               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 11
            COM(2016) 63 final
            2016/0037(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               ·Pasiūlymo pagrindas ir tikslai

               Pridedamas Tarybos sprendimo pasiūlymas yra teisinė priemonė, skirta pasirašyti ir laikinai taikyti Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą (EPS) (toliau – RAB EPS). RAB valstybės partnerės yra Burundis, Kenija, Ruanda, Tanzanija ir Uganda.

               2014 m. spalio 14 d. Briuselyje vyriausieji derybininkai baigė derybas. Susitarimas parafuotas 2014 m. spalio 16 d. Briuselyje.

               Kenijai šiuo metu taikoma Patekimo į rinką reglamente nustatyta tvarka. Kitos regiono šalys, priskirtos prie mažiausiai išsivysčiusių šalių, šiuo metu naudojasi iniciatyva „Viskas, išskyrus ginklus“.

               Nuo Susitarimo įsigaliojimo RAB valstybėms partnerėms bus taikoma vienoda patekimo į rinką tvarka.

               ·Derėjimas su esamomis politikos nuostatomis šioje politikos srityje

               Šiuo pasiūlymu įgyvendinamas Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (toliau – AKR ir EB partnerystės susitarimas)
                  1
               , kuriame raginama sudaryti su PPO taisyklėmis suderintus ekonominės partnerystės susitarimus.

               ·Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

               RAB EPS yra į vystymąsi orientuotas prekybos susitarimas. Juo RAB valstybėms partnerėms sudaromos asimetrinio patekimo į rinką galimybės, kurios joms leidžia pažeidžiamus sektorius apsaugoti nuo liberalizavimo; Susitarime nustatyta daug apsaugos priemonių ir sąlyga dėl ką tik susikūrusios pramonės apsaugos; į jį įtrauktos nuostatos dėl kilmės taisyklių, kuriomis lengvinamas eksportas, be to, juo neleidžiama naudoti eksporto subsidijų Šalių tarpusavio prekybai. Šiomis nuostatomis prisidedama prie politikos suderinamumo vystymosi labui tikslo ir jos atitinka SESV 208 straipsnio 2 dalį.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               ·Teisinis pagrindas

               Šio Tarybos sprendimo teisinis pagrindas yra Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 209 straipsnio 2 dalis kartu su 218 straipsnio 5 dalimi.

               ·Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

               SESV 3 straipsnyje nustatyta, kad bendra prekybos politika priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai.

               ·Proporcingumo principas

               Šis pasiūlymas būtinas tarptautiniams Sąjungos įsipareigojimams, nustatytiems AKR ir EB partnerystės susitarime, įgyvendinti.

               ·Priemonės pasirinkimas

               Šis pasiūlymas pagrįstas SESV 218 straipsnio 5 dalimi, kurioje nustatyta, kad dėl tarptautinių susitarimų priimamas Tarybos sprendimas. Kitų teisinių priemonių, kuriomis būtų galima pasiekti šio pasiūlymo tikslą, nenumatyta.

               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               ·Ex-post  vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikros

                  Netaikoma.

               ·Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

               Netaikoma.

               ·Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

                  Netaikoma.

               ·Poveikio vertinimas

                  2003–2007 m. buvo atliekamas ES ir AKR ekonominės partnerystės susitarimų poveikio darniam vystymuisi vertinimas. Europos Komisija 2002 m. paskelbė konkursą, kuriame buvo nurodytos šio projekto sąlygos. Po šio konkurso 2002 m. rugpjūčio mėn. sudaryta penkerių metų bendroji sutartis su „PwC France“. Poveikio darniam vystymuisi vertinimo galutinės ataskaitos projektas suinteresuotiesiems subjektams Europoje pristatytas per Europos Komisijos 2007 m. kovo 23 d. Briuselyje (Belgija) surengtą ES dialogo su pilietine visuomene susitikimą.

               ·Reglamentavimo kokybė ir supaprastinimas

                  RAB EPS programa REFIT netaikoma; juo nenustatoma jokių sąnaudų ES MVĮ ir dėl jo nekyla jokių su skaitmenine aplinka susijusių klausimų.

               ·Pagrindinės teisės

               Pasiūlymas nedaro poveikio Sąjungos pagrindinių teisių apsaugai.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

                  Keturios iš penkių RAB valstybių partnerių yra mažiausiai išsivysčiusios šalys, kurios naudojasi iniciatyva „Viskas, išskyrus ginklus“, pagal kurią jų produktai į ES rinką patenka be muitų ir netaikant kvotų. Kenijai taikomas Patekimo į rinką reglamentas, pagal kurį šalies produktai į ES rinką taip pat patenka be muitų ir netaikant kvotų. Kadangi pagal Susitarimą patekimo į ES rinką sąlygos nesikeis, poveikio biudžetui nėra.

               5.KITI ELEMENTAI

               ·Įgyvendinimo planai ir stebėjimo, vertinimo ir ataskaitų teikimo taisyklės

                  Pagal RAB EPS institucines nuostatas numatyta įsteigti EPS tarybą, atsakingą už EPS įgyvendinimo priežiūrą. EPS tarybą sudaro Šalių atstovai ministrų lygmeniu ir jai talkina Vyresniųjų pareigūnų komitetas.

                  Patariamasis komitetas padeda Vyresniųjų pareigūnų komitetui skatinti pilietinės visuomenės, privačiojo sektoriaus ir socialinių bei ekonominių partnerių atstovų dialogą ir bendradarbiavimą. Galiausiai RAB EPS peržiūrimas kas penkerius metus nuo jo įsigaliojimo dienos.

               ·Aiškinamieji dokumentai (direktyvoms)

                  Netaikoma.

               ·Išsamus konkrečių šio pasiūlymo nuostatų paaiškinimas

                  RAB EPS išdėstytos nuostatos dėl prekybos prekėmis, muitų režimo ir prekybos lengvinimo, techninių prekybos kliūčių, sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių, žemės ūkio ir žuvininkystės.

                  Nuostatose dėl bendradarbiavimo siekiant įgyvendinti vystymosi matmenį nustatytos RAB EPS įgyvendinimo prioritetinės veiksmų sritys, nurodytos 2014–2020 m. regioninėje orientacinėje programoje.

                  RAB EPS nustatyti įsipareigojimai, susiję su regionine integracija, kuri padės įgyvendinti RAB muitų sąjungą.

               RAB EPS taip pat numatyta tęsti derybas regiono lygmeniu dėl paslaugų, konkurencijos politikos, investicijų ir privačiojo sektoriaus plėtotės, aplinkos ir darnaus vystymosi, intelektinės nuosavybės teisių ir skaidrumo viešųjų pirkimų srityje.

               2016/0037 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis ir 209 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą
                  2
               ,

               kadangi:

               1)2002 m. birželio 12 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupe dėl ekonominės partnerystės susitarimų sudarymo;

               2)derybos buvo užbaigtos ir 2014 m. spalio 16 d. parafuotas Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių (Burundžio Respublikos, Kenijos Respublikos, Ruandos Respublikos, Tanzanijos Jungtinės Respublikos ir Ugandos Respublikos) ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas);

               3)Partnerystės susitarime tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių
                  3
                raginama sudaryti su PPO taisyklėmis suderintus ekonominės partnerystės susitarimus;

               4)Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

               5)atsižvelgiant į Susitarimo 139 straipsnio 4 dalį, kol įsigalios šis susitarimas, numatomas laikinas Sąjungos kompetencijai priklausančių šio susitarimo nuostatų taikymas,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               Komisija Sąjungos vardu įgaliojama pasirašyti Rytų Afrikos bendrijos valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.

               Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

               2 straipsnis

               Tarybos pirmininkas parengia įgaliojamąjį raštą, kuriuo derybininko nurodytam (-iems) asmeniui (-ims) suteikiami įgaliojimai pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu, su sąlyga, kad jis bus sudarytas.

               3 straipsnis

               1.Kaip numatyta šio susitarimo 139 straipsnio 4 dalyje, laikinai taikomos Sąjungos kompetencijai priklausančios Susitarimo nuostatos.

               2.Sąjunga laikinai netaiko šios Susitarimo nuostatos:

               –102 straipsnio 3 dalies.

               3.Komisija paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma, nuo kada Susitarimas laikinai taikomas.

               4 straipsnis

               Susitarimu neperduodamos teisės ar nenustatomos prievolės, kuriomis būtų galima tiesiogiai remtis Sąjungos ar valstybių narių teismuose.

               5 straipsnis

               Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO, KURIO POVEIKIS BIUDŽETUI SUSIJĘS TIK SU ĮPLAUKOMIS, PAŽYMA

               1.PASIŪLYMO PAVADINIMAS

               TARYBOS SPRENDIMAS dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               2.BIUDŽETO EILUTĖS

               Skyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis

               2014 metams biudžete numatyta suma: 16 185 600 000 EUR

               3.FINANSINIS POVEIKIS

               Pasiūlymas neturi finansinio poveikio

               4.KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

               Siekiant apsaugoti Europos Sąjungos nuosavus išteklius, Susitarime pateiktos nuostatos, kuriomis siekiama užtikrinti, kad šalis partnerė tinkamai laikytųsi prekybos lengvatų pagal 3 dalį „Finansinis poveikis“ taikymo sąlygų, visų pirma nustatytų 16 straipsnyje „Specialiosios nuostatos dėl administracinio bendradarbiavimo“, 1 protokole dėl kilmės taisyklių ir 2 protokole dėl savitarpio administracinės pagalbos muitinių veiklos srityje. Šiomis nuostatomis papildomi Europos Sąjungos muitų teisės aktai, taikomi visoms importuojamoms prekėms (visų pirma Europos Sąjungos muitinės kodeksas ir jo įgyvendinimo nuostatos), ir nuostatos dėl valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su nuosavų išteklių kontrole (visų pirma Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1150/2000).

                     (1)

                        OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

                     (2)

                        OL C […], […], p. […].

                     (3)

                        OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 11
            COM(2016) 63 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               PRIEDAS

               RYTŲ AFRIKOS BENDRIJOS VALSTYBIŲ PARTNERIŲ

               IR EUROPOS SĄJUNGOS BEI JOS VALSTYBIŲ NARIŲ

               EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAS

               SUSITARIMO ŠALYS

               BURUNDŽIO RESPUBLIKA,

               KENIJOS RESPUBLIKA,

               RUANDOS RESPUBLIKA,

               TANZANIJOS JUNGTINĖ RESPUBLIKA,

               UGANDOS RESPUBLIKA

               (toliau – RAB valstybės partnerės)

               ir

               BELGIJOS KARALYSTĖ,

               BULGARIJOS RESPUBLIKA,

               ČEKIJOS RESPUBLIKA,

               DANIJOS KARALYSTĖ,

               VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,

               ESTIJOS RESPUBLIKA,

               AIRIJA,

               GRAIKIJOS RESPUBLIKA,

               ISPANIJOS KARALYSTĖ,

               PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,

               KROATIJOS RESPUBLIKA,

               ITALIJOS RESPUBLIKA,

               KIPRO RESPUBLIKA,

               LATVIJOS RESPUBLIKA,

               LIETUVOS RESPUBLIKA,

               LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,

               VENGRIJA,

               MALTOS RESPUBLIKA,

               NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,

               AUSTRIJOS RESPUBLIKA,

               LENKIJOS RESPUBLIKA,

               PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,

               RUMUNIJA,

               SLOVĖNIJOS RESPUBLIKA,

               SLOVAKIJOS RESPUBLIKA,

               SUOMIJOS RESPUBLIKA,

               ŠVEDIJOS KARALYSTĖ,

               JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ

               IR

               EUROPOS SĄJUNGA

               (toliau – ES)

               PRIMINDAMOS įsipareigojimus Pasaulio prekybos organizacijoje (toliau – pagal PPO steigimo sutartį);

               ATSIŽVELGDAMOS į 1975 m. birželio 6 d. Džordžtaune pasirašytą Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) valstybių grupės steigimo susitarimą;

               ATSIŽVELGDAMOS į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą, 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistą ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu antrą kartą iš dalies pakeistą Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (toliau – Kotonu susitarimas);

               ATSIŽVELGDAMOS į 1999 m. lapkričio 30 d. Arušoje pasirašytą Rytų Afrikos bendrijos (toliau – RAB) steigimo sutartį ir jos protokolą dėl Rytų Afrikos bendrijos muitų sąjungos steigimo;

               DAR KARTĄ PABRĖŽDAMOS norą didinti Afrikos vienybę ir siekti Afrikos ekonominės bendrijos steigimo sutarties tikslų;

               ATSIŽVELGDAMOS į Europos Sąjungos sutartį (toliau – ES sutartis) ir Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV);

               ATSIŽVELGDAMOS Į TAI, kad RAB valstybės partnerės ir ES bei jos valstybės narės susitarė, kad jų bendradarbiavimo prekybos ir ekonomikos srityse tikslas – skatinti sklandžią ir laipsnišką AKR valstybių integraciją į pasaulio ekonomiką, atsižvelgiant į jų politinį pasirinkimą, išsivystymo lygį ir vystymosi prioritetus, taip skatinant jų darnų vystymąsi ir prisidedant prie skurdo RAB valstybėse partnerėse naikinimo;

               DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS, kad Ekonominės partnerystės susitarimas (toliau – EPS) turi atitikti Kotonu susitarimo tikslus ir principus ir, visų pirma, jo II antraštinės dalies 3 dalies nuostatas dėl bendradarbiavimo ekonomikos ir prekybos srityse;

               DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS, kad EPS yra vystymosi priemonė, kuria skatinamas tvarus augimas, didinami RAB valstybių partnerių gamybos ir tiekimo pajėgumai, skatinami struktūriniai RAB valstybių partnerių ekonomikos pokyčiai, ekonomikos įvairinimas ir konkurencingumas, o visa tai padeda RAB valstybėms partnerėms plėtoti prekybą, pritraukti investicijas bei technologijas ir kurti darbo vietas;

               DAR KARTĄ PABRĖŽDAMOS, kad būtina užtikrinti didelį dėmesį regioninei integracijai ir specialiojo ir diferencinio režimo nustatymui visoms RAB valstybėms partnerėms, mažiausiai išsivysčiusioms RAB valstybėms partnerėms toliau taikant specialųjį režimą;

               PRIPAŽINDAMOS, kad siekiant pakelti gyvenimo RAB valstybėse partnerėse lygį reikia didelių investicijų,

               SUSITARĖ:

               I DALIS. BENDROSIOS NUOSTATOS

               1 STRAIPSNIS

               Susitarimo taikymo sritis

               Šalys sudaro Ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – EPS). Šį susitarimą sudaro toliau nurodytos dalys:

               a)Bendrosios nuostatos

               b)Prekyba prekėmis

               c)Žuvininkystė

               d)Žemės ūkis

               e)Ekonominis ir vystomasis bendradarbiavimas

               f)Institucinės nuostatos

               g)Ginčų vengimas ir sprendimas

               h)Bendrosios išimtys

               i)Bendrosios ir baigiamosios nuostatos

               j)Priedai ir protokolai

               2 STRAIPSNIS

               Tikslai

               1.Šio susitarimo tikslai:

               a)prisidėti prie ekonomikos augimo ir vystymosi užmezgant sustiprintą strateginę prekybos ir vystymosi partnerystę, atitinkančią darnaus vystymosi tikslus;

               b)skatinti RAB regioninę integraciją, bendradarbiavimą ekonomikos srityje ir gerą valdymą;

               c)skatinti laipsnišką RAB integraciją į pasaulio ekonomiką, atsižvelgiant į jos politinį pasirinkimą ir vystymosi prioritetus;

               d)skatinti struktūrinius RAB ekonomikos pokyčius, jos įvairinimą ir konkurencingumą didinant gamybos, tiekimo ir prekybos pajėgumus;

               e)didinti RAB pajėgumus prekybos politikos ir su prekyba susijusiose srityse;

               f)sukurti ir įgyvendinti veiksmingą, nuspėjamą ir skaidrią RAB valstybių partnerių regioninę prekybos ir investicijų reguliavimo sistemą ir gerinti sąlygas investicijoms didinti ir privačiojo sektoriaus iniciatyvai skatinti ir

               g)stiprinti esamus Šalių ryšius remiantis solidarumu ir bendrais interesais. Todėl atsižvelgiant į jų PPO teises ir prievoles, šiuo susitarimu stiprinami prekybos ir ekonominiai ryšiai, remiama nauja Šalių prekybos dinamika pasitelkiant pažangų, asimetrišką Šalių tarpusavio prekybos liberalizavimą ir stiprinamas bei plečiamas bendradarbiavimas visose su prekyba ir investicijomis susijusiose srityse.

               2.Laikantis Kotonu susitarimo 34 ir 35 straipsnių šiuo susitarimu taip pat siekiama:

               a)parengti 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (toliau – GATT 1994) XXIV straipsnį atitinkantį susitarimą;

               b)RAB valstybėms partnerėms sudaryti ne mažiau palankias nei Kotonu susitarimu sudarytas prekybos sąlygas;

               c)nustatyti galimų derybų kitais klausimais, be kita ko, dėl prekybos paslaugomis, Kotonu susitarime nustatytais su prekyba susijusiais klausimais ir kitais klausimais abiem Šalims svarbiose srityse, pagrindą ir aprėptį.

               3 STRAIPSNIS

               Peržiūros sąlyga

               Šalys įsipareigoja per penkerius (5) metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo baigti derybas šiais klausimais:

               a)prekyba paslaugomis;

               b)su prekyba susiję klausimai, kaip antai:

               i)konkurencijos politika;

               ii)investicijos ir privačiojo sektoriaus plėtotė;

               iii)prekyba, aplinka ir darnus vystymasis;

               iv)intelektinės nuosavybės teisės;

               v)viešųjų pirkimų skaidrumas;

               c)kitos sritys, dėl kurių Šalys gali susitarti.

               4 STRAIPSNIS

               Principai

               Šis susitarimas pagrįstas šiais principais:

               a)remtis Kotonu susitarimo acquis;

               b)stiprinti integraciją RAB regione;

               c)užtikrinti asimetriją RAB valstybėms partnerėms liberalizuojant prekybą ir taikant su prekyba susijusias priemones bei prekybos apsaugos priemones;

               d)leisti RAB valstybėms partnerėms toliau taikyti regionines lengvatas kitoms Afrikos šalims ir regionams be prievolės jas taikyti ES ir

               e)padėti didinti RAB valstybių partnerių gamybos, tiekimo ir prekybos pajėgumus.

               II DALIS. PREKYBA PREKĖMIS

               5 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Šios susitarimo dalies nuostatos taikomos visoms ES ir RAB valstybių partnerių kilmės prekėms.

               2.Prekybos prekėmis srities tikslai:

               a)pagal šiame susitarime nustatytą tvarką sudaryti saugias, ilgalaikes ir nuspėjamas sąlygas RAB valstybių partnerių kilmės prekėms patekti į ES rinką netaikant jokių muitų ir kvotų;

               b)pagal šiame susitarime nustatytas sąlygas palaipsniui liberalizuoti RAB valstybių partnerių rinkas, kad į jas galėtų patekti ES kilmės prekės, ir

               c)sudaryti ir gerinti patekimo į rinką sąlygas, kad RAB valstybės partnerės galėtų visapusiškai pasinaudoti EPS.

               I ANTRAŠTINĖ DALIS. MUITAI IR LAISVAS PREKIŲ JUDĖJIMAS

               6 STRAIPSNIS

               Muitai

               1.Muitas – bet koks muitas arba privalomasis mokėjimas, nustatytas importuojamoms prekėms arba dėl prekių importo, įskaitant dėl tokio importo nustatomą bet kokio pobūdžio papildomą mokestį arba priemoką, neįskaitant:

               a)vidaus mokesčiams lygiaverčių privalomųjų mokėjimų, pagal 20 straipsnio nuostatas nustatytų tiek importuotoms, tiek vidaus rinkoje pagamintoms prekėms;

               b)antidempingo, kompensacinių arba apsaugos priemonių, taikomų pagal VI antraštinės dalies nuostatas, ir

               c)mokesčių ar kitų privalomųjų mokėjimų, nustatytų pagal 8 straipsnio nuostatas.

               2.Kiekvieno produkto bazinis muitas, kuris turi būti laipsniškai mažinamas, nurodytas kiekvienos Šalies muitų tarifų sąraše.

               7 STRAIPSNIS

               Prekių klasifikavimas

               1.Prekės, kuriomis prekiaujama ir kurioms taikomas šis susitarimas, yra klasifikuojamos remiantis atitinkama kiekvienos Šalies muitų tarifų nomenklatūra, suderinta su Tarptautine konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos (SS).

               2.Per tris mėnesius nuo muitų tarifo koregavimo ar pakeitimų SS Šalys pasikeičia visa būtina informacija apie jų taikomus muitus ir atitinkamas I ir II prieduose išvardytų produktų nomenklatūras.

               8 STRAIPSNIS

               Mokesčiai ir kiti privalomieji mokėjimai

               6 straipsnio c dalyje nurodytų mokesčių ir kitų privalomųjų mokėjimų dydis neviršija apytikslių suteiktų paslaugų sąnaudų ir jais neteikiama netiesioginė vidaus produktų apsauga arba mokesčių tikslais neapmokestinami importuojami produktai. Su prekyba susiję mokesčiai ir privalomieji mokėjimai netaikomi konsulinėms paslaugoms.

               9 STRAIPSNIS

               Kilmės taisyklės

               Šioje susitarimo dalyje kilmės statusas reiškia atitiktį šio susitarimo 1 protokole nustatytoms prekių kilmės taisyklėms.

               10 STRAIPSNIS

               RAB valstybių partnerių kilmės produktams taikomi muitai

               RAB valstybių partnerių kilmės produktai į ES importuojami be muitų, laikantis I priede išdėstytų sąlygų.

               11 STRAIPSNIS

               ES kilmės produktams taikomi muitai

               ES kilmės produktai į RAB valstybes partneres importuojami laikantis II priede pateiktame muitų tarifų liberalizavimo sąraše nustatytų sąlygų.

               12 STRAIPSNIS

               Esamos padėties išlaikymas

               1.Šalys susitaria nedidinti taikomų muitų produktams, kuriems taikomas liberalizavimas pagal šį susitarimą, išskyrus pagal 48, 49 ir 50 straipsnius priimtas priemones.

               2.Norėdamos išsaugoti platesnės Afrikos regioninės integracijos proceso perspektyvą Šalys EPS taryboje gali nuspręsti keisti II (a), II (b) ir II (c) prieduose nurodytų muitų, kurie gali būti taikomi ES kilmės produktui jį importavus į RAB valstybes partneres, dydį. Šalys užtikrina, kad dėl tokio pakeitimo šis susitarimas neprieštarautų GATT 1994 XXIV straipsnio reikalavimams.

               13 STRAIPSNIS

               Prekių judėjimas

               1.Vienos Šalies kilmės prekėms muitai kitos Šalies teritorijoje nustatomi tik vieną kartą.

               2.Visi muitai, sumokėti importuojant prekes į RAB valstybę partnerę, grąžinami, kai prekės išvežamos iš RAB valstybės partnerės, į kurią jos buvo pirmą kartą importuotos, į kitą RAB valstybę partnerę. Muitas sumokamas RAB valstybėje partnerėje, kurioje prekės vartojamos.

               3.Šalys susitaria bendradarbiauti, siekdamos palengvinti prekių judėjimą ir supaprastinti muitinės procedūras.

               14 STRAIPSNIS

               Eksporto muitai ir mokesčiai

               1.Į kitą Šalį eksportuojamoms prekėms Šalis nenustato jokių naujų muitų ar mokesčių, kurie viršytų vidaus rinkoje parduoti skirtiems panašiems produktams nustatytus muitus ar mokesčius.

               2.Nepaisydamos šio straipsnio 1 dalies, RAB valstybės partnerės, pranešusios ES, gali nustatyti su prekių eksportu susijusį laikiną muitą ar mokestį tokiomis aplinkybėmis:

               a)vidaus pramonės vystymuisi paskatinti;

               b)valiutos stabilumui išlaikyti, kai dėl padidėjusios pasaulinės eksportuojamos prekės kainos kyla valiutos pervertinimo pavojus, arba

               c)pajamoms, aprūpinimui maistu ir aplinkai apsaugoti.

               3.Tokie mokesčiai turėtų būti taikomi tik tam tikriems produktams tam tikrą ribotą laikotarpį, o po 48 mėnesių EPS taryba peržiūri, ar juos toliau taikyti.

               4.Nuo šio susitarimo įsigaliojimo RAB valstybių partnerių bet kokiems produktams, skirtiems eksportui į bet kurią kitą didelio masto prekybos ekonomikos šalį, nustatytas palankesnis mokesčių režimas arba su mokesčiais susijęs režimas taikomas ir ES teritorijai skirtam panašiam produktui.

               5.14 ir 15 straipsniuose didelio masto prekybos ekonomikos šalis – tai išsivysčiusi šalis arba bet kuri šalis, kurios prekių eksporto dalis, tenkanti pasaulio prekybai, vienus metus iki įsigaliojant 15 straipsnyje nurodytam laisvosios prekybos susitarimui sudaro daugiau kaip 1 proc., arba atskirai, kartu arba pagal laisvosios prekybos susitarimą veikianti šalių grupė, kurios prekių eksporto dalis, tenkanti pasaulio prekybai, vienus metus iki įsigaliojant 15 straipsnyje nurodytam laisvosios prekybos susitarimui sudaro daugiau kaip 1,5 proc.
                  1

               15 STRAIPSNIS

               Palankesnis režimas, taikomas dėl laisvosios prekybos susitarimo

               1.Po šio susitarimo pasirašymo RAB valstybių partnerių prekėms, kurioms taikomos šios susitarimo dalies nuostatos, ES taiko bet kokį palankesnį režimą, kuris taikomas ES sudarius laisvosios prekybos susitarimą su trečiąja šalimi.

               2.Po šio susitarimo pasirašymo ES prekėms, kurioms taikomos šios susitarimo dalies nuostatos, RAB valstybės partnerės taiko bet kokį palankesnį režimą, kuris taikomas RAB valstybėms partnerėms sudarius laisvosios prekybos susitarimą su bet kuria didelio masto prekybos ekonomikos šalimi. Jei ES gali įrodyti, kad jai taikomas mažiau palankus režimas, palyginti su RAB valstybių partnerių bet kuriai kitai didelio masto prekybos ekonomikos šaliai taikomu režimu, Šalys kiek įmanoma konsultuojasi ir bendrai sprendžia, kaip kiekvienu konkrečiu atveju geriausia įgyvendinti šios straipsnio dalies nuostatas.

               3.Šios susitarimo dalies nuostatos nėra aiškinamos taip, kad Šalys įpareigojamos abipusiškai išplėsti bet kokį lengvatinį režimą, kuris šio susitarimo pasirašymo dieną taikomas dėl to, kad viena iš Šalių yra sudariusi laisvosios prekybos susitarimą su trečiąja šalimi.

               4.Šio straipsnio 2 dalies nuostatos netaikomos RAB valstybių partnerių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno grupių šalių ar kitų Afrikos šalių ir regionų tarpusavio prekybos susitarimams.

               5.Šiame straipsnyje laisvosios prekybos susitarimas – susitarimas, kuriuo nuo jo įsigaliojimo dienos arba per pagrįstą laikotarpį iš esmės liberalizuojama Šalių prekyba ir iš esmės panaikinamos Šalių diskriminacinės priemonės ir (arba) uždraudžiamos naujos arba dar labiau diskriminacinės priemonės.

               16 STRAIPSNIS

               Specialiosios nuostatos dėl administracinio bendradarbiavimo

               1.Šalys susitaria, kad administracinis bendradarbiavimas yra labai svarbus įgyvendinant ir prižiūrint pagal šią susitarimo dalį nustatytą lengvatinį režimą, ir pabrėžia įsipareigojančios kovoti su pažeidimais bei sukčiavimu muitinės ir susijusiose srityse.

               2.Jeigu Šalis, remdamasi objektyvia informacija, nustato, kad nėra administracinio bendradarbiavimo ir (arba) esama pažeidimų ar sukčiaujama, susijusi Šalis pagal šį straipsnį gali laikinai sustabdyti susijusio lengvatinio režimo taikymą tam tikram (-iems) produktui (-ams).

               3.Šiame straipsnyje frazė „nėra administracinio bendradarbiavimo“, inter alia, reiškia:

               a)pakartotinį prievolių tikrinti atitinkamo (-ų) produkto (-ų) kilmės statusą nevykdymą;

               b)pakartotinį atsisakymą arba nepagrįstą delsimą atlikti paskesnį kilmės įrodymo patikrinimą ir (arba) pranešti jo rezultatus;

               c)pakartotinį atsisakymą arba nepagrįstą delsimą leisti surengti administracinio bendradarbiavimo tikrinamuosius vizitus, kuriais siekiama įvertinti su atitinkamo lengvatinio režimo taikymu susijusių dokumentų autentiškumą arba informacijos tikslumą.

               4.Pažeidimai arba sukčiavimas gali būti nustatomi, kai, inter alia, remiantis objektyvia informacija apie pažeidimus ar sukčiavimą paaiškėja, kad be tinkamo paaiškinimo staiga padaugėja iš kitos Šalies importuojamų prekių ir jų kiekis viršija įprastus tos Šalies gamybos ir eksporto pajėgumus.

               5.Laikinai sustabdant lengvatinio režimo taikymą laikomasi šių sąlygų:

               a)Šalis, kuri remdamasi objektyvia informacija nustato, kad nėra administracinio bendradarbiavimo ir (arba) esama pažeidimų arba sukčiaujama, nedelsdama apie tai praneša Vyresniųjų pareigūnų komitetui, pateikia objektyvią informaciją ir, remdamasi visa svarbia informacija ir objektyviomis išvadomis, pradeda konsultacijas Vyresniųjų pareigūnų komitete, kad būtų rastas abiem Šalims priimtinas sprendimas;

               b)jeigu Šalys pradeda konsultacijas Vyresniųjų pareigūnų komitete, kaip nurodyta pirmiau, ir per tris (3) mėnesius nuo pranešimo nesusitaria dėl priimtino sprendimo, susijusi Šalis gali laikinai sustabdyti atitinkamo lengvatinio režimo taikymą susijusiam (-iems) produktui (-ams). Apie laikiną sustabdymą nedelsiant pranešama EPS tarybai;

               c)laikinas sustabdymas pagal šį straipsnį taikomas tiek, kiek yra būtina susijusios Šalies finansiniams interesams apsaugoti. Jis taikomas ne ilgiau kaip šešis (6) mėnesius ir gali būti pratęstas. Dėl laikino sustabdymo periodiškai konsultuojamasi Vyresniųjų pareigūnų komitete, visų pirma siekiant, kad jo taikymas būtų nutrauktas iš karto, kai pasikeičia jo taikymą lėmusi padėtis.

               6.Pagal šio straipsnio 5 dalies a punktą teikdama pranešimą Vyresniųjų pareigūnų komitetui susijusi Šalis tuo pačiu metu savo oficialiajame leidinyje turėtų paskelbti pranešimą importuotojams. Pranešime importuotojams turėtų būti nurodyta, kad remiantis objektyvia informacija nustatyta, jog susijusio produkto atžvilgiu nėra administracinio bendradarbiavimo ir (arba) esama pažeidimų ar sukčiaujama.

               17 STRAIPSNIS

               Administracinių klaidų taisymas

               Jeigu kompetentingos institucijos, taikydamos lengvatinį eksporto režimą, visų pirma 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ nuostatas, suklysta ir tai turi poveikio importo muitams, tokį poveikį patirianti Šalis gali prašyti Vyresniųjų pareigūnų komiteto svarstyti galimybę nustatyti visas tinkamas priemones padėčiai ištaisyti.

               18 STRAIPSNIS

               Muitinis įvertinimas

               1.Šalių tarpusavio prekybai taikomos muitinio įvertinimo taisyklės nustatomos pagal GATT 1994 VII straipsnį ir Sutartį dėl GATT 1994 VII straipsnio įgyvendinimo.

               2.Šalys bendradarbiauja siekdamos bendro požiūrio į klausimus, susijusius su muitiniu įvertinimu.

               II ANTRAŠTINĖ DALIS. NETARIFINĖS PRIEMONĖS

               19 STRAIPSNIS

               Kiekybinių apribojimų uždraudimas

               1.Įsigaliojus šiam susitarimui panaikinami visi Šalių tarpusavio importui, eksportui arba pardavimui eksportui taikomi draudimai ar apribojimai, išskyrus 6 straipsnyje numatytus muitus, mokesčius ir kitus privalomuosius mokėjimus, be kita ko, nustatomi kaip kvotos, importo ar eksporto licencijos ar kitos priemonės. Šalių tarpusavio prekybai nenustatomos jokios naujos tokios priemonės. Šio straipsnio nuostatos taikomos nepažeidžiant šios susitarimo dalies VI antraštinės dalies nuostatų.

               2.Šio straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos:

               a)eksporto draudimams ar apribojimams, kurie laikinai taikomi siekiant išvengti didelio maisto produktų ar kitų eksportuojančiai Susitariančiajai Šaliai reikalingų produktų stygiaus arba jį sumažinti;

               b)importo ir eksporto draudimams ar apribojimams, kurie būtini taikant prekių klasifikavimo, rūšiavimo arba pateikimo tarptautinei prekybai standartus arba taisykles.

               20 STRAIPSNIS

               Nacionalinis vidaus mokesčių ir reguliavimo režimas

               1.Importuojamiems vienos Šalies kilmės produktams tiesiogiai ar netiesiogiai netaikomi vidaus mokesčiai ar kiti privalomieji vidaus mokėjimai, kurie viršytų panašiems kitos Šalies vidaus produktams tiesiogiai ar netiesiogiai taikomus mokesčius ar kitus privalomuosius vidaus mokėjimus. Be to, Šalys netaiko vidaus mokesčių arba kitų privalomųjų vidaus mokėjimų savo atitinkamai gamybai apsaugoti.

               2.Importuojamiems vienos Šalies kilmės produktams taikomas režimas, kuris yra ne mažiau palankus už taikomą panašiems kitos Šalies vidaus produktams, pagal visus teisės aktus, taisykles ir reikalavimus, susijusius su jų vidaus pardavimu, siūlymu parduoti, pardavimu, gabenimu, platinimu arba naudojimu. Šios straipsnio dalies nuostatomis netrukdoma taikyti diferencinių vidaus gabenimo privalomųjų mokėjimų, kurie grindžiami tik ekonomišku transporto priemonių naudojimu, o ne produkto kilme.

               3.Nė viena iš Šalių nenustato ar netaiko su produktų maišymu, perdirbimu arba naudojimu tam tikru kiekiu arba proporcijomis susijusių vidaus kiekybinių reikalavimų (tiesioginių arba netiesioginių) tam tikrą bet kurio produkto, kuriam taikomas reikalavimas, kiekį arba proporciją gauti iš vidaus išteklių. Be to, nė viena iš Šalių netaiko vidaus kiekybinių reikalavimų savo atitinkamai gamybai apsaugoti.

               4.Šio straipsnio nuostatomis netrukdoma mokėti subsidijų išimtinai nacionaliniams gamintojams, įskaitant išmokas nacionaliniams gamintojams, finansuojamas iš vidaus mokesčių ar privalomųjų mokėjimų, surinktų laikantis šio straipsnio nuostatų, ir subsidijas, kurias valstybė suteikia pirkdama nacionalinius produktus.

               5.Šio straipsnio nuostatos netaikomos viešuosius pirkimus reglamentuojantiems teisės aktams, taisyklėms, procedūroms ar praktikai.

               21 STRAIPSNIS

               Geras valdymas mokesčių srityje

               Šalys pripažįsta, kad susijusioms valdžios institucijoms svarbu bendradarbiauti gero valdymo mokesčių srityje klausimais, laikantis atitinkamų nacionalinių teisės aktų ir taisyklių.

               III ANTRAŠTINĖ DALIS. MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMAS IR PREKYBOS LENGVINIMAS

               22 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Šalys pripažįsta muitinių bendradarbiavimo ir prekybos lengvinimo klausimų svarbą kintančiomis pasaulinės prekybos sąlygomis ir susitaria:

               a)stiprinti bendradarbiavimą ir užtikrinti, kad susiję teisės aktai bei procedūros ir atitinkamų institucijų administraciniai gebėjimai padėtų siekti tikslo skatinti prekybos lengvinimą;

               b)kad RAB valstybėms partnerėms reikia nustatyti pereinamuosius laikotarpius, taip pat joms būtina didinti pajėgumus sklandžiai įgyvendinti šios antraštinės dalies nuostatas.

               2.Šios antraštinės dalies tikslai:

               a)lengvinti Šalių tarpusavio prekybą;

               b)skatinti muitų teisės aktų ir muitinės procedūrų derinimą regioniniu lygmeniu;

               c)teikti paramą RAB valstybėms partnerėms siekiant lengvinti prekybą;

               d)teikti paramą RAB valstybių partnerių muitinės administracijoms, kad jos galėtų įgyvendinti šį susitarimą ir remtis kita geriausia tarptautine muitinių veiklos patirtimi;

               e)stiprinti Šalių muitinių ir kitų susijusių sienų kontrolės tarnybų bendradarbiavimą.

               23 STRAIPSNIS

               Muitinių bendradarbiavimas ir savitarpio administracinė pagalba

               1.Norėdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šios antraštinės dalies nuostatų ir veiksmingai siekiama 22 straipsnyje nustatytų tikslų, Šalys:

               a)keičiasi informacija apie muitų teisės aktus ir muitinės procedūras;

               b)rengia bendras iniciatyvas abipusiškai sutartose srityse;

               c)bendradarbiauja šiose srityse:

               i)muitinės sistemų ir muitinės procedūrų modernizavimas ir muitiniam įforminimui reikiamo laiko trumpinimas;

               ii)muitinės procedūrų ir prekybos formalumų, be kita ko, susijusių su importu, eksportu ir tranzitu, supaprastinimas ir derinimas;

               iii)regioninių tranzito sistemų stiprinimas;

               iv)skaidrumo didinimas pagal 24 straipsnio 3 dalį;

               v)pajėgumų didinimas, įskaitant finansinę ir techninę paramą RAB valstybėms partnerėms;

               vi)bet kokia kita Šalių tarpusavyje susitarta muitinių veiklos sritis;

               d)kiek įmanoma, laikosi bendros pozicijos su muitine ir prekybos lengvinimu susijusiose tarptautinėse organizacijose, kaip antai PPO, Pasaulio muitinių organizacijoje (PMO), Jungtinių Tautų Organizacijoje (JTO) ir Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijoje (UNCTAD);

               e)skatina visų susijusių tarnybų veiklos koordinavimą viduje ir tarpvalstybiniu mastu.

               2.Nepaisydamos šio straipsnio 1 dalies, Šalys viena kitai teikia savitarpio administracinę pagalbą muitinės reikalų srityje pagal 2 protokolo nuostatas.

               24 STRAIPSNIS

               Muitų teisės aktai ir muitinės procedūros

               1.Šalys susitaria savo atitinkamus prekybos ir muitų teisės aktus ir procedūras grįsti muitų ir prekybos srityje taikomais tarptautiniais dokumentais ir standartais, įskaitant esmines persvarstytos Kioto konvencijos dėl muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo nuostatas, esmines PMO pasaulinės prekybos saugumo ir supaprastinimo standartų sistemos nuostatas, PMO duomenų rinkinį ir SS konvenciją.

               2.Šalys susitaria savo atitinkamus prekybos ir muitų teisės aktus ir procedūras grįsti:

               a)poreikiu saugoti ir lengvinti teisėtą prekybą veiksmingai užtikrinant, kad būtų vykdomi muitų teisės aktų reikalavimai ir jų laikomasi;

               b)poreikiu vengti bereikalingos ir diskriminacinės naštos ekonominės veiklos vykdytojams, saugoti nuo sukčiavimo ir korupcijos ir sudaryti ekonominės veiklos vykdytojams, kurie labai nuosekliai laikosi reikalavimų, dar palankesnes sąlygas;

               c)poreikiu naudoti bendrą administracinį dokumentą ar lygiavertę jo elektroninę versiją muitinės deklaracijoms ES ir atitinkamai RAB valstybėse partnerėse parengti;

               d)moderniais muitinės metodais, įskaitant rizikos vertinimą, supaprastintas prekių įvežimo ir išleidimo procedūras, tikrinimą po prekių išleidimo ir auditą;

               e)laipsnišku sistemų, įskaitant informacinėmis technologijomis pagrįstas sistemas, plėtojimu eksporto, importo ir tranzito operacijoms vykdyti, kad ekonominės veiklos vykdytojams, muitinės administracijoms ir kitoms tarnyboms būtų lengviau keistis informacija;

               f)principu, kad už nedidelius muitų teisės aktų ar procedūrinių reikalavimų pažeidimus skiriamos sankcijos būtų proporcingos ir jas taikant nebūtų nepagrįstai delsiama atlikti muitinio įforminimo;

               g)privalomų sprendimų muitinės reikalų srityje, visų pirma dėl tarifinio prekių klasifikavimo ir kilmės taisyklių, sistema pagal regioninės ir (arba) nacionalinės teisės aktuose nustatytas taisykles;

               h)poreikiu taikyti mokesčius ir privalomuosius mokėjimus, kurių dydis būtų proporcingas paslaugai, suteiktai vykdant bet kokį konkretų sandorį, ir kurie nebūtų apskaičiuojami ad valorem pagrindu. Mokesčiai ir privalomieji mokėjimai netaikomi konsulinėms paslaugoms, susijusioms su prekyba prekėmis;

               i)bet kokio reikalavimo prieš išsiuntimą prekes privalomai tikrinti, kaip apibrėžta PPO Sutartyje dėl tikrinimo prieš pakraunant, ar jį atitinkančio reikalavimo panaikinimu;

               j)visų reikalavimų dėl privalomo muitinės tarpininkų dalyvavimo panaikinimu ir skaidriomis, nediskriminacinėmis ir proporcingomis muitinės tarpininkų licencijavimo taisyklėmis.

               3.Siekdamos tobulinti darbo metodus ir užtikrinti muitinių veiklos skaidrumą ir veiksmingumą, Šalys:

               a)imasi tolesnių veiksmų dokumentams ir prekybos formalumams supaprastinti ir standartizuoti, kad būtų galima greičiau išleisti prekes ir atlikti jų muitinį įforminimą;

               b)nustato veiksmingas, greitas ir nediskriminacines procedūras, kuriomis suteikiama teisė apskųsti muitinės ir kitų tarnybų administracinius veiksmus, nutarimus ir sprendimus, turinčius poveikio importui, eksportui ar tranzitu gabenamoms prekėms. Šios procedūros turi būti lengvai prieinamos visoms įmonėms;

               c)užtikrina, kad būtų laikomasi profesinio sąžiningumo standartų, taikydamos priemones, atitinkančias susijusių tarptautinių konvencijų ir kitų dokumentų principus.

               25 STRAIPSNIS

               Gabenimo tranzitu lengvinimas

               1.Šalys užtikrina laisvą prekių gabenimą tranzitu per jų teritoriją, pasirenkant patogiausius maršrutus. Visi apribojimai, tikrinimai ar reikalavimai turi būti nediskriminaciniai, proporcingi ir taikomi vienodai.

               2.Šalis gali reikalauti, kad tranzitu per jos teritoriją gabenamos prekės būtų įvežamos per tam tinkamą muitinę paskirtais maršrutais. Jei Šalis pareikalautų naudotis tokiais maršrutais, ji tai turi daryti visiškai laikydamasi GATT 1994 V straipsnio 3 dalies.

               3.Šalis, nepažeisdama teisėto muitinio tikrinimo, jos teritorijoje tranzitu gabenamoms prekėms taiko režimą, kuris yra ne mažiau palankus nei vidaus prekėms taikomas režimas.

               4.Šalys taiko garantijomis grįstą gabenimo režimą, pagal kurį prekės gabenamos tranzitu nemokant muitų ar kitų jiems lygiaverčio poveikio privalomųjų mokėjimų, jei pagal regioninės ir (arba) nacionalinės muitų teisės aktus suteikiama atitinkama garantija.

               5.Šalys skatina ir įgyvendina regioninius tranzito susitarimus.

               6.Šalys skatina visų susijusių tarnybų veiklos koordinavimą viduje ir tarpvalstybiniu mastu.

               7.Šalių teisės aktai grindžiami su gabenimu tranzitu susijusiais tarptautiniais standartais ir priemonėmis.

               26 STRAIPSNIS

               Ryšiai su verslo bendruomene

               Šalys susitaria:

               a)užtikrinti, kad visi teisės aktai, procedūros ir mokesčiai bei privalomieji mokėjimai būtų viešai prieinami, kiek įmanoma elektroninėmis ar kitomis atitinkamomis priemonėmis, ir, jei įmanoma, būtų pateikti reikiami paaiškinimai;

               b)reguliariai laiku konsultuotis su prekybos atstovais dėl teisės aktų pasiūlymų ir procedūrų muitinės ir prekybos klausimais;

               c)priimti naujus teisės aktus ir procedūras arba juos iš dalies pakeisti taip, kad prekiautojai galėtų iš anksto tinkamai pasiruošti jų laikytis;

               d)viešai skelbti atitinkamus administracinio pobūdžio pranešimus, be kita ko, apie atstovavimo reikalavimus ir įvežimo procedūras, uostų ir sienos perėjimo punktų muitinės įstaigų darbo valandas ir darbo tvarką, taip pat informaciją apie ryšių centrus, kuriems galima teikti užklausas;

               e)plėtoti veiklos vykdytojų ir atitinkamų administracijų bendradarbiavimą, taikant nešališkas ir viešai prieinamas procedūras, pvz., susitarimo memorandumus, pagrįstus visų pirma PMO paskelbtais memorandumais;

               f)užtikrinti, kad atitinkami muitinės ir susiję reikalavimai bei procedūros toliau tenkintų verslo bendruomenės poreikius, būtų grindžiami geriausia patirtimi ir jais kuo mažiau būtų ribojama prekyba.

               27 STRAIPSNIS

               Pereinamojo laikotarpio nuostatos

               1.Atsižvelgdamos į tai, kad reikia didinti RAB valstybių partnerių pajėgumus muitinės ir prekybos lengvinimo srityje, ir nepažeisdamos savo įsipareigojimų PPO, Šalys susitaria, kad nuo šio susitarimo įsigaliojimo RAB valstybėms partnerėms būtų nustatytas penkerių (5) metų pereinamasis laikotarpis 23, 24 ir 25 straipsniuose nustatytoms prievolėms įvykdyti.

               2.Pereinamais laikotarpis gali būti pratęstas EPS tarybos leidimu.

               28 STRAIPSNIS

               Muitinių veiklos taisyklių derinimas regioniniu lygmeniu

               Šalys pripažįsta, kad svarbu kuo labiau derinti muitinių veiklos taisykles ir prekybos lengvinimo priemones regioniniu lygmeniu, įskaitant reformų muitinės ir prekybos lengvinimo srityje inicijavimą.

               29 STRAIPSNIS

               Specialusis muitinės ir prekybos lengvinimo komitetas

               1.Šalys įsteigia iš jų atstovų sudarytą Specialųjį muitinės ir prekybos lengvinimo komitetą:

               a)kuris posėdžiauja Šalių iš anksto sutartą dieną ir dirba pagal Šalių iš anksto numatytą darbotvarkę;

               b)kuriam Šalys pirmininkauja paeiliui;

               c)kuris yra atskaitingas EPS tarybai.

               2.Specialiojo muitinės ir prekybos lengvinimo komiteto funkcijos:

               a)stebėti šios antraštinės dalies ir Protokolo dėl kilmės taisyklių įgyvendinimą ir administravimą;

               b)sudaryti sąlygas konsultuotis ir aptarti visus klausimus, susijusius su muitinėmis, įskaitant kilmės taisykles, bendras muitinės procedūras, muitinį įvertinimą, tarifinį prekių klasifikavimą, gabenimą tranzitu ir savitarpio administracinę pagalbą muitinės reikalų srityje;

               c)stiprinti bendradarbiavimą rengiant ir taikant kilmės taisykles, susijusias muitinės procedūras bei bendras muitinės procedūras ir užtikrinant jų vykdymą, taip pat plėtojant, teikiant ir įgyvendinant savitarpio administracinę pagalbą muitinės reikalų srityje;

               d)skatinti bendradarbiavimą pajėgumų didinimo ir techninės paramos srityse;

               e)bet kokie kiti su šia antraštine dalimi susiję Šalių sutarti klausimai.

               IV ANTRAŠTINĖ DALIS. SANITARINĖS IR FITOSANITARINĖS PRIEMONĖS

               30 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir apibrėžtys

               1.Šios antraštinės dalies nuostatos taikomos priemonėms, kurioms taikoma Pasaulio prekybos organizacijos sutartis dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo (toliau – PPO SFS sutartis).

               2.Jei nenurodyta kitaip, šioje antraštinėje dalyje vartojamos PPO SFS sutarties, Maisto kodekso komisijos, Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos ir Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos apibrėžtys.

               31 STRAIPSNIS

               Tikslai

               Sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo srities tikslai:

               a)lengvinti Šalių tarpregioninę prekybą ir tarpusavio prekybą regione kartu saugant žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatą ar gyvybę pagal PPO SFS sutartį;

               b)spręsti problemas, kurios kyla taikant SFS priemones sutartuose prioritetiniuose sektoriuose ir sutartiems prioritetiniams produktams, deramai atsižvelgiant į regioninę integraciją;

               c)nustatyti bendradarbiavimo SFS klausimais lengvinimo procedūras ir tvarką;

               d)užtikrinti SFS priemonių, taikomų Šalių tarpusavio ir vidaus prekybai, skaidrumą;

               e)skatinti priemonių ir tarptautinių standartų derinimą regione remiantis PPO SFS sutartimi ir atitinkamos politikos rengimą ir teisinių, reguliavimo bei institucinių sistemų plėtojimą RAB valstybėse partnerėse;

               f)skatinti RAB valstybes partneres veiksmingai dalyvauti Maisto kodekso komisijos, Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos ir Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos veikloje;

               g)skatinti RAB valstybių partnerių ir ES institucijų bei laboratorijų tarpusavio konsultacijas ir mainus;

               h)padėti plėtoti pajėgumus, kad būtų galima nustatyti ir įgyvendinti regioninius ir nacionalinius standartus pagal tarptautinius reikalavimus ir sudaryti geresnes sąlygas regioninei integracijai;

               i)kurti ir didinti RAB valstybių partnerių pajėgumus įgyvendinti ir stebėti SFS priemones vadovaujantis V dalies „Ekonominis ir vystomasis bendradarbiavimas“ VI antraštinės dalies nuostatomis ir

               j)skatinti technologijų perdavimą.

               32 STRAIPSNIS

               Teisės ir prievolės

               1.Šalys dar kartą patvirtina savo teises ir prievoles pagal tarptautines sutartis ir susitarimus, kurių šalimis jos yra, susijusias su šia antraštine dalimi.

               2.Kiekviena Šalis:

               a)turi suverenią teisę įgyvendinti sanitarines ir fitosanitarines priemones, jei jos atitinka PPO SFS sutarties nuostatas;

               b)prieš nustatydama naujas SFS priemones konsultuojasi su kita Šalimi pasinaudodama PPO SFS sutartyje numatytomis pranešimų teikimo priemonėmis ir, jei reikia ir tinkama, per Šalių ryšių centrus:

               c)padeda kitai Šaliai rinkti informaciją, kurios reikia pagrįstiems sprendimams priimti;

               d)skatina RAB valstybes partneres ir ES institucijas bei laboratorijas užmegzti ryšius, kurti bendrąsias įmones ir vykdyti bendrą mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą.

               33 STRAIPSNIS

               Mokslinis priemonių pagrindimas

               Remdamosi šios antraštinės dalies nuostatomis, Šalys užtikrina, kad SFS priemonės jų teritorijoje būtų nustatomos ar keičiamos remiantis moksliniu pagrindimu, be to, kad priemonės atitiktų PPO SFS sutartį.

               34 STRAIPSNIS

               Derinimas

               1.Rengdamos SFS priemones, Šalys savo atitinkamas taisykles ir procedūras, įskaitant patikrinimų, bandymų ir sertifikavimo procedūras, stengiasi derinti pagal PPO SFS sutartį.

               2.Vyresniųjų pareigūnų komitetas parengia šio derinimo proceso rėmimo ir stebėsenos tvarką.

               35 STRAIPSNIS

               Lygiavertiškumas

               Šalys lygiavertiškumo principus taiko remdamosi PPO SFS sutarties nuostatomis. Šiuo tikslu kiekviena Šalis kitos Šalies prašymu suteikia pagrįstą prieigą patikrinimams, bandymams ir kitoms susijusioms procedūroms atlikti.

               36 STRAIPSNIS

               Skirstymas į zonas ir teritorinius vienetus

               Atsižvelgdamos į PPO SFS sutarties 6 straipsnį, Šalys konkrečiu atveju pripažįsta kenksmingaisiais organizmais ar ligomis neužkrėstas nustatytąsias teritorijas arba nedidelio kenksmingųjų organizmų ar ligos paplitimo teritorijas kaip galimą augalinių ir gyvūninių produktų tiekimo šaltinį.

               37 STRAIPSNIS

               Pranešimų teikimas, užklausos ir skaidrumas

               1.Šalys SFS priemones taiko skaidriai, remdamosi PPO SFS sutartimi.

               2.Šalys pripažįsta su SFS priemonėmis susijusių konsultacijų, pranešimų teikimo ir keitimosi informacija veiksmingų priemonių svarbą pagal PPO SFS susitarimą.

               3.Importuojanti Šalis praneša eksportuojančiai Šaliai apie bet kokius SFS importo reikalavimų pakeitimus, galinčius paveikti prekybą, kuriai taikoma ši antraštinė dalis. Be to, Šalys įsipareigoja nustatyti keitimosi tokia informacija priemones.

               38 STRAIPSNIS

               Atitikties vertinimas

               Siekdamos užtikrinti atitiktį SFS standartams, Šalys susitaria dėl atitikties vertinimo procedūrų.

               39 STRAIPSNIS

               Keitimasis informacija ir prekybos sąlygų skaidrumas

               Bendradarbiaudamos Šalys:

               1.dalijasi informacija ir konsultuojasi dėl SFS priemonių pakeitimų, galinčių turėti poveikio produktams, kurių eksportas domina kurią nors Šalį;

               2.keičiasi informacija kitais klausimais, kurie gali būti svarbūs jų prekybos ryšiams, be kita ko, dėl skubių pranešimų. mokslinių nuomonių ir renginių pagal konkrečius prašymus;

               3.teikia išankstinius pranešimus, siekdamos užtikrinti, kad RAB valstybės partnerės būtų informuotos apie naujas SFS priemones, kurios gali turėti poveikio RAB eksportui į ES. Ši sistema pagrįsta esamomis priemonėmis pagal PPO prievoles, ypač pagal PPO SFS sutarties 7 straipsnį;

               4.skatina skaidrumą imant mėginius, juos tiriant ir imantis veiksmų po bet kurios Šalies pašarų ir maisto oficialiosios kontrolės.

               40 STRAIPSNIS

               Kompetentingos institucijos

               1.Atitinkamos Šalių SFS institucijos yra RAB valstybių partnerių ir ES institucijos, kompetentingos įgyvendinti šioje antraštinėje dalyje nurodytas priemones.

               2.Šio straipsnio 1 dalyje nurodytoms kompetentingoms institucijoms tenka PPO SFS sutartimi numatytos funkcijos.

               3.Šalys praneša viena kitai apie savo atitinkamas 1 dalyje nurodytas kompetentingas institucijas ir visus su jomis susijusius pakeitimus.

               V ANTRAŠTINĖ DALIS. STANDARTAI, TECHNINIAI REGLAMENTAI IR ATITIKTIES VERTINIMAS

               41 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir apibrėžtys

               1.Šios antraštinės dalies nuostatos taikomos rengiant, priimant ir taikant PPO sutartyje dėl techninių prekybos kliūčių (toliau – TPK sutartis) apibrėžtus standartus, techninius reglamentus ir atitikties vertinimo procedūras.

               2.Šioje antraštinėje dalyje vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos TPK sutartyje.

               42 STRAIPSNIS

               Teisės ir prievolės

               1.Šalys dar kartą patvirtina savo teises ir prievoles, kurias turi pagal TPK sutartį, kartu atsižvelgdamos į savo teises ir įsipareigojimus pagal kitus tarptautinius susitarimus, kurių šalimis yra RAB valstybės partnerės ir ES arba jos valstybė narės, įskaitant susitarimus, susijusius visų pirma su aplinkos ir biologinės įvairovės apsauga.

               2.Remdamosi TPK sutarties nuostatomis Šalys užtikrina, kad techniniai reglamentai nebūtų rengiami, priimami arba taikomi siekiant sukurti bereikalingas tarpusavio prekybos kliūtis arba siekiant, kad dėl jų atsirastų tokios kliūtys.

               43 STRAIPSNIS

               Tarpusavio pripažinimo susitarimai

               Šalys gali derėtis dėl tarpusavio pripažinimo susitarimų abipusio ekonominio intereso sektoriuose.

               44 STRAIPSNIS

               Skaidrumas ir pranešimų teikimas

               1.Šalys dar kartą patvirtina savo prievoles dėl pranešimų teikimo ir dalijimosi informacija apie techninius reglamentus, standartus ir atitikties vertinimo procedūras, kaip numatyta TPK sutartyje.

               2.Šalys per informacijos centrus keičiasi informacija, susijusia su klausimais, kurie gali būti svarbūs jų prekybos ryšiams, be kita ko, dėl skubių pranešimų, mokslinių nuomonių ir renginių.

               3.Šalys gali bendradarbiauti steigdamos ir prižiūrėdamos informacijos centrus, taip pat kurdamos ir prižiūrėdamos bendras duomenų bazes.

               45 STRAIPSNIS

               Derinimas

               Šalys stengiasi derinti savo standartus, techninius reglamentus ir atitikties vertinimo procedūras.

               46 STRAIPSNIS

               Atitikties vertinimas

               1.Šalys dar kartą patvirtina įsipareigojimus dėl atitikties vertinimo pagal TPK sutartį.

               2.Atsižvelgdamos į jų techninių reglamentų, standartų ir atitikties vertinimo infrastruktūros suderinimo mastą, Šalys gali nutarti derėtis dėl atitikties vertinimo procedūrų tarpusavio pripažinimo susitarimų.

               47 STRAIPSNIS

               Techninio reguliavimo institucijos

               1.RAB valstybių partnerių reguliavimo institucijos yra RAB valstybių partnerių institucijos, kompetentingos įgyvendinti šioje antraštinėje dalyje nurodytas priemones ir atsakingos už standartizacijos, metrologijos, akreditavimo ir atitikties vertinimo procedūrų įgyvendinimo užtikrinimą ar priežiūrą ir yra kompetentingos šioje srityje.

               2.Už šios antraštinės dalies įgyvendinimą atsakinga ES institucija yra Europos Komisija.

               3.RAB valstybės partnerės pagal šį susitarimą praneša ES apie savo atitinkamas techninio reguliavimo institucijas.

               VI ANTRAŠTINĖ DALIS. PREKYBOS APSAUGOS PRIEMONĖS

               48 STRAIPSNIS

               Antidempingo ir kompensacinės priemonės

               1.Jei šio straipsnio nuostatomis nenustatyta kitaip, nė viena šio susitarimo nuostata ES arba RAB valstybėms partnerėms, veikiančioms atskirai arba kartu, nedraudžiama priimti antidempingo arba kompensacinių priemonių pagal atitinkamus PPO susitarimus. Taikant šį straipsnį prekių kilmė nustatoma pagal Šalių nelengvatinės prekių kilmės taisykles.

               2.Prieš nustatydamos galutinius antidempingo arba kompensacinius muitus iš bet kurios Šalies importuojamiems produktams, Šalys apsvarsto galimybę taikyti atitinkamuose PPO susitarimuose nustatytus konstruktyvius sprendimus.

               3.Kai kuri nors Šalis nustato antidempingo arba kompensacinę priemonę, teisminė peržiūra, įskaitant apeliacinių skundų pateikimą, atliekama viename teisme.

               4.Jei antidempingo arba kompensacinės priemonės gali būti nustatytos regionų ir nacionaliniu lygmeniu, prireikus Šalys užtikrina, kad regioninės ir nacionalinės institucijos tokių priemonių tam pačiam produktui netaikytų tuo pačiu metu.

               5.Prieš pradėdama bet kokį tyrimą, bet kuri Šalis praneša eksportuojančiai Šaliai, kad yra gavusi tinkamai dokumentais pagrįstą skundą.

               6.Šio straipsnio nuostatos taikomos visiems po šio susitarimo įsigaliojimo pradėtiems tyrimams.

               7.Visi su antidempingo arba kompensacinėmis priemonėmis susiję ginčai sprendžiami vadovaujantis PPO ginčų sprendimo taisyklėmis.

               49 STRAIPSNIS

               Daugiašalės apsaugos priemonės

               1.Jei šio straipsnio nuostatomis nenustatyta kitaip, nė viena šio susitarimo nuostata RAB valstybėms partnerėms ir ES nedraudžiama priimti priemonių pagal GATT 1994 XIX straipsnį, PPO susitarimą dėl apsaugos priemonių ir prie Marakeše pasirašytos PPO steigimo sutarties pridėtos PPO sutarties dėl žemės ūkio (toliau – PPO sutartis dėl žemės ūkio) 5 straipsnį. Taikant šį straipsnį prekių kilmė nustatoma pagal Šalių nelengvatinės prekių kilmės taisykles.

               2.Nepaisant šio straipsnio 1 dalies ES, atsižvelgdama į bendruosius šio susitarimo vystymosi tikslus ir į tai, kad RAB valstybių partnerių ekonomika nėra labai išvystyta, iš visų RAB valstybių partnerių importuojamiems produktams netaiko priemonių, kurios nustatytos pagal GATT 1994 XIX straipsnį, PPO susitarimą dėl apsaugos priemonių ir PPO sutarties dėl žemės ūkio 5 straipsnį.

               3.Šio straipsnio 2 dalies nuostatos taikomos penkerius (5) metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos. Likus ne mažiau kaip šimtui dvidešimt (120) dienų iki minėto laikotarpio pabaigos EPS taryba, atsižvelgdama į RAB valstybių partnerių vystymosi poreikius, peržiūri šių nuostatų veikimą, siekdama nustatyti, ar reikėtų pratęsti priemonių taikymą.

               4.Šio straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos laikantis PPO susitarimo dėl ginčų sprendimo taisyklių ir tvarkos.

               50 STRAIPSNIS

               Dvišalės apsaugos priemonės

               1.Šalis, išnagrinėjusi alternatyvius sprendimus, šiame straipsnyje nurodytomis sąlygomis ir laikydamasi jame nustatytos tvarkos gali taikyti ribotos trukmės apsaugos priemones, kuriomis nukrypstama nuo 10 ir 11 straipsnių nuostatų.

               2.Šio straipsnio 1 dalyje nurodytų apsaugos priemonių gali būti imamasi, jei vienos Šalies kilmės produktas importuojamas į kitos Šalies teritoriją tokiais dideliais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, kad tai:

               a)daro arba gali daryti didelę žalą panašius ar tiesiogiai konkuruojančius produktus gaminančiai pramonei importuojančios Šalies teritorijoje, arba

               b)kelia arba gali kelti ekonomikos sektoriaus sutrikimų, ypač jei tokie sutrikimai kelia rimtų socialinių problemų arba sunkumų, dėl kurių gali labai pablogėti importuojančios Šalies ekonominė padėtis, arba

               c)kelia arba gali kelti sutrikimų panašių arba tiesiogiai konkuruojančių žemės ūkio produktų
                  2
                rinkose arba šių rinkų reguliavimo sistemų sutrikimų.

               3.Šiame straipsnyje nurodytos apsaugos priemonės taikomos tik tiek, kiek būtina šio straipsnio 2 dalyje ir 5 dalies b punkte nurodytai didelei žalai ar sutrikimams pašalinti ar jų išvengti. Importuojanti Šalis gali imtis tik vienos ar kelių iš toliau nurodytų apsaugos priemonių:

               a)laikinai sustabdyti tolesnį šiame susitarime numatytą atitinkamam produktui taikomo importo muito normos mažinimą,

               b)padidinti atitinkamam produktui taikomą muitą tiek, kad jis neviršytų kitiems PPO nariams taikomo muito, ir

               c)atitinkamam produktui nustatyti tarifines kvotas.

               4.Nepažeidžiant šio straipsnio 1–3 dalių, jei kuris nors RAB valstybių partnerių kilmės produktas importuojamas tokiais dideliais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, kad tai kelia ar gali kelti vieną iš šio straipsnio 2 dalyje nurodytų pavojų viename ar keliuose atokiausiuose ES regionuose, ES, laikydamasi šio straipsnio 6–9 dalyse nustatytų procedūrų, atitinkamame regione ar regionuose gali nustatyti priežiūros arba apsaugos priemones.

               5.a)Nepažeidžiant šio straipsnio 1–3 dalių, jei kuris nors ES kilmės produktas importuojamas tokiais dideliais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, kad tai kelia ar gali kelti vieną iš šio straipsnio 2 dalyje nurodytų pavojų RAB valstybėms partnerėms, RAB valstybės partnerės, laikydamosi šio straipsnio 6–9 dalyse nustatytų procedūrų, savo teritorijoje gali nustatyti priežiūros arba apsaugos priemones.

               b)Laikydamosi šio straipsnio 6–9 dalyse nustatytų procedūrų RAB valstybės partnerės gali nustatyti apsaugos priemones, jei sumažinus muitus ES kilmės produktas importuojamas į jų teritoriją tokiais dideliais kiekiais ir tokiomis sąlygomis, kad tai kelia ar gali kelti pavojų ką tik susikūrusiai panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų pramonei. Ši nuostata taikoma tik dešimt (10) metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo. Šį terminą EPS taryba gali pratęsti ne daugiau kaip penkeriems (5) metams.

               6.a)Šiame straipsnyje nurodytos apsaugos priemonės taikomos tik tiek, kiek gali reikėti šio straipsnio 2, 4 ir 5 dalyse nurodytai didelei žalai ar sutrikimams pašalinti ar jų išvengti.

               b)Šiame straipsnyje nurodytos apsaugos priemonės taikomos ne ilgiau kaip dvejus (2) metus. Jei aplinkybės, dėl kurių buvo nustatytos apsaugos priemonės, nepasikeičia, tokios priemonės gali būti taikomos toliau, bet ne ilgiau kaip dar dvejus (2) metus. Jei RAB valstybės partnerės taiko apsaugos priemonę arba jei ES taiko priemonę tik vieno arba kelių jos atokiausių regionų teritorijoje, tokia priemonė gali būti taikoma ne ilgiau kaip ketverius metus, o jei aplinkybės, dėl kurių nustatytos apsaugos priemonės, nepasikeičia, jos gali būti taikomos toliau, bet ne ilgiau kaip dar ketverius (4) metus.

               c)Šiame straipsnyje nurodytas apsaugos priemones, taikomas ilgiau nei vienus (1) metus, sudaro aiškios atskiros dalys, kurių laipsniškai taikoma vis mažiau ir kurios galiausiai visiškai panaikinamos ne vėliau kaip iki nustatyto laikotarpio pabaigos.

               d)Nė viena šiame straipsnyje nurodyta apsaugos priemonė netaikoma importuojamam produktui, kuriam tokia priemonė jau taikyta anksčiau, bent vienus (1) metus nuo priemonės taikymo pabaigos.

               7.Įgyvendinant pirmesnes šio straipsnio dalis taikomos šios nuostatos:

               a)Jei Šalis mano, kad yra susidariusi viena iš šio straipsnio 2, 4 ir (arba) 5 dalyse nurodytų aplinkybių, ji nedelsdama perduoda klausimą Vyresniųjų pareigūnų komitetui, prašydama jį išnagrinėti;

               b)Vyresniųjų pareigūnų komitetas gali pateikti rekomendacijų, kaip ištaisyti susidariusias aplinkybes. Jeigu Vyresniųjų pareigūnų komitetas nepateikia rekomendacijos, kaip ištaisyti susidariusias aplinkybes, arba per 30 dienų nuo kreipimosi į Vyresniųjų pareigūnų komitetą nerandama kito patenkinamo sprendimo, pagal šį straipsnį importuojanti Šalis gali priimti atitinkamas priemones aplinkybėms ištaisyti;

               c)prieš imdamosi bet kurios šiame straipsnyje numatytos priemonės arba tais atvejais, kai taikoma šio straipsnio 8 dalis, RAB valstybės partnerės nedelsdamos pateikia Vyresniųjų pareigūnų komitetui visą susijusią informaciją, reikalingą padėčiai išsamiai išnagrinėti, kad būtų galima rasti susijusioms Šalims priimtiną sprendimą;

               d)pasirenkant apsaugos priemones pagal šį straipsnį pirmenybė turi būti teikiama toms priemonėms, dėl kurių mažiausiai trikdomas šio susitarimo veikimas;

               e)apie visas pagal šį straipsnį taikomas apsaugos priemones nedelsiant pranešama Vyresniųjų pareigūnų komitetui, kuris reguliariai rengia konsultacijas šiuo klausimu, visų pirma siekdamas sudaryti jų panaikinimo (kai tik leidžia aplinkybės) tvarkaraštį.

               8.Jei dėl išskirtinių aplinkybių reikia nedelsiant imtis veiksmų, susijusi importuojanti Šalis gali laikinai imtis šio straipsnio 3, 4 arba 5 dalyje nurodytų priemonių nesilaikydama šio straipsnio 7 dalies reikalavimų. Jei priemones taiko ES, jos gali būti taikomos ne ilgiau kaip šimtą aštuoniasdešimt (180) dienų, jei priemones taiko RAB valstybės partnerės arba ES savo vieno ar kelių atokiausių regionų teritorijoje, jos gali būti taikomos ne ilgiau kaip du šimtus (200) dienų. Tokios laikinosios priemonės taikymo trukmė skaičiuojama kaip šio straipsnio 6 dalyje nurodyto pradinio laikotarpio arba jo pratęsimo dalis. Nustatant tokias laikinąsias priemones atsižvelgiama į visų susijusių Šalių interesus, įskaitant jų išsivystymo lygį. Susijusi importuojanti Šalis informuoja kitą susijusią Šalį ir nedelsdama perduoda klausimą Vyresniųjų pareigūnų komitetui, prašydama jį išnagrinėti.

               9.Jei importuojanti Šalis pradeda importuojamo produkto administracinę procedūrą, siekdama greitai pateikti informaciją apie prekybos srautų tendenciją, dėl kurios gali kilti šiame straipsnyje nurodytų problemų, ji nedelsdama apie tai praneša Vyresniųjų pareigūnų komitetui.

               10.PPO steigimo sutartimi nesiremiama tam, kad kitai Šaliai būtų sutrukdyta priimti apsaugos priemones pagal šį straipsnį.

               III DALIS. ŽUVININKYSTĖ

               I ANTRAŠTINĖ DALIS. BENDROSIOS NUOSTATOS

               51 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir principai

               1.Bendradarbiavimas prekybos žuvininkystės produktais ir žuvininkystės sektoriaus vystymo srityse apima jūrų žuvininkystės, vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros sektorius.

               2.Šalys pripažįsta, kad RAB valstybėms partnerėms žuvininkystė yra labai svarbus ekonominis išteklius, turintis didelės reikšmės RAB valstybių partnerių ekonomikai ir didelio potencialo regiono ekonominiam vystymuisi ir skurdo mažinimui ateityje. Žuvininkystė taip pat yra svarbus maisto ir užsienio valiutos šaltinis.

               3.Šalys taip pat pripažįsta, kad žuvininkystės ištekliai yra svarbūs tiek ES, tiek RAB valstybėms partnerėms, ir atsižvelgdamos į abipusius interesus ir į ekonominį, aplinkos ir socialinį poveikį susitaria bendradarbiauti siekdamos darnaus žuvininkystės sektoriaus vystymo ir valdymo.

               4.Šalys susitaria, kad geriausia strategija žuvininkystės sektoriaus ekonominiam augimui skatinti ir šio sektoriaus indėliui į RAB valstybių partnerių ekonomiką didinti atsižvelgiant į žuvininkystės išteklių tvarumą ilguoju laikotarpiu – vykdyti daugiau pridėtinę vertę kuriančios veiklos šiame sektoriuje.

               52 STRAIPSNIS

               Bendradarbiavimo principai

               1.Bendradarbiavimo žuvininkystės srityje principai:

               a)remti vystymąsi ir stiprinti regioninę integraciją;

               b)toliau taikyti Kotonu susitarimo acquis;

               c)taikyti specialųjį ir diferencinį režimą;

               d)vertinant išteklius ir juos valdant atsižvelgti į patikimiausią turimą mokslinę informaciją;

               e)užtikrinti veikiančią aplinkos, ekonominio ir socialinio poveikio stebėsenos sistemą RAB valstybėse partnerėse;

               f)užtikrinti atitiktį galiojantiems nacionalinės teisės aktams ir susijusiems tarptautiniams dokumentams, įskaitant Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (toliau – UNCLOS) ir regioninius bei subregioninius susitarimus;

               g)užtikrinti smulkiosios žvejybos išsaugojimą ir suteikti pirmenybę su šia žvejyba susijusių specialių poreikių tenkinimui.

               2.Šie principai turėtų padėti siekti darnaus ir atsakingo gyvųjų jūros ir vidaus vandenų išteklių bei akvakultūros vystymo ir veiksmingo iš šio sektoriaus gaunamos naudos dabarties ir būsimoms kartoms optimizavimo didinant investicijas, pajėgumus ir patekimo į rinką galimybes.

               3.Šalys bendradarbiauja ir stengiasi užtikrinti, kad perdirbimo gamyklų konkurencingumui, gamybos pajėgumams ir žuvininkystės pramonės diversifikacijai didinti, tai pat uostų infrastruktūrai plėtoti ir tobulinti RAB valstybėse partnerėse būtų teikiama finansinė ir kitokia parama.

               4.Bendradarbiavimo sritys išsamiau nurodytos šio susitarimo V dalies IV antraštinėje dalyje.

               II ANTRAŠTINĖ DALIS. JŪRŲ ŽUVININKYSTĖ

               53 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Ši antraštinė dalis taikoma jūrų žuvininkystės išteklių naudojimui, išsaugojimui ir valdymui siekiant, kad iš žuvininkystės gaunama nauda RAB valstybėse partnerėse būtų optimizuota investuojant ir didinant pajėgumus bei patekimo į rinkas galimybes.

               2.Bendradarbiavimo tikslai:

               a)skatinti tvarų žuvininkystės sektoriaus plėtojimą ir valdymą;

               b)stiprinti bendradarbiavimą siekiant užtikrinti tausų žuvininkystės išteklių naudojimą ir tvarų valdymą kaip svarbų regioninės integracijos pagrindą, atsižvelgiant į pakrančių RAB valstybėse partnerėse vienos valstybės ribas viršijančius žuvų išteklius ir migruojančias rūšis ir į tai, kad nė viena RAB valstybė partnerė atskirai negali užtikrinti išteklių tvarumo;

               c)užtikrinti nešališkesnį žuvininkystės sektoriuje gaunamos naudos skirstymą;

               d)užtikrinti veiksmingą stebėsenos, kontrolės ir priežiūros priemonių, skirtų kovoti su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama (toliau – NNN) žvejyba, taikymą;

               e)siekiant socialinės ir ekonominės naudos Šalims, skatinti veiksmingą gyvųjų jūrų išteklių naudojimą, išsaugojimą ir valdymą išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ) ir RAB valstybių partnerių jurisdikcijai pagal tarptautinius dokumentus, įskaitant UNCLOS, priklausančiuose vandenyse;

               f)remiantis geriausia patirtimi skatinti ir plėtoti regioninę ir tarptautinę prekybą;

               g)kurti palankią aplinką, įskaitant infrastruktūrą ir pajėgumų didinimą, kad RAB valstybės partnerės galėtų įvykdyti griežtus rinkos reikalavimus, taikomus tiek pramoninei, tiek smulkiajai žvejybai;

               h)remti nacionalinę ir regioninę politiką, kuria siekiama didinti žuvininkystės sektoriaus našumą ir konkurencingumą, ir

               i)kurti sąsajas su kitais ekonomikos sektoriais.

               54 STRAIPSNIS

               Žuvininkystės valdymo ir žuvininkystės išteklių išsaugojimo klausimai

               1.Nustatant leidžiamą tausios žvejybos laimikio dydį, žvejybos pajėgumus ir kitas valdymo strategijas vadovaujamasi atsargumo principu, kad būtų išvengta nepageidaujamų padarinių, pvz., perteklinių pajėgumų ir peržvejojimo, taip pat nepageidaujamo poveikio ekosistemoms ir smulkiajai žvejybai, arba siekiama, kad tokie padariniai ir poveikis būtų panaikinti.

               2.Siekdama apsaugoti savo teritorinius vandenis ir užtikrinti smulkiosios ir priekrantės žvejybos tvarumą, kiekviena RAB valstybė partnerė gali imtis tinkamų priemonių, įskaitant sezoninius ir žvejybos įrankių apribojimus.

               3.Šalys skatina visas susijusias RAB valstybes partneres prisijungti prie Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) ir kitų susijusių žuvininkystės organizacijų. Susijusios RAB valstybės partnerės ir ES koordinuoja veiksmus, kad užtikrintų visų rūšių žuvų, įskaitant tunų ir į juos panašių rūšių išteklių, valdymą ir išsaugojimą ir palengvintų susijusius mokslinius tyrimus.

               4.Tais atvejais, kai kompetentinga nacionalinė valdymo institucija neturi pakankamų mokslinių įrodymų leidžiamo tausios žvejybos laimikio apribojimams ir tiksliniam dydžiui nustatyti RAB valstybių partnerių išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ), pasikonsultavusios su kompetentinga nacionaline institucija Šalys, kartu su Indijos vandenyno tunų komisija ir, prireikus, kitomis regioninėmis žuvininkystės organizacijomis, remia tokius mokslinius tyrimus.

               5.Šalys susitaria imtis tinkamų priemonių, jei padidinus žvejybos pastangas žvejybos laimikio dydis viršija kompetentingos nacionalinės institucijos nustatytą tikslinį tausų dydį.

               6.Siekdamos išsaugoti ir valdyti vienos valstybės ribas viršijančius žuvų išteklius ir toli migruojančių rūšių išteklius, ES ir RAB valstybės partnerės užtikrina, kad su jų vėliavomis plaukiojantys laivai vykdytų susijusias nacionalines, regionines ir subregionines žuvininkystės valdymo priemones ir laikytųsi susijusių nacionalinės teisės aktų ir taisyklių.

               55 STRAIPSNIS

               Laivų valdymas ir po sužvejojimo taikoma tvarka

               1.Bus laikomasi Indijos vandenyno tunų komisijos ir kitų susijusių regioninių žuvininkystės organizacijų nustatytos laivų valdymo ir po sužvejojimo taikomos tvarkos. RAB valstybės partnerės ir ES nustato toliau išdėstytas būtinąsias ES žvejybos laivų, plaukiojančių RAB valstybių partnerių vandenyse, stebėsenos, kontrolės ir priežiūros sąlygas:

               a)RAB valstybėms partnerėms bus įdiegta laivų stebėjimo sistema (LSS) ir visos RAB valstybės partnerės naudos suderintą LSS sistemą. LSS neturinčioms RAB valstybėms partnerėms ES padės įdiegti suderintą LSS;

               b)be privalomos suderintos LSS, visos pakrantės RAB valstybės partnerės kartu su ES kurs kitas priemones, kuriomis bus užtikrinama veiksminga stebėsena, kontrolė ir priežiūra, o ES padės RAB valstybėms partnerėms įdiegti ir įgyvendinti tokią sutartą sistemą;

               c)ES ir RAB valstybės partnerės turi teisę siųsti stebėtojus į nacionalinius ar tarptautinius vandenis; stebėtojų siuntimo tvarka turi būti aiškiai išdėstyta. Stebėtojų atlyginimus turi mokėti nacionalinės vyriausybės, bet visas laive patiriamas išlaidas turi padengti laivo savininkas. ES dengia stebėtojų mokymo išlaidas;

               d)bus parengtos visame regione naudojamos bendros žvejybos ataskaitų teikimo sistemos, taip pat bus nustatytos būtinosios ataskaitų teikimo sąlygos;

               e)visi laivai, kurių pagautas laimikis iškraunamas arba perkraunamas RAB valstybėje partnerėje, tai atlieka uostuose arba išorinėse uostų teritorijose. Jūroje perkrauti draudžiama, išskyrus susijusios regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos numatytomis konkrečiomis sąlygomis. Šalys bendradarbiauja plėtodamos ir modernizuodamos iškrovimo arba perkrovimo infrastruktūrą RAB valstybių partnerių uostuose, įskaitant žuvų produktų vystymo pajėgumus;

               f)privaloma pranešti apie priegaudos išmetimą į jūrą. Siekiant išvengti priegaudos išmetimo į jūrą pirmenybė turėtų būti teikiama atrankiosios žvejybos metodų ir Indijos vandenyno tunų komisijos bei susijusių regioninių žuvininkystės organizacijų nustatytų principų taikymui. Jei tik įmanoma, priegauda pristatoma į krantą.

               2.Šalys susitaria bendradarbiauti rengdamos ir įgyvendindamos nacionalines ir (arba) regionines RAB piliečių mokymų programas, kad jiems būtų sudarytos geresnės sąlygos veiksmingai dalyvauti žuvininkystės pramonėje. ES susiderėjus dėl dvišalio žvejybos susitarimo skatinama įdarbinti RAB piliečius. Į Europos žvejybos laivus priimtiems jūrininkams be apribojimų taikoma Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) pagrindinių darbo principų ir teisių deklaracija.

               3.Šalys įsipareigoja dėti bendras pastangas ir ieškoti geresnių būdų, kaip užkirsti kelią NNN žvejybai, nuo jos atgrasyti ir ją panaikinti, ir šiuo tikslu imasi tinkamų priemonių. Su NNN žvejyba susiję žvejybos laivai turėtų būti konfiskuojami, o jų savininkus kompetentingos institucijos turėtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn. Jiems neturėtų būti leidžiama vėl užsiimti žvejyba susijusių RAB valstybių partnerių vandenyse, nebent iš vėliavos valstybės ir susijusių RAB valstybių partnerių bei, prireikus, susijusios regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos yra gautas išankstinis leidimas.

               III ANTRAŠTINĖ DALIS. VIDAUS VANDENŲ ŽUVININKYSTĖS IR AKVAKULTŪROS VYSTYMAS

               56 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Šios antraštinės dalies nuostatos taikomos vidaus vandenų žuvininkystės, priekrantės žvejybos ir akvakultūros vystymui RAB valstybėse partnerėse ir su juo susijusiam pajėgumų didinimui, technologijų perdavimui, SFS standartams, investicijoms ir investicijų finansavimui, aplinkos apsaugai ir teisinei bei reglamentavimo sistemoms.

               2.Bendradarbiavimo vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros vystymo srityje tikslas – skatinti tausų vidaus vandenų žuvininkystės išteklių naudojimą ir didinti akvakultūros sektoriaus gamybą, šalinti su pasiūla susijusius apribojimus, gerinti žuvų ir žuvų produktų kokybę, kad ji atitiktų tarptautinius SFS standartus, lengvinti patekimą į ES rinką, šalinti regioninės prekybos kliūtis, pritraukti į šį sektorių kapitalą ir investicijas, didinti pajėgumus ir sudaryti geresnes sąlygas privatiems investuotojams gauti finansinę paramą vidaus vandenų žuvininkystei ir akvakultūrai vystyti.

               IV DALIS. ŽEMĖS ŪKIS

               57 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir apibrėžtys

               1.Šios susitarimo dalies nuostatos taikomos kultūriniams augalams ir gyvuliams, įskaitant naudinguosius vabzdžius.

               2.Šioje dalyje ir V dalies II antraštinėje dalyje vartojamų terminų apibrėžtys:

               a)žemės ūkiui priskiriami kultūriniai augalai, gyvuliai ir naudingieji vabzdžiai;

               b)žemės ūkio produktai – produktai, kuriems taikomas PPO sutarties dėl žemės ūkio I priedas;

               c)žemės ūkio finansavimas – finansinių išteklių skyrimas su žemės ūkiu susijusiai veiklai – žaliavų tiekimui, žemės ūkio sektoriaus paslaugoms, gamybai, laikymui, platinimui, produktų perdirbimui ir pardavimui – remti visoje vertės grandinėje;

               d)žemės ūkio žaliavos – visos medžiagos, įranga ir įrankiai, naudojami žemės ūkio produktams gaminti ir tvarkyti;

               e)tvari žemės ūkio technologija – technologija, sukurta visų pirma atsižvelgiant į jos poveikį aplinkai, taip pat socialinį ir ekonominį poveikį;

               f)aprūpinimo maistu ir mitybos saugumas reiškia, kad visi žmonės visą laiką turi turėti fizinių ir ekonominių galimybių gauti saugaus, pakankamo ir maistingo maisto visaverčio ir sveiko gyvenimo poreikiams patenkinti;

               g)pragyvenimo šaltinių užtikrinimas apibrėžiamas kaip nešališkai sudaromos tinkamos ir tvarios galimybės gauti pajamų ir išteklių pagrindiniams poreikiams patenkinti (įskaitant tinkamas galimybes gauti maisto, geriamo vandens, naudotis sveikatos priežiūros įstaigų paslaugomis, pasinaudoti švietimo galimybėmis, gauti būstą ir skirti laiko dalyvavimui bendruomenėje ir socialinei integracijai);

               h)gaivalinė nelaimė – gamtinių katastrofų, pvz., sausros, žemės drebėjimų, nuošliaužų, ugnikalnio išsiveržimų, potvynių, kenksmingųjų organizmų ir ligų pasekmė;

               i)smulkieji ūkininkai – ribotus išteklius turintys gamintojai, kuriems priklauso nedidelė, mažiau nei dviejų (2) hektarų žemės valda ir kurių veiklos apimtis yra per maža, kad jie būtų patrauklūs jiems teikti paslaugas, kurios būtinos norint gerokai padidinti našumą ir pasinaudoti rinkų atveriamomis galimybėmis.

               j)šioje susitarimo dalyje darnus vystymasis – gamtos išteklių, kurie yra ekonominio ir socialinio vystymosi pagrindas, apsauga ir valdymas tokiomis priemonėmis, kad būtų patenkinti šios ir būsimų kartų žmogaus poreikiai.

               58 STRAIPSNIS

               Tikslai

               1.Šalys susitaria, kad šios susitarimo dalies pagrindinis tikslas – darnus žemės ūkio vystymas, kuriam priskiriamas aprūpinimo maistu saugumo ir pragyvenimo šaltinių užtikrinimas, kaimo plėtra ir skurdo mažinimas RAB valstybėse partnerėse, bet tuo neapsiribojama.

               2.Šios susitarimo dalies tikslai:

               a)skatinti Šalių bendradarbiavimą siekiant žemės ūkio veiklą vykdančių subjektų gerovės ir geresnės gyvenimo kokybės didinant gamybos apimtį, našumą ir užimamą rinkos dalį;

               b)didinti aprūpinimo maistu ir mitybos saugumą RAB valstybėse partnerėse skatinant kurti pridėtinę vertę, didinti produkciją, gerinti kokybę, užtikrinti saugumą, rinkos integraciją, prekybą ir prieinamumą;

               c)prisidėti prie mokamo darbo užtikrinimo visose modernizuoto žemės ūkio sektoriaus vertės grandinės grandyse;

               d)plėtoti modernias ir konkurencingas žemės ūkio pramonės šakas;

               e)skatinti tausų gamtos ir kultūros išteklių naudojimą ir tvarų jų valdymą kuriant ekologiškas ir tvarias technologijas, kuriomis didinamas žemės ūkio sektoriaus našumas;

               f)didinti konkurencingumą skatinant pridėtinės vertės kūrimą visose tiekimo grandinės grandyse, kad būtų sudarytos galimybės patekti į rinkas;

               g)didinti gamintojų pajamas rinkose plėtojant prekybą pridėtinės vertės žemės ūkio produktais;

               h)palengvinti žemės ūkio sektoriaus ir kaimo ekonomikos pertvarkymą siekiant prisiderinti prie pasaulinių ekonomikos pokyčių;

               i)mobilizuoti ir gerinti smulkiųjų ūkininkų ekonominės veiklos rezultatus didinant ūkininkų organizacijų pajėgumus;

               j)didinti prekybą ir lengvinti žemės ūkio prekių patekimą į rinkas siekiant didesnių pajamų užsienio valiuta;

               k)gerinti RAB valstybių partnerių infrastruktūrą, kad būtų skatinama gamyba, našumas, prekyba žemės ūkio žaliavomis ir produktais ir jų platinimas, ypač daug dėmesio skiriant laikymui, rūšiavimui, tvarkymui, pakavimui ir gabenimui.

               59 STRAIPSNIS

               Bendrieji principai

               1.Šalys pripažįsta žemės ūkio svarbą RAB valstybių partnerių ekonomikai, nes tai yra pagrindinis didžiosios RAB valstybių partnerių gyventojų dalies pragyvenimo šaltinis, svarbiausias aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo užtikrinimo veiksnys, potencialus didelio augimo ir pridėtinės vertės kūrimo sektorius ir eksporto pajamų šaltinis.

               2.Atsižvelgdamos į daugiafunkcį žemės ūkio poveikį RAB valstybių partnerių ekonomikai, Šalys susitaria laikytis visapusiško požiūrio į žemės ūkį, kaip darnaus vystymosi pagrindą.

               3.Šalys susitaria bendradarbiauti ir skatinti tvarų žemės ūkio sektoriaus augimą, atsižvelgdamos į daugialypius šio sektoriaus aspektus ir RAB valstybių partnerių ekonominių, socialinių ir aplinkos ypatybių ir vystymosi strategijų įvairovę.

               4.Šalys pripažįsta, kad didesnė RAB valstybių partnerių žemės ūkio sektoriaus integracija padės plėsti regionines rinkas, taip pat didinti investicijas ir privačiojo sektoriaus plėtrą.

               5.Šalys pripažįsta, kad svarbu remti žemės ūkio produktų gamybą, skatinti kurti pridėtinę vertę, prekiauti žemės ūkio produktais ir skatinti rinkos plėtotės iniciatyvas taikant tinkamas priemones ir nustatant tinkamą reguliavimo sistemą, kad būtų galima prisiderinti prie besikeičiančių rinkos sąlygų. Dėl to Šalys yra pasiryžusios veikti kartu ir pritraukti reikiamų investicijų į RAB valstybes partneres.

               6.Šalys susitaria, kad šioje susitarimo dalyje aptariami žemės ūkio srities prioritetai turi būti aiškiai susieti su regionine bendra aprūpinimo maistu bei mitybos saugumo ir skurdo mažinimo politikos sistema, kad būtų užtikrintas suderinamumas su regionine vystymosi darbotvarke ir ja būtų remiamasi.

               60 STRAIPSNIS

               Išsamus dialogas

               1.Šalys inicijuoja RAB ir ES išsamų dialogą dėl žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos (toliau – dialogas dėl žemės ūkio), per kurį aptariami visi į šios susitarimo dalies taikymo sritį patenkantys klausimai. Per dialogą dėl žemės ūkio stebima šios susitarimo dalies įgyvendinimo pažanga, palaikomi Šalių ryšiai ir bendradarbiavimas, susijęs su atitinkama vidaus žemės ūkio politika ir, visų pirma, su žemės ūkio vaidmeniu RAB valstybėse partnerėse didinant ūkių pajamas, aprūpinimo maistu saugumą, tausų išteklių naudojimą, kaimo plėtrą ir ekonomikos augimą.

               2.Dialogas dėl žemės ūkio vedamas pagal 106 straipsnį įsteigtame Vyresniųjų pareigūnų komitete.

               3.Šalys abipusiu sutarimu parengia dialogo dėl žemės ūkio eigos tvarką ir procedūras.

               61 STRAIPSNIS

               Regioninė integracija

               Šalys pripažįsta, kad RAB valstybėse partnerėse integravus žemės ūkio sektorių – palaipsniui panaikinus kliūtis, parengus tinkamą reguliavimo ir institucinę sistemą ir suderinus politikos sritis – bus prisidėta prie regioninės integracijos proceso stiprinimo ir regioninių rinkų plėtros, o tai leis padidinti investicijų apimtį ir privačiojo sektoriaus plėtrą.

               62 STRAIPSNIS

               Galimybes teikianti politika

               Šalys pripažįsta, kad svarbu priimti ir įgyvendinti tokią politiką ir institucines reformas, kuriomis sudaromos galimybės įgyvendinti šios susitarimo dalies tikslus arba palengvinamas jų įgyvendinimas.

               63 STRAIPSNIS

               Darnus žemės ūkio vystymas

               Šalys bendradarbiauja darnaus žemės ūkio vystymo srityje ir ypatingą dėmesį skiria RAB valstybių partnerių pažeidžiamų kaimo gyventojų rėmimui atsižvelgiant į besikeičiančius pasaulio gamybos ir prekybos modelius bei vartotojų skonį ir pasirinkimą.

               64 STRAIPSNIS

               Aprūpinimo maistu ir mitybos saugumas

               1.Šalys susitaria, kad pagal šio susitarimo nuostatas RAB valstybės partnerės gali įgyvendinti veiksmingas priemones, kuriomis didinamas aprūpinimo maistu bei mitybos saugumas ir darnus žemės ūkio vystymas ir kuriomis plečiamos komercinės žemės ūkio rinkos regione aprūpinimo maistu ir mitybos saugumui užtikrinti.

               2.Šalys užtikrina, kad veiksmais, kurių imamasi pagal šią susitarimo dalį, siekiama stiprinti aprūpinimo maistu bei mitybos saugumą ir vengti priimti priemones, dėl kurių galėtų kilti pavojus neužtikrinti aprūpinimo maistu bei mitybos saugumo namų ūkių, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis.

               65 STRAIPSNIS

               Vertės grandinės valdymas

               Šalys susitaria parengti regioninę žemės ūkio sektoriaus tiekimo pajėgumų didinimo strategiją, kurioje būtų nustatyti didelės vertės žemės ūkio pasektoriai, kurių atžvilgiu regionas turi konkurencinį pranašumą, taip pat susitaria pasinaudoti investicijomis, kurios gali palengvinti perėjimą nuo lyginamųjų pranašumų prie konkurencinių pranašumų.

               66 STRAIPSNIS

               Ankstyvojo perspėjimo sistemos

               Šalys pripažįsta, kad reikia sukurti, gerinti ir stiprinti aprūpinimo maistu saugumo informacines sistemas, įskaitant nacionalines ankstyvojo perspėjimo sistemas, taip pat pažeidžiamumo vertinimo ir stebėsenos sistemas, ir didinti pajėgumus esamomis tarptautinėmis ir regioninėmis priemonėmis.

               67 STRAIPSNIS

               Technologijos

               Šalys pripažįsta, kad svarbu turėti modernias ir tvarias žemės ūkio technologijas, ir susitaria kurti ir skatinti naudoti modernias žemės ūkio technologijas, susijusias su:

               a)tvariomis drėkinimo ir tręšiamojo drėkinimo technologijomis;

               b)audinių kultūra ir mikrodauginimu;

               c)sėklos gerinimu;

               d)sėklinimu;

               e)integruota kenksmingųjų organizmų kontrole;

               f)produktų pakavimu;

               g)nuimto derliaus tvarkymu;

               h)akredituotosiomis laboratorijomis;

               i)biotechnologijomis;

               j)rizikos vertinimu ir valdymu.

               68 STRAIPSNIS

               Vidaus politikos priemonės

               1.Kiekviena Šalis užtikrina paramos žemės ūkiui, susijusios su prekyba žemės ūkio produktais, skaidrumą. Todėl ES periodiškai per dialogą dėl žemės ūkio RAB valstybėms partnerėms teikia ataskaitas dėl tokios paramos teisinio pagrindo, formos ir sumos. Laikoma, kad tokia informacija yra pateikta, jei Šalys ar kiti subjektai jų vardu ją pateikia viešai prieinamoje svetainėje.

               2.Nuo šio susitarimo įsigaliojimo ES neteikia eksporto subsidijų jokiems žemės ūkio produktams, skirtiems RAB valstybėms partnerėms. Šį draudimą EPS taryba peržiūri po 48 mėnesių.

               3.Be to, Vyresniųjų pareigūnų komitetas nagrinėja klausimus, kurie gali kilti dėl Šalių žemės ūkio produktų patekimo į viena kitos rinkas. Šis komitetas gali teikti rekomendacijas EPS tarybai pagal 107 straipsnį.

               69 STRAIPSNIS

               Žemės ūkio prekių gamyba ir pardavimas

               1.Šalys pripažįsta problemas, kurios RAB valstybėms partnerėms kyla dėl to, kad jos priklauso nuo būtiniausių žemės ūkio prekių, kurių kainos labai svyruoja ir kurių prekybos sąlygos blogėja dėl pajamų užsienio valiuta, eksporto.

               2.Šalys susitaria:

               a)stiprinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę investuojant į žemės ūkio prekių gamybą, perdirbimą ir pardavimą;

               b)bendradarbiauti plėtojant pajėgumus, kad būtų galima patekti į nišines rinkas, ir palengvinti suderinamumą su prekių standartais, siekiant patenkinti tokius rinkų reikalavimus;

               c)remti žemės ūkio produkcijos ir eksportui skirtų produktų RAB valstybėse partnerėse įvairinimą;

               d)didinti gamintojų pajamas rinkoje plėtojant prekybą pridėtinės vertės žemės ūkio produktais.

               70 STRAIPSNIS

               Stebėsena

               Šalys susitaria, kad EPS taryba peržiūri ir stebi jų prievolių pagal šį susitarimą įgyvendinimą. EPS taryba tinkamai prižiūri, ar laikomasi prievolių, užtikrina skaidrumą ir sudaro Šalims galimybes įvertinti, kaip šios prievolės prisideda prie jų ilgalaikio tikslo sukurti teisingą į rinką orientuotą prekybos žemės ūkio produktais sistemą.

               71 STRAIPSNIS

               Grynosios maisto produktų importuotojos

               1.Šalys pripažįsta, kad svarbu atsižvelgti į RAB valstybių partnerių, kurios yra grynosios maisto produktų importuotojos, problemas. Todėl šiuo straipsniu siekiama padėti šalims, kurios yra grynosios maisto produktų importuotojos, parengti aprūpinimo maistu saugumo užtikrinimo programas.

               2.Šalys susitaria:

               a)nagrinėti maisto produktų gamybos, laikymo ir platinimo RAB regione apribojimus;

               b)pagalbą maistu gauti iš RAB valstybių partnerių ir kitų Afrikos regioninių ekonominių bendrijų;

               c)gerinti pagalbos maistu koordinavimą.

               3.Atsižvelgdamos į pagalbos maistu gavėjų interesus Šalys susitaria palaikyti tinkamą pagalbos maistu lygį ir užtikrinti, kad šio straipsnio 2 dalyje nurodytos priemonės netyčia nesukliudytų suteikti pagalbą maistu nepaprastosios padėties atvejais.

               4.Šalys užtikrina, kad pagalba maistu būtų teikiama visiškai laikantis priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią prekybos perkėlimui, ir:

               a)užtikrina, kad visi pagalbos maistu sandoriai būtų sudaromi pagal poreikius ir tik dotacijos forma;

               b)šių sandorių tiesiogiai ar netiesiogiai nesusieja su komerciniu žemės ūkio produktų ar kitų prekių ir paslaugų eksportu.

               72 STRAIPSNIS

               Tam tikrų sektorių svarba

               1.Šalys pripažįsta, kad:

               a)norint užtikrinti kaimo gyventojų pragyvenimo šaltinius, svarbu sudaryti tinkamas galimybes gauti maisto, švaraus ir saugaus geriamo vandens, naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, švietimo galimybėmis, gauti būstą, taip pat užtikrinti dalyvavimą bendruomenėje ir socialinę integraciją;

               b)žemės ūkio infrastruktūros vystymas, įskaitant gamybą, perdirbimą, pardavimą ir platinimą, yra labai svarbus RAB valstybių partnerių socialinei ir ekonominei kaimo plėtrai ir regioninei integracijai;

               c)techninės paramos paslaugos, pvz., žemės ūkio moksliniai tyrimai, ūkininkų švietimas ir mokslinių žinių sklaida ūkininkams, yra svarbios didinant žemės ūkio našumą;

               d)žemės ūkio finansavimo palengvinimas yra svarbi priemonė žemės ūkio sektoriui RAB valstybėse partnerėse pertvarkyti. Turi būti finansuojamas žemės ūkio technologijų kūrimas, žemės ūkio kreditai ir draudimas, infrastruktūros bei rinkų plėtra ir ūkininkų mokymas ir

               e)norint pagerinti RAB valstybių partnerių kaimo gyventojų gyvenimo sąlygas svarbu užtikrinti tvarią kaimo plėtrą.

               2.Šalys susitaria bendradarbiauti pragyvenimo šaltinių užtikrinimo, žemės ūkio infrastruktūros, techninės paramos paslaugų, žemės ūkio finansavimo paslaugų ir kaimo plėtros srityse, kaip numatyta V dalies II antraštinėje dalyje.

               73 STRAIPSNIS

               Keitimasis informacija ir konsultacijos

               1.Šalys susitaria keistis patirtimi ir informacija apie geriausią patirtį, taip pat konsultuotis visais klausimais, susijusiais su šios susitarimo dalies tikslų siekimu.

               2.Šalys susitaria:

               a)keistis informacija apie žemės ūkio gamybą, vartojimą ir prekybą, taip pat atitinkamų žemės ūkio produktų rinkų pokyčius;

               b)keistis informacija apie investavimo galimybes ir paskatas žemės ūkio sektoriuje, įskaitant nedidelės apimties veiklą;

               c)keistis informacija apie Šalių žemės ūkio politiką, teisės aktus ir taisykles;

               d)aptarti politikos ir institucinius pokyčius, reikalingus siekiant paremti žemės ūkio sektoriaus pertvarkymą ir parengti bei įgyvendinti žemės ūkio ir kaimo plėtros politiką siekiant regioninės integracijos;

               e)keistis informacija apie naujas ir tinkamas technologijas ir politiką bei priemones, susijusias su žemės ūkio produktų kokybe.

               74 STRAIPSNIS

               Geografinės nuorodos

               1.Šalys pripažįsta, kad geografinės nuorodos yra svarbios darniam žemės ūkio vystymui ir kaimo plėtrai.

               2.Šalys susitaria bendradarbiauti nustatydamos, atpažindamos ir registruodamos produktus, kuriuos būtų galima apsaugoti nustačius geografines nuorodas, taip pat imtis visų kitų veiksmų, kuriais siekiama apsaugoti nustatytus produktus.

               V DALIS. EKONOMINIS IR VYSTOMASIS BENDRADARBIAVIMAS

               75 STRAIPSNIS

               Bendrosios nuostatos

               1.Pagal 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto AKR ir ES partnerystės susitarimo su pakeitimais 34 ir 35 straipsnius Šalys dar kartą patvirtina, kad vystomasis bendradarbiavimas yra pagrindinis jų partnerystės elementas ir esminis veiksnys siekiant šio susitarimo tikslų.

               2.Šalys susitaria tenkinti RAB valstybių partnerių vystymosi poreikius didindamos gamybos ir tiekimo pajėgumus, skatindamos struktūrinius pokyčius ir jų ekonomikų konkurencingumą, taip pat didindamos jų ekonomikos įvairinimą ir pridėtinę vertę, kad paskatintų darnų vystymąsi ir paremtų regioninę integraciją.

               3.Šalys įsipareigoja bendradarbiauti siekdamos sudaryti geresnes šio susitarimo įgyvendinimo sąlygas ir paremti regioninę integraciją ir vystymosi strategijas. Šalys susitaria bendradarbiauti remdamosi dalies „Ekonominis ir vystomasis bendradarbiavimas“ nuostatomis ir EPS vystymosi matrica, taip pat regioninėmis ir nacionalinėmis RAB valstybių partnerių vystymosi strategijomis. Matrica ir atitinkami RAB valstybių partnerių pasirašant šį susitarimą nustatytus poreikius atspindintys lyginamieji standartai, rodikliai ir siekiniai pridedami kaip III (a) ir III (b) priedai. Šie duomenys peržiūrimi kas penkerius (5) metus. Bendradarbiaujant teikiama finansinė ir nefinansinė parama RAB valstybėms partnerėms.

               4.Dėl to finansavimas, susijęs su RAB valstybių partnerių ir ES vystomuoju bendradarbiavimu įgyvendinant šį susitarimą, skiriamas laikantis taisyklių ir atitinkamų Kotonu susitarime nustatytų procedūrų, visų pirma Europos plėtros fondo programavimo procedūrų ir vėlesnių atitinkamų priemonių, finansuojamų iš bendrojo ES biudžeto. Šiomis aplinkybėmis, atsižvelgdamos į naujus uždavinius, kylančius dėl didesnės regioninės integracijos ir konkurencijos pasaulio rinkose, Šalys susitaria, kad vienas prioritetų – remti šio susitarimo įgyvendinimą. Šalys susitaria, kad Kotonu susitarime numatytos finansinės priemonės turi būti sutelktos taip, kad tikėtina šio susitarimo nauda būtų kuo didesnė.

               5.Įgyvendindamos šį susitarimą Šalys įsipareigoja bendrai ir atskirai telkti išteklius pagal X antraštinės dalies specialiąsias nuostatas dėl išteklių telkimo.

               6.Vadovaudamosi 2005 m. priimta Paryžiaus deklaracija dėl pagalbos veiksmingumo, skirstydamos ir koordinuodamos šio susitarimo įgyvendinimui skirtus išteklius, Šalys susitaria taikyti ir remti atitinkamai nacionalines ir (arba) regionines priemones ir fondus.

               76 STRAIPSNIS

               Tikslai

               Ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo tikslai:

               a)didinti RAB valstybių partnerių ekonomikos konkurencingumą;

               b)didinti tiekimo pajėgumus ir sudaryti sąlygas sklandžiam šio susitarimo įgyvendinimui;

               c)pertvarkyti RAB valstybių partnerių ekonomikos struktūrą ir stiprinant gamybos, platinimo, gabenimo ir pardavimo sektorius sukurti stiprų, konkurencingą ir įvairove pagrįstą ekonominį pagrindą;

               d)plėtoti prekybos ir investicijų pritraukimo pajėgumus;

               e)stiprinti prekybos ir investicijų politiką ir taisykles;

               f)stiprinti regioninę integraciją.

               77 STRAIPSNIS

               Bendradarbiavimo sritys

               Ekonominis ir vystomasis bendradarbiavimas apima šias sritis:

               a)infrastruktūra;

               b)žemės ūkis ir gyvuliai;

               c)privačiojo sektoriaus plėtra;

               d)žuvininkystė;

               e)vandens ištekliai ir aplinka;

               f)patekimas į rinką:

               i)SFS;

               ii)TPK;

               iii)muitinė ir prekybos lengvinimas RAB valstybėse partnerėse;

               g)prisitaikymo prie EPS priemonės;

               h)išteklių telkimas.

               I ANTRAŠTINĖ DALIS. INFRASTRUKTŪRA

               78 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Bendradarbiavimas fizinės infrastruktūros vystymo srityje apima visų pirma transportą, energetiką ir informacines bei ryšių technologijas.

               2.Šios srities tikslai:

               a)didinti RAB valstybių partnerių konkurencingumą;

               b)šalinti tiekimo apribojimus institucijų, nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis ir

               c)stiprinti viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystės plėtojimą.

               79 STRAIPSNIS

               Transportas

               1.Bendradarbiavimas transporto srityje apima kelių, geležinkelių, oro ir vandens transportą.

               2.Šios srities tikslai:

               a)gerinti nacionalinį ir regioninį susisiekimą regiono ekonominei integracijai sustiprinti;

               b)vystyti, restruktūrizuoti, atnaujinti, gerinti ir modernizuoti RAB valstybių partnerių tvarias ir veiksmingas transporto sistemas;

               c)lengvinti žmonių judėjimą ir prekių srautus ir

               d)sudaryti geresnes sąlygas patekti į rinką tinkamesniu kelių, oro, jūrų, vidaus vandenų ir geležinkelių transportu.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)transporto sistemų valdymas;

               b)infrastruktūros gerinimas, vystymas ir modernizavimas visais lygiais, įskaitant įvairiarūšių infrastruktūros tinklų vystymą;

               c)RAB valstybių partnerių institucinių ir administracinių gebėjimų stiprinimas, taip pat techninių pajėgumų didinimas standartų, kokybės užtikrinimo, metrologijos ir atitikties vertinimo paslaugų teikimo srityse;

               d)technologijų kūrimas ir perdavimas, inovacijos, keitimasis informacija, tinklai ir prekyba;

               e)ekonominės veiklos vykdytojų partnerystės, ryšių mezgimo ir bendrųjų įmonių steigimo skatinimas;

               f)transporto sektoriaus saugumo ir patikimumo, įskaitant meteorologines prognozes, pavojingų prekių valdymą ir greitąjį reagavimą, didinimas;

               g)regioninės transporto politikos ir reguliavimo sistemų kūrimas.

               80 STRAIPSNIS

               Energetika

               1.Bendradarbiavimas energetikos sektoriuje apima viešojo ir privačiojo sektorių dalyvavimą energijos gamybos, perdavimo ir skirstymo sektoriuose, taip pat tarpvalstybinėje energijos prekyboje.

               2.Šios srities tikslai:

               a)vystyti, didinti ir plėsti regiono energijos gamybos pajėgumus;

               b)didinti alternatyvių energijos šaltinių skaičių;

               c)vystyti, didinti ir plėsti tinklus;

               d)vystyti, didinti ir plėsti skirstymo ir perdavimo pajėgumus;

               e)sudaryti geresnes sąlygas RAB valstybėms partnerėms naudotis moderniais, veiksmingais, patikimais, įvairiais, tvariais ir atsinaujinančiais ekologiškos energijos šaltiniais konkurencingomis kainomis;

               f)didinti energijos gamybos, skirstymo ir valdymo pajėgumus nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis;

               g)skatinti energijos jungtis RAB valstybėse partnerėse ir už jų ribų siekiant kuo didesnio energijos išnaudojimo ir

               h)remti investicijoms palankios aplinkos kūrimą, siekiant pritraukti investicijų į šį sektorių.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)esamų energijos šaltinių (ypač hidroenergijos, naftos ir biomasės) gamybos, perdavimo ir skirstymo pajėgumai;

               b)energijos rūšių derinio įvairinimas, siekiant į jį įtraukti kitus potencialius energijos šaltinius, kurie yra priimtini socialiniu ir aplinkos požiūriu ir mažina priklausomybę nuo naftos;

               c)energetikos infrastruktūros vystymas, taip pat ir kaimo vietovėse;

               d)tinkamų energetikos reguliavimo ir politikos reformų, įskaitant pardavimą ir privatizavimą, rengimas;

               e)regioninės ir tarpregioninės jungtys ir bendradarbiavimas gaminant ir skirstant energiją;

               f)žmogiškųjų išteklių pajėgumų didinimas, valdymo, paslaugų standartų ir institucinių struktūrų gerinimas;

               g)technologijų kūrimas ir perdavimas, moksliniai tyrimai ir plėtra, inovacijos, keitimasis informacija ir duomenų bazių bei tinklų kūrimas;

               h)partnerystė, ryšiai ir bendrosios įmonės.

               81 STRAIPSNIS

               Informacinės ir ryšių technologijos (IRT)

               1.Bendradarbiavimas IRT sektoriuje apima: informacinių ir ryšių technologijų kūrimą, konkurencingumą, inovacijas ir sklandų perėjimą prie informacinės visuomenės.

               2.Šios srities tikslai:

               a)plėtoti IRT sektorių;

               b)didinti IRT indėlį prekybos lengvinimo srityje kuriant e. paslaugas, e. prekybą, e. valdžią, e. sveikatą, sudarant saugius sandorius, taip pat per kitus socialinius ir ekonominius sektorius.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)IRT jungtys ir ekonominis veiksmingumas nacionaliniu, regioniniu ir pasauliniu lygmenimis;

               b)naujų informacinių ir ryšių technologijų sklaida;

               c)su IRT susijusių teisinių ir reguliavimo sistemų rengimas;

               d)technologijų kūrimas, perdavimas ir prietaika, moksliniai tyrimai ir plėtra, inovacijos, keitimasis informacija, tinklų kūrimas ir prekyba;

               e)žmogiškųjų išteklių pajėgumų didinimas, paslaugų standartų ir institucinių struktūrų gerinimas;

               f)ekonominės veiklos vykdytojų partnerystės, ryšių mezgimo ir bendrųjų įmonių steigimo skatinimas;

               g)su IRT susijusių paslaugų nišinių rinkų vystymo skatinimas ir rėmimas.

               II ANTRAŠTINĖ DALIS. ŽEMĖS ŪKIS

               82 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Bendradarbiavimas pagal šią antraštinę dalį apima kultūrinius augalus ir gyvulius, įskaitant naudinguosius vabzdžius.

               2.Šalys susitaria, kad šios susitarimo antraštinės dalies pagrindinis tikslas – darnus žemės ūkio vystymas, kuriam priskiriamas aprūpinimo maistu saugumo ir pragyvenimo šaltinių užtikrinimas, kaimo plėtra ir skurdo mažinimas RAB valstybėse partnerėse, bet tuo neapsiribojama.

               3.Kiti šios antraštinės dalies tikslai išdėstyti IV dalies 58 straipsnyje.

               83 STRAIPSNIS

               Bendradarbiavimo sritys

               1.Šalys pripažįsta žemės ūkio sektoriaus svarbą RAB valstybių partnerių ekonomikai ir susitaria bendradarbiauti skatindamos ekonomikos pertvarkymą, kad padidėtų konkurencingumas, būtų užtikrintas aprūpinimo maistu ir mitybos saugumas, kaimo plėtra ir kad žemės ūkio ir kaimo ekonomikos sektoriams būtų lengviau prisitaikyti prie šio susitarimo įgyvendinimo poveikio, didelį dėmesį skiriant smulkiesiems ūkininkams.

               2.Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a) regioninė integracija:

               žemės ūkio produktų patekimo į regionines ir tarptautines rinkas gerinimas, įskaitant rinkų sistemų ir rinkų vystymo strategijų kūrimą;

               b) galimybes teikianti politika:

               i)nacionalinės ir regioninės žemės ūkio politikos, taip pat teisinės ir reguliavimo sistemų rengimas, reikiamų pajėgumų didinimas ir parama institucijų kūrimui;

               ii)RAB valstybių narių pajėgumų didinimas siekiant visapusiškai pasinaudoti didėjančiomis prekybos galimybėmis ir kuo daugiau pasinaudoti prekybos reformomis;

               c) darnus žemės ūkio vystymas:

               i)bendri veiksmai regioniniu lygmeniu, įskaitant trąšų gamybą, sėklų gamybą, gyvulininkystės sektoriaus plėtrą ir augalų bei gyvūnų ligų kontrolę;

               ii)žemės ūkio produktų perdirbimo, gamybos, pardavimo, platinimo, gabenimo ir tvarkymo skatinimas ir stiprinimas;

               iii)pajėgumų didinimas siekiant laikytis tarptautinių standartų, susijusių su žemės ūkio produktų gamyba, pakavimu ir SFS priemonėmis;

               d) žemės ūkio sektoriaus infrastruktūra:

               i)žemės ūkio pagalbinės infrastruktūros vystymas, įskaitant tausias drėkinimo sistemas, vandens rinkimo, laikymo ir valdymo sistemas, žemės ūkio produktų pardavimą ir rūšiavimą;

               ii)mokslinių tyrimų ir mokymų infrastruktūros, saugyklų, pagalbinių ir bendruomenės privažiuojamųjų kelių plėtojimas;

               iii)žemės ūkio produktų perdirbimo infrastruktūros vystymas;

               iv)žemės ūkio paskirties meteorologijos centro įsteigimas RAB valstybėse narėse;

               v)modernios rinkos infrastruktūros vidaus ir regioninėms rinkoms plėsti vystymas;

               e) aprūpinimo maistu ir mitybos saugumas:

               i)kaimo ir miesto bendruomenių pajėgumų didinimas, kad būtų skatinamas geresnis pragyvenimo lygis, skurdo panaikinimas ir darnus vystymasis;

               ii)žemės ūkio produktų gamybos įvairinimas ir produktų, kurie skirti aprūpinimo maistu ir mitybos saugumo poreikiams RAB valstybėse partnerėse patenkinti, kūrimas;

               iii)žemės ūkio sektoriaus gamybos ir našumo didinimo programų rengimas ir įgyvendinimas, didelį dėmesį skiriant smulkiesiems ūkininkams;

               iv)pajėgumų didinimas siekiant laikytis aprūpinimo maistu saugumo reikalavimų nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis ir

               v)socialinės adaptacijos programų gaivalinių nelaimių paveiktuose regionuose rengimas ir įgyvendinimas;

               f) vertės grandinės valdymas:

               i)tvarių žemės ūkio technologijų naudojimo skatinimas ir būtinų ūkininkavimo išteklių teikimas;

               ii)žemės ūkio sektoriaus gamybos, našumo ir konkurencingumo didinimas skatinant žemės ūkio pramonės sektorius;

               iii)pridėtinės vertės žemės ūkio produktų tiekimo grandinėje didinimas, kad būtų patenkinti nacionalinių, regioninių ir tarptautinių rinkų reikalavimai, ir

               iv)žemės ūkio produktų perdirbimo, pardavimo, platinimo ir gabenimo veiklos plėtojimo skatinimas;

               g) ankstyvojo perspėjimo sistemos

               i)pajėgumų didinimas, kad kuo anksčiau būtų vertinamas galimas gresiančių nelaimių poveikis ir skleidžiama informacija, kad būtų galima imtis nenumatytiems atvejams skirtų priemonių ir greitai reaguoti;

               ii)nacionalinių ir regioninių informacinių sistemų kūrimas ir valdymas;

               iii)ankstyvojo perspėjimo sistemų, nenumatytiems atvejams skirtų planų ir reagavimo į nelaimes valdymo strategijų rengimas, stiprinimas ir jų tarpusavio susiejimas nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu ir

               iv)galimybių prisitaikyti prie klimato kaitos ir švelninti jos padarinius rėmimas RAB valstybėse partnerėse;

               h) žemės ūkio prekių gamyba ir pardavimas:

               i)pajėgumų plėtojimas, kad būtų galima patekti į nišines rinkas, ir suderinamumo su prekių standartais palengvinimas, kad būtų patenkinti tokių rinkų reikalavimai;

               ii)žemės ūkio produkcijos ir eksportui skirtų produktų RAB valstybėse partnerėse įvairinimas;

               iii)modernios rinkos infrastruktūros vidaus ir regioninėms rinkoms plėsti vystymas ir

               iv)produktų pakavimo ir ženklinimo programų, kuriomis RAB valstybių partnerių gamintojams sudaromos galimybės užsitikrinti didesnes eksportuojamų prekių kainas, rengimas;

               i) kaimo plėtra:

               i)ūkininkų grupių pajėgumų didinimas visoje žemės ūkio vertės grandinėje;

               ii)gabenimo, ryšių ir rinkos priemonių gerinimas žemės ūkio žaliavų ir produkcijos pardavimui skatinti;

               iii)socialinių ir kultūrinių kliūčių, pvz., kalbos skirtumų, raštingumo lygio, šališkumo dėl lyties ir bendruomenės sveikatos, kurios turi poveikio ūkininkavimo sistemų pobūdžiui, šalinimas;

               iv)ūkininkų galimybių gauti kredito paslaugas didinimas ir gamtos bei kultūros išteklių valdymo gerinimas ir

               v)politikos priemonių, kuriomis laiku užtikrinamos tinkamos žemės ūkio žaliavos smulkiesiems ūkininkams, rengimas;

               j) grynosios maisto produktų importuotojos:

               maisto produktų gamybos, laikymo ir platinimo RAB valstybėse partnerėse apribojimų šalinimas;

               k) pragyvenimo šaltinių užtikrinimas:

               i)pajėgumų didinimas siekiant išplėsti kaimo vietovių ir priemiesčių zonų gyventojams teikiamas socialines paslaugas;

               ii)bendrų namų ūkių pajamų iš žemės ūkio produktų gamybos didinimas užtikrinant įvairinimą, pridėtinę vertę ir užimtumą už ūkio ribų ir, be kita ko, pritaikant naujas tvarias žemės ūkio technologijas RAB valstybėse partnerėse;

               iii)žemės ūkio sektoriaus našumo didinimas RAB valstybėse partnerėse ir

               iv)aktyvesnis tvarių žemės ūkio technologijų naudojimas;

               l) techninės paramos paslaugos:

               ES įsipareigoja skirti nuspėjamus, tolygius ir reikiamus išteklius ir techninę paramą RAB valstybių partnerių pajėgumų didinimui šiose srityse:

               i)inovacijų, technologijų perdavimo, žinių ir MTP stiprinimas;

               ii)RAB valstybių partnerių žemės ūkio sektoriaus mechanizavimo plėtojimas ir aktyvesnis naudojimas;

               iii)žemės ūkio žaliavų gamyklų statymas ir platinimo sistemų kūrimas RAB valstybėse partnerėse;

               iv)investicijų į žemės ūkio mokslinius tyrimus, ūkininkų švietimo paslaugas ir mokymą, taip pat sąsajos tarp šių elementų skatinimas ir stiprinimas;

               v)regioninių kompetencijos centrų, įskaitant žemės ūkio paskirties meteorologijos centrą ir su augalais, gyvuliais ir dirvožemiu susijusių biotechnologijų, analizės ir diagnostikos laboratorijų steigimas ir stiprinimas ir

               vi)prieigos prie paslaugų, susijusių su augalų auginimu ir gyvūnine produkcija, įskaitant veisimo paslaugas, veterinarijos paslaugas ir augalų apsaugos paslaugas, gerinimas;

               m) žemės ūkio finansavimo paslaugos:

               i)kaimo sektoriaus finansavimo paslaugų smulkiesiems ūkininkams, perdirbėjams ir prekiautojams gerinimas;

               ii)regioninių priemonių ar žemės ūkio ir kaimo plėtros fondo kūrimas;

               iii)žemės ūkio sektoriaus mikrofinansavimo institucijų ir draudimo sistemų vystymas;

               iv)galimybių žemės ūkio produktų perdirbėjams, prekiautojams ir ūkininkams gauti kreditus iš bankų ir kitų finansų įstaigų palengvinimas ir

               v)RAB valstybių partnerių finansų įstaigų, teikiančių paslaugas žemės ūkio sektoriuje, rėmimas ir privačiojo sektoriaus patekimo į kapitalo rinkas trumpalaikiam ir ilgalaikiam kapitalui padidinti palengvinimas;

               n) geografinės nuorodos:

               i)geografinių nuorodų politikos rengimas ir teisinės sistemos kūrimas;

               ii)taisyklių dėl geografinių nuorodų nustatymas;

               iii)gerosios patirties kodekso siekiant nustatyti produktų kilmę rengimas;

               iv)pagalba vietos organizacijoms ir institucijoms koordinuoti vietos suinteresuotųjų subjektų veiklą geografinių nuorodų ir produktų atitikties srityse;

               v)pajėgumų didinimas produktų su geografine nuoroda nustatymo, registravimo, pardavimo, atsekamumo ir atitikties srityse ir

               vi)bet kurios kitos bendradarbiavimo srities pagal šią antraštinę dalį, kuri gali ateityje būti nustatyta, vystymas.

               III ANTRAŠTINĖ DALIS. PRIVAČIOJO SEKTORIAUS PLĖTRA

               84 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Bendradarbiavimas privačiojo sektoriaus plėtros srityje apima investicijų skatinimą ir įmonių plėtrą.

               2.Šios antraštinės dalies tikslai:

               a)sukurti aplinką, kuri būtų palanki investicijoms ir privačioms įmonėms skatinti, įskaitant naujų pramonės sektorių kūrimą, tiesiogines užsienio investicijas ir technologijų perdavimą;

               b)stiprinti tiekimo pajėgumus bei konkurencingumą ir didinti pridėtinę vertę;

               c)gerinti prieigą prie ES finansavimo institucijų, pvz., Europos investicijų banko, teikiamų investicijų;

               d)didinti privačiojo sektoriaus plėtros institucijų, pvz., investicijų skatinimo agentūrų, koordinavimo įstaigų, prekybos rūmų, asociacijų, ryšių centrų ir prekybos lengvinimo institucijų, pajėgumus ir teikti joms institucinę paramą;

               e)rengti ir (arba) tobulinti politiką ir teisinę bei reguliavimo sistemą, kuriomis skatinamos ir apsaugomos investicijos;

               f)tobulinti bendrų AKR ir ES institucijų, įskaitant, be kita ko, Žemės ūkio plėtros centrą, paramos ir pagalbos privačiajam sektoriui priemones, kuriomis skatinamos investicijos RAB valstybėse partnerėse, ir

               g)užmegzti ir stiprinti partnerystę, taip pat steigti ir stiprinti bendrąsias įmones, skatinti subrangos ir užsakomuosius darbus ir ryšių mezgimą.

               85 STRAIPSNIS

               Investicijų skatinimas

               Šalys susitaria skatinti investicijas RAB valstybėse partnerėse teikdamos paramą šiose srityse:

               a)politikos ir teisinės bei reguliavimo sistemų reformos;

               b)institucinių gebėjimų stiprinimas, visų pirma RAB valstybių partnerių investicijų skatinimo agentūrų ir užsienio bei vietos investicijas skatinančių ir lengvinančių institucijų gebėjimų stiprinimas;

               c)tinkamų administracinių struktūrų, įskaitant veikiančių pagal vieno langelio principą, investicijų priėmimui ir tvarkymui sukūrimas;

               d)nuspėjamos ir saugios investavimo aplinkos sukūrimas ir palaikymas;

               e)RAB valstybių partnerių pastangos parengti pajamas užtikrinančias priemones investiciniams ištekliams sutelkti;

               f)draudimo rizikos sistemų kaip riziką švelninančių priemonių kūrimas investuotojų pasitikėjimui RAB valstybėse partnerėse didinti;

               g)RAB valstybių partnerių investicijų agentūrų ir analogiškų ES institucijų keitimosi informacija tvarkos parengimas;

               h)ES privačiojo sektoriaus investicijų RAB valstybėse partnerėse skatinimas;

               i)MVĮ investicijų poreikius tenkinančių finansinių sistemų sukūrimas ir priemonių parengimas ir

               j)partnerystės palengvinimas steigiant bendrąsias įmones ir finansuojant kapitalą.

               86 STRAIPSNIS

               Įmonių plėtra

               Šalys susitaria bendradarbiauti RAB valstybių partnerių įmonių plėtros srityje ir remti:

               a)RAB ir ES privačiojo sektoriaus verslo dialogo, bendradarbiavimo ir partnerystės skatinimą;

               b)pastangas skatinti labai mažas, mažas ir vidutines įmones (LMMVĮ) ir jas integruoti į pagrindinę verslo veiklą;

               c)RAB valstybių partnerių bendrovių produktyvios gamybos ir veiksmingo pardavimo skatinimą;

               d)RAB valstybių partnerių privačiojo sektoriaus plėtros strategijų (PSPS) įgyvendinimą;

               e)LMMVĮ plėtrai ir augimui palankios aplinkos skatinimą;

               f)privačiojo sektoriaus organizacijų pajėgumus laikytis tarptautinių standartų;

               g)inovacijų apsaugą nuo piratavimo ir

               h)RAB valstybių partnerių pajėgumus žvalgyti, eksploatuoti ir parduoti gamtos išteklius.

               IV ANTRAŠTINĖ DALIS. ŽUVININKYSTĖ

               87 STRAIPSNIS

               Bendradarbiavimo apimtis

               Bendradarbiavimas žuvininkystės srityje apima jūrų ir vidaus vandenų žuvininkystę ir akvakultūrą.

               88 STRAIPSNIS

               Bendradarbiavimas jūrų žuvininkystės srityje

               1.Bendradarbiavimas jūrų žuvininkystės srityje apima:

               a)žuvininkystės valdymo ir žuvininkystės išteklių išsaugojimo klausimus;

               b)laivų valdymą ir po sužvejojimo taikomą tvarką;

               c)finansines ir prekybos priemones ir

               d)žuvininkystės ir žuvininkystės produktų bei jūrų akvakultūros vystymą.

               2.ES padeda sutelkti išteklius bendradarbiavimui nustatytose srityse įgyvendinti nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis, įskaitant paramą pajėgumų didinimui regione.

               3.Laikydamosi šio susitarimo III dalies ir 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)žuvų ir žuvų produktų laikymo, pardavimo ir platinimo infrastruktūros sukūrimas ir gerinimas;

               b)pajėgumų didinimas nacionaliniu ir regioniniu lygmenimis, kad būtų laikomasi SFS, TPK ir rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų sistemos techninių reikalavimų, RAB valstybių partnerių IEZ stebėsenos, kontrolės ir priežiūros sistemų plėtojimas ir konkrečių sričių jūrų žuvininkystės sertifikavimo sistemų nustatymas ir valdymas;

               c)investicijos ir technologijų perdavimas žvejybos, žuvų perdirbimo, uosto paslaugų, uosto infrastruktūros vystymo ir gerinimo srityse, žuvininkystės įvairinimas įtraukiant kitas rūšis nei tunas, kurios mažai gaudomos arba visiškai negaudomos;

               d)bendrosios įmonės ir ryšiai, visų pirma su LMMVĮ, ir smulkioji žvejyba žuvininkystės tiekimo grandinėje;

               e)pridėtinės vertės kūrimas žuvininkystės sektoriuje ir

               f)MTP atsargų vertinimo ir tvarumo srityje.

               4.Šalys įsipareigoja bendradarbiauti skatindamos bendrųjų žvejybos, žuvų perdirbimo ir uosto paslaugų įmonių steigimą, didindamos gamybos pajėgumus ir gerindamos žuvininkystės ir su ja susijusių pramonės šakų ir paslaugų konkurencingumą, galutinės grandies perdirbimą, uosto infrastruktūros plėtojimą ir gerinimą ir žuvininkystės veiklos įvairinimą, įtraukiant kitas rūšis nei tunas, kurios mažai gaudomos arba visiškai negaudomos.

               89 STRAIPSNIS

               Vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros vystymas

               Bendradarbiavimas vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros vystymo srityje apima ES indėlį šiose srityse:

               a)pajėgumų didinimas ir eksporto rinkos vystymas, imantis šių veiksmų:

               i)didinti pramonės ir smulkios gamybos, perdirbimo ir produktų asortimento įvairinimo pajėgumus, stiprinant regiono vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus konkurencingumą. Šiam tikslui įgyvendinti galima sukurti mokslinių tyrimų ir plėtros (MTP) centrus ir vystyti akvakultūrą komerciniuose žuvininkystės ūkiuose;

               ii)didinti eksporto rinkos grandinės valdymo pajėgumus, įskaitant tam tikrų produktų linijų sertifikavimo sistemų nustatymą ir valdymą, ir skatinti žuvininkystės produktų rinką, didinti jų pridėtinę vertę ir mažinti žuvininkystės produktų nuostolius, patiriamus po sužvejojimo;

               iii)didinti pajėgumus regione, pvz., stiprinant kompetentingas žuvininkystės institucijas, prekiautojų ir žvejų asociacijas siekiant prekiauti žuvininkystės produktais su ES ir rengti produkto bei prekės ženklo kūrimo mokymo programas;

               b)infrastruktūros vystymas, imantis šių veiksmų:

               i)vystyti ir gerinti vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros infrastruktūrą;

               ii)palengvinti galimybes gauti finansavimą infrastruktūrai, įskaitant visų rūšių įrangą;

               c)technologijų vystymas, imantis šių veiksmų:

               i)plėtoti technologinius pajėgumus, įskaitant pridėtinę vertę kuriančių technologijų skatinimą, pvz., perduodant ES žuvininkystės technologijas RAB valstybėms partnerėms;

               ii)didinti regiono žuvininkystės valdymo pajėgumus, pvz., naudojant tyrimų ir duomenų rinkimo sistemas bei skatinat atitinkamas technologijas, naudojamas žvejojant ir po sužvejojimo;

               d)teisinės ir reguliavimo sistemų kūrimas, imantis šių veiksmų:

               i)rengti vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros taisykles ir stebėsenos, kontrolės ir priežiūros sistemas;

               ii)rengti tinkamas teisines ir reguliavimo priemones intelektinės nuosavybės teisių srityje ir didinti jų taikymo tarptautinei prekybai pajėgumus;

               iii)saugoti ekologinį ženklą ir intelektinę nuosavybę;

               e)investicijų ir finansavimo skatinimas, imantis šių veiksmų:

               i)skatinti Šalių suinteresuotuosius subjektus steigti bendrąsias įmones ir imtis kito mišraus investavimo, pvz., parengti investuotojų, dalyvausiančių bendrųjų vidaus vandenų žuvininkystės ir akvakultūros įmonių operacijose, nustatymo tvarką;

               ii)sudaryti galimybes pasinaudoti kreditais mažųjų ir vidutinių įmonių ir vidaus vandenų žuvininkystės pramonės vystymui;

               f)aplinka ir žuvininkystės išteklių išsaugojimas, imantis šių veiksmų:

               i)parengti priemones, kuriomis užtikrinama, kad prekiaujant žuvimis būtų išsaugoma aplinka, ir apsaugos priemones, kuriomis užkertamas kelias išteklių išeikvojimui ir užtikrinama biologinė įvairovė, o akvakultūra atsargiai papildoma egzotinėmis rūšimis; pvz., pasikonsultavus su visomis susijusiomis kaimyninėmis šalimis egzotinėmis rūšimis papildomi tik valdomi ir (arba) uždari telkiniai;

               g)socialinių, ekonominių ir skurdo mažinimo priemonių nustatymas, imantis šių veiksmų:

               i)skatinti mažųjų ir vidutinių žvejybos įmonių, perdirbėjų ir prekiautojų žuvimi veiklą didinant RAB valstybių partnerių pajėgumus, kad jie galėtų dalyvauti prekyboje su ES;

               ii) skatinti žuvininkystės pramonės įmones įdarbinti marginalinius asmenis, pvz., skatinti lyčių lygybę žuvininkystės sektoriuje, visų pirma stiprinant moterų prekiautojų, užsiimančių ar ketinančių užsiimti žuvininkyste, gebėjimus. Siekiant darnaus socialinio ir ekonominio vystymosi šiame procese taip pat bus skatinamos dalyvauti kitos palankių sąlygų neturinčių asmenų grupės, turinčios galimybę užsiimti žuvininkyste.

               V ANTRAŠTINĖ DALIS. VANDENS IŠTEKLIAI IR APLINKA

               90 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Bendradarbiavimas pagal šią antraštinę dalį apima gamtos išteklius, visų pirma vandens išteklius, taip pat aplinką ir biologinę įvairovę.

               2.Bendradarbiavimo pagal šią antraštinę dalį tikslai:

               a)stiprinti prekybos ir aplinkos sąsajas;

               b)remti tarptautinių aplinkos susitarimų, konvencijų ir sutarčių įgyvendinimą;

               c)užtikrinti aplinkos valdymo ir skurdo mažinimo pusiausvyrą;

               d)saugoti aplinką ir daugiau dėmesio skirti biologinės įvairovės ir genetinių išteklių išsaugojimui;

               e)skatinti sąžiningą ir tausų gamtos išteklių naudojimą;

               f)palengvinti ir skatinti tausų bendrų išteklių naudojimą;

               g)skatinti viešąjį ir privatųjį sektorius dalyvauti gamtos išteklių valdyme.

               91 STRAIPSNIS

               Vandens ištekliai

               1.Bendradarbiavimas vandens išteklių srityje apima drėkinimą, hidroenergijos gamybą, vandens gamybą ir tiekimą ir vandens baseinų apsaugą.

               2.Bendradarbiavimo šioje srityje tikslai:

               a)tausiai naudoti ir tvariai valdyti vandens išteklius RAB valstybėse partnerėse, kad būtų pagerinti RAB valstybių partnerių gyventojų pragyvenimo šaltiniai;

               b)skatinti regioninį bendradarbiavimą siekiant tausaus tarpvalstybinių vandens išteklių naudojimo;

               c)vystyti vandens tiekimo infrastruktūrą gamybos tikslais.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)vandens tiekimo infrastruktūros vystymas regione;

               b)susijusių teisinių ir reguliavimo sistemų kūrimas;

               c)integruotas vandens išteklių valdymas;

               d)žmogiškųjų išteklių pajėgumų didinimas, paslaugų standartų, vandens išteklių valdymo ir institucinių struktūrų gerinimas;

               e)ekonominės veiklos vykdytojų partnerystės ir ryšių mezgimas ir bendrųjų įmonių steigimas;

               f)technologijų kūrimo, perdavimo ir prietaikos, MTP, inovacijų, keitimosi informacija ir tinklų kūrimo skatinimas;

               g)vandens užterštumo kontrolės, valymo ir išsaugojimo, nuotėkų valymo sistemų ir sanitarijos priemonių vystymas;

               h)tausių drėkinimo sistemų naudojimo skatinimas.

               92 STRAIPSNIS

               Aplinka

               1.Bendradarbiavimas aplinkos srityje apima aplinkos apsaugą ir tvarų valdymą, taip pat su prekyba susijusios aplinkos politikos įgyvendinimą.

               2.Bendradarbiavimo šioje srityje tikslai:

               a)apsaugoti, atstatyti ir išsaugoti aplinką ir biologinę įvairovę – florą, fauną ir mikrobinius genetinius išteklius, įskaitant jų ekosistemas;

               b)plėtoti RAB valstybių partnerių pramonės šakas, kuriose naudojamos ekologiškos technologijos;

               c)skatinti kurti technologijas, jas perduoti ir pritaikyti, skatinti mokslinius tyrimus ir plėtrą, inovacijas ir keitimąsi informacija.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)tarptautinių aplinkos susitarimų, konvencijų ir sutarčių įgyvendinimas;

               b)sąžiningo ir tvaraus aplinkos ir biologinės įvairovės naudojimo, išsaugojimo ir valdymo, įskaitant miškininkystę ir laukinės gamtos išteklius, stiprinimas ir skatinimas;

               c)institucinių ir teisinių sistemų stiprinimas ir pajėgumų rengti, įgyvendinti ir administruoti aplinkos teisės aktus, taisykles, standartus ir politiką ir užtikrinti jų taikymą didinimas;

               d)ekonominės veiklos vykdytojų partnerystės ir ryšių mezgimas ir bendrųjų įmonių steigimas;

               e)gaivalinių aplinkos nelaimių ir biologinės įvairovės nykimo prevencija ir jų poveikio švelninimas;

               f)technologijų kūrimo ir pritaikymo, perdavimo ir prietaikos, MTP ir inovacijų skatinimas;

               g)pakrančių bei jūros išteklių ir vietinių bei laukinių biologinių ir genetinių išteklių apsauga ir valdymas;

               h)alternatyvios ekologiškos veiklos ir pragyvenimo šaltinių vystymas;

               i)prekių, susijusių su ekologiniu ženklinimu, gamyba ir atitinkamų paslaugų teikimas ir geresnės prekybos jomis sąlygos;

               j)keitimasis informacija ir tinklų kūrimas, susiję su produktais ir jiems taikomais gamybos proceso, gabenimo, pardavimo ir ženklinimo reikalavimais;

               k)ekologiškų produktų infrastruktūros vystymas;

               l)vietos bendruomenių įtraukimas į biologinės įvairovės, miškininkystės ir laukinės gyvūnijos išteklių valdymą;

               m)atliekų tvarkymo ir pramonės bei nuodingųjų atliekų šalinimo sistemų kūrimas;

               n)suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo tarptautiniame dialoge aplinkos klausimais skatinimas.

               VI ANTRAŠTINĖ DALIS. SANITARINĖS IR FITOSANITARINĖS PRIEMONĖS

               93 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Bendradarbiavimas pagal šią antraštinę dalį apima paramą ir pajėgumų didinimą derinimo, skirstymo į zonas ir teritorinius vienetus, atitikties vertinimo, keitimosi informacija ir prekybos sąlygų skaidrumo srityse.

               2.Bendradarbiavimo pagal šią antraštinę dalį tikslai:

               a)lengvinti Šalių tarpregioninę ir tarpusavio prekybą regione kartu saugant žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatą ar gyvybę pagal PPO SFS sutartį;

               b)spręsti problemas, kurios kyla taikant SFS priemones sutartuose prioritetiniuose sektoriuose ir sutartiems prioritetiniams produktams, deramai atsižvelgiant į regioninę integraciją;

               c)nustatyti procedūras ir tvarką bendradarbiavimui SFS klausimais lengvinti;

               d)užtikrinti SFS priemonių, taikomų Šalių tarpusavio ir vidaus prekybai, skaidrumą;

               e)skatinti priemonių ir tarptautinių standartų derinimą regione remiantis PPO SFS sutartimi ir atitinkamos politikos rengimą ir teisinių, reguliavimo bei institucinių sistemų kūrimą RAB valstybėse partnerėse;

               f)skatinti RAB valstybes partneres veiksmingai dalyvauti Maisto kodekso komisijos, Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) ir Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos (IPPC) veikloje;

               g)skatinti RAB ir ES institucijų bei laboratorijų tarpusavio konsultacijas ir mainus;

               h)padėti plėtoti pajėgumus, kad būtų galima nustatyti ir įgyvendinti regioninius ir nacionalinius standartus pagal tarptautinius reikalavimus ir sudaryti geresnes sąlygas regioninei integracijai;

               i)nustatyti ir didinti RAB valstybių partnerių pajėgumus įgyvendinti ir stebėti SFS priemones pagal šį straipsnį ir

               j)skatinti technologijų perdavimą.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)RAB valstybių partnerių rėmimas, kad jos laikytųsi SFS priemonių, įskaitant tinkamų reguliavimo sistemų sukūrimą, politikos rengimą, susijusių tarptautinius standartus rengiančių organizacijų darbo klausimus, mokymą, informavimo renginius, pajėgumų didinimą ir techninę paramą;

               b)SFS priemonių derinimo su RAB valstybėmis partnerėmis rėmimas ir nacionalinių SFS koordinavimo komitetų steigimas, taip pat viešojo ir privačiojo sektorių pajėgumų vykdyti sanitarinę kontrolę didinimas. Prioritetinės sritys – kokybės programos parengimas ir įgyvendinimas, mokymai, informavimo renginiai, laboratorijų įkūrimas, atnaujinimas, modernizavimas ir akreditavimas;

               c)parama klausimais, susijusiais su atitinkamų tarptautinius standartus rengiančių organizacijų darbu. Šis bendradarbiavimas gali apimti mokymą, informavimo renginius, pajėgumų didinimą ir techninę paramą;

               d)parama žuvininkystės srityje, siekiant parengti suderintas regionines žuvų produktų taisykles, teisės aktus ir standartus, kad būtų skatinama Šalių tarpusavio ir RAB regiono vidaus prekyba;

               e)parama siekiant paskatinti RAB valstybių partnerių SFS institucijų ir atitinkamų ES SFS institucijų bendradarbiavimą;

               f)SFS sutarties įgyvendinimo rėmimas, visų pirma stiprinant RAB valstybių partnerių kompetentingas institucijas ir pranešimų bei informacijos centrus;

               g)dalijimosi ir keitimosi informacija rėmimas.

               94 STRAIPSNIS

               Derinimas

               1.Rengdamos SFS priemones, Šalys savo atitinkamas taisykles ir procedūras, įskaitant patikrinimų, bandymų ir sertifikavimo procedūras, stengiasi derinti pagal PPO SFS sutartį.

               2.RAB valstybės partnerės, padedant ES, parengs jų SFS standartų derinimo programą ir grafiką.

               3.Vyresniųjų pareigūnų komitetas atitinkamai parengia šio derinimo proceso regione rėmimo ir stebėsenos sąlygas.

               95 STRAIPSNIS

               Skirstymas į zonas ir teritorinius vienetus

               Atsižvelgdamos į PPO SFS sutarties 6 straipsnį, konkrečiu atveju Šalys pripažįsta kenksmingaisiais organizmais ar ligomis neužkrėstas nustatytąsias teritorijas arba nedidelio kenksmingųjų organizmų ar ligos paplitimo teritorijas kaip galimą augalinių ir gyvūninių produktų tiekimo šaltinį.

               96 STRAIPSNIS

               Specialusis ir diferencinis režimas ir techninė parama

               1.ES sutinka teikti techninę paramą ir nustatyti specialųjį ir diferencinį režimą pagal PPO SFS sutarties 9 ir 10 straipsnius.

               2.Šalys bendradarbiauja, siekdamos patenkinti specialiuosius RAB valstybių partnerių poreikius, kylančius įgyvendinant šios antraštinės dalies nuostatas.

               3.Šalys susitaria, kad techninė parama teikiama šioms prioritetinėms sritims:

               a)RAB valstybių partnerių viešojo ir privačiojo sektorių techninių pajėgumų didinimas sanitarinei ir fitosanitarinei kontrolei užtikrinti, taip pat tikrinimo, sertifikavimo, priežiūros ir kontrolės sričių mokymai ir informavimo renginiai;

               b)techninių pajėgumų didinimas SFS priemonėms įgyvendinti ir stebėti, taip pat skatinimas daugiau taikyti tarptautinius standartus;

               c)rizikos analizės, derinimo, atitikties, bandymų, sertifikavimo, likučių stebėsenos, atsekamumo ir akreditavimo pajėgumų plėtojimas, taip pat tobulinant laboratorijų ir kitų subjektų veiklą arba juos steigiant, kad RAB valstybėms partnerėms būtų lengviau laikytis tarptautinių standartų;

               d)RAB valstybių partnerių dalyvavimo susijusių tarptautinius standartus rengiančių organizacijų veikloje rėmimas;

               e)RAB valstybių partnerių pajėgumų veiksmingai dalyvauti pranešimų teikimo procese plėtojimas.

               VII ANTRAŠTINĖ DALIS: TECHNINĖS PREKYBOS KLIŪTYS

               97 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Pagal šią antraštinę dalį bendradarbiavimas apima PPO sutartyje dėl techninių prekybos kliūčių (toliau – PPO TPK sutartis) apibrėžtų techninių reglamentų, standartų ir atitikties vertinimo procedūrų rengimą, priėmimą ir taikymą.

               2.Bendradarbiavimo pagal šią antraštinę dalį tikslai:

               a)palaipsniui šalinti technines prekybos kliūtis siekiant palengvinti Šalių tarpusavio ir RAB valstybių partnerių vidaus prekybą;

               b)stiprinti RAB valstybių partnerių regioninę integraciją derinant RAB valstybėse partnerėse taikomus standartus, techninius reglamentus ir atitikties vertinimo procedūras pagal PPO TPK sutartį;

               c)skatinti daugiau naudoti tarptautinius techninius reglamentus, standartus ir atitikties vertinimo procedūras, įskaitant konkretiems sektoriams skirtas priemones;

               d)skatinti RAB valstybių partnerių ir ES standartizacijos, atitikties vertinimo ir reguliavimo institucijas užmegzti funkcinius ryšius, kurti bendrąsias įmones ir vykdyti bendrą mokslinių tyrimų ir plėtros darbą;

               e)didinti RAB valstybių partnerių kilmės produktų patekimo į rinką galimybes gerinant jų produktų saugumą, kokybę ir didinant jų konkurencingumą;

               f)skatinti daugiau naudotis tarptautine geriausia patirtimi, susijusia su techninių reglamentų, tarptautinių standartų ir atitikties vertinimo procedūrų taikymu;

               g)atsižvelgiant į PPO TPK sutarties nuostatas užtikrinti, kad standartai ir techniniai reglamentai būtų rengiami, priimami ir taikomi skaidriai ir kad nebūtų kuriama bereikalingų Šalių tarpusavio prekybos kliūčių;

               h)remti tinkamos reguliavimo sistemos, politikos ir reformų RAB valstybėse partnerėse rengimą, kad jos atitiktų tarptautiniu mastu priimtiną praktiką;

               i)padėti RAB valstybėms partnerėms įgyvendinti PPO SFS sutartį ir laikytis jų prekybos partnerių TPK reikalavimų atsižvelgiant į PPO TPK sutartį.

               3.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)skatinimo daugiau naudoti tarptautinius techninius reglamentus, standartus ir atitikties vertinimo procedūras, įskaitant konkretiems sektoriams skirtas priemones Šalių teritorijose, rėmimas;

               b)RAB valstybių partnerių pajėgumų didinimo standartizacijos, metrologijos, akreditavimo ir atitikties vertinimo procedūrų srityse rėmimas, taip pat laboratorijų ir susijusių institucijų modernizavimo ir steigimo ir susijusios įrangos pirkimo rėmimas;

               c)kokybės valdymo ir užtikrinimo tam tikruose RAB valstybėms partnerėms svarbiuose sektoriuose rėmimas;

               d)RAB valstybių partnerių standartų ir kitų techninio reguliavimo organizacijų visapusiško dalyvavimo tarptautinius standartus rengiančiose organizacijose rėmimas ir tarptautinių standartų vaidmens kaip pagrindo rengiant techninius reglamentus stiprinimas;

               e)RAB valstybių partnerių atitikties vertinimo įstaigų pastangų gauti tarptautinį akreditavimą rėmimas;

               f)Šalių standartizacijos, atitikties vertinimo ir sertifikavimo institucijų funkcinių ryšių plėtojimas;

               g)parama rengiant bendrąjį susitarimą dėl geros reguliavimo praktikos, įskaitant:

               i)skaidrumą rengiant, priimant ir taikant techninius reglamentus, standartus ir atitikties vertinimo procedūras;

               ii)būtinybę taikyti reguliavimo priemones ir susijusias atitikties vertinimo procedūras, įskaitant tiekėjų atitikties deklaracijų naudojimą, ir jų proporcingumą;

               iii)tarptautinių standartų, kuriais remiantis rengiami techniniai reglamentai, naudojimą, išskyrus atvejus, kai tarptautiniai standartai būtų neveiksmingi arba netinkami teisėtiems tikslams įgyvendinti;

               iv)techninių reglamentų ir rinkos priežiūros veiksmų įgyvendinimo užtikrinimą ir

               v)techninių reglamentų, standartų ir atitikties vertinimo procedūrų peržiūros priemonių ir metodų nustatymą;

               h)būtinos techninės infrastruktūros identifikavimas, prioritetizavimas ir kūrimo rėmimas, taip pat technologijų perdavimas metrologijos, standartizacijos, bandymų, sertifikavimo ir akreditavimo srityse techninių reglamentų rengimui paremti;

               i)bendradarbiavimo reguliavimo srityje, taip pat techninio ir mokslinio bendradarbiavimo stiprinimas, be kita ko, keitimasis informacija, patirtimi ir duomenimis siekiant pagerinti techninių reglamentų kokybę bei lygį ir veiksmingai pasinaudoti reguliavimo ištekliais;

               j)techninių reglamentų, standartų ir atitikties vertinimo procedūrų suderinamumo ir vienodinimo didinimas;

               k)Šalių organizacijų, atsakingų už metrologiją, standartizaciją, bandymus, sertifikavimą ir akreditavimą, dvišalio bendradarbiavimo skatinimas;

               l)Šalių tarpusavio ir RAB valstybių partnerių bendradarbiavimo, susijusio su atitinkamų tarptautinių institucijų ir organizacijų, sprendžiančių TPK klausimus, darbu, skatinimas.

               VIII ANTRAŠTINĖ DALIS. MUITINĖ IR PREKYBOS LENGVINIMAS

               98 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Šalys pripažįsta bendradarbiavimo muitinės ir prekybos lengvinimo klausimais svarbą kintančiomis pasaulinės prekybos sąlygomis.

               2.Šalys susitaria stiprinti bendradarbiavimą siekdamos užtikrinti, kad susiję teisės aktai bei procedūros ir atitinkamų institucijų administraciniai gebėjimai padėtų siekti tikslo skatinti prekybos lengvinimą.

               3.Šalys pripažįsta, kad šiems tikslams pasiekti būtini tinkami administraciniai gebėjimai. Jos sutinka, kad RAB valstybėms partnerėms reikia nustatyti pereinamuosius laikotarpius, taip pat joms būtina didinti pajėgumus, kad galėtų sklandžiai įgyvendinti šios antraštinės dalies nuostatas.

               4.Bendradarbiavimo pagal šią antraštinę dalį tikslai:

               a)lengvinti Šalių tarpusavio prekybą;

               b)skatinti muitų teisės aktų ir muitinės procedūrų derinimą regioniniu lygmeniu;

               c)teikti paramą RAB valstybėms partnerėms siekiant lengvinti prekybą;

               d)teikti paramą RAB valstybių partnerių muitinės administracijoms, kad jos galėtų įgyvendinti šį susitarimą ir remtis kita geriausia tarptautine muitinių veiklos patirtimi;

               e)stiprinti Šalių muitinių ir kitų susijusių sienų kontrolės tarnybų bendradarbiavimą.

               5.Laikydamosi 75 straipsnio nuostatų, Šalys susitaria bendradarbiauti šiose srityse:

               a)keisti informacija apie muitų teisės aktus ir muitinės procedūras;

               b)rengti bendras iniciatyvas abipusiškai sutartose srityse;

               c)remti:

               i)muitinių sistemų ir muitinės procedūrų modernizavimą ir muitiniam įforminimui reikiamo laiko trumpinimą;

               ii)muitinės procedūrų ir prekybos formalumų, be kita ko, susijusių su importu, eksportu ir tranzitu, supaprastinimą ir derinimą;

               iii)regioninių tranzito sistemų stiprinimą;

               iv)skaidrumo didinimą pagal 134 straipsnį;

               v)pajėgumų didinimą, įskaitant finansinę ir techninę paramą RAB valstybėms partnerėms šioje srityje, ir

               vi)bet kokias kitas abiejų Šalių susitartas muitinių veiklos sritis;

               d)kiek įmanoma, laikytis bendros pozicijos su muitine ir prekybos lengvinimu susijusiose tarptautinėse organizacijose, kaip antai PPO, PMO, JTO ir UNCTAD;

               e)skatinti visų susijusių tarnybų veiklos koordinavimą viduje ir tarpvalstybiniu mastu.

               6.Šalys viena kitai teikia savitarpio administracinę pagalbą muitinės reikalų srityje pagal 1 protokolo dėl kilmės taisyklių nuostatas ir:

               a)nustato procedūras ir tvarką, kurie atitinka tarptautines priemones ir standartus, taikomus muitinės ir prekybos lengvinimo srityje, įskaitant PPO taisykles ir PMO priemones ir standartus;

               b)imasi veiksmų, kuriais siekiama kuo daugiau derinti muitinių veiklos taisykles ir prekybos lengvinimo priemones;

               c)taiko modernius muitinių darbo metodus, įskaitant rizikos vertinimą, teisiškai privalomus sprendimus, supaprastintas procedūras, patikrinimus po prekių išleidimo ir audito metodus;

               d)automatizuoja muitinės ir kitas prekybos procedūras, įskaitant elektroninius muitinių ir prekybos informacijos mainus;

               e)rengia muitinės pareigūnų ir kitų susijusių viešojo ir privačiojo sektorių pareigūnų mokymus muitinės ir prekybos lengvinimo klausimais ir

               f)bendradarbiauja kitose srityse, kurias Šalys gali nustatyti.

               IX ANTRAŠTINĖ DALIS. PRISITAIKYMO PRIE EPS PRIEMONĖS

               99 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslai

               1.Šalys pripažįsta, kad muitų tarifų panaikinimas ir (arba) pakankamas sumažinimas, kaip nustatyta šiame susitarime, bus nelengvas uždavinys RAB valstybėms partnerėms. Šalys susitaria šį konkretų uždavinį spręsti sukurdamos kompensacinę sistemą.

               2.Šalys taip pat pripažįsta, kad šio susitarimo įgyvendinimas RAB valstybių partnerių ekonomikai gali iškelti tam tikrų problemų, be kita ko, socialinių, ekonominių ir aplinkos. Šalys susitaria šias problemas spręsti ekonominio ir vystomojo bendradarbiavimo veiksmais.

               3.Bendradarbiaujant pagal šią antraštinę dalį siekiama spręsti esamas ir galimas prisitaikymo problemas, kurios kyla įgyvendinant šį susitarimą.

               100 STRAIPSNIS

               Bendradarbiavimo sritys

               1.Dėl pajamų nuostolių, susijusių su mažinamais muitų tarifais, ES:

               a)pradeda aktyvesnį dialogą dėl fiskalinių prisitaikymo priemonių ir reformų;

               b)nustato bendradarbiavimo tvarką mokesčių sistemos reformai paremti;

               c)skiria finansinių išteklių, kad pereinamuoju laikotarpiu padengtų sutartus valdžios sektoriaus pajamų nuostolius, kurie atsiranda panaikinus ir (arba) pastebimai sumažinus muitų tarifus.

               2.Norėdama užtikrinti, kad šis susitarimas būtų visapusiškai naudingas RAB valstybių partnerių ekonomikai, ES sutinka dirbti kartu su RAB valstybėmis partnerėmis ir atitinkamai bendradarbiauti siekiant:

               a)didinti RAB valstybių partnerių gamybos sektorių konkurencingumą;

               b)didinti RAB valstybių partnerių darbo jėgos našumą ir stiprinti jos profesinius gebėjimus, be kita ko, mokant darbuotojus, perkeltus dėl įmonių uždarymo, arba suteikiant jiems naujų įgūdžių naujai veiklai ir pan.;

               c)remti priemones, kuriomis kuriama tvari aplinka;

               d)plėtoti pajėgumus makroekonominei drausmei padidinti;

               e)švelninti galimą poveikį RAB valstybių partnerių aprūpinimo maistu ir mitybos saugumui, kaimo plėtrai, pragyvenimo šaltinių užtikrinimui ir eksporto pajamoms;

               f)bendradarbiauti kitose galimose srityse, susijusiose su šio susitarimo įgyvendinimo problemomis.

               X ANTRAŠTINĖ DALIS. IŠTEKLIŲ TELKIMAS

               101 STRAIPSNIS

               Principai ir tikslai

               1.Pripažindamos ES įsipareigojimą remti šio susitarimo įgyvendinimą ir RAB valstybių partnerių pastangas finansuoti savo vystymosi poreikius, Šalys susitaria veikti ir bendrai, ir atskirai, kad galėtų sutelkti finansinius išteklius, skirtus remti šio susitarimo įgyvendinimą, regioninę integraciją ir RAB valstybių partnerių vystymosi strategijas.

               2.Bendrai telkiant išteklius siekiama papildyti RAB valstybių partnerių pastangas surasti alternatyvių finansavimo šaltinių regioninei integracijai ir vystymosi strategijoms, visų pirma šiame susitarime pateikiamai EPS vystymosi matricai, remti, ir atsižvelgiant į tarpusavio priklausomybę remti ir skatinti šias pastangas.

               102 STRAIPSNIS

               Prievolės

               1.RAB valstybės partnerės:

               a)įsipareigoja laiku skirti nuspėjamų išteklių iš savo finansavimo priemonių regioninei integracijai ir su EPS susijusioms vystymosi strategijoms ir projektams, įtrauktiems į EPS vystymosi matricą, remti;

               b)savo vystymosi strategijas rengia tinkamai atsižvelgdamos į RAB valstybių partnerių teisę nustatyti savo vystymosi strategijų ir prioritetų kryptį ir seką;

               c)įsteigia EPS fondą su EPS susijusiems ištekliams tvarkyti;

               d)EPS vystymosi matricoje nustatytus prioritetus įtraukia į regionines ir nacionalines strategijas.

               2.RAB valstybės partnerės parengia fondo valdymo taisykles, kad užtikrintų šių išteklių naudojimo skaidrumą, atskaitomybę ir ekonominę naudą. Nedarant poveikio kitų partnerių įnašams į RAB EPS fondą, ES ištekliai bus skiriami, jei ES atlikus fondo veiklos procedūrų vertinimą bus gauti teigiami rezultatai.

               3.Visų pirma atsižvelgdama į pasiūlos apribojimus RAB valstybėse partnerėse, susijusius su šio susitarimo įgyvendinimu, įskaitant finansavimo spragas, nustatytas EPS vystymosi matricoje, ES įsipareigoja laiku skirti nuspėjamų išteklių:

               a)iš Europos plėtros fondo (EPF) (pagal nacionalines ir regionines priemones);

               b)iš ES biudžeto;

               c)pagal bet kurią kitą priemonę, kuri bus naudojama ES oficialiai paramai vystymuisi (OPV) teikti.

               Be to, ES stengsis laiku sutelkti nuspėjamus valstybių narių išteklius.

               4.Šalys bendrai įsipareigoja dėti pastangas sutelkti šiuos išteklius:

               a)kitų paramos teikėjų (daugiašalių ir dvišalių) lėšas;

               b)dotacijas, lengvatines paskolas, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir specializuotas priemones;

               c)bet kuriuos kitus OPV išteklius, kuriuos skiria vystymosi partneriai.

               VI DALIS. INSTITUCINĖS NUOSTATOS

               103 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslas

               1.Šios susitarimo dalies nuostatos taikomos EPS tarybai, Vyresniųjų pareigūnų komitetui, patariamajam komitetui ir visoms institucijoms ir komitetams, kurie gali būti įsteigti pagal šį susitarimą.

               2.Šios susitarimo dalies tikslas – įsteigti institucijas, kurios palengvintų šio susitarimo tikslų įgyvendinimą.

               104 STRAIPSNIS

               EPS taryba

               1.Įsigaliojus šiam susitarimui įsteigiama EPS taryba.

               2.EPS tarybą sudaro Šalių atstovai ministrų lygmeniu.

               3.Per šešis (6) mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo EPS taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles.

               4.EPS tarybai pagal jos darbo tvarkos taisyklių nuostatas bendrai pirmininkauja abiejų Šalių atstovai.

               5.EPS taryba posėdžiauja reguliariai, ne rečiau kaip kas dvejus metus, ir Šalių sutarimu išimtiniais atvejais, kai to reikia atsižvelgiant į aplinkybes.

               6.EPS taryba atsakinga už:

               a)šio susitarimo veikimą ir įgyvendinimą, taip pat jo tikslų įgyvendinimo stebėseną;

               b)svarbių klausimų, kurie kyla įgyvendinant šį susitarimą, ir kitų bendro intereso klausimų, turinčių poveikio Šalių tarpusavio prekybai, nagrinėjimą, nepažeidžiant VII dalimi suteiktų teisių, ir

               c)Šalių pasiūlymų ir rekomendacijų dėl šio susitarimo peržiūros ir pakeitimų nagrinėjimą.

               105 STRAIPSNIS

               EPS tarybos įgaliojimai

               1.EPS taryba įgaliojama priimti sprendimus ir Vyresniųjų pareigūnų komiteto raštu pateiktas rekomendacijas gali priimti abipusiu sutarimu.

               2.Priimti sprendimai yra privalomi Šalims ir jos imasi visų reikalingų priemonių jiems įgyvendinti pagal atitinkamas savo vidaus taisykles.

               3.EPS taryba per šešis (6) mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo nustato ir priima darbo tvarkos taisykles, kurios reikalingos arbitražo kolegijai įsteigti.

               4.Klausimais, kuriais RAB valstybė partnerė veikia atskirai, tokius sprendimus EPS taryba priima pritarus susijusiai RAB valstybei partnerei.

               106 STRAIPSNIS

               Vyresniųjų pareigūnų komitetas

               1.Įsigaliojus šiam susitarimui įsteigiamas Vyresniųjų pareigūnų komitetas.

               2.Jį sudaro nuolatiniai sekretoriai arba prireikus pagrindiniai sekretoriai iš RAB valstybių partnerių ir ES atstovai vyresniųjų pareigūnų lygmeniu.

               3.Pagal nurodymus, kuriuos gali duoti EPS taryba, Vyresniųjų pareigūnų komitetas posėdžiauja bent kartą per metus ir Šalių sutartu laiku gali surengti neeilinius posėdžius, kai to reikia atsižvelgiant į aplinkybes. Vyresniųjų pareigūnų komitetas taip pat posėdžiauja prieš EPS tarybos posėdžius.

               4.Komitetui bendrai pirmininkauja abiejų Šalių atstovai.

               5.Vyresniųjų pareigūnų komitetas:

               a)padeda EPS tarybai vykdyti savo pareigas;

               b)gauna ir svarsto specializuotų komitetų, darbo sesijų, darbo grupių ar kitų komiteto pagal 107 straipsnio 1 dalį įsteigtų organų ataskaitas, koordinuoja tokių organų veiklą ir teikia rekomendacijas EPS tarybai svarstyti;

               c)savo iniciatyva arba EPS tarybai ar Šaliai paprašius teikia ataskaitas ir rekomendacijas EPS tarybai dėl šio susitarimo įgyvendinimo;

               d)prekybos srityje:

               i)prižiūri ir atsako už šio susitarimo nuostatų įgyvendinimą ir tinkamą taikymą, taip pat svarsto ir teikia rekomendacijas dėl atitinkamų bendradarbiavimo sričių;

               ii)pagal VII dalies I antraštinės dalies nuostatas imasi veiksmų ginčams išvengti ir sprendžia ginčus, kurie gali kilti dėl susitarimo aiškinimo ar taikymo;

               iii)padeda EPS tarybai vykdyti savo funkcijas, įskaitant rekomendacijų dėl sprendimų, kuriuos turėtų priimti EPS taryba, teikimą;

               iv)stebi regioninės integracijos ir Šalių ekonominių bei prekybos ryšių pažangą;

               v)stebi ir vertina šio susitarimo įgyvendinimo poveikį darniam Šalių vystymuisi;

               vi)svarsto Šalių tarpusavio prekybos lengvinimo ir investicijų bei verslo galimybių gerinimo veiksmus ir tokių veiksmų imasi ir

               vii)svarsto visus su šiuo susitarimu susijusius reikalus ir visus klausimus, galinčius turėti poveikio jo tikslų įgyvendinimui;

               e)vystymosi srityje:

               i)padeda EPS tarybai vykdyti savo funkcijas, susijusias su vystomojo bendradarbiavimo klausimais, kurie patenka į šio susitarimo taikymo sritį;

               ii)stebi šiame susitarime nustatytų bendradarbiavimo nuostatų įgyvendinimą ir koordinuoja bendradarbiavimo veiksmus su trečiųjų šalių paramos teikėjais;

               iii)teikia rekomendacijas dėl Šalių bendradarbiavimo prekybos klausimais;

               iv)periodiškai peržiūri šiame susitarime nustatytas bendradarbiavimo sritis ir, prireikus, teikia rekomendacijas dėl naujų prioritetų įtraukimo ir

               v)peržiūri ir aptaria bendradarbiavimo klausimus, susijusius su regionine integracija ir šio susitarimo įgyvendinimu.

               107 STRAIPSNIS

               Vyresniųjų pareigūnų komiteto įgaliojimai

               1.Vykdydamas savo funkcijas Vyresniųjų pareigūnų komitetas:

               a)steigia specializuotus komitetus, darbo grupes ar organus ar skelbia darbo sesijas jo kompetencijai priskiriamiems klausimams nagrinėti, duoda jiems nurodymus ir prižiūri jų veiklą, taip pat nustato jų sudėtį, pareigas ir darbo tvarkos taisykles, nebent šiame susitarime numatyta kitaip;

               b)priima sprendimus ar rekomendacijas šiame susitarime numatytais atvejais arba jei EPS taryba jam deleguoja tokius įgyvendinimo įgaliojimus – komitetas priima sprendimus arba teikia rekomendacijas laikydamasis 105 straipsnyje nustatytų sąlygų, ir

               c)nagrinėja visus su šiuo susitarimu susijusius klausimus ir imasi reikiamų veiksmų savo funkcijoms vykdyti.

               2.Komitetas rengia konkrečias darbo sesijas šio straipsnio 1 dalies a punkte numatytoms funkcijoms vykdyti.

               3.Komitetas savo darbo tvarkos taisykles patvirtina per tris (3) mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo.

               108 STRAIPSNIS

               EPS patariamasis komitetas

               1.Įsteigiamas EPS patariamasis komitetas, kurio užduotis – padėti Vyresniųjų pareigūnų komitetui skatinti privačiojo sektoriaus ir pilietinės visuomenės organizacijų, įskaitant akademinę bendruomenę ir socialinius bei ekonominius partnerius, atstovų dialogą ir bendradarbiavimą. Toks dialogas ir bendradarbiavimas apima visus klausimus, kuriems taikomas šis susitarimas, kai jie kyla įgyvendinant šį susitarimą.

               2.EPS taryba, remdamasi Vyresniųjų pareigūnų komiteto rekomendacijomis, priima sprendimą dėl dalyvavimo EPS patariamajame komitete, siekdama užtikrinti visų suinteresuotųjų šalių atstovavimą.

               3.EPS patariamasis komitetas veiklą vykdo konsultuodamasis su Vyresniųjų pareigūnų komitetu arba savo iniciatyva ir teikia rekomendacijas Vyresniųjų pareigūnų komitetui. EPS patariamojo komiteto posėdžiuose dalyvauja Šalių atstovai.

               4.EPS patariamasis komitetas per tris (3) mėnesius nuo jo įsteigimo, pritariant Vyresniųjų pareigūnų komitetui, priima savo darbo tvarkos taisykles.

               VII DALIS. GINČŲ VENGIMAS IR SPRENDIMAS

               109 STRAIPSNIS

               Taikymo sritis ir tikslas

               1.Ši susitarimo dalis taikoma visiems ginčams, susijusiems su šio susitarimo nuostatų aiškinimu ir taikymu, jei nenurodyta kitaip.

               2.Šia susitarimo dalimi siekiama vengti Šalių ginčų dėl šio susitarimo aiškinimo ir taikymo ir gera valia juos spręsti siekiant, jei įmanoma, abipusiškai priimtino sprendimo.

               I ANTRAŠTINĖ DALIS. GINČŲ VENGIMAS

               110 STRAIPSNIS

               Konsultacijos

               1.Šalys pradeda konsultacijas ir siekia gera valia išspręsti visus su šio susitarimo aiškinimu ir taikymu susijusius ginčus, kad rastų abipusiškai priimtiną sprendimą.

               2.Šalis kreipiasi dėl konsultacijų, pateikdama rašytinį prašymą kitai Šaliai ir nusiųsdama jo kopiją Vyresniųjų pareigūnų komitetui, ir nurodo ginčijamąją priemonę bei šio susitarimo nuostatas, kurių, jos nuomone, nėra laikomasi.

               3.Jei Šalys nesusitaria kitaip, konsultacijos vyksta Šalies atsakovės teritorijoje ir surengiamos per dvidešimt (20) dienų nuo prašymo gavimo dienos. Konsultacijos laikomos pasibaigusiomis per šešiasdešimt (60) dienų nuo Šalies atsakovės prašymo gavimo dienos, nebent Šalys susitaria tęsti konsultacijas. Visa per konsultacijas atskleista informacija yra konfidenciali.

               4.Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendančiomis arba sezoninėmis prekėmis, konsultacijos surengiamos kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per penkiolika (15) dienų nuo prašymo gavimo dienos ir laikomos pasibaigusiomis per trisdešimt (30) dienų nuo prašymo gavimo dienos, nebent Šalys susitaria tęsti konsultacijas.

               5.Jei Šalis, kuriai pateiktas prašymas, per dešimt (10) dienų nuo prašymo gavimo dienos neatsako į prašymą surengti konsultacijas, arba jei konsultacijos nesurengiamos per atitinkamai šio straipsnio 3 arba 4 dalyje nustatytus terminus, arba jei konsultacijos užbaigiamos nepasiekus abipusiškai priimtino sprendimo, bet kuri Šalis gali kreiptis dėl ginčo sprendimo arbitražo būdu pagal 112 straipsnį.

               6.Atsižvelgdamos į bet kurios Šalies patirtus sunkumus ar atvejo sudėtingumą, Šalys gali susitarti keisti šio straipsnio 3–5 dalyse nurodytus terminus.

               111 STRAIPSNIS

               Tarpininkavimas

               1.Jei per konsultacijas nepavyksta rasti abipusiškai priimtino sprendimo, Šalys gali susitarti kreiptis į tarpininką. Jeigu Šalys nesusitaria kitaip, tarpininkui pateikiamas tas pats klausimas, kuris buvo išdėstytas konsultacijų prašyme.

               2.Šalis gali nesikreipti į tarpininką ir pagal 112 straipsnį pradėti arbitražo procedūrą.

               3.Jei Šalys nesusitaria dėl tarpininko per penkiolika (15) dienų nuo susitarimo kreiptis į tarpininką dienos, Vyresniųjų pareigūnų komiteto pirmininkas arba jo atstovas tarpininką burtų keliu išrenka iš asmenų, įtrauktų į 125 straipsnyje nurodytą sąrašą ir nesančių nė vienos Šalies piliečiais, sąrašo. Tarpininkas pasirenkamas per dvidešimt penkias (25) dienas nuo susitarimo kreiptis į tarpininką pateikimo dienos, dalyvaujant kiekvienos Šalies atstovams. Tarpininkas ne vėliau kaip per trisdešimt (30) dienų nuo jo išrinkimo sukviečia Šalis į posėdį. Ne vėliau kaip per penkiolika (15) dienų iki posėdžio tarpininkas turi gauti kiekvienos Šalies pareiškimus ir ne vėliau kaip per keturiasdešimt penkias (45) dienas po jo išrinkimo – pateikti savo nuomonę.

               4.Tarpininkas į savo nuomonę gali įtraukti rekomendaciją, kaip išspręsti ginčą pagal šio susitarimo nuostatas. Į tarpininko nuomonę atsižvelgti neprivaloma.

               5.Šalys gali susitarti keisti šio straipsnio 3 dalyje nurodytus terminus. Tarpininkas taip pat gali nuspręsti keisti minėtus terminus kurios nors iš Šalių prašymu arba savo iniciatyva, atsižvelgdamas į atitinkamos Šalies patiriamus konkrečius sunkumus arba atvejo sudėtingumą.

               6.Su tarpininkavimu susijusios procedūros, visų pirma visa atskleista informacija ir pozicijos, kurių Šalys laikėsi šių procedūrų metu, yra konfidencialios.

               II ANTRAŠTINĖ DALIS. GINČŲ SPRENDIMAS

               112 STRAIPSNIS

               Arbitražo procedūros inicijavimas

               1.Jei Šalims nepavyksta išspręsti ginčo per konsultacijas, kaip numatyta 110 straipsnyje, Šalis ieškovė gali pateikti pranešimą apie arbitražo kolegijos sudarymo procedūros inicijavimą; tokia kolegija turi būti sudaryta pagal 113 straipsnį.

               2.Pranešimas raštu apie arbitražo kolegijos sudarymą pateikiamas Šaliai atsakovei ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui. Šalis ieškovė savo pranešime apibūdina konkrečias ginčijamąsias priemones ir paaiškina, kodėl tokiomis priemonėmis pažeidžiamos šio susitarimo nuostatos.

               113 STRAIPSNIS

               Arbitražo kolegijos sudarymas

               1.Arbitražo kolegiją sudaro trys arbitrai.

               2.Per dešimt (10) dienų nuo pranešimo apie arbitražo kolegijos sudarymą pateikimo Vyresniųjų pareigūnų komitetui dienos, Šalys konsultuojasi, siekdamos susitarti dėl arbitražo kolegijos sudėties.

               3.Jei per šio straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą Šalys negali susitarti dėl kolegijos sudėties, kiekviena Šalis per penkias (5) dienas arbitrą išrenka iš arbitrų sąrašo, sudaryto pagal 125 straipsnį. Jei kuriai nors Šaliai nepavyksta paskirti savo arbitro, kitos Šalies prašymu šį arbitrą burtų keliu išrenka Vyresniųjų pareigūnų komiteto pirmininkas arba jo atstovas iš šios Šalies pagal 125 straipsnį sudaryto sąrašo.

               4.Jei per šio straipsnio 2 dalyje nustatytą terminą Šalys nesusitaria dėl arbitražo kolegijos pirmininko, abu arbitrai per penkias (5) dienas nuo jų paskyrimo savo ruožtu trečią arbitrą kolegijos pirmininku skiria iš sąrašo, sudaryto pagal 125 straipsnį, ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui praneša apie paskyrimą. Nepavykus paskirti kolegijos pirmininko bet kuri Šalis gali prašyti Vyresniųjų pareigūnų komiteto pirmininko arba jo atstovo arbitražo kolegijos pirmininką per penkias (5) dienas burtų keliu išrinkti iš pirmininkų sąrašo, kuris yra įtrauktas į sąrašą, sudarytą pagal 125 straipsnį.

               5.Arbitražo kolegijos sudarymo diena laikoma diena, kai išrenkami visi trys arbitrai ir jie sutinka su paskyrimu, kaip nustatyta darbo tvarkos taisyklėse.

               114 STRAIPSNIS

               Tarpinė kolegijos ataskaita

               1.Arbitražo kolegija paprastai ne vėliau kaip per devyniasdešimt (90) dienų nuo jos sudarymo praneša Šalims apie tarpinę ataskaitą, kurią sudaro dėstomoji dalis, nustatytieji faktai ir išvados. Jei, arbitražo kolegijos manymu, šio termino laikytis neįmanoma, arbitražo kolegijos pirmininkas privalo raštu pranešti apie tai Šalims ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui, nurodydamas vėlavimo priežastis ir dieną, kurią arbitražo kolegija ketina pateikti tarpinę ataskaitą. Tarpinė ataskaita jokiu būdu neturėtų būti pateikta vėliau kaip per šimtą dvidešimt (120) dienų nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos. Bet kuri Šalis gali pateikti arbitražo kolegijai pastabų raštu dėl konkrečių tarpinės ataskaitos aspektų ne vėliau kaip per penkiolika (15) dienų nuo pranešimo apie ją.

               2.Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendančiomis arba sezoninėmis prekėmis, arbitražo kolegija deda visas pastangas, kad tarpinę ataskaitą pateiktų per trisdešimt (30) dienų ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiasdešimt penkias (45) dienas nuo arbitražo kolegijos sudarymo. Per septynias (7) dienas nuo pranešimo apie tarpinę ataskaitą Šalis gali pateikti arbitražo kolegijai rašytinį prašymą peržiūrėti konkrečius jos aspektus.

               3.Išnagrinėjusi rašytines Šalių pastabas dėl tarpinės ataskaitos arbitražo kolegija gali pataisyti ataskaitą ir prireikus klausimą nagrinėti papildomai. Galutiniame arbitražo kolegijos sprendime išsamiai aptariami tarpinės peržiūros etapu pateikti argumentai ir aiškiai atsakoma į abiejų Šalių pateiktus klausimus ir pastabas.

               115 STRAIPSNIS

               Arbitražo kolegijos sprendimas

               1.Arbitražo kolegija:

               a)savo sprendimą Šalims ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui praneša per šimtą dvidešimt (120) dienų nuo jos sudarymo dienos;

               b)nepaisant a punkto, jei šio termino laikytis neįmanoma, arbitražo kolegijos pirmininkas raštu praneša apie tai Šalims ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui, nurodydamas vėlavimo priežastis ir dieną, kurią arbitražo kolegija ketina pateikti savo sprendimą. Sprendimas jokiu būdu nepranešamas vėliau kaip po šimto penkiasdešimties (150) dienų nuo arbitražo kolegijos sudarymo dienos.

               2.Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendančiomis arba sezoninėmis prekėmis, arbitražo kolegija:

               a)praneša savo sprendimą per šešiasdešimt (60) dienų nuo jos sudarymo dienos;

               b)gali kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per septynias (7) dienas nuo jos sudarymo pateikti preliminarų sprendimą, ar atvejis vertinamas kaip skubus.

               3.Į arbitražo kolegijos sprendimą įtraukiamos rekomendacijos, kaip Šalis atsakovė galėtų įgyvendinti kolegijos sprendimą.

               4.Nepaisant šio straipsnio 6–10 dalių nuostatų dėl pagrįstos trukmės laikotarpio, Šalis atsakovė imasi visų reikiamų priemonių, kad galėtų nedelsdama ir gera valia įgyvendinti arbitražo kolegijos sprendimą.

               5.Jei sprendimo neįmanoma įgyvendinti iš karto, Šalys stengiasi susitarti dėl jo gyvendinimo termino. Tokiu atveju ne vėliau kaip per dvidešimt vieną (21) dieną nuo pranešimo Šalims apie arbitražo kolegijos sprendimą, Šalis atsakovė Šaliai ieškovei ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui praneša apie terminą, kurio jai reikės sprendimui įgyvendinti.

               6.Jei Šalys nesutaria dėl pagrįstos trukmės laikotarpio arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti, Šalis ieškovė per keturiolika (14) dienų nuo pranešimo pagal šio straipsnio 1 dalį raštu paprašo arbitražo kolegijos nustatyti pagrįstos trukmės laikotarpį. Apie tokį prašymą tuo pačiu metu pranešama kitai Šaliai ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui. Arbitražo kolegija praneša savo sprendimą Šalims ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui per dvidešimt vieną (21) dieną nuo prašymo pateikimo dienos.

               7.Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie jos nariai negali iš naujo susirinkti į posėdį, taikoma 113 straipsnyje nustatyta tvarka. Terminas sprendimui pranešti yra trisdešimt penkios (35) dienos nuo šio straipsnio 6 dalyje nurodyto prašymo pateikimo dienos.

               8.Nustatydama pagrįstos trukmės laikotarpį arbitražo kolegija atsižvelgia į laikotarpį, kurio paprastai reikia Šaliai atsakovei priimti teisines arba administracines priemones, panašias į priemones, kurias ta Šalis nurodo kaip reikalingas sprendimo įgyvendinimui užtikrinti, ir kolegija visų pirma atsižvelgia į sunkumus, kurių gali kilti RAB valstybėms partnerėms dėl reikiamų pajėgumų trūkumo.

               9.Pagrįstos trukmės laikotarpis gali būti pratęstas Šalių susitarimu.

               116 STRAIPSNIS

               Priemonių, kurių imtasi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti, peržiūra

               1.Iki pagrįstos trukmės laikotarpio pabaigos Šalis atsakovė praneša Šaliai ieškovei ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui apie priemones, kurių ji ėmėsi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti.

               2.Jei Šalis atsakovė iki pagrįstos trukmės laikotarpio pabaigos neįgyvendina šio straipsnio 1 dalies, Šalis ieškovė, pranešusi kitai Šaliai ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui, gali imtis tinkamų priemonių pagal 118 straipsnio 2 dalį.

               3.Jei Šalys nesusitaria dėl to, ar Šalis atsakovė įgyvendino šio susitarimo nuostatas, bet kuri Šalis gali pateikti arbitražo kolegijai rašytinį prašymą priimti sprendimą šiuo klausimu. Tokiame prašyme nurodoma konkreti ginčijamoji priemonė ir aiškiai išdėstoma, kodėl tokia priemonė neatitinka šio susitarimo nuostatų ir arbitražo kolegijos sprendimo arba kodėl juos atitinka.

               4.Arbitražo kolegija stengiasi pranešti savo sprendimą per keturiasdešimt penkias (45) dienas nuo minėto prašymo pateikimo dienos. Skubos atvejais, įskaitant atvejus, susijusius su greitai gendančiomis arba sezoninėmis prekėmis, arbitražo kolegija praneša savo sprendimą per trisdešimt (30) dienų nuo prašymo pateikimo dienos.

               5.Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie jos nariai negali iš naujo susirinkti į posėdį per penkiolika (15) dienų, taikoma 113 straipsnyje nustatyta tvarka. Tokiais atvejais terminas sprendimui pranešti yra aštuoniasdešimt (80) dienų nuo šio straipsnio 3 dalyje nurodyto prašymo pateikimo dienos.

               117 STRAIPSNIS

               Laikinosios priemonės sprendimo neįgyvendinimo atveju

               1.Jei Šalis atsakovė iki pagrįstos trukmės laikotarpio pabaigos nepraneša apie jokią priemonę, kurios imtasi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti, arba jei arbitražo kolegija nusprendžia, kad priemonė, apie kurią pranešta pagal 116 straipsnio 1 dalį, neatitinka Šalies atsakovės prievolių pagal šio susitarimo nuostatas, Šalis ieškovė turi teisę priimti tinkamas priemones apie tai pranešusi kitai Šaliai.

               2.Priimdama tokias priemones Šalis ieškovė stengiasi rinktis tokias priemones, kurių poveikis šio susitarimo tikslų įgyvendinimui būtų mažiausias, ir atsižvelgia į jų poveikį Šalies atsakovės ekonomikai. Be to, jei teisę priimti tokias priemones įgyja ES, ji renkasi priemones, kuriomis konkrečiai siekiama, kad RAB valstybė partnerė, kurios priemonėmis, kaip nustatyta, pažeidžiamas šis susitarimas, įgyvendintų sprendimą.

               3.Pasibaigus pagrįstos trukmės laikotarpiui Šalis ieškovė gali bet kuriuo metu prašyti Šalies atsakovės pateikti pasiūlymą dėl laikinos kompensacijos ir Šalis atsakovė tokį pasiūlymą pateikia.

               4.Kompensacija ar atsakomosios priemonės taikomos laikinai, kol šio susitarimo nuostatas pažeidžianti priemonė yra atšaukiama arba iš dalies pakeičiama taip, kad atitiktų tas nuostatas, arba kol Šalys susitaria išspręsti ginčą.

               118 STRAIPSNIS

               Priemonių, kurių imtasi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti po atitinkamų priemonių priėmimo, peržiūra

               1.Šalis atsakovė praneša kitai Šaliai ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui apie bet kokią priemonę, kurios ji ėmėsi arbitražo kolegijos sprendimui įgyvendinti, ir apie savo prašymą nutraukti Šalies ieškovės taikomas atitinkamas priemones.

               2.Jei Šalys per trisdešimt (30) dienų nuo pranešimo pateikimo dienos nesusitaria dėl priemonės, apie kurią pranešta, atitikties šio susitarimo nuostatoms, Šalis ieškovė pateikia arbitražo kolegijai rašytinį prašymą priimti sprendimą šiuo klausimu. Apie tokį prašymą pranešama kitai Šaliai ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui. Apie arbitražo kolegijos sprendimą Šalims ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui pranešama per keturiasdešimt penkias (45) dienas nuo prašymo pateikimo dienos.

               3.Jei arbitražo kolegija nustato, kad jokia priemonė, kurios imtasi sprendimui įgyvendinti, neatitinka šio susitarimo nuostatų, ji sprendžia, ar Šalis ieškovė gali toliau taikyti atitinkamas priemones. Jei arbitražo kolegija nustato, kad visos priemonės, kurių imtasi sprendimui įgyvendinti, atitinka šio susitarimo nuostatas, atitinkamos priemonės nebetaikomos nuo sprendimo priėmimo dienos.

               4.Jei pirmoji arbitražo kolegija arba kai kurie jos nariai negali iš naujo susirinkti į posėdį, taikoma 113 straipsnyje nustatyta tvarka. Terminas sprendimui pranešti yra šešiasdešimt (60) dienų nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodyto prašymo pateikimo dienos.

               III ANTRAŠTINĖ DALIS. BENDROSIOS NUOSTATOS

               119 STRAIPSNIS

               Abipusiškai priimtinas sprendimas

               Pagal šią susitarimo dalį Šalys bet kuriuo metu gali priimti sutartą ginčo sprendimą ir apie jį praneša Vyresniųjų pareigūnų komitetui. Jeigu sprendimą reikia patvirtinti pagal kurios nors Šalies atitinkamas vidaus procedūras, pranešime nurodomas toks reikalavimas ir procedūra sustabdoma. Jeigu tokio patvirtinimo nereikia arba kai pranešama, kad tokios vidaus procedūros atliktos, procedūra užbaigiama.

               120 STRAIPSNIS

               Darbo tvarkos taisyklės

               Ginčų sprendimo procedūroms taikomos darbo tvarkos taisyklės, kurias EPS taryba turi priimti per šešis (6) mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo.

               121 STRAIPSNIS

               Informacija ir techninės konsultacijos

               Arbitražo kolegija bet kurios Šalies prašymu arba savo iniciatyva gali rinkti informaciją iš bet kurio šaltinio, kurį ji laiko tinkamu arbitražo kolegijos tyrimui, įskaitant ginčo Šalis. Arbitražo kolegija taip pat turi teisę prašyti ekspertų nuomonės, jei mano, kad tai tinkama. Pagal darbo tvarkos taisykles Šalių suinteresuotiesiems fiziniams ar juridiniams asmenims leidžiama arbitražo kolegijai pateikti trumpą amicus curiae informaciją. Taip gauta informacija turi būti atskleista Šalims, kurios gali pateikti pastabų.

               122 STRAIPSNIS

               Pateikiamos informacijos kalba

               1.Šalių informacija raštu ir žodžiu teikiama bet kuria oficialia Šalių kalba.

               2.Šalys stengiasi susitarti dėl bendros darbo kalbos bet kurioms konkrečioms šioje susitarimo dalyje nurodytoms procedūroms. Jei Šalims nepavyksta susitarti dėl bendros darbo kalbos, kiekviena Šalis pasirūpina vertimu ir apmoka raštu pateiktos informacijos vertimo ir klausymų vertimo žodžiu į Šalies atsakovės pasirinktą kalbą išlaidas, išskyrus atvejus, kai ta kalba yra oficiali tos Šalies kalba
                  3
               .

               123 STRAIPSNIS

               Aiškinimo taisyklės

               1.Arbitražo kolegijos šio susitarimo nuostatas aiškina vadovaudamosi įprastomis tarptautinės viešosios teisės, įskaitant Vienos konvenciją dėl tarptautinių sutarčių teisės, aiškinimo taisyklėmis.

               2.Arbitražo kolegijos aiškinimais ir sprendimais negali būti nustatyta daugiau ar mažiau teisių ir prievolių, nei numatyta šio susitarimo nuostatose.

               124 STRAIPSNIS

               Arbitražo kolegijos sprendimų priėmimo procedūra

               1.Arbitražo kolegija deda visas pastangas, kad visi sprendimai būtų priimami bendru sutarimu. Jeigu sprendimo negalima priimti bendru sutarimu, sprendimas dėl svarstomo klausimo priimamas balsų dauguma.

               2.Arbitražo kolegijos sprendime išdėstomi nustatyti faktai ir susijusių šio susitarimo nuostatų taikomumas, taip pat pagrindžiami kolegijos nustatyti faktai, rekomendacijos ir išvados. Vyresniųjų pareigūnų komitetas arbitražo kolegijos sprendimus skelbia viešai.

               3.Arbitražo kolegijos sprendimai yra galutiniai ir Šalims privalomi.

               125 STRAIPSNIS

               Arbitrų sąrašas

               1.Vyresniųjų pareigūnų komitetas ne vėliau kaip per šešis (6) mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo sudaro bent penkiolikos (15) asmenų, pageidaujančių ir galinčių būti arbitrais, sąrašą. Sąrašą sudaro trys dalys: po vieną kiekvienos Šalies arbitrų sąrašą ir vienas asmenų, kurie nėra nė vienos Šalies piliečiai ir gali būti arbitražo kolegijos pirmininkai, sąrašas. Į kiekvieną šį sąrašą įtraukiami bent penki (5) asmenys. Vyresniųjų pareigūnų komitetas užtikrina, kad pagal darbo tvarkos taisykles sąraše visuomet būtų tiek asmenų, kiek nurodyta.

               2.Jei tuo metu, kai pagal 113 straipsnio 2 dalį yra pateikiamas pranešimas, toks sąrašas dar nėra sudarytas arba į jį neįtraukta pakankamai asmenų, arbitrai burtų keliu renkami iš asmenų, kuriuos viena arba abi Šalys oficialiai pasiūlė įtraukti į atitinkamą sąrašą. Jei arbitrus pasiūlo tik viena Šalis, visi trys arbitrai burtų keliu renkami iš šių pasiūlytų arbitrų.

               3.Jei pagal šio straipsnio 1 dalį sudaryto arbitrų sąrašo nėra arba jei nepateiktos pagal 2 dalį pasiūlytų arbitrų pavardės, arbitražo procedūrą inicijuojanti Šalis prašo Nuolatinio arbitražo teismo generalinio sekretoriaus vykdyti paskyrimo institucijos funkcijas.

               4.Arbitrai turi turėti specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties. Jie turi būti nepriklausomi, pareigas vykdyti kaip individualūs asmenys, nevykdyti jokios organizacijos ar vyriausybės nurodymų, neturėti ryšių su nė vienos iš Šalių vyriausybe ir laikytis prie darbo tvarkos taisyklių, kurias EPS taryba turi priimti per šešis (6) mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo, pridedamo elgesio kodekso.

               126 STRAIPSNIS

               Ryšys su PPO ginčų sprendimo procedūra

               1.Pagal šį susitarimą sudarytos arbitražo kolegijos nesprendžia ginčų, susijusių su kurios nors Šalies teisėmis ir prievolėmis, kurias ji turi pagal PPO susitarimus.

               2.Šio susitarimo ginčų sprendimo nuostatos taikomos nedarant poveikio jokiems veiksmams, susijusiems su PPO, įskaitant ginčų sprendimo veiksmus. Tačiau jei Šalis inicijavo ginčo dėl tam tikros priemonės sprendimo procedūrą pagal šią antraštinę dalį arba PPO steigimo sutartį, ji negali pradėti ginčo sprendimo procedūros dėl tos pačios priemonės kitoje instancijoje, kol nebus baigta pirmoji procedūra. Be to, Šalis nesikreipia į dvi instancijas siekdama žalos dėl prievolės, kuri yra tokia pati ir pagal šį susitarimą, ir pagal PPO steigimo sutartį, pažeidimo atlyginimo. Tokiu atveju, inicijavus ginčų sprendimo procedūrą, Šalis neteikia kitai instancijai prašymo atlyginti žalą dėl tapačios prievolės, nustatytos kitame susitarime, pažeidimo, nebent pasirinktai instancijai dėl procedūrinių ar jurisdikcijos priežasčių nepavyktų priimti sprendimo dėl prašymo atlyginti žalą dėl minėtos prievolės pažeidimo.

               3.Šalis gali pradėti ginčo sprendimo procedūrą dėl konkrečios priemonės pagal šią susitarimo dalį arba pagal PPO steigimo sutartį:

               a)ginčų sprendimo procedūros pagal šią susitarimo dalį laikomos inicijuotomis Šaliai pateikus prašymą sudaryti arbitražo kolegiją pagal 112 straipsnį ir laikomos baigtomis, kai arbitražo kolegija paskelbia savo sprendimą Šalims ir Vyresniųjų pareigūnų komitetui pagal 115 straipsnį arba kai priimamas abipusiškai priimtinas sprendimas pagal 119 straipsnį;

               b)ginčų sprendimo procedūros pagal PPO steigimo sutartį laikomos inicijuotomis Šaliai pateikus prašymą sudaryti kolegiją pagal PPO susitarimo dėl ginčų sprendimo taisyklių ir tvarkos 6 straipsnį ir laikomos baigtomis, kai ginčų sprendimo institucija priima kolegijos ataskaitą ir prireikus apeliacinės institucijos ataskaitą pagal Susitarimo dėl ginčų sprendimo taisyklių ir tvarkos 16 straipsnį ir 17 straipsnio 14 dalį.

               4.Nė viena šio susitarimo nuostata netrukdoma Šaliai sustabdyti prievolių, kurių vykdymą sustabdyti leido PPO ginčų sprendimo institucija, vykdymo. PPO steigimo sutartis netrukdo Šaliai sustabdyti prievolių vykdymo pagal šį susitarimą.

               127 STRAIPSNIS

               Terminai

               1.Visi šioje susitarimo dalyje nustatyti terminai, įskaitant terminą, per kurį arbitražo kolegija turi pranešti savo sprendimus, skaičiuojami kalendorinėmis dienomis nuo kitos dienos po veiksmo ar fakto, kuriam jie nustatyti.

               2.Kiekvienas šioje susitarimo dalyje nurodytas terminas gali būti pratęstas Šalių abipusiu susitarimu.

               VIII DALIS. BENDROSIOS IŠIMTYS

               128 STRAIPSNIS

               Bendrosios išimties sąlyga

               Atsižvelgiant į reikalavimą, pagal kurį esant tapačioms sąlygoms priemonėmis negali būti šališkai ar nepagrįstai diskriminuojama kita Šalis arba siekiama slapta riboti tarptautinę prekybą, nė viena šio susitarimo nuostata nelaikoma kliūtimi ES arba RAB valstybėms partnerėms priimti arba vykdyti priemones, kurios:

               a)būtinos visuomenės saugumui užtikrinti, visuomenės dorovei apsaugoti arba viešajai tvarkai palaikyti;

               b)būtinos žmogaus, gyvūnų ar augalų gyvybei ar sveikatai apsaugoti;

               c)susijusios su aukso arba sidabro importu arba eksportu;

               d)būtinos užtikrinti, kad būtų laikomasi šio susitarimo nuostatoms neprieštaraujančių įstatymų ir kitų teisės aktų, įskaitant nuostatas, susijusias su muitų teisės aktų įgyvendinimu, pagal GATT II straipsnio 4 dalį ir XVII straipsnį veiklą vykdančių monopolijų rėmimu, patentų, prekių ženklų ir autorių teisių apsauga ir apgaulingos praktikos prevencija;

               e)susijusios su kalinių pagamintais produktais;

               f)nustatytos nacionalinėms meno, istorijos ar archeologijos vertybėms apsaugoti;

               g)susijusios su senkančių gamtos išteklių išsaugojimu, jei tokios priemonės yra taikomos kartu su vidaus gamybos ar vartojimo apribojimais;

               h)nustatytos, kad būtų įgyvendintos tarpvyriausybinio susitarimo dėl prekių, kuris atitinka GATT Susitariančiosioms Šalims nustatytus kriterijus, kuriems jos pritarė, arba kuris buvo pateiktas Šalims ir jų patvirtintas, prievolės
                  4
               ;

               i)susijusios su vietinių medžiagų eksporto apribojimu siekiant užtikrinti būtiną tokių medžiagų kiekį vietinei perdirbimo pramonei tuo laikotarpiu, kai vykdant vyriausybinį stabilizavimo planą tokių medžiagų vidaus rinkos kaina išlaikoma mažesnė už pasaulinę kainą. Tačiau tokios priemonės neturi būti taikomos siekiant padidinti tokios vietinės pramonės produkcijos eksportą ar tokios vietinės pramonės apsaugą ir jas taikant nenukrypstama nuo šio susitarimo nuostatų, susijusių su nediskriminavimu;

               j)būtinos įsigyti ar platinti produktus, kurių bendra arba vietinė pasiūla yra ribota, jei tokios priemonės atitinka principą, pagal kurį ES ar RAB valstybės partnerės turi teisę pasinaudoti joms priklausančia tarptautinės tokių produktų pasiūlos dalimi, ir jei kitų šio susitarimo nuostatų neatitinkančios priemonės panaikinamos, kai tik nebelieka sąlygų, dėl kurių buvo imtasi tokių priemonių.

               129 STRAIPSNIS

               Saugumo išimtys

               1.Nė viena šio susitarimo nuostata nėra aiškinama kaip:

               a)reikalavimas, kad ES ar RAB valstybės partnerės pateiktų informaciją, kurios atskleidimas, jų manymu, prieštarauja esminiams jų saugumo interesams, arba

               b)kliūtis ES ar RAB valstybėms partnerėms imtis, jų manymu, esminiams jų saugumo interesams užtikrinti būtinų veiksmų:

               i)susijusių su daliosiomis medžiagomis arba medžiagomis, iš kurių šios gautos;

               ii)susijusių su ginklų, šaudmenų ir karinės paskirties medžiagų judėjimu ir kitokių prekių ir medžiagų judėjimu, kuris vyksta kariniams objektams tiesiogiai ar netiesiogiai aprūpinti;

               iii)susijusių su viešaisiais pirkimais, būtinais nacionalinio saugumo ar nacionalinės gynybos tikslais;

               iv)kurių imamasi karo metu ar susidarius kitai ekstremaliai tarptautinių santykių padėčiai, arba

               c)kliūtis ES arba RAB valstybėms partnerėms imtis veiksmų vykdant savo prievoles pagal Jungtinių Tautų chartiją dėl tarptautinės taikos ir saugumo palaikymo.

               2.Vyresniųjų pareigūnų komitetui suteikiama kuo išsamesnė informacija apie priemones, kurių imtasi pagal šio straipsnio 1 dalies b ir c punktus, ir jų taikymo pabaigą.

               130 STRAIPSNIS

               Apmokestinimas

               1.Nė viena šio susitarimo arba pagal šį susitarimą priimto susitarimo nuostata nėra aiškinama kaip kliūtis Šaliai, taikant atitinkamas jos mokesčių teisės aktų nuostatas, nustatyti skirtingas sąlygas mokesčių mokėtojams, kurių padėtis skiriasi visų pirma dėl jų gyvenamosios vietos arba dėl jų kapitalo investavimo vietos.

               2.Nė viena šio susitarimo arba pagal šį susitarimą priimto susitarimo nuostata nėra aiškinama kaip kliūtis priimti arba vykdyti priemones, kuriomis siekiama užkirsti kelią mokesčių vengimui ar slėpimui, vadovaujantis susitarimų dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo nuostatomis arba kitais susitarimais mokesčių klausimais arba šalies vidaus mokesčių teisės aktais.

               3.Jokia šio susitarimo nuostata neturi poveikio Šalių teisėms ir prievolėms pagal kitas mokesčių konvencijas. Jei tokios konvencijos nuostatos neatitinka šio susitarimo nuostatų, vadovaujamasi konvencijos nuostatomis tiek, kiek tai susiję su ta neatitiktimi.

               IX DALIS. BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

               131 STRAIPSNIS

               Mokėjimų balanso sunkumai

               1.Jei Šalis patiria didelių mokėjimų balanso ir tarptautinių finansinių sunkumų arba kyla jų grėsmė, ji gali priimti ar toliau taikyti ribojamąsias priemones prekių prekybai.

               2.Šalys stengiasi vengti taikyti šio straipsnio 1 dalyje nurodytas ribojamąsias priemones.

               3.Pagal šį straipsnį priimtos ar toliau taikomos ribojamosios priemonės yra nediskriminacinės, ribotos trukmės ir jomis neturi būti siekiama daugiau nei būtina padėčiai, susijusiai su mokėjimų balansu ir tarptautine finansine padėtimi, ištaisyti. Jos turi atitikti PPO susitarimuose nustatytas sąlygas ir, jei taikytina, derėti su Tarptautinio valiutos fondo (TVF) steigimo sutarties straipsniais.

               4.Šalis, toliau taikanti ar priėmusi ribojamąsias priemones arba bet kokius jų pakeitimus, nedelsdama praneša apie jas kitai Šaliai ir kuo greičiau pateikia jų taikymo nutraukimo tvarkaraštį.

               5.EPS taryboje nedelsiant surengiamos konsultacijos, per kurias įvertinama susijusios Šalies mokėjimų balanso padėtis ir pagal šį straipsnį priimti ar toliau taikomi apribojimai, atsižvelgiant, inter alia, į tokius veiksnius, kaip:

               a)mokėjimų balanso ir tarptautinių finansinių sunkumų pobūdį ir mastą;

               b)tarptautines ekonomines ir prekybos sąlygas;

               c)kitas galimas taisomąsias priemones.

               6.Per konsultacijas aptariama, ar ribojamosios priemonės atitinka šio straipsnio 3 ir 4 dalis. Priimami visi Tarptautinio valiutos fondo pateikti statistiniai ir kiti faktiniai duomenys, susiję su užsienio valiuta, pinigų atsargomis ir mokėjimų balansu, o išvados grindžiamos fondo pateiktu susijusios Šalies, kuri priima arba toliau taiko priemonę, mokėjimų balanso ir tarptautinės finansinės padėties vertinimu.

               132 STRAIPSNIS

               Šalių apibrėžtis ir prievolių vykdymas

               1.Šio susitarimo Susitariančiosios Šalys yra Rytų Afrikos bendrijos steigimo sutarties Susitariančiosios Šalys (toliau – RAB valstybės partnerės) ir Europos Sąjunga arba jos valstybės narės, arba Europos Sąjunga ir jos valstybės narės pagal jų atitinkamas kompetencijos sritis, kaip nustatyta Europos Sąjungos sutartyje ir Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – ES).

               2.Šiame susitarime sąvoka „Šalis“ – bendrai veikiančios RAB valstybės partnerės arba ES. Šalys – bendrai veikiančios RAB valstybės partnerės ir ES.

               3.RAB valstybės partnerės gali įgalioti vieną savo atstovų veikti jų vardu visais su šiuo susitarimu susijusiais klausimais, kurių atžvilgiu jos susitarė veikti bendrai.

               4.Šalys priima bendras ar individualias priemones, būtinas jų prievolėms pagal šį susitarimą vykdyti, ir užtikrina, kad šiame susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti.

               133 STRAIPSNIS

               Ryšių centrai

               1.Siekdamos palengvinti su veiksmingu šio susitarimo įgyvendinimu susijusią komunikaciją, šiam susitarimui įsigaliojus kiekviena Šalis paskiria ryšių centrą informacijos mainams. Ryšių centrų informacijos mainams skyrimu nepažeidžiamas šio susitarimo konkrečiomis nuostatomis numatytas konkrečių kompetentingų institucijų skyrimas.

               2.Ryšių centrų informacijos mainams prašymu kiekviena Šalis nurodo instituciją ar pareigūną, atsakingą už visus su šio susitarimo įgyvendinimu susijusius klausimus, ir teikia reikalingą paramą komunikacijai su prašymą pateikusia Šalimi palengvinti.

               3.Kiekviena Šalis kitos Šalies prašymu ir kiek tai teisiškai įmanoma teikia informaciją ir nedelsdama atsako į visus kitos Šalies klausimus, susijusius su esama ar siūloma priemone, kuri gali turėti poveikio Šalių tarpusavio prekybai.

               134 STRAIPSNIS

               Skaidrumas ir konfidencialumas

               1.Kiekviena Šalis užtikrina, kad visi visuotinai taikomi jų įstatymai ir kiti teisės aktai, procedūros ir administraciniai sprendimai, taip pat tarptautiniai įsipareigojimai, susiję su bet kokiais šiame susitarime nurodytais prekybos klausimais, būtų nedelsiant skelbiami ar viešinami ir pranešami kitai Šaliai.

               2.Nepažeidžiant šio susitarimo konkrečių skaidrumo nuostatų, laikoma, kad šiame straipsnyje nurodyta informacija yra pateikta, kai ji pateikiama Rytų Afrikos bendrijos sekretoriatui ir Europos Komisijai arba PPO arba paskelbiama oficialioje, viešoje ir nemokamoje Šalių interneto svetainėje.

               3.Nė viena šio susitarimo nuostata nereikalaujama, kad Šalis pateiktų konfidencialią informaciją, kurią atskleidus būtų trukdoma teisėtvarkai ar kitaip prieštaraujama viešajam interesui arba būtų pažeisti konkrečių viešų arba privačių įmonių teisėti prekybos interesai, išskyrus jei gali reikėti tokią informaciją atskleisti pagal šio susitarimo VII dalį vykdant ginčų sprendimo procedūrą. Jei pagal VII dalies 113 straipsnį įsteigta kolegija mano, kad toks atskleidimas yra būtinas, ji užtikrina, kad būtų visiškai apsaugotas konfidencialumas.

               135 STRAIPSNIS

               Atokiausi Europos Sąjungos regionai

               1.Atsižvelgdamos į atokiausių Europos Sąjungos regionų ir RAB valstybių partnerių geografinį artumą ir siekdamos stiprinti šių regionų ir RAB valstybių partnerių ekonominius ir socialinius ryšius, Šalys stengiasi lengvinti atokiausių ES regionų ir RAB valstybių partnerių bendradarbiavimą visose srityse, kuriose taikomas šis susitarimas.

               2.Šio straipsnio 1 dalyje išdėstytų tikslų taip pat siekiama, jei įmanoma, skatinant RAB valstybes partneres ir atokiausius ES regionus kartu dalyvauti bendrosiose ir specialiose ES programose tose srityse, kuriose taikomas šis susitarimas.

               3.ES siekia užtikrinti įvairių ES sanglaudos ir vystymosi politikos finansinių priemonių koordinavimą, kad sustiprintų RAB valstybių partnerių ir atokiausių ES regionų bendradarbiavimą srityse, kuriose taikomas šis susitarimas.

               4.Nė viena šio susitarimo nuostata nedraudžiama ES taikyti esamų priemonių, kuriomis siekiama gerinti struktūrinę socialinę ir ekonominę jos atokiausių regionų padėtį pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 349 straipsnį.

               136 STRAIPSNIS

               Ryšys su kitais susitarimais

               1.Jei šio susitarimo nuostatos neatitinka Kotonu susitarimo 3 dalies II antraštinės dalies nuostatų, vadovaujamasi šio susitarimo nuostatomis, išskyrus Kotonu susitarimo 3 dalies II antraštinės dalies nuostatas dėl vystomojo bendradarbiavimo.

               2.Nė viena šio susitarimo nuostata neaiškinama taip, kad pagal ją bet kuri Šalis negalėtų priimti šį susitarimą atitinkančių tam tikrų priemonių pagal Kotonu susitarimą.

               137 STRAIPSNIS

               Ryšys su PPO susitarimais

               Šalys susitaria, kad nė viena šio susitarimo nuostata nereikalaujama, kad jos imtųsi veiksmų, kurie nesuderinami su jų prievolėmis PPO.

               138 STRAIPSNIS

               Pranešimai

               Pranešimai, kurie turi būti teikiami pagal šį susitarimą, teikiami raštu ir siunčiami Rytų Afrikos bendrijos sekretoriatui arba Europos Komisijai.

               139 STRAIPSNIS

               Įsigaliojimas

               1.Šis susitarimas pasirašomas ir ratifikuojamas arba tvirtinamas pagal taikomas atitinkamų Šalių konstitucines ar vidaus taisykles ir procedūras.

               2.Šis susitarimas įsigalioja kito mėnesio po to, kai Šalys praneša viena kitai apie jo įsigaliojimui būtinų šio straipsnio 1 dalyje nurodytų teisinių vidaus procedūrų užbaigimą, pirmą dieną.

               3.Pranešimai apie įsigaliojimą RAB valstybėse partnerėse siunčiami Rytų Afrikos bendrijos generaliniam sekretoriui, o ES – Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui, kurie kartu yra šio susitarimo depozitarai. Kiekvienas depozitaras, gavęs paskutinį ratifikavimo dokumentą, kuris reiškia, kad teisinės vidaus procedūros, būtinos šiam susitarimui įsigalioti, yra baigtos, praneša apie tai kitam depozitarui.

               4.Kol įsigalios šis susitarimas, RAB valstybės partnerės ir ES gali laikinai taikyti šio susitarimo nuostatas pagal atitinkamas jų kompetencijos sritis. Tai galima padaryti laikinai taikant šį susitarimą arba jį ratifikavus.

               5.Apie laikiną taikymą pranešama depozitarams. Susitarimas laikinai taikomas praėjus dešimčiai (10) dienų po tos dienos, kurią Šalys praneša viena kitai apie tam tikslui būtinų teisinių vidaus procedūrų užbaigimą.

               6.Kai šio susitarimo nuostata taikoma pagal šio straipsnio 4 dalį, tokios nuostatos nuoroda į šio susitarimo įsigaliojimo datą aiškinama kaip nuoroda į datą, nuo kurios Šalys susitaria tą nuostatą taikyti pagal šio straipsnio 4 dalį.

               7.Nepaisant šio straipsnio 4 dalies, iki laikino taikymo pradžios RAB valstybės partnerės ir ES kiek įmanoma gali vienašališkai imtis šiam susitarimui taikyti būtinų veiksmų.

               140 STRAIPSNIS

               Denonsavimas

               1.Šio susitarimo Šalis gali raštu pranešti kitai Šaliai apie ketinimą denonsuoti šį susitarimą.

               2.Denonsavimas įsigalioja po metų nuo pranešimo dienos.

               141 STRAIPSNIS

               Teritorinis taikymas

               Šis susitarimas taikomas teritorijose, kuriose taikoma Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ir RAB valstybių partnerių teritorijose. Šiame susitarime sąvoka „teritorija“ vartojama kaip nurodyta.

               142 STRAIPSNIS

               Peržiūros nuostata

               1.Šis susitarimas peržiūrimas po penkerių (5) metų nuo jo įsigaliojimo dienos.

               2.Dėl šio susitarimo įgyvendinimo – Šalis, atsižvelgdama į patirtį, įgytą įgyvendinant šį susitarimą, gali teikti pasiūlymus, kaip pagerinti bendradarbiavimą prekybos srityje.

               3.Nepaisydamos šio straipsnio 1 dalies nuostatų, Šalys pritaria, kad šį susitarimą galima peržiūrėti atsižvelgiant į Kotonu susitarimo galiojimo pabaigą.

               143 STRAIPSNIS

               Pakeitimų nuostata

               1.Šalys gali raštu susitarti iš dalies keisti šį susitarimą. Šalis gali pateikti EPS tarybai svarstyti savo pasiūlymus iš dalies keisti šį susitarimą. Kita Šalis per devyniasdešimt (90) dienų nuo pasiūlymo gavimo dienos gali pateikti pastabų dėl pasiūlymų iš dalies keisti šį susitarimą.

               2.EPS tarybai priėmus šio susitarimo pakeitimus, jie teikiami Šalims ratifikuoti, priimti ar patvirtinti, vadovaujantis atitinkamais konstituciniais ar vidaus teisiniais reikalavimais.

               3.Pakeitimas įsigalioja Šalims pasikeitus raštiškais pranešimais, kuriais Šalys patvirtina įvykdžiusios atitinkamus joms taikomus teisinius reikalavimus ir procedūras, Šalių sutartą dieną.

               144 STRAIPSNIS

               Naujų Rytų Afrikos bendrijos valstybių narių prisijungimas

               1.Kiekviena nauja RAB valstybė partnerė nuo jos įstojimo į RAB dienos pagal atitinkamą stojimo akto straipsnį prisijungia prie šio susitarimo. Jei stojimo į RAB akte nėra numatytas savaiminis RAB valstybės partnerės prisijungimas prie šio susitarimo, tokia RAB valstybė partnerė prisijungia deponuodama stojimo aktą Rytų Afrikos bendrijos generaliniame sekretoriate, kuris patvirtintas kopijas nusiunčia ES.

               2.Šalys nagrinėja naujų RAB valstybių partnerių prisijungimo poveikį šiam susitarimui. EPS taryba gali priimti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių ar pakeitimų, kurių gali prireikti.

               145 STRAIPSNIS

               Naujų Europos Sąjungos valstybių narių prisijungimas

               1.Kiekviena nauja ES valstybė narė nuo jos įstojimo į ES dienos pagal atitinkamą stojimo akto straipsnį prisijungia prie šio susitarimo. Jei stojimo į Sąjungą akte nėra nenumatytas savaiminis ES valstybės narės prisijungimas prie šio susitarimo, tokia ES valstybė narė prisijungia deponuodama stojimo aktą Europos Sąjungos Tarybos generaliniame sekretoriate, kuris patvirtintas kopijas nusiunčia RAB valstybėms partnerėms.

               2.Šalys nagrinėja naujų ES valstybių narių prisijungimo poveikį šiam susitarimui. EPS taryba gali priimti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių ar pakeitimų, kurių gali prireikti.

               146 STRAIPSNIS

               Autentiški tekstai

               Šis susitarimas sudarytas šiomis Šalių kalbomis: airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir svahilių kalbomis, kiekvienas tekstas yra vienodai autentiškas.

               147 STRAIPSNIS

               Priedai

               Šio susitarimo priedai ir protokolai yra neatskiriama šio susitarimo dalis.

                        I priedas

                        RAB valstybių partnerių kilmės produktams taikomi muitai

                        II priedas

                        ES kilmės produktams taikomi muitai

                        III (a) priedas

                        RAB EPS vystymosi matrica

                        III (b) priedas

                        Vystymosi lyginamieji standartai, siekiniai ir rodikliai

                        IV priedas

                        Bendra deklaracija dėl šalių, kurios su Europos Sąjunga sudarė Muitų sąjungą

                        1 protokolas

                        Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų

                        2 protokolas

                        Dėl savitarpio administracinės pagalbos muitinės reikalų srityje

                     (1)

                        Skaičiuojant remiamasi oficialiais PPO pagrindinių pasaulio prekybos prekėmis eksportuotojų (išskyrus ES vidaus prekybą) duomenimis.

                     (2)

                        Šiame straipsnyje žemės ūkio produktai – produktai, kuriems taikomas PPO sutarties dėl žemės ūkio I priedas.

                     (3)

                        Šiame straipsnyje oficialios kalbos – 146 straipsnyje išvardytos kalbos.

                     (4)

                        Šiame punkte numatyta išimtis taikoma visiems susitarimams dėl prekių, kurie atitinka 1947 m. kovo 28 d. Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos rezoliucijoje Nr. 30 (IV) patvirtintus principus.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 11
            COM(2016) 63 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               I PRIEDAS

               RAB VALSTYBIŲ PARTNERIŲ KILMĖS PRODUKTAMS TAIKOMI MUITAI

               1.Nepažeidžiant 4 dalies, šio susitarimo įsigaliojimo dieną visiškai panaikinami visiems Suderintos sistemos 1–97 skirsniams, išskyrus 93 skirsnį, priskiriamiems RAB valstybės partnerės kilmės produktams taikomi ES muitai (toliau – ES muitai). 93 skirsniui priskiriamiems produktams ES toliau taiko galiojančią didžiausio palankumo režimo muito normą (toliau – DPR muito norma).

               2.Importuojamiems 1701 tarifinei pozicijai priskiriamiems bet kurios RAB valstybės partnerės, kurią Jungtinės Tautos pripažino mažiausiai išsivysčiusia šalimi, kilmės produktams toliau taikomos 51 straipsnio nuostatos
                  1
               .

               3.Nuo 2015 m. spalio 1 d., taikant 50 straipsnio nuostatas, galima laikyti, kad 1701 tarifinei pozicijai priskiriamų produktų rinkų sutrikimų kyla tada, kai ES baltojo cukraus rinkos kaina du mėnesius iš eilės yra mažesnė nei 80 proc. ankstesnių prekybos metų ES baltojo cukraus rinkos kainos.

               4.1 dalis netaikoma 1701 ir 0803 0019 tarifinėms pozicijoms priskiriamiems RAB valstybių partnerių kilmės produktams, kurie yra išleisti į laisvą apyvartą Prancūzijos užjūrio departamentuose. Ši nuostata taikoma dešimt (10) metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos. Šis terminas pratęsiamas dar dešimčiai (10) metų, jeigu Šalys nesusitaria kitaip.

                     (1)

                        Šiuo tikslu ir nukrypstant nuo 50 straipsnio, atskirai valstybei, kurią Jungtinės Tautos pripažino mažiausiai išsivysčiusia šalimi, gali būti taikomos apsaugos priemonės.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 11
            COM(2016) 63 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               II PRIEDAS. 1 DALIS

               ES KILMĖS PRODUKTAMS TAIKOMI MUITAI

               1.Į RAB valstybių partnerių teritoriją importuojamiems ES kilmės produktams, išvardytiems II (a) priede, taikomi muitai panaikinami įsigaliojus šiam susitarimui.

               2.Į RAB valstybių partnerių teritoriją importuojamiems ES kilmės produktams, išvardytiems II (b) priede, taikomi muitai palaipsniui mažinami pagal šį tvarkaraštį:

               –po septynerių metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 80 proc. bazinio muito,

               –po aštuonerių metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 70 proc. bazinio muito,

               –po devynerių metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 60 proc. bazinio muito,

               –po dešimties metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 50 proc. bazinio muito,

               –po vienuolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 40 proc. bazinio muito,

               –po dvylikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 30 proc. bazinio muito,

               –po trylikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 20 proc. bazinio muito,

               –po keturiolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 10 proc. bazinio muito,

               –po penkiolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi tebegaliojantys muitai panaikinami.

               3.Į RAB valstybių partnerių teritoriją importuojamiems ES kilmės produktams, išvardytiems II (c) priede, taikomi muitai palaipsniui mažinami pagal šį tvarkaraštį:

               –po dvylikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 95 proc. bazinio muito,

               –po trylikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 90 proc. bazinio muito,

               –po keturiolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 85 proc. bazinio muito,

               –po penkiolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 80 proc. bazinio muito,

               –po šešiolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 70 proc. bazinio muito,

               –po septyniolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 65 proc. bazinio muito,

               –po aštuoniolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 60 proc. bazinio muito,

               –po devyniolikos metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 55 proc. bazinio muito,

               –po dvidešimties metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 50 proc. bazinio muito,

               –po dvidešimt vienų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 40 proc. bazinio muito,

               –po dvidešimt dvejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 30 proc. bazinio muito,

               –po dvidešimt trejų metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 20 proc. bazinio muito,

               –po dvidešimt ketverių metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi muitai sumažinami iki 10 proc. bazinio muito,

               –po dvidešimt penkerių metų nuo šio susitarimo įsigaliojimo visi tebegaliojantys muitai panaikinami.

               4.Į RAB valstybių partnerių teritoriją importuojamiems ES kilmės produktams, išvardytiems II (d) priede, netaikomi jokie šiame priede pateikti palaipsnio tarifų mažinimo režimai.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 11
            COM(2016) 63 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               II (a) PRIEDAS. 2 dalis

               ES KILMĖS PRODUKTAMS TAIKOMI MUITAI

                        Aštuonių skaitmenų SS kodas

                        Šešių skaitmenų SS kodas

                        Aprašymas

                        Muito norma

                        Įsipareigojimo ES metai

                        01012100

                        010121

                        – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01013010

                        010130

                        – – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01022100

                        010221

                        – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01023100

                        010231

                        – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01029010

                        010290

                        – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01031000

                        010310

                        – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01041010

                        010410

                        – – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        01042010

                        010420

                        – – – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai

                        0 %

                        T0

                        05111000

                        051110

                        – Galvijų sperma

                        0 %

                        T0

                        05119110

                        051191

                        – – – Žuvų ikreliai ir ikrai

                        0 %

                        T0

                        05119120

                        051191

                        – – – Žuvų atliekos

                        0 %

                        T0

                        05119910

                        051199

                        – – – Gyvūnų, išskyrus galvijus, sperma

                        0 %

                        T0

                        06011000

                        060110

                        – Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai, esantys vegetacinės ramybės būsenoje

                        0 %

                        T0

                        06012000

                        060120

                        – Svogūnėliai, gumbai, šakniagumbiai, gumbasvogūniai, šaknų skrotelės ir šakniastiebiai, esantys vegetacijos arba žydėjimo būsenoje; trūkažolės (cikorijos) augalai ir šaknys

                        0 %

                        T0

                        06021000

                        060210

                        – Neįsišakniję auginiai ir ūgliai

                        0 %

                        T0

                        06022000

                        060220

                        – Valgomuosius vaisius arba riešutus vedančių rūšių medžiai, krūmai ir kerai, skiepyti arba neskiepyti

                        0 %

                        T0

                        06023000

                        060230

                        – Rododendrai ir azalijos, skiepytos arba neskiepytos

                        0 %

                        T0

                        06024000

                        060240

                        – Rožės, skiepytos arba neskiepytos

                        0 %

                        T0

                        06029000

                        060290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        10011100

                        100111

                        – – Sėkla

                        0 %

                        T0

                        10011900

                        100119

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        10019100

                        100191

                        – – Sėkla

                        0 %

                        T0

                        10021000

                        100210

                        – Sėkla

                        0 %

                        T0

                        10029000

                        100290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        10031000

                        100310

                        – Sėkla

                        0 %

                        T0

                        10041000

                        100410

                        – Sėkla

                        0 %

                        T0

                        10049000

                        100490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        12091000

                        120910

                        – Cukrinių runkelių sėklos

                        0 %

                        T0

                        12092100

                        120921

                        – – Mėlynžiedžių liucernų sėklos

                        0 %

                        T0

                        12092200

                        120922

                        – – Dobilų (Trifolium spp.) sėklos

                        0 %

                        T0

                        12092300

                        120923

                        – – Eraičinų sėklos

                        0 %

                        T0

                        12092400

                        120924

                        – – Pievinių miglių (Poa pratensis L.) sėklos

                        0 %

                        T0

                        12092500

                        120925

                        – – Svidrių (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) sėklos

                        0 %

                        T0

                        12092900

                        120929

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        12093000

                        120930

                        – Žolinių augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos

                        0 %

                        T0

                        12099100

                        120991

                        – – Daržovių sėklos

                        0 %

                        T0

                        12099900

                        120999

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        12101000

                        121010

                        – Apynių spurgai, nesusmulkinti, nesumalti į miltelius ir negranuliuoti

                        0 %

                        T0

                        12102000

                        121020

                        – Apynių spurgai, susmulkinti, sumalti į miltelius arba granuliuoti; lupulinas

                        0 %

                        T0

                        12119010

                        121190

                        – – Naudojami farmacijoje, pvz., chininmedžio žievė

                        0 %

                        T0

                        13012000

                        130120

                        – Gumiarabikas

                        0 %

                        T0

                        13019000

                        130190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        13021100

                        130211

                        – – Opijus

                        0 %

                        T0

                        13021200

                        130212

                        – – Saldišaknės

                        0 %

                        T0

                        13021300

                        130213

                        – – Apynių

                        0 %

                        T0

                        13021900

                        130219

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        13022000

                        130220

                        – Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai

                        0 %

                        T0

                        13023100

                        130231

                        – – Agaras

                        0 %

                        T0

                        13023200

                        130232

                        – – Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų arba siampupės sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti

                        0 %

                        T0

                        13023900

                        130239

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        15029000

                        150290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        15050000

                        150500

                        Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną)

                        0 %

                        T0

                        15071000

                        150710

                        – Neapdorotas aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių

                        0 %

                        T0

                        15081000

                        150810

                        – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15091000

                        150910

                        – Pirmojo spaudimo aliejus

                        0 %

                        T0

                        15111000

                        151110

                        – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15131100

                        151311

                        – – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15132100

                        151321

                        – – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15141100

                        151411

                        – – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15149100

                        151491

                        – – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15151100

                        151511

                        – – Neapdorotas aliejus

                        0 %

                        T0

                        15200000

                        152000

                        Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai

                        0 %

                        T0

                        15220000

                        152200

                        Degra; riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos

                        0 %

                        T0

                        18031000

                        180310

                        – Iš kurios riebalai nepašalinti

                        0 %

                        T0

                        18032000

                        180320

                        – Iš kurios visiškai arba iš dalies pašalinti riebalai

                        0 %

                        T0

                        18040000

                        180400

                        Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus

                        0 %

                        T0

                        18050000

                        180500

                        Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių

                        0 %

                        T0

                        19053210

                        190532

                        – – – Ostijos ir kalėdaičiai

                        0 %

                        T0

                        19059010

                        190590

                        – – – Tuščios kapsulės, tinkamos naudoti farmacijoje

                        0 %

                        T0

                        25020000

                        250200

                        Nedegti geležies piritai

                        0 %

                        T0

                        25030000

                        250300

                        Visų rūšių siera, išskyrus sublimacinę sierą, nusodinamąją sierą ir koloidinę sierą

                        0 %

                        T0

                        25041000

                        250410

                        – Turintis miltelių arba žvynelių pavidalą

                        0 %

                        T0

                        25049000

                        250490

                        – Kitas

                        0 %

                        T0

                        25051000

                        250510

                        – Silikatiniai smėliai ir kvarciniai smėliai

                        0 %

                        T0

                        25059000

                        250590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        25061000

                        250610

                        – Kvarcas

                        0 %

                        T0

                        25062000

                        250620

                        – Kvarcitas

                        0 %

                        T0

                        25081000

                        250810

                        – Bentonitas

                        0 %

                        T0

                        25083000

                        250830

                        – Ugniai atsparus molis

                        0 %

                        T0

                        25084000

                        250840

                        – Kiti moliai

                        0 %

                        T0

                        25085000

                        250850

                        – Andalūzitas, kianitas ir silimanitas

                        0 %

                        T0

                        25086000

                        250860

                        – Mulitas

                        0 %

                        T0

                        25087000

                        250870

                        – Šamotas arba dinasas

                        0 %

                        T0

                        25090000

                        250900

                        Kreida

                        0 %

                        T0

                        25101000

                        251010

                        – Nemalti

                        0 %

                        T0

                        25102000

                        251020

                        – Malti

                        0 %

                        T0

                        25111000

                        251110

                        – Gamtinis bario sulfatas (baritai)

                        0 %

                        T0

                        25112000

                        251120

                        – Gamtinis bario karbonatas (viteritas)

                        0 %

                        T0

                        25120000

                        251200

                        Silicinės infuzorinės žemės (pavyzdžiui, kizelgūras, trepelis ir diatomitas) ir panašios silicinės žemės, degtos arba nedegtos, kurių savitasis sunkis ne didesnis kaip 1

                        0 %

                        T0

                        25131000

                        251310

                        – Pemza

                        0 %

                        T0

                        25132000

                        251320

                        – Švitras, gamtinis korundas, gamtinis granatas ir kiti gamtiniai abrazyvai

                        0 %

                        T0

                        25140000

                        251400

                        Skalūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

                        0 %

                        T0

                        25151100

                        251511

                        – – Neapdorotas ar grubiai aplygintas

                        0 %

                        T0

                        25151200

                        251512

                        – – Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

                        0 %

                        T0

                        25152000

                        251520

                        – Ekausinas ir kiti kalkakmeniai, skirti paminklams ar statybai; alebastras

                        0 %

                        T0

                        25161100

                        251611

                        – – Neapdorotas ar grubiai aplygintas

                        0 %

                        T0

                        25161200

                        251612

                        – – Tiktai suskaldytas pjaunant ar kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

                        0 %

                        T0

                        25162000

                        251620

                        – Smiltainis

                        0 %

                        T0

                        25169000

                        251690

                        – Kiti paminklams ar statybai skirti akmenys

                        0 %

                        T0

                        25201000

                        252010

                        – Gipsas; anhidritas

                        0 %

                        T0

                        25202000

                        252020

                        – Gipsiniai tinkai

                        0 %

                        T0

                        26011100

                        260111

                        – – Neaglomeruoti

                        0 %

                        T0

                        26011200

                        260112

                        – – Aglomeruoti

                        0 %

                        T0

                        26012000

                        260120

                        – Degti geležies piritai

                        0 %

                        T0

                        26020000

                        260200

                        Mangano rūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau kaip 20 % sauso produkto masės

                        0 %

                        T0

                        26030000

                        260300

                        Vario rūda ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26040000

                        260400

                        Nikelio rūda ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26050000

                        260500

                        Kobalto rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26060000

                        260600

                        Aliuminio rūda ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26070000

                        260700

                        Švino rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26080000

                        260800

                        Cinko rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26090000

                        260900

                        Alavo rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26100000

                        261000

                        Chromo rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26110000

                        261100

                        Volframo rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26121000

                        261210

                        – Urano rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26122000

                        261220

                        – Torio rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26131000

                        261310

                        – Iškaitinti

                        0 %

                        T0

                        26139000

                        261390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        26140000

                        261400

                        Titano rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26151000

                        261510

                        – Cirkonio rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26159000

                        261590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        26161000

                        261610

                        – Sidabro rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26169000

                        261690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        26171000

                        261710

                        – Stibio rūdos ir koncentratai

                        0 %

                        T0

                        26179000

                        261790

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        26180000

                        261800

                        Granuliuotas šlakas (šlakinis smėlis), susidarantis geležies arba plieno gamybos procese

                        0 %

                        T0

                        26190000

                        261900

                        Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuotą šlaką), dzindros ir kitos geležies arba plieno gamybos atliekos

                        0 %

                        T0

                        26201100

                        262011

                        – – Kietasis techninis cinkas

                        0 %

                        T0

                        26201900

                        262019

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        26202100

                        262021

                        – – Benzino su švinu šlamai ir antidetonatorių su švinu šlamai

                        0 %

                        T0

                        26202900

                        262029

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        26203000

                        262030

                        – Kuriose didžiausią dalį sudaro varis

                        0 %

                        T0

                        26204000

                        262040

                        – Kuriose didžiausią dalį sudaro aliuminis

                        0 %

                        T0

                        26206000

                        262060

                        – Kurių sudėtyje yra arseno, gyvsidabrio, talio arba jų mišinių, naudojami arsenui arba šiems metalams išgauti, arba jų cheminiams junginiams gaminti

                        0 %

                        T0

                        26209100

                        262091

                        – – Kurių sudėtyje yra stibio, berilio, kadmio, chromo arba jų mišinių

                        0 %

                        T0

                        26209900

                        262099

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        26211000

                        262110

                        – Pelenai ir liekanos, susidariusios deginant buitines atliekas

                        0 %

                        T0

                        26219000

                        262190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        27090000

                        270900

                        Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų

                        0 %

                        T0

                        27101210

                        271012

                        – – – Įprasti variklių benzinai (benzinas)

                        0 %

                        T0

                        27101220

                        271012

                        – – – Aukštesnės kokybės variklių benzinai (benzinas)

                        0 %

                        T0

                        27101230

                        271012

                        – – – Aviaciniai benzinai

                        0 %

                        T0

                        27101240

                        271012

                        – – – Ligroininiai (benzino tipo) reaktyviniai degalai

                        0 %

                        T0

                        27101250

                        271012

                        – – – Specialieji tam tikro virimo taško benzinai ir vaitspiritas

                        0 %

                        T0

                        27101290

                        271012

                        – – – Kitos lengvosios alyvos ir preparatai

                        0 %

                        T0

                        27101910

                        271019

                        – – – Iš dalies valyti (įskaitant stabilizuotą naftą)

                        0 %

                        T0

                        27101921

                        271019

                        – – – – Aviacinis žibalas

                        0 %

                        T0

                        27101922

                        271019

                        – – – – Žibalas

                        0 %

                        T0

                        27101929

                        271019

                        – – – – Kitos vidutiniosios alyvos ir preparatai

                        0 %

                        T0

                        27101931

                        271019

                        – – – – Gazoliai (dyzelinas, mazutas, greitųjų variklių gintaro alyva)

                        0 %

                        T0

                        27101932

                        271019

                        – – – – Dyzelinas (pramoninės paskirties sunkioji dyzelinė alyva, skirta lėtųjų jūrų laivų ir stacionariems varikliams)

                        0 %

                        T0

                        27101939

                        271019

                        – – – – Kiti gazoliai

                        0 %

                        T0

                        27101941

                        271019

                        – – – – Likutinis skystasis kuras (mazutai) (jūrinis, krosnių ir panašus mazutas), kurio kinematinė klampa yra 125 centistoksai

                        0 %

                        T0

                        27101942

                        271019

                        – – – – Likutinis skystasis kuras (mazutai) (jūrinis, krosnių ir panašus mazutas), kurio kinematinė klampa yra 180 centistoksų

                        0 %

                        T0

                        27101943

                        271019

                        – – – – Likutinis skystasis kuras (mazutai) (jūrinis, krosnių ir panašus mazutas), kurio kinematinė klampa yra 280 centistoksų

                        0 %

                        T0

                        27101949

                        271019

                        – – – – Kitas likutinis skystasis kuras

                        0 %

                        T0

                        27101955

                        271019

                        – – – – Transformatorių alyva

                        0 %

                        T0

                        27101957

                        271019

                        – – – – Techniškai gryna šviesioji alyva

                        0 %

                        T0

                        27102000

                        271020

                        – Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų (išskyrus neapdorotas) ir produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės produktų, kurių sudėtyje yra biodyzelino, sudėtinės dalys, išskyrus alyvų atliekas

                        0 %

                        T0

                        27122000

                        271220

                        – Parafinas, kurio sudėtyje alyva sudaro mažiau kaip 0,75 % masės

                        0 %

                        T0

                        27129000

                        271290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        27131200

                        271312

                        – – Degtas

                        0 %

                        T0

                        28011000

                        280110

                        – Chloras

                        0 %

                        T0

                        28012000

                        280120

                        – Jodas

                        0 %

                        T0

                        28013000

                        280130

                        – Fluoras; bromas

                        0 %

                        T0

                        28020000

                        280200

                        Siera, sublimacinė arba nusodinamoji; koloidinė siera

                        0 %

                        T0

                        28030000

                        280300

                        Anglis (suodžiai ir kitos anglies formos, nenurodytos kitoje vietoje)

                        0 %

                        T0

                        28041000

                        280410

                        – Vandenilis

                        0 %

                        T0

                        28042100

                        280421

                        – – Argonas

                        0 %

                        T0

                        28042900

                        280429

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        28043000

                        280430

                        – Azotas

                        0 %

                        T0

                        28045000

                        280450

                        – Boras; telūras

                        0 %

                        T0

                        28046100

                        280461

                        – – Kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 99,99 % masės silicio

                        0 %

                        T0

                        28046900

                        280469

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        28047000

                        280470

                        – Fosforas

                        0 %

                        T0

                        28048000

                        280480

                        – Arsenas

                        0 %

                        T0

                        28049000

                        280490

                        – Selenas

                        0 %

                        T0

                        28051100

                        280511

                        – – Natris

                        0 %

                        T0

                        28051200

                        280512

                        – – Kalcis

                        0 %

                        T0

                        28051900

                        280519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28053000

                        280530

                        – Retųjų žemių metalai (lantanoidai), skandis ir itris, tarpusavyje sumaišyti arba nesumaišyti, sulydyti arba nesulydyti

                        0 %

                        T0

                        28054000

                        280540

                        – Gyvsidabris

                        0 %

                        T0

                        28061000

                        280610

                        – Vandenilio chloridas (druskos rūgštis)

                        0 %

                        T0

                        28062000

                        280620

                        – Chlorsulfato rūgštis

                        0 %

                        T0

                        28080000

                        280800

                        Azoto rūgštis (nitrato rūgštis); sieros (sulfato) ir azoto (nitrato) rūgščių mišiniai

                        0 %

                        T0

                        28091000

                        280910

                        – Difosforo pentoksidas

                        0 %

                        T0

                        28092000

                        280920

                        – Fosforo rūgštis ir polifosforo rūgštys

                        0 %

                        T0

                        28100000

                        281000

                        Boro oksidai; boro rūgštys (borato rūgštys)

                        0 %

                        T0

                        28112200

                        281122

                        – – Silicio dioksidas

                        0 %

                        T0

                        28112900

                        281129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28121000

                        281210

                        – Chloridai ir oksochloridai

                        0 %

                        T0

                        28129000

                        281290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28131000

                        281310

                        – Anglies disulfidas

                        0 %

                        T0

                        28139000

                        281390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28141000

                        281410

                        – Bevandenis amoniakas

                        0 %

                        T0

                        28142000

                        281420

                        – Vandeninis amoniako tirpalas

                        0 %

                        T0

                        28151100

                        281511

                        – – Kietos būsenos

                        0 %

                        T0

                        28151200

                        281512

                        – – Vandeninis tirpalas (natrio šarmo tirpalas)

                        0 %

                        T0

                        28152000

                        281520

                        – Kalio hidroksidas (kalio šarmas)

                        0 %

                        T0

                        28153000

                        281530

                        – Natrio arba kalio peroksidai

                        0 %

                        T0

                        28161000

                        281610

                        – Magnio hidroksidas ir peroksidas

                        0 %

                        T0

                        28164000

                        281640

                        – Stroncio ir bario oksidai, hidroksidai ir peroksidai

                        0 %

                        T0

                        28170010

                        281700

                        – – – Cinko oksidas

                        0 %

                        T0

                        28170020

                        281700

                        – – – Cinko peroksidas

                        0 %

                        T0

                        28181000

                        281810

                        – Dirbtinis korundas, chemijos atžvilgiu apibūdintas arba neapibūdintas

                        0 %

                        T0

                        28182000

                        281820

                        – Kitas aliuminio oksidas, išskyrus dirbtinį korundą

                        0 %

                        T0

                        28183000

                        281830

                        – Aliuminio hidroksidas

                        0 %

                        T0

                        28191000

                        281910

                        – Chromo trioksidas

                        0 %

                        T0

                        28199000

                        281990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28201000

                        282010

                        – Mangano dioksidas

                        0 %

                        T0

                        28209000

                        282090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28211000

                        282110

                        – Geležies oksidai ir geležies hidroksidai

                        0 %

                        T0

                        28212000

                        282120

                        – Žemės dažai

                        0 %

                        T0

                        28220000

                        282200

                        Kobalto oksidai ir hidroksidai; techniniai kobalto oksidai

                        0 %

                        T0

                        28230000

                        282300

                        Titano oksidai

                        0 %

                        T0

                        28241000

                        282410

                        – Švino monoksidas (gletas, masikotas)

                        0 %

                        T0

                        28249000

                        282490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28251000

                        282510

                        – Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos

                        0 %

                        T0

                        28252000

                        282520

                        – Ličio oksidas ir hidroksidas

                        0 %

                        T0

                        28253000

                        282530

                        – Vanadžio oksidai ir hidroksidai

                        0 %

                        T0

                        28254000

                        282540

                        – Nikelio oksidai ir hidroksidai

                        0 %

                        T0

                        28255000

                        282550

                        – Vario oksidai ir hidroksidai

                        0 %

                        T0

                        28256000

                        282560

                        – Germanio oksidai ir cirkonio dioksidas

                        0 %

                        T0

                        28257000

                        282570

                        – Molibdeno oksidai ir hidroksidai

                        0 %

                        T0

                        28258000

                        282580

                        – Stibio oksidai

                        0 %

                        T0

                        28259000

                        282590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28261200

                        282612

                        – – Aliuminio

                        0 %

                        T0

                        28261900

                        282619

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28263000

                        282630

                        – Natrio heksafluoraliuminatas (sintetinis kriolitas)

                        0 %

                        T0

                        28269000

                        282690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28271000

                        282710

                        – Amonio chloridas

                        0 %

                        T0

                        28272000

                        282720

                        – Kalcio chloridas

                        0 %

                        T0

                        28273100

                        282731

                        – – Magnio

                        0 %

                        T0

                        28273200

                        282732

                        – – Aliuminio

                        0 %

                        T0

                        28273500

                        282735

                        – – Nikelio

                        0 %

                        T0

                        28273900

                        282739

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28274100

                        282741

                        – – Iš vario

                        0 %

                        T0

                        28274900

                        282749

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28275100

                        282751

                        – – Natrio arba kalio bromidai

                        0 %

                        T0

                        28275900

                        282759

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28276000

                        282760

                        – Jodidai ir oksojodidai

                        0 %

                        T0

                        28281000

                        282810

                        – Techninis kalcio hipochloritas ir kiti kalcio hipochloritai

                        0 %

                        T0

                        28289000

                        282890

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28291100

                        282911

                        – – Natrio

                        0 %

                        T0

                        28291900

                        282919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28299000

                        282990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28301000

                        283010

                        – Natrio sulfidai

                        0 %

                        T0

                        28309000

                        283090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28311000

                        283110

                        – Natrio

                        0 %

                        T0

                        28319000

                        283190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28321000

                        283210

                        – Natrio sulfitai

                        0 %

                        T0

                        28322000

                        283220

                        – Kiti sulfitai

                        0 %

                        T0

                        28323000

                        283230

                        – Tiosulfatai

                        0 %

                        T0

                        28331100

                        283311

                        – – Dinatrio sulfatas

                        0 %

                        T0

                        28331900

                        283319

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28332100

                        283321

                        – – Magnio

                        0 %

                        T0

                        28332200

                        283322

                        – – Aliuminio

                        0 %

                        T0

                        28332400

                        283324

                        – – Nikelio

                        0 %

                        T0

                        28332500

                        283325

                        – – Vario

                        0 %

                        T0

                        28332700

                        283327

                        – – Bario

                        0 %

                        T0

                        28332900

                        283329

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28333000

                        283330

                        – Alūnai

                        0 %

                        T0

                        28334000

                        283340

                        – Peroksosulfatai (persulfatai)

                        0 %

                        T0

                        28341000

                        283410

                        – Nitritai

                        0 %

                        T0

                        28342100

                        283421

                        – – Kalio

                        0 %

                        T0

                        28342900

                        283429

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28351000

                        283510

                        – Fosfinatai (hipofosfitai) ir fosfonatai (fosfitai)

                        0 %

                        T0

                        28352200

                        283522

                        – – Natrio arba dinatrio

                        0 %

                        T0

                        28352400

                        283524

                        – – Kalio

                        0 %

                        T0

                        28352500

                        283525

                        – – Dikalcio rūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“)

                        0 %

                        T0

                        28352600

                        283526

                        – – Kiti kalcio fosfatai

                        0 %

                        T0

                        28352900

                        283529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28353100

                        283531

                        – – Natrio trifosfatas (natrio tripolifosfatas)

                        0 %

                        T0

                        28353900

                        283539

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28362000

                        283620

                        – Dinatrio karbonatas

                        0 %

                        T0

                        28363000

                        283630

                        – Natrio rūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)

                        0 %

                        T0

                        28364000

                        283640

                        – Kalio karbonatai

                        0 %

                        T0

                        28365000

                        283650

                        – Kalcio karbonatas

                        0 %

                        T0

                        28366000

                        283660

                        – Bario karbonatas

                        0 %

                        T0

                        28369100

                        283691

                        – – Ličio karbonatai

                        0 %

                        T0

                        28369200

                        283692

                        – – Stroncio karbonatas

                        0 %

                        T0

                        28369900

                        283699

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28371100

                        283711

                        – – Natrio

                        0 %

                        T0

                        28371900

                        283719

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28372000

                        283720

                        – Cianidų kompleksai

                        0 %

                        T0

                        28391100

                        283911

                        – – Natrio metasilikatai (dinatrio trioksosilikatai)

                        0 %

                        T0

                        28391900

                        283919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28399000

                        283990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28401100

                        284011

                        – – Bevandenis

                        0 %

                        T0

                        28401900

                        284019

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        28402000

                        284020

                        – Kiti boratai

                        0 %

                        T0

                        28403000

                        284030

                        – Peroksoboratai

                        0 %

                        T0

                        28413000

                        284130

                        – Natrio dichromatas

                        0 %

                        T0

                        28415000

                        284150

                        – Kiti chromatai ir dichromatai; peroksochromatai

                        0 %

                        T0

                        28416100

                        284161

                        – – Kalio permanganatas

                        0 %

                        T0

                        28416900

                        284169

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28417000

                        284170

                        – Molibdatai

                        0 %

                        T0

                        28418000

                        284180

                        – Volframatai

                        0 %

                        T0

                        28419000

                        284190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28421000

                        284210

                        – Dvigubieji arba kompleksiniai silikatai, įskaitant aliumosilikatus, chemijos atžvilgiu apibūdintus arba neapibūdintus

                        0 %

                        T0

                        28429000

                        284290

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        28431000

                        284310

                        – Tauriųjų metalų koloidai

                        0 %

                        T0

                        28432100

                        284321

                        – – Sidabro nitratas

                        0 %

                        T0

                        28432900

                        284329

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28433000

                        284330

                        – Aukso junginiai

                        0 %

                        T0

                        28439000

                        284390

                        – Kiti junginiai amalgamos

                        0 %

                        T0

                        28441000

                        284410

                        – Gamtinis uranas ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, junginiai, kurių sudėtyje yra gamtinio urano arba gamtinio urano junginių

                        0 %

                        T0

                        28442000

                        284420

                        – Uranas, įsodrintas U 235, ir jo junginiai; plutonis ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra urano, įsodrinto U 235, plutonio arba šių produktų junginių

                        0 %

                        T0

                        28443000

                        284430

                        – Uranas, kuriame sumažintas U 235, ir jo junginiai; toris ir jo junginiai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra urano, kuriame sumažintas U 235, torio arba šių produktų junginių

                        0 %

                        T0

                        28444000

                        284440

                        – Radioaktyvieji elementai, izotopai ir junginiai, išskyrus priskiriamus 284410, 284420 arba 284430 subpozicijai; lydiniai, dispersijos (įskaitant kermetus (metalo keramiką)), keramikos produktai ir mišiniai, kurių sudėtyje yra šių elementų, izotopų arba junginių; radioaktyviosios atliekos

                        0 %

                        T0

                        28445000

                        284450

                        – Naudoti (apšvitinti) branduolinių reaktorių kuro elementai (kasetės) (Euratomas)

                        0 %

                        T0

                        28451000

                        284510

                        – Sunkusis vanduo (deuterio oksidas) (Euratomas)

                        0 %

                        T0

                        28459000

                        284590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28461000

                        284610

                        – Cerio junginiai

                        0 %

                        T0

                        28469000

                        284690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28470000

                        284700

                        Vandenilio peroksidas, sukietintas karbamidu arba nesukietintas

                        0 %

                        T0

                        28480000

                        284800

                        Fosfidai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus ferofosforą

                        0 %

                        T0

                        28491000

                        284910

                        – Kalcio

                        0 %

                        T0

                        28492000

                        284920

                        – Silicio

                        0 %

                        T0

                        28499000

                        284990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28500000

                        285000

                        Hidridai, nitridai, azidai, silicidai ir boridai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus junginius, kurie taip pat yra karbidai, priskiriami 2849 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        28521000

                        285210

                        – Chemijos atžvilgiu apibūdinti

                        0 %

                        T0

                        28529000

                        285290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        28530000

                        285300

                        Kiti neorganiniai junginiai (įskaitant distiliuotą vandenį, vandenį, skirtą laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vandenį); suskystintas oras (išvalytas arba neišvalytas nuo inertinių dujų); suspaustas oras; amalgamos, išskyrus tauriųjų metalų amalgamas

                        0 %

                        T0

                        29011000

                        290110

                        – Sotieji

                        0 %

                        T0

                        29012100

                        290121

                        – – Etilenas

                        0 %

                        T0

                        29012200

                        290122

                        – – Propenas (propilenas)

                        0 %

                        T0

                        29012300

                        290123

                        – – Butenas (butilenas) ir jo izomerai

                        0 %

                        T0

                        29012400

                        290124

                        – – 1,3-butadienas ir izoprenas

                        0 %

                        T0

                        29012900

                        290129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29021100

                        290211

                        – – Cikloheksanas

                        0 %

                        T0

                        29021900

                        290219

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29022000

                        290220

                        – Benzenas

                        0 %

                        T0

                        29023000

                        290230

                        – Toluenas

                        0 %

                        T0

                        29024100

                        290241

                        – – o-Ksilenas

                        0 %

                        T0

                        29024200

                        290242

                        – – m-Ksilenas

                        0 %

                        T0

                        29024300

                        290243

                        – – p-Ksilenas

                        0 %

                        T0

                        29024400

                        290244

                        – – Ksileno izomerų mišiniai

                        0 %

                        T0

                        29025000

                        290250

                        – Stirenas

                        0 %

                        T0

                        29026000

                        290260

                        – Etilbenzenas

                        0 %

                        T0

                        29027000

                        290270

                        – Kumenas

                        0 %

                        T0

                        29029000

                        290290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29031100

                        290311

                        – – Chlormetanas (metilchloridas) ir chloretanas (etilchloridas)

                        0 %

                        T0

                        29031200

                        290312

                        – – Dichlormetanas (metileno chloridas)

                        0 %

                        T0

                        29031300

                        290313

                        – – Chloroformas (trichlormetanas)

                        0 %

                        T0

                        29031400

                        290314

                        – – Anglies tetrachloridas

                        0 %

                        T0

                        29031500

                        290315

                        – – Etileno dichloridas (ISO) (1,2-dichloretanas)

                        0 %

                        T0

                        29031910

                        290319

                        – – – 1,1,1-Trichloretanas (metilchloroformas)

                        0 %

                        T0

                        29031990

                        290319

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29032100

                        290321

                        – – Vinilchloridas (chloretilenas)

                        0 %

                        T0

                        29032200

                        290322

                        – – Trichloretilenas

                        0 %

                        T0

                        29032300

                        290323

                        – – Tetrachloretilenas (perchloretenas)

                        0 %

                        T0

                        29032900

                        290329

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29033100

                        290331

                        – – Etileno dibromidas (ISO) (1,2-dibrometanas)

                        0 %

                        T0

                        29033910

                        290339

                        – – – Brommetanas (metilbromidas)

                        0 %

                        T0

                        29033990

                        290339

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29037100

                        290371

                        – – Chlordifluormetanas

                        0 %

                        T0

                        29037200

                        290372

                        – – Dichlortrifluoretanai

                        0 %

                        T0

                        29037300

                        290373

                        – – Dichlorfluoretanai

                        0 %

                        T0

                        29037400

                        290374

                        – – Chlordifluoretanai

                        0 %

                        T0

                        29037500

                        290375

                        – – Dichlorpentafluorpropanai

                        0 %

                        T0

                        29037600

                        290376

                        – – Bromchlordifluormetanas, bromtrifluormetanas ir dibromtetrafluoretanai

                        0 %

                        T0

                        29037700

                        290377

                        – – Kiti, perhalogeninti vien tik fluoru arba chloru

                        0 %

                        T0

                        29037800

                        290378

                        – – Kiti perhalogeninti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29037900

                        290379

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29038100

                        290381

                        – – 1,2,3,4,5,6-Heksachlorcikloheksanas (HCH (ISO)), įskaitant lindaną (ISO, INN)

                        0 %

                        T0

                        29038200

                        290382

                        – – Aldrinas (ISO), chlordanas (ISO) ir heptachloras (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29038900

                        290389

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29039100

                        290391

                        – – Chlorbenzenas, o- dichlorbenzenas ir p-dichlorbenzenas

                        0 %

                        T0

                        29039200

                        290392

                        – – Heksachlorbenzenas (ISO) ir DDT (ISO) (klofenotanas (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenil)etanas)

                        0 %

                        T0

                        29039900

                        290399

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29041000

                        290410

                        – Dariniai, kurių sudėtyje yra vien tik sulfogrupių, jų druskos ir etilo esteriai

                        0 %

                        T0

                        29042000

                        290420

                        – Dariniai, kurių sudėtyje yra vien tik nitro- arba tik nitrozo- grupių

                        0 %

                        T0

                        29049000

                        290490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29051100

                        290511

                        – – Metanolis (metilo alkoholis)

                        0 %

                        T0

                        29051200

                        290512

                        – – 1-Propanolis (propilo alkoholis) ir 2-propanolis (izopropilo alkoholis)

                        0 %

                        T0

                        29051300

                        290513

                        – – 1-Butanolis (n-butilo alkoholis)

                        0 %

                        T0

                        29051400

                        290514

                        – – Kiti butanoliai

                        0 %

                        T0

                        29051600

                        290516

                        – – Oktanolis (oktilo alkoholis) ir jo izomerai

                        0 %

                        T0

                        29051700

                        290517

                        – – 1-Dodekanolis (laurilo alkoholis), 1-heksadekanolis (cetilo alkoholis) ir 1-oktadekanolis
                        (stearilo alkoholis)

                        0 %

                        T0

                        29051900

                        290519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29052200

                        290522

                        – – Alifatiniai terpenų alkoholiai

                        0 %

                        T0

                        29052900

                        290529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29053100

                        290531

                        – – Etilenglikolis (etandiolis)

                        0 %

                        T0

                        29053200

                        290532

                        – – Propilenglikolis (1,2-propandiolis)

                        0 %

                        T0

                        29053900

                        290539

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29054100

                        290541

                        – – 2-Etil-2-(hidroksimetil)-propan-1,3-diolis (trimetilolpropanas)

                        0 %

                        T0

                        29054200

                        290542

                        – – Pentaeritritolis

                        0 %

                        T0

                        29054300

                        290543

                        – – Manitolis

                        0 %

                        T0

                        29054400

                        290544

                        – – D-gliucitolis (sorbitolis)

                        0 %

                        T0

                        29054500

                        290545

                        – – Glicerolis

                        0 %

                        T0

                        29054900

                        290549

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29055100

                        290551

                        – – Etilchlorvinolis (INN)

                        0 %

                        T0

                        29055900

                        290559

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29061100

                        290611

                        – – Mentolis

                        0 %

                        T0

                        29061200

                        290612

                        – – Cikloheksanolis, metilcikloheksanoliai ir dimetilcikloheksanoliai

                        0 %

                        T0

                        29061300

                        290613

                        – – Steroliai ir inozitoliai

                        0 %

                        T0

                        29061900

                        290619

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29062100

                        290621

                        – – Benzilo alkoholis

                        0 %

                        T0

                        29062900

                        290629

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29071100

                        290711

                        – – Fenolis (benzenolis) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29071200

                        290712

                        – – Krezoliai ir jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29071300

                        290713

                        – – Oktilfenolis, nonilfenolis ir jų izomerai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29071500

                        290715

                        – – Naftoliai ir jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29071900

                        290719

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29072100

                        290721

                        – – Rezorcinolis ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29072200

                        290722

                        – – Hidrochinonas (chinolis) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29072300

                        290723

                        – – 4,4′-Izopropilidendifenolis (bisfenolis A, difenilolpropanas) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29072900

                        290729

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29081100

                        290811

                        – – Pentachlorfenolis (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29081900

                        290819

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29089100

                        290891

                        – – Dinosebas (ISO) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29089200

                        290892

                        – – 4,6-dinitro-o-krezolis (DNOC (ISO)) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29089900

                        290899

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29091100

                        290911

                        – – Dietileteris

                        0 %

                        T0

                        29091900

                        290919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29092000

                        290920

                        – Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai arba cikloterpeniniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29093000

                        290930

                        – Aromatiniai eteriai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29094100

                        290941

                        – – 2,2′-Oksidietanolis (dietilenglikolis, digolis)

                        0 %

                        T0

                        29094300

                        290943

                        – – Etilenglikolio arba dietilenglikolio monobutiliniai eteriai

                        0 %

                        T0

                        29094400

                        290944

                        – – Kiti etilenglikolio arba dietilenglikolio monoalkiliniai eteriai

                        0 %

                        T0

                        29094900

                        290949

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29095000

                        290950

                        – Eterfenoliai, eteralkoholfenoliai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29096000

                        290960

                        – Alkoholių peroksidai, eterių peroksidai, ketonų peroksidai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29101000

                        291010

                        – Oksiranas (etilenoksidas)

                        0 %

                        T0

                        29102000

                        291020

                        – Metiloksiranas (propilenoksidas)

                        0 %

                        T0

                        29103000

                        291030

                        – 1-Chlor-2,3-epoksipropanas (epichlorhidrinas)

                        0 %

                        T0

                        29104000

                        291040

                        – Dieldrinas (ISO, INN)

                        0 %

                        T0

                        29109000

                        291090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29110000

                        291100

                        Acetaliai ir hemiacetaliai, kurių molekulėse yra arba nėra kitų deguoninių funkcinių grupių, ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29121100

                        291211

                        – – Metanalis (formaldehidas)

                        0 %

                        T0

                        29121200

                        291212

                        – – Etanalis (acetaldehidas)

                        0 %

                        T0

                        29121900

                        291219

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29122100

                        291221

                        – – Benzaldehidas

                        0 %

                        T0

                        29122900

                        291229

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29124100

                        291241

                        – – Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas)

                        0 %

                        T0

                        29124200

                        291242

                        – – Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas)

                        0 %

                        T0

                        29124900

                        291249

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29125000

                        291250

                        – Cikliniai aldehidų polimerai

                        0 %

                        T0

                        29126000

                        291260

                        – Paraformaldehidas

                        0 %

                        T0

                        29130000

                        291300

                        Produktų, priskiriamų 2912 pozicijai, halogeninti, sulfoninti, nitrinti ir nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29141100

                        291411

                        – – Acetonas

                        0 %

                        T0

                        29141200

                        291412

                        – – Butanonas (metiletilketonas)

                        0 %

                        T0

                        29141300

                        291413

                        – – 4-Metilpentan-2-onas (metilizobutilketonas)

                        0 %

                        T0

                        29141900

                        291419

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29142200

                        291422

                        – – Cikloheksanonas ir metilcikloheksanonai

                        0 %

                        T0

                        29142300

                        291423

                        – – Jononai ir metiljononai

                        0 %

                        T0

                        29142900

                        291429

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29143100

                        291431

                        – – Fenilacetonas (fenilpropan-2-onas)

                        0 %

                        T0

                        29143900

                        291439

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29144000

                        291440

                        – Ketoalkoholiai ir ketoaldehidai (oksoaldehidai)

                        0 %

                        T0

                        29145000

                        291450

                        – Ketofenoliai ir ketonai, kurių molekulėse yra kitų deguoninių funkcinių grupių

                        0 %

                        T0

                        29146100

                        291461

                        – – Antrachinonas

                        0 %

                        T0

                        29146900

                        291469

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29147000

                        291470

                        – Halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29151100

                        291511

                        – – Skruzdžių rūgštis

                        0 %

                        T0

                        29151200

                        291512

                        – – Skruzdžių rūgšties druskos

                        0 %

                        T0

                        29151300

                        291513

                        – – Skruzdžių rūgšties esteriai

                        0 %

                        T0

                        29152100

                        291521

                        – – Acto rūgštis

                        0 %

                        T0

                        29152400

                        291524

                        – – Acto rūgšties anhidridas

                        0 %

                        T0

                        29152900

                        291529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29153100

                        291531

                        – – Etilacetatas

                        0 %

                        T0

                        29153200

                        291532

                        – – Vinilacetatas

                        0 %

                        T0

                        29153300

                        291533

                        – – n-Butilacetatas

                        0 %

                        T0

                        29153600

                        291536

                        – – Dinosebo (ISO) acetatas

                        0 %

                        T0

                        29153900

                        291539

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29154000

                        291540

                        – Mono-, di- arba trichloracto rūgštys, jų druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29155000

                        291550

                        – Propiono rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29156000

                        291560

                        – Butano (sviesto) rūgštys, pentano (valerijonų) rūgštys, jų druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29157000

                        291570

                        – Palmitino rūgštis, stearino rūgštis, jų druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29159000

                        291590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29161100

                        291611

                        – – Akrilo rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29161200

                        291612

                        – – Akrilo rūgšties esteriai

                        0 %

                        T0

                        29161300

                        291613

                        – – Metakrilo rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29161400

                        291614

                        – – Metakrilo rūgšties esteriai

                        0 %

                        T0

                        29161500

                        291615

                        – – Oleino, linolo ir linoleno rūgštys, jų druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29161600

                        291616

                        – – Binapakrilas (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29161900

                        291619

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29162000

                        291620

                        – Cikloalkaninės, cikloalkeninės ir cikloterpeninės monokarboksirūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksirūgštys, taip pat jų dariniai

                        0 %

                        T0

                        29163100

                        291631

                        – – Benzenkarboksirūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29163200

                        291632

                        – – Benzoilperoksidas ir benzoilchloridas

                        0 %

                        T0

                        29163400

                        291634

                        – – Fenilacto rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29163900

                        291639

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29171100

                        291711

                        – – Oksalo rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29171200

                        291712

                        – – Adipo rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29171300

                        291713

                        – – Azelaino rūgštis, sebaco rūgštis, jų druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29171400

                        291714

                        – – Maleino rūgšties anhidridas

                        0 %

                        T0

                        29171900

                        291719

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29172000

                        291720

                        – Cikloalkaninės, cikloalkeninės ir cikloterpeninės polikarboksirūgštys, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksirūgštys, taip pat jų dariniai

                        0 %

                        T0

                        29173200

                        291732

                        – – Dioktilortoftalatai

                        0 %

                        T0

                        29173300

                        291733

                        – – Dinonil- arba didecilortoftalatai

                        0 %

                        T0

                        29173400

                        291734

                        – – Kiti ortoftalio rūgšties esteriai

                        0 %

                        T0

                        29173500

                        291735

                        – – Ftalio rūgšties anhidridas

                        0 %

                        T0

                        29173600

                        291736

                        – – Tereftalio rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29173700

                        291737

                        – – Dimetiltereftalatas

                        0 %

                        T0

                        29173900

                        291739

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29181100

                        291811

                        – – Pieno rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29181200

                        291812

                        – – Vyno rūgštis

                        0 %

                        T0

                        29181300

                        291813

                        – – Vyno rūgšties druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29181400

                        291814

                        – – Citrinų rūgštis

                        0 %

                        T0

                        29181500

                        291815

                        – – Citrinų rūgšties druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29181600

                        291816

                        – – Gliukono rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29181800

                        291818

                        – – Chlorbenzilatas (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29181900

                        291819

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29182100

                        291821

                        – – Salicilo rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29182200

                        291822

                        – – o-Acetilsalicilo rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29182300

                        291823

                        – – Kiti salicilo rūgšties esteriai ir jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29182900

                        291829

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29183000

                        291830

                        – Karboksirūgštys, kurių molekulėse yra aldehidinė arba ketoninė funkcinė grupė, tačiau nėra kitų deguoninių funkcinių grupių, jų anhidridai, halogenidai, peroksidai, peroksirūgštys ir jų dariniai

                        0 %

                        T0

                        29189100

                        291891

                        – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-trichlorfenoksiacto rūgštis), jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        29189900

                        291899

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29191000

                        291910

                        – Tri (2,3-dibrompropilo) fosfatas

                        0 %

                        T0

                        29199000

                        291990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29201100

                        292011

                        – – Parationas (ISO) ir parationmetilas (ISO) (metilparationas)

                        0 %

                        T0

                        29201900

                        292019

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29209000

                        292090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29211100

                        292111

                        – – Metilaminas, di- arba trimetilaminas ir jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29211900

                        292119

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29212100

                        292121

                        – – Etilendiaminas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29212200

                        292122

                        – – Heksametilendiaminas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29212900

                        292129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29213000

                        292130

                        – Cikloalkaniniai, cikloalkeniniai ir cikloterpeniniai mono- arba poliaminai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29214100

                        292141

                        – – Anilinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29214200

                        292142

                        – – Anilino dariniai ir jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29214300

                        292143

                        – – Toluidinai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29214400

                        292144

                        – – Difenilaminas ir jo dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29214500

                        292145

                        – – 1-Naftilaminas (alfa-naftilaminas), 2-naftilaminas (beta-naftilaminas) ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29214600

                        292146

                        – – Amfetaminas (INN), benzamfetaminas (INN), deksamfetaminas (INN), etilamfetaminas (INN), fenkamfaminas (INN), lefetaminas (INN), levamfetaminas (INN), mefenoreksas (INN) ir fenterminas (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29214900

                        292149

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29215100

                        292151

                        – – o, m- , p-Fenilendiaminas, diamintoluenai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29215900

                        292159

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29221100

                        292211

                        – – Monoetanolaminas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29221200

                        292212

                        – – Dietanolaminas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29221300

                        292213

                        – – Trietanolaminas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29221400

                        292214

                        – – Dekstropropoksifenas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29221900

                        292219

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29222100

                        292221

                        – – Aminohidroksinaftalen-sulfonrūgštys ir jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29222900

                        292229

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29223100

                        292231

                        – – Amfepramonas (INN), metadonas (INN) ir normetadonas (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29223900

                        292239

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29224100

                        292241

                        – – Lizinas ir jo esteriai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29224200

                        292242

                        – – Glutamo rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29224300

                        292243

                        – – Antranilo rūgštis (2-aminobenzenkarboksirūgštis) ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29224400

                        292244

                        – – Tilidinas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29224900

                        292249

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29225000

                        292250

                        – Aminoalkoholfenoliai, fenolaminorūgštys ir kiti aminojunginiai, kurių molekulėse yra deguoninių funkcinių grupių

                        0 %

                        T0

                        29231000

                        292310

                        – Cholinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29232000

                        292320

                        – Lecitinai ir kiti fosfoaminolipidai

                        0 %

                        T0

                        29239000

                        292390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29241100

                        292411

                        – – Meprobamatas (INN)

                        0 %

                        T0

                        29241200

                        292412

                        – – Fluoracetamidas (ISO), monokrotofosas (ISO) ir fosfamidonas (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29241900

                        292419

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29242100

                        292421

                        – – Ureinai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29242300

                        292423

                        – – 2-Acetamidobenzenkarboksirūgštis (N-acetilantranilo rūgštis) ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29242400

                        292424

                        – – Etinamatas (INN)

                        0 %

                        T0

                        29242900

                        292429

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29251100

                        292511

                        – – Sacharinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29251200

                        292512

                        – – Glutetimidas (INN)

                        0 %

                        T0

                        29251900

                        292519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29252100

                        292521

                        – – Chlordimeformas (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29252900

                        292529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29261000

                        292610

                        – Akrilnitrilas

                        0 %

                        T0

                        29262000

                        292620

                        – 1-Cianguanidinas (diciandiamidas)

                        0 %

                        T0

                        29263000

                        292630

                        – Fenpropreksas (INN) ir jo druskos; metadono (INN) tarpinis produktas (4-cian– 2-dimetilamino-4,4-difenilbutanas)

                        0 %

                        T0

                        29269000

                        292690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29270000

                        292700

                        Diazo-, azo- arba azoksijunginiai

                        0 %

                        T0

                        29280000

                        292800

                        Hidrazino arba hidroksilamino organiniai dariniai

                        0 %

                        T0

                        29291000

                        292910

                        – Izocianatai

                        0 %

                        T0

                        29299000

                        292990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29302000

                        293020

                        – Tiokarbamatai ir ditiokarbamatai

                        0 %

                        T0

                        29303000

                        293030

                        – Tiuramo mono-, di- arba tetrasulfidai

                        0 %

                        T0

                        29304000

                        293040

                        – Metioninas

                        0 %

                        T0

                        29305000

                        293050

                        – Kaptafolas (ISO) ir metamidofosas (ISO)

                        0 %

                        T0

                        29309000

                        293090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29311000

                        293110

                        – Tetrametil švinas ir tetraetil švinas

                        0 %

                        T0

                        29312000

                        293120

                        – Tributilalavo junginiai

                        0 %

                        T0

                        29319000

                        293190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29321100

                        293211

                        – – Tetrahidrofuranas

                        0 %

                        T0

                        29321200

                        293212

                        – – 2-Furaldehidas (furfurolas)

                        0 %

                        T0

                        29321300

                        293213

                        – – Furfurilo alkoholis ir tetrahidrofurfurilo alkoholis

                        0 %

                        T0

                        29321900

                        293219

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29322000

                        293220

                        – Laktonai

                        0 %

                        T0

                        29329100

                        293291

                        – – Izosafrolas

                        0 %

                        T0

                        29329200

                        293292

                        – – 1-(1,3-Benzodioksol-5-il)propan-2-onas

                        0 %

                        T0

                        29329300

                        293293

                        – – Piperonalis

                        0 %

                        T0

                        29329400

                        293294

                        – – Safrolas

                        0 %

                        T0

                        29329500

                        293295

                        – – Tetrahidrokanabinolis (visi izomerai)

                        0 %

                        T0

                        29329900

                        293299

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29331100

                        293311

                        – – Fenazonas (antipirinas) ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29331900

                        293319

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29332100

                        293321

                        – – Hidantoinas ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29332900

                        293329

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29333100

                        293331

                        – – Piridinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29333200

                        293332

                        – – Piperidinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29333300

                        293333

                        – – Alfentanilas (INN), anileridinas (INN), bezitramidas (INN), bromazepamas (INN), difenoksinas (INN), difenoksilatas (INN), dipipanonas (INN), fentanilas (INN), ketobemidonas (INN), metilfenidatas (INN), pentazocinas (INN), petidinas (INN), petidino (INN) tarpinis produktas A, fenciklidinas (INN) (PCP), fenoperidinas (INN), pipradrolas (INN), piritramidas (INN), propiramas (INN) ir trimeperidinas (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29333900

                        293339

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29334100

                        293341

                        – – Levorfanolis (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29334900

                        293349

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29335200

                        293352

                        – – Malonilkarbamidas (barbitūro rūgštis) ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29335300

                        293353

                        – – Alobarbitalis (INN), amobarbitalis (INN), barbitalis (INN), butalbitalis (INN), butobarbitalis, ciklobarbitalis (INN), metilfenobarbitalis (INN), pentobarbitalis (INN), fenobarbitalis (INN), sekbutabarbitalis (INN), sekobarbitalis (INN) ir vinilbitalis (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29335400

                        293354

                        – – Kiti malonilkarbamido (barbitūro rūgšties) dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29335500

                        293355

                        – – Loprazolamas (INN), meklokvalonas (INN), metakvalonas (INN) ir zipeprolis (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29335900

                        293359

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29336100

                        293361

                        – – Melaminas

                        0 %

                        T0

                        29336900

                        293369

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29337100

                        293371

                        – – 6-Heksanlaktamas (epsilon-kaprolaktamas)

                        0 %

                        T0

                        29337200

                        293372

                        – – Klobazamas (INN) ir metiprilonas (INN)

                        0 %

                        T0

                        29337900

                        293379

                        – – Kiti laktamai

                        0 %

                        T0

                        29339100

                        293391

                        – – Alprazolamas (INN), kamazepamas (INN), chlordiazepoksidas (INN), klonazepamas (INN), chlorazepatas, delorazepamas (INN), diazepamas (INN), estazolamas (INN), etilloflazepatas (INN), fludiazepamas (INN), flunitrazepamas (INN), flurazepamas (INN), halazepamas (INN), lorazepamas (INN), lormetazepamas (INN), mazindolas (INN), medazepamas (INN), midazolamas (INN), nimetazepamas (INN), nitrazepamas (INN), nordazepamas (INN), oksazepamas (INN), pinazepamas (INN), prazepamas (INN), pirovaleronas (INN), temazepamas (INN), tetrazepamas (INN) ir triazolamas (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29339900

                        293399

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29341000

                        293410

                        – Junginiai, kurių molekulėse yra nekondensuotas tiazolo žiedas (hidrintas arba nehidrintas)

                        0 %

                        T0

                        29342000

                        293420

                        – Junginiai, kurių molekulėse yra benztiazolo žiedinė sistema (hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota

                        0 %

                        T0

                        29343000

                        293430

                        – Junginiai, kurių molekulėse yra fentiazino žiedinė sistema (hidrinta arba nehidrinta), kuri toliau nekondensuota

                        0 %

                        T0

                        29349100

                        293491

                        – – Aminoreksas (INN), brotizolamas (INN), klotiazepamas (INN), kloksazolamas (INN), dekstromoramidas (INN), haloksazolamas (INN), ketazolamas (INN), mezokarbas (INN), oksazolamas (INN), pemolinas (INN), fendimetrazinas (INN), fenmetrazinas (INN) ir sufentanilas (INN); jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29349900

                        293499

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29350000

                        293500

                        Sulfamidai

                        0 %

                        T0

                        29362100

                        293621

                        – – Vitaminai A ir jų dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362200

                        293622

                        – – Vitaminas B1 ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362300

                        293623

                        – – Vitaminas B2 ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362400

                        293624

                        – – D- arba DL- Pantoteno rūgštis (vitaminas B3 arba vitaminas B5) ir jos dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362500

                        293625

                        – – Vitaminas B6 ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362600

                        293626

                        – – Vitaminas B12 ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362700

                        293627

                        – – Vitaminas C ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362800

                        293628

                        – – Vitaminas E ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29362900

                        293629

                        – – Kiti vitaminai ir jų dariniai

                        0 %

                        T0

                        29369000

                        293690

                        – Kiti, įskaitant natūralius koncentratus

                        0 %

                        T0

                        29371100

                        293711

                        – – Somatotropinas, jo dariniai ir struktūriniai analogai

                        0 %

                        T0

                        29371200

                        293712

                        – – Insulinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29371900

                        293719

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29372100

                        293721

                        – – Kortizonas, hidrokortizonas, prednizonas (dehidrokortizonas) ir prednizolonas (dehidrohidrokortizonas)

                        0 %

                        T0

                        29372200

                        293722

                        – – Antinksčių žievės hormonų halogeninti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29372300

                        293723

                        – – Estrogenai ir progestogenai

                        0 %

                        T0

                        29372900

                        293729

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29375000

                        293750

                        – Prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, jų dariniai ir struktūriniai analogai

                        0 %

                        T0

                        29379000

                        293790

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29381000

                        293810

                        – Rutozidas (rutinas) ir jo dariniai

                        0 %

                        T0

                        29389000

                        293890

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29391100

                        293911

                        – – Aguonų stiebelių koncentratai; buprenorfinas (INN), kodeinas, dihidrokodeinas (INN), etilmorfinas, etorfinas (INN), heroinas, hidrokodonas (INN), hidromorfonas (INN), morfinas, nikomorfinas (INN), oksikodonas (INN), oksimorfonas (INN), folkodinas (INN), tebakonas (INN) ir tebainas; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29391900

                        293919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29392000

                        293920

                        – Chininmedžio žievės alkaloidai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29393000

                        293930

                        – Kofeinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29394100

                        293941

                        – – Efedrinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29394200

                        293942

                        – – Pseudoefedrinas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29394300

                        293943

                        – – Katinas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29394400

                        293944

                        – – Norefedrinas ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29394900

                        293949

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29395100

                        293951

                        – – Fenetilinas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29395900

                        293959

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29396100

                        293961

                        – – Ergometrinas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29396200

                        293962

                        – – Ergotaminas (INN) ir jo druskos

                        0 %

                        T0

                        29396300

                        293963

                        – – Lizergo rūgštis ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        29396900

                        293969

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29399100

                        293991

                        – – Kokainas, ekgoninas, levometamfetaminas, metamfetaminas (INN), metamfetamino racematas; jų druskos, esteriai ir kiti dariniai

                        0 %

                        T0

                        29399900

                        293999

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29400000

                        294000

                        Chemiškai gryni cukrūs, išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę; cukrų eteriai, cukrų acetaliai ir cukrų esteriai bei jų druskos, išskyrus produktus, priskiriamus 2937, 2938 arba 2939 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        29411000

                        294110

                        – Penicilinai ir jų dariniai, kurių molekulės turi penicilano rūgšties molekulės struktūrą; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29412000

                        294120

                        – Streptomicinai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29413000

                        294130

                        – Tetraciklinai ir jų dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29414000

                        294140

                        – Chloramfenikolis ir jo dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29415000

                        294150

                        – Eritromicinas ir jo dariniai; jų druskos

                        0 %

                        T0

                        29419000

                        294190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        29420000

                        294200

                        Kiti organiniai junginiai

                        0 %

                        T0

                        30012000

                        300120

                        – Liaukų arba kitų organų ar jų sekretų ekstraktai

                        0 %

                        T0

                        30019000

                        300190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        30021000

                        300210

                        – Imuniniai serumai, kitos kraujo frakcijos bei imunologijos produktai, modifikuoti arba nemodifikuoti arba gauti naudojant biotechnologinius procesus arba jų nenaudojant

                        0 %

                        T0

                        30022000

                        300220

                        – Medicininės vakcinos

                        0 %

                        T0

                        30023000

                        300230

                        – Veterinarinės vakcinos

                        0 %

                        T0

                        30029000

                        300290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        30031000

                        300310

                        – Kurių sudėtyje yra penicilinų arba jų darinių, turinčių penicilano rūgšties struktūrą, arba streptomicinų ar jų darinių

                        0 %

                        T0

                        30032000

                        300320

                        – Kurių sudėtyje yra kitų antibiotikų

                        0 %

                        T0

                        30033100

                        300331

                        – – Kurių sudėtyje yra insulino

                        0 %

                        T0

                        30033900

                        300339

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        30034000

                        300340

                        – Kurių sudėtyje yra alkaloidų arba jų darinių, bet nėra hormonų ar kitų produktų, priskiriamų 2937 pozicijai, arba antibiotikų

                        0 %

                        T0

                        30039000

                        300390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        30043100

                        300431

                        – – Kurių sudėtyje yra insulino

                        0 %

                        T0

                        30051000

                        300510

                        – Lipnioji tvarsliava ir kiti dirbiniai su lipniu sluoksniu

                        0 %

                        T0

                        30059010

                        300590

                        – – – Balta higroskopinė vata

                        0 %

                        T0

                        30059090

                        300590

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        30061000

                        300610

                        – Sterilus chirurginis ketgutas, panašios sterilios siuvimo medžiagos (įskaitant sterilius absorbuojamus chirurginius arba stomatologinius siūlus) ir sterilūs audinių adhezyvai, skirti chirurginiam žaizdų uždarymui; sterilios laminarijos ir sterilūs tamponai iš laminarijų; sterilios chirurginės arba stomatologinės absorbuojamos kraujo sustabdymo priemonės (hemostatikai); sterilios chirurginės arba stomatologinės priemonės, neleidžiančios susidaryti sąaugoms, absorbuojamos arba neabsorbuojamos

                        0 %

                        T0

                        30062000

                        300620

                        – Reagentai kraujo grupei nustatyti

                        0 %

                        T0

                        30063000

                        300630

                        – Kontrastiniai preparatai, skirti rentgeno tyrimams; diagnostiniai reagentai, skirti įvesti į paciento kūną

                        0 %

                        T0

                        30064000

                        300640

                        – Stomatologiniai cementai ir kiti stomatologiniai užpildai; kaulų rekonstrukcijos cementai

                        0 %

                        T0

                        30066000

                        300660

                        – Cheminės kontracepcinės priemonės, kurių pagrindinės medžiagos yra hormonai, kiti produktai, priskiriami 2937 pozicijai, arba spermicidai

                        0 %

                        T0

                        30067000

                        300670

                        – Želė preparatai, skirti naudoti medicinoje arba veterinarijoje paciento kūno dalims sutepti chirurginių operacijų arba fizinės apžiūros metu arba kaip kontaktinė medžiaga tarp kūno ir medicinos prietaiso

                        0 %

                        T0

                        31010000

                        310100

                        Gyvūninės arba augalinės trąšos, tarpusavyje sumaišytos arba nesumaišytos, chemiškai apdorotos arba neapdorotos; trąšos, pagamintos sumaišius arba chemiškai apdorojus gyvūninius arba augalinius produktus

                        0 %

                        T0

                        31021000

                        310210

                        – Karbamidas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą

                        0 %

                        T0

                        31022100

                        310221

                        – – Amonio sulfatas

                        0 %

                        T0

                        31022900

                        310229

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        31023000

                        310230

                        – Amonio nitratas, įskaitant turintį vandeninio tirpalo pavidalą

                        0 %

                        T0

                        31024000

                        310240

                        – Amonio nitrato mišiniai su kalcio karbonatu arba kitomis neorganinėmis medžiagomis, kurios nėra trąšos

                        0 %

                        T0

                        31025000

                        310250

                        – Natrio nitratas

                        0 %

                        T0

                        31026000

                        310260

                        – Kalcio nitrato ir amonio nitrato dvigubosios druskos ir mišiniai

                        0 %

                        T0

                        31028000

                        310280

                        – Karbamido ir amonio nitrato mišiniai, turintys vandeninio arba amoniakinio tirpalo pavidalą

                        0 %

                        T0

                        31029000

                        310290

                        – Kitos, įskaitant mišinius, nenurodytos pirmiau paminėtose subpozicijose

                        0 %

                        T0

                        31031000

                        310310

                        – Superfosfatai

                        0 %

                        T0

                        31039000

                        310390

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        31042000

                        310420

                        – Kalio chloridas

                        0 %

                        T0

                        31043000

                        310430

                        – Kalio sulfatas

                        0 %

                        T0

                        31049000

                        310490

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        31051000

                        310510

                        – Prekės, priskiriamos šiam skirsniui, turinčios tablečių arba panašių formų pavidalą arba supakuotos į pakuotes, kurių bruto masė ne didesnė kaip 10 kg

                        0 %

                        T0

                        31052000

                        310520

                        – Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis

                        0 %

                        T0

                        31053000

                        310530

                        – Diamonio rūgštusis fosfatas (diamonio fosfatas)

                        0 %

                        T0

                        31054000

                        310540

                        – Amonio rūgštusis fosfatas (monoamonio fosfatas) ir jo mišiniai su diamonio rūgščiuoju fosfatu (diamonio fosfatu)

                        0 %

                        T0

                        31055100

                        310551

                        – – Kurių sudėtyje yra nitratų ir fosfatų

                        0 %

                        T0

                        31055900

                        310559

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        31056000

                        310560

                        – Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du trąšų elementai: fosforas ir kalis

                        0 %

                        T0

                        31059000

                        310590

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        32011000

                        320110

                        – Kvebrachų ekstraktas

                        0 %

                        T0

                        32012000

                        320120

                        – Akacijų ekstraktas

                        0 %

                        T0

                        32019000

                        320190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        32021000

                        320210

                        – Sintetinės organinės rauginimo medžiagos

                        0 %

                        T0

                        32029000

                        320290

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        32030000

                        320300

                        Augalinės arba gyvūninės dažiosios medžiagos (įskaitant dažiuosius ekstraktus, bet išskyrus kaulų suodžius), chemijos atžvilgiu apibūdintos arba neapibūdintos; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra gyvūninė arba augalinė dažioji medžiaga

                        0 %

                        T0

                        32041100

                        320411

                        – – Dispersiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041200

                        320412

                        – – Rūgštiniai dažikliai, metalizuoti arba nemetalizuoti, ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys; kandikiniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041300

                        320413

                        – – Baziniai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041400

                        320414

                        – – Tiesioginiai dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041500

                        320415

                        – – Kubiniai dažikliai (įskaitant naudojamus kaip pigmentus) ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041600

                        320416

                        – – Chemiškai aktyvūs dažikliai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041700

                        320417

                        – – Pigmentai ir preparatai, kuriuose jie yra pagrindinės sudėtinės dalys

                        0 %

                        T0

                        32041900

                        320419

                        – – Kiti, įskaitant dažiųjų medžiagų, priskiriamų ne mažiau kaip dviems, nuo 320411 iki 320419, subpozicijoms mišinius

                        0 %

                        T0

                        32042000

                        320420

                        – Sintetiniai organiniai produktai, naudojami kaip fluorescuojančios balinimo medžiagos

                        0 %

                        T0

                        32049000

                        320490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        32050000

                        320500

                        Spalvotieji lakai; preparatai, nurodyti šio skirsnio 3 pastaboje, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra spalvotieji lakai

                        0 %

                        T0

                        32061100

                        320611

                        – – Kurių sudėtyje esantis titano dioksidas sudaro ne mažiau kaip 80 % sauso produkto masės

                        0 %

                        T0

                        32061900

                        320619

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        32062000

                        320620

                        – Pigmentai ir preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chromo junginiai

                        0 %

                        T0

                        32064100

                        320641

                        – – Ultramarinas ir preparatai, kuriuose jis yra pagrindinė sudėtinė dalis

                        0 %

                        T0

                        32064200

                        320642

                        – – Litoponas ir kiti pigmentai bei preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra cinko sulfidas

                        0 %

                        T0

                        32064900

                        320649

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        32065000

                        320650

                        – Neorganiniai produktai, naudojami kaip liuminoforai

                        0 %

                        T0

                        32071000

                        320710

                        – Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei panašūs preparatai

                        0 %

                        T0

                        32072000

                        320720

                        – Stiklėjantys emaliai ir glazūros, angobai (šlikeriai) ir panašūs preparatai

                        0 %

                        T0

                        32073000

                        320730

                        – Skysti blizgikliai ir panašūs preparatai

                        0 %

                        T0

                        32074000

                        320740

                        – Stiklo fritas ir kitas stiklas, turintis miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą

                        0 %

                        T0

                        32159010

                        321590

                        – – – Tušinukų rašalas

                        0 %

                        T0

                        33011200

                        330112

                        – – Apelsinų

                        0 %

                        T0

                        33011300

                        330113

                        – – Citrinų

                        0 %

                        T0

                        33011900

                        330119

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        33012400

                        330124

                        – – Pipirmėčių (Mentha piperita)

                        0 %

                        T0

                        33012500

                        330125

                        – – Kitų rūšių mėtų

                        0 %

                        T0

                        33012900

                        330129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        33013000

                        330130

                        – Kvapieji dervų ekstraktai (rezinoidai)

                        0 %

                        T0

                        33019000

                        330190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        33021000

                        330210

                        – Skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje

                        0 %

                        T0

                        33029000

                        330290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        34031100

                        340311

                        – – Preparatai, naudojami tekstilės medžiagoms, odoms, kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti

                        0 %

                        T0

                        34031900

                        340319

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        34039100

                        340391

                        – – Preparatai, naudojami tekstilės medžiagoms, odoms, kailiams arba kitoms medžiagoms apdoroti

                        0 %

                        T0

                        34039900

                        340399

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        34042000

                        340420

                        – Iš poli(oksietileno) (polietilenglikolio)

                        0 %

                        T0

                        34049000

                        340490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        35071000

                        350710

                        – Reninas ir jo koncentratai

                        0 %

                        T0

                        35079000

                        350790

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        37011000

                        370110

                        – Rentgeno spinduliuotei

                        0 %

                        T0

                        37021000

                        370210

                        – Rentgeno spinduliuotei

                        0 %

                        T0

                        38011000

                        380110

                        – Dirbtinis grafitas

                        0 %

                        T0

                        38012000

                        380120

                        – Koloidinis arba pusiau koloidinis grafitas

                        0 %

                        T0

                        38013000

                        380130

                        – Anglinės pastos elektrodams ir panašios pastos krosnių klojiniams

                        0 %

                        T0

                        38019000

                        380190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38021000

                        380210

                        – Aktyvintos anglys

                        0 %

                        T0

                        38029000

                        380290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38030000

                        380300

                        Talo alyva, rafinuota arba nerafinuota

                        0 %

                        T0

                        38040000

                        380400

                        Medienos plaušienos gamybos liekamieji šarmai, koncentruoti arba nekoncentruoti, iš kurių pašalintas cukrus arba nepašalintas, chemiškai apdoroti arba neapdoroti, įskaitant lignino sulfonatus, bet išskyrus talo alyvą, priskiriamą 3803 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        38051000

                        380510

                        – Sakų, medienos arba sulfatinis terpentinas

                        0 %

                        T0

                        38059000

                        380590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38061000

                        380610

                        – Kanifolija ir kanifolijos rūgštys

                        0 %

                        T0

                        38062000

                        380620

                        – Kanifolijos, kanifolijos rūgščių arba kanifolijos ar kanifolijos rūgščių darinių druskos, išskyrus kanifolijos aduktų druskas

                        0 %

                        T0

                        38063000

                        380630

                        – Esterinės dervos

                        0 %

                        T0

                        38069000

                        380690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38070000

                        380700

                        Degutas; deguto alyvos; medienos kreozotas; medienos alyva (wood naphtha); augalinis pikis; alaus pikis ir panašūs preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra kanifolija, kanifolijos rūgštys arba augalinis pikis

                        0 %

                        T0

                        38085000

                        380850

                        – Prekės, nurodytos šio skirsnio 1 subpozicijų pastaboje

                        0 %

                        T0

                        38089191

                        380891

                        – – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38089199

                        380891

                        – – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38089210

                        380892

                        – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38089290

                        380892

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38089310

                        380893

                        – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38089390

                        380893

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38089410

                        380894

                        – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38089490

                        380894

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38089910

                        380899

                        – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38089990

                        380899

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38091000

                        380910

                        – Daugiausia iš krakmolingų medžiagų

                        0 %

                        T0

                        38099100

                        380991

                        – – Naudojami tekstilės pramonėje arba panašiose pramonės šakose

                        0 %

                        T0

                        38099200

                        380992

                        – – Naudojami popieriaus pramonėje arba panašiose pramonės šakose

                        0 %

                        T0

                        38099300

                        380993

                        – – Naudojami odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose

                        0 %

                        T0

                        38121000

                        381210

                        – Paruošti vulkanizacijos greitikliai

                        0 %

                        T0

                        38122000

                        381220

                        – Sudėtiniai kaučiuko arba plastikų plastifikatoriai

                        0 %

                        T0

                        38123000

                        381230

                        – Antioksidacijos preparatai ir kiti sudėtiniai kaučiuko arba plastikų stabilizatoriai

                        0 %

                        T0

                        38130010

                        381300

                        – – – Kurių sudėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluormetano arba dibromtetrafluoretanų

                        0 %

                        T0

                        38130020

                        381300

                        – – – Kurių sudėtyje yra metano, etano ar propano hidrobromfluorangliavandenilių (HBFCs)

                        0 %

                        T0

                        38130030

                        381300

                        – – – Kurių sudėtyje yra metano, etano ar propano hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFCs)

                        0 %

                        T0

                        38130040

                        381300

                        – – – Kurių sudėtyje yra bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38130090

                        381300

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38140010

                        381400

                        – – – Kurių sudėtyje yra metano, etano ar propano chlorfluorangliavandenilių (CFCs), bet nėra hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFCs)

                        0 %

                        T0

                        38140020

                        381400

                        – – – Kurių sudėtyje yra metano, etano ar propano hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFCs), bet nėra chlorfluorangliavandenilių (CFCs)

                        0 %

                        T0

                        38140030

                        381400

                        – – – Kurių sudėtyje yra anglies tetrachlorido, bromochlormetano arba 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)

                        0 %

                        T0

                        38140090

                        381400

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38160000

                        381600

                        Ugniai atsparūs cementai, statybiniai skiediniai, betonai ir panašūs mišiniai, išskyrus produktus, priskiriamus 3801 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        38170000

                        381700

                        Sumaišyti alkilbenzenai ir sumaišyti alkilnaftalenai, išskyrus priskiriamus 2707 arba 2902 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        38210000

                        382100

                        Paruoštos terpės mikroorganizmų (įskaitant virusus ir panašius organizmus) arba augalų, žmogaus ar gyvūnų ląstelių kultūroms auginti arba išlaikyti

                        0 %

                        T0

                        38220000

                        382200

                        Diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai su laikmenomis, paruošti diagnostiniai arba laboratoriniai reagentai, su laikmenomis arba be laikmenų, išskyrus priskiriamus 3002 arba 3006 pozicijai; sertifikuotos etaloninės medžiagos

                        0 %

                        T0

                        38231100

                        382311

                        – – Stearino rūgštis

                        0 %

                        T0

                        38231200

                        382312

                        – – Oleino rūgštis

                        0 %

                        T0

                        38231300

                        382313

                        – – Talo alyvos riebalų rūgštys

                        0 %

                        T0

                        38231900

                        382319

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        38237000

                        382370

                        – Pramoniniai riebalų alkoholiai

                        0 %

                        T0

                        38241000

                        382410

                        – Paruošti liejimo formų arba gurgučių rišikliai

                        0 %

                        T0

                        38243000

                        382430

                        – Neaglomeruoti metalų karbidai, sumaišyti tarpusavyje arba su metaliniais rišikliais

                        0 %

                        T0

                        38244000

                        382440

                        – Paruošti cementų, statybinių skiedinių arba betonų priedai

                        0 %

                        T0

                        38245000

                        382450

                        – Ugniai neatsparūs statybiniai skiediniai ir betonai

                        0 %

                        T0

                        38246000

                        382460

                        – Gliucitolis (sorbitolis), išskyrus priskiriamą 290544 subpozicijai

                        0 %

                        T0

                        38247100

                        382471

                        – – Kurių sudėtyje yra chlorfluorangliavandenilių (CFC), turinčių arba neturinčių savo sudėtyje hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFC), perfluorangliavandenilių (PFC) arba hidrofluorangliavandenilių (HFC)

                        0 %

                        T0

                        38247200

                        382472

                        – – Kurių sudėtyje yra bromchlordifluormetano, bromtrifluormetano arba dibromtetrafluoretanų

                        0 %

                        T0

                        38247300

                        382473

                        – – Kurių sudėtyje yra hidrobromfluorangliavandenilių (HBFC)

                        0 %

                        T0

                        38247400

                        382474

                        – – Kurių sudėtyje yra hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFC), turinčių arba neturinčių savo sudėtyje perfluorangliavandenilių (PFC) arba hidrofluorangliavandenilių (HFC), bet neturinčių chlorfluorangliavandenilių (CFC)

                        0 %

                        T0

                        38247500

                        382475

                        – – Kurių sudėtyje yra anglies tetrachlorido

                        0 %

                        T0

                        38247600

                        382476

                        – – Kurių sudėtyje yra 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo)

                        0 %

                        T0

                        38247700

                        382477

                        – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        0 %

                        T0

                        38247800

                        382478

                        – – Kurių sudėtyje yra perfluorangliavandenilių (PFCs) arba hidrofluorangliavandenilių (HFCs), bet nėra chlorfluorangliavandenilių (CFCs) arba hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFCs)

                        0 %

                        T0

                        38247900

                        382479

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38248100

                        382481

                        – – Kurių sudėtyje yra oksirano (etilenoksido)

                        0 %

                        T0

                        38248200

                        382482

                        – – Kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCBs), polichlorintųjų terfenilų (PCTs) arba polibromintųjų bifenilų (PBBs)

                        0 %

                        T0

                        38248300

                        382483

                        – – Kurių sudėtyje yra tri (2,3-dibromopropil) fosfato

                        0 %

                        T0

                        38249010

                        382490

                        – – – Pilkasis oksidas ir juodasis oksidas (švino dulkės)

                        0 %

                        T0

                        38249090

                        382490

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        38260000

                        382600

                        Biodyzelinas ir jo mišiniai, kurių sudėtyje nėra arba yra mažiau kaip 70 % masės naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų

                        0 %

                        T0

                        39011000

                        390110

                        – Polietilenas, kurio savitasis sunkis mažesnis kaip 0,94

                        0 %

                        T0

                        39012000

                        390120

                        – Polietilenas, kurio savitasis sunkis ne mažesnis kaip 0,94

                        0 %

                        T0

                        39013000

                        390130

                        – Etileno-vinilacetato kopolimerai

                        0 %

                        T0

                        39019000

                        390190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39021000

                        390210

                        – Polipropilenas

                        0 %

                        T0

                        39022000

                        390220

                        – Poliizobutilenas

                        0 %

                        T0

                        39023000

                        390230

                        – Propileno kopolimerai

                        0 %

                        T0

                        39029000

                        390290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39031100

                        390311

                        – – Plėtrusis

                        0 %

                        T0

                        39031900

                        390319

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        39032000

                        390320

                        – Stireno-akrilnitrilo (SAN) kopolimerai

                        0 %

                        T0

                        39033000

                        390330

                        – Akrilnitrilo-butadieno-stireno (ABS) kopolimerai

                        0 %

                        T0

                        39039000

                        390390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39041000

                        390410

                        – Polivinilchloridas, nesumaišytas su jokiomis kitomis medžiagomis

                        0 %

                        T0

                        39042100

                        390421

                        – – Neplastifikuotas

                        0 %

                        T0

                        39042200

                        390422

                        – – Plastifikuotas

                        0 %

                        T0

                        39043000

                        390430

                        – Vinilchlorido-vinilacetato kopolimerai

                        0 %

                        T0

                        39044000

                        390440

                        – Kiti vinilchlorido kopolimerai

                        0 %

                        T0

                        39045000

                        390450

                        – Vinilidenchlorido polimerai

                        0 %

                        T0

                        39046100

                        390461

                        – – Politetrafluoretilenas

                        0 %

                        T0

                        39046900

                        390469

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39049000

                        390490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39071000

                        390710

                        – Poliacetaliai

                        0 %

                        T0

                        39072000

                        390720

                        – Kiti poliesteriai

                        0 %

                        T0

                        39073000

                        390730

                        – Epoksidinės dervos

                        0 %

                        T0

                        39074000

                        390740

                        – Polikarbonatai

                        0 %

                        T0

                        39076000

                        390760

                        – Poli(etileno tereftalatas)

                        0 %

                        T0

                        39081000

                        390810

                        – Poliamidas-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 arba -6,12

                        0 %

                        T0

                        39089000

                        390890

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39093000

                        390930

                        – Kitos aminodervos

                        0 %

                        T0

                        39094000

                        390940

                        – Fenolio dervos

                        0 %

                        T0

                        39100000

                        391000

                        Polisiloksanai, pirminės formos

                        0 %

                        T0

                        39111000

                        391110

                        – Naftos dervos, kumaroninės, indeninės arba kumaroninės-indeninės dervos ir politerpenai

                        0 %

                        T0

                        39119000

                        391190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39121100

                        391211

                        – – Neplastifikuoti

                        0 %

                        T0

                        39121200

                        391212

                        – – Plastifikuoti

                        0 %

                        T0

                        39122000

                        391220

                        – Nitroceliuliozės (įskaitant kolodijus)

                        0 %

                        T0

                        39123100

                        391231

                        – – Karboksimetilceliuliozė ir jos druskos

                        0 %

                        T0

                        39123900

                        391239

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39129000

                        391290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39131000

                        391310

                        – Algino rūgštis, jos druskos ir esteriai

                        0 %

                        T0

                        39139000

                        391390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        39140000

                        391400

                        Jonitai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra polimerai, priskiriami 3901–3913 pozicijoms, pirminės formos

                        0 %

                        T0

                        39151000

                        391510

                        – Iš etileno polimerų

                        0 %

                        T0

                        39152000

                        391520

                        – Iš stireno polimerų

                        0 %

                        T0

                        39153000

                        391530

                        – Iš vinilchlorido polimerų

                        0 %

                        T0

                        39159000

                        391590

                        – Iš kitų plastikų

                        0 %

                        T0

                        39161000

                        391610

                        – Iš etileno polimerų

                        0 %

                        T0

                        39162000

                        391620

                        – Iš vinilchlorido polimerų

                        0 %

                        T0

                        39169000

                        391690

                        – Iš kitų plastikų

                        0 %

                        T0

                        39171000

                        391710

                        – Dirbtinės žarnos (dešrų arba dešrelių apvalkalai) iš sukietintų baltymų arba iš celiuliozinių medžiagų

                        0 %

                        T0

                        39239010

                        392390

                        – – – Tuščios želatinos kapsulės, skirtos naudoti farmacijoje

                        0 %

                        T0

                        40011000

                        400110

                        – Gamtinis kaučiuko lateksas, pavulkanizuotas arba nepavulkanizuotas

                        0 %

                        T0

                        40012100

                        400121

                        – – Rūkyti lakštai

                        0 %

                        T0

                        40012200

                        400122

                        – – Techninės paskirties gamtinis kaučiukas (TSNR)

                        0 %

                        T0

                        40012900

                        400129

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        40013000

                        400130

                        – Balata, gutaperčia, gvajulė, čiklė ir panašios gamtinės dervos

                        0 %

                        T0

                        40021100

                        400211

                        – – Lateksas

                        0 %

                        T0

                        40021900

                        400219

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        40022000

                        400220

                        – Butadieno kaučiukas (BR)

                        0 %

                        T0

                        40023100

                        400231

                        – – Izobuteno-izopreno (butilo) kaučiukas (IIR)

                        0 %

                        T0

                        40023900

                        400239

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        40024100

                        400241

                        – – Lateksas

                        0 %

                        T0

                        40024900

                        400249

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        40025100

                        400251

                        – – Lateksas

                        0 %

                        T0

                        40025900

                        400259

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        40026000

                        400260

                        – Izopreno kaučiukas (IR)

                        0 %

                        T0

                        40027000

                        400270

                        – Etileno-propileno-nekonjuguoto dieno kaučiukas (EPDM)

                        0 %

                        T0

                        40028000

                        400280

                        – Bet kurių produktų, priskiriamų 4001 pozicijai, mišiniai su bet kuriais šiai pozicijai priskiriamais produktais

                        0 %

                        T0

                        40029100

                        400291

                        – – Lateksas

                        0 %

                        T0

                        40029900

                        400299

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        40030000

                        400300

                        Pirminių formų arba plokščių, lakštų ar juostelių pavidalo regeneruotasis kaučiukas

                        0 %

                        T0

                        40040000

                        400400

                        Kaučiuko (išskyrus kietą gumą) atliekos, atraižos ir laužas, taip pat iš jų gauti milteliai ir granulės

                        0 %

                        T0

                        40051000

                        400510

                        – Į kurį primaišyta suodžių arba silicio dioksido

                        0 %

                        T0

                        40052000

                        400520

                        – Tirpalai; dispersijos, išskyrus priskiriamas 400510 subpozicijai

                        0 %

                        T0

                        40059100

                        400591

                        – – Plokštės, lakštai ir juostelės

                        0 %

                        T0

                        40059900

                        400599

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        40061000

                        400610

                        – „Protektorių“ juostelės, skirtos guminėms padangoms restauruoti

                        0 %

                        T0

                        40070000

                        400700

                        Vulkanizuoto kaučiuko (gumos) siūlai ir kordas (virvės)

                        0 %

                        T0

                        40113000

                        401130

                        – Naudojamos orlaiviams

                        0 %

                        T0

                        40116100

                        401161

                        – – Naudojamos žemės ūkio arba miškų ūkio transporto priemonėms

                        0 %

                        T0

                        40119200

                        401192

                        – – Naudojamos žemės ūkio arba miškų ūkio transporto priemonėms

                        0 %

                        T0

                        40141000

                        401410

                        – Prezervatyvų tipo kontraceptinės priemonės

                        0 %

                        T0

                        40149000

                        401490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        40151100

                        401511

                        – – Chirurginės

                        0 %

                        T0

                        40170010

                        401700

                        – – – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        43011000

                        430110

                        – Audinių, vientisi, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų

                        0 %

                        T0

                        43013000

                        430130

                        – Ėriukų: Astrachanės, plačiauodegių, karakulinių, persiškųjų ir panašių veislių ėriukų, taip pat indiškųjų, kiniškųjų, mongoliškųjų arba Tibeto veislių ėriukų, vientisi, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų

                        0 %

                        T0

                        43016000

                        430160

                        – Lapių, vientisi, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų

                        0 %

                        T0

                        43018000

                        430180

                        – Kiti kailiai, vientisi, su galvenomis, uodegenomis, kojenomis arba be jų

                        0 %

                        T0

                        43019000

                        430190

                        – Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, tinkamos naudoti kailininkystėje

                        0 %

                        T0

                        44011000

                        440110

                        – Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą

                        0 %

                        T0

                        44012100

                        440121

                        – – Spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        44012200

                        440122

                        – – Ne spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        44013100

                        440131

                        – – Medienos granulės

                        0 %

                        T0

                        44013900

                        440139

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        44021000

                        440210

                        – Bambuko

                        0 %

                        T0

                        44029000

                        440290

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        44031000

                        440310

                        – Apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais

                        0 %

                        T0

                        44032000

                        440320

                        – Kita, spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        44034100

                        440341

                        – – Raudonosios šorėjos (dark red meranti, light red meranti) ir pelkinės šorėjos (meranti bakau)

                        0 %

                        T0

                        44034900

                        440349

                        – – Kita

                        0 %

                        T0

                        44039100

                        440391

                        – – Ąžuolo (Quercus spp.)

                        0 %

                        T0

                        44039200

                        440392

                        – – Buko (Fagus spp.)

                        0 %

                        T0

                        44039900

                        440399

                        – – Kita

                        0 %

                        T0

                        44041000

                        440410

                        – Spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        44042000

                        440420

                        – Ne spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        44050000

                        440500

                        Medienos vata; medienos miltai

                        0 %

                        T0

                        44061000

                        440610

                        – Neįmirkyti

                        0 %

                        T0

                        44069000

                        440690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        45011000

                        450110

                        – Gamtinė kamštiena, žaliavinė arba paprastai paruošta

                        0 %

                        T0

                        45019000

                        450190

                        – Kita

                        0 %

                        T0

                        45020000

                        450200

                        Gamtinė kamštiena, be išorinio sluoksnio arba grubiai aptašyta arba stačiakampių (įskaitant kvadratinius) blokų, plokščių, lakštų arba juostų (įskaitant briaunotus kamščių arba kaiščių ruošinius) pavidalo

                        0 %

                        T0

                        47010000

                        470100

                        Mechaninė medienos plaušiena

                        0 %

                        T0

                        47020000

                        470200

                        Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys

                        0 %

                        T0

                        47031100

                        470311

                        – – Spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47031900

                        470319

                        – – Ne spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47032100

                        470321

                        – – Spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47032900

                        470329

                        – – Ne spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47041100

                        470411

                        – – Spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47041900

                        470419

                        – – Ne spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47042100

                        470421

                        – – Spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47042900

                        470429

                        – – Ne spygliuočių

                        0 %

                        T0

                        47050000

                        470500

                        Medienos plaušiena, gauta derinant mechaninį ir cheminį medienos plaušienos gavimo procesus

                        0 %

                        T0

                        47061000

                        470610

                        – Medvilnės pūko plaušiena

                        0 %

                        T0

                        47062000

                        470620

                        – Pluoštinė plaušiena, gauta iš perdirbti skirto popieriaus arba kartono (atliekų ir liekanų)

                        0 %

                        T0

                        47063000

                        470630

                        – Kita, iš bambuko

                        0 %

                        T0

                        47069100

                        470691

                        – – Mechaninė

                        0 %

                        T0

                        47069200

                        470692

                        – – Cheminė

                        0 %

                        T0

                        47069300

                        470693

                        – – Gauta derinant mechaninį ir cheminį procesus

                        0 %

                        T0

                        47071000

                        470710

                        – Nebalintas kraftpopieris ar kartonas arba gofruotas popierius ar kartonas

                        0 %

                        T0

                        47072000

                        470720

                        – Kitas popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš balintos cheminės plaušienos, kurio visa masė nedažyta

                        0 %

                        T0

                        47073000

                        470730

                        – Popierius arba kartonas, daugiausia pagamintas iš mechaninės popieriaus plaušienos (pavyzdžiui, laikraščiai, žurnalai ir kiti spaudiniai)

                        0 %

                        T0

                        47079000

                        470790

                        – Kitos, įskaitant nerūšiuotas atliekas ir liekanas

                        0 %

                        T0

                        48041910

                        480419

                        – – – Sausųjų baterijų kraftpopieris išoriniams daugiasluoksnio kartono sluoksniams (Kraftliner)

                        0 %

                        T0

                        48114110

                        481141

                        – – – Be atspaudų

                        0 %

                        T0

                        48115910

                        481159

                        – – – Skirtas sausųjų elementų ir sausųjų baterijų ženklinimui

                        0 %

                        T0

                        48116010

                        481160

                        – – – Be atspaudų

                        0 %

                        T0

                        48120000

                        481200

                        Filtravimo blokai, plokštės ir plokštelės iš popieriaus plaušienos

                        0 %

                        T0

                        48131000

                        481310

                        – Knygelių arba tūtelių pavidalo

                        0 %

                        T0

                        48132000

                        481320

                        – Ritinėliais, kurių plotis ne didesnis kaip 5 cm

                        0 %

                        T0

                        48139000

                        481390

                        – Kitas

                        0 %

                        T0

                        49011000

                        490110

                        – Sulankstytų arba nesulankstytų palaidų lapų pavidalo

                        0 %

                        T0

                        49019100

                        490191

                        – – Žodynai ir enciklopedijos bei atskiri jų tomai (sąsiuviniai)

                        0 %

                        T0

                        49019900

                        490199

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        49021000

                        490210

                        – Leidžiami mažiausiai keturis kartus per savaitę

                        0 %

                        T0

                        49029000

                        490290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        49030000

                        490300

                        Vaikiškos knygelės su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelės

                        0 %

                        T0

                        49040000

                        490400

                        Natos, spausdintos arba rankraštinės, įrištos arba neįrištos, iliustruotos arba neiliustruotos

                        0 %

                        T0

                        49051000

                        490510

                        – Gaubliai

                        0 %

                        T0

                        49059100

                        490591

                        – – Knygos

                        0 %

                        T0

                        49059900

                        490599

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        49060000

                        490600

                        Architektūrinių, inžinerinių, pramoninių, prekybinių, topografinių arba panašių planų bei brėžinių ranka braižyti originalai; rankraščiai; pirmiau išvardytų dirbinių fotografinės reprodukcijos ant įjautrinto popieriaus ir kopijos, padarytos naudojant anglinį popierių (kalkę)

                        0 %

                        T0

                        49070090

                        490700

                        – – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        49119910

                        491199

                        – – – Mokomosios schemos ir diagramos

                        0 %

                        T0

                        49119920

                        491199

                        – – – Egzaminų klausimų lapai

                        0 %

                        T0

                        50010000

                        500100

                        Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti

                        0 %

                        T0

                        50020000

                        500200

                        Šilko žaliava (nesukta)

                        0 %

                        T0

                        50030000

                        500300

                        Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        0 %

                        T0

                        51011100

                        510111

                        – – Kirpta vilna

                        0 %

                        T0

                        51011900

                        510119

                        – – Kita

                        0 %

                        T0

                        51012100

                        510121

                        – – Kirpta vilna

                        0 %

                        T0

                        51012900

                        510129

                        – – Kita

                        0 %

                        T0

                        51013000

                        510130

                        – Karbonizuota

                        0 %

                        T0

                        51021100

                        510211

                        – – Kašmyro (cashmere) ožkų

                        0 %

                        T0

                        51021900

                        510219

                        – – Kitų

                        0 %

                        T0

                        51022000

                        510220

                        – Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

                        0 %

                        T0

                        51031000

                        510310

                        – Vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų šukuotinės pašukos

                        0 %

                        T0

                        51032000

                        510320

                        – Kitos vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų atliekos

                        0 %

                        T0

                        51033000

                        510330

                        – Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos

                        0 %

                        T0

                        51040000

                        510400

                        Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava

                        0 %

                        T0

                        51051000

                        510510

                        – Sukaršta vilna

                        0 %

                        T0

                        51052100

                        510521

                        – – Šukuotos vilnos gabalai

                        0 %

                        T0

                        51052900

                        510529

                        – – Kita

                        0 %

                        T0

                        51053100

                        510531

                        – – Kašmyro (cashmere) ožkų

                        0 %

                        T0

                        51053900

                        510539

                        – – Kitų

                        0 %

                        T0

                        51054000

                        510540

                        – Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

                        0 %

                        T0

                        52010000

                        520100

                        Nekaršta ir nešukuota medvilnė

                        0 %

                        T0

                        52021000

                        520210

                        – Verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas)

                        0 %

                        T0

                        52029100

                        520291

                        – – Išplaušinta žaliava

                        0 %

                        T0

                        52029900

                        520299

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        52030000

                        520300

                        Karšta arba šukuota medvilnė

                        0 %

                        T0

                        53011000

                        530110

                        – Linai, žaliaviniai arba mirkyti

                        0 %

                        T0

                        53012100

                        530121

                        – – Minti arba brukti

                        0 %

                        T0

                        53012900

                        530129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        53013000

                        530130

                        – Linų pakulos ir atliekos

                        0 %

                        T0

                        53021000

                        530210

                        – Sėjamosios kanapės, žaliavinės arba mirkytos

                        0 %

                        T0

                        53029000

                        530290

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        53031000

                        530310

                        – Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos, žaliaviniai arba mirkyti

                        0 %

                        T0

                        53039000

                        530390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        53050000

                        530500

                        Kokoso, abakos (pluoštinio banano arba Musa textilis Nee), ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, nenurodyti kitoje vietoje, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        0 %

                        T0

                        55011000

                        550110

                        – Nailono arba kitų poliamidų

                        0 %

                        T0

                        55012000

                        550120

                        – Poliesterių

                        0 %

                        T0

                        55013000

                        550130

                        – Akrilo arba modifikuotojo akrilo

                        0 %

                        T0

                        55014000

                        550140

                        – Polipropileno

                        0 %

                        T0

                        55019000

                        550190

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        55020000

                        550200

                        Dirbtinių gijų gniūžtės

                        0 %

                        T0

                        55031100

                        550311

                        – – Aramidų

                        0 %

                        T0

                        55031900

                        550319

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        55032000

                        550320

                        – Poliesterių

                        0 %

                        T0

                        55033000

                        550330

                        – Akrilo arba modifikuotojo akrilo

                        0 %

                        T0

                        55034000

                        550340

                        – Polipropileno

                        0 %

                        T0

                        55039000

                        550390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        55041000

                        550410

                        – Viskozės

                        0 %

                        T0

                        55049000

                        550490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        55051000

                        550510

                        – Sintetinių pluoštų

                        0 %

                        T0

                        55052000

                        550520

                        – Dirbtinių pluoštų

                        0 %

                        T0

                        55061000

                        550610

                        – Nailono arba kitų poliamidų

                        0 %

                        T0

                        55062000

                        550620

                        – Poliesterių

                        0 %

                        T0

                        55063000

                        550630

                        – Akrilo arba modifikuotojo akrilo

                        0 %

                        T0

                        55069000

                        550690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        55070000

                        550700

                        Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, karšti, šukuoti arba kitu būdu paruošti verpimui

                        0 %

                        T0

                        59021000

                        590210

                        – Nailono arba kitų poliamidų

                        0 %

                        T0

                        59022000

                        590220

                        – Poliesterių

                        0 %

                        T0

                        59029000

                        590290

                        – Kitas

                        0 %

                        T0

                        59114000

                        591140

                        – Filtravimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba panašiuose įrenginiuose, įskaitant pagamintus iš žmonių plaukų

                        0 %

                        T0

                        63049110

                        630491

                        – – – Apsauginiai tinkleliai nuo uodų

                        0 %

                        T0

                        63072000

                        630720

                        – Gelbėjimo liemenės ir juostos

                        0 %

                        T0

                        65061000

                        650610

                        – Apsauginiai galvos apdangalai

                        0 %

                        T0

                        69021000

                        690210

                        – Kurių sudėtyje esantys Mg, Ca arba Cr elementai, išreikšti MgO, CaO arba Cr2O3

                        kiekiu, atskirai arba kartu, sudaro daugiau kaip 50 % masės

                        0 %

                        T0

                        69022000

                        690220

                        – Kurių sudėtyje esantis aliuminio oksidas (Al2O3), silicio dioksidas (SiO2) arba šių

                        produktų mišinys ar junginys sudaro daugiau kaip 50 % masės

                        0 %

                        T0

                        69029000

                        690290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        69091100

                        690911

                        – – Porcelianiniai arba kiniškojo porceliano

                        0 %

                        T0

                        69091200

                        690912

                        – – Dirbiniai, kurių kietumo ekvivalentas pagal Mohso skalę 9 arba didesnis

                        0 %

                        T0

                        69091900

                        690919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        69099000

                        690990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        70010000

                        700100

                        Stiklo duženos ir kitos stiklo atliekos bei laužas; stiklo masė

                        0 %

                        T0

                        70101010

                        701010

                        – – – Skirti farmacijos produktams

                        0 %

                        T0

                        70151000

                        701510

                        – Korekcinių akinių stiklai

                        0 %

                        T0

                        70171000

                        701710

                        – Iš lydyto kvarco arba iš kitų lydytų silicio dioksidų

                        0 %

                        T0

                        70172000

                        701720

                        – Iš kito stiklo, kurio ilginis plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10–6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C

                        0 %

                        T0

                        70179000

                        701790

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        71031010

                        710310

                        – – – Tanzanitas

                        0 %

                        T0

                        71031020

                        710310

                        – – – Aleksandritas

                        0 %

                        T0

                        71039910

                        710399

                        – – – Tanzanitas

                        0 %

                        T0

                        71039920

                        710399

                        – – – Aleksandritas

                        0 %

                        T0

                        71082000

                        710820

                        – Piniginis (monetarinis)

                        0 %

                        T0

                        71189000

                        711890

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        72011000

                        720110

                        – Nelegiruotasis ketus, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

                        0 %

                        T0

                        72012000

                        720120

                        – Nelegiruotasis ketus, kurio sudėtyje esantis fosforas sudaro daugiau kaip 0,5 % masės

                        0 %

                        T0

                        72015000

                        720150

                        – Legiruotasis ketus; veidrodinis ketus (spiegeleisen)

                        0 %

                        T0

                        72021100

                        720211

                        – – Kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 2 % masės

                        0 %

                        T0

                        72021900

                        720219

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        72022100

                        720221

                        – – Kurio sudėtyje esantis silicis sudaro daugiau kaip 55 % masės

                        0 %

                        T0

                        72022900

                        720229

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        72023000

                        720230

                        – Ferosilikomanganas

                        0 %

                        T0

                        72024100

                        720241

                        – – Kurio sudėtyje esanti anglis sudaro daugiau kaip 4 % masės

                        0 %

                        T0

                        72024900

                        720249

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        72025000

                        720250

                        – Ferosilikochromas

                        0 %

                        T0

                        72026000

                        720260

                        – Feronikelis

                        0 %

                        T0

                        72027000

                        720270

                        – Feromolibdenas

                        0 %

                        T0

                        72028000

                        720280

                        – Ferovolframas ir ferosilikovolframas

                        0 %

                        T0

                        72029100

                        720291

                        – – Ferotitanas ir ferosilikotitanas

                        0 %

                        T0

                        72029200

                        720292

                        – – Ferovanadis

                        0 %

                        T0

                        72029300

                        720293

                        – – Feroniobis

                        0 %

                        T0

                        72029900

                        720299

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72031000

                        720310

                        – Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą

                        0 %

                        T0

                        72039000

                        720390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72041000

                        720410

                        – Ketaus atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        72042100

                        720421

                        – – Nerūdijančiojo plieno

                        0 %

                        T0

                        72042900

                        720429

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72043000

                        720430

                        – Alavuotosios geležies arba alavuotojo plieno atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        72044100

                        720441

                        – – Tekinimo drožlės, kitos drožlės, skeveldros, frezavimo atliekos, pjuvenos, nuopjovos ir štampavimo atraižos, surištos arba nesurištos į ryšulius

                        0 %

                        T0

                        72044900

                        720449

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        72045000

                        720450

                        – Laužo liejiniai, perlydyti

                        0 %

                        T0

                        72051000

                        720510

                        – Granulės

                        0 %

                        T0

                        72052100

                        720521

                        – – Legiruotojo plieno

                        0 %

                        T0

                        72052900

                        720529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72061000

                        720610

                        – Luitai

                        0 %

                        T0

                        72069000

                        720690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72071100

                        720711

                        – – Stačiakampio (įskaitant kvadratinį) skerspjūvio, kurių plotis mažesnis už dvigubą storį

                        0 %

                        T0

                        72071200

                        720712

                        – – Kiti, stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio

                        0 %

                        T0

                        72071900

                        720719

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72072000

                        720720

                        – Kurių sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,25 % masės

                        0 %

                        T0

                        72081000

                        720810

                        – Suvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, su reljefiniais raštais

                        0 %

                        T0

                        72082500

                        720825

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72082600

                        720826

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72082700

                        720827

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 3 mm

                        0 %

                        T0

                        72083600

                        720836

                        – – Kurių storis didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72083700

                        720837

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72083800

                        720838

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72083900

                        720839

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 3 mm

                        0 %

                        T0

                        72084000

                        720840

                        – Nesuvynioti į ritinius, po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, su reljefiniais raštais

                        0 %

                        T0

                        72085100

                        720851

                        – – Kurių storis didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72085200

                        720852

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72085300

                        720853

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72085400

                        720854

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 3 mm

                        0 %

                        T0

                        72089000

                        720890

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72101200

                        721012

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 0,5 mm

                        0 %

                        T0

                        72105000

                        721050

                        – Padengti arba apvilkti chromo oksidais arba chromu ir chromo oksidais

                        0 %

                        T0

                        72139100

                        721391

                        – – Skritulio, kurio skersmuo mažesnis kaip 14 mm, formos skerspjūvio

                        0 %

                        T0

                        72139900

                        721399

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72172000

                        721720

                        – Padengta arba apvilkta cinku

                        0 %

                        T0

                        72173010

                        721730

                        – – – Naudojama padangų gamybai

                        0 %

                        T0

                        72181000

                        721810

                        – Luitai ir kitos pirminės formos

                        0 %

                        T0

                        72189100

                        721891

                        – – Stačiakampio (išskyrus kvadratinį) skerspjūvio

                        0 %

                        T0

                        72189900

                        721899

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72191100

                        721911

                        – – Kurių storis didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72191200

                        721912

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72191300

                        721913

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72191400

                        721914

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 3 mm

                        0 %

                        T0

                        72192100

                        721921

                        – – Kurių storis didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72192200

                        721922

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm

                        0 %

                        T0

                        72192300

                        721923

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72192400

                        721924

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 3 mm

                        0 %

                        T0

                        72193100

                        721931

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72193200

                        721932

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 3 mm, bet mažesnis kaip 4,75 mm

                        0 %

                        T0

                        72193300

                        721933

                        – – Kurių storis didesnis kaip 1 mm, bet mažesnis kaip 3 mm

                        0 %

                        T0

                        72193400

                        721934

                        – – Kurių storis ne mažesnis kaip 0,5 mm, bet ne didesnis kaip 1 mm

                        0 %

                        T0

                        72193500

                        721935

                        – – Kurių storis mažesnis kaip 0,5 mm

                        0 %

                        T0

                        72199000

                        721990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        72241000

                        722410

                        – Luitai ir kitos pirminės formos

                        0 %

                        T0

                        72249000

                        722490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73021000

                        730210

                        – Bėgiai

                        0 %

                        T0

                        73023000

                        730230

                        – Iešmų plunksnos, aklinių sankirtų kryžmės, iešmų smailės ir kitos kryžmės

                        0 %

                        T0

                        73024000

                        730240

                        – Sandūrinės tvarslės ir atraminės plokštės

                        0 %

                        T0

                        73029000

                        730290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73041100

                        730411

                        – – Iš nerūdijančiojo plieno

                        0 %

                        T0

                        73041900

                        730419

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73042200

                        730422

                        – – Gręžimo vamzdžiai iš nerūdijančiojo plieno

                        0 %

                        T0

                        73042300

                        730423

                        – – Kiti gręžimo vamzdžiai

                        0 %

                        T0

                        73042400

                        730424

                        – – Kiti, iš nerūdijančiojo plieno

                        0 %

                        T0

                        73042900

                        730429

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73051100

                        730511

                        – – Išilgai suvirinti elektros lanku su fliusu

                        0 %

                        T0

                        73051200

                        730512

                        – – Kiti, išilgai suvirinti

                        0 %

                        T0

                        73051900

                        730519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73052000

                        730520

                        – Apsauginiai vamzdžiai, tinkami naudoti naftos arba dujų gręžiniuose

                        0 %

                        T0

                        73061100

                        730611

                        – – Suvirinti, iš nerūdijančiojo plieno

                        0 %

                        T0

                        73061900

                        730619

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73062100

                        730621

                        – – Suvirinti, iš nerūdijančiojo plieno

                        0 %

                        T0

                        73062900

                        730629

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        73081000

                        730810

                        – Tiltai ir tiltų sekcijos

                        0 %

                        T0

                        73082000

                        730820

                        – Bokštai ir ažūriniai stiebai

                        0 %

                        T0

                        73084000

                        730840

                        – Pastolių, užtvarų, atramų arba šachtų atramų įranga

                        0 %

                        T0

                        73102920

                        731029

                        – – – Skardinės ir dangteliai gėrimams

                        0 %

                        T0

                        73259100

                        732591

                        – – Malimo rutuliai ir panašūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai

                        0 %

                        T0

                        73261100

                        732611

                        – – Malimo rutuliai ir panašūs malimo įtaisuose naudojami gaminiai

                        0 %

                        T0

                        73269010

                        732690

                        – – – Kenkėjų gaudyklės ir spastai

                        0 %

                        T0

                        73269020

                        732690

                        – – – Gaisražarnės būgnai

                        0 %

                        T0

                        74010000

                        740100

                        Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis)

                        0 %

                        T0

                        74020000

                        740200

                        Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui

                        0 %

                        T0

                        74040000

                        740400

                        Vario atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        74071000

                        740710

                        – Iš rafinuotojo vario

                        0 %

                        T0

                        74081100

                        740811

                        – – Kurios maksimalus skerspjūvio matmuo didesnis kaip 6 mm

                        0 %

                        T0

                        74082200

                        740822

                        – – Vario-nikelio netauriųjų lydinių (melchioro) arba vario-nikelio-cinko netauriųjų lydinių (naujasidabrio)

                        0 %

                        T0

                        75011000

                        750110

                        – Nikelio Šteinai

                        0 %

                        T0

                        75012000

                        750120

                        – Nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai

                        0 %

                        T0

                        75021000

                        750210

                        – Nelegiruotasis nikelis

                        0 %

                        T0

                        75022000

                        750220

                        – Nikelio lydiniai

                        0 %

                        T0

                        75030000

                        750300

                        Nikelio atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        75040000

                        750400

                        Nikelio milteliai ir žvyneliai

                        0 %

                        T0

                        76011000

                        760110

                        – Nelegiruotasis aliuminis

                        0 %

                        T0

                        76012000

                        760120

                        – Aliuminio lydiniai

                        0 %

                        T0

                        76020000

                        760200

                        Aliuminio atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        76031000

                        760310

                        – Neplokštelinės struktūros milteliai

                        0 %

                        T0

                        76032000

                        760320

                        – Plokštelinės struktūros milteliai; žvyneliai

                        0 %

                        T0

                        76109000

                        761090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        76129010

                        761290

                        – – – Skardinės ir dangteliai gėrimams

                        0 %

                        T0

                        78011000

                        780110

                        – Rafinuotasis švinas

                        0 %

                        T0

                        78019100

                        780191

                        – – Kurio sudėtyje esančio stibio masė dominuoja, lyginant su kitų elementų mase

                        0 %

                        T0

                        78019900

                        780199

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        78020000

                        780200

                        Švino atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        78042000

                        780420

                        – Milteliai ir žvyneliai

                        0 %

                        T0

                        79011100

                        790111

                        – – Kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro ne mažiau kaip 99,99 % masės

                        0 %

                        T0

                        79011200

                        790112

                        – – Kurio sudėtyje esantis cinkas sudaro mažiau kaip 99,99 % masės

                        0 %

                        T0

                        79012000

                        790120

                        – Cinko lydiniai

                        0 %

                        T0

                        79020000

                        790200

                        Cinko atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        79031000

                        790310

                        – Cinko dulkės

                        0 %

                        T0

                        79039000

                        790390

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        80011000

                        800110

                        – Nelegiruotasis alavas

                        0 %

                        T0

                        80012000

                        800120

                        – Alavo lydiniai

                        0 %

                        T0

                        80020000

                        800200

                        Alavo atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81011000

                        810110

                        – Milteliai

                        0 %

                        T0

                        81019400

                        810194

                        – – Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu

                        0 %

                        T0

                        81019600

                        810196

                        – – Viela

                        0 %

                        T0

                        81019700

                        810197

                        – – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81019900

                        810199

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81021000

                        810210

                        – Milteliai

                        0 %

                        T0

                        81029400

                        810294

                        – – Neapdorotas molibdenas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu

                        0 %

                        T0

                        81029500

                        810295

                        – – Strypai ir juostos, išskyrus pagamintus paprasto sukepinimo būdu, profiliai, plokštės, lakštai, juostelės ir folija

                        0 %

                        T0

                        81029600

                        810296

                        – – Viela

                        0 %

                        T0

                        81029700

                        810297

                        – – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81029900

                        810299

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81032000

                        810320

                        – Neapdorotas tantalas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81033000

                        810330

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81039000

                        810390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81041100

                        810411

                        – – Kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės

                        0 %

                        T0

                        81041900

                        810419

                        – – Kitas

                        0 %

                        T0

                        81042000

                        810420

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81043000

                        810430

                        – Pjuvenos, drožlės ir granulės, surūšiuotos pagal dydį; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81049000

                        810490

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81052000

                        810520

                        – Kobalto šteinai ir kiti tarpiniai kobalto metalurgijos produktai; neapdorotas kobaltas; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81053000

                        810530

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81059000

                        810590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81060000

                        810600

                        Bismutas ir bismuto gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą

                        0 %

                        T0

                        81072000

                        810720

                        – Neapdorotas kadmis; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81073000

                        810730

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81079000

                        810790

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81082000

                        810820

                        – Neapdorotas titanas; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81083000

                        810830

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81089000

                        810890

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81092000

                        810920

                        – Neapdorotas cirkonis; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81093000

                        810930

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81099000

                        810990

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81101000

                        811010

                        – Neapdorotas stibis; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81102000

                        811020

                        – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81109000

                        811090

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81110000

                        811100

                        Manganas ir mangano gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą

                        0 %

                        T0

                        81121200

                        811212

                        – – Neapdorotas; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81121300

                        811213

                        – – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81121900

                        811219

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81122100

                        811221

                        – – Neapdorotas; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81122200

                        811222

                        – – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81122900

                        811229

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81125100

                        811251

                        – – Neapdorotas; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81125200

                        811252

                        – – Atliekos ir laužas

                        0 %

                        T0

                        81125900

                        811259

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81129200

                        811292

                        – – Neapdorotas; atliekos ir laužas; milteliai

                        0 %

                        T0

                        81129900

                        811299

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        81130000

                        811300

                        Kermetai ir kermetų dirbiniai, įskaitant atliekas ir laužą

                        0 %

                        T0

                        82084000

                        820840

                        – Žemės ūkio, sodininkystės arba miškų ūkio mašinų

                        0 %

                        T0

                        84011000

                        840110

                        – Branduoliniai reaktoriai (Euratomas)

                        0 %

                        T0

                        84012000

                        840120

                        – Izotopų atskyrimo įrenginiai ir aparatūra, jų dalys (Euratomas)

                        0 %

                        T0

                        84013000

                        840130

                        – Nepanaudoti (neapšvitinti) branduolinių reaktorių kuro elementai (kasetės) (Euratomas)

                        0 %

                        T0

                        84014000

                        840140

                        – Branduolinių reaktorių dalys (Euratomas)

                        0 %

                        T0

                        84021100

                        840211

                        – – Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą

                        0 %

                        T0

                        84021200

                        840212

                        – – Vandens vamzdžių katilai, kurių našumas ne didesnis kaip 45 tonos vandens garų per valandą

                        0 %

                        T0

                        84021900

                        840219

                        – – Kitų garų generavimo katilai, įskaitant mišrius katilus

                        0 %

                        T0

                        84022000

                        840220

                        – Perkaitinto vandens katilai

                        0 %

                        T0

                        84029000

                        840290

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84031000

                        840310

                        – Katilai

                        0 %

                        T0

                        84039000

                        840390

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84041000

                        840410

                        – Pagalbiniai įrenginiai, skirti naudoti kartu su katilais, priskiriamais 8402 arba 8403 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        84042000

                        840420

                        – Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai

                        0 %

                        T0

                        84049000

                        840490

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84051000

                        840510

                        – Generatorinių dujų arba vandens dujų generatoriai, su valytuvais arba be jų; acetileno dujų generatoriai ir panašūs vandens proceso dujų generatoriai, su valytuvais arba be jų

                        0 %

                        T0

                        84059000

                        840590

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84061000

                        840610

                        – Laivų jėgainių turbinos

                        0 %

                        T0

                        84068100

                        840681

                        – – Kurių galia didesnė kaip 40 MW

                        0 %

                        T0

                        84068200

                        840682

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 40 MW

                        0 %

                        T0

                        84069000

                        840690

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84071000

                        840710

                        – Orlaivių varikliai

                        0 %

                        T0

                        84072100

                        840721

                        – – Pakabinamieji varikliai

                        0 %

                        T0

                        84079010

                        840790

                        – – – Skirti naudoti pramonėje, žemės ūkyje, vandens tiekimui, kanalizacijai ir sausinimui

                        0 %

                        T0

                        84081000

                        840810

                        – Laivų varikliai

                        0 %

                        T0

                        84089010

                        840890

                        – – – Skirti naudoti pramonėje, žemės ūkyje, vandens tiekimui, kanalizacijai ir sausinimui

                        0 %

                        T0

                        84101100

                        841011

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 1000 kW

                        0 %

                        T0

                        84101200

                        841012

                        – – Kurių galia didesnė kaip 1000 kW, bet ne didesnė kaip 10000 kW

                        0 %

                        T0

                        84101300

                        841013

                        – – Kurių galia didesnė kaip 10000 kW

                        0 %

                        T0

                        84109000

                        841090

                        – Dalys, įskaitant reguliatorius

                        0 %

                        T0

                        84111100

                        841111

                        – – Kurių traukos jėga ne didesnė kaip 25 kN

                        0 %

                        T0

                        84111200

                        841112

                        – – Kurių traukos jėga didesnė kaip 25 kN

                        0 %

                        T0

                        84112100

                        841121

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 1100 kW

                        0 %

                        T0

                        84112200

                        841122

                        – – Kurių galia didesnė kaip 1100 kW

                        0 %

                        T0

                        84118100

                        841181

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 5000 kW

                        0 %

                        T0

                        84118200

                        841182

                        – – Kurių galia didesnė kaip 5000 kW

                        0 %

                        T0

                        84119100

                        841191

                        – – Turboreaktyvių variklių arba turbosraigtinių variklių

                        0 %

                        T0

                        84119900

                        841199

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84121000

                        841210

                        – Reaktyviniai varikliai, išskyrus turboreaktyvinius variklius

                        0 %

                        T0

                        84122100

                        841221

                        – – Tiesinio veikimo (cilindrai)

                        0 %

                        T0

                        84122900

                        841229

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84123100

                        841231

                        – – Tiesinio veikimo (cilindrai)

                        0 %

                        T0

                        84123900

                        841239

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84128000

                        841280

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84129000

                        841290

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84132000

                        841320

                        – Rankiniai siurbliai, išskyrus priskiriamus 841311 arba 841319 subpozicijai

                        0 %

                        T0

                        84134000

                        841340

                        – Betono siurbliai

                        0 %

                        T0

                        84135000

                        841350

                        – Kiti slankiojamojo judesio tūriniai siurbliai

                        0 %

                        T0

                        84136000

                        841360

                        – Kiti rotaciniai tūriniai siurbliai

                        0 %

                        T0

                        84137000

                        841370

                        – Kiti išcentriniai centrifuginiai siurbliai

                        0 %

                        T0

                        84138100

                        841381

                        – – Siurbliai

                        0 %

                        T0

                        84138200

                        841382

                        – – Skysčių keltuvai

                        0 %

                        T0

                        84139100

                        841391

                        – – Siurblių

                        0 %

                        T0

                        84139200

                        841392

                        – – Skysčių keltuvų

                        0 %

                        T0

                        84161000

                        841610

                        – Krosnių, kūrenamų skystuoju kuru, degikliai

                        0 %

                        T0

                        84162000

                        841620

                        – Kiti krosnių degikliai, įskaitant kombinuotuosius degiklius

                        0 %

                        T0

                        84163000

                        841630

                        – Mechaninės kūryklos, įskaitant jų mechanines groteles, mechaninius pelenų šalintuvus ir panašius įtaisus

                        0 %

                        T0

                        84169000

                        841690

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84171000

                        841710

                        – Krosnys ir orkaitės, skirtos rūdoms, piritams arba metalams išdeginti, lydyti arba kitu būdu termiškai apdoroti

                        0 %

                        T0

                        84172000

                        841720

                        – Kepyklų krosnys, įskaitant sausainių kepimo krosnis

                        0 %

                        T0

                        84178000

                        841780

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84179000

                        841790

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84186110

                        841861

                        – – – Skirti pieninkystei ar žuvininkystei

                        0 %

                        T0

                        84186120

                        841861

                        – – – Pramoninės paskirties

                        0 %

                        T0

                        84186910

                        841869

                        – – – Skirti pieninkystei ar žvejybai

                        0 %

                        T0

                        84186920

                        841869

                        – – – Pramoninės paskirties

                        0 %

                        T0

                        84191100

                        841911

                        – – Dujiniai tekančio vandens šildytuvai

                        0 %

                        T0

                        84191900

                        841919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84192000

                        841920

                        – Medicininiai, chirurginiai arba laboratoriniai sterilizatoriai

                        0 %

                        T0

                        84193100

                        841931

                        – – Žemės ūkio produktų

                        0 %

                        T0

                        84193200

                        841932

                        – – Medienos, popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono

                        0 %

                        T0

                        84193900

                        841939

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84194000

                        841940

                        – Distiliavimo arba rektifikavimo įrenginiai

                        0 %

                        T0

                        84195000

                        841950

                        – Šilumokaičiai

                        0 %

                        T0

                        84196000

                        841960

                        – Oro arba kitų dujų suskystinimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84198100

                        841981

                        – – Karštų gėrimų paruošimo, maisto produktų virimo, kepimo arba šildymo

                        0 %

                        T0

                        84198900

                        841989

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84199000

                        841990

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84201000

                        842010

                        – Kalandravimo mašinos arba kitos valcavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84209100

                        842091

                        – – Velenai

                        0 %

                        T0

                        84209900

                        842099

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84211100

                        842111

                        – – Grietinėlės separatoriai

                        0 %

                        T0

                        84212100

                        842121

                        – – Skirti vandeniui filtruoti arba valyti

                        0 %

                        T0

                        84212200

                        842122

                        – – Skirti kitiems gėrimams, išskyrus vandenį, filtruoti arba valyti

                        0 %

                        T0

                        84221900

                        842219

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84222000

                        842220

                        – Butelių arba kitų talpyklų plovimo, valymo arba džiovinimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84223000

                        842230

                        – Butelių, skardinių, dėžių, maišų arba kitų talpyklų pripildymo, uždarymo, sandarinimo arba žymėjimo (etikečių pritvirtinimo) mašinos; butelių, stiklainių, tūbelių ir panašių talpyklų užkimšimo mašinos; gėrimų gazavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84224000

                        842240

                        – Kitos pakavimo arba vyniojimo mašinos (įskaitant vyniojimo į pakaitinus traukias (susitraukiančias) plėveles mašinas)

                        0 %

                        T0

                        84232000

                        842320

                        – Konvejerinės nuolatinio prekių svėrimo svarstyklės

                        0 %

                        T0

                        84233000

                        842330

                        – Pastovios masės svėrimo svarstyklės ir nustatytos medžiagos masės seikėjimo į maišą arba kitą talpyklą (fasavimo) svarstyklės, įskaitant kaušines svarstykles

                        0 %

                        T0

                        84238200

                        842382

                        – – Kurių maksimali sveriama masė didesnė kaip 30 kg, bet ne didesnė kaip 5000 kg

                        0 %

                        T0

                        84241000

                        842410

                        – Gesintuvai, pripildyti arba nepripildyti

                        0 %

                        T0

                        84242000

                        842420

                        – Purkštuvai ir panašūs įtaisai

                        0 %

                        T0

                        84243000

                        842430

                        – Garosvaidžiai, smėliasvaidžiai ir panašios svaidymo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84248100

                        842481

                        – – Žemės ūkio arba sodininkystės

                        0 %

                        T0

                        84248900

                        842489

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84261100

                        842611

                        – – Tiltiniai kranai su stacionariomis atraminėmis konstrukcijomis

                        0 %

                        T0

                        84261200

                        842612

                        – – Mobiliosios kėlimo konstrukcijos su ratinėmis važiuoklėmis ir apžarginiai transporteriai (straddle carriers)

                        0 %

                        T0

                        84261900

                        842619

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84262000

                        842620

                        – Bokštiniai kranai

                        0 %

                        T0

                        84263000

                        842630

                        – Portaliniai ir platforminiai strėliniai kranai

                        0 %

                        T0

                        84264100

                        842641

                        – – Su ratinėmis važiuoklėmis

                        0 %

                        T0

                        84264900

                        842649

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84269100

                        842691

                        – – Montuojami kelių transporto priemonėse

                        0 %

                        T0

                        84269900

                        842699

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84271000

                        842710

                        – Savaeigiai krautuvai su elektros varikliu

                        0 %

                        T0

                        84272000

                        842720

                        – Kiti savaeigiai krautuvai

                        0 %

                        T0

                        84279000

                        842790

                        – Kiti krautuvai

                        0 %

                        T0

                        84281000

                        842810

                        – Liftai ir skipiniai keltuvai

                        0 %

                        T0

                        84282000

                        842820

                        – Pneumatiniai keltuvai ir konvejeriai

                        0 %

                        T0

                        84283100

                        842831

                        – – Specialiai pritaikyti požemio darbams

                        0 %

                        T0

                        84283200

                        842832

                        – – Kiti, kaušiniai

                        0 %

                        T0

                        84283300

                        842833

                        – – Kiti, juostiniai

                        0 %

                        T0

                        84283900

                        842839

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84284000

                        842840

                        – Eskalatoriai ir judamieji pėsčiųjų takeliai

                        0 %

                        T0

                        84286000

                        842860

                        – Lynų keliai, kėdiniai keltuvai, slidininkų keltuvai (trauklės); funikulierių trauklių mechanizmai

                        0 %

                        T0

                        84289000

                        842890

                        – Kiti įrenginiai

                        0 %

                        T0

                        84291100

                        842911

                        – – Vikšriniai

                        0 %

                        T0

                        84291900

                        842919

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84292000

                        842920

                        – Greideriai ir lygintuvai

                        0 %

                        T0

                        84293000

                        842930

                        – Skreperiai

                        0 %

                        T0

                        84294000

                        842940

                        – Plūktuvai ir plentvoliai

                        0 %

                        T0

                        84295100

                        842951

                        – – Frontaliniai vienkaušiai krautuvai

                        0 %

                        T0

                        84295200

                        842952

                        – – Mašinos, kurių antstatas važiuoklės atžvilgiu sukiojasi 360° kampu

                        0 %

                        T0

                        84295900

                        842959

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84301000

                        843010

                        – Poliakalės ir poliatraukės

                        0 %

                        T0

                        84302000

                        843020

                        – Plūginiai ir rotoriniai sniego valytuvai

                        0 %

                        T0

                        84303100

                        843031

                        – – Savaeigės

                        0 %

                        T0

                        84303900

                        843039

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84304100

                        843041

                        – – Savaeigės

                        0 %

                        T0

                        84304900

                        843049

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84305000

                        843050

                        – Kitos savaeigės mašinos

                        0 %

                        T0

                        84306100

                        843061

                        – – Plūkimo arba sutankinimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84306900

                        843069

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84321000

                        843210

                        – Plūgai

                        0 %

                        T0

                        84322100

                        843221

                        – – Lėkštinės akėčios

                        0 %

                        T0

                        84322900

                        843229

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84323000

                        843230

                        – Sėjamosios, sodinamosios ir daigasodės

                        0 %

                        T0

                        84324000

                        843240

                        – Mėšlo kratytuvai ir trąšų barstytuvai

                        0 %

                        T0

                        84328000

                        843280

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84329000

                        843290

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84332000

                        843320

                        – Kitos vejapjovės arba šienapjovės, įskaitant juostinius žolės pjovimo mašinas, pakabinamas ant traktoriaus

                        0 %

                        T0

                        84333000

                        843330

                        – Kitos šienavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84334000

                        843340

                        – Šiaudų arba šieno presai, įskaitant presus– rinktuvus

                        0 %

                        T0

                        84335100

                        843351

                        – – Javų kombainai

                        0 %

                        T0

                        84335200

                        843352

                        – – Kitos kuliamosios mašinos

                        0 %

                        T0

                        84335300

                        843353

                        – – Šakniavaisių arba gumbavaisių kasimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84335900

                        843359

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84336000

                        843360

                        – Kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84339000

                        843390

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84341000

                        843410

                        – Melžimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84342000

                        843420

                        – Pienininkystės mašinos

                        0 %

                        T0

                        84349000

                        843490

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84351000

                        843510

                        – Mašinos

                        0 %

                        T0

                        84359000

                        843590

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84361000

                        843610

                        – Pašarų gyvūnams paruošimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84362100

                        843621

                        – – Paukščių inkubatoriai ir gaubtiniai šildytuvai

                        0 %

                        T0

                        84362900

                        843629

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84368000

                        843680

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84369100

                        843691

                        – – Paukštininkystės mašinų arba paukščių inkubatorių ir gaubtinių šildytuvų

                        0 %

                        T0

                        84369900

                        843699

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84371000

                        843710

                        – Sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržo augalų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84378000

                        843780

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84379000

                        843790

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84381000

                        843810

                        – Kepyklų mašinos ir makaronų, spagečių arba panašių produktų gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84382000

                        843820

                        – Konditerijos gaminių, kakavos arba šokolado gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84383000

                        843830

                        – Cukraus gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84384000

                        843840

                        – Alaus gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84385000

                        843850

                        – Mėsos arba paukštienos perdirbimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84386000

                        843860

                        – Vaisių, riešutų arba daržovių perdirbimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84388000

                        843880

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84389000

                        843890

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84391000

                        843910

                        – Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84392000

                        843920

                        – Popieriaus arba kartono gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84393000

                        843930

                        – Popieriaus arba kartono apdailos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84399100

                        843991

                        – – Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84399900

                        843999

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84401000

                        844010

                        – Mašinos

                        0 %

                        T0

                        84409000

                        844090

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84411000

                        844110

                        – Pjaustymo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84412000

                        844120

                        – Krepšių, maišų arba vokų gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84413000

                        844130

                        – Dėžių, dėžučių, bakų, tūbelių, statinių arba panašių talpyklų gamybos mašinos, išskyrus formavimo mašinas

                        0 %

                        T0

                        84414000

                        844140

                        – Dirbinių iš popieriaus plaušienos, popieriaus arba kartono formavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84418000

                        844180

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84419000

                        844190

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84423000

                        844230

                        – Mašinos, aparatai ir įranga

                        0 %

                        T0

                        84424000

                        844240

                        – Pirmiau išvardytų mašinų, aparatų ir įrangos dalys

                        0 %

                        T0

                        84425000

                        844250

                        – Plokštės, cilindrai ir kiti spaudos elementai; plokštės, cilindrai ir litografiniai akmenys, paruošti naudoti spaudai (pavyzdžiui, nulyginti, šlifuoti arba poliruoti)

                        0 %

                        T0

                        84431100

                        844311

                        – – Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant ritininio popieriaus

                        0 %

                        T0

                        84431200

                        844312

                        – – Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant lakštinio popieriaus (išskleistų lakštų vienos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 22 cm, o kitos kraštinės ilgis ne didesnis kaip 36 cm), naudojamos biuruose

                        0 %

                        T0

                        84431300

                        844313

                        – – Kitos ofsetinės spaudos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84431400

                        844314

                        – – Iškiliaspaudės (tipografijos) mašinos, spausdinančios ant ritininio popieriaus, išskyrus fleksografinės spaudos mašinas

                        0 %

                        T0

                        84431500

                        844315

                        – – Iškiliaspaudės (tipografijos) mašinos, kitos nei spausdinančios ant ritininio popieriaus, išskyrus fleksografines spaudos mašinas

                        0 %

                        T0

                        84431600

                        844316

                        – – Fleksografinės spaudos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84431700

                        844317

                        – – Giliaspaudės mašinos

                        0 %

                        T0

                        84431900

                        844319

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84433100

                        844331

                        – – Mašinos, atliekančios ne mažiau kaip dvi iš šių funkcijų – spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, ir kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo

                        0 %

                        T0

                        84433200

                        844332

                        – – Kitos, kurias galima prijungti prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba prie tinklo

                        0 %

                        T0

                        84439100

                        844391

                        – – Spaudos mašinų, spausdinančių naudojant plokštes, cilindrus ir kitus spaudos elementus, priskiriamus 8442 pozicijai, dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        84440000

                        844400

                        Cheminių tekstilės medžiagų išspaudimo (ekstruzijos), pratempimo, tekstūravimo arba pjaustymo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84451100

                        844511

                        – – Karštuvai

                        0 %

                        T0

                        84451200

                        844512

                        – – Šukuotuvės

                        0 %

                        T0

                        84451300

                        844513

                        – – Temptuvės arba pusverpės

                        0 %

                        T0

                        84451900

                        844519

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84452000

                        844520

                        – Tekstilės verptuvai

                        0 %

                        T0

                        84453000

                        844530

                        – Tekstilės dvejinimo arba sukimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84454000

                        844540

                        – Tekstilės pervijimo mašinos (įskaitant ataudų pervijimo mašinas) arba lenkimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84459000

                        844590

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84461000

                        844610

                        – Skirtos audiniams, kurių plotis ne didesnis kaip 30 cm, austi

                        0 %

                        T0

                        84462100

                        844621

                        – – Mechaninės audimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84462900

                        844629

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84463000

                        844630

                        – Bešaudyklės, skirtos audiniams, kurių plotis didesnis kaip 30 cm, austi

                        0 %

                        T0

                        84471100

                        844711

                        – – Kurių cilindro skersmuo ne didesnis kaip 165 mm

                        0 %

                        T0

                        84471200

                        844712

                        – – Kurių cilindro skersmuo didesnis kaip 165 mm

                        0 %

                        T0

                        84472000

                        844720

                        – Plokščiojo mezgimo mašinos; mezgimo prisiuvant mašinos

                        0 %

                        T0

                        84479000

                        844790

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84481100

                        844811

                        – – Nytkėlės mechanizmai ir žakardo mašinos; kartu su jais naudojamos kortų paruošimo, kopijavimo, iškirtimo arba sujungimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84481900

                        844819

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84482000

                        844820

                        – Mašinų, priskiriamų 8444 pozicijai, arba jų pagalbinių mašinų dalys ir pagalbinė įranga

                        0 %

                        T0

                        84483100

                        844831

                        – – Karštuvų garnitūrai

                        0 %

                        T0

                        84483200

                        844832

                        – – Tekstilės pluoštų paruošimo mašinos, išskyrus karštuvų garnitūrus

                        0 %

                        T0

                        84483300

                        844833

                        – – Verpstės, sparninės verpstės, verptuvo žiedai ir žiedų skriejikai

                        0 %

                        T0

                        84483900

                        844839

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84484200

                        844842

                        – – Staklių skietai, nytelės ir nytys

                        0 %

                        T0

                        84484900

                        844849

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84485100

                        844851

                        – – Platinos, adatos ir kiti gaminiai, naudojami kilpoms sudaryti

                        0 %

                        T0

                        84485900

                        844859

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84490000

                        844900

                        Veltinių arba neaustinių medžiagų rietime arba tam tikrų jų formų gamybos arba apdailos mašinos, įskaitant fetrinių skrybėlių gamybos mašinas; skrybėlių gamybos formos

                        0 %

                        T0

                        84511000

                        845110

                        – Cheminio valymo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84512100

                        845121

                        – – Kurių talpa ne didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių

                        0 %

                        T0

                        84512900

                        845129

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84513000

                        845130

                        – Lyginimo mašinos ir presai (įskaitant laminavimo presus)

                        0 %

                        T0

                        84514000

                        845140

                        – Skalbyklės, balinimo arba dažymo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84515000

                        845150

                        – Tekstilės audinių vyniojimo į rietimus, išvyniojimo iš rietimų, dvilinkavimo, kirpimo ir kraštų apkirpimo dantukais mašinos

                        0 %

                        T0

                        84518000

                        845180

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84519000

                        845190

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84521000

                        845210

                        – Buitinės siuvamosios mašinos

                        0 %

                        T0

                        84522100

                        845221

                        – – Automatinės

                        0 %

                        T0

                        84522900

                        845229

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84523000

                        845230

                        – Siuvamųjų mašinų adatos

                        0 %

                        T0

                        84529000

                        845290

                        – Siuvamųjų mašinų baldai, stovai ir dangčiai bei jų dalys; kitos siuvamųjų mašinų dalys

                        0 %

                        T0

                        84531000

                        845310

                        – Mašinos, naudojamos kailiams, žaliaminėms odoms arba išdirbtoms odoms paruošti, rauginti arba išdirbti

                        0 %

                        T0

                        84532000

                        845320

                        – Mašinos, naudojamos avalynei gaminti arba išdirbti

                        0 %

                        T0

                        84538000

                        845380

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84539000

                        845390

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84541000

                        845410

                        – Konverteriai

                        0 %

                        T0

                        84542000

                        845420

                        – Formadėžės ir liejimo kaušai

                        0 %

                        T0

                        84543000

                        845430

                        – Liejimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84549000

                        845490

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84551000

                        845510

                        – Vamzdžių valcavimo staklynai

                        0 %

                        T0

                        84552100

                        845521

                        – – Karštojo valcavimo staklynai arba kombinuoti karštojo ir šaltojo valcavimo staklynai

                        0 %

                        T0

                        84552200

                        845522

                        – – Šaltojo valcavimo staklynai

                        0 %

                        T0

                        84553000

                        845530

                        – Valcavimo staklynų velenai

                        0 %

                        T0

                        84559000

                        845590

                        – Kitos dalys

                        0 %

                        T0

                        84561000

                        845610

                        – Veikiančios naudojant lazerio spinduliuotę arba kitų šviesos ar fotonų pluoštų procesus

                        0 %

                        T0

                        84562000

                        845620

                        – Veikiančios naudojant ultragarso procesus

                        0 %

                        T0

                        84563000

                        845630

                        – Veikiančios naudojant elektros iškrovos procesus

                        0 %

                        T0

                        84569000

                        845690

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84571000

                        845710

                        – Mechaninio apdirbimo centrai

                        0 %

                        T0

                        84572000

                        845720

                        – Vienpozicinės agregatinės staklės

                        0 %

                        T0

                        84573000

                        845730

                        – Daugiapozicinės agregatinės staklės

                        0 %

                        T0

                        84581100

                        845811

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84581900

                        845819

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84589100

                        845891

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84589900

                        845899

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84591000

                        845910

                        – Linijinės agregatinės staklės

                        0 %

                        T0

                        84592100

                        845921

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84592900

                        845929

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84593100

                        845931

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84593900

                        845939

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84594000

                        845940

                        – Kitos ištekinimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84595100

                        845951

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84595900

                        845959

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84596100

                        845961

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84596900

                        845969

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84597000

                        845970

                        – Kitos sriegių užsriegimo arba įsriegimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84601100

                        846011

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84601900

                        846019

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84602100

                        846021

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84602900

                        846029

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84603100

                        846031

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84603900

                        846039

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84604000

                        846040

                        – Honingavimo arba pritrynimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84609000

                        846090

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84612000

                        846120

                        – Skersinio drožimo arba vertikaliojo drožimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84613000

                        846130

                        – Pratraukimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84614000

                        846140

                        – Krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo arba krumplių apdailos staklės

                        0 %

                        T0

                        84615000

                        846150

                        – Pjaustymo ir atpjovimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84619000

                        846190

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84621000

                        846210

                        – Kalimo arba štampavimo staklės (įskaitant presus) ir kūjai

                        0 %

                        T0

                        84622100

                        846221

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84622900

                        846229

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84623100

                        846231

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84623900

                        846239

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84624100

                        846241

                        – – Skaitmeninio programinio valdymo

                        0 %

                        T0

                        84624900

                        846249

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84629100

                        846291

                        – – Hidrauliniai presai

                        0 %

                        T0

                        84629900

                        846299

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84631000

                        846310

                        – Strypų, vamzdžių, profilių, vielos arba panašių dirbinių traukimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84632000

                        846320

                        – Sriegių valcavimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84633000

                        846330

                        – Vielos apdirbimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84639000

                        846390

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84641000

                        846410

                        – Pjaustytuvai

                        0 %

                        T0

                        84642000

                        846420

                        – Šlifavimo arba poliravimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84649000

                        846490

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84651000

                        846510

                        – Staklės, kuriomis galima atlikti įvairias mechaninio apdirbimo operacijas, nekeičiant šioms operacijoms naudojamo įrankio

                        0 %

                        T0

                        84659100

                        846591

                        – – Pjaustytuvai

                        0 %

                        T0

                        84659200

                        846592

                        – – Obliavimo, frezavimo arba figūrinio obliavimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84659300

                        846593

                        – – Šlifavimo, šlifavimo smėlio srove arba poliravimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84659400

                        846594

                        – – Lankstytuvai arba surinkimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84659500

                        846595

                        – – Gręžimo arba skobimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84659600

                        846596

                        – – Skaldymo, smulkinimo arba skutimo staklės

                        0 %

                        T0

                        84659900

                        846599

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84661000

                        846610

                        – Įrankių laikikliai ir atsiveriančiosios sriegimo galvutės

                        0 %

                        T0

                        84662000

                        846620

                        – Apdirbamų ruošinių laikikliai

                        0 %

                        T0

                        84663000

                        846630

                        – Dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai

                        0 %

                        T0

                        84669100

                        846691

                        – – Staklių, priskiriamų 8464 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        84669200

                        846692

                        – – Staklių, priskiriamų 8465 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        84669300

                        846693

                        – – Staklių, priskiriamų 8456–8461 pozicijoms

                        0 %

                        T0

                        84669400

                        846694

                        – – Staklių, priskiriamų 8462 arba 8463 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        84671100

                        846711

                        – – Sukamieji (įskaitant kombinuotus sukamuosius-smogiamuosius)

                        0 %

                        T0

                        84671900

                        846719

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84672100

                        846721

                        – – Visų rūšių grąžtai

                        0 %

                        T0

                        84672200

                        846722

                        – – Pjūklai

                        0 %

                        T0

                        84672900

                        846729

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84678100

                        846781

                        – – Grandininiai pjūklai

                        0 %

                        T0

                        84678900

                        846789

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84679100

                        846791

                        – – Grandininių pjūklų

                        0 %

                        T0

                        84679200

                        846792

                        – – Pneumatinių įrankių

                        0 %

                        T0

                        84679900

                        846799

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84681000

                        846810

                        – Rankiniai dujų degikliai

                        0 %

                        T0

                        84682000

                        846820

                        – Kitos mašinos ir aparatai, veikiantys naudojant dujas

                        0 %

                        T0

                        84688000

                        846880

                        – Kitos mašinos ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        84689000

                        846890

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84690000

                        846900

                        Rašomosios mašinėlės, išskyrus 8443 pozicijai priskiriamus spausdintuvus; tekstų redagavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84713000

                        847130

                        – Nešiojamosios automatinio duomenų apdorojimo mašinos, sveriančios ne daugiau kaip 10 kg, sudarytos bent iš pagrindinio procesoriaus, klaviatūros ir vaizduoklio

                        0 %

                        T0

                        84714100

                        847141

                        – – Kurių bent pagrindinis procesorius bei įvesties ir išvesties įtaisai sumontuoti viename korpuse, kombinuotos arba nekombinuotos

                        0 %

                        T0

                        84714900

                        847149

                        – – Kitos, pateikiamos sistemų pavidalu

                        0 %

                        T0

                        84715000

                        847150

                        – Procesoriai, išskyrus priskiriamus 847141 arba 847149 subpozicijai, kurių korpuse yra arba nėra šie vienos arba dviejų rūšių įtaisai: atmintinės įrenginiai, įvesties įtaisai, išvesties įtaisai

                        0 %

                        T0

                        84716000

                        847160

                        – Įvesties arba išvesties įtaisai su tame pačiame korpuse įmontuotomis atmintinėmis arba be jų

                        0 %

                        T0

                        84717000

                        847170

                        – Atmintinės

                        0 %

                        T0

                        84718000

                        847180

                        – Kiti automatinio duomenų apdorojimo mašinų įtaisai

                        0 %

                        T0

                        84719000

                        847190

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84721000

                        847210

                        – Dauginimo aparatai

                        0 %

                        T0

                        84733000

                        847330

                        – Mašinų, priskiriamų 8471 pozicijai, dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        84741000

                        847410

                        – Rūšiavimo, sijojimo, atskyrimo arba plovimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84742000

                        847420

                        – Trupinimo arba malimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84743100

                        847431

                        – – Betono arba skiedinio maišyklės

                        0 %

                        T0

                        84743200

                        847432

                        – – Mineralinių medžiagų maišymo su bitumais mašinos

                        0 %

                        T0

                        84743900

                        847439

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84748000

                        847480

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84749000

                        847490

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84751000

                        847510

                        – Elektros arba elektroninių lempų, elektroninių vamzdžių arba fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84752100

                        847521

                        – – Šviesolaidžių ir jų ruošinių gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84752900

                        847529

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84759000

                        847590

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84771000

                        847710

                        – Liejimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84772000

                        847720

                        – Ekstruderiai

                        0 %

                        T0

                        84773000

                        847730

                        – Formavimo išpučiant orą mašinos

                        0 %

                        T0

                        84774000

                        847740

                        – Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio formavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84775100

                        847751

                        – – Pneumatinių padangų liejimo arba protektorių restauravimo, kamerų liejimo arba kito formavimo

                        0 %

                        T0

                        84775900

                        847759

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84778000

                        847780

                        – Kitos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84779000

                        847790

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84781000

                        847810

                        – Mašinos

                        0 %

                        T0

                        84789000

                        847890

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84791000

                        847910

                        – Viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mašinos

                        0 %

                        T0

                        84792000

                        847920

                        – Gyvūninių riebalų arba nelakių augalinių riebalų ar aliejų ekstrahavimo arba paruošimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84793000

                        847930

                        – Drožlių plokščių arba statybinių plaušo plokščių gamybos iš medienos arba iš kitų sumedėjusių medžiagų presai ir kitos medienos arba kamštienos apdorojimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84794000

                        847940

                        – Lynų arba kabelių gamybos mašinos

                        0 %

                        T0

                        84795000

                        847950

                        – Pramoniniai robotai, nenurodyti kitoje vietoje

                        0 %

                        T0

                        84796000

                        847960

                        – Garinamieji oro aušintuvai

                        0 %

                        T0

                        84797100

                        847971

                        – – Naudojami oro uostuose

                        0 %

                        T0

                        84797900

                        847979

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84798100

                        847981

                        – – Technologinio metalų apdirbimo, įskaitant elektros ričių vyniojimo mašinas

                        0 %

                        T0

                        84798200

                        847982

                        – – Maišymo, minkymo, trupinimo, malimo, nusijojimo, rūšiavimo, homogenizavimo, emulsinimo arba plakimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        84798900

                        847989

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        84799000

                        847990

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        84801000

                        848010

                        – Metalo liejimo formadėžės

                        0 %

                        T0

                        84802000

                        848020

                        – Liejimo padėklai

                        0 %

                        T0

                        84803000

                        848030

                        – Liejimo modeliai

                        0 %

                        T0

                        84804100

                        848041

                        – – Inžektorinio arba slėginio liejimo

                        0 %

                        T0

                        84804900

                        848049

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84805000

                        848050

                        – Stiklo liejimo formos

                        0 %

                        T0

                        84806000

                        848060

                        – Mineralinių medžiagų liejimo formos

                        0 %

                        T0

                        84807100

                        848071

                        – – Inžektorinio arba slėginio liejimo

                        0 %

                        T0

                        84807900

                        848079

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        84861000

                        848610

                        – Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininkių ruošiniams arba plokštelėms gaminti

                        0 %

                        T0

                        84862000

                        848620

                        – Mašinos ir aparatai, skirti puslaidininkiniams įtaisams arba elektroniniams integriniams grandynams gaminti

                        0 %

                        T0

                        84863000

                        848630

                        – Mašinos ir aparatai, skirti plokštiesiems vaizduokliams gaminti

                        0 %

                        T0

                        84864000

                        848640

                        – Mašinos ir aparatai, nurodyti šio skirsnio 9 pastabos C dalyje

                        0 %

                        T0

                        84869000

                        848690

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        85011000

                        850110

                        – Varikliai, kurių galia ne didesnė kaip 37,5 W

                        0 %

                        T0

                        85012000

                        850120

                        – Universalūs nuolatinės ir kintamosios srovės varikliai, kurių galia didesnė kaip 37,5 W

                        0 %

                        T0

                        85013100

                        850131

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 750 W

                        0 %

                        T0

                        85013200

                        850132

                        – – Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW

                        0 %

                        T0

                        85013300

                        850133

                        – – Kurių galia didesnė kaip 75 kW, bet ne didesnė kaip 375 kW

                        0 %

                        T0

                        85013400

                        850134

                        – – Kurių galia didesnė kaip 375 kW

                        0 %

                        T0

                        85014000

                        850140

                        – Kiti vienfaziai kintamosios srovės varikliai

                        0 %

                        T0

                        85015100

                        850151

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 750 W

                        0 %

                        T0

                        85015200

                        850152

                        – – Kurių galia didesnė kaip 750 W, bet ne didesnė kaip 75 kW

                        0 %

                        T0

                        85015300

                        850153

                        – – Kurių galia didesnė kaip 75 kW

                        0 %

                        T0

                        85016100

                        850161

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA

                        0 %

                        T0

                        85016200

                        850162

                        – – Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA

                        0 %

                        T0

                        85016300

                        850163

                        – – Kurių galia didesnė kaip 375 kVA, bet ne didesnė kaip 750 kVA

                        0 %

                        T0

                        85016400

                        850164

                        – – Kurių galia didesnė kaip 750 kVA

                        0 %

                        T0

                        85021100

                        850211

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 75 kVA

                        0 %

                        T0

                        85021200

                        850212

                        – – Kurių galia didesnė kaip 75 kVA, bet ne didesnė kaip 375 kVA

                        0 %

                        T0

                        85021300

                        850213

                        – – Kurių galia didesnė kaip 375 kVA

                        0 %

                        T0

                        85022000

                        850220

                        – Generatoriniai agregatai, varomi stūmoklinių kibirkštinio uždegimo vidaus degimo variklių

                        0 %

                        T0

                        85023100

                        850231

                        – – Varomi vėjo

                        0 %

                        T0

                        85023900

                        850239

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85024000

                        850240

                        – Vieninkariai elektros keitikliai

                        0 %

                        T0

                        85030000

                        850300

                        Dalys, skirtos vien tik arba daugiausia su mašinomis, priskiriamomis 8501 arba 8502 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        85041000

                        850410

                        – Išlydžio lempų arba vamzdelių balastai

                        0 %

                        T0

                        85042100

                        850421

                        – – Kurių galia ne didesnė kaip 650 kVA

                        0 %

                        T0

                        85042200

                        850422

                        – – Kurių galia didesnė kaip 650 kVA, bet ne didesnė kaip 10 000 kVA

                        0 %

                        T0

                        85042300

                        850423

                        – – Kurių galia didesnė kaip 10 000 kVA

                        0 %

                        T0

                        85043300

                        850433

                        – – Kurių galia didesnė kaip 16 kVA, bet ne didesnė kaip 500 kVA

                        0 %

                        T0

                        85043400

                        850434

                        – – Kurių galia didesnė kaip 500 kVA

                        0 %

                        T0

                        85044000

                        850440

                        – Statiniai keitikliai

                        0 %

                        T0

                        85045000

                        850450

                        – Kitos induktyvumo ritės

                        0 %

                        T0

                        85049000

                        850490

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        85051100

                        850511

                        – – Metaliniai

                        0 %

                        T0

                        85051900

                        850519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85052000

                        850520

                        – Elektromagnetinės movos, sankabos ir stabdžiai

                        0 %

                        T0

                        85059000

                        850590

                        – Kiti, įskaitant dalis

                        0 %

                        T0

                        85069000

                        850690

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        85079000

                        850790

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        85131010

                        851310

                        – – – Kalnakasių žibintai

                        0 %

                        T0

                        85141000

                        851410

                        – Varžinės krosnys ir orkaitės

                        0 %

                        T0

                        85142000

                        851420

                        – Krosnys ir orkaitės, veikiančios taikant indukcijos arba dielektrinių nuostolių principą

                        0 %

                        T0

                        85143000

                        851430

                        – Kitos krosnys ir orkaitės

                        0 %

                        T0

                        85144000

                        851440

                        – Kiti įrenginiai, skirti terminiam medžiagų apdorojimui ir veikiantys taikant indukcijos arba dielektrinių nuostolių principą

                        0 %

                        T0

                        85149000

                        851490

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        85151100

                        851511

                        – – Lituokliai ir litavimo pistoletai

                        0 %

                        T0

                        85151900

                        851519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85152100

                        851521

                        – – Automatiniai arba pusiau automatiniai

                        0 %

                        T0

                        85152900

                        851529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85153100

                        851531

                        – – Automatiniai arba pusiau automatiniai

                        0 %

                        T0

                        85153900

                        851539

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85158000

                        851580

                        – Kitos mašinos ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        85159000

                        851590

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        85167100

                        851671

                        – – Kavos arba arbatos virimo aparatai

                        0 %

                        T0

                        85167200

                        851672

                        – – Skrudintuvai

                        0 %

                        T0

                        85171200

                        851712

                        – – Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams

                        0 %

                        T0

                        85176100

                        851761

                        – – Bazinės stotys

                        0 %

                        T0

                        85255000

                        852550

                        – Perdavimo aparatūra

                        0 %

                        T0

                        85256000

                        852560

                        – Perdavimo aparatūra su priėmimo aparatūra

                        0 %

                        T0

                        85261000

                        852610

                        – Radarai

                        0 %

                        T0

                        85269100

                        852691

                        – – Radionavigaciniai aparatai

                        0 %

                        T0

                        85269200

                        852692

                        – – Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai

                        0 %

                        T0

                        85284100

                        852841

                        – – Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, priskiriamoje 8471 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        85285100

                        852851

                        – – Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, priskiriamoje 8471 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        85286100

                        852861

                        – – Priskiriami aparatams, naudojamiems vien tik arba daugiausia automatinio duomenų apdorojimo sistemoje, priskiriamoje 8471 pozicijai

                        0 %

                        T0

                        85301000

                        853010

                        – Geležinkelių arba tramvajų kelių įranga

                        0 %

                        T0

                        85308000

                        853080

                        – Kita įranga

                        0 %

                        T0

                        85351000

                        853510

                        – Saugikliai

                        0 %

                        T0

                        85352100

                        853521

                        – – Skirti žemesnei kaip 72,5 kV įtampai

                        0 %

                        T0

                        85352900

                        853529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85353000

                        853530

                        – Skyrikliai ir pertraukikliai

                        0 %

                        T0

                        85354000

                        853540

                        – Žaibolaidžiai, įtampos ribotuvai ir viršįtampių slopintuvai

                        0 %

                        T0

                        85359000

                        853590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85367000

                        853670

                        – Šviesolaidžių, šviesolaidžių grįžčių arba kabelių jungtys

                        0 %

                        T0

                        85372000

                        853720

                        – Skirti aukštesnei kaip 1000 V įtampai

                        0 %

                        T0

                        85411000

                        854110

                        – Diodai, išskyrus šviesai jautrius diodus (fotodiodus) arba šviesos diodus

                        0 %

                        T0

                        85412100

                        854121

                        – – Kurių sklaidos sparta mažesnė kaip 1 W

                        0 %

                        T0

                        85412900

                        854129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        85413000

                        854130

                        – Tiristoriai, simetriniai diodiniai tiristoriai ir simetriniai triodiniai tiristoriai, išskyrus šviesai jautrius įtaisus

                        0 %

                        T0

                        85414000

                        854140

                        – Šviesai jautrūs puslaidininkiniai įtaisai, įskaitant fotovoltinius elementus, sumontuoti arba nesumontuoti moduliuose arba plokštėse; šviesos diodai

                        0 %

                        T0

                        85415000

                        854150

                        – Kiti puslaidininkiniai įtaisai

                        0 %

                        T0

                        85416000

                        854160

                        – Sumontuoti pjezoelektriniai kristalai

                        0 %

                        T0

                        85419000

                        854190

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        85433000

                        854330

                        – Elektrolitinio dengimo, elektrolizės arba elektroforezės mašinos ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        85447000

                        854470

                        – Šviesolaidžių kabeliai

                        0 %

                        T0

                        85451100

                        854511

                        – – Naudojami krosnyse

                        0 %

                        T0

                        86011000

                        860110

                        – Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio

                        0 %

                        T0

                        86012000

                        860120

                        – Maitinami elektros akumuliatorių

                        0 %

                        T0

                        86021000

                        860210

                        – Dyzeliniai-elektriniai lokomotyvai

                        0 %

                        T0

                        86029000

                        860290

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        86031000

                        860310

                        – Maitinami išorinio elektros energijos šaltinio

                        0 %

                        T0

                        86039000

                        860390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        86040000

                        860400

                        Geležinkelių arba tramvajų bėgių priežiūros vagonai, savaeigiai arba nesavaeigiai (pavyzdžiui, vagoninės dirbtuvės, kranai, balasto plūktuvai, bėgių lygintuvai ir balansuotuvai, bėgių bandymo ir tikrinimo vagonai)

                        0 %

                        T0

                        86050000

                        860500

                        Keleiviniai nesavaeigiai geležinkelio arba tramvajaus vagonai; bagažo vagonai, pašto vagonai ir kiti nesavaeigiai specialūs geležinkelio arba tramvajaus vagonai (išskyrus priskiriamus 8604 pozicijai)

                        0 %

                        T0

                        86061000

                        860610

                        – Cisternos ir panašūs vagonai

                        0 %

                        T0

                        86063000

                        860630

                        – Savivarčiai vagonai, išskyrus priskiriamus 860610 subpozicijai

                        0 %

                        T0

                        86069100

                        860691

                        – – Dengtieji arba uždarieji

                        0 %

                        T0

                        86069200

                        860692

                        – – Atvirieji, su nenuimamais bortais, kurių aukštis didesnis kaip 60 cm

                        0 %

                        T0

                        86069900

                        860699

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        86071100

                        860711

                        – – Varantieji vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai

                        0 %

                        T0

                        86071200

                        860712

                        – – Kiti vežimėliai ir vienaašiai (Bisselio) vežimėliai

                        0 %

                        T0

                        86071900

                        860719

                        – – Kiti, įskaitant dalis

                        0 %

                        T0

                        86072100

                        860721

                        – – Pneumatiniai stabdžių mechanizmai ir jų dalys

                        0 %

                        T0

                        86072900

                        860729

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        86073000

                        860730

                        – Kabliai ir kiti sukabinimo įtaisai, buferiai ir jų dalys

                        0 %

                        T0

                        86079100

                        860791

                        – – Lokomotyvų

                        0 %

                        T0

                        86079900

                        860799

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        86080000

                        860800

                        Geležinkelių arba tramvajų kelių įrenginiai ir įtaisai; mechaninė (įskaitant elektromechaninius) geležinkelių, tramvajų kelių, kelių, vidaus vandenų kelių, stovėjimo aikštelių, uostų arba oro uostų signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įranga; jų dalys

                        0 %

                        T0

                        86090000

                        860900

                        Talpyklos (konteineriai) (įskaitant talpyklas (konteinerius), skirtas skysčiams transportuoti), specialiai sukonstruotos ir pritaikytos gabenti vienos arba kelių rūšių transportu

                        0 %

                        T0

                        87011000

                        870110

                        – Traktoriai, valdomi pėsčiojo traktorininko

                        0 %

                        T0

                        87012010

                        870120

                        – – – Nesurinkti

                        0 %

                        T0

                        87013000

                        870130

                        – Vikšriniai traktoriai

                        0 %

                        T0

                        87019000

                        870190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        87021011

                        870210

                        – – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87021021

                        870210

                        – – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87021091

                        870210

                        – – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87029011

                        870290

                        – – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87029021

                        870290

                        – – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87029091

                        870290

                        – – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87032110

                        870321

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87032210

                        870322

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87032310

                        870323

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87032410

                        870324

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87033110

                        870331

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87033210

                        870332

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87033310

                        870333

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87039010

                        870390

                        – – – Greitosios pagalbos automobiliai ir katafalkai

                        0 %

                        T0

                        87039020

                        870390

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87041010

                        870410

                        – – – Nesurinkti

                        0 %

                        T0

                        87042110

                        870421

                        – – – Nesurinkti

                        0 %

                        T0

                        87042210

                        870422

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87042310

                        870423

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87043110

                        870431

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87043210

                        870432

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87049010

                        870490

                        – – – Nesurinktos

                        0 %

                        T0

                        87051000

                        870510

                        – Automobiliniai kranai

                        0 %

                        T0

                        87052000

                        870520

                        – Mobilūs gręžimo įrenginiai

                        0 %

                        T0

                        87053000

                        870530

                        – Ugniagesių automobiliai

                        0 %

                        T0

                        87054000

                        870540

                        – Automobilinės betonmaišės

                        0 %

                        T0

                        87059000

                        870590

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        87091100

                        870911

                        – – Elektrinės

                        0 %

                        T0

                        87091900

                        870919

                        – – Kitos

                        0 %

                        T0

                        87099000

                        870990

                        – Dalys

                        0 %

                        T0

                        87100000

                        871000

                        Tankai ir kitos savaeigės šarvuotos kovos mašinos su ginklais arba be ginklų bei šių transporto priemonių dalys

                        0 %

                        T0

                        87131000

                        871310

                        – Be variklio ir be mechaninių pavarų

                        0 %

                        T0

                        87139000

                        871390

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        87142000

                        871420

                        – Vežimėlių neįgaliesiems

                        0 %

                        T0

                        87161010

                        871610

                        – – – Nesurinktos arba išardytos

                        0 %

                        T0

                        87162010

                        871620

                        – – – Nesurinktos arba išardytos

                        0 %

                        T0

                        87163110

                        871631

                        – – – Nesurinktos arba išardytos

                        0 %

                        T0

                        87163910

                        871639

                        – – – Nesurinktos arba išardytos

                        0 %

                        T0

                        87164010

                        871640

                        – – – Nesurinktos arba išardytos

                        0 %

                        T0

                        88010000

                        880100

                        Oro balionai ir dirižabliai; sklandytuvai, skraidyklės ir kiti orlaiviai be variklių

                        0 %

                        T0

                        88021100

                        880211

                        – – Kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg

                        0 %

                        T0

                        88021200

                        880212

                        – – Kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg

                        0 %

                        T0

                        88022000

                        880220

                        – Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 2000 kg

                        0 %

                        T0

                        88023000

                        880230

                        – Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 2000 kg, bet ne didesnė kaip 15000 kg

                        0 %

                        T0

                        88024000

                        880240

                        – Lėktuvai ir kiti orlaiviai, kurių masė be krovinio didesnė kaip 15000 kg

                        0 %

                        T0

                        88026000

                        880260

                        – Erdvėlaiviai (įskaitant palydovus) ir suborbitinės bei erdvėlaivių paleidimo raketos

                        0 %

                        T0

                        88031000

                        880310

                        – Propeleriai ir sraigtai bei jų dalys

                        0 %

                        T0

                        88032000

                        880320

                        – Važiuoklės ir jų dalys

                        0 %

                        T0

                        88033000

                        880330

                        – Kitos lėktuvų arba sraigtasparnių dalys

                        0 %

                        T0

                        88039000

                        880390

                        – Kitos

                        0 %

                        T0

                        88040000

                        880400

                        Parašiutai (įskaitant dirižablių parašiutus ir parašiutus–skraidykles) ir rotošiutai; jų dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        88051000

                        880510

                        – Orlaivių paleidimo mechanizmai ir jų dalys; ant laivo denio nusileidžiančių lėktuvų stabdymo ir kiti panašūs įrenginiai bei jų dalys

                        0 %

                        T0

                        88052100

                        880521

                        – – Oro mūšio treniruokliai ir jų dalys

                        0 %

                        T0

                        88052900

                        880529

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        89011000

                        890110

                        – Kruizų laivai, ekskursijų laivai ir panašios vandens transporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti; visų rūšių keltai

                        0 %

                        T0

                        89012000

                        890120

                        – Tanklaiviai

                        0 %

                        T0

                        89013000

                        890130

                        – Refrižeratoriniai laivai, išskyrus priskiriamus 890120 subpozicijai

                        0 %

                        T0

                        89019000

                        890190

                        – Kiti laivai kroviniams vežti ir kiti laivai žmonėms ir kroviniams vežti

                        0 %

                        T0

                        89020000

                        890200

                        Žvejybos laivai; plaukiojančiosios įmonės ir kiti laivai žvejybos produktams perdirbti arba konservuoti

                        0 %

                        T0

                        89040000

                        890400

                        Vilkikai ir vilkikai-stūmikai

                        0 %

                        T0

                        89051000

                        890510

                        – Žemsiurbės

                        0 %

                        T0

                        89052000

                        890520

                        – Plaukiojančiosios arba nugramzdinamosios gręžybos arba verslinės-žvejybinės platformos

                        0 %

                        T0

                        89059000

                        890590

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        89061000

                        890610

                        – Kariniai laivai

                        0 %

                        T0

                        89069000

                        890690

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        89071000

                        890710

                        – Pripučiamieji plaustai

                        0 %

                        T0

                        89079000

                        890790

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        89080000

                        890800

                        Laivai ir kiti plaukiojantieji įrenginiai, skirti laužui

                        0 %

                        T0

                        90011000

                        900110

                        – Šviesolaidžiai, šviesolaidžių grįžtės ir kabeliai

                        0 %

                        T0

                        90012000

                        900120

                        – Poliarizacinių medžiagų lakštai ir plokštės

                        0 %

                        T0

                        90013000

                        900130

                        – Kontaktiniai lęšiai

                        0 %

                        T0

                        90014000

                        900140

                        – Stikliniai akinių lęšiai

                        0 %

                        T0

                        90015000

                        900150

                        – Akinių lęšiai iš kitų medžiagų

                        0 %

                        T0

                        90019000

                        900190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90049010

                        900490

                        – – – Skirti regėjimui koreguoti

                        0 %

                        T0

                        90061000

                        900610

                        – Fotoaparatai, naudojami spausdinimo plokštėms arba cilindrams paruošti

                        0 %

                        T0

                        90063000

                        900630

                        – Fotoaparatai, specialiai pritaikyti fotografuoti po vandeniu, aerofotografijai arba medicininiam ar chirurginiam vidaus organų tyrimui; lyginamosios fotografijos aparatai, skirti naudoti teismo medicinoje ir kriminologijoje

                        0 %

                        T0

                        90111000

                        901110

                        – Stereoskopiniai mikroskopai

                        0 %

                        T0

                        90112000

                        901120

                        – Kiti mikrofotografijos, mikrokinematografijos arba mikroprojektavimo mikroskopai

                        0 %

                        T0

                        90118000

                        901180

                        – Kiti mikroskopai

                        0 %

                        T0

                        90119000

                        901190

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90121000

                        901210

                        – Mikroskopai, išskyrus optinius mikroskopus; difrakcijos aparatai

                        0 %

                        T0

                        90129000

                        901290

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90131000

                        901310

                        – Prie ginklų tvirtinami teleskopiniai taikikliai; periskopai; teleskopiniai optiniai įtaisai, skirti naudoti kaip mašinų, prietaisų arba aparatų, priskiriamų šiam skirsniui arba XVI skyriui, sudedamosios dalys

                        0 %

                        T0

                        90132000

                        901320

                        – Lazeriai, išskyrus lazerinius diodus

                        0 %

                        T0

                        90138000

                        901380

                        – Kiti įtaisai, aparatai ir prietaisai

                        0 %

                        T0

                        90139000

                        901390

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90141000

                        901410

                        – Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti

                        0 %

                        T0

                        90142000

                        901420

                        – Aeronavigacijos arba kosminės navigacijos prietaisai ir aparatai (išskyrus kompasus)

                        0 %

                        T0

                        90148000

                        901480

                        – Kiti prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90149000

                        901490

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90151000

                        901510

                        – Tolimačiai

                        0 %

                        T0

                        90152000

                        901520

                        – Teodolitai ir tachimetrai (tacheometrai)

                        0 %

                        T0

                        90153000

                        901530

                        – Nivelyrai

                        0 %

                        T0

                        90154000

                        901540

                        – Fotogrametrinės geodezijos prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90158000

                        901580

                        – Kiti prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90159000

                        901590

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90160000

                        901600

                        Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių

                        0 %

                        T0

                        90171000

                        901710

                        – Braižomieji stalai ir mašinos, automatiniai arba neautomatiniai

                        0 %

                        T0

                        90172000

                        901720

                        – Kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai

                        0 %

                        T0

                        90173000

                        901730

                        – Mikrometrai, slankmačiai ir kalibrai

                        0 %

                        T0

                        90178000

                        901780

                        – Kiti prietaisai

                        0 %

                        T0

                        90179000

                        901790

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90181100

                        901811

                        – – Elektrokardiografai

                        0 %

                        T0

                        90181200

                        901812

                        – – Ultragarsiniai tyrimo aparatai

                        0 %

                        T0

                        90181300

                        901813

                        – – Magnetinio rezonanso introskopijos aparatai

                        0 %

                        T0

                        90181400

                        901814

                        – – Scintigrafijos aparatai

                        0 %

                        T0

                        90181900

                        901819

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90182000

                        901820

                        – Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai

                        0 %

                        T0

                        90183100

                        901831

                        – – Švirkštai, su adatomis arba be adatų

                        0 %

                        T0

                        90183200

                        901832

                        – – Cilindrinės metalinės adatos ir adatos, naudojamos žaizdoms siūti

                        0 %

                        T0

                        90183900

                        901839

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90184100

                        901841

                        – – Gręžtuvai, kombinuoti arba nekombinuoti su kita prie to paties pagrindo pritvirtinta stomatologijos įranga

                        0 %

                        T0

                        90184900

                        901849

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90185000

                        901850

                        – Kiti oftalmologijos instrumentai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90189000

                        901890

                        – Kiti prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90191000

                        901910

                        – Mechanoterapijos prietaisai; masažo aparatai; psichologinio tinkamumo testų aparatai

                        0 %

                        T0

                        90192000

                        901920

                        – Ozono terapijos, deguonies terapijos, aerozolinės terapijos, dirbtinio kvėpavimo arba kiti kvėpavimo aparatai, naudojami terapijoje

                        0 %

                        T0

                        90200000

                        902000

                        Kiti kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės, išskyrus saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų

                        0 %

                        T0

                        90211000

                        902110

                        – Ortopedijos prekės ir įtaisai, arba įtaisai, naudojami lūžiams gydyti

                        0 %

                        T0

                        90212100

                        902121

                        – – Dirbtiniai dantys

                        0 %

                        T0

                        90212900

                        902129

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90213100

                        902131

                        – – Dirbtiniai sąnariai

                        0 %

                        T0

                        90213900

                        902139

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90214000

                        902140

                        – Klausos aparatai, išskyrus jų dalis ir reikmenis

                        0 %

                        T0

                        90215000

                        902150

                        – Širdies raumenų stimuliatoriai, išskyrus jų dalis ir reikmenis

                        0 %

                        T0

                        90219000

                        902190

                        – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90221200

                        902212

                        – – Kompiuterinės tomografijos aparatai

                        0 %

                        T0

                        90221300

                        902213

                        – – Kiti, skirti naudoti stomatologijoje

                        0 %

                        T0

                        90221400

                        902214

                        – – Kiti, skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje arba veterinarijoje

                        0 %

                        T0

                        90221900

                        902219

                        – – Turintys kitą paskirtį

                        0 %

                        T0

                        90222100

                        902221

                        – – Skirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, stomatologijoje arba veterinarijoje

                        0 %

                        T0

                        90222900

                        902229

                        – – Turintys kitą paskirtį

                        0 %

                        T0

                        90223000

                        902230

                        – Rentgeno vamzdeliai

                        0 %

                        T0

                        90229000

                        902290

                        – Kiti, įskaitant dalis ir reikmenis

                        0 %

                        T0

                        90230000

                        902300

                        Prietaisai, aparatai ir modeliai, pritaikyti demonstravimui (pavyzdžiui, mokymo metu arba parodose), netinkami naudoti kitiems tikslams

                        0 %

                        T0

                        90241000

                        902410

                        – Mašinos ir prietaisai metalams tirti

                        0 %

                        T0

                        90248000

                        902480

                        – Kitos mašinos ir kiti prietaisai

                        0 %

                        T0

                        90249000

                        902490

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90251100

                        902511

                        – – Skystiniai, tiesioginio skaitymo

                        0 %

                        T0

                        90251900

                        902519

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90258000

                        902580

                        – Kiti prietaisai

                        0 %

                        T0

                        90259000

                        902590

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90261000

                        902610

                        – Skysčių srautui (debitui) arba lygiui matuoti arba tikrinti

                        0 %

                        T0

                        90262000

                        902620

                        – Slėgiui matuoti arba tikrinti

                        0 %

                        T0

                        90268000

                        902680

                        – Kiti prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90269000

                        902690

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90271000

                        902710

                        – Dujų arba dūmų analizės aparatai

                        0 %

                        T0

                        90272000

                        902720

                        – Chromatografai ir elektroforezės prietaisai

                        0 %

                        T0

                        90273000

                        902730

                        – Optinės spinduliuotės diapazono (ultravioletinės, matomosios, infraraudonosios spinduliuotės) spektrometrai, spektrofotometrai ir spektrografai

                        0 %

                        T0

                        90275000

                        902750

                        – Kiti optinės spinduliuotės diapazono (ultravioletinės, matomosios, infraraudonosios spinduliuotės) prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90278000

                        902780

                        – Kiti prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90279000

                        902790

                        – Mikrotomai; dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90281000

                        902810

                        – Dujų skaitikliai

                        0 %

                        T0

                        90282000

                        902820

                        – Skysčių skaitikliai

                        0 %

                        T0

                        90283000

                        902830

                        – Elektros skaitikliai

                        0 %

                        T0

                        90289000

                        902890

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90301000

                        903010

                        – Jonizuojančiosios spinduliuotės matavimo arba registravimo prietaisai ir aparatai

                        0 %

                        T0

                        90302000

                        903020

                        – Elektroniniai osciloskopai ir oscilografai

                        0 %

                        T0

                        90303100

                        903031

                        – – Daugiaribiai universalieji matuokliai be raškytuvų

                        0 %

                        T0

                        90303200

                        903032

                        – – Daugiaribiai universalieji matuokliai su raškytuvais

                        0 %

                        T0

                        90303300

                        903033

                        – – Kiti, be raškytuvų

                        0 %

                        T0

                        90303900

                        903039

                        – – Kiti, su raškytuvais

                        0 %

                        T0

                        90304000

                        903040

                        – Kiti prietaisai ir aparatai, specialiai pritaikyti nuotoliniam ryšiui (pavyzdžiui, trukdžių lygio matuokliai, galios stiprinimo matuokliai, iškreipų faktoriaus matuokliai, psofometrai (triukšmo įtampos matuokliai))

                        0 %

                        T0

                        90308200

                        903082

                        – – Puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti arba tikrinti

                        0 %

                        T0

                        90308400

                        903084

                        – – Kiti, su raškytuvais

                        0 %

                        T0

                        90308900

                        903089

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90309000

                        903090

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90311000

                        903110

                        – Mechaninių detalių balansavimo mašinos

                        0 %

                        T0

                        90312000

                        903120

                        – Bandymų stendai

                        0 %

                        T0

                        90314100

                        903141

                        – – Puslaidininkių plokštelėms ar įtaisams tikrinti arba puslaidininkinių įtaisų gamyboje naudojamiems fotokaukėms arba fotooriginalų tinkleliams tikrinti

                        0 %

                        T0

                        90314900

                        903149

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90318000

                        903180

                        – Kiti įrankiai, prietaisai ir mašinos

                        0 %

                        T0

                        90319000

                        903190

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90321000

                        903210

                        – Termostatai

                        0 %

                        T0

                        90322000

                        903220

                        – Manostatai

                        0 %

                        T0

                        90328100

                        903281

                        – – Hidrauliniai arba pneumatiniai

                        0 %

                        T0

                        90328900

                        903289

                        – – Kiti

                        0 %

                        T0

                        90329000

                        903290

                        – Dalys ir reikmenys

                        0 %

                        T0

                        90330000

                        903300

                        Mašinų, aparatų, prietaisų arba įrankių, priskiriamų 90 skirsniui, dalys ir reikmenys (nenurodyti kitoje šio skirsnio vietoje)

                        0 %

                        T0

                        94021010

                        940210

                        – – – Stomatologijos krėslai ir jų dalys

                        0 %

                        T0

                        94029010

                        940290

                        – – – Operaciniai stalai, tyrimų stalai, ligoninių lovos su mechaniniais įtaisais

                        0 %

                        T0

                        94060010

                        940600

                        – – – Šiltnamiai, šaldymo kambariai

                        0 %

                        T0

                        96089100

                        960891

                        – – Plunksnos ir plunksnų antgaliai

                        0 %

                        T0

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 11
            COM(2016) 63 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
            dėl Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) pasirašymo ir laikino taikymo

               II (b) PRIEDAS. 3 DALIS

               ES KILMĖS PRODUKTAMS TAIKOMI MUITAI

                        Metai ir taikytina norma

                        Aštuonių skaitmenų SS kodas

                        Šešių skaitmenų SS kodas

                        Aprašymas

                        Muito norma

                        T0+7

                        T0+8

                        T0+9

                        T0+10

                        T0+11

                        T0+12

                        T0+13

                        T0+14

                        T0+15

                        05100000

                        051000

                        Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        08021100

                        080211

                        – – Su kevalais

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        08022100

                        080221

                        – – Su kevalais

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11081100

                        110811

                        – – Kviečių krakmolas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11081200

                        110812

                        – – Kukurūzų krakmolas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11081300

                        110813

                        – – Bulvių krakmolas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11081400

                        110814

                        – – Maniokų krakmolas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11081900

                        110819

                        – – Kiti krakmolai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11082000

                        110820

                        – Inulinas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        11090000

                        110900

                        Kviečių glitimas, džiovintas arba nedžiovintas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12011000

                        120110

                        – Sėkla

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12019000

                        120190

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12023000

                        120230

                        – Sėkla

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12024100

                        120241

                        – – Su kevalais

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12024200

                        120242

                        – – Gliaudyti, smulkinti arba nesmulkinti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12030000

                        120300

                        Kopra

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12040000

                        120400

                        Linų sėmenys, smulkinti arba nesmulkinti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12051000

                        120510

                        – Mažai eruko rūgšties turinčios rapsų arba rapsukų sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12059000

                        120590

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12060000

                        120600

                        Saulėgrąžų sėklos, smulkintos arba nesmulkintos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12071000

                        120710

                        – Palmių riešutai ir jų branduoliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12072100

                        120721

                        – – Sėkla

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12072900

                        120729

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12073000

                        120730

                        – Ricinmedžių sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12074000

                        120740

                        – Sezamų sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12075000

                        120750

                        – Garstyčių sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12076000

                        120760

                        – Daržinių dygminų (Carthamus tinctorius) sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12077000

                        120770

                        – Melionų sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12079100

                        120791

                        – – Aguonų sėklos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12079900

                        120799

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12081000

                        120810

                        – Iš sojų pupelių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12089000

                        120890

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12112000

                        121120

                        – Ženšenių šaknys

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12113000

                        121130

                        – Kokamedžių lapai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12114000

                        121140

                        – Aguonų stiebeliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12119020

                        121190

                        – – Skaistenis (piretrumas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12119090

                        121190

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12122100

                        121221

                        – – Tinkami vartoti žmonių maistui

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12122900

                        121229

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12129100

                        121291

                        – – Cukriniai runkeliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12129200

                        121292

                        – – Saldžiavaisių pupmedžių vaisiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12129300

                        121293

                        – – Cukranendrės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12129400

                        121294

                        – – Trūkažolių šaknys

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12129900

                        121299

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12130000

                        121300

                        Javų šiaudai ir pelai bei lukštai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12141000

                        121410

                        – Mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        12149000

                        121490

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        14011000

                        140110

                        – Bambukai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        14012000

                        140120

                        Rotangai (rattans)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        14019000

                        140190

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        14042000

                        140420

                        – Medvilnės pūkai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15011000

                        150110

                        – Kiaulių taukai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15012000

                        150120

                        – Kiti kiaulių riebalai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15019000

                        150190

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15021000

                        150210

                        – Lajus

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15030000

                        150300

                        Taukų stearinas, taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15041000

                        150410

                        – Žuvų kepenų taukai ir jų frakcijos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15042000

                        150420

                        – Žuvų taukai ir aliejus bei jų frakcijos, išskyrus žuvų kepenų taukus

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15043000

                        150430

                        – Jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15060000

                        150600

                        Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15121100

                        151211

                        – – Neapdorotas aliejus

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15122100

                        151221

                        – – Neapdorotas aliejus, iš kurio pašalintas arba nepašalintas gosipolis

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15153000

                        151530

                        – Ricinos aliejus ir jo frakcijos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15211000

                        152110

                        – Augalinis vaškas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        15219000

                        152190

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        18010000

                        180100

                        Kakavos pupelės, sveikos arba smulkintos, žalios arba skrudintos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        18020000

                        180200

                        Kakavos lukštai, išaižos, luobelės ir kitos kakavos atliekos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23011000

                        230110

                        – Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų; taukų likučiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23012000

                        230120

                        – Miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23021000

                        230210

                        – Kukurūzų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23024000

                        230240

                        – Kitų javų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23025000

                        230250

                        – Ankštinių augalų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23031000

                        230310

                        – Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23032000

                        230320

                        – Cukrinių runkelių becukrė masė, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23033000

                        230330

                        – Žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23040000

                        230400

                        Išspaudos ir kitos kietos sojos pupelių aliejaus ekstrahavimo liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23050000

                        230500

                        Išspaudos ir kitos kietos žemės riešutų (arachių) aliejaus ekstrahavimo liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23061000

                        230610

                        – Medvilnės sėklų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23062000

                        230620

                        – Linų sėmenų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23063000

                        230630

                        – Saulėgrąžų sėklų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23064100

                        230641

                        – – Mažai eruko rūgšties turinčių rapsų arba rapsukų sėklų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23064900

                        230649

                        – – Kitų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23065000

                        230650

                        – Kokosų arba kopros

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23066000

                        230660

                        – Palmių riešutų arba palmių branduolių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23069000

                        230690

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23070000

                        230700

                        Vyno nuosėdos; vyno akmuo

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23080000

                        230800

                        Augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23099010

                        230990

                        – – – Premiksai, naudojami gyvūnų ir paukščių pašarams gaminti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        23099090

                        230990

                        – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25070000

                        250700

                        Kaolinas ir kiti kaolininiai moliai, degti arba nedegti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25171000

                        251710

                        – Gargždas, žvyras, skalda ir skaldyti akmenys, paprastai naudojami kaip betono užpildas, kelio skalda, geležinkelių arba kitas balastas, žvirgždas ir titnagas, termiškai apdoroti arba neapdoroti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25172000

                        251720

                        – Makadamas iš šlako, nuodegų arba panašių pramonės atliekų, kurių sudėtyje yra arba nėra medžiagų, nurodytų 251710 subpozicijoje

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25173000

                        251730

                        – Dervotas makadamas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25174100

                        251741

                        – – Marmuro

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25174900

                        251749

                        – – Kitų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25181000

                        251810

                        – Nedegtas ar nesukepintas dolomitas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25182000

                        251820

                        – Degtas ar sukepintas dolomitas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25183000

                        251830

                        – Plūktas dolomito mišinys

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25191000

                        251910

                        – Gamtinis magnio karbonatas (magnezitas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25199000

                        251990

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25210000

                        252100

                        Klintinis fliusas; klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkių arba cemento gamyboje

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25221000

                        252210

                        – Negesintos kalkės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25222000

                        252220

                        – Gesintos kalkės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25223000

                        252230

                        – Hidraulinės kalkės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25251000

                        252510

                        – Neapdorotas žėrutis ir žėrutis, suskaldytas lakštais ar žvyneliais

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25252000

                        252520

                        – Žėručio milteliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25253000

                        252530

                        – Žėručio atliekos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25261000

                        252610

                        – Nesusmulkintas ir nesumaltas į miltelius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25262000

                        252620

                        – Susmulkintas arba sumaltas į miltelius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25280000

                        252800

                        Gamtiniai boratai ir jų koncentratai (degti ar nedegti), išskyrus boratus, išskirtus iš gamtinių sūrymų; gamtinė boro rūgštis, kurios sudėtyje H3BO3 sudaro ne daugiau kaip 85 % sausojo produkto masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25291000

                        252910

                        – Putnagas (lauko špatas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25292100

                        252921

                        – – Kurio sudėtyje kalcio fluoridas sudaro ne daugiau kaip 97 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25292200

                        252922

                        – – Kurio sudėtyje kalcio fluoridas sudaro daugiau kaip 97 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25293000

                        252930

                        – Leucitas; nefelinas ir nefelininis sienitas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25301000

                        253010

                        – Vermikulitas, perlitas ir chloritai, nepūstieji

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25302000

                        253020

                        – Kizeritas, epsomitas (gamtiniai magnio sulfatai)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        25309000

                        253090

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27011100

                        270111

                        – – Antracitas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27011200

                        270112

                        – – Bituminės akmens anglys

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27011900

                        270119

                        – – Kitos akmens anglys

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27012000

                        270120

                        – Briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27021000

                        270210

                        – Lignitas (rusvosios anglys), dulkinis arba nedulkinis, bet neaglomeruotas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27022000

                        270220

                        – Aglomeruotas lignitas (rusvosios anglys)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27030000

                        270300

                        Durpės (įskaitant kraikines durpes), aglomeruotos ar neaglomeruotos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27040000

                        270400

                        Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, aglomeruoti ar neaglomeruoti; retortų anglis

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27050000

                        270500

                        Akmens anglių, vandens, generatorinės ir panašios dujos, išskyrus naftos dujas ir kitus dujinius angliavandenilius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27060000

                        270600

                        Dervos, distiliuotos iš akmens anglių, lignito (rusvųjų anglių) arba durpių, taip pat kitos mineralinės dervos, dehidratuotos arba nedehidratuotos, iš dalies distiliuotos ar nedistiliuotos, įskaitant regeneruotas dervas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27071000

                        270710

                        – Benzolas (benzenas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27072000

                        270720

                        – Toluolas (toluenas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27073000

                        270730

                        – Ksilolas (ksilenai)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27074000

                        270740

                        – Naftalenas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27075000

                        270750

                        – Kiti aromatinių angliavandenilių mišiniai, kurių ne mažiau kaip 65 % tūrio (įskaitant nuostolius) distiliuojasi 250 °C temperatūroje, taikant ASTM D 86 metodą

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27079100

                        270791

                        – – Kreozoto alyvos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27079900

                        270799

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27081000

                        270810

                        – Pikis

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27082000

                        270820

                        – Pikio koksas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27101953

                        271019

                        – – – – Alyvos, skirtos liejiniams iš formų išimti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27101956

                        271019

                        – – – – Netepalinės alyvos (pjovimo alyvos, aušinimo skysčiai, apsaugos nuo rūdijimo, stabdžių skysčiai ir panašios alyvos)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27101959

                        271019

                        – – – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27109100

                        271091

                        – – Kurių sudėtyje yra polichlorintųjų bifenilų (PCBs), polichlorintųjų terfenilų (PCTs) arba polibromintųjų bifenilų (PBBs)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27109900

                        271099

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27131100

                        271311

                        – – Nedegtas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27132000

                        271320

                        – Naftos bitumas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27139000

                        271390

                        – Kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27141000

                        271410

                        – Bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27149000

                        271490

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27150000

                        271500

                        Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinio asfalto, gamtinio bitumo, naftos bitumo, mineralinės dervos arba mineralinės dervos pikio (pavyzdžiui, bitumo mastikos, cut-backs)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        27160000

                        271600

                        Elektros energija

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        28070000

                        280700

                        Sieros rūgštis (sulfato rūgštis); oleumas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        28111100

                        281111

                        – – Vandenilio fluoridas (vandenilio fluorido rūgštis)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30041000

                        300410

                        – Kurių sudėtyje yra penicilinų arba jų darinių, turinčių penicilano rūgšties struktūrą, arba streptomicinų ar jų darinių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30042000

                        300420

                        – Kurių sudėtyje yra kitų antibiotikų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30043200

                        300432

                        – – Kurių sudėtyje yra antinksčių žievės steroidinių hormonų (kortikosteroidų), jų darinių arba struktūrinių analogų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30043900

                        300439

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30044000

                        300440

                        – Kurių sudėtyje yra alkaloidų arba jų darinių, bet nėra hormonų ir kitų produktų, priskiriamų 2937 pozicijai, arba antibiotikų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30045000

                        300450

                        – Kiti medikamentai, kurių sudėtyje yra vitaminų arba kitų produktų, priskiriamų 2936 pozicijai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30049000

                        300490

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        30065000

                        300650

                        – Pirmosios pagalbos vaistinėlės ir rinkiniai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32100010

                        321000

                        – Paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami odų apdailai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32110000

                        321100

                        Paruošti sikatyvai (džiovikliai)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32121000

                        321210

                        – Spaudos folija

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32129010

                        321290

                        – – – Pigmentai (įskaitant metalo miltelius ir dribsnius), disperguoti nevandeninėje terpėje, turintys skysčio arba pastos pavidalą, naudojami dažų (įskaitant emalius) gamyboje

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32129090

                        321290

                        – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32151100

                        321511

                        – – Juodi

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        32151900

                        321519

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        34070000

                        340700

                        Modeliavimo pastos, įskaitant skirtas vaikų pramogoms; preparatai, vadinami stomatologiniais vaškais arba stomatologiniais dantų atspaudų mišiniais, sukomplektuoti į rinkinius, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys plokščių, pasagų, lazdelių arba panašų pavidalą; kiti preparatai, skirti naudoti stomatologijoje, daugiausia iš gipso (degto gipso arba kalcio sulfato)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35011000

                        350110

                        – Kazeinas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35019000

                        350190

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35021100

                        350211

                        – – Džiovintas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35021900

                        350219

                        – – Kitas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35022000

                        350220

                        – Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35029000

                        350290

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35030000

                        350300

                        Želatina (įskaitant želatiną, turinčią stačiakampių (įskaitant kvadratinius) lakštų pavidalą, apdirbtu arba neapdirbtu paviršiumi, dažytą arba nedažytą) ir želatinos dariniai; žuvų klijai; kiti gyvūniniai klijai, išskyrus kazeininius klijus, priskiriamus 3501 pozicijai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35040000

                        350400

                        Peptonai ir jų dariniai; kitos baltyminės medžiagos ir jų dariniai, nenurodyti kitoje vietoje; odos milteliai, chromuoti arba nechromuoti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        35051000

                        350510

                        – Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        36010000

                        360100

                        Šovininis parakas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        36020000

                        360200

                        Paruošti sprogmenys, išskyrus šovininį paraką

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        36030000

                        360300

                        Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37012000

                        370120

                        – Momentinės fotografijos juostos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37013000

                        370130

                        – Kitos fotoplokštelės ir fotojuostos, kurių bet kurios kraštinės ilgis didesnis kaip 255 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37019100

                        370191

                        – – Spalvotosios fotografijos (polichrominės)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37019900

                        370199

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37023100

                        370231

                        – – Spalvotosios fotografijos (polichrominės)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37023200

                        370232

                        – – Kitos, su sidabro halogenido emulsija

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37023900

                        370239

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37024100

                        370241

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 200 m, spalvotosios fotografijos (polichrominės)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37024200

                        370242

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis didesnis kaip 200 m, išskyrus spalvotosios fotografijos (polichromines)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37024300

                        370243

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 610 mm, o ilgis ne didesnis kaip 200 m

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37024400

                        370244

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 105 mm, bet ne didesnis kaip 610 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37025200

                        370252

                        – – Kurių plotis ne didesnis kaip 16 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37025300

                        370253

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m, skirtos skaidrėms

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37025400

                        370254

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m, išskyrus skirtas skaidrėms

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37025500

                        370255

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 16 mm, bet ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37025600

                        370256

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 35 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37029600

                        370296

                        – – Kurių plotis ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis ne didesnis kaip 30 m

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37029700

                        370297

                        – – Kurių plotis ne didesnis kaip 35 mm, o ilgis didesnis kaip 30 m

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37029800

                        370298

                        – – Kurių plotis didesnis kaip 35 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37031000

                        370310

                        – Ritiniais, kurių plotis didesnis kaip 610 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37032000

                        370320

                        – Kiti, spalvotosios fotografijos (polichrominės)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37039000

                        370390

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37040000

                        370400

                        Fotografijos plokštelės, juostos, popierius, kartonas ir tekstilės medžiagos, eksponuotos, bet neišryškintos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37051000

                        370510

                        – Skirtos ofsetiniam atkūrimui (dauginimui)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37059000

                        370590

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37061000

                        370610

                        – Kurių plotis ne mažesnis kaip 35 mm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37069000

                        370690

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37071000

                        370710

                        – Įjautrinančiosios emulsijos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        37079000

                        370790

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38089111

                        380891

                        – – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38089119

                        380891

                        – – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38089121

                        380891

                        – – – – Kurių sudėtyje yra brommetano (metilbromido) arba bromchlorometano

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38089129

                        380891

                        – – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38101000

                        381010

                        Metalo paviršių ėsdinimo preparatai (beicai); litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu arba suvirinimo milteliai ir pastos iš metalų ir iš kitų medžiagų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38109000

                        381090

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38111100

                        381111

                        – – Kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra švino junginiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38111900

                        381119

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38112100

                        381121

                        – – Kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38112900

                        381129

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38119000

                        381190

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38151100

                        381511

                        – – Kurių aktyviosios medžiagos yra nikelis arba nikelio junginiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38151200

                        381512

                        – – Kurių aktyviosios medžiagos yra taurieji metalai arba tauriųjų metalų junginiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38151900

                        381519

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38159000

                        381590

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38180000

                        381800

                        Cheminiai elementai su priedais, skirti naudoti elektronikoje, turintys diskų, plokštelių arba panašių formų pavidalą; cheminiai junginiai, su priedais, skirti naudoti elektronikoje

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38190000

                        381900

                        Hidraulinių stabdžių skysčiai ir kiti paruošti hidraulinių pavarų skysčiai, kurių sudėtyje nėra arba yra mažiau kaip 70 % masės naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        38200000

                        382000

                        Antifriziniai preparatai ir paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39069000

                        390690

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39095000

                        390950

                        – Poliuretanai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39199010

                        391990

                        – – – Susuktos į ritinius, kurių plotis didesnis kaip 100 cm, be atspaudų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39203010

                        392030

                        – – – Be atspaudų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39203090

                        392030

                        – – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39206310

                        392063

                        – – – Be atspaudų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39206390

                        392063

                        – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39234000

                        392340

                        – Ritės, antgaliai, šeivos ir panašūs laikikliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        39239020

                        392390

                        – – – Dantų pastos, kosmetikos ir panašių prekių pakavimui skirtos plastikinės tūbelės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40069000

                        400690

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40081900

                        400819

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40082100

                        400821

                        – – Plokštės, lakštai ir juostelės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40091100

                        400911

                        – – Be jungiamųjų detalių (fitingų)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40091200

                        400912

                        – – Su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40092100

                        400921

                        – – Be jungiamųjų detalių (fitingų)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40092200

                        400922

                        – – Su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40093100

                        400931

                        – – Be jungiamųjų detalių (fitingų)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40093200

                        400932

                        – – Su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40094100

                        400941

                        – – Be jungiamųjų detalių (fitingų)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40094200

                        400942

                        – – Su jungiamosiomis detalėmis (fitingais)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40101100

                        401011

                        – – Sutvirtinti tik metalu

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40101200

                        401012

                        – – Sutvirtinti tik tekstilės medžiagomis

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40101900

                        401019

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103100

                        401031

                        – – Pavarų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspjūviu (V diržai), V formos briaunomis, kurių apimtis didesnė kaip 60 cm, bet ne didesnė kaip 180 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103200

                        401032

                        – – Pavarų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspjūviu (V diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kurių apimtis didesnė kaip 60 cm, bet ne didesnė kaip 180 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103300

                        401033

                        – – Pavarų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspjūviu (V diržai), V formos briaunomis, kurių apimtis didesnė kaip 180 cm, bet ne didesnė kaip 240 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103400

                        401034

                        – – Pavarų diržai, sujungtais galais, su trapecijos formos skerspjūviu (V diržai), kitokie, nei V formos briaunomis, kurių apimtis didesnė kaip 180 cm, bet ne didesnė kaip 240 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103500

                        401035

                        – – Sinchroninės juostos, sujungtais galais, kurių apimtis didesnė kaip 60 cm, bet ne didesnė kaip 150 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103600

                        401036

                        – – Sinchroninės juostos, sujungtais galais, kurių apimtis didesnė kaip 150 cm, bet ne didesnė kaip 198 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40103900

                        401039

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40114000

                        401140

                        – Naudojamos motociklams

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40115000

                        401150

                        – Naudojamos dviračiams

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40116200

                        401162

                        – – Naudojamos statybos arba pramoninės paskirties transporto priemonėms, kurių ratlankio dydis ne didesnis kaip 61 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40116300

                        401163

                        – – Naudojamos statybos arba pramoninės paskirties transporto priemonėms, kurių ratlankio dydis didesnis kaip 61 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40116900

                        401169

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40119300

                        401193

                        – – Naudojamos statybos arba pramoninės paskirties transporto priemonėms, kurių ratlankio dydis ne didesnis kaip 61 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40119400

                        401194

                        – – Naudojamos statybos arba pramoninės paskirties transporto priemonėms, kurių ratlankio dydis didesnis kaip 61 cm

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40119900

                        401199

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40129010

                        401290

                        – – – Protektoriai, naudojami šaltajam vulkanizavimui

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40132000

                        401320

                        – Naudojamos dviračiams

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40151900

                        401519

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40159000

                        401590

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40161000

                        401610

                        – Iš akytosios gumos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40169200

                        401692

                        – – Trintukai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40169300

                        401693

                        – – Tarpikliai, poveržlės ir kiti sandarikliai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40169400

                        401694

                        – – Laivų bortų arba dokų apsaugos atramos, pripučiamos arba nepripučiamos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40169500

                        401695

                        – – Kiti pripučiami gaminiai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        40169900

                        401699

                        – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41012000

                        410120

                        – Vientisos odos, neskeltinės, kurių viena džiovinta sveria ne daugiau kaip 8 kg, sausai sūdyta – ne daugiau kaip 10 kg, o šviežia, drėgnai sūdyta arba kitu būdu konservuota – ne daugiau kaip 16 kg

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41015000

                        410150

                        – Vientisos odos, kurių viena sveria daugiau kaip 16 kg

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41019000

                        410190

                        – Kitos, įskaitant kruponus (nugarenos dalis), puskruponius ir papilvių odas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41021000

                        410210

                        – Su vilna

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41022100

                        410221

                        – – Pikeliuotos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41022900

                        410229

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41032000

                        410320

                        – Roplių odos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41033000

                        410330

                        – Kiaulenos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41039000

                        410390

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41041100

                        410411

                        – – Natūraliu valkčiu, neskeltinės; išviršinės skeltinės odos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41041900

                        410419

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41044100

                        410441

                        – – Natūraliu valkčiu, neskeltinės; išviršinės skeltinės odos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41044900

                        410449

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41051000

                        410510

                        – Drėgnos (įskaitant šlapiąsias odas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41053000

                        410530

                        – Sausos (krastas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41062100

                        410621

                        – – Drėgnos (įskaitant šlapiąsias odas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41062200

                        410622

                        – – Sausos (krastas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41063100

                        410631

                        – – Drėgnos (įskaitant šlapiąsias odas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41063200

                        410632

                        – – Sausos (krastas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41064000

                        410640

                        – Roplių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41069100

                        410691

                        – – Drėgnos (įskaitant šlapiąsias odas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41069200

                        410692

                        – – Sausos (krastas)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41071100

                        410711

                        – – Natūraliu valkčiu, neskeltinės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41071200

                        410712

                        – – Išviršinės skeltinės odos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41071900

                        410719

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41079100

                        410791

                        – – Natūraliu valkčiu, neskeltinės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41079200

                        410792

                        – – Išviršinės skeltinės odos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41079900

                        410799

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41120000

                        411200

                        Išdirbtos avių arba ėriukų odos, toliau apdorotos po rauginimo arba krasto pagaminimo, įskaitant odas, išdirbtas į pergamentą, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus išdirbtas odas, priskiriamas 4114 pozicijai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41131000

                        411310

                        – Ožkų arba ožiukų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41132000

                        411320

                        – Kiaulenos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41133000

                        411330

                        – Roplių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41139000

                        411390

                        – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41141000

                        411410

                        – Zomša (įskaitant kombinuotą zomšą)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41142000

                        411420

                        Lakinės odos ir lakinės laminuotos odos; metalizuotos odos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41151000

                        411510

                        – Kompozicinės odos, daugiausia sudarytos iš išdirbtų odų arba iš odos pluoštų, plokščios, lakštinės arba juostinės, suvyniotos į ritinius arba nesuvyniotos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        41152000

                        411520

                        – Atraižos ir kitos išdirbtų odų arba kompozicinių odų atliekos, netinkamos odos dirbiniams gaminti; odos dulkės, milteliai ir miltai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        43021100

                        430211

                        – – Audinių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        43021900

                        430219

                        – – Kitos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        43022000

                        430220

                        – Galvenos, uodegenos, kojenos ir kitos dalys arba atraižos, nesujungtos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        43023000

                        430230

                        – Vientisos odos ir jų dalys arba atraižos, sujungtos

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44071000

                        440710

                        – Spygliuočių

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072100

                        440721

                        – – Svietenijos (mahogany) (Swietenia spp.)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072200

                        440722

                        – – Raudonosios virolės (virola), širvdamedžio (imbuia) ir balzos (balsa)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072500

                        440725

                        – – Raudonosios šorėjos (dark red meranti, light red meranti) ir pelkinės šorėjos (meranti bakau)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072600

                        440726

                        – – Baltojo šorėjenio (white lauan), balkšvosios šorėjos (white meranti), stambialapio šorėjenio (white seraya), geltonosios šorėjos (yellow meranti) ir baltosios šorėjos (alan)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072700

                        440727

                        – – Ritininės tiamos (sapelli)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072800

                        440728

                        – – Akmenmedžio (iroko)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44072900

                        440729

                        – – Kita

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44079100

                        440791

                        – – Ąžuolo (Quercus spp.)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44079200

                        440792

                        – – Buko (Fagus spp.)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44079300

                        440793

                        – – Klevo (Acer spp.)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44079400

                        440794

                        – – Vyšnios (Prunus spp.)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44079500

                        440795

                        – – Uosio (Fraxinus spp.)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        44079900

                        440799

                        – – Kita

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        45041000

                        450410

                        – Blokai, plokštės, lakštai ir juostos; įvairios formos lakšteliai; monolitiniai cilindrai, įskaitant diskus

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48010010

                        480100

                        – – – Kurių kvadratinio metro (m²) masė mažesnė kaip 42 g

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48021000

                        480210

                        – Rankų darbo popierius ir kartonas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48022000

                        480220

                        – Popierius ir kartonas, naudojami kaip šviesai, šilumai arba elektrai jautraus popieriaus arba kartono pagrindas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48024000

                        480240

                        – Popierius, naudojamas kaip apmušalų pagrindas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48025400

                        480254

                        – – Kurių kvadratinio metro (m²) masė mažesnė kaip 40 g

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48062000

                        480620

                        – Riebalams nelaidus popierius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48063000

                        480630

                        – Kalkės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48064000

                        480640

                        – Blizgusis pergamentinis popierius ir kitas blizgusis, skaidrus arba pusiau permatomas popierius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48092000

                        480920

                        – Savaiminio kopijavimo popierius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48102200

                        481022

                        – – Lengvasis padengtas popierius

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48102900

                        481029

                        – – Kitas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48111000

                        481110

                        – Dervuotas, bitumuotas arba asfaltuotas popierius ir kartonas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48115990

                        481159

                        – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48116090

                        481160

                        – – – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        48192010

                        481920

                        – – – Kartondėžės pusgaminiai, pakeliai su varstomuoju dangteliu

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        49070010

                        490700

                        – – – Čekių blankai ir (arba) knygelės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        49081000

                        490810

                        – Sustiklėjantys atspaudžiamieji paveikslėliai (dekalkomanijos)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        49089000

                        490890

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        50040000

                        500400

                        Šilko siūlai (išskyrus šilko atliekų verpalus), neskirti mažmeninei prekybai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        50050000

                        500500

                        Šilko atliekų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        50060000

                        500600

                        Šilko siūlai ir šilko atliekų verpalai, skirti mažmeninei prekybai; šilkaverpių fibroinas

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51061000

                        510610

                        – Kurių sudėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51062000

                        510620

                        – Kurių sudėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51071000

                        510710

                        – Kurių sudėtyje vilna sudaro ne mažiau kaip 85 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51072000

                        510720

                        – Kurių sudėtyje vilna sudaro mažiau kaip 85 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51081000

                        510810

                        – Sukarštų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51082000

                        510820

                        – Šukuotų

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51091000

                        510910

                        – Kurių sudėtyje esanti vilna arba švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51099000

                        510990

                        – Kiti

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        51100000

                        511000

                        Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai (įskaitant apvytinius ašutų verpalus), skirti arba neskirti mažmeninei prekybai

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52051100

                        520511

                        – – Kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52051200

                        520512

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52051300

                        520513

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52051400

                        520514

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52051500

                        520515

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052100

                        520521

                        – – Kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052200

                        520522

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052300

                        520523

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052400

                        520524

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052600

                        520526

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne mažesnis kaip 106,38 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne didesnis kaip 94)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052700

                        520527

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 94, bet ne didesnis kaip 120)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52052800

                        520528

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 120)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52053100

                        520531

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52053200

                        520532

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52053300

                        520533

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52053400

                        520534

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52053500

                        520535

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054100

                        520541

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054200

                        520542

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054300

                        520543

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054400

                        520544

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054600

                        520546

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso, bet ne mažesnis kaip 106,38 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80, bet ne didesnis kaip 94)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054700

                        520547

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 106,38 decitekso, bet ne mažesnis kaip 83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 94, bet ne didesnis kaip 120)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52054800

                        520548

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 83,33 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 120)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52061100

                        520611

                        – – Kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52061200

                        520612

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52061300

                        520613

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52061400

                        520614

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52061500

                        520615

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52062100

                        520621

                        – – Kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52062200

                        520622

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52062300

                        520623

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52062400

                        520624

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52062500

                        520625

                        – – Kurių ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (metrinis numeris didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52063100

                        520631

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52063200

                        520632

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52063300

                        520633

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52063400

                        520634

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52063500

                        520635

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52064100

                        520641

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip 714,29 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaip 14)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52064200

                        520642

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 714,29 decitekso, bet ne mažesnis kaip 232,56 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 14, bet ne didesnis kaip 43)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52064300

                        520643

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 232,56 decitekso, bet ne mažesnis kaip 192,31 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 43, bet ne didesnis kaip 52)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52064400

                        520644

                        – – Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 192,31 decitekso, bet ne mažesnis kaip 125 decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris didesnis kaip 52, bet ne didesnis kaip 80)

                        10 %

                        8 %

                        7 %

                        6 %

                        5 %

                        4 %

                        3 %

                        2 %

                        1 %

                        0 %

                        52064500
[cell cut: 6585266 characters, first 2000000 kept]