title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici (Azione COST 61 a bis)#Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo che modifica l'accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore dell'analisi dei microinquinanti organici nell'acqua (Azione COST 64 b bis) (presentati dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 648
Vol. 1982/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(82)648 def.
                                             Bruxelles , 19 ottobre 1982
                                    Progetto di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
       concernente la conclusione dell' accordo che modifica l' accordo
      di concertazione Comunità-COST relativo ad un' azione concertata
       nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti
                      atmosferici ( Azione COST 61 a bis )
                                    Progetto di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
       concernente la conclusione dell' accordo che modifica l' accordo
   di concertazione Comunità-COST relativo ad un' azione concertata nel
        settore dell' analisi dei microinquinanti organici nell' acqua
                             ( Azione COST 64 b bis )
                 ( presentati dalla Commissione al Consiglio )
C(82 ) 648 def .
 ---pagebreak---                          COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
  Oggetto : accordi che modificano gli accordi di concertazione Comunità COST
              relativi a  :
              - un' azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico
                degli inquinanti atmosferici ( Azione COST 61a bis )
              - un' azione concertata nel settore dell' analisi dei micro inquinanti
                organici nell' acqua ( Azione COST 64b bis ).
  Il 9 ottobre 1978 ( 1 ) il Consiglio ha adottato due azioni concertate : una
  sul comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici e l' altra
  sull' analisi   dei micro inquinanti organici nell' acqua .
  Il 18 dicembre 1979 ( 2 ) il Consiglio ha concluso due accordi fra la Comunità e
  alcuni Stati terzi partecipanti alla cooperazione europea nel settore della
  ricerca scientifica e tecnica ( COST ), allo scopo di garantire la concertazione
  fra le due azioni di cui sopra e i corrispondenti programmi di detti stati .
Questi due accordi sono entrati in vigore il 1° aprile 1980 e si concluderanno
il 3 novembre 1982 .     La Iugoslavia , l' Austria , la Svizzera e la Svezia partecipano
all' accordo relativo all' azione concertata nel settore del comportamento fisico-
chimico degli inquinanti atmosferici ( azione COST 61a bis ).       La Spagna , la Iugo
slavia , la Norvegia , il Portogallo , la Svizzera e la Svezia partecipano all' accor
do relativo all' azione concertata nel settore dell' analisi dei microinquinanti
organici nell' acqua ( azione COST 64b bis ).
                                                                       ./.
( 1 ) GU n . L 311 del 4.11.1978 , pagg . 6 e 10 .
( 2 ) GU n . L 39 del 15.2.80 pagg . 18 e 24 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Con La decisione 81 /213/ CEE del 3 marz^ 1981 ( 3), il Consiglio ha adottato
un programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel settore dell' ambiente
( tutela ambientale e climatologia ) comprendente le due azioni concertate di
cui sopra .    L' articolo 1 di tale decisione stabilisce che le azioni in
questione , che avrebbero dovuto concludersi il 3 novembre 1982 , vengano pro
rogate fino al 21 dicembre 1983 .     Per questo motivo è necessario che anche
gli accordi relativi a tali azioni vengano prorogati dello stesso periodo .
In conformità dell' articolo 8 , paragrafo 2 della decisione 81 / 213 / CEE ( 3 ), la
Commissione ha negoziato con gli Stati terzi elencati in precedenza tale
proroga .    I negoziati hanno portato ai seguenti risultati :
- i due accordi di concertazione Comunità-COST relativi rispettivamente alle
    azioni COST 61a bis e 64 b saranno modificati in questo senso :
- il contributo finanziario delle parti ammonterà a :
  1 ) per quanto riguarda l' accordo relativo all' azione concertata nel settore
      del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici ( Azione
      COST 61 a bis )  :
          - 140.000 ECU per la Comunita
               5.500 ECU per ogni Stato terzo .
2)    Per quanto riguarda l' accordo relativo all' azione concertata nel    settore
      dell' analisi dei microinquinanti organici nell' acqua ( azione COST 64b bis )
          -   167.000 ECU per la Comumta
                8.000 ECU per ogni Stato terzo .
La Commissione chiede al Consiglio di adottare le proposte di decisione ripor
tate qui di seguito .
                                                                      ./.
( 3 ) GU L 101 dell' 11.4.1981 pag . 1
 ---pagebreak---                                        -3-
                                  Progetto di
                DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO
  CHE MODIFICA L' ACCORDO DI CONCERTAZIONE COMUNITA'-COST RELATIVO AD UN' AZIONE
  CONCERTATA NEL SETTORE DEL COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO DEGLI INQUINANTI
    ATMOSFERICI ( Azione COST 61 a bis )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce La Comunità economica europea ,
  vista La decisione 81 / 213 / CEE del Consiglio , del 3 marzo 1981 , che adotta
  un programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel settore dell' ambiente
  ( tutela ambientale e climatologia ) - azioni indirette e concertate - ( 1981-
  1985 ( 1 )), in particilare l' articolo 8      paragrafo 1 ,
  vista la decisione 80 / 177 / CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1979,    relativa alla
      conclusione dell' accordo    relativo     ad  un' azione
  concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti at
  mosferici ( azione COST 61 a bis ( 2 )),
  visto il progetto     di decisione presentato dalla Commissione ,
  considerando che la Commissione ha negoziato , in conformità dell' articolo 8 ,
  paragrafo 2    della decisione 81 / 213 / CEE , un accordo con gli Stati terzi par
  tecipanti all' accordo di concertazione precitato , inteso a modificare detto
  accordo ; considerando che è opportuno approvare tale accordo ,
  DECIDE   :
  1 ) GU n . L 101 dell' 11.4.1981 , pag . 1
, 2 ) G.U. n° L 39, del 15.2.80 pag . 18 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
E' approvato a nome della Comunità l' accordo che modifica l' accordo di concen
trazione Comunità-COST fra La Comunità economica europea , l' Austria , la
Iugoslavia , la Svezia e la Svizzera relativo ad un' azione concertata nel
settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici
( azione COST 61 a bis ).
Il testo dell' accordo è allegato alla presente decisione .
                                   Articolo 2
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate
a firmare l' accordo allo scopo di obbligare la Comunità .
Fatto a Bruxelles - addi                                 Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                       -i-
 PROGETTO DI ACCORDO CHE MODIFICA L' ACCORDO DI CONCERTAZIONE COMUNITA'-COST
 RELATIVO AD UN' AZIONE CONCERTATA NEL SETTORE DEL COMPORTAMENTO FISICO-CHIMICO
 DEGLI INQUINANTI ATMOSFERICI ( Azione COST 61 a bis )
LA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
qui di seguito denominata " Comunità ",
L' AUSTRIA , LA IUGOSLAVIA , LA SVEZIA , LA SVIZZERA ,
qui di seguito denominati " Stati non membri partecipanti ",
considerando che l' accordo    Comunità-COST relativo ad un' azione concertata
nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici
 ( Azione COST 61 a bis ), qui di seguito denominato " accordo di concertazione
Comunità-COST", concluso fra la Comunità e gli Stati non membri partecipanti
 ( qui di seguito denominati " parti contraenti ") scadrà il 3 novembre 1983 ;
considerando che con decisione del 3 marzo 1981 il Consiglio delle Comunità
europee ha adottato un programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel
settore dell' ambiente - azioni indirette e concertate - ( 1981-1985 ) ;
considerando che la decisione di cui sopra stabilisce che l' azione concertata
comunitaria in corso relativa al comportamento fisico-chimico degli inquinanti
atmosferici , è prorogata fino al 31 dicembre 1983 ;
considerando che le parti contraenti hanno un interesse reciproco a continuare
  le ricerche previste dall' accordo di concertazione Comunità-COST ;
  CONVENGONO LE SEGUENTI   DISPOSIZIONI  :
 ---pagebreak---                                      Articolo 1
L' accordo di concertazione Comunità-COST è prorogato dal 3 novembre 1982
al 31 dicembre 1983 .
1 ) IL paragrafo III dell' Allegato C è sostituito dal paragrafo seguente :
      " i fondi versati dagli Stati non membri partecipanti vengono iscritti
      a credito dell' azione concertata quali entrate del bilancio iscritte
      in un capitolo dello stato delle spese del bilancio delle Comunità
      europee ( sezione Commissione ).
2)    L' Allegato all' Allegato C è sostituito dall' Allegato A del presente
      accordo .
                                     Articolo 2
   Le disposizioni dell' accordo di concertazione Comunità-COST sono modificate
   come segue :
                                     Articolo 3
   Il contributo finanziario massimo delle parti contraenti alle spese di
   coordinamento per il periodo 3 novembre 1982 - 31 dicembre 1983 è fissato a :
                           - 140.000 ECU per la Comumta
                           - 5.500   ECU per ciascuno degli Stati non membri
                             partecipanti .
   L' unità di conto europea è quella definita nel regolamento finanziario in
   vigore , applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e nelle
   disposizioni finanziarie adottate in applicazione di detto regolamento .
                                     Articolo 4
   Dopo aver firmato il presente accordo ciascuna delle parti contraenti , con
   la massima sollecitudine notifica al segretario generale del Consiglio delle
   Comunità europee , l' avvenuto espletamento delle procedure necessarie in
   virtù delle proprie disposizioni interne, per entrata in vigore del presente
   accordo .
 ---pagebreak--- 2. Per Le parti contraenti che hanno proceduto alla notifica di cui al para
   grafo 1 , il presente accordo entra in vigore il 3 novembre 1982 a condizione
   che la Comunità e almeno uno Stato non membro partecipante abbiano proceduto
   a tale notifica .
   Per le parti contraenti che procedono alla notifica dopo l' entrata in vigore
   del presente accordo , quest - 'ultimo entra in vigore il primo giorno del
   secondo mese successivo a quello nel corso del quale è stata trasmessa la
   notifica .
   Le partic contraenti che non abbiano ancora proceduto alla notifica all' en
   trata in vigore del presente accordo , possono partecipare , senza diritto di
   voto , ai lavori del comitato per un periodo di sei mesi a decorrere dall' en
   trata in vigore del presente accordo .
3. Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee notifica a
   ciascuna delle parti contraenti l' avvenuto deposito delle notifiche di cui
   al paragrafo 1 e la data di entrata in vigore del presente accordo .
                                       Articolo 5
   Il presente accordo si applica nei territori in cui è in vigore il trattato
   che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni previste da
   detto trattato , nonché nei territori degli Stati non membri partecipanti .
                                       Articolo 6
   Il presente accordo , redatto in esemplare unico in lingua danese, francese ,
   greca , inglese, italiana , olandese e tedesca , tutti i testi facenti ugualmente
   fede , è depositato negli archivi del segretariato generale del Consiglio
   delle Comunità europee che ne rimette una copia certificata conforme a ciascuna
   delle parti cbntraenti .
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO A dei L1 ALLEGATO 1
                                                                           SCADf S' ZARiO l' Ll UH NNALt F- jUAO Ul AZIONI CONi 1 K I \ I \
                                                                                •Comportóme uto                 . • 5<¿:J ro^niflO jtrr «>%*c rw
                                                                                U / ionc ( 0*1 fij bo
                                                                           Voce bilancio 7369 - R e S nel settore dell' ambiente -
                                                                1979                      191SO                             1 981                          U>82                        19«13                     Totalt         I
                                                                                ,               ■           –1
                                                                                !     s?     I
                                                      .
                                                            ii    !       SP         SI             SP      1       SI
                                                                                SI
                                                                                SP  _J       SI             SP                      SP
*                  ile necessiti plorali iritiij
r -.. » 'Tenuti nello KaJ . ι /jno Je^j
                 pJKJnienu e ne J J uhc ^I Ji
  .              Diurjnte aiTaürgjto U Jel h·
"·         ι οπ-mitsionej :
-notule
¿nzxxumento Amministrativo
ootntti
                                                 i
                                                 j
                                                     ^ 100.000        100.000     125.000        125.000         130.000           130.000         140.000        140.000      130.000        130.000   625.000       625.000
e i> ¿ Tnre con crediti esento neQj                                               125.000        125.000         130.000           130.000         140.000        140.000      130.000        130.000   625.000       625.000
                                                         100.000      100.000
J mcJju Je'.'-t spese , tenuto conto Je.e
         *„τ fTT.enun «Jcm ina J ^j ìjcskmk
J :, 3' ·: rf.Tihn pnu jipumj .
rfw_i <                                            j
-η;*ΛΓ.. · mio amministrativo                      I     100.000      100.000     125.000        125.000          130.000          130.000         140.000         140.000     130.000        130.000   625.000       625.000
onerari
                                                      * X 5.500      4 X 5.500  * I 5.500      4 X 5.500       4 X 5.500        4 X 5.500      4 X 5.500       4 X 5.500     4 X 5.500      4 X 5.500   110.000         110.000
vo ιοαV
                                                         122.000                  147.000        147.000         152.000           152.000         162.000        162.000      152.000        152.000  735 . OCO     735.000
                                                                      122.000
rc\u ÏJ 1 f 0 di copnrr con ι
                                                                                4 X 5.500  110.000       110.000
  "                SlJti non membri parteo-             4 X 5.500    « X 5.500   4 X 5.500      4 X 5.500       4 X 5.500        4 X 5.500       4 X 5.500      4 X 5.500     4 X 5.500
                                                   1
  ^ RSU' A TR~R*¿RK>
  -- co· * ui ri^imcoio.
 ---pagebreak---                                         - 3~
                                      Progetto di
              DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO
CHE MODIFICA L' ACCORDO DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ '-COST RELATIVO AD UN' AZIONE
CONCERTATA NEL SETTORE DELL' ANALISI DEI MICROINQUINANTI         ORGANICI NELL' ACQUA
                              ( AZIONE COST 64 b bis )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista La decisione 81 / 213 / CEE del Consiglio , del 3 marzo 1981 , che adotta un
programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel settore dell' ambiente
( tutela ambientale e climatologia ) - azioni indirette e concertate -
( 1981-1985 ( 1 )), in particolare l' articolo 8, paragrafo 1 ,
vista la decisione 80 / 178 / CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1979 , relativa alla
     conclusione dell' accordo      relativo ad un' azione
concertata nel settore dell' analisi dei microinquinanti organici nell' acqua
( azione COST 64 b bis ) ( 2 ),
visto il progetto di decisione presentato dalla         Commissione ,
considerando che la Commissione ha negoziato , in conformità dell' articolo 8
paragrafo 2     della decisione 81 / 213 / CEE , un accordo con gli Stati terzi
partecipanti all' accordo di concertazione precitato , inteso a modificare
detto accordo ;     considerando che è opportuno approvare tale accordo ,
DECIDE :
                                                                                ./.
( 1 ) GU n° L 101 del l '11 . 4.1981 , pag . 1
( 2 ) GU n° L 39   del 15.2.80 , p . 24
 ---pagebreak---                                    - yfo~
                                Articolo 1
E' approvato a nome della Comunità l' accordo che modifica l' accordo di
concertazione Comunità-COST fra la Comunità economica europea , la Iugoslavia , la
Norvegia , il Portogallo , la Spagna , la Svezia e la Svizzera , relativo ad un' a
zione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti
atmosferici ( azione COST 64 b bis ).
Il testo dell' accordo è allegato alla presente decisione .
                                 Articolo 2
Il Presidente del Consilio è autorizzato a designare le persone abilitate
a firmare l' accordo allo scopo di obbligare la Comunità .
Fatto . a Bruxelles , addi
                                                  Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
 ---pagebreak---  PROGETTO DI ACCORDO CHE MODIFICA L' ACCORDO DI CONCERTAZIONE COMUNITÀ' - COST
 RELATIVO AD UN' AZIONE CONCERTATA NEL SETTORE DELL' ANALISI DEI MICROINQUINANTI
 ORGANICI NELL' ACQUA ( Azione COST 6H i bis )
 LA COMUNITÀ? ECONOMICA EUROPEA,
 qui di seguito denominata " Comunità ",
 La Iugoslavia , la Norvegia , il Portogallo, la Spagna , la Svezia e la Svizzera
 qui di seguito denominati " Stati non membri partecipanti ",
  considerando che l' accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad
 un' azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli
  inquinanti atmosferici ( Azione COST 61 a bis ), qui di seguito denominato
 "accordo di concertazione Comunità-COST", concluso fra la Comunità e gli
 Stati non membri partecipanti ( qui di seguito denominati "parti contraenti ")
 scadrà il 3 novembre 1983 ;
considerando che con decisione del 3 marzo 1981 il Consiglio delle Comunità
 europee ha adottato un programma settoriale di ricerca e di sviluppo nel
 settore dell' ambiente - azioni indirette e concertate - ( 1981-1985 ) ;
 considerando che la decisione di cui sopra stabilisce che l' azione concertata
 comunitaria in corso, relativa all' analisi dei micro inquinanti organici
 nell' acqua , è prorogata fino al 31 dicembre 1983 ;
considerando che le parti contraenti hanno un interesse reciproco a continuare
  le ricerche previste dall' accordo di concertazione Comunità-COST,
  CONVENGONO LE SEGUENTI DISPOSIZIONI :
 ---pagebreak---                                         - it-
                                     Articolo 1
   L' accordo di concertazione Comunità-COST è prorogato dal 3 novembre 1982
   al 31 dicembre 1983 .
   1 ) IL paragrafo III dell' Allegato C è sostituito dal paragrafo seguente :
      "I fondi versati dagli Stati non membri partecipanti vengono iscritti
       a credito dell' azione concertata quali entrate del bilancio iscritte
       in un capitolo dello stato delle spese del bilancio delle Comunità
       europee ( sezione Commissione ).
   2 ) L' Allegato all' Allegato C è sostituito dall' Allegato A del presente accordo .
                                        Articolo 2
   Le disposizioni dell' accordo di concertazione     Comunità-COST sono modificate
   come segue   :
                                        Articolo 3
   Il contributo finanziario massimo delle parti contraenti alle spese di coordi
   namento per il periodo 3 novembre 1982 - 31 dicembre 1983 è fissato a :
                             - 167.000 ECU per la Comumta
                                 8.000 ECU per ciascuno degli Stati non membri
                                partecipanti
   L' unità di conto europea è quella definita nel regolamento finanziario in
   vigore , applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e nelle
   disposizioni finanziarie adottate in applicazione di detto regolamento .
                                      Articolo 4
1 . Dopo aver firmato il presente accordo , ciascuna delle parti contraenti
   notifica con la massima sollecitudine al segretario generale del Consiglio
   delle Comunità europee , l' avvenuto espletamento delle procedure necessarie ,
   in virtù delle proprie disposizioni interne , per l' entrata in vigore del
   presente accordo .
 ---pagebreak---                                         --/J-
2. Per le parti contraenti che hanno proceduto alla notifica di cui al paragrafo 1 ,
   il presente accordo entra in vigore il 3 novembre 1982 a condizione che la
   Comunità e almeno uno Stato non membro partecipante abbiano proceduto a tale
   notifica .
   Per Le parti contraenti che procedono alla notifica dopo l' entrata in vigore
   del presente accordo , questu-ultimo entra in vigore il primo giorno del
   secondo mese successivo a quello nel corsoodel quale è stata trasmessa la
   noti fi ca .
   Le parti contraenti che non abbiano ancora proceduto alla notifica all' entrata
   in vigore del presente accordo , possono partecipare senza diritto di voto ai
   lavori del comitato per un periodo di sei mesi a decorrere dall' entrata in
   vigore del presente accordo .
3. Il segretario generale del Consiglio delle Comunità europee notifica a
   ciascuna delle parti contraenti l' avvenuto deposito delle notifiche di cui
   ài paragrafo 1 e la data di entrata in vigore del presente accordo .
                                       Articolo 5
   Il presente accordo si applica nei territori in cui è in vigore il trattato
   che istituisce la Comunità economica europea , alle condizioni previste da
   detto trattato nonché nei territori degli Stati non membri partecipanti .
                                      Articolo 6
   Il presente accordo , redatto in esemplare unico in lingua danese , francese ,
   greca , inglese , italiana , olandese e tedesca , tutti i testi facenti
   ugualmente fede , è depositato negli archivi del segretariato generale del
   Consiglio delle Comunità europee che ne rimette una copia certificata
   conforme a ciascuna delle parti contraenti .
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO A deL 1 ' ALLEGATO 1
                                                                                SCADENZARIO PLURlf NNALI. RLLAT I\ O AIXAZJOVT CONCERTA I A
                                                                                Analisi dei microinquinanti organici nell' acqua
                                                                                ( azione COST 64 b bis )
                                                                                Voce bilancio 7369 - R e S nel settore dell' ambiente
                                                                                (m VCE !
                                                                            197f                     1980                      1981                     1982                      1983                       Total
                                                                      SI             SP        ■  SI          SP           SI          SP          SI           SP           SI           SP          CE             CP
 I. Stima iniziai·.           - i;·. necessità globali indici
      nun.er.^i io-^'nuti nello scadenzano Je¿ii
     impegni e _;i pagamenti e ncü.i talxl.i ji
     comsp r.jin.'a ngurante all'allegato 11 dei bi-
     lancio dc–i ι ommissione):
     – Persuade
     – Funzionamento amministrativo
     – Contratti                                              ]
                                                                jl 126.000        126.000    121.000      121.000      126.000      126.000     107.000      107.000      1*7.000       167.000      647.000       647.000
     Totìle 'da coprire con crediti iscritti nella
     voce         ,} 3C.iO                                    ι    126.000        126.000    121.000      121.000     126.000       126.000     107.000      107.000     167.000       167.000       647.000      647.000
11 . Stima riveduta .Ielle spese, tenuto α-nto delie
     neec^itj «»¡pplementan derivanti dall'adesione
     di Sun          n.jT.hn partecipanti:
     – Fcrsof,.· ^
     ~ funzjc-.i -rienio amministrativo
     – Contraiti
                                                                i 126.000         126.000    ( 21.000     121.000     I26.000       126.000     107.000      107.000      167.000      167.000       647.000      647.000
                                                                  6 s 8 . 000    6 I 8.000  6 X 8 . 000   6 X 8.000   6 X 8.000     6 X 8.000   6 X 8.000    6 X 8 . OCO 4 X 8.000     6 X 8.000     240.000      240.000
     Nuovo toulc                                                   174.000        m.ooo      169.000      169.000     174.000       174.000     155.000      155.000     215.000       215.000       887.000       887.006?,
ΙΠ. Dittereη υ tra I e II da coprire eoo i
       contributi                Suti non membri parteci-         6 X 8.000      6 Χ 8.000  6 X 8.000     6 X 8 . 000 6 X 8.000     6 X 8 . 000 6 X 8.000    6 X 8 . 000                             240.000      240.000
                                                                                6 X 8,000     6 X 8 . 000
       panti
Si    sur· .· omento ¿i LP.: rc¿«io                                                                                •
SF : suruLi.T.ea:*. Ji pj pimento.                                                                                4