Avis juridique important

|

52004PC0540

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo pasikeičiant rastais panaikinti, laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d., protokolą, nustatantį zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų, sudarymo  /* KOM/2004/0540 galutinis - CNS 2004/0185 */

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl susitarimo pasikeičiant rastais panaikinti, laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d., protokolą, nustatantį zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų, sudarymo(pateikta Komisijos)MOTYVŲ IŠDĖSTYMASEB ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarimo dėl zvejybos priede pateikto protokolo galiojimas baigiasi 2004 m. vasario 27 d.Pries atnaujinant protokolą ar pries pasibaigiant jo galiojimui, Komisija įsipareigojo atlikti detalų jo įvertinimą ir isanalizuoti padarytą poveikį. Toks prie susitarimo dėl zvejybos tarp EB ir Komorų pateikto protokolo įvertinimas, kuris gali tęstis nuo 6 iki 8 mėnesių, negalėjo būti atliktas laiku.Dėl to abi salys nusprendė panaikinti protokolą, sudarytą laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d. Abi salys 2004 m. vasario 3 d. pasikeisdamos rastais parafavo susitarimą dėl panaikinimo, kad minėtam laikotarpiui būtų nustatytos finansinės ir techninės EB priklausančių zvejybos laivų veiklos sąlygos Komorų vandenyse.Pries pasiūlant naują protokolą, is esmės bus įvertintas siuo metu galiojantis protokolas (taip pat ir tas laikotarpis, kai protokolas yra panaikintas), taip pat ex ante bus įvertintas pasiūlymas sudaryti naują protokolą.Remdamasi tuo, Komisija siūlo Tarybai priimti susitarimą dėl protokolo panaikinimo pasikeičiant rastais.Pasiūlymas Tarybai priimti sprendimą dėl susitarimo dėl protokolo panaikinimo pasikeičiant rastais laikino taikymo, kol sprendimas galutinai neįsigaliojo, yra atskira procedūra.2004/0185 (CNS)Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl susitarimo pasikeičiant rastais panaikinti, laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d., protokolą, nustatantį zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų, sudarymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalį bei 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą,atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],[1]  OL Catsizvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],[2]   OL Ckadangi :(1) Pagal Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarimą dėl zvejybos prie Komorų krantų [3] susitariančios salys, pries pasibaigiant priede pateikto protokolo galiojimui, pradeda derybas siekdamos abiejų salių sutarimu nustatyti protokolo turinį kitam laikotarpiui ir, jei reikia, is dalies pakeisti ar papildyti priedą;[3]   OL L 137, 1988 6 2, p. 19.(2) Susitarimu pasikeičiant rastais abi salys nusprendė panaikinti dabartinį protokolą, patvirtintą Reglamentu (EB) Nr. 1439/2001( [4]) laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d., kol per derybas bus susitarta dėl dalinių protokolo pakeitimų ;[4]   OL L 193, 2001 7 17, p. 1.(3) Bendrija yra suinteresuota patvirtinti sį panaikinimą;(4) Yra svarbu patvirtinti zvejybos galimybių paskirstymo metodus protokolo valstybėse narėse,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas susitarimas pasikeičiant rastais panaikinti, laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d., protokolą, nustatantį zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų.Protokolo tekstas pridedamas prie sio reglamento.2 straipsnisProtokole nurodytos zvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:a) tunų zvejybos seineriams:Ispanija: 18 laivųPrancūzija: 21 laivasItalija: 1 laivasb) laivams, zvejojantiems dreifinėmis ūdomis:Ispanija 20 laivųPortugalija 5 laivaiJeigu sių valstybių narių paraiskos licencijoms gauti neisnaudoja visų protokolu nustatytų zvejybos galimybių, Komisija gali apsvarstyti bet kurios kitos valstybės narės paraiskas.3 straipsnisValstybės narės, kurių laivai zvejoja pagal sį protokolą, pranesa Komisijai apie kiekvieno Komorų zvejybinėje zonoje sugauto laimikio kiekius 2001 m. kovo 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 500/2001 nustatyta tvarka [5].[5]   OL L 73, 2001 3 15, p. 8.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasSUSITARIMAS PASIKEIČIANT RAŠTAIS dėl protokolo, nustatančio zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų, panaikinimo laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d.A. Bendrijos laiskasGerbiamieji ponai,Turiu garbę patvirtinti, kad mes priėmėme susitarimą dėl laikinos tvarkos, uztikrinančios siuo metu galiojančio (nuo 2001 m. vasario 28 d. iki 2004 m. vasario 27 d.) protokolo, nustatančio zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų, panaikinimą, kol per derybas bus susitarta dėl susitarimo dėl zvejybos priede pateikto protokolo dalinių pakeitimų :1. Laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d. per paskutinius trejus metus taikyta sistema nebenaudojama. Finansinis įnasas, kurį Bendrija mokės per laikinosios sistemos galiojimo laiką, atitiks siuo metu taikomo protokolo 2 straipsnyje numatytą sumą prorata temporis, t. y. 291.875 EUR. Šis finansinis įnasas bus sumokėtas ne vėliau kaip 2004 m. gruodzio 1 d. Taip pat bus taikomos protokolo 3 straipsnyje numatytos sumos ismokėjimą apibrėziančios sąlygos.2. Laikinuoju laikotarpiu zvejybos licencijos bus isduodamos siuo metu taikomo protokolo 1 straipsnyje nustatytose ribose, sumokėjus mokestį arba avansą, kurie atitiks protokolo priedo 1 punkte nustatytą sumą.As būčiau jums labai dėkingas, jei malonėtumėte patvirtinti, kad gavote sį laiską, ir pareiksti savo sutikimą dėl jo turinio.Teikitės priimti, gerbiamieji ponai, mano nuosirdzią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos varduB. Komorų Sąjungos vyriausybės laiskasGerbiamieji ponai,Turiu garbę patvirtinti, kad gavau sį jūsų laiską :,Turiu garbę patvirtinti, kad mes priėmėme susitarimą dėl laikinos tvarkos, uztikrinančios siuo metu galiojančio (nuo 2001 m. vasario 28 d. iki 2004 m. vasario 27 d.) protokolo, nustatančio zvejybos galimybes ir finansinį įnasą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Komorų Islamo Federacinės Respublikos susitarime dėl zvejybos prie Komorų krantų, panaikinimą, kol per derybas bus susitarta dėl susitarimo dėl zvejybos priede pateikto protokolo dalinių pakeitimų :1. Laikotarpiui nuo 2004 m. vasario 28 d. iki 2004 m. gruodzio 31 d. per paskutinius trejus metus taikyta sistema nebenaudojama. Finansinis įnasas, kurį Bendrija mokės per laikinosios sistemos galiojimo laiką, atitiks siuo metu taikomo protokolo 2 straipsnyje numatytą sumą prorata temporis, t. y. 291.875 EUR. Šis finansinis įnasas bus sumokėtas ne vėliau kaip 2004 m. gruodzio 1 d. Taip pat bus taikomos protokolo 3 straipsnyje numatytos sumos ismokėjimą apibrėziančios sąlygos.2. Laikinuoju laikotarpiu zvejybos licencijos bus isduodamos siuo metu taikomo protokolo 1 straipsnyje nustatytose ribose, sumokėjus mokestį arba avansą, kurie atitiks protokolo priedo 1 punkte nustatytą sumą.As būčiau jums labai dėkingas, jei malonėtumėte patvirtinti, kad gavote sį laiską, ir pareiksti savo sutikimą dėl jo turinio."Turiu garbę jums patvirtinti, kad Komorų Sąjungos vyriausybė pritaria jūsų laisko turiniui ir, atsizvelgdama į jūsų pasiūlymą, patvirtina, kad jūsų laisku, taip pat kaip ir siuo laisku, priimamas susitarimas.Teikitės priimti, gerbiamieji ponai, mano nuosirdzią pagarbą.Komorų Sąjungos vyriausybės varduFICHE FINANCIERE LEGISLATIVEDomaine(s) politique(s): 11. PęchesActivité(s): 1103 Accords internationaux en matičre de pęcheIntitulé de l'action:Prorogation du Protocole fixant les possibilités de pęche et la contrepartie financičre prévue dans l'accord de peche CE/Comores, pour la période 28.2.2004 - 31.12.2004.1. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) + INTITULÉ(S)110301 (ex B78000) : Ģ Accords internationaux en matičre de pęche ģ11010404 (ex B78000A) Ģ Accords internationaux de pęche : frais administratifs ģ2. DONNÉES CHIFFRÉES GLOBALES2.1 Enveloppe totale de l'action (partie B): 291.875 EUR en Crédits d'engagement et Crédits de paiement2.2 Période d'application: 28 février 2004 au 31 décembre 20042.3 Estimation globale pluriannuelle des dépenses:a) Echéancier crédits d'engagement/crédits de paiement (intervention financičre) (cf. point 6.1.1)chiffres en EUR>TABELPOSITION>b) Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d'appui (DDA) (cf. point 6.1.2) [6][6]   Ce crédit comprend uniquement les dépenses liées aux évaluations des accords de pęche. Il ne concerne donc pas les éventuelles dépenses destinées ā couvrir les dépenses de fonctionnement des commissions scientifiques, de missions des délégations des pays tiers participant ā des réunions de négociation d'accords de pęche, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées ā la réalisation de l'objectif du programme ou des actions couvertes par le présent poste ainsi que toute autre dépense d'assistance technique et administrative n'impliquant pas de mission de puissance publique sous-traitée par la Commission dans le cadre de contrats de prestations ponctuelles de services.>TABELPOSITION>Sous-total a+b>TABELPOSITION>c) Incidence financičre globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement(cf. points 7.2 et 7.3)>TABELPOSITION>TOTAL a+b+c>TABELPOSITION>2.4 Compatibilité avec la programmation financičre et les perspectives financičres|X| Proposition compatible avec la programmation financičre existante| | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financičres,| | y compris, le cas échéant, un recours aux dispositions de l'accord interinstitutionnel.2.5 Incidence financičre sur les recettes|X| Aucune implication financičre (concerne des aspects techniques relatifs ā la mise en oeuvre d'une mesure)3. CARACTÉRISTIQUES BUDGÉTAIRES>TABELPOSITION>4. BASE LÉGALE- Article 37 du Traité, en liaison avec l'art. 300, par.2 et par.3, premier alinéa ;- Accord de pęche CE/Comores (Rčglement (CEE) n° 1494/88 du Conseil du 3.5.1988)5. DESCRIPTION ET JUSTIFICATION5.1 Nécessité d'une intervention communautaire5.1.1 Objectifs poursuivisLe protocole ā l'accord de pęche entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores actuellement en vigueur arrive ā échéance le 27 février 2004.La Commission s'est engagé ā effectuer des évaluations poussées et des analyses d'impact avant tout renouvellement de protocole et aprčs son expiration. Une telle évaluation en ce qui concerne le protocole ā l'accord de pęche entre la CE et les Comores, qui peut durer entre 6 et 8 mois, n'a pas pu ętre réalisée ā temps. En effet, pour pouvoir mener de telles tâches, la Commission a estimé qu'il était nécessaire de recourir ā une expertise externe, capable de réaliser de maničre indépendante et opportune des évaluations permettant une compréhension la plus vaste et détaillée possible des différents aspects et problématiques caractérisant le secteur de la pęche dans les Etats avec lesquels un accord de pęche est envisagé. Cette expertise était attendue pour commencer le mois de septembre 2003, mais le contrat n'a été signé que récemment. De ce fait, les analyses programmées sur l'accord de pęche CE/Comores ont dû ętre reportées.De ce fait, les deux parties ont décidé de proroger le protocole venant ā expiration pour la période allant du 28 février 2004 au 31 décembre 2004. Cette prorogation, sous forme d'échange de lettres, a été paraphée entre les deux parties le 3 février 2004 pour fixer les conditions techniques et financičres des activités de pęche des navires de la CE dans les eaux comoriennes pour la période précitée.Ainsi, ce renouvellement permettrait également aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche (notamment du thon) dans les eaux des Comores, en attendant la tenue des négociations relatives aux modifications ā apporter au protocole.5.1.2 Dispositions prises en relation avec l'évaluation ex anteDans l'impossibilité d'effectuer ā temps une évaluation ex post, une évaluation ex ante et une analyse d'impact approfondies en vue d'un nouveau protocole, il a été jugé préférable de proroger le protocole actuel pour une durée de 10 mois aprčs avoir tenu compte des éléments suivants:- Besoins ā satisfaire :L'accord de pęche bilatéral avec les Comores permet ā la Communauté de maintenir sa politique de pęche lointaine et aux opérateurs privés (armateurs concernés) de continuer ā avoir accčs ā la zone de pęche des Comores et a suivre sans interruption la pęche du thon dans l'Océan indien. Aussi l'existence d'un accord de pęche communautaire garantit, par le cadre normatif contraignant qui impose aux deux parties, la bonne gestion des stocks, ce qui n'est pas toujours assuré dans le cadre des accords privés. Enfin l'accord de pęche crée des postes d'emploi pour les marins provenant de la CE ainsi que du pays tiers.- Objectifs ā atteindre, résultats escomptés et indicateurs nécessaires ā leur évaluation :L'accord de pęche avec les Comores, qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers dans l'Océan Indien, vise ā maintenir une présence européenne dans les activités de pęche dans la région et de protéger ainsi les intéręts du secteur européen de la pęche. Il constitue également le cadre nécessaire ā l'exploitation durable des ressources de thon dans l'Océan Indien.Le but de la prorogation du protocole ā l'accord de pęche pour une période de 10 mois (28.2.2004 - 31.12.2004) est de permettre aux armateurs communautaires de poursuivre les activités de pęche thoničre dans les eaux des Comores.Aussi, la création des postes d'emploi, le développement de la pęcherie locale, l'amélioration des facilités portuaires, la formation des marins, la lutte contre la pęche illégale, etc. sont des objectifs qui doivent ętre pris en compte.Des données tels que les paiements effectués et leurs utilisation (via des rapports d'exécution des actions ciblées), le nombre de navires opérant dans les eaux des Comores, les captures enregistrées, les licences payées, les volumes et la valeur du thon débarqué en Europe en provenance des Comores, les salaires et autres statistiques sur l'emploi, les infrastructures crées, le nombre des personnes formées, le nombre des licences, les amendes et autres sanctions, le retrait de licences de pęche, le nombre d'arraisonnements de navires, pourraient ętre utilisés pour évaluer les objectifs et les résultats escomptés.- Valeur ajoutée de l'intervention communautaire :La non-intervention communautaire céderait la place ā des accords privés, qui ne garantiraient pas une pęcherie durable, et le changement de pavillon de navires communautaires (la plus part de fois en pavillon de complaisance), ce qui entraînerait une diminution de la flotte communautaire. Or la Communauté a pris des engagements internationaux en ce qui concerne la gestion durable des ressources et la lutte contre la pęche illégale qui ne pourrait honorer que ā travers des accords de pęche communautaires.- Risques et options alternatives :La mise en place d'un nouveau protocole de pęche s'accompagne forcément d'un certain nombre de risques, par exemple : les montants destinés au financement des actions ciblées et redevances des armateurs ne sont pas alloués comme convenu (fraude), les flottes étrangčres ignorent les licences et autres contrôles, manque d'investissement et marginalisation des pęcheurs locaux.Afin d'éviter ces risques, il serait souhaitable d'améliorer le suivi des revenus et des dépenses, d'améliorer les activités de contrôle des patrouilles ou aérien et renforcer le suivi par satellite (VMS - Vessels Monitoring System), encourager les flottes étrangčres d'utiliser les facilités portuaires locales, financer des mesures en faveur des pęcheurs locaux, etc.- Leįons tirées des expériences précédentes :Des données relatives ā l'utilisation de l'accord en termes de licences et en termes de captures, ainsi que des informations sur l'état de stocks, les éléments financiers (contrepartie financičre payée par la CE, avances et redevances des armateurs, tonnage de référence, possibilités de pęche) sont donnés sous le chapitre 5.1.3.- Éléments liés aux aspects coût-efficacité : voir chapitre 5.1.3.Avant de proposer un nouveau protocole, une évaluation approfondie du protocole actuellement en vigueur (y inclus la période couverte par cette prorogation), ainsi qu'une évaluation ex ante de la proposition de conclure un nouveau protocole, sera réalisée (voir aussi chapitre 8.2 de la présente fiche financičre).5.1.3 Dispositions prises ā la suite de l'évaluation ex postDans l'attente de l'évaluation ex post approfondie du protocole, certains éléments d'appréciation sont donnés ci-aprčs.Il s'agit d'un petit accord thonier (tonnage de référence : 4.670 tonnes de thon capturé par an) qui fait partie d'un réseau d'accords thoniers des dans l'Océan Indien.L'utilisation des possibilités de pęches en termes des licences et en termes de captures a été trčs satisfaisante, comme on peut constater dans les tableaux suivants :Taux d'utilisation (en termes de licences)>TABELPOSITION>Taux d'utilisation (en termes de captures déclarées) (t)>TABELPOSITION>Il est ā noter que la fluctuation en termes de captures est due principalement au caractčre migratoire des stocks de thon.En ce qui concerne l'état des stocks, le suivi des espčces migratoires dans l'Océan Indien est assuré par la Commission de Thon de l'Océan Indien (CTOI). Le Comité scientifique de la CTOI délivre des avis, sur base desquels la CTOI adopte des résolutions, applicables ā tous ses membres. La CE et les Comores sont membres de la CTOI et de ce fait liés ā toute résolution adoptée par celle-ci.A ce jour aucune résolution concernant des mesures particuličres de conservation n'a été formulée par la CTOI sur le thon ou sur d'autre espčce migratoire. La situation actuelle des stocks ne nécessite pas la mise en place de TAC ou quotas dans la région en question.Les éléments principaux du protocole prorogé restent les męmes :- Possibilités de pęche : 40 thoniers senneurs congélateurs et 25 palangriers de surface.- Tonnage de référence : prorata temporis du tonnage de référence prévu au titre protocole actuellement en application, ā savoir 3.891,66 tonnes de thon capturé pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Contrepartie financičre : prorata temporis du montant prévu au titre protocole actuellement en application, ā savoir 291.875 EUR pour la période de la prorogation (28 février 2004 - 31 décembre 2004).- Avances et redevances des armateurs :* les redevances des armateurs se montent ā 25 EUR par tonne de thon capturé dans la zone de pęche des Comores, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans la région ;* les avances sont fixées ā 2.250 EUR par an par thonier-senneur, ā 1.375 EUR par an par palangrier de surface de plus de 150 TJB et 1.000 EUR par an par palangrier de surface égal ou inférieur ā 150 TJB.Actions cibléesEn ce qui concerne la réalisation des actions ciblées prévues au titre du protocole 2001-2004, aprčs examen des rapports d'utilisation présentés par les autorités comoriennes quant ā la réalisation des actions ciblées programmées, il s'avčre que celle-ci est conforme au devis programme soumis par les autorités comoriennes ā la DG FISH.Des innovations visant ā améliorer l'outil et les conditions de travail des acteurs intervenant dans le secteur pęche ont été apportés par les différents programmes financés par la CE dans le cadre de l'accord de pęche.Les résultats obtenus peuvent ętre résumés comme suit :- Assistance au développement de la pęche artisanale (dotation EUR 126.000/an) : des projets ont été financés ayant comme but l'augmentation du volume des captures, une meilleure conservation des produits de la pęche (réhabilitation de chambres froides et de machines ā glace dans un souci de respect des bonnes pratiques d'hygične et de manutention), des meilleures conditions de travail des structures chargées de la pęche (financement du fonctionnement de la Direction Nationale des Ressources Halieutiques et des services chargés de la pęche des îles autonomes).- Programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches (dotation EUR 31.600/an) : les projets financés visaient notamment la professionnalisation du secteur et la diminution des pertes humaines en mer (financement des mesures relatives ā la sécurité en mer des pęcheurs artisanaux).- Formation, participation ā des réunions internationales et contribution aux ORP (dotation EUR 52.650/an) : les montants alloués ā ce volet ont été utilisés pour assurer la participation des représentants comoriens ā des réunions internationales afin d'acquérir des nouvelles connaissances, échange d'expérience et participation aux prises de décisions au niveau régionale et internationale relatives ā la pęche, et ā la formation des gens assurant la sécurité en mer, des pęcheurs sur les techniques de transformation et de conservation du poisson, ainsi que sur les techniques d'entretien et de maintenance des embarcations, etc.Éléments liés aux aspects coût-efficacitéLes principaux coûts pour la CE sont dus aux paiements de la contrepartie financičre de la part de la Communauté et aux paiements des licences par les armateurs communautaires en faveur du gouvernement comorien et du ministčre chargé des pęches.Les bénéfices pour la Communauté découlent en premier lieu du fait que le niveau moyen des captures dépasse largement le coût du protocole. Le coût unitaire (incluant le coût pour la CE et celui pour les armateurs utilisateurs des licences) pour chaque tonne de thon capturée équivalent ā 100 EUR, comme dans tous les accords conclus par la Communauté dans l'Océan indien.La contrepartie financičre due par la Communauté au titre du régime intérimaire correspondra au montant prorata temporis prévu ā l'article 2 du protocole actuellement en application, ā savoir 291.875 EUR. La redevance des armateurs sera basée sur les captures réelles effectuées multipliées par une fraction de ce coût (25 EUR).Les prix pour le listao dans le marché mondial a eu une baisse importante en 1999, pour atteindre les US$ 400/tonne ā Bangkok. Les prix ont vu une hausse début 2000 : US$ 750/tonne.Le prix pour l'albacore était de US$ 1000/tonne en 2002. Le prix de l'albacore originaire de l'Océan Indien ou de l'Atlantique est plus élevé que l'albacore du Pacifique. Toutefois, l'écart du prix a diminué ces derničres années (source : GLOBEFISH Databank, tuna prices - exports - imports - catches - consumptions, 2002).En plus de la valeur commerciale directe des captures pour les navires concernés, l'accord apporte d'autres bénéfices pour la Communauté et pour les Comores :- création de postes d'emploi pour des marins locaux et européens sur les navires communautaires ;- l'effet multiplicateur sur l'emploi sur les ports, dans la transformation des produits de pęche, l'industrie etc. ā la Communauté et aux Comores;- contribution ā l'approvisionnement du poisson dans la Communauté et pour la population comorienne.Par ailleurs, les orientations définies par le Conseil concernant la négociation des accords de pęche avec les pays ACP précisent la nécessité de prendre en compte l'intéręt de la Communauté ā maintenir ou ā établir des relations en matičre de pęche avec les pays concernés.5.2 Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaireDans le cadre du protocole prorogé la CE payera une contrepartie financičre de 291.875 EUR (prorata temporis prévu ā l'article 2 du protocole actuellement en application). De ce montant, 60 % (175.208 EUR) sera consacré au financement d'actions ciblées destinées ā soutenir le secteur de la pęche aux Comores (assistance ā la pęche artisanale ; financement de programmes scientifiques et techniques et surveillance des pęches ; financement de bourses d'études et stage de formation etc.).Les montant précités des actions ciblées ainsi que le montant de la compensation financičre (116.667 EUR) seront versés avant le 1er décembre 2004 au Ministčre de la Pęche et sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public.5.3 Modalités de mise en oeuvreLa mise en oeuvre du protocole concerné relčve de la responsabilité exclusive de la Commission, qui s'en chargera par moyen de ses effectifs statutaires tant dans son sičge de Bruxelles que dans sa Délégation ā Maurice, couvrant également les Comores.6. INCIDENCE FINANCIČRE6.1 Incidence financičre totale sur la partie B (pour toute la période de programmation)6.1.1 Intervention financičreCE en EUR>TABELPOSITION>6.1.2 Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d'engagement)>TABELPOSITION>6.2. Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)CE en EUR>TABELPOSITION>7. INCIDENCE SUR LES EFFECTIFS ET LES DEPENSES ADMINISTRATIVES7.1. Incidence sur les ressources humaines>TABELPOSITION>7.2 Incidence financičre globale des ressources humaines>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.7.3 Autres dépenses de fonctionnement découlant de l'action>TABELPOSITION>Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour 12 mois.(1) Préciser le type de comité ainsi que le groupe auquel il appartient.I. Total annuel (7.2 + 7.3)II. Durée de l'actionIII. Coût total de l'action (I x II)  //  EUR 35.6601 annéeEUR 35.6608. SUIVI ET ÉVALUATION8.1 Systčme de suiviUn suivi régulier existe dans le protocole actuellement en vigueur ; le męme suivi est également prévu pendant la période la sa prorogation. L'utilisation des licences est étroitement suivie et des données sur les captures sont réguličrement collectées.Le montant de la compensation financičre (EUR 116.667) est versé avant le 1er décembre 2004 sur un compte indiqué par le gouvernement des Comores, au profit du Trésor public. L'état des Comores est seul responsable de l'utilisation de cette compensation.Les montants alloués au financement des actions ciblées (EUR 175.208), mis ā la disposition des structures concernées, au plus tard le 1er décembre 2004, et versés sur les comptes bancaires des autorités comoriennes compétentes, sur la base de la programmation de leur utilisation, selon la répartition indiquée ā l'article 3   1 du protocole.Les montants destinés au financement de bourses d'études et stages de formation et de la participation des délégués comoriens aux réunions internationales sont payés au fur et ā mesure de leur utilisation.Un rapport d'utilisation des fonds destinés aux actions ciblées devra ętre remis ā la Commission endéans 3 mois aprčs la date anniversaire du protocole. La Commission a le droit de demander des renseignements additionnels et de réexaminer les paiements concernés en fonction de la mise en oeuvre effective des actions envisagées.8.2 Modalités et calendrier de l'évaluation prévueAvant l'expiration du nouveau protocole, celui-ci sera soumis ā une évaluation qui devra tenir compte ā la fois des indicateurs économiques directs (captures et valeur des captures), des indicateurs de l'incidence (nombre d'emplois créés et maintenus et relation entre le coût du protocole et la valeur des captures) et des indicateurs de l'impact sur l'écosystčme (évaluations ex post et ex ante).9. MESURES ANTI-FRAUDEComme les contributions financičres sont apportées par la Communauté en contrepartie directe des possibilités de pęche offertes, le pays tiers les utilise ā son propre gré. Cependant, il y a obligation de fournir ā la Commission des rapports, selon les modalités prévues dans le protocole, sur l'utilisation de certains crédits. Toutes les actions visées ā l'article 3 du protocole sont soumises ā un rapport sur leur mise en oeuvre et les résultats obtenus. La Commission se réserve le droit de demander un complément d'information sur les résultats obtenus et de revoir les paiements en fonction de la mise en oeuvre effective des actions.En outre, les Etats membres dont les navires opčrent dans le cadre de l'accord doivent certifier ā la Commission l'exactitude des données portées dans les certificats de tonnage des navires, de sorte que les droits de licence puissent ętre calculés sur une base garantie.Le protocole prévoit aussi l'obligation pour les navires communautaires de remplir des déclarations des captures (avec l'obligation de transmission ā la Commission et aux autorités comoriennes) qui constituent la base pour la rédaction du décompte définitif des captures réalisées dans le cadre du protocole et des redevances.


Svarbus teisinis pranešimas

|

52006PC0394

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinąjį susitarimą  /* KOM/2006/0394 galutinis - ACC 2006/0128 */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 11.7.2006KOM(2006) 394 galutinis2006/0128 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinąjį susitarimą(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASEuropos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas pasirašytas 2006 m. birželio 12 d. Liuksemburge. Jis bus sudarytas Albanijai, Bendrijoms bei valstybėms narėms užbaigus ratifikavimo procesą.2006 m. birželio 12 d. Taryba sudarė Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, kuriuo nustatomas išankstinis Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo prekybos ir su prekyba susijusių nuostatų įsigaliojimas. Šis susitarimas įsigalios pirmąją antrojo mėnesio dieną po paskutinių ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentų atidavimo saugoti datos.Yra reikalingas įgyvendinimo reglamentas, kuriame būtų nustatyta minėtų susitarimų tam tikrų nuostatų taikymo tvarka, siekiant užtikrinti jų tinkamą įgyvendinimą.Todėl Tarybai siūloma priimti pridedamą reglamentą.2006/0128 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl tam tikros tvarkos taikant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimą ir taikant Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinąjį susitarimąEUROPOS SAJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:1.  Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas[1] (toliau – SAS) pasirašytas 2006 m. birželio 12 d. Liuksemburge. Vyksta SAS ratifikavimo procesas;2.  2006 m. birželio 12 d. Taryba sudarė Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų[2] (toliau – Laikinasis susitarimas), kuriuo nustatomas išankstinis SAS prekybos ir su prekyba susijusių nuostatų įsigaliojimas. Laikinasis susitarimas įsigalios pirmąją antrojo mėnesio dieną po paskutinių ratifikavimo arba patvirtinimo dokumentų atidavimo saugoti datos,3.  būtina nustatyti tam tikrų SAS ir Laikinojo susitarimo nuostatų taikymo tvarką. Kadangi šių priemonių prekybos ir su prekyba susijusios nuostatos didžiąja dalimi yra vienodos, įsigaliojus SAS, šis reglamentas turės būti taikomas ir jam,4.  SAS ir Laikinajame susitarime nustatoma, kad žuvininkystės produktus, kurių kilmės šalis yra Albanija, galima importuoti į bendriją pagal nustatytas tarifines kvotas sumažintu muitu. Todėl būtina nustatyti šių tarifinių kvotų valdymą reglamentuojančias nuostatas,5.  jei būtinos prekybos apsaugos priemonės, jos turėtų būti priimamos pagal 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių[3], 1969 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2603/69, nustatančiame bendrąsias eksporto taisykles[4], 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[5] išdėstytas bendrąsias nuostatas arba atskirais atvejais taikomas 1997 m. spalio 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2026/97 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[6],6.  siekiant įgyvendinti svarbias šio reglamento nuostatas, Komisijai turėtų padėti 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2913/92, nustatančiu Bendrijos muitinės kodeksą[7], įsteigtas Bendrijos muitinės komitetas,7.  šiam reglamentui įgyvendinti reikalingos priemonės turėtų būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[8],PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisDalykasŠiuo reglamentu nustatoma tam tikra tvarka priimant Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau – SAS) ir Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų (toliau – Laikinasis susitarimas) tam tikrų nuostatų išsamias įgyvendinimo taisykles.2 straipsnisNuolaidos žuvų ir žuvininkystės produktamsLaikinojo susitarimo 15 straipsnio 1 dalies ir vėliau SAS 28 straipsnio 1 dalies nuostatų dėl žuvų ir žuvininkystės produktų tarifinių kvotų išsamias įgyvendinimo taisykles Komisija priima šio reglamento 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta valdymo tvarka.3 straipsnisMuitų tarifo mažinimai1. Taikant šio straipsnio 2 dalį, lengvatinio muito normos suapvalinamos iki vieno skaitmens po kablelio.2. Nuo muito atleidžiama, jei taikant šio straipsnio 1 dalies nuostatas apskaičiuota lengvatinė muito norma yra viena iš toliau nurodytų:a) 1 % ar mažiau ad valorem muitų atveju arbab) 1 EUR ar mažiau kiekvienam atskiram dydžiui specifinių muitų atveju.4 straipsnisTechninis pritaikymasPagal šį reglamentą priimtų nuostatų dalinis pakeitimas ir techninis pritaikymas, reikalingas pasikeitus kombinuotosios nomenklatūros kodams ir TARIC padaliniams arba atsirandantis sudarius naujus arba iš dalies pakeistus susitarimus, protokolus, pasikeitus laiškais ar kitais aktais tarp Bendrijos ir Albanijos Respublikos, priimamas 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.5 straipsnisBendroji apsaugos sąlygaNepažeidžiant 7 straipsnio, jei Bendrijai reikia imtis priemonės pagal Laikinojo susitarimo 25 straipsnį ir vėliau pagal SAS 38 straipsnį, ji priimama pagal Reglamente (EB) Nr. 3285/94 nustatytas sąlygas ir tvarką, nebent Laikinojo susitarimo 25 straipsnyje ir SAS 38 straipsnyje nurodyta kitaip.6 straipsnisStygiaus sąlygaNepažeidžiant 7 straipsnio, jei Bendrijai reikia imtis priemonės pagal Laikinojo susitarimo 26 straipsnį ir vėliau pagal SAS 39 straipsnį, ji priimama Reglamente (EEB) Nr. 2603/69 nustatyta tvarka.7 straipsnisIšimtinės ir kritinės aplinkybėsIšimtinėmis ir kritinėmis aplinkybėmis pagal Laikinojo susitarimo 26 straipsnio 4 dalį ir vėliau SAS 39 straipsnio 4 dalį, Komisija gali nedelsdama imtis priemonių, nustatytų Laikinojo susitarimo 26 straipsnyje ir vėliau SAS 39 straipsnyje.Jei Komisija gauna valstybės narės prašymą, ji per penkias darbo dienas nuo prašymo gavimo priima sprendimą.Komisija apie savo sprendimą praneša Tarybai.Bet kuri valstybė narė gali per dešimt darbo dienų nuo pranešimo apie sprendimą gavimo dienos Komisijos sprendimą perduoti svarstyti Tarybai.Taryba, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma, gali per du mėnesius priimti kitokį sprendimą.8 straipsnisApsaugos sąlyga žemės ūkio ir žuvininkystės produktamsNepaisant 5 ir 6 straipsniuose nustatytos tvarkos, jei Bendrijai reikia imtis apsaugos priemonių dėl žemės ūkio ir žuvininkystės produktų remiantis Laikinuoju susitarimu, o vėliau SAS, jų imamasi atitinkamų taisyklių, kuriomis nustatomas bendras žemės ūkio rinkų arba žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas nustatyta tvarka arba konkrečiose nuostatose, priimtose pagal Sutarties 308 straipsnį ir taikytinose produktams, atsirandantiems perdirbant žemės ūkio ir žuvininkystės produktus, nustatyta tvarka, jeigu laikomasi Laikinajame susitarime, o vėliau SAS nustatytų atitinkamų sąlygų.9 straipsnisDempingas ir subsidijosAtsiradus praktikai, kuri gali suteikti Bendrijai pagrindą taikyti Laikinojo susitarimo 24 straipsnio 2 dalyje, o vėliau SAS 37 straipsnio 2 dalyje nustatytas priemones, dėl antidempingo ir (arba) kompensacinių priemonių sprendžiama pagal Reglamente (EB) Nr. 384/96 ir (arba) Reglamente (EB) Nr. 2026/97 nustatytas nuostatas.10 straipsnisKonkurencija1. Atsiradus praktikai, kuri gali pateisinti, kad Bendrija taikytų Laikinojo susitarimo 37 straipsnyje, o vėliau SAS 71 straipsnyje nustatytas priemones, Komisija, išnagrinėjusi konkretų atvejį, savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu sprendžia, ar tokia praktika yra suderinama su Susitarimu.Pagalbos atvejais Laikinojo susitarimo 37 straipsnio 9 dalyje ir vėliau SAS 71 straipsnio 9 dalyje nustatytos priemonės priimamos laikantis Reglamento (EB) Nr. 2026/97 nustatytos tvarkos, o kitais atvejais – laikantis Sutarties 133 straipsnyje nustatytos tvarkos.2. Atsiradus praktikai, dėl kurios Albanijos Respublikai gali tekti taikyti priemones Bendrijai remiantis Laikinojo susitarimo 37 straipsniu, o vėliau SAS 71 straipsniu, Komisija, išnagrinėjusi konkretų atvejį, sprendžia, ar tokia praktika yra suderinama su Laikinajame susitarime, o vėliau SAS nustatytais principais. Prireikus ji priima atitinkamus sprendimus remdamasi kriterijais, atsirandančiais taikant Sutarties 81, 82 ir 87 straipsnius.11 straipsnisSukčiavimas arba administracinio bendradarbiavimo nebuvimasNustačiusi, kad Laikinojo susitarimo 30 straipsnyje ir vėliau SAS 43 straipsnyje nustatytos sąlygos yra įvykdytos, Komisija:- informuoja Tarybą;- praneša Jungtiniam komitetui, o vėliau Stabilizacijos ir asociacijos komitetui apie padarytą išvadą kartu pateikdama objektyvią informaciją ir pradeda konsultacijas Stabilizacijos ir asociacijos komitete;- visus skelbimus pagal Laikinojo susitarimo 30 straipsnio 5 dalį ir vėliau pagal SAS 43 straipsnio 5 dalį skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Komisija, laikydamasi 12 straipsnio 3 dalyje nustatytos patariamosios tvarkos, gali nuspręsti laikinai netaikyti atitinkamo lengvatinio režimo produktams pagal Laikinojo susitarimo 30 straipsnio 4 dalį ir vėliau pagal SAS 43 straipsnio 4 dalį.12 straipsnisKomitetas1. Komisijai padeda pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 248a straipsnį įsteigtas Muitinės kodekso komitetas.2. Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai. Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas trijų mėnesių laikotarpis.3. Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.4. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.13 straipsnisPranešimasUž pranešimą Jungtiniam komitetui, o vėliau Stabilizacijos ir asociacijos tarybai bei Stabilizacijos ir asociacijos komitetui, kaip reikalaujama Laikinajame susitarime arba SAS, yra atsakinga Bendrijos vardu veikianti Komisija.14 straipsnisĮsigaliojimasŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, […]Tarybos varduPirmininkas [1] OL C […], 2006 […], p. […].[2] OL L […], 2006 […], p. […].[3] OL L 349, 1994 12 31, p. 53. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2200/2004 (OL L 374, 2004 12 22, p. 1).[4] OL L 324, 1969 12 27, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3918/91 (OL L 372, 1991 12 31, p. 31).[5] OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 11 23, p. 17).[6] OL L 288, 1997 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1973/2002 (OL L 305, 2002 11 7, p. 4).[7] OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 648/2005 (OL L 117, 2005 5 4, p. 13).[8] OL L 184, 1999 7 17, p. 23


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 12 09
            COM(2016) 784 final
            2016/0388(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

                  Autonominės tarifinės kvotos reikalingos tam tikriems produktams, kurių Sąjungoje gaminama nepakankamai, kad būtų galima patenkinti Sąjungos naudotojų pramonės subjektų poreikius. Tam tikram produktų kiekiui reikėtų nustatyti sumažinto arba nulinio tarifo muito normos Sąjungos tarifines kvotas, nesutrikdant tų produktų rinkų.

                  2013 m. gruodžio 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (toliau – reglamentas), kad tų produktų paklausa Sąjungoje būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis.

                  Siekiant patenkinti ES pramonės poreikius, šis reglamentas kas pusmetį iš dalies keičiamas. Komisija, padedama Ekonominių muitų tarifų klausimų grupės (ETKG), peržiūrėjo visus jai valstybių narių pateiktus autonominių tarifinių kvotų prašymus.

                  Atlikusi šią peržiūrą, Komisija mano, kad leidimas naudoti kai kurių naujų produktų, šiuo metu neįrašytų į reglamento priedą, autonomines tarifines kvotas yra pateisinamas. Reikia pakeisti kai kurių kitų produktų aprašymų formuluotes, priskirti naujus TARIC kodus, pridėti galiojimo pabaigos datą arba padidinti ar sumažinti pradinį kvotos dydį. Jei tarifinių kvotų taikymas tam tikriems produktams nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, tokius produktus reikėtų išbraukti.

                  Siekiant aiškumo tikslinga paskelbti konsoliduotą Tarybos reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedo, kuriuo bus visiškai pakeistas ankstesnis priedas, redakciją.

               •Suderinamumas su galiojančiomis tos pačios politikos srities nuostatomis

                  Šiuo pasiūlymu nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimus su Europos Sąjunga (kaip antai susitarimus dėl bendrosios lengvatų sistemos, susitarimus dėl Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybėms taikomo režimo, laisvosios prekybos susitarimus), taip pat šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių interesai.

               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

                  Pasiūlymas dera su Sąjungos žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politika.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               •Teisinis pagrindas

                  Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 31 straipsnis.

               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

               Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

               •Proporcingumo principas

                  Šiuo pasiūlymu laikomasi proporcingumo principo, nes numatytos priemonės atitinka užsienio prekybos veiklos vykdytojams taikomų procedūrų paprastinimo principus ir Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų
                     1
                  . Pagal Europos Sąjungos sutarties 5 straipsnio 4 dalį šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.

               •Priemonės pasirinkimas

               SESV 31 straipsnyje nustatyta, kad „pagal bendrąjį muitų tarifą mokėtinus muitus, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato Taryba“. Todėl reglamentas yra tinkama priemonė.

               3.EX-POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               •Ex-post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikrinimas

                  2013 m. atliekant autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo vertinimo tyrimą buvo įvertinta ir autonominių tarifinių kvotų sistema, nes autonominės kvotos yra priemonės, panašios į autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymą, išskyrus tai, kad kvotomis apribojamas importuojamų produktų kiekis. Atlikus vertinimą, prieita prie išvados, kad iš esmės pagrindas taikyti sistemą išlieka. Naudodamosi šia sistema prekes importuojančios ES įmonės gali sutaupyti nemažai lėšų. Priklausomai nuo konkretaus produkto, įmonės ir sektoriaus, šios sutaupytos lėšos gali teikti didesnę naudą (tokią kaip didesnis konkurencingumas, našesni gamybos metodai, ES darbo vietų kūrimas ir išsaugojimas ir pan.).

               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

               Šį pasiūlymą parengti padėjo ETKG, sudaryta iš visų valstybių narių ir Turkijos atstovų.

               Grupė atidžiai įvertino kiekvieną (naują ar dalinio pakeitimo) prašymą. Nagrinėjant kiekvieną atvejį visų pirma atsižvelgta į poreikį užtikrinti, kad nebūtų padaryta žala ES gamintojams, ir stiprinti ES gamybos konkurencingumą.

               Per ETKG diskusijas susitarta arba pasiektas kompromisas dėl visų išvardytų kvotų. Galimų rimtų pavojų, kurių pasekmės būtų nepataisomos, nustatyta nebuvo.

               •Poveikio vertinimas

                  Siūlomas pakeitimas yra techninis ir yra susijęs tik su Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede išvardytomis kvotomis. Todėl šio pasiūlymo poveikio vertinimas nebuvo atliktas.

               •Pagrindinės teisės

                  Pasiūlymas poveikio pagrindinėms teisėms neturi.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

               Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį įplaukoms: nesurinkti muitai iš viso sumažės maždaug 15,2 mln. EUR per metus. Poveikis biudžeto tradiciniams nuosaviems ištekliams yra 12,2 mln. EUR per metus (80 proc. x 15,2 mln. EUR per metus).

               5.KITI ELEMENTAI

               •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka

                  Siūlomos priemonės yra administruojamos pagal TARIC (Europos Sąjungos integruotąjį tarifą) ir jas taiko valstybių narių muitinės administracijos.

                  Remiantis 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 254 straipsniu, bus atliktas kai kurių produktų, kuriems taikomas reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimas.

               2016/0388 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir išvengti tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų rinkos sutrikimų, Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1388/2013
                  2
                leista pradėti naudoti autonomines tarifines kvotas. Pagal šias tarifines kvotas produktai gali būti importuojami į Sąjungą mokant mažesnės ar nulinės normos muitus. Dėl nurodytų priežasčių nuo 2017 m. sausio 1 d. reikia leisti pradėti naudoti nulinės muito normos tarifines kvotas atitinkamam vienuolikos papildomų produktų kiekiui;

               (2)tam tikrais atvejais turėtų būti pritaikytos esamos Sąjungos autonominės tarifinės kvotos. Atsižvelgiant į klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje pakeitimus
                  3
                turėtų būti pakeisti vienuolikos produktų TARIC kodai. Dėl aiškumo ir siekiant atsižvelgti į naujausius produktų patobulinimus reikėtų iš dalies pakeisti dviejų produktų aprašymus. Atsižvelgiant į Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojų interesus reikėtų padidinti vieno produkto kvotos kiekį ir sumažinti dviejų produktų kvotos kiekį;

               (3)šešių produktų Sąjungos autonominė tarifinė kvota turėtų būti panaikinta nuo 2017 m. sausio 1 d., nes Sąjunga nesuinteresuota nuo tos datos toliau taikyti šią kvotą;

               (4)atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priede turi būti atlikta nemažai dalinių pakeitimų, aiškumo ir racionalumo sumetimais tas priedas turėtų būti pakeistas nauju;

               (5)todėl Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)kadangi šiame reglamente numatyti tarifinių kvotų pakeitimai turi įsigalioti nuo 2017 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Reglamento (ES) Nr. 1388/2013 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

               1.
                     PASIŪLYMO PAVADINIMAS

               Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

               2.
                     BIUDŽETO EILUTĖS

               Skyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis

               2017 metams biudžete numatyta suma: 20 000 500 000 EUR (2017 m. biudžetas)

               3.
                     FINANSINIS POVEIKIS

               ◻
                     Pasiūlymas neturi finansinio poveikio

               X
                     Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi finansinį poveikį įplaukoms. Poveikis yra toks:

               (mln. EUR, dešimtųjų tikslumu)

                        Biudžeto eilutė

                        Įplaukos
                           4

                        [2017 metai]

                        120 straipsnis

                        Poveikis nuosaviems ištekliams

                        + 12,2 per metus

               Šiame priede pateikiama 11 naujų produktų. Dėl šių kvotų taikymo nesurinkti muitai, apskaičiuoti remiantis prašymus pateikusių valstybių narių 2017 m. prognozėmis, sudaro 5,13 mln. EUR per metus.

               Remiantis tuo, kas išdėstyta, dėl šio reglamento taikymo prarastos ES biudžeto įplaukos nuo 2017 01 01 bus 4 106 671 EUR per metus (5 133 339 EUR bendra suma x 0,8).

               Šešiems produktams vėl pradėti taikyti muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Tai reiškia, kad ES biudžeto įplaukos kasmet padidės 16 309 000 mln. EUR (remiantis 2015 m. statistiniais duomenimis).

               Taigi prognozuojama, kad dėl šio reglamento taikymo ES biudžeto įplaukos kasmet padidės 12 202 329 EUR (16 309 000 EUR – 4 106 671 EUR).

               4.
                     KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

               Remiantis 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 254 straipsniu, bus atliktas kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimas.

                     (1)
                  OL C 363, 2011 12 13, p. 6.

                     (2)
                  2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas bei panaikinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 7/2010 (OL L 354, 2013 12 28, p. 319).

                     (3)
                  2016 m. spalio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1821, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas.

                     (4)
                  Tradiciniai nuosavi ištekliai (žemės ūkio muitai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodyti grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 proc. surinkimo sąnaudų.

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 12 09
            COM(2016) 784 final
            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl Tarybos reglamento
            kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1388/2013, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

               PRIEDAS

               „PRIEDAS

                        Eilės Nr.

                        KN kodas

                        TARIC

                        Aprašymas

                        Kvotos laikotarpis

                        Kvotos kiekis

                        Kvotos muitas (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Kukurūzų (Zea Mays Saccharata) burbuolės, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 10 mm, bet ne didesnis kaip 20 mm, pjaustytos arba nepjaustytos, skirtos maisto pramonės produktams gaminti naudojant kitokį apdorojimo būdą nei paprastas perpakavimas

                         (1)(2)(3)

                        1 1  – 12 31

                        550 tonų

                        0 %

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti vandenyje ar garuose) užšaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti

                         (1)(2)

                        1 1–12 31

                        700 tonų

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Saldžiosios vyšnios, į kurias pridėta alkoholio, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės ir kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, su kauliukais, naudojamos šokolado produktams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        10 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 Eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai

                         (2)

                        1 1–12 31

                        6 000 tonų

                        0 %

                        09.2928

                        09.2703

                        ex 2811 22 00

                        ex 2825 30 00

                        40

                        Granulių pavidalo kvarco užpildas, kurio sudėtyje silicio dioksidas sudaro ne mažiau kaip 97 % masės

                        Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti

                        1 1–12 31

                        1 1–12 31

                        1 700 tonų

                        20 000 tonų

                        0 %

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Volframo trioksidas ir volframo mėlynasis oksidas (CAS RN 1314-35-8 arba CAS RN 39318-18-8)

                        1 1–12 31

                        12 000 tonų

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Trichloretilenas (CAS RN 79-01-6)

                        1 1–12 31

                        10 000 tonų

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromchlormetanas (CAS RN 74-97-5)

                        1 1–12 31

                        600 tonų

                        0 %

                        *09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-Dichlorbenzenas (CAS RN 541-73-1)

                        1 1–12 31

                        2 600 tonų

                        0 %

                        *09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        1-Propanolis (propilo alkoholis) (CAS RN 71-23-8)

                        1 1–12 31

                        12 000 tonų

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Ciklopropilmetanolis (CAS RN 2516-33-8)

                        1 1–12 31

                        20 tonų

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-Krezolis (CAS RN 95-48-7), kurio grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės

                        1 1–12 31

                        20 000 tonų

                        0 %

                        *09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-Tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-olis (CAS RN 126-58-9)

                        1 1–12 31

                        200 tonų

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) (CAS RN 121-32-4)

                        1 1–12 31

                        950 tonų

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Kalcio acetilacetonatas (CAS RN 19372-44-2), naudojamas tablečių pavidalo stabilizatorių sistemoms gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        150 tonų

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Ciklopropilmetilketonas (CAS RN 765-43-5)

                        1 1–12 31

                        300 tonų

                        0 %

                        *09.2691

                        ex 2914 79 00

                        45

                        1-(1-Chlorciklopropil)etanonas (CAS RN 63141-09-3)

                        1 1–12 31

                        800 tonų

                        0 %

                        *09.2692

                        ex 2914 79 00

                        55

                        2-Chlor-1-(1-chlorciklopropil)etanonas (CAS RN 120983-72-4)

                        1 1–12 31

                        2 400 tonų

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Acto rūgštis, kurios grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 64-19-7)

                        1 1–12 31

                        1 000 000 tonų

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Acto rūgšties anhidridas (CAS RN 108-24-7)

                        1 1–12 31

                        50 000 tonų

                        0 %

                        *09.2679

                        2915 32 00

                        Vinilacetatas (CAS RN 108-05-4)

                        1 1–12 31

                        350 000 tonų

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Kalio (E,E)-heksa-2,4-dienoatas (CAS RN 24634-61-5)

                        1 1–12 31

                        8 250 tonų

                        0 %

                        09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-dimetilfenilacetilo chloridas (CAS RN 55312-97-5)

                        2017 1 1–12 31

                        250 tonų

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimetilsebacatas (CAS RN 106-79-6)

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        09.2680

                        ex 2917 19 80

                        25

                        (n-Dodecenil)gintaro rūgšties anhidridas (CAS RN 19780-11-1), kurio:

                        naudojamas automobilių dangoms gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        80 tonų

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Dodekandiono rūgštis, kurios grynumas didesnis kaip 98,5 % masės (CAS RN 693-23-2)

                        1 1–12 31

                        4 600 tonų

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        o-Acetilsalicilo rūgštis (CAS RN 50-78-2)

                        1 1–12 31

                        120 tonų

                        0 %

                        *09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Oktadecil 3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas (CAS RN 2082-79-3), kurio:

                        naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        380 tonų

                        0 %

                        *09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaeritritolio tetrakis(3-(3,5-di-tret-butil-4-hidroksifenil)propionatas) (CAS RN 6683-19-8), kurio:

                        naudojamas PVC gamybos stabilizatoriams (One-Pack tipo), kurių pagrindas – miltelių mišiniai (milteliai arba supresuotos granulės), gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        80 tonų

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksidianhidridas (CAS RN 2421-28-5)

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        *09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tris(2,4-di-tret-butilfenil)fosfitas (CAS RN 31570-04-4)

                        1 1–12 31

                        6 000 tonų

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Dimetilsulfatas (CAS RN 77-78-1)

                        1 1–12 31

                        12 000 tonų

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)aminas (CAS RN 3030-47-5)

                        1 1–12 31

                        1 700 tonų

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anilinas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės (CAS RN 62-53-3)

                        1 1–12 31

                        50 000 tonų

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-Fenilendiaminas (CAS RN 95-54-5)

                        1 1–12 31

                        1 800 tonų

                        0 %

                        *09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        3-Jodprop-2-inil N-butilkarbamatas (CAS RN 55406-53-6)

                        1 1–12 31

                        250 tonų

                        0 %

                        *09.2977

                        2926 10 00

                        Akrilnitrilas (CAS RN 107-13-1)

                        1 1–12 31

                        17 500 tonų

                        0 %

                        *09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nitro-4-(trifluormetil)benzonitrilas (CAS RN 778-94-9)

                        1 1–12 31

                        900 tonų

                        0 %

                        09.2838

                        ex 2927 00 00

                        85

                        C,C’-Azodi(formamidas) (CAS RN 123-77-3), kurio:

                        1 1–12 31

                        100 tonų

                        0 %

                        *09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monometilhidrazino(CAS 60-34-4) vandeninis tirpalas, kurio sudėtyje yra 40 (± 5) % masės monometilhidrazino

                        1 1–12 31

                        900 tonų

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidinas (CAS RN 556-88-7)

                        1 1–12 31

                        6 500 tonų

                        0 %

                        *09.2693

                        ex 2930 90 98

                        28

                        Flubendiamidas (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

                        1 1–12 31

                        200 tonų

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamonas (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1 1–12 31

                        300 tonų

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Dekan-5-olidas (CAS RN 705-86-2)

                        1 1–12 31

                        4 860 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodekan-5-olidas (CAS RN 713-95-1)

                        1 1–12 31

                        4 160 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Heksan-6-olidas (CAS RN 502-44-3)

                        1 1–12 31

                        4 000 tonų

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonalis (CAS RN 120-57-0)

                        1 1–12 31

                        220 tonų

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-olis (CAS RN 2403-88-5)

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Chlorpirofosas (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1 1–12 31

                        9 000 tonų

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-Tri[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazinas (CAS RN 15875-13-5)

                        1 1–12 31

                        400 tonų

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonas (CAS RN 26576-46-5)

                        1 1–12 31

                        200 tonų

                        0 %

                        *09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoilchloridas (CAS RN 816431-72-8)

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        *09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-Trimetilpentan-2-aminium (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorfenil)-6-izopropil-2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidin-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoatas (CAS RN 917805-85-7)

                        1 1–12 31

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-ksilozė (CAS RN 58-86-6)

                        1.1.-31.12.

                        400 tonų

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0 ) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Disperse Yellow 54 sudaro ne mažiau kaip 99 % masės

                        1 1–12 31

                        2 500 kg

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Dažiklio C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje šis dažiklis sudaro ne mažiau kaip 60 % masės

                        1 1–12 31

                        50 tonų

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Dažiklis C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 4 sudaro ne mažiau kaip 60 % masės

                        1 1–12 31

                        150 tonų

                        0 %

                        *09.2712

                        ex 3204 17 00

                        47

                        Dažiklis C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Yellow 180 sudaro ne mažiau kaip 80 % masės

                        1 1–12 31

                        100 tonų

                        0 %

                        *09.2714

                        ex 3204 17 00

                        49

                        Dažiklis C.I. Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 2 sudaro ne mažiau kaip 80 % masės

                        1 1–12 31

                        379 tonų

                        0 %

                        09.2666

                        ex 3204 17 00

                        55

                        Dažiklis C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) ir jo pagrindu pagaminti preparatai, kurių sudėtyje dažiklis C.I. Pigment Red 169 sudaro ne mažiau kaip 50 % masės

                        1 1–12 31

                        40 tonų

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Su soda išdegta diatomitinė žemė

                        1 1–12 31

                        35 000 tonų

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Natrio lignosulfonatas

                        1 1–12 31

                        40 000 tonų

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulfatinis terpentinas

                        1 1–12 31

                        25 000 tonų

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingųjų dervų (oleorezinų)

                        1 1–12 31

                        280 000 tonų

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 38 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės cinko piritiono (INN) (CAS RN 13463-41-7), vandeninės dispersijos pavidalo

                        1 1–12 31

                        500 tonų

                        0 %

                        *09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Bis(3-trietoksisililpropil)sulfidų mišinys (CAS RN 211519-85-6)

                        1 1–12 31

                        9 000 tonų

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido

                        1 1–12 31

                        3 000 tonų

                        0 %

                        *09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Preparatas, kurio sudėtyje yra:

                        1 1–12 31

                        10 000 tonų

                        0 %

                        *09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetofenonas (CAS RN 98-86-2), kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 60 %, bet ne didesnis kaip 90 % masės

                        1 1–12 31

                        2 000 tonų

                        0 %

                        *09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis:

                        ir

                        1 1–12 31

                        1 600 tonų

                        0 %

                        *09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:

                        skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai

                         (2)

                        1 1–12 31

                        2 500 tonų

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Poli(vinilo alkoholis), kuriame yra arba nėra nehidrolizuotų acetato grupių

                        1 1–12 31

                        15 000 tonų

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poli(vinilbutiralis) (CAS RN 63148-65-2):

                        1 1–12 31

                        12 000 tonų

                        0 %

                        09.2687

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Granuliuotas polimerų mišinys iš polikarbonato ir polimetilmetakrilato, kurio sudėtyje polikarbonatas sudaro ne mažiau kaip 98,5 % masės ir kurio šviesos pralaidumas, išmatuotas naudojant 4,0 mm storio bandinį, kai bangos ilgis λ = 400 nm (pagal ISO 13468-2), yra ne mažesnis kaip 88,5 %

                        1 1–12 31

                        400 tonų

                        0 %

                        *09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas)

                        1 1–12 31

                        5 500 tonų

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Celiuliozės acetato dribsniai

                        1 1–12 31

                        75 000 tonų

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Natrio alginatas, gautas iš rudadumblių (CAS RN 9005-38-3)

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Natrio hialuronatas, nesterilus, kurio:

                        1 1–12 31

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Polimetilmetakrilato lakštai, atitinkantys šiuos standartus:

                        1 1–12 31

                        100 tonų

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Akytas regeneruotos celiuliozės blokas, įmirkytas vandeniu, kurio sudėtyje yra magnio chlorido ir ketvirtinių amonio junginių, ir kurio matmenys –100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

                        1 1–12 31

                        1 700 tonų

                        0 %

                        *09.2716

                        ex 5504 10 00

                        20

                        Viskozės kuokšteliniai pluoštai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 1,15 decitekso, bet ne didesnis kaip 1,3 decitekso, o pluošto ilgis ne mažesnis kaip 36 mm, bet ne didesnis kaip 38 mm

                        2017 1 1–6 30

                        8 000 tonų

                        0 %

                        *09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Laminuoti gumuoti tekstilės audiniai,  kuriems būdingos šios charakteristikos:

                        naudojami motorinių transporto priemonių įtraukiamajam stogui gaminti (2)

                        1 1–12 31

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2818

                        ex 6902 90 00

                        10

                        Ugniai atsparios plytos, kurių:

                        1 1–12 31

                        225 tonos

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        120 g/m²(± 10 g/m²) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms su pritvirtintais rėmais gaminti

                        1 1–12 31

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferochromas, kurio sudėtyje anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % masės

                        1 1–12 31

                        50 000 tonų

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Rafinuotojo vario folija ir juostelės, dengtos elektrolizės būdu

                        1 1–12 31

                        1 020 tonų

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Plokštės:

                        1 1–12 31

                        45 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 200 mm, bet ne didesnis kaip 300 mm

                        1 1–12 31

                        2 000 tonų

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Aliuminio lydinio strypai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 300,1 mm, bet ne didesnis kaip 533,4 mm

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        *09.2689

                        ex 7606 12 92

                        ex 7607 11 90

                        60

                        81

                        Aliuminio ir magnio lydinio juostelės arba folija:

                        1 1–12 31

                        1 000 tonų

                        0 %

                        *09.2722

                        8104 11 00

                        Neapdorotas magnis, kurio sudėtyje esantis magnis sudaro ne mažiau kaip 99,8 % masės

                        1 1–12 31

                        80 000 tonų

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Magnio milteliai, kurių:

                        1 1–12 31

                        2 000 tonų

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Teleskopinės rankenos iš aliuminio, naudojamos kelioniniam bagažui gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        1 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Ašinių įtaisų veleno slydimo guolis, pagamintas iš FeP01 plieno (pagal EN 10130-1991), kurio slidusis sluoksnis pagamintas iš akyto bronzos aglomerato ir poli(tetrafluoretileno), tinkamas montuoti į motociklų pakabas

                        1 1–12 31

                        1 500 000 vienetų

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Elektrinis vienfazis kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 250 W, įėjimo galia ne mažesnė kaip 700 W, bet ne didesnė kaip 2 700 W, išorinis skersmuo didesnis kaip 120 mm (± 0,2 mm), bet ne didesnis kaip 135 mm (± 0,2 mm), vardinis sūkių dažnis didesnis kaip 30 000 aps/min, bet ne didesnis kaip 50 000 aps/min, su oro įtraukimo ventiliatoriumi, naudojamas vakuuminiams siurbliams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        2 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Elektros lygintuvas, kurio galia ne didesnė kaip 1 kVA, naudojamas  8509 80 subpozicijai ir 8510 pozicijai priskiriamiems prietaisams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        4 500 000 vienetų

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Maitinimo tiekimo plokštės, skirtos prekėms, priskiriamoms 8521 ir 8528 pozicijoms, gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        1 038 000 vienetų

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        GPS sistemoms skirtas komplektas su pozicijos nustatymo funkcija, be monitoriaus, ne didesnės kaip  2 500 g masės

                        1 1–12 31

                        3 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Spausdintinė plokštė su šviesos diodais (LED):

                        naudojama 8528 pozicijai priskiriamų prekių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        115 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės plokštės esančios korpuse, kurio matmenys ne didesni kaip 30 mm x 30 mm

                        1 1–12 31

                        1 400 000 vienetų

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Ašies apkabos, gaubtai, šakės tilteliai ir suveržimo įtaisai iš aliuminio lydinio, naudojami motocikluose

                        1 1–12 31

                        1 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2695

                        ex 8714 10 90

                        40

                        Stūmokliai vairo amortizatoriams iš sukepintojo plieno pagal standartą ISO P2054, naudojami motocikluose

                        1 1–12 31

                        2 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagamintas dviračio rėmas, dažytas, lakuotas ir (arba) poliruotas, naudojamas dviračiams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        304 000 vienetų

                        0 %

                        09.2669

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        21

                        31

                        Iš anglies pluošto ir dirbtinės dervos pagaminta dviračio priekinė šakė, dažyta, lakuota ir (arba) poliruota, naudojama dviračiams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        257 000 vienetų

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekėms, kurių KN kodai 9002, 9005, 9013 10 ir 9015, gaminti arba taisyti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        5 000 000 vienetų

                        0 %

                        09.2836

                        ex 9003 11 00

                        ex 9003 19 00

                        10

                        20

                        Plastikiniai arba netauriųjų metalų akinių rėmeliai, skirti korekciniams akiniams gaminti

                         (2)

                        1 1–12 31

                        5 800 000 vienetų

                        0 %

                        (1)

                        Tačiau muitų tarifų taikymas nesustabdomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.

                        (2)

                        Sustabdant muitų taikymą taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 953/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1), 254 straipsnį.

                        (3)

                        Sustabdomas tik ad valorem muito taikymas. Specifinė muito norma tebetaikoma.

                        *

                        Naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos.

               “