susitarimus su ES (kaip antai tų, kurioms taikoma bendroji lengvatų sistema, AKR režimas,
     taip pat šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių), interesai.

     2.      KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO
             VERTINIMO REZULTATAI
     Konsultuotasi su Ekonominių muitų tarifų klausimų grupe, kurioje dalyvauja visų valstybių
     narių kompetentingų institucijų atstovai. Per grupės diskusijas susitarta arba prieita prie
     kompromiso dėl visų išvardytų produktų, kurių muitų taikymas sustabdytas.
     Galimų rimtų pavojų, kurių pasekmės būtų nepataisomos, nustatyta nebuvo.

LT                                                 2                                                  LT
 ---pagebreak---      3.      TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
     Teisinis šio reglamento pasiūlymo pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo
     (SESV) 31 straipsnis.
     Pagal SESV 31 straipsnį autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymą ir kvotas, remdamasi
     Komisijos pasiūlymu, nustato Taryba kvalifikuota balsų dauguma, todėl reglamentas yra
     tinkama priemonė.
     Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas
     netaikomas.
     Šiuo pasiūlymu laikomasi proporcingumo principo, kadangi šios priemonės atitinka principus,
     kuriais siekiama supaprastinti užsienio prekybos vykdytojams taikomas procedūras, ir
     Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (OL C 363,
     2011 13 12, p. 6).

     4.      POVEIKIS BIUDŽETUI
     Nesurinkti muitai iš viso sudaro maždaug 43,2 mln. EUR per metus. Poveikis biudžeto
     tradiciniams nuosaviems ištekliams yra 32,4 mln. EUR per metus (75 % x 43,2 mln. EUR per
     metus).

LT                                               3                                                 LT
 ---pagebreak---                                                               2015/0104 (NLE)

                                                 Pasiūlymas

                                      TARYBOS REGLAMENTAS

           kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas
           autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir
                                        pramonės produktams

     EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
     atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
     kadangi:
     (1)     Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų
             taikymą 107 produktams, šiuo metu neįrašytiems į Tarybos reglamento (ES)
             Nr. 1387/2013 I priedą1. Todėl tie produktai turėtų būti įrašyti į tą priedą;
     (2)     Sąjunga nesuinteresuota, kad autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo
             sustabdymas toliau galiotų 11 produktams, kurie yra įrašyti į Reglamento (ES)
             Nr. 1387/2013 I priedą. Todėl tie produktai turėtų būti išbraukti iš to priedo;
     (3)     būtina pakeisti Reglamento (ES) Nr. 33/2013 I priede išvardytų 1387 produktų, kurių
             muitų taikymas sustabdytas, aprašymus, kad būtų atsižvelgta į techninius produktų
             patobulinimus bei ekonomines rinkos tendencijas ir atliktos lingvistinės pataisos. Be
             to, po tolesnio produktų specifikacijų tikrinimo nustatyta, kad turėtų būti iš dalies
             pakeisti trijų papildomų produktų KN kodai. Tie produktai, kurių muitų taikymas
             sustabdytas ir kurių atžvilgiu būtina atlikti pakeitimus, turėtų būti išbraukti iš
             Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 I priede pateikto produktų, kurių muitų taikymas
             sustabdytas, sąrašo ir atlikus pakeitimus jie turėtų būti iš naujo įtraukti į tą sąrašą;
     (4)     siekiant aiškumo, pakeistus įrašus reikėtų pažymėti žvaigždute;
     (5)     siekiant užtikrinti tinkamą statistinę stebėseną, Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 II
             priedas turėtų būti papildytas kai kurių naujų produktų, kurių muitų taikymas
             sustabdytas, papildomais matavimo vienetais. Siekiant nuoseklumo, iš Reglamento
             (ES) Nr. 1387/2013 I priedo išbrauktiems produktams priskirti papildomi matavimo
             vienetai taip pat turėtų būti išbraukti iš to reglamento II priedo;
     (6)     turėtų būti patikslinta, kad mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš
             skirtingų sudedamųjų dalių, kurių sudėtyje yra produktų, kurių atžvilgiu sustabdytas
             autonominio tarifo taikymas, Reglamento (ES) Nr. 1387/2013 I priedas netaikomas;
     (7)     todėl Reglamentas (EB) Nr. 1387/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
     (8)     įvykdžius specialias administracines priemones pakeitimai pagal šį reglamentą turi
             įsigalioti nuo 2015 m. liepos 1 d. Šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos datos,

     1
             2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1387/2013, kuriuo sustabdomas autonominių
             Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams ir
             panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1344/2011 (OL L 354, 2013 12 28, p. 201).

LT                                                    4                                                      LT
 ---pagebreak---      PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                               1 straipsnis
     Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013 iš dalies keičiamas taip:
     1.      1 straipsnis pakeičiamas taip:
                                                   „1 straipsnis
             1.     Autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas I priede išvardytiems
                    žemės ūkio ir pramonės produktams sustabdomas.
             2.     Mišiniams, preparatams ar produktams, sudarytiems iš skirtingų sudedamųjų
                    dalių, kurių sudėtyje yra I priede išvardytų produktų, šio straipsnio 1 dalis
                    netaikoma.“
     2.      I ir II priedai iš dalies keičiami, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

                                               2 straipsnis
     Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     Jis taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

     Priimta Briuselyje

                                                  Tarybos vardu
                                                  Pirmininkas

LT                                                   5                                              LT
 ---pagebreak---                          FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

     1.      PASIŪLYMO PAVADINIMAS
             Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1387/2013,
             kuriuo sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems
             žemės ūkio ir pramonės produktams

     2.      BIUDŽETO EILUTĖS
             Skyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis.
             2015 metams biudžete numatyta suma: 16 701 200 000 EUR (2015 m. biudžetas )

     3.      FINANSINIS POVEIKIS
                      Pasiūlymas neturi finansinio poveikio
             X     Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi tokį finansinį poveikį
             įplaukoms:
                                                                         (mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)

          Biudžeto                   Įplaukos2            6 mėnesių laikotarpis,    [Metai: 2/2015]
          eilutė                                              prasidedantis
                                                             mmmm mm dd
          120              Poveikis nuosaviems ištekliams      2015 07 01                -16,2
          straipsnis

                                         Padėtis pradėjus taikyti priemonę

                                                           [2015–2019 m.]

          120                                              -32,4 per metus
          straipsnis

     4.      KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS
             Bus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio
             vartojimo patikrinimai, remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93,
             išdėstančio Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, 291–
             300 straipsniais.

     5.      KITOS PASTABOS
             Šiame pasiūlyme pateikti galiojančio reglamento priedo pakeitimai, kuriuos būtina
             atlikti siekiant atsižvelgti į:
     2
            Tradiciniai nuosavi ištekliai (žemės ūkio muitai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodomi
            grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.

LT                                                     6                                                      LT
 ---pagebreak---      1.    pateiktus ir patvirtintus naujus prašymus dėl muitų taikymo sustabdymo;
     2.    techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių
     panaikinamas galiojantis tam tikrų muitų taikymo sustabdymas.
     Papildymas
     Be produktų, kurių aprašymai arba kodai keičiami, šiame priede nurodomi 107 nauji
     produktai. Dėl šių produktų muitų taikymo sustabdymo nesurinkti muitai,
     apskaičiuoti remiantis prašančiosios valstybės narės prognoze 2015–2019 m.
     laikotarpiu, sudaro 24,6 mln. EUR per metus.
     Tačiau, remiantis ankstesnių metų statistiniais duomenimis, šią sumą reikėtų
     padidinti taikant 1,8 dydžio vidutinį koeficientą, siekiant atsižvelgti į importą į kitas
     valstybes nares, kuriose sustabdomas tų pačių muitų taikymas. Tai reiškia, jog dėl
     nesurinktų muitų įplaukos sumažės apie 44,3 mln. EUR per metus.
     Produktų išbraukimas
     11 produktams vėl pradėti taikyti muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Tai reiškia,
     kad ištekliai padidės 1,1 mln. EUR (remiantis 2014 m. statistiniais duomenimis).
     Numatomos šios priemonės išlaidos
     Remiantis pirmiau išdėstyta informacija, dėl šio reglamento taikymo prarastos
     įplaukos 2015 07 01–2019 12 31 laikotarpiu gali siekti 44,3 – 1,1 = 43,2 mln. EUR
     (bendra suma, į kurią įskaičiuotos surinkimo išlaidos) x 0,75 = 32,4 mln. EUR per
     metus.
     Tradiciniais nuosavaisiais ištekliais laikomų įplaukų sumažėjimas kompensuojamas
     valstybių narių įnašais, pagrįstais BNP.

LT                                          7                                                    LT


|

52010PC0130

Pasiūlymas Tarybos reglamentas (ES) Nr. …/2010 kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai (bendrai pateikta ES vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos)  /* KOM/2010/0130 galutinis - NLE 2010/0072 */

	[pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2010.4.8KOM(2010)130 galutinis2010/0072 (NLE)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. …/2010kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai(bendrai pateikta ES vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1.  Bendrojoje pozicijoje 2004/137/BUSP numatytas priemonių, nustatytų JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1521 (2003), įgyvendinimas, taip pat draudimas teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą. Joje taip pat numatytas draudimas teikti su karine veikla susijusią finansinę pagalbą. Remiantis ta bendrąja pozicija, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004[1] įvedamas visuotinis draudimas bet kokiam asmeniui, subjektui ar įstaigai Liberijoje arba naudojimui Liberijoje teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą, finansavimą arba finansinę pagalbą.2.  2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė 2008 m. vasario 12 d. Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP, kuria šios priemonės patvirtintos ir kartu su kitomis priemonėmis sujungtos į vieną bendrąją poziciją.3.  2009 m. gruodžio 17 d. JT Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1903 (2009), kuria iš dalies pakeistos nevyriausybiniams subjektams ir asmenims, veikiantiems Liberijos teritorijoje, taikomos JT ribojančios priemonės dėl ginklų ir su jais susijusios techninės įrangos, taip pat su karine veikla susijusios techninės pagalbos, finansavimo ir finansinės pagalbos teikimo. Ginklų ir su jais susijusios techninės įrangos eksportas ir su karine veikla susijusios pagalbos, konsultacijų ir mokymo teikimas Liberijos vyriausybei nebedraudžiamas. Vadovaudamasi šia rezoliucija Taryba priėmė Sprendimą 2010/129/BUSP[2], iš dalies keičiantį Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP.4.  Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisija kartu siūlo atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 234/2004.5.  2010/0072 (NLE)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. …/2010kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių LiberijaiEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2010/129/BUSP[3], iš dalies keičiantį Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai[4],atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pasiūlymą,kadangi:6.  Bendrojoje pozicijoje 2004/137/BUSP numatytas priemonių, nustatytų JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje (JTSTR) 1521 (2003), įgyvendinimas, taip pat draudimas teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą. Joje taip pat numatytas draudimas teikti su karine veikla susijusią finansinę pagalbą. Remiantis ta bendrąja pozicija, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004[5] įvedamas visuotinis draudimas bet kokiam asmeniui, subjektui ar įstaigai Liberijoje arba naudojimui Liberijoje teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą, finansavimą arba finansinę pagalbą.7.  2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė 2008 m. vasario 12 d. Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP, kuria šios priemonės patvirtintos ir kartu su kitomis priemonėmis sujungtos į vieną teisės aktą.8.  2009 m. gruodžio 17 d. JT Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1903 (2009), kuria iš dalies pakeistos nevyriausybiniams subjektams ir asmenims, veikiantiems Liberijos teritorijoje, taikomos JT ribojančios priemonės dėl ginklų ir su jais susijusios techninės įrangos, taip pat su karine veikla susijusios pagalbos, konsultacijų ir mokymo teikimo. Vadovaudamasi šia rezoliucija Taryba priėmė Sprendimą 2010/129/BUSP, iš dalies keičiantį Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP.9.  Todėl Reglamentą (EB) Nr. 234/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.10.  Pagal šį reglamentą tvarkant fizinių asmenų asmens duomenis turėtų būti laikomasi 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo[6] ir 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo[7] nuostatų,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisTarybos reglamentas (EB) Nr. 234/2004 iš dalies keičiamas taip:1. 1 straipsnis papildomas šiuo apibrėžimu:„Sankcijų komitetas – tai pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1521 (2003) 21 punktą įsteigtas Komitetas;“2. 2 straipsnis pakeičiamas taip:„2 straipsnis1. Draudžiama:a) bet kokiam nevyriausybiniam subjektui, asmeniui ar įstaigai Liberijoje arba panaudojimui Liberijoje tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su karine veikla ir su visų rūšių ginkluotės ir susijusios technikos tiekimu, gamyba, priežiūra ir naudojimu, įskaitant ginklus ir amuniciją, karines transporto priemones ir įrangą, pusiau karinę įrangą ir pirmiau paminėtos ginkluotės atsargines dalis, susijusią techninę pagalbą;b) bet kokiam nevyriausybiniam subjektui, asmeniui arba įstaigai Liberijoje arba panaudojimui Liberijoje tiesiogiai arba netiesiogiai teikti su karine veikla susijusį finansavimą arba finansinę pagalbą, visų pirma įskaitant dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, parduodant, tiekiant, perduodant arba eksportuojant ginklus ir susijusias medžiagas, arba teikti bet kokią susijusią techninę pagalbą; arbac) sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba poveikis yra apeiti a ir b punktuose nurodytus draudimus.2. Susijusi valstybė narė iš anksto praneša Sankcijų komitetui apie bet kokios techninės pagalbos, finansavimo ar finansinės pagalbos, kuri teikiama ne pagal toliau nurodyto 3 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatas, teikimą bet kokiam vyriausybiniam ar kitokiam subjektui, asmeniui ar įstaigai Liberijoje arba panaudojimui Liberijoje. Tokiame pranešime nurodoma visa susijusi informacija, atitinkamais atvejais įskaitant galutinį naudotoją, siūlomą pristatymo datą ir krovinių vežimo maršrutą.“3. 3 straipsnis pakeičiamas taip:„3 straipsnis1. Nukrypdama nuo 2 straipsnio nuostatų valstybės narės, kurioje įsisteigęs paslaugų teikėjas, kompetentinga institucija, kaip nurodyta 1 priede pateiktose interneto svetainėse, gali leisti teikti:a) techninę pagalbą, kuri skirta tik Jungtinių Tautų atstovybei Liberijoje naudotis ar ją remti;b) techninę pagalbą, susijusią su žudyti nepritaikyta įranga, skirta tik humanitariniam naudojimui ar apsaugai su sąlyga, kad susijusi valstybė narė pagal 2 straipsnio 2 dalies nuostatas pranešė Sankcijų komitetui apie tokios techninės pagalbos teikimą.2. Sprendimus dėl prašymų suteikti leidimą kiekvienu konkrečiu atveju priima kompetentingos institucijos, visapusiškai atsižvelgdamos į Tarybos bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP, nustatančioje bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę[8], nustatytus kriterijus. Kompetentingos institucijos reikalauja apsaugos priemonių, kad tokiais leidimais nebūtų netinkamai naudojamasi ir tam tikrais atvejais priima nuostatas dėl pristatytų ginklų ir su jais susijusios techninės įrangos grąžinimo.3. Leidimai neduodami veiklai, kuri jau buvo vykdyta.“4. 4 straipsnis išbraukiamas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkas […] [1] OL L 40, 2004 2 12, p. 1.[2] OL L 51, 2010 3 2, p. 23.[3] OL L 51, 2010 3 2, p. 23.[4] OL L 38, 2008 2 13, p. 26.[5] OL L 40, 2004 2 12, p. 1.[6] OL L 8, 2001 1 12, p. 1.[7] OL L 281, 1995 11 23, p. 31.[8] OL L 335, 2008 12 13, p. 99.