               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               La "dichiarazione ministeriale sul commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione", nota come accordo sulle tecnologie dell'informazione (ITA), è stata conclusa da 29 Stati membri dell'OMC in occasione della conferenza ministeriale di Singapore del 1996
                  1
               . L'ITA, entrato in vigore nell'Unione europea nel 1997
                  2
               , oggi conta 82 partecipanti, vale a dire la metà dei membri dell'OMC, e interessa il 97% del commercio nel settore.

               L'ITA prevede che ciascun partecipante consolidi a zero e sopprima in base al principio della nazione più favorita i dazi doganali per tutti i prodotti delle tecnologie dell'informazione contemplati. L'accordo interessa circa 200 linee tariffarie tra cui computer e telefoni, ma anche fattori produttivi, componenti e macchinari per la produzione di beni informatici. L'esenzione dai dazi conferita dai partecipanti dell'ITA ha svolto un ruolo determinante nello sviluppo e nell'espansione di enorme portata del commercio che il settore informatico ha conosciuto nei quasi 20 anni di applicazione dell'accordo. Il commercio nel settore è quadruplicato. Nell'arco di questo periodo i progressi tecnologici hanno tuttavia totalmente modificato il settore informatico, mentre i prodotti contemplati dall'ITA sono rimasti invariati.

               Il punto 3 dell'allegato della suddetta dichiarazione ministeriale relativa all'ITA prevede che "i partecipanti si riuniscono periodicamente sotto l'egida del Consiglio per gli scambi di merci al fine di adattare la copertura dei prodotti specificati negli allegati con l'obiettivo di convenire, mediante consenso, sull'eventuale aggiunta di prodotti negli allegati alla luce degli sviluppi tecnologici, delle esperienze acquisite in materia di concessioni tariffarie, o di avvenute modifiche della nomenclatura SA, e per consultarsi sulle barriere non tariffarie agli scambi di prodotti delle tecnologie dell'informazione Tali consultazioni non pregiudicano i diritti e gli obblighi previsti nell'accordo OMC".

               Nel maggio 2012 diversi paesi hanno proposto di ampliare l'ambito dei prodotti contemplati dall'ITA. Il 24 luglio 2015 è stato concordato il testo della "dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione", il cui scopo consiste nel consolidare e sopprimere i dazi doganali su un elenco supplementare di 201 prodotti informatici.

               A norma del punto 5 di tale dichiarazione i partecipanti hanno successivamente concordato gli impegni in materia di soppressione progressiva dei dazi per ciascun prodotto elencato nel documento G/MA/W/117. Attualmente i membri partecipanti all'ampliamento dell'ITA sono 25 (o 53 se si contano gli Stati membri dell'UE), che rappresentano il 90% del commercio dei prodotti figuranti nell'elenco. Il commercio annuo di questi 201 prodotti è stimato in oltre 1,3 miliardi di USD e rappresenta circa il 10% dell'attuale commercio globale complessivo.

               L'accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA (e gli elenchi recanti gli impegni dei partecipanti in materia di soppressione progressiva dei dazi) è stato adottato dai ministri dei paesi partecipanti il 16 dicembre 2015 ("dichiarazione ministeriale sull'ampliamento commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione"), nel corso della 10a conferenza ministeriale dell'OMC a Nairobi.

               Una volta accettata, la dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA entrerà in vigore nell'Unione europea. L'obiettivo della presente proposta è l'approvazione, da parte dell'Unione europea, dell'accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA.

               2.BASE GIURIDICA

               L'obiettivo dell'ampliamento dell'ITA è la soppressione dei dazi su prodotti informatici che non figurano nell'accordo originario. L'ampliamento dell'ITA concerne pertanto questioni che rientrano nell'ambito della politica commerciale comune. La base giuridica della presente proposta è l'articolo 207, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v).

               La proposta è di competenza esclusiva dell'Unione. Il principio di sussidiarietà, pertanto, non si applica.

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DEI PORTATORI DI INTERESSI E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO

               Consultazioni dei portatori di interessi

               Prima dell'inizio dei negoziati la DG Imprese e industria ha condotto un'indagine tra le PMI in merito all'ampliamento dell'ITA. L'indagine è stata condotta attraverso una preesistente rete di PMI della DG Imprese e si proponeva di valutare la risposta delle PMI attive nella produzione e/o nella vendita di prodotti TIC all'eventuale soppressione dei dazi su una serie di prodotti in seguito all'ampliamento dell'ITA. È stato inviato un questionario corredato di un elenco semantico di prodotti.

               La maggior parte delle società ha risposto che la soppressione dei dazi doganali sui prodotti TIC figuranti nell'elenco avrebbe inciso sulle loro attività e ha aggiunto che la diminuzione dei prezzi all'importazione avrebbe aumentato la loro redditività e/o avrebbe migliorato la loro competitività sul mercato dell'UE. Alcune società hanno anche risposto che la misura avrebbe migliorato la loro competitività sui mercati di esportazione, ma altre hanno sostenuto che la diminuzione dei prezzi delle importazioni di prodotti simili a quelli da esse fabbricati avrebbe aumentato la concorrenza interna.

               Ricorso al parere di esperti

               Nel corso dei negoziati la Commissione ha operato in stretto contatto con le associazioni di categoria dell'UE dei settori interessati, quali Digital Europe, l'Associazione dell'industria europea dei semiconduttori (European Semiconductor Industry Association - ESIA) e con singole imprese con sede nell'UE. Tali associazioni hanno fornito alla Commissione informazioni preziose su quali prodotti informatici fossero prioritari e quali sensibili per l'industria dell'UE. Anche gli Stati membri hanno regolarmente trasmesso alla Commissione questo tipo di informazioni, fornite da associazioni di categoria nazionali e da singole imprese.

               Valutazione d'impatto

               Prima dell'avvio dei negoziati una società esterna ha svolto una valutazione economica, consultabile all'indirizzo

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . Gli autori hanno valutato l'impatto commerciale ed economico legato all'ampliamento dell'ambito dei prodotti contemplati dall'ITA in base a un elenco definito di prodotti proposti dalla Commissione. La stima della variazione dei flussi commerciali dell'UE interessati (aumento delle esportazioni e delle importazioni rispettivamente di 55 miliardi di EUR e di 40 miliardi di EUR l'anno) è nettamente inferiore al risultato finale (cfr. cifre indicate nel seguito). In base a tali cifre il consulente ha tuttavia concluso che aumenteranno sia le importazioni sia le esportazioni europee e che, diminuendo il prezzo dei nuovi prodotti contemplati dall'ITA e incrementando il consumo, l'ampliamento dell'elenco dei prodotti contemplati dall'ITA gioverà alle società dell'UE e ne migliorerà le opportunità di attività imprenditoriale. Il consulente ha altresì concluso che l'ampliamento dell'ITA a un maggior numero di prodotti gioverà ai consumatori di questi stessi prodotti, in quanto beneficeranno di prezzi inferiori e di una gamma di scelta più ampia. Quantificando tutti questi benefici il consulente ha concluso che la soppressione dei dazi sull'elenco ampliato dei prodotti genera un guadagno in termini di benessere pari a circa 45 milioni di EUR per l'economia dell'UE e che il benessere dei consumatori aumenterebbe di 520 milioni di EUR (surplus dei consumatori). Dato che le esportazioni e le importazioni interessate sono risultate significativamente superiori alle stime, si può presumere che anche gli effetti economici saranno in realtà assai più rilevanti.

               Alla luce dei risultati definitivi dei negoziati la Commissione ha effettuato la propria valutazione interna, da cui sono emersi i cui tre seguenti elementi principali:

               l'accordo interessa esportazioni per 74-150 miliardi di EUR. La forbice è indiscutibilmente ampia, ma ciò è dovuto alle suddivisioni particolareggiate delle categorie tariffarie (cosiddette posizioni ex out), che non consentono di valutare con certezza quante delle linee tariffarie interessate saranno effettivamente liberalizzate;

               gli esportatori dell'UE risparmieranno 0,8-2,1 miliardi di EUR di dazi sulle esportazioni al di fuori dell'UE;

               dato che i prodotti oggetto dei negoziati sono prodotti intermedi fondamentali per molte esportazioni dell'UE ci si possono prevedere effetti importanti sulla catena del valore. Una simulazione di equilibrio generale indica che le esportazioni totali di merci potrebbero aumentare tra lo 0,7% e il 1,4% circa rispetto al loro valore di riferimento, per un importo pari a 12-24 miliardi di EUR in base alle esportazioni attuali di merci al di fuori dell'UE.

               La Commissione pubblicherà inoltre le proprie conclusioni in una breve relazione al Consiglio, che sarà presentata separatamente dal memorandum.

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

               In totale si prevede che l'Unione europea perderà 1,5 miliardi di EUR di dazi sui prodotti informatici. Tale perdita sarà tuttavia distribuita su un totale di 7 anni. Al momento dell'entrata in vigore sarà soppressa la maggior parte dei dazi più bassi, pari al 25% del gettito dei dazi. Dopo 3 anni sarà stato gradualmente soppresso oltre il 60% dei dazi, mentre il 30% verrà soppresso solo dopo 7 anni.

               2016/0067 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA)

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),

               vista la proposta della Commissione europea,

               vista l'approvazione del Parlamento europeo
                  3
               ,

               considerando quanto segue:

               (1)Il punto 3 dell'allegato della dichiarazione ministeriale sul commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione, adottata a Singapore il 13 dicembre 1996 [comunemente denominata accordo sulle tecnologie dell'informazione ("ITA")], precisa che i partecipanti si riuniscono periodicamente sotto l'egida del Consiglio per gli scambi di merci dell'OMC al fine di rivedere i prodotti contemplati con l'obiettivo di convenire, mediante consenso, sull'eventuale aggiunta di prodotti negli allegati alla luce degli sviluppi tecnologici, delle esperienze acquisite in materia di concessioni tariffarie, o di avvenute modifiche della nomenclatura del sistema armonizzato.

               (2)L'8 luglio 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare una revisione dell'ITA comprensiva dell'ampliamento dell'ambito dei prodotti contemplati per tener conto degli sviluppi e della convergenza tecnologici.

               (3)I negoziati per l'ampliamento dell'ITA sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato istituito ai sensi dell'articolo 207, paragrafo 3, del trattato.

               (4)Il 28 luglio 2015 i partecipanti ai negoziati hanno formulato una dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (la "dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA"), che registra i risultati dei negoziati.

               (5)Nel corso della 10ª conferenza ministeriale dell'OMC, tenutasi a Nairobi dal 15 al 18 dicembre 2015, i partecipanti ai negoziati hanno formulato il 16 dicembre 2015 una dichiarazione ministeriale sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (WT/MIN 15/25) (la "dichiarazione ministeriale") che approva e apre all'accettazione la dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA a norma del punto 9 della stessa. La dichiarazione ministeriale registra altresì l'assenso dei partecipanti ai negoziati ai progetti di elenco presentati da ciascuno di essi a norma del punto 5 della dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA, figuranti nel documento dell'OMC G/MA/W/117.

               (6)L'accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA dovrebbe essere approvato a nome dell'Unione, insieme all'elenco dell'UE e agli elenchi presentati dagli altri partecipanti ai negoziati, figuranti nel documento dell'OMC G/MA/W/117.

               (7)A norma della dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA l'Unione dovrebbe presentare all'OMC le necessarie modifiche al suo elenco allegato al GATT 1994, quali figuranti nell'elenco dell'UE CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione, del 28 luglio 2015 ("dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA"), approvata e aperta all'accettazione dalla dichiarazione ministeriale del 16 dicembre 2015, e gli elenchi presentati a norma del punto 5 della prima dichiarazione e figuranti nel documento dell'OMC G/MA/W/117 sono approvati a nome dell'Unione europea.

               Il testo della dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA, compresi gli allegati, è accluso alla presente decisione.

               Articolo 2

               La Commissione è autorizzata a presentare all'Organizzazione mondiale del commercio le necessarie modifiche all'elenco dell'Unione europea allegato al GATT 1994, quali figuranti nell'elenco dell'UE CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               Articolo 3

               Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell'Unione, lo strumento di accettazione di cui al punto 9 della dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA, per esprimere il consenso dell'Unione ad essere vincolata da tale dichiarazione.

               Articolo 4

               La dichiarazione sull'ampliamento dell'ITA non può essere intesa come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell'Unione europea o degli Stati membri.

               Articolo 5

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER LE PROPOSTE DI ATTI AVENTI UN'INCIDENZA DI BILANCIO LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE

               1.TITOLO DELLA PROPOSTA

               DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA)

               2.LINEE DI BILANCIO

               Capitolo: Capitolo 12 - Dazi doganali e altri diritti

               3.INCIDENZA FINANZIARIA

               ◻
                     Nessuna

               ☑
                     La proposta, priva di incidenza finanziaria sulle spese, ha la seguente incidenza finanziaria sulle entrate:

               Mio EUR (al primo decimale)

                        Linea di bilancio

                        Entrate
                           4

                        Periodo di 12 mesi a decorrere dall'1.7.2016

                        2016

                        Articolo 1 2 0

                        Incidenza sulle risorse proprie

                        437,7

                        218,9

                        Situazione a seguito dell'azione

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        Articolo 1 2 0

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.MISURE ANTIFRODE

               Si applicano le misure generali antifrode connesse all'amministrazione doganale dell'UE.

               5.ALTRE OSSERVAZIONI

               La perdita complessiva di gettito dei dazi è stimata in 1,5 miliardi di EUR, vale a dire 1,125 miliardi di EUR al netto del 25% per spese di riscossione, e sarà ripartita su un totale di 7 anni (8 riduzioni). Il dazio sulla maggior parte delle linee sarà soppresso nell'ambito della prima riduzione, il 1° luglio. La perdita per il primo anno civile (2016) dovrebbe essere divisa in due in quanto si applica solo a partire dal 1° luglio. Lo stesso vale per gli anni successivi, in quanto la data di attuazione è il 1° luglio e non il 1° gennaio. Sulle linee restanti le riduzioni lineari verranno effettuate nell'arco di 3 anni (4 riduzioni); i dazi su alcune linee sensibili verranno soppressi dopo 5 o 7 anni, attraverso 6 o 8 riduzioni equivalenti.

               L'esatto calendario delle riduzioni figurerà tuttavia solo nel regolamento della Commissione che attua la decisione del Consiglio.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16.

                     (2)
                  Decisione 97/359/CE del Consiglio, del 24 marzo 1997, relativa all'abolizione dei dazi doganali sui prodotti delle tecnologie dell'informazione (GU L 155 del 12.6.1997, pag. 1).

                     (3)
                  GU C […] del […], pag. […].

                     (4)
                  Per le risorse proprie tradizionali (prelievi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali), indicare gli importi netti, cioè gli importi lordi al netto del 25% per spese di riscossione.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 8.3.2016
            COM(2016) 122 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, di un accordo in forma di dichiarazione sull'ampliamento del commercio dei prodotti delle tecnologie dell'informazione (ITA)

               ALLEGATO

               DICHIARAZIONE SULL'AMPLIAMENTO DEL COMMERCIO DEI PRODOTTI DELLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE

               I seguenti membri dell'Organizzazione mondiale del commercio ("OMC"), che hanno convenuto di ampliare il commercio mondiale dei prodotti delle tecnologie dell'informazione ("le parti"):

                        Albania

                        Malaysia

                        Australia

                        Montenegro

                        Canada

                        Nuova Zelanda

                        Cina

                        Norvegia

                        Costa Rica

                        Filippine

                        Unione europea

                        Singapore

                        Guatemala

                        Svizzera
                           1

                        Hong Kong, Cina

                        Islanda

                        Territorio doganale separato di Taiwan,

                        Penghu, Kinmen e Matsu

                        Israele

                        Giappone

                        Thailandia

                        Stati Uniti

                        Corea

               Dichiarano quanto segue:

               1.Le parti consolidano e sopprimono i dazi doganali e tutti i diritti e imposizioni di qualsiasi genere, ai sensi dell'articolo II, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio del 1994, secondo le modalità sotto indicate, nei confronti di:

               a)tutti i prodotti classificati nelle sottovoci del sistema armonizzato ("SA") 2007 figuranti nell'elenco di cui all'allegato A della presente dichiarazione, e

               b)tutti i prodotti specificati nell'allegato B della presente dichiarazione, a prescindere dalla loro inclusione nell'elenco di cui all'allegato A.

               Soppressione progressiva dei dazi

               2.Le parti applicano una soppressione progressiva standard dei dazi doganali in tre anni, sotto forma di quattro riduzioni annuali uguali a partire dal 2016 e fino al 2019, se non diversamente convenuto dalle parti, e riconoscono che, in circostanze limitate, potrebbe essere necessario protrarre i tempi di tali riduzioni. In ogni fase, l'aliquota ridotta dovrebbe essere arrotondata alla prima cifra decimale. Le parti riportano gli impegni in materia di soppressione progressiva dei dazi per ciascun prodotto nei rispettivi elenchi delle concessioni all'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 ("elenco delle concessioni").

               Attuazione

               3.Se non diversamente convenuto dalle parti e fatto salvo il completamento delle prescrizioni procedurali nazionali, le parti sopprimono tutti i dazi doganali, diritti e imposizioni di qualsiasi genere per i prodotti elencati negli allegati come segue:

               a)soppressione dei dazi doganali sotto forma di riduzioni uguali, rendendo effettiva la prima riduzione entro il 1º luglio 2016, la seconda entro il 1º luglio 2017 e la terza entro il 1º luglio 2018; la soppressione dei dazi doganali è effettivamente completata entro il 1º luglio 2019, e

               b)soppressione dei diritti e delle imposizioni di qualsiasi genere, ai sensi dell'articolo II, paragrafo 1, lettera b), dell'accordo generale sulle tariffe e sul commercio del 1994, da completare entro il 1° luglio 2016.

               Attuazione accelerata

               4.Le parti incoraggiano la soppressione autonoma immediata dei dazi doganali o l'attuazione accelerata prima delle date di cui al punto 3, ad esempio per i prodotti soggetti a dazi doganali relativamente bassi.

               Calendario di presentazione degli elenchi

               5.Le parti forniscono alle altre parti quanto prima, e comunque entro il 30°ottobre 2015, un progetto di elenco recante: a) dettagli sulla modalità di pubblicazione dell'adeguato trattamento tariffario nel proprio elenco delle concessioni, e b) un elenco delle sottovoci del SA dettagliate interessate per i prodotti specificati nell'allegato B, comprensivo altresì di una nota introduttiva in cui si dichiara che tali prodotti sono esenti da dazi indipendentemente dalla loro classificazione nel SA. Ciascun progetto di elenco è riveduto e approvato dalle parti, mediante consenso, tenendo conto delle preoccupazioni espresse dalle parti durante i negoziati. Tale processo di revisione andrebbe completato entro il 4 dicembre 2015.

               6.Una volta completato il processo di revisione per ogni progetto di elenco di una parte, quest'ultima presenta il proprio elenco approvato, purché siano state espletate le prescrizioni procedurali nazionali, come modifica del proprio elenco delle concessioni, conformemente alla decisione del 26 marzo 1980 sulle procedure di modifica e rettifica degli elenchi delle concessioni tariffarie (BISD 27S/25).

               7.Le parti attuano i punti 3 e 6 della presente dichiarazione dopo che saranno stati riveduti e approvati, mediante consenso, progetti di elenco che rappresentino circa il 90 per cento del commercio mondiale
                  2
                dei prodotti qui contemplati.

               Formato del progetto di elenchi delle concessioni

               8.Al fine di realizzare il consolidamento e la soppressione dei dazi doganali e di diritti e imposizioni di qualsiasi genere per i prodotti elencati negli allegati, le modifiche apportate da ogni parte al proprio elenco di concessioni:

               a)per i prodotti classificati nelle sottovoci del SA 2007 elencate nell'allegato A, introducono, ove opportuno, suddivisioni nell'elenco delle concessioni a livello della linea tariffaria nazionale; e

               b)per i prodotti specificati nell'allegato B, accludono all'elenco delle concessioni un allegato comprensivo di tutti i prodotti di cui all'allegato B allo scopo di specificare la classificazione tariffaria dettagliata di tali prodotti a livello della linea tariffaria nazionale o a livello di 6 cifre del SA.

               Accettazione

               9.La dichiarazione è aperta all'accettazione di tutti i membri dell'OMC ed è notificata per iscritto al direttore generale dell'OMC, che ne dà comunicazione a tutte le parti.

               Ostacoli non tariffari

               10.Le parti convengono di intensificare le consultazioni sugli ostacoli non tariffari nel settore delle tecnologie dell'informazione e sostengono a tal fine l'eventuale elaborazione di un programma di lavoro aggiornato su ostacoli non tariffari.

               Considerazioni finali

               11.Le parti si riuniscono periodicamente, almeno un anno prima delle regolari modifiche della nomenclatura del sistema armonizzato da parte dell'Organizzazione mondiale delle dogane, e comunque entro gennaio 2018, per rivedere i prodotti contemplati negli allegati e valutare se, alla luce degli sviluppi tecnologici, dell'esperienza maturata nell'applicazione delle concessioni tariffarie o delle modifiche della nomenclatura del SA, gli allegati non vadano aggiornati al fine di inserire ulteriori prodotti.

               12.Le parti riconoscono che i risultati di questi negoziati implicano concessioni che andrebbero tenute in considerazione negli attuali negoziati multilaterali in materia di accesso al mercato per i prodotti non agricoli nel quadro dell'agenda di Doha per lo sviluppo.

               Allegati della presente dichiarazione:

               nell'elenco di cui all'allegato A figurano le sottovoci del SA 2007 o loro parti da contemplare nella presente dichiarazione.

               Nell'elenco di cui all'allegato B figurano prodotti specifici da contemplare nella presente dichiarazione indipendentemente dalla loro classificazione nel SA 2007.

               _______________

               ALLEGATO A

                        Voce

                        SA 2007

                        ex

                        Designazione delle merci

                        001

                        350691

                        ex

                        Pellicole adesive trasparenti e adesivi liquidi trasparenti vulcanizzabili del tipo usato unicamente o principalmente per la fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto o pannelli con schermi tattili

                        002

                        370130

                        Altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un lato è superiore a 255 mm

                        003

                        370199

                        Altre

                        004

                        370590

                        Altre

                        005

                        370790

                        Altri

                        006

                        390799

                        ex

                        Copolimeri termoplastici di cristalli liquidi a base di poliestere aromatico

                        007

                        841459

                        ex

                        Ventilatori dei tipi usati esclusivamente o principalmente per raffreddare microprocessori, apparecchiature per le telecomunicazioni, macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione o unità di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione

                        008

                        841950

                        ex

                        Scambiatori di calore di fluoropolimeri e con fori per i tubi di entrata e di uscita aventi un diametro interno non superiore a 3 cm

                        009

                        842010

                        ex

                        Laminatoi a rullo dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati o di sostrati di circuiti stampati

                        010

                        842129

                        ex

                        Apparecchi per filtrare o depurare i liquidi, di fluoropolimeri e in cui lo spessore della membrana del filtro o del depuratore non supera 140 micron

                        011

                        842139

                        ex

                        Apparecchi per filtrare o depurare i gas, con alloggiamento di acciaio inossidabile e con fori per i tubi di entrata e di uscita di diametro interno non superiore a 1,3 cm

                        012

                        842199

                        ex

                        Parti di apparecchi per filtrare o depurare i liquidi, di fluoropolimeri e in cui lo spessore della membrana del filtro o del depuratore non supera 140 micron; parti di apparecchi per filtrare o depurare i gas, con alloggiamento di acciaio inossidabile e con fori per i tubi di entrata e di uscita di diametro interno non superiore a 1,3 cm

                        013

                        842320

                        ex

                        Basculle per la pesatura continua su trasportatori, che utilizzano strumenti elettronici per misurare pesi

                        014

                        842330

                        ex

                        Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici, che utilizzano strumenti elettronici per misurare pesi

                        015

                        842381

                        ex

                        Altri apparecchi e strumenti per pesare, di portata inferiore o uguale a 30 kg, che utilizzano strumenti elettronici per misurare pesi

                        016

                        842382

                        ex

                        Altri apparecchi e strumenti per pesare, di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 5 000 kg, che utilizzano strumenti elettronici per misurare pesi, escluse macchine per pesare autoveicoli

                        017

                        842389

                        ex

                        Altri apparecchi e strumenti per pesare, di portata superiore a 5 000 kg, che utilizzano strumenti elettronici per misurare pesi

                        018

                        842390

                        ex

                        Parti di apparecchi e strumenti per pesare che utilizzano strumenti elettronici per misurare pesi, escluse parti di macchine per pesare autoveicoli

                        019

                        842489

                        ex

                        Apparecchi meccanici per spruzzare, cospargere o polverizzare dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati o assemblaggi di circuiti stampati

                        020

                        842490

                        ex

                        Parti di apparecchi meccanici per spruzzare, cospargere o polverizzare dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati o assemblaggi di circuiti stampati

                        021

                        844230

                        Macchine, apparecchi e materiale

                        022

                        844240

                        Parti di macchine, apparecchi e materiale

                        023

                        844250

                        Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre, placche e cilindri preparati per la stampa (per esempio: levigati, graniti, lucidati)

                        024

                        844331

                        Macchine che presentano almeno due delle funzioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete

                        025

                        844332

                        Altre, collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete

                        026

                        844339

                        Altre

                        027

                        844391

                        Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 84.42

                        028

                        844399

                        Altri

                        029

                        845610

                        ex

                        Macchine utensili operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati, assemblaggi di circuiti stampati, parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione

                        030

                        846693

                        ex

                        Parti ed accessori di macchine utensili operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati, assemblaggi di circuiti stampati, parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati, assemblaggi di circuiti stampati, parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di centri di lavorazione, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di (altri torni) a comando numerico, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di (altre foratrici) a comando numerico, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di (altre fresatrici) a comando numerico, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di macchine per segare o troncare, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione; parti ed accessori di macchine utensili operanti per elettroerosione, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati, assemblaggi di circuiti stampati, parti della voce 8517, o parti di macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione

                        031

                        847210

                        Duplicatori

                        032

                        847290

                        Altre

                        033

                        847310

                        Parti ed accessori di macchine della voce 8469

                        034

                        847340

                        Parti ed accessori di macchine della voce 8472

                        035

                        847521

                        Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati

                        036

                        847590

                        ex

                        Parti di macchine della sottovoce 847521

                        037

                        847689

                        ex

                        Macchine per cambiare in moneta spicciola

                        038

                        847690

                        ex

                        Parti di macchine per cambiare in moneta spicciola

                        039

                        847989

                        ex

                        Macchine automatizzate per il posizionamento di componenti elettronici dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di assemblaggi di circuiti stampati

                        040

                        847990

                        ex

                        Parti di macchine automatizzate per il posizionamento di componenti elettronici dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di assemblaggi di circuiti stampati

                        041

                        848610

                        Macchine e apparecchi per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette

                        042

                        848620

                        Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici

                        043

                        848630

                        Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto

                        044

                        848640

                        Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente capitolo

                        045

                        848690

                        Parti ed accessori

                        046

                        850440

                        Convertitori statici

                        047

                        850450

                        Altre bobine di reattanza e di autoinduzione

                        048

                        850490

                        Parti

                        049

                        850590

                        ex

                        Elettromagneti dei tipi usati esclusivamente o principalmente per gli apparecchi di diagnosi ad immagine a risonanza magnetica, diversi dagli elettromagneti della voce 90.18

                        050

                        851430

                        ex

                        Altri forni, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati o di assemblaggi di circuiti stampati

                        051

                        851490

                        ex

                        Parti di altri forni, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati o di assemblaggi di circuiti stampati

                        052

                        851519

                        ex

                        Altre saldatrici a onda, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di assemblaggi di circuiti stampati

                        053

                        851590

                        ex

                        Parti di altre saldatrici a onda, dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di assemblaggi di circuiti stampati

                        054

                        851761

                        Stazioni fisse

                        055

                        851762

                        Apparecchi per la ricezione, la conversione o la rigenerazione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi di commutazione e di routing

                        056

                        851769

                        Altri

                        057

                        851770

                        Parti

                        058

                        851810

                        Microfoni e loro supporti

                        059

                        851821

                        Altoparlante unico montato nella sua cassa acustica

                        060

                        851822

                        Altoparlanti multipli montati in una stessa cassa acustica

                        061

                        851829

                        Altri

                        062

                        851830

                        Cuffie e auricolari, anche combinati con un microfono, ed insiemi e assortimenti costituiti da un microfono e da uno o più altoparlanti

                        063

                        851840

                        Amplificatori elettrici a bassa frequenza

                        064

                        851850

                        Apparecchi elettrici di amplificazione del suono

                        065

                        851890

                        Parti

                        066

                        851981

                        Muniti di supporto magnetico, ottico o a semiconduttori

                        067

                        851989

                        Altri

                        068

                        852110

                        A nastri magnetici

                        069

                        852190

                        Altri

                        070

                        852290

                        Altri

                        071

                        852321

                        Schede munite di una pista magnetica

                        072

                        852329

                        Altri

                        073

                        852340

                        Supporti ottici

                        074

                        852351

                        Dispositivi di memorizzazione non volatile dei dati a base di semiconduttori

                        075

                        852352

                        Schede intelligenti ("smart cards")

                        076

                        852359

                        Altri

                        077

                        852380

                        Altri

                        078

                        852550

                        Apparecchi trasmittenti

                        079

                        852560

                        Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente

                        080

                        852580

                        Telecamere; apparecchi fotografici numerici e "camescopes"

                        081

                        852610

                        Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)

                        082

                        852691

                        Apparecchi di radionavigazione

                        083

                        852692

                        Apparecchi di radiotelecomando

                        084

                        852712

                        Radiocassette tascabili

                        085

                        852713

                        Altri apparecchi combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono

                        086

                        852719

                        Altri

                        087

                        852721

                        ex

                        Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare unicamente con una sorgente di energia esterna, del tipo utilizzato negli autoveicoli, combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono, capaci di ricevere e decodificare dei segnali RDS (sistema di decodificazione di informazioni stradali)

                        088

                        852729

                        Altri

                        089

                        852791

                        Combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono

                        090

                        852792

                        Non combinati con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono ma combinati con un apparecchio di orologeria

                        091

                        852799

                        Altri

                        092

                        852849

                        Altri

                        093

                        852871

                        Non concepiti per incorporare un dispositivo di visualizzazione o uno schermo video

                        094

                        852910

                        Antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti

                        095

                        852990

                        ex

                        Altri, esclusi i moduli e i pannelli a diodi organici emettitori di luce (OLED) per gli apparecchi delle sottovoci 8528.72 o 8528.73

                        096

                        853180

                        ex

                        Altri apparecchi, esclusi suonerie, cicalini, carillon di porte e simili

                        097

                        853190

                        Parti

                        098

                        853630

                        Altri apparecchi per la protezione dei circuiti elettrici

                        099

                        853650

                        Altri interruttori, sezionatori e commutatori

                        100

                        853690

                        ex

                        Altri apparecchi, esclusi i morsetti per batterie dei tipi usati per gli autoveicoli delle voci 8702, 8703, 8704 o 8711

                        101

                        853810

                        Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi

                        102

                        853939

                        ex

                        Lampade fluorescenti a catodi freddi (CCFL) per la retroilluminazione di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto

                        103

                        854231

                        Processori e dispositivi di controllori (controllers), anche combinati con memorie, convertitori, circuiti logici, amplificatori, orologi, circuiti di sincronizzazione o altri circuiti

                        104

                        854232

                        Memorie

                        105

                        854233

                        Amplificatori

                        106

                        854239

                        Altri

                        107

                        854290

                        Parti

                        108

                        854320

                        Generatori di segnali

                        109

                        854330

                        ex

                        Macchine per la galvanoplastica e l'elettrolisi dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di circuiti stampati

                        110

                        854370

                        ex

                        Articoli specificamente progettati per essere connessi ad apparecchi o strumenti telegrafici o telefonici o a reti telegrafiche o telefoniche

                        111

                        854370

                        ex

                        Amplificatori di microonde

                        112

                        854370

                        ex

                        Dispositivi senza filo a raggi infrarossi per il comando a distanza per console per videogiochi

                        113

                        854370

                        ex

                        Registratori digitali di dati di volo

                        114

                        854370

                        ex

                        Lettore elettronico portatile a batteria per la registrazione e la riproduzione di testi, immagini fisse o elementi audio

                        115

                        854370

                        ex

                        Apparecchio per l'elaborazione di segnali digitali in grado di connettersi a una rete con o senza filo per missaggio suono

                        116

                        854390

                        Parti

                        117

                        880260

                        ex

                        Satelliti per telecomunicazioni

                        118

                        880390

                        ex

                        Parti di satelliti per le telecomunicazioni

                        119

                        880521

                        Simulatori di combattimento aereo e loro parti

                        120

                        880529

                        Altri

                        121

                        900120

                        Materie polarizzanti in fogli o in lastre

                        122

                        900190

                        Altri

                        123

                        900219

                        Altri

                        124

                        900220

                        Filtri

                        125

                        900290

                        Altri

                        126

                        901050

                        Altri apparecchi e materiale per laboratori fotografici o cinematografici; negatoscopi

                        127

                        901060

                        Schermi per proiezioni

                        128

                        901090

                        ex

                        Parti ed accessori di apparecchi e materiale delle sottovoci 901050 o 901060

                        129

                        901110

                        Microscopi stereoscopici

                        130

                        901180

                        Altri microscopi

                        131

                        901190

                        Parti ed accessori

                        132

                        901210

                        Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi

                        133

                        901290

                        Parti ed accessori

                        134

                        901310

                        ex

                        Cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione XVI

                        135

                        901320

                        Laser, diversi dai diodi laser

                        136

                        901390

                        ex

                        Parti ed accessori, diversi da quelli per cannocchiali con mirino di puntamento per armi o per periscopi

                        137

                        901410

                        Bussole, comprese quelle di navigazione

                        138

                        901420

                        Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale (diversi dalle bussole)

                        139

                        901480

                        Altri strumenti ed apparecchi

                        140

                        901490

                        Parti ed accessori

                        141

                        901510

                        Telemetri

                        142

                        901520

                        Teodoliti e tacheometri

                        143

                        901540

                        Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria

                        144

                        901580

                        Altri strumenti ed apparecchi

                        145

                        901590

                        Parti ed accessori

                        146

                        901811

                        Elettrocardiografi

                        147

                        901812

                        Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica

                        148

                        901813

                        Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica

                        149

                        901819

                        Altri

                        150

                        901820

                        Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi

                        151

                        901850

                        Altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia

                        152

                        901890

                        ex

                        Strumenti ed apparecchi elettrochirurgici o elettromedicali e loro parti e accessori

                        153

                        902150

                        Stimolatori cardiaci ("pacemakers") escluse le parti ed accessori

                        154

                        902190

                        Altri

                        155

                        902212

                        Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il trattamento dell'informazione

                        156

                        902213

                        Apparecchi per uso odontoiatrico

                        157

                        902214

                        Altri, per uso medico, chirurgico o veterinario

                        158

                        902219

                        Per altri usi

                        159

                        902221

                        Per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario

                        160

                        902229

                        Per altri usi

                        161

                        902230

                        Tubi a raggi X

                        162

                        902290

                        ex

                        Parti ed accessori di apparecchi a raggi X

                        163

                        902300

                        Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione (per esempio: nell'insegnamento o nelle esposizioni), non suscettibili di altri usi

                        164

                        902410

                        Macchine ed apparecchi per prove su metalli

                        165

                        902480

                        Altre macchine ed apparecchi

                        166

                        902490

                        Parti ed accessori

                        167

                        902519

                        Altri

                        168

                        902590

                        Parti ed accessori

                        169

                        902710

                        Analizzatori di gas o di fumi

                        170

                        902780

                        Altri strumenti ed apparecchi

                        171

                        902790

                        Microtomi; parti ed accessori

                        172

                        902830

                        Contatori di elettricità

                        173

                        902890

                        Parti ed accessori

                        174

                        903010

                        Strumenti e apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti

                        175

                        903020

                        Oscilloscopi ed oscillografi

                        176

                        903031

                        Multimetri, senza dispositivo registratore

                        177

                        903032

                        Multimetri, con dispositivo registratore

                        178

                        903033

                        ex

                        Altri, senza dispositivo registratore, esclusi gli strumenti per la misura della resistenza

                        179

                        903039

                        Altri, con dispositivo registratore

                        180

                        903084

                        Altri, con dispositivo registratore

                        181

                        903089

                        Altri

                        182

                        903090

                        Parti ed accessori

                        183

                        903110

                        Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche

                        184

                        903149

                        Altri

                        185

                        903180

                        Altri strumenti, apparecchi e macchine

                        186

                        903190

                        Parti ed accessori

                        187

                        903220

                        Manostati (pressostati)

                        188

                        903281

                        Idraulici o pneumatici

                        189

                        950410

                        Videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della televisione

                        190

                        950430

                        ex

                        Altri giochi a monete, banconote, carta bancaria, gettoni o qualsiasi altro mezzo di pagamento, esclusi i giochi di birilli automatici (bowlings) e i giochi di azzardo che erogano immediatamente una vincita in denaro

                        191

                        950490

                        ex

                        Console e apparecchi per videogiochi, diversi da quelli della sottovoce 950430

               * Le sottovoci contemplate parzialmente sono contrassegnate dal simbolo "ex".

               ALLEGATO B

                        192

                        Circuiti integrati multicomponenti: una combinazione di uno o più circuiti integrati monolitici, ibridi o multichip aventi almeno uno dei seguenti componenti: sensori, attuatori, oscillatori, risonatori a base di silicio o relative combinazioni o componenti che eseguono le funzioni degli articoli classificabili nelle voci 8532, 8533 e 8541, o degli induttori classificabili nella voce 8504, e che costituiscono a tutti gli effetti un corpo unico come un circuito integrato, per formare un componente del tipo utilizzato per l'assemblaggio su un circuito stampato o su altro supporto, mediante il collegamento di piedini (pin), conduttori, punti di saldatura, piazzole, piattine o attenuatori.

                        Ai fini della presente definizione:

                        1.
                              i "componenti" possono essere separati, fabbricati indipendentemente gli uni dagli altri e successivamente assemblati in un circuito integrato multicomponenti o integrati in altri componenti.

                        2.
                              L'espressione "a base di silicio" indica che il componente è installato su un substrato di silicio o costituito da materiali di silicio oppure è fabbricato su un chip di circuito integrato.

                        a).
                              I "sensori a base di silicio" sono costituiti da strutture microelettroniche o meccaniche create nella massa o sulla superficie di un semiconduttore e la cui funzione consiste nel rilevare quantità fisiche o chimiche e convertirle in segnali elettrici quando si producono variazioni delle proprietà elettriche o si verifica una deformazione di una struttura meccanica.

                           Le "quantità fisiche o chimiche" si riferiscono a fenomeni reali quali la pressione, le onde acustiche, l'accelerazione, la vibrazione, il movimento, l'orientamento, la tensione, l'intensità di campo magnetico, l'intensità di campo elettrico, la luce, la radioattività, l'umidità, il flusso, la concentrazione delle sostanze chimiche e così via.

                        3 b).
                              Gli "attuatori a base di silicio" sono costituiti da strutture microelettroniche e meccaniche create nella massa o sulla superficie di un semiconduttore e la cui funzione consiste nel convertire i segnali elettrici in movimento fisico.

                        3 c).
                              I "risonatori a base di silicio" sono componenti costituiti da strutture microelettroniche o meccaniche create nella massa o sulla superficie di un semiconduttore e la cui funzione consiste nel generare un'oscillazione meccanica o elettrica di frequenza predefinita che dipende dalla geometria fisica di tali strutture in risposta a un input esterno.

                        3 d).
                              Gli "oscillatori a base di silicio" sono componenti attivi costituiti da strutture microelettroniche o meccaniche create nella massa o sulla superficie di un semiconduttore e la cui funzione consiste nel generare un'oscillazione meccanica o elettrica di frequenza predefinita che dipende dalla geometria fisica di tali strutture.

                        193

                        Moduli di retroilluminazione a diodi emettitori di luce (LED), che sono fonti di illuminazione consistenti in uno o più LED e uno o più connettori, montati su un circuito stampato o altri sostrati simili, e altri componenti passivi, anche combinati con componenti ottici o diodi di protezione, usati come retroilluminazione negli schermi a cristalli liquidi (LCD)

                        194

                        Dispositivi di inserimento di dati sensibili al tocco (cosiddetti schermi tattili) senza capacità di visualizzazione, destinati a essere incorporati in apparecchiature munite di schermi, che funzionano mediante la rilevazione della presenza e la localizzazione di un tocco entro la superficie dello schermo. Il rilevamento del tocco può avvenire tramite resistenza, capacità elettrostatica, riconoscimento di impulsi acustici, luci infrarosse o altra tecnologia sensibile al tocco

                        195

                        Cartucce d'inchiostro (con o senza testina di stampa integrata) da inserire negli apparecchi di cui alle sottovoci 844331, 844332 o 844339 e contenenti componenti meccanici o elettrici; cartucce di toner termoplastiche o elettrostatiche (con o senza parti mobili), da inserire negli apparecchi di cui alle sottovoci 844331, 844332 o 844339; inchiostro solido in formati progettati per essere inseriti negli apparecchi di cui alle sottovoci 844331, 844332 o 844339

                        196

                        Stampati che danno diritto di accesso, installazione, riproduzione o altro utilizzo di programmi informatici (inclusi giochi), dati, contenuto o servizi internet (incluso il contenuto integrato nei giochi o nelle applicazioni), o servizi per le telecomunicazioni (inclusi servizi mobili)**

                        197

                        Tamponi lucidanti autoadesivi di forma circolare del tipo utilizzato per la fabbricazione di dischi (wafer) a semiconduttore

                        198

                        Scatole, casse, casellari e oggetti simili, di materie plastiche, appositamente costruiti per il trasporto o l'imballaggio di dischi (wafer) a semiconduttore, maschere o reticoli, delle sottovoci 392310 o 848690

                        199

                        Pompe a vuoto dei tipi usati esclusivamente o principalmente per la fabbricazione di semiconduttori o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto

                        200

                        Macchine per la pulizia al plasma destinate a rimuovere i contaminanti organici dai campioni e portacampioni per microscopi elettronici

                        201

                        Dispositivi educativi elettronici, interattivi e portatili, concepiti principalmente per i bambini

               ** La soppressione dei dazi per gli stampati incide unicamente sui diritti e sugli obblighi in relazione al commercio di beni e non incide pertanto sull'accesso dei partecipanti al mercato per aspetti che esulano dai dazi. Nessun elemento dell'accordo sull'ampliamento dell'ITA (accordo sulle tecnologie dell'informazione) impedisce a un membro del medesimo di disciplinare il contenuto di tali merci compresi, tra l'altro, i contenuti Internet. Nessuna disposizione dell'accordo sull'ampliamento dell'ITA incide sui diritti e sugli obblighi delle parti di accesso al mercato in materia di commercio di servizi o impedisce a un membro di disciplinare il proprio mercato dei servizi.

               __________

                     (1)
                  A nome dell'Unione doganale tra la Svizzera e il Liechtenstein.

                     (2)
                  Da calcolare a cura del segretariato dell'OMC e comunicare alle parti in base ai dati disponibili più recenti.


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 15.11.2016
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa all'adesione dell'UE al Comitato consultivo internazionale del cotone (ICAC)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               Il Comitato consultivo internazionale del cotone (ICAC) è l'organismo internazionale per i prodotti di base (OIPB) per il cotone, la cui missione è assistere i governi nella promozione di una sana economia cotoniera a livello mondiale. Esso assolve al suo compito garantendo la trasparenza sul mercato mondiale del cotone in quanto funge da camera di compensazione delle informazioni tecniche sulla produzione del cotone e da foro di discussione sulle questioni di rilevanza internazionale relative al cotone. L'ICAC svolge funzioni di osservatore statistico e raggruppa i paesi che producono, consumano e commerciano cotone, nonché tutti i segmenti dell'industria cotoniera. In linea generale, svolge un ruolo di facilitatore. Non partecipa alle attività concernenti la fissazione o la determinazione del prezzo del cotone.

               Ad oggi l'ICAC è uno dei pochi OIPB
                  1
                di cui l'Unione europea (UE) non è membro, mentre nove Stati membri (Belgio, Germania, Grecia, Finlandia, Francia, Italia, Paesi Bassi, Polonia e Spagna) ne hanno fatto parte a titolo individuale. Aderire all'ICAC è nell'interesse dell'Unione, vista l'importanza del cotone per la sua economia. L'UE è un produttore di cotone; importatore netto fino al 2008, a partire dal 2009 è diventata esportatore netto di cotone. L'industria tessile e dell'abbigliamento dell'UE è un utilizzatore importante del tessuto di cotone. Inoltre, il cotone rappresenta un ambito importante della cooperazione europea allo sviluppo, in quanto l'UE rimane il principale donatore nel settore del cotone africano.

               In svariate occasioni (segnatamente nelle sue conclusioni del 2004 (rif. 8972/04), del 2008 (rif. 9986/08) e del 2010 (rif. 9648/10)), il Consiglio dell'Unione europea ha chiesto alla Commissione di valutare l'adesione dell'UE all'ICAC. Nel 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, per conto dell'Unione europea e sulla base di direttive di negoziato, l'adesione dell'Unione all'ICAC (decisione 13406/13 del Consiglio del 16 settembre 2013). In vista dell'adesione dell'Unione all'ICAC, tutti gli Stati membri hanno notificato al Comitato la loro rinuncia alla qualità di membro conformemente all'articolo II, sezione 3, del suo regolamento
                  2
               .

               2.
                     BASE GIURIDICA

               Dato che le problematiche commerciali rappresentano la parte più importante dei compiti dell'ICAC, la base giuridica dovrebbe essere l'articolo 207 del TFUE.

               3.RISULTATI DELLA CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO

               Tenuto conto dell'attuale situazione, la Commissione ritiene auspicabile l'adesione all'ICAC in quanto:

               –consentirebbe all'UE di esprimere la propria posizione sul cotone in modo univoco in seno all'OIPB di riferimento, tenendo conto delle posizioni degli Stati membri, e di versare un unico contributo;

               –permetterebbe all'UE di avere accesso alle informazioni sulle questioni concernenti il settore del cotone, per seguire il relativo mercato e influenzare l'agenda sul prodotto;

               –agevolerebbe i contatti e i partenariati fra il settore privato dell'UE (cotone e tessili), i produttori e i consumatori di cotone (dell'UE e dei paesi in via di sviluppo) e le autorità pubbliche.

               Il segretariato dell'ICAC è favorevole all'adesione dell'UE in quanto essa accrescerà l'importanza e lo status internazionale dell'ICAC in qualità di OICB. Il segretariato dell'ICAC ha dichiarato esplicitamente che l'UE non ha alcuna responsabilità per gli eventuali arretrati finanziari attuali o futuri dei suoi membri.

               4.
                     INCIDENZA SUL BILANCIO

               La qualità di membro dell'ICAC si basa sul versamento di un contributo annuale, calcolato su base annua in funzione del numero di membri dell'ICAC (quota fissa) e del volume di cotone grezzo commercializzato da ciascun membro (quota variabile). Sarebbe richiesto un primo contributo non superiore a 400 000 EUR, che consentirebbe all'UE di esercitare la dovuta influenza sulle questioni trattate dall'ICAC e di essere ampiamente coinvolta nelle attività dell'ICAC.

               5.
                     ALTRI ELEMENTI Piani attuativi

               L'Unione farà in modo che tutti i vantaggi derivanti dalla sua adesione siano condivisi con gli Stati membri. La partecipazione ai sottocomitati e ai gruppi di lavoro sarà aperta ai rappresentanti degli Stati membri in quanto componenti della delegazione dell'UE, tenendo conto dell'importanza dell'intera catena di valore del cotone, in particolare nelle regioni dell'Unione dove la produzione e il consumo di cotone rappresentano una quota rilevante dell'economia agricola e industriale e degli scambi commerciali. In particolare, il rappresentante della Commissione europea nel comitato consultivo per il settore privato sarà accompagnato da supplenti e osservatori in base a richieste degli Stati membri ai sensi dell'articolo VI, sezione 3 a., paragrafo 1, del regolamento dell'ICAC.

               2016/0349 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa all'adesione dell'UE al Comitato consultivo internazionale del cotone (ICAC)

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafi 3 e 4, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6,

               vista la proposta della Commissione europea,

               vista l'approvazione del Parlamento europeo
                  3
               ,

               considerando quanto segue:

               (1)L'Unione europea (UE) non è membro del Comitato consultivo internazionale del cotone, mentre fa già parte di diversi organismi internazionali per i prodotti di base.

               (2)In data 27 aprile 2004, 27 maggio 2008 e 10 maggio 2010 il Consiglio, nelle sue conclusioni concernenti rispettivamente il piano d'azione dell'UE riguardante le catene di prodotti agricoli di base, la dipendenza e la povertà, il partenariato UE-Africa a sostegno dello sviluppo del settore del cotone e il rafforzamento dell'azione dell'UE nel settore dei prodotti di base, ha invitato la Commissione a valutare l'adesione dell'UE al Comitato consultivo internazionale del cotone.

               (3)Il 16 settembre 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, per conto dell'Unione europea, l'adesione dell'Unione all'ICAC conformemente all'articolo II, sezioni 1 e 2, del suo regolamento
                  4
               , dichiarando che l'adesione all'ICAC è nell'interesse dell'Unione vista l'importanza del cotone per la sua economia. L'UE è un produttore di cotone; importatore netto fino al 2008, a partire dal 2009 è diventata esportatore netto di cotone. L'industria tessile e dell'abbigliamento dell'UE è un utilizzatore importante del tessuto di cotone. Inoltre, il cotone rappresenta un ambito importante della cooperazione europea allo sviluppo, in quanto l'UE rimane il principale donatore nel settore del cotone africano.

               (4)L'Unione verserà un contributo in conformità dell'articolo II, sezione 2 a., paragrafo 2, lettera c), del regolamento dell'ICAC. L'UE non può essere ritenuta responsabile per gli eventuali arretrati finanziari attuali o futuri di qualsiasi membro dell'ICAC.

               (5)Dopo l'adesione dell'UE all'ICAC si continuerà a tener conto del Protocollo n. 4 concernente il cotone dell'Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica all'Unione
                  5
               ,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               E' approvata, a nome dell'Unione, l'adesione dell'Unione europea al Comitato consultivo internazionale del cotone.

               Articolo 2

               Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a trasmettere, a nome dell'Unione europea, la presente decisione al Comitato consultivo internazionale del cotone.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  L'UE fa parte dell'Organizzazione internazionale del caffè, dell'Organizzazione internazionale del cacao, dell'Organizzazione internazionale dei legni tropicali, dell'Organizzazione internazionale dello zucchero, del Consiglio oleicolo internazionale, del Consiglio internazionale dei cereali, del Gruppo internazionale di studio sulla gomma, del Gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco, del Gruppo internazionale di studio sul nickel e del Gruppo internazionale di studio sui metalli non ferrosi.

                     (2)
                  Cfr. il sito internet ufficiale dell'ICAC: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (3)
                  GU C del , pag.

                     (4)
                  Regolamento del Comitato consultivo internazionale del cotone, adottato dalla 31a riunione plenaria del 16 giugno 1972, con modifiche apportate nella 74a riunione plenaria dell'11 dicembre 2015. Cfr. il sito internet ufficiale dell'ICAC: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (5)
                  GU L 291 del 19.11.1979.