               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 28.7.2017
            COM(2017) 385 final
            2017/0163(COD)
            Proposta di
            REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento (UE) n. 1295/2013 che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               L'Orchestra dei giovani dell'Unione europea (EUYO) è stata fondata nel 1976 in seguito a una risoluzione del Parlamento europeo
                  1
                e da 40 anni si esibisce in nome dell'Unione europea. Il suo presidente onorario è il presidente del Parlamento europeo e i suoi membri sostenitori onorari sono i capi di Stato o di governo degli Stati membri, guidati dal presidente della Commissione europea.

               L'EUYO è costituita da giovani musicisti provenienti da tutti gli Stati membri dell'Unione, selezionati secondo rigorosi criteri di qualità. Essa riunisce giovani musicisti europei di grande talento in un'orchestra europea di livello internazionale che trascende i confini culturali.

               Fin dalla sua creazione l'EUYO ha svolto un ruolo unico nella promozione del dialogo interculturale, del rispetto reciproco e della comprensione attraverso la cultura. Si è esibita nelle grandi città e in occasione dei più importanti festival in Europa e nel mondo, in una varietà di contesti formali e informali, utilizzando modelli e tecniche tradizionali e innovativi per pubblici diversi. Mediante le sue attività ha agito da ambasciatrice culturale dell'Unione, mettendo in risalto la ricchezza e la varietà delle culture europee e dei nuovi talenti.

               In quanto gruppo di giovani musicisti eccezionali che collaborano per raggiungere l'eccellenza nell'esecuzione orchestrale, l'EUYO è un'orchestra unica sulla scena europea, che presenta la musica e il talento europei a pubblici diversi all'interno e all'esterno dell'UE.

               In un momento in cui l'UE si trova ad affrontare molteplici sfide e deve avvicinarsi di più ai suoi cittadini, l'EUYO ha un ruolo ancora più importante da svolgere nel trasmettere i valori fondamentali dell'Europa, costruire ponti tra le persone attraverso la musica classica e raggiungere le nuove generazioni in Europa riunendo giovani musicisti classici provenienti da contesti diversi grazie a concerti e meccanismi di tutoraggio.

               Il finanziamento dell'UE è essenziale per la sopravvivenza dell'EUYO in quanto organismo che promuove i valori, la diversità e i giovani talenti europei. Senza tale sostegno, l'orchestra non sarebbe in grado di impegnarsi in queste attività emancipatrici e i giovani musicisti sarebbero privati di un'occasione unica di esibirsi a livello internazionale e di sviluppare la loro carriera e il loro talento sotto la guida di direttori d'orchestra rinomati. I 3 000 musicisti che vi hanno partecipato, superando una rigorosa procedura di audizione annuale che ha luogo in tutti gli Stati membri, hanno in seguito formato una rete di direttori d'orchestra, solisti, insegnanti e strumentisti che lavorano con le grandi orchestre di tutto il mondo.

               Il programma Europa creativa e i meccanismi di finanziamento che lo hanno preceduto hanno sostenuto l'EUYO in vari modi. Nel 2016 l'EUYO ha ricevuto una sovvenzione di funzionamento a norma del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012
                  2
                in quanto organismo che persegue uno scopo di interesse generale europeo o un obiettivo che si iscrive nel quadro della politica della cultura dell'UE. Nel 2017 essa sarà finanziata secondo le stesse modalità.

               Al fine di sostenere in maniera sostenibile la prosecuzione dell'attività dell'EUYO e alla luce del suo status, dei suoi obiettivi strategici e delle sue attività specifici, la Commissione propone che l'orchestra sia riconosciuta come "organismo indicato in un atto di base" ai sensi dell'articolo 190, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione
                  3
                e che l'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1295/2013
                  4
                sia modificato di conseguenza.

               2.    BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               •Base giuridica

                  La presente proposta modifica il regolamento (UE) n. 1295/2013 per quanto riguarda il sottoprogramma Cultura di Europa creativa e si basa pertanto sull'articolo 167, paragrafo 5, primo trattino, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).

               •Sussidiarietà

               A norma dell'articolo 167 del TFUE, l'Unione agisce per appoggiare e integrare l'azione degli Stati membri. Poiché gli obiettivi e le attività dell'EUYO vanno al di là del solo interesse e vantaggio di uno o più Stati membri e l'orchestra è stata creata in seguito a una risoluzione del Parlamento europeo, vi è una chiara complementarità nel renderla un organismo indicato in un atto di base ai sensi dell'articolo 190, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione.  Le sue attività generano un notevole valore aggiunto dell'UE.

               •Proporzionalità

                  La modifica proposta si limita a quanto strettamente necessario per risolvere la questione e non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento degli obiettivi. Essa è limitata alle modifiche volte a inserire un riferimento all'EUYO all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1295/2013.

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DEI PORTATORI DI INTERESSI E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO

               Nella primavera del 2016, nell'ambito di una campagna pubblica (SaveEUYO) a sostegno dell'EUYO, all'epoca in difficoltà finanziarie che minacciavano la sua stessa esistenza, diversi portatori di interessi del settore della musica e della cultura hanno espresso pubblicamente il proprio appoggio nell'ambito di dichiarazioni alla stampa e di contatti con la Commissione. Gli Stati membri (in particolare in occasione del Consiglio dei ministri della cultura del maggio 2016) e i membri del Parlamento europeo hanno appoggiato l'idea di trovare una soluzione per il suo finanziamento.

               Tenuto conto della portata limitata della modifica proposta, che non ha di per sé un impatto economico, ambientale o sociale significativo, non sono necessarie ulteriori valutazioni d'impatto o consultazioni.

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

               Il finanziamento per l'EUYO proverrà dall'attuale dotazione finanziaria del programma Europa creativa e non richiederà ulteriori risorse provenienti dal bilancio dell'UE. La "scheda finanziaria legislativa" allegata mostra l'incidenza sul bilancio e le risorse umane e amministrative necessarie a dimostrazione della neutralità di bilancio dell'iniziativa.

               5.ALTRI ELEMENTI

               Con la presente proposta la Commissione propone di:

               ·creare una soluzione giuridicamente corretta e trasparente per garantire un sostegno sostenibile all'EUYO, tenendo conto delle sue caratteristiche specifiche, mediante riconoscimento come "organismo indicato in un atto di base" ai sensi dell'articolo 190, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione

               ·e di aggiungere di conseguenza una nuova lettera f) all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1295/2013.

               2017/0163 (COD)

               Proposta di

               REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

               che modifica il regolamento (UE) n. 1295/2013 che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020)

               IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 167, paragrafo 5, primo trattino,

               vista la proposta della Commissione europea,

               previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

               visto il parere del Comitato economico e sociale europeo
                  5
               ,

               visto il parere del Comitato delle regioni
                  6
               ,

               deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria,

               considerando quanto segue:

               (1)Il regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  7
                ha istituito il programma Europa creativa (2014-2020) a sostegno dei settori culturali e creativi europei.

               (2)L'Orchestra dei giovani dell'Unione europea (EUYO) è costituita da giovani musicisti selezionati secondo rigorosi criteri di qualità mediante un'impegnativa procedura di audizione annuale che ha luogo in tutti gli Stati membri.

               (3)L'EUYO riunisce giovani musicisti europei di grande talento in un'orchestra europea di livello internazionale che trascende i confini culturali. Fin dalla sua creazione, ha svolto un ruolo unico nella promozione del dialogo interculturale, del rispetto reciproco e della comprensione attraverso la cultura. Ha così agito da ambasciatrice culturale dell'Unione, mettendo in risalto la ricchezza e la varietà delle culture europee e nuovi talenti. Ha anche contribuito alla diffusione di opere europee e alla mobilità dei giovani talenti europei al di là dei confini nazionali ed europei, offrendo così a giovani musicisti provenienti dagli Stati membri l'occasione di sviluppare ulteriormente la loro carriera e le loro competenze sotto la guida di direttori d'orchestra rinomati.

               (4)Le attività dell'EUYO sono coerenti con gli obiettivi del programma Europa creativa e con gli obiettivi specifici del sottoprogramma Cultura.

               (5)L'EUYO è stata fondata in seguito a una risoluzione del Parlamento europeo del 1976
                  8
                ed è perciò un'orchestra unica in Europa. Per via del suo status, dei suoi obiettivi strategici e delle sue attività specifici, l'EUYO può essere considerata un "organismo indicato in un atto di base" ai sensi dell'articolo 190, paragrafo 1, lettera d), del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione
                  9
               . Possono perciò esserle assegnate sovvenzioni senza invito a presentare proposte.

               (6)L'EUYO dovrebbe pertanto essere inclusa tra le misure che beneficiano del sostegno del sottoprogramma Cultura.

               (7)Il regolamento (UE) n. 1295/2013 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza,

               HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

               Articolo 1

               All'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1295/2013 è aggiunta la seguente lettera f):

               "f)
                     l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea".

               Articolo 2

               Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

               Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Parlamento europeo
                        Per il Consiglio

                  Il presidente
                        Il presidente

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               1.1.Titolo della proposta/iniziativa

               1.2.Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB

               1.3.Natura della proposta/iniziativa

               1.4.Obiettivi

               1.5.Motivazione della proposta/iniziativa

               1.6.Durata e incidenza finanziaria

               1.7.Modalità di gestione previste

               2.MISURE DI GESTIONE

               2.1.Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

               2.2.Sistema di gestione e di controllo

               2.3.Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

               3.INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               3.1.Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate

               3.2.Incidenza prevista sulle spese

               3.2.1.Sintesi dell'incidenza prevista sulle spese

               3.2.2.Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

               3.2.3.Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa

               3.2.4.Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

               3.2.5.Partecipazione di terzi al finanziamento

               3.3.Incidenza prevista sulle entrate

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               1.1.Titolo della proposta/iniziativa

                  Modifica del regolamento (UE) n. 1295/2013 che istituisce il programma Europa creativa

               1.2.Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB
                  10

                  ATTIVITÀ NEI SETTORI DELL'ISTRUZIONE E DELLA CULTURA: EUROPA CREATIVA

               1.3.Natura della proposta/iniziativa

               ◻ La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione

               ◻ La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione a seguito di un progetto pilota/un'azione preparatoria
                  11

               x La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un'azione esistente

               ◻ La proposta/iniziativa riguarda un'azione riorientata verso una nuova azione

               1.4.Obiettivi

               1.4.1.Obiettivi strategici pluriennali della Commissione oggetto della proposta/iniziativa

                  Il programma contribuirà all'attuazione della strategia Europa 2020 [COM(2010) 2020 del 3.3.2010] nelle forme di seguito indicate:

                  a)
                        favorendo la protezione e la promozione della diversità culturale e linguistica europea; e

                  b)
                        rafforzando la competitività dei settori culturali e creativi al fine di promuovere una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.

               1.4.2.Obiettivi specifici e attività ABM/ABB interessate

                  Obiettivi specifici:

                  a)
                        sostenere la capacità dei settori culturali e creativi europei di operare a livello transnazionale;

                  b)
                        promuovere la circolazione transnazionale delle opere e degli operatori culturali e creativi e raggiungere nuovi pubblici in Europa e nel mondo;

                  c)
                        rafforzare la capacità finanziaria dei settori culturali e creativi; e

                  d)
                        sostenere la cooperazione politica transnazionale in modo da favorire lo sviluppo di politiche, l'innovazione, la costruzione del pubblico e nuovi modelli di business.

                  Attività ABM/ABB interessate:

                  15.04 – Europa creativa

               1.4.3.Risultati e incidenza previsti

               Precisare gli effetti che la proposta/iniziativa dovrebbe avere sui beneficiari/gruppi interessati.

                  Una soluzione giuridicamente corretta e trasparente per garantire un sostegno sostenibile a favore dell'EUYO, tenendo conto delle sue caratteristiche specifiche, mediante riconoscimento come "organismo indicato in un atto di base" ai sensi dell'articolo 190, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1268/2012 e conseguente modifica dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1295/2013.

               1.4.4.Indicatori di risultato e di incidenza

               Precisare gli indicatori che permettono di seguire l'attuazione della proposta/iniziativa.

                  Essendo una proroga dell'attuale programma Europa creativa, la modifica rientra nelle considerazioni di cui al punto 1.4.4. della scheda finanziaria per il programma [COM(2011) 785 definitivo].

               1.5.Motivazione della proposta/iniziativa

               1.5.1.Necessità nel breve e lungo termine

                  Garantire un sostegno sostenibile a favore dell'EUYO.

               1.5.2.Valore aggiunto dell'intervento dell'Unione europea

                  -
                        Giovani musicisti provenienti da tutti gli Stati membri dell'Unione, selezionati secondo rigorosi criteri di qualità, che collaborano in un'orchestra europea di livello internazionale che trascende i confini culturali;

                  -
                        promuovere il dialogo interculturale, il rispetto e la comprensione reciproci attraverso la cultura; e

                  -
                        mettere in risalto la ricchezza e la varietà delle culture europee e dei nuovi talenti presso pubblici diversi all'interno e all'esterno dell'UE.

               1.5.3.Insegnamenti tratti da esperienze analoghe

                  L'EUYO è stata sostenuta dal programma Europa creativa e dai meccanismi di finanziamento che lo hanno preceduto in vari modi. La sua eccellenza è ampiamente riconosciuta. La mancanza di un sostegno sostenibile ha tuttavia costituito un ostacolo all'ulteriore sviluppo delle sue attività. Senza tale sostegno a livello dell'UE infatti non sarebbe in grado di proseguire le sue attività. L'Unione perderebbe un importante ambasciatrice culturale e i giovani musicisti sarebbero privati di un'occasione unica di esibirsi a livello internazionale e di sviluppare la loro carriera e il loro talento sotto la guida di direttori d'orchestra rinomati.

               1.5.4.Compatibilità ed eventuale sinergia con altri strumenti pertinenti

                  Non vi è sovrapposizione con attività finanziate da altri programmi dell'Unione.

               1.6.

               1.6.Durata e incidenza finanziaria

               X Proposta/iniziativa di durata limitata

               –X
                     Proposta/iniziativa in vigore dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2020

               –◻ Proposta/iniziativa di durata illimitata

               –Attuazione con un periodo di avviamento dal AAAA al AAAA,

               –e successivo funzionamento a pieno ritmo.

               1.7.Modalità di gestione previste
                  12

               X Gestione diretta a opera della Commissione

               –◻ a opera dei suoi servizi, compreso il personale delle delegazioni dell'Unione;

               –◻
                     a opera delle agenzie esecutive

               ◻ Gestione concorrente con gli Stati membri

               ◻ Gestione indiretta con compiti di esecuzione del bilancio affidati:

               –◻ a paesi terzi o organismi da questi designati;

               –◻ a organizzazioni internazionali e rispettive agenzie (specificare);

               –◻ alla BEI e al Fondo europeo per gli investimenti;

               –◻ agli organismi di cui agli articoli 208 e 209 del regolamento finanziario;

               –◻ a organismi di diritto pubblico;

               –◻ a organismi di diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico nella misura in cui presentano sufficienti garanzie finanziarie;

               –◻ a organismi di diritto privato di uno Stato membro preposti all'attuazione di un partenariato pubblico-privato e che presentano sufficienti garanzie finanziarie;

               –◻ alle persone incaricate di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base.

               –Se è indicata più di una modalità, fornire ulteriori informazioni alla voce "Osservazioni".

               Osservazioni

                  [...]

                  [...]

               2.MISURE DI GESTIONE

               2.1.Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

               Precisare frequenza e condizioni.

                  La Commissione è incaricata di garantire il monitoraggio regolare e la valutazione esterna dei progetti finanziati nell'ambito del programma Europa creativa, incluse le attività dell'EUYO.

               2.2.Sistema di gestione e di controllo

               2.2.1.Rischi individuati

                  Essendo una proroga dell'attuale programma Europa creativa, la modifica rientra nelle considerazioni di cui al punto 2.2.1. della scheda finanziaria per il programma [COM(2011) 785 definitivo].

               2.2.2.Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito

                  Essendo una proroga dell'attuale programma Europa creativa, la modifica rientra nelle considerazioni di cui al punto 2.2.2. della scheda finanziaria per il programma [COM(2011) 785 definitivo].

               2.2.3.Stima dei costi e dei benefici dei controlli e valutazione del previsto livello di rischio di errore

                  [pm]

                  [pm]

               2.3.Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

               Precisare le misure di prevenzione e tutela in vigore o previste.

                  La Commissione garantisce che, nella realizzazione delle azioni finanziate ai sensi del presente regolamento, gli interessi finanziari dell'Unione siano tutelati mediante l'applicazione di misure preventive contro la frode, la corruzione e ogni altra attività illecita, mediante controlli efficaci, mediante il recupero delle somme indebitamente versate e, ove fossero rilevate irregolarità, sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive. Essa è autorizzata a effettuare controlli e verifiche sul posto nel quadro del presente regolamento, a norma del regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 del Consiglio. Se necessario, l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) effettua indagini a norma del regolamento (CE) n. 1073/1999.

               3.INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               3.1.Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate

               ·Linee di bilancio esistenti

               Secondo l'ordine delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale

                        Linea di bilancio

                        Natura della spesa

                        Partecipazione

                        Rubrica 3: Sicurezza e cittadinanza

                        Diss./Non diss.
                           13

                        di paesi EFTA
                           14

                        di paesi candidati
                           15

                        di paesi terzi

                        ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario

                        3

                        15 04 02 – Sottoprogramma Cultura – Sostenere azioni transfrontaliere e promuovere la circolazione e la mobilità transnazionali

                        Diss.

                        NO

                        NO

                        NO

                        NO
                           16

               3.2.Incidenza prevista sulle spese

               Il finanziamento per l'EUYO proverrà dall'attuale dotazione finanziaria del sottoprogramma Cultura di Europa creativa e non richiederà ulteriori risorse provenienti dal bilancio dell'UE.

               3.2.1.Sintesi dell'incidenza prevista sulle spese

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Rubrica del quadro finanziario
                        pluriennale

                        Numero

                        [3] Sicurezza e cittadinanza

                        DG: EAC

                        Anno
                        N
                           17

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        TOTALE

                        • Stanziamenti operativi

                        (1)

                        (2)

                        15 04 02 – Europa creativa – Sottoprogramma Cultura

                        Impegni

                        (1a)

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Pagamenti

                        (2a)

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        Stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici
                           18

                        Numero della linea di bilancio

                        (3)

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la DG EAC*

                        Impegni

                        =1+1a +3

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Pagamenti

                        =2+2a

                        +3

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        • TOTALE degli stanziamenti operativi

                        Impegni

                        (4)

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Pagamenti

                        (5)

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        • TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        (6)

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la RUBRICA <3>
                           del quadro finanziario pluriennale

                        Impegni

                        =4+6

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Pagamenti

                        =5+6

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

               Se la proposta/iniziativa incide su più rubriche:

                        • TOTALE degli stanziamenti operativi

                        Impegni

                        (4)

                        Pagamenti

                        (5)

                        • TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        (6)

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per le RUBRICHE da 1 a 4
                           del quadro finanziario pluriennale
                        (importo di riferimento)

                        Impegni

                        =4+6

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Pagamenti

                        =5+6

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

                        Rubrica del quadro finanziario
                        pluriennale

                        5

                        "Spese amministrative"

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        TOTALE

                        DG: EAC

                        • Risorse umane

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • Altre spese amministrative

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTALE DG EAC

                        Stanziamenti

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la RUBRICA 5
                           del quadro finanziario pluriennale

                        (Totale impegni = Totale pagamenti)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        N
                           19

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        TOTALE

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per le RUBRICHE da 1 a 5*
                           del quadro finanziario pluriennale

                        Impegni

                        0,600

                        0,600

                        0,600

                        1,800

                        Pagamenti

                        0,480

                        0,600

                        0,600

                        0,120

                        1,800

               * Rubrica 5: i costi di amministrazione, comprese le risorse umane, saranno coperti mediante riassegnazione interna in seno alla DG EAC.

               3.2.2.Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

               –◻
                     La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi.

               –X
                     La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi, come spiegato di seguito:

               Stanziamenti di impegno in Mio EUR (al terzo decimale)

                        Specificare gli obiettivi e i risultati

                        ⇩

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        TOTALE

                        RISULTATI

                        Tipo
                           20

                        Costo medio

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N. totale

                        Costo totale

                        OBIETTIVI SPECIFICI da a) a d)
                           21
                        ...

                        - Risultato

                        sovvenzione di funzionamento

                        0,6

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1,800

                        COSTO TOTALE

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1

                        0,600

                        1,800

               Risultati

               Sovvenzione di funzionamento per l'EUYO

               Struttura dei costi

               In base alle precedenti esperienze maturate nell'ambito del finanziamento dell'EUYO a livello dell'UE, in particolare nel quadro del programma Europa creativa, è stato calcolato che una sovvenzione di funzionamento appropriata per tale organizzazione ammonterebbe a 600 000 EUR.

               3.2.3.Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa

               3.2.3.1.Sintesi

               –◻
                     La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa.

               –X
                     La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito:

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        N
                           22

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        TOTALE

                        RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Risorse umane

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Altre spese amministrative

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Totale parziale della RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Esclusa la RUBRICA 5
                           23

                        del quadro finanziario pluriennale

                        Risorse umane

                        Altre spese
                        di natura amministrativa

                        Totale parziale
                        esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        TOTALE

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

               3.2.3.2.Fabbisogno previsto di risorse umane

               –◻
                     La proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di risorse umane.

               –X
                     La proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di risorse umane, come spiegato di seguito:

               Stima da esprimere in equivalenti a tempo pieno

                        Anno N

                        Anno N+1

                        Anno N+2

                        Anno N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        • Posti della tabella dell'organico (funzionari e agenti temporanei)

                        XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione)

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        XX 01 01 02 (nelle delegazioni)

                        XX 01 05 01 (ricerca indiretta)

                        10 01 05 01 (ricerca diretta)

                        • Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)
                           24

                        XX 01 02 01 (AC, END e INT della dotazione globale)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT e JED nelle delegazioni)

                        XX 01 04 aa
                           25

                        - in sede

                        - nelle delegazioni

                        XX 01 05 02 (AC, END, INT – ricerca indiretta)

                        10 01 05 02 (AC, END e INT – ricerca diretta)

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                        TOTALE

                        0,5

                        0,5

                        0,5

                        0,5

               XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

               Il fabbisogno di risorse umane è coperto dal personale della DG già assegnato alla gestione dell’azione e/o riassegnato all’interno della stessa DG, integrato dall’eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell’ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

               Descrizione dei compiti da svolgere:

                        Funzionari e agenti temporanei

                        Attuazione della proroga del programma Europa creativa

                        Personale esterno

               3.2.4.Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

               –X
                     La proposta/iniziativa è compatibile con il quadro finanziario pluriennale attuale.

               –◻
                     La proposta/iniziativa richiede una riprogrammazione della pertinente rubrica del quadro finanziario pluriennale.

                  Spiegare la riprogrammazione richiesta, precisando le linee di bilancio interessate e gli importi corrispondenti.

               –◻
                     La proposta/iniziativa richiede l'applicazione dello strumento di flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale.

                  Spiegare la necessità, precisando le rubriche e le linee di bilancio interessate e gli importi corrispondenti.

               3.2.5.Partecipazione di terzi al finanziamento

               –X La proposta/iniziativa non prevede cofinanziamenti da terzi.

               –La proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento indicato di seguito:

               Stanziamenti in Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        Totale

                        Specificare l'organismo di cofinanziamento

                        TOTALE degli stanziamenti cofinanziati

               3.3.Incidenza prevista sulle entrate

               –X
                     La proposta/iniziativa non ha incidenza finanziaria sulle entrate.

               –◻
                     La proposta/iniziativa ha la seguente incidenza finanziaria:

               –◻
                     sulle risorse proprie

               –◻
                     sulle entrate varie

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Linea di bilancio delle entrate:

                        Stanziamenti disponibili per l'esercizio in corso

                        Incidenza della proposta/iniziativa
                           26

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6)

                        Articolo ….

               Per quanto riguarda le entrate varie con destinazione specifica, precisare la o le linee di spesa interessate.

               Precisare il metodo di calcolo dell'incidenza sulle entrate.

                     (1)
                  Risoluzione sulla proposta di risoluzione, presentata dall'on. Kellett-Bowman, concernente un'orchestra giovanile della Comunità europea (GU C 79 del 5.4.1976, pag. 8).

                     (2)
                  Cfr. articolo 121, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

                     (3)
                  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

                     (4)
                  Regolamento (UE) n. 1295/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 221).

                     (5)
                  GU C […] del […], pag. […].

                     (6)
                  GU C […] del […], pag. […].

                     (7)
                  Regolamento (UE) n. 1295/2013, dell'11 dicembre 2013, che istituisce il programma Europa creativa (2014-2020) e che abroga le decisioni n. 1718/2006/CE, n. 1855/2006/CE e n. 1041/2009/CE (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 221).

                     (8)
                  Risoluzione sulla proposta di risoluzione, presentata dall'on. Kellett-Bowman, concernente un'orchestra giovanile della Comunità europea (GU C 79 del 5.4.1976, pag. 8).

                     (9)
                  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU L 362 del 31.12.2012, pag. 1).

                     (10)
                  ABM: activity-based management (gestione per attività); ABB: activity-based budgeting (bilancio per attività).

                     (11)
                  A norma dell'articolo 54, paragrafo 2, lettera a) o b), del regolamento finanziario.

                     (12)
                  Per informazioni sulle modalità di gestione e riferimenti al regolamento finanziario, cfr.:

                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

                     (13)
                  Diss. = stanziamenti dissociati; Non diss. = stanziamenti non dissociati.

                     (14)
                  Associazione europea di libero scambio.

                     (15)
                  Paesi candidati e, se del caso, paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali.

                     (16)
                  La linea di bilancio 15 04 02 è una linea di bilancio PECO e EFTA. L'azione specifica dell'EUYO non sarà soggetta all'accordo di tali paesi terzi.

                     (17)
                  L'anno N è l'anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (18)
                  Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all'attuazione di programmi e/o azioni dell'UE (ex linee "BA"), ricerca indiretta, ricerca diretta.

                     (19)
                  L'anno N è l'anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (20)
                  I risultati sono i prodotti e i servizi da fornire (ad esempio: numero di scambi di studenti finanziati, numero di km di strada costruiti ecc.).

                     (21)
                  Quali descritti nella sezione 1.4.2. "Obiettivi specifici".

                     (22)
                  L'anno N è l'anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (23)
                  Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all'attuazione di programmi e/o azioni dell'UE (ex linee "BA"), ricerca indiretta, ricerca diretta.

                     (24)
                  AC = agente contrattuale; AL = agente locale; END = esperto nazionale distaccato; INT = personale interinale (intérimaire); JED = giovane esperto in delegazione (jeune expert en délégation).

                     (25)
                  Sottomassimale per il personale esterno previsto dagli stanziamenti operativi (ex linee "BA").

                     (26)
                  Per le risorse proprie tradizionali (dazi doganali, contributi zucchero), indicare gli importi netti, cioè gli importi lordi al netto del 25% per spese di riscossione.


PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE)NO 1224/80 RELATIVO AL VALORE IN DOGANA DELLE MERCI


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLE NORME GENERALI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE VARIETA DI VITI

text:
    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           C0M<89) 199 def.
                                           Bruxelles, 24 aprile 1989
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti
                      (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                  -4-
                               RELAZIONE
1. Con la decisione del 1° aprile 1987 [C0M(87) PV 868], la
   Commissione ha dato istruzioni ai suoi servizi di procedere alla
   codificazione costitutiva degli atti giuridici al plu tardi dopo la
   decima modifica ad essi apportata.   Con tale decisione la
   Commissione rispondeva alla preoccupazione più volte espressa anche
   dal Parlamento europeo, di rendere II diritto comunitario più
   trasparente e maggiormente accessibile al cittadino e riconosceva
   la necessità di una codificazione e di una semplificazione della
   normativa comunitaria nei vari settori.
2. SI tratta di una codificazione costitutiva nel senso che II nuovo
   regolamento si sostituirà al vari regolamenti che sono oggetto di
   codificazione; essa rispetta In tutto II contenuto dei testi
   codificati limitandosi quindi a raggrupparli e ad apportarvi le
   sole modifiche formali richieste dall' operazione stessa di
   codificazione.
   La proposta di regolamento, riprendendo una formula ormai
   affermatasi, è codificata a partire dal testi stampati della
   Gazzetta ufficiale.   Il testo ò fotocopiato, e permette quindi una
   visione Immediata degli eventuali miglioramenti o correzioni.
3. La proposta di codificazione del regolamento (CEE) n. 347/79 del
   Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alle norme generali per la
   classificazione del le varietà di viti rientra In un più ampio
   programma di codificazione della normativa del settore
   vitivinicolo; Infatti, sebbene II regolamento sudetto non sia stato
   modificato più di due volte, è sembrato più opportuno addatare I
   vecchi riferimenti, superati delle versioni codificate del testi
   che l'hanno preceduto.
 ---pagebreak---                        _ 4$ri* -
           REGOLAMENTO   (CEE) N. 347/79 DEL CONSIGLIO
                       del 5 febbraio 1979
       relativo alle norme generali per la classificazione
                      delle varietà di viti
              (GU n. L 54 del 5 marzo 1979, pag. 75)
                         modificato dall'
Atto d'adesione della Grecia (GU n. L 291 del 19.11.79, pag. 82)
                               e dal
 regolamento (CEE) n. 3805/85 (GU n. L 367 del 31.12.85,pag.35)
 ---pagebreak---                                                                    -4ttr\. «-
                                                        Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CÉE) DEL CONSIGLIO
                             relativo alle nonne generali per la classificazione delle varietà di viti
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica
              europea,
              visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16
              marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del
              mercato vitivinicolo ('X modificato da ultimo dal regola-
              mento (CEE) n. 4250/88 (*), in particolare l'articolo 1 3 ,
              paragrafo 1,       .
              vista la proposta della Commissione,
               considerando che, in seguito alle nuaerose
              operazioni di codificazione cui è stata
              sottoposta la regolaaentazione comunitaria
              del settore vitivinicolo, è opportuno, a
              scopo di maggiore chiarezza, codificare
              il regolamento (CEE) n. 347/79 del Consiglio,
              del 5 febbraio 1979, relativo alle norme •
               generali per la classificazione delle
               varietà dx viti„(3) , .
              modificato oa ultimo dal regolamento (CEE)
              n. 3805/85 (4), adattando i riferimenti che
              vi figurano;
              considerando che l'articolo 13,del regolamento (CEE)
              n. 822/87 prevede che il Consiglio adotti le norme gene-                            347/79
               rali relative alla classificazione dei vitigni la cui coltiva-
              zione è ammessa nella Comunità ; che tali norme preve-
              dono in particolare la classificazione dei vitigni, per
              unità amministrative o parti di unità amministrative, in
              vitigni raccomandati, vitigni autorizzati e vitigni tempo-
              raneamente autorizzati ;
              considerando che tale classificazione è particolarmente
              atta ad indirizzare i viticoltori della Comunità verso una                          347/79
              produzione di qualità orientandoli nella scelta dell'im-
              pianto del loro vigneto ; che la classificazione delle va-
              rietà di viti secondò la qualità dei vini che forniscono
              consente di incoraggiare l'impianto delle varietà che
              danno vini riconosciuti di buona qualità e la cui do-
              manda sul mercato è abbastanza stabile o in espan-
              sione ; che, in tal modo, una classificazione delle Varietà
              di viti contribuisce, a lungo termine, ad evitare la for-
              mazione di eccedenze strutturali sul mercato viti vini-
              colo ;
(1) GU n. L  84  del 27. 3.1987, pag.          1
(2) GU n. L 373  del 31.12.198%, pag.          55
(3) GU n. L  54  del 5. 3.1979, pag.           75
(4) GU n. L 367  del 31.12.1985, pag.          39
 ---pagebreak---                                            -  2 -
  considerando che occorre distinguere nella classifica-        347/79
  zione tra le varietà di viri secondo l'impiego ddle uve
  che ne sono ottenute ; che, nella classificazione secondo
  le unità amministrative, è opportuno tener conto ddle
  particolarità delle condizioni di produzione ;
  considerando tuttavia che il fatto che uve di una varietà
                                                                347/79
  di viti siano utilizzate in via accessoria per scopi diversi
  da quelli indicati nella dassificazione delle varietà di
  vite da cui provengono, in particolare che i frutti di una
  varietà per uva da tavola siano utilizzati per la vinifica-
  zione, non osta alla classificazione secondo l'utilizza-
  zione principale di tale varietà di viti ;
 considerando che l'identificazione ddle varietà di viti
                                                                347/79
 colavate ndla Comunità è indispensabile per il con-
 trollo ddPosservanza delle disposizioni comunitarie e
 nazionali relative alla coltura delle varietà di viti ; che,
 per tale motivo, possono figurare nella dassificazione
 solo le varietà di viti i cui materiali di moltiplicazione
  sono ammessi almeno in uno Srato membro, confor-
  memente alle disposizioni comunitarie, alla certifica-
  zione o al controllo come materiale di moltiplicazione
  standard ;
 considerando che, txa le varietà per uva da vino colti-
 vate attualmente nella Comunità per la produzione (li          347/79
 vini destinati al consumo umano direno, le varietà di
 viti provenienti dagli 'incrod interspecifid non hanno
 dato piena soddisfazione ; che e dunque opportuno non
 classificarle come raccomandate ; che non è giustificato
 escludere a priori dalla classificazione tra le varietà
 raccomandate le varietà per uva da vino che, dopo il
  19 luglio 1970, sono ottenute mediante incrod.inter-
 specifid e la cui attitudine alla coltura è riconosciuta
 soddisfacente ; che non è tuttavia opportuno distinguere
 le varietà per uve da vino secondo la provenienza per
 stabilire te vadano dassificate come autorizzate o auto-
 rizzate temporaneamente ;
 considerando che, poiché nella vinificazione si utiliz-       347/79
 zano in via accessoria uve da avola, è opportuno esten-
 dere la dassificazione alle varietà di viti ammesse nd
                                                           da
 none ûmi'takéè cohliìfli m qûaïroVper alcuni prodotti
 dell'allega» I B dd regolamento n. 23, relativo alla
 graduale attuazione di un'organizzazione comune dei
 mercati nd settore degù' ortofrutticoli ( l),modificato da
 ultimo con regolamento (CEE) n. 920/89 (2) che Para»
 rudine di odi varietà per la loro utilizzazione normale è
 determinante ai fini della classificazione ;
 considerando che, poiché sono usati nomi diversi per          347/79
 denominare una stessa varietà di vite, occorre stabilire
 nel quadro della dassificazione un elenco dd sinonimi
 noti utilizzati nd commerdo ; che inoltre può essere
utile un denco degli omonimi quando una stessa deno-
minazione sia utilizzaci per parecchie varietà di viri ;
(1) GU n. 56 del 7. 7.1962, p. 1606/62
(?) GU n. L 97 d e l l ' I ! . 4 . 1 9 8 9 , pag. 19
 ---pagebreak---                                              - 3 -
considerando che l'esperienza ha rivdato la necessità di
prevedere, quale modifica possibile alla dassificazione          347/79
delle varietà di viti, l'aggiunta di una varietà di vite alla
classe delle varietà mrrrmandate, autorizzate e tempo-
raneamente autorizzate ; che per una tale aggiunta alla
dassificazione è opportuno in alcuni casi, soprattutto
quando trattasi di una varietà ottenuta ex novo, preve-
dere che l'attitudine alla coltura della prederà varietà
sia accertata sulla base delle informazioni raccolte dallo
Stato membro interessato nd corso degli esamirelativia
prove di coltivazione ; che è anche risultato necessario
prevedere la possibilità di procedere a un dedassamento
delle varietà di viti la cui coltura non è pienamente
soddisfacente ; che, per quantoriguardala classe delle
varietà di viti autorizzate, bisogna ammettere solo prov-
visoriamente le varietà che nonfiguranondla dassifica-
zione alla data del 31 maggio 1974, previo esame della
loro attitudine alla coltura, e deridere dopo un certo
periodo di osservazione la sorte definitiva della varietà
in questione ;
considerando che occorre predsare le condizioni per la        10 347/79
promozione di una varietà della classe delle varietà di
viti autorizzate a quella ddle varietà di viti raccoman-
date, nonché le condizioni per il declassamento di una
varietà ;
considerando che, per una varietà di vite dassificata
                                                              11 347/79
come varietà di vite autorizzata e promossa alla dasse
delle varietà di viti raccomandate per la stessa uniti
amministrativa, non è necessario procedere ad un esame
delPartirudine alla coltura, trattandosi di varietà ormai
nota in base all'esperienza ed alle informazioni raccolte
dallo Stato membro interessato ;
considerando che l'ammissione delle varietà di portin-        12 347/79
nesto alla dassificazione è auspicabile per motivi di
controllo ; che, tenuto conto dd loro numero limitato,
le varietà di portinnesto nonché le varietà di uva per
utilizzazioni particolari possono essere dassificate per
rutto il territorio della Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                         Articolo 1
La classificazione delle varietà di viti comprende rune le 347/79
varietà di viti, del genere Vitis, anche provenienti dagli
incroci interspecifici, ammesse alla coltivazione nella
Comunità e destinate alla produzione di uve da vino o
di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite.
 ---pagebreak---                                                  - 5 -
                            Articolo 2
    1. Le varietà di viti sono classificate secondo l'utilizza-
    zione normale delle uve che se ne ottengono.
                                                                      347/79
    2. Ai sensi del presena; regolamento si intende per :
     a) varietà per uva da vino : una varietà di vite coltivata
        normalmente per la produzione di uve fresche desti-
        nate all'elaborazione di vino per il consumo umano
        diretto ;
     b) varietà per uva da tavola : una varietà di via: am-
        messa nd quadro delle norme comuni di qualità per
        le uve da avola, fissate in applicazione del regola-
        mento (ŒE) n. 1035/72 del Consiglio (1)
                                                      e. coltivata
        normalmente per la produzione di uve destinate ad
        essere consumate allo stato fresco ;
     e) varietà di uva per utilizzazioni particolari : una va-
        rietà di via: coltivata normalmente per utilizzazioni
        diverse da quelle previste' alle lettere a) e b), quali :
        — elaborazione di acquavite di vino,
        — elaborazione di succo d'uva,
        — produzione di uve utilizzate normalmente per
            l'industria conserviera ;
        — produzione di uve destinate all'essicca?
            zione ;                                                1  Adesione El
      d) varietà di portinnesto : una variera di vite coltivata
         per la produzione di materiali di moltiplicazione           347/79
         vegetativa della vite e che fornisce la parte sotterra-
         nea ddla piana.
(1) GU n. L 118 del 20.5.1972, pag. 1
 ---pagebreak---                                                - 6 -
                         Articolo 3
1. Le varietà di uve da vino e le varietà di uve da a-         3W/79
vola sono classificate per dascuna delle unità ammi-
nistrative o parti di unità amministrative seguenti :
— il Regierungsbezirk per la                             '"
    Germania ;
— i départements per le Francia,
— le province pei       l'Italia,
 — U « nomos » per la Grecia,                               1
                                                            J  Adesione EL
— le province e le regioni per     Spagna,
— le regioni per i l Portogallo,                            ] 3805/85
— l'insieme dd territorio nazionale per gli altri Sari
    membri.
                                                              347/79
2. Le varietà di uva per utilizzazioni particolari e le
varietà di portinnesto sono dassificate per tutto il terri-
torio della Comunità.
Tuttavia una parte o la totalità di dette varietà può es-
sere classificata, su richiesa di uno Stato membro, per
una o più unità amministrative di t a l e Sato membro.
 ---pagebreak---                         Articolo 4
 1. Una stessa varietà per uva da vino può essere dassi-
 ficata diversamente secondo le unità amministrative o
parti di unità amministrative.                               347/79
2. Una stessa varietà può figurare eccezionalmente sia
tra le varietà per uva da avola sia tra le varietà per uva
da vino.
3. Una stessa varietà può essere classificata differente-
mente secondo che essa venga utilizzata per l'elabora-
zione :
— di vino da avola,
— vino di qualità prodotto in una regione
     determinata,
— di vino spumante, di vino spumante di qualità o di
     vino spumante di qualità prodotto in una regione
     determinaa,
— di acquavite di vino,
— di succo d'uva
— di uve secche .
                                                           ] Adesione EL
 ---pagebreak---                                                    8 -
                            Articolo 5
                                                                347/79
    1. Per ciascuna unità amministrativa o parte di unità
    amministrativa e, se del caso, per il territorio della
    Comunità, le varietà di viti sono assegnate a una delle
    dassi seguenti ; varietà di viti raccomandate, varietà di
    viti autorizzate e varietà di viti temporaneamente auto-
    rizzate.
    2. Sono ammesse per la dassificazione solo le varietà
    di viti, i cui materiali di moltiplicazione sono ammessi
    almeno in uno Suto. membro, alla certificazione o al
    controllo come materiale di moltiplicazione standard,
    conformemente alle disposizioni della direttiva
     68/193/CEE del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativa
    alla commerdalizzazione dà materiali di moltiplica-
    zione vegeativa della vite (*).
                                                              J
(1) GU n. L 93 del 17. 4.1968, pag. 15
 ---pagebreak---                                               9 -
                         Articolo 6
                                                           347/79
1. Per quantoriguardale varietà per uva da vino :
a) fanno pane delle varietà di viti raccomandate, le
     varietà che :
     — sono attualmente coltivate nella Comunità e
         appartengono alla spede Vitis vinifera (L.), o
     — provengono da incrod interspedfid la cui atti-
         tudine alla coltura è riconosdua soddisfacente,
         dopo il 19 luglio 1970, conformemente all'arti-
         colo 12,
      e che forniscono normalmente vini la cui buona
      qualità è riconosdua ;
b) fanno parte delle varietà di viti autorizzate, le va-
     rietà che forniscono normalmente un vino leale e
     mercantile la cui qualità, pur essendo accettabile, è
     inferiore a quella del vino sub a) ;
e) fanno parte delle varietà di viti temporaneamente
     autorizzate, le varietà :
    - che non corri spandono ai criteri di cui alle
       lettere a) e b) ma              „ ..
         che presentano ancora, per Punita amministra-
         tiva o per la parte di unità amministrativa inte-
         ressata, una cera rilevanza economica, o
     — che presenano diletti inerenti alla coltura.
2. La valutazione della qualità ha luogo, se dd caso,
sulla base dei risulati degli esami dell'attitudine alla
colma delle varietà di viti in questione nonché dei risul-
ati degli esami analitid e organolettid dd vini di cui
rxatosi.
 ---pagebreak---                                           - 10 -
                        Articolo 7                        347/79
Per quantoriguardale varietà per uva da avola,
a) fanno pane delle varietà di viti raccomandate, le
    varietà coltivate per la produzione delle uve da a-
    vola per le quali esiste una fone domanda sul
    mercato ;
b) fanno pane delle varietà di viti autorizzate, le
   varietà :
    — che forniscono normalmente uva la cui qualità,
        pur essendo accertabile, è inferiore a quella
        dell'uva di cui alla lettera a), o
    — che presentano difetti inerenti alla coltura ;
e) fanno pane delle varietà di viti temporaneamente
    autorizzate, le varietà :
    — di cui è opportuno eliminare l'uva dal mercato a
        causa della sua qualità insuffidente, o
    — che presentano gravi diferri inerenti alla coltura.
 ---pagebreak---                                                 11 -
                         Articolo 8
                                                              347/79
1. Per quantoriguardale varietà per uva per utilizza-
zioni particolari :
a) fanno parte delle varietà di viti raccomandate, le
    varietà appartenenti alla spede Vitis vinifera (L.) o
    provenienti dagli incrod interspedfid se oli varietà
     di viti presenano normalmente una particolare atti-
     tudine per le utilizzazioni in questione ;
b) fanno pane delle varietà di viti autorizzate, le
    varietà :
    — per le quali la qualità dd prodotti ottenuti, pur
         essendo accettabile, è inferiore a • qudla dei
         prodotti ottenuti con le varietà di viridi cui alla
         tetterà a;, o
    — la cui uva presena per le utilizzazioni in que-
         stione un'attitudine inferiore rispetto alle varietà
         di viti di cui alla lettera a);
e) fanno parte delle varietà di viti temporaneamente
    autorizzate le varietà :
      - che non corrispondono ai criteri di cui alle
         lettere a e b ) , ma
         che presentano ancora, per il territorio della
         Comunità o per la o le unità amministrative
         considerate, secondo i casi, una cera rilevanza
         economica, o
    — che presenano difetti inerenti alla coltura.
2. La valutazione della qualità ha luogo se dd caso,
sulla base dei risulati degli esami dell'attidudine alla
coltura delle varietà di viti in questione, nonché dd ri-
sulati degli esami analitid e organolettid dd prodotti
finiti di cui trattasi.
 ---pagebreak---                                               12 -
                        Articolo 9
Per quantoriguardale varietà di portinnesto:                347/79
a) fanno pane delle varietà di viti raccomandate le
    varietà coltivate per ottenere materiali di moltiplica-
    zione della vite per le quali l'esperienza fatta ha
    mostrato attitudini alla coltura soddisfacenti ;
b) fanno parte delle varietà di viti temporaneamente
    autorizzate le varietà che presentano un'insuffidente
    attitudine alla coltura.
 ---pagebreak---                                                  - 13 -
                         Articolo 10
1. Fano salvo l'articolo 5 quinquies, paragrafo 3, ddla   347/79
direttiva 68/193/CEE, è stabilito nel quadro della dassi-
ficazione un elenco dd sinonimi della varietà di viti che
figurano nella dassificazione, sempreché tali sinonimi :
a) siano utilizzati nei commerdo per la denominazione
    dd vini provenienti dalle varietà di viti in causa e
b) siano suffidentemenre noti.
2. Può essere altresì sabilito un elenco degli omonimi
delle varietà di viti di cui al paragrafo 1.
 ---pagebreak---                                                 -14-
                         Articolo 11
                                                               347/79
1. L'aggiunta di una varietà di vite che nonfiguranella
classificazione, per l'unità amministrativa o pane di
unità amministrativa ovvero, secondo il caso, per il ter-
ritorio della Comunità,
a) nelle dassi delle varietà di viri raccomandate o auto-
    rizzate, ha luogo :
    — per le varietà di uve da vino e le varietà di uve
         da tavola, soltanto se la varietà è già s u a
         iscritta da almeno rinque anni nella dassifica-
         zione per un'unità amministrativa o pane di
         unità amministrativa finitima dd territorio
         dell'unità amministrativa o parte di unità
          amministrativa per la quale si prende in conside-
          razione l'ammissione alla classificazione ;
    — per le varietà di portinnesri, soltanto se la va-
          rietà ha formato oggetto di un esame dell'attitu-
          dine alla coltura e se tale attitudine è s u a rico-
          nosdua soddisfacente ;
b) nella dasse delle varietà di viti autorizzate ha luogo
    solunto provvisoriamente se la varietà in causa ha
    formato oggetto di un esame ddPattirudine alla
    coltura e se tale attitudine à suta riconosdua sod-
    disfacente, ma se i risuluti degli esami non consen-
    tono ancora una valutazione finale della classifica-
    zione della varietà.
2. D cambiamento di dasse di una varietà di vite per la
srèssa unità amministrativa o la stessa pane di unità
amministrativa ovvero, secondo il caso, per il territorio
della Comunità può effettuarsi soltanto
a) mediante promozione alla classe delle varietà di viti
    raccomandate per
    — una varietà che il 31 maggio 1974 figura nella
          classe delle varietà di viti autorizzate per l'unità
          o parte di unità amministrativa per la quale è
          chiesta Paggiuna ovvero, secondo il caso, per il
          territorio della Comunità ;
    — una varietà aggiuna alla dassificazione dopo il
         31 maggio 1974 che ha figurato per almeno
          cinque anni nella disse delle varietà di viti auto-
          rizzate per Punirà o parte di unità amministra-
          tiva per la quale è chiesa l'aggiunta ovvero,
          secondo il caso, per il territorio della Comu-
          nità ;
b) mediante dedassamento di una varietà
    — se l'esperienza ha rivelato che i requisiti per la
         dasse in cui figura la varietà non sono soddi-
         sfatti, o
    — che il livello di qualità del prodotto che fornisce
         lo rende necessario, o
    — che la superfide coltivaa con tale varietà è
         molto ridotta e continua a diminuire.
 ---pagebreak---                                            -15-
3. Una varietà di vite è eliminau dalla Hatsificarionf
se la sua attitudine alla coltura è giudicata tasoddisa-     347/79
cente.
4. N d caso di cui al paragrafo 1, lettera b), la classifi-
cazione reca menzione della provvisorietà dell'aggiunta.
Al minimo 5 anni e al massimo 7 anni dopo Paggiuna
provvisoria alla classe delle varietà di viti autorizzate, s
decide, sulla base dell'esperienza acquinta e tenendo
conto degli esami dell'attitudine alla coltura effettuati
per l'articolo 12, se la varietà in questione :
— resa definitivamente nella dasse ddle varietà auto-
     rizzate di viti,                *
— è inseria nella dasse delle varietà di viti raccoman-
     date,
— è inseria nella classe ddle varietà di viti tempora-
     neamente' autorizzate, o
— è dimtnata dalla classificazione.
Se dopo 7 anni non è presa nessuna derisione, la varietà
in questione è considerate eliminaa dalla classifica-
zione.
5. Non è nfTftssrifT un -*" 1 * deU'atritndine alla col-
tura per Paggiuna di una varietà di vite auoxizzaa alla
dasse delle varietà di viti raccomandate per la stessa
unità amministrativa o parte di unità ammtriisuativa o,
secondo il caso, per fi territorio deua Comunità, purché
l'attitudine alla coltura possa essere aaegnaaunente
di most tao.                                    '
6. H declassamento di una varietà nella dasse delle
varietà di viti temporaneamente aunmzzate comporta
che UT varietà in questione non può più essere napian-
a a , innesaa o sovrinnesaa dalla daa in ari ha va-
lore il dedassamemo.
 7. Le modalità d'applicazione dd presente articolo, ed'
 in particolare le decisioni di cui al paragrafo 4, primo
 comma, sono adotate secondo la procedura dr cui
 all'articolo 83 del regolamento (Œ£) n. 822/8?* '
 ---pagebreak---                                                -16 -
                        Artìcolo 12
1. L'attitudine alla coltura di una varietà di vite è con-
                                                            1347/79
statata sulla base delle informazioni raccolte dallo Saeo
membro interessato nel corso degli esami concernenti le
prove di coltivazione effettuate nelle unità o parti di
unità amministrativa in causa, in unità amministrative
finitime ovvero, secondo il caso, nd territorio ddla
 Comunità.
L'attitudine alla coltura di una varietà di vite può essere
 riconosduu soddisfacente solunto se, rispetto alle altre
 varietà di viti che figurano nella classificazione almeno
 per un'unità o parte di unità amministrativa, essa costi-
 tuisce, per il complesso delle sue caratteristiche qualia-
 tive, un netto miglioramento per la coltivazione od uti-
 lizzazione delle uve o dd materiali di moltiplicazione
 che ne sono ottenuti.
 2. La Commissione, previa consultazione dd comiato
 di gestione per i vini, può chiedere allo Sato membro
 interessato un esame complementare dell'attitudine alla
 colma della varietà di vite in causa.
3. La consaazione di cui al paragrafo 1 ha luogo
secondo la procedura previste dall'articolo 83 dd rego-
lamento (CEE) n. 822/87.
Le modalità d'applicazione del-presente articolo, segna-
umente le misure relative all'esame ddl'attitudine alla
coltura, sono subilite secondo la stessa procedura.
 ---pagebreak---                                                 - 17 -
                         Articolo 13
                                                                347/79
1. Sono vietati : l'impianto, anche se effettuato per so-
stituire ceppi mancanti, l'innesto e il sovrinnesto in loco
— delle varietà di viti che nonfiguranonella dassifica-
     zione,
— ddle varietà di viti temporaneamente autorizzate.
2. Tuttavia, gli Suri membri possono ammettere dero-
ghe al paragrafo 1, primo ararono, per i seguenti fini :
— esame dell'attitudine alla coltura di una varietà di
     viti che non figura nella dassificazone per l'unità
     amministrativa o parte di unità amministrativa in
     causa o per il territorio della Comunità,
— ricerche sdenrifiche,
— lavori di selezione o d'incrodo,
— produzione dd materiali di moltiplicazione vegea-
     tiva della vite riservati esdusivamente alPespora-
     zione verso i paesi terzi previo adeguato controlla
Gli Stati membri interessati comunicano alla Commis-
sione:
a) l'elenco delle varietà di viti formanti oggetto del
     primo comma, quarto trattino, e
b) le disposizioni da essi applicate ai fini dd controllo
     di detta produzione.
Essi comunicano alla Commissione ogni anno prima dd
1* ottobre le modifiche da apporrne a detto denco.
3. Qualora uno Suto membro ammetta deroghe a
norma del paragrafo 2, esso provvede ogni anno a un
controllo sistematico delle viti il cui impianto è sato
autorizzato e vigila affinché un'eventuale distribuzione
dd materiali di moltiplicazione ottenuti rientri nd fini
predetti. Dd contratti individuali di coltura sono con-
 dusi tra le autorità che gli Sari membri devono desi-
gnare e le persone fisiche o giuridiche o associazioni di
 persone aventi l'intenzione di coltivare una varietà di
 vite che non figura nella dassificazione per l'unità
 amministrativa o pane di unità amministrativa in que-
 stione per il territorio della Comunità.
 4. I prodotti provenienti da una varietà di vite per la
 quale sono in corso degli esami dell'attitudine alla col-
 tura, dellericerchesdenrifiche o dei lavori di sdeziooe o
 di incrod di cui al paragrafo 2, sono considerati equiva-
 lenti ai prodotti provenienti dalle varietà di viti autoriz-
 zate.
                                                              J
 ---pagebreak---                           - 18 -
                     Articolo 14
                                             e
1. Il regolamento (ŒE) n. 347/79               abrogato.
2. I richiami al regolamento abrogato in virtù dei
paragrafo 1 sono da intendersi riferiti al presente rego-
lamento.
 ---pagebreak---                                                     - 19 -
                                                                        Articolo IS
                                                  H presente regolamento entra in vigore il   19
Il presente regolamento è obbligatorio in rutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
dascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi
                                                                     Per il Consiglio
                                                                      Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                         Tt
                            - *o-
 FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
Version codifiée du règlement (CEE) n° 347/79 du Conseil, du
                  5 février 1979, concernant les règles générales
                  relatives au classement des variétés de vigne.
La présente proposition de la Commission répond au souci maintes fols
exprimé par les Etats membres et le Parlement européen afin que des
mesures soient prises pour accélérer la codification et la simpli-
fication du droit communautaire.   Cette proposition ne contient aucune
disposition nouvelle par rapport au droit existant; elle n'a donc pas
d'effet particulier sur les P.M.E., mais II convient de le signaler,
car l'objectif de la transparence du droit communautaire s'impose, en
particulier, dans les Intérêts à long terme desdites P.M.E.
 ---pagebreak--- Commissione delie Comunità europee
COM(89) 199 def.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alle norme generali per la classificazione delle varietà di viti
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
24.4.1989
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L—2985 Lussemburgo
Serie: DOCUMENTI
 1989 — 23 pag. — Formato cm 21,0 x 29,7
IT
ISSN: 0254-1505
ISBN: 92-77-48678-3
N. di catalogo : CB-CO-89-158-IT-C
 ---pagebreak---                                               ISSN 0254-1505
COM(89) 199 def.
DOCUMENTI
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo alle norme generali per la classificazione
delle varietà di viti
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
03                                           24.4.1989
N. di catalogo : CB-CO-89-158-IT-C
ISBN: 92-77-48678-3
€
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE


title: PROPOSTA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2658/87 RELATIVO ALLA NOMENCLATURA TARIFFARIA E STATISTICA ED ALLA TARIFFA DOGANALE COMUNE

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       C0MC89) 324 final
                                       Bruxelles, 4 luglio 1989.
                           Proposta del
                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla
      nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa
                          doganale comune
                  (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1. La proposta di regolamento allegata è intesa a m o d i f i c a r e il
   regolamento          (CEE) n. 2658/87 del C o n s i g l i o , del 23              luglio
   1987, per tener conto della sentenza della Corte nella causa
   275/87 che riguarda il regime d e l l ' a m m i s s i o n e t e m p o r a n e a .
2. Nella causa 2 8 8 / 8 7 , pendente davanti alla Corte di G i u s t i z i a ,
   la    Commissione ha domandato l'annullamento del R e g o l a m e n t o
   (CEE) n. 2658/87 del               Consiglio      (Nomenclatura          Combinata) a
   causa   dell'aggiunta da parte del C o n s i g l i o , all'atto                    della
   sua a d o z i o n e , di un fondamento g i u r i d i c o e r r o n e o , l'articolo
   235.
3. La   Corte        nella      sentenza     relativa       alla      causa    275/87     ha
   confermato         definitivamente        la    posizione        della     Commissione
   relativamente           alla portata d e l l ' a r t i c o l o 113 CEE nel         campo
   doganale.        A seguito        di   tale   sentenza         il    Consiglio     si   è
   dichiarato         disposto a sopprimere           il fondamento            giuridico,
   articolo       2 3 5 , nel     regolamento     (CEE) n. 2658/87 dando così
   possibilità alla Commissione di rinunciare alla c o n t i n u a z i o n e
   della causa. Per far questo una proposta della Commissione è
   necessaria.          La   proposta     di   regolamento         allegata      è dunque
   presentata al fine di introdurre le m o d i f i c h e n e c e s s a r i e .
4. La   proposta         di   regolamento,      oggetto        di    questa    relazione,
   essendo b a s a t a , tra l'altro, s u l l ' a r t i c o l o 43 del T r a t t a t o ,
   sarebbe doveroso consultare il P a r l a m e n t o . T u t t a v i a , dato il
   contenuto        particolare       della modifica          proposta      e visto      che
   quest'ultima non modifica per niente i testi sottoposti a suo
   tempo al Parlamento e si limita a ristabilire lo statu quo
   ante alla decisione del Consiglio di inserire l'articolo 235
   potrebbere essere presa in c o n s i d e r a z i o n e , con l'accordo del
   Parlamento,           la    possibilità      di    non        procedere      alla     sua
   consultazi o n e .
   CONCLUSIONI
   Per    rettificare           la   situazione      esistente,          si   propone     di
   adottare         la      presente     disposizione           il     più    rapidamente
   possibi le.
                                                                                l
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               Proposta del
                    REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
    che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla
        nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa
                            doganale comune
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEE,
visto   il  trattato   che   istituisce   la  Comunità   economica  europea,  in
particolare gli articoli 28, 43 et 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, alla luce della più recente giurisprudenza della Corte
riguardante la portata degli articoli 28 e 113 del trattato, risulta che
il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), non è stato basato         su
un  fondamento   giuridico corretto, perché il Consiglio ha aggiunto alla
base giuridica    proposta  dalla   Commissione   (articoli  28, 43 e   113 del
trattato),   l'articolo   235   del   trattato   che   richiede   una  procedura
decisionale diversa; che, di conseguenza, la Commissione si è rivolta alla
Corte di giustizia per fare annullare tale regolamento;
considerando che, per consentire alla Commissione di rinunciare agli atti
di detta causa ed evitare l'annullamento dell'atto in questione, occorre
sopprimere l'articolo 235 del trattato come base giuridica del regolamento
(CEE) n. 2658/87,
(1) GU n. L 256 del 7.9.1987, pag. 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                    Articolo 1
Il  primo  visto  del  regolamento   (CEE)  n.  2658/87  è sostituito  dal testo
seguente :
"visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
gli articoli 28, 43 e 113 ".
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra    in vigore   il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 10 settembre 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì                             Per il Consiglio
 ---pagebreak--- Commissione delle Comunità europee
COM(89) 324 def.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura
tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
4.7.1989
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L—2985 Lussemburgo
Serie: DOCUMENTI
 1989 - 4 pag. - Formato cm 21,0 * 29,7
IT
ISSN: 0254-1505
ISBN: 92-77-51849-9
N. di catalogo : CB-CO-89-293-IT-C
 ---pagebreak---                                               ISSN 0254-1505
COM(89) 324 def.
DOCUMENTI
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87
relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica
ed alla tariffa doganale comune
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
02                                            4.7.1989
N. di catalogo : CB-CO-89-293-IT-C
ISBN: 92-77-51849-9
€
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE


Avis juridique important

|

51999PC0133

Proposta di regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio che inserisce i tassi per l'Austria, la Finlandia e la Svezia nell'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri dell'Unione europea  /* COM/99/0133 def. - CNS 99/0076 */

Gazzetta ufficiale n. C 152 del 01/06/1999 pag. 0005

Proposta di regolamento (CECA, CE, Euratom) del Consiglio che inserisce i tassi per l'Austria, la Finlandia e la Svezia nell'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee per quanto riguarda le indennità giornaliere di missione all'interno del territorio europeo degli Stati membri dell'Unione europea(1999/C 152/05)COM(1999) 133 def. - 1999/0076(CNS)(Presentata dalla Commissione il 30 marzo 1999)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24,visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68(1), modificati, da ultimo, dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 2591/97(2), in particolare l'articolo 13 dell'allegato VII di detto statuto e gli articoli 22 e 67 di detto regime,vista la proposta della Commissione presentata previo parere del comitato dello statuto(3),visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere della Corte di giustizia,visto il parere della Corte dei conti,considerando che è opportuno inserire i tassi delle indennità giornaliere di missione per l'Austria, la Finlandia e la Svezia nell'articolo 13 dell'allegato VII dello statuto,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1All'allegato VII dello statuto, l'articolo 13 è modificato come segue:1. Nella tabella che figura al paragrafo 1, lettera a), si inserisce il seguente testo:>SPAZIO PER TABELLA>2. Nella prima frase del paragrafo 2 si inserisce il seguente testo:94,37 EUR per l'Austria;144,05 EUR per la Finlandia;144,05 EUR per la Svezia.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.(1) GU L 56 del 4.3.1969, p. 1.(2) GU L 351 del 23.12.1997.(3) Parere n. 170/99 del 21.1.1999.


title: Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata, della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale comune

text:
17. 10.84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 277/7
tutti gli operatori interessati della Comunità, nonché             sche, refrigerate o congelate, delle sottovoci 02.01 A
l'applicazione, senza interruzione, del dazio previsto             II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune.
per il contingente in questione a tutte le importazioni
dei prodotti considerati in ciascuno degli Stati mem-               Il volume totale di detto contingente ammonta a
bri, fino all'esaurimento del volume del contingente;               29 800 tonnellate, espresso in peso del prodotto.
che a tal fine, è d'uopo predisporre un sistema di uti-
lizzazione del contingente tariffario comunitario ba-               2.     Nell'ambito di detto contingente, il dazio della
sato sulla presentazione di un certificato di autenticità           tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 °/o.
che dia garanzia circa la natura, la provenienza e l'o-
rigine dei prodotti;                                                                        Articolo 2
                                                                    Le modalità di applicazione del presente regolamento
considerando che le modalità di applicazione di dette               sono determinate secondo la procedura indicata al-
disposizioni devono essere adottate secondo la proce-               l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 e in
dura indicata all'articolo 27 del regolamento (CEE) n.              particolare:
805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al-
l'organizzazione comune dei mercati nel settore delle               a) le disposizioni intese a garantire la natura, la pro-
carni bovine ('), modificato da ultimo dall'atto di                     venienza e l'origine dei prodotti;
adesione della Grecia,
                                                                    b) le disposizioni relative al riconoscimento del docu-
                                                                        mento che consente la verifica delle garanzie di cui
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                    alla lettera a).
                                                                                Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 1.    Per il 1985 è aperto un contingente tariffario               1985.
comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fre-               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                    elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                           Stati membri.
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo all'apertura di un contingente tarif-
               fario comunitario per la carne di bufalo congelata, della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33
                                                della tariffa doganale comune
                                                       COM(84) 527 def.
                              (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 28 settembre 1984)
                                                         (84/C 277/08)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                gente tariffario comunitario annuo, al dazio del
                                                                     20 %, il cui volume è fissato a 2 250 tonnellate;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerando che occorre garantire, in particolare,
 europea, in particolare l'articolo 43,                              l'uguaglianza e la continuità di accesso al contingente
                                                                     a tutti gli operatori interessati della Comunità, non-
 vista la proposta della Commissione,                                ché l'applicazione, senza interruzione, del dazio pre-
                                                                     visto per il contingente in questione a tutte le impor-
 visto il parere del Parlamento europeo,                             tazioni del prodotto considerato in ciascuno degli
                                                                     Stati membri, fino all'esaurimento del volume del
 considerando che per la carne di bufalo congelata                   contingente; che, a tal fine, è opportuno predisporre
 della sottovoce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa                un sistema di utilizzazione del contingente tariffario
 doganale comune, la Comunità, nell'ambito dell'ac-                  comunitario, basato sulla presentazione di un certifi-
 cordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio               cato di autenticità che dia garanzia circa la natura, la
 (GATT), ha assunto l'impegno di aprire un contin-                   provenienza e l'origine del prodotto;
 ---pagebreak--- N . C 277/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17.10.84
considerando che le modalità di applicazione di dette            2.     Nel quadro di questo contingente, il dazio della
disposizioni devono essere adottate secondo la proce-            tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 %.
dura indicata all'articolo 27 del regolamento (CEE) n.
805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al-                                   Articolo 2
l'organizzazione dei mercati nel settore delle carni
bovine ('), modificato da ultimo dall'atto di adesione           Le modalità di applicazione del presente regolamento
della Grecia,                                                    sono determinate secondo la procedura dell'articolo
                                                                 27 del regolamento (CEE) n. 805/68, in particolare:
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                             a) le disposizioni intese a garantire la natura, la pro-
                                                                     venienza e l'origine del prodotto;
                        Articolo 1                               b) le disposizioni relative al riconoscimento del docu-
                                                                     mento che consente di verificare gli elementi di cui
1.    Per il 1985 è aperto un contingente tariffario
                                                                     alla lettera a).
comunitario di carne di bufalo congelata, della sotto-
voce 02.01 A II b) 4 bb) 33 della tariffa doganale co-
mune.                                                                                Articolo 3
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
Il volume totale di detto contingente ammonta a
                                                                 1985.
2 250 tonnellate.
                                                                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                 elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
O GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                          Stati membri.


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-ISRAELE CHE MODIFICA ULTERIORMENTE GLI ARTICOLO 6 E 17 DEL PROTOCOLLO RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " ED AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA


Avis juridique important

|

52001PC0332

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo  /* COM/2001/0332 def. - CNS 2001/0132 */

Gazzetta ufficiale n. 270 E del 25/09/2001 pag. 0101 - 0101

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa presente proposta di regolamento mira a facilitare la transizione dai regimi precedenti di ristrutturazione dei vigneti e l'applicazione di una politica di ricambio generazionale nel settore vitivinicolo.In vari Stati membri si incoraggiano i giovani agricoltori a dedicarsi alla viticoltura concedendo nuovi diritti di impianto e la possibilità di partecipare ai piani di ristrutturazione e riconversione dei vigneti. Tale politica è stata in parte posta in atto con il regolamento (CE) n. 1493/1999 mediante l'istituzione del sistema di riserve dei diritti di impianto. Al momento della transizione dai regimi fino ad allora vigenti in numerosi Stati membri alla nuova OCM si è dovuta prevedere la possibilità che i diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei precedenti piani di miglioramento materiale (PMM) nonché quelli concessi ai giovani agricoltori beneficiassero temporaneamente del regime di aiuti alla ristrutturazione, come avveniva in passato. In seguito l'applicazione del sistema di riserve stabilito all'articolo 5 del suddetto regolamento consentirà di applicare interamente la politica a favore dei giovani viticoltori senza dover fare ricorso ad una deroga.2001/0132 (CNS)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicoloIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C del , pag.visto il parere del Parlamento europeo [2],[2]  GU C del , pag.visto il parere del Comitato economico e sociale [3],[3]  GU C del , pag.considerando quanto segue:(1) Numerosi Stati membri perseguono attivamente una politica di ricambio generazionale nel settore agricolo. Tale politica si è dimostrata particolarmente valida nel settore vitivinicolo, in cui si fa crescente il bisogno di giovani imprenditori.(2) Per facilitare l'applicazione di una tale politica nel settore vitivinicolo e in attesa che vengano attuate le riserve di diritti di impianto, occorre prevedere la possibilità che i diritti di nuovo impianto concessi ai giovani agricoltori beneficino temporaneamente del regime di aiuti alla ristrutturazione istituito dal regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio [4]. Tale possibilità va inoltre estesa ai diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei precedenti piani di miglioramento materiale di cui al regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole [5], al fine di facilitare la transizione dai regimi applicati anteriormente.[4]  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2826/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2).[5]  GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1.(3) È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1493/1999,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 1493/1999 è così modificato:1. All'articolo 11, paragrafo 3, è aggiunto il terzo comma seguente:"Esso contempla i diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei piani di miglioramento materiale di cui al regolamento (CE) n. 950/97 nonché quelli concessi ai giovani agricoltori e utilizzati nelle campagne 2000/01, 2001/02 e 2002/03."2. All'articolo 15, secondo comma, la lettera b) è sostituita dal testo seguente:b) disposizioni che regolano l'esercizio dei diritti di reimpianto in generale e dei diritti di nuovo impianto concessi nel quadro dei piani di miglioramento materiale e ai giovani agricoltori nell'ambito dell'applicazione dei programmi".Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente>SPAZIO PER TABELLA>