Svarbus teisinis pranešimas

|

52009PC0268

Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}  /* KOM/2009/0268 galutinis - COD 2009/0077 */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 16.6.2009KOM(2009) 268 galutinis2009/0077 (COD)PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui {SEK(2009)776} {SEK(2009)777}AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASŠiuo Komisijos pasiūlymu siekiama iš dalies keisti 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 92/65/EEB [1].Šis Komisijos pasiūlymas pagrįstas Komisijos tarnybų darbiniu dokumentu dėl Reglamento (EB) Nr. 998/2003 persvarstymo poveikio vertinimo.Teisinis pagrindasReglamente (EB) Nr. 998/2003 nurodyta, kad šunys, katės ir šeškai, kuriuos savininkai veža į kitą valstybę narę, turi būti vežami su pasu, o importuojami šunys, katės ir šeškai turi būti vežami su sertifikatu, kuriais įrodoma, kad gyvūnai paskiepyti nuo pasiutligės (bendroji tvarka). Nuo 2011 m. liepos 3 d. elektroninis šunų, kačių ir šeškų identifikavimas taps privalomas.Siekiant atsižvelgti į ypatingą padėtį dėl pasiutligės Airijoje, Maltoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje (JK), Reglamentu (EB) Nr. 998/2003 nustatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį šunys ir katės augintiniai įvežami į šias valstybes nares laikantis griežtesnių reikalavimų.Per šį pereinamąjį laikotarpį Suomijai, Airijai, Maltai, Švedijai ir JK leista nustatyti papildomus reikalavimus dėl kaspinuočių echinokokų ir erkių, galiojančius įvežant į jų teritoriją gyvūnus augintinius (naminius gyvūnėlius).Iš pradžių buvo nustatytas pereinamasis laikotarpis iki 2008 m. liepos 3 d. Kaip rekomenduota pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 23 straipsnį 2007 m. spalio 8 d. priimtoje Komisijos ataskaitoje, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 454/2008, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, pratęsiant pereinamąjį laikotarpį[2], pereinamasis laikotarpis buvo pratęstas iki 2010 m. birželio 30 d..Svarstoma problemaSiekdama nustatyti, kokią tvarką reikėtų taikyti įgyvendinant Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6, 8 ir 16 straipsnius nuo 2010 m. birželio 1 d., kaip nustatyta to reglamento 23 straipsnyje, Komisija atliko savo ataskaita pagrįstą poveikio vertinimą, kuriame atsižvelgta į įvairias Europos maisto saugos tarnybos (EMST) nuomones dėl užsikrėtimo pasiutlige, echinokokais ir erkėmis rizikos penkiose valstybėse narėse, jose panaikinus nacionalines taisykles, ir į įvairias neseniai vykdytas konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis.EMST nuomonėse nurodyta, kad tam tikrose valstybėse narėse tarp gyvūnų augintinių pasiutligė gana paplitusi dėl jos paplitimo tarp laukinių gyvūnų. EMST taip pat rekomendavo, kad vežant gyvūnus augintinius iš šių šalių būtų taikomos riziką mažinančios priemonės.Minėtose valstybėse narėse pasiutligė daugiausia paplitusi tarp laukinių gyvūnų. Remiantis vietoje surinktais duomenimis matyti, kad likvidavus laukinių gyvūnų pasiutligę intensyviomis oralinės laukinių gyvūnų vakcinacijos programomis, naminiai gyvūnai ja užsikrečia rečiau. Komisija patvirtino kelias pasiutligės likvidavimo šiose valstybėse narėse programas ir iki 2011 m. pabaigos numato baigti teikti ES paramą šių valstybių narių teritorijoje įgyvendinamoms nacionalinėms programoms.Atsižvelgiant į EMST nuomones ir Bendrijos remiamas programas, reikėtų pratęsti Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnyje nurodytų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimą iki 2011 m. gruodžio 31 d.Be to, vadovaujantis EMST nuomonėmis dėl echinokokozės ir erkių matyti, jog remdamasi turimais duomenimis EMST negalėjo įrodyti ypatingo penkių valstybių narių, taikančių pereinamojo laikotarpio priemones, statuso dėl tam tikrų erkių ir kaspinuočio Echinococcus multilocularis , ir kiekybiškai įvertinti patogeno paplitimo pavojų, kylantį dėl nekomercinio gyvūnų augintinių judėjimo.Vis dėlto siekiant nuoseklumo tikslinga taip pat pratęsti Reglamento (EB) Nr. 998/2003 16 straipsnyje nurodytos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimą iki 2011 m. gruodžio 31 d.2009/0077 (COD)PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimuiEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą,atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[3],pasikonsultavę su Regionų komitetu,laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos[4],kadangi:(1) Reglamente (EB) Nr. 998/2003[5] nustatyti nekomerciniam gyvūnų augintinių judėjimui taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir taisyklės, taikomos atliekant tokio judėjimo patikrinimus.(2) To reglamento 5 straipsnyje išdėstytos nuostatos, taikomos reglamento I priedo A ir B dalyse nurodytų šunų, kačių ir šeškų judėjimui tarp valstybių narių. Pagal 5 straipsnio 1 dalies a punktą gyvūnai turi būti identifikuojami taikant elektroninę identifikavimo sistemą (atsakiklį). Pereinamuoju aštuonerių metų laikotarpiu nuo to reglamento įsigaliojimo šie gyvūnai augintiniai laikomi identifikuoti, jeigu jie turi aiškiai įskaitomą tatuiruotę.(3) Pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 4 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnį, jei atsakiklis neatitinka standarto ISO 11784 arba standarto ISO 11785 A priedo, gyvūno augintinio savininkas arba savininko vardu už jį atsakingas asmuo bet kokio patikrinimo metu turi pateikti tinkamą tokio atsakiklio skaitytuvą.(4) Siekiant išvengti nereikalingų trukdymų, ypač vežant gyvūnus augintinius iš trečiųjų šalių, reikia patikslinti nuorodas į šiuos ISO standartus, prieš įsigaliojant privalomam reikalavimui naudoti atsakiklius. Kadangi šios nuorodos yra techninio pobūdžio, tikslinga jas išdėstyti atskirame priede ir atitinkamai iš dalies pakeisti 4 ir 14 straipsnius.(5) Be to, Reglamento (EB) Nr. 998/2003 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta, kad šunys, katės ir šeškai turi būti vežami su pasu, kurį išduoda kompetentingos institucijos įgaliotas veterinarijos gydytojas, patvirtinantis, kad gyvūnui tinkamai atlikta vakcinacija nuo pasiutligės laikantis vakciną gaminančios laboratorijos rekomendacijų, jį paskiepijus inaktyvuota vakcina, kurios vienoje dozėje yra bent vienas antigeno vienetas (PSO standartas). Po to, kai buvo priimtas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003, nuo pasiutligės pradėtos taikyti ir rekombinantinės vakcinos.(6) Siekiant sudaryti sąlygas vežti rekombinantinėmis vakcinomis paskiepytus šunis, kates ir šeškus, visų pirma iš trečiųjų šalių, reikėtų taip pat pateikti nuostatą, kuria įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 būtų leidžiama naudoti šias vakcinas, remiantis tam tikrais to reglamento priede nustatytais techniniais reikalavimais.(7) Jei vakcinacija atlikta valstybėje narėje, vakcinoms turi būti gautas rinkodaros leidimas remiantis 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus[6], arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų agentūrą[7].(8) Jei vakcinacija atlikta trečiojoje šalyje, vakcinos turėtų atitikti būtinuosius saugos standartus, nustatytus atitinkamame Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) „Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo“ skyriuje.(9) Be to, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai nustatyti mokslinėmis žiniomis pagrįstas taisykles, panašias į pasiutligei skirtas taisykles, ir numatyti prevencines priemones, taikomas vežant gyvūnus augintinius ir susijusias su kitomis ligomis, kuriomis šie gyvūnai gali užsikrėsti, jei šios prevencinės priemonės būtų proporcingos dėl tokio judėjimo kylančiai šių ligų plitimo grėsmei. Kadangi minėtos priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies keisti neesmines Reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatas, jos turi būti priimtos taikant 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[8], 5a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.(10) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnyje nustatyta, kad įvežant šunis ir kates į Airiją, Maltą, Švediją ir Jungtinę Karalystę taikomi papildomi reikalavimai, atsižvelgiant į ypatingą šių valstybių narių padėtį dėl pasiutligės. Ši nuostata taikytina kaip pereinamojo laikotarpio priemonė iki 2010 m. birželio 30 d.(11) Pagal šiuos papildomus reikalavimus į minėtas valstybes nares įvežami gyvūnai augintiniai turi būti identifikuojami atsakikliu, išskyrus tuos atvejus, kai paskirties valstybė narė taip pat pripažįsta, kad gyvūnas gali būti identifikuojamas aiškiai įskaitoma tatuiruote. Be to, pagal šiuos reikalavimus prieš įvežant gyvūnus augintinius į minėtų valstybių narių teritoriją būtinas jų antikūnų titravimas, siekiant patvirtinti pakankamą apsauginį pasiutligės antikūnų lygį.(12) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnyje pateikiamos šunų, kačių ir šeškų judėjimo iš trečiųjų šalių sąlygos, nustatytos pagal esamą padėtį dėl pasiutligės kilmės trečiojoje šalyje ir paskirties valstybėje narėje.(13) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje nustatyta, kad jei gyvūnai augintiniai vežami iš tam tikrų trečiųjų šalių į Airiją, Maltą, Švediją ir Jungtinę Karalystę, taikytini 6 straipsnyje nustatyti papildomi reikalavimai. Šios trečiosios šalys išvardijamos Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo B dalies 2 skirsnyje ir C dalyje.(14) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje nustatyta, kad iš kitų trečiųjų šalių atvežti gyvūnai augintiniai pateikiami karantinui, išskyrus atvejus, jei atvežti į Bendriją jie atitinka 6 straipsnio reikalavimus.(15) Be to, Reglamento (EB) Nr. 998/2003 16 straipsnyje nustatyta, kad Suomija, Airija, Malta, Švedija ir Jungtinė Karalystė gali reikalauti, kad į jų teritoriją gyvūnai augintiniai būtų įvežami laikantis šio reglamento įsigaliojimo dieną taikomų specialių taisyklių dėl echinokokozės, o Airija, Malta ir Jungtinė Karalystė – dėl erkių. Ši nuostata taikytina kaip pereinamojo laikotarpio priemonė iki 2010 m. birželio 30 d.(16) Reglamento (EB) Nr. 998/2003 23 straipsnyje nustatyta, kad Komisija, gavusi Europos maisto saugos tarnybos nuomonę (EMST) dėl būtinybės ir toliau vykdyti serologinius tyrimus ir remdamasi įgyta patirtimi ir rizikos įvertinimu, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą, kartu su atitinkamais pasiūlymais, dėl tvarkos, kuri turi įsigalioti nuo 2010 m. liepos 1 d., taikant to reglamento 6, 8 ir 16 straipsnius nustatymo.(17) Norėdama nustatyti tvarką ir atsižvelgusi į EMST rekomendacijas Komisija atliko poveikio vertinimą, vadovaudamasi įvairiomis neseniai vykdytomis konsultacijomis ir pagal Reglamento (EB) Nr. 998/2003 23 straipsnį 2007 m. spalio 8 d. priimta ataskaita[9].(18) 2006 m. gruodžio 11 d. EMST priėmė nuomonę „Pasiutligės pavojaus Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Švedijoje ir Maltoje nutraukus pasiutligei atsparių antikūnų serologinius tyrimus vertinimas“[10].(19) Remdamasi 2005 m. duomenimis EMST nustatė, kad tam tikrose valstybėse narėse pasiutligė gana paplitusi tarp gyvūnų augintinių. EMST taip pat rekomendavo, kad vežant gyvūnus augintinius iš šalių, kuriose tarp šių gyvūnų pasiutligė gana paplitusi, būtų taikomos riziką mažinančios priemonės.(20) Minėtose valstybėse narėse pasiutligė daugiausia paplitusi tarp laukinių gyvūnų. Remiantis vietoje surinktais duomenimis matyti, kad likvidavus laukinių gyvūnų pasiutligę intensyviomis oralinės laukinių gyvūnų vakcinacijos programomis, naminiai gyvūnai rečiau užsikrečia pasiutlige.(21) Remdamasi Tarybos sprendimo 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje[11] 24 straipsnio 5 dalimi Bendrija patvirtino kelias pasiutligės likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos šiose valstybėse narėse programas. Komisija numato iki 2011 m. pabaigos baigti teikti ES paramą šių valstybių narių teritorijoje įgyvendinamoms nacionalinėms programoms.(22) Atsižvelgiant į EMST nuomonę ir Bendrijos remiamas pasiutligės likvidavimo tam tikrose valstybėse narėse programas reikėtų pratęsti Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnyje nurodytų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimą iki 2011 m. gruodžio 31 d.(23) 2007 m. sausio 18 d. EMST priėmė nuomonę „Echinokokozės paplitimo Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Švedijoje, Maltoje ir Suomijoje pavojaus panaikinus nacionalines taisykles vertinimas“[12].(24) 2007 m. kovo 8 d. EMST priėmė nuomonę „Erkių paplitimo Jungtinėje Karalystėje, Airijoje ir Maltoje pavojaus panaikinus nacionalines taisykles vertinimas“[13].(25) Vadovaujantis šiomis nuomonėmis matyti, jog remdamasi turimais duomenimis EMST negalėjo įrodyti ypatingo valstybių narių, taikančių pereinamojo laikotarpio priemones, statuso dėl tam tikrų erkių ir kaspinuočio Echinococcus multilocularis , ir kiekybiškai įvertinti patogeno paplitimo pavojų, kylantį dėl nekomercinio gyvūnų augintinių judėjimo.(26) Siekiant užtikrinti pereinamojo laikotarpio priemonių nuoseklumą tikslinga pratęsti 16 straipsnyje nurodytos pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimą iki 2011 m. gruodžio 31 d.(27) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 998/2003 iš dalies keičiamas taip:(1) 4 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa pakeičiama taip:„Jeigu b punkte nurodytas atsakiklis neatitinka Ia priede nustatytų reikalavimų, naminio gyvūnėlio savininkas arba savininko vardu už jį atsakantis asmuo bet kokio patikrinimo metu turi pateikti tinkamą tokio atsakiklio skaitytuvą.“(2) 5 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:„b) vežami su pasu, išduotu kompetentingos institucijos įgalioto veterinarijos gydytojo ir kuriuo patvirtinama, kad:i) šiam gyvūnui tinkamai atlikta vakcinacija nuo pasiutligės, kaip nurodyta Ib priede,ii) prireikus, šiam gyvūnui buvo taikytos prevencinės priemonės dėl kitų ligų.“(3) 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija gali nustatyti b punkto ii papunktyje minėtas prevencines priemones. Šios priemonės, skirtos iš dalies keisti neesmines šio reglamento nuostatas jį papildant, priimamos taikant 24 straipsnio 4 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.“(4) 6 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įvadinė frazė ir pirmoji įtrauka pakeičiama taip:„1. Iki 2011 m. gruodžio 31 d. I priedo A dalyje išvardytus naminius gyvūnėlius leidžiama įvežti į Airijos, Maltos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės teritoriją tik laikantis šių reikalavimų:-  jie turi būti identifikuoti pagal 4 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos b punktą, išskyrus atvejus, jei iki 4 straipsnio 1 dalyje nurodyto aštuonerių metų pereinamojo laikotarpio pabaigos paskirties valstybė narė taip pat pripažįsta identifikavimą pagal 4 straipsnio 1 dalies pirmosios pastraipos a punktą, ir“;(5) 8 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:a) a punkto ii papunktis pakeičiamas taip:„ii) iki 2011 m. gruodžio 31 d. – vieną iš valstybių narių, įtrauktų į II priedo A dalies sąrašą, tiesiai arba tranzitu per vieną iš teritorijų, įtrauktų į II priedo B dalį, atitinka 6 straipsnio reikalavimus.“b) b punkto ii papunktis pakeičiamas taip:„ii) iki 2011 m. gruodžio 31 d. – vieną iš valstybių narių, įtrauktų į II priedo A dalies sąrašą, iš karto arba tranzitu per vieną iš teritorijų, įtrauktų į II priedo B dalį, pateikiami karantinui.“(6) 14 straipsnio antroji pastraipa pakeičiama taip:„Jeigu 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytas atsakiklis neatitinka Ia priede nustatytų reikalavimų, naminio gyvūnėlio savininkas arba savininko vardu už jį atsakantis asmuo bet kokio patikrinimo metu turi pateikti tinkamą tokio atsakiklio skaitytuvą.“(7) 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) pirmoje pastraipoje data „2010 m. birželio 30 d.“ keičiama į „2011 m. gruodžio 31 d.“;b) antroji ir trečioji pastraipos išbraukiamos.(8) 19 straipsnis pakeičiamas taip:„19 straipsnis1. Komisija gali iš dalies keisti I priedo C dalį, Ib priedą ir II priedo B ir C dalis, siekdama atsižvelgti į pokyčius Bendrijos teritorijoje arba trečiosiose šalyse, susijusius su ligų, visų pirma pasiutligės, turinčių poveikio gyvūnų rūšims, kurioms taikomas šis reglamentas, padėtimi. Tos priemonės, skirtos iš dalies keisti neesmines šio reglamento nuostatas, priimamos taikant 24 straipsnio 4 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.Siekiant atsižvelgti į technikos pažangą Ia priedas gali būti iš dalies keičiamas pagal 24 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą.2. Prireikus Komisija gali patvirtinti nuostatas, kuriose būtų nurodytas didžiausias naminių gyvūnėlių, kuriems pagal šį reglamentą gali būti taikomos nekomercinio judėjimo nuostatos, skaičius. Šios priemonės, skirtos iš dalies keisti neesmines šio reglamento nuostatas jį papildant, priimamos taikant 24 straipsnio 4 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.“(9) Reglamentas papildomas dviem naujais (Ia ir Ib) priedais, kurių tekstas pateikiamas šio reglamento priede.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeEuropos Parlamento vardu Tarybos varduPirmininkas PirmininkasPRIEDAS„Ia PRIEDASTechniniai identifikavimo reikalavimaiTaikant 4 straipsnio 1 dalį standartinė elektroninė identifikavimo sistema – pastovusis pasyvus radijo dažninio atpažinimo įrenginys (siųstuvas):1. atitinkantis standartą ISO 11784 ir veikiantis pagal HDX arba FDX-B technologijas;2. skaitomas standartą ISO 11785 atitinkančiu skaitytuvu.Ib PRIEDASVakcinacijos nuo pasiutligės techniniai reikalavimai (kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktyje)Taikant Reglamento (EB) Nr. 998/2003 5 straipsnio 1 dalį laikoma, kad vakcinacija nuo pasiutligės yra galiojanti, jei laikomasi šių reikalavimų:1. Vakcina nuo pasiutligės turi būti:a) vienai iš toliau nurodytų kategorijų priskiriama vakcina, išskyrus gyvas modifikuotas vakcinas:i) inaktyvuota vakcina, kurios vienoje dozėje yra bent vienas antigeno vienetas (PSO standartas); arbaii) rekombinantinė vakcina, ekspresuojanti pasiutligės viruso imunizuojantį glikoproteiną gyvame viruso vektoriuje;b) jei vakcinacija šia vakcina atlikta valstybėje narėje, jai suteiktas rinkodaros leidimas pagal:i) Direktyvą 2001/82/EEB arbaii) Reglamentą (EB) Nr. 726/2004;c) jei vakcinacija šia vakcina atlikta trečiojoje šalyje, ji bent atitinka būtinuosius saugos standartus, nustatytus Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (PGSO) 2008 m. redakcijos „Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo“ 2.1.13 skyriaus C dalyje.2. Vakcinacija nuo pasiutligės gali būti laikoma tinkama, tik jei tenkinamos šios sąlygos:a) vakcina panaudota dieną, kuri nurodyta:i) paso IV skirsnyje; arbaii) atitinkame gyvūno sveikatos sertifikato skirsnyje;b) a punkte nurodyta diena negali būti ankstesnė nei ženklinimo mikrolustu diena, nurodyta:i) paso III skirsnio 2 dalyje; arbaii) atitinkame gyvūno sveikatos sertifikato skirsnyje;c) po vakcinacijos protokolo pabaigimo turi būti praėjusi ne mažiau kaip 21 diena, kaip reikalaujama gamintojo pirminės vakcinacijos atvejais pagal 1 punkto b papunktyje nurodyto rinkodaros leidimo technines specifikacijas vakcinoms nuo pasiutligės valstybėje narėje ar trečiojoje šalyje, kuriose vykdoma vakcinacija;d) vakcinacijos galiojimo laikotarpį, kaip nurodyta vakcinos naudojimo valstybės narės ar trečiosios šalies vakcinos nuo pasiutligės rinkodaros leidimo techninėse specifikacijose, įgaliotasis veterinarijos gydytojas turi įrašyti:i) paso IV skirsnyje; arbaii) atitinkame gyvūno sveikatos sertifikato skirsnyje;e) pakartotinė (stimuliuojanti) vakcinacija turi būti laikoma pirmine vakcinacija, jei ji nebuvo atlikta per d punkte nurodytą ankstesnės vakcinacijos galiojimo laikotarpį.“[1] OL L 146, 2003 6 13, p. 1.[2] OL L 145, 2008 6 4, p. 238.[3] OL C […], […], p. […].[4] OL L 325, 2002 12 24, p. 133.[5] OL L 146, 2003 6 13, p. 1.[6] OL L 311, 2001 11 28, p. 1.[7] OL L 136, 2004 4 30, p. 1.[8] OL L 184, 1999 7 17, p. 23.[9] http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/petreport_en.htm.[10] EMST leidinys (2006) 436, p. 1–54.[11] OL L 224, 1990 8 18, p. 19.[12] EMST leidinys (2006) 441, p. 1–54.[13] EMST leidinys (2007) 469, p. 1–102.


Svarbus teisinis pranešimas

|

52006PC0680

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003  /* KOM/2006/0680 galutinis */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 8.11.2006KOM(2006) 680 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1.  Reglamentu (EB) Nr. 234/2004, susijusiu su Liberija, įgyvendinamas tam tikrų su ginklais ir karine įranga susijusių paslaugų teikimo draudimas, apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimas ir neapdirbtų deimantų importo draudimas pagal Bendrąsias pozicijas 2006/31/BUSP ir 2006/518/BUSP, JT Saugumo tarybos rezoliuciją 1521(2003) ir kitas svarbias JT Saugumo tarybos rezoliucijas.2.  JT Saugumo taryba 2006 m. birželio 20 d. rezoliucijoje 1689(2006) nusprendė, inter alia, sustabdyti apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimą devyniasdešimčiai dienų. Praėjus šiam laikotarpiui Saugumo taryba nuspręs, ar reikėtų atnaujinti apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimą.3.  2006 m. spalio 20 d. Saugumo taryba šį klausimą išnagrinėjo ir priėjo prie išvados, kad nėra pagrindo atnaujinti apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimą.4.  Atsižvelgdama į tai, Komisija siūlo panaikinti Reglamento (EB) Nr. 234/2004 nuostatas, pagal kurias įsigalioja apvalių rąstų ir medienos produktų importo iš Liberijos draudimas.PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,atsižvelgdama į 2006 m. sausio 23 d. Bendrąją poziciją 2006/31/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones, nustatytas Liberijai[1], ir 2006 m. liepos 24 d. Bendrąją poziciją 2006/518/BUSP, keičiančią ir atnaujinančią tam tikras ribojančias priemones, nustatytas Liberijai[2],atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) siekiant įgyvendinti Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje 1521(2003) nustatytas Liberijai taikomas priemones, 2004 m. vasario 10 d. Bendrojoje pozicijoje 2004/137/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai[3] buvo numatyta įgyvendinti JTSTR 1521(2003) nustatytas priemones Liberijai ir finansinės pagalbos, susijusios su karine veikla, teikimo Liberijai draudimą. Laikantis JT Saugumo tarybos rezoliucijų 1647(2005), 1683(2006) ir 1689(2006) nuostatų, Bendrosiose pozicijose 2006/31/BUSP ir 2006/518/BUSP tolesniam laikotarpiui patvirtinamos Bendrojoje pozicijoje 2004/137/BUSP nustatytos ribojančios priemonės ir nurodomi tam tikri pakeitimai.(2) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004[4] draudžiamas techninės ir finansinės pagalbos, susijusios su karine veikla, teikimas Liberijai, Liberijos kilmės neapdirbtų deimantų importas ir šios šalies kilmės apvalių rąstų ir medienos produktų importas.(3) 2006 m. birželio 20 d. JT Saugumo taryba priėmė rezoliuciją 1689(2006). Nuspręsta, inter alia , neatnaujinti Liberijos kilmės visų apvalių rąstų ir medienos produktų importo draudimo, kuris buvo nustatytas JTSTR 1521(2003) 10 punktu, ir po keleto pratęsimų nustojo galioti 2006 m. birželio 20 d. Saugumo taryba buvo pasiryžusi šį draudimą atnaujinti, jeigu per devyniasdešimties dienų laikotarpį Liberija nepriimtų Liberijos Vyriausybės įkurto Miško reformos stebėjimo komiteto siūlytų miškininkystės teisės aktų.(4) 2006 m. spalio 20 d. Saugumo taryba iš naujo apsvarstė šį klausimą ir priėjo prie išvados, kad Liberija priėmė reikalingus miškininkystės teisės aktus. Todėl buvo nuspręsta draudimo neatnaujinti.(5) Todėl Reglamento (EB) Nr. 234/2004 6 straipsnio 2 dalis, kuria draudžiamas visų Liberijos kilmės apvalių rąstų ir medienos produktų importas į Bendriją ir kurios taikymas buvo sustabdytas nuo 2006 m. birželio 23 d. iki 2006 m. rugsėjo 18 d., turėtų būti panaikinta atgaline data nuo 2006 m. rugsėjo 19 d.,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 234/2004 6 straipsnio 2 dalis yra išbraukiama.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Jis taikomas nuo 2006 m. rugsėjo 19 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas [1] OL L 19, 2006 1 24, p. 38.[2] OL L 201, 2006 7 25, p. 36.[3] OL L 40, 2004 2 12, p. 35. Bendroji pozicija, iš dalies pakeista Bendrąja pozicija 2004/902/BUSP (OL L 379, 2004 12 24, p.113).[4] OL L 40, 2004 2 12, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1126/2006 (OL L 201, 2006 7 25, p. 1).


|

52010PC0710

/* KOM/2010/0710 galutinis - NLE 2010/0345 */  Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

	[pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2010.11.30KOM(2010) 710 galutinis2010/0345 (NLE)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASkuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktamsAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPASIŪLYMO APLINKYBĖS-  Pasiūlymo pagrindas ir tikslaiKomisija, padedama Ekonominių tarifų klausimų grupės, peržiūrėjo visus jai valstybių narių pateiktus prašymus laikinai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą. Pridedamas pasiūlymas yra susijęs su daug pramonės produktų. Prašymai sustabdyti muitų taikymą minėtiems produktams buvo išnagrinėti atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (žr. OL C 128, 1998 4 25, p. 2). Atlikusi šią peržiūrą, Komisija mano, kad muitų taikymo sustabdymas pateisinamas pridedamo reglamento pasiūlymo I priede išvardytiems produktams. Produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, buvo išbraukti. Šio reglamento I priede išvardijami produktai, kuriems siūloma sustabdyti muitų taikymą, nauji aprašymai, kurių formuluotės turi būti pakeistos arba reikalingas naujas KN ar TARIC kodas, o II priede išvardijami iš Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedo išbraukti produktai ir produktų aprašymai arba nauji KN arba TARIC kodai, kurie bus pakeisti I priede nurodytais naujais aprašymais ar kodais.-  Bendrosios aplinkybėsSąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdančio autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams, priede.-  Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatosTarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 566/2010.-  Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslaisŠis pasiūlymas atitinka prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politikos kryptis. Be to, šis pasiūlymas nepažeidžia šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimus su ES (pvz., BLS, AKR režimas, Vakarų Balkanų šalys kandidatės arba potencialios šalys kandidatės), interesų.KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI-  Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimisKonsultuotasi su Ekonominių muitų tarifų klausimų grupe, atstovaujančia kiekvienos valstybės narės pramonės įmonėms. Dėl visų išvardytų produktų, kuriems sustabdomas muitų taikymas, susitarta arba prieita prie kompromiso per grupės diskusijas.-  Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimasNepriklausomo tyrimo neprireikė-  Poveikio vertinimasŠiuo pasiūlymu Sąjungos pramonė atleidžiama nuo prievolės kasmet sumokėti 24,1 mln. EUR muitų ir padidinamas jos konkurencingumas trečiųjų šalių, tiekiančių Sąjungos rinkai gatavus produktus, pramonės atžvilgiu. Jis atitinka principus, išdėstytus Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų. Siūlomu pakeitimu Europos Sąjungoje turėtų būti išsaugomos esamos ir kuriamos naujos darbo vietos.Pasiūlymui bus taikoma konsultavimo tvarka.TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI-  Siūlomų veiksmų santraukaTarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės ir žemės ūkio produktams, pasiūlymas.-  Teisinis pagrindasŠio reglamento pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsnis.-  Subsidiarumo principasPasiūlymui subsidiarumo principas netaikomas, nes ši sritis priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai.-  Proporcingumo principasPasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių.Šios priemonės atitinka nustatytą principą, kuriuo siekiama paprastinti užsienio prekybos veiklos vykdytojams taikomas procedūras, ir Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (OL C 128, 1998 4 25, p. 2).-  Pasirinkta priemonėSiūloma priemonė – reglamentas.Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos priežasties.Remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsniu, autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymą ir kvotas, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba.POVEIKIS BIUDŽETUINesurinkti muitai iš viso sudaro 24 100 000 EUR per metus.NEPRIVALOMI DUOMENYSSiūlomo reglamento I priede išvardyti nauji produktai, kuriems sustabdomas muitų taikymas. II priede išvardyti išbraukiami produktai.2010/0345 (NLE)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTAS[data]kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktamsEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,kadangi:1.  Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, šiuo metu neišvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/96[1] priede.2.  Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede šiuo metu išvardyti septyni produktai, kurių KN ir TARIC kodai yra 2805 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 62 19 88 ir 8525 80 19 30, turėtų būti išbraukti, nes Sąjunga nebesuinteresuota, kad autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo šiems produktams sustabdymas toliau galiotų.3.  Aštuoniolikos Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardytų produktų, kuriems sustabdytas muitų taikymas, aprašymą būtina pakeisti, siekiant atsižvelgti į techninius produktų tobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas. Tuos produktus, kuriems sustabdytas muitų taikymas, reikėtų išbraukti iš minėto priedo sąrašo ir įtraukti juos iš naujo, kaip naujus produktus, kuriems sustabdomas muitų taikymas, pateikiant naujus aprašymus. Be to, dvidešimties produktų KN kodai ir vienuolikos produktų TARIC kodai turėtų būti pakeisti.4.  Produktai, kuriems sustabdytas muitų taikymas, ir kurių atžvilgiu būtina atlikti šiuos techninius pakeitimus, turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedo produktų, kuriems sustabdomas muitų taikymas, sąrašo, ir į šį sąrašą jie turėtų būti įtraukti iš naujo, pateikiant naujus produktų aprašymus, naujus KN kodus ar naujus TARIC kodus.5.  Siekiant aiškumo, šiame reglamente pateiktame įtrauktų ir išbrauktų produktų, kuriems sustabdomas muitų taikymas, sąraše pakeisti įrašai turėtų būti pažymėti žvaigždute.6.  Patirtis rodo, kad būtina nustatyti datą, iki kurios galioja Reglamente (EB) Nr. 1255/96 išvardytiems produktams taikomas muitų sustabdymas, siekiant užtikrinti, kad būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius. Tokia nuostata neturėtų kliudyti anksčiau nutraukti tam tikrų priemonių taikymą arba jas pratęsti pasibaigus šiam laikotarpiui, jeigu pagal 1998 m. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų[2] nustatytus principus nurodomos ekonominės priežastys.7.  Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1255/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.8.  Šiame reglamente nustatytas muitų taikymo sustabdymas turi įsigalioti nuo 2011 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 1255/96 priedas iš dalies keičiamas taip:9.  įterpiamos šio reglamento I priede išvardytiems produktams skirtos eilutės,10.  išbraukiamos produktams, kurių KN ir TARIC kodai yra nurodyti šio reglamento II priede, skirtos eilutės.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Šis reglamentas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasI PRIEDAS1 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktaiKN kodas | TARIC | Aprašymas | Autonominio muito tarifas | Galiojimo periodas |ex 2805 30 90 | 30 | Retųjų žemių metalai, skandis ir itris, kurių grynumas ne mažesnis kaip 98,5 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2825 50 00 ex 2825 50 00 | 11 19 | Vario (I arba II) oksidas, kurio sudėtyje esantis varis sudaro ne mažiau kaip 78 % masės, o chloridas – ne daugiau kaip 0,03 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 2904 20 00 | 10 | Nitrometanas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2904 20 00 | 20 | Nitroetanas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2904 20 00 | 30 | 1-Nitropropanas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2905 39 95 | 10 | Propan-1,3-diolis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2909 50 00 | 20 | Ubichinolis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |2912 41 00 | Vanilinas (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehidas) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2914 29 00 | 30 | (R)-p-Menta-1(6),8-dien-2-onas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2914 50 00 | 20 | 3’-Hidroksiacetofenonas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2914 70 00 | 60 | 4’-tret-Butil-2’,6’-dimetil-3’,5’-dinitroacetofenonas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2915 90 00 | 60 | Etil-6,8-dichloroktanoatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2916 20 00 | 60 | 3-Cikloheksilpropiono rūgštis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2916 39 00 | 25 | 2-Metil-3-(4-fluorfenil)-propionilchloridas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2916 39 00 | 30 | 2,4,6-Trimetilbenzoilchloridas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2917 19 90 | 50 | Tetradekano dirūgštis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2917 39 95 | 20 | Dibutil-1,4-benzendikarboksilatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2917 39 95 | 30 | Benzen-1,2:4,5-tetrakarboksidianhidridas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2918 30 00 | 50 | Metil(3-okso-2-pentilciklopentil)acetatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2921 29 00 | 40 | Dekametilendiaminas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2921 30 99 | 30 | 1,3-Cikloheksandimetanaminas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2921 49 00 | 70 | 2-Chlorbenzilaminas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2922 29 00 | 75 | 4-(2-Aminoetil)fenolis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2922 39 00 | 20 | 2-Amino-5-chlorbenzfenonas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2928 00 90 | 25 | Acetaldehido oksimas vadeniniame tirpale | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2930 90 99 | 50 | [S-(R*,R*)]-2-Amino-1-[4-(metiltio)-fenil]-1,3-propandiolis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2931 00 99 | 10 | Dietilmetoksiboranas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2931 00 99 | 15 | Trietilboranas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2932 19 00 | 50 | 2-Metilfuranas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2932 99 00 | 50 | 7-Metil-3,4-dihidro-2H-1,5-benzodioksepin-3-onas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2932 99 00 | 60 | (3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetrametil-2,4,5,5a,7,8,9,9b-oktahidro-1H-benzo[e][1]benzofuranas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 39 99 | 49 | 2-[[[3-Metil-4-(2,2,2-trifluoretoksi)-2-piridinil]metil]tio]-1H-benzimidazolis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 39 99 | 70 | 2-Chlormetil-4-metoksi-3,5-dimetilpiridino hidrochloridas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 39 99 | 80 | 5-Difluormetoksi-2-[[(3,4-dimetoksi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazolis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 49 90 | 30 | Chinolinas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 49 90 | 40 | Izochinolinas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 69 80 | 60 | Cianuro rūgštis | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2933 79 00 | 70 | (S)-N-[(Dietilamino)metil]-alfa-etil-2-okso-1-pirolidinacetamido L-(+)-tartratas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2934 20 80 | 60 | Benzotiazol-2-il-(Z)-2-tritiloksiimino-2-(2-aminotiazol-4-il)-tioacetatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2934 20 80 | 70 | N,N-Bis(1,3-benzotiazol-2-sulfanilil)-2-metilpropan-2-aminas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2934 99 90 | 25 | 2,4-Dietil-9H-tioksanten-9-onas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2934 99 90 | 40 | 2-Tiofeno etilaminas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2934 99 90 | 50 | 10-[1,1’-Bifenil]-4-il-2-(1-metiletil)-9-okso-9H-tioksanteno heksafluorfosfatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 2938 90 30 | 10 | Amonio glicirizatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 3208 90 19 | 60 | Hidroksistireno kopolimeras, kurio sudėtyje yra bent viena iš šių medžiagų: — stirenas — alkoksistirenas — alkilakrilatai ištirpintas etillaktate | 0 % | 2011.1.1.-2011.12.31. |ex 3402 11 90 | 10 | Natrio lauroilmetilizetionatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3402 90 10 | 30 | Paviršinio aktyvumo preparatas, kurio sudėtyje yra natrio dokusato ir etoksilinto 2,4,7,9-tetrametil-5-decino-4,7-diolio mišinio | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3402 90 10 | 50 | Paviršinio aktyvumo preparatas, kurio sudėtyje yra polisiloksano ir poli(etileno glikolio) mišinys | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3701 30 00 ex 8442 50 80 | 30 10 | Iškiliosios spaudos aliuminio spausdinimo plokštė: — su plastikine danga, — be spaudos formos | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 3707 10 00 | 15 | Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje yra: — ne daugiau kaip 12 % masės diazooksonaftalensulfonrūgšties esterio — fenolinių dervų tirpale, kurio sudėtyje yra bent 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etillaktato, arba metil 3-metoksipropionato, arba 2-heptanono | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3707 10 00 *ex 3707 90 90 | 35 70 | Įjautrinančioji emulsija arba preparatas, kurio sudėtyje yra vienas arba daugiau: — akrilato polimerų, — metakrilato polimerų, — stireno polimerų darinių, ir kurio ne daugiau kaip 7 % masės sudaro šviesai jautrūs rūgščių pirmtakai, ištirpinti organiniame tirpiklyje, kurio sudėtyje yra bent 2-metoksi-1-metiletilacetato | 0 % | 2011.1.1.-2011.12.31. |ex 3707 90 90 | 80 | Antirefleksinė danga, sudaryta iš siloksano polimero arba chromoforo grupėmis modifikuoto organinio polimero, turinčio fenolio hidroksilo grupių, organiniame tirpiklyje, kurio sudėtyje yra 1-etoksi-2-propanolio arba 2-metoksi-1-metiletilacetato ir polimeras sudaro ne daugiau kaip 10 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3808 99 90 | 10 | Oksamilas (ISO) cikloheksanono ir vandens tirpale | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3812 30 80 | 40 | Mišinys, kurį sudaro: — 80 % (±5 %) masės 2-etilheksil 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoatas ir — 20 % (±5 %) masės 2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]tio]-4-metil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3824 90 97 | 24 | Nominalios 65 % koncentracijos (chlormetil)bis(4-fluorfenil)metilsilano tirpalas toluene | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3824 90 97 | 27 | Preparatas, kurį sudaro 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diolio ir propan-2-olio mišinys | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3824 90 97 | 28 | Preparatas, kurio sudėtyje esantis: — α-4-(2-cian-2-butoksikarbonil)vinil-2-metoksi-fenil-ω-hidroksiheksa(oksietilenas) sudaro 85 % arba daugiau, bet ne mažiau kaip 95 % masės ir — polioksietileno (20) sorbitano monopalmitatas sudaro 5 % arba daugiau, bet ne daugiau kaip 15 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3902 10 00 | 50 | Stambiamolekulinis izotaktinis polipropilenas, dažytas arba nedažytas, skirtas naudoti plastikinių oro gaiviklių dalių gamyboje, kurio: — tankis ne mažesnis kaip 0,880 g/cm3, tačiau ne didesnis kaip 0,913 g/cm3 (nustatyta ASTM D 1505 bandymų metodu), — tempiamasis stipris pagal takumo ribą ne mažesnis kaip 350 kg/cm2, tačiau ne didesnis kaip 390 kg/cm2 (nustatyta ASTM D 638 bandymų metodu), — šilumos nuokrypio temperatūra ne mažesnė kaip 135 °C esant 0,45 MPa apkrovai (nustatyta ASTM 648 bandymų metodu) (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3903 90 90 | 50 | Kristalinis stireno ir p-metilstireno kopolimeras: — kurio lydymosi temperatūra ne mažesnė kaip 240 °C, tačiau ne didesnė kaip 260 °C, — kurio sudėtyje p-metilstirenas sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 3903 90 90 | 86 | Mišinys, kurio sudėtyje esantis: — stireno polimerai sudaro ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės; — polifenileneteris sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 45 % masės; — kiti priedai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės, ir kuriam būdingas vienas ar keli iš šių specialių spalvinių efektų: — metalo ar perlamutro spalvos, kampinei metamerijai pasireiškiant dėl ne mažesnio kaip 0,3 % dribsnių formos pigmento kiekio; — fluorescencijos, kai sugeriant ultravioletinę spinduliuotę skleidžiama šviesa; — ryškiai baltos spalvos, apibūdinamos pagal CIELab spalvų skalę taip: L*– ne daugiau kaip 92, b* – ne daugiau kaip 2, o a* – nuo –5 iki 7 | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 3904 69 80 | 81 | Polivinilidenfluoridas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 3904 69 80 | 93 | Etileno kopolimeras su chlortrifluoretilenu, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3904 69 80 | 94 | Etileno ir tetrafluoretileno kopolimeras | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3904 69 80 | 96 | Polichlortrifluoretilenas, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 a ir b pastabose | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3904 69 80 | 97 | Chlortrifluoretileno ir vinilideno difluorido kopolimeras | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3905 99 90 | 92 | Vinilpirolidono ir dimetilaminoetilmetakrilato polimeras, kurio sudėtyje ne mažiau kaip 97 %, bet ne daugiau kaip 99 % masės vinilpirolidono, vandeniniame tirpale | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 3906 90 90 | 40 | Skaidrus akrilo polimeras ne didesnėse kaip 1 kg pakuotėse, neskirtas mažmeninei prekybai, kurio: — klampa 120 °C temperatūroje yra ne didesnė kaip 50 000 Pa.s, kaip nustatyta ASTM D 3835 metodu; — vidutinė molekulinė masė (Mw) yra ne mažesnė kaip 500 000, bet ne didesnė kaip 1 200 000, kaip nustatyta gelchromatografijos metodu; — likutinio monomero koncentracija yra ne didesnė kaip 1 % | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3907 20 11 | 40 | Polietilenglikolis su etileno oksido grandine, kurios ilgis ne didesnis kaip 30, turintis butil-2-ciano 3-(4-hidroksifenil) akrilato galines grupes, skirtas naudoti apsaugai nuo UV skystose pagrindinėse medžiagose (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3907 99 90 | 30 | Polihidroksialkanoatas, kurio sudėtyje vyrauja poli(3-hidroksibutiratas) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3912 11 00 | 30 | Celiuliozės triacetatas | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3912 11 00 | 40 | Celiuliozės diacetato milteliai | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 61 00 | 21 21 20 | Atspindintysis lakštas, sudarytas iš: — polikarbonato arba akrilo polimero plėvelės su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje, — padengtas iš abiejų pusių vienu arba daugiau sluoksnių plastikinės medžiagos, — iš vienos pusės padengtas arba nepadengtas klijų sluoksniu ir nuimama apsaugine plėvele | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 *ex 3920 10 89 | 50 41 25 | Lipni plėvelė, kurios pagrindą sudaro etileno ir vinilacetato kopolimeras (EVA), ne mažesnio kaip 70 μm storio, ir lipnus akrilo sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 5 μm, skirta naudoti silicio diskų paviršiaus šlifavimui ir (arba) pjaustymui(1) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 65 57 | Lipnus atspindintis sluoksniuotas arba nesluoksniuotas lakštas: — taisyklingos formos; — su lipniosios juostos sluoksniu arbe be jo; — kurį sudaro akrilo polimero plėvelė, polimetilmetakrilato sluoksnis su mikroprizmėmis; — kurį sudaro (arba ne) papildomas poliesterio sluoksnis ir — lipnus sluoksnis su galutiniu apsauginiu lakštu | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3919 90 00 | 35 | Į ritinį susuktas atspindintysis sluoksniuotasis lakštas, didesnio kaip 20 cm pločio, taisyklingo reljefinio rašto, sudarytas iš polivinilchlorido plėvelės, iš vienos pusės padengtos: — poliuretano sluoksniu, kurio sudėtyje yra stiklo mikrorutuliukų, — poli(etileno vinilacetato) sluoksniu, — klijų sluoksniu ir — apsauginiu lakštu | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 3919 90 00 | 37 | Polivinilchlorido plėvelė, absorbuojanti ultravioletinę spinduliuotę: — ne mažesnio kaip 78 μm storio, — iš vienos pusės padengta klijų sluoksniu ir nuimama plėvele, — kurios adhezijos stipris ne mažesnis kaip 1 764 mN/25 mm | 0 % | 2011.1.1.-2014.12.31. |ex 3919 90 00 | 60 | Atspindinčioji plėvelė, sudaryta iš: — polivinilchlorido sluoksnio, — poliuretano sluoksnio, — stiklo mikrosferų sluoksnio, — apsaugos arba oficialų ženklą, besikeičiantį pakeitus žiūrėjimo kampą, turinčio arba neturinčio sluoksnio, — aluminio sluoksnio ir — lipniojo sluoksnio, iš vienos pusės padengto apsauginiu sluoksniu | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3919 90 00 | 65 | Lipni plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 40µm, bet ne didesnis kaip 400µm, sudaryta iš vieno ar daugiau sluoksnių skaidraus, metalizuoto ar dažyto polietilentereftalato, padengto iš vienos pusės atsparia subraižymui danga, iš kitos pusės – spaudimui jautriais klijais ir nuimama silikonine danga | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 3919 90 00 | 70 | Lipnūs blizginimo diskai iš mikroakytojo poliuretano, su aptaisu arba be jo | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 3920 20 29 | 92 | Vienašės orientacijos plėvelė, ne didesnio kaip 75µm bendro storio, sudaryta iš dviejų arba trijų sluoksnių, kurių kiekvienas sudarytas iš polipropileno ir polietileno mišinio, kurios pagrindinio sluoksnio sudėtyje yra arba nėra titano dioksido ir kurios: — tempiamasis stipris mašinine kryptimi ne mažesnis kaip 140 MPa, bet ne didesnis kaip 270 MPa bei — tempiamasis stipris skersine kryptimi ne mažesnis kaip 20 MPa, bet ne didesnis kaip 40 MPa, kaip nustatyta taikant ASTM D882/ISO 527-3 | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 47 49 | Polietilentereftalato lakštai arba ritiniai: — iš abiejų pusių padengti epoksiakrilinės dervos sluoksniu, — kurių bendras storis – 37 μm (± 3 μm) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*4106 31 00 *4106 32 00 4106 40 90 4106 92 00 | Išdirbtos kitų gyvūnų odos, be plaukų, raugintos, bet toliau neapdorotos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 5402 47 00 | 20 | Dvikomponenčiai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne didesnis kaip 30 deciteksų, su: — polietilentereftalato šerdimi ir, — išoriniu polietilentereftalato ir polietileno izoftato kopolimero sluoksniu, skirti naudoti filtravimo audinių gamyboje (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 5603 12 90 *ex 5603 13 90 *ex 5603 92 90 *ex 5603 93 90 | 70 70 40 10 | Neaustinės medžiagos iš polipropileno: — kurias sudaro lydymo ir pūtimo būdu gautas sluoksnis, iš abiejų pusių laminuotas filjerinėmis polipropileno gijomis (spunbonded), — kurių storis ne didesnis kaip 550 μm, — kurių masė ne didesnė kaip 150 g/m², — rietime arba tiesiog sukarpytos kvadratų arba stačiakampių formomis ir — neįmirkytos | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 *ex 6805 30 00 | 10 10 10 | Abrazyvas, susidedantis iš vienodos formos dalelių, ant laikiklio | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 6909 19 00 | 20 | Silicio nitrido (Si3N4) ritiniai arba rutuliai | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 6909 19 00 *ex 6914 90 00 | 50 20 | Keraminikos dirbiniai, pagaminti iš ištisinių keraminių oksidų gijų, kurių sudėtyje esantis: — diborono trioksidas sudaro ne mažiau kaip 2 % masės, — silicio dioksidas sudaro ne daugiau kaip 28 % masės ir — dialiuminio trioksidas sudaro ne mažiau kaip 60 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 6914 90 00 | 30 | Keraminiai skaidrūs mikrorutuliukai iš silicio ir cirkonio dioksidų, kurių skersmuo didesnis kaip 125 μm | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 01 21 | Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 2 600 teksų, bet ne didesnis kaip 3 300 teksų, kurių nudegimo netektis sudaro ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 8 % masės (nustatant pagal ASTM D 2584-94 metodą) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 02 22 | Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 650 teksų, bet ne didesnis kaip 2 500 teksų, padengti poliuretano sluoksniu, sumaišytu arba nesumaišytu su kitomis medžiagomis | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 03 23 | Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 392 teksai, bet ne didesnis kaip 2 884 teksai, padengti akriliniu kopolimero sluoksniu | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 12 00 *ex 7019 12 00 | 04 24 | Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 417 teksų, bet ne didesnis kaip 3 180 teksų, padengti polinatrio akrilato ir poliakrilo rūgšties sluoksniu | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 41 61 | Siūlai, kurių ilginis tankis 33 teksų arba tokie pat sugretinti (± 7,5 %) siūlai, gauti iš ištisinių susuktų stiklo gijų, kurių minimalus skersmuo yra 3,5 μm arba 4,5 μm, susidedančių daugiausiai iš gijų, kurių skesmuo ne mažesnis kaip 3 μm, bet ne didesnis kaip 5,2 μm , išskyrus apdorotas taip, kad geriau sukibtų su elastomerais | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 42 62 | Siūlai, kurių ilginis tankis 22 teksų (± 1,6 teksų), gauti iš ištisinių susuktų stiklo gijų, kurių minimalus skersmuo yra 7 μm, tarp kurių daugiausia ne mažesnio kaip 6,35 μm, bet ne didesnio kaip 7,61 μm skersmens gijų | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 43 63 30 | Aukšto modulio stiklo kordas (K), impregnuota guma, gauta iš susuktų aukšto modulio stiklo gijinių siūlų, padengtų lateksu, sudarytu rezorcinolio-formaldehido dervos, kurios sudėtyje yra arba nėra vinilpiridino ir (arba) hidrinto akrilnitrilo-butadieno kaučiuko (HNBR) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 44 64 20 | Stiklo kordas, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš susuktų stiklo gijinių siūlų, padengtų lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio-formaldehido-vinilpiridino dervos ir akrilnitrilo-butadieno kaučiuko (NBR) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 ex 7019 90 99 | 45 65 10 | Stiklo kordas, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš susuktų stiklo gijinių siūlų, padengtų lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio-formaldehido dervos ir chlorosulfoninto polietileno | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 7019 19 10 *ex 7019 19 10 | 46 66 | Stiklo kordas, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš K arba U stiklo gijų, kurios sudėtyje esantis: — magnio oksidas sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 %, — aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 19 %, bet ne daugiau kaip 25 %, — boro oksidas sudaro ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 2 %, — kurios sudėtyje nėra kalcio oksido, padengtų lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio-formaldehido dervos ir chlorsulfoninto polietileno | 0 % | 2011.1.1.-2014.12.31. |ex 7202 99 80 | 10 | Geležies ir disprozio lydinys, kurio sudėtyje esantis: — disprozis sudaro ne mažiau kaip 78 % masės, ir — geležis sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 7606 12 92 ex 7607 11 90 | 20 20 | Aliuminio ir magnio lydinio juostelės, kurių sudėtyje esantis: — aliuminis sudaro ne mažiau kaip 93,3 % masės, — magnis sudaro ne mažiau kaip 2,2 %, bet ne daugiau kaip 5 % masės, ir — kiti elementai sudaro ne daugiau kaip 1,8 % masės, ritiniais, ne mažesnio kaip 0,14 mm, bet ne didesnio kaip 0,40 mm storio ir ne mažesnio kaip 12,5 mm, bet ne didesnio kaip 89 mm pločio, kurių tempiamasis stipris yra ne mažesnis kaip 285 N/mm², o pailgėjimas nutrūkstant sudaro ne mažiau kaip 1,0 % | 0 % | 2011.1.1.-2012.12.31. |*ex 7607 20 90 | 10 | Laminuota aliuminio plėvelė, kurios bendras storis ne didesnis kaip 0,123 mm, sudaryta iš ne didesnio kaip 0,040 mm storio aliuminio sluoksnio, poliamido ir polipropeno pagrindo plėvelių bei apsauginės dangos nuo vandenilio fluorido korozinio poveikio, ir naudojama ličio polimerų baterijų gamyboje(1) | 0 % | 2011.1.1.-2012.12.31. |ex 8108 90 30 | 30 | Titano, aliuminio ir vanadžio lydinio (TiAl6V4) viela, atitinkanti 4928 ir 4967 AMS standartus | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8413 70 35 | 20 | Vienfazis centrifuginis siurblys: — kuris išstumia mažiausiai 400 cm³ skysčio per minutę — kurio triukšmo lygis neviršija 6 dBA, — kurio vidinis siurbimo angos ir žiočių skersmuo ne didesnis kaip 15 mm, ir — kuris veikia, kai aplinkos temperatūra yra iki -10°C | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8414 59 20 | 40 | Ašinis ventiliatorius su elektros varikliu, kurio galia ne didesnė kaip 2 W, naudojamas 8528 pozicijai priskiriamiems gaminiams gaminti (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8501 33 00 | 30 | Elektros pavara, skirta autotransporto priemonėms, kurios galia ne didesnė kaip 100 kW, kurioje yra: — nuolatinės srovės variklis su transmisija, — kabeliu sujungti galios valdymo elektroniniai įrenginiai | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8504 50 95 | 40 | Droselio ritė, kurios: — induktyvumas yra 4,7 μH (± 20 %), — nuolatinės srovės varža yra ne didesnė nei 0,1 Ω, — izoliacijos varža yra ne mažesnė kaip 100 MΩ, kai nuolatinės srovės įtampa 500 V naudojama LCD ir LED modulių valdymo plokštėms gaminti (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 8505 90 20 | 91 | Solenoidai su plunžeriu, veikiantys esant nominaliai 24 V maitinimo įtampai, kai nominalus srovės stipris yra 0,08 A, skirti 8517 pozicijai priskiriamiems gaminiams gaminti(1) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 8507 80 30 | 60 | Ličio jonų įkraunamos baterijos: — kurių ilgis yra 1213 mm, — kurių plotis yra 245 mm, — kurių aukštis yra 755 mm, — kurių svoris yra 265 kg, — kurių vardinė talpa yra 66,6 Ah, — kurios supakuotos į pakuotes po 48 modulius | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8507 80 30 | 70 | Stačiakampiai moduliai, skirti montuoti į ličio jonų įkraunamas baterijas, kurių: — ilgis yra 350 mm arba 312 mm, — plotis yra 79,8 mm arba 225 mm, — aukštis yra 168 mm arba 35 mm, — svoris yra 6,2 kg arba 3,95 kg, — talpos parametrai yra 129 Ah arba 66,6 Ah | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8507 80 30 | 80 | Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius — metaliniu korpusu, kurio — ilgis yra 171 mm (± 3 mm), — plotis yra 45,5 mm (± 1 mm), — aukštis yra 115 mm (± 1 mm), — vardinė įtampa yra 3,75 V ir — vardinė talpa yra 50 Ah, skirtas autotransporto priemonių pakartotinai įkraunamoms baterijoms gaminti(1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 8518 40 80 | 91 | Grandynų plokštės pomazgis, atliekantis skaitmeninio garso signalo dekodavimo, garso signalo apdorojimo ir stiprinimo funkcijas, su dvikanaliu ir (arba) daugiakanale funkcine geba | 0 % | 2011.1.1.-2014.12.31. |ex 8518 40 80 | 92 | Grandynų plokštės pomazgis, sudarytas iš maitinimo bloko, aktyviojo vienodintuvo ir galios stiprintuvo grandinių | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 8521 90 00 | 20 | Skaitmeninio vaizdo įrašymo aparatūros: — be standžiųjų diskų diskasukio, — su DVD-RW arba be jo, — su judesio registracijos funkcija arba galimybe atlikti šią funkciją IP ryšio pagalba per LAN jungtį — su USB nuosekliąja jungtimi arba be jos, naudojamos uždarosios TV (angl. CCTV) stebėjimo sistemoms gaminti(1) | 0 % | 2011.1.1.-2014.12.31. |*ex 8522 90 80 | 84 | “Blu-ray” diskasukis, įrašantis arba neįrašantis, skirtas naudoti su “Blu-ray”, DVD ir CD diskais, kurį sudaro bent: — optinio nuskaitymo prietaisas su trijų skirtingų ilgių bangomis veikiančiais lazeriniais diodais, — ašinis variklis, — žingsninis variklis | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 8525 80 19 | 31 | Uždarosios TV (angl. CCTV) kameros, įmontuotos arba neįmontuotos į korpusą: — kurios masė ne didesnė kaip 960 g, — kuriose yra vienas krūvio sąsajos įtaiso (angl. Charge Coupled Device) jutiklis arba papildomas MOP (angl. Complementary Metal–Oxide–Semiconductor) jutiklis, — kuriose yra ne daugiau kaip 440 000 darbinių pikselių | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 8528 59 40 | 20 | Skystųjų kristalų (LCD) spalvoto vaizdo monitorius, kurio nuolatinės srovės įvestės įtampa ne mažesne kaip 7 V, bet ne didesnė kaip 30 V, o ekrano įstrižainės ilgis mažesnis kaip 33,2 cm, skirtas montuoti į gaminius, priskiriamus 84 – 90 ir 94 skirsniiams | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 8529 90 65 | 55 | Dienos šviesos diodų (LED) plokštė, skirta montuoti į 8528pozicijai priskiriamus gaminius(1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8529 90 65 | 65 | Spausdintinė plokštė, skirta maitinimo įtampai ir valdymo signalams paskirstyti tiesiai į LCD modulio TFT stiklo plokštės valdymo grandinę | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 8529 90 65 | 75 | Moduliai, sudaryti bent iš puslaidininkinių lustų, skirti: — valdymo signalų, skirtų pikseliams adresuoti, generavimui, arba — adresuojamiems pikseliams valdyti | 0 % | 2011.1.1.-2012.12.31. |ex 8529 90 92 | 25 | LCD moduliai, nesumontuoti su jutiklinio ekrano įranga, sudaryti tik iš: — vieno ar kelių TFT stiklo arba plastiko narvelių, — lieto aušintuvo, — vidinio apšvietimo įtaiso, — vienos spausdintinės plokštės su mikrovaldikliu, ir — LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų, angl.Low Voltage Differential Signaling) sąsajos, naudojami autotransporto priemonių radijo aparatams gaminti (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 8535 90 00 ex 8536 50 80 | 30 83 | Puslaidininkių modulio jungiklis korpuse: — sudarytas iš dvipolių tranzistorių su izoliuota užtūra (angl.IGTB) lusto ir diodų lusto, sumontuotas ant vieno ar daugiau išvadų rėmų, — skirtas 600V arba 1200V įtampai | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 8540 11 00 | 91 | Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas su plyšine kauke, turintis elektronų prožektorių ir kreipiamąjį magnetinį jungą, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4:3, o ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 42 cm | 0 % | 2011.1.1.-2011.12.31. |*ex 8540 11 00 | 92 | Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas su kvadratiniu išgaubtuoju ekranu, turintis elektronų prožektorių irkreipiamąjį magnetinį jungą, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4:3, o ekrano įstrižainės ilgis 68 cm (± 2 mm) | 0 % | 2011.1.1.-2011.12.31. |*ex 8540 11 00 | 93 | Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas su vienas šalia kito (linijinė technologija) išdėstytais elektronų prožektoriais, kurio ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 79 cm | 0 % | 2011.1.1.-2011.12.31. |*ex 8540 11 00 | 94 | Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, turintis elektronų prožektorių ir kreipiamąjį magnetinį jungą, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4/3, o ekrano įstrižainės ilgis yra didesnis kaip 72 cm | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 8540 11 00 | 95 | Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis 16:9, o įstrižainės ilgis 39,8 cm (± 0,3 cm) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 8543 70 90 | 40 | Aukšto dažnio stiprintuvas, sudarytas iš vieno ar daugiau integrinių gradynų ir diskrečiųjų kondensatorių lustų ant metalinės jungės korpuse | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 8544 42 90 | 10 | Duomenų perdavimo kabelis, kuriuo galima perduoti ne mažiau nei 600 Mbit/s, kuriame yra: — 1,25 V (± 0,25 V) įtampa, — jungtys, sumontuotos viename arba abiejuose galuose, iš kurių bent viena yra su 0,5 mm žingsnio kaiščiais, — išorinė ekranavimo apsauga, ir kuris naudojamas tik LCD arba PDP plokštės ir vaizdo apdorojimo elektroninių grandinių ryšiui | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 8545 19 00 | 20 | Angliniai elektrodai, skirti naudoti cinko-anglies baterijose(1) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |*ex 8547 10 00 | 10 | Keraminis izoliacinis įtaisas, kurio sudėtyje esantis aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 90 % masės, metalizuoti, tuščiavidurio cilindro formos, kurio išorinis skersmuo yra ne mažesnis kaip 20 mm, bet ne didesnis kaip 250 mm, skirti vakuuminiams pertraukikliams gaminti(1) | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 9001 90 00 | 85 | Šviesolaidinė plokštė iš polimetilmetakrilato, — supjaustyta arba nesupjaustyta, — su atspaudais ar be atspaudų, naudojama plokščiaekranių televizorių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti (1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |*ex 9022 90 00 | 10 | Rentgeno aparato skydai (rentgeno plokščiojo skydo jutikliai / rentgeno jutikliai), sudaryti iš stiklo plokštelės su plonasluoksnių tranzistorių matrica, padengtos amorfinio silicio plėvele bei cezio jodido scintiliatoriaus sluoksniu ir metalizuotu apsauginiu sluoksniu, kurios aktyviojo paviršiaus matmenys 409,6 mm² x 409,6 mm², o vaizdo elemento (taško) dydis – 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |ex 9405 40 39 | 30 | Elektros apšvietimo įranga, sudaryta iš: — spausdintinių plokščių, ir — šviesos diodų (LED) naudojama plokščiaekranių televizorių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti(1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |ex 9503 00 75 ex 9503 00 95 | 10 10 | Pagal mastelį sumažinti lynų kelio vagonų plastikiniai modeliai su varikliais arba be jų, skirti spausdinti(1) | 0 % | 2011.1.1.-2015.12.31. |(*) | Muitų taikymo sustabdymas, taikomas Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede pateiktiems produktams, kuriems KN arba TARIC kodas arba prekės aprašymas pakeistas šiuo reglamentu. |II PRIEDAS1 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktaiKN kodas | TARIC |ex 2805 30 90 | 10 |ex 2805 30 90 | 20 |ex 2825 50 00 | 10 |ex 2933 79 00 | 40 |*ex 3208 90 19 | 60 |*ex 3707 10 00 | 15 |*ex 3707 10 00 | 35 |*ex 3707 90 90 | 70 |*ex 3903 90 90 | 86 |*ex 3904 69 90 | 81 |*ex 3904 69 90 | 93 |*ex 3904 69 90 | 94 |*ex 3904 69 90 | 96 |*ex 3904 69 90 | 97 |*ex 3905 99 90 | 94 |ex 3908 90 00 | 20 |*ex 3919 10 80 | 21 |*ex 3919 10 80 | 50 |*ex 3919 10 80 | 65 |*ex 3919 90 00 | 21 |*ex 3919 90 00 | 35 |*ex 3919 90 00 | 37 |*ex 3919 90 00 | 41 |*ex 3919 90 00 | 57 |*ex 3920 10 89 | 25 |*ex 3920 20 29 | 92 |*ex 3920 61 00 | 20 |ex 3920 62 19 | 88 |*4106 31 10 |*4106 32 90 |*4106 40 90 |*4106 92 00 |*ex 5603 12 90 | 70 |*ex 5603 13 90 | 70 |*ex 5603 92 90 | 40 |*ex 5603 93 90 | 10 |*ex 6805 10 00 | 10 |*ex 6805 20 00 | 10 |*ex 6805 30 80 | 10 |*ex 6909 19 00 | 20 |*ex 6909 19 00 | 50 |*ex 6914 90 90 | 20 |*ex 6914 90 90 | 30 |*ex 7019 12 00 | 10 |*ex 7019 12 00 | 15 |*ex 7019 12 00 | 50 |*ex 7019 12 00 | 70 |*ex 7019 19 10 | 10 |*ex 7019 19 10 | 30 |*ex 7019 19 10 | 55 |*ex 7019 19 10 | 60 |*ex 7019 19 10 | 70 |*ex 7019 19 10 | 80 |*ex 7019 90 99 | 10 |*ex 7019 90 99 | 20 |*ex 7019 90 99 | 30 |*ex 7606 12 10 | 10 |*ex 7607 11 90 | 20 |*ex 7607 20 99 | 10 |*ex 8505 90 10 | 91 |*ex 8518 40 89 | 91 |*ex 8521 90 00 | 20 |*ex 8522 90 80 | 84 |ex 8525 80 19 | 30 |*ex 8528 59 90 | 20 |*ex 8529 90 65 | 75 |*ex 8540 11 11 | 95 |*ex 8540 11 15 | 20 |*ex 8540 11 19 | 91 |*ex 8540 11 19 | 93 |*ex 8540 11 91 | 31 |*ex 8544 42 90 | 10 |*ex 8545 19 90 | 20 |*ex 8547 10 10 | 10 |*ex 9022 90 90 | 10 |(*) | Muitų taikymo sustabdymas, taikomas Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede pateiktiems produktams, kuriems KN arba TARIC kodas arba prekės aprašymas pakeistas šiuo reglamentu |FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO, KURIO POVEIKIS BIUDŽETUI SUSIJĘS TIK SU PAJAMOMIS, PAŽYMAPASIŪLYMO PAVADINIMASTarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, pasiūlymasBIUDŽETO EILUTĖSSkyrius ir straipsnis: 12 skyrius, 120 straipsnis.2011 m. biudžete numatyta suma: 16 653 700 000 EUR (DB 2011)FINANSINIS POVEIKIS( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio.X Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi toliau nurodytą finansinį poveikį pajamoms:(mln. EUR dešimtųjų tikslumu)Biudžeto eilutė | Pajamos[3] | [Metai : 2011–2015] |120 straipsnis | Poveikis nuosaviems ištekliams | - 24,1 per metus |KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖSBus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimai, remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, 291–300 straipsniais.KITOS PASTABOSSiekiant nepratęsti tam tikrų muitų sustabdymo, kuris daugiau nebereikalingas, buvo nustatyta galiojimo pabaigos data. Todėl atsižvelgus į šias priemones būtų išvengta nereikalingos biudžeto naštos.Šiame pasiūlyme pateikti būtini esamo reglamento priedo pakeitimai, siekiant atsižvelgti į:1. pateiktus ir patvirtintus naujus prašymus dėl muitų taikymo sustabdymo;2. techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas galiojantis tam tikrų muitų taikymo sustabdymas.PapildymasBe pakeitimų, susijusių su aprašymų pasikeitimais, šiame priede nurodomi 82 nauji produktai. Dėl šių muitų taikymo sustabdymo nesurinkti muitai, apskaičiuoti pagal numatomą importą į prašančiąją valstybę narę 2011–2014 m., iš viso sudaro 18,0 mln. EUR per metus.Tačiau, remiantis ankstesnių metų statistiniais duomenimis, šią sumą privalu padidinti taikant 1,8 dydžio vidutinį koeficientą, siekiant atsižvelgti į importą į kitas valstybes nares, kuriose taikomas tų pačių muitų taikymo sustabdymas. Tai reiškia, jog pajamos sumažės apie 32,4 mln. EUR per metus.Produktų išbraukimas3 produktams vėl pradėti taikyti muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Tai reiškia, kad ištekliai padidės 0,3 mln. EUR, remiantis prašymais dėl muitų taikymo sustabdymo arba turimais statistiniais duomenimis (2009 m.).Numatomos šios priemonės išlaidosRemiantis turimais statistiniais duomenimis (2009 m.) galima apskaičiuoti, kad dėl šio reglamento poveikio pajamos sumažės 32,4–0,3 = 32,1 mln. EUR (bendra suma, įskaitant dėl muitų surinkimo patiriamas išlaidas) x 0,75 = 24,1 mln. EUR per metus laikotarpiu nuo 2011 01 01 iki 2015 12 31.Tradiciniais nuosavaisiais ištekliais laikomų pajamų sumažėjimas kompensuojamas valstybių narių įnašais, pagrįstais BNP.[1] OL L 158, 1996 6 29.[2] OL C 128, 1998 4 25, p. 2.[3] Tradicinių nuosavų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 proc. surinkimo išlaidų.


Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. …/… dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą


Svarbus teisinis pranešimas

|

52009PC0253

Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinų į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, nustatymo  /* KOM/2009/0253 galutinis */

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 29.5.2009KOM(2009) 253 galutinisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinų į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, nustatymoAIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1987 m. spalio 5 d. Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 3019/87 buvo pakeisti Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai: pridėtas X priedas, kuriame pateiktos į trečiąsias šalis paskirtiems pareigūnams taikytinos ypatingos ir nukrypti leidžiančios nuostatos.Sukurta speciali atlyginimų sistema; apie pareigūnų, paskirtų į minėtas šalis, atlyginimus kalbama naujo priedo 11, 12 ir 13 straipsniuose. Pagal šią sistemą atlyginimas Belgijoje išmokamas eurais, tačiau taip pat gali būti visas arba iš dalies išmokamas paskyrimo vietos šalies valiuta. Tokiu atveju atlyginimo daliai, kuri išmokama vietine valiuta, taikomas korekcinis koeficientas.Remiantis minėto priedo 13 straipsnio pirma pastraipa, Taryba kartą per šešis mėnesius turėjo nustatyti trečiosioms šalims taikomus korekcinius koeficientus.1988 m. liepos 18 d. Reglamentu (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2175/88 Taryba nustatė pirmuosius korekcinius koeficientus, taikomus nuo 1987 m. spalio 10 d.2004 m. gegužės 1 d. įsigaliojus naujiems Pareigūnų tarnybos nuostatams (2004 m. kovo 22 d. Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 723/2004), ši atlyginimų sistema taikoma ir sutartininkams.Remiantis naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirma pastraipa, ateityje Taryba turės nustatyti trečiosioms šalims taikomus korekcinius koeficientus kartą per metus.2007 m. liepos 1 d. įsigaliojusius paskutinius korekcinius koeficientus Taryba nustatė 2008 m. birželio 23 d. Reglamentu (EB) Nr. 624/2008.Šio pasiūlymo tikslas – nustatyti korekcinius koeficientus, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinus į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams.Poveikis bendram delegacijų veiklos biudžetui yra neigiamas (išlaidų sumažėjimas).Europos Sąjungai nepriklausančiose šalyse dirbančių darbuotojų atlyginimo sistema grindžiama atlyginimų, išmokamų vietine valiuta ir Briuselyje, perkamosios galios lygiavertiškumo principu.Šis principas taikomas remiantis Eurostato ekonominių paritetų apskaičiavimais. Korekcinis koeficientas – tai dydis, apskaičiuojamas ekonominio pariteto vertę padalijus iš valiutos keitimo kurso. Svarbiausia nustatant korekcinius koeficientus yra apskaičiuoti ekonominius paritetus lyginant įvairias paskyrimo vietos šalis su Briuseliu.Naudojami keitimo kursai nustatomi pagal Finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles ir atitinka korekcinių koeficientų taikymo datą.A lentelėje nurodomi nauji visų paskyrimo vietos šalių 2008 m. liepos mėn. ekonominiai paritetai, atitinkami valiutos keitimo kursai ir pagal juos apskaičiuoti korekciniai koeficientai.B lentelėje nurodomi visų A lentelėje pateiktų paskyrimo vietos šalių duomenų pokyčiai procentais nuo 2007 m. liepos mėn.AIŠKINAMOJO MEMORANDUMO PRIEDASA LENTELĖ |PASKYRIMO VIETOS ŠALIS | Ekonominiai paritetai 2008 m. liepos mėn. | Valiutos keitimo kursas 2008 m. liepos mėn. (*) | Korekciniai koeficientai 2008 m. liepos mėn. (**) |(***) | Afganistanas | 0 | 0 | 0 |Pietų Afrika | 5,858 | 12,488 | 46,9 |Albanija | 95,91 | 122,216 | 78,5 |Alžyras | 84,93 | 97,1003 | 87,5 |Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 43,65 | 61,3866 | 71,1 |Angola | 131,1 | 116,256 | 112,8 |Saudo Arabija | 4,612 | 5,8328 | 79,1 |Argentina | 2,605 | 4,7583 | 54,7 |Armėnija | 335,1 | 471,45 | 71,1 |Australija | 1,778 | 1,6383 | 108,5 |Azerbaidžanas | 0,94 | 1,28866 | 72,9 |Bangladešas | 48,33 | 106,457 | 45,4 |Barbadosas | 3,305 | 3,13385 | 105,5 |Baltarusija | 2074 | 3305,33 | 62,7 |Beninas | 609,3 | 655,957 | 92,9 |Bolivija | 5,617 | 11,3386 | 49,5 |Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas) | 1,538 | 1,95583 | 78,6 |Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka) | 1,227 | 1,95583 | 62,7 |Botsvana | 4,753 | 10,3407 | 46 |Brazilija | 2,414 | 2,5282 | 95,5 |Burkina Fasas | 632,9 | 655,957 | 96,5 |(***) | Burundis | 0 | 0 | 0 |Kambodža | 4025 | 6420 | 62,7 |Kamerūnas | 719,8 | 655,957 | 109,7 |Kanada | 1,25 | 1,585 | 78,9 |Žaliasis Kyšulys | 82,07 | 110,265 | 74,4 |Čilė | 454,1 | 786,65 | 57,7 |Kinija | 8,067 | 10,8066 | 74,6 |Vakarų krantas – Gazos ruožas | 5,41 | 5,2457 | 103,1 |Kolumbija | 2181 | 2752,81 | 79,2 |Kongas (Brazavilis) | 846,6 | 655,957 | 129,1 |Pietų Korėja | 1488 | 1639,76 | 90,7 |Kosta Rika | 561,9 | 818,156 | 68,7 |Dramblio Kaulo Krantas | 655,2 | 655,957 | 99,9 |Kroatija | 7,7 | 7,2438 | 106,3 |Kuba | 1,157 | 1,5748 | 73,5 |Džibutis | 241,3 | 282,673 | 85,4 |Egiptas | 2,825 | 8,35145 | 33,8 |Salvadoras | 1,001 | 1,5748 | 63,6 |Ekvadoras | 0,912 | 1,5748 | 57,9 |Eritrėja | 9,914 | 23,6643 | 41,9 |JAV (Niujorkas) | 1,441 | 1,5748 | 91,5 |JAV (Vašingtonas) | 1,339 | 1,5748 | 85 |Etiopija | 11,72 | 15,0585 | 77,8 |Gabonas | 724,4 | 655,957 | 110,4 |Gambija | 22,66 | 32,25 | 70,3 |Gruzija | 2,198 | 2,2049 | 99,7 |Gana | 0,873 | 1,607 | 54,3 |Gvatemala | 8,379 | 11,8578 | 70,7 |Gvinėja (Konakris) | 3905 | 7016,07 | 55,7 |Bisau Gvinėja | 751,4 | 655,957 | 114,6 |Gajana | 169,3 | 316,224 | 53,5 |Haitis | 65,96 | 63,28 | 104,2 |Hondūras | 18 | 29,8632 | 60,3 |Honkongas | 10,25 | 12,2857 | 83,4 |Fidžio Salos | 1,691 | 2,34165 | 72,2 |Saliamono Salos | 10,37 | 12,1202 | 85,6 |Indija | 33,97 | 66,775 | 50,9 |Indonezija (Banda Ačehas) | 7177 | 14511,8 | 49,5 |Indonezija (Džakarta) | 10024 | 14511,8 | 69,1 |(***) | Irakas | 0 | 0 | 0 |Izraelis | 6,239 | 5,2457 | 118,9 |Jamaika | 94,87 | 110,189 | 86,1 |Japonija (Tokijas) | 175,5 | 167,08 | 105 |Jordanija | 0,782 | 1,11653 | 70 |Kazachstanas (Almata) | 142,1 | 187,99 | 75,6 |Kazachstanas (Astana) | 133,5 | 187,99 | 71 |Kenija | 73,85 | 100,039 | 73,8 |Kirgizija | 49,76 | 57,37 | 86,7 |Kosovas (Priština) | 0,575 | 1 | 57,5 |Laosas | 10546 | 13581,5 | 77,6 |Lesotas | 5,901 | 12,488 | 47,3 |Libanas | 1899 | 2374,01 | 80 |(***) | Liberija | 0 | 0 | 0 |Madagaskaras | 2104 | 2499,25 | 84,2 |Malaizija | 3,379 | 5,1378 | 65,8 |Malavis | 138,7 | 217,97 | 63,6 |Malis | 548 | 655,957 | 83,5 |Marokas | 9,966 | 11,4625 | 86,9 |Mauricijus | 30,56 | 42,0765 | 72,6 |Mauritanija | 222,8 | 363,805 | 61,2 |Meksika | 11,32 | 16,2323 | 69,7 |Moldova | 10,41 | 15,511 | 67,1 |Juodkalnija | 0,689 | 1 | 68,9 |Mozambikas | 26,8 | 37,25 | 71,9 |Namibija | 7,178 | 12,488 | 57,5 |Nepalas | 70,88 | 107,39 | 66 |Nikaragva | 14,1 | 30,5144 | 46,2 |Nigeris | 562,2 | 655,957 | 85,7 |Nigerija | 167,7 | 180,296 | 93 |Norvegija | 10,47 | 7,979 | 131,2 |Naujoji Kaledonija | 167,5 | 119,332 | 140,4 |Naujoji Zelandija | 1,863 | 2,0737 | 89,8 |Uganda | 1765 | 2524,67 | 69,9 |Uzbekistanas | 937,2 | 2063,02 | 45,4 |Pakistanas | 45,94 | 104,753 | 43,9 |Panama | 0,822 | 1,5748 | 52,2 |Papua Naujoji Gvinėja | 3,06 | 4,16406 | 73,5 |Paragvajus | 5025 | 6010,12 | 83,6 |Peru | 3,121 | 4,62912 | 67,4 |Filipinai | 42,94 | 70,394 | 61 |Centrinės Afrikos Respublika | 741,7 | 655,957 | 113,1 |Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 976,8 | 870,128 | 112,3 |Dominikos Respublika | 30,16 | 51,7865 | 58,2 |Rusija | 44,96 | 36,9134 | 121,8 |Ruanda | 698,8 | 845,236 | 82,7 |Samoa | 2,565 | 3,91803 | 65,5 |Senegalas | 577,8 | 655,957 | 88,1 |Serbija (Belgradas) | 58,5 | 79,1266 | 73,9 |Siera Leonė | 3189 | 4626,95 | 68,9 |Singapūras | 2,055 | 2,1449 | 95,8 |Sudanas | 1,607 | 3,2129 | 50 |Šri Lanka | 97,6 | 168,088 | 58,1 |Pietų Sudanas (Juba) | 2,813 | 3,2129 | 87,6 |Šveicarija (Ženeva) | 1,801 | 1,6053 | 112,2 |Šveicarija (Bernas) | 1,733 | 1,6053 | 108 |Surinamas | 1,736 | 4,3775 | 39,7 |Svazilandas | 5,8 | 12,488 | 46,4 |Sirija | 47,79 | 71,51 | 66,8 |Tadžikistanas | 3,309 | 5,40267 | 61,2 |Taivanas | 36,97 | 47,84 | 77,3 |Tanzanija | 1130 | 1841,27 | 61,4 |Čadas | 848,3 | 655,957 | 129,3 |Tailandas | 27,69 | 52,819 | 52,4 |Rytų Timoras | 0,892 | 1,5748 | 56,6 |Togas | 570,5 | 655,957 | 87 |Tonga | 2,419 | 2,845 | 85 |Trinidadas ir Tobagas | 5,95 | 9,66265 | 61,6 |Tunisas | 1,26 | 1,8338 | 68,7 |Turkija | 1,567 | 1,941 | 80,7 |Ukraina | 8,258 | 7,55001 | 109,4 |Urugvajus | 22,43 | 30,6299 | 73,2 |Vanuatu | 156,1 | 147,765 | 105,6 |Venesuela | 2,067 | 3,38582 | 61 |Vietnamas | 11364 | 28265,5 | 40,2 |Jemenas | 178,6 | 313,316 | 57 |Zambija | 3169 | 5015,03 | 63,2 |(***) | Zimbabvė | 0 | 0 | 0 |(*) 1 EUR = nacionalinė valiuta (Kuba, Salvadoras, Ekvadoras = USD). (**) Briuselis = 100 %. |(***) Nėra duomenų. |B LENTELĖ |PASKYRIMO VIETOS ŠALYS | Pokytis (%) 2008 m. liepos mėn., palyginti su 2007 m. liepos mėn. |Ekonominiai paritetai | Valiutos keitimo kursas | Korekciniai koeficientai |Afganistanas | - | - | - |Pietų Afrika | 1,61 | 30,46 | -22,1 |Albanija | -1,92 | 0,18 | -2,1 |Alžyras | 2,3 | 3,76 | -1,4 |Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | -0,77 | 0,01 | -0,8 |Angola | 0,15 | 15,45 | -13,2 |Saudo Arabija | 7,53 | 15,01 | -6,5 |Argentina | 9,78 | 14,44 | -4,2 |Armėnija | -41,15 | 2,26 | -42,4 |Australija | -0,45 | 2,92 | -3,3 |Azerbaidžanas | - | - | - |Bangladešas | 8,22 | 14,93 | -5,8 |Barbadosas | -4,89 | 16,94 | -18,7 |Baltarusija | - | - | - |Beninas | 1,11 | 0 | 1,1 |Bolivija | 10,03 | 6,58 | 3,1 |Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas) | -0,06 | 0 | -0,1 |Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka) | - | - | - |Botsvana | 0,3 | 23 | -18,4 |Brazilija | -0,49 | -2,86 | 2,5 |Burkina Fasas | 6,37 | 0 | 6,4 |Burundis | - | - | - |Kambodža | 5,09 | 16,94 | -10,2 |Kamerūnas | 7,66 | 0 | 7,7 |Kanada | -5,94 | 10,89 | -15,2 |Žaliasis Kyšulys | -8,01 | 0 | -8 |Čilė | -9,6 | 11,93 | -19,3 |Kinija | 1,57 | 5,38 | -3,6 |Vakarų krantas – Gazos ruožas | 3,26 | -7,74 | 11,9 |Kolumbija | 1,77 | 5,47 | -3,5 |Kongas (Brazavilis) | -0,85 | 0 | -0,8 |Pietų Korėja | 4,64 | 31,37 | -20,4 |Kosta Rika | 9,21 | 17,14 | -6,8 |Dramblio Kaulo Krantas | -0,32 | 0 | -0,3 |Kroatija | -1,31 | -0,83 | -0,5 |Kuba | -0,17 | 16,94 | -14,6 |Džibutis | 6,86 | 18,11 | -9,4 |Egiptas | -25,78 | 8,74 | -31,9 |Salvadoras | -2,34 | 16,94 | -16,4 |Ekvadoras | 4,47 | 16,94 | -10,6 |Eritrėja | -5,58 | 15,71 | -18,3 |JAV (Niujorkas) | 4,12 | 16,94 | -11 |JAV (Vašingtonas) | 1,67 | 16,94 | -13,1 |Etiopija | 8,12 | 22,61 | -11,9 |Gabonas | -10,25 | 0 | -10,2 |Gambija | 5,05 | -9,54 | 16,2 |Gruzija | 0,14 | -2,95 | 3,2 |Gana | -99,99 | -99,99 | -22,1 |Gvatemala | 2,72 | 14,3 | -10,1 |Gvinėja (Konakris) | 19,38 | 57,18 | -24 |Bisau Gvinėja | 13,76 | 0 | 13,8 |Gajana | 0,3 | 16,26 | -13,8 |Haitis | 10,3 | 25,75 | -12,3 |Hondūras | 1,12 | 16,95 | -13,5 |Honkongas | 2,7 | 16,71 | -12 |Fidžio Salos | 5,1 | 6,97 | -1,8 |Saliamono Salos | 13,93 | 26,17 | -9,7 |Indija | 17,83 | 22,48 | -3,8 |Indonezija (Džakarta) | 1,14 | 18,71 | -14,8 |Indonezija (Banda Ačehas) | 8,87 | 18,71 | -8,2 |Irakas | - | - | - |Izraelis | 0,24 | -7,74 | 8,6 |Jamaika | 14,27 | 20,08 | -4,9 |Japonija (Tokijas) | -0,51 | 0,89 | -1,4 |Jordanija | 5,39 | 16,94 | -9,9 |Kazachstanas (Almata) | -29,9 | 16,27 | -39,7 |Kazachstanas (Astana) | 15,4 | 16,27 | -0,8 |Kenija | 0,54 | 11,59 | -9,9 |Kirgizija | 10,26 | 12,25 | -1,8 |Kosovas (Priština) | - | - | - |Laosas | 11,23 | 6,34 | 4,6 |Lesotas | -0,59 | 30,46 | -23,7 |Libanas | 8,76 | 16,94 | -7 |Liberija | - | - | - |Madagaskaras | -1,87 | 0,97 | -2,8 |Malaizija | -2,65 | 10,06 | -11,6 |Malavis | 2,14 | 15,25 | -11,4 |Malis | -1,67 | 0 | -1,8 |Marokas | -0,44 | 2,48 | -2,9 |Mauricijus | 4,66 | 0,14 | 4,5 |Mauritanija | -1,2 | 5,28 | -6,3 |Meksika | 4,62 | 11,56 | -6,3 |Moldova | 5,73 | -6,04 | 12,6 |Juodkalnija | -1,15 | 0 | -1,1 |Mozambikas | -1,25 | 6,69 | -7,5 |Namibija | 3,47 | 30,46 | -20,7 |Nepalas | -1,88 | 22,7 | -20 |Nikaragva | -0,35 | 22,93 | -18,9 |Nigeris | 0,82 | 0 | 0,8 |Nigerija | 15,26 | 6,66 | 8 |Norvegija | -0,29 | 0,34 | -0,6 |Naujoji Kaledonija | 3,78 | 0 | 3,8 |Naujoji Zelandija | -2,97 | 18,41 | -18,1 |Uganda | 4,81 | 15,63 | -9,3 |Uzbekistanas | - | - | - |Pakistanas | 14,65 | 32,48 | -13,4 |Panama | 0,12 | 16,94 | -14,4 |Papua Naujoji Gvinėja | 4,15 | 5,25 | -1,1 |Paragvajus | -10,06 | -11,54 | 1,7 |Peru | -5,65 | 8,42 | -13 |Filipinai | 6,82 | 12,77 | -5,3 |Centrinės Afrikos Respublika | -5,03 | 0 | -5 |Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 0,71 | 16,2 | -13,3 |Dominikos Respublika | 1,11 | 20,38 | -16 |Rusija | 5,54 | 6,25 | -0,7 |Ruanda | 3,86 | 15,2 | -9,8 |Samoa | - | - | - |Senegalas | 0,43 | 0 | 0,5 |Serbija (Belgradas) | 8,84 | -2,74 | 11,8 |Siera Leonė | 5,63 | 15,63 | -8,6 |Singapūras | -2,88 | 3,87 | -6,5 |Sudanas | -98,94 | -98,8 | -11 |Šri Lanka | 22,66 | 12,48 | 9,2 |Pietų Sudanas (Juba) | - | - | - |Šveicarija (Ženeva) | -0,88 | -2,97 | 2,2 |Šveicarija (Bernas) | -4,52 | -2,97 | -1,5 |Surinamas | -5,55 | 17,67 | -19,6 |Svazilandas | 6,23 | 30,46 | -18,6 |Sirija | 1,44 | 5,3 | -3,7 |Tadžikistanas | 6,85 | 16,64 | -8,5 |Taivanas | -0,14 | 8,19 | -7,6 |Tanzanija | 7,41 | 8,4 | -0,8 |Čadas | -0,08 | 0 | -0,1 |Tailandas | -4,62 | 23,24 | -22,6 |Rytų Timoras | -0,34 | 16,94 | -14,9 |Togas | -2,69 | 0 | -2,7 |Tonga | - | - | - |Trinidadas ir Tobagas | 3,44 | 14,79 | -9,8 |Tunisas | 0,8 | 4,89 | -3,9 |Turkija | 5,03 | 9,07 | -3,7 |Ukraina | 12,46 | 11,23 | 1,1 |Urugvajus | -0,18 | -4,82 | 4,9 |Vanuatu | -6,97 | 7,96 | -13,9 |Venesuela | -99,89 | -99,88 | -6,4 |Vietnamas | 2,3 | 31,03 | -21,9 |Jemenas | -13,64 | 17,17 | -26,3 |Zambija | -4,69 | -2,25 | -2,5 |Zimbabvė | - | - | - |PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinų į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, nustatymoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68[1] nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Reikėtų atsižvelgti į pragyvenimo Bendrijai nepriklausančiose šalyse išlaidų pokyčius ir todėl nustatyti koeficientus, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinus į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems paskyrimo vietos šalies valiuta.(2) Korekciniai koeficientai, naudoti atlyginimams apskaičiuoti remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 624/2008[2], gali lemti atgaline data taikomą atlyginimo padidinimą arba sumažinimą.(3) Reikėtų numatyti išmokėjimą atgaline data tais atvejais, kai dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas padidėjo.(4) Reikėtų numatyti sumų, permokėtų tuo atveju, kai dėl naujų korekcinių koeficientų atlyginimas sumažėjo, susigrąžinimą už laikotarpį nuo 2008 m. liepos 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.(5) Reikėtų numatyti, kad lėšas susigrąžinti būtų galima už ne ilgesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį iki šio reglamento įsigaliojimo dienos ir per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo minėtos dienos – kaip ir Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams bei pensijoms Europos bendrijoje taikomų korekcinių koeficientų atveju,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisNuo 2008 m. liepos 1 d. į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems paskyrimo vietos šalies valiuta, taikomi šio reglamento priede nurodomi korekciniai koeficientai.Atlyginimams apskaičiuoti naudojami valiutos keitimo kursai nustatomi remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje nurodytą datą.2 straipsnis1. Kai dėl priede nustatytų korekcinių koeficientų atlyginimas padidėja, institucijos išmoka sumas atgaline data.2. Kai dėl priede nustatytų korekcinių koeficientų atlyginimas sumažėja, institucijos susigrąžina permokėtas sumas atgaline data už laikotarpį nuo 2008 m. liepos 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.Permokėtos lėšos susigrąžinamos atgaline data už ne ilgesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį iki šio reglamento įsigaliojimo dienos. Lėšos susigrąžinamos per ne ilgesnį kaip dvylikos mėnesių laikotarpį nuo minėtos dienos.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkas  PRIEDASPRIEDASPASKYRIMO VIETOS ŠALYS | Korekciniai koeficientai 2008 m. liepos mėn. |(***) | Afganistanas | 0 |Pietų Afrika | 46,9 |Albanija | 78,5 |Alžyras | 87,5 |Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 71,1 |Angola | 112,8 |Saudo Arabija | 79,1 |Argentina | 54,7 |Armėnija | 71,1 |Australija | 108,5 |Azerbaidžanas | 72,9 |Bangladešas | 45,4 |Barbadosas | 105,5 |Baltarusija | 62,7 |Beninas | 92,9 |Bolivija | 49,5 |Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas) | 78,6 |Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka) | 62,7 |Botsvana | 46 |Brazilija | 95,5 |Burkina Fasas | 96,5 |(***) | Burundis | 0 |Kambodža | 62,7 |Kamerūnas | 109,7 |Kanada | 78,9 |Žaliasis Kyšulys | 74,4 |Čilė | 57,7 |Kinija | 74,6 |Vakarų krantas – Gazos ruožas | 103,1 |Kolumbija | 79,2 |Kongas (Brazavilis) | 129,1 |Pietų Korėja | 90,7 |Kosta Rika | 68,7 |Dramblio Kaulo Krantas | 99,9 |Kroatija | 106,3 |Kuba | 73,5 |Džibutis | 85,4 |Egiptas | 33,8 |Salvadoras | 63,6 |Ekvadoras | 57,9 |Eritrėja | 41,9 |JAV (Niujorkas) | 91,5 |JAV (Vašingtonas) | 85 |Etiopija | 77,8 |Gabonas | 110,4 |Gambija | 70,3 |Gruzija | 99,7 |Gana | 54,3 |Gvatemala | 70,7 |Gvinėja (Konakris) | 55,7 |Bisau Gvinėja | 114,6 |Gajana | 53,5 |Haitis | 104,2 |Hondūras | 60,3 |Honkongas | 83,4 |Fidžio Salos | 72,2 |Saliamono Salos | 85,6 |Indija | 50,9 |Indonezija (Banda Ačehas) | 49,5 |Indonezija (Džakarta) | 69,1 |(***) | Irakas | 0 |Izraelis | 118,9 |Jamaika | 86,1 |Japonija (Tokijas) | 105 |Jordanija | 70 |Kazachstanas (Almata) | 75,6 |Kazachstanas (Astana) | 71 |Kenija | 73,8 |Kirgizija | 86,7 |Kosovas (Priština) | 57,5 |Laosas | 77,6 |Lesotas | 47,3 |Libanas | 80 |(***) | Liberija | 0 |Madagaskaras | 84,2 |Malaizija | 65,8 |Malavis | 63,6 |Malis | 83,5 |Marokas | 86,9 |Mauricijus | 72,6 |Mauritanija | 61,2 |Meksika | 69,7 |Moldova | 67,1 |Juodkalnija | 68,9 |Mozambikas | 71,9 |Namibija | 57,5 |Nepalas | 66 |Nikaragva | 46,2 |Nigeris | 85,7 |Nigerija | 93 |Norvegija | 131,2 |Naujoji Kaledonija | 140,4 |Naujoji Zelandija | 89,8 |Uganda | 69,9 |Uzbekistanas | 45,4 |Pakistanas | 43,9 |Panama | 52,2 |Papua Naujoji Gvinėja | 73,5 |Paragvajus | 83,6 |Peru | 67,4 |Filipinai | 61 |Centrinės Afrikos Respublika | 113,1 |Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 112,3 |Dominikos Respublika | 58,2 |Rusija | 121,8 |Ruanda | 82,7 |Samoa | 65,5 |Senegalas | 88,1 |Serbija (Belgradas) | 73,9 |Siera Leonė | 68,9 |Singapūras | 95,8 |Sudanas | 50 |Šri Lanka | 58,1 |Pietų Sudanas (Juba) | 87,6 |Šveicarija (Ženeva) | 112,2 |Šveicarija (Bernas) | 108 |Surinamas | 39,7 |Svazilandas | 46,4 |Sirija | 66,8 |Tadžikistanas | 61,2 |Taivanas | 77,3 |Tanzanija | 61,4 |Čadas | 129,3 |Tailandas | 52,4 |Rytų Timoras | 56,6 |Togas | 87 |Tonga | 85 |Trinidadas ir Tobagas | 61,6 |Tunisas | 68,7 |Turkija | 80,7 |Ukraina | 109,4 |Urugvajus | 73,2 |Vanuatu | 105,6 |Venesuela | 61 |Vietnamas | 40,2 |Jemenas | 57 |Zambija | 63,2 |(***) | Zimbabvė | 0 |(***) Nėra duomenų. |POVEIKIO BIUDŽETUI PAŽYMA1. SUSIJUSI (-IOS) BIUDŽETO EILUTĖ(S) + PAVADINIMAS (-AI)XX-01.01.02-01 ir XX-01.02.02-01.Tarybos reglamento dėl korekcinių koeficientų, nuo 2008 m. liepos 1 d. taikytinų į trečiąsias šalis paskirtų Europos Bendrijų pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, nustatymo pasiūlymas.2. TEISINIS PAGRINDASPareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 12 ir 13 straipsniai.3. POVEIKIS BIUDŽETUI – BENDRI FINANSINIŲ METŲ DUOMENYS (eurais)1.1. Numatoma 2008 m. faktinių išlaidųsuma: 165 923 000 EUR (13 826 916,67 per mėn.) (1)1.2. Numatomas 2008 m. liepos mėn.korekcinių koeficientų poveikis: − 35 547,20 EUR (2) (išlaidų sumažėjimas)1.3. Numatomos metinės išlaidos [(2) x 12]: − 426 566,50 EUR (išlaidų sumažėjimas)1.4. Poveikis, palyginti su numatomafaktinių išlaidų suma [(2) : (1)] : − 0,25708 % (išlaidų sumažėjimas)N.B. Šis finansinis poveikis apskaičiuotas neatsižvelgiant į finansinį poveikį, kurį turės vėliau, kiekvieną mėnesį, Komisijos atliekamas tarpinių korekcinių koeficientų koregavimas.[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 420/2008 (OL L 127, 2008 5 15, p. 1).[2] OL L 172, 2008 7 2, p. 1.


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 11 29
            COM(2016) 745 final
            2016/0368(COD)
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo panaikinami Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89 ir reglamentai (EB) Nr. 2888/2000 bei (EB) Nr. 685/2001
            (Tekstas svarbus EEE)

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               Šis pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1101/89 ir reglamentų (EB) Nr. 2888/2000 bei (EB) Nr. 685/2001 panaikinimo pateiktas įgyvendinant Komisijos programą REFIT ir įsipareigojimą užtikrinti geresnį reglamentavimą. Juo siekiama užtikrinti, kad teisėkūros sistema atitiktų paskirtį ir būtų aukštos kokybės, kaip nurodyta Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros. Tuo tikslu Komisija nustatė, kad šie reglamentai yra nebeaktualūs, ir siūlo juos panaikinti.

               1.1.Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89

               Remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 91 straipsniu, Reglamentu (EEB) Nr. 1101/89 nustatytos vidaus vandenų kelių sektoriaus struktūrinio gerinimo priemonės, skirtos laivynams, plaukiojantiems susietais Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Liuksemburgo, Nyderlandų ir Austrijos vidaus vandenų kelių tinklais.

               Tuo reglamentu buvo siekiama sumažinti perteklinius vidaus vandenų laivynų pajėgumus, Bendrijos lygiu taikant koordinuojamas laivų pašalinimo iš apyvartos schemas. Kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 1101/89 8 straipsnio 1 dalyje, numatyta, kad jis galios ribotą laiką. Jis nebeturi poveikio nuo 1999 m. balandžio 28 d.

               Siekiant užtikrinti, kad vidaus vandenų transporto sektoriuje ir toliau būtų taikomos atitinkamos priemonės, taip pat siekiant valdyti laivyno pajėgumus, 1999 m. kovo 29 d. priimtas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą. Šis reglamentas įsigaliojo 1999 m. balandžio 29 d. ir pakeitė Reglamentą (EEB) Nr. 1101/89.

               1.2.Reglamentas (EB) Nr. 2888/2000

               Remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 91 straipsniu, Reglamentu (EB) Nr. 2888/2000 valstybėms narėms paskirstytos 2001–2004 m. sunkiasvorėms transporto priemonėms taikomos kvotos, kurias Bendrijai nustatė Šveicarija.

               1999 m. birželio 21 d. pasirašytame ir 2002 m. birželio 1 d. įsigaliojusiame

                  Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais

                8 straipsnyje nustatyti 2001–2004 metais taikomi pereinamojo laikotarpio susitarimai, pagal kuriuos tokios kvotos taikomos transporto priemonėms, kurių bendra masė yra ne mažesnė kaip 34 tonos ir ne didesnė kaip 40 tonų.

               Remiantis susitarimo 8 straipsnio 6 dalimi, nuo 2005 m. sausio 1 d. visoms transporto priemonėms, kurios atitinka Direktyvoje 96/53/EB nustatytus techninius standartus (t. y. kurių masė ne didesnė kaip 40 tonų), „pagal 32 straipsnį netaikomos jokios kvotos ar leidimai“.

               Kadangi nuo 2005 m. nebereikia paskirstyti kvotų valstybėms narėms, Reglamentas (EB) Nr. 2888/2000 tapo nebeaktualus ir turėtų būti panaikintas.

               1.1.Reglamentas (EB) Nr. 685/2001

               Remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 91 straipsniu, Reglamentu (EB) Nr. 685/2001 nustatytos taisyklės dėl Bendrijai suteiktų leidimų paskirstymo valstybėms narėms pagal Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos bei Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimų, nustatančių tam tikras krovinių vežimo keliais ir kombinuoto transporto skatinimo sąlygas, 6 straipsnio 2 dalį.

               Šis reglamentas tapo nebeaktualus, nes, Bulgarijai ir Rumunijai įstojus į Sąjungą, kaip valstybėms narėms leidimų sistema joms nebetaikoma, kiek tai susiję su galimybe patekti į krovinių vežimo rinką.

               2.KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               Netaikoma.

               3.TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI

               Pasiūlymas yra susijęs su Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1101/89 ir reglamentų (EB) Nr. 685/2001 bei (EB) Nr. 2888/2000 panaikinimu.

               2016/0368 (COD)

               Pasiūlymas

               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo panaikinami Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89 ir reglamentai (EB) Nr. 2888/2000 bei (EB) Nr. 685/2001

               (Tekstas svarbus EEE)

               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį,

               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

               teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

               atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę
                  1
               ,

               atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę
                  2
               ,

               laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,

               kadangi:

               (1)2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros
                  3
                Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija patvirtino bendrą įsipareigojimą atnaujinti ir supaprastinti teisės aktus;

               (2)siekiant sutvarkyti teisėkūros acquis ir sumažinti jos apimtį, būtina nuolat ją analizuoti ir nustatyti nebeaktualius teisės aktus. Panaikinti nebeaktualius teisės aktus naudinga tam, kad teisėkūros sistema būtų skaidri, aiški ir valstybės narės bei atitinkami suinteresuotieji subjektai – šiuo atveju krovinių vežimo kelių transportu sektoriaus subjektai – galėtų ja lengvai naudotis;

               (3)1989 m. Taryba priėmė Reglamentą (EEB) Nr. 1101/89
                  4
               . Siekdama užtikrinti, kad vidaus vandenų transporto sektoriuje ir toliau būtų taikomos atitinkamos priemonės, taip pat siekdama valdyti laivyno pajėgumus, po dešimties metų Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 718/1999
                  5
               . Tame reglamente aptarti tie patys klausimai kaip ir Reglamente (EEB) Nr. 1101/89, bet šis nepanaikintas;

               (4)remiantis

                  Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais

                  6
                8 straipsnio 6 dalimi, nuo 2005 m. sausio 1 d. visoms transporto priemonėms, kurios atitinka Tarybos direktyvoje 96/53/EB
                  7
                nustatytus techninius standartus, netaikomos jokios kvotos ar leidimai. Todėl turėtų būti laikomas netekusiu galios Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2888/2000
                  8
                dėl leidimų sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms važiuoti Šveicarijos teritorija paskirstymo;

               (5)2007 m. sausio 1 d. Bulgarijos Respublikai ir Rumunijai įstojus į Sąjungą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 685/2001
                  9
                nebėra reikalingas, nes toms valstybėms narėms nebereikia gauti leidimo vežti krovinius keliais ir skatinti mišrųjį vežimą;

               (6)todėl Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89 ir reglamentai (EB) Nr. 685/2001 bei (EB) Nr. 2888/2000 turėtų būti panaikinti,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89 ir reglamentai (EB) Nr. 2888/2000 bei (EB) Nr. 685/2001 panaikinami.

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu

                  Pirmininkas
                        Pirmininkas

                     (1)
                  OL C , , p. .

                     (2)
                  OL C , , p. .

                     (3)
                  OL L 123, 2016 5 12, p. 1.

                     (4)
                  1989 m. balandžio 27 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1101/89 dėl vidaus vandenų transporto struktūrinio gerinimo (OL L 116, 1989 4 28, p. 25).

                     (5)
                  1999 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 718/1999 dėl Bendrijos laivyno pajėgumo politikos skatinti vidaus vandenų transportą (OL L 90, 1999 4 2, p. 1).

                     (6)
                  OL L 114, 2002 4 30, p. 91.

                     (7)
                  1996 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 96/53/EB, nustatanti tam tikrų Bendrijoje nacionaliniam ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausius leistinus matmenis ir tarptautiniam vežimui naudojamų kelių transporto priemonių didžiausią leistiną masę (OL L 235, 1996 9 17, p. 59).

                     (8)
                  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2888/2000 dėl leidimų sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms važiuoti Šveicarijos teritorija paskirstymo (OL L 336, 2000 12 30, p. 9).

                     (9)
                  2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 685/2001 dėl leidimų, gautų pagal Europos bendrijos ir Bulgarijos bei Europos bendrijos ir Rumunijos susitarimus, nustatančius tam tikras krovinių vežimo keliais ir kombinuoto transporto skatinimo sąlygas, paskirstymo (OL L 108, 2001 4 18, p. 1).