Svarbus teisinis pranešimas

|

52007PC0802

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1234//2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų  /* KOM/2007/0802 galutinis - CNS 2007/0281 */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 12.12.2007KOM(2007) 802 galutinis2007/0281 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1234//2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2003 m. birželio mėn. Taryba susitarė dėl kelių ES pieno politikos pakeitimų, atliekamų vykdant 2003 m. BŽŪP reformą. Šia reforma įtvirtinti pakeitimai, dėl kurių sutarta svarstant „Darbotvarkę 2000“, ir ji įgyvendinama kelerius metus.Pradiniame Komisijos pateiktame 2003 m. reformos pasiūlyme numatyta be „Darbotvarkės 2000“ svarstymo metu numatyto kvotos padidinimo ją padidinti dar 2 %. Tačiau 2003 m. birželio mėn. pateiktame kompromise Taryba pareiškė, kad „dabar nebus nuspręsta, ar bus papildomai didinama kvota 2007 ir 2008 metais. Sprendimas bus priimtas atsižvelgiant į rinkos apžvalgos ataskaitą, kurią Komisija pateiks įgyvendinus reformą.“Atsižvelgiant į dinamiškus pokyčius pieno rinkose šiais metais ir į tai, kad vienintelė dar neįgyvendinta 2003 m. reformos dalis yra kvotos padidinimas 0,5 % 2008 m. balandžio 1 d. 11 valstybių narių, manoma, kad reikėtų dabar pateikti Tarybos prašytą rinkos analizę. Ši analizė pateikiama prie šio pasiūlymo pridėtoje pieno sektoriaus rinkos apžvalgos ataskaitoje. Ataskaitoje nagrinėjama, ar rinkoje yra pakankamai galimybių tiekti papildomą pieno kiekį, nedidinant valstybės paramos trumpuoju ir (arba) vidutinės trukmės laikotarpiu, jei nacionalinės kvotos būtų padidintos visose 27 valstybėse narėse.Ataskaitoje daroma išvada, kad padėtis ir ES, ir pasaulio rinkose yra teigiama, o atlikta pieno gamybos padidėjimo 2 % Europos Sąjungoje analizė atskleidė, kad rinkoje yra tinkamos galimybės šiam papildomam kiekiui.Vykdydama Tarybos prašymą pateikti pagrindą, kuriuo remiantis galima priimti sprendimą dėl kvotų padidinimo, Komisija daro išvadą, kad kvotų padidinimas 2 %, siūlytas kaip 2003 m. reformos dalis, gali būti taikomas nuo 2008–2009 pieno kvotos metų. Todėl toliau pateikiamas su tokiu kvotų padidinimu susijęs pasiūlymas.2007/0281 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1234//2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotųEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],kadangi:1.  Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007[3] (bendro BRO reglamento) IX priede nustatytos nacionalinės pieno kvotos septyniems 12 mėnesių laikotarpiams, kurie prasideda 2008 m. balandžio 1 d., pagal pieno kvotų sistemą gamybai riboti.2.  Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 66 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad tos kvotos nustatytos neatmetant galimybės jas persvarstyti atsižvelgiant į bendras rinkos sąlygas ir konkrečias sąlygas tam tikrose valstybėse narėse.3.  Taryba paprašė, kad įgyvendinus 2003 m. numatytas bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo reformas Komisija pateiktų rinkos apžvalgos ataskaitą, kad būtų galima įvertinti, ar reikia skirti papildomas kvotas.4.  Ši ataskaita parengta[4] ir daroma išvada, kad dėl dabartinės padėties Bendrijos ir pasaulio rinkose ir numatomos padėties jose iki 2014 m. galima papildomai padidinti kvotą 2 %, kad Bendrijoje būtų pagaminama daugiau pieno siekiant patenkinti didėjančią pieno produktų paklausą rinkoje.5.  Todėl reikėtų 2008 m. balandžio 1 d. 2 % padidinti visų valstybių narių kvotas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede.6.  Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punktas pakeičiamas šio reglamento priedu.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasPRIEDAS1. Nacionalinės kvotosValstybė narė | Kiekis (tonomis) |Belgija | 3 427 288,740 |Bulgarija | 998 580,000 |Čekija | 2 792 689,620 |Danija | 4 612 619,520 |Vokietija | 28 847 420,391 |Estija | 659 295,360 |Airija | 5 503 679,280 |Graikija | 836 923,260 |Ispanija | 6 239 289,000 |Prancūzija | 25 091 321,700 |Italija | 10 740 661,200 |Kipras | 148 104,000 |Latvija | 743 220,960 |Lietuva | 1 738 935,780 |Liuksemburgas | 278 545,680 |Vengrija | 2 029 861,200 |Malta | 49 671,960 |Nyderlandai | 11 465 630,280 |Austrija | 2 847 478,469 |Lenkija | 9 567 745,860 |Portugalija | 1 987 521,000 |Rumunija | 3 118 140,000 |Slovėnija | 588 170,760 |Slovakija | 1 061 603,760 |Suomija | 2 491 930,710 |Švedija | 3 419 595,900 |Jungtinė Karalystė | 15 125 168,940 |FINANSINĖ PAŽYMA |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 05 02 12 | ASIGNAVIMAI: 167 000 000 EUR. |2. | PAVADINIMAS: Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1234//2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento“), nuostatas dėl nacionalinių pieno kvotų. |3. | TEISINIS PAGRINDAS: Sutarties 37 straipsnis. |4. | TIKSLAI: Pieno kvotos padidinimas 2 % 2008 m. balandžio 1 d. siekiant užtikrinti, kad Europos Sąjungoje būtų pagaminama pakankamai pieno. |5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12 MĖN. LAIKOTARPIS (mln. EUR ) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2008 (mln. EUR ) | KITI FINANSINIAI METAI 2009 (mln. EUR ) |5.0 | IŠLAIDOS – IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) | p.m. | p.m. | p.m. |5.1 | PAJAMOS – EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) | – | – | – |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS | – | – | – | – |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: – |6.0 | AR PROJEKTĄ GALIMA FINANSUOTI IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP NE |6.1 | AR PROJEKTĄ GALIMA FINANSUOTI PERKELIANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |6.2 | AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? | TAIP NE |6.3 | AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? | TAIP NE |PASTABOS: 1) Pasiūlymas neturi poveikio administracinėms išlaidoms. 2) Pieno kvotų padidinimo 2 % poveikio analizė remiantis OECD AGLINK modeliu rodo, kad padidėjus pieno gamybai produktai daugiausia bus suvartojami vidaus rinkose, o ES rinkos kainos išliks didesnės už intervencines kainas. Todėl nereikės dar kartą įvesti pagalbos realizavimui vidaus rinkoje. Eksporto vertinimas remiantis AGLINK modeliu rodo, kad padidinus pieno kvotas ES galėtų vėl eksportuoti tam tikrą jo kiekį į trečiųjų šalių rinkas. Manoma, kad padidėjęs kiekis neturės tokios įtakos pasaulinei rinkos kainai, kad reikėtų dar kartą įvesti eksporto grąžinamąją išmoką. Be to, laikoma, kad bus pagaminamas visas kiekis, kuriuo padidinamos kvotos. Jeigu taip nebus, eksportuojamo kiekio pokytis bus mažesnis nei rezultatas, gautas taikant modelį, kaip nurodyta pieno rinkos apžvalgos ataskaitos II priede. |[1] OL C …, …, p. ….[2] OL C …, …, p. ….[3] OL L 299, 2007 11 16, p. 1.[4] COM (2007) ….


Svarbus teisinis pranešimas

|

52008PC0541

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis ir atnaujinantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimą  /* KOM/2008/0541 galutinis - ACC 2008/0175 */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 11.9.2008KOM(2008) 541 galutinis2008/0175 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis ir atnaujinantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimąAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASDvejopo naudojimo objektai (įskaitant programinę įrangą ir technologijas) yra civiliniai objektai, kurie gali būti naudojami karo tikslais. Juos eksportuojant iš Europos Sąjungos taikoma kontrolė. Šios kontrolės tikslas – visų pirma užkirsti kelią masinio naikinimo ginklų platinimui. Be to, ji atitinka 2004 m. balandžio mėn. priimtoje Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Rezoliucijoje 1540 nustatytus tikslus.Tarptautinių eksporto kontrolės režimų šalys bendru susitarimu priima sprendimus taikyti dvejopo naudojimo objektų kontrolę, o EB šiuos sprendimus privalo taikyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 11 straipsnį. Šiame straipsnyje nurodyta, kad „I priede nustatytas dvejopo naudojimo objektų sąrašas yra atnaujinamas vadovaujantis atitinkamomis pareigomis ir įsipareigojimais, kuriuos kiekviena valstybė narė yra prisiėmusi kaip tarptautinių eksporto kontrolės susitarimų dalyvė“.Tačiau dar ne visos naujosios ES valstybės narės yra šių režimų, visų pirma Raketų technologijos kontrolės režimo (MTCR) ir Wassenaaro susitarimo, narės. Dėl šio eksporto kontrolės režimų statuso skirtumo skiriasi ES valstybių narių galimybės gauti svarbią informaciją apie problemiškus galutinius vartotojus. Taigi dėl to susilpnėja ES eksporto kontrolės režimas ir tie tarptautiniai režimai, kuriuose dalyvauja ne visos ES valstybės narės.2007 m. rugsėjo 18 d. priėmus paskutinį reglamento pakeitimą, buvo pasiektas Wassenaaro susitarimo (WA), Raketų technologijos kontrolės režimo (MTCR) ir Australijos grupės (AG) susitarimas dėl konkrečių atitinkamų kontrolinių sąrašų pakeitimų. Be to, susitarimo memorandume išdėstyta šifravimo objektams taikoma Wassenaaro medicininė išimtis ( medicininė įranga [NF (96) DG PL/WP1] ) ES dar netaikoma (nors jau taikoma Wassenaaro susitarimo narėse ne ES šalyse). Todėl remiantis Sutarties 133 straipsniu pagrįsto Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I priedas turi būti iš dalies pakeistas.Siekiant palengvinti sprendimų priėmimą, toliau pateikiama atliktų pakeitimų santrauka.I priedo APIBRĖŽTYS:Akronimai ir apibrėžtys | Režimas | Pakeitimo pobūdis |ISA | WA | Naujas Tarptautinės standartinės atmosferos akronimas |(Akselerometro rodmenų) poslinkis | WA | Iš dalies pakeista apibrėžtis. |(Giroskopo rodmenų) poslinkis | WA | Nauja apibrėžtis. |Tikralaikis dažnių juostos plotis | Redaguoti | Iš dalies pakeista apibrėžtis. |III/V junginiai | WA | Nauja apibrėžtis. |I priedo 1–9 KATEGORIJOS1 kategorija | Režimas | Pakeitimo pobūdis |1A004.a., b., c bei 1 ir 2 techninės pastabos | WA | Papunkčio tekstas iš dalies pakeistas, kad būtų paaiškinta, kokia kontrolė taikoma civilinei NBC įrangai; įtrauktos dvi naujos techninės pastabos. |1A006, a., b., N.B., techninė pastaba ir pastaba | WA | Naujos savadarbių sprogstamųjų užtaisų naikinimo kontrolės taikymas aprašytas dviejuose papunkčiuose, nota bene, pastaboje ir techninėje pastaboje. |1A007, a., b.1–4, N.B. ir techninės pastabos | WA | Naujos įtaisų detonuoti užtaisus kontrolės taikymas aprašytas dviejuose papunkčiuose, nota bene ir dviejose techninėse pastabose. |1C111.a.3.a, b ir c | MTCR | Iš dalies pakeistas papunktis įtraukiant CAS numerius. |1C111.a.4 N.B. | Redaguoti | Nota bene įtraukta dėl aiškumo. |1C111.a.4.j | MTCR | Įtraukta pastraipa dėl hidrazino dinitrato. |1C111.a.4.q | MTCR | Iš dalies pakeisti papunkčiai pateikiant paaiškinimus apie chemines medžiagas. |1C111.b.1 ir 2 | MTCR | Iš dalies pakeisti papunkčiai pateikiant paaiškinimus apie chemines medžiagas. |1C111.c.2 ir 5 | MTCR | Iš dalies pakeisti papunkčiai įtraukiant CAS numerius. |1C116 ir techninė pastaba | MTCR | Papunktis dėl martensitiškai senėjančio plieno iš dalies pakeistas dėl aiškumo; įtraukta nauja techninė pastaba. |1C352.a.2.b, b.1 ir b.2 | AG08 | Papunkčiai iš dalies pakeisti nurodant naują EB direktyvą. |1E201 | WA | Dalinis pakeitimas atsižvelgiant į 1A007. |1E202 | WA | Dalinis pakeitimas atsižvelgiant į 1A007. |2 kategorija |2B 5 techninė pastaba | WA | Iš dalies pakeistas pastabos tekstas. |2B001 N.B. | WA | Nota bene įtraukta dėl optinių apdailos staklių. |2B002 | WA | Iš dalies pakeistas įrašas. |2B002.c | WA | Papunktyje trijų ašių staklės pakeistos keturių (arba daugiau) ašių staklėmis. |2B002.d.4, 5 bei 4 ir 5 techninės pastabos | WA | Įtraukti du nauji papunkčiai dėl optinių apdailos staklių; įtrauktos dvi naujos techninės pastabos. |2B006.b.1.c.2 ir 2.b | WA | Matavimo sistemų papunkčiai iš dalies pakeisti dėl aiškumo. |2B007.b ir pastaba | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl robotų; įtraukta pastaba. |2B008.a N.B. | WA | Iš dalies pakeista nota bene. |2B008.b N.B. | WA | Iš dalies pakeista nota bene. |2B116.a | MTCR | Vibracijos bandymo sistemų papunktis iš dalies pakeistas dėl aiškumo. |2B116.b | Redaguoti | Papunktis iš dalies pakeistas išbraukiant tikralaikio dažnių juostos pločio visuotinę apibrėžtį. |2B120.c.3 | MTCR | Judesio imitatorių papunktis iš dalies pakeistas dėl aiškumo. |2B121.b | MTCR | Papunktis dėl padėties nustatymo stalų iš dalies pakeistas dėl aiškumo. |2B352.a techninė pastaba | AG | Iš dalies pakeista techninė pastaba dėl biologinių medžiagų saugojimo priemonių. |3 kategorija |3A001.a.2 | WA | Papunktis iš dalies pakeistas išbraukiant neuroniškuosius integrinius grandynus. |3A001.b.4 | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl mikrobanginių kietojo kūno stiprintuvų. |3A001.b.7 | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl mikrobanginių maišiklių ir (arba) keitiklių. |3A001.b.8 | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl mikrobanginių galios stiprintuvų. |3A001.c.1.a, b ir c.3 | WA | Iš dalies pakeisti akustinių bangų įtaisų nešlio dažnio ir juostos pločio parametrai. |3A001.c.2 | WA | Iš dalies pakeistas tūrinių akustinių bangų įtaisų dažnio parametras. |3A002.g.1, 2 ir 3 | WA | Iš dalies pakeistas punktas dėl atominių dažnių etalonų ir dabar jame yra trys nauji papunkčiai. |3A229, a ir NB | WA | Dalinis pakeitimas atsižvelgiant į 1A007. Iš dalies pakeistas įvadinis tekstas; a papunktis išbrauktas; įtraukta nota bene. |3A232, a ir NB | WA | Dalinis pakeitimas atsižvelgiant į 1A007. Iš dalies pakeistas įvadinis tekstas; a papunktis išbrauktas; įtraukta nota bene; išbraukta techninė pastaba. |3B001.f.3, a ir b | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl kaukėms gaminti skirtos litografijos įrangos ir dabar jame yra du papunkčiai. |3C001.d | WA | Iš dalies pakeistas papunktis; išbraukta techninė pastaba. |3C002.e | WA | Naujas punktas dėl tam tikrų litografinės spaudos rezistų. |3C005 | WA | Iš dalies pakeistas punktas įtraukiant papildomas elektroninių padėklų medžiagas. |3C006 | WA | Naujas punktas dėl tam tikrų elektroninių padėklų. |4 kategorija |4A001.a.1 pastaba | Redaguoti | Iš dalies pakeistas pastabos tekstas dėl nuoseklumo. |4A003.a 3 pastaba | Redaguoti | Iš dalies pakeistas pastabos tekstas. |4A003.c 1 pastaba | Redaguoti | Iš dalies pakeistas pastabos tekstas dėl nuoseklumo. |5 kategorija. 1 dalis |5A001.b.1 | WA | Iš dalies pakeistas papunkčio dėl povandeninių komunikacijų sistemų tekstas. |5A001.b.1.d | WA | Įrašomas naujas papunktis dėl tam tikrų lazerius arba šviesos diodus (LED) naudojančių povandeninių komunikacijos sistemų. |5A001.f | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl trukdymo įrangos. |5A101 | Redaguoti | Iš dalies pakeistas tekstas. |5 kategorija. 2 dalis |1 pastaba. NB | WA | Įtraukta nota bene |5A002 a.1 pastaba, e ir g | WA | Iš dalies pakeista a.1 pastaba dėl asmeninių atmeniųjų kortelių; iš dalies pakeista e pastaba dėl civilinės nešiojamosios komunikacijos įrangos; įtraukta nauja g pastaba dėl tam tikros modifikuotos civilinės komunikacijos įrangos. |6 kategorija |6A001a.2.b.6 | WA | Išbrauktas papunktis dėl tam tikrų hidrofonų gardelių. |6A001.b, 1, 2 bei 1 ir 2 pastabos | WA | Iš dalies pakeistas sonaro papunktis įtraukiant Doplerio efekto greitį registruojančią įrangą; du nauji papunkčiai; įtrauktos dvi naujos pastabos. |6A002.a.2 pastaba ir techninė pastaba | WA | Į papunktį įtraukta nauja pastaba ir techninė pastaba. |6A002.a.2.a.3.c pastaba | Redaguoti | Iš dalies pakeistas pastabos tekstas. |6A002.a.2.a, b ir c | WA | Iš dalies pakeistas a papunktis dėl vaizdo intensyvinimo vamzdžių; naujas b papunktis; dabartinis b papunktis pakeistas į c ir iš dalies pakeistas. |6A002.a.3 NB bei 2.c pastaba ir techninė pastaba | WA | Iš dalies pakeista nota bene; nauja pastaba dėl krūvio dauginimą naudojančios židinio plokštumos matricos (FPA) su technine pastaba. |6A002.a.3.a | WA | FPA papunktis perrašytas įtraukiant du naujus papunkčius. |6A002.a.3.b | WA | FPA papunktis perrašytas įtraukiant du naujus papunkčius. |6A002.a.3.d pastaba ir techninė pastaba | WA | Įtraukta pastaba dėl tam tikrų FPA; iš dalies pakeista techninė pastaba ir perkelta į šį papunktį. |6A002.a.3.g | WA | Naujas papunktis dėl krūvio dauginimo FPA. |6A002.c.1, 2, 3 ir pastaba | WA | Iš dalies pakeisti 1 ir 2 papunkčiai dėl tiesioginio matymo vizualizavimo įrangos; įtrauktas naujas 3 papunktis; iš dalies pakeista pastaba. |6A003.b.3 | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl vaizdo stiprintuvų vamzdžius turinčių vaizdo kamerų. |6A003.b.4.c, d ir 4 pastaba | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl FPA turinčių vaizdo kamerų įtraukiant du naujus papunkčius; įtraukta nauja 4 pastaba. |6A003.b.5 | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl kietojo kūno detektorius turinčių vaizdo kamerų. |6A205 N.B. | Redaguoti | Įtraukta nota bene dėl vario garų lazerių. |6E201 | Redaguoti | Punktas iš dalies pakeistas, kad būtų užtikrintas teisingas WA 2006 pakeitimų įgyvendinimas. |7 kategorija |7A002.a ir c | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl giroskopų. |7A003.a., b., c ir 1.a pastaba | WA | Iš dalies pakeisti papunkčiai dėl inercinės navigacijos įrangos; iš dalies pakeista 1.b pastaba. |7A008 N.B. | WA | Iš dalies pakeista nota bene įtraukiant Doplerio greitį registruojančią sonaro įrangą. |7A103.a.1 ir 2 | Redaguoti | Daliniai papunkčio pakeitimai įtraukiant du naujus papunkčius dėl 2006 WA padarytų su akselerometrais susijusių pakeitimų. |8 kategorija |Jokių pakeitimų |9 kategorija |9A012.b.4 | WA | Naujas papunktis dėl tam tikrų nepilotuojamų orlaivių (UAV) variklių. |9A101.b | MTCR | Iš dalies pakeistas papunktis įtraukiant UAV turboreaktyvinius ir turboventiliatorinius variklius. |9A102, pastaba ir techninės pastabos | MTCR | Naujas punktas dėl tam tikrų UAV turbininių variklių sistemų su pastaba ir dviem techninėmis pastabomis. |9A106. a., b., c ir d | MTCR | Iš dalies pakeistas punktas ir papunkčiai dėl tam tikrų skystojo kuro raketinių varančiųjų komponentų. |9B106.a.1, 2 bei 2 ir 3 techninės pastabos | MTCR | Iš dalies pakeistas papunktis dėl dirbtinio klimato kamerų įtraukiant naują papunktį dėl tokių turinčių vibracijos bandymų įrangą kamerų; įtraukta nauja 2 techninė pastaba; pirminė 2 techninė pastaba pakeista į 3. |9B106.b.3 | MTCR | Iš dalies pakeistas papunktis dėl dirbtinio klimato kamerų. |9B115 | MTCR | Iš dalies pakeistas punktas dėl tam tikros gamybos įrangos. |9B116 | MTCR | Iš dalies pakeistas punktas dėl tam tikrų gamybos priemonių. |9D104 | MTCR | Iš dalies pakeistas punktas dėl tam tikros su nešančiosiomis raketomis susijusios programinės įrangos. |9E003.a.4, 5 ir techninė pastaba | WA | Iš dalies pakeistas papunktis dėl technologijų, susijusių su turbinų menčių komponentais; įtraukta nauja techninė pastaba. |9E101 | MTCR | Iš dalies pakeistas punktas. |9E102 | MTCR | Iš dalies pakeistas punktas. |IV PRIEDAS1A007 | Redaguoti | Naujas įrašas, padarytas įtraukus naują WA 1A007 įrašą. |3A229 | Redaguoti | Įrašas iš dalies pakeistas, įtraukus naują 1A007 įrašą. |3A232 | Redaguoti | Įrašas iš dalies pakeistas, įtraukus naują 1A007 įrašą. |Komisijos pasiūlymasAtsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes būtina pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 priedus.2008/0175 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis ir atnaujinantis Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Tarybos reglamente (EB) Nr. 1334/2000[1] reikalaujama, kad dvejopo naudojimo objektams (įskaitant programinę įrangą ir technologijas) juos eksportuojant iš Bendrijos būtų taikoma veiksminga kontrolė.(2) Kad valstybės narės ir Bendrija galėtų laikytis tarptautinių įsipareigojimų, Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I priede nustatytas bendras dvejopo naudojimo objektų ir technologijų sąrašas, nurodytas to reglamento 3 straipsnyje, kuriuo įgyvendinama tarptautiniu lygiu sutarta dvejopo naudojimo objektų kontrolė, įskaitant Wassenaaro susitarimą, Raketų technologijos kontrolės režimą (MTCR), Branduolinių tiekėjų grupę (NSG), Australijos grupę ir Cheminio ginklo konvenciją (CWC).(3) Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 11 straipsnyje numatyta, kad I ir IV priedai turi būti atnaujinami vadovaujantis atitinkamomis pareigomis ir įsipareigojimais bei bet kuriais jų pakeitimais, kuriuos kiekviena valstybė narė yra prisiėmusi kaip tarptautinių neplatinimo režimų ir eksporto kontrolės susitarimų narė arba ratifikuodama atitinkamas tarptautines sutartis.(4) Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I ir IV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Wassenaaro susitarimu, Australijos grupės ir MTCR priimtus pakeitimus po to, kai minėti priedai buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EB) Nr. 1183/2007.(5) Kad eksporto kontrolės institucijoms ir ūkinės veiklos vykdytojams būtų lengviau naudotis nuorodomis, turėtų būti paskelbta atnaujinta suvestinė Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 priedų redakcija.(6) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1334/2000 priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trisdešimtą dieną nuo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyj e.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje […]Tarybos varduPirmininkas [1] OL L 159, 2000 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1183/2007 (OL L 278, 2007 10 22, p. 1).