               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 17
            COM(2015) 365 final
            2015/0160(COD)
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo dėl Graikijai skirtų specialių priemonių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               Dėl finansų krizės Graikijos ekonomikos augimo rodikliai laikosi neigiami, kilo didelių problemų dėl likvidumo ir trūksta viešųjų lėšų itin reikalingoms investicijoms į ekonomikos augimo skatinimą ir darbo vietų kūrimą. Todėl, atsižvelgdama į Graikijoje dėl to susiklosčiusią ypatingą padėtį, kaip išimtinę priemonę Komisija savo komunikate „Naujas postūmis kurti darbo vietas ir augti ekonomikai Graikijoje“ siūlo tris elementus, kad iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), Europos socialinio fondo (ESF), Sanglaudos fondo (SF) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) galimo gauti ES finansavimo lėšos būtų veiksmingai panaudotos investicijoms vietoje ir kuo greičiau pasiektų paramos gavėjus. Taigi, siekdama nedelsiant sukurti postūmį investuoti, Komisija siūlo padidinti sanglaudos politikos programoms, kuriomis siekiama investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo, ir EJRŽF remiamoms programoms 2014–2020 m. laikotarpiu prieinamo finansavimo pradinio išankstinio finansavimo lygį. Be to, kad pagal 2007–2013 m. laikotarpiui patvirtintas programas vykdomiems veiksmams finansuoti skiriamos sanglaudos politikos lėšos būtų naudojamos veiksmingiau, ji siūlo padidinti didžiausias bendro finansavimo normas ir nustatyti aukštesnę mokėjimų programoms programavimo laikotarpio pabaigoje ribą.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               Siūloma į Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 134 straipsnį įterpti papildomą dalį, kad būtų numatytas papildomas pradinis išankstinis finansavimas 2014–2020 m. sanglaudos politikos veiksmų programoms, kuriomis siekiama investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo, ir EJRŽF finansuojamoms programoms Graikijoje. Taip pat siūloma į Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 152 straipsnį įterpti tris papildomas dalis, kad išankstinio finansavimo ir tarpinių mokėjimų kaupiamosios sumos viršutinė riba būtų 100 proc., o 2007–2013 m. veiksmų programų, kuriomis Graikijoje siekiama konvergencijos ir regioninio konkurencingumo bei užimtumo tikslų, bendro finansavimo norma būtų padidinta iki 100 proc.

               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

                  Su išorės suinteresuotaisiais subjektais nesikonsultuota.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

               Siūlomu pakeitimu nedaromas poveikis daugiametės finansinės programos metinėms įsipareigojimų ir mokėjimų viršutinėms riboms, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1311/2013 I priede. Siūloma mokėjimų asignavimus sutelkti laikotarpio pradžioje, o tai 2014–2020 m. laikotarpiu biudžetui poveikio neturi.

               Metinis įsipareigojimų asignavimų paskirstymas Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui nekeičiamas.

               Papildomiems mokėjimų asignavimams, būtiniems dėl 2007–2013 m. bendro finansavimo normų padidinimo ir mokėjimų viršutinių ribų panaikinimo tiesiogiai atsiradusiems poreikiams patenkinti, reikės 500 mln. EUR 2015 m. ir 500 mln. EUR papildomam pradiniam išankstiniam finansavimui 2015 m.

               Šie papildomi mokėjimų asignavimai potencialiai gali būti dengiami iš mokėjimų asignavimų, numatytų 2014–2020 m. programų tarpiniams mokėjimams, atsižvelgiant į tarpinio mokėjimo paraiškų teikimo 2015 m. eigą. Mokėjimo paraiškų teikimui įtakos gali turėti valstybių narių delsimas paskirti programų institucijas, o tai yra būtina tarpinio mokėjimo paraiškų teikimo sąlyga. Komisija stebės padėtį ir prireikus pateiks atitinkamų pasiūlymų.

               Vis dėlto 2016 m. skiriamas 500 mln. EUR papildomas išankstinis finansavimas 2016 m. biudžeto projekte nebuvo numatytas. Nebuvo atsižvelgta ir į 2016 m. pasireikšiantį didžiausių bendro finansavimo normų padidinimo ir mokėjimų 2007–2013 m. programoms didesnių viršutinių ribų nustatymo poveikį. Todėl patenkinti šiuos papildomus mokėjimų poreikius Komisija tikriausiai siūlys 2016 m. biudžeto projekto taisomuoju raštu, atsižvelgdama į peržiūrėtas valstybių narių prognozes, vykstantį programų patvirtinimą ir padėtį skiriant programų institucijas.

               Į numatomą poveikį 2017 m. bus atsižvelgta vykdant kitą biudžeto procedūrą.

               5.KITI ASPEKTAI

                  Į pasiūlymą įtraukta šių išimtinių priemonių įgyvendinimo ataskaitų teikimo tvarka.

               2015/0160 (COD)

               Pasiūlymas

               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo dėl Graikijai skirtų specialių priemonių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos

               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 177 straipsnį,

               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

               teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

               atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę
                  1
               ,

               atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę
                  2
               ,

               laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,

               kadangi:

               (1)Graikijoje finansų krizės padariniai turėjo išskirtinį poveikį. Dėl krizės Graikijoje ne vienerius metus laikėsi neigiami BVP augimo rodikliai, dėl to atsirado didelių likvidumo trūkumų ir ėmė stigti viešųjų lėšų viešosioms investicijoms, reikalingoms tvariam atsigavimui skatinti. Dėl to susidarė išskirtinė padėtis, kuriai spręsti būtinos specialios priemonės;

               (2)itin svarbu, kad likvidumo ir viešųjų lėšų trūkumas Graikijoje netrukdytų investuoti pagal Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo (toliau – fondai) ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) remiamas programas;

               (3)siekiant užtikrinti, kad Graikijai pakaktų finansinių priemonių 2015 ir 2016 m. pradėti įgyvendinti fondų ir EJRŽF remiamas 2014–2020 m. programas, tikslinga padidinti jos veiksmų programoms, kuriomis siekiama investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslo, ir EJRŽF remiamoms programoms mokamo pradinio išankstinio finansavimo lygį ir nurodytais metais sumokėti papildomą pradinio išankstinio finansavimo sumą;

               (4)siekiant užtikrinti, kad papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma būtų panaudota veiksmingai ir kuo greičiau pasiektų fondų bei EJRŽF paramos gavėjus, kad jie galėtų imtis planuotų investicijų ir, pateikus mokėjimo paraiškas, jiems būtų greitai atlyginama, papildoma išankstinio mokėjimo suma turėtų būti sugrąžinta Komisijai, jeigu ją sumokėjus nepasiekiamas pakankamas iki tam tikro termino Komisijai pateiktų mokėjimo paraiškų lygis;

               (5)kad pagal fondų remiamas 2007–2013 m. laikotarpiui Graikijoje patvirtintas veiksmų programas, kuriomis siekiama konvergencijos ir regioninio konkurencingumo bei užimtumo tikslų, vykdomiems veiksmams finansuoti prieinamos lėšos būtų naudojamos veiksmingiau, turėtų būti padidintos didžiausios bendro finansavimo normos ir nustatyta aukštesnė mokėjimų programoms programavimo laikotarpio pabaigoje riba. Siekiant užtikrinti, kad tokiu būdu suteikiami ištekliai būtų veiksmingai panaudoti investicijoms vietoje finansuoti, reikėtų numatyti ataskaitų teikimo mechanizmą;

               (6)kadangi parama reikalinga nedelsiant, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto;

               (7)todėl Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 turėtų būti iš dalies pakeistas,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Reglamentas (ES) Nr. 1303/2013 iš dalies keičiamas taip:

               1)
                     134 straipsnyje įterpiama 1a dalis:

               „1a.
                     Be 1 dalies b ir c punktuose numatytų dalių, 2015 ir 2016 m. kasmet veiksmų programoms Graikijoje mokama 3,5 proc. viso programavimo laikotarpio fondų ir EJRŽF paramos sumai lygi papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma.

               Papildomas pradinis išankstinis finansavimas netaikomas programoms, kuriomis siekiama Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslo, ir specialiam asignavimui Jaunimo užimtumo iniciatyvai.

               Jeigu iki 2016 m. gruodžio 31 d. visa papildoma pradinio išankstinio finansavimo suma, remiantis šia dalimi fondo, jei taikoma, 2015 ir 2016 m. sumokėta veiksmų programai, nepagrindžiama tvirtinančiosios institucijos dėl tos programos pateiktomis mokėjimo paraiškomis, Graikija Komisijai sugrąžina visą atitinkamo fondo tai programai sumokėtą papildomą pradinio išankstinio finansavimo sumą. Toks grąžinimas nėra finansinė pataisa ir dėl jo fondų ar EJRŽF parama veiksmų programai nemažinama. Vadovaujantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktu, grąžintos sumos sudaro vidaus asignuotąsias įplaukas.“

               2)
                     152 straipsnis papildomas 4, 5 ir 6 dalimis:

               „4.
                     Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 79 straipsnio 1 dalies, nustatoma 100 proc. fondų įnašo į veiksmų programas, kuriomis Graikijoje siekiama konvergencijos ir regioninio konkurencingumo bei užimtumo tikslų, lygi išankstinio finansavimo ir tarpinių mokėjimų kaupiamosios sumos viršutinė riba.

               5.
                     Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 53 straipsnio 2 dalies ir 77 straipsnio 1 dalies ir nepaisant Komisijos sprendimų, kuriais nustatoma fondų įnašo į kiekvieną Graikijos veiksmų programą ir kiekvieną prioritetinę kryptį didžiausia norma ir didžiausia suma, tarpiniai mokėjimai ir galutinio likučio mokėjimai apskaičiuojami tinkamoms finansuoti išlaidoms, kurios kiekvienoje tvirtinančiosios institucijos patvirtintoje išlaidų ataskaitoje pagal kiekvieną prioritetinę kryptį nurodomos Graikijos veiksmų programoms, kuriomis siekiama konvergencijos ir regioninio konkurencingumo bei užimtumo tikslų, taikant 100 proc. lygią didžiausią bendro finansavimo normą. Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 77 straipsnio 2 dalis veiksmų programoms Graikijoje netaikoma.

               6.
                     Graikija įdiegia mechanizmą, skirtą užtikrinti, kad dėl 4 ir 5 dalyse nustatytų priemonių gaunamos papildomos sumos būtų naudojamos tik paramos gavėjams skirtiems mokėjimams atlikti ir jos veiksmų programų veiksmams apmokėti.

               Iki 2016 m. pabaigos Graikija Komisijai pateikia 4 ir 5 dalių įgyvendinimo ataskaitą ir vėliau atsiskaito pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 89 straipsnio 1 dalies a punktą pateiktinoje galutinėje įgyvendinimo ataskaitoje.“

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu

                  Pirmininkas
                        Pirmininkas

               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

               1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

               1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

               1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje

               1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis

               1.4.Tikslas (-ai)

               1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

               1.6.Trukmė ir finansinis poveikis

               1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)

               2.VALDYMO PRIEMONĖS

               2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

               2.2.Valdymo ir kontrolės sistema

               2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

               3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS

               3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)

               3.2.Numatomas poveikis išlaidoms

               3.2.1.Numatomo poveikio išlaidoms santrauka

               3.2.2.Numatomas poveikis veiklos asignavimams

               3.2.3.Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams

               3.2.4.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa

               3.2.5.Trečiųjų šalių įnašai

               3.3.Numatomas poveikis įplaukoms

               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

               1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

               1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

                  Pasiūlymas

                  EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

                  kuriuo dėl Graikijai skirtų specialių priemonių iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos

               1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
                  3

                  4 Užimtumas, socialiniai reikalai ir įtrauktis

                  04 02 17 Europos socialinio fondo užbaigimas – Konvergencija (2007–2013 m.)

                  04 02 19 Europos socialinio fondo užbaigimas – Regionų konkurencingumas ir užimtumas (2007–2013 m.)

                  04 02 60 Europos socialinis fondas – Mažiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                  04 02 61 Europos socialinis fondas – Pereinamojo laikotarpio regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                  04 02 62 Europos socialinis fondas – Labiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                  11 Jūrų reikalai ir žuvininkystė

                  11 06 60 Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas

                  13 Regioninė ir miestų politika

                  13 03 16 Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas – Konvergencija

                  13 03 18 Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas – Regionų konkurencingumas ir užimtumas

                  13 03 60 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Mažiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                  13 03 61 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Pereinamojo laikotarpio regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                  13 03 62 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Labiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                  13 04 02 Sanglaudos fondo projektų (2007–2013 m.) užbaigimas

                  13 04 60 Sanglaudos fondas – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

               1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis

               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone

               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone, kuri bus priimta įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius veiksmus
                  4

               ⌧ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės galiojimo pratęsimu

               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su priemone, perorientuota į naują priemonę

               1.4.Tikslas (-ai)

               1.4.1.Komisijos daugiametis (-čiai) strateginis (-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia iniciatyva)

                  nėra duomenų

               1.4.2.Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) ir atitinkama VGV / VGB veikla

                  ... konkretus tikslas

                  nėra duomenų

                  Atitinkama VGV / VGB veikla

                  nėra duomenų

               1.4.3.Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

               Nurodyti poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų padaryti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).

                  nėra duomenų

               1.4.4.Rezultatų ir poveikio rodikliai

               Nurodyti pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo stebėjimo rodiklius.

                  nėra duomenų

               1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

               1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai

                  nėra duomenų

               1.5.2.Papildoma ES dalyvavimo nauda

                  nėra duomenų

               1.5.3.Panašios patirties išvados

                  nėra duomenų

               1.5.4.Suderinamumas ir galima sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis

                  nėra duomenų

               1.6.Trukmė ir finansinis poveikis

               ◻ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota:

               –⌧
                     pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo 2015 01 01 iki 2023 12 31;

               –⌧
                     finansinis poveikis nuo 2015 iki 2020 m.

               ◻ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė neribota:

               –įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo MMMM iki MMMM,

               –vėliau – visuotinis taikymas.

               1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)
                  5

               ◻ Tiesioginis valdymas, vykdomas Komisijos:

               –◻ padalinių, įskaitant Sąjungos delegacijų darbuotojus;

               –◻ vykdomųjų įstaigų.

               ⌧ Pasidalijamasis valdymas kartu su valstybėmis narėmis.

               ◻ Netiesioginis valdymas, biudžeto vykdymo užduotis perduodant:

               –◻ trečiosioms šalims arba jų paskirtoms įstaigoms;

               –◻ tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);

               –◻ EIB ir Europos investicijų fondui;

               –◻ įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 208 ir 209 straipsniuose;

               –◻ viešosios teisės įstaigoms;

               –◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, veikiančioms viešųjų paslaugų srityje, jeigu jos pateikia pakankamų finansinių garantijų;

               –◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurios pateikia pakankamų finansinių garantijų;

               –◻ asmenims, kuriems pavestas konkrečių BUSP veiksmų vykdymas pagal ES sutarties V antraštinę dalį ir kurie nurodyti atitinkamame pagrindiniame teisės akte.

               –Jei nurodomas daugiau kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio punkto pastabų skiltyje.

               Pastabos

                  nėra duomenų

               2.VALDYMO PRIEMONĖS

               2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

               Nurodyti dažnumą ir sąlygas.

                  nėra duomenų

               2.2.Valdymo ir kontrolės sistema

               2.2.1.Nustatyta rizika

                  nėra duomenų

               2.2.2.Informacija apie įdiegtą vidaus kontrolės sistemą

                  nėra duomenų

               2.2.3.Numatomo klaidos rizikos laipsnio kontrolės ir vertinimo sąnaudų ir naudos apskaičiavimas

                  nėra duomenų

               2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

               Nurodyti dabartines arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones.

                  nėra duomenų

               3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS

               3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)

               Dabartinės biudžeto eilutės

               Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        Biudžeto eilutė

                        Išlaidų rūšis

                        Įnašas

                        Numeris
                        [Išlaidų kategorija…...]

                        DA / NDA
                           6

                        ELPA šalių
                           7

                        šalių kandidačių
                           8

                        trečiųjų šalių

                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą

                        1 Pažangus ir integracinis augimas

                        04 02 17 Europos socialinio fondo užbaigimas – Konvergencija (2007–2013 m.)

                        04 02 19 Europos socialinio fondo užbaigimas – Regionų konkurencingumas ir užimtumas (2007–2013 m.)

                        04 02 60 Europos socialinis fondas – Mažiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        04 02 61 Europos socialinis fondas – Pereinamojo laikotarpio regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        04 02 62 Europos socialinis fondas – Labiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        13 03 16 Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas – Konvergencija

                        13 03 18 Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas – Regionų konkurencingumas ir užimtumas

                        13 03 60 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Mažiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        13 03 61 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Pereinamojo laikotarpio regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        13 03 62 Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Labiau išsivystę regionai – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        13 04 02 Sanglaudos fondo projektų (2007–2013 m.) užbaigimas

                        13 04 60 Sanglaudos fondas – Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

                        DA

                        NE

                        NE

                        NE

                        NE

                        2 Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

                           11 06 60 Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas

                        DA

                        NE

                        NE

                        NE

                        NE

               Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės

               Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        Biudžeto eilutė

                        Išlaidų rūšis

                        Įnašas

                        Numeris
                        [Išlaidų kategorija…...]

                        DA / NDA

                        ELPA šalių

                        šalių kandidačių

                        trečiųjų šalių

                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą

                        [XX.YY.YY.YY]

                        TAIP / NE

                        TAIP / NE

                        TAIP / NE

                        TAIP / NE

               3.2.Numatomas poveikis išlaidoms

               Siūlomu pakeitimu nedaromas poveikis daugiametės finansinės programos metinėms įsipareigojimų ir mokėjimų viršutinėms riboms, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1311/2013 I priede.

               Metinis įsipareigojimų asignavimų paskirstymas JUI nekeičiamas.

               Didesni mokėjimų asignavimai pradiniam išankstiniam JUI finansavimui 2015 m. bus gauti iš 2015 m. biudžeto 4 ANTRAŠTINĖS DALIES (Užimtumas, socialiniai reikalai ir įtrauktis) asignavimų ESF ir JUI.

               3.2.1.Numatomo poveikio išlaidoms santrauka

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        Numeris

                        1

                        Pažangus ir integracinis augimas

                        GD: EMPL, REGIO

                        2014 m.

                        2015 m.

                        2016 m.

                        2017 m.

                        2018 m.
                           9

                        2019 m.

                        2020 m.

                        IŠ VISO

                        • Veiklos asignavimai

                        1b Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

                        Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas, Sanglaudos fondas

                        Įsipareigojimai

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        (2)

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        -1 000,000

                        0

                         -1 000,000

                        0

                        Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų rinkinio lėšų
                           10

                        nėra duomenų

                        (3)

                        IŠ VISO asignavimų
                           EMPL, REGIO

                        Įsipareigojimai

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        0

                        -1 000,000

                        0

                        -1 000,000

                        0

                        • IŠ VISO veiklos asignavimų

                        Įsipareigojimai

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        (5)

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        -1 000,000

                        0

                        -1 000,000

                        0

                        • IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų rinkinio lėšų

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        IŠ VISO asignavimų
                           pagal daugiametės finansinės programos
                        1 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        Įsipareigojimai

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        =5+ 6

                        0

                        1 000,000

                        1 000,000

                        0

                        -1 000,000

                        0

                        -1 000,000

                        0

                        GD: MARE

                        2014 m.

                        2015 m.

                        2016 m.

                        2017 m.

                        2018 m.
                           11

                        2019 m.

                        2020 m.

                        IŠ VISO

                        • Veiklos asignavimai

                        2 Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

                        Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas

                        Įsipareigojimai

                        (1)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        (2)

                        0

                        12,8

                        12,8

                        -12,8

                        0

                         -12,8

                        0

                        Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų rinkinio lėšų
                           12

                        nėra duomenų

                        (3)

                        IŠ VISO asignavimų
                        MARE

                        Įsipareigojimai

                        =1+1a +3

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        =2+2a

                        +3

                        0

                        12,8

                        12,8

                        -12,8

                        0

                        -12,8

                        0

                        • IŠ VISO veiklos asignavimų

                        Įsipareigojimai

                        (4)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        (5)

                        0

                        12,8

                        12,8

                        -12,8

                        0

                        -12,8

                        0

                        • IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų rinkinio lėšų

                        (6)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        IŠ VISO asignavimų
                           pagal daugiametės finansinės programos
                        2 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        Įsipareigojimai

                        =4+ 6

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        Mokėjimai

                        =5+ 6

                        0

                        12,8

                        12,8

                        -12,8

                        0

                        -12,8

                        0

               Jei pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį kelioms išlaidų kategorijoms:

                        • IŠ VISO veiklos asignavimų

                        Įsipareigojimai

                        (4)

                        Mokėj

                        imai

                        (5)

                        • IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų rinkinio lėšų

                        (6)

                        IŠ VISO asignavimų
                           pagal daugiametės finansinės programos
                        1–4 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS
                        (Orientacinė suma)

                        Įsipareigojimai

                        =4+ 6

                        Mokėjimai

                        =5+ 6

                        0

                        1 012,800

                        1 012,800

                        0

                        -1 012,800

                        0

                        -1 012,800

                        0

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        5

                        „Administracinės išlaidos“

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        N metai

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        IŠ VISO

                        GD: <….>

                        • Žmogiškieji ištekliai

                        • Kitos administracinės išlaidos

                        IŠ VISO <….>

                        Asignavimai

                        IŠ VISO asignavimų
                           pagal daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        N metai
                           13

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        IŠ VISO

                        IŠ VISO asignavimų
                           pagal daugiametės finansinės programos
                        1–4 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

                        Įsipareigojimai

                        Mokėjimai

               3.2.2.Numatomas poveikis veiklos asignavimams

               –◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami

               –⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:

               Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Nurodyti tikslus ir rezultatus

                        ⇩

                        N metai

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        IŠ VISO

                        REZULTATAI

                        Rūšis
                           14

                        Vidutinės sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Skaičius

                        Sąnaudos

                        Bendras skaičius

                        Iš viso sąnaudų

                        1 KONKRETUS TIKSLAS
                           15
                         ...

                        – Rezultatas

                        – Rezultatas

                        – Rezultatas

                        1 konkretaus tikslo tarpinė suma

                        2 KONKRETUS TIKSLAS ...

                        – Rezultatas

                        2 konkretaus tikslo tarpinė suma

                        IŠ VISO SĄNAUDŲ

               3.2.3.Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams

               3.2.3.1.Santrauka

               –⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama

               –◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        N metai
                           16

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        IŠ VISO

                        Daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                        Žmogiškieji ištekliai

                        Kitos administracinės išlaidos

                        Daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma

                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                           5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                           17

                        Žmogiškieji ištekliai

                        Kitos administracinio pobūdžio išlaidos

                        Į daugiametės finansinės programos
                           5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                           neįtraukta tarpinė suma

                        IŠ VISO

               Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų priemonei valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

               3.2.3.2.Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai

               –⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

               –◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

               Sąmatą surašyti etatų vienetais

                        N metai

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)

                        XX 01 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)

                        XX 01 01 02 (Delegacijos)

                        XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        • Išorės darbuotojai (etatų vienetais)
                           18

                        XX 01 02 01 (CA, SNE, INT finansuojami iš bendrojo biudžeto)

                        XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT ir JED delegacijose)

                        XX 01 04 yy
                           19

                        – būstinėje

                        – delegacijose

                        XX 01 05 02 (CA, SNE, INT– netiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)

                        IŠ VISO

               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

               Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

               Vykdytinų užduočių aprašymas:

                        Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

                        Išorės darbuotojai

               3.2.4.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa

               –⌧
                     Pasiūlymas (iniciatyva) atitinka dabartinę daugiametę finansinę programą.

               –◻
                     Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.

                  Paaiškinti, kaip reikia pakeisti programavimą, ir nurodyti atitinkamas biudžeto eilutes bei sumas.

               –◻
                     Įgyvendinant pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę programą.

                  Paaiškinti, ką reikia atlikti, ir nurodyti atitinkamas išlaidų kategorijas, biudžeto eilutes ir sumas.

               3.2.5.Trečiųjų šalių įnašai

               –Pasiūlyme (iniciatyvoje) nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo.

               –Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras finansavimas apskaičiuojamas taip:

               Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        N metai

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        Iš viso

                        Nurodyti bendrą finansavimą teikiančią įstaigą

                        IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų

               3.3.Numatomas poveikis įplaukoms

               –⌧
                     Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms.

               –◻
                     Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:

               –◻
                     nuosaviems ištekliams

               –◻
                     įvairioms įplaukoms

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Biudžeto įplaukų eilutė

                        Einamųjų finansinių metų asignavimai

                        Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis
                           20

                        N metai

                        N+1 metai

                        N+2 metai

                        N+3 metai

                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)

                        .............. straipsnis

               Įvairių asignuotųjų įplaukų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.

               Nurodyti poveikio įplaukoms apskaičiavimo metodą.

                     (1)
                  OL C , , p. .

                     (2)
                  OL C , , p. .

                     (3)
                  VGV – veikla grindžiamas valdymas, VGB – veikla grindžiamas biudžeto sudarymas.

                     (4)
                  Kaip nurodyta Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.

                     (5)
                  Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BudgWeb“

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (6)
                  DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.

                     (7)
                  ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija.

                     (8)
                  Šalių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių šalių kandidačių.

                     (9)
                  Vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 136 straipsniu, išankstinis finansavimas turi būti grindžiamas (pateisinamas) JUI išlaidomis, deklaruotomis iki 2018 m. gruodžio 31 d.

                     (10)
                  Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

                     (11)
                  Vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 136 straipsniu, išankstinis finansavimas turi būti grindžiamas (pateisinamas) JUI išlaidomis, deklaruotomis iki 2018 m. gruodžio 31 d.

                     (12)
                  Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

                     (13)
                  N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios metai.

                     (14)
                  Rezultatai – tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz., finansuota studentų mainų, nutiesta kelių kilometrų ir kt.).

                     (15)
                  Kaip apibūdinta 1.4.2 skirsnyje „Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) ...“.

                     (16)
                  N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios metai.

                     (17)
                  Techninė ir (arba) administracinė pagalba bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

                     (18)
                  CA – sutartininkas („Contract Staff“), LA – vietinis darbuotojas („Local Staff“), SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas („Seconded National Expert“), INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas („agency staff“), JED – jaunesnysis delegacijos ekspertas („Junior Expert in Delegations“).

                     (19)
                  Neviršijant viršutinės ribos, nustatytos išorės darbuotojams, finansuojamiems iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).

                     (20)
                  Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo sąnaudų.


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 07
            COM(2015) 487 final
            2015/0236(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) Nr. 2015/104 nustatytos žvejybos galimybės

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               •Pasiūlymo pagrindas ir tikslai

               Tarybos reglamentu (ES) 2015/104 2015 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Šios žvejybos galimybės jų galiojimo laikotarpiu paprastai keliskart iš dalies keičiamos. Siūlomais pakeitimais siekiama iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2015/104, kaip išdėstyta toliau.

               2015 m. sausio 19 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Šiame reglamente numatytas 227 000 tonų atlantinių šprotų ir susijusios priegaudos bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (toliau – BLSK), taikomas ICES IIa kvadrato Sąjungos vandenyse ir ICES IV parajonyje 2015 metais; šis kiekis paremtas žvejybos galimybių nustatymo momentu turėtomis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) rekomendacijomis.

               2015 m. birželio 30 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl Šiaurės jūros šprotų, kuri skirta laikotarpiui nuo 2015 m. liepos mėn. iki 2016 m. birželio mėn. ir pagal kurią bendras pageidaujamas sužvejoti kiekis tuo laikotarpiu negali viršyti 506 000 tonų. Teigiama rekomendacija paskelbta dėl rekordiškai didelio žuvų populiacijos pasipildymo, naujų mirtingumo dėl žvejybos skaičiavimų ir atnaujintų modelio įvesties duomenų.

               Žvejybos galimybės Europos Sąjungoje nustatomos kartą per metus, taigi 2015 metams nustatytas žvejybos galimybes reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į iš dalies padidėjusį atlantinių šprotų bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį. Į šį 2015 metų žvejybos galimybių dalies padidinimą bus atsižvelgta teikiant pasiūlymą dėl 2016 m. žvejybos galimybių.

               Remiantis naujausia ICES rekomendacija, ICES IIIa kvadrato atlantinių silkių ištekliai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 4 straipsnio 18 dalyje apibrėžtas saugias biologines ribas, kurios taikomos ir to reglamento 15 straipsnio 8 dalies tikslais.

               2015 m. atlikta atlantinių silkių išteklių VIIa kvadrate, į pietus nuo 52° 30′ šiaurės platumos, ir VIIg, h, j ir k kvadratuose (Airijos jūra, Keltų jūra ir pietvakarinė Airijos dalis) lyginamoji analizė, o vertinimo modelis pakeistas. Po šios lyginamosios analizės pasikeitė išteklių vertinimas, todėl, atsižvelgiant į rekomendaciją, 2016 m. BLSK galima smarkiai padidinti. Kadangi šie ištekliai žvejojami rudenį, žuvininkystės pramonei būtų naudinga (o ištekliams nepadarytų žalos), kad žvejybos galimybės būtų šiek tiek padidintos dar 2015 m. Į šį 2015 m. žvejybos galimybių dalies padidinimą bus atsižvelgta teikiant pasiūlymą dėl 2016 m. žvejybos galimybių.

               Dabartinis norveginių menkučių BLSK ICES IIIa kvadrate, IIa kvadrato Sąjungos vandenyse ir IV parajonyje taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki spalio 31 d. Kadangi ICES rekomendacijos bus paskelbtos tik 2015 m. paskutinį ketvirtį, šio BLSK taikymo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2015 m. pabaigos siekiant užtikrinti, kad nuo 2015 m. lapkričio 1 d. iki gruodžio 31 d. šiems ištekliams nebūtų taikomas joks BLSK.

               Pasikonsultavus su Norvegija, I ir II parajonių Norvegijos vandenyse šiuo metu gali būti nustatytas 1 500 tonų paprastųjų jūrinių ešerių išteklių bendras leidžiamas sužvejoti kiekis. Šis susitarimas įtrauktas į Komisijos pasiūlymą; jame taip pat nustatomos ES kvotos ir atitinkamų valstybių narių kvotos.

               •Derėjimas su galiojančiomis šios politikos srities nuostatomis

                  Pasiūlymas suderintas su Reglamente (ES) Nr. 1380/2013 išdėstyta bendra žuvininkystės politika.

               •Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis.

                  Pasiūlymas suderintas su kitomis Sąjungos politikos sritimis.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               •Teisinis pagrindas

                  Pasiūlymas grindžiamas Sutarties 43 straipsnio 3 dalimi.

               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

                  Pasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai.

               •Proporcingumas

               Pasiūlymas patenka į įgaliojimų, suteiktų pagal SESV 43 straipsnio 3 dalį, taikymo sritį, juo neviršijama tai, kas būtina tos nuostatos tikslui pasiekti.

               •Pasirinkta priemonė

                  Sutartyje numatytas Tarybos reglamentas.

               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               Ex-post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikros

                  Netaikoma.

               •Konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais

                  Pasiūlymas grindžiamas ICES mokslinėmis rekomendacijomis, oficialios konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais nebūtinos atsižvelgiant į ribotą pasiūlymo poveikį.

               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

                  Pasiūlymas grindžiamas ICES mokslinėmis rekomendacijomis.

               •Poveikio vertinimas

                  Pasiūlymas grindžiamas ICES mokslinėmis rekomendacijomis ir atitinka bendros žuvininkystės politikos tikslus.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

                  Siūlomos priemonės neturės poveikio biudžetui.

               2015/0236 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) Nr. 2015/104 nustatytos žvejybos galimybės

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)remiantis naujausia ICES rekomendacija, atlantinių silkių ištekliai ICES IIIa kvadrate atitinka Reglamento (ES) Nr. 1380/2013
                  1
                4 straipsnio 18 dalyje apibrėžtas saugias biologines ribas. Taigi šiuos išteklius reikėtų nurodyti Reglamento (ES) 2015/104 I priede, kad būtų galima taikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą;

               (2)mokslinėje rekomendacijoje nurodoma, kad galima šiek tiek padidinti 2015 metais ICES VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose taikomą atlantinių silkių bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (toliau – BLSK) ir tai suderinama su Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 2 dalyje nustatytais bendros žuvininkystės politikos tikslais;

               (3)2015 m. birželio 30 d. Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (toliau – ICES) paskelbė rekomendaciją dėl šprotų išteklių ICES IIa kvadrato Sąjungos vandenyse ir ICES IV parajonyje, kuri skirta laikotarpiui nuo 2015 m. liepos mėn. iki 2016 m. birželio mėn. ir pagal kurią bendras pageidaujamas sužvejoti kiekis tuo laikotarpiu negali viršyti 506 000 tonų. Tokia rekomendacija paskelbta dėl rekordiškai didelio žuvų populiacijos pasipildymo, naujų mirtingumo dėl žvejybos skaičiavimų ir atnaujintų modelio įvesties duomenų;

               (4)Tarybos reglamentu (ES) 2015/104
                  2
                šiuo metu nustatytas ICES IIa kvadrato Sąjungos vandenyse ir ICES IV parajonyje taikomas šprotų BLSK 2015 m. yra 227 000 tonų. Remiantis 2015 m. birželio 30 d. ICES rekomendacija, jį reikėtų padidinti, kad būtų sudarytos sąlygos optimaliai tų išteklių žvejybai;

               (5)kadangi ICES rekomendacija skirta laikotarpiui nuo 2015 m. liepos mėn. iki 2016 m. birželio mėn., didinant 2015 metų žvejybos galimybes reikėtų atsižvelgti tik į dalį didžiausio ICES rekomenduojamo sužvejoti kiekio;

               (6)dabartinis norveginių menkučių BLSK ICES IIIa kvadrate, IIa kvadrato Sąjungos vandenyse ir IV parajonyje taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki spalio 31 d. Kadangi ICES rekomendacijos bus paskelbtos tik 2015 m. paskutinį ketvirtį, dabartinio norveginių menkučių BLSK taikymo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2015 m. pabaigos;

               (7)Norvegijai perleidus žvejybos galimybes, ES laivams ICES I ir II parajonių Norvegijos vandenyse bus leidžiama sužvejoti 1 500 tonų paprastųjų jūrinių ešerių;

               (8)todėl Reglamentas (ES) 2015/104 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Reglamentas (ES) 2015/104 iš dalies keičiamas taip:

               1.IA priedas iš dalies keičiamas taip:

               (a)atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos IIIa kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Atlantinė silkė (1)

                        Zona

                        IIIa

                        Clupea harengus

                        (HER/03A.)

                        Danija

                        18 034

                        (2)

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

                        Vokietija

                         289

                        (2)

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

                        Švedija

                        18 865

                        (2)

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

                        Sąjunga

                        37 188

                        (2)

                        Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis

                        Norvegija

                        5 816

                        Farerų Salos

                         600

                        (3)

                        BLSK

                        43 604

                        (1)

                        Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, kiekis.

                        (2)

                        Speciali sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama IV parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.).

                        (3)

                        Gali būti žvejojama tik Skagerako sąsiauryje (HER/*03AN.).

               (b)atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Atlantinė silkė

                        Zona

                        VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) ir VIIk(1) kvadratai

                        Clupea harengus

                        (HER/7G-K.)

                        Vokietija

                        213

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

                        Prancūzija

                        1 185

                        Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis

                        Airija

                        16 591

                        Nyderlandai

                        1 185

                        Jungtinė Karalystė

                        24

                        Sąjunga

                        19 198

                        BLSK

                        19 198

                        (1)

                        Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:

                        – šiaurėje iki 52º 30' šiaurės platumos,

                        – pietuose iki 52º 00' šiaurės platumos,

                        – vakaruose iki Airijos pakrantės,

                        – rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.

               (c)atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) ir susijusios priegaudos žvejybos IIa kvadrate ir IV parajonyje galimybių lentelė pakeičiama taip:

                        Rūšis

                        Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda

                        Zona

                        IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenys

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/2AC4-C)

                        Belgija

                        3 929

                        (1)

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

                        Danija

                        310 987

                        (1)

                        Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis

                        Vokietija

                        3 929

                        (1)

                        Prancūzija

                        3 929

                        (1)

                        Nyderlandai

                        3 929

                        (1)

                        Švedija

                        1 330

                        (1) (2)

                        Jungtinė Karalystė

                        12 967

                        (1)

                        Sąjunga

                        341 000

                        Norvegija

                        9 000

                        BLSK

                        350 000

                        (1)

                        Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų gelsvapelekių plekšnių ir paprastųjų merlangų sužvejoti kiekiai gali būti įskaičiuoti kaip ne daugiau nei 2 % kvotos (OTH/*2AC4C), jei šie sužvejoti kiekiai ir tų rūšių priegauda iš viso sudaro ne daugiau kaip 9 % šios šprotų kvotos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje.

                        (2)

                        Įskaitant paprastuosius tobius.

               (d)norveginių menkučių (Trisopterus esmarki) ir susijusios priegaudos žvejybos IIIa kvadrate ir IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelės 4 išnaša išbraukiama;

               2.paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) žvejybos I ir II parajonių Norvegijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama šia lentele:

                        Rūšis

                        Paprastieji jūriniai ešeriai

                        Zona

                        I ir II parajonių Norvegijos vandenys

                        Sebastes spp.

                        (RED/1N2AB.)

                        Vokietija

                          766

                        Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK

                        Ispanija

                          95

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas

                        Prancūzija

                          84

                        Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas

                        Portugalija

                          405

                        Jungtinė Karalystė

                          150

                        Sąjunga

                        1 500

                        BLSK

                        Netaikomas

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

                     (1)
                  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

                     (2)
                  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 04 22
            COM(2015) 174 final
            2015/0090(COD)
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 76/621/EEB dėl didžiausio eruko rūgšties kiekio nustatymo aliejuose ir riebaluose ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               Per pastaruosius dešimtmečius priimti aktai nebeturi jokio poveikio, tačiau techniniu požiūriu tebegalioja. Jie tapo nebeaktualūs, nes buvo laikino pobūdžio arba jų turinys buvo įtrauktas į vėlesnius aktus. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitarė, kad Bendrijos teisės aktai turėtų būti atnaujinami ir išdėstomi glaustai, panaikinant aktus, kurie nebetaikomi. Siekiant didesnio Sąjungos teisės skaidrumo ir tikrumo, nebeaktualius aktus reikėtų pašalinti iš acquis communautaire.

               Komisija nebeaktualius teisės aktus iš acquis šalino keliais etapais, kai kuriais atvejais taikydama įprastą teisės akto panaikinimo procedūrą, o kitais – paskelbdama atitinkamus Komisijos aktus nebeaktualiais. Komisija nustatė du bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktus, kurie grindžiami Sutarties 42 ir 43 straipsniais (buvę 36 ir 37 straipsniai) ir kurie nebeturi jokio praktinio poveikio, tačiau oficialiai tebegalioja. Komisija neturi įgaliojimų nebeaktualiais paskelbti aktus, kuriuos priėmė Taryba. Siekiant teisinio tikrumo, Komisija siūlo Tarybai ir Europos Parlamentui panaikinti šiame pasiūlyme išvardytus aktus.

               2015/0090 (COD)

               Pasiūlymas

               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 76/621/EEB dėl didžiausio eruko rūgšties kiekio nustatymo aliejuose ir riebaluose ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą

               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 42 straipsnio pirmą pastraipą ir 43 straipsnio 2 dalį,

               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

               teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

               atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę
                  1
               ,

               laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,

               kadangi:

               (1)vienas iš pagrindinių geresnės teisėkūros strategijos, kurią įgyvendina Sąjungos institucijos, elementų yra Sąjungos teisės skaidrumo didinimas. Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš galiojančių teisės aktų sąrašo pašalinti tuos aktus, kurie nebeturi realaus poveikio;

               (2)toliau išvardyti bendros žemės ūkio politikos srities teisės aktai yra nebeaktualūs, nors oficialiai tebegalioja:

               –Tarybos direktyva 76/621/EEB
                  2
               . Tos direktyvos turinys įtrauktas į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1881/2006
                  3
               ;

               –Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006
                  4
               . Tuo reglamentu nustatyta laikinoji schema buvo taikoma tik iki 2009–2010 prekybos metų;

               (3)siekiant teisinio saugumo ir aiškumo šiuos nebeaktualius teisės aktus reikėtų panaikinti,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Direktyva 76/621/EEB ir Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 panaikinami.

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu

                  Pirmininkas
                        Pirmininkas

                     (1)
                  OL C ..., ..., p. ....

                     (2)
                  1976 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 76/621/EEB dėl didžiausio eruko rūgšties kiekio nustatymo žmonėms vartoti skirtuose aliejuose ir riebaluose bei maisto produktuose, į kuriuos pridedama šių aliejų ir riebalų (OL L 202, 1976 7 28, p. 35).

                     (3)
                  2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas (OL L 364, 2006 12 20, p. 5).

                     (4)
                  2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 320/2006, nustatantis laikiną Bendrijos cukraus pramonės restruktūrizavimo schemą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 42).