Avviso legale importante

|

52008PC0595

Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde  /* COM/2008/0595 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 1.10.2008COM(2008) 595 definitivoProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. CONTESTO DELLA PROPOSTA |110 | Motivazione e obiettivi della proposta Per stock di acque profonde si intendono gli stock di pesci catturati in acque situate al di là dei principali fondali della piattaforma continentale. Essi vivono sulla scarpata continentale o intorno alle montagne sottomarine. Queste specie hanno una crescita lenta e sono molto vulnerabili se sottoposte a sfruttamento eccessivo. Per il 2007 e il 2008 le possibilità di pesca per le specie di acque profonde sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 2015/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007 e il 2008, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde[1]. Il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) fornisce, ogni due anni, un parere scientifico sugli stock di acque profonde. L’ultimo parere risale al giugno 2008 e costituisce la base per la proposta relativa al totale ammissibile di catture (TAC) per il biennio 2009-2010. In esso si afferma che la maggior parte delle specie pescate di acque profonde è sottoposta a uno sfruttamento non sostenibile. Le riduzioni dei TAC oggetto della presente proposta rispondono al principio fondamentale che sta alla base delle raccomandazioni del CIEM, secondo il quale occorre applicare riduzioni immediate della pesca di altura autorizzata, a meno che non venga dimostrato che questo tipo di pesca avviene in condizioni sostenibili. I dati a disposizione del CIEM non consentono di trarre questa conclusione per nessuna delle attività di pesca cui si applica la presente proposta. Il CIEM raccomanda inoltre sistematicamente il ricorso alla gestione dello sforzo quale strumento essenziale di gestione degli stock di acque profonde, che sono sfruttati in un contesto di pesca multispecifica. Tuttavia i limiti di cattura rappresentano un’utile misura complementare e la Commissione ha quindi istituito la prassi di presentare proposte di regolamento intese a disciplinare le catture in funzione dei pareri scientifici che le vengono trasmessi. In ogni caso, la Commissione si è impegnata a rivedere e, se necessario, a modificare mediante opportune proposte distinte il regime di gestione dello sforzo applicabile alle attività di pesca d’altura. La presente proposta mira a stabilire le possibilità di pesca per gli stock di acque profonde in conformità del parere scientifico fornito dal CIEM. |120 | Contesto generale Per il 2007 e il 2008 le possibilità di pesca per le specie di acque profonde sono state fissate dal regolamento (CE) n. 2015/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007 e il 2008, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde. Vista l’impellente necessità di conservazione di queste specie, è opportuno applicare le misure suddette a titolo unilaterale e continuare ad adoperarsi per il raggiungimento di un accordo con gli altri paesi interessati in merito a misure armonizzate nell'ambito della competente organizzazione regionale di gestione della pesca (NEAFC, Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale). La fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca rientra nella competenza esclusiva della Comunità. Gli obblighi della Comunità in materia di sfruttamento sostenibile delle risorse acquatiche viventi trovano il loro fondamento giuridico nell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca. Le possibilità di pesca dovrebbero essere conformi agli accordi internazionali per una gestione prudente e un utilizzo sostenibile delle risorse ittiche, in particolare all’accordo delle Nazioni Unite sulla conservazione e la gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori. |139 | Disposizioni vigenti nel settore della proposta Regolamento (CE) n. 2015/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007 e il 2008, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde. |140 | Coerenza con altri obiettivi e politiche dell’Unione Le misure proposte sono state elaborate in funzione degli obiettivi della politica comune della pesca e sono conformi alla politica della Comunità in materia di sviluppo sostenibile. La coerenza con la politica della Comunità in materia ambientale è garantita, in particolare, dalla riduzione della mortalità per pesca quale elemento essenziale per la conservazione della biodiversità e dalla riduzione dei rigetti risultante dall’applicazione di quote di catture accessorie. |2. CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONE DELL'IMPATTO |Consultazione delle parti interessate |211 | Metodi di consultazione, principali settori interessati e profilo generale dei partecipanti I principali elementi della proposta sono stati comunicati sia al Consiglio consultivo regionale per il Mare del Nord (NSRAC) che al Consiglio consultivo regionale per le acque nord-occidentali (NWWRAC) e al Consiglio consultivo regionale per le acque sud-occidentali (SWWRAC). Inoltre, gli Stati membri interessati sono stati consultati in occasione della riunione del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura del 2 luglio 2008. |212 |Ricorso al parere di esperti |221 | Settori scientifici/di competenza interessati La Comunità ha chiesto un parere scientifico in merito allo stato di importanti stock ittici al Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e al Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP). Lo CSTEP è stato inoltre incaricato di fornire un parere sugli aspetti tecnici ed economici. |222 |223 | Principali organizzazioni/esperti consultati Gli organismi scientifici consultati sono il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e il Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP). |2249 | Sintesi dei pareri pervenuti e utilizzati |225 | Attualmente non si dispone di dati sufficienti a dimostrare la sostenibilità della pesca per tutti gli stock oggetto della presente proposta. Il CIEM ritiene che sia opportuno, nella maggior parte dei casi, ridurre le possibilità di pesca fino a quando ne sia nuovamente dimostrata la sostenibilità. La presente proposta intende seguire tale parere ma, al fine di mitigarne l’impatto socio-economico, le riduzioni necessarie saranno ripartite nell’arco di un quadriennio. Dati la vulnerabilità delle specie di acque profonde allo sfruttamento eccessivo e i relativi tempi lunghi di ricostituzione, la Commissione ritiene che una riduzione dei TAC più graduale di quella proposta comporterebbe un rischio inaccettabile di danno, nel lungo termine, all’ecosistema delle acque profonde. Si è tenuto conto inoltre delle caratteristiche miste di molte zone di pesca in acque profonde. Quando il parere del CIEM propone una riduzione importante per uno stock catturato nell’ambito di attività di pesca multispecifiche e una riduzione meno drastica nel caso di un altro stock, il TAC viene fissato sulla base dello stock più a rischio. Vengono mantenuti i contingenti esistenti di entità limitata e comprensivi delle inevitabili catture accessorie in modo da evitare di creare un obbligo di rigetto in mare. I TAC proposti vengono calcolati utilizzando le catture dichiarate nel 2007. Nella maggior parte dei casi sono stati utilizzati i dati ufficiali relativi alle catture. Tuttavia, nei casi in cui il CIEM riferisce di catture comunitarie notevolmente più elevate di quelle indicate dalle cifre ufficiali, sono state utilizzate come base di riferimento le cifre del CIEM. Questo perché, da un lato, tali cifre sono probabilmente più realistiche e, dall’altro, perché l’uso delle cifre ufficiali più basse finirebbe per premiare la mancata comunicazione di tutte le catture. Secondo il parere scientifico non dovrebbe essere autorizzata la pesca del pesce specchio atlantico in nessuna delle zone soggette a TAC. La zona di protezione del pesce specchio atlantico nelle divisioni CIEM VI e VII, introdotta con il regolamento (CE) n. 2270/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde, è comunque mantenuta, dato lo stato di depauperamento degli stock intorno alle montagne sottomarine nelle zone suddette e data la continua disponibilità di contingenti al di fuori delle zone chiuse. |226 |230 | Valutazione dell’impatto La proposta ridurrà notevolmente le possibilità di pesca per gli stock di acque profonde. Anche se gli sbarchi di specie di acque profonde rappresentano solo una piccola parte del valore economico degli sbarchi totali della Comunità, la perdita di possibilità di pesca causerà inevitabilmente delle difficoltà finanziarie alle flotte interessate. Ciononostante, la proposta deve essere vista nell’ambito di un’impostazione di lungo termine diretta a riportare gradualmente i volumi di pesca a livelli sostenibili e finalizzata a garantire, nel lungo termine, la solidità dell’industria della pesca nonché a proteggere l’ecosistema delle acque profonde. |3. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA |305 | Sintesi delle misure proposte La proposta è diretta a offrire possibilità di pesca ai pescherecci comunitari per determinate specie ittiche di acque profonde, nel biennio 2009-2010, conformemente al parere scientifico. |310 | Base giuridica La base giuridica della presente proposta è il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, in particolare l’articolo 20. |329 | Principio di sussidiarietà La proposta è di competenza esclusiva della Comunità. Pertanto, il principio di sussidiarietà non si applica. |Principio di proporzionalità La proposta è in linea con il principio di proporzionalità per la ragione seguente: |331 | la proposta si basa sull’articolo 20 del regolamento 2371/2002, in virtù del quale il Consiglio decide in merito ai limiti applicabili alle catture e/o allo sforzo di pesca e sulla ripartizione delle possibilità di pesca fra gli Stati membri. |332 |Scelta dello strumento |341 | Strumento proposto: regolamento. |342 | Altri strumenti non sarebbero adeguati per il seguente motivo: la presente proposta sostituisce un regolamento già esistente. |3. INCIDENZA SUL BILANCIO |409 | Nessuna. |4. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Non applicabile |570 |.Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche stabilisce, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profondeIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca[2], in particolare l'articolo 20,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:1.  A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2371/2002 il Consiglio provvede, sulla scorta dei pareri scientifici disponibili e di eventuali pareri dei consigli consultivi regionali, ad adottare le misure necessarie per garantire l'accesso alle acque e alle risorse e l'esercizio sostenibile delle attività di pesca.2.  A norma dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2371/2002, spetta al Consiglio stabilire le possibilità di pesca per tipo di pesca o per gruppo di tipi di pesca e ripartirle conformemente a criteri prestabiliti.3.  Secondo il più recente parere scientifico del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), determinati stock ittici che vivono in acque profonde sono sottoposti ad un prelievo eccessivo ed è quindi necessario ridurre le possibilità di pesca di tali stock per garantirne la sostenibilità.4.  Il CIEM ha inoltre segnalato che il tasso di sfruttamento del pesce specchio atlantico nella zona CIEM VII è eccessivamente elevato. Dal parere del CIEM emerge altresì che lo stock di pesce specchio atlantico nella zona VI è altamente depauperato e che sono state identificate zone di concentrazioni vulnerabili di tale specie. È quindi opportuno vietare la pesca del pesce specchio atlantico nelle zone suddette.5.  In conformità al regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde[3], le possibilità di pesca per le specie di acque profonde indicate nell’allegato I del medesimo regolamento sono decise su base semestrale. È fatta tuttavia eccezione per gli stock di argentina e di molva azzurra, per i quali le possibilità di pesca dipendono dall’esito dei negoziati annuali con la Norvegia. Le possibilità di pesca per questi stock devono essere pertanto stabilite nel regolamento sulle possibilità di pesca annuali adottato dal Consiglio a dicembre.6.  Al fine di garantire un’efficace gestione dei contingenti, è necessario stabilire le condizioni specifiche a cui sono soggette le operazioni di pesca.7.  In conformità all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti[4], è necessario indicare gli stock soggetti alle varie misure ivi definite.8.  Le misure previste dal presente regolamento devono essere stabilite con riferimento alle zone CIEM definite nel regolamento (CEE) n. 3880/91 del Consiglio, del 17 dicembre 1991, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca nell'Atlantico nord-orientale[5], e alle zone COPACE (Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale), definite nel regolamento (CE) n. 2597/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli Stati membri con attività di pesca in zone diverse dell'Atlantico settentrionale[6].9.  L’utilizzazione delle possibilità di pesca deve essere conforme alla pertinente normativa comunitaria, in particolare al regolamento (CEE) n. 2807/83 del Consiglio, del 22 settembre 1983, che stabilisce le modalità di registrazione delle informazioni fornite sulle catture di pesci da parte degli Stati membri[7], al regolamento (CE) n. 1381/87 della Commissione, del 20 maggio 1987, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla marcatura ed alla documentazione delle navi di pesca[8], al regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca[9], al regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio, del 27 giugno 1994, che stabilisce le disposizioni generali relative ai permessi di pesca speciali[10], al regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame[11], al regolamento (CE) n. 2347/2002 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde[12], e al regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005, relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell’Øresund, che modifica il regolamento (CE) n. 1434/98 e che abroga il regolamento (CE) n. 88/98[13].10.  Per garantire il sostentamento dei pescatori della Comunità è importante che le attività di pesca vengano aperte il 1° gennaio 2009. Data l'urgenza della questione, è necessario concedere una deroga al periodo di sei settimane di cui al titolo I, articolo 3, del protocollo sul ruolo dei Parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 OggettoIl presente regolamento fissa, per il 2009 e il 2010, le possibilità di pesca annuali concesse ai pescherecci comunitari per determinati stock di specie di acque profonde nelle acque comunitarie e in alcune acque non comunitarie in cui sono imposti limiti di cattura, nonché le condizioni specifiche per l'utilizzo di tali possibilità di pesca.Articolo 2 Definizioni1. Ai fini del presente regolamento, per “permesso di pesca in acque profonde” si intende il permesso di pesca di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2347/2002.2. Le definizioni delle zone CIEM e COPACE figurano, rispettivamente, nel regolamento (CEE) n. 3880/91 e nel regolamento (CE) n. 2597/95.Articolo 3 Fissazione delle possibilità di pescaLe possibilità di pesca concesse ai pescherecci comunitari per gli stock di specie di acque profonde sono fissate nell’allegato.Articolo 4 Ripartizione tra gli Stati membriLa ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca di cui all’allegato non pregiudica:a) gli scambi a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002;b) le riassegnazioni a norma degli articoli 21, paragrafo 4, e 32, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2847/93 e dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002;c) gli sbarchi supplementari consentiti a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;d) i quantitativi detratti a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;e) le detrazioni effettuate a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 847/96 e dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2371/2002.Articolo 5Flessibilità dei contingentiAi fini del regolamento (CE) n. 847/96 tutti i contingenti di cui all’allegato del presente regolamento sono considerati contingenti analitici.Tuttavia, a tali contingenti non si applicano le misure di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.Articolo 6Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie11.  I pesci di stock per i quali il presente regolamento ha fissato possibilità di pesca possono essere conservati a bordo o sbarcati solo se sono stati catturati da navi di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito. Tutti gli sbarchi sono imputati al contingente.12.  Il paragrafo 1 non si applica alle catture realizzate nel corso di ricerche scientifiche svolte in conformità dell’articolo 43 del regolamento (CE) n. 850/98. Tali catture non sono imputate al contingente.Articolo 7Pesce specchio atlantico1. La pesca del pesce specchio atlantico è vietata nelle zone seguenti:a) la zona marittima delimitata dalle lossodromie che collegano successivamente i seguenti punti:57° 00' N, 11° 00' O57° 00' N, 8° 30' O55° 00' N, 8° 30' O55° 00' N, 11° 00' O57° 00' N, 11° 00' O(b) la zona marittima delimitata dalle lossodromie che collegano successivamente i seguenti punti:55º 30' N, 15º 49' O53º 30' N, 14º 11' O50º 30' N, 14º 11' O50º 30' N, 15º 49' O(c) la zona marittima delimitata dalle lossodromie che collegano successivamente i seguenti punti:55º 00' N, 13º 51' O55º 00' N, 10º 37' O54º 15' N, 10º 37' O53º 30' N, 11º 50' O53º 30' N, 13º 51' OLe suddette posizioni e le corrispondenti lossodromie e posizioni delle navi sono misurate secondo la norma WGS84.2. Le navi titolari di un permesso di pesca in acque profonde che siano entrate in una zona di cui al paragrafo 1 non possono detenere a bordo o trasbordare alcun quantitativo di pesce specchio atlantico, né sbarcare alcun quantitativo di tale pesce al termine della bordata, a meno che:a) tutti gli attrezzi da pesca presenti a bordo vengano fissati e riposti nella stiva, durante il transito, secondo le condizioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93,b) la velocità media durante il transito non sia inferiore a 8 nodi.3. Gli Stati membri assicurano che le navi titolari di un permesso di pesca in acque profonde siano correttamente monitorate dai centri di controllo della pesca (CCP), i quali devono disporre di un sistema per individuare e registrare l’ingresso, il transito e l’uscita delle navi dalle zone di cui al paragrafo 1.Articolo 8 Entrata in vigoreIl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea . Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2009.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl presidenteALLEGATOParte 1Definizione di specie e gruppi di specie1. Nell’elenco che figura nella parte 2 del presente allegato, gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. Gli squali di profondità figurano tuttavia all’inizio dell’elenco. Di seguito è riportata una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati ai fini del presente regolamento.Nome comune | Nome scientifico |Pesce sciabola nero | Aphanopus carbo |Berici | Beryx spp. |Granatiere | Coryphaenoides rupestris |Pesce specchio atlantico | Hoplostethus atlanticus |Molva azzurra | Molva dypterigia |Occhialone Musdee | Pagellus bogaraveo Phycis blennoides |2. Ai fini del presente regolamento, per "squali di profondità" si intendono gli squali che figurano nel seguente elenco di specie:Gattuccio | (Apristuris spp.) |Sagrì | (Centrophorus granulosus) |Sagrì | (Centrophorus squamosus) |Centroscimno | (Centroscymnus coelolepis) |Pailona nasuta | (Centrocymmus crepidater) |Palombo | (Deania calceus) |Sagrì nero | (Centroscyllium fabricii) |Zigrino | (Dalatias licha) |Pesce diavolo | (Etmopterus princeps) |Sagrì nero | (Etmopterus spinax) |Boccanera | (Galeus melastomus) |Gattuccio islandese | (Galeus murinus) |Squalo di Groenlandia | (Somniosus microcephalus) |Parte 2Possibilità di pesca annuali dei pescherecci comunitari nelle zone in cui vigono limiti di cattura per specie e per zona (in tonnellate peso vivo)Tutti i riferimenti rinviano alle sottozone CIEM salvo se altrimenti specificato.Specie: | Squali di profondità | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII, VIII e IX (DWS/56789-) |Anno | 2009 | 2010 |Germania | 20 | 0 |Spagna | 93 | 0 |Estonia | 1 | 0 |Francia | 339 | 0 |Irlanda | 55 | 0 |Lituania | 1 | 0 |Polonia | 1 | 0 |Portogallo | 127 | 0 |Regno Unito | 187 | 0 |CE | 824 | 0 |Specie: | Squali di profondità | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X (DWS/10-) |Anno | 2009 | 2010 |Portogallo | 10 | 0 |CE | 10 | 0 |Specie: | Squali di profondità e Deania histricosa e Deania profondorum | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona XII (DWS/12-) |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 17 | 0 |Francia | 6 | 0 |Irlanda | 1 | 0 |Regno Unito | 1 | 0 |CE | 25 | 0 |Specie: | Pesce sciabola nero Aphanopus carbo | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV (BSF/1234-) |Anno | 2009 | 2010 |Germania | 4 | 4 |Francia | 4 | 4 |Regno Unito | 4 | 4 |CE | 13 | 13 |Specie: | Pesce sciabola nero Aphanopus carbo | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI, VII e XII (BSF/56712-) |Anno | 2009 | 2010 |Germania | 30 | 25 |Spagna | 147 | 125 |Estonia | 14 | 12 |Francia | 2 068 | 1 757 |Irlanda | 74 | 63 |Lettonia | 96 | 82 |Lituania | 1 | 1 |Polonia | 1 | 1 |Regno Unito | 147 | 125 |Altri (1) | 8 | 7 | (1) |CE | 2 586 | 2 198 |(1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. |Specie: | Pesce sciabola nero Aphanopus carbo | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII, IX e X (BSF/8910-) |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 10 | 9 |Francia | 27 | 23 |Portogallo | 3 363 | 2 858 |CE | 3 400 | 2 890 |Specie: | Pesce sciabola nero Aphanopus carbo | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona COPACE 34.1.2. (BSF/C3412-) |Anno | 2009 | 2010 |Portogallo | 3 642 | 3 642 |CE | 3 642 | 3 642 |Specie | Berici | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (ALF/3X14-) |Beryx spp. |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 74 | 74 |Francia | 20 | 20 |Irlanda | 10 | 10 |Portogallo | 214 | 214 |Regno Unito | 10 | 10 |CE | 328 | 328 |Specie: | Granatiere | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, IV e Va (RNG/1245A-) |Coryphaenoides rupestris |Anno | 2009 | 2010 |Danimarca | 2 | 2 |Germania | 2 | 2 |Francia | 11 | 11 |Regno Unito | 2 | 1 |CE | 17 | 17 |Specie: | Granatiere | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona III (RNG/03-) |Coryphaenoides rupestris |Anno | 2009 | 2010 |Danimarca | 804 | 804 |Germania | 5 | 5 |Svezia | 41 | 41 |CE | 850 | 850 |Specie: | Granatiere | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone Vb, VI, VII (RNG/5B67-) |Coryphaenoides rupestris |Anno | 2009 | 2010 |Germania | 7 | 6 |Estonia | 57 | 49 |Spagna | 63 | 54 |Francia | 3 222 | 2 738 |Irlanda | 254 | 216 |Lituania | 74 | 63 |Polonia | 37 | 32 |Regno Unito | 189 | 160 |Altri (1) | 7 | 6 |CE | 3 910 | 3 324 |(1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. |Specie: | Pesce specchio atlantico | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VI (ORY/06-C.) |Hoplostethus atlanticus |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 2 | 0 |Francia | 11 | 0 |Irlanda | 2 | 0 |Regno Unito | 2 | 0 |CE | 17 | 0 |Specie: | Pesce specchio atlantico | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona VII (ORY/07-C.) |Hoplostethus atlanticus |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 0 | 0 |Francia | 50 | 0 |Irlanda | 15 | 0 |Regno Unito | 0 | 0 |Altri (1) | 0 | 0 | (1) |CE | 65 | 0 |(1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. |Specie: | Pesce specchio atlantico | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII e XIV (ORY/1CX14C) |Hoplostethus atlanticus |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 1 | 0 |Francia | 9 | 0 |Irlanda | 2 | 0 |Portogallo | 2 | 0 |Regno Unito | 1 | 0 |CE | 15 | 0 |Specie: | Molva azzurra | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone II, IV e V (BLI/245-) |Molva dypterygia |Anno | 2009 | 2010 |Danimarca | 5 | 4 |Germania | 5 | 4 |Francia | 28 | 25 |Irlanda | 5 | 4 |Regno Unito | 18 | 15 |Altri | 5 | 4 | (1) |CE | 66 | 56 |(1) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. |Specie: | Molva azzurra | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona III (BLI/03-) |Molva dypterygia |Anno | 2009 | 2010 |Danimarca | 5 | 4 |Germania | 3 | 3 |Svezia | 5 | 4 |CE | 13 | 11 |Specie: | Occhialone | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VI, VII e VIII (SBR/678-) (1) |Pagellus bogaraveo |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 204 | 172 |Francia | 10 | 9 |Irlanda | 7 | 6 |Regno Unito | 25 | 22 |Altri | 7 | 6 | (2) |CE | 253 | 215 |(1) Va rispettata una taglia minima di 33 cm (lunghezza totale). (2) Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta. |Specie: | Occhialone | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX (SBR/09-) (1) |Pagellus bogaraveo |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 722 | 614 |Portogallo | 196 | 166 |CE | 918 | 780 |(1) Va rispettata una taglia minima di 33 cm (lunghezza totale). |Specie: | Occhialone | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona X (SBR/10-) (1) |Pagellus bogaraveo |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 9 | 9 | (2) |Portogallo | 1 032 | 1 032 | (2) |Regno Unito | 9 | 9 | (2) |CE | 1 050 | 1 050 | (2) |(1) Va rispettata una taglia minima di 33 cm (lunghezza totale). (2) Fino al 10% dei contingenti 2010 può essere pescato nel dicembre 2009. |Specie: | Musdee | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone I, II, III e IV (GFB/1234-) |Phycis blennoides |Anno | 2009 | 2010 |Germania | 9 | 9 |Francia | 9 | 9 |Regno Unito | 13 | 13 |CE | 31 | 31 |Specie | Musdee | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone V, VI e VII (GFB/567-) |Phycis blennoides |Anno | 2009 | 2010 |Germania | 10 | 10 |Spagna | 588 | 588 |Francia | 356 | 356 |Irlanda | 260 | 260 |Regno Unito | 814 | 814 |CE | 2 028 | 2 028 |Specie | Musdee | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone VIII e IX (GFB/89-) |Phycis blennoides |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 242 | 242 |Francia | 15 | 15 |Portogallo | 10 | 10 |CE | 267 | 267 |Specie: | Musdee | Zona: | Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone X e XII (GFB/1012-) |Phycis blennoides |Anno | 2009 | 2010 |Spagna | 9 | 9 |Portogallo | 36 | 36 |Regno Unito | 9 | 9 |CE | 54 | 54 |[pic][pic][pic][1] GU L 384 del 29.12.2006, pag. 28.[2] GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).[3] GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2269/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 1).[4] GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 338/2008 (GU L 107 del 17.4.2008, pag. 1).[5] GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 448/2005 della Commissione (GU L 74 del 19.3.2005, pag. 5).[6] GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).[7] GU L 276 del 10.10.1983, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1804/2005 della Commissione (GU L 290 del 4.11.2005, pag. 10).[8] GU L 132 del 21.5.1987, pag. 9.[9] GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1559/2007 (GU L 340 del 22.12.2007, pag. 8).[10] GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.[11] GU L 125 del 27.4.1998, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2166/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 5).[12] GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2269/2004 (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 1).[13] GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 809/2007 (GU L 182 del 12.7.2007, pag. 1).


PROGETTO DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO RECANTE SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI AUTONOMI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE PER UN CERTO NUMERO DI PRODOTTI INDUSTRIALI


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che organizza un'indagine sulla struttura delle aziende agricole 1977 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 322
Vol. 1976/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                              COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)322 def.
                                              Bruxelles , il 28 giugno 1976
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che organizza un' indagine sulla struttura delle aziende
                                agricole 1977
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 76 ) 322 def .
 ---pagebreak---                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ * EUROPEE
              ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE
                     –STATISTICHE DELL 'AGRICOLTURA–
                                            Lussemburgo , IO maggio 1976
                              PROGETTO
Proposta di regolamento del Consiglio del
relativo all' organizzazione di un' indagine sulla struttura delle aziende
agricole 1977 *
 ---pagebreak---                                MOTIVAZIONE
         La Commissione presenta ima proposta di regolamento relativo
all' organizzazione di xin'indagine sulla struttura delle aziende agricole .
         L' indagine ora proposta fa seguito all' indagine principale , disposta,
dal regolamento n.70/66/CEE ( l ) modificato dal regolamento n. 35/67/CEE(2 ) ,
al censimento generale dell' agricoltura raccomandato dalla FAO e stabilito
dalla direttiva n.69/400/CEE(3 )» e all' indagine strutture 1975 disposta
dalla direttiva n.75/l08/CEE(4)*
         La proposta attuale prevede di continuare la ricerca dei dati sulla
struttura delle aziende agricole a livello comunitario , per le esigenze
della politica agraria comune . L' indagine proposta consentirà di attua
lizzare i dati già ottenuti nelle tre indagini precedenti , di ottenere dati
comparabili per l' intero territorio degli Stati membri e di fornire dati
di base in vista delle ricerche sulla struttura delle aziende agricole .
         Per mantenere la comparabilità dei dati , occorre di massima
adottare per la presente indagine le definizioni già applicate per
l' indagine strutture 1975 » pur ammettendo la possibilità di apportarvi
talune modifiche secondo le esigenze specifiche dell' indagine 1977 »
         La proposta di regolamento contenuta nel presente documento trova
origine nell' evidente interesse di procurare un' informazione periodica
di alta qualità sull' evoluzione delle strutture agrarie , il che costi
tuisce d' altra parte una condizione di primaria importanza per il successo
dei provvedimenti adottati a livello comunitario .
         L' attuazione dei provvedimenti a livello regionale , in particolare
di quelli previsti per l' agricoltura di montagna e di talune zone svantag-
giate , rende pi-CL necessaria la raccolta dei dati a livello regionale o a
livello di talune zone .
  lì
(!)   GU n.112 del 24«4»66 , pag. 2065
                                  2065/66 .
( 2) GU n. 33 del 24.2.67 , pag. 524/67-
  3 ) GU n.L 288 del 17.11.68 , pag. 1 .
  4) GU n.L 42 del 15»2.75i pag. 21 .
(4)
 ---pagebreak---             La presente indagine si ricollega, per concezione e modalità
  d' esecuzione , al censimento generale dell' agricoltura 1969 e permette
  nel contempo un raffronto con i risultati dell' indagine strutture 1975 »
  la prima che abbia fornito informazioni comparabili per i nove Stati
  membri . L 1 indagine si basa stille indagini annuali o periodiche già effettuate
  nella maggior parte degli Stati membri e provvede uno schema comunitario
; di tabelle per consentire un' elaborazione dei dati a livello comunitario .
  Le caratteristiche considerate sono essenzialmente il sistema di conduzione ,
  l' utilizzazione delle terre , la consistenza del bestiame , il parco macchine
  ed impianti e la manodopera agricola.
            In occasione di questa indagine è prevista la prima applicazione
  della tipologia comunitaria delle aziende agricole , tipologia che è in
  corso d' elaborazione da parte dei servizi delle Commissione e degli
  organi competenti degli Stati membri .
 ---pagebreak---                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che organizza un' indagine sulla struttura delle aziende
                               agricole 1977
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea /
in particolare l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione , ( 1 )                    '
visto il parere del Parlamento europeo, (?)
considerando ohe dopo l' elaborazione dei risultati dell' indagine
strutture 1975 » stabilita dalla direttiva n. 75/l08/cEE ( 2^, la Comunità
dispone per la prima volta d' informazioni comparabili per i nove Stati
membri circa la struttura delle aziende agricole ; che la direttiva
n. 75/l08/CEE prevedeva un programma d' indagini comunitarie necessarie
per le esigenze della politica agraria comune ;
considerando che un programma del genere deve comportare segnatamente
un' indagine destinata a fornire le informazioni essenziali caratterizzanti
la struttura delle aziende agricole ;
considerando che l' evoluzione della struttura delle aziende agricole
costituisce un elemento importante per l' orientamento della politica
agraria comune ; che tale evoluzione può' essere individuata unicamente
facendo ricorso a informazioni comparabili e che occorre quindi utilizzare lo
stesso campo dindagine dell' indagine strutture 1975 »
(1)
( 2)
( 3 ) G.U. n . L 42 del 15.2.75 , pag . 21 .
 ---pagebreak---   considerando che occorre adottare di massima, per l' indagine sulle
  strutture 1977 » le dèfinizioni di cui alla decisione n. 75/682/CEE
  della Commissione , del 2 ottotre 1975 » che stabilisce le definizioni
  relative all' elenco delle caratteristiche e all' elenco dei prodotti
  agricoli per l' esecuzione dell' indagine strutture 1975 nel quadro di
  un grogramma d' indagine sulla struttura delle aziende agricole (l) f
  che nondimeno occorre prevedere una procedura che consenta di apportare
 alla definizioni suddette talune modifiche secondo le esigenze specifiche
 della presente indagine ;
  considerando che la direttiva n.75/268/CEE del Consiglio , del 28 aprile
 1975 stdl' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (2 ) modifica
  ta dalla direttiva 76/ 400 CEE ( 3 ), ha definito quali sono le zone agricole
  svantaggiate e che di ciò è opportuno tenere conto nella presentazione dei
  risultati dell' indagine;
 considerando che l' indagine prevista risponde ad esigenze comunitarie
 e che di consequenza è necessario un contributo della Comunità alle
 spese ; che taluni Stati membri organizzano già indagini annuali o perio
 diche che possono servire come base per l' indagine comunitaria ; che
 altri Stati membri devono invece addossarsi un onere finanziario più
 consistente , non essendo una siffatta indagine prevista nei loro pro
 grammi ; che è giusto pertanto che il oontributo Bomunitario sia commi
 surato al maggiore          .      aggravio che l' indagine comporta nelle
 spese nazionali ;
 considerando ohe , per agevolare l' applicazione delle disposizioni previste*
 occorre favorire una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la
 Commissione e che tale oollaborazione è attuata nell' ambito del Comitato
permanente di statistica agraria, istituito dalla decisione n» 72/279/CEE( 4) r
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (1 ) OU n. L301 del 20.11.1975 , pag.8.
 ( 2 ) GU n . L128 del 19t5«1975 » pag.l .
 (3) GU n. 108 del 26.4.1976, pag. 21
( 4 ) GU n . L 179 del 7.8.1972 , pan . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                       • < ...
                                    Articolo 1
        Gli Stati membri procedono ad un' indagine sulle aziende agricole , si
tuate net loro territorio, in appresso denominata " indagine", relativa a un
anno di messa a coltura corrispondente al raccolto da ottenersi nel 1977 »
                                    Articolo 2
        L' indagine è effettuata in una o più fasi fra il l 6 dicembre e il
31 gennaio 1978*
        L' indagine è effettuata sotto forma di censimento esaustivo o per -
campionamento aleatorio .
                                    Articolo 3
1 . Ai fini dell' applicazione delle disposizioni seguenti , s' intende per
    a) azienda agricola ; un'unità tecnico-economica, soggetta ad una gestione
       unitaria, che produce prodotti agricoli ;
    b) superficie agricola utilizzata : l' insieme della superficie dei semina
       tivi , dei prati permanenti e pascoli , dei terreni investiti a colture
       permanenti e degli orti familiari .
2 . Il campo d' osservazione dell' indagine comprende i
    a) le aziende agricole la cui superficie agricola utilizzata è uguale
       o superiore ad un ettaro ;
    b) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata inferiore ad
       un ettaro , purché esse producano in una certa misura per la vendita
       o la loro unità di produzione superi determinati limiti fisici .
3 * La superficie agricola utilizzata viene suddivisa            x
    secondo le produzioni vegetali censite in modo tale che sia possibile
    identificare la superfioie effettivamente utilizzata per ciascuna di esse .
 ---pagebreak---                                     Articolo A
         Gli Stati membri effettuano le rilevazioni in merito alle caratte
 ristiche elencate nell' allegato .
         Le difinizioni ad esse relative sono determinate secondo la procedura
 di etti all' articolo 6 .
                                    Articolo 5
         Gli Stati membri t
a) elaborano i risultati dell 1 indagine sotto forma di un programma di
     tabelle stabilito secondo uno schmema comunitario » Il programma comuni
    tario di tabelle è elaborato secondo la procedura di cui ali 'art » 6 ;
b) elaborano i risultati dell' indagine a livello nazionale . I seguenti
    Stati membri elaborano i risultati anche al livello regionale indicato t
    Germania         : Bundeslànder
    Francia          : Régions de programme
    Italia           t Regioni
    Regno Unito      t Irlanda del Nord , Scozia , Galles , regioni agricole
                       dell ' Inghilterra.
    Gli Stati membri che effettuano l' indagine per campionamento aleatorio
    devono ottenere ,per i risultati estrapolati a livello regionale , un grado
    d' esattezza che corrisponda almeno a quello ottenuto a livello dell' unità
    territoriale d' indagine nel corso dell' indagine st±*utture 1975 ?
c ) ad eccezione dei Paesi Bassi , elaborano i risultati dell' indagine suddi
    videndoli per zone agricole svantaggiate , ai sensi dell 'art . 3 della
    direttiva n.75/268/CEE, o per gruppi di tali zone, e rispettivamente,
    per zone agricole non svantaggiate o per gruppo di queste ultime . La
    Commissione determina, in collaborazione con gli Stati membri , la classi
    ficazione in gruppi delle zone agricole svantaggiate e non svantaggiate ;
 ---pagebreak---                                        - 5 -
d) trascrivono su nastro magnetico i risultati dell' indagine di cui alle
     lettere a), b) e c) secondo uno schema uniforme per tutti gli Stati
    membri . Lo schema uniforme è stabilito seoondo la procedura di cui
    all' articolo 6 ;
e) trasmettono all' Istituto statistico delle Comunità europee i nastri
    magnetici di cui alla lettera d). La trasmissione è effettuata entro 12
    mesi dal termine dell' operazione di raccolta dei dati presso le aziende
    e comunque non oltre il 31 dicembre 1978 . Non devono tuttavia essere trasmessi
    all' Istituto statistico delle Comunità europee i dati che potrebbero permet
     tere l' identificazione di un' azienda agricola individuale .
                                  Articolo 6
1 » Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura stabilita dal presente
    articolo , il comitato permanente di statistica agraria, istituito dalla
    decisione del Consiglio del 31 luglio 1972 e in appresso denominato il
    " coaitato", formula il suo parere ; a tal fine , ai voti dei vari Stati
    membri si applica la ponderazione di oui all' articolo 148 , paragrafo 2 ,
    primo comma , del trattato . Il presidente non partecipa alla votazione .
2 . Nei casi summenzionati il comitato è chiamato a pronunciarsi dal suo
    presidente , sia per iniziativa di quest'ultimo , sia su richiesta del
    rappresentante di uno Stato membro .
3 » Il rappresentante della Commissione presenta un progetto di provvedimenti
    da adottare . Il comitato formula il suo parere in merito a tali provvedimenti
    entro/fermine stabilito dal presidente in relazione all' urgenza dei problemi
    in questione » Il comitato si pronuncia a maggioranza di quarantun voti .
4 . La Commissione adotta provvedimenti che sono di applicazione immediata.
    Tuttavia, qualora tali provvedimenti non siano conformi al parere formu
    lato dal comitato , essi vengono immediatamente comunicati dalla Commis
    sione al Consiglio ; in questo caso la Commissione può rinviare l' appli
    cazione delle misure da essa decise di un mese al massimo a decorrere da
    tale comunicazione .
 ---pagebreak--- Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata, piio prendere
una decisione diversa entro il termine di urcnaese .
                            Articolo 7
Gli Stati membri ricevono -un contributo ai costi d' elaborazione del
programma comunitario di tabelle » Tale contributo tiene conto delle
spese addizionali derivanti dall' indagine ed è imputato agli stanziamenti
previsti a tal fine dal bilancio delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , addi'
                                           Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                            - 1 -
                                             i *'                     ALLEGATO
    Elenco delle caratteristiche del programma comunitario di tabelle per il 1977 ( l )
    Fiuaero
              Ubicazione dell' azienda agricola           . -
    1         Regione
    2         Classe d' azienda(2 )
              Sistema di conduzione ( C )
             Superficie agricola utilizzata ( SAU) :
    3         in proprietå ( C/Ol )
    4         in affitto ( C/02 )
              Utilizzazione dei terreni
              Seminativi ( E)
              Cereali per la produzione di granella ( comprese le sementi )
    5         Frumento tenero e spelta (E/01 )
    6         Frumento duro (E/02)
    7         Orzo (E/04)
    8         Granoturco (E/06)
    9         Totale dei cereali compreso il riso (E/OI-E/08)
  10          Legumi secchi ( compresi le sementi e i miscugli di legumi secchi
              e cereali ) (E/09 )
  11          Patate ( comprese le patate primaticce e da semina) (E/lO)
  12          Barbabietole da zucchero ( escluse le sementi ) (E/il )
  13          Piante sarchiate da foraggio ( escluse le sementi ) (E/l2)
  14 •        Piante foraggere (E/l8)
  15          Legumi freschi , meloni , fragole in pieno campo , in orticolture
              (orbi industriali) (E/l4b)
  16          Coltivazioni sotto vetro (E/15 ) E/l7 , H/07 )
/ 17          Frutteti e piantagioni di bacche (h/Ò1 )
  18          Vigneti (H/Ô4)
  19          Superficie totale dell * azienda (D, F, G , H, i )
  20          Superficie boscata ( l/02 )
  21          Superficie agricola non utilizzata ( i/Ol )
  22          Altra superficie (1/03)
  23          Superficie agricola utilizzata (E , F , G , H)
  24          Seminativi (E)
  25          Prati permanenti e pascoli , compresi gli alpeggi (G/01 )
  26          Coltivazioni permanenti (H)
  ( 1 ) I numeri di riferimento èono quelli dell' elenco delle caratteristiche
        della direttiva n. 75/l°8/CEE ; le voci senza numero di riferimento
        indicano un cambiamento nei confronti di tale elenco .
  ( 2) I dati sui quali à basata la classifioazione delle aziende
         sono quelli corrispondenti alle posizioni relative alla coltivazioni
         e al bestiame che figurano nell' allegato della direttiva n.75/l08/CEE.
 ---pagebreak--- Numero
         Consistenza del bestiame (K)
27       Aziende che poseggono bestiame ( k/01-k/i6)
28       Bovini (K/02-K/08)
29       Vacche da latte (K /07 )
30       Altre vacche (k/Ò8)
31       Ovini (K/09 )
32       Totale suini ( k/11-K/13)
33       Scrofe ( k/12)
34       Alri suini (K/13 )
35       Totale pollame (K/I4-K/I6)
36       Polli da carne (k/14)
37       Galline da uova (K/15)
        Macchine ed impianti (L) (l)
                                                     Numero ;      Utilizza
                                                     in proprietà  zione
         Trattrici (L/02 )                           dell' azienda
38       – meno di 51 CV
39       - di 51 0V e oltre
40       Mietitrebbiatrici (L/04)
41       Macchine per la raccolta compi etsciente
         meccanizzata delle patate (L/06)
42       Macchine per la raccolta completamente
         meccanizzata delle barbabietole
         da zucchero (L/07 )
43       Impianti ( fissi e mobili ) per la
         mungitura meccanica (L/08)                ––––
44       Superficie di base delle serre utilizzate
         (L/10 , Ii/ll )
         Manodopera agricola (M)
         Conduttore (M/Ol )
45       – età
46       - sesso (m/f)
47       – a tempo pieno / 50 –slOO^o / meno del 5Q?°
         Membri della famiglia del conduttore (M/02 , M/03)
48       – totale
49       – sesso maschile
50       – a tempo pieno
51       - 50 - Ô-0C$ ( 2)
         Manodopera non familiare occupata regolarmente (M/04)
52       – totale
53       – maschile
54       – a tempo pieno
 55      - 50 -<10CTfo (2)
 56      Manodopera non familiare occupata non regolarmente (M/05, M/06):
         ore di lavoro ( 3)
     Facoltativo per la Germania»
     Facoltativo .
     Si/no per: Paesi Bassi , Belgio , Regno Unito , Irlanda e Danimarca.
 ---pagebreak---                                      NOTA
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all' organizzazione di
            un' indagine sulla struttura delle aziende agricole 1977 .
Incidenze finanziarie della proposta sul bilancio delle Comunità europee .
Spese derivanti dall' applicazione dell' articolo 7 »
Per 7 Stati membri le spese sono rappresentate , dai costi addizionali
derivanti dall' elaborazione dei dati ; tali spese possono essere valutate
in 20.000 uc per Stato membro . Uno di questi Stati membri ha specifici
problemi di elaborazione dei dati per adattare le proprie statistiche ,
basate sulla proprietà delle aziende , allo schema comunitario relativo
alle superfici coltivate nell' anno corrente ; per tale Stato è previsto un
inporto addizionale di 10.000 uc.Il totale per i suddetti 7 Stati membri
ammonta quindi a 150.000 uc .
In un altro Stato membro non esiste un sistema d' indagini continue , cosi
che le spese addizionali devono includere sia l' organizzazione dell 1 indagine
che l' elaborazione dei risultati .
Questo Stato membro può' effettuare dei risparmi , nei confronti
dell' indagine strutture 1975 » per i seguenti motivi :
    ( i ) lo schedario di base delle aziende è stato recentemente aggiornato ;
  ( il ) non è necessario effettuare l' indagine in tutti i comuni (i risultati
          sono richiesti unicamente per regioni );
( ili ) i risultati dell' indagine 1977 possono essere comparati ai risultati
          dell' indagine 1975 1 aumentando nel contempo l' efficienza del campione ;
  ( IV) altre indagini comunitarie del 1977 possono essere combinate con l' indagin;
          strutture 1977 consentendo di ripartire i costi ;
    (v) la portata dell' indagine 1977 è ridotta e lascia a perte maggiori
          possibilità d' includere domande d' interesse puramente nazionale ,
          giustificando cosi' un contributo finanziario da parte dell' amministra
          zione nazionale .
In relazione al 1975 il numero delle aziende è ridotto da 270.000 a 60.000
 ---pagebreak--- e il contributo forfettario per azienda da 12 a 10 uc . Le spese ammon
tano quindi a 10 uo x 60«000 » 600.000 uc .
Lo Stato membro rimanente sta organizzando una struttura integrata per
l' effettuazione regolare d' indagine , destinata in parte a soddisfare le
esigenze della Comunità . Tenendo conto della possibilità d' integrare la
presente indagine nel complesso delle altre indagini comunitarie , ad
esempio quella sui bovino (70$ delle aziende posseggono bovini ), e della
possibilità di effettuare talune economie in relazione al 1975 1 sembra
possibile ridurre il contributo forfettario per azienda da 12 a 6 uc . Il
contributo forfettario è perciò fissato a 6 uc per azienda per 25*000
aziende , per un totale cioè di 150.000 uc .
Il totale delle spese per i nove Stati membri ammonta pertanto a 150.000 uc
+ 600.000 uc + 150.000 uc ■ 900.000 uc .
Tali spese sono imputate agli stanziamenti previsti a tal fine dal
bilancio delle Comunità europee per il 1976 ( art . 264 "indagine e studi
di carattere statistico").


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 562/81 che riduce i dazi doganali all'importazione nella Comunità di taluni prodotti originari della Turchia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 83
Vol. 1982/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(82)83 def.
                                              Bruxelles , il 25 febbraio 1982
                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 562 / 81 che riduce i dazi
doganali all' importazione nella Comunità di taluni prodotti
                         . . originari della Turchia
              v- A ». " !"
           /     \ s."
                                />s
                                 O >v
         / ,*     \ *
        L
                 ( presentata dalia Commissione al Consiglio )
           V
                       / (
C0M(82 ) 83 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
IL 19 settembre 1980 , il Consiglio d' associazione CEE-Turchia aveva
adottato la decisione 1 / 80 intesa a sviluppare l' associazione stessa .
Onde introdurre ne settore tariffario ; le misure necessarie ali "
applicazione di detta decisione , il Consiglio , con regolamento CEE
n . 562 / 81 del 20 gennaio 1981 ( 1 ), modificato da ultimo dal regola
mento CEE n . 3825 / 81 del Consiglio ( 2 ), ha fissato le aliquote dei daz
da applicare nel periodo 1° gennaio 1981 - 31 dicembre 1982 all'
importazione di taluni       prodotti agricoli originari della Turchia .
Conformemente alla decisione 1 / 80 del 19 settembre 1980 in prece
denza citata , le aliquote sono state calcolate in base ai dazi
applicabili all' importazione nella Comunità .
Con i suoi regolamenti ( CEE ) n . 3797 / 81 del 29 dicembre 1981 ( 3 ) e
( CEE ) n . 3808 / 81 del 21 dicembre 1981 ( 4 ), il Consiglio ha rispettiva
mente :
- aperto un contingente tariffario erga omnes di 3.000 tonnellate per
    il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1982 al dazio del 10% per i
     lati di aringa , preparati o conservati in aceto , presentati in
     imballaggi di un contenuto netto di 10 kg ed oltre ;
- sostituito il prelievo all' importazione del farro , destinato alla
    semina , con un dazio doganale del 20% .
I dazi applicabili all' importazione nella Comunità sono pertanto
modificati . La presente proposta di regolamento intende appunto
tener conto di queste modifiche e fissare i nuovi dazi doganali
applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1982 per i prodotti considerati
già elencati o da inserire nell' allegato del regolamento ( CEE ) n .
562 / 81 .
 ( 1 ) GU n . L 65 dell' 11.3.1981 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 388 del 31.12.1981 , pag . 3
( 3 ) GU n . 379 del 31.12.1981 , pag . 27
( 5 ) GU n . L 382 del 31.12.1981 , pag . 37
 ---pagebreak---                                                                       /
                                              1
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE )               del Consiglio
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 562 / 81 che riduce i dazi
doganali all' importazione nella Comunità di taluni prodotti originari
della Turchia .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 113 ,
Vista la proposta della Commissione ,
considerando che con decisione n . 1 / 80 , il Consiglio di associazione
CEE-Turchia ha deciso di sopprimere gradualmente i dazi doganali che
restano applicabili all' importazione nella Comunità , dei prodotti
agricoli della Turchia non ancora               ammessi in esenzione tariffaria
nella Comunità ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 562 / 81 del Consiglio ( 1 ),
modificato da     ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3825 / 81 ( 2 ), ha
stabilito le aliquote dei dazi applicabili nel periodo 1P gennaio
1981 - 31 dicembre 1982 ; che tali aliquote sono state calcolate ,
conformemente alla decisione n . 1 / 80 , in base ai           dazi doganali
applicabili nella Comunità ;
considerando che , con regolamento ( CEE ) n . 3797 / 81 del Consiglio
                     ( 3 ), è stato aperto un contingente tariffario erga
omnes per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1982 , al dazio del
10% per i lati di aringa , preparati o conservati in aceto , presentati in
imballagi di un contenuto netto di 10 kg ed oltre ; che con regolamento
CEE^n . 3808/ 81 del Consiglio
( 1 ) G.U. n . L 65 del l ' 1 1 - 3 . 1981 , pag . 1
( 2 ) G.U. n . L 388 del 31.12.1981 , pag . 3
( 3 ) G.U. n . L 379 del 31.12.1981 , pag . 27
 ---pagebreak---                                            2
                «,re 1981 ( 1 ), il prelievo all' importazione del farro ,
destinato alla semina , è stato sostituito con un dazio doganale del
20% ; che , con regolamento CEE n . 357 / 82 del Consiglio
       ( 2 ), i dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi a
taluni merluzzi carbonari nonché a taluni filetti di merluzzi
carbonari ,     sono stati sospesi erga omnes al dazio del 97. per il
periodo 1° marzo - 30 giugno 1982 ;
considerando che è pertanto opportuno modificare l' allegato del
regolamento. ( CEE ) n . 562 / 81 ,
considerando che la Comunità , conformemente all' articolo 119 dell'
atto di adesione , del 1979 , ha adottato il regolamento ( CEE ) n .
3555 / 80 del Consiglio , del 16 dicembre 1980 che fissa il regime
applicabile alle importazioni in Grecia originarie dell' Algeria ,
d' Israele , di Malta , del Marocco , della Tunisia e della Turchia (3 );
che , in base a detto regolamento , le importazioni in Grecia
originarie della Turchia sono vincolate al regime tariffario
applicabile nei confronti dei paesi terzi che beneficiano del
trattamento della nazione più favorita ; che , di conseguenza , la Grecia
continua ad applicare il detto regime ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              . Articolo 1
L' allegato del regolamento ( CEE ) n . 562 / 81 , è modificato come segue :
( 1 ) G.U. n . L 385 del 31.12.1981 , pag . 37
( 2 ) G.U. n . L 46 del 18.2.1981 , pag . 1
( 3 ) G.U. n . L 382 del 31.12.1980, pag . 1
 ---pagebreak--- 1 . Nella nota a pie 1 di pagina cui si riferisce il rinvio ( c ) dell'
     aliquota di dazio del 3,3% della sottovoce 03.02 . 1 I f ) - altri -,
      la frase "è ridotta al 2,2% ( sospensione ) fino al 28 febbraio 1982 "
     è sostituita con "è ridotta al 2,5% ( sospensione ) fino al 30 giugno
     1982";
                               ι
2 . Nella nota a pie 1 di pagina cui si riferisce il rinvio ( d ) dell *
     aliquota di dazio del 4,4% della sottovoce 03.02 A II d ) - altri -,
      la frase " fino al 28 febbraio 1982 " è sostituito con " fino al 30
     giugno 1982 ".
3 . Dopo la voce tariffaria 09.01 C : - succedanei contenenti caffè - è
     aggiunta la seguente designazione :
     " 10.01 Frumento , compreso quello segalato :
               A. Farro , destinato alla semina ( a )        14
     A pie' di pagina ,      è   aggiunta una nota cosi  formulata :
     "( a ) l' ammissione in tale , sottovoce è subordinata alle condizioni
     che saranno determinate dalle competenti autorità ".
4 . 'All'aliquota di dazio del 14% della sottovoce 16.04 CU - altri -
     è aggiunto un rinvio ( a ) nonché una nota a piè di pagina cosi' formulat
     "( a ) Dazio del 7% fino al 31 dicembre 1982 , nei limiti di un
     contingente tariffario comunitario erga omnes di 3.000 t , da
     concedere da parte delle competenti autorità per i lati di aringa ,
     preparati o conservati in aceto , presentati in imballagio di un
     contenuto netto di 10 kg ed oltre".
  L' ex rinvio ( a ) che figura all' aliquota del 10,5% della sottovoce
     16.04 G I
     - filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattu
        giato ( impanati ), congelati -
     diventa rinvio ( b) e la nota a piè di pagina corrispondente diventa
     nota ( b ).                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 ---pagebreak---                                      4
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1982 per Le disposizioni dei
punti 4 e 5          dell' articolo' 1 a partire del 1° febbraio 1982 per
le disposizioni del    punto    3 dell' articolo 1   e a decorrere dal 1°
marzo 1982 per le disposizioni dei     punti 1 e 2 dell' articolo 1 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciasuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                 Per il Consiglio
                                                  Il Présidente


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE PROROGA NEL 1992 L' APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI ( CEE ) NN. 3831/90, 3832/90, 3833/90 E 3835/90 DEL CONSIGLIO DEL 20 DICEMBRE 1990 RECANTI APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L' ANNO 1991, A TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
                               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                             C0M(91) 303 def .
                                                                             Bruxelles, 26 lugl io 1991
                                                             Proposta di
                                                  REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                                                            che proroga
                          nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 3831/90, 3832/90
                                   3833/90 e 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990
                              recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate,
                                       per l'anno 1991, a taluni prodotti originari
                                                di paesi in via di sviluppo
           £ • I                                             Proposta di
           sài- >    ~e
                                                  REGOLAMENTO (CEE) PEI CONSIGLIO
          SS*1
                     |                                      che proroga
    't't'
                     I  nel 1992 l'applicazione dei regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio
    |                             del 20 dicembre 1990 recante, per il 1991, riduzione
   |? ',                                dei prelievi per taluni prodotti agricoli
                     ~                   originari di paesi in via di sviluppo
                                         PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI
                                       DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E
                                  DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE PROROGA NEL 1992
                                              L'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI 90/672/CECA
                                              E 90/673/CECA DEL 20 DICEMBRE 1991 RECANTI
  » ;.,                                applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per
      y *                                l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari
     Î& ì                                              di paesi in via di svi!uppo
                                                   (presentate dalla Commi ssi one)
i Jr$* l          S&
 ---pagebreak---                                      -*/-
                                RELAZIONE
Nella comunicazione del Consiglio del 6 luglio 1990 relativa agli
orientamenti del sistema di preferenze generalizzate per gli anni
novanta, la Commissione aveva dichiarato l'intenzione di presentare una
proposta completa di schema riveduto sulla base dei nuovi orientamenti
non appena fosse stata in grado di valutare le conseguenze dei
negoziati dell'Uruguay Round.
Il proseguimento dei suddetti negoziati oltre il termine previsto e la
necessità di tener conto, nella revisione del SPG, dei più recenti e
specifici sviluppi verificatisi in alcuni paesi beneficiari rendono
impossibile introdurre uno schema riveduto a decorrere dal
1" gennaio 1992.
L'obiettivo della presente proposta ò pertanto quello di consentire la
proroga provvisoria oltre il 1" gennaio 1992 dello schema in vigore nel
1991, in attesa che venga messo a punto lo schema riveduto.
Cosi facendo la Commissione non intende prolungare l'attesa di una
proposta per un nuovo schema oltre lo stretto necessario. E' sua
 intenzione presentare tale proposta il più presto possibile nel corso
del 1992. La proroga dello schema attuale nel 1992 non significa
necessariamente che esso debba essere prorogato fino alla fine del
1992, ma soltanto fino all'introduzione dello schema riveduto.
 Il principio della proroga dell'attuale schema 1991 oltre il
1' gennaio 1992 comporta una sola eccezione:
 ---pagebreak---                                  -%   -
l'abolizione nello schema tessile del cosi detto meccanismo "del doppio
ricorso alla riserva", i cui presunti vantaggi rispetto alla
complessità delia sua gestione non ne giustificano  il mantenimento; la
sua immediata abolizione è pertanto richiesta tanto dai servizi  della
Commissione come da quelli degli Stati membri  incaricati della sua
gestione.
E' questo l'oggetto della presente proposta di regolamenti e decisioni
CECA.
 ---pagebreak---                                            - U-
          Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che proroga
   nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 3831/90, 3832/90,
            3833/90 e 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990
       recanti applicazione dì preferenze tar iffarie generalizzate,
                 per l'anno 1991, a taluni prodotti originari
                            di paesi in via di sviluppo
IL    CONSIGLIO       DELLE      COMUNITÀ   1990;
EUROPEE,
                                            considerando       che      l'esame     di
visto il trattato che istituisce            revisione     del     sistema      si    è
la Comunità economica europea, in           protratto nel 1991 e che lo stato
particolare l'articolo 113,                 di   avanzamento dei         lavori    non
                                            consente           di           prevedere
vista       la      proposta        del la  l'applicazione       di     uno    schema
Commissione,                                basato su nuovi orientamenti a
                                            decorrere dal 1* gennaio 1992;
visto iI      parere   del    Parlamento
europeo,                                    considerando che, in attesa che
                                            i I       nuovo       schema         trovi
visto    il parere del           Comitato   appiicazione nel corso del 1992,
econom i co e soc i a I e,                  è opportuno prorogare a titolo
                                            temporaneo oltre        il 1" gennaio
considerando che, in conformità             1992 l'applicazione dello schema
dell'offerta        presentata        nel   valido nel 1991 ;
quadro    della Conferenza          delle
Nazioni Unite sul commercio e lo            considerando che il meccanismo di
sviluppo (CNUCED),         la Comunità      cui    ai     paragrafi 3, 4 e           5
economica europea ha concesso,              dell'articolo 5 del          regolamento
dal 1971, preferenze tariffarie             3832/90 dà origine a difficoltà
generalizzate, in particolare per           tecniche      tali       da      renderne
i prodotti industriali finiti e             opportuna la modifica,
semilavorati di paesi in via di
sviluppo; che il periodo iniziale           HA      ADOTTATO         IL      PRESENTE
di 10 anni di applicazione del              REGOLAMENTO:
sistema     di   tali    preferenze è
scaduto il 31 dicembre 1980;                              Articolo 1
considerando        che      il     ruolo   Fatti      salvi       gì i      art icoli
positivo svolto dal sistema nel             seguent i,    le    disposizioni       dei
miglioramento       dell'accesso      dei   regolamenti nn . 3831/90, 3832/90,
paesi    in via di sviluppo ai              3833/90       e       3835/90         sono
mercati dei paesi che concedono             appiicabiIi ,     con     le    opportune
preferenze è stato riconosciuto             modifiche, per il periodo
nel corso della nona sessione del
comitato          speciale          delle
preferenze della CNUCED; che, in
questa     stessa     sede,     è   stato
convenuto che gli obiettivi del
sistema         generalizzato           di
preferenze non sarebbero stati
pienamente conseguiti entro la
fine del       1980 e che occorre
prorogarne, di conseguenza, la
durata oltre il periodo iniziale;
che una revisione globale di
detto sistema        è   iniziata nel
 ---pagebreak---                                         -5"-
compreso tra il 1" gennaio 1992 e
l'entrata in vigore di uno schema
modificato, e in ogni caso non
oltre il 31 dicembre 1992.
              Art ico lo 2
I     paragrafi      3,     4    e    5
dell'articolo 5 del regolamento
3832/90     sono     sostituiti     dal
seguente testo:
"Entro un termine fissato dalla
Commissione     a decorrere       dalla
data prevista al paragrafo 2, gli
Stati    membri    devono     riversare
nella riserva       la totalità dei
quantitativi che, a questa data,
non siano stati utilizzati come
previsto        all'articolo        14,
paragrafo 1."
             Art ico lo 3
Le modifiche di natura tecnica
degli    allegati     ai   regolamenti
3831/90, 3832/90 e 3833/90 sono
riportate        nell'allegato       al
presente regolamento.
             Art ico lo 4
II presente regolamento entra        in
vigore il 1" gennaio 1992.
 ---pagebreak---                                       -£-
                Regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio     ALLEGATO
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 10.0117 :
      anziché  "2903 51 00", leggasi     "2903 51"
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 10.0950 :
      anziché  "8211 91 90" leggasi    "8211 91 30
                                        8211 91 80"
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 10.1060 :
      anziché  "8529 90 99" leggasi    "8529 90 70
                                        8529 90 98"
Allegato II Parte 2, prima colonna della lista relativa alla Corea
del Sud :
      anziché  "8515 10 10", leggasi   "8515 10 30"
Allegato II Parte 3, prima colonna :
      anziché "ex 2903 19 00", leggasi   "ex 2903 19 90"
      anziché "2924 29 90", leggasi "2924 29 50
                                      2924 29 80"
Allegato II Parte 3, prima colonna :
      anziché "8473 10 00", leggasi   "8473 10"
      anziché "8473 29 00", leggasi   "8473 29"
      anziché "8473 30 00", leggasi   "8473 30"
      anziché "8473 40 00", leggasi   "8473 40"
Allegato II Parte 3, prima colonna :
      anziché   "8507 10 91
                 8507 10 99", leggasi   "8507 10 31
                                         8507 10 39
                                         8507 10 81
                                         8507 10 89"
      anziché "8507 20 99", leggasi    "8507 20 31
                                        8507 20 39
                                        8507 20 81
                                        8507 20 89"
 ---pagebreak---                  Regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio
Allegato l, colonna (3), numero d'ordine 40.0060 :
      anziché   "6204 62 35", leggasi   "6204 62 39"
      anziché   "6204 63 19
                 6204 69 19", leggasi   "6204 63 18
                                         6204 69 18"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 40.0160 :
      anziché   "6203 22 90
                 6203 23 90
                 6203 29 19", leggasi   "6203 22 80
                                         6203 23 80
                                         6203 29 18"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 40.0290 :
      anziché         "6204 22 90
                       6204 23 90
                       6204 29 19", leggasi   "6204 22 80
                                               6204 23 80
                                               6204 29 18"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 40.0780 :
      dopo "6211 31 00", inserire "6211 32 31
                                    6211 32 41
                                    6211 32 42"
      dopo "6211 32 90", inserire "6211 33 31
                                    6211 33 41
                                    6211 33 42"
      dopo "6211 41 00", inserire "6211 42 31
                                    6211 42 41
                                    6211 42 42"
      dopo "6211 42 90", inserire "6211 43 31
                                    6211 43 41
                                    6211 43 42"
 ---pagebreak---                 Regolamento (CEE) n. 3833/90 del Consiglio
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 50.0015 :
      anziché :"Conserve di ananassi, in fette, in semifette o spirali",
      leggasi : " Ananassi, preparati o conservati, in fette, in semi fette
                  o spirali"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 50.0025 :
      anziché : "Conserve di ananassi non in fette, semifette o spirali"
      leggasi : "Ananassi, préparâti o conservati, non in fette, semifette
                 o spirali".
Allegato II, colonna (2), numero d'ordine 52.3680 :
      anziché "2201 10 00", leggasi  "2201 10"
 ---pagebreak---                                            -3-
        Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che proroga
 nel 1992 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio
            del 20 dicembre 1990 recante, per il 1991, riduzione
                    dei prelievi per taluni prodotti agricoli
                       originari di paesi in via di sviluppo
IL    CONSIGLIO       DELLE      COMUNITÀ   considerando        che      l'esame      di
EUROPEE,                                    revisione      del      sistema      si     é
visto il trattato che istituisce            protratto nel 1991 e che lo stato
la Comunità economica europea, in           di   avanzamento       dei     lavori    non
particolare I'articolo 43,                  consente            di           prevedere
                                            l'applicazione        di     uno     schema
visto l'atto di adesione della              basato su nuovi orientamenti a
Spagna    e     del    PortogaI lo,     in  decorrere dal 1" gennaio 1992;
part icolare         l'articolo       89,
paragrafo 2 e l'articolo 234,               considerando che, in attesa che
paragrafo 3,                                iI        nuovo        schema         trovi
                                            appiicazione nel corso del 1992,
vista       la       proposta       del la  é opportuno prorogare a titolo
Commissione,                                temporaneo oltre         il 1' gennaio
                                            1992 l'applicazione dello schema
visto iI     parere     del   Parlamento    valido nel 1991 ;
europeo,
                                            considerando che io schema valido
visto    il parere del           Comitato   nel       1991       comportava          una
economico e sociale,                        preferenza      consistente        in    una
                                            riduzione            dei          prelievo
considerando che, in conformità             al I'importazione, nei          limiti di
dell'offerta         presentata       nel   un importo fisso,
quadro    della Conferenza          delle
Nazioni Unite sul commercio e lo            HA       ADOTTATO         IL      PRESENTE
sviluppo (CNUCED), la Comunità              REGOLAMENTO:
economica europea ha concesso,
dal 1971, preferenze tariffarie                            Art icolo 1
generalizzate, in particolare per
i prodotti industriali finiti e             Le disposizioni del            regolamento
semilavorati di paesi in via di             (CEE)        n.        3834/90          sono
sviluppo; che il periodo iniziale           appiicabiIi,       con     le    opportune
di 10 anni di applicazione del              mod i f i che, per          iI     per iodo
sistema    di     tali    preferenze     é  compreso tra il 1' gennaio 1992 e
scaduto il 31 dicembre 1980;                I'entrata in vigore di uno schema
                                            modificato e, in ogni caso, non
considerando         che     il     ruolo   oltre il 31 dicembre 1992.
positivo svolto dal sistema nel
miglioramento        dell'accesso     dei                  Art icolo 2
paesi    in via di sviluppo ai
mercati dei paesi che concedono             Il presente regolamento entra              in
preferenze ò stato riconosciuto             vigore il 1* gennaio 1992.
nel corso della nona sessione del
comitato          speciale          delle
preferenze della CNUCED; che, in
questa    stessa      sede,     é   stato
convenuto che gli obiettivi del
sistema         generalizzato          di
preferenze non sarebbero stati
pienamente conseguiti entro la
fine del       1980 e che occorre
prorogarne, di conseguenza, la
durata oltre il periodo iniziale;
che una      revisione globale di
detto sistema é           iniziata nel
1990;
 ---pagebreak---                                            -/o -
            PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI
          DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E
    DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE PROROGA NEL 1992
                  L'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI 90/672/CECA
                  E 90/673/CECA DEL 20 DICEMBRE 1991 RECANTI
         applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per
            l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari
                           di paesi in via di sviluppo
I RAPPRESENTANTI         DEI   GOVERNI
DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
EUROPEA        DEL      CARBONE        E
DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI
CONSIGLIO,
di concerto con la Commissione,
DECIDONO:
              Articolo 1
Le disposizioni delle decisioni
90/672/CECA e 90/673/CECA sono
applicabili, con        le opportune
modifiche,       per     il    periodo
compreso tra il 1' gennaio 1992 e
l'entrata in vigore di uno schema
modificato, e in ogni caso non
oltre il 31 dicembre 1992.
              Art icolo 2
Le modifiche di natura tecnica
de 11'a 11egato     alla     dee i s i one
90/672/CECA        sono      riportate
nell'allegato        alla     presente
decisione.
              Art icolo 3
La presente decisione entra           in
vigore il 1" gennaio 1992.
 ---pagebreak---                                        - 11 -
                                                  ALLEGATO
                           Decisione  90/672/CECA
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 60.0050
      anziché  "7210 70 21
                7210 70 29", leggasi "7210 70 31
                                      7210 70 39"
 ---pagebreak---                                       7*Z-
                            FICHE FINANCIERE
    L'incidence financière des préférences tarifaires généralisées
accordées aux pays en voie de développement est difficilement
chiffrable avec précision par suite tant de la souplesse des règles
d'octroi que du fait :
    de la complexité des concessions et de la différenciation entre les
    pays notamment de l'existence de contingents et de plafonds
    tarifaires différents selon les produits et les pays bénéficiaires-,
    des règles d'origine auxquelles la structure de production dans les
    PVD ne permet de satisfaire que dans des proportions variables;
    de l'utilisation partielle des avantages offerts due à un manque
    d'information ou d'intérêt économique si le droit normal est peu
    élevé.
    En fonction de ces éléments, il y a une nette disproportion entre
l'offre globale    ouverte   au   1er   Janvier   et   les  importations
effectivement entrées au 31 décembre de la môme année avec un taux
préférentiel.
    L'offre globale SPG pour 1992 est évaluée à 27,8 milliards d'écus,
comme en 1991.
    La moyenne pondérée des droits de douane du tarif douanier commun
applicable aux produits en question se situant entre 5,5 % et 6 X et le
taux moyen d'utilisation étant de 70 X, les recettes douanières non
percevables du fait de l'application du schéma SPG de la Communauté en
1992 sont estimées entre 1,04 et 1,17 mi 11 lards d'écus.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSNO'S-i-150.';
                                                              COM(91)303d9f.
                                                           DOCUMENTI
 1 1
                                                                                02
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-337-IT-C
                                                             ISBN 92-77-74770-6
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari

text:
Avviso legale importante

|

52007PC0368

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari  /* COM/2007/0368 def. - COD 2007/0128 */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 28.6.2007COM(2007) 368 definitivo2007/0128 (COD)Proposta diREGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa proposta consiste in due modifiche all'articolo 14 e all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari. Lo scopo è quello di prevedere un adeguato periodo transitorio per le indicazioni sulla salute che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini.Tali indicazioni sulla salute, analogamente ad altre indicazioni sulla salute e nutrizionali, sono già utilizzate sul mercato comunitario. Le indicazioni nutrizionali che sono state utilizzate in uno Stato membro anteriormente al 1° gennaio 2006 in conformità con le disposizioni nazionali ad esse applicabili e che non sono incluse nell'allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006 possono continuare ad essere impiegate per un periodo di tre anni a partire dall'entrata in vigore del regolamento stesso. Le indicazioni sulla salute diverse da quelle che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini beneficiano anch'esse di misure transitorie specificate all'articolo 28, paragrafi 5 e 6, del regolamento.Il regolamento (CE) n. 1924/2006 ha però finito col non prevedere un'analoga misura transitoria per le indicazioni che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini. Ciò è stato il risultato dei vari emendamenti al regolamento adottati nel corso della procedura di codecisione. Per garantire una migliore protezione dei bambini, si è deciso di assoggettare le indicazioni riguardanti il loro sviluppo e la loro salute allo stesso regime applicabile a quelle relative alla riduzione dei rischi di malattia (autorizzazione). Tale modifica è stata introdotta attraverso due emendamenti consistenti nell'aggiungere le parole "e indicazioni che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini" al titolo dell'articolo 14 e le parole "e quelle che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini" al primo paragrafo dello stesso articolo 14 del regolamento, relativo alle indicazioni sulla riduzione dei rischi di malattia. Di conseguenza le indicazioni riguardanti i bambini sono trattate allo stesso modo di quelle sui rischi di malattia, per le quali il regolamento non prevede alcun regime transitorio in quanto esse non erano consentite in base alle norme applicabili prima dell'adozione del regolamento.La mancanza di misure transitorie per le indicazioni riguardanti lo sviluppo e la salute dei bambini implicherebbe, a partire dalla data di applicazione del regolamento (1° luglio 2007), il divieto di siffatte indicazioni per alimenti prodotti dopo tale data. L'unica misura transitoria applicabile alle indicazioni che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini è prevista all'articolo 28, paragrafo 1, e riguarda i prodotti immessi sul mercato o etichettati anteriormente al 1° luglio 2007. Detto periodo transitorio si applicherà ai prodotti fisicamente presenti sugli scaffali o già etichettati, ma non a quelli prodotti e distribuiti dopo tale data. Una volta esaurite le scorte, si verificherà un'interruzione del mercato.Si propone pertanto di prevedere misure transitorie per le indicazioni riguardanti lo sviluppo e la salute dei bambini.Unendo alla previsione di un processo di autorizzazione quella di un periodo transitorio per le indicazioni riguardanti lo sviluppo e la salute dei bambini si garantisce la protezione della categoria di consumatori a cui sono destinate tali indicazioni e si lascia agli operatori economici un periodo di tempo adeguato per assicurare una transizione senza scosse al regime previsto dal regolamento.La proposta non ha implicazioni per il bilancio della Comunità europea.2007/0128 (COD)Proposta diREGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentariIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,vista la proposta della Commissione[1],visto il parere del Comitato economico e sociale europeo[2],visto il parere del Comitato delle regioni[3],deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato[4],considerando quanto segue:1.  Il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari stabilisce norme per l'impiego di indicazioni nell'etichettatura, nella presentazione e nella pubblicità dei prodotti alimentari.2.  Le indicazioni sulla salute sono vietate a meno che non siano conformi ai requisiti generali e specifici stabiliti dal regolamento (CE) n. 1924/2006 e non siano incluse in elenchi comunitari di indicazioni sulla salute autorizzate. Tali elenchi di indicazioni sulla salute devono ancora essere compilati secondo procedure specificate nel regolamento. Pertanto il 1° luglio 2007, data a decorrere dalla quale si applicherà il regolamento, tali elenchi non saranno in vigore.3.  Per tale ragione il regolamento (CE) n. 1924/2006 prevede misure transitorie per le indicazioni sulla salute diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini.4.  Per quanto riguarda le indicazioni sulla salute che si riferiscono alla riduzione dei rischi di malattia non erano necessarie misure transitorie. In forza del divieto di indicazioni che facciano riferimento alla capacità di prevenire, curare o guarire una malattia, stabilito dalla direttiva 2000/13/CE, e dell'introduzione della nuova categoria delle indicazioni sulla riduzione dei rischi di malattia ad opera del regolamento (CE) n. 1924/2006, sul mercato comunitario non sarebbero dovuti essere presenti prodotti recanti indicazioni del genere.5.  La categoria delle indicazioni riguardanti lo sviluppo e la salute dei bambini è stata introdotta in una fase molto tardiva della procedura di adozione del regolamento (CE) n. 1924/2006, senza prevedere misure transitorie. Tuttavia prodotti recanti indicazioni di questo tipo sono già presenti sul mercato comunitario.6.  Per evitare perturbazioni del mercato, è perciò opportuno applicare alle indicazioni che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini le stesse misure transitorie previste per le altre indicazioni sulla salute.7.  È quindi necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1924/2006,HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 1924/2006 è modificato nel modo seguente:(1) All'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:‘1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2000/13/CE, le seguenti indicazioni possono essere fornite qualora ne sia stato autorizzato, secondo la procedura di cui agli articoli 15, 16, 17 e 19 del presente regolamento, l'inserimento in un elenco comunitario di tali indicazioni consentite unitamente a tutte le condizioni necessarie per il loro impiego:a) indicazioni sulla riduzione dei rischi di malattia,b) indicazioni che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini.’(2) La frase introduttiva dell'articolo 28, paragrafo 6, è sostituita dal testo seguente:‘Le indicazioni sulla salute diverse da quelle di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), impiegate in ottemperanza alle disposizioni nazionali prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, sono soggette alle seguenti modalità:’Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2007.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il [...]Per il Parlamento europeo Per il ConsiglioIl Presidente Il Presidente [1] GU C […] del […], pag. […].[2] GU C […] del […], pag. […].[3] GU C […] del […], pag. […].[4] GU C […] del […], pag. […].