Avis juridique important

|

52004PC0442

Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl tam tikrų Sudanui taikomų apribojimo priemonių  /* KOM/2004/0442 galutinis */

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl tam tikrų Sudanui taikomų apribojimo priemonių(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS(1) 2004 m. sausio 9 d. Bendroji pozicija 2004/31/BUSP numato Sudanui taikyti embargą ginklams, amunicijai ir karinei įrangai, įskaitant ir draudimą teikti techninę bei finansinę paramą, susijusią su kariniais veiksmais Sudane. Draudimą teikti techninę ir finansinę paramą, susijusią su kariniais veiksmais Bendrijos lygiu įgyvendina 2004 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004.(2) Atsizvelgiant į dabartinę situaciją Sudane ir siame regione, įskaitant Susitarimo dėl ugnies nutraukimo ir humanitarinės pagalbos Darfūro konflikte pasirasymą balandzio 8 d. ir atsizvelgiant į numatomą Afrikos Sąjungos vadovaujamos ugnies nutraukimo komisijos dislokavimą Sudane, ES nori paremti konkrečias pastangas skatinti ilgalaikę taiką ir susitaikymą Sudane.(3) Todėl Komisija priėmė ..... m. ....... d. Bendrąją poziciją 2004/..../BUSP, numatančią papildomą isimtį dėl embargo taikymo Afrikos Sąjungos vadovaujamai ugnies nutraukimo komisijai. Tam tikros isimtys susijusios su tam tikros paramos ir paslaugų, susijusių su kariniais veiksmais, embargu bei finansine parama ginklų tiekimui ir panasiai techninei pagalbai. Visi isvardyti dalykai priklauso Sutarties taikymo sričiai. Todėl Komisija siūlo is dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB), suderinant jį su priimta Bendrąja pozicija.(1)Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 131/2004 dėl tam tikrų Sudanui taikomų apribojimo priemoniųEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,Atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,Atsizvelgdama į Bendrąją Tarybos poziciją 2004/.../BUSP is dalies pakeičiančią Bendrąją poziciją 2004/31/BUSP dėl embargo ginklams, amunicijai ir karinei įrangai įvedimo Sudanui [1],[1]  OL L....,....2004, p...Atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],[2]  OL C , , p. .Kadangi:(1) 2004 m. sausio 9 d. Bendroji pozicija 2004/31/BUSP [3] numato Sudanui taikyti embargą ginklams, amunicijai ir karinei įrangai, įskaitant ir draudimą teikti techninę ir finansinę paramą, susijusią su kariniais veiksmais Sudane. Draudimą teikti techninę ir finansinę paramą, susijusią su kariniais veiksmais, Bendrijos lygiu įgyvendina 2004 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl tam tikrų Sudanui taikomų apribojimo priemonių [4].[3]  OL L 6, 10.1.2004, p. 55[4]  OL L 21, 28.1.2004, p.1.(2) Atsizvelgiant į dabartinę situaciją Sudane ir siame regione, įskaitant Susitarimo dėl ugnies nutraukimo ir humanitarinės pagalbos Darfūro konflikte pasirasymą balandzio 8 d. ir atsizvelgiant į numatomą Afrikos Sąjungos vadovaujamos ugnies nutraukimo komisijos dislokavimą Sudane, Bendroji pozicija 2004/31/BUSP buvo is dalies pakeista Bendrąja pozicija 2004/..../BUSP ..... m. ......d., numatant papildomą isimtį dėl embargo taikymo Afrikos Sąjungos vykdomoms krizės reguliavimo operacijoms.(3) Ši isimtis taip pat numatoma tam tikros finansinės ir techninės paramos embargui. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 131/2004 turėtų būti atitinkamai pakeistas.(4) Siekiant uztikrinti, kad isimtis pradėtų veikti kuo greičiau, sis Reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant ir būti taikomas nuo tos dienos, kai priimta Bendroji pozicija 2004/.../BUSP,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 131/2004 4 straipsnis pakeičiamas taip:"1. Nukrypdamos nuo 2 ir 3 straipsnių, kompetentingos salių narių institucijos, kurių sąrasas pateikiamas priede, gali leisti teikti finansavimą ir finansinę paramą susijusią sua) nemirtina karine įranga, skirta tik humanitariniams arba apsaugos tikslams, arba Jungtinių Tautų, Afrikos Sąjungos, Europos Sąjungos ir Bendrijos vykdomoms institucijų statymo programoms;b) techniniais įrengimais ir lėsomis, skirtomis Europos Sąjungos ir Jungtinių Tautų vykdomoms krizės reguliavimo operacijoms;c) isminavimo įranga ir isminavimui skirtais techniniais įrengimais bei lėsomis;d) Afrikos Sąjungos vykdomomis krizės reguliavimo operacijomis, įskaitant techninius įrengimus ir lėsas, skirtas tokioms operacijoms.2. Leidimas netaikomas jau įvykdytiems veiksmams."2 straipsnisŠis Reglamentas įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2004 m. birzelio ... d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, [data]Tarybos varduPirmininkas[data]