title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali (terza serie 1993), e che modifica i regolamenti (CEE) n° 3913/92 e n° 3914/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e industriali

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          C0M(93) 274 def.
                                          Bruxelles, 7 luglio 1993
                              Proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
       recante apertura e modalità di gestione di contingenti
          tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli
         e industriali (terza serie 1993), e che modifica i
              regolamenti (CEE) n' 3913/92 e n' 3914/92
  recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari
   comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e industriali
                    (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                         -2.
                                  RELAZIONE
1.    Su richiesta di alcuni Stati membri, i servizi della Commissione
      hanno esaminato, in collaborazione con gli esperti degli Stati membri
       interessati, l'opportunità da una parte, di aprire, nel 1993, nuovi
      contingenti tariffari per diversi prodotti agricoli e industriali, e
      dall'altra, di modificare i regolamenti (CEE) n" 3913/92 del
      17.12.1992(1) e n* 3914/92 del 19.12.1992<1>.
2.    Per quanto riguarda l'apertura dì nuovi contingenti, l'esame
      effettuato in occasione delle riunioni del gruppo "Economia
      tariffaria", da ultimo il 7 Aprile 1993, ha permesso di constatare
      che l'apertura di contingenti tariffari per i prodotti seguenti
      potrebbe raccogliere l'accordo degli Stati Membri, senza comportare
      risultare perturbazioni sul mercati del prodotti in questione.
      -    Anguille                           5 000 T à 0%
           Estratto solido di colofonia         600 T à 0%
           Ferrocromo                       250 000 T à 0%
           DiisopropiInafta lene,               500 T à 0%
               miscela di isomeri
           2,2 isopropiIidene bis(p-            480 T à 0%
               fenossietil) dimetacrilato
           IsopropiIidene-bis(p-               150 T à 0%
           fenossietil) dimetacrilato
3.    Per quanto riguarda la modifica dei regolamenti summenzionati, si
      rammenta che con tali regolamenti, il Consiglio ha aperto, per l'anno
        1993, diversi contingenti tariffari, di cui uno per il ferrocromo 6%
      di carbonio (n* d'ordine 09.2711), il cui volume è stato fissato a
      300 000 tonnellate, e uno per taluni tipi di funghi (n. d'ordine
      09.2849), il cui volume è stato fissato a 410 tonnellate.
4.    L'opportunità de procedere all'aumento del volume del primo
      contingente e di estendere il campo di applicazione del secondo di
      tali contingenti è indispensabile per soddisfare il fabbisogno delle
       industrie comunitarie.
Da quanto precede risulta che:
a)    Il consumo del ferrocromo al 6% di carbone dovrebbe situarsi ad un
      livello equivalente a quello del 1992, e che in assenza di mutamenti
      nella struttura e nel volume dell'offerta comunitaria, il fabbisogno
      di importazione dei paesi terzi non preferenziali dovrebbe situarsi
      al livello di 550 000 tonnellate;
b)    è opportuno modificare la descrizione del contingente aperto per
      alcuni tipi di funghi al fine di permettere la sua piena
      ut i I izzazione.
La Commissione propone di aumentare di 250 000 tonnellate il ferrocromo al
6% di carbone, e di rendere più semplice la descrizione del contingente
aperto per alcuni tipi di funghi.
Tali variazioni costituiscono l'oggetto della presente proposta.
(1)   GU n* L 395 del 31.12.1992
(1)
 ---pagebreak---                                                      Proposta de
                                         REGOLAMENTO fCEEV N.          /o*DEL C O N S I G L I O
                                                         del
               recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari
               per taluni prodotti agricoli • Industriali (terza serie 1993), e che modifica I
                regolamenti (CEE) n* 3913/92 e n* 3914/92 recante apertura e modalità di gestione
            di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e industriali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            considerando che spetta alla Comunità decidere dell'aper-
europea, in particolare l'articolo 28,                            tura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari-, che tutta-
                                                                  via nulla osta a che, al fine di garantire l'efficacia della
vista la proposta della Commissione,                              gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri
                                                                  siano autorizzati ad imputare sui volumi contingentali le
considerando che nella Comunità la produzione di taluni           quantità necessarie che corrispondono alle importazioni
prodotti agricoli e industriali rimarrà nell'anno 1993            effettive; che questa modalità di gestione necessita tuttavia
 e del primo semestre 1994                                        una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Com-
        insufficiente a coprire il fabbisogno delle industrie     missione che deve in particolare poter seguire il grado di
                                                                  esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati
trasformatrici della Comunità; che, di conseguenza,
                                                                  membri;
l'approvvigionamento della Comunità per i prodotti in
questione dipenderà, per una parte non trascurabile, dalle
importazioni da paesi terzi ; che è opportuno provvedere
senza indugio al fabbisogno di approvvigionamento più             considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua-
urgente della Comunità per i prodotti in causa ed alle           glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori
condizioni più favorevoli ; che per il periodo che va dal         della Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione
1' luglio 1993 e , secondo i c a s i , fino ai                   senza interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti
31 dicembre 1993 o fino al 30 giugno 1994, e nei                 contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in
                                                                 questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento
  limiti di volumi adeguati che tengano conto della necessità    dei contingenti ;
  di non mettere in causa l'equilibrio del mercato di tali
  prodotti, nonché dell'avvio oppure dello sviluppo della
  produzione comunitaria;                                        °<.
                                                                  considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno
  considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3913/
                                                                  dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono
  91('), il Consiglio ha aperto per il 1993 contingenti tarif-
                                                                  riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux,
  fari comunitari per taluni prodotti industriali, in partico-
                                                                   tutte le operazioni relative alla gestione dei quantitativi
  lare per il ferrocromo contenente, in peso, più del 6 % di
                                                                   prelevati da detta unione economica possono essere effet-
  carbonio (n. d'ordine 09.2711)
                                                                   tuati da uno dei suoi membri,
  considerando che i dati economici attualmente disponibili
  consentono di concludere che per il suddetto prodotto il
  fabbisogno di importazione della Comunità dai paesi terzi
  potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello supe-
  riore rispetto al volume stabilito dal regolamento sopraci-
  tato
       ". che pertanto occorre aumentare il         volume dei     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 contingenti sopracitati
  considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3914/
  9i('), il Consiglio ha aperto per il 1993 contingenti tarif-                             Articolo 1
  fari comunitari per taluni c e r t e t i p i di funghi;
  Considerando che é opportuno e s t e n d e r e ad a l t r i          Dal 1' luglio 1993 e , secondo i c a s i , fino al
  /abbisogni di importazione il beneficio di questo                    31 dicembre 1993 o fino al 30 giugno 1994,
  contingente; che occorre modificare conseguentemente               i dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti
  la descrizione d e l l o s t e s s o ;
                                                                     ivi menzionati sono sospesi ai livelli e nei limiti dei
                                                                    contingenti tariffari comunitari indicati a lato :
(') GU n. L 395 del 31. 12. 1992
 ---pagebreak---                                                                                • < * -
    Numero           Codice NC                                                                                Dazio
                                                   Designazione delle merci                                             Volume         contingentale        Periodo
    d'ordine                                                                                del contingente                       contingentale
                                                                                (in %)
    09.2701        ex 0301 92 00       Anguille (Anguilla spp.), vive, fresche, refri-                                   5 000                0
                   ex 0302 66 00       gerate o congelate, destinate ad essere
                                                                                30.6.1994
                                                                                tonnellate
                   ex 0303 76 00       trasformate nelle aziende di affumicatura o
                                       di scorticatura o destinate alla fabbricazione
                                       industriale dei prodotti del codice
                                       NC 1604 (a)
   09.2829        ex 3823 90 98      Estratto solido del residuo, insolubile nei soivenri alifatici,                           600           0       31.12.1993
                                     ottenuto durante l'estrazione di colofonia dal legno, che pre-
                                     senta le seguenti caratteristiche:
                                     — tenore in peso di acidi resinici non superiore a 30 %,
                                     — numero di acidità non superiore a 110,
                                     — punto di fusione non inferiore i()0 °C
09.2857         ÌX2902 90 90            DiisopropiInafta lene, miscela di isomeri                                          500                0       31.12.1993
09.2859          ÌX2909 49 90           2 2    isopropi 1 idene-bi s (p_f en i l e n o s s i )                             480                0       31.12.1993
                                              dieLanolo
09.2861         5x2916 14 OC isopropi1idene-bis (p-fenossieti1)                                                            150                0        31.12.1993
                                      dimetacr ilato
       (a) Il controllo dell'impiego per questo fine particolare viene effettuato in applicazione delle disposizioni comunitarie vigenti in materia.
 ---pagebreak---                                                                               -S"-
2.     Nel regolamento (CEE) n. 39/3/92, la tabella figurante all'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita per i
       numeri d'ordine 09.2711                           dalla tabella seguente :
                                                                               Volume del           Dazio
              • Numero                                 Designazione                                                   Periodo
                                 Codice NC                                     contingente      contingentale
               d'ordine                                 delle merci                                                contingentale
                                                                                M                (%)
               09.2711             7202 41 90 Ferrocromo            conte-      550 000               0         dal 1° gennaio
                                                 nente, in peso, più di                                         1992
                                                 6 % di carbonio                                                a
                                                                                ' i l december
                                                                                1993
                    Nel regolamento (CEE) n. 39/4/92, la tabella figurante all'articolo 1, paragrafo 1 è sostituita per i
                    numeri d'ordine 09.2711                           dalla tabella seguente :
                                                                                Volume del         Dazio            Periodo
                                                                      Designazione                                                                   contingentale
                                                                       delle merci                                  contingente    contingentale
                                                                                W              (%)
                                                                                420                        dal  1<
                                        Funghi della specie Auricularia polytrichia, cotti a vapore o in                                                     gennaio
                                                                                1992
                                        acqua, destinati alla fabbricazione d i c i a t t i                                                       al 31 dicembre
                                         preparati (a)
                                                                                199.3
                                                                                Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati
                                                                                esso li versa non appena possibile nel volume contingen-
                                                                                tale corrispondente.
                                      Articolo 2
                                                                                L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se
     I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla                    i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile
     Commissione che può adottare ogni misura amministra-                                del volume contingentale. La Commissione informa gli
     tiva ritenuta utile per garantire una gestione efficace.                            Stati membri dei prelievi effettuati.
                                      Articolo 3                                                                        Articolo 4
                                                                                Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
     Se un importatore presenta in uno Stato membro una                                  prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di
     dichiarazione di immissione in libera pratica, compren-                             accesso ai contingenti finché lo consente il saldo dei
     siva di una domanda di beneficio preferenziale per un                               volumi contingentali.
     prodotto contemplato dal presente regolamento e se
     questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo
     Stato membro interessato procede, mediante notifica alla                                                            Articolo 5
     Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un
     quantitativo corrispondente a questo fabbisogno.                                    Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta-
                                                                                mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
      Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di
      accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere                                                           Articolo 6
     nasmesse senza indugio alla Commissione.
                                                                                Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
      I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione                            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta                    ufficiale
     della data di accettazione delle dichiarazioni di immis-                             delle Comunità europee.
      sione in libera pratica, da parte delle autorità doganali
      dello Stato membro interessato, nella misura in cui il
      saldo disponibile del suddetto volume lo permetta.
       II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
       in ciascuno degli Stati membri.
       Fatto a Bruxelles,                                                                         Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
   (a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia.
 ---pagebreak---               ALLEGATO
               Codici Taric
N. d'ordine Codice NC       Codice Taric
            «X0301 92 00    0301 92 0 0 * 1 0
  9 2701
° -         :x0302 II 00    0302 66 00*10
            6X0303 76 00    0303 76 0 0 * 1 0
09.2829     ex3823 90 98    3823 90 98*50
09.2849     6X0710 80 60    0710 80 6 0 * 1 0
             6X2902 90 90    2902 90 90*80
 09.2857
             6X2909 49 90    2909 49 90*10
 09.2859
             6X2916 14 00    2916 14 00*20
 09.2861
 ---pagebreak---                                           -ï-
SCHEDA FINANZIARIA
1.      Voce di bilancio interessato : Cap.12, art.120
2.      Base giuridica : art. 28 del Trattato.
3.      Titolo della misura tariffaria : Proposta di Regolamento (CEE) del
        Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti
        tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali
        (terza serie 1993), e che modifica i regolamenti CEE n" 3913/92 e N
        3914/92 recanti apertura e modalità di gestione di contingenti
        tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli, chimici e
        industr iali.
4.      Obiett ivo : Garantire un approvvigionamento soddisfacente per le
        industrie comunitarie utilizzatrici
5.      Metodo di calcolo :
 Designazione          VoI urne   Prezzo    Dazio       Dazio        Perdita
 del le merci                     ecu/U    normale  cont ingentale di entrate
                                           (in %)      (in %)        (in ecu)
 Angu i11 e            5 000     6 637       3           0             995 550
 Estratto solido          600    1 102       7,6         0              50 251
   di colofonia
 Ferrocromo         250 000      1 341       8           0          26 820 000
 Di isopropiI-            500    1 000       6,3         0              31 500
 naftalene,micc-
 ia di isomeri
 2,2 isopropiIi-          480    3 667
                                             6,6         0             116 170
 dene-bls (p-
 fenilenossi)
 dietanolo
 IsopropiIidene-          150    7 111
                                             7,4         0              78 932
   bis(p-fenossi-
   eti I)
 dimetacr ilato
                   _____________
Perdita di entrate supplemmentari per il 1993 : 28 092 403 écus
 ---pagebreak---                                                       s
                                                                     E5SN 0254-1505
                                                              COM (93) 274 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                         11 02
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-304-IT-C
                                                             ISBN 92-77-56722-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil al Programma alimentare mondiale, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975, a favore dei profughi dell'Angola nel Portogallo.#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale, a favore dei profughi dell'Angola nel Portogallo, a titolo di aiuto alimentare, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1299/76. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 328
Vol. 1976/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(76)328 def.
                                                     Bruxelles , li 24 giugno 1976 »
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla fornitura di "butteroil al Programma alimentare mondiale , nel
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975 » a favore dei profughi
dell' Angola nel Portogallo .
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
 relativo alla fornitura d' urgenza di latte scremato in polvere al Programma
 alimentare mondiale , a favore dei profughi dell' Angola nel Portogallo , a
titolo di aiuto alimentare , nel quadro del regolamento ( CEE) n. 1299/76.
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
      C0M(76 ) 328 def.
 ---pagebreak---                                     - 1 -
     RELAZIONE
1.          Durante la sessione svoltasi il 7 e 8 ottobre 1975 il Consiglio
ha stabilito il principio della fornitura di un aiuto alimentare d' ur
genza a favore dei profughi dell' Angola nel Portogallo ed ha concesso una
prima quota di aiuto nel novembre 1975 » assegnando :
a ) un aiuto alimentare di 550 t di latte scremato in polvere e di 400 t
     di butteroil , da inoltrare tramite il PAM ;
b ) un aiuto finanziario di 150.000 UC alla Lega delle Società della Croce
     Rossa , imputato all' articolo 400 del bilancio del 1975 » P er l' acquisto
     di vestiti , medicinali , case prefabbricate , prodotti locali , ecc ...
2.           Il PAM ha recentemente chiesto alla Commissione di continuare
il suo programma di assistenza , che riguarda 518 t di latte in polvere ,
260 t di butteroil e 2.592 t di farina di frumento .
             Il PAM chiede inoltre che la Comunità si accolli le spese di
trasporto marittimo ed una parte ( 24 f> per tonnellata ) delle spese di
trasporto terrestre , di manutenzione e di stoccaggio dei prodotti nel
luogo di destinazione .
3.            I quantitativi richiesti dal PAM rappresentano la copertura
parziale del fabbisogno totale per un programma di alimentazione di tre
mesi .   Considerando che il numero di persone da alimentare ammonta a
288.000 , questo fabbisogno totale ( l ) è valutato a :
                        7*776 t di farina di frumento
                        1.086 t di latte in polvere
                  e        778 t di butteroil
               Il PAM provvede a coprire parzialmente questo fabbisogno con
un' azione propria decisa 1*11.5.76 , nella misura di 5*184 t di farina di
frumento , 518 t di latte scremato in polvere e 518 t di butteroil , e
chiede alla Commissione di intervenire per coprire il fabbisogno residuo .
( 1 ) Sulla base di una razione media giornaliera di 300 gr di farina di
                                                                frumento
                                                     40 gr di latte scremato in
                                                          polvere
                                   ® 30 g*"di butteroil per persona
 ---pagebreak--- 4.                 La Commissione ritiene che sarebbe opportuno decidere una
seconda quota di aiuto alimentare da consegnare franco porto di sbarco ,
nella misura di 500 t di latte scremato in polvere e 250 t di butteroil .
                   Questi aiuti sono ammissibili ai sensi dei regolamenti
esistenti , anche se il Portogallo non è considerato come un paese in via
di sviluppo , sempreché vengano assegnati tramite un organismo internazio
nale .    Per quanto invece riguarda i cereali , la regolamentazione in vigore
non permette un' azione analoga .
                    Inoltre , tenuto conto della richiesta del PAM , si propone
di versare a tale organismo un contributo forfettario di 20 UC/tonnellata
destinato a pagare una partita delle spese di trasporto terrestre , di manu
tenzione e di stoccaggio .
                    Il costo complessivo dell' operazione sarebbe dell' ordine
de 656.000 UC .
5.                  L' aiuto verrebbe imputato :
- per quanto riguarda il latte scremato in polvere , alla riserva del
    programma del 1976 (prima quota di 55*000 t ( l ) ;
- per quanto riguarda il butteroil , alla riserva del programma del 1975(2 ).
( 1 ) Stabilità a 3.630 t , di cui 506 t Bono già previste per l' UNICEF
      ( azione Vietnam )
( 2 ) In cui rimangono 1.229 t disponibili .
 ---pagebreak---                               - 3 -
CONCLUSIONE
            In considerazione di quanto esposto , si propone al Consiglio t
- di approvare une seconda quota di aiuto alimentare di urgenza a
  favore dei profughi dell' Angola nel Portogallo , comprendente :
        .   500 t di latte scremato in polvere e 250 t di butteroil
            tramite il PAM ;
        .   la consegna del suddetto aiuto nel porto di sbarco e il
            versamento al PAM di un contributo forfettario di 20 UC/
            tonnellata per la spese di trasporto terrestre , di manutenzione
            e di stoccaggio dei prodotti nel luogo di destinazione ;
- di adottare i seguenti atti .
 ---pagebreak---                                       - 4 -
                                  PROPOSTA DI
                  REGOLAMENTO ( CEE ) n .... DEL CONSIGLIO DEL
relativo alla fornitura di butteroil al Programma alimentare mondiale , nel
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975 » a favore dei profughi
dell' Angola nel Portogallo#
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE n. 1541/75 del Consiglio , del 16 giugno 1975 • che
fissa le norme generali relative alla fornitura di grassi di latte , nel
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975 » ad alcuni paesi in
via di sviluppo e ad alcuni organismi internazionali ( l ), in particolare gli
articoli 3 e 8 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE n. 1541/75 prevede la fornitura , a
titolo di aiuto alimentare , di 43*000 t di "butteroil a taluni paesi in via
di sviluppo e a taluni organismi internazionali ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1542/75 del Consiglio , del 16
giugno 1975 » relativo alla fornitura di grassi di latte , nel quadro del
programma di aiuto alimentare per il 1975 » ad alcuni paesi in via di sviluppo
e a taluni organismi internationali ( 2 ), prevede una riserva di 4»550 "t .
di "butteroil ;
considerando ohe in seguito ai recenti avvenimenti ocoorsi nell' Angola
esiste un numero considerevole di profughi dell' Angola nel Portogallo la
cui situazione alimentare è critica ; che è necessario contribuire d' urgenza
al miglioramento di questa situazione fornendo un aiuto alimentare di 250 t
di butteroil , da consegnare nel porto di sbarco , e che un contributo
forfettario può essere versato al PAM per coprire oltre questo stadio una
parte delle spese inerenti al trasporto terrestre , alla manutenzione e allo
stoccaggio dei prodotti nel luogo di destinazione ; che il PAM è disposto
a provvedere alla distribuzione di tale aiuto .
     G.U. n. L 157 del 19.6.75 » pag. 4»                                   /.
     G.U. n. L 157 del 19»6.75 » pag* 6.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
Sulle 4*550 "t di butteroil previste a titolo di riserva dal regolamento
( CEE) n. 1542/75i 250 t a sono assegnate al PAM a favore dei profughi
dell' Angola nel Portogallo .
                                 Articolo 2
Il finanziamento comunitario si estende alle spese di inoltro sostenute
fino al porto di sbarco ed a una parte delle spese di trasporto terrestre ,
di manutenzione e di stoccaggio dei prodotti nel luogo di destinazione ;
il finanziamento di queste ultime spese può essere effettuato sotto forma
di contributo forfettario , a concorrenza di 20 U.C. per tonnellata.
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla   sua pubblicazione nella G.U. delle Comunità europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Patto a Bruxelles
                                            Per il Consiglio ,
                                            Il presidente
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                    PROPOSTA DI
                    REGOLAMENTO ( CEE) n     h6 DEL CONSIGLIO
relativo alla fornitura d' urgenza di latte scremato in polvere al Programma
alimentare mondiale , a favore dei profughi dell' Angola nel Portogallo , a
titolo di aiuto alimentare , nel quadro del regolamento ( CEE ) n. 1299/76»
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE n. 1298/76 del Consiglio , del 1 giugno 1976 , che
fissa le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere ,
nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1976 » ad alcuni paesi
in via di sviluppo e ad alcuni organismi internazionali ( l ), in particolare
gli articoli 3 e 7 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1298/76 prevede la fornitura , a
titolo di aiuto alimentare , di 55*000 t di latte scremato in polvere a
alcuni paesi in via di sviluppo e a alcuni organismi internazionali 5
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1299/76 del Consiglio , del 1 giugno
1976 , relativo alla fornitura di latte scremato in polvere , nel quadro del
programma di aiuto alimentare per il 1976 , ad alcuni paesi in via di
sviluppo e a taluni organismi nazionali ( 2 ) , prevede una riserva di 3*630 t .
di latte scremato in polvere ;
considerando che in seguito ai recenti avvenimenti occorsi nell' Angola
esiste un numero considerevole di profughi dell' Angola nel Portogallo la
cui situazione alimentare è critica ; che è necessario contribuire d' urgenza
al miglioramento di questa situazione fornendo un aiuto alimentare di 500 t
di latte scremato in polvere da consegnare nel porto di sbarco , e che un
contributo forfettario può essere versato al PAM per coprire oltre questo
stadio una parte delle spese inerenti al trasporto terrestre , alla manu
tenzione e allo stoocaggio dei prodotti nel luogo di destinazione ; che il .
PAM è disposto a provvedere alla distribuzione di tale aiuto ,
( 1 ) G.U. n . L 146 del 4*6.1976 , pag. 3
( 2 ) G.U. n . L 146 del 4.6.1976 , pag. 5
 ---pagebreak---                                       - 7 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO S
                               Articolo 1
Sulle 3»630 t di latte scremato in polvere previste a titolo di riserva
dal regolamento ( CEE) n* 1299/7 6 , 500 t sono assegnate al PAM a favore dei
profughi dell' Angola nel Portogallo#
                               Articolo 2
Il finanziamento comunitario si estende alla spese di inoltro sostenute
fino al porto di sbarco e ad una parte delle spese di trasporto terrestre ,
di manutenzione e di stoccaggi dei prodotti nel luogo di destinazione ; il
finanziamento di queste ultime spese può essere effettuato sotto forma di
contributo forfettario , a concorrenza di 20 U.C# per tonnellata»
                               Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
 alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                        - 8 -
                                                   ALLEGATO FINANZIARIO
I. COSTO DELL' AIUTO ALIMENTARE
    1 . Materie prime
                                         t          uc/t             Totale(U.C. )
        Latte                            500         538             269.000
        Butteroil                        250        1394,49          348.623
                                           totale parziale    :      617.623
    2 . Trasporto
        a ) trasporto marittimo
            latte 500 x 30 (uc/t )                                    15.000
            butteroil 250 x 35 (uc/t )                                  8.750
                                           totale parziale      t      23.750
        b ) trasporto terrestre , manutenzione
            e stoccaggio
            - contributo forfettario di 20 uc/t 750 x 20              15.000
                                           totale parziale            15.000
                                          Totale generale            656.373
II . IMPUTAZIONE AL BILANCIO
     - "butteroil : stanziamenti 1975 » riporto di diritto sul bilancio 1976
        (voce 9210 ) di 26,40 milioni di U.C.
     - latte soremato in polvere : bilancio 1976 (voce 9211 ) 1
        stanziamento di 36,35 milioni di UC«


title: Proposta di REGOLAMENTO N°....... DEL CONSIGLIO che autorizza gli Stati membri a diminuire oltre la misura prevista nel regolamento del Consiglio, l'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carni suine per le importazioni effettuate dal 15 febbraio al 31 marzo 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 42
Vol. 1964/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                    ECONOMICA EUROPEA
                         COMMISSIONE
                                          VI/COM ( 64 ) 42 def .
                                          Bruxelles , 4 febbraio 1 9°4
                                          Orig . D
                                  Proposta ai
                      REGOLAMENTO N°        DEL CONSIGLIO
        che autorizza gli Stati membri a diminuire oltre la misura
     prevista nel regolamento del Consiglio , l' ammontare dei prelievi
       nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e a taluni
            tagli di carni suine per le importazioni effettuate dal
                         15 febbraio al 31 marzo 1964
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  Vl/C0M ( 64 ) 42 def.
 ---pagebreak---                                PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO ïï     / 64 DEL COI-TSIGLIO
                               del
che autorizza gli Stati membri a diminuire oltre la misura prevista nel
regolamento n. ... ./ 64/ CEE del Consiglio , l' ammontare dei prelievi nei
confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carni
suine per le importazioni effettuate dal 15 febbraio al 31 marzo 1964 .
IL CONSIGLIÒ DELLA COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA -
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in par
ticolare l' articolo 103 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che per effetto della domanda eccezionalmente scarsa di
suini e di carni suine i prezzi di tali prodotti sono insolitamente au
mentati in tutti i Pkesi membri ,
Considerando che la diminuzione dell' ammontare dei prelievi nei confronti
dei paesi terzi prevista dal regolamento n. . . . / 64/CEE del Consiglio non
è sufficiente per usufruire pienamente di tutte le possibilità di importa
zione dai paesi terzi ,
Considerando che per ovviare alle difficoltà di approvvigionamento di
carni suini è opportuno autorizza "e ciascuno Stato membro a ridurre l' am
montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti
indicati nel regolamento n         /64/ CEE del Consiglio oltre la misura della
diminuzione del prelievo prevista in tale regolamento , fino a zero ,
Considerando che qualora uno Stato membro faccia uso di tale autorizza
zione , possono crearsi delle correnti commerciali innaturali e verificarsi
aumenti di prezzi negli altri Stati membri ,
Considerando che per prevenire tali conseguenze è opportuno autorizzare
gli altri Stati membri a riscuotere nelle esportazioni dei prodotti col
piti dalla riduzione addizionale , a destinazione di uno Stato membro che
pratichi la riduzione addizionale un contributo all' esportazione il cui
ammontare corrisponda alla riduzione addizionale di cui trattasi ; che le
conseguenze suindicate non possono verificarsi quando è riscosso all' im
portazione l' ammontare del prelievo intracomunitario , e che pertanto
 ---pagebreak---                                  - 2 -
occorre stabilire che il contributo all' esportazione dev' essere rimborsato
dietro prova della riscossione di detto ammontare del prelievo -
HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
1 . Ciascuno Stato membro e autorizzato a diminuire l' ammontare dei prelievi
    nei confronti dei paesi terzi applicabili alle importazioni dei prodotti
    indicati all' articolo 1 del regolamento n. „ . . ./64/CEE del Consiglio ef
    fettuate dal 15 febbraio al 31 marzo 1964 » oltre la misura della dimi
    nuzione prevista in tale regolamento , della stessa aliquota percentuale ,
    fino a zero .
2 . Qualora uno Stato membro faccia uso di tale possibilità , ogni altro Stato
    membro è autorizza co a riscuotere óllIIg esportazioni dei prodotti di
    cui all' articolo 1 del regolamento n . . . . /64/CEE a destinazione dello
    Stato membro che riduce l' ammontare dei prelievi , un contributo il cui
    ammontare oorrisponda alla diminuzione addizionale . Detto contributo
    dev' essere rimborsato quando sia dimostrato che è stato riscosso alla
    importazione l' ammontare del prelievo intracomunitario .
3 . La diminuzione dell' ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi ter
    zi e la riscossione di un contributo all' esportazione sono ammesse
    soltanto quando la Commissione e gli altri Stati membri siano stati
    informati tre giorni prima dell' applicazione di tali misure .
                              Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il       giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee ,
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                          Per il Consiglio
                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                     MCTIVAZI01TE
             La situazione sul mercato delle carni suine non è nmtata sensibil
mente dal 1° gennaio 1964 . E 1 vero che in seguito alla restrizione delle
esportazioni praticata nel gennaio 1964 e all' ulteriore diminuzione dei
prelievi del regolamento n , 134/ 63/CEE del Consiglio i prezzi hanno tempo
raneamente registrato in Belgio una notevole riduzione . Tuttavia tale re
golamentazione ha determinato negli altri Stati membri ulteriori aumenti
dei prezzi , talvolta considerevoli .
             Per evitare tali perturbamenti del mercato è opportuno applicare
nuovamente la riduzione del prelievo in misura pari all' ammontare del pre
lievo dei làesi Bassi , già praticata nel dicembre 1963 . All' uopo è già stata
stabilita la diminuzione del prelievo del regolamento n. . . . . ./ 63 /CEE per il
periodo dall' 1 al 15 febbraio 1964 .
             L' evoluzione dei prezzi dei suini macellati della qualità di riferi
mento è proseguita , nei singoli Stati membri , come segue •
                                      ( in DOM )
                                            R. F.di
Periodo : dal - al           Bélgio -    _    *  .
                                         Germa nia
                                                    Francia      Italia   Pâesi Bassi
30 . 9 .     - 27.10.1963      3,34        3,91      3,60         3.63       3,02
28 . 10      - 1.12 .    "     3,73        4,08      3.85         3,60       3,36
 2.12 .      - 22.12 .   »     4,14        4,06      3.97         3.64       3,46
23.12 .      - 29.12 . »       4,11                  3.98         3,68       3,51
30.12 .      -   5.1.1964      3,85        4,08      4,02         3.75       3,46
  6. 1 .     - 12 .  1.  "     3,80        4,25      4,05         3,77       3,40
13 .   1.    - 19 .  1 . "     3,85        4,28      3.86         3.76       3,51
20 .   1 .   - 26 .  1.  »     3,95        4,30      3,71         3,74       3,40
Ledia .         23.12.63
                26 . 1.64      3,91        4,23      3,92         3,74       3,46
Nel periodo che inizia il 23=12.1963 i prezzi superano in media
           nel Belgio                                 2,588 DM )   del  51,1 *
           in Francia                                 2,839 DM)    del  38,1 *
            nella H. F.di
               Germa nia
                                                      3,440 DM )   del  23,0 *
           in Italia                                  3,020 DM )   del  20,6 1o
           nei ïfeesi Bassi                           2,441 DM )   del  41,7 1°
                                                      paesi .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
           Il Lussemburgo ha avuto dal 23.12.1 963 al 19.1=1964 un prezzo fisso
di 3,38 DK , che è inferiore dello 0,6 fo al suo prezzo di riferimento di
3,60 DK.
           Di conseguenza il prezzo medio di mercato intracomunitario ( escluso
il Lussemburgo ) è stato dal 12.12.1963 al 26,1.1964 di 3,85 DM per 1 kg
di peso macellato della qualità di riferimento ed ha superato del 34,1 Ì°
il prezzo medio di riferimento di 2,87 DM.
           Data tale situazione di mercato è opportuna una nuova diminuzione
del prelievo in misura corrispondente all' ammontare del prelievo olandese .
Tale provvedimento dovrebbe applicarsi , ai fini di una programmazione a
lungo termine per le importazioni , almeno sino alla fine di marzo 1964 ,
tanto più che i risultati degli ultimi censimenti dei suini all' interno del
la Comunità indic&no che soltanto verso la fine del 1964 potrà aversi -una
variazione sostanziale della situazione di mercato .
           Inoltre si dovrebbe fornire per gli stessi motivi a ciascuno Stato
membro la possibilità di ridurre l' ammontare dei prelievi nei confronti
dei paesi terzi , oltre la misura della riduzione generale , fino a zero .
Qualora uno Stato membro faccia uso di tale possibilità , si deve accordare
agli Stati membri esportatori , per ovviare alle difficoltà che insorgono
tra gli Stati membri , il diritto di applicare nei confronti di talè Stato
membro e nei confronti dei paesi terzi un contributo all' esportazione
nell' ammontare della diminuzione addizionale del prelievo praticata dallo
Stato membro importatore .
           Per contro , nell' interesse di una normale circolazione di merci
tra i Tkesi membri , non dovrebbero più esser create 0 mantenute restrizioni
di alcun genere all' esportazione . Tuttavia è previsto , in sostituzione
di tale misura , che verranno meno tutte le restituzioni all' esportazione
verso i paesi terzi , quando esse siano accordate per prodotti ai quali si
applica anche la diminuzione del prelievo ( cfr . Addendum al doc .
VI/ C0I!( 64)29 ).


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla proroga del termine previsto nell'articolo 12, paragrafo 3, secondo capoverso del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1248
Vol. 1969/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIS SIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(69)1248 def.
                          \
                                               Bruxelles . 22 dicembre 1969
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         relativo alla proroga del termine previsto nell' articolo
            12 , paragrafo 3 , secondo capoverso del regolamento
                 n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della
                                 politica agricola
C0M(69 ) 1248 def.
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                                    Relazione
1 ) Conformemente ali© disposizioni dell' articol» 12 , paragrafo 1 , del
     ■ regolamentò n . 130/66/CEE del Consiglio , del 26 luglio 19^6 , rela-
                                                                   (1
        tivo al finanziamento della politica agricola - connine       , alla
       Repùbblica italiana Viene versata per l' anno 1967/1968 - ( bilasvio
      • 1969 ) una somma di 15 milioni ; di unità di coKto , prelevata dalle
        risorse della sezione Orientamento -, del . Fondo , per il miglioramento
                                                                 J
        delle strutture di produzione e di commercializzazione nel settore
        del tabacco greggio .
2 ) In applicazione delle disposizioni dell' articolo 12 , paragrafo 3 S
       primo comma , del suddetto regolamento , il Governo italiano ha comu
       nicato alla Commissione , il 28 giugno 19&7 * il programma delle mi
        sure che esso si propone di adattare e la Cemmissione ha rivolto
        l' 8 maggio 1968 una raccomandazione in merite a tale programma .
3 ) Il 19 giugno 1969 , il Governo italiano ha comunicato il testo del
        decreto legge pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
        italiana il 9 giugno 1969 ed ha chiesto al contempo di rinviare al
        31.12.1971 il termine fissato all' articolo 12 , paragrafo 3 , secon
        do capoverso , il quale prevede che prima dello scadere del periodo
        transitorio la Repùbblica italiana presenta alla Commissione un
        resoconto accompagnato da documenti giustificativi sulle spese
        effettuate .
                  ~\
4 ) Il 15 e 25 settembre .1.969 , il Governo italiano ha comunicato il
        testo della legge n . k?6 del 1.8.1969 approvato dal Parlamento ita
        liano per quanto concerne il programma di miglioramento delle
        strutture di produzione e di commercializzazione del tabacco greg
        gio in applicazione dell 'articslo *12 del regolamento n . 130/66/CEE ,
        del 26 luglio 1966 , del Consiglio dei Ministri della Comunità
        Economica Europea ed ha reiterato la propria richiesta di rinvio
        del termine previsto all' artieri® 12 , paragrafo 3 , secondo capo
        verso .
 ( 1 ) G.U. n . 165 del 21 settembre - 1966 , pagina 29      65/66
                                                                             /
 ---pagebreak---                                  - 2 -
5) Dato il periodo di tempo necessario per l' attuazione del programma
   previsto e tenuto conto del fatto che l' articolo 12 del regolamento
   n . 130/66/CEE non vincola.il versamento di 15 milioni di U.C. alla
   trasmissione preliminare del resoconto accompagnato da documenti
   giustificativi , sembra auspicabile rinviare il termine al 31 « 11 . 1971
   per la presentazione dei documenti in oggetto , senza peraltro rin
   viare il versamento degli, importi previsti .
                                                                •/ • • •
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          * REOOLMïENTO ( CEE) DEL CON^rGLIO 1 ■
        relativo alla proroga del termine previsto nell' articolo
        12 , paragrafo 3 , secondo capoverso del regolamento n »
        I3O/66/CEE relativo al finanziamento deila politica agricola
                           /         ...           -                    ■
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,' •          • \
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , ed in
particolare l 1 articolo ^3j
Vista la proposta delia Commissione ,
                                               1)
Visto il ., parere . del Parlamento Europeo > ' \ tr.               . 0
Considerando che , conformetaènte ali 'articolò • 12 , paragrafo 3 » secondò
capoverso , del regolamento n . 130/66/CEE del Consiglio , del 26 luglio
                                                                      2)
1966 , relativo al finanziamento della politica agricola comune , la
Repubblica italiana dovrebbe presentare alla Commissione , anteriormen
te alla fine del periodo transitorio , un resoconto accompagnato da
documenti giustificativi sulle spese effettuate nell' ambito del pro
gramma volto al miglioramento delle strutture di produzione e di com
mercializzazione nel settore del tabacco greggio a decorrere dal 1°
luglio 1967 {
Considerando che il Governo italiano ha chiesto alla Commissione , con
lettere in data 19 giugno 19&9 e 15 e 25 settembre 19&9 , eli rinviare
al 31 dicembre 1971 il termine previsto , al fine di consentire agli
agricoltori , ed in particolare ai piccoli e medi agricoltori , di asso
ciarsi allo scopo di organizzare meglio i lavori ;
Considerando che per l' attuazione del programma previsto è necessario
un periodo di tempo supplementare ;
 ( 1 ) G.U. a .
 (2 ) G.U , n . 165 , del 21 settembre 1966 . pag . 2965/66
 ---pagebreak---                                     - 4 -
HA ADOTTATO IL PRESENTS REGOLAMENTO i
                              Articolo unico
        Il termine fissato all' articolo 12 , paragrafo 3 » secondo capo-
Terso , del regolamento n . 130/66/CEE per la presentazione alla Commis
sione del resoconto accompagnato dai documenti giustificativi sulle
spese effettuate nell' ambito del programma volto a migliorare le strut
ture di produzione e di commercializzazione nel settore del tabacco
greggio , è prorogato sino al 31 dicembre 1971 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                        Patto a Bruxelles , il
                                        Per il Consiglio
                                        Il Presidente


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE QUATTORDICESIMA MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 3094/86 CHE ISTITUISCE MISURE TECNICHE PER LA CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      C0M(92)311 def.
                                      Bruxelles., 15 luglio 1992
                            Proposta di
                  REGOLAMENTO (CEE1 DEL CONSIGLIO
 RECANTE QUATTORDICESIMA MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N.3094/86
       CHE ISTITUISCE MISURE TECNICHE PER LA CONSERVAZIONE
                     DELLE RISORSE DELLA PESCA
                  (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                          PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO (CEE)       N.      /92 DEL CONSIGLIO
      RECANTE QUATTORDICESIMA MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N.3094/86
               CHE ISTITUISCE MISURE TECNICHE PER LA CONSERVAZIONE
                                DELLE RISORSE DELLA PESCA
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto     il regolamento        (CEE) n.    170/83 del Consiglio, del        25 gennaio
1983,     che    istituisce      un   regime   comunitario    di  conservazione    e  di
gestione       delle      risorse    della    pescai),     modificato    dall'atto    di
adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11,
vista la proposta della Commissione,
considerando           che    l'utilizzazione      non   selettiva    della     rete   a
circuizione, nelle operazioni di pesca effettuate su banchi di tonnidi
e di altre specie di pesci associate o vicine a mammiferi marini, può
provocare la cattura e l'inutile morte di questi ultimi;
considerando         che    i  casi   di   mortalità   di   mammiferi   marini    dovuti
all'utilizzazione          della    rete  a   circuizione   suscitano   preoccupazioni
presso l'opinione pubblica e gli operatori del settore della pesca;
considerando che l'importanza della questione e l'interesse suscitato a
livello      internazionale       sono attestati     dalla   relazione  approvata    dal
Parlamento europeo sull'utilizzazione delle reti a circuizione per la
pesca;
considerando         che   la pesca    con   la rete   a circuizione,     se   praticata
correttamente e in modo responsabile, è un metodo efficace che permette
di catturare          solo   le specie bersaglio ricercate        e che   non presenta
allora      alcun pericolo per l'ambiente;
(1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1
M.T./14MOD92/REGLT/lt/mr
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
considerando                              che occorre  pertanto   modificare     in   conseguenza   il
regolamento (CEE) n. 3094/86< 2 ), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1465/86<3) del Consiglio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                         Articolo 1
Il seguente                          paragrafo    14 è aggiunto   all'articolo     9 del   regolamento
 (CEE) n. 3094/86:
"14. È vietato a tutte le navi effettuare operazioni di pesca o di
accerchiamento mediante reti a circuizione su banchi di tonnidi e di
altre specie ittiche che possano comportare la cattura o la morte di
mammiferi marini.
In deroga al disposto dell'articolo 1, paragrafo 1, le disposizioni del
presente                  paragrafo            si  applicano  in   tutte    le  acque   soggette  alla
sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri nonché, al di fuori
di tali acque, a tutte le navi battenti bandiera di uno Stato membro o
registrate in uno Stato membro."
                                                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente                          regolamento    è obbligatorio    in   tutti  i suoi   elementi  e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi
                                                                         Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
(2) GU n. L 288 dell'll. 10. 1986, pag. 1
(3) GU n. L155 del 6.6.1992, p. 1
M . T . / ) 4MOD9 2 / R E G L T ' i t : / m f
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
    In una zona del Pacifico orientale la pesca di alcune specie tropicali
   di tonnidi mediante rete a circuizione comporta la cattura e la morte
   di delfini, vista la tendenza di queste specie ad associarsi fra loro.
   Anche se questo fenomeno è particolarmente evidente nella zona
   geografica in cui è competente la Commissione interamericana per il
   tonno tropicale (CIATT), è comunque giusto che la rete a circuizione
   per la cattura di una specie bersaglio sia utilizzata in modo
    responsabile senza rischi per l'ambiente.
   Come qualunque altro metodo di pesca ben adattato alla cattura di
   diverse        specie  pelagiche,   la    rete   a circuizione   può   avere
   un'utilizzazione selettiva, che consenta di catturare solo le specie
   bersaglio ricercate, senza che per questo se ne riduca il rendimento.
   Tenendo conto di questi dati di fatto nonché delle preoccupazioni
   espresse da diversi settori dell'opinione pubblica e raccolte dal
    Parlamento europeo nella relazione PE 151.169/def., approvata il 22
    novembre 1991, e delle richieste fatte dagli operatori che utilizzano
    questa tecnica di pesca, la Commissione ha preparato la presente
    quattordicesima      modifica  del    regolamento (CEE)   n.  3094/86   che
    istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della
    pesca.
M.T./I4MOTS2/EXP/1t/mr
 ---pagebreak---                                                                      ISSNQ254-1505
                                                              COM(92) 311 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                             03
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-361-IT-C
                                                             ISBN 92-77-46883-1
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN DAZIO ANTIDUMPING DEFINITIVO SULLE IMPORTAZIONI DI PERMANGANATO DI POTASSIO ORIGINARIE DELLA CECOSLOVACCHIA E DISPONE LA RISCOSSIONE, A TITOLO DEFINITIVO, DEL DAZIO ANTIDUMPING PROVVISORIO ISTITUITO SU DETTE IMPORTAZIONI


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica per la quarta volta del regolamento (CEE) n. 3882/91 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1992 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(92) 432 def.
                                       Bruxelles, 21 ottobre 1992
                           Proposta di
                REGOLAMENTO rCEEì DFL CONSIGLIO
             recante Modifica per la quarta volta
          del regolamento (GKE) n. 3882/91 che fissa,
   per alcune popolazioni o   gruppi di popolazioni ittiche,
        il totale delle catture ammissibile per il 1992
    ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale
                   delle catture ammissibile
                 (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                                        ^
                               RELAZIONE
La presente proposta di regolamento del Consiglio, che modifica per la
quarta volta il regolamento (CEE) n°3882/91 del Consiglio del
18 dicembre 1991(*), mira all'obiettivo di aumentare il TAC per la
riserva di papaline nel Mar Baltico, come da raccomandazione della 18a
sessione della Commissione Internazionale della Pesca nel Baltico
basata sui più recenti avvisi scientifici, nonché di aumentare la parte
comunitaria del Tac di merluzzo bianco nella stessa regione visto che
la Svezia, ne ha trasferito una quantità supplementare.
(1) G.U. n°L367, 31.12.1991, p.l
 ---pagebreak---                                                                               v3
                 REGOLAMENTO (CEE) N.       /92 DEL CONSIGLIO
                                  del     1992
                    recante modifica per la quarta volta
                 del regolamento (CEE) n. 3882/91 che fissa,
         per alcune popolazioni o     gruppi di popolazioni ittiche,
              il totale delle catture ammissibile per il 1992
          ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale
                          delle catture ammissibile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n.170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983,
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione
delle risorse della p e s c a i ) , modificato dall'atto di adesione della
Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 11,
vista la proposta della Commissione,
considerando    che,   a  norma    dell'articolo   3  del  regolamento  (CEE)
n.170/83, spetta al Consiglio fissare il totale di cattura ammissibile
(TAC) per le varie popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, la parte
disponibile per la Comunità, nonché le condizioni specifiche alle quali
le catture devono essere effettuate; che, a norma dell'articolo 4 dello
stesso regolamento, la parte disponibile per la Comunità deve essere
ripartita tra gli Stati membri;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91(2), fissa, per alcune
popolazioni o gruppi di popolazioni        ittiche, il TAC per    il 1992 ed
alcune condizioni cui è soggetta la pesca di questi ultimi;
considerando   che la Commissione internazionale per        la pesca nel Mar
Baltico ha raccomandato l'aumento del TAC per la riserva di papaline
presente nelle acque del Mar Baltico e le relative quote per ogni parte
contraente,
 (1) GU n. L24 del 27.01.1983, pag.l
 (2) GU n. L367 del 31.12.1991, pag.l
 ---pagebreak---                                                                           r
considerando che durante   le consultazioni bilaterali   sui diritti di
pesca reciproci tra   la Comunità e la Svezia,     la parte  del TAC di
merluzzo bianco del Baltico attribuita alla Svezia per il 1992 è stata
diminuita;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3882/91 deve pertanto essere
modificato il tal senso,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                Articolo 1
L'allegato del presente regolamento sostituisce le parti corrispondenti
dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3882/91.
                                Articolo 2
Il presente   regolamento  entra  in vigore  il giorno   successivo  alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento   è obbligatorio   in tutti   i suoi  elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi                         Per il Consiglio
                                                     Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                xT
     ANEXO / BILAG / ANHANG /                      nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALUBGATO / BIJLAGE / ANEXO
        TAC en   1992 por especie v zona y la distribucion. entre los Estodos miembros. de                   la parte asignada a lo
                                                  Comunidod (en tonelodos peso vivo)
        TAC (or  1992 pr bestond og pr.omrAde og           (ordelingen blandt medI ems*tot erne of Fa»l Ieeskabets onde I (tons
                                                              l e vende vasgt )
        I AC lût  1992 )e Bestond und Bereich und die Au(teilung des fur die Gemeinschoft                  verfugbaren Anteils oui       die
                                             Mitg l iedstooten (in Tonnen Lebendgewicht)
        TAC avà anóGcua K O i (ùvn. Y>a TO 1992 «.aBùç na i n KOTauopn uCTafu T U V «.parut* ucAuu xou
                           xopnvouuévou oinu K O I V O T O T Q iicpiiiou (oe TOUOOC; (uviavou Papoue.)
        TACs by stock ond by oreo        (or  1992 and the allocation among the Member         Stotes of the shore available        to the
                                                     Community (in tonnes five «eight)
        TAC pour   1992 por   stock et por     zone ainsi que lo repartition entre les États membres de              io part attribuée ò lo
                                                     Communauté (en tonnes poids vif)
        TAC per  M    1992 per popolazione e per zona e la r i p o r t i n o n e tra gli Stati membri        della parte disponibile per       lo
                                                     Comunito (in tonnellate peso vivo)
        TAC voor   1992    per bestond en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten                von net  voor    de Gemeenschap
                                              beschikbare aandeei (in ton levend gewicht)
        TAC paro   1992 . por ex isterie io e por zona e a reportiçoo, entre os Estodos-membros, do porte otribuida à
                                                   Comunidode (em tonelodos peso vivo)
                                                Zona / Omrode /                            Esiodo mienrbro / Medi erres tot /   iCuota / Kvote / Quote /
Especie /Art /Art / Eiôoç, / Species           Bereich / lùvr\ /                            Mitgl iedstoat / Kparoc. ucAoc, /  InooóoTwon, / Quoto /
/ Espèce / Spec i e / Soor t / Espéc i e     Zone / Zone / Zona /              TAC        Member State / Etat membre / Stato iOuota / Contingente /
                                                 Sector / Zono                          membro / Lid—Stoat / Estodo-membro i       Quota / Quota
                    (1)                                  (2)                   (3)                       (•)                               (5)
Espadm / Brisling / Sprotte /                'llb).e) .<J) (')          «6 000        BELCIE/BCLGlOUE
EapoeXXbpCYYO / Sprat / Sprot / Sprotto                                               OANMARK                                         26 880
Sprot / EspodiIho                                                                     DEUTSCHLAND                                     17 120
(Sprottus sprattus)                                                                   EXXdoa
                                                                                ESPANA
                                                                                FRANCE
                                                                                IRELAND
                                                                                ITALIA
                                                                                LUXEMBOURG
                                                                                NEDCRLANO
                                                                                PORTUGAL
                                                                                UNITED KINGDOM
                                                                                CEE/EBF/EWG/EOK/EEC/EEG                         •4 000
Boca loo / Tocsk / Kabeljou / r u6or, /       iilb).c] .d) (1)          J6 00U        BELGIE/BELGIOUE
Cod / Cobi1 loud / Mer\uizo bianco /                                                  OANMARK                                         24 500
Kabeijouw / Bacalhau                                                                  DEUTSCHLAND                                      11 010
(Godus rrorhuo)                                                                       EAAOOO
                                                                                ESPANA
                                                                                FRANCE
                                                                                IRELAND
                                                                                ITALIA                                                            •
                                                                                LUXEMBOURG
                                                                                NEDCRLANO
                                                                                PORTUGAL
                                                                                UNITED KINGDOM                                                     r
                                                                                CEE/Eflf/EWG/EOK/EEC/EEG                        35 510
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                6
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                              COM(92) 432 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-451-IT-C
                                                             ISBN 92-77-48152-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


Avis juridique important

|

51996PC0400(02)

Proposta di REGOLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle comunità europee  /* COM/96/0400 DEF - CNS 96/0215 */

Gazzetta ufficiale n. C 310 del 19/10/1996 pag. 0012

Proposta di regolamento (CE, Euratom, CECA) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE,  Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a  profitto delle Comunità europee (96/C  310/08) COM(96) 400 def. - 96/0215(CNS)(Presentata  dalla Commissione il 4 settembre 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità  europee, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare  l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte di giustizia, visto il parere della Corte dei conti, considerando che occorre modificare il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68  (1), modificato  da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3519/85  (2), per tener conto dei regolamenti  seguenti: - regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce  provvedimenti speciali per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità  europee, in occasione dell'adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia  (3); - regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95 del Consiglio, del 17 novembre 1995, che istituisce  provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee   (4), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 sono  aggiunti un quattordicesimo e quindicesimo trattino, così redatti: «- i beneficiari dell'indennità prevista, in caso di cessazione definitiva dal servizio,  dall'articolo 4 del regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2688/95, - i beneficiari dell'indennità prevista, in caso di cessazione dal servizio, dall'articolo 4 del  regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2689/95.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalle rispettive date di entrata in vigore di  ciascuno dei regolamenti di cui all'articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in  ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.  (2) GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 59.  (3) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 1.  (4) GU n. L 280 del 23. 11. 1995, pag. 4.


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica e completa talune disposizioni del regolamento (CEE) n° 1052/63 relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 1026
Vol. 1968/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                      COM(68)1026 def .
                                      Bruxelles , 6 gennaio 1968
                             Proposta di
                   REGOL/MENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
             che modifica e completa talune disposizioni
                  del regolamento ( CEE ) n° 1052/63
          relativo al regime d' importazione e d' esportazione
         dei prodotti trasformati a base di cereali e dì riso
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68) 1026 def
 ---pagebreak---                                                                    Proposta di
                                                                      ( CBRb JflSIc fiWRiaEEft                    "• r" " • ' • "■ .
                ; a ;: -r; eiie . modifica": e: ^otnpÌe^à'"^aÌùrie disposizioni
                                     «-dél; ïe-èblamentôr- (CTSS')                                     68 ' ~ "
       r .• ; ;'.r©iativo . al ' regime d"rimportàiì'ónè'''' è" d 1 òbportazione
           f..-. dei;prpdóìti' tràsfórmà-tf- à ;bas^ ' ' di cereali e di riso
                           • , ri .*    •
                                          . ^. • ...u ; > v •. } ■ •,  ■ ■ -» - ' ♦ H - ■ •
                                                                                vi*•   1
                                                                                ■>'       •'     v •■ ■
  Visfò ' il JPratiató' che" istituisce la Comunità. Economica Europea ;,
  Visto il regolamento n. 12P/67/.CEE del Cpnsi^lioj._..del 13 ., giugno 1967, -
  relativo ali 'brgénizzàzione comune dei meritati nel settore . dei - cereali (l ),
> da ultimo* hicridificètò""dàl ! regolamento (cEE) n. 1601/68 .-(2 ) , ,e in parti-'
r'óol:afe,; r, 8.1,+l:òóì1o 'i'4 » paràgrafo 3 e l' articolo 23 > paragrafò 4 ?
  Vistò il . regolamento
                     c-,     ay's?
                                            n«. -i. 3.59/67/C'5IS del,;Cton3:iglió^dèl - 25 luglio 1967 » re-
  lativò all' organizzazione comune del mercato del riso ( 3 )) da ultimo
  modificato dal regolamento (CEE ) n. 1603/68 (4 ), e in particolare l' ar
  ticolo 12 , paragrafo 35                                                        »              :
  Considerando che l' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamert-
  to ( CEE) n. IO52/68 del Consiglio^ déi"-$3 luglio 1968 , relativo al regi
  me d' importazione e d' esportazione dei -.prodotti trasformati a "base di
  cereali e di riso ( 5 ), tratta delle modalità da; seguirò per adattare al
  prezzo d' entrata , in. .vigore ne, 1 mese, dell 'importazione , le medie dei pre
  lievi dei . prodotti di base che servono- al calcolò dei prelievi per i
  prodotti trasformati a "base di- qereali ;- che per- taluni prodotti di "base
  la media dei prelievi da considerare è talvolta pari a zero ; che in tal
  caso sembra opportuno precisare che non occorre procedere all' adattamen
  to in funzione del prezzo d' entrata del mese dell' importazione , dato
;òhè>l 'esazione' di' un prelievo non appare economicamente giusti fletta nella
  fattispecie , in quanto , situandosi il prezzo del mercato mondiale al , di '
  sopra dèi \ prezzò" d 'entrata , il mercato comunitario .. è . sufficientemente «;
  protéettò'f"'- ;-c?J                                             '                                 . w .. . .                    1. 1 •./
  (1)   G.T7.     n.        117      del       19 . 6.1967 ,               pag.        2269/67 .
  (2 )  G.U.      n. L      253      del       I6 . IC . I968 ,           pag.         2.
  (3)   G.tt.     P(..L     174      del       31 . 7.1967 ,               pag.        1.
  (4)   G:u:      n. L      253      del       l6 . lO . i968 ,           pag.          5.
  (5)   G.U.      n. L      179      del       25 . 7.1968 ,              pag.          8.
 ---pagebreak---                                         - 2 -
crnsidorar-do che il regolamento (CEE) n° 1052/ 68 ha previsto all' articolo 10
un regima d' imposizione e di sovvenzione negli scambi dei prodotti trasformati
a "baso di cereali tra l' Italia e gli altri Stati membri , per tener conto della
applioazione fatta dall' Italia delle misure di riduzione del prelievo previste
all' arfeioolo 23 j f paragrafo 2 del regolamento n° I20/67/CEE; che è opportuno
prevederej come nel caso dei cereali da foraggioj la possibilitàj per lo Stato
membro di provenienza , di versare al mittente che ne faccia domanda la sovven
zione ohe deve essere acoordata dall' Italia per lo forniture di prodotti tras
formati a base di cereali , con l' incarico per lo Stato membro di provenienza
di informare la Repubblica Italiana di tale versamento ;
considerando che i prodotti trasformati dell' industria molitoria dei cereali , di
cui all^allegato del regolamento (CEE) n° 1052/68 , sono ammessi alle voci tarif
farie n'? 11.01 e 11.02 solo se soddisfano alle condizioni richieste dal medesimo
allegato j ohe l' esperienza acquisita suggerisce di rivedere talune di queste
condizioni , d' ordine tecnico , nonché di definirne più chiaramente la portatay
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
L' articolo 2 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento (CEE ) n° 1052/68 , è
completato dalla frase seguente {
 " Questo adattamento non si effettua tuttavia quando la media dei prelievi
 " applicabili nei primi 25 giorni del mese precedente quello dell' importa-
 11 zione del prodotto di base è pari a zero . "
                                       Articolo 2
L' articolo 10 , paragrafo 1 , secondo trattino del regolamento (CEE ) n° 1052/68 ,
è completato dalla dicitura seguente :
 " •••, a meno che questa sovvenzione sia stata versata al mittente , su sua
 " domanda , dallo Stato membro di provenienza , il quale ne informa senza in
 " dugio la Repubblica Italiana. "
                                                                       •••/
 ---pagebreak---                                      Articolo 3
La nota (l) a pie di pagina dell' allegato del regolamento (CHE ) n° 1052/68 è
sostituita dalla nota seguante t
 M Per la distinzione tra i prodotti delle voci n° 11,01 e 11.02 da un lato ,
 M e quelli della sottovoce 23.02 A dall' altro , si considerano come apparte-
 M nenti alle voci n° 11.01 e 11.02 i prodotti dell' industria molitoria dei
 " cereali ohe abbiano simultaneamente s
   – un tenore in amido , calcolato sulla materia seccai superiore al 45 %
     (in peso ),                                                                    '
   – un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca (in peso ) prescindendo
     dalle sostanze minerali eventualmente aggiunte , inferiore o pari all' I %
     per il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala, al 3 $ per l' orzo , al
     4 io per il grano saraceno , al 5 % per l' avena e al 2 fa per gli altri cerc
     ali .
I germi di oereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n° 11.02 . n
                                     Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1° •••••»••••
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttar-
mente applioabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles ,                                              Per il Consiglio ,
                                                                  Il Présidente