               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 03 08
            COM(2016) 123 final
            2016/0068(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) Nr. 2016/72 nustatytos žvejybos galimybės

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               •Pasiūlymo pagrindas ir tikslai

               Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2016/72 2016 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams; Šios žvejybos galimybės jų galiojimo laikotarpiu paprastai keliskart iš dalies keičiamos.

               •Derėjimas su galiojančiomis šios politikos srities nuostatomis

               Siūlomos priemonės yra parengtos atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos tikslus ir taisykles ir dera su Europos Sąjungos vykdoma darnaus vystymosi politika.

               •Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

               Siūlomos priemonės dera su kitomis Sąjungos politikos sritimis, visų pirma su aplinkos srities politika.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               •Teisinis pagrindas

               Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 3 dalis.

               Sąjungos prisiimti tausaus gyvųjų vandens išteklių naudojimo įsipareigojimai susiję su naujojo pagrindinio BŽP reglamento 2 straipsnyje nustatytais įsipareigojimais.

               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

               Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, kaip nurodyta Sutarties 3 straipsnio 1 dalies d punkte. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

               •Proporcingumas

               Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios priežasties: BŽP yra bendroji politika. Pagal Sutarties 43 straipsnio 3 dalį Taryba privalo priimti žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo priemones.

               •Priemonės pasirinkimas

               Siūloma priemonė – reglamentas.

               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               •Ex-post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikros

               Netaikoma.

               •Konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais

               Pasiūlyme atsižvelgiama į suinteresuotųjų subjektų, patariamųjų tarybų, nacionalinių administracijų, žvejų organizacijų ir nevyriausybinių organizacijų pastabas.

               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

               Pasiūlymas grindžiamas Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto mokslinėmis rekomendacijomis (STEFC).

               •Poveikio vertinimas

               Žvejybos galimybių reglamento taikymo sritis apribota Sutarties 43 straipsnio 3 dalimi.

               •Reglamentavimo kokybė ir paprastinimas

               Netaikoma.

               •Pagrindinės teisės

               Netaikoma.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

               Siūlomos priemonės neturės poveikio biudžetui.

               5.KITI ASPEKTAI

               •Išsamus konkrečių šio pasiūlymo nuostatų paaiškinimas

               Siūlomais pakeitimais siekiama iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 2016/72, kaip išdėstyta toliau.

               Paprastasis tobis yra trumpai gyvenanti rūšis. Mokslinės rekomendacijos dėl šios rūšies bus parengtos antroje vasario pusėje, o žvejyba prasideda jau balandžio mėn. Tarybos reglamente (ES) Nr. 2016/72 nustatyta, kad bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) yra 0. Todėl tas kiekis turėtų būti iš dalies pakeistas remiantis 2016 m. vasario 22 d. ICES mokslinėmis rekomendacijomis.

               IA priede pateiktas rombinių rajožuvių BLSK Sąjungos vandenyse (VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k bei VII kvadratuose) netaikomas šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata), tačiau atitinkamų žvejybos galimybių lentelių išnašose teigiama, kad turi būti atskirai pranešama apie sužvejotą šios rūšies žuvų kiekį. Šios išnašos turėtų būti pataisytos.

               IB priede reikėtų pataisyti ataskaitose nurodytinus kodus, taikomus kitoms Grenlandijos vandenyse sužvejojamoms rūšims, kad būtų galima tinkamai pranešti apie sužvejotus kiekius. Žvejybos galimybių lentelę reikėtų atnaujinti taip, kad būtų nurodyta, jog ji taikoma visai Grenlandijos vandenyse sužvejojamai priegaudai, išskyrus paprastuosius grenadierius, kurių priegaudai skirta atskira žvejybos galimybių lentelė.

               Pasikonsultavusi su Norvegija, Sąjunga sutiko jai perduoti 25 000 tonų šiaurinių žydrųjų merlangų mainais į poliarines menkes ir juodadėmes menkes, paprastąsias molvas ir kai kurių kitų rūšių žuvis. Perduoti kiekiai turėtų būti įtraukti į žvejybos galimybių reglamentą.

               IB priedo žvejybos galimybių lentelėse nurodyti menkių kiekiai I ir IIb zonose turėtų būti pakoreguoti, kad atitiktų pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB paskirstytas kvotas.

               IF priede reikėtų įrašyti ataskaitose nurodytiną kodą, kad būtų galima tinkamai pranešti apie islandinių pjūklapilvių beriksų priegaudą SEAFO B1 pakvadratyje.

               2016 m. ketvirtajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) nustatė žvejybos galimybes, kurias sudaro Perų stauridžių BLSK. Šis BLSK turėtų būti įtrauktas į reglamentą.

               VIII priede Venesuelos laivams, žvejojantiems rifinius ešerius Prancūzijos Gvianos vandenyse, nebuvo nustatytas žvejybos leidimų skaičius ir didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius. Iki bus atnaujintos tų išteklių mokslinės rekomendacijos, derėtų palikti tuos pačius skaičius kaip ir 2015 m.

               2016/0068 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) Nr. 2016/72 nustatytos žvejybos galimybės

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)Tarybos reglamentu (ES) Nr. 2016/72 2016 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;

               (2)Tarybos reglamente (ES) Nr. 2016/72 nustatytas paprastųjų tobių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) yra 0. Paprastasis tobis yra trumpai gyvenanti rūšis, ir mokslinės rekomendacijos dėl šios rūšies bus parengtos antroje vasario pusėje, o žvejyba prasideda jau balandžio mėn. Tos rūšies leidžiamas sužvejoti kiekis dabar turėtų būti pakeistas remiantis vasario 22 d. paskelbtomis ICES mokslinėmis rekomendacijomis;

               (3)Reglamento (ES) Nr. 2016/72 IA priede, be kita ko, pateiktas rombinių rajožuvių BLSK Sąjungos vandenyse (ICES VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k bei VII kvadratuose), tačiau atitinkamų žvejybos galimybių lentelių išnašose teigiama, kad apie tose zonose sužvejotą šlakuotųjų rajų (Raja microocellata) kiekį turi būti pranešama atskirai. Atsižvelgiant į tai, kad rombinių rajožuvių BLSK šlakuotosioms rajoms netaikomas, atitinkamos išnašos turėtų būti pataisytos;

               (4)Reglamento (ES) Nr. 2016/72 IB priedo žvejybos galimybių lentelėje nustatyta priegauda Grenlandijos vandenyse turėtų būti pakoreguota, kad būtų galima tinkamai pranešti apie tą priegaudą;

               (5)pasikonsultavusi su Norvegija, Sąjunga sutiko jai perduoti 25 000 tonų šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos galimybes mainais į poliarinių menkių ir juodadėmių menkių, paprastųjų molvų ir kai kurių kitų rūšių žuvų žvejybos galimybes. Tas susitarimas turėtų būti įgyvendintas Sąjungos teisėje;

               (6)Reglamento (ES) Nr. 2016/72 IB priede nustatytos menkių kvotos ICES I parajonyje ir IIb kvadrate turėtų būti patikslintos, kad atitiktų Tarybos sprendimu 87/277/EEB nustatytą kvotų skirstymą;

               (7)į Reglamento (ES) Nr. 2016/72 IF priedą turi būti įrašytas ataskaitose nurodytinas kodas, taikomas islandinių pjūklapilvių beriksų priegaudai SEAFO B1 pakvadratyje;

               (8)2016 m. ketvirtajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (toliau – SPRFMO) nustatė Perų stauridžių bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (BLSK). Ši priemonė turėtų būti įgyvendinta Sąjungos teisėje;

               (9)Reglamento (ES) Nr. 2016/72 VIII priede turėtų būti nustatytas žvejybos leidimų skaičius ir didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius Venesuelos laivams, žvejojantiems rifinius ešerius Prancūzijos Gvianos vandenyse;

               (10)todėl Reglamentas (ES) Nr. 2016/72 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis
                  Reglamento (ES) Nr. 2016/72 pakeitimai

               IA, IB, IF, IJ ir VIII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 03 08
            COM(2016) 123 final
            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl Tarybos reglamento
            kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Tarybos reglamente (ES) Nr. 2016/72 nustatytos žvejybos galimybės

               PRIEDAS

               prie

               pasiūlymo dėl Tarybos reglamento

               kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Tarybos reglamente (ES) Nr. 2016/72 nustatytos žvejybos galimybės

               1.Reglamento (ES) 2016/72 IA priedas iš dalies keičiamas taip:

               a)paprastųjų tobių žvejybos IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Paprastieji tobiai

                        Zona

                        IIa, IIIa ir IV zonų Sąjungos vandenys (1)

                        Ammodytes spp.

                        Danija

                        74 727

                        (2)

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Jungtinė Karalystė

                        1 634

                        (2)

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        Vokietija

                         114

                        (2)

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        Švedija

                        2 744

                        (2)

                        Sąjunga

                        79 219

                        BLSK

                        79 219

                        (1)

                        Išskyrus vandenis, esančius šešių jūrmylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.

                        (2)

                        Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti visą laimikį, sužvejotų paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, paprastųjų merlangų ir atlantinių skumbrių kiekiai gali būti įskaičiuoti kaip ne daugiau nei 2 % kvotos (OT1/*2A3A4), jei šie sužvejoti kiekiai ir tų rūšių priegauda iš viso sudaro ne daugiau kaip 9 % šios paprastųjų tobių kvotos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje.

                        Specialioji sąlyga: laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šiuose IID priede apibrėžtuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose:

                        Zona: paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonų Sąjungos vandenys

                        1

                         2

                        3

                        4

                        5

                        6

                        7

                        (SAN/234_1)

                        (SAN/234_2)

                        (SAN/234_3)

                        (SAN/234_4)

                        (SAN/234_5)

                        (SAN/234_6)

                        (SAN/234_7)

                        Danija

                        4 717

                        4 717

                        59 428

                        5 659

                         0

                         206

                         0

                        Jungtinė Karalystė

                         103

                         103

                        1 299

                         124

                         0

                         5

                         0

                        Vokietija

                         7

                         7

                         91

                         9

                         0

                         0

                         0

                        Švedija

                         173

                         173

                        2 182

                         208

                         0

                         8

                         0

                        Sąjunga

                        5 000

                        5 000

                        63 000

                        6 000

                         0

                         219

                         0

                        Iš viso

                        5 000

                        5 000

                        63 000

                        6 000

                         0

                         219

                         0

               b)šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Šiauriniai žydrieji merlangai

                        Zona

                        I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniai vandenys

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/1X14)

                        Danija

                        31 704

                        (3)

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Vokietija

                        12 327

                        (3)

                        Ispanija

                        26 878

                        (2) (3)

                        Prancūzija

                        22 063

                        (3)

                        Airija

                        24 550

                        (3)

                        Nyderlandai

                        38 659

                        (3)

                        Portugalija

                        2 497

                        (2) (3)

                        Švedija

                        7 842

                        (3)

                        Jungtinė Karalystė

                        41 137

                        (3)

                        Sąjunga

                        207 657

                        (1) (3)

                        Norvegija

                        75 000

                        Farerų Salos

                        9 000

                        BLSK

                        Netaikoma

                        (1)

                        Speciali sąlyga: iš ES kvotų I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir VIIIc, IX ir X zonose; CECAF 34.1.1 Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2), toliau nurodytas kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:

                        149 506

                        (2)

                        Šią kvotą galima perkelti į VIIIc, IX ir X zonas ir į CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą iš anksto pranešama Komisijai.

                        (3)

                        Speciali sąlyga: neviršijant bendro 21 500 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti Sąjungai, valstybės narės Farerų Salų vandenyse (WHB/*05-F.) gali sužvejoti ne daugiau kaip šią jų kvotų procentinę dalį: 9,2 %.

               c)paprastųjų molvų žvejybos IV zonos Norvegijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Paprastoji molva

                        Zona

                        IV zonos Norvegijos vandenys

                        Molva molva

                        (LIN/04-N.)

                        Belgija

                         9

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Danija

                        1 164

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        Vokietija

                         33

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        Prancūzija

                         13

                        Nyderlandai

                         2

                        Jungtinė Karalystė

                         104

                        Sąjunga

                        1 325

                        BLSK

                        Netaikoma

               d)„kitų rūšių žuvų“ žvejybos IV zonos Norvegijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Kitų rūšių žuvys

                        Zona

                        IV zonos Norvegijos vandenys

                        (OTH/04-N.)

                        Belgija

                         46

                        Prevencinis BLSK.

                        Danija

                        4 250

                        Vokietija

                         479

                        Prancūzija

                         197

                        Nyderlandai

                         340

                        Švedija

                        Netaikoma

                        (1)

                        Jungtinė Karalystė

                        3 188

                        Sąjunga

                        8 500

                        (2)

                        BLSK

                        Netaikoma

                        (1)

                        Įprasto dydžio „kitų rūšių žuvų“ kvotą Norvegija skyrė Švedijai.

                        (2)

                        Įskaitant konkrečiai nenurodytą žvejybą. Atitinkamai pasikonsultavus gali būti nustatytos išimtys.

               e)rombinių rajožuvių žvejybos VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Rombinės rajožuvės

                        Zona

                        VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenys

                        Rajiformes

                        (SRX/67AKXD)

                        Belgija

                        725

                        (1) (2) (3)(4)

                        Prevencinis BLSK.

                        Estija

                        4

                        (1) (2) (3)(4)

                        Taikoma šio reglamento 12 straipsnio 1 dalis.

                        Prancūzija

                        3 255

                        (1) (2) (3)(4)

                        Vokietija

                        10

                        (1) (2) (3)(4)

                        Airija

                        1 048

                        (1) (2) (3)(4)

                        Lietuva

                        17

                        (1) (2) (3)(4)

                        Nyderlandai

                        3

                        (1) (2) (3)(4)

                        Portugalija

                        18

                        (1) (2) (3)(4)

                        Ispanija

                        876

                        (1) (2) (3)(4)

                        Jungtinė Karalystė

                        2 076

                        (1) (2) (3)(4)

                        Sąjunga

                        8 032

                        (1) (2) (3)(4)

                        BLSK

                        8 032

                        (3)(4)

                        (1)

                        Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/67 AKXD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/67 AKXD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/67 AKXD), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/67 AKXD), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/67 AKXD) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/67 AKXD) kiekį.

                        (2)

                        Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIId zonos Sąjungos vandenyse (SRX/*07D.), nedarant poveikio draudimams, šio reglamento 13 ir 46 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*07D.), apvaliųjų rajų (Raja circularis) (RJI/*07D.) ir šagreninių rajų (Raja fullonica) (RJF/*07D.) kiekį. Ši specialioji sąlyga netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

                        (3)

                        Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Jei atsitiktinai sužvejojama šios rūšies žuvų, siekiama jų nesužaloti. Jos nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami ieškoti būdų bei įrangos, kuriuos naudojant būtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis, ir juos naudoti.

                        (4)

                        Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti visą laimikį, marmurinių rombinių rajų priegauda VIIe zonoje gali būti iškraunama tik neišdorota arba išskrosta ir su sąlyga, kad jos gyvasis svoris per vieną žvejybos reisą sudaro ne daugiau nei 20 kilogramų. Sužvejoti kiekiai neturi viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 13 ir 46 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/67AKXD). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:

               f)rombinių rajožuvių žvejybos VIId zonos Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Rombinės rajožuvės

                        Zona

                        VIId zonos Sąjungos vandenys

                        Rajiformes

                        (SRX/07D.)

                        Belgija

                        87

                        (1) (2) (3)(4)

                        Prevencinis BLSK.

                        Prancūzija

                        729

                        (1) (2) (3)(4)

                        Nyderlandai

                        5

                        (1) (2) (3)(4)

                        Jungtinė Karalystė

                        145

                        (1) (2) (3)(4)

                        Sąjunga

                        966

                        (1) (2) (3)(4)

                        BLSK

                        966

                        (3)(4)

                        (1)

                        Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/07D.), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/07D.), Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/07D.) ir marmurinių rombinių rajų (Raja undulata) (RJU/07D.) kiekį.

                        (2)

                        Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIa, VIb, VIIa–c ir VIIe–k zonų Sąjungos vandenyse (SRX/*67AKD). Atskirai pranešama apie sužvejotų rajų gegučių (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dygliųjų rajų (Raja clavata) (RJC/*67AKD), trumpauodegių rajų (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ir Montegju šlakuotųjų rajų (Raja montagui) (RJM/*67AKD) kiekį. Ši specialioji sąlyga netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata).

                        (3)

                        Netaikoma šlakuotosioms rajoms (Raja microocellata). Jei atsitiktinai sužvejojama šių rūšių žuvų, siekiama jų nesužaloti. Jos nedelsiant paleidžiamos. Žvejai raginami ieškoti būdų bei įrangos, kuriuos naudojant būtų lengviau greitai ir saugiai paleisti šių rūšių žuvis, ir juos naudoti.

                        (4)

                        Netaikoma marmurinėms rombinėms rajoms (Raja undulata). Šios rūšies žuvys nežvejojamos rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK. Tais atvejais, kai netaikomas įpareigojimas iškrauti visą laimikį, marmurinių rombinių rajų priegauda rajonuose, kuriuose galioja šis BLSK, gali būti iškraunama tik neišdorota arba išskrosta ir su sąlyga, kad jos gyvasis svoris per vieną žvejybos reisą nesudaro daugiau nei 40 kilogramų. Sužvejoti kiekiai neturi viršyti toliau pateiktoje lentelėje nurodytų kvotų. Ankstesnės nuostatos nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 13 ir 46 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams. Apie marmurinių rombinių rajų priegaudą pranešama atskirai naudojant šį kodą: (RJU/07D.). Laikantis pirmiau minėtų kvotų, galima sužvejoti ne didesnius nei toliau nurodyti marmurinių rombinių rajų kiekius:

                        Rūšis

                        Marmurinė rombinė raja

                        Zona

                        VIId zonos Sąjungos vandenys

                        Raja undulata

                        (RJU/07D.)

                        Belgija

                        1

                        Prevencinis BLSK.

                        Prancūzija

                        9

                        Nyderlandai

                        0

                        Jungtinė Karalystė

                        2

                        Sąjunga

                        12

                        BLSK

                        12

                        Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota VIIe zonos Sąjungos vandenyse ir turi būti pranešama naudojant RJU/*67AKD kodą. Ši specialioji sąlyga nedaro poveikio draudimams, šio reglamento 13 ir 46 straipsniuose nustatytiems ten pat nurodytiems rajonams.

               2.Reglamento (ES) 2016/72 IB priedas iš dalies keičiamas taip:

               a)atlantinių menkių žvejybos I ir II zonų Norvegijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Atlantinės menkės

                        Zona

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        Gadus morhua

                        (COD/1N2AB.)

                        Vokietija

                         2 405

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Graikija

                          298

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        Ispanija

                         2 682

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        Airija

                          298

                        Prancūzija

                         2 207

                        Portugalija

                         2 682

                        Jungtinė Karalystė

                         9 328

                        Sąjunga

                         19 900

                        BLSK

                        Netaikoma

                b)atlantinių menkių žvejybos I ir IIb zonose galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Atlantinės menkės

                        Zona

                        I ir IIb zonos

                        Gadus morhua

                        (COD/1/2B.)

                        Vokietija

                         6 593

                        (3)

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Ispanija

                         13 192

                        (3)

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        Prancūzija

                         3 122

                        (3)

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        Lenkija

                         2 728

                        (3)

                        Portugalija

                         2 643

                        (3)

                        Jungtinė Karalystė

                         4 403

                        (3)

                        Kitos valstybės narės

                          495

                        (1) (3)

                        Sąjunga

                         33 176

                        (2)

                        BLSK

                        Netaikoma

                        (1)

                        Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę.

                        (2)

                        Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą griežtai laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir įpareigojimų.

                        (3)

                        Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną žvejybos operaciją sužvejoto kiekio. Juodadėmių menkių priegauda yra pridedama prie atlantinių menkių kvotos.

               c)juodadėmių menkių žvejybos I ir II zonų Norvegijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Juodadėmės menkės

                        Zona

                        I ir II zonų Norvegijos vandenys

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/1N2AB.)

                        Vokietija

                          267

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Prancūzija

                          160

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        Jungtinė Karalystė

                          820

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        Sąjunga

                         1 247

                        BLSK

                        Netaikoma

               d)IB priede kitų rūšių žuvų (priegaudos) žvejybos Grenlandijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Priegauda(1)

                        Zona

                        Grenlandijos vandenys

                        (B-C/GRL)

                        Sąjunga

                        1 126

                        Prevencinis BLSK.

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        BLSK

                        Netaikoma

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        (1)

                        Apie paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) priegaudą turi būti pranešama pagal šias žvejybos galimybių lenteles: paprastųjų grenadierių V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse (GRV/514GRN.) ir paprastųjų grenadierių NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenyse (GRV/N1GRN.).

               3.Reglamento (ES) 2016/72 IF priede islandinių pjūklapilvių beriksų žvejybos SEAFO B1 pakvadratyje galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Islandiniai pjūklapilviai beriksai

                        Hoplostethus atlanticus

                        Zona

                        SEAFO B1 pakvadratis(1)

                        (ORY/F47NAM)

                        BLSK

                        0

                        (2)

                        Prevencinis BLSK.

                        (1)Šiame priede rajonas, kuriame leidžiama žvejyba, apibrėžiamas taip:

                        –jo vakarinė riba yra 0° rytų ilgumos,

                        –jo šiaurinė riba yra 20° pietų platumos,

                        –jo pietinė riba yra 28° pietų platumos ir

                        –jo rytinė riba yra Namibijos išskirtinės ekonominės zonos išorinės ribos.

                        (2)
                              Išskyrus 4 tonas leidžiamos priegaudos (ORY/*F47NA)

               4.Reglamento (ES) 2016/72 IJ priede Peru stauridžių žvejybos SPRFMO konvencijos rajone galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Peru stauridė

                        Zona

                        SPRFMO konvencijos rajonas

                        Trachurus murphyi

                        (CJM/SPRFMO)

                        Vokietija

                         7 067,15

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.

                        Nyderlandai

                         7 660,06

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

                        Lietuva

                         4 917,5

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

                        Lenkija

                         8 455,29

                        Sąjunga

                         28 100

                        BLSK

                        Netaikoma

               5.Reglamento (ES) Nr. 2016/72 VIII priedas pakeičiamas taip:

               „VIII PRIEDAS

               SĄJUNGOS VANDENYSE ŽVEJOJANTIEMS
                  TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVAMS IŠDUOTŲ ŽVEJYBOS LEIDIMŲ KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI

                        Vėliavos valstybė

                        Žvejybos veikla

                        Žvejybos leidimų skaičius

                        Didžiausias vienu metu žvejojančių laivų skaičius

                        Norvegija

                        Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos

                        Bus nustatyta

                        Bus nustatyta

                        Farerų Salos

                        Atlantinės skumbrės, VIa (į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos), IIa, IVa (į šiaurę nuo 59º šiaurės platumos)

                        Paprastosios stauridės, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIIe, VIIf, VIIh

                        14

                        14

                        Atlantinės silkės, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos

                        20

                        Bus nustatyta

                        Atlantinės silkės, IIIa

                        4

                        4

                        Norveginių menkučių industrinė žvejyba, IV, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos) (įskaitant neišvengiamą šiaurinių žydrųjų merlangų priegaudą)

                        14

                        14

                        Paprastosios molvos ir paprastosios brosmės

                        20

                        10

                        Šiauriniai žydrieji merlangai, II, IVa, V, VIa (į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos), VIb, VII (į vakarus nuo 12° 00′ vakarų ilgumos)

                        20

                        20

                        Melsvosios molvos

                        16

                        16

                        Venesuela(1)

                        Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys)

                        45

                        45

                        (1)
                              Kad būtų išduoti tie žvejybos leidimai, turi būti pateikta įrodymų, kad turima galiojanti prašymą išduoti žvejybos leidimą teikiančio laivo savininko ir Prancūzijos Gvianos departamente esančios perdirbimo įmonės sutartis, kurioje yra numatytas įsipareigojimas iš atitinkamo laivo iškrauti ne mažiau kaip 75 % viso sužvejoto rifinių ešerių kiekio tame departamente, kad rifinius ešerius būtų galima perdirbti tos įmonės gamykloje. Tokią sutartį turi patvirtinti Prancūzijos valdžios institucijos, kurios užtikrina, kad ši sutartis atitiktų tiek realų sutartį sudarančios perdirbimo įmonės pajėgumą, tiek Gvianos ekonomikos vystymosi tikslus. Prie prašymo išduoti žvejybos leidimą pridedama tinkamai patvirtintos sutarties kopija. Atsisakiusios patvirtinti tokią sutartį, Prancūzijos valdžios institucijos apie tokį atsisakymą informuoja atitinkamą šalį bei Komisiją ir nurodo jo priežastis.

               “


Avis juridique important

|

52004PC0568

Pasiūlymas Tarybos reglamentas nustatantis savarankiškas ir pereinamąsias priemones, pradedant iš Šveicarijos importuojamiems gyviems galvijams taikyti Bendrijos muitų tarifinę kvotą  /* KOM/2004/0568 galutinis - ACC 2004/0190 */

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis savarankiškas ir pereinamąsias priemones, pradedant iš Šveicarijos importuojamiems gyviems galvijams taikyti Bendrijos muitų tarifinę kvotą(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASDvisalės prekybos lengvatas, numatytas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos zemės ūkio produktais reikia patvirtinti tam, kad būtų atsizvelgta į jau egzistuojančius lengvatinės prekybos srautus tarp Šveicarijos ir naujųjų valstybių narių. Europos Sąjungos ir Šveicarijos virsūnių susitikime 2004 m. geguzės 19 d. buvo susitarta būtent dėl ,principo, kad prekybos srautus, atsizvelgiant į isimtines prekybos lengvatas, suteiktas pagal naujųjų valstybių narių ir Šveicarijos ankstesnius dvisalius susitarimus, abiems salims reikėtų islaikyti nuo Europos Sąjungos plėtros dienos". Todėl būtina taikyti savarankiskas ir pereinamąsias priemones, kol įsigalios atitinkami sio susitarimo pakeitimai.2004 m. geguzės 18 d. salių pasirasytuose susitarimo protokoluose numatoma būtent Bendrijos suteikiama lengvata gyviems galvijams, reikalaujanti patvirtinti kvotos administravimo būdą atsizvelgiant į 1999 m. geguzės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo 32 straipsnio nuostatas. Todėl siūloma Tarybai patvirtinti pridedamas savarankiskas ir pereinamojo laikotarpio priemones, kad muitų tarifinės kvotos būtų pradėtos taikyti Šveicarijos kilmės gyvų galvijų importui.2004/0190 (ACC)Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nustatantis savarankiškas ir pereinamąsias priemones, pradedant iš Šveicarijos importuojamiems gyviems galvijams taikyti Bendrijos muitų tarifinę kvotąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą, [1][1]  OL C [...] [...], p. [...]kadangi:(1) Čekijai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą, Europos bendrija ir Šveicarijos Konfederacija dvisaliame virsūnių susitikime 2004 m. geguzės 19 d. susitarė dėl principo, kad prekybos srautus, atsizvelgiant į isimtines prekybos lengvatas, suteiktas anksčiau pagal naujųjų valstybių narių ir Šveicarijos dvisalius susitarimus, reikėtų islaikyti po Europos Sąjungos plėtros. Taigi salys susitarė taikyti tarifų lengvatas pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos zemės ūkio produktais [2] (toliau - Susitarimą), įsigaliojusį 2002 m. birzelio 1 d. Šių lengvatų, isvardytų Susitarimo 1 ir 2 prieduose, taikymui visų pirma priklauso Bendrijos muitų tarifinė kvota, pradėta taikyti importuojamiems gyviems galvijams, sveriantiems daugiau nei 160 kg.[2]  OL L 114, 2002 4 30, p. 132.(2) Su Šveicarijos Konfederacija buvo susitarta, kad prekyba nenutrūks. Sprendimo, is dalies keičiančio Susitarimo 1 ir 2 priedus, dvisalio priėmimo procedūros nebus baigtos nedelsiant. Siekiant uztikrinti, kad iki minėto sprendimo įsigaliojimo taikoma kvota duotų naudos bei tai supaprastinti, būtina pradėti taikyti sios muitų tarifinės kvotos laikinąją lengvatą.(3) Issamias sio reglamento įgyvendinimo taisykles, o svarbiausia, dėl kvotos administravimo, reikėtų priimti atsizvelgiant į 1999 m. geguzės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [3] 32 straipsnio nuostatas.[3]  OL L 160, 1999 6 26, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782 / 2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).(4) Kad būtų gauta sių muitų tarifų kvotų teikiama nauda, Šveicarijos kilmės produktai turėtų atitikti Susitarimo 4 straipsnyje nurodytas taisykles,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis1. Muitu neapmokestinama Bendrijos muitų tarifinė kvota, kaip savarankiska ir pereinamoji priemonė, pradedama taikyti nuo sio reglamento įsigaliojimo dienos iki 2005 m. birzelio 30 d. bet kurių Šveicarijos kilmės gyvų galvijų importuojamoms 4 600 galvoms, sveriančioms daugiau nei 160 kg, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodas yra 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 ar 0102 90 79.2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams taikomos Susitarimo 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės.2 straipsnisIssamios sio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 32 straipsnio nuostatomis.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

52004PC0600

Pasiūlymas Tarybos reglamentas nutraukiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės šalis, inter alia, yra Taivanas, importui, peržiūrėjimą naujajam eksportuotojui  /* KOM/2004/0600 galutinis */

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nutraukiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės šalis, inter alia, yra Taivanas, importui, peržiūrėjimą naujajam eksportuotojui(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2003 m. lapkričio mėn. Europos Komisija Reglamentu (EB) Nr. 2034/2003 paskelbė, kad pradedamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės salis, inter alia, yra Taivanas, importui perziūrėjimas naujajam eksportuotojui. Šis reglamentas taip pat panaikino muitą gaminiams, importuojamiems is Taivano bendrovės ,Charder Electronic Co., Ltd." (,Charder"), kuri paprasė pradėti tokį perziūrėjimą, ir nustatė, kad sie importuojami gaminiai turi būti registruojami.Tyrimas parodė, kad bendrovė ,Charder" neatitiko reikalavimų, kurie leistų ją pripazinti nauju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį, kadangi su siuo perziūrėjimu susijusio tyrimo laikotarpiu ji nebuvo eksportavusi nurodyto gaminio į Bendriją. Todėl perziūrėjimas turėtų būti nutrauktas, o bendrovei ,Charder" ir toliau turėtų būti taikomas muito tarifas, atitinkantis pirminio tyrimo metu nustatytą salies mastu taikomą muito tarifą.Todėl Tarybai siūloma priimti čia pridedamą reglamento pasiūlymą, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ne vėliau kaip 2004 m. lapkričio 19 d.Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nutraukiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės šalis,inter alia, yra Taivanas, importui, peržiūrėjimą naujajam eksportuotojuiEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsizvelgdama į 1995 m. gruodzio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina is Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1] (,pagrindinis reglamentas"), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,[1]  OJ L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OJ L 77, 2004 3 13, p. 12).atsizvelgdama į pasiūlymą, kurį, pasitarusi su Konsultaciniu komitetu, pateikė Komisija,kadangi:A. Galiojančios priemonės(1) Šiuo metu į Bendriją eksportuojamoms kai kurioms elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salis yra Taivanas, taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 [2]. Pagal sį reglamentą antidempingo muitai taip pat taikomi elektroninių svarstyklių, kurių kilmės salys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Korėjos Respublika, importui. Antidempingo priemonės taip pat taikomos elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salys - Japonija ir Singapūras [3].[2]  OJ L 301, 2000 11 30, p. 42.[3]  2001m. kovo 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 468/2001, įvedantis galutinį antidempingo muitą tam tikrų elektroninių svarstyklių, kurių kilmės salis yra Japonija, importui (OJ L 67, 2001 3 9, p. 24) ir 2001 m. kovo 6 d. Tarybos reglamentas (EB.) Nr. 469/2001, įvedantis galutinį antidempingo muitą importuojamoms tam tikrų rūsių elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salis yra Singapūras (OJ L 67, 2001 3 9, p. 37).B. DABARTINIS TYRIMAS1. Prasymas perziūrėti Reglamentą(2) Nustačius galutinius antidempingo muitus elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salis yra Taivanas, Europos Komisija is Taivano bendrovės ,Charder Electronic Co., Ltd." (,Charder") gavo prasymą pradėti Reglamento (EB) Nr. 2605/2000 perziūrėjimą naujajam eksportuotojui pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Ši bendrovė teigė, kad ji nėra susijusi nė su vienu Taivano eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikytinas galiojantis antidempingo muitas elektroninėms svarstyklėms. Bendrovė taip pat teigė, kad ji neeksportavo elektroninių svarstyklių į Bendriją pirminio tyrimo laikotarpiu (t.y., nuo 1998 m. rugsėjo 1 d. iki 1999 m. rugpjūčio 31 d.), ir pradėjo eksportuoti elektronines svarstykles į Bendriją po to.2. Perziūrėjimas naujajam eksportuotojui(3) Europos Komisija istyrė bendrovės ,Charder" pateiktus įrodymus ir nutarė, kad jų pakanka norint pradėti perziūrėjimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Europos Komisija, pasitarusi su Konsultaciniu komitetu ir po to, kai atitinkamos Bendrijos pramonės srities atstovams buvo suteikta galimybė pareiksti pastabas, paskelbė Reglamentą (EB) Nr. 2034/2003 [4], kuriuo, atsizvelgdama į ,Charder" prasymą, iniciavo Reglamento (EB) Nr. 2605/2000 perziūrėjimą ir pradėjo tyrimą..[4]  OJ L 302, 2003 11 20, p. 3.(4) Pagal Europos Komisijos reglamentą, kuriuo buvo pradėtas perziūrėjimas, buvo panaikintas 13.4 % antidempingo muitas, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 bendrovės ,Charder" pagamintų elektroninių svarstyklių importui. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinės tarnyboms buvo nurodyta imtis atitinkamų priemonių tokio importo registravimui.3. Gaminys(5) Gaminys, kuriam taikomas sis perziūrėjimas, yra toks pat kaip ir pirminiame tyrime, t.y., mazmeninėje prekyboje naudoti skirtos elektroninės svarstyklės, kurių maksimali svėrimo galia yra 30 kg, su integruotu skaitmeniniu ekranu, rodančiu svorį, vieneto kainą ir mokėtiną sumą (su galimybe siuos duomenis isspausdinti arba be jos). Šio gaminio kilmės salis yra Taivanas, kuris paprastai deklaruojamas pagal KN kodą ex 8423 81 50 (TARIC kodas 8423 81 50 10).4. Suinteresuotos salys(6) Komisija oficialiai pranesė bendrovei ,Charder" ir eksportuojančios salies atstovams apie tai, kad pradėtas perziūrėjimas. Suinteresuotoms salims buvo suteikta galimybė pateikti savo nuomonę rastu ir būti isklausytoms.(7) Europos Komisija taip pat issiuntė bendrovei ,Charder" klausimyną ir iki nustatyto termino gavo atsakymus. Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri jos manymu buvo būtina norint nustatyti, ar buvo eksportuojama dempingo kainomis. Taip pat ,Charder" ir vienos Bendrijos bendrovės, importuojančios ,Charder" gaminius (,importuotojas"), patalpose buvo surengtas patikrinimo vizitas.5. Tyrimo laikotarpis(8) Dempingo tyrimas vyko nuo 2002 m. spalio 1 d. iki 2003 m. rugsėjo 30 d. (,tyrimo laikotarpis" arba ,TL").C. TYRIMO REZULTATAI(9) Tyrimas patvirtino, kad bendrovė ,Charder" neeksportavo nurodyto produkto pirminio tyrimo laikotarpiu.(10) Be to, ,Charder" sugebėjo įrodyti, kad ji nėra susijusi su jokiais Taivano eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos antidempingo priemonės, nustatytos Taivanyje pagamintų elektorinių svarstyklių importui.(11) Vis dėlto, pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalis taip pat reikalauja, kad naujas eksportuotojas, pasibaigus pirminio tyrimo laikotarpiui, būtų eksportavęs nurodytą gaminį į Bendriją arba kad jis sugebėtų įrodyti, jog yra prisiėmęs neatsaukiamą sutartinį įsipareigojimą eksportuoti į Bendriją reiksmingą atitinkamo gaminio kiekį. Šia prasme buvo nustatyta, kad gaminiai, kuriuos ,Charder" pagamino ir eksportavo į Bendriją tyrimo laikotarpio metu ir kurie buvo deklaruoti kaip čia aptariami gaminiai, nebuvo tinkami parduoti galutiniam naudotojui. Nors tuos gaminius ,Charder" ir importuotojas deklaruodavo kaip čia aptariamus gaminius, buvo nustatyta, kad tai buvo nebaigti gaminiai, turintys kitokias fizines savybes nei čia aptariami gaminiai. Tuos nebaigtus gaminius toliau apdorodavo importuotojas, is jų padarydamas elektronines svarstykles. Taip pat būtina pazymėti, kad nė vienos is tokių toliau apdorotų svarstyklių nebuvo parduotos TL metu. Dėl sių priezasčių tie importuoti gaminiai negali būti klasifikuojami kaip čia aptariami gaminiai. Be to, ,Charder" neįrodė, kad turi neatsaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti reiksmingą tokių gaminių kiekį į Bendriją.(12) Dėl pirmiau isvardytų priezasčių daroma isvada, kad ,Charder" nesugebėjo įrodyti, jog ji is tiesų atitinka tuos kriterijus, kurie leistų pripazinti ją nauju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį.D. PERIŪRĖJIMO NUTRAUKIMAS(13) Atsizvelgiant į atlikto tyrimo rezultatus perziūrėjimas turi būti nutrauktas nekeičiant bendrovei ,Charder" taikytino muito lygio - jis turi likti toks, kaip salies mastu taikomas antidempingo muito tarifas, nustatytas pirminio tyrimo metu, t.y. 13,4 %.E. Antidempingo mUITO taikymas atgaline data(14) Dėl pirmiau isvardytų priezasčių bendrovei ,Charder" taikytinas antidempingo muitas turi būti surinktas atgaline tvarka uz importuotus nurodytus gaminius, kurie turėjo būti registruojami pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2034/2003 3 straipsnį.F. IŠVADOS PASKELBIMAS(15) Visos suinteresuotos salys buvo informuotos apie svarbiausius faktus ir svarstymus, kurių pagrindu buvo nuspręsta nutraukti čia minimą perziūrėjimą ir atgaline tvarka skirti sumokėti antidempingo muitą importuotiems ir registruotiems gaminiams. Dėl paskelbtų faktų ir svarstymų nebuvo pareiksta jokių pretenzijų.(16) Todėl sis perziūrėjimas nutraukiamas nekeičiant Reglamento (EB) Nr. 2605/2000 pataisų,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis1. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinį antidempingo muitą tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės salis, inter alia, yra Taivanas, importui, perziūrėjimas naujajam eksportuotojui, pradėtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 4 dalį, yra nutraukiamas nekeičiant galiojančių antidempingo muitų.2. 13.4% muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 tam tikroms importuojamoms elektroninėms svarstyklėms (ELS), kurių kilmės salis, inter alia, yra Taivanas, turi būti surinktas atgaline tvarka uz importuotus nurodytus gaminius, kurie buvo uzregistruoti pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2034/2003 3 straipsnį.3. Jei nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų mokesčių.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas


Svarbus teisinis pranešimas

|

52006PC0233

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo  /* KOM/2006/0233 galutinis - CNS 2006/0081 */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 7.6.2006KOM(2006) 233 galutinis2006/0081 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. Išlaidos, patirtos įgyvendinant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo buvo finansuojamos iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyriaus (EŽŪOGF), įsteigto Tarybos reglamente (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo. Komisija įgyvendino su šiomis išlaidomis susijusį biudžetą vadovaudamasi pasidalijamojo valdymo su valstybėmis narėmis principu.2. Naujasis Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF), įsteigtas Tarybos reglamente (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo, pakeis Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrių nuo 2006 m. spalio 16 d., remiantis to reglamento 3 straipsnio 2 dalimi. EŽŪGF centralizuotai finansuos su žuvininkystės rinka susijusias priemones.3. Kad EŽŪGF galėtų finansuoti su žuvininkystės rinka susijusias išlaidas, reikėtų iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000.Taryba paprašė kuo greičiau priimti šį pasiūlymą, kad būtų užtikrintas bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo finansavimo tęstinumas.2006/0081 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 37 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2],kadangi:(1) Valstybių narių patirtos išlaidos pagal tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000[3] nuostatas šiuo metu reguliuojamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1258/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo[4] išdėstytomis taisyklėmis. Pastarasis buvo panaikintas 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo[5], kuris bus taikomas valstybių narių išlaidoms nuo 2006 m. spalio 16 d;(2) Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 2 straipsnio 1 dalies a punktu įsteigiamas Europos žemės ūkio garantijų fondas, toliau vadinamas EŽŪGF;(3) Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 3 straipsnio 2 dalies f punkte numatyta, kad EŽŪGF centralizuotai finansuoja su žuvininkystės rinka susijusias išlaidas;(4) Su žuvininkystės rinka susijusių išlaidų finansavimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 3 straipsnio 2 dalies f punktą yra biudžeto vykdymas centralizuotu pagrindu ir todėl turėtų atitikti 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[6] ir jo įgyvendinimo taisyklių, nustatytų Komisijos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002[7];(5) Todėl Reglamentas (EB) Nr. 104/2000 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 104/2000 35 straipsnis pakeičiamas taip:„35 straipsnis1. Pagal šio reglamento 10, 21, 23, 24, 25 ir 27 straipsnius valstybių narių patirtos išlaidos yra laikomos Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 3 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytomis išlaidomis.2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytų išlaidų finansavimas teikiamas už tam tikros rūšies ar rūšių grupės produktus tik pagal tuos limitus, kurie yra skirti atitinkamai valstybei narei iš bendros leistinų sugauti atitinkamos rūšies ar rūšių grupės produktų kiekių apimties.3. Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės patvirtinamos 38 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas taikomas nuo 2006 m. spalio 16 d.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, […]Tarybos varduPirmininkas [1] OL C […], […], p. […].[2] OL C […], […], p. […].[3] OL L 17, 2000 1 21, p. 22, reglamentas su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu[4] OL L 160, 1999 6 26, p. 103.[5] OL L 209, 2005 8 11, p. 1.[6] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.[7] OL L 347, 2002 12 31, p. 1.


Avis juridique important

|

52004PC0390

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl Baltijos menkės žvejybos  /* KOM/2004/0390 galutinis */

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl Baltijos menkės žvejybos(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASTarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003 nustato 2004 metams tam tikrų zuvų isteklių ir zuvų isteklių grupių zvejybos galimybes ir joms taikomas sąlygas, galiojančias Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams tuose vandenyse, kur būtina riboti suzvejojamą kiekį. Atsizvelgiant į neseniai Tarptautinėje zvejybos Baltijos jūroje komisijoje (IBSFC) priimtus sprendimus menkių zvejybos Baltijos jūroje draudimo laikotarpį nuo 2004 m. birzelio 1 d. - rugpjūčio 31 d. sutrumpinti iki birzelio 15 d. - rugpjūčio 15 d., reikia is dalies pakeisti reglamentą.Šiuo pasiūlymu ketinama padaryti reikalingus Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 IV priedo pakeitimus.Siekiant, kad zvejai galėtų planuoti savo veiklą per sį zūklės sezoną, Komisijos prasoma priimti sį pasiūlymą kaip galima greičiau ir jį perduoti Tarybai.Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS is dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl Baltijos menkės zvejybosEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsizvelgdama į 2002 m. gruodzio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl zuvų isteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją zuvininkystės politiką [1], ypač į jo 20 straipsnį,[1]  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],[2]  OL C , , p. .kadangi:(1) 2004 m. geguzės mėn. Tarptautinė zvejybos Baltijos jūroje komisija (IBSFC) priėmė rekomendaciją menkių zvejybos Baltijos jūroje draudimo laikotarpį nuo 2004 m. birzelio 1 d. - rugpjūčio 31 d. imtinai sutrumpinti iki birzelio 15 d. - rugpjūčio 15 d. imtinai. Turi būti uztikrintas tos rekomendacijos įgyvendinimas Bendrijos teisine tvarka;(2) reikia atitinkamai is dalies pakeisti 2003 m. gruodzio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2287/2003, nustatantį 2004 metams tam tikrų zuvų isteklių ir zuvų isteklių grupių zvejybos galimybes ir joms taikomas sąlygas, galiojančias Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams tuose vandenyse, kur būtina riboti suzvejojamą kiekį [3],[3]  OL L 344 , 2003 12 31, p. 1.PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2287/2003 IV priedo 4 punktas pakeičiamas taip:, 4. Draudimas vasarą zvejoti Baltijos menkęBaltijos menkę Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose draudziama zvejoti nuo 2004 m. birzelio 15 d. iki 2004 m. rugpjūčio 15 d. imtinai."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečiąją dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis įsigalioja 2004 m. birzelio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas


Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0478

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 27/2005 nuostatas dėl Atlanto silkių, juodųjų paltusų ir aštuonkojų  /* KOM/2005/0478 galutinis */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 12.10.2005KOM(2005) 478 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 27/2005 nuostatas dėl Atlanto silkių, juodųjų paltusų ir aštuonkojų(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASTarybos reglamentas (EB) Nr. 27/2005[1] 2005 metams nustato tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus.1. Pagal naująją mokslinę rekomendaciją Bendrijos Atlanto silkių žvejybos galimybės Baltijos jūros 30 ir 31 pokvadračiuose gali būti padidintos 15 000 tonų, t.y. iki 86 856 tonų. Padidinimas turėtų būti įgyvendintas.2. Tarybos reglamente (EB) Nr. 27/2004, Lietuvai nebuvo suteikta kvota juodiesiems paltusams IIa kvadrate ir IV ir VI parajoniuose. Priežastis buvo ta, kad Komisijos pasiūlymo (COM 746 galutinis) rengimo metu nebuvo pranešta informacija apie Lietuvos sužvejotus juoduosius paltusus šiuose rajonuose. Vis dėlto Lietuva pateikė informaciją, nurodančią, kad ji turi duomenų apie sužvejotus kiekius ir kad prieš tai apie tuos kiekius VI parajonyje ir kad prieš tuos kiekius buvo klaidingai pranešta, kad jie yra sužvejoti XII parajonyje.Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (MŽŪO) patvirtino, kad Lietuva paprašė ištaisyti įrašus apie sužvejotus juoduosius paltusus 2001 – 2003 m. Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (MŽŪO) taip pat patvirtino, kad Lietuva pateikė Komisijai tuos pačius 2001, 2002 ir 2003 metų duomenis apie sužvejotus kiekius, apie kuriuos oficialiai pranešė Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijai (MŽŪO), t.y. 3, 48 ir 24 tonos atitinkamai VI rajone ir 0, 0 ir 2 tonos atitinkamai XII parajonyje.Todėl šie įrašai turėtų suteikti teisę Lietuvai į 10 tonų kvotą juodiesiems paltusams minėtuose rajonuose.3. 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti[2] buvo nustatyta, kad aštuonkojų ( Octopus vulgaris ) verslinis dydis yra 750 g.Šis verslinis dydis taikomas tik esančių jūrų vandenyse, į kuriuos valstybės narės turi suverenias teises arba kurie priklauso jų jurisdikcijai ir esančiuose viename iš regionų, minimų Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/98 2 straipsnyje, aštuonkojų sugavimui, iškrovimui ir pardavimui.Siekiant prisidėti prie šių išteklių apsaugos ir visų pirma apsaugoti jauniklius, taip pat būtina nustatyti aštuonkojų, kurių kilmės vieta yra vandenys, į kuriuos CECAF regione esančios trečiosios šalys turi suverenias teises arba kurie priklauso jų jurisdikcijai, verslinį dydį.Verslinis dydis yra 500 g (išdarinėjus). Neverslinio dydžio aštuonkojai iš šios zonos nelaikomi laive arba neperkraunami, neiškraunami, negabenami, nesandėliuojami, nerodomi arba nesiūlomi parduoti, nepateikiami parduoti ir jais neprekiaujama.Tarybos prašoma šį pasiūlymą priimti kuo greičiau, kad žvejai galėtų planuoti savo veiklą žvejybos sezonui.PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 27/2005 nuostatas dėl Atlanto silkių, juodųjų paltusų ir aštuonkojųEUROPOS SAJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką[3], ypač jo 20 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[4],kadangi:(1) Tarybos reglamente (EB) Nr. 27/2005[5] 2005 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrosios žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti sugavimo apribojimus.(2) Remdamasi naujomis mokslininkų rekomendacijomis, Tarptautinė žvejybos Baltijos jūroje komisija priėmė rekomendaciją Bendrijai suteiktas bendrąsias silkių žvejybos galimybes didinti Baltijos jūros 30 ir 31 pokvadračiuose 15 000 tonų, t.y. iki 86 856 tonų. Padidinimas turėtų būti įgyvendintas.(3) Remiantis pataisytais statistiniais duomenimis apie sužvejotus kiekius, Lietuvai turėtų būti suteikta galimybė sužvejoti 10 tonų juodųjų paltusų IIa kvadrate (Bendrijos vandenyse) ir IV, VI parajoniuose (Bendrijos vandenyse ir tarptautiniuose vandenyse). Todėl patikslintas skaičius turėtų būti taikomas.(4) Siekiant prisidėti prie aštuonkojų apsaugos ir visų pirma apsaugoti jauniklius, 2005 m. būtina nustatyti aštuonkojų, sužvejotų vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys turi suverenias teises arba kurie priklauso jų jurisdikcijai, ir kurie yra CECAF regione, verslinį dydį, kol bus priimtas Tarybos reglamentas, iš dalies pakeičiantis 1998 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti[6].(5) Todėl Reglamentas (EB) Nr. 27/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 27/2005 IA, IB ir III priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, […]Tarybos varduPirmininkasPRIEDASReglamento (EB) Nr. 27/2005 priedai iš dalies keičiami taip:1) IA priede:Įrašas, skirtas Atlanto silkėms pokvadračio 30-31 zonoje, keičiamas taip:„Rūšys: | Atlanto silkės | Zona: | 30-31 pokvadračiai |Clupea harengus | HER/3D30.; HER/3D31. |Suomija | 72 625 |Švedija | 14 231 |EB | 86 856 |Bendras leistinas sugavimas | 86 856 | Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas bendras leistinas sugavimas, jeigu netaikomi Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 ir 4 straipsniai. “ |2) IB priede:Juodiesiems paltusams IIa zonoje (Bendrijos vandenys), IV, VI zonose (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) skirtas įrašas keičiamas taip:„Rūšys: | Juodieji paltusai | Zona: | IIa (Bendrijos vandenys), IV, VI (Bendrijos vandenys ir tarptautiniai vandenys) |Reinhardtius hippoglossoides |Danija | 10 |Vokietija | 18 |Estija | 10 |Ispanija | 10 |Prancūzija | 168 |Airija | 10 |Lietuva | 10 |Lenkija | 10 |Jungtinė Karalystė | 661 |EB | 1052 |Norvegija | 145 | (1) (2) |Bendras leistinas sugavimas | Nenustatomas |__________ |1) Žvejoti ilgosiomis ūdomis draudžiama VI zonoje. |2) Turi būti sužvejota EB vandenų II ir VI zonose. “ |3) III priede:I dalis iš dalies keičiama taip:„I DALISCECAFVandenyse, į kuriuos trečiosios šalys turi suverenias teises arba kurie priklauso jų jurisdikcijai, ir kurie yra CECAF regione, aštuonkojo ( Octopus vulgaris ) verslinis dydis yra 500 g (išdarinėjus). Aštuonkojų, kurių verslinis dydis yra mažesnis nei 500 g (išskrostų), negalima laikyti laive, perkrauti, iškrauti į krantą, vežti, sandėliuoti, pateikti arba siūlyti parduoti, jie nedelsiant turi būti paleidžiami atgal į jūrą.“[1] OL L 12, 2005 1 14, p.1.[2] OL L 125, 1998 4 27, p.1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. kovo 22 d. Reglamentu (EB) Nr. 602/2004 (OL L 97, 2004 4 1, p. 1).[3] OL L 358, 2002 12 31, p. 59.[4] OL C , , p. .[5] OL L 12, 2005 1 14, p. 1.[6] OL L 125, 1998 4 27, p. 1.


				|

		52014PC0175

			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatytų tiesioginių išmokų koregavimo koeficiento, taikytino 2014 kalendoriniais metais, nustatymo /* COM/2014/0175 final - 2014/0097 (COD) */

			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Sutartimi dėl Europos Sąjungos
veikimo nustatoma pagrindinė Sąjungos teikiamo finansavimo
taisyklė – Sąjungos metinis biudžetas privalo atitikti
daugiametę finansinę programą (DFP).
Siekiant remti žemės ūkio
sektorių kilus didelėms krizėms, kurios daro poveikį
žemės ūkio produktų gamybai ar paskirstymui, kiekvienų
metų pradžioje, naudojantis 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės
ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos[1] 26 straipsnyje
nustatytu finansinės drausmės mechanizmu sumažinus tiesiogines
išmokas, turėtų būti sudarytas žemės ūkio sektoriaus
krizių rezervas. To reglamento 25 straipsnyje nustatyta, kad bendra žemės
ūkio sektoriaus krizių rezervo suma yra 2 800 mln. EUR, iš
kurios 2014–2020 m. kasmet skiriama po 400 mln. EUR (2011 m. kainomis), ir kuri
įtraukiama į Daugiametės finansinės programos 2
išlaidų kategoriją. Į Komisijos 2015 m. biudžeto projektą
reikia įtraukti 433 mln. EUR rezervo sumą (dabartinėmis
kainomis), kuri gaunama sumažinus 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB)
Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos
schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio
politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas
ūkininkams[2],
I priede išvardytas tiesiogines išmokas.
Be to, siekiant užtikrinti, kad finansavimo
sumos pagal bendrą žemės ūkio politiką (BŽŪP)
atitiktų 2 išlaidų kategorijos su rinka susijusių išlaidų
ir tiesioginių išmokų tarpinę metinę viršutinę
ribą, nustatytą 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (ES,
EURATOMAS) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė
finansinė programa[3],
finansinės drausmės mechanizmas turi būti taikomas tada, kai iš
tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų
prognozių, atsižvelgiant į lėšų pervedimus tarp Europos
žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės
ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), matyti, kad daugiametės finansinės
programos 2 išlaidų kategorijos tarpinė metinė viršutinė
riba bus viršyta. Šį EŽŪGF išlaidoms 2015 m. skiriamą
grynąjį likutį nustatys Komisija, priimdama įgyvendinimo
reglamentą pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 16
straipsnį, kai bus priimamas Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš
dalies keičiami Reglamento (EB) Nr. 73/2009, Reglamento (ES)
Nr. 1305/2013 ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 finansiniai priedai.
Rengiant 2015 m. biudžeto projektą, iš
pirmųjų tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių
išlaidų biudžetinių įverčių buvo matyti, kad po
lėšų pervedimų tarp EŽŪGF ir EŽŪFKP[4] 2015 finansinių
metų 2 išlaidų kategorijos tarpinė viršutinė riba greičiausiai
nebus viršyta, todėl finansinės drausmės mechanizmo taikyti
nereikia.
Remdamasi tuo, kas pirmiau išdėstyta,
Komisija pateikia pasiūlymą nustatyti 2014 kalendorinių
metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientą; šį
pasiūlymą pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnio 3
dalį iki 2014 m. birželio 30 d. turi patvirtinti Europos
Parlamentas ir Taryba. Jei šis koregavimo koeficientas nebus nustatytas iki 2014
m. birželio 30 d., remdamasi tuo pačiu straipsniu koeficientą
nustatys Komisija.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Šiuo pasiūlymu įgyvendinamos
taisyklės, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26 straipsnyje ir
Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnyje. Išankstinių
konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimo
neprireikė.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Šiuo pasiūlymu 2014 kalendoriniams metams
nustatomas procentinis pagal finansinės drausmės mechanizmą
taikomas koregavimo koeficientas..
Atsižvelgiant į tai, kad valstybės
narės turi galimybę išmokas ūkininkams mokėti ir pasibaigus
reglamentuotam tiesioginių išmokų mokėjimo laikotarpiui, ir
į tai, kad pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomas koregavimo
koeficientas skirtingais kalendoriniais metais būna nevienodas,
ūkininkams mokėtinoms tiesioginių išmokų sumoms
finansinės drausmės mechanizmas neturėtų daryti skirtingo
poveikio priklausomai nuo to, kada valstybės narės ūkininkams išmoka
tas išmokas. Todėl, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas visiems
ūkininkams, koregavimo koeficientas turėtų būti taikomas
tiesioginių išmokų sumoms, išmokėtinoms ūkininkams už
paramos paraiškas, pateiktas tik 2014 kalendoriniais metais, nepriklausomai nuo
to, kada išmoka ūkininkui bus faktiškai išmokėta.
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamento (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros
žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų
tiesioginių išmokų taisyklės[5],
8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tiesioginių išmokų koregavimo
koeficientas taikomas tik tiesioginėms išmokoms, viršijančioms
2 000 EUR. 2014 kalendoriniais metais tiesioginės išmokos laipsniškai
pradedamos mokėti Bulgarijoje, Rumunijoje ir Kroatijoje. Todėl šiose
valstybėse narėse finansinės drausmės mechanizmas nebus
taikomas.
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
Pagal finansinės drausmės mechanizmą
taikomas koregavimo koeficientas apskaičiuojamas rengiant 2015 m. biudžeto
projektą.
Numatoma, kad į Komisijos 2015 m.
biudžeto projektą bus įtraukta 433 mln. EUR žemės ūkio
sektoriaus krizių rezervo suma dabartinėmis kainomis. Iš
pirmųjų tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų
biudžeto asignavimų įverčių buvo matyti, kad po
lėšų pervedimų tarp EŽŪGF ir EŽŪFKP 2015
finansinių metų EŽŪGF tarpinė viršutinė riba greičiausiai
nebus viršyta. Šiam skaičiavimui naudojamas EŽŪGF išlaidoms
2015 m. skiriamas grynasis likutis sudaro 44 190 mln. EUR.
Taigi pritaikius finansinę drausmę
išlaidų suma iš viso sumažės 433 mln. EUR. Pagal finansinės
drausmės mechanizmą taikomo koregavimo koeficiento procentinis dydis
yra 1,301951 %. Šis dydis apskaičiuotas atsižvelgiant į tai, kad
jis turi būti taikomas tik 2 000 EUR viršijančioms sumoms
ir ne visose valstybėse narėse.
Pritaikius šį koregavimo koeficientą
sumažės tiesioginių išmokų sumos biudžeto eilutėse, kuriose
nurodomos išlaidos, susijusios su ūkininkų pateiktomis paramos
paraiškomis už 2014 kalendorinius metus (2015 finansinius metus).
5.           NEPRIVALOMI ELEMENTAI
Be šiuo reglamentu numatytos teisės
nustatyti koregavimo koeficientą, Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26
straipsnio 4 dalimi Komisijai suteikiama galimybė remiantis nauja gauta
informacija priimti įgyvendinimo aktus, kuriais šis koeficientas būtų
patikslintas. 2014 m. spalio mėn., rengdama 2015 m. biudžeto
projekto taisomąjį raštą, Komisija peržiūrės savo
tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų prognozes
ir prireikus iki 2014 m. gruodžio 1 d. patvirtins patikslintą
koregavimo koeficientą.
2014/0097 (COD)
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
dėl Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009
numatytų tiesioginių išmokų koregavimo koeficiento, taikytino
2014 kalendoriniais metais, nustatymo
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo
akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos
ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[6],
atsižvelgdami į Regionų
komiteto nuomonę[7],
laikydamiesi įprastos
teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)       Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (ES) Nr. 1306/2013[8]
25 straipsnyje nustatyta, kad rezervas, iš kurio teikiama papildoma parama
žemės ūkio sektoriui kilus didelėms krizėms, kurios daro
poveikį žemės ūkio produktų gamybai ar paskirstymui,
sudaromas kiekvienų metų pradžioje, naudojantis to reglamento 26
straipsnyje nurodytu finansinės drausmės mechanizmu sumažinus tiesiogines
išmokas;
(2)       Reglamento (ES) Nr. 1306/2013
26 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad siekiant užtikrinti, jog būtų
laikomasi Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013[9] nustatytų su rinka
susijusių išlaidų finansavimo ir tiesioginių išmokų
metinių viršutinių ribų, tuo atveju, kai pagal tą
tarpinę viršutinę ribą finansuojamų priemonių
finansavimo atitinkamais finansiniais metais prognozės rodo, kad
taikytinos metinės viršutinės ribos bus viršytos, nustatomas
tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas;
(3)       numatoma, kad į
Komisijos 2015 m. biudžeto projektą bus įtraukta 433 mln. EUR žemės
ūkio sektoriaus krizių rezervo suma dabartinėmis kainomis.
Siekiant padengti šią sumą, Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009[10] I priede išvardytoms
tiesioginėms išmokoms 2014 kalendoriniais metais turi būti taikomas
finansinės drausmės mechanizmas;
(4)       iš tiesioginių
išmokų ir su rinka susijusių išlaidų, kurios bus nustatytos
rengiant 2015 m. biudžeto projektą, prognozės matyti, kad
nėra poreikio toliau taikyti finansinės drausmės mechanizmo;
(5)       remdamasi Reglamento (ES) Nr.
1306/2013 26 straipsnio 2 dalimi Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turi
pateikti pasiūlymą dėl koregavimo koeficiento ne vėliau
kaip tų kalendorinių metų, kuriais tas koregavimo koeficientas
taikomas, kovo 31 d.;
(6)       paprastai ūkininkui,
pateikusiam paraišką gauti tiesiogines išmokas už vienus kalendorinius
metus (N) parama išmokama per nustatytą finansinių metų (N+1) mokėjimo
laikotarpį. Tačiau valstybės narės turi galimybę,
laikydamosi tam tikrų apribojimų, išmokas ūkininkams mokėti
vėliau, pasibaigus mokėjimo laikotarpiui, be jokių terminų.
Tokie pavėluoti mokėjimai gali būti atlikti kitais finansiniais
metais. Kai finansinės drausmės mechanizmas taikomas konkretiems
kalendoriniams metams, koregavimo koeficientas neturėtų būti
taikomas išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos kitais
kalendoriniais metais nei tie, kuriais taikomas finansinės drausmės
mechanizmas. Todėl siekiant užtikrinti vienodas sąlygas
ūkininkams, derėtų numatyti, kad koregavimo koeficientas
turėtų būti taikomas išmokoms, dėl kurių paramos
paraiškos buvo pateiktos tais kalendoriniais metais, kuriais taikomas
finansinės drausmės mechanizmas, nepriklausomai nuo to, kada parama
išmokama ūkininkams;
(7)       Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (ES) Nr. 1307/2013[11]
8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 26
straipsnį nustatytas koregavimo koeficientas taikomas tik 2000 EUR
viršijančioms tiesioginėms išmokoms, kurios turi būti skiriamos
ūkininkams atitinkamais kalendoriniais metais. Be to, Reglamento (ES)
Nr. 1307/2013 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad dėl
laipsniško tiesioginių išmokų įvedimo koregavimo koeficientas
Bulgarijai ir Rumunijai taikomas tik nuo 2016 m. sausio 1 d., o Kroatijai – nuo
2022 m. sausio 1 d. Todėl koregavimo koeficientas, kuris bus
nustatytas šiuo reglamentu, neturėtų būti taikomas šių
valstybių narių ūkininkams skiriamoms išmokoms,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1.           Taikant Reglamento (ES)
Nr. 1306/2013 25 ir 26 straipsniuose numatytą koregavimą ir
laikantis Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 8 straipsnio 1 dalies,
Reglamento (EB) Nr. 73/2009 2 straipsnio d punkte apibrėžtų
išmokų, skiriamų ūkininkams pagal paramos paraiškas, pateiktas
už 2014 kalendorinius metus, sumos, viršijančios 2 000 EUR, mažinamos 1,301951 %.
2.           1 dalyje nustatytas
sumažinimas netaikomas Bulgarijai, Rumunijai ir Kroatijai.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir
tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                    Pirmininkas
 FINANSINĖ PAŽYMA || FS/14/xxxxxxxxxx
 6.15.2014.1
   || DATA: 2014 m. kovo 7 d.
 1. || BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJA: Žr. biudžeto prognozę po finansinės drausmės mechanizmo taikymo pagal punktus: 05 03 01 01 (Bendrosios išmokos schema, BIS) 05 03 01 02 (Vienkartinių išmokų už plotą schema, VIPS) 05 03 01 03 (Atskiros išmokos už cukrų) 05 03 01 04 (Atskira išmoka už vaisius ir daržoves) 05 03 01 05 (Specialioji parama (68 straipsnis) – Atsietoji tiesioginė pagalba) 05 03 01 06 (Atskira išmoka už minkštuosius vaisius) 05 03 01 07 (Perskirstymo išmoka) 05 03 02 06 (Priemokos už karves žindenes) 05 03 02 07 (Papildomos nacionalinės priemokos už karves žindenes) 05 03 02 13 (Priemokos už avis ir ožkas) 05 03 02 14 (Papildomos priemokos už avis ir ožkas) 05 03 02 28 (Pagalba už šilkaverpius) 05 03 02 40 (Pagalba už plotą: medvilnė) 05 03 02 44 (Specialioji parama (68 straipsnis) – Susietoji tiesioginė pagalba) 05 03 02 50 (POSEI – Europos Sąjungos paramos programos) 05 03 02 52 (POSEI – Egėjo salos) 05 03 10 (Žemės ūkio sektoriaus krizių rezervas)   || ASIGNAVIMAI: mln. EUR 29 932,0 7 898,0 282,0 12,0 511,0 12,0 p. m. 884,0 49,0 22,0 7,0 0,5 239,0 1 447,0 420,0 0,2 433,0
 2. || PAVADINIMAS   Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 numatytų tiesioginių išmokų koregavimo koeficiento, taikytino 2014 kalendoriniais metais, nustatymo
 3. || TEISINIS PAGRINDAS   Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 2 dalis
 4. || TIKSLAI Šiuo reglamentu nustatomas pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomas koregavimo koeficientas, taikytinas tiesioginių išmokų, skiriamų ūkininkams pagal paramos paraiškas, pateiktas už 2014 kalendorinius metus, sumoms, viršijančioms 2 000 EUR.
 5. || FINANSINIS POVEIKIS || 12 MĖN. LAIKOTARPIS (mln. EUR) || EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2014 m. (mln. EUR) || ATEINANTYS FINANSINIAI METAI 2015 m. (mln. EUR)
 5.0 || IŠLAIDOS –              ES BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) –              NACIONALINIO BIUDŽETO –              KITA || – 433,0 + 433,0 || Netaikoma || – 433,0 433,0
 5.1 || ĮPLAUKOS –              ES NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) –              NACIONALINĖS ||   ||   ||
   ||   || 2015 m. || 2016 m. || 2017 m. || 2018 m.
 5.0.1 || NUMATOMOS IŠLAIDOS ||   ||   ||   ||
 5.1.1 || NUMATOMOS ĮPLAUKOS ||   ||   ||   ||
 5.2 || APSKAIČIAVIMO METODAS Žr. pastabas
 6.0 || AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? || Netaikoma
 6.1 || AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? || Netaikoma
 6.2 || AR REIKĖS PAPILDOMO BIUDŽETO? || NE
 6.3 || AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? || NE
 PASTABOS   Pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomas koregavimo koeficientas apskaičiuojamas rengiant 2015 m. biudžeto projektą.   Numatoma, kad į Komisijos 2015 m. biudžeto projektą bus įtraukta 433 mln. EUR žemės ūkio sektoriaus krizių rezervo suma dabartinėmis kainomis. Remiantis pirmųjų tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų biudžeto asignavimų įverčiais manoma, kad po lėšų pervedimų tarp EŽŪGF ir EŽŪFKP 2015 finansinių metų EŽŪGF tarpinė viršutinė riba greičiausiai nebus viršyta.   Taigi pritaikius finansinės drausmės mechanizmą išlaidų suma iš viso sumažės 433 mln. EUR. Pagal finansinės drausmės mechanizmą taikomo koregavimo koeficiento procentinis dydis yra 1,301951 %. Šis dydis apskaičiuotas atskirai kiekvienai valstybei narei, išskyrus Bulgariją, Rumuniją ir Kroatiją, atsižvelgiant į tai, kad jis turi būti taikomas tik 2 000 EUR viršijančioms sumoms. Kadangi 2014 kalendoriniais metais Bulgarijoje, Rumunijoje ir Kroatijoje tiesioginės išmokos pradedamos mokėti palaipsniui, joms finansinės drausmės mechanizmas nebus taikomas.   Pritaikius šį koregavimo koeficientą sumažės tiesioginių išmokų sumos biudžeto eilutėse, kuriose nurodomos išlaidos, susijusios su ūkininkų pateiktomis paramos paraiškomis už 2014 kalendorinius metus (2015 finansinius metus). Taikant finansinės drausmės mechanizmą apskaičiuota sumažinimo suma pagal biudžeto punktus:   mln. EUR 05 03 01 01 (Bendrosios išmokos schema, BIS) 05 03 01 02 (Vienkartinių išmokų už plotą schema, VIPS) 05 03 01 03 (Atskiros išmokos už cukrų) 05 03 01 04 (Atskira išmoka už vaisius ir daržoves) 05 03 01 05 (Specialioji parama (68 straipsnis) – Atsietoji tiesioginė pagalba) 05 03 01 06 (Atskira išmoka už minkštuosius vaisius) 05 03 01 07 (Perskirstymo išmoka) 05 03 02 06 (Priemokos už karves žindenes) 05 03 02 07 (Papildomos nacionalinės priemokos už karves žindenes) 05 03 02 13 (Priemokos už avis ir ožkas) 05 03 02 14 (Papildomos priemokos už avis ir ožkas) 05 03 02 28 (Pagalba už šilkaverpius) 05 03 02 40 (Pagalba už plotą: medvilnė) 05 03 02 44 (Specialioji parama (68 straipsnis) – Susietoji tiesioginė pagalba) 05 03 02 50 (POSEI – Europos Sąjungos paramos programos) 05 03 02 52 (POSEI – Egėjo salos) || 332,8 56,4 3,1           0,1         5,9    0,1    p. m.  10,5           0,6           0,2    0,1        0,0           3,0 15,5 4,7                   0,0 Iš viso    433,0
Finansinės
  drausmės vertei apskaičiuoti naudojamas 2015 m. EŽŪGF
  išlaidoms skirtas grynasis likutis sudaro 44 190 mln. EUR. Ji
  buvo apskaičiuota remiantis nustatyta 2 išlaidų kategorijos su
  rinka susijusių išlaidų finansavimo ir tiesioginių išmokų
  tarpine metine viršutine riba pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas)
  Nr. 1311/2013, atsižvelgus į finansinius pervedimus tarp EŽŪGF ir
  EŽŪFKP pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136b straipsnį bei
  Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 66 straipsnį ir į
  valstybių narių pranešimus pagal Reglamento (EB)
  Nr. 73/2009 136a straipsnį.
Siūlomas
  reglamentas daro poveikį biudžetui, nes pirmieji tiesioginių
  išmokų biudžeto asignavimų įverčiai (prieš svarstant galimybę
  taikyti finansinės drausmės mechanizmą) sumažinti pirmiau
  nurodytomis sumomis, pritaikius šiuo reglamento projektu siūlomą
  koregavimo koeficientą. Todėl 05 03 skyriui „Tiesioginė
  pagalba“ prašomais asignavimais, kuriuos numatyta įtraukti į
  2015 m. biudžeto projektą, nurodytais šios finansinės pažymos
  1 dalyje visiems biudžeto punktams, kuriems taikomas finansinės
  drausmės mechanizmas, užtikrinama, kad būtų sukaupta žemės
  ūkio sektoriaus krizių rezervo suma.
[1]               OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
[2]               OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
[3]               OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
[4]               Reglamento (EB) Nr. 73/2009 136a ir 136b
straipsniai ir Reglamento (ES) Nr. 1307/2013 66 straipsnis.
[5]               OL L 347, 2013 12 20, p. 608.
[6]               OL C, , p. .
[7]               OL C, , p. .
[8]               2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos
finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai
(EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB)
Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347,
2013 12 20, p. 549).
[9]               2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES,
Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė
finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).
[10]             2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009,
nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų
ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles
ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams (OL L 30, 2009 1 31,
p. 16).
[11]             2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės
ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų
tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas
(EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12
20, p. 608).