				|

		52012PC0332

			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti /* COM/2012/0332 final - 2012/0162 (COD) */

			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Sutartyje
dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) skiriami Komisijai
suteikiami įgaliojimai priimti bendro pobūdžio įstatymo galios
neturinčius teisės aktus, skirtus neesminėms įstatymo
galią turinčio teisės akto nuostatoms papildyti ar iš dalies
pakeisti, kaip nustatyta SESV 290 straipsnio 1 dalyje (deleguotieji aktai), ir
Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti vienodas teisiškai privalomų
Sąjungos aktų įgyvendinimo sąlygas, kaip nustatyta SESV 291
straipsnio 2 dalyje (įgyvendinimo aktai).
Siekiant
Reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 suderinti su naujomis SESV
taisyklėmis, tame reglamente apibrėžti įgaliojimai išskirti
į deleguotuosius įgaliojimus ir įgyvendinimo įgaliojimus.
Šio derinimo
proceso rezultatas – Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 pakeitimo
pasiūlymo projektas.
Pagal Sutarties
290 straipsnį teisės aktų leidėjas paveda Komisijai
užduotį papildyti arba iš dalies pakeisti tam tikras neesmines to
reglamento nuostatas. Komisijai turėtų būti suteikiami
įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais ji atleistų
žvejybos laivus nuo prievolės pranešti informaciją arba
nustatytų skirtingus pranešimo laikotarpius, nustatytų iškrovimo ir
perkrovimo operacijų, kurias atlieka trečiųjų šalių
žvejybos laivai, inspektavimo standartus, pritaikytų sugautų
žuvų kiekio sertifikavimo sistemą tam tikriems mažų žvejybos
laivų sužvejotiems žuvininkystės produktams, įskaitant
galimybę naudoti supaprastintą sugautų žuvų kiekio
sertifikatą, iš dalies keistų produktų, kuriems netaikomas šis
reglamentas, sąrašą, sugautų žuvų kiekio sertifikato
pateikimo terminą pritaikytų atsižvelgdama į žuvininkystės
produkto tipą, atstumą iki įvežimo vietos arba naudojamą
transporto priemonę, nustatytų patvirtinto ekonominės veiklos
vykdytojo pažymėjimo išdavimo, jo dalinio pakeitimo arba panaikinimo arba
patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo statuso galiojimo sustabdymo ar
panaikinimo taisykles, taip pat taisykles, susijusias su patvirtinto
ekonominės veiklos vykdytojo pažymėjimo galiojimo sąlygomis, ir
nustatytų patikrinimų, atliekamų valdant riziką,
Sąjungos kriterijus.
Pagal Sutarties
291 straipsnį teisės aktų leidėjas Komisijai suteikia
įgyvendinimo įgaliojimus, kad būtų užtikrintos vienodos
Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 įgyvendinimo sąlygos, visų
pirma: nustatyti išankstinio pranešimo formas; nustatyti iškrovimo ir
perkrovimo deklaracijų pateikimo tvarką ir formas; pasitarus su
vėliavos valstybėmis, patvirtinti sugautų žuvų kiekio
sertifikatus, parengtus, patvirtintus arba pateikiamus elektroninėmis
priemonėmis arba naudojantis elektroninėmis atsekamumo sistemomis,
kuriomis užtikrinamas toks pat valdžios institucijų kontrolės lygis;
nustatyti ir keisti sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemų,
kurias įdiegia regioninės žvejybos valdymo organizacijos ir kurios
atitinka ES NNN žvejybos reglamentą, sąrašą; nustatyti visoms
valstybėms narėms bendras sąlygas dėl: prašymų išduoti
patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo pažymėjimą ir to
pažymėjimo išdavimo formų ir procedūrų, patvirtintų ekonominės
veiklos vykdytojų tikrinimo taisyklių, taip pat informacijos
mainų tarp patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų ir
valstybių narių institucijų, tarp valstybių narių ir
tarp valstybių narių ir Komisijos taisyklių; nustatyti NNN
žvejybą vykdančių laivų Sąjungos sąrašą;
išbraukti laivus iš NNN žvejybą vykdančių laivų
Sąjungos sąrašo; į NNN žvejybą vykdančių
laivų Sąjungos sąrašą įtraukti regioninės žvejybos
valdymo organizacijų sudarytus NNN žvejybą vykdančių
laivų sąrašus; nustatyti nebendradarbiaujančias
trečiąsias šalis; nustatytas nebendradarbiaujančias šalis
įtraukti į nebendradarbiaujančių trečiųjų
šalių sąrašą; išbraukti trečiąsias šalis iš
nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių sąrašo;
esant tam tikroms aplinkybėms priimti neatidėliotinas priemones
trečiųjų šalių atžvilgiu; nustatyti valstybių
narių perduodamos informacijos apie pastebėtus žvejybos laivus
formą ir nustatyti tarpusavio pagalbos taisykles.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS  IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
Konsultacijų
su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimo neprireikė.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
·      Siūlomų veiksmų santrauka
Identifikuoti
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1005/2008 Komisijai suteiktus įgaliojimus
ir juos priskirti deleguotiesiems įgaliojimams arba įgyvendinimo
įgaliojimams ir tam tikras nuostatas pritaikyti prie Lisabonos sutartyje
nustatytų sprendimų priėmimo procedūrų.
·      Teisinis pagrindas
Sutarties
dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 2 dalis.
·      Subsidiarumo principas
Pasiūlymas
priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai.
·      Proporcingumo principas
Šiuo
pasiūlymu iš dalies keičiamos priemonės, jau esančios
Tarybos reglamente (EB) Nr. 1005/2008, todėl dėl proporcingumo
principo klausimo nekyla.
·
Pasirinkta priemonė
Siūloma priemonė – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas.

Kitos
priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos priežasties
–  reglamentas turi būti iš dalies keičiamas reglamentu.
4.           POVEIKIS BIUDŽETUI
Įgyvendindama
šią priemonę Sąjunga jokių papildomų išlaidų
nepatirs.
2012/0162 (COD)
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria
siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir
nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami
į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į
jos 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdami
į Europos Komisijos pasiūlymą,
perdavus
įstatymo galią turinčio teisės akto projektą
nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami
į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto
nuomonę,
laikydamiesi
įprastos teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)       2008 m. rugsėjo
29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1005/2008[1],
nustatančiu Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią
neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo
jos ir ją panaikinti, Komisijai suteikiami įgaliojimai
įgyvendinti tam tikras to reglamento nuostatas, o tam tikri
įgyvendinimo įgaliojimai paliekami Tarybai;
(2)       įsigaliojus Lisabonos
sutarčiai, tam tikrus Reglamentu (EB) Nr. 1005/2008 suteiktus
įgaliojimus reikia suderinti su Sutarties dėl Europos Sąjungos
veikimo 290 ir 291 straipsniais;
(3)       tam, kad galėtų
būtų taikomos tam tikros Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 nuostatos,
Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti aktus
pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį,
kuriais ji:
–
atleistų žvejybos laivus nuo tam tikrų
jiems taikomų informacijos perdavimo reikalavimų arba tam tikrų
kategorijų žvejybos laivams nustatytų kitus pranešimo laikotarpius,
–
nustatytų trečiųjų šalių
laivų atliekamų iškrovimo ir perkrovimo operacijų inspektavimo
standartus,
–
nustatytų produktų, kurie neįtraukti
į sugautų žuvų kiekio sertifikato įgyvendinimo sritį,
sąrašą,
–
tam tikrų žuvininkystės produktų,
kuriuos sužvejoja maži žvejybos laivai, atžvilgiu pritaikytų sugautų
žuvų kiekio sertifikavimo sistemą, be kita ko, numatydama
galimybę naudoti supaprastintą sugautų žuvų kiekio
sertifikatą,
–
pritaikytų sugautų žuvų kiekio
sertifikato pateikimo terminą, atsižvelgdama į žuvininkystės
produkto tipą, atstumą iki įvežimo į Sąjungos
teritoriją vietos ar naudojamą transporto priemonę,
–
nustatytų patvirtinto ekonominės veiklos
vykdytojo pažymėjimo išdavimo, jo dalinio keitimo arba panaikinimo arba
patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo statuso galiojimo sustabdymo ar
panaikinimo taisykles, taip pat taisykles, susijusias su patvirtinto
ekonominės veiklos vykdytojo pažymėjimo galiojimo sąlygomis,
–
nustatytų tikrinimo, atliekamo siekiant
valdyti riziką, Sąjungos kriterijus;
(4)       itin svarbu, kad Komisija,
atlikdama paruošiamuosius deleguotųjų aktų priėmimo darbus,
tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais. Rengdama ir sudarydama
deleguotuosius aktus Komisija turėtų užtikrinti, kad susiję
dokumentai būtų vienu metu, laiku ir tinkamai perduoti Europos
Parlamentui ir Tarybai;
(5)       siekiant užtikrinti vienodas
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 įgyvendinimo sąlygas,
Komisijai pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 291
straipsnį turėtų būti suteikti įgyvendinimo
įgaliojimai:
–
nustatyti išankstinio pranešimo formas,
–
nustatyti iškrovimo ir perkrovimo deklaracijų
pateikimo tvarką ir formas,
–
pasitarus su vėliavos valstybėmis,
patvirtinti sugautų žuvų kiekio sertifikatus, parengtus, patvirtintus
arba pateikiamus elektroninėmis priemonėmis arba naudojantis
elektroninėmis atsekamumo sistemomis, kuriomis užtikrinamas toks pat
valdžios institucijų kontrolės lygis,
–
nustatyti ir keisti sugautų žuvų kiekio
sertifikavimo sistemų, kurias įdiegia regioninės žvejybos
valdymo organizacijos ir kurios atitinka ES NNN žvejybos reglamentą,
sąrašą,
–
nustatyti visoms valstybėms narėms
bendras sąlygas dėl: prašymų išduoti patvirtinto ekonominės
veiklos vykdytojo pažymėjimą ir to pažymėjimo išdavimo
formų ir procedūrų, patvirtintų ekonominės veiklos
vykdytojų tikrinimo taisyklių, taip pat informacijos mainų tarp
patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų ir valstybių
narių institucijų, tarp valstybių narių ir tarp
valstybių narių ir Komisijos taisyklių,
–
sudaryti NNN žvejybą vykdančių
laivų Sąjungos sąrašą,
–
išbraukti laivus iš NNN žvejybą
vykdančių laivų Sąjungos sąrašo,
–
į NNN žvejybą vykdančių
laivų Sąjungos sąrašą įtraukti regioninės
žvejybos valdymo organizacijų sudarytus NNN žvejybą
vykdančių laivų sąrašus,
–
nustatyti nebendradarbiaujančias
trečiąsias šalis,
–
nustatytas trečiąsias šalis įtraukti
į nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių
sąrašą,
–
išbraukti trečiąsias šalis iš
nebendradarbiaujančių trečiųjų šalių sąrašo,

–
esant tam tikroms aplinkybėms priimti
neatidėliotinas priemones trečiųjų šalių atžvilgiu,
–
nustatyti, kokia forma valstybės narės
turėtų pateikti informaciją apie pastebėtus žvejybos
laivus,
–
nustatyti tarpusavio pagalbos taisykles.
Jei reikia valstybių narių kontrolės, tais įgaliojimais
turėtų būti naudojamasi laikantis 2011 m. vasario
16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011[2], kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos
naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų
taisyklės ir bendrieji principai;
(6)       įsigaliojus Lisabonos
sutarčiai, 52 straipsnis turėtų būti išbrauktas. Tuo
straipsniu jau naudotasi nustatant supaprastinto sugautų žuvų kiekio
sertifikato išdavimo teisinę sistemą ir nustatant administracinę
tvarką su trečiosiomis šalimis pagal 12 straipsnio 4 dalį ir 20
straipsnio 4 dalį. Vis dar reikia suteikti Komisijai reikiamus
įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus, kuriais ji pritaikytų
sugautų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą tam tikriems
žuvininkystės produktams, sugautiems mažais žvejybos laivais,
įskaitant galimybę naudoti supaprastintą sugautų žuvų
kiekio sertifikatą, ir įgyvendinimo įgaliojimus, kad Komisija
galėtų, sutarusi su vėliavos valstybėmis, patvirtinti
sugautų žuvų kiekio sertifikatus, parengtus, patvirtintus ir
pateiktus elektroninėmis priemonėmis arba šią sistemą
pakeisti elektroninio atsekamumo sistemomis, kuriomis užtikrinamas toks pats
valdžios institucijų atliekamos kontrolės lygis;
(7)       įsigaliojus Lisabonos
sutarčiai, reikėtų pritaikyti nuostatą dėl
laikinų priemonių, kuria numatyta, kad tam tikromis sąlygomis
dėl tam tikrų Komisijos priemonių turi būti konsultuojamasi
su Taryba;
(8)       Reglamento (EB)
Nr. 1005/2008 nuostatomis dėl nebendradarbiaujančių
trečiųjų šalių sąrašo sudarymo ir trečiųjų
šalių išbraukimo iš to sąrašo sprendimo priėmimo
įgaliojimai suteikiami Tarybai. Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai,
tas nuostatas reikia suderinti su naujomis bendrai žuvininkystės politikai
taikomomis taisyklėmis;
(9)       todėl Reglamentas (EB)
Nr. 1005/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 iš dalies
keičiamas taip:
1.           6 straipsnis iš dalies
keičiamas taip:
a) įterpiama ši 1a dalis:
„1a) Komisija taikydama 54 straipsnio 2 dalyje nurodytą
nagrinėjimo procedūrą gali įgyvendinimo aktais nustatyti 1
dalyje nurodytos informacijos, apie kurią turi būti pranešta iš
anksto, pateikimo formą.“
b) 3 dalis pakeičiama taip:
„3. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal
54a straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais tam tikrų
kategorijų trečiųjų šalių žvejybos laivai tam
tikrą ribotą ir pratęsiamą laikotarpį atleidžiami nuo
1 dalyje nustatytos pareigos, arba numatyti kitą pranešimo laikotarpį,
atsižvelgiant, inter alia, į žuvininkystės produkto tipą,
atstumą tarp žvejybos plotų, iškrovimo vietų ir uostų,
kuriuose tie laivai yra registruoti arba įtraukti į sąrašus.“
2.           8 straipsnio 3 dalis
pakeičiama taip:
„3. Iškrovimo ir perkrovimo deklaracijų
pateikimo tvarka ir formos nustatomos įgyvendinimo aktais. Tie
įgyvendinimo aktai priimami taikant 54 straipsnio 2 dalyje
nurodytą nagrinėjimo procedūrą.“
3.           9 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Valstybės narės savo paskirtuosiuose
uostuose kasmet inspektuoja bent 5 % trečiųjų šalių
žvejybos laivų iškrovimo ir perkrovimo operacijų, laikydamosi
standartų, nustatytų remiantis rizikos valdymu, nepažeisdamos
regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų nustatytų
aukštesnių ribų. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 54a
straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomi minėti
standartai.“
4.           12 straipsnis iš dalies
keičiamas taip:
a) įterpiama ši 4a dalis:
„4a. Komisija įgyvendinimo aktais priima
sugautų žuvų kiekio sertifikatus, nustatytus bendradarbiaujant pagal
20 straipsnio 4 dalies nuostatas. Tokie įgyvendinimo aktai priimami
taikant 54 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo
procedūrą.“
b) 5 dalis pakeičiama taip:
„5. I
priede pateiktas produktų, kuriems netaikomas sugautų žuvų
kiekio sertifikatas, sąrašas gali būti peržiūrimas kiekvienais
metais. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 54a straipsnį priimti
deleguotuosius aktus, kuriais minėtas sąrašas iš dalies keičiamas
remiantis:
a)      trečiųjų šalių
žvejybos laivų inspektavimais valstybių narių uostuose;
b)      sugautų žuvų kiekio
sertifikavimo sistemos taikymu importuojant ir eksportuojant žuvininkystės
produktus;
c)      Sąjungos įspėjimo sistemos
taikymu;
d)      žvejybos laivų, vykdančių
NNN žvejybą, nustatymu;
e)      NNN žvejybą vykdančių arba
ją remiančių nacionalinių subjektų nustatymu;
f)       tam tikrų regioninių žvejybos
valdymo organizacijų priimtų nuostatų dėl žvejybos
laivų stebėjimo įgyvendinimu;
g)      valstybių narių ataskaitomis.“
c) pridedama ši 6 dalis:
„6. Komisija įgaliojama pagal 54a
straipsnį priimti deleguotuosius aktus, kuriais sugautų žuvų
kiekio sertifikavimo sistema pritaikoma žuvininkystės produktams, kuriuos
sužvejoja maži žvejybos laivai, įskaitant, jei reikia, supaprastinto
sugautų žuvų kiekio sertifikato pavyzdžio nustatymą.“
5.           13 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Sugautų žuvų kiekių dokumentai
ir bet kurie susiję dokumentai, patvirtinti pagal regioninės žvejybos
valdymo organizacijos priimtas sugautų žuvų kiekių dokumentavimo
sistemas, kurios pripažįstamos atitinkančiomis šiame reglamente
išdėstytus reikalavimus, žuvininkystės produktų iš
rūšių, kurioms tokios sugautų žuvų kiekių
dokumentavimo sistemos yra taikomos, atžvilgiu pripažįstami sugautų
žuvų kiekio sertifikatais, ir jiems taikomi patikrinimų ir tikrinimo
reikalavimai, kurių importuojančioms valstybėms narėms
privalu laikytis pagal 16 ir 17 straipsnius ir 18 straipsnio
nuostatas dėl importo draudimo. Tokių sugautų žuvų
kiekių dokumentavimo sistemų sąrašai nustatomi įgyvendinimo
aktais. Tokie įgyvendinimo aktai priimami pagal 54 straipsnio 2 dalyje
nurodytą nagrinėjimo procedūrą.“
6.           16 straipsnis iš dalies
keičiamas taip:
a) 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Patvirtintą sugautų žuvų kiekio
sertifikatą importuotojas valstybės narės, į kurią
ketinama importuoti produktą, kompetentingoms institucijoms pateikia
laikydamasis pirminio nustatyto termino, kuris yra ne vėliau kaip trys
darbo dienos iki to laiko, kai numatoma atvykti į įvežimo į
Sąjungos teritoriją vietą. Toks trijų darbo dienų
terminas gali būti pritaikomas deleguotaisiais aktais, priimtais pagal 54a
straipsnį, atsižvelgiant į žuvininkystės produkto tipą,
atstumą iki įvežimo į Sąjungos teritoriją vietos arba
naudojamą transporto priemonę. Tos kompetentingos institucijos,
remdamosi rizikos valdymo principais, patikrina sugautų žuvų kiekio
sertifikatą atsižvelgdamos į pranešime, kuris iš vėliavos
valstybės gaunamas pagal 20 ir 22 straipsnius, pateiktą informaciją.“
b) 3 dalis pakeičiama taip:
“3. Kriterijai, pagal kuriuos valstybės
narės kompetentingos institucijos importuotojui gali suteikti patvirtinto
ekonominės veiklos vykdytojo statusą, gali būti šie:
a)      importuotojas yra įsisteigęs
tos valstybės narės teritorijoje;
b)      pakankamas importo operacijų
skaičius bei apimtis pateisina 2 dalyje nurodytos procedūros
įgyvendinimą;
c)      turima tinkamos informacijos, kad
laikomasi išsaugojimo ir valdymo priemonių reikalavimų;
d)      yra patenkinama komercinių ir,
reikiamais atvejais, transporto bei perdirbimo duomenų valdymo sistema,
kuri sudaro sąlygas atlikti tinkamus patikrinimus pagal šį
reglamentą;
e)      yra sąlygos atlikti tuos
patikrinimus;
f)       reikiamais atvejais – kompetencijos
praktiniai standartai ar profesinės kvalifikacijos yra tiesiogiai
susiję su vykdoma veikla; taip pat
g)      reikiamais atvejais – yra įrodytas
mokumas.
Valstybės narės patvirtintų
ekonominės veiklos vykdytojų pavadinimus ir adresus Komisijai praneša
kuo greičiau po šio statuso suteikimo. Komisija pasirūpina, kad ši
informacija valstybėms narėms būtų prieinama
elektroninėmis priemonėmis.“
c) pridedamos šios 4 ir 5 dalys:
„4. Komisija įgaliojama, remdamasi 3 dalyje
išdėstytais kriterijais ir laikydamasi 54a straipsnio nuostatų,
priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos:
a)      patvirtinto ekonominės veiklos
vykdytojo statuso laikino sustabdymo arba panaikinimo taisyklės;
b)      taisyklės dėl patvirtintų
ekonominės veiklos vykdytojų pažymėjimų galiojimo
sąlygų;
c)      patvirtintų ekonominės veiklos
vykdytojų pažymėjimų suteikimo, keitimo ar panaikinimo
taisyklės;
5. Komisija, taikydama 54 straipsnio
2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą, priima
įgyvendinimo aktus dėl:
a)      prašymo išduoti patvirtinto
ekonominės veiklos vykdytojo pažymėjimą ir to pažymėjimo
išdavimo formų bei procedūrų,
b)      patvirtintų ekonominės veiklos
vykdytojų tikrinimo taisyklių,
c)      taisyklių dėl informacijos
mainų tarp patvirtintų ekonominės veiklos vykdytojų ir
valstybių narių institucijų, tarp valstybių narių ir
tarp valstybių narių ir Komisijos.“
7.           17 straipsnio 3 dalis pakeičiama
taip:
„3. Tikrinant visų pirma atsižvelgiama į
riziką, nustatytą remiantis nacionaliniu arba Sąjungos lygiu
parengtais rizikos valdymo kriterijais. Valstybės narės savo
nacionalinius kriterijus Komisijai praneša per 30 darbo dienų po
2008 m. spalio 29 d. ir šią informaciją
atnaujina. Komisija įgaliojama pagal 54a straipsnį priimti
deleguotuosius aktus, kuriais nustatomi Sąjungos kriterijai, kad
būtų galima laiku išnagrinėti riziką ir įvertinti visą
svarbią kontrolės informaciją.“
8.           27 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Komisija įgyvendinimo aktais, priimtais
taikant 54 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo
procedūrą, nustato NNN žvejybą vykdančių laivų
Sąjungos sąrašą. Į šį sąrašą įtraukiami
žvejybos laivai, apie kuriuos (po to, kai buvo imtasi 25 ir 26 straipsniuose
numatytų priemonių pagal tose pačiose nuostatose nustatytus
kriterijus) pagal šį reglamentą gauta informacija rodo, kad jie
užsiima NNN žvejyba, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, ir jų vėliavos
valstybės nevykdė 26 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose bei 26
straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytų oficialių prašymų
reaguoti į tokią NNN žvejybą.“
9.           28 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Komisija, taikydama 54 straipsnio
2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą, išbraukia
laivą iš NNN žvejybą vykdančių laivų Sąjungos
sąrašo, jei to žvejybos laivo vėliavos valstybė įrodo, kad:
a)      laivas neužsiėmė jokia NNN
žvejyba, dėl kurios jis buvo įtrauktas į sąrašą; arba
b)      reaguojant į aptariamą NNN
žvejybą žvejybos laivams, plaukiojantiems su valstybės narės
vėliava, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1224/2009 buvo pritaikytos
proporcingos, atgrasomosios ir veiksmingos sankcijos.“
10.         30 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Be 27 straipsnyje nurodytų žvejybos
laivų, į NNN žvejybą vykdančių laivų
Sąjungos sąrašus įgyvendinimo aktais įtraukiami
regioninių žvejybos valdymo organizacijų patvirtintuose NNN
žvejybą vykdančių laivų sąrašuose nurodyti žvejybos
laivai. Tokie įgyvendinimo aktai priimami pagal 54 straipsnio 2 dalyje
nurodytą nagrinėjimo procedūrą. Tokių laivų
išbraukimą iš NNN žvejybą vykdančių laivų
Sąjungos sąrašo reglamentuoja sprendimai, kuriuos tų laivų
atžvilgiu priima atitinkama regioninė žvejybos valdymo organizacija.“
11.         31 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Komisija įgyvendinimo aktais nurodo,
kurias trečiąsias šalis ji, remdamasi šiame straipsnyje pateiktais
kriterijais, laiko nebendradarbiaujančiomis kovojant su NNN žvejyba. Tokie
įgyvendinimo aktai priimami taikant 54 straipsnio 2 dalyje nurodytą
nagrinėjimo procedūrą.“
12.         33 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Komisija įgyvendinimo aktais
trečiąsias šalis, nustatytas pagal 31 straipsnio 1 dalį,
įtraukia į nebendradarbiaujančių trečiųjų
šalių sąrašą. Tokie įgyvendinimo aktai priimami taikant
54 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo
procedūrą.“
13.         34 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Komisija įgyvendinimo aktais išbraukia
trečiąją šalį iš nebendradarbiaujančių
trečiųjų šalių sąrašo, jei atitinkama trečioji
šalis įrodo, kad jos įtraukimą į sąrašą
lėmusi padėtis yra ištaisyta. Priimant sprendimą dėl
išbraukimo taip pat atsižvelgiama į tai, ar atitinkamos
nebendradarbiaujančiomis pripažintos trečiosios šalys ėmėsi
konkrečių priemonių, kuriomis būtų galima užtikrinti
ilgalaikį padėties pagerėjimą. Tokie įgyvendinimo aktai
priimami taikant 54 straipsnio 2 dalyje nurodytą
nagrinėjimo procedūrą.“
14.         36 straipsnis pakeičiamas
taip:
„36
straipsnis
Laikinosios
priemonės
1. Jei yra įrodymų, kad trečiosios
šalies patvirtintos priemonės kenkia regioninės žvejybos valdymo organizacijos
patvirtintoms išsaugojimo ir valdymo priemonėms, Komisija gali
įgyvendinimo aktais patvirtinti tarptautinius įsipareigojimus
atitinkančias laikinąsias priemones, kurios būtų taikomos
ne ilgiau kaip šešis mėnesius ir būtų skirtos tokių
trečiųjų šalių priemonių poveikiui sušvelninti.
Komisija gali priimti naują sprendimą, kuriuo tos laikinosios
priemonės pratęsiamos ne ilgiau kaip šešiems mėnesiams.
2. 1 dalyje nurodytomis laikinosiomis
priemonėmis gali būti nustatyta, kad:
a)      su atitinkamos trečiosios šalies
vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, turintiems leidimą žvejoti,
neleidžiama įplaukti į valstybių narių uostus, išskyrus
nenugalimos jėgos ar nelaimės atvejus, kaip nurodyta
4 straipsnio 2 dalyje, kad būtų suteiktos paslaugos,
kurių būtinai reikia padėčiai ištaisyti;
b)      su valstybės narės vėliava
plaukiojantiems žvejybos laivams neleidžiama vykdyti jungtinių žvejybos
operacijų su atitinkamos trečiosios šalies vėliava
plaukiojančiais laivais;
c)      nepažeidžiant dvišalių žvejybos
susitarimų nuostatų, su valstybės narės vėliava
plaukiojantiems žvejybos laivams neleidžiama žvejoti atitinkamos
trečiosios šalies jurisdikcijai priklausančiuose jūrų
vandenyse;
d)      neleidžiama tiekti gyvų žuvų,
skirtų auginti atitinkamos trečiosios šalies jurisdikcijai priklausančiuose
jūrų vandenyse;
e)      neleidžiama atgabenti gyvų
žuvų, sugautų su atitinkamos trečiosios šalies vėliava
plaukiojančiais žvejybos laivais, auginimo valstybės narės
jurisdikcijai priklausančiuose jūrų vandenyse tikslais.
3. Laikinosios priemonės pradedamos taikyti
nedelsiant. Apie jas pranešama valstybėms narėms ir atitinkamai
trečiajai šaliai, taip pat jos paskelbiamos Europos Sąjungos
oficialiajame leidinyje.“
15.         49 straipsnio 1 dalis
pakeičiama taip:
„1. Valstybės narės, kurioms pateikiama
tinkamai dokumentais pagrįsta informacija apie pastebėtus žvejybos
laivus, šią informaciją nedelsdamos įgyvendinimo aktais
nustatyta forma perduoda Komisijai arba jos paskirtai įstaigai. Tokie
įgyvendinimo aktai priimami taikant 54 straipsnio 2 dalyje nurodytą
nagrinėjimo procedūrą.“
16.         51 straipsnio 3 dalis
pakeičiama taip:
„3. Komisijai suteikiami įgaliojimai
įgyvendinimo aktais priimti tarpusavio pagalbos taisykles, susijusias su:
a)      valstybių narių,
trečiųjų šalių, Komisijos ir jos paskirtos įstaigos administraciniu
bendradarbiavimu, įskaitant asmens duomenų apsaugą ir
informacijos naudojimą, taip pat profesinių bei komercinių
paslapčių apsaugą,
b)      pagalbos prašymo įvykdymo
išlaidomis,
c)      valstybės narės vienos
institucijos paskyrimu,
d)      pranešimu apie priemones, kurių
nacionalinės institucijos imasi gavusios informacijos per informacijos
mainus,
e)      pagalbos prašymais, įskaitant
informacijos prašymus, prašymus imtis priemonių ir prašymus pateikti
administracinius pranešimus, ir atsakymų terminų nustatymą,
f)       informacija, kuriai gauti nereikia
išankstinio prašymo,
g)      valstybių narių santykiais su
Komisija ir trečiosiomis šalimis.
Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 54
straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“
17.         52 straipsnis išbraukiamas.
18.         54 straipsnis pakeičiamas
taip:
„54 straipsnis
Komiteto procedūra
1. Komisijai
padeda Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsniu įsteigtas
Žuvininkystės ir akvakultūros komitetas. Šis komitetas yra komitetas,
nurodytas Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
2. Jei daroma
nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011
5 straipsnis.“
19.         Įterpiamas 54a
straipsnis:
„54a straipsnis
Naudojimasis
įgaliojimais
1.       Įgaliojimai priimti deleguotuosius
aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
2.       6 straipsnio 3 dalyje, 9 straipsnio 1
dalyje, 12 straipsnio 5 ir 6 dalyse, 16 straipsnio 1 ir 4 dalyse ir 17
straipsnio 3 dalyje nurodyti įgaliojimai suteikiami neribotam
laikotarpiui.
3.       Europos Parlamentas arba Taryba gali bet
kuriuo metu panaikinti 6 straipsnio 3 dalyje, 9 straipsnio 1 dalyje,
12 straipsnio 5 ir 6 dalyse, 16 straipsnio 1 ir 4 dalyse ir 17 straipsnio
3 dalyje nurodytus įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus. Sprendimu
dėl įgaliojimų panaikinimo nutraukiami tame sprendime nurodyti
įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja
kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis neturi
poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų
teisėtumui.
4.       Priėmusi deleguotąjį
aktą, Komisija apie jį vienu metu praneša ir Europos Parlamentui, ir
Tarybai.
5.       Pagal 6 straipsnio 3 dalį,
9 straipsnio 1 dalį, 12 straipsnio 5 ir 6 dalis, 16
straipsnio 1 ir 4 dalis ir 17 straipsnio 3 dalį priimtas deleguotasis
aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo
Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos
Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar
nepasibaigus šiam laikotarpiui tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba praneša
Komisijai, kad neprieštaraus. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis
laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja
dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos
oficialiajame leidinyje.
Šis
reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse
narėse.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                   Pirmininkas
[1]               OL L 286,
2008 10 29.
[2]               OL L 55,
2011 2 28, p. 13.


               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 03
            COM(2016) 44 final
            2016/0029(COD)
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių

               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

               •Pasiūlymo pagrindas ir tikslai

                  Reglamentu (ES) 2015/936
                     1
                   nustatytos tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrosios importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklės.

                  Politinių kalinių paleidimas 2015 m. rugpjūčio 22 d. buvo svarbus žingsnis, kuris kartu su keliomis sveikintinomis iniciatyvomis, kurių Baltarusijos Respublika ėmėsi per pastaruosius dvejus metus, padėjo pagerinti ES ir Baltarusijos santykius.

                  Pripažindama teigiamus politinius Europos Sąjungos ir Baltarusijos Respublikos santykių pokyčius ir siekdama toliau gerinti dvišalius santykius, Komisija siūlo panaikinti Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importo autonomines kvotas, be kita ko atsižvelgiant į jų ribotą naudojimą. Šiuo tikslu Reglamento (ES) 2015/936 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

                  Be to, šia galimybe bus pasinaudota siekiant ištaisyti klaidingus KN kodus ir įrašyti oficialius Baltarusijos Respublikos ir Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos pavadinimus pagal 2011 m. Europos Sąjungos Institucijų leidinių rengimo vadovą, taip pat pratęsti importo leidimų galiojimo terminą nuo šešių iki devynių mėnesių, kad būtų palengvintos administracinės procedūros.

               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

                  Politinių kalinių paleidimas 2015 m. rugpjūčio 22 d. buvo svarbus žingsnis, kuris kartu su keliomis sveikintinomis iniciatyvomis, kurių Baltarusijos Respublika ėmėsi per pastaruosius dvejus metus, padėjo pagerinti Europos Sąjungos ir Baltarusijos Respublikos santykius. Šie teigiami politinių Europos Sąjungos ir Baltarusijos Respublikos santykių pokyčiai turėtų būti pripažinti ir dvišaliai santykiai turėtų būti toliau gerinami. Todėl šiuo reglamentu panaikinamos autonominės kvotos Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui, nustatytos Reglamento (ES) 2015/936 II ir III prieduose.

               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

                  Politinių kalinių paleidimas 2015 m. rugpjūčio 22 d. ir kitos sveikintinos iniciatyvos, kurių Baltarusijos Respublika ėmėsi per pastaruosius dvejus metus, padėjo pagerinti Europos Sąjungos ir Baltarusijos Respublikos santykius. Kvotų Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui panaikinimas, be kitų priemonių, padės dar labiau pagerinti santykius su Baltarusijos Respublika.

               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

               •Teisinis pagrindas

                  Teisinis pagrindas – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 2 dalis.

                  Reglamentas (ES) 2015/936 bus iš dalies pakeistas taikant įprastą teisėkūros procedūrą.

               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

                  Prekybos politika priklauso išimtinei ES kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

               •Proporcingumo principas

                  Ribotas autonominių kvotų taikymas Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui rodo, kad šių kvotų panaikinimas turės ribotą poveikį ES prekybai.

               •Priemonės pasirinkimas

                  Siekiant panaikinti autonomines tekstilės kvotas, taikomas Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui, Reglamentas (ES) 2015/936 turėtų būti iš dalies pakeistas, nes jame reglamentuojami metiniai kiekybiniai apribojimai, nustatyti Baltarusijos Respublikai.

               3.EX-POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

               •Ex-post vertinimas ir (arba) galiojančių teisės aktų tinkamumo patikros

                  Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importą stebės Komisija.

               •Konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais

                  Valstybės narės buvo informuotos per 2015 m. lapkričio 5 d. Tekstilės komiteto posėdį.

               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

                  Komisija rėmėsi kvotų naudojimo duomenimis, kuriuos suteikė Europos Komisijos integruota licencijų valdymo sistema (Système Intégré de Gestion de Licenses – SIGL), ir Eurostato duomenimis.

               •Poveikio vertinimas

                  Poveikio vertinimas nebuvo atliktas dėl riboto autonominių kvotų Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui taikymo.

               •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas

                  Panaikinus autonomines kvotas Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui, SIGL nebereikės tvarkyti susijusių importo leidimų su valstybėmis narėmis.

               •Pagrindinės teisės

                  Netaikoma.

               4.POVEIKIS BIUDŽETUI

                  Sumažės Europos Komisijos SIGL grupės darbo krūvis, susijęs su autonominių kvotų Baltarusijos Respublikai valdymu.

               5.KITI ELEMENTAI

               •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka

                  Baltarusijos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importą stebės Europos Komisija.

               •Aiškinamieji dokumentai (direktyvoms)

                  Netaikoma.

               •Išsamus konkrečių šio pasiūlymo nuostatų paaiškinimas

                  Netaikoma.

               2016/0029 (COD)

               Pasiūlymas

               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

               kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių

               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,

               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

               teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

               laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,

               kadangi:

               (1)Reglamentu (ES) Nr. 2015/936
                  2
                nustatytos tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrosios importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklės;

               (2)politinių kalinių paleidimas 2015 m. rugpjūčio 22 d. buvo svarbus žingsnis, kuris kartu su keliomis sveikintinomis iniciatyvomis, kurių Baltarusijos Respublika ėmėsi per pastaruosius dvejus metus, padėjo pagerinti Europos Sąjungos ir Baltarusijos Respublikos santykius;

               (3)šie teigiami politinių Europos Sąjungos ir Baltarusijos Respublikos santykių pokyčiai turėtų būti pripažinti ir dvišaliai santykiai turėtų būti toliau gerinami. Todėl šiuo reglamentu panaikinamos autonominės kvotos Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui, nustatytos Reglamento (ES) 2015/936 II ir III prieduose;

               (4)ribotas autonominių kvotų taikymas Baltarusijos Respublikos kilmės tekstilės ir aprangos gaminių importui rodo, kad šių kvotų panaikinimas turės ribotą poveikį ES prekybai;

               (5)siekiant ištaisyti klaidingus 12, 13, 18, 68, 78, 83 (II B grupė), 67, 70, 94, 96 (III B grupė) ir 161 (V grupė) kategorijų KN kodus, Reglamento (ES) 2015/936 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

               (6)Reglamento (ES) 2015/936 II, III ir IV prieduose turėtų būti vartojamas oficialus Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos pavadinimas, o Reglamento (ES) 2015/936 V priede – oficialus Baltarusijos Respublikos pavadinimas;

               (7)siekiant palengvinti administracines procedūras, importo leidimų galiojimo terminą Reglamento (ES) 2015/936 21 straipsnio 2 dalyje reikėtų pratęsti nuo šešių iki devynių mėnesių,

               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

               1 straipsnis

               Reglamentas (ES) 2015/936 iš dalies keičiamas taip:

               1.21 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

               „2.
                     Valstybių narių kompetentingų institucijų išduoti importo leidimai galioja devynis mėnesius. Šį galiojimo terminą, jeigu reikia, galima pakeisti laikantis 30 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.“

               2.Reglamento (ES) 2015/936 I priedo A skirsnis iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą, o Reglamento (ES) 2015/936 II, III, IV ir V priedai pakeičiami tekstais, pateiktais šio reglamento priede.

               2 straipsnis

               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

               Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

               Priimta Briuselyje

                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu

                  Pirmininkas
                        Pirmininkas

                     (1)
                  2015 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 160, 2015 6 25, p. 1).

                     (2)
                  2015 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 160, 2015 6 25, p. 1).

    ---documentbreak---

               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2016 02 03
            COM(2016) 44 final
            PRIEDAS
            prie
            Europos Parlamento ir Tarybos reglamento
            kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/936 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Sąjungos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių, pasiūlymo

               PRIEDAS

               Reglamento (ES) Nr. 2015/936 I, II, III, IV ir V priedai iš dalies keičiami taip:

               1.I priedo A skirsnis pakeičiamas taip:

               A.1 STRAIPSNYJE NURODYTI TEKSTILĖS GAMINIAI

               1.Nedarant poveikio Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklėms, prekių aprašymas laikomas tik nurodomojo pobūdžio, nes kiekvienos kategorijos gaminiai šiame priede nustatomi pagal KN kodus. Kai prieš KN kodą nurodomas simbolis „ex“, kiekvienai kategorijai priskirti gaminiai apibrėžiami pagal KN kodo ir atitinkamo aprašymo taikymo sritį.

               2.Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems.

               3.Jeigu žymoje nurodoma „kūdikių drabužėliai“, tai reiškia drabužius iki 86 prekybinio dydžio imtinai.

                        Kategorija

                        Aprašymas

                        KN kodas (2016 m.)

                        Atitikmenų lentelė

                        vienetai/kg

                        g/vienetas

                        I A GRUPĖ

                        1

                        Medvilnės verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        52041100 52041900 52051100 52051200 52051300 52051400 52051510 52051590 52052100 52052200 52052300 52052400 52052600 52052700 52052800 52053100 52053200 52053300 52053400 52053500 52054100 52054200 52054300 52054400 52054600 52054700 52054800 52061100 52061200 52061300 52061400 52061500 52062100 52062200 52062300 52062400 52062500 52063100 52063200 52063300 52063400 52063500 52064100 52064200 52064300 52064400 52064500 ex56049090

                        2

                        Medvilniniai audiniai, išskyrus marlę, kilpiniai audiniai, siaurieji audiniai, pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai, tiulis ir kitos tinklinės medžiagos

                        52081110 52081190 52081216 52081219 52081296 52081299 52081300 52081900 52082110 52082190 52082216 52082219 52082296 52082299 52082300 52082900 52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52091100 52091200 52091900 52092100 52092200 52092900 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52101100 52101900 52102100 52102900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52111100 52111200 52111900 52112000 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121110 52121190 52121210 52121290 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122110 52122190 52122210 52122290 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        2 a)

                        Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus

                        52083100 52083216 52083219 52083296 52083299 52083300 52083900 52084100 52084200 52084300 52084900 52085100 52085200 52085910 52085990 52093100 52093200 52093900 52094100 52094200 52094300 52094900 52095100 52095200 52095900 52103100 52103200 52103900 52104100 52104900 52105100 52105900 52113100 52113200 52113900 52114100 52114200 52114300 52114910 52114990 52115100 52115200 52115900 52121310 52121390 52121410 52121490 52121510 52121590 52122310 52122390 52122410 52122490 52122510 52122590 ex58110000 ex63080000

                        3

                        Sintetinių pluoštų audiniai (neištisiniai arba atliekos), išskyrus siauruosius audinius, pūkiniai audiniai (įskaitant kilpinius audinius) ir šeniliniai audiniai

                        55121100 55121910 55121990 55122100 55122910 55122990 55129100 55129910 55129990 55131120 55131190 55131200 55131300 55131900 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55141100 55141200 55141910 55141990 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151110 55151130 55151190 55151210 55151230 55151290 55151311 55151319 55151391 55151399 55151910 55151930 55151990 55152110 55152130 55152190 55152211 55152219 55152291 55152299 55152900 55159110 55159130 55159190 55159920 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        3 a)

                        Iš jų: išskyrus nebalintus arba balintus

                        55121910 55121990 55122910 55122990 55129910 55129990 55132100 55132310 55132390 55132900 55133100 55133900 55134100 55134900 55142100 55142200 55142300 55142900 55143010 55143030 55143050 55143090 55144100 55144200 55144300 55144900 55151130 55151190 55151230 55151290 55151319 55151399 55151930 55151990 55152130 55152190 55152219 55152299 ex55152900 55159130 55159190 55159940 55159980 ex58030090 ex59050070 ex63080000

                        I B GRUPĖ

                        4

                        Marškiniai, trumparankoviai marškinėliai, lengvi ploni megztiniai (džemperiai ir puloveriai) su atverstinėmis, polo arba golfo apykaklėmis (išskyrus iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų), apatiniai marškiniai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

                        6,48

                        154

                        61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099020 61102010 61103010

                        –

                        –

                        5

                        Megztiniai, puloveriai, berankoviai puloveriai, liemenės, ansambliai, susagstomi megztiniai, naktiniai marškiniai ir džemperiai (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus (bleizerius)), striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (wind-cheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

                        4,53

                        221

                        ex61019080 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101110 61101130 61101190 61101210 61101290 61101910 61101990 61102091 61102099 61103091 61103099

                        –

                        –

                        6

                        Vyriški arba berniukų austi bridžai, šortai, išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites bei kelnes (įskaitant ilgas laisvas kelnes (slacks); moteriškos arba mergaičių austos kelnės ir ilgos laisvos kelnės iš vilnos, medvilnės arba cheminių pluoštų; apatinės sportinių kostiumų dalys su pamušalu, išskyrus 16 arba 29 kategorijų, iš medvilnės arba cheminio pluošto

                        1,76

                        568

                        62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342

                        –

                        –

                        7

                        Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės, megzti arba nerti arba ne, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        5,55

                        180

                        61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000

                        –

                        –

                        8

                        Vyriški arba berniukų marškiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        4,60

                        217

                        ex62059080 62052000 62053000

                        –

                        –

                        II A GRUPĖ

                        9

                        Kilpiniai medvilniniai rankšluosčių audiniai ir panašūs kilpiniai medvilniniai audiniai; medvilniniai skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, iš kilpinių rankšluostinių arba iš panašių kilpinių medvilninių audinių

                        58021100 58021900 ex63026000

                        20

                        Lovos skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus

                        63022100 63022290 63022990 63023100 63023290 63023990

                        22

                        Kuokštelinių arba atliekinių sintetinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        55081010 55091100 55091200 55092100 55092200 55093100 55093200 55094100 55094200 55095100 55095200 55095300 55095900 55096100 55096200 55096900 55099100 55099200 55099900

                        22 a)

                        Iš jų akriliniai

                        ex55081010 55093100 55093200 55096100 55096200 55096900

                        23

                        Kuokštelinių arba atliekinių dirbtinių pluoštų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        55082010 55101100 55101200 55102000 55103000 55109000

                        32

                        Pūkiniai ir šeniliniai audiniai (išskyrus kilpinius rankšluosčių arba kilpinius audinius iš medvilnės ir siauruosius audinius) ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto

                        58011000 58012100 58012200 58012300 58012600 58012700 58013100 58013200 58013300 58013600 58013700 58022000 58023000

                        32 a)

                        Iš kurių: medvilninis velvetas

                        58012200

                        39

                        Stalo, kūno priežiūros ir virtuvės skalbiniai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus kilpinius medvilninius rankšluosčių audinius ar panašius kilpinius medvilninius audinius

                        63025100 63025390 ex63025990 63029100 63029390 ex63029990

                        II B GRUPĖ

                        12

                        Pėdkelnės ir triko, kojinės, puskojinės, puskojinės iki kulkšnių, puskojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti ar nerti, išskyrus kūdikių drabužėlius, įskaitant elastines kojines, skirtas sergantiems varikoze, išskyrus 70 kategorijos gaminius

                        24,3 poros

                        41

                        ex61151010 61151090 61152200 61152900 61153011 61153090 61159400 61159500 61159610 61159699 61159900

                        –

                        –

                        13

                        Vyriškos arba berniukų apatinės kelnės ir trumpikės, moteriškos arba mergaičių kelnaitės ir trumpikės, megztos arba nertos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        17

                        59

                        61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 ex62121010 ex96190050

                        –

                        –

                        14

                        Vyriški arba berniukų austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)

                        0,72

                        1389

                        62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000

                        –

                        –

                        15

                        Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos; švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto (išskyrus skrandas su gobtuvais) (21 kategorijos)

                        0,84

                        1190

                        62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000

                        –

                        –

                        16

                        Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; vyriški arba berniukų sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto

                        0,80

                        1250

                        62031100 62031200 62031910 62031930 62032280 62032380 62032918 62032930 62113231 62113331

                        –

                        –

                        17

                        Vyriški arba berniukų švarkai ar sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        1,43

                        700

                        62033100 62033290 62033390 62033919

                        –

                        –

                        18

                        Vyriški arba berniukų apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinės kelnės, trumpikės, naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus

                        62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079100 62079910 62079990

                        Moteriški arba mergaičių apatiniai marškiniai (be rankovių) ir kiti apatiniai marškiniai, apatinukai, apatiniai sijonai, trumpikės, kelnaitės, naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus

                        62081100 62081900 62082100 62082200 62082900 62089100 62089200 62089900 ex62121010 ex96190050

                        19

                        Nosinės, išskyrus megztas arba nertas

                        59

                        17

                        62132000 ex62139000

                        –

                        –

                        21

                        Skrandos su gobtuvais; striukės su gobtuvais, neperpučiamos striukės (windcheaters), striukės be rankovių ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto; sportinių kostiumų su pamušalu viršutinės dalys, išskyrus 16 arba 29 kategorijos, iš medvilnės arba cheminio pluošto

                        2,3

                        435

                        ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341

                        –

                        –

                        24

                        Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

                        3,9

                        257

                        61072100 61072200 61072900 61079100 ex61079900

                        –

                        –

                        Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti

                        –

                        –

                        61083100 61083200 61083900 61089100 61089200 ex61089900

                        –

                        –

                        26

                        Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        3,1

                        323

                        61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400

                        –

                        –

                        27

                        Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes

                        2,6

                        385

                        61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910

                        –

                        –

                        28

                        Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ir kelnaites), megzti arba nerti, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        1,61

                        620

                        61034100 61034200 61034300 ex61034900 61046100 61046200 61046300 ex61046900

                        –

                        –

                        29

                        Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, išskyrus slidinėjimo kostiumus; moteriški arba mergaičių sportiniai kostiumai su pamušalu, kurių išorinis sluoksnis pasiūtas iš vieno ir tokio paties audinio, iš medvilnės arba cheminio pluošto

                        1,37

                        730

                        62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331

                        –

                        –

                        31

                        Liemenėlės, austos, megztos ar nertos

                        18,2

                        55

                        ex62121010 62121090

                        –

                        –

                        68

                        Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, išskyrus 10 ir 87 kategorijų pirštuotas pirštinėles, kumštines pirštinėles ir puspirštinėles, ir kūdikių kojinės, puskojinės ir puskojinaitės, išskyrus megztas ar austas, 88 kategorijos

                        61119019 61112090 61113090 ex61119090 ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 ex96190050

                        73

                        Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės arba cheminio tekstilės pluošto

                        1,67

                        600

                        61121100 61121200 61121900

                        –

                        –

                        76

                        Vyriški arba berniukų darbo arba profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus

                        62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 62113210 62113310

                        Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus

                        62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62114210 62114310

                        77

                        Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus

                        ex62112000

                        78

                        Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų drabužius

                        62034130 62034259 62034339 62034939 62046185 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113290 62113390 ex62113900 62114290 62114390 ex62114900 ex96190050

                        83

                        Paltai, švarkai, sportiniai švarkai (bleizeriai) ir kiti drabužiai, įskaitant slidinėjimo kostiumus, megzti arba nerti, išskyrus 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 kategorijų drabužius

                        ex61019020 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61142000 61143000 ex61149000 ex96190050

                        III A GRUPĖ

                        33

                        Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių gaminių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis mažesnis kaip 3 m

                        54072011

                        Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, nemegzti ir nenerti, pagaminti iš juostelių arba iš panašių gaminių

                        63053219 63053390

                        34

                        Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių gaminių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis ne mažesnis kaip 3 m

                        54072019

                        35

                        Audiniai iš sintetinių gijų, išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms

                        54071000 54072090 54073000 54074100 54074200 54074300 54074400 54075100 54075200 54075300 54075400 54076110 54076130 54076150 54076190 54076910 54076990 54077100 54077200 54077300 54077400 54078100 54078200 54078300 54078400 54079100 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        35 a)

                        Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

                        ex54071000 ex54072090 ex54073000 54074200 54074300 54074400 54075200 54075300 54075400 54076130 54076150 54076190 54076990 54077200 54077300 54077400 54078200 54078300 54078400 54079200 54079300 54079400 ex58110000 ex59050070

                        36

                        Audiniai iš dirbtinių gijų, išskyrus skirtus 114 kategorijos padangoms

                        54081000 54082100 54082210 54082290 54082300 54082400 54083100 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        36 a)

                        Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

                        ex54081000 54082210 54082290 54082300 54082400 54083200 54083300 54083400 ex58110000 ex59050070

                        37

                        Dirbtinių kuokštelinių pluoštų audiniai

                        55161100 55161200 55161300 55161400 55162100 55162200 55162310 55162390 55162400 55163100 55163200 55163300 55163400 55164100 55164200 55164300 55164400 55169100 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        37 a)

                        Iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

                        55161200 55161300 55161400 55162200 55162310 55162390 55162400 55163200 55163300 55163400 55164200 55164300 55164400 55169200 55169300 55169400 ex58030090 ex59050070

                        38 A

                        Megztas arba nertas sintetinis užuolaidų audinys, įskaitant tinklinį užuolaidų audinį

                        60053110 60053210 60053310 60053410 60063110 60063210 60063310 60063410

                        38 B

                        Tinklinės užuolaidos, išskyrus megztas arba nertas

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990

                        40

                        Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas, užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus gaminius), išskyrus megztus ar nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        ex63039100 ex63039290 ex63039990 63041910 ex63041990 63049200 ex63049300 ex63049900

                        41

                        Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus netekstūruotuosius vienagijus nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m

                        54011012 54011014 54011016 54011018 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 ex56049010 ex56049090

                        42

                        Ištisiniai cheminio pluošto verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        54012010

                        Dirbtinių pluoštų verpalai; verpalai iš dirbtinių gijinių siūlų, neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus pirminius siūlus iš viskozės verpalų, nesuktuosius arba suktuosius, kurių sukrumas ne didesnis kaip 250 sūkių/m, ir pirminius, netekstūruotuosius verpalus iš celiuliozės acetato

                        54031000 54033200 ex54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 ex56049010

                        43

                        Cheminiai gijiniai siūlai, dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai, medvilnės verpalai, skirti mažmeninei prekybai

                        52042000 52071000 52079000 54011090 54012090 54060000 55082090 55113000

                        46

                        Sukaršta arba šukuota avių arba ėriukų vilna arba kiti švelniavilnių gyvūnų plaukai

                        51051000 51052100 51052900 51053100 51053900

                        47

                        Sukarštos avių arba ėriukų vilnos verpalai (vilnoniai verpalai) arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        51061010 51061090 51062010 51062091 51062099 51081010 51081090

                        48

                        Šukuotos avių arba ėriukų vilnos verpalai (šukuotiniai vilnoniai verpalai) arba šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, neskirti mažmeninei prekybai

                        51071010 51071090 51072010 51072030 51072051 51072059 51072091 51072099 51082010 51082090

                        49

                        Avių arba ėriukų vilnos verpalai arba švelniavilnių gyvūnų plaukų verpalai, skirti mažmeninei prekybai

                        51091010 51091090 51099000

                        50

                        Avių arba ėriukų vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai

                        51111100 51111900 51112000 51113010 51113080 51119010 51119091 51119098 51121100 51121900 51122000 51123010 51123080 51129010 51129091 51129098

                        51

                        Karšta arba šukuota medvilnė

                        52030000

                        53

                        Medvilninis gazas

                        58030010

                        54

                        Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui

                        55070000

                        55

                        Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, įskaitant atliekas, karšti, šukuoti ar kitu būdu paruošti verpimui

                        55061000 55062000 55063000 55069000

                        56

                        Sintetinio kuokštelinio arba atliekinio sintetinio pluošto verpalai, skirti mažmeninei prekybai

                        55081090 55111000 55112000

                        58

                        Kilimai, kiliminės dangos, kilimėliai, rišti (gatavi arba negatavi)

                        57011010 57011090 57019010 57019090

                        59

                        Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus 58 kategorijos kilimus

                        57021000 57023110 57023180 57023210 57023290 ex57023900 57024110 57024190 57024210 57024290 ex57024900 57025010 57025031 57025039 ex57025090 57029100 57029210 57029290 ex57029900 57031000 57032012 57032018 57032092 57032098 57033012 57033018 57033082 57033088 57039020 57039080 57041000 57049000 57050030 ex57050080

                        60

                        Rankomis austi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais ir panašių rūšių gobelenai, taip pat siuvinėti (pavyzdžiui, mažu dygsneliu, kryželiu), įrėminti arba panašiai rankomis

                        58050000

                        61

                        Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolducs), išskyrus etiketes ir panašius 62 kategorijos gaminius

                        Elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais

                        ex58061000 58062000 58063100 58063210 58063290 58063900 58064000

                        62

                        Šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus), apvytiniai siūlai (išskyrus metalizuotuosius siūlus ir apvytinius ašutų siūlus)

                        56060091 56060099

                        Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas; rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

                        58041010 58041090 58042110 58042190 58042910 58042990 58043000

                        Etiketės, emblemos ir panašūs gaminiai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai

                        58071010 58071090

                        Pintinės juostelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs gaminiai

                        58081000 58089000

                        Siuvinėjimai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais

                        58101010 58101090 58109110 58109190 58109210 58109290 58109910 58109990

                        63

                        Megztinės arba nertinės medžiagos iš sintetinio pluošto, kuriose elastomeriniai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės, ir megztinės arba nertinės medžiagos, kuriose guminiai siūlai sudaro ne mažiau kaip 5 % masės

                        59069100 ex60024000 60029000 ex60041000 60049000

                        Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų

                        ex60011000 60033010 60053150 60053250 60053350 60053450

                        65

                        Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        56060010 ex60011000 60012100 60012200 ex60012900 60019100 60019200 ex60019900 ex60024000 60031000 60032000 60033090 60034000 ex60041000 60059010 60052100 60052200 60052300 60052400 60053190 60053290 60053390 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60061000 60062100 60062200 60062300 60062400 60063190 60063290 60063390 60063490 60064100 60064200 60064300 60064400

                        66

                        Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        63011000 63012090 63013090 ex63014090 ex63019090

                        III B GRUPĖ

                        10

                        Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos

                        17 porų

                        59

                        61119011 61112010 61113010 ex61119090 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900

                        67

                        Megzti arba nerti drabužių priedai, išskyrus skirtus kūdikiams; visų rūšių namų ūkio skalbiniai, megzti arba nerti; užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti gaminiai, megzti arba nerti; megztos arba nertos antklodės ir kelioniniai pledai, kiti megzti arba nerti gaminiai, įskaitant drabužių arba drabužių priedų dalis

                        58079090 61130010 61171000 61178010 61178080 61179000 63012010 63013010 63014010 63019010 63021000 63024000 ex63026000 63031200 63031900 63041100 63049100 ex63052000 63053211 ex63053290 63053310 ex63053900 ex63059000 63071010 63079010 ex96190040 ex96190050

                        67 a)

                        Iš jų: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių

                        63053211 63053310

                        69

                        Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti

                        7,8

                        128

                        61081100 61081900

                        70

                        Pėdkelnės ir triko iš sintetinių pluoštų, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso (6,7 tex)

                        30,4 poros

                        33

                        ex61151010 61152100 61153019

                        Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų

                        ex61151010 61159691

                        72

                        Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        9,7

                        103

                        61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200

                        74

                        Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus

                        1,54

                        650

                        61041300 61041920 ex61041990 61042200 61042300 61042910 ex61042990

                        75

                        Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus

                        0,80

                        1 250

                        61031010 61031090 61032200 61032300 61032900

                        84

                        Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs gaminiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        62142000 62143000 62144000 ex62149000

                        85

                        Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto

                        17,9

                        56

                        62152000 62159000

                        86

                        Korsetai, juosmenėlės, keliaraiščiai, petnešos ir panašūs gaminiai bei jų dalys, megzti ar nerti arba nemegzti ar nenerti

                        8,8

                        114

                        62122000 62123000 62129000

                        87

                        Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, nemegztos ir nenertos

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62160000

                        88

                        Kojinės, puskojinės ir kojinaitės, nemegztos ir nenertos; kiti drabužių priedai, drabužių arba drabužių priedų dalys, išskyrus skirtus kūdikiams, išskyrus megztus arba nertus

                        ex62099010 ex62092000 ex62093000 ex62099090 62171000 62179000

                        90

                        Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sintetinio pluošto, pinti arba nepinti

                        56074100 56074911 56074919 56074990 56075011 56075019 56075030 56075090

                        91

                        Palapinės

                        63062200 63062900

                        93

                        Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš audinių, išskyrus polietileną arba polipropileno juosteles

                        ex63052000 ex63053290 ex63053900

                        94

                        Vata iš tekstilės medžiagų ir jos gaminiai; tekstilės plaušeliai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai

                        56012110 56012190 56012210 56012290 56012900 56013000 96190030

                        95

                        Veltinis ir gaminiai iš veltinio, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, išskyrus grindų dangas

                        56021019 56021031 ex56021038 56021090 56022100 ex56022900 56029000 ex58079010 ex59050070 62101010 63079091

                        96

                        Neaustinės medžiagos ir gaminiai iš tokių medžiagų, įmirkyti arba neįmirkyti, aptraukti arba neaptraukti, padengti arba nepadengti, laminuotieji arba nelaminuotieji

                        56031110 56031190 56031210 56031290 56031310 56031390 56031410 56031490 56039110 56039190 56039210 56039290 56039310 56039390 56039410 56039490 ex58079010 ex59050070 62101092 62101098 ex63014090 ex63019090 63022210 63023210 63025310 63029310 63039210 63039910 ex63041990 ex63049300 ex63049900 ex63053290 ex63053900 63071030 63079092 ex63079098 ex96190040 ex96190050

                        97

                        Tinklai, rišti iš virvių, virvelių arba lynų, ir gatavi žvejybos tinklai iš siūlų, virvių, virvelių arba lynų

                        56081120 56081180 56081911 56081919 56081930 56081990 56089000

                        98

                        Kiti gaminiai iš siūlų, virvių, virvelių, trosų ar lynų, išskyrus tekstilės medžiagas, gaminius, pagamintus iš tokių medžiagų ir 97 kategorijos gaminius

                        56090000 59050010

                        99

                        Tekstilės gaminiai, padengti dervomis (gum) arba krakmolingomis medžiagomis, naudojami knygoms įrišti arba turintys panašią paskirtį; techninė audinio kalkė; paruoštos tapybai gruntuotos drobės; klijuotės, kolenkorai ir panašūs sustandinantys tekstilės gaminiai, tokie kaip naudojami skrybėlių pagrindams

                        59011000 59019000

                        Linoleumas, supjaustytas arba nesupjaustytas reikiamų formų gabalais; grindų danga, sudaryta iš apvalkalo arba iš dangos, pritvirtintos prie tekstilinio pagrindo, supjaustyta arba nesupjaustyta reikiamų formų gabalais

                        59041000 59049000

                        Gumuoti tekstilės gaminiai, nemegzti arba nenerti, išskyrus skirtus padangoms

                        59061000 59069910 59069990

                        Kitu būdu įmirkyti ar aptraukti tekstilės gaminiai; tapybos būdu dekoruotos drobės, naudojamos kaip teatro dekoracijos; studijų fonai, išskyrus 100 kategorijos gaminius

                        59070000

                        100

                        Tekstilės gaminiai, įmirkyti, apvilkti, padengti arba laminuoti celiuliozės dariniais arba kitais plastikais

                        59031010 59031090 59032010 59032090 59039010 59039091 59039099

                        101

                        Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, išskyrus iš sintetinių pluoštų

                        ex56079090

                        109

                        Gaminiai iš brezento, burės, tentai ir markizės

                        63061200 63061900 63063000

                        110

                        Austi pripučiami čiužiniai

                        63064000

                        111

                        Stovyklavimo įranga, austa, išskyrus pripučiamus čiužinius ir palapines

                        63069000

                        112

                        Kiti gatavi tekstilės gaminiai, austi, išskyrus 113 ir 114 kategorijų

                        63072000 ex63079098

                        113

                        Grindų šluostės, indų pašluostės, dulkių šluostės, išskyrus megztas arba nertas

                        63071090

                        114

                        Techninės paskirties tekstilės audiniai ir gaminiai

                        59021010 59021090 59022010 59022090 59029010 59029090 59080000 59090010 59090090 59100000 59111000 ex59112000 59113111 59113119 59113190 59113211 59113219 59113290 59114000 59119010 59119090

                        IV GRUPĖ

                        115

                        Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) verpalai

                        53061010 53061030 53061050 53061090 53062010 53062090 53089012 53089019

                        117

                        Lininiai arba ramės (kiniškosios dilgėlės) audiniai

                        53091110 53091190 53091900 53092100 53092900 53110010 ex58030090 59050030

                        118

                        Stalo skalbiniai, skalbiniai kūno priežiūrai ir virtuvės skalbiniai iš lino arba iš ramės (kiniškosios dilgėlės), išskyrus megztus arba nertus

                        63022910 63023920 63025910 ex63025990 63029910 ex63029990

                        120

                        Užuolaidos (įskaitant portjeras), vidinės uždangos, užuolaidų arba lovų lambrekenai ir kiti patalpų įrengimui skirti gaminiai, nemegzti ir nenerti, iš lino arba ramės (kiniškosios dilgėlės)

                        ex63039990 63041930 ex63049900

                        121

                        Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš lino arba ramės

                        ex56079090

                        122

                        Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš lino arba iš ramės, išskyrus megztus arba nertus

                        ex63059000

                        123

                        Pūkiniai ir šeniliniai audiniai iš lino ar ramės, išskyrus siauruosius audinius

                        58019010 ex58019090

                        Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs gaminiai iš lino arba ramės, išskyrus megztus arba nertus

                        ex62149000

                        V GRUPĖ

                        124

                        Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai

                        55011000 55012000 55013000 55014000 55019000 55031100 55031900 55032000 55033000 55034000 55039000 55051010 55051030 55051050 55051070 55051090

                        125 A

                        Sintetiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 41 kategorijos siūlus

                        54024500 54024600 54024700

                        125 B

                        Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs gaminiai), ketguto imitacijos, iš sintetinių medžiagų

                        54041100 54041200 54041900 54049010 54049090 ex56049010 ex56049090

                        126

                        Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai

                        55020010 55020040 55020080 55041000 55049000 55052000

                        127 A

                        Dirbtiniai gijiniai siūlai (ištisiniai), neskirti mažmeninei prekybai, išskyrus 42 kategorijos siūlus

                        54033100 ex54033200 ex54033300

                        127 B

                        Vienagijai siūlai, juostelės (dirbtiniai šiaudeliai ir panašūs gaminiai), ketguto imitacijos, iš dirbtinių tekstilės medžiagų

                        54050000 ex56049090

                        128

                        Sukaršti arba šukuoti šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

                        51054000

                        129

                        Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų verpalai

                        51100000

                        130 A

                        Šilko siūlai, išskyrus šilko atliekų verpalus

                        50040010 50040090 50060010

                        130 B

                        Šilko siūlai, išskyrus 130 A kategorijos; šilkaverpių fibroinas

                        50050010 50050090 50060090 ex56049090

                        131

                        Kitų augalinių tekstilės pluoštų verpalai

                        53089090

                        132

                        Popierinis siūlas

                        53089050

                        133

                        Sėjamosios kanapės verpalai

                        53082010 53082090

                        134

                        Metalizuotieji siūlai

                        56050000

                        135

                        Šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų arba ašutų audiniai

                        51130000

                        136

                        Šilko arba šilko atliekų audiniai

                        50071000 50072011 50072019 50072021 50072031 50072039 50072041 50072051 50072059 50072061 50072069 50072071 50079010 50079030 50079050 50079090 58030030 ex59050090 ex59112000

                        137

                        Pūkiniai audiniai, šeniliniai audiniai ir siaurieji audiniai iš šilko arba šilko atliekų

                        ex58019090 ex58061000

                        138

                        Popierinių verpalų ir kitų tekstilės pluoštų audiniai, išskyrus iš ramės pagamintus audinius

                        53110090 ex59050090

                        139

                        Audiniai iš metalinių siūlų ir audiniai iš metalizuotųjų siūlų

                        58090000

                        140

                        Megztinės arba nertinės tekstilės medžiagos, išskyrus iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

                        ex60011000 ex60012900 ex60019900 60039000 60059090 60069000

                        141

                        Kelioniniai pledai ir antklodės iš tekstilės medžiagos, išskyrus pagamintas iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės arba cheminio pluošto

                        ex63019090

                        142

                        Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš sizalio, iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų arba iš pluoštinio banano

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900 ex57050080

                        144

                        Veltinys iš šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų

                        ex56021038 ex56022900

                        145

                        Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (pluoštinio banano) pluošto arba iš sėjamosios kanapės

                        ex56079020 ex56079090

                        146 A

                        Špagatai arba pakavimo virvės žemės ūkio mašinoms, iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų

                        ex56072100

                        146 B

                        Virvės, virvelės, lynai ir trosai iš sizalio arba iš kitų Agave genties augalų tekstilės pluoštų, išskyrus 146 A kategorijos gaminius

                        ex56072100 56072900

                        146 C

                        Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

                        ex56079020

                        147

                        Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, išskyrus nekarštas ir nešukuotas

                        ex50030000

                        148 A

                        Džiuto arba kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai, verpalai

                        53071000 53072000

                        148 B

                        Kokoso pluošto (plaušų) verpalai

                        53081000

                        149

                        Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis didesnis kaip 150 cm

                        53101090 ex53109000

                        150

                        Džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos audiniai, kurių plotis ne didesnis kaip 150 cm; maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų luobinių tekstilės pluoštų, išskyrus naudotus

                        53101010 ex53109000 59050050 63051090

                        151 A

                        Grindų danga iš kokoso pluošto (plaušų)

                        57022000

                        151 B

                        Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga iš džiuto arba kitų tekstilės pluoštų iš karnienos, išskyrus siūtinę ar klijuotinę

                        ex57023900 ex57024900 ex57025090 ex57029900

                        152

                        Smaigstytinis veltinys iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, neįmirkytas ir nepadengtas, išskyrus grindų dangas

                        56021011

                        153

                        Maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, iš džiuto arba iš kitų karnienos tekstilės pluoštų, priskiriamų 5303 pozicijai

                        63051010

                        154

                        Šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti

                        50010000

                        Šilko žaliava (nesukta)

                        50020000

                        Šilko atliekos (įskaitant kokonus, netinkamus išvynioti), verpalų atliekos ir išplaušinta žaliava, nekarštos ir nešukuotos

                        ex50030000

                        Nekaršta ir nešukuota vilna

                        51011100 51011900 51012100 51012900 51013000

                        Nekaršti ir nešukuoti švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai

                        51021100 51021910 51021930 51021940 51021990 51022000

                        vilnos arba švelniavilnių ar šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų atliekos, įskaitant verpalų atliekas, bet neįskaitant išplaušintos žaliavos

                        51031010 51031090 51032000 51033000

                        Vilnos arba švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų išplaušinta žaliava

                        51040000

                        Linai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; linų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        53011000 53012100 53012900 53013000

                        Ramės (kiniškosios dilgėlės) ir kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos, pašukos ir atliekos, išskyrus kokoso pluošto (plaušų) ir abakos

                        53050000

                        Nekaršta ir nešukuota medvilnė

                        52010010 52010090

                        Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        52021000 52029100 52029900

                        Sėjamosios kanapės (Cannabis sativa L.), žaliavinės arba apdorotos, bet nesuverptos; sėjamųjų kanapių pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        53021000 53029000

                        Abakos (manilinės kanapės arba Musa textilis Nee) pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; abakos pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        53050000

                        Džiutas ir kiti tekstilės pluoštai iš karnienos (išskyrus linus, sėjamąsias kanapes ir ramę (kiniškąją dilgėlę)), žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; džiuto ir kitų tekstilės pluoštų iš karnienos pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        53031000 53039000

                        Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)

                        53050000

                        156

                        Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų

                        61069030 ex61109090

                        157

                        Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius

                        ex61019020 ex61019080 61029010 61029090 ex61033900 ex61034900 ex61041990 ex61042990 ex61043900 61044900 ex61046900 61059090 61069050 61069090 ex61079900 ex61089900 61099090 61109010 ex61109090 ex61119090 ex61149000

                        159

                        Suknelės, palaidinukės ir marškiniai-palaidinukės, nemegztos ir nenertos, iš šilko arba šilko atliekų

                        62044910 62061000

                        Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs gaminiai, nemegzti ir nenerti, iš šilko arba šilko atliekų

                        62141000

                        Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko arba šilko atliekų

                        62151000

                        160

                        Nosinės iš šilko arba šilko atliekų

                        ex62139000

                        161

                        Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius

                        62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 ex62059080 62069010 62069090 ex62112000 ex62113900 ex62114900 ex96190050

                        163

                        Marlė ir marlės gaminiai, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

                        3005 90 31

               2.II priedas pakeičiamas taip:

               II PRIEDAS

               2 straipsnyje nurodytų šalių sąrašas

               Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

               3.III priedas pakeičiamas taip:

               III PRIEDAS

               3 straipsnio 1 dalyje nurodyti Sąjungos metiniai kiekybiniai apribojimai

                Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

                        Kategorija

                        Vienetas

                        Kiekis

                        1

                        tonos

                        128

                        2

                        tonos

                        153

                        3

                        tonos

                        117

                        4

                        1 000 vienetų

                        289

                        5

                        1 000 vienetų

                        189

                        6

                        1 000 vienetų

                        218

                        7

                        1 000 vienetų

                        101

                        8

                        1 000 vienetų

                        302

                        9

                        tonos

                        71

                        12

                        1 000 porų

                        1 308

                        13

                        1 000 vienetų

                        1 509

                        14

                        1 000 vienetų

                        154

                        15

                        1 000 vienetų

                        175

                        16

                        1 000 vienetų

                        88

                        17

                        1 000 vienetų

                        61

                        18

                        tonos

                        61

                        19

                        1 000 vienetų

                        411

                        20

                        tonos

                        142

                        21

                        1 000 vienetų

                        3 416

                        24

                        1 000 vienetų

                        263

                        26

                        1 000 vienetų

                        176

                        27

                        1 000 vienetų

                        289

                        28

                        1 000 vienetų

                        286

                        29

                        1 000 vienetų

                        120

                        31

                        1 000 vienetų

                        293

                        36

                        tonos

                        96

                        37

                        tonos

                        394

                        39

                        tonos

                        51

                        59

                        tonos

                        466

                        61

                        tonos

                        40

                        68

                        tonos

                        120

                        69

                        1 000 vienetų

                        184

                        70

                        1 000 vienetų

                        270

                        73

                        1 000 vienetų

                        149

                        74

                        1 000 vienetų

                        133

                        75

                        1 000 vienetų

                        39

                        76

                        tonos

                        120

                        77

                        tonos

                        14

                        78

                        tonos

                        184

                        83

                        tonos

                        54

                        87

                        tonos

                        8

                        109

                        tonos

                        11

                        117

                        tonos

                        52

                        118

                        tonos

                        23

                        142

                        tonos

                        10

                        151 A

                        tonos

                        10

                        151 B

                        tonos

                        10

                        161

                        tonos

                        152

               4.IV priedas pakeičiamas taip:

               IV PRIEDAS

               nurodytas 3 straipsnio 3 dalyje

               (Šiame priede išvardytų gaminių aprašymai pateikiami I priedo A skirsnyje)

                        Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika

                        Kategorijos:

                        10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

               5.V priedas pakeičiamas taip:

               V PRIEDAS

               Laikinas išvežimas perdirbti

               Sąjungos metiniai kiekybiniai apribojimai, nurodyti 4 straipsnyje

                        Baltarusijos Respublika

                        Kategorija

                        Vienetas

                        Kiekis

                        4

                        1 000 vienetų

                        6 610

                        5

                        1 000 vienetų

                        9 215

                        6

                        1 000 vienetų

                        12 290

                        7

                        1 000 vienetų

                        9 225

                        8

                        1 000 vienetų

                        3 140

                        15

                        1 000 vienetų

                        5 387

                        21

                        1 000 vienetų

                        3 584

                        24

                        1 000 vienetų

                        922

                        26/27

                        1 000 vienetų

                        4 492

                        29

                        1 000 vienetų

                        1 820

                        73

                        1 000 vienetų

                        6 979