title: Byla C-19/20: 2020 m. sausio 16 d. Sąd Okręgowy w Gdańsku (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I. W., R. W. / Bank BPH S.A.

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/3

      2020 m. sausio 16 d.Sąd Okręgowy w Gdańsku (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I. W., R. W. / Bank BPH S.A.

      (Byla C-19/20)
      (2020/C 191/04)
      Proceso kalba: lenkų

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Sąd Okręgowy w Gdańsku

         Šalys pagrindinėje byloje

         Ieškovai: I. W., R. W.

         Atsakovas: Bank BPH S.A.

         Prejudiciniai klausimai

                  1)

                  Ar 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB (1) dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, siejamos su 4 straipsnio 1 dalimi, taikoma kartu su 6 straipsnio 1 dalimi ir 7 straipsnio 1 dalimi, turi būti aiškinamos taip, kad nacionalinis teismas privalo pripažinti su vartotoju sudarytos sutarties sąlygą nesąžininga (kaip tai suprantama pagal direktyvos 3 straipsnio 1 dalį) taip pat tuo atveju, kai teismo sprendimo priėmimo momentu dėl šalių priedo forma padarytų sutarties pakeitimų sąlyga buvo pakeista taip, kad nebėra nesąžininga, o pirminės redakcijos sąlygą pripažinus nesąžininga gali būti panaikinta (pripažinta negaliojančia) visa sutartis?

                  2)

                  Ar 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 6 straipsnio 1 dalis, siejama su 3 straipsnio 1 dalimi ir 2 dalies antru sakiniu ir 2 straipsniu, turi būti aiškinama taip, kad nacionaliniam teismui leidžiama nustatyti, jog tik kai kurie sutarties sąlygos aspektai, susiję su banko nustatomu valiutos, kuria indeksuojama vartotojui suteikiama paskola, keitimo kursu, yra nesąžiningi (kaip antai pagrindinėje byloje), t. y. panaikinus sąlygą dėl vienašališkai ir neaiškiai banko nustatomos maržos, kuri yra keitimo kurso sudedamoji dalis, ir palikus vienareikšmišką nuostatą dėl centrinio banko (Narodowy Bank Polski (Lenkijos Nacionalinis bankas)) vidutinio kurso, nesant poreikio pakeisti panaikintą turinį jokia teisės nuostata, ir turint omenyje, kad tai padeda atkurti tikrąją pusiausvyrą tarp vartotojo ir verslininko, nors pakeičia sąlygos dėl vartotojo prievolės įvykdymo esmę vartotojo naudai?

                  3)

                  Ar 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 6 straipsnio 1 dalis, siejama su 7 straipsnio 1 dalimi, turi būti aiškinama taip, kad net tuo atveju, kai nacionalinis teisės aktų leidėjas numato priemones, užkertančias kelią nuolat naudoti tokias nesąžiningas sutarties sąlygas, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, priimdamas nuostatas, įpareigojančias bankus išsamiai nurodyti valiutų keitimo kurso, pagal kurį apskaičiuojama paskolos suma, įmokų ir palūkanų nustatymo būdus bei terminus ir konvertavimo į paskolos išmokėjimo ar grąžinimo valiutą taisykles, viešasis interesas neleidžia nesąžiningais pripažinti tik kai kurių sutarties sąlygos aspektų taip, kaip aprašyta antrajame klausime?

                  4)

                  Ar tai, kad sutartis nėra privaloma, kaip nurodyta 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 6 straipsnio 1 dalyje, panaikinus nesąžiningas sutarties sąlygas, kaip tai suprantama pagal direktyvos 2 straipsnio a punktą, siejamą su 3 straipsniu, turi būti aiškinama taip, kad tai yra sankcija, kuri gali būti konstitutyvinio teismo sprendimo, priimto aiškiai reikalaujant vartotojui, rezultatas, kuris sukelia pasekmes nuo sutarties sudarymo momento, t. y. ex tunc, o vartotojo ir verslininko reikalavimai taikyti restituciją atsiranda nuo sprendimo įsiteisėjimo momento?

                  5)

                  Ar 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvos 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais 6 straipsnio 1 dalis, siejama su 2010 m. kovo 30 d. Pagrindinių teisių chartijos 47 straipsniu, turi būti aiškinama taip, kad ji įpareigoja nacionalinį teismą informuoti vartotoją, kuris pateikė reikalavimą pripažinti sutartį negaliojančia dėl nesąžiningų sąlygų panaikinimo, apie tokio sprendimo teisines pasekmes, įskaitant galimus verslininko (banko) reikalavimus taikyti restituciją, net jei jie nebuvo pareikšti šioje byloje, ir apie tuos reikalavimus, kurių pagrįstumas nėra aiškiai nustatytas, net ir tuo atveju, jei vartotojui atstovauja profesionalus atstovas?

         (1)  OL L 95, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288.


title: Byla C-29/20: 2020 m. sausio 23 d. Oberlandesgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Biofa AG / Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/4

      2020 m. sausio 23 d.Oberlandesgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Biofa AG / Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG

      (Byla C-29/20)
      (2020/C 191/05)
      Proceso kalba: vokiečių

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Oberlandesgericht Köln

         Šalys pagrindinėje byloje

         Ieškovė: Biofa AG

         Atsakovė: Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG

         Prejudicinis klausimas

      Ar veikliosios medžiagos patvirtinimas įgyvendinimo reglamentu pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą teismo procesui valstybėje narėje privalomai reiškia, kad patvirtintos medžiagos paskirtis, kaip tai suprantama pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies a punktą, yra daryti poveikį bet kokiais, išskyrus tik fizinius ar mechaninius, būdais, ar net priėmus įgyvendinimą reglamentą sprendimą priimantis valstybės narės teismas turi nustatyti faktą, ar tenkinamos Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies a punkto taikymo sąlygos?

         (1)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012, p. 1).


title: Byla C-46/20: 2020 m. sausio 29 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Z / Finanzamt G

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/5

      2020 m. sausio 29 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Z / Finanzamt G

      (Byla C-46/20)
      (2020/C 191/07)
      Proceso kalba: vokiečių

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Bundesgerichtshof

         Šalys pagrindinėje byloje

         Pareiškėjas ir kasatorius: Z

         Atsakovė ir kita kasacinio proceso šalis: Finanzamt G

         Prejudiciniai klausimai

                  1.

                  Ar 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1) 168 straipsnio a punktas kartu su 167 straipsniu prieštarauja nacionalinei jurisprudencijai, pagal kurią teisė į atskaitą tais atvejais, kuriais įsigijus paslaugą įgyjama teisė pasirinkti priskyrimą, nesuteikiama, jei iki PVM metinės deklaracijos pateikimo termino pabaigos nebuvo priimtas mokesčių institucijoms suprantamas sprendimas dėl priskyrimo?

                  2.

                  Ar 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 168 straipsnio a punktas prieštarauja nacionalinei jurisprudencijai, pagal kurią laikoma, kad turtas priskiriamas prie asmeninio turto ir (arba) daroma tokio pobūdžio prielaida, jei nėra (pakankamai) įrodymų dėl jo priskyrimo verslui?

         (1)  OL L 347, 2006, p. 1.


title: Byla C-48/20: 2020 m. sausio 28 d. Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „P“ / Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/6

      2020 m. sausio 28 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „P“ / Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku

      (Byla C-48/20)
      (2020/C 191/08)
      Proceso kalba: lenkų

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Naczelny Sąd Administracyjny

         Šalys pagrindinėje byloje

         Pareiškėja: UAB „P“

         Atsakovas: Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku

         Prejudicinis klausimas

      Ar 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1) 203 straipsnis ir proporcingumo principas turi būti aiškinami kaip draudžiantys tokioje situacijoje, kaip nagrinėjama pagrindinėje byloje, taikyti sąskaitoms faktūroms su sąžiningai veikiančio apmokestinamojo asmens nepagrįstai nurodytu PVM tokią nacionalinės teisės nuostatą, kaip Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (2004 m. kovo 11 d. Įstatymas dėl prekių ir paslaugų mokesčio) (2) 108 straipsnio 1 dalis, jeigu:

                  —

                  apmokestinamojo asmens elgesys nebuvo sukčiavimas mokesčių srityje, o jį lėmė sandorio šalių klaidingas teisės normų aiškinimas, pagrįstas mokesčių institucijų taikomu nuostatų aiškinimu ir sandorio vykdymo metu šiuo klausimu paplitusia praktika, pagal kurią klaidingai preziumuojama, kad sąskaitą faktūrą išrašęs asmuo vykdo prekių tiekimą, nors jis faktiškai teikia finansinio tarpininkavimo paslaugą, kuriai PVM netaikomas, ir

                  —

                  sąskaitos faktūros su nepagrįstai nurodytu PVM gavėjas turi teisę reikalauti PVM grąžinti, kai apmokestinamasis asmuo, faktiškai tiekiantis jam prekes, tinkamai išrašo sąskaitas faktūras už sandorį?

         (1)  OL L 347, 2006, p. 1.

         (2)  Dz. U., Nr. 177, 2011, 1054 pozicija, su pakeitimais.


title: Byla C-55/20: 2020 m. sausio 31 d. Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerstwo Sprawiedliwości / R.G.

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/6

      2020 m. sausio 31 d.Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ministerstwo Sprawiedliwości / R.G.

      (Byla C-55/20)
      (2020/C 191/09)
      Proceso kalba: lenkų

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

      Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie

         Šalys pagrindinėje byloje

         Apeliantė: Ministerstwo Sprawiedliwości

         Kita proceso šalis: R.G.

         Prejudiciniai klausimai

                  1.

                  Ar procedūrai dėl advokatų ir teisininkų užsieniečių, įrašytų į advokatų sąrašą, drausminės atsakomybės, per kurią advokatui gali būti skiriama piniginė bauda, sustabdyta jo profesinė veikla arba jis gali būti išbrauktas iš advokatų sąrašo, o teisininkui užsieniečiui, be kita ko, gali būti skirta piniginė bauda, sustabdyta jo teisė teikti teisinę pagalbą Lenkijos Respublikoje arba uždrausta teikti teisinę pagalbą Lenkijos Respublikoje, taikomos 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB (1) dėl paslaugų vidaus rinkoje (toliau – Paslaugų direktyva) III skyriaus nuostatos, įskaitant jos 10 straipsnio 6 dalį? Jeigu atsakymas į šį klausimą yra teigiamas, ar nurodytai procedūrai, vykdomai advokatų garbės teismuose, kurių sprendimai negali būti skundžiami valstybiniams teismams arba jie gali būti skundžiami tik ypatingąja tvarka, t. y. paduodant kasacinį skundą Sąd Najwyższy (Aukščiausiasis Teismas), taikomos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) nuostatos, įskaitant jos 47 straipsnį, taip pat jeigu visi reikšmingi bylos elementai apsiriboja tik viena valstybe nare?

                  2.

                  Ar tuo atveju, kai 1 klausime nurodytoje procedūroje jurisdikciją nagrinėti kasacinį skundą dėl advokatų garbės teismo sprendimo ar nutarties arba skundą dėl atsisakymo priimti tokį kasacinį skundą remiantis taikomomis nacionalinės teisės nuostatomis turi organas, kuris, šio advokatų garbės teismo vertinimu, atitinkančiu 2019 m. gruodžio 5 d.Sąd Najwyższy (Aukščiausiasis Teismas) sprendime (bylos Nr. III PO 7/18) pateiktą vertinimą, nėra nepriklausomas ir nešališkas teismas, kaip tai suprantama pagal Chartijos 47 straipsnį, būtina netaikyti nacionalinės teisės nuostatų, kuriose įtvirtinta tokio organo jurisdikcija, ir advokatų garbės teismas privalo perduoti tokį kasacinį skundą arba skundą nagrinėti teisminei institucijai, kuri turėtų jurisdikciją, jeigu tam nekliudytų minėtos nuostatos?

                  3.

                  Ar tuo atveju, kai 1 klausime nurodytoje procedūroje kasacinio skundo dėl advokatų garbės teismo sprendimo ar nutarties, remiantis šio teismo pozicija, neturi teisės paduoti nei Prokurator Generalny (generalinis prokuroras), nei Rzecznik Praw Obywatelskich (ombudsmenas), ir tokia pozicija:

                              a)

                              prieštarauja pozicijai, kurią 2019 m. lapkričio 27 d. Sprendime (bylos Nr. II DSI 67/18) išreiškė Izba Dyscyplinarna Sąd Najwyższy (Aukščiausiojo Teismo drausmės bylų kolegija) (7 teisėjai), t. y. organas, kuris pagal galiojančias nacionalinės teisės nuostatas turi jurisdikciją nagrinėti skundą dėl sprendimo atsisakyti priimti kasacinį skundą, bet kuris, advokatų garbės teismo vertinimu, atitinkančiu 2019 m. gruodžio 5 d.Sąd Najwyższy sprendime (bylos Nr. III PO 7/18) pateiktą vertinimą, nėra nepriklausomas ir nešališkas teismas, kaip tai suprantama pagal Chartijos 47 straipsnį;

                              b)

                              tačiau atitinka Izba Karna Sądu Najwyższego (Aukščiausiojo Teismo baudžiamųjų bylų kolegija), t. y. teisminio organo, kuris turėtų jurisdikciją nagrinėti tokį skundą, jeigu to jam nedraustų minėtos nuostatos, anksčiau išreikštą poziciją,

                        advokatų garbės teismas gali (o gal privalo) neatsižvelgti į Izba Dyscyplinarna Sądu Najwyższego išreikštą poziciją?

                  4.

                  Jeigu 3 klausime nurodytu atveju advokatų garbės teismui yra pateiktas nagrinėti Minister Sprawiedliwości (teisingumo ministras) apeliacinis skundas ir:

                              a)

                              vienas iš veiksnių, kurie, remiantis 2019 m. gruodžio 5 d. sprendime (bylos Nr. III PO 7/18) Sąd Najwyższy išreikšta nuomone, kuriai pritaria advokatų garbės teismas, suteikia pagrindą teigti, kad Izba Dyscyplinarna Sądu Najwyższego, t. y. organas, apie kurį kalbama 3 klausimo a punkte, nėra nepriklausomas ir nešališkas teismas, kaip tai suprantama pagal Chartijos 47 straipsnį, yra vykdomosios valdžios, įskaitant Minister Sprawiedliwości, įtaka jos sudėčiai;

                              b)

                                 Prokurator Generalny, kuris, remiantis Izba Dyscyplinarna Sądu Najwyższego, t. y. organo, apie kurį kalbama 3 klausimo a punkte, pozicija, turėtų turėti teisę paduoti kasacinį skundą dėl sprendimo, priimto išnagrinėjus apeliacinį skundą, bet kuris, remiantis Izba Karna Sądu Najwyższego, t. y. teisminio organo, apie kurį kalbama 3 klausimo b punkte, ir advokatų garbės teismo pozicija, tokios teisės neturi, funkciją pagal teisės aktus atlieka būtent Minister Sprawiedliwości,

                        tokiu atveju advokatų garbės teismas turi palikti tokį apeliacinį skundą nenagrinėtą, jeigu tik taip gali užtikrinti, kad procedūra atitiktų Chartijos 47 straipsnį, ir visų pirma neleisti, kad šioje procedūroje dalyvautų organas, kuris nėra nepriklausomas ir nešališkas teismas, kaip tai suprantama pagal minėtą nuostatą?

         (1)  OL L 376, 2006, p. 36.


title: Byla C-59/20: 2020 m. vasario 4 d. Bundesfinanzgericht (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DBKAG / Finanzamt Linz

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/8

      2020 m. vasario 4 d.Bundesfinanzgericht (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje DBKAG / Finanzamt Linz

      (Byla C-59/20)
      (2020/C 191/11)
      Proceso kalba: vokiečių

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Bundesfinanzgericht

         Šalys pagrindinėje byloje

         Ieškovė: DBKAG

         Atsakovė: Finanzamt Linz

         Prejudicinis klausimas

      Ar Direktyvos 2006/112/EB (1) 135 straipsnio 1 dalies g punktas aiškintinas taip, kad šioje nuostatoje numatyto neapmokestinimo tikslais sąvoka „specialių investicinių fondų valdymas“ apima ir licenciją suteikusio trečiojo asmens investicinei bendrovei (IB) suteiktą teisę naudotis specialiems investiciniams fondams specialiai sukurta specialia programine įranga, jei ši speciali programinė įranga, kaip ir pagrindinėje byloje, yra skirta tik būdingai ir esminei veiklai, susijusiai su specialių investicinių fondų veikla, vykdyti, tačiau naudojama kartu su technine IB infrastruktūra ir jos funkcijos gali būti atliekamos tik padedant IB ir tik nuolat naudojantis IB pateikiamais rinkos duomenimis?

         (1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006, p. 1).


title: Byla C-73/20: 2020 m. vasario 13 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZM, Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH bankroto administratorius / E. A. Frerichs

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/9

      2020 m. vasario 13 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ZM, Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH bankroto administratorius / E. A. Frerichs

      (Byla C-73/20)
      (2020/C 191/12)
      Proceso kalba: vokiečių

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Bundesgerichtshof

         Šalys pagrindinėje byloje

         Kasatorius: ZM, Oeltrans Befrachtungsgesellschaft mbH bankroto administratorius

         Kita kasacinio proceso šalis: E. A. Frerichs

         Prejudicinis klausimas

      Ar 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1346/2000 dėl bankroto bylų (1) 13 straipsnį ir 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 593/2008 dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (Roma I) (2) 12 straipsnio 1 dalies b punktą reikia aiškinti taip, kad pagal pastarąjį reglamentą sutarčiai taikytina teisė turi būti taikoma ir mokėjimui, kurį atlieka trečiasis asmuo, vykdydamas vienos iš sutarties šalių sutartinį mokėjimo įsipareigojimą?

         (1)  OL L 160, 2000, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 1 t., p. 191.

         (2)  OL L 177, 2008, p. 6.


title: Byla C-129/20: 2020 m. kovo 9 d. Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje XI / Caisse pour l'avenir des enfants

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/10

      2020 m. kovo 9 d.Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje XI / Caisse pour l'avenir des enfants

      (Byla C-129/20)
      (2020/C 191/14)
      Proceso kalba: prancūzų

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

         Šalys pagrindinėje byloje

         Kasatorė, iš pradžių ieškovė: XI

         Kita kasacinio proceso šalis, iš pradžių atsakovė: Caisse pour l'avenir des enfants

         Prejudicinis klausimas

      Ar 1995 m. gruodžio 14 d. profesinių organizacijų UNICE, CEEP ir CES sudaryto Bendrojo susitarimo dėl tėvystės [vaiko priežiūros] atostogų, įgyvendinto 1996 m. birželio 3 d. Tarybos direktyva 96/34/EB dėl Bendrojo susitarimo dėl tėvystės [vaiko priežiūros] atostogų (1), 1 straipsnio 1 ir 2 dalys, 2 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio 3 dalies b punktas turi būti aiškinami taip, kad pagal šias nuostatas draudžiama taikyti tokią vidaus teisės nuostatą kaip Loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires (1979 m. balandžio 16 d. iš dalies pakeistas Įstatymas, kuriuo nustatomos valstybės tarnybos bendrosios nuostatos) (2006 m. gruodžio 22 d. redakcija) (Mémorial, A, 2006, Nr. 242, p. 4838) 29bis straipsnis, pagal kurį vaiko priežiūros atostogų suteikimui nustatyta dviguba sąlyga, kad darbuotojas, teisėtai dirbantis pagal darbo sutartį ir šiuo pagrindu priklausantis socialinės apsaugos sistemai, pirma, iki vaiko priežiūros atostogų būtų įgijęs 12 mėnesių nepertraukiamo darbo stažą ir, antra, vaiko (vaikų) gimimo arba įvaikinimo momentu šią sąlygą reikalaujama įvykdyti net ir tuo atveju, jeigu vaikas gimė arba buvo įvaikintas anksčiau nei 12 mėnesių iki vaiko priežiūros atostogų pradžios?

         (1)  OL L 145, 1996, p. 4; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 285.


title: Byla T-546/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Isigny – Sainte Mère / EUIPO (Paauksuoto indo, ant kurio pavaizduota banga, forma) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Erdvinio Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška – Paauksuoto indo, ant kurio pavaizduota banga, forma – Absoliutus atmetimo pagrindas – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Skiriamojo požymio nebuvimas)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/12

      2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Isigny – Sainte Mère / EUIPO (Paauksuoto indo, ant kurio pavaizduota banga, forma)

      (Byla T-546/19) (1)

      (Europos Sąjungos prekių ženklas - Erdvinio Europos Sąjungos prekių ženklo paraiška - Paauksuoto indo, ant kurio pavaizduota banga, forma - Absoliutus atmetimo pagrindas - Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktas - Skiriamojo požymio nebuvimas)
      (2020/C 191/15)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovė: Isigny – Sainte Mère (Isigny-sur-Mer, Prancūzija), atstovaujama advokatės D. Mallo Saint-Jalmes

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama V. Ruzek

         Dalykas

      Ieškinys dėl 2019 m. gegužės 22 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1513/2018-5), susijusio su paraiška įregistruoti erdvinį žymenį, kurį sudaro paauksuoto indo, ant kurio pavaizduota banga, forma, kaip Europos Sąjungos prekių ženklą.

         Rezoliucinė dalis

                  1.

                  Atmesti ieškinį.

                  2.

                  Priteisti iš Isigny – Sainte Mère bylinėjimosi išlaidas.

         (1)  OL C 312, 2019 9 16.


title: Byla T-31/19: 2020 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AF / FRA (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Neterminuota sutartis – Administratoriaus AD 12 lygio patarėjo politikos klausimais pareigos – Priskyrimas prie pareigybių rūšies „administratorius“ – 2014 m. Pareigūnų tarnybos nuostatai – Teisės būti priskirtiems prie aukštesnio lygio nebuvimas – 2017 m. priskyrimo prie aukštesnio lygio procedūra – Sprendimas neatsižvelgti į ieškovo kandidatūrą priskiriant prie AD 13 lygio – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/12

      2020 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje AF / FRA

      (Byla T-31/19) (1)

      (Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo - Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - Neterminuota sutartis - Administratoriaus AD 12 lygio patarėjo politikos klausimais pareigos - Priskyrimas prie pareigybių rūšies „administratorius“ - 2014 m. Pareigūnų tarnybos nuostatai - Teisės būti priskirtiems prie aukštesnio lygio nebuvimas - 2017 m. priskyrimo prie aukštesnio lygio procedūra - Sprendimas neatsižvelgti į ieškovo kandidatūrą priskiriant prie AD 13 lygio - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)
      (2020/C 191/16)
      Proceso kalba: anglų

         Šalys

         Ieškovas: AF, atstovaujamas advokatų L. Levi ir N. Flandin

         Atsakovė: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra, atstovaujama M. O’Flaherty, padedamo advokato B. Wägenbaur

         Dalykas

      Pagal SESV 270 straipsnį pateiktas prašymas, pirma, panaikinti 2018 m. gegužės 9 d. FRA sprendimą neįtraukti ieškovo pavardės į laikinųjų tarnautojų, kuriuos galima priskirti prie AD 13 lygio per 2017 m. priskyrimo prie aukštesnio lygio procedūrą, sąrašą ir, antra, atlyginti žalą, kurią ieškovas tariamai patyrė dėl šio sprendimo.

         Rezoliucinė dalis

                  1.

                  Atmesti ieškinį.

                  2.

                  Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA) padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamas ketvirtadalis AF patirtų bylinėjimosi išlaidų.

                  3.

                  AF padengia tris ketvirtadalius savo bylinėjimosi išlaidų.

         (1)  OL C 103, 2019 3 18.


title: Byla T-280/19: 2020 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Highgate Capital Management / Komisija (Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Skundas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/14

      2020 m. kovo 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Highgate Capital Management / Komisija

      (Byla T-280/19) (1)

      (Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Skundas - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas)
      (2020/C 191/19)
      Proceso kalba: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Highgate Capital Management LLP (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokato M. Struys

         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Blanck, A. Bouchagiar ir K.-Ph. Wojcik

         Dalykas

      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo atmestas skundas dėl Eurobank Ergasias SA parduodant Piraeus Bank Bulgaria (SA.53105) neteisėtai suteiktos valstybės pagalbos, ir kuris tariamai įtvirtintas 2019 m. kovo 8 d. Konkurencijos generalinio direktorato rašte ir 2019 m. kovo 20 d. už konkurenciją atsakingo Komisijos nario viešame pareiškime.

         Rezoliucinė dalis

                  1.

                  Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

                  2.

                  Nereikia priimti sprendimo dėl Graikijos finansinio stabilumo fondo prašymo įstoti į bylą.

                  3.

                  Priteisti iš Highgate Capital Management LLP bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra, išskyrus išlaidas, susijusias su prašymu leisti įstoti į bylą.

                  4.

                  Graikijos finansinio stabilumo fondas padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su prašymu leisti įstoti į bylą.

         (1)  OL C 213, 2019 6 24.


title: Byla T-326/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Gerber / Parlamentas ir Taryba (Ieškinys dėl panaikinimo – Sąjungos muitų teritorija – Reglamentas (ES) 2019/474 – Direktyva (ES) 2019/475 – Italijos Kampionės savivaldybės ir Italijai priklausančios Lugano ežero dalies įtraukimas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/15

      2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Gerber / Parlamentas ir Taryba

      (Byla T-326/19) (1)

      (Ieškinys dėl panaikinimo - Sąjungos muitų teritorija - Reglamentas (ES) 2019/474 - Direktyva (ES) 2019/475 - Italijos Kampionės savivaldybės ir Italijai priklausančios Lugano ežero dalies įtraukimas - Konkrečios sąsajos nebuvimas - Nepriimtinumas)
      (2020/C 191/20)
      Proceso kalba: italų

         Šalys

         Ieškovas: Tibor Gerber (Italijos Kampionė, Italija), atstovaujamas advokatės N. Amadei

         Atsakovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas L. Visaggio ir C. Biz, ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Lo Monaco ir E. Ambrosini

         Dalykas

      Pirma, SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/474, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 83, 2019, p. 38), dalį, kuria į Sąjungos muitų teritoriją įtraukiama Italijos Kampionės savivaldybė ir Italijai priklausanti Lugano ežero dalis, antra, SESV 264 straipsniu grindžiamas prašymas pripažinti, kad 2019 m. vasario 18 d. Tarybos direktyva (ES) 2019/475, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2006/112/EB ir 2008/118/EB dėl Italijai priklausančios Campione d'Italia savivaldybės ir Italijai priklausančios Lugano ežero dalies įtraukimo į Sąjungos muitų teritoriją ir į Direktyvos 2008/118/EB teritorinę taikymo sritį (OL L 83, 2019, p. 42), tampa neveiksminga, ir, trečia, SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamas prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir sustabdyti Reglamento 2019/474, Direktyvos 2019/475 ir visų kitų su jais susijusių įgyvendinimo priemonių taikymą.

         Rezoliucinė dalis

                  1.

                  Atmesti ieškinį.

                  2.

                  Nereikia priimti sprendimo dėl Europos Komisijos ir Italijos Respublikos prašymų įstoti į bylą.

                  3.

                  Tibor Gerber padengia savo ir Europos Parlamento bei Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.

                  4.

                  Komisija ir Italijos Respublika padengia su prašymais įstoti į bylą susijusias jų pačių patirtas bylinėjimosi išlaidas.

         (1)  OL C 238, 2019 7 15.


title: Byla T-597/19 R: 2020 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Helsingin kaupunki / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/17

      2020 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Helsingin kaupunki / Komisija

      (Byla T-597/19 R)
      (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir nurodyti ją susigrąžinti - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas)
      (2020/C 191/23)
      Proceso kalba: suomių

         Šalys

         Ieškovė: Helsingin kaupunki (Suomija), atstovaujama advokato I. Aalto-Setälä

         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Huttunen ir F. Tomat

         Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski

         Dalykas

      SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamas prašymas sustabdyti 2019 m. birželio 28 d. Komisijos sprendimo C(2019) 3152 final dėl valstybės pagalbos SA.33846 (2015/C) (buvęs 2014/NN) (buvęs 2011/CP) kurią Suomijos Respublika suteikė Helsingin Bussiliikenne Oy, vykdymą.

         Rezoliucinė dalis

                  1.

                  Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

                  2.

                  Panaikinti 2019 m. rugsėjo 19 d. nutartį Helsingin kaupunki / Komisija (T-597/19 R, nepaskelbta Rink.).

                  3.

                  Nereikia priimti sprendimo dėl Nobina Oy ir Nobina AB prašymo leisti įstoti į bylą ir dėl Helsingin kaupunki prašymo laikyti informaciją konfidencialia.

                  4.

                  Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą, išskyrus tas, kurias patyrė Nobina Oy ir Nobina AB, kurios pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su jų prašymu leisti įstoti bylą, nagrinėjant klausimą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.


title: Byla T-814/19: 2020 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nutravita / EUIPO – Pegaso (nutravita Healthy Mind, Body & Soul.) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Protesto atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/18

      2020 m. kovo 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Nutravita / EUIPO – Pegaso (nutravita Healthy Mind, Body & Soul.)

      (Byla T-814/19) (1)

      (Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Protesto atsiėmimas - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)
      (2020/C 191/24)
      Proceso kalba: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Nutravita Ltd (Meidenhedas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų H. Dhondt ir J. Cassiman

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama D. Gája

         Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Pegaso Srl (Negraras, Italija)

         Dalykas

      Ieškinys dėl 2019 m. rugsėjo 11 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 80/2019-4), susijusio su protesto procedūra tarp Pegaso Srl ir Nutravita Ltd.

         Rezoliucinė dalis

                  1.

                  Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio.

                  2.

                  Nutravita Ltd padengia savo ir Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

         (1)  OL C 27, 2020 1 27.


title: Byla T-119/20: 2020 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje IN / EASME

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/19

      2020 m. vasario 24 d. pareikštas ieškinys byloje IN / EASME

      (Byla T-119/20)
      (2020/C 191/26)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovas: IN, atstovaujamas advokatės L. Levi

         Atsakovė: Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga (EASME)

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  pripažinti šį ieškinį priimtinu ir pagrįstu;

                  —

                  panaikinti 2019 m. balandžio 15 d. EASME vykdančiojo direktoriaus, veikiančio Sudaryti tarnybos sutartis įgaliotos tarnybos (STSĮT) vardu, sprendimą nepratęsti ieškovo sutarties pasibaigus jos terminui (2019 m. balandžio 30 d.);

                  —

                  panaikinti ieškovo 2018 m. vertinimo ataskaitą, kuri buvo parengta 2019 m. birželio 3 d.;

                  —

                  prireikus, panaikinti 2019 m. lapkričio 15 d. STSĮT sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovo reikalavimas;

                  —

                  priteisti iš atsakovės atlyginti patirtą žalą;

                  —

                  priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi penkiais pagrindais.

                  1.

                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam ir 2019 m. vasario 4 d. sprendimo „EASME Policy for Management of employment contracts“ pažeidimais.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos pažeidimu.

                  3.

                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžiomis vertinimo klaidomis.

                  4.

                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisinio saugumo ir teisėtumo principo, pagrįsto termino, gero administravimo principo ir rūpestingumo pareigos pažeidimais.

                  5.

                  Penktasis ieškinio pagrindas, susijęs su prašymu panaikinti vertinimo ataskaitą, grindžiamas akivaizdžiomis vertinimo klaidomis.

            Be to, ieškovas mano, kad pagrinduose dėl panaikinimo nurodyti neteisėtumai priskirtini atsakovei. Jis prašo atlyginti neturtinę žalą, kuri tariamai atsirado dėl ginčijamų sprendimų.


title: Byla T-127/20: 2020 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija / ECHA

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/20

      2020 m. vasario 27 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija / ECHA

      (Byla T-127/20)
      (2020/C 191/27)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama A.-L. Desjonquères ir E. Leclerc

         Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2019 m. gruodžio 17 d. ECHA Apeliacinės komisijos sprendimą sujungtose bylose A-003-2018, A-004-2018 ir A-005-2018, ir atitinkamai panaikinti 2017 m. gruodžio 21 d. ECHA priimtus tris sprendimus dėl aliuminio chlorido, bazinio aliuminio chlorido ir aliuminio sulfato medžiagų vertinimo,

                  —

                  priteisti iš ECHA bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais, susijusiais su teisės klaida.

                  1.

                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Apeliacinė komisija padarė teisės klaidą, kai ginčijame sprendime priėjo prie išvados, kad ECHA turėjo atsižvelgti į 1997 m. Schönholzer tyrimą, nors vykstant vertinimo procedūrai šis tyrimas jai nebuvo perduotas. Šiuo klausimu ieškovė pateikia tris kaltinimus, susijusius su:

                              —

                              pirma, 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006, p. 1) 47 straipsnio 1 dalies pažeidimu;

                              —

                              antra, cheminių medžiagų gamintojų ir importuotojų pareigos pateikti visą svarbią turimą informaciją apie medžiagų keliamus pavojus, neįvykdymu; ši pareiga yra viena iš šiuo reglamentu nustatytos apsaugos sistemos esminių ašių;

                              —

                              trečia, neadekvačiu trijų ECHA priimtų sprendimų, susijusių su atitinkamų medžiagų vertinimu, kontrolės lygiu.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas ieškovės manymu, kad Apeliacinė taryba padarė teisės klaidą, nes ginčijamame sprendime rėmėsi klaidingu Europos Sąjungos Bendrojo Teismo jurisprudencijos aiškinimu, pagal kurį siekdama įrodyti, kad būtina pateikti prašymą dėl papildomos informacijos apie medžiagą, ECHA visų pirma turi įrodyti, kad egzistuoja reali galimybė, jog remiantis prašoma pateikti informacija bus galima imtis tinkamesnių rizikos valdymo priemonių.


title: Byla T-157/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Bachmann / EUIPO (LICHTYOGA)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/22

      2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje Bachmann / EUIPO (LICHTYOGA)

      (Byla T-157/20)
      (2020/C 191/30)
      Proceso kalba: vokiečių

         Šalys

         Ieškovė: Gabriele Bachmann (Bad Grönenbach, Vokietija), atstovaujama advokato C. Weil

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo LICHTYOGA paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 054 208

         Ginčijamas sprendimas: 2019 m. gruodžio 9 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2317/2019-2

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  patenkinti apeliaciją

                  —

                  priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimas,

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas,


title: Byla T-158/20: 2020 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje TrekStor / EUIPO – Yuneec Europe (Breeze)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/23

      2020 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje TrekStor / EUIPO – Yuneec Europe (Breeze)

      (Byla T-158/20)
      (2020/C 191/31)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: vokiečių

         Šalys

         Ieškovė: TrekStor Ltd (Honkongas, Kinija), atstovaujama advokatų O. Spieker, A. Schönfleisch, N. Willich ir N. Achilles

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Yuneec Europe GmbH (Kaltenkirchenas, Vokietija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė.

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Sąjungos prekių ženklo „Breeze“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 369 613.

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 14 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 470/2019-4.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies a punkto pažeidimas.

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-163/20: 2020 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Isopix / Parlamentas

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/24

      2020 m. balandžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Isopix / Parlamentas

      (Byla T-163/20)
      (2020/C 191/32)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovė: Isopix SA (Ixelles, Belgija), atstovaujama advokatų P. Van den Bulck ir J. Fahner

         Atsakovas: Europos Parlamentas

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnį panaikinti Europos Parlamento sprendimą, apie kurį buvo pranešta 2020 m. kovo 24 d. raštu, kuriuo ieškovė buvo informuota, jog jos pasiūlymas sudaryti viešojo pirkimo sutartį COMM/DG/AWD/2019/854 nebuvo pasirinktas, o ši sutartis buvo sudaryta su kitu konkurso dalyviu;

                  —

                  nurodyti Parlamentui peržiūrėti pasiūlymus; nepatenkinus pirmojo reikalavimo, įpareigoti atlyginti ieškovei žalą, patirtą praradus galimybę sudaryti viešojo pirkimo sutartį, taip pat mokesčius ir išlaidas, patirtas dėl dalyvavimo šiame konkurse;

                  —

                  nurodyti Parlamentui pateikti pasiūlymų analizės ataskaitą;

                  —

                  priteisti iš Parlamento visas bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.

                  1.

                  Pirmasis ieškinio pagrindas susijęs su pareigos motyvuoti pažeidimu. Ieškovė teigia, kad Parlamento atsiųstuose pranešimuose nėra Bendrojo finansinio reglamento reikalavimus atitinkančių motyvų, nes juose nenurodyti nei pasirinkto pasiūlymo kokybiniai pranašumai, nei informacija apie kainos kriterijų, nei galutinis balas, skirtas ieškovės pasiūlymui.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su skaidrumo ir vienodo požiūrio principų pažeidimu. Ieškovė tvirtina, kad jos pasiūlymas, specialiai paruoštas rodyti ekrane, buvo įvertintas remiantis popierine versija, priešingai nei nustatyta konkurso sąlygose. Taigi esminė bylos dalis buvo neįtraukta į vertinimą pažeidžiant skaidrumo ir vienodo požiūrio reikalavimus.

                  3.

                  Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su rūpestingumo pareigos pažeidimu. Ieškovės teigimu, Parlamentas neįvykdė rūpestingumo pareigos patikrinti, ar fotografai, kurių gyvenimo aprašymai buvo pateikti laimėjusio konkurso dalyvio pasiūlyme, buvo davę sutikimą dirbti Briuselyje ir Strasbūre.

                  4.

                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su akivaizdžia vertinimo klaida, kurią Parlamentas padarė neatmetęs laimėjusio konkurso dalyvio pasiūlymo, nes šis buvo nesuderinamas su atrankos kriterijumi, reikalaujančiu, kad konkurso dalyvis turėtų komandą, kurią sudarytų ne mažiau kaip penkiolika asmenų 1 daliai ir dvylika – 2 daliai.


title: Byla T-168/20: 2020 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Creaton South-East Europe / EUIPO – Henkel (CREATHERM)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/25

      2020 m. kovo 20 d. pareikštas ieškinys byloje Creaton South-East Europe / EUIPO – Henkel (CREATHERM)

      (Byla T-168/20)
      (2020/C 191/33)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Creaton South-East Europe Kft. (Lentis, Vengrija), atstovaujama advokatų J. Muyldermans ir P. Maeyaert

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Henkel AG & Co. KGaA (Diuseldorfas, Vokietija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Sąjungos prekių ženklo CREATHERM paraiška – Registracijos paraiška Nr. 17 481 011

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 15 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1090/2019-2

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  nurodyti EUIPO ir įstojusiam į bylą asmeniui padengti jų pačių ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-169/20: 2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Marina Yachting Brand Management Company / EUIPO – Industries Sportswear Company (MARINA YACHTING)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/25

      2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Marina Yachting Brand Management Company / EUIPO – Industries Sportswear Company (MARINA YACHTING)

      (Byla T-169/20)
      (2020/C 191/34)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Marina Yachting Brand Management Company Ltd (Dublinas, Airija), atstovaujama advokatų A. von Mühlendahl, C. Eckhartt ir P. Böhner

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Industries Sportswear Company SRL (Venecija, Italija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme.

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Sąjungos prekių ženklas MARINA YACHTING – Sąjungos prekių ženklas Nr. 11 111 317.

         Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 10 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas sujungtose bylose R 252/2019-2 ir R 253/2019-2.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš EUIPO ir kitos procedūros Apeliacinėje taryboje šalies, jei ji įstotų į bylą, bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 103 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas.

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 27 straipsnio 1 dalies pažeidimas.


title: Byla T-170/20: 2020 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rochefort / Parlamentas

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/26

      2020 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rochefort / Parlamentas

      (Byla T-170/20)
      (2020/C 191/35)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovas: Robert Rochefort (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas advokatų M. Stasi, J. Teheux ir J. Rikkers

         Atsakovas: Europos Parlamentas

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2019 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimą;

                  —

                  panaikinti 2020 m. sausio 22 d. debeto avizą Nr. 7000000069, pagal kurią nurodoma sugrąžinti 61 423,40 EUR;

                  —

                  priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdamas savo ieškinį dėl 2019 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimo išieškoti nepagrįstai sumokėtas sumas už Parlamento padėjėjo darbą ir dėl susijusios debeto avizos, ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

                  1.

                  Parlamento generalinio sekretoriaus motyvai yra dviprasmiški ir sprendime Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas ginčijamo sprendimo nepakankamu motyvavimu, nes Europos nenurodyta, kokiu mastu pateikti dokumentai neįrodo, kad darbas buvo atliktas.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su įrodinėjimo pareigos perkėlimu. Šiuo klausimu ieškovas teigia, kad ne jis turi įrodinėti, jog jo Parlamento nario padėjėjas dirbo, o veikiau Parlamentas turi įrodyti, kad buvo priešingai.

                  3.

                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas skundžiamo sprendimo vertinimo klaida tiek, kiek Europos Parlamento generalinio sekretoriaus pateikti faktai yra netikslūs.

                  4.

                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su proporcingumo principu tiek, kiek iš ieškovo reikalaujama suma pagrįsta prezumpcija, kad Parlamento nario padėjėjas niekada nedirbo ieškovui.


title: Byla T-171/20: 2020 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rochefort / Parlamentas

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/27

      2020 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rochefort / Parlamentas

      (Byla T-171/20)
      (2020/C 191/36)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovas: Robert Rochefort (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas advokatų M. Stasi, J. Teheux ir J. Rikkers

         Atsakovas: Europos Parlamentas

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2019 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimą;

                  —

                  panaikinti 2020 m. sausio 22 d. debeto avizą Nr. 7000000071, pagal kurią nurodoma sugrąžinti 27 241 EUR;

                  —

                  priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdamas savo ieškinį dėl 2019 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimo išieškoti nepagrįstai sumokėtas sumas už Parlamento padėjėjo darbą ir dėl susijusios debeto avizos, ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

                  1.

                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas ginčijamo sprendimo nepakankamu motyvavimu, nes Europos Parlamento generalinio sekretoriaus motyvai yra dviprasmiški ir sprendime nenurodyta, kokiu mastu pateikti dokumentai neįrodo, kad darbas buvo atliktas.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su įrodinėjimo pareigos perkėlimu. Šiuo klausimu ieškovas teigia, kad ne jis turi įrodinėti, jog jo Parlamento nario padėjėjas dirbo, o veikiau Parlamentas turi įrodyti, kad buvo priešingai.

                  3.

                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas skundžiamo sprendimo vertinimo klaida tiek, kiek Europos Parlamento generalinio sekretoriaus pateikti faktai yra netikslūs.

                  4.

                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su proporcingumo principu tiek, kiek iš ieškovo reikalaujama suma pagrįsta prezumpcija, kad Parlamento nario padėjėjas tik kelias dienas dirbo ieškovui.


title: Byla T-172/20: 2020 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rochefort / Parlamentas

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/28

      2020 m. kovo 18 d. pareikštas ieškinys byloje Rochefort / Parlamentas

      (Byla T-172/20)
      (2020/C 191/37)
      Proceso kalba: prancūzų

         Šalys

         Ieškovas: Robert Rochefort (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas advokatų M. Stasi, J. Teheux ir J. Rikkers

         Atsakovas: Europos Parlamentas

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2019 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimą;

                  —

                  panaikinti 2020 m. sausio 22 d. debeto avizą Nr. 7000000019, pagal kurią nurodoma sugrąžinti 60 499,38 EUR;

                  —

                  priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdamas savo ieškinį dėl 2019 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimo išieškoti nepagrįstai sumokėtas sumas už Parlamento padėjėjo darbą ir dėl susijusios debeto avizos, ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

                  1.

                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas ginčijamo sprendimo nepakankamu motyvavimu, nes Europos Parlamento generalinio sekretoriaus motyvai yra dviprasmiški ir sprendime nenurodyta, kokiu mastu pateikti dokumentai neįrodo, kad darbas buvo atliktas.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su įrodinėjimo pareigos perkėlimu. Šiuo klausimu ieškovas teigia, kad ne jis turi įrodinėti, jog jo Parlamento nario padėjėjas dirbo, o veikiau Parlamentas turi įrodyti, kad buvo priešingai.

                  3.

                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas skundžiamo sprendimo vertinimo klaida tiek, kiek Europos Parlamento generalinio sekretoriaus pateikti faktai yra netikslūs.

                  4.

                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su proporcingumo principu tiek, kiek iš ieškovo reikalaujama suma pagrįsta prezumpcija, kad Parlamento nario padėjėjas niekada nedirbo ieškovui.


title: Byla T-173/20: 2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Henry Cotton’s Brand Management Company / EUIPO – Industries Sportswear Company (Henry Cotton’s)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/28

      2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Henry Cotton’s Brand Management Company / EUIPO – Industries Sportswear Company (Henry Cotton’s)

      (Byla T-173/20)
      (2020/C 191/38)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Henry Cotton’s Brand Management Company Ltd (Dublinas, Airija), atstovaujama advokatų A. von Mühlendahl, C. Eckhartt ir P. Böhner

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Industries Sportswear Company SRL (Venecija, Italija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme.

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Sąjungos prekių ženklas „Henry Cotton’s“ – Sąjungos prekių ženklas Nr. 821 769 ir Nr. 2 580 728.

         Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 10 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas sujungtose bylose R 254/2019-2 ir R 255/2019-2.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš EUIPO ir kitos procedūros Apeliacinėje taryboje šalies, jei ji įstotų į bylą, bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 103 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas.

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 27 straipsnio 1 dalies pažeidimas.


title: Byla T-176/20: 2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Sam McKnight / EUIPO – Carolina Herrera (COOL GIRL)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/29

      2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Sam McKnight / EUIPO – Carolina Herrera (COOL GIRL)
      (Byla T-176/20)
      (2020/C 191/39)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Sam McKnight Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokatų V. von Bomhard ir J. Fuhrmann

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Carolina Herrera Ltd (Niujorkas, Niujorkas, Jungtinės Valstijos)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo COOL GIRL paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 681 975

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 30 d EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 689/2019-4

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti bylinėjimosi išlaidas iš atsakovės, o jeigu kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis įstos į bylą, iš įstojusios į bylą šalies.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-177/20: 2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Himmel / EUIPO – Ramirez Monfort (Hispano Suiza)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/30

      2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Himmel / EUIPO – Ramirez Monfort (Hispano Suiza)

      (Byla T-177/20)
      (2020/C 191/40)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovas: Erwin Leo Himmel (Walchwil, Šveicarija), atstovaujamas advokato A. Gomoll

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Gonzalo Andres Ramirez Monfort (Barselona, Ispanija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Hispano Suiza“ – Registracijos paraiška Nr. 16 389 397

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 21 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 67/2019-1

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 46 straipsnio 1 dalies a punkto, siejamo su 8 straipsnio 1 dalies b punktu, pažeidimas.


title: Byla T-178/20: 2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Bavaria Weed / EUIPO (BavariaWeed)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/30

      2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Bavaria Weed / EUIPO (BavariaWeed)

      (Byla T-178/20)
      (2020/C 191/41)
      Proceso kalba: vokiečių

         Šalys

         Ieškovė: Bavaria Weed GmbH (Herrsching am Ammersee, Vokietija), atstovaujama advokato J. Wolhändler

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Sąjungos prekių ženklo paraiška – Registracijos paraiška Nr. 17 997 323.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 22 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1458/2019-5.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą apeliacinėje taryboje.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies f punkto pažeidimas.

                  —

                  Vienodo požiūrio ir gero administravimo principo pažeidimas.


title: Byla T-182/20: 2020 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Griba / BAVT (Gala Perathoner)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/32

      2020 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Griba / BAVT (Gala Perathoner)

      (Byla T-182/20)
      (2020/C 191/43)
      Proceso kalba: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Griba Baumschulgenossenschaft landwirtschaftliche Gesellschaft (Terlanas, Italija), atstovaujama advokato G. Würtenberger

         Atsakovė: Bendrijos augalų veislių tarnyba (BAVT)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Veislė, kuriai prašoma suteikti augalų veislių teisinę apsaugą Bendrijoje: Obelų veislė Gala Perathoner – Augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje registracijos Nr. 2009/0353.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 17 d. BAVT apeliacinės tarybos sprendimas byloje A 004/2016.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš BAVT bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Tarybos reglamento (ES) 2100/94 76 straipsnio pažeidimas.

                  —

                  Tarybos reglamento (ES) 2100/94 8 straipsnio pažeidimas.

                  —

                  Tarybos reglamento (ES) 2100/94 57 straipsnio 3 dalies pažeidimas.

                  —

                  Tarybos reglamento (ES) 2100/94 75 straipsnio pažeidimas.

                  —

                  Vienodo požiūrio principo pažeidimas.


title: Byla T-185/20: 2020 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Tikal Tef-Gel)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/33

      2020 m. kovo 31 d. pareikštas ieškinys byloje Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Tikal Tef-Gel)

      (Byla T-185/20)
      (2020/C 191/45)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Tikal Marine Systems GmbH (Norderštetas, Vokietija), atstovaujama advokato M. Mahnkopf

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Ultra Safety Systems Inc. (Mangonia Park, Florida, Jungtinės Valstijos)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė.

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Sąjungos prekių ženklas „Tikal Tef-Gel“ – Sąjungos prekių ženklas Nr. 12 971 461.

         Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 29 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2500/2018-4.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2018 m. lapkričio 28 d. Anuliavimo skyriaus sprendimą,

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  paskelbti ginčijamą prekių ženklą galiojančiu,

                  —

                  priteisti iš EUIPO ir į bylą įstojusios šalies bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-183/20: 2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Schneider / EUIPO –Raths (Teslaplatte)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/32

      2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Schneider / EUIPO –Raths (Teslaplatte)

      (Byla T-183/20)
      (2020/C 191/44)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: vokiečių

         Šalys

         Ieškovas: Christian Schneider (Lėverkuzenas, Vokietija), atstovaujamas advokato R. Buttron

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Oliver Raths (Menedorfas, Šveicarija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkas: ieškovas

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „Teslaplatte“ –Europos Sąjungos prekių ženklas Nr. 11 222 155

         Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 15 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 247/2019-2

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  pakeisti ginčijamą sprendimą taip, kad būtų atmesta visa 2019 m. sausio 28 d. kitos proceso šalies apeliacija,

                  —

                  priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimas.


title: Byla T-186/20: 2020 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Chatwal / EUIPO – Timehouse Capital (THE TIME)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/34

      2020 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Chatwal / EUIPO – Timehouse Capital (THE TIME)

      (Byla T-186/20)
      (2020/C 191/46)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Chatwal Hotels & Resorts LLC (Niujorkas, Niujorkas, Jungtinės Valstijos), atstovaujama solisitoriaus N. Hine

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Timehouse Capital GmbH (Grasbrunn, Vokietija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Sąjungos prekių ženklo THE TIME paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 614 471

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 28 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2264/2018-1

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  atmesti protestą,

                  —

                  patenkinti ginčijamą paraišką,

                  —

                  priteisti iš EUIPO ir (arba) kitos apeliacinės procedūros šalies ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-187/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Davide Groppi / EUIPO – Viabizzuno (Lampade)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/35

      2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Davide Groppi / EUIPO – Viabizzuno (Lampade)

      (Byla T-187/20)
      (2020/C 191/47)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: italų

         Šalys

         Ieškovė: Davide Groppi Srl (Pjačenca, Italija), atstovaujama advokatų F. Boscariol de Roberto, D. Capra ir V. Malerba

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Viabizzuno Srl (Bentivoglio, Italija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Dizaino, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

         Dizainas, dėl kurio kilo ginčas: Bendrijos dizainas Nr. 2 503 680-0001

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 23 d. EUIPO trečiosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 126/2019-3

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priteisti iš kitos šalies apeliacinėje taryboje ir atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

      Tarybos reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnio ir 25 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-189/20: 2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Chiquita Brands / EUIPO – Fyffes International (HOYA)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/35

      2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Chiquita Brands / EUIPO – Fyffes International (HOYA)

      (Byla T-189/20)
      (2020/C 191/48)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Chiquita Brands LLC (Fort Loderdeilis, Florida, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokato W. Pors

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Fyffes International Unlimited Company (Dublinas, Airija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinis Sąjungos prekių ženklas HOYA, pavaizduotas geltona, mėlyna ir juoda spalvomis – Europos Sąjungos registracijos paraiška Nr. 10 612 166

         Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 21 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 962/2019-5

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  visiškai patenkinti ieškovės prašymą panaikinti registraciją,

                  —

                  priteisti iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies visas bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 64 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 95 straipsnio 2 dalies pažeidimas,

                  —

                     reformatio in peius draudimo ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 71 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punkto pažeidimas.


title: Byla T-190/20: 2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Almea / EUIPO – Sanacorp Pharmahandel (Almea)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/36

      2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Almea / EUIPO – Sanacorp Pharmahandel (Almea)

      (Byla T-190/20)
      (2020/C 191/49)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Almea Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama solisitorių R. Furneaux ir E. Humphreys

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Sanacorp Pharmahandel GmbH (Planegas, Vokietija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Sąjungos prekių ženklas „Almea“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 14 030 126

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 15 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 246/2019-2

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  priimti sprendimą dėl išlaidų, patirtų Apeliacinėje taryboje, ir bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidų.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-192/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/37

      2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)

      (Byla T-192/20)
      (2020/C 191/50)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Tikal Marine Systems GmbH (Norderštetas, Vokietija), atstovaujama advokato M. Mahnkopf

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Ultra Safety Systems Inc. (Mangonia Park, Florida, Jungtinės Valstijos)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė.

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Sąjungos prekių ženklas „Ultra Tef-Gel“ – Sąjungos prekių ženklas Nr. 15 369 739.

         Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra.

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 29 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2499/2018-4.

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2018 m. lapkričio 28 d. Anuliavimo skyriaus sprendimą,

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  paskelbti ginčijamą prekių ženklą galiojančiu,

                  —

                  priteisti iš atsakovės ir į bylą įstojusios šalies bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindas, kuriuo remiamasi

                  —

                  Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


title: Byla T-201/20: 2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Berebene / EUIPO – Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/38

      2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Berebene / EUIPO – Consorzio vino Chianti Classico (GHISU)

      (Byla T-201/20)
      (2020/C 191/51)
      Kalba, kuria surašytas ieškinys: prancūzų

         Šalys

         Ieškovė: Berebene Srl (Roma, Italija), atstovaujama advokato A. Massimiani

         Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

         Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Consorzio vino Chianti Classico (Radda in Chianti, Italija)

         Su procedūra EUIPO susijusi informacija

         Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

         Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: spalvoto vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo GHISU paraiška – Registracijos paraiška Nr. 17 232 571

         Procedūra EUIPO: protesto procedūra

         Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 23 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 592/2019-1

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti ginčijamą sprendimą,

                  —

                  todėl įpareigoti įregistruoti Europos Sąjungos vaizdinį prekių ženklą GHISU Nr. 17 232 571 taip pat Nicos klasifikacijos 33 klasės prekėms,

                  —

                  priteisti iš EUIPO protesto ir apeliacinėje procedūrose patirtas bylinėjimosi išlaidas.

         Pagrindai, kuriais remiamasi

                  —

                  Klaidingas nagrinėjamų prekių ženklų palyginimas ir klaidingas bendras galimybės supainioti ir nepagrįsto pranašumo vertinimas.


title: Byla T-208/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje JH / Europol

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/38

      2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje JH / Europol

      (Byla T-208/20)
      (2020/C 191/52)
      Proceso kalba: vokiečių

         Šalys

         Ieškovas: JH, atstovaujamas advokato M. Quaas

         Atsakovė: Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas)

         Reikalavimai

      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  konstatuoti, kad 2019 m. balandžio 2. d. priimtas atsakovės skyriaus vadovės sprendimas nedelsiant atleisti ieškovą iš Europos policijos Europolo valdymo direktorato asmenų apsaugos skyriaus (GDPT) vadovo pareigų yra neteisėtas, ir

                  —

                  priteisti iš atsakovės atlyginti ieškovui nematerialią žalą, nustatytą Bendrojo Teismo savo nuožiūra.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi toliau nurodomais pagrindais.

                  1.

                  Europolo tarnybos nuostatų pažeidimas
                  Ieškovas tvirtina, kad nėra tenkinamos Europolo tarnybos nuostatuose numatytos ginčijamos drausminės nuobaudos skyrimo sąlygos. Atsakovė pažeidė galiojančias tarnybos nuostatų normas ir ginčijamą drausminę nuobaudą (tik) po kelių mėnesių bandė pagrįsti paskyrimu atgaline data į kitas pareigas ir reorganizacija.

                  2.

                  Žala sveikatai ir nedarbingumas
                  Be to, ieškovas prašo atlyginti nematerialią žalą, nes, jo nuomone, yra įrodyta, kad dėl neteisėtos priemonės buvo pakenkta jo sveikatai ir dėl to jis nebegalėjo toliau eiti pareigų.


title: Byla T-212/20: 2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Gaz-System / ACER

text:
               8.6.2020

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 191/39

      2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Gaz-System / ACER

      (Byla T-212/20)
      (2020/C 191/53)
      Proceso kalba: anglų

         Šalys

         Ieškovė: Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. (Varšuva, Lenkija), atstovaujama advokatų E. Buczkowska, M. Trepka

         Atsakovė: Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra

         Reikalavimai

      Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

                  —

                  panaikinti 2020 m. vasario 7 d. ACER Apeliacinės tarybos sprendimą Nr. A-006-2019,

                  —

                  priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

      Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.

                  1.

                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia Reglamento (ES) 2019/942 (1) 28 straipsnio 4 dalies aiškinimo klaida, nes ACER Apeliacinė taryba neatliko išsamios ACER sprendimo Nr. 10/2019 peržiūros ir tikrinimo. Toks ACER Apeliacinės tarybos tariamai padarytas nepagrįstas apsiribojimas turėjo tiesioginės įtakos ginčijamo sprendimo rezoliucinei daliai.

                  2.

                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas klaida, padaryta manant, kad ACER nepažeidė skaidrumo principo, įtvirtinto SESV 15 straipsnyje, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnyje, Reglamento (ES) 2017/459 (2) 37 straipsnio 3 dalyje ir Reglamento (ES) 2019/942 6 straipsnio 4 dalyje, nors ACER i) savavališkai pakeitė reikalavimus, susijusius su techninių kokybės reikalavimų kriterijais, kuriuos turi atitikti teikiami pasiūlymai, ir ii) pasirinko procedūros kartojimo galimybę (tai lėmė platformos nustatymą nuo pat pradžių), nepateikusi tokio pakeitimo ir pasirinkimo pagrindimo.

                  3.

                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas klaida, padaryta manant, kad ACER nepažeidė vienodo požiūrio principo, savavališkai nustatydama atvejo tyrimui taikomus reikalavimus B(i) ir B(ii) užduotyse taip, kad jie palankūs platformoms, kurios pasiūlymų pateikimo metu neatitiko pagrindinių reikalavimų.

                  4.

                  Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas klaida, padaryta manant, kad ACER nepažeidė skaidrumo principo, įtvirtinto SESV 15 straipsnyje ir Chartijos 41 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies c punkte, elgdamasi savavališkai ir nepateikdama atvejo tyrimo reikalavimų paaiškinimo (tai turėjo įtakos pasiūlymų rengimui naudojantis pajėgumų užsakymo platformomis) iki šių pasiūlymų pateikimo.

                  5.

                  Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas klaida, padaryta manant, kad ACER sprendimas 10/2019 buvo tinkamai pagrįstas ir todėl nėra akivaizdžiai pažeidžiantis SESV 296 straipsnį ir Chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktą ir 47 straipsnį, nors tame sprendime išdėstytas pagrindimas neleidžia suprasti ACER motyvų, dėl kurių pasirinkta RBP platforma, ir labai apriboja ieškovės galimybes ginčyti tą sprendimą.

         (1)  2019 m. birželio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/942, kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (OL L 158, 2019, p. 22).

         (2)  2017 m. kovo 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2017/459, kuriuo nustatomas dujų perdavimo sistemų pajėgumų paskirstymo mechanizmų tinklo kodeksas ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 984/2013 (OL L 72, 2017, p. 1).


title: Byla C-14/21: 2021 m. sausio 8 d. Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sea Watch E.V. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Capitaneria di Porto di Palermo

text:
               2021 3 22

               LT

               Europos Sąjungos oficialusis leidinys

               C 98/9

      2021 m. sausio 8 d.Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sea Watch E.V. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Capitaneria di Porto di Palermo

      (Byla C-14/21)
      (2021/C 98/10)
      Proceso kalba: italų

         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

         Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia

         Šalys pagrindinėje byloje

         Ieškovė: Sea Watch E.V.

         Atsakovai: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Capitaneria di Porto di Palermo

         Prejudiciniai klausimai

                  A)

                  Teisingumo Teismo teiraujamasi, ar į Direktyvos 2009/16/EB (1) taikymo sritį patenka laivas (taigi ar jo atžvilgiu gali būti vykdoma PSC (angl. Port State Control – uosto valstybės atliekama laivybos kontrolė), kurį vėliavos valstybės klasifikavimo institucija klasifikuoja kaip krovininį ir kuris vykdo išimtinę ir sistemingą nekomercinę veiklą, t. y. vadinamąją SAR (search and rescue – paieška ir gelbėjimas) veiklą (kaip antai laivai SW (NVO „Sea Watch E.V.“) ir SW4 („Sea Watch 4“), remdamiesi savo taisyklėmis)?
                  Jeigu <…> Teisingumo Teismas nuspręstų, kad <…> į Direktyvos 2009/16/EB taikymo sritį patenka ir laivai [kurie iš tiesų nevykdo komercinės veiklos], toliau Teisingumo Teismo teiraujamasi, ar tokiam direktyvos aiškinimui neprieštarauja nacionalinės teisės nuostata, nustatyta [Įstatyminio dekreto] Nr. 53/2011 3 straipsnyje, kuriuo į nacionalinę teisę buvo perkeltas Direktyvos 2009/16/EB 3 straipsnis; [minėto įstatyminio dekreto 3 straipsnio] 1 dalyje nurodyta PSC taikymo sritis, apsiribojant tik laivais, naudojamais komerciniais tikslais, neįtraukiant ne tik pramoginių laivų, bet ir krovininių laivų, kurie iš tiesų nevykdo komercinės veiklos, taigi nėra jai naudojami?
                  Galiausiai Teisingumo Teismo teiraujamasi, ar galima pagrįstai svarstyti, ar į direktyvos taikymo sritį patenka – tiek, kiek po 2017 m. atliktų pakeitimų ji apima ir keleivinius laivus – krovininiai laivai, sistemingai vykdantys jūroje nelaimės ištiktų asmenų SAR veiklą, ir taip sutapatinamas jūroje išgelbėtų žmonių, kurių gyvybei kilo pavojus, gabenimas ir keleivių gabenimas?

                  B)

                  Teisingumo Teismo teiraujamasi, ar aplinkybė, kad laive gabenama gerokai daugiau žmonių, nei nurodyta saugos įrangos sertifikate, nors tai daroma dėl vadinamosios SAR veiklos, arba turimas saugos įrangos sertifikatas, kuriame nurodytas gerokai mažesnis nei faktiškai gabenamų žmonių skaičius, gali teisėtai būti laikomi itin svarbiais veiksniais, išvardytais I priedo II dalies 2A punkte, arba nenumatytais veiksniais, išvardytais I priedo II dalies 2B punkte, kaip nurodyta Direktyvos 2009/16/EB 11 straipsnyje?

                  C)

                  Teisingumo Teismo teiraujamasi, ar PSC išsamaus inspektavimo įgaliojimai, nurodyti Direktyvos 2009/16/EB 13 straipsnyje, susiję su laivais, plaukiojančiais su valstybių narių vėliavomis, galėtų ir (arba) turėtų apimti ir įgaliojimą patikrinti, kokia šiuo atžvilgiu yra laivo faktiškai vykdoma veikla, neatsižvelgiant į veiklą, nurodytą vėliavos valstybės ir atitinkamos klasifikavimo institucijos išduotuose laivo klasės liudijime ir saugos sertifikatuose, ir atitinkamai įgaliojimai patikrinti, ar tas laivas turi sertifikatus ir apskritai atitinka reikalavimus ir (arba) nurodymus, numatytus tarptautinių saugumo, taršos prevencijos ir gyvenimo bei darbo sąlygų laivuose standartų reikalavimuose, o jei atsakymas būtų teigiamas, ar tuos įgaliojimus galima taikyti net ir tikrinant laivą, kuris šiuo atžvilgiu sistemingai vykdo vadinamąją SAR veiklą?

                  D)

                  Teisingumo Teismo teiraujamasi, kaip reikėtų aiškinti SOLAS konvencijos 1 taisyklę [1 straipsnio b punktą], kuri aiškiai perkelta į Direktyvos 2009/16/EB 2 straipsnį, tačiau tuo tikslu ir PSC vietoje reikia užtikrinti jos vienodą aiškinimą Bendrijoje, t .y. nuostatą, kurioje numatyta, jog „b) Susitariančiosios Vyriausybės įsipareigoja skelbti visus įstatymus, potvarkius, įsakymus bei taisykles ir imtis visų kitų būtinų priemonių tam, kad būtų vykdomi visi Konvencijos reikalavimai ir kad žmonių gyvybės saugumo požiūriu bet kuris laivas galėtų būti naudojamas pagal jo paskirtį“; būtent ar atsižvelgiant į laivo tinkamumo paslaugai, kuriai jis skirtas, vertinimą, kurį uostų valstybės turi atlikti vykdydamos PSC patikrinimus, reikėtų apsiriboti, koks yra išskirtinis inspektavimo standartas, pagal klasę nustatyti reikalavimai ir atitinkami turimi saugos sertifikatai gauti atsižvelgiant į abstrakčiai deklaruotą veiklą, arba, jei galima, reikia atsižvelgti ir į paslaugą, kuriai laivas yra konkrečiai naudojamas?
                  Todėl Teisingumo Teismo teiraujamasi, ar, atsižvelgiant ir į minėtą tarptautinį standartą, uosto valstybės administracinės institucijos turi ne tik teisę patikrinti, ar borto įranga atitinka sertifikatuose, kuriuos išdavė vėliavos valstybė, nurodytus reikalavimus ir abstraktaus laivų klasifikavimo reikalavimus, bet ir teisę įvertinti, ar atitinkama borto įranga, sumontuota ir turima laive, atitinka sertifikatus pagal konkrečią vykdomą, nesusijusią ir kitokią veiklą, nei nurodyta klasifikavimo sertifikate?
                  Tas pats turi būti taikytina TJO A.1138(31) rezoliucijos Procedures of Port State Control, 2019, priimtos 2019-12-04, 1.3.1 punkto nuostatai, kurioje nurodyta: Under the provisions of the relevant conventions set out in section 1.2 above, the Administration (i.e. the Government of the flag State) is responsible for promulgating laws and regulations and for taking all other steps which may be necessary to give the relevant conventions full and complete effect so as to ensure that, from the point of view of safety of life and pollution prevention, a ship is fit for the service for which it is intended and seafarers are qualified and fit for their duties.)

                  E)

                  Galiausiai Teisingumo Teismo prašoma patikrinti, ar yra pripažintas uosto valstybės įgaliojimas tikrinti, ar yra sertifikatai ir atitinkami reikalavimai ir (arba) nurodymai pagal veiklą, kuriai konkrečiai yra skirtas laivas:

                              1)

                              ar PSC inspektavimą atlikusi uosto valstybė galėtų reikalauti, siekiant išvengti laivo sulaikymo, turėti kitus sertifikatus nei turimi ir atitikti kitus jūrų saugumo ir jūrų taršos prevencijos reikalavimus ir (arba) nurodymus nei susiję su konkrečia vykdoma veikla, ypač tuo atveju, kai toks laivas vykdo vadinamąją SAR veiklą?

                              2)

                              jei į 1 punkte pateiktą klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar reikalavimas, siekiant išvengti laivo sulaikymo, turėti kitus sertifikatus nei turimi ir atitikti kitus reikalavimus ir (arba) nurodymus, susijusius su konkrečia vykdoma veikla, ypač tuo atveju, kai laivas vykdo vadinamąją SAR veiklą, galėtų būti taikomas tik tuo atveju, kai egzistuoja aiški ir patikima tarptautinė ir (arba) (Sąjungos) teisinė sistema, kurioje taikomas vadinamosios SAR veiklos klasifikavimas ir atitinkami sertifikatai bei jūrų saugumo ir jūrų taršos prevencijos reikalavimai ir (arba) nurodymai?

                              3)

                              jei į 2 punkte pateiktą klausimą būtų atsakyta neigiamai, ar reikalavimas turėti kitus sertifikatus nei turimi ir atitikti kitus reikalavimus ir (arba) nurodymus, susijusius su konkrečia vykdoma veikla, ypač tuo atveju, kai laivas vykdo vadinamąją SAR veiklą, turėtų būti taikomas vadovaujantis vėliavos valstybės ir (arba) uosto valstybės nacionalinės teisės aktais, taip pat ar minėtais tikslais reikėtų taikyti pirminės teisės aktus, ar būtų galima remtis ir antrinės teisės aktais, o gal tik bendrojo pobūdžio administracinės teisės nuostatomis?

                              4)

                              jei į 3 punkte pateiktą klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar uosto valstybė privalo atlikdama PSC inspektavimą vietoje konkrečiai nurodyti, kokiomis nacionalinėmis normomis, turinčiomis įstatymo galią, teisės normomis ar normomis, įtvirtintomis bendrojo pobūdžio administraciniuose aktuose, remiamasi (nurodyti pagal 3 punktą), ar turėtų būti nurodyti jūrų saugumo ir jūrų taršos prevencijos techniniai reikalavimai ir (arba) nurodymai, ar laivas, kuriam taikomas PSC inspektavimas, turi juos atitikti, kad galėtų vykdyti vadinamąją SAR veiklą, ir kokius tiksliai trūkumų šalinimo ar taisomuosius veiksmus reikia atlikti, kad laivas atitiktų minėtus teisės aktus?

                              5)

                              jei uosto valstybės ir (arba) vėliavos valstybės normų, turinčių įstatymo galią, teisės normų ar normų, įtvirtintų bendrojo pobūdžio administraciniuose aktuose, nėra, ar uosto valstybės administracija konkrečiu atveju galėtų nurodyti saugumo, taršos prevencijos ir gyvenimo bei darbo sąlygų laivuose techninius reikalavimus ir (arba) nurodymus, kuriuos turi atitikti laivas, kuriam taikomas PSC inspektavimas, kad galėtų vykdyti vadinamąją SAR veiklą?

                              6)

                              jei į 4 ir 5 punktuose pateiktus klausimus būtų atsakyta neigiamai, ar, nesant konkrečių šios srities vėliavos valstybės nurodymų, vadinamoji SAR veikla šiuo metu galėtų būti laikoma patvirtinta, taigi nebūtų apribota taikant laivo sulaikymą, kai laivas, kuriam taikomas PSC inspektavimas, atitinka kitos klasės išvardytus reikalavimus ir (arba) nurodymus (ypač krovininis laivas), o šio laivo vėliavos valstybė jų egzistavimą patvirtino ir praktiškai?

         (1)  2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės (OL L 131, 2009, p. 57)