title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APERTURA DI UN CONTINGENTE DI IMPORTAZIONE IN ITALIA DI MOTORI PER TRATTORI DI CUI ALLA VOCE 84.06 DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DELLA ROMANIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 95
Vol. 1980/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  COM(80)95 def.
                                                  Bruxelles , 5 marzo 1980
                       PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
      RELATIVA ALL' APERTURA DI UN CONTINGENTE DI IMPORTAZIONE IN ITALIA
             DI MOTORI PER TRATTORI   DI CUI ALLA VOCE 84.06 DELLA
               TARIFFA DOGANALE COMUNE .  ORIGINARI DELLA ROMANIA
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                            /■/ V
                                            n
                                            V A              x   <7j
C0M(80 ) 95 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
 1 . Coni orrcmente all' articolo 3 della decisione del Consiglio 75 / 210 / CEE del
       27 marzo 1975 ( 1 ), relativa ai regimi autonomi di importazione nei confronti
      dei paesi a commercio di Stato , e stata presentata dall' Italia , a carattere
      eccezionale , una richiesta per la concessione di un contingente ;■         ..
      per l 1 importazione di   1.200 motori per trattori originari della
     Romania ( TDC ex 84.06 ).
 2 . A proposito di queste richieste si possono fornire le seguenti precisazioni .
      I seguenti prodotti sono sottoposti a restrizione quantitativa solo in Italia
      In questo caso l' apertura , a carattere eccezionale per il 1980 , di questo
      contingente richiesta dall' Italia non sembra porre problemi economici parti
      colari e avrebbe potuto essere decisa dalla Commissione secondo la procedura
     normale .
                      K                         *
3 . Ciononostante , visti i negoziati commerciali autorizzati dal Consiglio con
      la Romania ( accordo sui prodotti industriali ) conformemente all' articolo 7,
     primo trattino dell3 decisione 75 / 210 / CEE , solo il Consiglio può' in questo
     caso decidere le misure in questione .
4 . La Commissione propone pertanto al Consiglio :
     - di adottare la decisione il. cui progetto figura in allegato ;
     - di deciderne la pubblicazione nella GU delle Comunità europee .
( 1 ) G.U. n . L 99 del 21.A.197S
 ---pagebreak---                                                             ALLEGATO
                                  PROPOSTA DI
                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
     relativa all' apertura di un contingente di importazione
             in Italia di motori           per trattori
                     di cui alla voce ex 8 4.0 6
     della tariffa doganale comune , originari della Romania
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                                     t
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica
Europea , in particolare l' articolo 113 »
Vista la decisione 75 / 210 / CEE del Consiglio , del 27 marzo 1975 ,
relativa ai regimi autonomi d' importazione nei confronti dei
paesi a commercio di Stato ( 1 ), in particolare l' articolo 7 ,
primo trattino ,                              -**/
Vista la proposta della Commissione ,
                                                        • • •/• • •
( 1 ) GU n° L 99 del 21.4.1975 , pag . 7
 ---pagebreak---                                        - 2
Considerando che , conformemente ali * articolo 3 della dee iaiono 75/ 21 O/CÉE ^
la Repubblica italiana ha chiesto 1 » introduzione di una modifica al         ■   i
regime d , importazionex nei confronti della Romania , quale risulta dalla
decisione 80/ 158 /CEE ( 1 ) ;
                                                                             *  •
                      poi clie
Considerando che, /La modifica richiesta non pone particolari problemi
economici e che, è opportuno adottarla,.'                                     ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                    Articolo 1
                                             r
                                                    ν
        Per - l' anno 1980 la Repubblica italiana apre a titolo eccessionale
nei confronti della Romania un contingente di importazione di
r.2 00 motori per trattori della voce ex 84.06 della tariffa
doganale comune , per un valore massimo di 1 miliardo di lire .
                                    Articolo 2
      ; La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
                                , Fatto a Bruxelles , addi *
                                               Per il'Consiglio
                                                Il Présidente
 ( 1 ) GU n<> L 60 del 12.3.1979 ,- pag . 1


title: Proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione

text:
Avviso legale importante

|

52010PC0008

	[pic] | COMMISSIONE EUROPEA |Bruxelles, 22.1.2010COM(2010)8 definitivo2010/0003 (NLE)Proposta diDECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOsulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazioneRELAZIONEL'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 [1], grazie a un meccanismo di flessibilità, permette di mobilitare stanziamenti del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) oltre i limiti delle pertinenti rubriche del quadro finanziario, senza eccedere il massimale annuo di 500 milioni di euro. Le condizioni di ammissibilità applicabili ai contributi del Fondo sono stabilite dal regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG)[2]. Il regolamento è stato modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 546/2009[3] che temporaneamente amplia il campo di applicazione del FEG e modifica i criteri di ammissibilità. Il regolamento modificato si applica alle domande ricevute a partire dal 1° maggio 2009.I servizi della Commissione hanno svolto un esame approfondito della domanda presentata dalla Lituania in conformità del regolamento (CE) n. 1927/2006, in particolare degli articoli 1, 2, 3, 4, 5 e 6.Caso EGF/2009/010 LT/Snaigė1.  La domanda, presentata alla Commissione dalla Lituania il 23 luglio 2009, si basa sugli specifici criteri di intervento di cui all'articolo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1927/2006 che permette ai richiedenti di derogare alle condizioni fissate alle lettere a) e b) del medesimo articolo in mercati del lavoro di piccole dimensioni o in circostanze eccezionali qualora gli esuberi abbiano un'incidenza molto grave sull'occupazione e sull'economia locale. La Lituania ha precisato che la domanda deroga all'articolo 2, lettera a), che fissa la soglia di almeno 500 esuberi nell'arco di 4 mesi. I licenziamenti in AB Snaigė si sono verificati in due grandi ondate, che hanno raggiunto l'apice nel novembre 2008 e nel febbraio-marzo 2009, e non c'è stato pertanto un unico periodo di quattro mesi in cui sono stati licenziati almeno 500 dipendenti, sebbene gli esuberi totali superino tale cifra se si estende il periodo di riferimento di circa sei settimane. La domanda è stata inoltrata entro il termine di 10 settimane previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento.2.  La domanda riguarda 651 lavoratori licenziati, 480 dei quali sono ammessi all’aiuto del FEG.3.  La comunicazione adottata dalla Commissione[4] illustra i singoli elementi delle valutazioni.In base alle conclusioni di detta comunicazione, si propone di accogliere la domanda EGF/2009/010 LT/Snaigė presentata dalla Lituania relativamente ai licenziamenti effettuati presso AB Snaigė e due dei suoi fornitori, dal momento che è stato provato con un collegamento diretto e dimostrabile che tali licenziamenti sono la conseguenza della crisi economica e finanziaria mondiale. È stato proposto un pacchetto coordinato di servizi personalizzati ammissibili, di cui il contributo richiesto al FEG ammonta a 258 163 euro (si veda la pagina seguente).FinanziamentoIl bilancio annuale totale disponibile per il FEG ammonta a 500 milioni di euro. L'assegnazione proposta dalla Commissione a titolo del Fondo si basa sulle informazioni fornite dalla Lituania.In base alla domanda di intervento del Fondo presentata dalla Lituania, dove AB Snaigė e due dei suoi fornitori hanno subito ripercussioni negative, il contributo del FEG a favore dei pacchetti coordinati di servizi personalizzati da finanziare ammonta a 258 163 euro, pari al 65% del costo totale.Considerando l'importo massimo di un contributo del Fondo stabilito a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006, nonché il margine previsto per riassegnare stanziamenti, la Commissione propone di mobilitare il FEG per l'importo totale di cui sopra, da assegnare a titolo della rubrica 1a del quadro finanziario.Questo importo consente di avere ancora a disposizione almeno il 25% dell’importo massimo annuale destinato al FEG per le assegnazioni durante l’ultimo quadrimestre dell'anno, come previsto all’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1927/2006.Con la presente proposta di mobilitazione del Fondo, la Commissione avvia la procedura semplificata di dialogo a tre, conformemente al punto 28 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, al fine di ottenere l’accordo dei due rami dell’autorità di bilancio sulla necessità di utilizzare il Fondo e sull’importo richiesto. La Commissione invita il primo dei due rami dell’autorità di bilancio che pervenga a un accordo sul progetto di proposta di mobilitazione, al livello politico adeguato, a informare delle sue intenzioni sia l’altro ramo che la Commissione.In caso di disaccordo da parte di uno dei due rami dell’autorità di bilancio, sarà indetta una riunione ufficiale di dialogo a tre.La Commissione presenterà separatamente una richiesta di storno per iscrivere nel bilancio 2010 gli stanziamenti di impegno e di pagamento necessari, conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.2010/0003 (NLE)Proposta diDECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIOsulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazioneIL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[5], in particolare il punto 28,visto il regolamento (CE) n. 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione[6], in particolare l’articolo 12, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione europea[7],considerando quanto segue:(1) Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (“FEG”) è stato istituito per fornire sostegno supplementare ai lavoratori licenziati che risentono delle conseguenze dei grandi cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali e per assisterli nel reinserimento nel mercato del lavoro.(2) L’ambito di applicazione del FEG è stato ampliato è a partire dal 1° maggio 2009 è possibile chiedere un sostegno per i lavoratori in esubero a causa della crisi economica e finanziaria mondiale.(3) L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente di mobilitare il Fondo nei limiti di un importo annuo massimo di 500 milioni di euro.(4) Il 23 luglio 2009 la Lituania ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG relativamente ai licenziamenti effettuati presso AB Snaigė e due dei suoi fornitori. Dal momento che la domanda è conforme ai requisiti per la determinazione dei contributi finanziari stabiliti all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1927/2006, la Commissione propone di mobilitare un importo di 258 163 euro.(5) Pertanto, si dovrebbe procedere alla mobilitazione del FEG per fornire un contributo finanziario in relazione alla domanda presentata dalla Lituania,HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea stabilito per l’esercizio 2010, il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è mobilitato per fornire l’importo di 258 163 euro in stanziamenti d’impegno e di pagamento.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il […] giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Fatto a Bruxelles, ilPer il Parlamento europeo Per il ConsiglioIl Presidente Il Presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.[2] GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.[3] GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26.[4] SEC(2009) 1620 del 30.11.2009.[5] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.[6] GU L 406 del 30.12.2006, pag. 1.[7] GU C […] del […], pag. […].


title: PROPOSTA DI DECISIONE che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 345
Vol. 1981/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM ( 81 ) 345 def .
                                               Bruxelles , 6 luglio 1981
                        PROPOSTA DI DECISIONE
           che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni
           dei funzionari e altri agenti delle Comunità
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                 f CO w
                 et                     :y
COM ( 81 ) 345 def .
 ---pagebreak--- DECISIONE CHE MODIFICA IL METODO DI ADEGUAMENTO DELLE RETRIBUZIONI DEI
 FUNZIONARI E ALTRI AGENTI DELLE COMUNITÀ 1
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,             ,
visto Lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti ,
in particolare gli articoli 64 e 65 dello statuto e gli articoli 20 , 63
e 64 del regime applicabile agli altri agenti ,
vista la proposta della Commissione ,
  previa concertazione con le organizzazioni sindacali e professionali del
personale delle Comunità ,
considerando che , per mantenere delle relazioni armoniose tra le Istituzio
ni europee ed i loro funzionari e altri agenti , è opportuno precisare le
modalità secondo le quali il Consiglio applica su proposta della Commissio
ne , l' articolo 65 dello statuto ;
considerando che , per tener conto del principio di parallelismo è opportu
no adeguare le retribuzioni sulla base , da un lato , dei risultati espressi
dall' indice comune e , dall' altro , degli indicatori specifici che riflettono
l' evoluzione delle retribuzioni dei dipendenti pubblici nazionali ; che     ciò
nondimeno , per evitare distorsioni nell' applicazione del principio del pa
rallelismo , è opportuno eliminare l' incidenza del processo di ravvicinamento
ai livelli delle retribuzioni dei dipendenti pubblici in taluni Stati mem
bri meno prosperi ; che a tal fine , in occasione degli esami annuali che sa
ranno effettuati nel corso degli anni 1981-1990 , verranno presi in considera
zione solo gli indicatori specifici relativi all' evoluzione constatata nei
sei Stati membri nei quali il livello delle retribuzioni prò capite nelle
amministrazioni pubbliche è più elevato ;
considerando che è opportuno precisare altresì le modalità secondo le quali il
Consiglio tiene conto della variazione sensibile del costo della vita onde
adeguare i coefficienti correttori conformemente all' articolo 65 , paragra
fo 2 ;                                   ,
 ---pagebreak---  considerando che , nel caso in cui per il periodo di riferimento si preveda
 un' evoluzione negativa del potere d' acquisto , è   opportuno defalcare un
 importo appropriato dagli adeguamenti intermedi di cui sopra ;
 considerando che le difficoltà particolari    dell' attuale situazione econo
mica e spciale , valutate alla luce dei dati obiettivi forniti dalla Com
missione / giustificano un prelievo eccezionale a titolo della crisi , appli
 cabile alle retribuzioni , pensioni e indennità di cessazione dal servizio
 in concomitanza - fintanto che sussistano le suddette difficoltà - con
l' adeguamento delle retribuzioni quale risulta dal presente metodo; che è
opportuno , a tal fine , che la Commissione sottoponga al Consiglio una pro
posta di revisione dello statuto e del RAA , volta ad instaurare detto pre
 lievo ed a determinare le modalità di applicazione rispetto agli adeguamen
ti dei diritti pecuniari che derivano dal presente metodo
DECIDE :
                               Articolo 1
Il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti
delle Comunità europee , adottato il ?6 giugno 1976 , è sostituito dal te
                                        /    ■   ■ ,                 / •
sto allegato alla presente decisione .
Tale metodo sì applica a partire dal 1° luglio 1981 ed assume , a tale
data , come periodo di riferimento quello che inizia il 1° luglio 1980 .
           ι           '       ΑΓ ΐΐΰοΙο 2
La presente decisione avrà effetto contemporaneamente all' entrata in
vigore delle disposizioni- statutarie che istituiscono un prelievo ec
cezionale a titolo della crisi ,, ad eccezione delle disposizioni rela
tive all' adeguamento intermedio delle retribuzioni , le quali entrano
in vigore il giorno stesso della pubblicazione della presente decisio
ne .
Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio ,
                                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                               - 3 -
  I. PRINCIPIO DI BASE
      L' adeguamento delle retribuzioni , fondato sull' articolo 65 dello statuto , si
      inserisce nel quadro di una politica intesa a garantire un' evoluzione delle re
      tribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità parallela a quella ri
      levata in media negli Stati membri per le retribuzioni delle varie categorie
     di dipendenti pubblici nazionali .
     Per un periodo di dieci anni sono presi in considerazione i fattori seguenti :
     - l' indicatore specifico ( l' evoluzione del potere d' acquisto dei funzionari
         nazionali ),
     - l' indice comune ( costo della vita ) secondo la procedura sinora applicata ,
     - le statistiche necessarie agli adeguamenti intermedi (art . 65 , par . 2 )
         intese a garantire l' equivalenza del potere d' acquisto dei funzionari
                                I
        europei indipendentemente dalla loro sede di servizio ,
     - le difficoltà particolari della situazione economica e sociale valutate
        alla luce dei dati obiettivi forniti dalla Commissione ,
     - le necessità di assunzione .
II . MODALITÀ' DI APPLICAZIONE
     1 . Esame annuo del livello delle retribuzioni
          ( art . 65 , par . 1 dello statuto )
          La Commissione presenta nel settembre di ogni anno una relazione sui seguen
          ti elementi d' informazione :
          1.1 . Evoluzione_del_çosto_del la_\n£§
                 L' indice comune , destinato a determinare l' evoluzione del costo della
                 vita in ciascuno degli Stati membri , continua ad essere utilizzato secon
                 do la procedura sinora applicata .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
      Ogni cinque anni ,, L' Istituto statistico delle Comunità europee ve
      rifica se i rapporti tra coefficienti correttori riflettono in modo
      adeguato le equivalente di potere d' acquisto tra le retribuzioni
   '  versate al personale in servizio nel le capitali degli Stati membri .
      L' Istituto statistico procede a questa verifica per le altre sedi di
      servizio quando elementi obiettivi indicano l' esistenza di un rischio
      di distorsioni rilevanti rispetto ai dati rilevati nella capitale
      del paese interessato .
1.2 . Evoluzione_del_reddi to_reale_dei_funzignari_naz2onali - Indicatori,
      sgec ii f i.c i_
      L' obiettivo perseguito è quello di misurare in percentuale\l 'evolu
      zione in senso ascendente o discendente del potere d' acquisto nei
      pubblici impieghi nazionali .
      A tal fine :
                                      \                          ι
      a ) l' Istituto statistico delle Comunità europee stabilisce , sulla base
          di informazioni fornite dai servizi nazionali , indicatori specifici     /
          dell' evoluzione delle retribuzioni reali e della durata del lavoro nei
          pubblici impieghi nazionali degli Stati membri durante il periodo tra
          scorso . Il periodo di riferimento è costituito dai dodici , mesi che pre
          cedono il 1° luglio dell' anno nel quale viene effettuato l' esame .   -
          L' Istituto statistico stabilisce la media degli indicatori , sia
          per l' insieme dei paesi membri , sia per i sei Stati membri dove il
          livello di retribuzione prò capite dei funzionari pubblici è più
          elevato (1 ) .
          Negli esami annuali delle retribuzioni degli anni     dal 1981 al 1990,
          viene presa in considerazione soltanto la seconda media . In occasione
          dell' esame annuale del 1991 , il Consiglio deciderà , su proposta della
          Commissione , in merito all' opportunità di continuare ad usare questo
          metodo di calcolo
(1 ) Redditi da lavoro dipendente per dipendente nel settore delle ammini
     strazioni pubbliche , a prezzi e parità di potere d' acquisto correnti
     espressi in standard di potere d' acquisto dell' ultimo anno disponibile
     nelle statistiche Ccfr . conti nazionali SEC , aggregato S 60).
 ---pagebreak---                             - 5 -
    I vari indicatori specifici sono stabiliti in duplice forma :
    - un indicatore per ciascuna delle quattro categorie A , B , C , e 0 ;
    - un indicatore medio ponderato in base all' organico dei funzionari
       pubblici nazionali di queste quattro categorie .
                                                                           «
    Ciascuno di questi indicatori è espresso in cifre lorde e nette reali .
    Per passare dal lordo al netto , gli indicatori specifici devono tener
    conto degli elementi fiscali che intervengono sul piano nazionale per
    operare riduzioni del reddito imponibile .
    I servizi nazionali forniscono all' Istituto statistico , a richiesta ,
    le informazioni complementari che esso ritiene necessarie .
b ) Ove constati anomalie statistiche nelle informazioni ottenute , o
    l' impossibilità di stabilire degli indicatori che misurino corretta
    mente dal punto di vista statistico l' evoluzione dei redditi reali
    dei funzionari di un determinato Stato membro , l' Istituto statistico
    ne fa rapporto alla Commissione fornendole gli elementi che le consen
    tano di formulare la sua proposta .
c ) L' Istituto statistico valuta inoltre , sul piano statistico , lo scar
    to tra.i tassi al lordo e al netto degli indicatori specifici , sulla .
    base dei dati dei bi lanci - nazionali e dei conti nazionali .
d ) Per determinare le modalità dell' attuazione del metodo suddetto e ri
    durre , per quanto possibile , i rischi di contestazione circa i dati
    relativi all' esercizio in corso , l' Istituto statistico convoca ogni
    anno , nel mese di marzo , un gruppo di lavoro composto di esperti de
    gli istituti nazionali di statistica .
    In tale occasione : *
    - si procede ad un esame di tutti gli elementi necessari per misurare
       correttamente l' evoluzione del potere d' acquisto negli impieghi
       pubblici nazionali , nonché dei problemi pratici posti dall' elaborazione
 ---pagebreak---                                      - 6 -
                 di detti indicatori al netto ; occorre a tal fine stilare L' in
                 ventario non solo delle imposte e dei contributi obbligatori , ma
                 anche delle deduzioni e riduzioni , forfettarie o individualizzate ,
                 che intervengono nella determinazione della base imponibile ;
              - vengono comunicati gli elementi necessari per stabilire una previ
                 sione dell' evoluzione del potere d' acquisto nei pubblici impieghi
                                                                                1
                 nazionali per il periodo in questione .
         e ) Oltre agli indicatori specifici , l' Istituto statistico presenta a
              titolo di indicatori di controllo i dati relativi alla massa sala
              riale in termini reali prò capite nell' insieme delle pubbliche ammi-
                                                                 )
            . nistraziom e nelle amministrazioni centrali , determinati secondo
              la definizione dei conti nazionali .
              L' Istituto statistico correda la sua relazione sugli indicatori spe-
           . cifici con spiegazioni sulle divergenze tra i medesimi e l' evolu
              zione degli indicatori di controllo di cui sopra .
              Esso provvede , se del caso , alle opportune correzioni .    _
    1.3 . Il Consiglio , deliberando su proposta della Commissione , decide entro
        i il 1° dicembre , di ogni anno l' adeguamento delle retribuzioni sulla base
          dei criteri di cui al punto 1 che precede , nonché la concomitante applica
                                          \                        >   ■   »
          zione del la quota del prelievo previsto al punto 2 in appresso .
                                        *
2 . LE DIFFICOLTA' PARTICOLARI DELLA SITUAZIONE ECONOMICA E SOCIALE
    2.1 . Le difficoltà particolari della situazione economica e sociale , valu
          tate alla luce di dati obiettivi forniti a questo proposito           dalla Com
          missione , vale a dire la differenza tra : -
          - l' evoluzione dei salari reali prò capite e la produttività apparente
              per persona occupata ,
          - l' evoluzione dei salari reali prò capite e la produttività distribui
              bile ( produttività corretta dai termini di scambio ),
                                                                     ■ ■ •/■ ■•
 ---pagebreak---                                               - 7 -
              - e L' evoluzione dei salari reali prò capite e la produttività per persona
                 attiva , compreso quindi il volume della disoccupazione ,
             vengono prese in considerazione mediante la costituzione di un prelievo
             di crisi le cui modalità sono fissate da nuove disposizioni dello statu
              to e del regime applicabile agli altri agenti ( 1 ).
     2.2 . Qualora si verifichi un grave deterioramento della situazione econo
             mica e sociale , la Commissione presenterà , sulla base dei dati obiettivi
             di cui al punto 2.1 ., delle proposte adeguate in merito alle quali il
             Consiglio delibererà .
3 . Necessità di assunzione
      ( art . 65 , par . 1 dello statuto )
     Se lo richiederanno le necessità di assunzione , la Commissione sottoporrà al Con
     siglio proposte adeguate .
4 . Modalità di decisione per l' adeguamento delle retribuzioni
     a ) Il Consiglio decide l' adeguamento delle retribuzioni in termini netti . Tale
               \
           adeguamento può essere espresso in percentuale uguale per tutti oppure in ma
           niera non proporzionale .
           Il tasso di adeguamento può essere quindi espresso :
           - in percentuale ,                                                       .
           - e / o in valore assoluto .
     b ) Il tasso netto di adeguamento delle retribuzioni cosi fissato e il coefficien-
       •   te correttore in vigore per i funzionari in servizio in Belgio e nel Lussemburgo
           vengono incorporati , secondo il metodo illustrato appresso , nelle tabelle de
           gli stipendi base figuranti all' articolo 66 dello statuto e agli articoli 20 e
           63 del regime applicabile agli altri agenti :
           - all' importo della retribuzione netta a coefficiente correttore 100, per cia
             scuno scatto di ciascun grado dei funzionari e per ciascuna classe di ognuno •
                                                                                • • ■ / • • •
( 1 ) La relativa proposta sarà trasmessa a parte , in conformità delle procedure
         previste .
 ---pagebreak---      dei gruppi degli altri agenti , si aggiungono il coefficiente correttore di cui
     sopra e il tasso netto di adeguamento delle retribuzioni di cui al punto b ),
     espresso in percentuale e / o in valore assoluto ;
   - la nuova tabella degli stipendi base in termini lordi viene stabilita determi
     nando per ogni scatto o classe l' importo lordo che , previa detrazione dell' im
     posta operata tenendo conto delle disposizioni del punto c ), in appresso , e
     delle trattenute obbligatorie , dà l' importo netto modificato secondo quanto so
     pra indicato ;      -
                                ' ■           »
   - per questa conversione degli importi netti in importi lordi si tiene conto della
     situazione del funzionario non coniugato che non beneficia delle varie indennità
   - il coefficiente correttore per il Belgio e il Lussemburgo viene riportato a 100;
     i coefficienti , correttori per le altre sedi di servizio sono adattati tenendo
     conto del rapporto tra gli indici di variazione del costo della vita in -tali se
                      '       /                 \
     di e l' indice di variazione del costo della vita a Bruxelles / Lussemburgo .
) Ai fini dell' applicazione del regolamento ( CEE , Euratom , CECA ) n . 260 / 68 , relativo
   all' imposta a profitto delle Comunità , alle retribuzioni liquidate sulla base del
   la tabella degli stipendi base fissata in conformità del primo trattino , gli im
   porti di cui all' articolo 4 di detto regolamento vengono moltiplicati per un fat
   tore composto :                                  „
                                                    »
                                                           .
   - dal coefficiente correttore applicabile prima dell' incorporazione alle retribu
     zioni dei funzionari in servizio in Belgio e nel Lussemburgo ; .
   - dal tasso netto di adeguamento delle retribuzioni di cui al punto b );
                                                  /
 , - e /o , quando l' adeguamento sia espresso in valore assoluto , dalla percentuale me
     dia equivalente .      1                                        ^
   In occasione di ogni adeguamento della tabella degli stipendi base , il nuovo fatto
   re moltiplicatore" è costituito dal risultato della moltiplicazione dell' ultimo
   fattore per gli elementi relativi al periodo considerato .
 ---pagebreak---                                             - 9 -
     d ) La decisione del Consiglio ha effetto dal 1° luglio dell' anno che comprende la
         fine del periodo di riferimento utilizzato per l' esame del livello delle retri
         buzioni dei funzionari .
                                                                             V   »
5 . Adeguamenti intermedi delle retribuzioni
     ( art . 65 , par . 2 dello statuto )
                                                                         /
     Gli adeguamenti intermedi delle retribuzioni di cui all' articolo 65 , paragrafo 2 ,
                                          •    \
     vengono decisi in caso di variazione sensibile del costo della vita , se viene rag
     giunta una determinata soglia di sensibilità , tenendo conto della prevedibile evo
     luzione del potere d' acquisto nel periodo di riferimento annuale in corso .
     ν
     La previsione dell evoluzione del potere d' acquisto per il periodo interessato è
     stabilita dall' Istituto statistico nel mese di marzo di ogni anno sulla base degli
     elementi forniti in occasione della riunione di cui al punto II , 1.2 , d ).
     Se da tale previsione risulta una percentuale negativa , la metà di quest' ultima
          «
     viene defalcata dall' adeguamento semestrale da concedere . Il calcolo finale viene
     effettuato in occasione dell' esame annuale ..
     La soglia di sensibilità è fissata al 40% del tasso medio dell' evoluzione del co
     sto della vita medio della Comunità ( 1 ) accertato sui sei mesi che seguono la data
     di decorrenza dell' ultimo adeguamento delle retribuzioni . Tuttavia , per evitare una
     soglia troppo bassa o troppo elevata e quindi inammissibile , si prescrive un mini
     mo del 2% e un massimo del 4% .                                           «
     Per l' applicazione della soglia così determinata si adotta la seguente procedura :
     - la proposta della Commissione per l 'applicazione dell' articolo 65 , paragrafo 2 ,
        avente come periodo di riferimento il secondo semestre dell' anno civile preceden
        te, è trasmessa al Consiglio al più tardi nel corso della seconda quindicina del
        mese di apri le ;                                                             ,
                                                                                mmm/mmm
( 1 ) Quale è pubblicato dall' Istituto statistico delle Comunità europee ( cfr . aggiorna-
       mento mensile dei prezzi al consumo - Statistiche generali e conti nazionali ,
       ISCE ).
 ---pagebreak---                                             - 10 -
    - se la soglia sopra definita viene raggiunta o superata per il Belgio , i coeffi
       cienti correttori per tutte le sedi di servizio sono adattati aTl° gennaio del
       l' anno in corso in base al tasso d' inflazione constatato in ciascuna di esse ,
       fatta salva un' eventuale detrazione , in misura proporzionale per tutti i coeffi-
     ; cienti correttori , a seguito della previsione di un tasso d' evoluzione negativo
       del   potere d' acquisto;
    - indipendentemente da questo adeguamento semestrale , per certi paesi a forte infla
       zione saranno effettuati adeguamenti supplementari . Si accorderà la metà o un terzo
       del tasso da adeguare a seconda che questo diminuito del la defalcazione di cui al se
       condo comma , rappresenti il doppiò o il triplo della soglia di sensibilità sopra
       definita . Le date di effettori situano ali 'inizio del terzo mese che segue l' inizio
       del periodo di riferimento , oppure al l ' inizio del secondo e del quarto mese the
       seguono l' inizio del periodo di riferimento . Queste verifiche vengono fatte sia
       in occasione della proposta della Commissione del mese di aprile , sia in occasio
       ne dell' esame annuale delle retribuzioni ;
    - qualora la soglia di sensibilità non fosse raggiunta in Belgio , i coefficienti cor-
                                                          /
       rettori dei paesi che hanno un' inflazione superiore alla soglia sono adeguati in
       base al tasso d' inflazione ivi rilevato .
    Gli adeguamenti intermedi di cui ai due capoversi precedenti sono defalcati dall' ade
    guamento annuale delle retribuzioni .                                     '
    Se le misure prese a norma dell' articolo 65 , paragrafo 2 , dovessero condurre a fine
    anno in qualche sede di servizio ad una riduzione delle retribuzioni nominali , que
    ste sarebbero mantenute al loro livello e la riduzione intera o residua verrebbe
    operata in occasione dell' adeguamento successivo .                            '      '
    Per tutti i casi d' applicazione dell' articolo 65 , paragrafo 2 , dello statuto , in
    mancanza di indici comuni disponibili si utilizzano gli indici nazionali dei prezzi
                          \
    al consumo privato ; l' allineamento mediante l' indice comune viene operato in occa
    sione dell' esame annuale .
I
                                                                                ■ • m!m m m
  /
 ---pagebreak---                                     - 11 -
III . DISPOSIZIONI FINALI E CLAUSOLA DI REVISIONE
      1 . IL metodo di adeguamento delle retribuzioni determinato in virtù
          della presente decisione è applicabile per 10 anni a decorrere
          dal 1° luglio 1981 .
      2 . Il prelievo eccezionale di crisi entrerà in vigore a decorrere
          dalla data prevista dal regolamento del Consiglio che l' instaure
          rà , e interesserà in particolare gli arretrati dei diritti pecu
          niari derivanti dall' adeguamento annuale delle retribuzioni a
          titolo dell' esercizio 1981 e relativi ai periodi di servizio suc
          cessivi al 1° luglio 1981 .
      3 . Sei mesi prima dello scadere del quinto anno , la Commissione pre
          senterà al Consiglio una relazione sull' applicazione del metodo
          accompagnata da un' appropriata proposta vertente in particolare
          sul modo di prendere in considerazione le difficoltà particolari
          della situazione economica e sociale a partire sai sesto anno .
          Salvo decisione contraria del Consiglio , le modalità di applica
          zione previste al punto II , 1 della presente decisione restano
          applicabili a decorrere dal sesto anno .
      A. Su proposta della Commissione , il Consiglio esaminerà i risultati
          dell' applicazione del metodo di cui sopra in occasione dell' esame
          del 1991 , per determinare eventuali ulteriori miglioramenti e
          correggere eventuali distorsioni .


title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

text:
Avviso legale importante

|

52005PC0241

Proposta di decisione del Consiglio che modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche  /* COM/2005/0241 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 06.06.2005COM(2005)241 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. L’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 2002/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche stabilisce che, a partire dal 1° luglio 2006, gli Stati membri provvedono affinché le apparecchiature elettriche ed elettroniche nuove immesse sul mercato non contengano piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) o etere di difenile polibromurato (PBDE).2. L'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) della medesima direttiva prevede l’adattamento al progresso scientifico e tecnico. A tal fine la Commissione è coadiuvata dal comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE[1] relativa ai rifiuti secondo la procedura prevista dall’articolo 7 della direttiva 2002/95/CE.La Commissione ha pertanto presentato, il 19 aprile 2005, al comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE un progetto di decisione da sottoporre al voto. La proposta non ha tuttavia ottenuto la maggioranza qualificata.Conformemente alla procedura istituita all'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, la Commissione presenta al Consiglio una proposta di decisione del Consiglio. Se il Consiglio non delibera entro un termine di tre mesi dalla data alla quale è stata trasmessa la proposta, la Commissione adotta l’atto di esecuzione proposto.Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche[2], in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),considerando quanto segue:(1) A norma della direttiva 2002/95/CE, la Commissione è tenuta a valutare alcune sostanze chimiche pericolose di cui è vietato l’uso ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva medesima.(2) Alcuni materiali e componenti contenenti piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) o eteri di difenile polibromurato (PBDE) devono essere esonerati da tale divieto, perché non è ancora possibile eliminare o sostituire queste sostanze pericolose nei materiali e componenti specifici in questione.(3) Poiché la valutazione dei rischi relativa al DecaBDE, effettuata a norma del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti[3], ha concluso che attualmente non sono necessarie misure per ridurre i rischi per i consumatori oltre a quelle attualmente applicate, il DecaBDE può essere esentato dai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/95/CE. Ai fini della valutazione dei rischi sono necessari ulteriori studi e il settore sta attuando un programma volontario di riduzione delle emissioni.(4) Il campo di applicazione delle esenzioni per determinati materiali e componenti specifici deve essere limitato per consentire l’eliminazione graduale delle sostanze pericolose contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, visto che in futuro sarà possibile evitarne l’impiego in tali applicazioni.(5) A norma dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2002/95/CE ciascuna esenzione di cui all’allegato di detta direttiva deve essere soggetta a riesame almeno ogni quattro anni o quattro anni dopo l’aggiunta di un elemento all’elenco, allo scopo di prendere in esame la soppressione dall’allegato di materiali e componenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche se la loro eliminazione o sostituzione mediante modifiche alla progettazione o mediante materiali e componenti che non richiedono i materiali o le sostanze di cui all’articolo 4, paragrafo 1, è tecnicamente o scientificamente possibile, a condizione che gli impatti negativi sull’ambiente, sulla salute e/o sulla sicurezza dei consumatori causati dalla sostituzione non superino i possibili benefici per l’ambiente, per la salute e/o per la sicurezza dei consumatori. Pertanto, ciascuna delle esenzioni previste dalla presente decisione sarà sottoposta a riesame prima del 2010.(6) La direttiva 2002/95/CE deve pertanto essere modificata di conseguenza.(7) A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2002/95/CE, la Commissione ha consultato i produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche, i gestori degli impianti di riciclaggio e di trattamento, le organizzazioni ambientaliste e le associazioni dei lavoratori e dei consumatori ed ha inviato le osservazioni pervenute al comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti[4], di seguito denominato “il comitato”.HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1L’allegato alla direttiva 2002/95/CE è modificato secondo l’allegato alla presente decisione.Articolo 2Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOL’allegato alla direttiva 2002/95/CE è modificato come segue:1.  Il titolo è sostituito dal seguente testo:“Applicazioni di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) o eteri di difenile polibromurato (PBDE) esentate dai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1”.2.  Il punto 10 è sostituito dal seguente testo:“10. Il Deca-BDE in applicazioni di polimeri.3.  È inserito il seguente punto 11:“11. Piombo in cuscinetti e pistoni in piombo/bronzo”.[1] Modificata da ultimo dalla decisione 1999/468/CE del Consiglio (GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).[2] GU L 37 del 13.2.2003, pag. 19.[3] GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.[4] GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).


             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                             Bruxelles, 13.12.1996
                                             COM(96) 683 def.
                                Proposta di
                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
         della Commissione che invita la Repubblica d'Austria
   a rinunciare all'adozione del suo progetto di ordinanza concernente
l'etichettatura dei prodotti alimentari ottenuti con l'ingegneria genetica
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          RELAZIONE
Nel quadro della procedura prevista dall'articolo 16 della direttiva 79/112/CEE, relativa
all'etichettatura dei generi alimentari, le autorità austriache hanno notificato un progetto
di ordinanza relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari, compresi gli additivi ottenuti
con l'ingegneria genetica. Il progetto ha l'obiettivo di rendere obbligatoria la menzione
"prodotto con ingegneria genetica" sull'etichettatura dei prodotti alimentari che sono
organismi geneticamente modificati o che sono stati prodotti a partire da organismi
geneticamente modificati.
I nuovi prodotti alimentari, in particolare quelli ottenuti con l'ingegneria genetica, sono
stati oggetto di una proposta di regolamento comunitario presentata nel luglio 1992.
Nell'ottobre 1995, il Consiglio ha adottato una posizione comune. Poiché il Consiglio e
la Commissione non hanno accolto la maggior parte degli emendamenti presentati dal
Parlamento europeo in seconda lettura, il dossier si trova attualmente nella fase di
conciliazione.
II progetto notificato è in contrasto con le disposizioni di etichettatura previste dalla
posizione comune.
L'adozione della proposta di regolamento sui nuovi prodotti alimentari consentirà alla
Comunità di introdurre norme di etichettatura relative, tra l'altro, agli alimenti prodotti
con l'ingegneria genetica. Tali norme saranno obbligatorie in tutti i loro elementi e
direttamente applicabili in tutti gli Stati membri, comportando, di conseguenza, la
soppressione delle disposizioni nazionali.
Alla luce di quanto sopra, è preferibile che le autorità austriache rinuncino per il
momento all'adozione del progetto di ordinanza in questione.
 ---pagebreak---           Proposta di decisione del Consiglio che invita la Repubblica d'Austria
            a rinunciare all'adozione del suo progetto di ordinanza concernente
         l'etichettatura dei prodotti alimentari ottenuti con l'ingegneria genetica
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la
presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa
pubblicità1, modificata da ultimo dalla direttiva 93/102/CE della Commissione2, in
particolare gli articoli 16 e 17,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2 della
direttiva 79/112/CE, le autorità austriache hanno notificato alla Commissione l'intenzione
di adottare un progetto di ordinanza relativa all'etichettatura dei prodotti alimentari
ottenuti con l'ingegneria genetica;
considerando che il progetto ha l'obiettivo di imporre l'indicazione della menzione
 "prodotto con ingegneria genetica" sull'etichettatura dei prodotti alimentari che sono
organismi geneticamente modificati o che sono stati prodotti a partire da organismi
 geneticamente modificati;
 considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio nel luglio 1992 una proposta
 di regolamento concernente i nuovi prodotti alimentari, in particolare quelli ottenuti con
 l'ingegneria genetica e che il Consiglio ha adottato una posizione comune al riguardo
 nell'ottobre 1995;
 1
           GU L 33 dell'8.02.1979, pag. 1.
 2
           GU L 291 del 25.11.1993, pag. 14.
 ---pagebreak--- considerando che il progetto di ordinanza non è conforme alle disposizioni in materia di
etichettatura figuranti nella posizione comune, nella misura in cui mira ad imporre
un'etichettatura sistematica dei prodotti ottenuti con l'ingegneria genetica, cosa che
costituirebbe un obbligo al di là delle disposizioni previste dalla posizione comune;
considerando inoltre che a livello comunitario non si prevede di imporre agli operatori
una terminologia precisa per la menzione che deve figurare sull'etichetta, come previsto
nel progetto di ordinanza austriaco;
considerando che questa constatazione ha indotto la Commissione ad emettere un parere
contrario, conformemente all'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma della direttiva
79/112/CEE;
considerando che con l'adozione della proposta di regolamento relativa ai nuovi prodotti
alimentari, la Comunità si doterà di regole di etichettatura per i nuovi prodotti alimentari,
in particolare quelli ottenuti con l'ingegneria genetica;
considerando che queste regole avranno una portata generale, saranno obbligatorie in tutti
i loro elementi e saranno direttamente applicabili in ciascuno Stato membro;
considerando quindi che gli Stati membri non potranno più mantenere le loro disposizioni
nazionali in materia;
considerando che occorre pertanto chiedere alle autorità austriache di rinunciare
all'adozione del progetto di regolamentazione;
considerando che, secondo la procedura di cui all'articolo 17 della direttiva 79/112/CEE,
il progetto della presente decisione è stato sottoposto al Comitato permanente dei prodotti
alimentari che non è stato in grado di mettere un parere; che, in base alla suddetta
procedura la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta relativa alle misure da
adottare,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                           Articolo 1
La Repubblica d'Austria deve rinunciare all'adozione del progetto di ordinanza
concernente l'etichettatura dei prodotti alimentari ottenuti con l'ingegneria genetica.
                                          Articolo 2
La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles il                                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 683 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                   03 15 10
                                            N. di catalogo : CB-CO-96-694-IT-C
                                                              ISBN 92-78-13641-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                               Q


PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RECANTE SOSPENSIONE DELLE CONCESSIONI TARIFFARIE ED AUMENTO DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI ORIGINARI DEL CANADA


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA IRLANDESE IS310:First Edition, CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE DELL' AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL' ARTICOLO 12 DEL REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993, SULL' ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI ECOGESTIONE E AUDIT

text:
             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                          Bruxelles, 27.09.1995
                                          COM(95) 422 def.
                              Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
   SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA BRITANNICA BS7750:I994,
        CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE
     DELL'AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 12 DEL
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993,
          SULL'ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL
       SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI
                       ECOGESTIONE E AUDIT
                              Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
 SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA IRLANDESE IS310: First Edition,
         CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE
     DELL'AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 12 DEL
 REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993,
          SULL'ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL
       SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI
                       ECOGESTIONE E AUDIT
                              Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
 SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA SPAGNOLA UNE 77-801(2)94,
        CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE
    DELL'AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 12 DEL
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993,
         SULL'ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL
      SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI
                      ECOGESTIONE E AUDIT
                   (presentate dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- Proposta per una Decisione del Consiglio sul riconoscimento:
• della norma britannica BS7750: 1994,
• della norma irlandese IS310: First Edition e
• della norma spagnola DIME 77-801 (2)-94
che stabiliscono regole per i sistemi di gestione dell'ambiente, conformemente air Articolo 12 del
regolamento del Consiglio (CEE) N° 1836/93 del 29 giugno 1993, sull'adesione volontaria delle imprese
del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit.
                                  MEMORANDUM ESPLICATIVO
L'articolo 12 del Regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio1 prevede che le imprese che
applicano norme nazionali, europee o internazionali per i sistemi di gestione dell'ambiente e gli audit
e che sono certificate, secondo un'apposita procedura di certificazione, conformi a tali norme,
vengano considerate conformi ai corrispondenti requisiti del Regolamento a condizione che, in
particolare, le norme e le procedure siano riconosciute dalla Commissione conformemente alla
procedurafissatanell'articolo 19 dello stesso Regolamento.
I servizi della Commissione hanno effettuato un'analisi della norma britannica BS7750, della
norma irlandese IS310: First Edition e della norma spagnola UNE 77-801(2)-94 ed hanno
redatto, per ciascuna di queste norme, un progetto di Decisione della Commissione che
identifica i settori di corrispondenza tra la norma ed il regolamento. Questi progetti di
Decisione sono stati sottoposti all'opinione del Comitato regolamentare, come richiesto
dall'Articolo 19 del regolamento. Il Comitato non ha votato in favore dell'adozione di alcuna
delle Decisioni.
In conformità alla procedura stabilita nell'Articolo 19 (3) del regolamento la Commissione
sottopone dunque al Consiglio l'allegata proposta.
 G U n L 168, 10.7.93, p i
                                                                                Pagina 1
 ---pagebreak---                                l i DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                         DEL          1995
      SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA BRITANNICA BS7750:Ì994,
              CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE
         DELL'AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 12 DEL
  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993,
                SULL'ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL
            SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI
                                    ECOGESTIONE E AUDIT
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1836/93l del 29 giugno 1993, nell'adesione volontaria delle
imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit, in particolare
l'articolo 12,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che le imprese che
applicano norme nazionali, europee o internazionali per i sistemi di gestione dell'ambiente e gli
audit e che sono certificate, secondo un'apposita procedura di certificazione, conformi a tali
norme, vengono considerate conformi ai corrispondenti requisiti del regolamento (CEE) n.
1836/93 a condizione che, in particolare, le norme e le procedure sianoriconosciutedalla
Commissione conformemente alla procedurafissatanell'articolo 19 dello stesso regolamento;
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che i riferimenti
delle norme e dei criteririconosciutisiano pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee;
considerando che è stato chiesto alla Commissione di riconoscere la norma britannica
BS7750:1994 contenente le specifiche di un sistema di gestione ambientale;
considerando che la norma britannica BS7750.1994 contiene regole per i sistemi di
ecogestione e di audit che corrispondono a determinati requisiti del regolamento (CEE) n.
 1836/93;
          GU L 168, del 10.7.1993, pag. 1.
 ---pagebreak--- considerando che il comitato di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1836/93, non ha
fornito un parere positivo sul progetto di misura sottopostogli dalla Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                            Articolo 1
Aifinidell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93, il Consiglioriconosceche la norma
britannica BS7750:1994 che stabilisce regole per i sistemi di ecogestione contiene requisiti
conformi a quelli del regolamento del Consiglio n. 1836/93, specificati nell'allegato della
presente decisione.
                                            Articolo 2
La presente decisione non pregiudica l'elaborazione di requisiti per i sistemi di gestione
ambientale e audit nell'ambito di qualsiasi altra futura norma europea e non esonera dall'obbligo
di recepire le norme europee inalterate negli ordinamenti nazionali, nonché di abrogare, entro i
terminifissati,le norme nazionali in conflitto con quelle europee.
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, [                1995]
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO
Requisiti del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1836/93 per i quali vi sono norme
corrispondenti nel BS7750:1994
Articolo 3                   Partecipazione al sistema
                             Paragrafo (a) e paragrafi dalla lettera (e) alla lettera (e)
Articolo 4                   Audit e convalida
                             Paragrafo 2
ALLEGATO I
Parte A-                     Paragrafi dal n. 1  al n. 5
Parte fi-                    Paragrafi dal n. 1  al n. 6
Parte C-                     Paragrafi dal n. 1  al n. 12
ParteD-                      Paragrafi dal n. 1  al n. 7 e dal n. 9 al n. 11
ALLEGATO II
                             Paragrafi dalla lettera A alla lettera G
                                                                                f
 ---pagebreak---                                                ^DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              DEL         1995
  SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA IRLANDESE IS310: First Edition,
                CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE
         DELL'AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 12 DEL
  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993,
                   SULL'ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL
            SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI
                                            ECOGESTIONE E AUDIT
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1836/931 del 29 giugno 1993, nell'adesione volontaria delle
imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit, in particolare
l'articolo 12,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che le imprese che
applicano norme nazionali, europee o internazionali per i sistemi di gestione dell'ambiente e gli
audit e che sono certificate, secondo un'apposita procedura di certificazione, conformi a tali
norme, vengono considerate conformi ai corrispondenti requisiti del regolamento (CEE) n.
1836/93 a condizione che, in particolare, le norme e le procedure siano riconosciute dalla
Commissione conformemente alla procedura fissata nell'articolo 19 dello stesso regolamento;
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che i riferimenti
delle norme e dei criteri riconosciuti siano pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
europee;
considerando che è stato chiesto alla Commissione di riconoscere la norma irlandese IS310:
First Edition contenente le specifiche di un sistema di gestione ambientale;
considerando che la norma irlandese IS310: First Edition contiene regole per i sistemi di
ecogestione e di audit che corrispondono a determinati requisiti del regolamento (CEE) n
1836/93;
          GU I- 168, del 10.7.1993. pag. 1.
 ---pagebreak--- considerando che il comitato di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1836/93, non ha
fornito un parere positivo sul progetto di misura sottopostogli dalla Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                            Articolo 1
Aifinidell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93, il Consiglioriconosceche la norma
irlandese IS310: First Edition che stabilisce regole per i sistemi di ecogestione contiene requisiti
conformi a quelli del regolamento del Consiglio n. 1836/93, specificati nell'allegato della
presente decisione.
                                            Articolo 2
La presente decisione non pregiudica l'elaborazione di requisiti per i sistemi di gestione
ambientale e audit nell'ambito di qualsiasi altra futura norma europea e non esonera dall'obbligo
di recepire le norme europee inalterate negli ordinamenti nazionali, nonché di abrogare, entro i
terminifissati,le norme nazionali in conflitto con quelle europee.
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, [                1995}
                                                                                T-
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO
Requisiti del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1836/93 per i quali vi sono nonne
corrispondenti nel IS310: First Edition:
Articolo 3                      Partecipazione al sistema
                                 Paragrafi (b), (e) ed (e)
ALLEGATO
Parte A-                         Paragrafi dal n. 1  al n. 5
Parte B-                         Paragrafi dal n. 1  al n. 6
Parte C-                         Paragrafi dal n. 1  al n. 12
Parte D-                         Paragrafi dal n. 1  al n. 7 e dal n. 9 al n. 11
ALLEGATO II
                                 Paragrafi dalla lettera B alla lettera D e paragrafo G.
 ---pagebreak---                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                       DEL             1995
    SUL RICONOSCIMENTO DELLA NORMA SPAGNOLA UNE 77-801(2)94,
               CHE STABILISCE REGOLE PER I SISTEMI DI GESTIONE
          DELL'AMBIENTE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 12 DEL
   REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) N° 1836/93 DEL 29 GIUGNO 1993,
                SULL'ADESIONE VOLONTARIA DELLE IMPRESE DEL
             SETTORE INDUSTRIALE A UN SISTEMA COMUNITARIO DI
                                     ECOGESTIONE E AUDIT
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1836/93' del 29 giugno 1993, nell'adesione volontaria delle
 imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit, in
particolare l'articolo 12,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che le imprese
che applicano norme nazionali, europee o internazionali per i sistemi di gestione
dell'ambiente e gli audit e che sono certificate, secondo un'apposita procedura di
certificazione, conformi a tali norme, vengono considerate conformi ai corrispondenti
requisiti del regolamento (CEE) n. 1836/93 a condizione che, in particolare, le norme e le
procedure siano riconosciute dalla Commissione conformemente alla procedura fissata
nell'articolo 19 dello stesso regolamento;
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che i riferimenti
delle norme e dei criteri riconosciuti siano pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle
Comunità europee;
considerando che è stato chiesto alla Commissione diriconoscerela norma spagnola UNE
77-801(2)-94 che stabilisce regole per i sistemi di gestione ambientale;
considerando che la norma spagnola UNE 77-801(2)-94 contiene regole per i sistemi di
ecogestione e di audit che corrispondono a determinati requisiti del regolamento (CEE) n.
1836/93;
         GU L 168, del 10.7.1993, pag. 1
                                                                                1
 ---pagebreak--- considerando che il comitato di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1836/93, non ha
fornito un parere positivo sul progetto di misura sottopostogli dalla Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                           Articolo 1
Ai fini dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93, il Consiglio riconosce che la
norma spagnola UNE 77-801(2)-94 che stabilisce regole per i sistemi di ecogestione
contiene requisiti conformi a quelli del regolamento del Consiglio n. 1836/93, specificati
nell'allegato della presente decisione.
                                           Articolo 2
La presente decisione non pregiudica l'elaborazione di requisiti per i sistemi di gestione
ambientale e audit nell'ambito di qualsiasi altra futura norma europea e non esonera
dall'obbligo di recepire le norme europee inalterate negli ordinamenti nazionali, nonché di
abrogare, entro i termini fissati, le norme nazionali in conflitto con quelle europee.
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, [                 1995]
                                                                                /l i^t,->
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO
Requisiti del regolamento del Consiglio (CEE) n. 1836/93 per i quali vi sono norme
corrispondenti nel UNE 77-801(2)-94 :
Articolo 3                  Partecipazione al sistema
                            Paragrafo dalla lettera (b) alla lettera (e)
Articolo 4                  Audit e convalida
                            Paragrafo 2
ALLEGATO I
Parte A-                    Paragrafi  dal n. 1 al n. 5
Parte B-                    Paragrafi  dal n. 1 al n. 6
Parte C-                    Paragrafi  dal n. 1 al n. 12
ParteD-                     Paragrafi  dal n. 1 al n. 7, n. 9 e n. 11
ALLEGATO II
                            Paragrafi dalla lettera A alla lettera G
                                                                                A*
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 422 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                        10 14
                                             N. di catalogo : CB-CO-95-499-IT-C
                                                              ISBN 92-77-94008-5
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


Avis juridique important

|

51996PC0707

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le ralazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasposti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché una procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi  /* COM/96/0707 DEF - SYN 97/0012 */

Gazzetta ufficiale n. C 113 del 11/04/1997 pag. 0011

Proposta di decisione del Consiglio che istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché una procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi (97/C 113/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(96) 707 def. - 97/0012(SYN)(Presentata dalla Commissione il 14 marzo 1997)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 84, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 C del trattato in cooperazione con il Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che lo sviluppo delle relazioni esterne della Comunità nel settore dei trasporti marittimi impone uno scambio di informazioni adeguato ed efficace ed una consultazione tempestiva tra la Commissione e gli Stati membri;considerando che la decisione 77/587/CEE del Consiglio (1) istituisce una procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali;considerando che le consultazioni devono anche riguardare, oltre agli sviluppi intervenuti, anche quelli in corso nelle relazioni con i paesi terzi;considerando che devono essere presi in considerazione i problemi che sorgono nel settore dei trasporti marittimi per i traffici con e tra paesi terzi, nonché i mezzi appropriati per risolvere tali problemi;considerando che di conseguenza occorre prevedere la tenuta di consultazioni a intervalli regolari;considerando che è necessario esaminare un'azione adeguata volta a risolvere i problemi che sorgono nelle organizzazioni internazionali; che occorre introdurre una procedura destinata a definire la posizione che la Comunità e gli Stati membri debbono assumere su questioni di interesse comune discusse nell'ambito delle organizzazioni internazionali; che tale posizione nelle materie di competenza della Comunità o degli Stati membri va presentata rispettivamente dalla Commissione o dallo Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio;considerando che le relazioni in materia di trasporti marittimi tra gli Stati membri e i paesi terzi sono disciplinate da accordi bilaterali nonché da altre intese bilaterali e multilaterali che contengono disposizioni in materia di o applicabili alla fornitura di servizi di trasporto marittimo, quali l'accesso al mercato dei trasporti marittimi, comprese le attività di trasporto multimodale, le connesse operazioni a terra, l'insediamento di una presenza commerciale, l'accesso ai porti, l'utilizzazione di un porto e dei relativi servizi e installazioni, le transazioni e le somme pagate per la fornitura di servizi di trasporto marittimo e disposizioni relative;considerando che occorre prevedere un quadro regolamentare per i negoziati degli Stati membri con i paesi terzi; che la Commissione deve avere la possibilità di autorizzare gli Stati membri a condurre negoziati bilaterali con i paesi terzi; che in circostanze appropriate tale autorizzazione potrebbe essere concessa tacitamente;considerando che occorre prevedere una procedura efficace che garantisca l'esame degli accordi bilaterali di trasporto marittimo e le altre intese bilaterali che gli Stati membri propongono di concludere con i paesi terzi;considerando che l'obiettivo di tale esame deve essere quello di determinare se gli accordi proposti sono compatibili con il diritto comunitario e con la politica comune dei trasporti marittimi e non costituiscono un ostacolo a tale politica o alla sua attuazione;considerando che in taluni casi può essere opportuno che il Consiglio, o eventualmente la Commissione, nell'autorizzare uno Stato membro a negoziare un accordo preveda determinate condizioni per tale negoziato;considerando che per l'attuazione della presente decisione è necessario costituire un comitato;considerando che le procedure di negoziato condotto dalla Commissione di accordi con paesi terzi o nell'ambito di un'organizzazione internazionale non sono disciplinate dalla presente decisione;considerando che viste le modifiche della procedura stabilita con la decisione 77/587/CEE del Consiglio e l'introduzione di importanti nuove procedure tale decisione dovrebbe essere sostituita da un atto separato,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 1. Gli Stati membri e la Commissione si consultano, alle condizioni previste dalla presente decisione:a) sui problemi in materia di trasporti marittimi trattati nell'ambito delle organizzazioni internazionali eb) sulle relazioni con paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi, nonché sulla conclusione e sul funzionamento di accordi bilaterali o multilaterali in questo settore.2. Le consultazioni si svolgono:- a intervalli regolari e almeno una volta ogni due mesi, e- in qualsiasi altro momento a richiesta di uno Stato membro o della Commissione, entro due settimane dalla richiesta o al più presto nei casi urgenti.Articolo 2 1. Le consultazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), hanno gli scopi principali:a) di esaminare qualsiasi questione che può suscitare problemi di interesse comune;b) in base al carattere di tali problemi,- di esaminare se sia opportuno coordinare l'azione degli Stati membri in seno alle organizzazioni internazionali interessate,- di prendere in considerazione ogni altro approccio utile.2. Gli altri Stati membri e la Commissione si comunicano al più presto ogni informazione utile ai fini enunciati al paragrafo 1.Articolo 3 1. Gli obiettivi principali delle consultazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) sono:a) riesaminare gli sviluppi nelle relazioni in materia di trasporti marittimi con i paesi terzi;b) prendere in esame il negoziato, la conclusione e il funzionamento di accordi bilaterali o multilaterali di trasporto marittimo o altre intese su materie che riguardano la prestazione di servizi di trasporto marittimo;c) prendere in considerazione i problemi che sorgono nel settore dei trasporti marittimi nei traffici con e tra paesi terzi, vale a dire:- le restrizioni all'accesso al mercato dei trasporti marittimi e alle connesse attività a terra;- qualsiasi altra misura unilaterale di paesi terzi che incide sull'attività di trasporto marittimo, ad esempio prelievi fiscali o trattamento discriminatorio delle navi nei porti;d) esaminare qualsiasi altra questione che può suscitare problemi di interesse comune;e) in funzione della natura di tali eventuali problemi che possono sorgere, prendere in considerazione un'azione adeguata per risolverli.2. Ai fini delle consultazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) ciascuno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione sui vari sviluppi intervenuti nelle proprie relazioni con i paesi terzi in materia di trasporti marittimi e sul funzionamento degli accordi bilaterali o multilaterali conclusi in questo settore.3. Uno Stato membro che intende condurre negoziati con un paese terzo o procedere alla conclusione di un accordo che ha negoziato e siglato o firmato, ma che alla data della presente decisione non ha completato le procedure per la sua entrata in vigore, presenta richiesta alla Commissione e informa gli altri Stati membri. Nella richiesta lo Stato membro espone i motivi dell'accordo che prevede di stipulare, i suoi obiettivi e un progetto dell'accordo proposto.Uno Stato membro che intende procedere alla proroga, espressa o tacita, di un accordo in vigore alla data della presente decisione, presenta richiesta alla Commissione e informa gli Stati membri almeno quattro mesi prima della data di proroga espressa o di scadenza del termine entro il quale deve essere denunciato l'accordo e fornisce copia dell'accordo medesimo.Articolo 4 1. Fatto salvo l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 4055/86 del Consiglio, se la Commissione o uno Stato membro non hanno chiesto consultazioni entro due mesi dal ricevimento di una richiesta da parte di uno Stato membro a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 e la Commissione nel termine di tre mesi dal ricevimento della stessa non ha presentato al predetto Stato membro osservazioni in contrario, detto Stato membro è considerato tacitamente autorizzato a condurre negoziati bilaterali conformemente alla sua richiesta o a completare le procedure per l'entrata in vigore dell'accordo o a prorogare l'accordo, secondo le circostanze.2. Se la Commissione, previe consultazioni ove queste abbiano avuto luogo, stabilisce che le clausole dell'accordo previsto non sono contrarie alla politica comune dei trasporti marittimi e ai suoi obiettivi e non costituiscono un ostacolo a detta politica e alla sua attuazione, lo Stato membro interessato può essere autorizzato dalla Commissione, se del caso subordinatamente a condizioni, a condurre i negoziati bilaterali con il paese terzo interessato.3. Se la Commissione stabilisce, previe consultazioni ove queste abbiano avuto luogo, che una clausola dell'accordo previsto non è conforme alla politica comune dei trasporti marittimi e ai suoi obiettivi o può costituire un ostacolo a tale politica e alla sua attuazione, ne dà notifica allo Stato membro interessato e informa gli altri Stati membri. La Commissione può accompagnare tale notifica con condizioni subordinatamente alle quali può essere autorizzato l'accordo.Articolo 5 1. Al termine del negoziato lo Stato membro interessato comunica alla Commissione l'esito finale dei negoziati. Se la Commissione non formula obiezioni entro tre mesi dal ricevimento dei risultati dei negoziati, lo Stato membro interessato può firmare l'accordo in questione.2. Se la Commissione formula obiezioni, lo Stato membro interessato procede a rinegoziare in conformità dei rilievi espressi o sulla base delle condizioni che la Commissione ha imposto.Articolo 6 1. Le consultazioni previste dalla presente decisione avvengono nell'ambito del comitato costituito in forza dell'articolo 7, paragrafo 1.2. Per quanto riguarda l'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) le posizioni da assumere sul risvolto economico e commerciale dei trasporti marittimi nelle organizzazioni internazionali dalla Comunità e dai suoi Stati membri sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.Se la posizione rientra in materie di competenza comunitaria è presentata dalla Commissione; se la materia rientra nella competenza degli Stati membri, la posizione è presentata dallo Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio. Tuttavia se la Commissione o lo Stato membro che esercita la presidenza non ha uno status che consente di prendere la parola nell'organizzazione internazionale in questione, è necessario definire le modalità adeguate nella decisione che adotta la posizione.Articolo 7 1. La Commissione è assistita da un comitato composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato emette il proprio parere sul progetto entro un termine stabilito dal presidente in funzione dell'urgenza della questione. Il parere è emesso alla maggioranza stabilita dall'articolo 148, paragrafo 2 del trattato in caso di decisioni che il Consiglio è invitato ad adottare su proposta della Commissione. I voti dei rappresentanti degli Stati membri nel comitato sono ponderati conformemente alle disposizioni di tale articolo. Il presidente non vota.La Commissione adotta le misure previste se sono conformi al parere del comitato.Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o se non è emesso alcun parere, la Commissione è tenuta a presentare immediatamente al Consiglio una proposta sulle misure da adottare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.Se, al termine di un periodo di due mesi dalla data di presentazione al Consiglio, il Consiglio non ha deliberato, le misure proposte sono adottate dalla Commissione.Articolo 8 Le procedure definite nella presente decisione lasciano impregiudicate le procedure che riguardano una raccomandazione della Commissione di negoziare un accordo con un paese terzo o un gruppo di paesi terzi o nell'ambito di un'organizzazione internazionale o che riguardano la conclusione di un accordo di questo tipo.Articolo 9 La decisione 77/587/CEE è abrogata dal presente atto.Prima del 31 dicembre 2000 il Consiglio esamina una relazione che deve essere presentata dalla Commissione sul funzionamento delle procedure stabilite nella presente decisione e delibera sulle eventuali proposte per modificarla o completarla alla luce dell'esperienza acquisita.Articolo 10 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.(1) GU n. L 239 del 17. 9. 1977.