               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 23
            COM(2015) 522 final
            2015/0246(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               Nors Vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo
                  1
                jau įsigaliojo, naujoji tvarka, susijusi su valstybių narių įnašais pagal Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/323 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento
                  2
                21–24 straipsnius, pirmą kartą bus taikoma pirmajai 2016 m. įnašo daliai. Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/323 63 straipsnyje nurodyta, kad tvarka, susijusi su jo 21–24 straipsniuose nustatytais valstybių narių įnašais, pirmą kartą taikoma n + 2 metų įnašams
                  3
                su sąlyga, jei Vidaus susitarimas dėl 11-ojo EDF įsigalios po n metų (2015 m. kovo 1 d. = n + 1), todėl tie straipsniai bus taikomi n + 2 metais (pirmas kvietimas sumokėti 2016 m. įnašą). Iki tos datos klausimais, susijusiais su valstybių narių įnašais, Europos Komisija vis dar remiasi Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento
                  4
                57–61 straipsniais.

               Todėl pagal 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 57 straipsnio 5 dalį šiame pasiūlyme nurodoma

               –trečiosios 2015 m. įnašo dalies suma.

               Pagal Reglamento dėl 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 57 straipsnio 7 dalį atskirai nurodoma Komisijos valdoma suma ir Europos investicijų banko (EIB) valdoma suma.

               Pagal 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 145 straipsnį EIB atsiuntė Komisijai atnaujintus jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius.

               Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl pagal šį pasiūlymą reikalavimai sumokėti įnašus susiję su 10-ajam EPF finansuoti nustatytomis EIB ir Komisijos valdomomis sumomis.

               Pagal 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 57 straipsnio 5 dalį Taryba turi priimti sprendimą dėl šio pasiūlymo ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kurią Komisija pateikė pasiūlymą, o valstybės narės turi sumokėti trečiąją dalį ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo tos dienos, kurią joms buvo pranešta apie Tarybos sprendimą.

               Pagal Tarybos sprendimo 2013/759/ES dėl EPF valdymo pereinamojo laikotarpio priemonių nuo 2014 m. sausio 1 d. iki įsigalios vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo (toliau – pereinamojo laikotarpio priemonė)
                  5
                1 straipsnio antrą pastraipą, įsigaliojus Vidaus susitarimui dėl 11-ojo EPF atitinkamai sumažinamos valstybių narių įmokų, nurodytų Vidaus susitarimų dėl 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo EPF 1 straipsnio 2 dalies a punkte, dalys. Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės pasirinktą koregavimo metodą, toks sumažinimas turės poveikio 2015, 2016 ir 2017 m. valstybių narių Komisijai mokėtiniems įnašams.

               10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 60 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašo dalies iki nustatyto termino, jos bus pareikalauta sumokėti nesumokėtos sumos palūkanas. Nesumokėtos sumos palūkanos mokamos tame straipsnyje nustatyta tvarka.

               2015/0246 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

               atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (toliau – Vidaus susitarimas dėl 10-ojo EPF)
                  6
               , ypač į jo 7 straipsnį,

               atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (toliau – 10-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas)
                  7
               , ypač į jo 57 straipsnio 5 dalį,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               kadangi:

               (1)pagal 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 57–61 straipsniuose nustatytą tvarką iki spalio 10 d. Komisija pateikia pasiūlymą, kuriame nurodoma a) trečiosios 2015 m. įnašo dalies suma ir b) patikslinta metinė 2015 m. įnašo suma, atitinkanti realius poreikius, jeigu pagal Vidaus susitarimo dėl 10-ojo EPF 7 straipsnio 3 dalį metinė suma neatitinka realių poreikių;

               (2)pagal 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 145 straipsnio pirmą pastraipą Europos investicijų bankas atsiuntė Komisijai atnaujintus jo administruojamų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius;

               (3)10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl reikėtų panaudoti 10-ojo EPF lėšas;

               (4)pagal Tarybos sprendimo 2013/759/ES dėl EPF valdymo pereinamojo laikotarpio priemonių nuo 2014 m. sausio 1 d. iki įsigalios vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo (toliau – pereinamojo laikotarpio priemonė)
                  8
                1 straipsnio antrą pastraipą, įsigaliojus Vidaus susitarimui dėl 11-ojo EPF, atitinkamai sumažinamos valstybių narių įmokų, nurodytų Vidaus susitarimų dėl 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo EPF 1 straipsnio 2 dalies a punkte, dalys. Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės pasirinktą koregavimo metodą, toks sumažinimas turės poveikio 2015, 2016 ir 2017 m. valstybių narių Komisijai mokėtiniems įnašams;

               (5)Komisijos siūlymu 2014 m. lapkričio 10 d.
                  9
                Taryba priėmė sprendimą, kuriuo nustatė, kad valstybių narių Komisijai ir EIB mokėtino 2015 m. EPF įnašo dalis yra atitinkamai 3 400 000 000 EUR ir 200 000 000 EUR;

               (6)atsižvelgiant į Komisijos ir EIB prašymą, 2015 m. bendra suma neviršija Tarybos 2015 m. birželio 6 d.
                  10
                iš dalies pakeistos bendros įnašų sumos viršutinės ribos, kuri yra 3 400 000 000 EUR (Komisijai – 3 200 000 000 EUR, EIB – 200 000 000 EUR),

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               Valstybių narių Komisijai mokėtinos trečiosios 2015 m. EPF įnašo dalys nurodytos 1a priede pateiktoje lentelėje.

               Kaip nustatyta 2c priede, šių įnašų mokėjimai gali būti koreguojami išskaičiuojant lėšas, skirtas pagal Tarybos sprendimą 2013/759/ES dėl EPF valdymo pereinamojo laikotarpio priemonių nuo 2014 m. sausio 1 d. iki įsigalios Vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo, laikantis kiekvienos valstybės narės pasirinkto koregavimo plano, kuris turi būti pateiktas Komisijai.

               2 straipsnis

               Šis sprendimas taikomas nuo jo priėmimo dienos.

               3 straipsnis

               Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

                     (1)
                  Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (OL L 210, 2013 8 6).

                     (2)
                  OL L 58, 2015 3 3, p. 17.

                     (3)
                  Tarybos reglamento (ES) Nr. 2015/323 63 straipsnyje nurodyta, kad „Tvarka, susijusi su šio reglamento 21–24 straipsniuose nustatytais valstybių narių įnašais, pirmą kartą taikoma n + 2 metų įnašams, su sąlyga, jei vidaus susitarimas įsigalios tarp n metų spalio 1 d. ir n + 1 metų rugsėjo 30 d.“

                     (4)
                  2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (OL L 78, 2008 3 19, p. 1).

                     (5)
                  OL L 335, 2013 12 14, p. 48.

                     (6)
                  OL L 210, 2013 8 6, p. 1.

                     (7)
                  OL L 78, 2008 3 19, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. balandžio 11 d., paskelbtais OL L 102, 2011 4 16, p. 1.

                     (8)
                  OL L 335, 2013 12 14, p. 48.

                     (9)
                  Tarpinstitucinė byla 2014/0298(NLE), dokumento Nr. 14565/14.

                     (10)
                  Tarpinstitucinė byla 2015/0132(NLE), dokumento Nr. 10257/15.

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 23
            COM(2015) 522 final
            PRIEDAS
            prie

               Pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO
            dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

               PRIEDAS

               prie

               Pasiūlymo dėl

                  TARYBOS SPRENDIMO

               dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

               1a PRIEDAS

                        VALSTYBĖ NARĖ

                        10-asis EPF %

                        3-ioji įnašo dalis

                        mokėtina

                        mokėtina

                        Iš viso

                        EIB

                        Komisijai

                        10-asis EPF

                        10-asis EPF

                        AUSTRIJA

                        2,41

                        1 205 000

                        20 485 000

                        21 690 000

                        BELGIJA

                        3,53

                        1 765 000

                        30 005 000

                        31 770 000

                        BULGARIJA

                        0,14

                        70 000

                        1 190 000

                        1 260 000

                        KIPRAS

                        0,09

                        45 000

                        765 000

                        810 000

                        ČEKIJA

                        0,51

                        255 000

                        4 335 000

                        4 590 000

                        DANIJA

                        2,00

                        1 000 000

                        17 000 000

                        18 000 000

                        ESTIJA

                        0,05

                        25 000

                        425 000

                        450 000

                        SUOMIJA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        PRANCŪZIJA

                        19,55

                        9 775 000

                        166 175 000

                        175 950 000

                        VOKIETIJA

                        20,50

                        10 250 000

                        174 250 000

                        184 500 000

                        GRAIKIJA

                        1,47

                        735 000

                        12 495 000

                        13 230 000

                        VENGRIJA

                        0,55

                        275 000

                        4 675 000

                        4 950 000

                        AIRIJA

                        0,91

                        455 000

                        7 735 000

                        8 190 000

                        ITALIJA

                        12,86

                        6 430 000

                        109 310 000

                        115 740 000

                        LATVIJA

                        0,07

                        35 000

                        595 000

                        630 000

                        LIETUVA

                        0,12

                        60 000

                        1 020 000

                        1 080 000

                        LIUKSEMBURGAS

                        0,27

                        135 000

                        2 295 000

                        2 430 000

                        MALTA

                        0,03

                        15 000

                        255 000

                        270 000

                        NYDERLANDAI

                        4,85

                        2 425 000

                        41 225 000

                        43 650 000

                        LENKIJA

                        1,30

                        650 000

                        11 050 000

                        11 700 000

                        PORTUGALIJA

                        1,15

                        575 000

                        9 775 000

                        10 350 000

                        RUMUNIJA

                        0,37

                        185 000

                        3 145 000

                        3 330 000

                        SLOVAKIJA

                        0,21

                        105 000

                        1 785 000

                        1 890 000

                        SLOVĖNIJA

                        0,18

                        90 000

                        1 530 000

                        1 620 000

                        ISPANIJA

                        7,85

                        3 925 000

                        66 725 000

                        70 650 000

                        ŠVEDIJA

                        2,74

                        1 370 000

                        23 290 000

                        24 660 000

                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ

                        14,82

                        7 410 000

                        125 970 000

                        133 380 000

                        Iš viso ES-27

                        100,00

                        50 000 000

                        850 000 000

                        900 000 000

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 23
            COM(2015) 522 final
            PRIEDAS
            prie
            Pasiūlymo dėlTARYBOS SPRENDIMO
            dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

               PRIEDAS

               prie

               Pasiūlymo dėl

                  TARYBOS SPRENDIMO

               dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant trečiąją 2015 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti 2015 m.

               2a priedas. Patikslinti 10-ojo EPF įnašai

                        VALSTYBĖ NARĖ

                        10-asis EPF

                        Pagal pereinamojo laikotarpio priemonę naudojamos lėšos, neįtrauktos į reikalavimus sumokėti įnašus

                        OL L 247, 2006 9 9*

                        %

                        10-asis EPF

                        10-asis EPF

                        BELGIJA

                        3,53

                        -6 776 695,53

                        793 897 904,47

                        DANIJA

                        2,00

                        -3 839 487,55

                        449 800 512,45

                        VOKIETIJA

                        20,50

                        -39 354 747,39

                        4 610 455 252,61

                        GRAIKIJA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        ISPANIJA

                        7,85

                        -15 069 988,63

                        1 765 467 011,37

                        PRANCŪZIJA

                        19,55

                        -37 530 990,80

                        4 396 800 009,20

                        AIRIJA

                        0,91

                        -1 746 966,84

                        204 659 233,16

                        ITALIJA

                        12,86

                        -24 687 904,95

                        2 892 217 295,05

                        LIUKSEMBURGAS

                        0,27

                        -518 330,82

                        60 723 069,18

                        NYDERLANDAI

                        4,85

                        -9 310 757,31

                        1 090 766 242,69

                        AUSTRIJA

                        2,41

                        -4 626 582,50

                        542 009 617,50

                        PORTUGALIJA

                        1,15

                        -2 207 705,34

                        258 635 294,66

                        SUOMIJA

                        1,47

                        -2 822 023,35

                        330 603 376,65

                        ŠVEDIJA

                        2,74

                        -5 260 097,94

                        616 226 702,06

                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ

                        14,82

                        -28 450 602,75

                        3 333 021 797,25

                        ES-15 tarpinė suma

                        96,38

                        -185 024 905,03

                        21 675 886 694,97

                        BULGARIJA

                        0,14

                        -268 764,13

                        31 486 035,87

                        ČEKIJA

                        0,51

                        -979 069,33

                        114 699 130,67

                        ESTIJA

                        0,05

                        -95 987,19

                        11 245 012,81

                        KIPRAS

                        0,09

                        -172 776,94

                        20 241 023,06

                        LATVIJA

                        0,07

                        -134 382,06

                        15 743 017,94

                        LIETUVA

                        0,12

                        -230 369,25

                        26 988 030,75

                        VENGRIJA

                        0,55

                        -1 055 859,08

                        123 695 140,92

                        MALTA

                        0,03

                        -57 592,31

                        6 747 007,69

                        LENKIJA

                        1,30

                        -2 495 666,91

                        292 370 333,09

                        RUMUNIJA

                        0,37

                        -710 305,20

                        83 213 094,80

                        SLOVĖNIJA

                        0,18

                        -345 553,88

                        40 482 046,12

                        SLOVAKIJA

                        0,21

                        -403 146,19

                        47 229 053,81

                        ES-12 tarpinė suma

                        3,62

                        -6 949 472,47

                        814 138 927,53

                        IŠ VISO ES-27

                        100,00

                        -191 974 377,50

                        22 490 025 622,50

               * OL L 247, 2006 9 9, 10-ojo EPF pradinė suma = 22 682 mln. EUR.

               2b priedas. Patikslinti 8-ojo ir 9-ojo EPF įnašai

                        VALSTYBĖ NARĖ

                        8-asis ir 9-asis EPF

                        Kapitalo sumažinimas. Vidaus susitarimų dėl 8-ojo ir 9-ojo EPF 1 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyti valstybių narių įnašai

                        OL L 229, 1991 8 17

                        OL L 317, 2000 12 15

                        %

                        8-asis EPF

                        9-asis EPF

                        8-asis EPF

                        9-asis EPF

                        BELGIJA

                        3,92

                        -26 500 254,77

                        -28 481 582,22

                        476 827 745,23

                        512 478 417,78

                        DANIJA

                        2,14

                        -14 466 975,82

                        -15 548 618,87

                        260 309 024,18

                        279 771 381,13

                        VOKIETIJA

                        23,36

                        -157 919 885,54

                        -169 726 979,79

                        2 841 504 114,46

                        3 053 953 020,21

                        GRAIKIJA

                        1,25

                        -8 450 336,34

                        -9 082 137,19

                        152 049 663,66

                        163 417 862,81

                        ISPANIJA

                        5,84

                        -39 479 971,39

                        -42 431 744,95

                        710 376 028,61

                        763 488 255,05

                        PRANCŪZIJA

                        24,30

                        -164 274 538,47

                        -176 556 746,95

                        2 955 845 461,53

                        3 176 843 253,05

                        AIRIJA

                        0,62

                        -4 191 366,83

                        -4 504 740,05

                        75 416 633,17

                        81 055 259,95

                        ITALIJA

                        12,54

                        -84 773 774,17

                        -91 112 000,28

                        1 525 362 225,83

                        1 639 407 999,72

                        LIUKSEMBURGAS

                        0,29

                        -1 960 478,03

                        -2 107 055,83

                        35 275 521,97

                        37 912 944,17

                        NYDERLANDAI

                        5,22

                        -35 288 604,56

                        -37 927 004,90

                        634 959 395,44

                        682 432 995,10

                        AUSTRIJA

                        2,65

                        -17 914 713,04

                        -19 254 130,84

                        322 345 286,96

                        346 445 869,16

                        PORTUGALIJA

                        0,97

                        -6 557 461,00

                        -7 047 738,46

                        117 990 539,00

                        126 812 261,54

                        SUOMIJA

                        1,48

                        -10 005 198,23

                        -10 753 250,43

                        180 026 801,77

                        193 486 749,57

                        ŠVEDIJA

                        2,73

                        -18 455 534,57

                        -19 835 387,62

                        332 076 465,43

                        356 904 612,38

                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ

                        12,69

                        -85 787 814,53

                        -92 201 856,74

                        1 543 608 185,47

                        1 659 018 143,26

                        ES-15 tarpinė suma

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

                        BULGARIJA

                        ČEKIJA

                        ESTIJA

                        KIPRAS

                        LATVIJA

                        LIETUVA

                        VENGRIJA

                        MALTA

                        LENKIJA

                        RUMUNIJA

                        SLOVĖNIJA

                        SLOVAKIJA

                        ES-12 tarpinė suma

                        IŠ VISO ES-27

                        100,00

                        -676 026 907,28

                        -726 570 975,11

                        12 163 973 092,72

                        13 073 429 024,89

               2c priedas. Kiekvienos valstybės narės nustatyto koregavimo plano, kuris turi būti pateiktas Komisijai, šablonas

                        VALSTYBĖ NARĖ

                        Koregavimas

                        Dalinis koregavimas #1

                        Dalinis koregavimas #2

                        Minimalus koregavimas iki pirmo kvietimo sumokėti 2016 m. įnašą pabaigos

                        Dalinis koregavimas #3

                        Minimalus koregavimas iki antro kvietimo sumokėti 2016 m. įnašą pabaigos

                        Dalinis koregavimas #4

                        Dalinis koregavimas #5

                        Minimalus koregavimas iki pirmo kvietimo sumokėti 2017 m. įnašą pabaigos

                        Bendra koregavimų suma

                        (palyginti su trečiojo kvietimo sumokėti 2015 m. EPF įnašą suma) EUR

                        (palyginti su pirmojo kvietimo sumokėti 2016 m. EPF įnašą suma) EUR

                        Kaupiamasis koregavimas = 45 %

                        (palyginti su antrojo kvietimo sumokėti 2016 m. EPF įnašą suma) EUR

                        Kaupiamasis koregavimas = 70 %

                        (palyginti su trečiojo kvietimo sumokėti 2016 m. EPF įnašą suma) EUR

                        (palyginti su pirmojo kvietimo sumokėti 2017 m. EPF įnašą suma) EUR

                        Kaupiamasis koregavimas = 100 %

                        BELGIJA

                        -5 470,132

                        -2 461,559

                        -3 829,092

                        -5 470,132

                        DANIJA

                        -1 963,637

                        -883,637

                        -1 374,546

                        -1 963,637

                        VOKIETIJA

                        -40 114,299

                        -18 051,435

                        -28 080,010

                        -40 114,299

                        GRAIKIJA

                        3 085,715

                        1 388,572

                        2 160,001

                        3 085,715

                        ISPANIJA

                        28 192,217

                        12 686,498

                        19 734,552

                        28 192,217

                        PRANCŪZIJA

                        -66 623,399

                        -29 980,530

                        -46 636,380

                        -66 623,399

                        AIRIJA

                        4 067,534

                        1 830,390

                        2 847,274

                        4 067,534

                        ITALIJA

                        4 488,313

                        2 019,741

                        3 141,819

                        4 488,313

                        LIUKSEMBURGAS

                        -280,520

                        -126,234

                        -196,364

                        -280,520

                        NYDERLANDAI

                        -5 189,612

                        -2 335,325

                        -3 632,729

                        -5 189,612

                        AUSTRIJA

                        -3 366,235

                        -1 514,806

                        -2 356,364

                        -3 366,235

                        PORTUGALIJA

                        2 524,676

                        1 136,104

                        1 767,273

                        2 524,676

                        SUOMIJA

                        -140,260

                        -63,117

                        -98,182

                        -140,260

                        ŠVEDIJA

                        140,260

                        63,117

                        98,182

                        140,260

                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ

                        29 875,335

                        13 443,901

                        20 912,734

                        29 875,335

                        ES-15 tarpinė suma

                        -50 774,043

                        -22 848,320

                        -35 541,830

                        -50 774,043

                        BULGARIJA

                        1 963,637

                        883,637

                        1 374,546

                        1 963,637

                        ČEKIJA

                        7 153,249

                        3 218,962

                        5 007,274

                        7 153,249

                        ESTIJA

                        701,299

                        315,585

                        490,909

                        701,299

                        KIPRAS

                        1 262,338

                        568,052

                        883,637

                        1 262,338

                        LATVIJA

                        981,819

                        441,818

                        687,273

                        981,819

                        LIETUVA

                        1 683,117

                        757,403

                        1 178,182

                        1 683,117

                        VENGRIJA

                        7 714,288

                        3 471,430

                        5 400,002

                        7 714,288

                        MALTA

                        420,779

                        189,351

                        294,546

                        420,779

                        LENKIJA

                        18 233,772

                        8 205,198

                        12 763,641

                        18 233,772

                        RUMUNIJA

                        5 189,612

                        2 335,325

                        3 632,729

                        5 189,612

                        SLOVĖNIJA

                        2 524,676

                        1 136,104

                        1 767,273

                        2 524,676

                        SLOVAKIJA

                        2 945,456

                        1 325,455

                        2 061,819

                        2 945,456

                        ES-12 tarpinė suma

                        50 774,043

                        22 848,320

                        35 541,830

                        50 774,043

                        IŠ VISO ES-27

                        0

                        0

                        0

                        0

                        NEIGIAMA koregavimo suma = išskaičiuotina iš įnašo dalies
                        TEIGIAMA koregavimo suma = mokėtina kartu su įnašo dalimi

                        Dalinių koregavimo #1 ir #2 suma yra bent 45 % bendro koregavimo sumos arba didesnė

                        Dalinių koregavimų #1, #2 ir #3 suma yra bent 70 % bendro koregavimo sumos arba didesnė

                        Visų 5 dalinių koregavimų suma yra 100 % bendros koregavimo sumos

                        Delspinigiai už pavėluotą mokėjimą apskaičiuojami pagal minimalaus koregavimo sumą


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 02 23
            COM(2017) 83 final
            2017/0036(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

               Stipriasraučiu reaktoriumi (toliau – angl. santrumpa HFR) Komisija naudojasi pagal 1961 m. liepos 25 d. Euratomo ir Nyderlandų susitarimą. Šis susitarimas pasirašytas 99 metams. Siekdamos įgyvendinti šį susitarimą, 1962 m. spalio 31 d. abi šalys 99 metams sudarė ilgalaikės nuomos sutartį, kuria suteikiama in rem teisė.

               HFR atlieka svarbų vaidmenį Europos Sąjungoje. Pagrindinis papildomos HFR mokslinių tyrimų programos tikslas – užtikrinti pastovaus ir patikimo neutronų srauto tiekimą eksperimentiniais tikslais. Tyrimai atliekami šiose srityse: branduolinių medžiagų ir kuro mokslo, siekiant gerinti branduolinių reaktorių saugą (susijusią tiek su branduolių dalijimusi, tiek su jų sinteze), reaktorių senėjimo ir jų eksploatavimo trukmės valdymo, taip pat pažangių kuro ciklų ir atliekų tvarkymo srityse. Be to, HFR veikia kaip mokymo įstaiga, kurioje pagal nacionalines arba Europos stipendijų programas mokslinius tyrimus atlieka doktorantai ir daktaro laipsnį turintys moksliniai bendradarbiai.

               Reaktorius taip pat naudojamas vykdant komercinę radioaktyvių izotopų gamybą. Čia pagaminti radioaktyvūs izotopai naudojami 60 % kasmet Europoje atliekamų 10 milijonų medicininių diagnozių. HFR yra labai svarbus šios srities produktų tiekėjas Europos radiofarmacinių produktų bendrovėms. Be to, kadangi reaktorius veikia Europoje, jame pagaminama produkcija yra greitai pristatoma Europos medicinos centrams. Šis aspektas itin svarbus daugelio šiuo metu naudojamų trumpalaikių izotopų atveju.

               Bendrijos HFR veikla finansuota pagal kelias papildomas mokslinių tyrimų programas.

               2012 m. lapkričio 13 d. Taryba priėmė su Jungtinio tyrimų centro padalinyje Petene (Nyderlandai) įrengto reaktoriaus veikla susijusią ketverių metų (2012–2015 m.) papildomą mokslinių tyrimų programą (Tarybos sprendimas 2012/709/Euratomas, OL L 321/59, 2012 11 20), kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu turi įgyvendinti Jungtinis tyrimų centras (JRC). 2012–2015 m. papildomą mokslinių tyrimų programą finansavo trys joje dalyvavusios valstybės narės – Nyderlandai, Prancūzija ir Belgija; bendras ketverių metų biudžetas sudarė 31,4 mln. EUR. Į šią sumą buvo įskaičiuotos reaktoriaus sustabdymo fondui skirtų metinių įnašų lėšos. Dabartinė papildoma mokslinių tyrimų programa baigėsi 2015 m. gruodžio 31 d.

               Šis Tarybos sprendimo pasiūlymas susijęs su nauja HFR veiklos ketverių metų programa (2016–2019 m.), grindžiama branduolinių mokslinių tyrimų konsultacinės grupės (NRG, Nyderlandai) ir Atominės energetikos ir alternatyviųjų šaltinių energijos komisariato (CEA, Prancūzija) mokslinių tyrimų veikla. 2016–2019 m. papildomai mokslinių tyrimų programai ketverių metų laikotarpiu bus skirta 30,2 mln. EUR su sąlyga, kad HFR toliau nuolat veiks ir bus techniškai prižiūrimas. Į šią sumą bus įskaičiuotos reaktoriaus sustabdymo fondui skirtų metinių įnašų lėšos. Jei 2016–2019 m. laikotarpiu dar prieš saugaus išlaikymo būklės deklaraciją NRG operatorius nacionalinėms saugos institucijoms pateiks oficialų pranešimą apie galutinį išjungimą, dar nesumokėtos išmokos ir Komisijos skelbiami kvietimai dėl lėšų bus sustabdyti.

               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

                   Netaikoma.

               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

                  Netaikoma.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               •Teisinis pagrindas

               Pasiūlymas grindžiamas Euratomo sutarties 7 straipsniu.

               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

                  Netaikoma.

               •Proporcingumo principas

                  Netaikoma.

               •Priemonės pasirinkimas

                   Netaikoma.

               3.EX POST VERTINIMŲ, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               •Ex post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikrinimas

                  Netaikoma.

               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

               Iš valstybių narių, su kuriomis konsultuotasi dėl jų vykdomos branduolinės srities mokslinių tyrimų veiklos, dvi (Nyderlandai ir Prancūzija) sutiko skirti įnašus HFR finansuoti.

               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

                  Netaikoma.

               •Poveikio vertinimas

                  Netaikoma.

               •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas

                  Netaikoma.

               •Pagrindinės teisės

                  Netaikoma.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

               Naujos papildomos programos finansinėje pažymoje nurodyta, kad ji bus finansuojama dviejų valstybių narių – Nyderlandų ir Prancūzijos – įnašais. 2016–2019 m. laikotarpiu šių dviejų valstybių narių įnašai sudarys 30,2 mln. EUR. Ši suma ir komercinės pajamos, kurių tikimasi gauti, užtikrina pakankamą veiklos biudžetą, kad būtų subalansuotos 2016–2019 m. numatomos su reaktoriumi susijusios išlaidos. Reikėtų pažymėti, kad į biudžetą įtrauktos reaktoriaus sustabdymui skirtos lėšos, taip pat su bendrąja parama HFR, viešosiomis paslaugomis, draudimu ir panaudoto kuro tvarkymu susijusios išlaidos.

               Komisija patvirtina 1996 m. birželio 27 d. Tarybos posėdžio protokole įrašytą pareiškimą, kuriame ji teigė, kad „HFR gali būti naudojamas, jeigu bus skirtas atitinkamas finansavimas, įgyvendinant Bendrijos bendrąsias ar kitokias programas. Bus dalyvaujama arba konkurenciniu pagrindu arba JRC institutams teikiant švitinimo paslaugas, jiems vykdant atitinkamą savo veiklą.“ Tai reiškia, kad Komisija nefinansuos HFR veiklos išlaidų, įskaitant jo techninės priežiūros ar remonto išlaidas, iš savo institucijų biudžeto.

               5.KITI ELEMENTAI

               •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka

                  Netaikoma.

               •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas

                  Netaikoma.

               2017/0036 (NLE)

               Pasiūlymas

               TARYBOS SPRENDIMAS

               dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo

               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,

               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

               pasikonsultavusi su Mokslo ir technikos komitetu
                  1
               ,

               kadangi:

               (1)Europos mokslinių tyrimų erdvėje Peteno stipriasrautis reaktorius (toliau – angl. santrumpa HFR) buvo ir kol kas tebėra svarbi Bendrijos medžiagotyros ir bandymų, branduolinės medicinos ir reaktorių saugos mokslinių tyrimų plėtojimo branduolinės energijos srityje priemonė;

               (2)HFR veikla buvo finansuojama pagal keletą papildomų mokslinių tyrimų programų, iš kurių paskutinė, patvirtinta 2012 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimu 2012/709/Euratomas dėl 2012–2015 m. papildomos didelio srauto reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo
                  2
               , baigėsi 2015 m. gruodžio 31 d.;

               (3)2016 m. HFR veikė be papildomos mokslinių tyrimų programos, nes dar nebuvo užbaigtos finansavimą skiriančių valstybių narių įgaliotųjų subjektų derybos. Kadangi po šių pastangų 6 konstatuojamojoje dalyje nurodyti nacionaliniai subjektai pasiekė susitarimą, būtina numatyti toliau teikti finansinę paramą pagal naują papildomą mokslinių tyrimų programą;

               (4)Siekiant užtikrinti papildomų mokslinių tyrimų programų tęstinumą ir sklandų 2016–2019 m. papildomos HFR mokslinių tyrimų programos veikimą, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Dalis įnašų pagal šią papildomą programą taip pat turėtų būti skira 2016 m. veiklos išlaidoms padengti;

               (5)kadangi HFR tebėra nepakeičiama Bendrijos mokslinių tyrimų infrastruktūra tokiose srityse, kaip branduolinių reaktorių saugos gerinimas, sveikatos apsauga (įskaitant medicininių izotopų kūrimą siekiant spręsti medicinos mokslinių tyrimų klausimus), branduolių sintezės moksliniai tyrimai, fundamentalieji moksliniai tyrimai, mokymai ir atliekų tvarkymas (įskaitant galimybę ištirti Europai svarbių reaktorių sistemų branduolinio kuro saugą), jis turėtų toliau veikti pagal šią papildomą mokslinių tyrimų programą iki 2019 m. pabaigos;

               (6)Kadangi branduolinių mokslinių tyrimų konsultacinės grupę (NRG, Nyderlandai) ir Atominės energetikos ir alternatyviųjų šaltinių energijos komisariatą (CEA, Prancūzija) ypač domina HFR švitinimo pajėgumas, šiems dviem subjektams pavyko pasiekti susitarimą ir jie visiškai finansuos šią programą asignuotųjų pajamų forma skirdami įnašus į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą;

               (7)įnašais siekiama finansuoti HFR veikimą siekiant paremti mokslinių tyrimų programos veiklą; taigi įnašai grindžiami sąlyga, kad HFR be pertrūkio veiks ir bus techniškai prižiūrimas. Jei dar prieš saugaus išlaikymo būklės deklaraciją NRG operatorius nacionalinėms saugos institucijoms pateiks oficialų pranešimą apie galutinį išjungimą, dar nesumokėtos išmokos ir Komisijos skelbiami kvietimai dėl lėšų bus sustabdyti,

               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

               1 straipsnis

               Su HFR veikimu susijusi papildoma mokslinių tyrimų programa (toliau – programa), kurios tikslai yra išdėstyti I priede, tvirtinama ketveriems metams, šį laikotarpį pradedant skaičiuoti nuo 2016 m. sausio 1 d.

               2 straipsnis

               Programos vykdymo išlaidos (numatyta, kad jos sudarys 30,2  mln. EUR) finansuojamos vien tik NGR (Nyderlandai) ir CEA (Prancūzija) įnašais. II priede nurodoma, kaip ši suma paskirstoma. Šis įnašas laikomas asignuotosiomis pajamomis pagal Tarybos reglamento Nr. 966/2012 (EB, Euratomas)
                  3
                21 straipsnio 2 dalį.

               3 straipsnis

               1.Už programos valdymą yra atsakinga Komisija. Šiuo tikslu ji naudojasi Jungtinio tyrimų centro paslaugomis.

               2.Jungtinio tyrimų centro valdyba informuojama apie programos įgyvendinimą.

               4 straipsnis

               Jei dar prieš saugaus išlaikymo būklės deklaraciją nacionalinėms saugos institucijoms bus pateiktas oficialus pranešimas apie galutinį išjungimą, dar nesumokėtos išmokos ir Komisijos skelbiami kvietimaidėl lėšų bus sustabdyti.

               5 straipsnis

               Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo galutinę ataskaitą.

               6 straipsnis

               Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

               Jis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.

               6 straipsnis

               Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

               Priimta Briuselyje

                     Tarybos vardu

                     Pirmininkas

               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

               1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

               1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

               1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje

               1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis

               1.4.Tikslas (-ai)

               1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

               1.6.Trukmė ir finansinis poveikis

               1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)

               2.VALDYMO PRIEMONĖS

               2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

               2.2.Valdymo ir kontrolės sistema

               2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

               3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS

               3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)

               3.2.Numatomas poveikis išlaidoms

               3.2.1.Numatomo poveikio išlaidoms suvestinė

               3.2.2.Numatomas poveikis veiklos asignavimams

               3.2.3.Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams

               3.2.4.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa

               3.2.5.Trečiųjų šalių įnašai

               3.3.Numatomas poveikis įplaukoms

               FINANSINĖ TEISĖS AKTŲ PASIŪLYMŲ PAŽYMA

               PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

               Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

                  2016–2019 m. papildoma stipriasraučio reaktoriaus (HFR) mokslinių tyrimų programa, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras

               Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje

                  10 antraštinė dalis.

                        Tiesioginiai moksliniai tyrimai

                  10 04 skyrius.
                        Kita jungtinio tyrimų centro veikla

                  10 04 04 straipsnis.
                        Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla

               Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis

               ⌧ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone

               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone, kuri bus priimta įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius veiksmus

               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės galiojimo pratęsimu

               ◻ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su priemone, perorientuota į naują priemonę

               Tikslai

               Komisijos daugiametis (-čiai) strateginis (-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia iniciatyva)

                  Europos Sąjungoje HFR atlieka svarbų vaidmenį kuriant medicininius radioaktyvius izotopus, saugias branduolines technologijas, vykdant su branduolinių elektrinių senėjimu ir jų eksploatavimo trukmės ilginimu susijusius mokslinius tyrimus, tiriant ilgaamžių aktinidų transmutaciją siekiant geriau saugoti atliekas, gerinant kuro saugą ir vykdant naujų saugesnių reaktorių kuro saugos tyrimus.

                  Be to, fundamentaliųjų mokslinių tyrimų srityje neutronų pluoštai naudojami nagrinėjant medžiagų struktūrą. Ši veikla nuolat vystoma ir padeda geriau suprasti medžiagų savybių blogėjimo mechanizmus bei jų sušvelninimo būdus, o tai svarbu esamų elektrinių saugai. Įgyvendinti keli termobranduolinės sintezės srities projektai siekiant išbandyti struktūrines ir atsinaujinančiąsias medžiagas būsimų branduolių sintezės reaktorių reikmėms.

               Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) ir atitinkama VGV / VGB veikla

                  Pagrindinis papildomos HFR programos tikslas – saugi ir patikima HFR veikla. Ši veikla apima įprastinį kuo ilgesnį įrenginio eksploatavimą ir neutronų srauto tiekimą eksperimentų ir medicininių izotopų gamybos reikmėms.

               Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

                  Švitinimo duomenys ir rezultatai bus naudojami daugelyje sričių, kaip antai: branduolinių reaktorių saugai gerinti, medicininiams izotopams kurti medicinos mokslinių tyrimų ir su jais susijusių poreikių tenkinimo tikslais, branduolių sintezės reaktoriaus medžiagų moksliniams tyrimams, fundamentaliesiems branduoliniams moksliniams tyrimams ir mokymams, atliekų tvarkymo ir naujos kartos saugesnių reaktorių sistemų branduolinio kuro klausimams spręsti.

               Rezultatų ir poveikio rodikliai

                  Komisija įsipareigoja administruoti papildomą mokslinių tyrimų programą ir atitinkamai teikti ataskaitas dėl reaktoriaus veiklos techninio statuso, jo naudojimo mokslo reikmėms ir jo biudžeto situacijos. JRC parengs galutinę ataskaitą, kurią sudarys:

                  – techninė HFR veiklos ataskaita;

                  – pagrindinių mokslinių laimėjimų santrauka;

                  – techninės priežiūros ir remonto veiklos būklės apžvalga;

                  – biudžeto situacijos, susijusios su valstybių narių įnašais ir papildomos mokslinių tyrimų programos biudžeto naudojimu (įskaitant reaktoriaus sustabdymui skirtas lėšas, valdymo išlaidas, atlygį veiklos vykdytojui ir t. t.), apžvalga.

               Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

               Trumpalaikis (-iai) arba ilgalaikis (-iai) reikalavimas (-ai)

                  HFR tikslas – prisidėti prie programoje dalyvaujančių valstybių narių mokslinių tyrimų ir plėtros veiklos šiose srityse: branduolinių įrenginių sauga ir branduolinio kuro ciklas, atliekų tvarkymas, termobranduolinė sintezė, fundamentalieji moksliniai tyrimai ir mokymo pajėgumai.

                  HFR ir toliau naudojamas reaktorių saugos gerinimo tikslais. Pastangos šioje srityje koordinuojamos, rezultatai skleidžiami ir derinimas skatinamas per europinius tinklus.

                  Dar vienas iš HFR tikslų – tiekti medicininius radioaktyviuosius izotopus.

               Papildoma ES dalyvavimo nauda

                  Papildoma HFR mokslinių tyrimų veiklos vertė susijusi su tarpvalstybiniu poveikiu, masto ekonomika ir pagalba mažinant nacionalines investicijas į mokslinius tyrimus. Intervencinės Europos lygmens priemonės branduolinių klausimų srityje yra pateisinamos.

                  Be to, šis reaktorius taip pat naudojamas komercinei radioaktyviųjų izotopų gamybai. Šiame reaktoriuje pagaminama daugiau kaip 60 % radioaktyviųjų izotopų, sunaudojamų kasmet Europoje 10 milijonų medicininių diagnozių atlikti. Šis įrenginys labai svarbus Europos medicinos sektoriui (ligoninėms, klinikoms, gydytojams ir t. t.), nes radioaktyvieji izotopai naudojami variose medicinos srityse, o daugiausia – vėžio prevencijai ir gydymui. Alternatyvų turima labai mažai, o šiame reaktoriuje pagaminama didžioji dalis šiuo metu naudojamų trumpalaikių izotopų. Kadangi reaktorius veikia Europoje, jame pagaminama produkcija yra greitai pristatoma į Europos medicinos centrus.

               Panašios patirties išvados

                  Šiuo metu medicinos tikslais naudojamą Technetium Tc-99m tiekia nepastovus ir mažas gamybos reaktorių, įskaitant HFR, skaičius. Minėtieji reaktoriai pastatyti XX a. 6-ajame ir 7-ajame dešimtmečiuose, taigi jų eksploatavimo laikotarpis baigiasi, todėl vis dažniau prireikia juos sustabdyti planinės techninės priežiūros tikslais ir vis dažniau gamyba nutraukiama nenumatytai. 2009 m. gegužės viduryje Kanados NRU reaktorius (medicininių izotopų gamybos įrenginys) sugedo ir juo nebebuvo galima naudotis visus 2009 m., todėl visame pasaulyje susidarė ilgalaikis medicininių izotopų trūkumas. 2010 m. HFR buvo išjungtas dėl dugno kamščio sandarinamojo įdėklo taisymo darbų, o jo veiklos sutrikimas turėjo įtakos medicininių izotopų tiekimui.

               Suderinamumas ir galima sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis

                  Įgyvendinant siūlomą papildomą mokslinių tyrimų programą bus sprendžiami įvairūs mokslo ir technologijų uždaviniai, siekiant įgyvendinti trumpalaikius ir ilgalaikius Strateginio energetikos technologijų plano (SET-Plan) ir Tvarios branduolinės energijos technologijų platformos (SNE-TP) tikslus. Be to, jos veikla bus glaudžiai susijusi su iniciatyvos „Horizontas 2020“ Euratomo programa (2014–2018 m.) ir jos dvejų metų pratęsimu (2019–2020 m.).

               Trukmė ir finansinis poveikis

               ⌧ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota

               ⌧
                     Pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo 2016.01.01 iki 2019.12.31

               ⌧
                     Finansinis poveikis nuo 2016 iki 2019 m.

               Numatytas (-i) valdymo metodas (-ai)

               ⌧ Komisijos vykdomas tiesioginis centralizuotas valdymas

               Pastabos

                  HFR nuosavybės teise priklauso Komisijai pagal 1961 m. liepos 25 d. Euratomo ir Nyderlandų susitarimą (nuoma 99 metams). Už HFR eksploatavimą atsakinga veiklos licenciją turinti Nyderlandų bendrovė NRG, kuri sudaro sąlygas vykdyti veiklą HFR (jį eksploatuoti) remiantis nepriklausomu ir tvariu teisiniu režimu. JRC valdoma papildoma mokslinių tyrimų programa suteikia papildomų pajamų, kurias finansuojančios valstybės narės gali skirti moksliniams tyrimams.

               VALDYMO PRIEMONĖS

               Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

                  Komisija įsipareigoja administruoti papildomą mokslinių tyrimų programą ir atitinkamai teikti ataskaitas dėl:

                  i) reaktoriaus veiklos techninio statuso,

                  ii) jo naudojimo mokslo reikmėms,

                  iii) jo biudžeto situacijos, susijusios su finansiniais valstybių narių įnašais, ir

                  iv) atliktų mokėjimų.

                  Programa įtraukta į JRC veikla grindžiamo valdymo planavimo ciklą ir metinį valdymo planą. Todėl į metinę JRC veiklos ataskaitą bus įtraukti nustatytų tikslų įgyvendinimo stebėsenos duomenys.

                  Be to, JRC parengs galutinę ataskaitą. Ji bus skirta papildomos mokslinių tyrimų programos valdymui ir ją sudarys:

                  – techninė HFR veiklos ataskaita;

                  – pagrindinių mokslinių laimėjimų santrauka;

                  – techninės priežiūros veiklos būklė;

                  – biudžeto situacija, susijusi su valstybių narių įnašais ir papildomos mokslinių tyrimų programos biudžeto naudojimu (įskaitant reaktoriaus sustabdymui skirtas lėšas, valdymo išlaidas ir t. t.).

               Valdymo ir kontrolės sistema

               Nustatyta rizika

                  Šia programa tęsiama ankstesnė papildoma mokslinių tyrimų programa. Tuo metu, kai buvo rengiama ši programa, dalyvaujančios valstybės narės atliko vidaus įvertinimą, kad nustatytų dalyvavimo programoje riziką.

               Informacija apie įdiegtą vidaus kontrolės sistemą

                  Ataskaitos bus skirtos papildomos mokslinių tyrimų programos administravimui; jose bus aptariami techniniai, mokslo ir biudžeto (įskaitant reaktoriaus sustabdymui skirtas lėšas ir kt.) klausimai.

               Kontrolės sąnaudų ir naudos apskaičiavimas ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas

                  Netaikoma.

               Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

                  Auditą ir pirmiau minėtų ataskaitų vidinę kontrolę, įskaitant techninius ir biudžeto aspektus, vykdo JRC pareigūnai. Audito rūmams suteikiama teisė susipažinti su visais audito ir vidinės kontrolės dokumentais.

                  Siekiant užkirsti kelią pažeidimams ir sukčiavimui, taip pat susigrąžinti prarastas, neteisėtai išmokėtas ar netinkamai panaudotas lėšas, ir toliau bus imamasi tinkamų priemonių ir reikiamų veiksmų pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantį išsamias finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles, 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
                     4
                  , 1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų
                     5
                   ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų
                     6
                  .

                  Skiliųjų medžiagų apyvartos kontrolę užtikrina Euratomas ir TATENA.

               NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS

               Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)

               Dabartinės biudžeto išlaidų eilutės

               Daugiametės finansinės programos kategorijos ir biudžeto eilutės nurodytos eilės tvarka.

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        Biudžeto eilutė

                        Išlaidų
                        rūšis

                        Įnašas

                        Numeris – Aprašymas

                        DA / NDA

                        ELPA šalių

                        šalių kandidačių

                        trečiųjų šalių

                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą

                        1a

                        10 04 04 straipsnis. Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla

                        10 04 04 01 punktas. Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla – Papildoma HFR programa

                        DA

                        NE

                        NE

                        NE

                        TAIP

               Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės

               Netaikoma.

               Numatomas poveikis išlaidoms

               Numatomo poveikio išlaidoms suvestinė

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        1a

                        Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti

                        JRC GD

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        ≥2019 metai

                        IŠ VISO

                        Veiklos asignavimai

                        Biudžeto eilutės numeris – 10 04 04 01

                        Įsipareigojimai

                        (1)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        (2)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami konkrečių programų rinkinio lėšomis

                        Biudžeto eilutės numeris – Netaikoma.

                        (3)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        IŠ VISO asignavimų
                        JRC GD

                        Įsipareigojimai

                        =1 +3

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        =2 +3

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        •IŠ VISO veiklos asignavimų

                        Įsipareigojimai

                        (4)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        (5)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        •IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis

                        (6)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        IŠ VISO asignavimų
                        pagal daugiametės finansinės programos
                        1a IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        Įsipareigojimai

                        =4+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        =5+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Jei pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį kelioms išlaidų kategorijoms:

                        •IŠ VISO veiklos asignavimų

                        Įsipareigojimai

                        (4)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        (5)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        •IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų konkrečių programų rinkinio lėšomis

                        (6)

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        IŠ VISO asignavimų
                        pagal daugiametės finansinės programos
                        1–4 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                        (Orientacinė suma)

                        Įsipareigojimai

                        =4+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        =5+ 6

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija

                        5

                        Administracinės išlaidos

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        JRC GD

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        ≥2019 metai

                        IŠ VISO

                        •Žmogiškieji ištekliai

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        •Kitos administracinės išlaidos

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        IŠ VISO JRC GD

                        Asignavimai

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        IŠ VISO asignavimų pagal
                        daugiametės finansinės programos
                           5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        (Iš viso įsipareigojimų
                        = Iš viso mokėjimų)

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

                        Netaikoma

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        ≥2019 metai

                        IŠ VISO

                        IŠ VISO asignavimų pagal
                        daugiametės finansinės programos
                           1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        Įsipareigojimai

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        Mokėjimai

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Numatomas poveikis veiklos asignavimams

               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami

               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:

               Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Nurodyti tikslus ir rezultatus

                        ⇩

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        IŠ VISO

                        REZULTATAI

                        Rezultato rūšis

                        Vidutinės išlaidos

                        Rezultatų skaičius

                        Sąnaudos

                        Rezultatų skaičius

                        Sąnaudos

                        Rezultatų skaičius

                        Sąnaudos

                        Rezultatų skaičius

                        Sąnaudos

                        Bendras rezultatų skaičius

                        Iš viso
                        išlaidų

                        KONKRETUS TIKSLAS.  Saugi ir patikima HFR veikla

                        – Rezultatas

                        Veikimo visu pajėgumu dienų skaičius

                        Netaikoma

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        1 000

                        p. m.

                        Konkretaus tikslo tarpinė suma

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        250

                        p. m.

                        1 000

                        p. m.

                        IŠ VISO SĄNAUDŲ

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams

               Santrauka

               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai nenaudojami

               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai naudojami taip:

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        Metai ≥2019

                        IŠ VISO

                        Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                        Žmogiškieji ištekliai

                        Kitos administracinės išlaidos

                        Daugiametės finansinės programos  5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS
                        tarpinė suma

                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        Žmogiškieji ištekliai

                        Kitos administracinio pobūdžio išlaidos

                        Tarpinė suma,
                        neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        IŠ VISO

               Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai

               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

               ◻
                     (Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

               Sąmatą nurodyti sveikaisiais skaičiais (arba ne smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)

                        XX 01 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)

                        XX 01 01 02 (atstovybės)

                        XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        • Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalento (etatų vienetais)

                        XX 01 02 01 (CA, INT, SNE finansuojami iš bendrojo biudžeto)

                        XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA ir SNE delegacijose)

                        XX 01 04 yy

                        – būstinėje

                        – delegacijose

                        XX 01 05 02 (CA, INT ir SNE – netiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)

                        IŠ VISO

               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

               Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

               Vykdytinų užduočių aprašas:

                        Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

                        JRC atlieka tik vieną užduotį – administruoja papildomą programą. Tai atliekama pasinaudojant lėšomis, finansuojamomis vien tik pagal papildomą mokslinių tyrimų programą gaunamomis asignuotomis pajamomis.

                        Išorės personalas

                        Netaikoma.

               Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa

               ⌧
                     Pasiūlymas (iniciatyva) atitinka dabartinę daugiametę finansinę programą

               ◻
                     Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.

                  Netaikoma.

               ◻
                     Įgyvendinant pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę programą

                  Netaikoma.

               Trečiųjų šalių įnašai

               ◻ Pasiūlyme (iniciatyvoje) nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo.

               ⌧ Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras finansavimas apskaičiuojamas taip:

               Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        Iš viso

                        Nyderlandai

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        29,000

                        Prancūzija

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        1,200

                        IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        30,200

               Papildomai mokslinių tyrimų programai reikalinga vien tik biudžeto struktūra (p.m.), pritaikyta dalyvių šiam tikslui skiriamiems asignavimams gauti. Pirmiau nurodytas sumas apskaičiavo susijusios valstybės narės siekdamos subalansuoti numatomas 2016–2019 m. reaktoriaus išlaidas ir atsižvelgdamos į numatomas komercines pajamas. Eksploatavimo išlaidų deficito, įskaitant galimas techninės priežiūros ar remonto išlaidas, Komisija nedengs jokiu atveju.

               Numatomas poveikis įplaukoms

               ◻
                     Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms.

               ⌧
                     Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:

               ◻
                     nuosaviems ištekliams

               ⌧
                     įvairioms įplaukoms

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Biudžeto įplaukų eilutė

                        Asignavimai, skirti einamųjų metų biudžetui

                        Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        6 2 2 1 punktas

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

                        p. m.

               Įvairių asignuotųjų įplaukų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-oms) daromas poveikis.

                  6 2 2 1  punktas – Įplaukos iš stipriasraučio (HFR) reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus – Asignuotosios įplaukos

               Nurodyti poveikio įplaukoms apskaičiavimo metodą.

                  Papildoma mokslinių tyrimų programa finansuojama joje dalyvaujančių valstybių narių lėšomis, apskaičiuotomis remiantis 2012–2015 m. biudžetu.

               FINANSINĖS TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMOS PRIEDAS

               Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas:

                  2016–2019 m. papildoma stipriasraučio reaktoriaus (HFR) mokslinių tyrimų programa, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras

               REIKALINGŲ ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SKAIČIUS IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

               SU KITOMIS ADMINISTRACINIO POBŪDŽIO IŠLAIDOMIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

               IŠLAIDŲ APSKAIČIAVIMO METODAI

               Susijusių su žmogiškaisiais ištekliais

               Susijusių su kitomis administracinėmis išlaidomis

                  Šis priedas bus pridėtas prie finansinės teisės akto pasiūlymo pažymos per tarnybų tarpusavio konsultacijas.

                  Čia pateiktos lentelės bus naudojamos pildant finansinės teisės akto pasiūlymo pažymos lenteles.

                  Šis priedas yra vidaus dokumentas, skirtas tik Komisijos tarnyboms.

               Reikalingų žmogiškųjų išteklių skaičius ir su jais susijusios sąnaudos

               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

               ◻
                     Pasiūlymui / Iniciatyvai įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        IŠ VISO

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)

                        XX 01 01 01 (Komisijos būstinėse ir jos atstovybėse valstybėse narėse)

                        AD

                        AST

                        XX 01 01 02 (atstovybėse)

                        AD

                        AST

                        • Išorės personalas

                        XX 01 02 01 (bendrasis biudžetas)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        XX 01 02 02 (atstovybėse)

                        CA

                        INT

                        JED

                        LA

                        SNE

                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)

                        Tarpinė suma – daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        IŠ VISO

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        Etatų vienetai

                        Asignavimai

                        • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)

                        XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        AD

                        AST

                        10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        AD

                        AST

                        • Išorės personalas

                        XX 01 04 yy

                        Pagal buvusias BA eilutes leidžiami asignavimai išorės personalui

                        Būstinėje

                        CA

                        INT

                        SNE

                        Delegacijose

                        CA

                        INT

                        JED

                        LA

                        SNE

                        XX 01 05 02 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        10 01 05 02 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)

                        Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        IŠ VISO
                        Įtraukta ir neįtraukta
                        į daugiametės finansinės programos5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

               JTC stipriasrautį reaktorių valdo per du subjektus, finansuojamus vien tik pagal papildomą mokslinių tyrimų programą gaunamomis asignuotomis pajamomis.

               Su kitomis administracinio pobūdžio išlaidomis susijusios sąnaudos

               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama

               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        IŠ VISO

                        Daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                           Būstinėje:

                        XX01 02 11 01 – Komandiruotės ir reprezentacinės išlaidos

                        XX 01 02 11 02 – Konferencijos ir susirinkimai

                        XX 01 02 11 03 – Komitetų susitikimai

                        XX 01 02 11 04 – Tyrimai ir konsultacijos

                        XX 01 02 11 05 – Valdymo ir informacinės IT sistemos

                        XX 01 02 11 06 – Tolesnis darbuotojų mokymas

                        XX 01 03 01 03 – Tyrimai ir konsultacijos

                        XX 01 03 01 04 – Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos

                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)

                           Delegacijose

                        XX 01 02 12 01 – Komandiruočių, konferencijų ir reprezentacinės išlaidos

                        XX 01 02 12 02 – Tolesnis darbuotojų mokymas

                        XX 01 03 02 01 – Pastatų įsigijimo, nuomos ir kitos susijusios išlaidos

                        XX 01 03 02 02 – Įranga, baldai, biuro reikmenys ir paslaugos

                        Tarpinė suma – daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

                        2016 metai

                        2017 metai

                        2018 metai

                        2019 metai

                        IŠ VISO

                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        XX 01 04 yy  – Administracinė ir techninė pagalba (išskyrus išorės personalą), finansuojama iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių)

                        – būstinėje

                        – delegacijose

                        XX 01 05 03 – Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

                        10 01 05 03 – Kitos tiesioginių mokslinių tyrimų valdymo išlaidos

                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)

                        Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

                        IŠ VISO

                        Įtraukta ir neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                        5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

               Administracinių asignavimų poreikiai bus tenkinami panaudojant asignavimus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į esamus biudžeto apribojimus.

               Išlaidų apskaičiavimo metodai

               Susijusių su žmogiškaisiais ištekliais

               Aprašykite kiekvienai darbuotojų kategorijai taikomą apskaičiavimo metodą (prielaidas, vidutines išlaidas ir kt.)

                        Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                        Priminimas. Kiekvienos darbuotojų kategorijos vidutinės sąnaudos nurodomos svetainėje „BudgWeb“:

                           http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms

                        • Susijusios su etatų plano pareigybėmis (pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais)

                        Netaikoma.

                        • Susijusios su išorės personalu

                        Netaikoma.

                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        • Susijusios su etatų plano pareigybėmis (mokslinių tyrimų pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais)

                        Netaikoma.

                        • Susijusios su išorės personalu

                        Netaikoma.

               Susijusių su kitomis administracinio pobūdžio išlaidomis

               Aprašykite kiekvienai biudžeto eilutei taikomą apskaičiavimo metodą

               ir svarbiausias prielaidas (pavyzdžiui, posėdžių skaičius per metus, vidutinės sąnaudos ir kt.)

                        Daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

                        Netaikoma.

                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

                        Netaikoma.

                     (1)
                  2016 m. birželio 13–15 d. vykusio Mokslo ir technikos komiteto susitikimo protokolas.

                     (2)
                  OL L 321, 2012 11 20, p. 59.

                     (3)
                  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

                     (4)
                  OL L 312, 1995 12 23, p. 1.

                     (5)
                  OL L 292, 1996 11 15, p. 2.

                     (6)
                  OL L 136, 1999 5 31, p. 1.

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2017 02 23
            COM(2017) 83 final
            PRIEDAI
            prie
            TARYBOS SPRENDIMO
            dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo

               PRIEDAI

               prie

               TARYBOS SPRENDIMO

               dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo

               I PRIEDAS

               MOKSLINIAI IR TECHNINIAI TIKSLAI

               Pagrindiniai programos tikslai:

               1. užtikrinti saugų ir patikimą HFR veikimą siekiant užtikrinti neutronų srauto tiekimą eksperimentiniams tikslams;

               2. leisti mokslinių tyrimų institutams HFR efektyviai naudoti įvairioms reikmėms: branduolinių reaktorių saugai gerinti, sveikatos apsaugai (įskaitant medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezei, fundamentaliesiems moksliniams tyrimams bei mokymams ir atliekų tvarkymui (įskaitant galimybę tirti Europai svarbių reaktorių sistemų branduolinio kuro saugą).

               ___________________________________________________________________________

               II PRIEDAS

               ĮNAŠŲ PASKIRSTYMAS

               Įnašus programai skirs Nyderlandai ir Prancūzija.

               Įnašai paskirstomi taip:

               Nyderlandai – 29 mln. EUR;

               Prancūzija – 1,2 mln. EUR

               Iš viso – 30,2 mln. EUR

               Šie įnašai daromi į bendrąjį Europos Bendrijų biudžetą ir asignuojami minėtai programai. Dalis įnašų pagal šią papildomą programą gali būti panaudoti HFR 2016 m. veiklos išlaidoms padengti remiantis darbo programa, dėl kurios turi susitarti paramą teikiančios šalys ir Komisija.

               Minėti įnašai yra nekintami ir, kintant reaktoriaus veikimo, techninės priežiūros ir sustabdymo išlaidoms, neperžiūrimi.