title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 87/257/CEE della Commissione per quanto riguarda l' elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d' America, in provenienza dai quali è autorizzata l' importazione di carni fresche nella Comunità

text:
      • .    i   .      l'i
     : :X i Vi
  : i;|ï                        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
        - Ï . • •.^.}i
          *"'• :      -.1
            .•   "••"•"*                                                  C0M(91) 351 def.
                                                                          Bruxelles, 20 settembre 1991
 '"
          s.
                                                              Proposta di
                                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                    -$                  che modifica la decisione 87/257/CEE della Commissione
                     '.in
                       )!   per quanto riguarda l'elenco    degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America,
                     î'i*
                                                        in provenienza dai quali
                                     è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità
                                                   (presentata dalla Commissione)
           >"1 É
            "il.     *'t
        1
           ">-ï 3
• ••' . m            '•!!
     •- >»£ J • Ì
-•li $ti.ï
- • ••!• HP*/*»
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    RELAZIONE
il 17 giugno 1991, la Commissione ha adottato la decisione 91/344/CEE che
modifica la decisione 87/257/CEE per quanto riguarda l'elenco degli
stabilimenti degli Stati Uniti d'America in provenienza dai quali è
autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità.
in base alla citata decisione, le importazioni di carni fresche potevano avere
inizio solo dopo il ricevimento di adeguate garanzie da parte delle autorità
americane e dopo una nuova ispezióne comunitaria.
in seguito ad una recente missione effettuata negli Stati Uniti, nella quale
sono stati constatati cambiamenti, e alio scopo di favorire l'armonioso
svolgimento del dibattito in materia veterinaria con le autorità statunitensi,
la commissione ha presentato una decisione che permette l'Importazione di
carni fresche in provenienza dagli, stabilimenti statunitensi figuranti
nell'elenco ad essa allegato. Detta decisione dovrà essere riveduta entro e
non oltre il 31 gennaio 1992.
Dato che non ha ottenuto il parerei favorevole del Comitato veterinario
permanente riunitosi il 17 settembre 1991, la Commissione è tenuta a
presentare ai più presto possibile ai Consiglio una proposta sulle misure da
prendere, conformemente all'articolo 29 della direttiva 72/462/CEE.
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che modifica la decisione 87/257/CEE della Commissione
 per quanto riguarda l'elenco     degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America,
                              in provenienza dai quali
          è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a
problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle
specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base
di carne, in provenienza dai paesi terzi^ 1 ), modificata da ultimo dalla
direttiva 91/.../CEE< 2 ), in particolare l'articolo 4 paragrafo 1 e l'articolo
18 paragrafo 1,
considerando che l'elenco degli stabilimenti degli Stati Uniti d'America, in
provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella
Communità è stato stabilito inizialmente con decisione 87/257/CEE della
Commissione del 28 aprile 1987* 3 ) modificata da ultimo dalla decisione della
Commissione del 17 giugno 1991^ 4 ^; che questa lista può essere modificata in
qualsiasi momento in funzione del risultato delle ispezioni comunitarie fatte
nelgi Stati Uniti d'America;
considerando che in occasione dell'ultima ispezione, eseguita in applicazione
dell'articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell'articolo 2 paragrafo 1 della
decisione 86/474/CEE della Commissione, dell'11 settembre 1986, relativa
all'attuazione dei controlli sul posto effettuati nel quadro del regime
applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di
carni fresche in provenienza dai paesi terzi(5), sono stati constatati dei
miglioramenti in alcuni stabilimenti;
considerando che è opportuno decidere temporaneamente di autorizzare le
importazioni di carni fresche da detti stabilimenti;
(1) G.U.  n. L 302 del  31.12.1972,   pag. 28
(2)  G.U. n. L ... del         1991,  pag. ..
(3)  G.U. n. L 121 del  09.05.1987,   pag. 46
(4)  G.U. n. L 187 del  13.07.1991,   pag. 50
(5)  G.U. n. L 279 del  30.09.1986,   pag. 55
 ---pagebreak---                                                                            ï
considerando che la presente decisione non costituisce un precedente per
future decisioni da adottarsi a norma dell'articolo 4 della direttiva
72/462/CEE del Consiglio;
considerando che di conseguenza è necessario modificare l'elenco degli
stabi Iiment i;
considerando che le misure previste dalla presente decisione non sono conformi
al parere del comitato veterinario permanente;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo 1
L'allegato delia decisione 87/257/CEE è sostituito dall'allegato della
presente decisione.
                                   Art ico lo 2
1.  Gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni bovine e suine
    fresche provenienti dai macelli e laboratori di sezionamento elencati
    nell'Allegato della presente decisione a partire dal 1" ottobre 1991.
2.  Le importazioni di carni bovine e suine fresche dagli stabilimenti 3S
    (Montfort Pork Inc. , MarshalItown, IA), 244 C (IBP, Council Bluffs, IA) e
    562 (Packer land Packing Co., Green Bay, Wl) avranno inizio a una data da
    stabilirsi ulteriormente ed esclusivamente dopo che la Commissione abbia
    ottenuto le necessarie garanzie e abbia verificato che nei suddetti
    stabilimenti sono stati compiuti   i miglioramenti necessari.
                                   Art ico lo 3
La presente decisione viene riveduta entro e non oltre il 31 gennaio 1992.
                                   Art ico lo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il                                     Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                  ALLEGATO
                               Elenco degli «tabi IImenti degli Stati Uniti d'Americo in provenienza dai
                                    quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunitò
 I    N*    I                                                I                       CATEGORIA (•)                    |
 i d'auto- I          Stabi IImento/lndlrIzzo                I                                                       1
 I rizzaz. !                                                 I   M    ! LS    j DF    il  B    I O/C  I   S    I SP  I
 i 3 S     I Montfort Pork Inc.. MarshalItown, IA            I   X    I       !       Il      I       I   X    I      |
 I 3 W     I Montfort Pork Inc.. Worthlngton. UN             I   X    I        I      il       I      I   X    I      |  6,9
 I 7        I Berliner ft Marx. South Bend. IN               I   X    I       I       II  X    I      I        I     I
 I 7 A     I Berliner ft Marx, Edgar, Wl                     I   X    I  X    I       II  X    I      I        I      |
 ! 1-30     ! New Orleans Inspection Service Inc.,            I       I        I      II       I       I        I     I
 I          I New Orleans, LA                                I        I       I  X    II       |      |        |      |
 I 53      I American Freezer Services.                      I        I       I       II       I      I        I     I
 I         I Norfolk, NE                                     !        I       I  X    I |       |      |        |      |
 ! E-113-W i M ft R Packing C o , W a l t e r b o r o , SC   !   X    I   X    I      II       |       j        I  X  I
 I 1-113   ! US Cold S t o r a g e . Philadelphia. PA        I        I       I  X    II       |      |        |      |
 ! 1-149    I C W Storage, Albany. NY                         I       I        I X    II       I       |        |     j
 I 1-162   I Americold, Fogelsville, PA                      I        I        I X    II       |      |        |      |
 ! 1-183    ! Blue Grass Inspection Service,                 !        I        I      II       I       I        |     |
 I         I Philodelphio, PA                                I        I       I  X    I I       |      |        j      |
 I 1-195   I Rosenberger's Cold Storage Ine,                 I       I        I       II      I       I        |      |
 I         I Hatfield, PA                                    I       I        I  X    I I       |      |        |      |
                                                                                7.9
 I 244     I IBP, Storm Lake, IA                             I   X   I        I       II      I       I   X    I     I
 I 244 C   ! IBP, Council Bluffs. IA                         I   X   I        I       II      I       I   X    I     I
                                                                                5.9
 I 244 M   I IBP. M a d i s o n . N E                        I   X   I        I       II      I       I   X    !     I
                                                                                5,9
 I 244 P   I IBP, Perry, IA                                  I   X   I        I       II      j       I   X   I       |
                                                                                7,9
 i 244 W   I IBP, W a t e i o o , IA                         I  X    I        I      II       !       I   X   |      j
 I 253     I  Long Prairie Packing Co Inc.                   I       I        I       II      I       |        |      |
 I          I Long Prairie. MN                               I   X   I        I       II  X   I       I        |      |
 I 1-305   I  Georgia Portsq Authority,                      I       I        I       II      I       |        |     j
 i         I  Savannah, GA                                   I       I        I  X   I I        |      |        |      |
 I 1-320   I South Carolina State Ports Authority,           I       I        I       II      I       j        |     j
 I         I North C h a r l e s t o n , SC                  I       I        I  X    II      |       |        |     |
 I 1-333   I Diamond Distribution Center.                    I       I        I       II      |       |        |     j
 I         ! Newark.DE                                       I       I        I  X   I I        |      |        |      |
 I 1-335   I Service Cold Storage, Miami. FL                 I       I        I  X   ||       |       |        |     |
 I 1-346   I Primi Iks, Miami, FL                            I       I        I  X   II       |       j        j      |
I 382G     I Smithfield Packing Co, Norfolk, VA              i       I        I  X   I!       I       |        |     |
! 410       I Green Bay Dressed Beef Inc.                    I        I        I      II       I      j        |      j
I          I Green B a y . Wl                                I  X    I        I      II   X   I       |       |      |
I 511      I Rocco Further Processing,                       I       I        I      II       |       |       |      |
I          I Timbervllle, VA                                 I  X    I   X   I       II       |    X  |       |      |
I 532      I Northern States Beef, Omaha, NE                 I  X    I       I       II   X   I       I       |      |
I 562      I Packer land Packing Co., Green Boy, Wl         I   X    I       !       II   X   |       |       |      |
I E-646    I  Transcontinent Packing C o ,                  I        I       I       ||       |       |       |      |
I          I  Palestine. TX                                 I   X    I   X   I       ||       |       |       I   X  I
I E-713    I  Central Nebraska Packing Inc.                 I        I       I       II       |       j       j      |
I          I  North Platte, NE                              I   X    I   X   I       ||       j       |       I   X  I
I 1620     I Quality Pork Processors Inc.,                  I        I       I       II       |       |       |      j
                                                                                6.9
I          I Austin. MN                                     I   X    I       I       ||       |      |   X  |        |
                                                                                6.9
I 2003     I Cornbelt Meats Inc., Albert Lea. MN            I   X    I       I       II       |      I   X    |      |
I E-2018   Ì Dallas Crown Pocking Co, Kaufman, TX           I   X    I   X   I       I!       j      j        I   X  |
i          1                                                1        1       i                1      .        ,      M
I 2508     I The Bruss C o m p a n y , C h i c a g o , IL   I        I   X   I       ||       I    X I        |      ||
 ---pagebreak---                                                        ELENCO DEGLI STABILIMENTI
 I   N*     I                                               I                       CATEGORIA (»)                      I I     I
 I d'auto- I             Stabilimento/Indirizzo             I                                                     Il           1
t rlzzaz. I                                                 I   M   I LS   I DF      II   B  I O/C  I    S I SP   II NP       I
 |           j                                               1       1       1        1|       1     1       1     1|          1
! 3001      ! Capitol Cold Storage, San Antonio, TX         I       I        I   X    II      I     I        I     II 1        i
 ! 3056     I Termi col Inc. Wallula. WA                    I       I       I    X    li      I     I        I     II    1     I
 |           1                                               1       1       1        |ì       j     1       1     1|           1
 I 3131     I Worthlngton Freezer Warehouse                 I       I       !        Il       I     I       I     II           I
 I          I Company, Worthlngton, MN                      I       I       I    X   II       I     I       I     II     1.TF I
 I 3136     I  Fairmont Refrigerated Service Co,            I       I       I        II       I     I       I     II           I
 I          I  Fairmont. MN                                 I       I       I    X   II       I     I       I     II 1.TF I
 i          1                                               1       1       1        1|       1     1       1     1|           1
I 3149      I  Mil H a r d Warehouse (LftB C o r p ) .      I       I       I        II       I     I       |     ||           |
I           I  Des Moines, IA                               I       I       I    X   I I        I     I       I     II 1        I
|            1                                                1      1        1        1|       1     1       1     1|         1
I  3150    I Beatrice Cold Storage Warehouse,               I       I       I        II       I     I       I     ||           I
I           I Denver, C O                                   I       I       I    X   11       I     I       |     11     1     I
|           1                                                1       1       j        1|       1     1       1     1|           1
I  3157    I Des Moines Cold Storage Co Inc..               I       I       I        II       I     I       I     ||           I
I           I Des Moines, IA                                I       I       !    X   11       I     I       |     II     1     I
|           1                                                1       1       1        1|       1     1       1     1|          1
I  3158    I Freezer Services Inc., Amor I M o , TX           I      I        I   X   II        I     I       |     II    1     I
|           1                                                1       1       1        1|       1     1       1     1|          1
I  3161    I Monument Distribution Warehouse Inc.,          I       I       I        II       I     I       |     ||           |
I          l i n d i anapo11 s. IN                          I       I       I    X   I I        I     j       j    11     1     I
|           1                                                1       1       1        1|       1     1       1     1|          1
I  3164    I Amerlcotd Corporation, Boston, MA             I        I       I   X    II       i     |       |     II    1      I
|           1                                                1       1      1         1|       1     1       1     1|          1
I  3170    I Logansport Refrlg Services,                    I       I       I        II       I     I       |     ||           |
I          I Logansport, IN                                 I       I       I   X    II       I     |       |     II     1     I
|            1                                               1       1       1        1|       1     1       1     1|         (
I 3190     I American Freezer Services Inc.,                I       I       I        II       I     I       |     ||           |
I          I Fremont. NE                                   I        I       I   X    11      I     I       |      iI 1          I
|           1                                               1        1      1         1|      1     1       1     n            j
I 3198     Ì Mi I H a r d Warehouse (LftB C o r p ) ,        I       I        I       II       I      |       |    ||           |
I           I Den I son, IA                                  I       I        I   X   I I        I     |       |     11 1        I
I 3215     I Napoleon Warehouse Inc.. Napoleon, OH          I       I       I   X    II      I     |       |         t i l l
I 3216     I Freezer Services Inc. of Texas,               I        I       I        II      I     |       |      ||           |
I          I Garden City. KS                               I        I       I   X    II      I     |       |      II    1     I
I 3219     I Merchants Refrigerating Co.                   I       I       I         II      I     I       |     jj           j
I          I Denver, CO                                    I       I       I    X    II        I     I       |     11     1     I
I 3229     I Iowa Beef Processors Ine, Emporia, KS         !       I       I    X    II      I     |       |     II     1     I
I 3241     I AMC Warehouses. Grand Prairie. TX             I       I       I    X    II      I     |       |     II     1     I
I 3245     I United Refrigerated Services,                 I       I       I        II       I     I       I     II           I
I          I Marshal I, M 0                                I       I       I    X   ! I         I     |       |       t i l l
I 3256     I Nobel Inc.. Denver. C O                       I       I       I    X   II       I     |       |     II 1         I
|           1                                               1       1       1        1|       j     1       1     ,|           ,
I 3261     I Rosenberger's Cold Storage Inc.,              I       I       I        II       I     |       |     ||            |
I          I Hatfield. PA                                  I       I       I    X   II         |     |       |     11 i         |
I 3273     I Central Nebraska Packing Inc.,                I       I       I        II       |     |       |     ||           |
I          I North Platte, NE                              I       I       I    X   II       I     |       |     II     1     I
I 3338     I Mi I lard Warehouse. Iowa City, IA              I       I       I   X    II       I     |       |     II    1     I
|            1                                               1       1       1        1|       1     1       1     1,          ,
I 3363     I Millard Warehouse (LftB C o r p ) .           I       I       I        ||       |     |       |     ||           |
I          I Frlona. TX                                    I       I       I    X   I I       I     j        |     II 1        I
|           1                                               1       1       1        1|       1     1       1     1|          1
I 3396     I Amerlcotd. Bettendorf, IA                     I       I       I    X   ||       |     |       |     II 1         j
|           1                                               1       1       j        1|       1     1       1     ,|           ,
I 3397     I DFW Cold Storage Inc. Richardson, TX          I       I       I    X   II       I     |       |     II 1         |
|           1                                               1       1       1        1|       1     1       1     ,|             ,
j 3398     I Mil lard Warehouse. Grand Island, NE          I       I       I    X   II       I     |       |     II     1     I
I 3407     I Bell Cold Storage, St Poul, MN                I       j       I    X   ||       |     |       |     II     1     |
I 3431     I Texas Cold Storage, Fort Worth, TX            I       I       I    X   II       I     |       |     II     1     |
I 3447     I Mohawk Cold Storage Division                  I       I       I        ||       |     j       |     ||           |
I          I Wauwatosa. Wl                                 I       I       I    X   11       |     j       |     II     1     |
|           1                                               1       ,'      1        1|       J     1       1     ,,          ,
! 3474     I Nordic Warehouses Inc.. Benson, NC            I       I       I    X   II       I     j       |     II     1     I
I 3475     I Atlas Warehouse Cold Storage,                 I       j       I        II       |     j       |     |j           |
I          I Green Bay, Wl                                 I       I       I    X   j I       I     |       j     II     1     |
 ---pagebreak---                                                                                1
                                                 ELENCO DEGLI STABILIMENTI
     N"                                                                    CATEGORIA (•)        II
 d'outo-               Stabi IImento/lndlr izzo                                               -II
  r izzaz.                                               M   I  LS      OF             0/C SP  Il   NP
                                                                                .||
 3477         Northland Cold Storage, Greenboy, Wl
 3490         Oneida Cold Storage, Salt Lake City,
              UT
 3505         Dakota Cold Storage, Huron, SD
 3507         Zollinger Cold Storage Corp., Logan,
              UT
 3512         Inland Storage 01st Center,
              Kansas City. KS
 3524         Trans Continental Cold Storage,
              Storm Lake, IA
 3535         Ashland Cold Storage Co, Chicago, IL
 3552        Clover leaf Cold Storage Co (No 2),
              Sioux City, IA
 3554        Clover leaf Cold Storage Co,
              Sioux City, IA
 3555        Clover leaf Cold Storage Co,
              Sioux City. IA                                                                         ,TF
 3562         L f t B Corporation, Lincoln, NE
 3573        Albert Lea Freezer Warehouse Co,
             Albert Lea, MN                                                                          ,TF
 3610        Millard Cold Storage. Dodge City. KS
 3688        Newport St Paul Cold Storage,
              Newport, MN
 3707         United States Cold Storage Inc.
             Omaha, NE
 3722        Des Moines Cold Storage Co Inc..
             Des Moines, IA                                                                          ,TF
 3738        Artesian Ice and Cold Storage Co,
           I St Joseph, M0
 3748      I Clover leaf Cold Storage Co,
             Sioux City, IA
 3854        Merchants Refrigerating Co,
             Vinita Park, MO
3860         Central Storage and Warehouse Inc.,
             Eau Claire. Wl
3871         York Cold Storage Co, York, NE
3910         United States Cold Storage,
             East Peoria. IL
3935         Millard Warehouse. Omaha, NE
3942         Wllkerson Cold Storage. Lubbock, TX
4215         Mid America Refr. Serv., Omaha, NE
E-4816       Great Western Meat Co, Morton. TX                                             X  II
E-6043       Florence Packing Co, Stanwood, WA                                             X  I I
6543         Savannah Cold Storage, Savannoh, GA                                              II   1
E-7041       Beltex Corporation, Fort Worth, TX                                            X   M
7164        Cox Packing Co, Devine, TX
            Custom Meot Corp., Dallas, TX
7298        Monfort of Colorado Inc., Harper, KS
E-8861      Amfran Packing Co, Plainfield, CT
 ---pagebreak---                                                                                8
                                                         ELENCO DEGLI STABILIMENTI
 I   N'      I                                                I                      CATEGORIA (•)                     I
 I d'auto- I           Stabilimento/Indirizzo                 I                                                        1
 ! rizzoz. I                                                   I   M    I LS    I DF  II  B    I O/C    I   S   I  SP   I
 I 8904      I Bell Cold Storage, St Paul. MN                 I        I       I   X II       I         I       I      I
 I 8984      I Provimi Veal Corp.. Seymour. Wl                I    X   I   X   I     li   X    I        I       I      I
 I 8984-A    I Provimi L a m b , Seymour, Wl                  I        !   X   I     II        I   X    I       I      I
 I E-9294    I Cave) West Inc.. Redmond, OR                   I    X   i   X   I     II       I         I       I   X   |
 I 9400      I Taylor Packing Co Inc., Wyaluslng, PA          I    X   I       I     II   X    I        I       I      I
 I E-9910    | Cavalier Export Co, Evìngton. VA               I    X   I   X   I     II       I         I       |   X   |
 I 13182     I Mid-Continent Cold Storage, Omaha. NE          I        I       I   X il       I         I       I       |
 I 13247     I Gold Leaf of Nebraska, York. NE                I        I   X   I     II   X   !         |       |       |
 I E-13439 I Archway Packing C o , D e s l o g e . M O        I   X  l   X   Ì       lì       I         I       |   X   |
 I E-15849 I Cavel International. De Kalb. IL                 I    X   I   X   I     II       j         |       |   X  I
 I 17054     | RCS/Smithfleld Inc., Smlthfleld. VA            I        I       I   X II       I         I       |       |
 I 17068     I US Coldstorage, Cumber ton, NC                 I        I       I   X II       I         |       |       |
 I 17461     I Millard Refrigerated Services,                 I        I       I     II       !         I       I      j
 I           | Greeley, C O                                   I        I       I   X I I        I        |       |       |
 i           1                                                I        1       1     ii         1      -I        I     -1
 I 17756     I Millard Refrigerated Services,                 I        I       I     II       I         I       I      j
 I           I Sioux C i t y . IA                             I        I       I   X II        I         |       |      |
(•)   M : Mace I lo                                    B    :  Carne bovina                     NP : Note part(colar I
      LS : Laboratorio di sezionamento                 0/C  :  Carne ovina/caprino
       DF : Deposito frigorifero                       P    :  Carne suina
                                                       S    :  Carne del solipedi
1 -    Esclusivamente magazzinaggio di carni già Imballate nel loro condizionamento definitivo in macelli o laboratori di
      sezionamento riconosciuti.
2  -   Solamente frattaglie.
3  -  Anche per I fegati di animali della specie bovina.
4  -   Esclusivamente per I fegati di animati delia specie bovina.
5  -   Solamente lingue e cuori.
6  -   Solamente lingue, cuori e reni.
7  -  Sol ornante lingue, cuori, reni e fegati.
8  -   Solamente lingue, cuori, reni, fegati e cervelli.
9  -   Solamente carne imballata e che ha subito un trattamento col freddo, di cui all'articolo 3 della direttiva
      77/96/CEE.
TF « G l i stabilimenti con la m e n z i o n e "TF" sono autorizzati, ai sensi dell'articolo 4 dello direttiva 77/96/CEE, ad
      eseguire il trattamento col freddo, di cui all'articolo 3 della stessa direttiva.
 ---pagebreak---                                                                                9
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                              COM(91)351def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                          1103
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-398-IT-C
                                                             ISBN 92-77-75782-5
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO recante l'applicazione provvisoria allo Stato Indipendente delle Isole Salomone del regime previsto dalla decisione 76/568/CEE, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre mare alla Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 264
Vol. 1978/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(78)264 def.
                                                          Bruxelles / 16 giugno 1978
                                             Proposta di
                                   DECISIONE ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               recante l' applicazione provvisoria allo Stato Indipendente
               delle Isole Salomone del regime previsto dalla decisione
               76/ 568 / CEE , relativa all' associazione dei paesi e territori
                     d' oltre mare alla Comunità Economica Europea
                             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C00M(78 ) 264 def .
 ---pagebreak---        / COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
          recante     l' applicazione provvisoria allo
         Stato Indipendente delle Isole Salomone del
        regime ; previsto dalla decisione 76/ 568/ CEE
         relativa all' associazione dei paesi e. terri
         tori d' oltremare alla 1 Comunità Economica
         Europea .
Le Isole Salomone , paese d' oltremare del Regno Unito di Gran Bre
tagna e Irlanda del nord ,- accederà all' indipendenza j.1 7 luglio
i978.
Lo Stato Indipendente delle Isole Salomone intende presentare
una richiesta di accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomé »
Considerato il tempo richiesto dalle trattative e dalle procedure
necessarie ai fini dell' accessione alla convenzione di Lomé di un
paese che sia divenuto indipendente , sarebbe opportuno decidere
che il regime previsto dalla decisione relativa ai PTOM continue
rà ad essere applicato a titolo provvisorio alle Isole Salomone ,
non appena queste avranno raggiunto l' indipendenza , e comunque
non oltre il 6 luglio 1979»
Le stesse disposizioni sono state prese al momento in cui il ter
ritorio degli Afars e degli Issa è divenuto indipendente assumen
do la denominazione di Repubblica di Gibuti .
 ---pagebreak---                                    ■ Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                recante      l' applicazione provvisoria allo Stato indi
            pendente delle Isole Salomone previsto dalla decisione
           76 / 568 / CEE - relativa all' associazione dei paesi e terri
            tori d' oltremare alla Comunità economica europea »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la decisione 76/568/CEEdel Consiglio , _del 29 giugno 3.976 , rela
 tiva ; l' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità
economica europea ( l ) , modi f i cata da        „                            N
 ultimo      dalla decisione 78/          /CEE ( 2 ), in particolare l' articolo 55 »
paragrafo 2 , secondo comma ,
considerando che , in virtù dell' articolo 55 , paragrafo 2', secondo comma della
 decisione , il regime previsto da quest' ultima potrà continuare ad essere applicato
provvisoriamente , alle condizióni fissate dal Consiglio , ai paesi e
territori che accedono all' indipendenza ;                                       •    1
considerando che le Isole Salomone , figuranti all' allegato I relativo' -
 all' elenco dei paesi e territori contemplati dalla suddetta decisione ,
•accederanno all' indipendenza e . diventeranno , i l 7 luglio 1978 , lo Stato
 indipendente delle Isole Salomone ;                ,
considerando che occorre decidere di continuare ad applicare , a titolo
provvisorio , a Ilo Stato indipendente delle Isole Salomone , il regime
previsto dalla decisione e di fissarne le condizioni , fatta •
 salva la possibilità di un ulteriore ricorso all' articolo 551 paragrafo
 2 , primo comma , e all' articolo 56 della decisione stessa :
 ( 1 ) G.U. n. L 176 del' 1° .7 . 1976 , pag. 8 .
 ( 2 ) G.U. n.
 ---pagebreak--- I
                                     - 2 -
   considerando che la convenzione ACP-CEE di Loine
  è aperta , in base alla procedura prevista dall' articolo 89 , alla       -
   accessione di un paese o territorio contemplato nella parte quarta del
  trattato , che abbia raggiunto l' indipendenza ; che tale accessione può
  avvenire unicamente in seguito a richiesta dello Stato interessato e
  alla approvazione del Consiglio dei ministri ACP-CEE ;
  considerando che lo Stato indipendente delle Isole Salomone intende
  presentare una richiesta di accessione alla convenzione ACP-CEE di Lomé ;
  considerando tuttavia che occorre limitare ad un congruo periodo la
  prosecuzione dell' applicazione della decisione allo Stato i.ndipendenté
  delle Isole Salomone ,                                  , '
  DECIDE :  ■
                                 Articolò 1
        Il regime previsto dalla decisione . 76 / 568 / CEE . .
    resta applicabile alle Isole Salomone dopo l' accessione
  all' indipendenza , ma non oltre il 6 luglio 1979 .                              '
              < -             \    •
                                 Articolo 2
        I problemi relativi all' applicazione della decisione
  76/568/CEE alle Isole Salomone dopo l' accessione all' indipendenza ven
  gono trattati se necessario mediante rapporti diretti, tra le autorità
  competenti dello Stato indipendente delle Isole Salomone'e della Comunità .
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                             Articolo 3
     La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblica
                                                            *
zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
     Essa si applica a decorrere dal 7 luglio 1978 .
                                                 ν
                                   Fatto a Bruxelles , il
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente


Avviso legale importante

|

52005PC0166

Proposta di decisione del Consiglio relativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata (Brassica napus L. ssp. oleifera) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2  /* COM/2005/0166 def. */

	Bruxelles, 26.4.2005COM(2005) 166 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. La decisione 98/291/CE della Commissione del 22 aprile 1998 autorizza, a norma della direttiva 90/220/CEE del Consiglio, l'immissione in commercio di colza primaverile geneticamente modificata ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.2. Il 9 giugno 1998 le autorità del Regno Unito hanno concesso l'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.3. A norma dell'articolo 35, paragrafo 1 della direttiva 2001/18/CE, che ha sostituito la direttiva 90/220/CEE, le procedure relative alle notifiche riguardanti l'immissione in commercio di organismi geneticamente modificati non completate entro il 17 ottobre 2002 sono disciplinate dalla direttiva 2001/18/CE.4. In conformità dell'articolo 16 della direttiva 90/220/CEE, il 20 novembre 1998 le autorità francesi hanno informato la Commissione di avere deciso di vietare provvisoriamente per due anni l'uso e la vendita della colza primaverile geneticamente modificata in questione, motivando tale decisione. Tale provvedimento è stato rinnovato il 26 luglio 2001.5. Il comitato scientifico delle piante ha ritenuto che le informazioni trasmesse dalla Francia non costituissero nuove e importanti prove scientifiche non ancora prese in considerazione durante la prima valutazione del fascicolo e tali da giustificare una modifica del suo parere iniziale sul prodotto.6. Il 6 ottobre 2003 e il 27 agosto 2004 la Francia ha informato la Commissione di avere deciso di rinnovare il suddetto divieto, rispettivamente per la durata di un anno e fino al 17 ottobre 2006, motivando tale decisione con riferimento all'articolo 23 della direttiva 2001/18/CE.7. Il 5 marzo 2004 la Grecia ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni a sostegno dei propri provvedimenti nazionali relativi alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2, con ripercussioni dirette sulla valutazione scientifica dei provvedimenti nazionali adottati dalla Francia e attualmente in vigore.8. Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ( European Food Safety Authority - EFSA), le informazioni trasmesse dalla Grecia non costituiscono nuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dalla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.9. In simili circostanze l'articolo 23 della direttiva 2001/18/CE impone alla Commissione di adottare una decisione secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2 della stessa direttiva, alla quale si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenuto conto delle disposizioni dell'articolo 8 della medesima decisione.10. Poiché secondo il comitato scientifico delle piante e l'EFSA il prodotto non comporta rischi per la salute umana o per l'ambiente, la Commissione ha elaborato un progetto di decisione che chiede alla Francia di revocare i provvedimenti adottati in relazione alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.11. Il progetto di decisione è stato sottoposto, secondo la procedura prevista all'articolo 5, paragrafo 2 della decisione 1999/468/CE, al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 30 della direttiva 2001/18/CE.12. Poiché il comitato, consultato il 29 novembre 2004, non ha formulato alcun parere, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4 della decisione 1999/468/CE la Commissione è tenuta a sottoporre senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere e a informarne il Parlamento europeo.13. A norma dell'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE, il Consiglio può, se del caso alla luce dell'eventuale posizione presa dal Parlamento europeo, deliberare a maggioranza qualificata sulla proposta della Commissione entro un termine fissato in tre mesi in conformità dell'articolo 30, paragrafo 2 della direttiva 2001/18/CE. Se entro tale termine di tre mesi il Consiglio manifesta a maggioranza qualificata la sua opposizione alla proposta, la Commissione è tenuta a riesaminarla; se invece, allo scadere di tale termine, il Consiglio non adotta l'atto di esecuzione proposto ovvero non manifesta la sua opposizione, tale atto di esecuzione è adottato dalla Commissione.Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa al divieto provvisorio, a norma della direttiva 2001/18/CE, dell'uso e della vendita in Francia di colza primaverile geneticamente modificata ( Brassica napus L. ssp. oleifera ) derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2(Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio[1], in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:La decisione 98/291/CE della Commissione, del 22 aprile 1998, concernente l'immissione in commercio di colza primaverile geneticamente modificata ( Brassica napus L. ssp. oleifera ), a norma della direttiva 90/220/CEE del Consiglio[2] autorizza l'immissione in commercio del prodotto.Il 9 giugno 1998 le autorità competenti del Regno Unito hanno concesso l'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.A norma dell'articolo 35, paragrafo 1 della direttiva 2001/18/CE, che ha sostituito la direttiva 90/220/CEE[3], le procedure relative alle notifiche riguardanti l'immissione in commercio di organismi geneticamente modificati non completate entro il 17 ottobre 2002 sono disciplinate dalla direttiva 2001/18/CE.Il 20 novembre 1998 la Francia ha informato la Commissione di avere deciso di vietare provvisoriamente per due anni l'uso e la vendita della colza primaverile geneticamente modificata in questione, motivando tale decisione con riferimento all'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 90/220/CEE. Tale provvedimento è stato rinnovato il 26 luglio 2001.Il comitato scientifico delle piante ha ritenuto che le informazioni trasmesse dalla Francia non costituissero nuove e importanti prove scientifiche non ancora prese in considerazione durante la prima valutazione del fascicolo e tali da giustificare una modifica del suo parere iniziale sul prodotto.Il 6 ottobre 2003 e il 27 agosto 2004 la Francia ha informato la Commissione di avere deciso di rinnovare il suddetto divieto, rispettivamente per la durata di un anno e fino al 17 ottobre 2006[4], [5], motivando tale decisione con riferimento all'articolo 23 della direttiva 2001/18/CE.Il 5 marzo 2004 la Grecia ha trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni a sostegno dei propri provvedimenti nazionali relativi alla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2, con ripercussioni dirette sulla valutazione scientifica dei provvedimenti nazionali adottati dalla Francia e attualmente in vigore.Secondo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, le informazioni trasmesse dalla Grecia non costituiscono nuove prove scientifiche tali da inficiare la valutazione dei rischi ambientali posti dalla colza primaverile derivata dall'evento di trasformazione Topas 19/2.Alla luce di tali circostanze, non c'è motivo di ritenere che il prodotto comporti un rischio per la salute umana o per l'ambiente.La Francia deve pertanto revocare i provvedimenti adottati.Il comitato istituito a norma dell'articolo 30 della direttiva 2001/18/CE, consultato il 29 novembre 2004 secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2 di tale direttiva, non ha formulato alcun parere sulle disposizioni previste nel progetto di decisione della Commissione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1I provvedimenti adottati dalla Francia per vietare l'uso e la vendita di colza primaverile geneticamente modificata la cui immissione in commercio è stata autorizzata dalla decisione 98/291/CE non sono giustificati dall'articolo 23 della direttiva 2001/18/CE.Articolo 2La Francia adotta le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione entro venti giorni dalla notifica della stessa.Articolo 3La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il […] 2005.Per il ConsiglioIl Presidente

[1] GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.

[2] GU L 131 del 5.5.1998, pag. 26.

[3] GU L 117 del 8.5.1990, pag. 15.

[4] Arrêté du 25 juillet 2003 portant suspension de la mise sur le marché de colza génétiquement modifié au titre de l'article 23 de la directive 2001/18/CE, J.O. de la République française n. 187 del 14 agosto 2003, pag. 14 061.

[5] Arrêté du 19 juillet 2004 portant suspension de la mise sur le marché de colza génétiquement modifié au titre de l'article 23 de la directive 2001/18/CE, J.O. de la République française n. 194 del 21 agosto 2004, pag. 28.


title: Progetto di decisione della Commissione del […] che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla Commissione (…/…/CE) (versione codificata)

text:
IT

|[pic]                     |COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                               |

                                        Bruxelles,
                                        C(2006)

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                     del […]

 che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma
                               e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla Commissione

                                                                     (…/…/CE)

                                                              (Versione codificata)

                                            ê 2001/106/CE

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                 del / dell' […]

                                            ê 2002/279/CE art. 2, punto 1

 che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma
                               e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla Commissione

                                            ê 2001/106/CE (adattato)

                                                        (notificata con il numero C(…) …)
                                                        (Testo rilevante ai fini del SEE)

                                                                     (…/…/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia  di  scambi  intracomunitari
di animali delle specie bovina e suina[1], in particolare l'articolo 11, paragrafo 6,

vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che  stabilisce  le  esigenze  di  polizia  sanitaria  applicabili  agli  scambi
intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina[2], in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del  25  settembre  1989,  che  stabilisce  le  condizioni  di  polizia  sanitaria  per  gli  scambi
intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina[3], in particolare l'articolo 5,  paragrafo
3,

vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano  i  movimenti  di
equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi[4], in particolare l'articolo 7,

vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che  stabilisce  le  esigenze  di  polizia  sanitaria  applicabili  agli  scambi
intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina[5], in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa  alle  condizioni  di  polizia  sanitaria  da  applicare  negli  scambi
intracomunitari di ovini e caprini[6], in particolare l'articolo Ö 8bis, paragrafo 6 Õ,

                                            ê 2002/279/CE secondo visto (adattato)

vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le  importazioni  nella  Comunità
di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia  sanitaria,  alle  normative  specifiche  di  cui
all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE[7], in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, lettera c), e l’articolo  18,  paragrafo  1,
quarto trattino

considerando quanto segue:

                                            ê

   1) La decisione 2001/106/CE della Commissione del 24 gennaio 2001 che stabilisce un modello degli elenchi di unità  riconosciute  dagli  Stati
      membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di  tali  elenchi
      alla Commissione[8], è stata modificata in modo sostanziale[9]. A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione  di
      tale decisione.

                                            ê 2001/106/CE Considerando 1

   2) Gli scambi intracomunitari di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina sono autorizzati se si effettuano a  partire  da
      centri di raccolta riconosciuti dalle autorità competenti degli Stati membri in cui sono situati.

                                            ê 2001/106/CE Considerando 2

   3) Gli scambi intracomunitari di sperma di animali domestici delle specie bovina e suina sono autorizzati se si effettuano a partire da centri
      riconosciuti dalle autorità competenti degli Stati membri in cui sono situati.

                                            ê 2001/106/CE Considerando 3

   4) Gli scambi intracomunitari di embrioni ed ovuli di bovini sono autorizzati se sono stati raccolti,  trattati  e  conservati  da  gruppi  di
      raccolta degli embrioni riconosciuti dalle autorità competenti degli Stati membri in cui operano.

                                            ê 2001/106/CE Considerando 4

   5) Ogni Stato membro deve inviare alla Commissione e agli altri Stati membri gli elenchi dei centri di raccolta degli animali, dei  centri  di
      raccolta dello sperma e dei gruppi di raccolta degli embrioni riconosciuti nel suo territorio.

                                            ê 2001/106/CE Considerando 5

   6) È necessario armonizzare il modello di tali elenchi e le modalità di trasmissione degli stessi in modo da consentire un agevole accesso  ad
      elenchi aggiornati in tutta la Comunità.

                                            ê 2002/279/CE Considerando 4 (adattato)

   7) È opportuno Ö usare tale modello armonizzato riguardo Õ agli impianti o ai centri di  quarantena  riconosciuti  per  i  volatili  importati
      diversi dal pollame.

                                            ê 2001/106/CE Considerando 6 (adattato)

   8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Ö comitato permanente per la catena alimentare e  la  salute  degli
      animaliÕ,

                                            ê 2001/106/CE

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

                                            ê 2001/106/CE (adattato)

                                                                    Articolo 1

Gli elenchi delle unità riportate nell'allegato  I  sono  trasmessi  alla  Commissione  in  formato  Word  Ö o Õ  Excel  al  seguente  indirizzo:
Inforvet@cec.eu.int.

                                            ê 2001/106/CE

Gli elenchi sono redatti rispettando i formati modello che figurano nell'allegato II.

                                            ê 2001/106/CE (adattato)

La Commissione notifica agli Stati membri, nel quadro del Ö comitato permanente per la catena  alimentare  e  la  salute  degli  animali Õ,  ogni
modifica di formato o cambiamento di destinazione.

                                            ê

                                                                    Articolo 2

La decisione 2001/106/CE è abrogata.

I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente  decisione  e  si  leggono  secondo la  tavola  di  concordanza  contenuta
nell’allegato IV.

                                            ê 2001/106/CE art. 2

                                                                    Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il

      Per la Commissione
      […]
      Membro della Commissione

                                            ê 2001/106/CE (adattato)

                                                                    ALLEGATO I

1.    Centri di raccolta autorizzati conformemente all'articolo 11, paragrafo 1 della direttiva 64/432/CEE, all'articolo  7,  paragrafo  1  della
       direttiva 90/426/CEE e all'articolo Ö 8bis, paragrafo 1 Õ della direttiva 91/68/CEE.

                                            ê 2004/252/CE all., punto 1

2.    Centri di raccolta e di magazzinaggio dello sperma riconosciuti conformemente all'articolo 5, paragrafo 1,  della  direttiva  88/407/CEE  e
       centri di magazzinaggio dello sperma riconosciuti conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 90/429/CEE.

                                            ê 2001/106/CE

3.    Gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti conformemente all'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 89/556/CEE.

                                            ê 2002/279/CE art. 2, punto 2 (adattato)

4.    Impianti o centri di quarantena riconosciuti per i volatili conformemente all'articolo 18, paragrafo 1,  quarto  trattino  della  direttiva
       92/65/CEE e della decisione [2000/666/CE] Ö della Commissione [10] Õ.

                                                                    _________

                                            ê 2004/252/CE all., punto 2

                                                                   ALLEGATO II

                                                                      [pic]

                                            ê 2001/106/CE

                                                                      [pic]

                                            ê 2002/279/CE art.2, punto 3

                                                                      [pic]

                                                                    __________

                                            é

                                                                   ALLEGATO III

                                                Decisione abrogata e sue modificazioni successive

|Decisione 2001/106/CE della Commissione                                   |                                                               |
|(GU L 39 del 9.2.2001, pag. 39)                                           |                                                               |
|Decisione 2002/279/CE della Commissione,                                  |limitatamente all’articolo 2                            |
|(GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17)                                          |                                                        |
|Decisione 2004/252/CE della Commissione,                                  |                                                        |
|(GU L 79 del 17.3.2004, pag. 45)                                          |                                                        |

                                                                  _____________

                                                                   ALLEGATO IV

                                                              Tavola di concordanza

|Decisione 2001/106/CE                                                |Presente decisione                                                   |
|Articolo 1                                                           |Articolo 1                                                           |
|__                                                                   |Articolo 2                                                           |
|Articolo 2                                                           |Articolo 3                                                           |
|Allegato I                                                           |Allegato I                                                           |
|Allegato II                                                          |Allegato II                                                          |
|__                                                                   |Allegato III                                                         |
|__                                                                   |Allegato IV                                                          |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   GU P 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. Ö Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1226/2002 della Commissione (GU  L  179  del
      9.7.2002, pag. 13). Õ
[2]   GU L 194 del 22.7.1988, pag. 1. Ö Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/43/CE (GU L 143 dell’11.6.2003, pag. 23). Õ
[3]   GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. Ö Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). Õ
[4]   GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42. Ö Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003. Õ
[5]   GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62. Ö Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003. Õ
[6]   GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19. Ö Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2003/708/CE della Commissione (GU L  258  del  10.10.2003,
      pag. 11). Õ
[7]   GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. Ö Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE)  n.  1398/2003  della  Commissione  (GU  L  198  del
      6.8.2003, pag. 3). Õ
[8]   GU L 39 del 9.2.2001, pag. 39. Ö Decisione modificata dalla decisione 2004/252/CE (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 45). Õ
[9]   V. allegato III.
[10]  [GU L 278 del 31.10.2000, pag. 26].