Avis juridique important

|

51998PC0305(01)

Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" (1998-2002)  /* COM/98/0305 def. - Vol I. - CNS 98/0177 */

Gazzetta ufficiale n. C 260 del 18/08/1998 pag. 0001

Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato «Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche» (1998 2002) (98/C 260/01) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(98) 305 def. - 98/0177(CNS)(Presentata dalla Commissione il 10 giugno 1998)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 I, paragrafo 4,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che, con decisione n. . . ./98/CE (1), il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno adottato il Quinto programma quadro (in seguito denominato «Quinto programma quadro») della Comunità europea per le azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (in seguito denominati «RST») per il periodo 1998 2002, che stabilisce, tra l'altro, le azioni da intraprendere in materia di qualità della vita e gestione delle risorse biologiche;considerando che l'articolo 130 I, paragrafo 3, del trattato stabilisce che il programma quadro è attuato mediante programmi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna azione da esso prevista; che ogni programma specifico precisa le modalità di realizzazione del medesimo, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari;considerando che, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, della decisione n. 1110/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 aprile 1994, relativa al Quarto programma quadro della Comunità europea par le azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1994 1998) (2), e all'articolo 4, paragrafo 2, delle decisioni del Consiglio relative ai programmi specifici che attuano il Quarto programma quadro, la Commissione ha fatto eseguire una valutazione esterna che ha trasmesso, unitamente alle sue osservazioni e conclusioni, al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al comitato delle regioni;considerando che il comitato per la ricerca scientifica e tecnica è stato consultato in merito al contenuto scientifico e tecnologico dei programmi specifici, illustrato nel documento di lavoro adottato dalla Commissione il 5 novembre 1997 (3);considerando che, in forza dell'articolo 130 J del trattato, la decisione 98/. . ./CE del Consiglio, del . . ., relativa alle norme per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle norme in materia di divulgazione dei risultati della ricerca (4) (in seguito denominate «norme in materia di partecipazione e divulgazione») si applica al presente programma specifico e consente la partecipazione del Centro comune di ricerca alle azioni indirette previste dal presente programma;considerando che nell'attuazione del presente programma, oltre alla cooperazione prevista dall'accordo sullo Spazio economico europeo o da un accordo di associazione, possono rendersi opportune attività di cooperazione internazionale con paesi terzi o organizzazioni internazionali, in particolare ai sensi dell'articolo 130 M del trattato;considerando che l'attuazione del presente programma comporta altresì azioni e strumenti di incentivazione, diffusione e valorizzazione dei risultati della RST, in particolare a favore delle piccole e medie imprese, nonché azioni di incentivazione della mobilità e della formazione dei ricercatori;considerando che, in coerenza con gli obiettivi del primo piano d'azione per l'innovazione, le azioni di ricerca del Quinto programma quadro devono essere meglio orientate verso l'innovazione;considerando che è necessario esaminare lo stato di avanzamento del presente programma ai fini del suo eventuale adeguamento al progresso scientifico e tecnologico; che è pertanto opportuno sottoporre in tempo utile lo stato di avanzamento del programma alla valutazione di esperti indipendenti,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, del Quinto programma quadro, è adottato un programma specifico relativo al tema «Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche» (in seguito denominato «programma specifico») per il periodo dal [data di adozione del presente programma] al 31 dicembre 2002.Articolo 2 1. Conformemente all'allegato III del Quinto programma quadro, l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma specifico (in seguito denominato «importo») ammonta a 2 635 milioni di ECU, di cui al massimo 6,30 % per le spese amministrative della Commissione.2. Una ripartizione indicativa di tale importo è contenuta nell'allegato I.3. Di tale importo,- 547 milioni di ECU sono destinati al periodo 1998 1999,- 2 088 milioni di ECU al periodo 2000 2002.Ove necessario, quest'ultima somma può essere adeguata secondo le disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, del Quinto programma quadro.4. L'autorità di bilancio determina, nel rispetto degli obiettivi scientifici e tecnologici e delle priorità stabilite dalla presente decisione, le somme relative a ciascun esercizio tenendo conto della disponibilità delle risorse indicate nel quadro delle prospettive finanziarie pluriennali.Articolo 3 1. Le linee generali, gli obiettivi scientifici e tecnologici del programma specifico e le relative priorità, sono indicati nell'allegato II. Essi sono definiti in conformità dei principi fondamentali e delle tre categorie di criteri di selezione stabiliti nell'allegato I del Quinto programma quadro.2. Nel rispetto di tali principi e criteri, per la selezione delle azioni di RST da intraprendere si applicano i criteri di selezione indicati all'articolo 10 delle norme in materia di partecipazione e divulgazione.Al presente programma si applica inoltre il seguente criterio di selezione specifico: la partecipazione di entità a carattere industriale alle azioni a compartecipazione finanziaria deve essere adeguata alla natura dell'azione.L'attuazione del programma, ivi compreso il programma di lavoro di cui all'articolo 5, paragrafo 1, deve essere conforme a tutti i criteri summenzionati, anche se tali criteri possono formare oggetto di diversa valutazione.3. Al programma specifico si applicano le norme in materia di partecipazione e divulgazione.4. Le modalità di partecipazione finanziaria della Comunità al programma specifico sono stabilite dall'articolo 4 del Quinto programma quadro.5. Le azioni indirette di RST del programma specifico sono definite negli allegati II e IV del Quinto programma quadro.Le modalità di realizzazione del programma specifico sono stabilite dall'allegato III.Articolo 4 Sulla base dei criteri di cui all'articolo 3, degli obiettivi scientifici e tecnologici e delle priorità indicati nell'allegato II, la Commissione:a) verifica lo stato di avanzamento del programma specifico e formula, ove opportuno, proposte di adeguamento ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del Quinto programma quadro,b) dispone la valutazione esterna prevista dall'articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma quadro per le azioni intraprese nella materia oggetto del programma specifico.Articolo 5 1. La Commissione stabilisce un programma di lavoro che determina:a) il contenuto dell'allegato II;b) il calendario indicativo della realizzazione del programma specifico;c) le modalità di coordinamento di cui all'allegato III;d) per quanto occorre, i criteri di selezione e le relative modalità di applicazione ad ogni azione indiretta di RST.Ove necessario, il programma di lavoro viene aggiornato.2. Per attuare le azioni indirette di RST, la Commissione, sulla base del programma di lavoro, avvia le procedure previste dalle norme in materia di partecipazione e divulgazione, principalmente con inviti a presentare proposte.Articolo 6 1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del presente programma specifico.2. Essa è assistita dal comitato del programma composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato del programma i progetti delle misure concernenti:- l'adozione e l'aggiornamento del programma di lavoro di cui all'articolo 5, paragrafo 1;- l'assegnazione dell'incarico della valutazione esterna prevista dall'articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma quadro;- qualsiasi variazione della ripartizione indicativa dell'importo di cui all'allegato I.Articolo 7 1. Il comitato del programma formula il suo parere sul progetto delle misure indicate nell'articolo 6, paragrafo 3, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato.Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o, in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.Se il Consiglio non ha deliberato entro il termine di sei settimane a decorrere dalla data in cui gli è stata sottoposta la proposta, la Commissione adotta le misure proposte.2. La Commissione tiene informato il comitato del programma sugli sviluppi dell'attuazione del programma specifico e, in particolare, gli riferisce l'esito della valutazione e della selezione delle azioni indirette di RST.Articolo 8 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.(1) Posizione comune n. 31/98, adottata dal Consiglio il 23 marzo 1998 (GU C 178 del 10.6.1998, pag. 49).(2) GU L 126 del 18.5.1994, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 2535/97/CE (GU L 347 del 18.12.1997, pag. 1).(3) COM(97) 553 def.(4) COM(97) 587 def. (GU C 40 del 7.2.1998, pag. 14).ALLEGATO I RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL'IMPORTO >SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO II LINEE GENERALI, OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI E PRIORITÀ INTRODUZIONE Gli sviluppi economici e politici in Europa si sono tradotti in genere in un aumento della prosperità, nell'allungamento della speranza di vita e nel miglioramento delle condizioni di lavoro. A questi benefici si sono tuttavia affiancate sfide quali la lievitazione dei costi della sanità pubblica, l'invecchiamento della popolazione e il degrado dell'ambiente. Il divario tra le risorse naturali, siano esse i prodotti della terra, del mare e del sottosuolo o l'ambiente in generale, e le attività umane si acuisce sempre più. Paradossalmente questa situazione si è venuta a creare in un periodo caratterizzato dalla «esplosione» delle conoscenze sulla struttura e sui meccanismi fisiologici degli organismi viventi che aprono la strada a nuovi sviluppi nei settori corrispondenti, ad esempio la sanità, i prodotti farmaceutici, l'agricoltura, l'alimentazione, ecc.L'Europa può vantare una solida tradizione e un'ottima reputazione nel settore della ricerca e nell'applicazione delle scienze e tecnologie della vita, oltre a rappresentare un grande mercato unico con una tradizionale capacità di assorbimento dei prodotti biologici. Essa dispone quindi del potenziale per affrontare e risolvere importanti sfide quali l'approvvigionamento di alimenti sicuri e diversificati, la disponibilità di cure mediche a prezzi accessibili, di medicinali migliori, ecc. Lo sfruttamento delle risorse viventi e delle materie naturali a questi fini si basa su conoscenze scientifiche che stanno subendo un radicale cambiamento, dovuto ad una migliore comprensione dei meccanismi interni ed interattivi degli organismi viventi. Visti i progressi compiuti dalla scienza negli ultimi decenni è possibile studiare più approfonditamente gli aspetti relativi alla produzione alimentare, al trattamento delle malattie e alla gestione e all'impiego sostenibile delle risorse biologiche ed è probabile che si giungerà a chiarirne i legami con il comportamento e i bisogni umani, le pratiche industriali e le esigenze dei consumatori.L'obiettivo strategico del programma è di collegare la capacità di scoprire alla capacità di produrre per soddisfare le esigenze della società e le richieste dei consumatori, creando ricchezza per il futuro e posti di lavoro. Pertanto, la strategia di ricerca del presente programma consiste nel concentrare gli sforzi su settori specifici nei quali gli sviluppi delle conoscenze possano offrire risposte tecniche ad alcuni degli interrogativi più pressanti per il cittadino, che richiedono una soluzione su scala europea.La natura innovativa di questo approccio risiede nella volontà di abbinare il fenomeno dinamico di una massiccia produzione di conoscenze con la scelta di un numero limitato di settori nei quali sono attesi effetti positivi, rinnovando nel contempo le basi del sapere al fine di aumentare la forza dell'Europa in aree direttamente associate alla crescita economica e ad una migliore qualità della vita.Le soluzioni scientifiche e tecnologiche proposte dovrebbero inserirsi in un approccio sistemico integrato, nel quale l'essere umano è posto al centro della problematica inerente «la qualità della vita» e «la gestione delle risorse biologiche». Sono previste cinque azioni chiave alle quali la ricerca europea deve contribuire alla soluzione di una serie di problemi mediante lo sviluppo di prodotti, processi o servizi innovativi. Queste azioni chiave mirano a soddisfare le esigenze socioeconomiche e a conseguire gli obiettivi delle politiche comunitarie, in particolare nei settori dell'agricoltura e della pesca, dell'industria e dei consumatori, dell'ambiente e della salute.Le azioni chiave sono integrate da attività di ricerca e di sviluppo tecnologico di carattere generico e da attività di sostegno alle infrastrutture di ricerca intese a costituire sul lungo termine una solida base di conoscenze nei settori di importanza strategica per il futuro.Soddisfare le esigenze di natura socioeconomica. Dal lato della domanda occorre sviluppare una ricerca orientata a migliorare la salute, a conciliare lo sviluppo economico e la tutela dell'ambiente e a rispondere in maniera più adeguata alle esigenze dei consumatori. Dal lato dell'offerta esiste un grande potenziale di crescita economica e di nuova occupazione in questo campo, sia nell'ambito delle industrie tradizionali legate in particolare alla produzione primaria, sia nelle nascenti industrie ad alto contenuto tecnologico.Incrementare il valore aggiunto della dimensione europea. Occorre affrontare in maniera selettiva i problemi che valicano i confini nazionali, tra cui gli aspetti sanitari (epidemiologia, alimentazione, sicurezza dei prodotti alimentari, invecchiamento della popolazione, malattie rare) o la gestione delle risorse comuni (risorse viventi terrestri e acquatiche). Altri aspetti tra cui la tossicomania, la biosicurezza o la bioetica richiedono il consolidamento delle basi scientifiche a sostegno delle politiche comunitarie. Numerose attività previste dal presente programma (ad esempio ricerca sul genoma, neuroscienze, valutazione delle tecnologie) sono così vaste e complesse da richiedere un impegno a livello europeo.Rafforzare la competitività dell'Europa. Il programma si basa soprattutto su determinati capisaldi scientifici nei campi delle nuove conoscenze e nei settori produttivi con un forte potenziale di crescita, tra cui l'industria delle biotecnologie e quella alimentare. I cardini attorno ai quali ruota il programma, ovvero il miglioramento della qualità della vita, la promozione delle scienze e tecnologie biologiche e l'obiettivo di una crescita economica compatibile con l'ambiente, contribuiranno nel breve e lungo termine a rafforzare la competitività europea e ad aumentare l'occupazione. L'Europa deve incentivare la costituzione di imprese soprattutto nei settori delle biotecnologie e delle industrie agroalimentari, dove si registra da qualche anno un tasso di crescita sostenuto.Promuovere la biosicurezza. Laddove risulti opportuno la valutazione del comportamento e dell'impatto degli organismi ricombinanti (ad esempio piante transgeniche, microrganismi, vaccini, ecc.) sulla salute nonché le trasformazioni che subiscono nell'ambiente è parte integrante di ciascuna azione chiave.Rispettare un codice etico. Nello svolgimento di tutte le attività previste nel programma specifico sarà garantito il pieno rispetto dei diritti umani e dei principi etici fondamentali, conformemente al disposto dell'articolo 6 della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al Quinto programma quadro.COLLEGAMENTI E COMPLEMENTARITÀ CON GLI ALTRI PROGRAMMI Il collegamento con gli altri programmi è incentrato sull'interazione sinergica e sulla promozione di attività complementari per evitare inutili doppioni.- Il coordinamento con il programma specifico «Società dell'informazione di facile impiego» è basato sul seguente principio: le attività collegate alle tecnologie della società dell'informazione in quanto tali (inclusi lo sviluppo, le azioni di dimostrazione e di assimilazione delle tecnologie) saranno concentrate nel programma dedicato alla società dell'informazione, mentre le attività relative all'impiego, all'integrazione e all'adattamento di queste tecnologie per applicazioni collegate alla qualità della vita e alla gestione delle risorse biologiche si svolgeranno nell'ambito del presente programma.- Il coordinamento con i programmi «Crescita competitiva e sostenibile» e «Preservare l'ecosistema» è basato sulla stretta interazione tra l'azione chiave «Salute, alimentazione e fattori ambientali» di questo programma e l'azione chiave «Prodotti, processi e organizzazione» del programma «Crescita competitiva e sostenibile» e i corrispondenti aspetti del programma «Preservare l'ecosistema». Anche tra le azioni chiave «La fabbrica della cellula» e «Gestione sostenibile dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura, compreso lo sviluppo integrato dello spazio rurale» e le corrispondenti azioni dei programmi «Crescita competitiva e sostenibile» e «Preservare l'ecosistema» saranno sviluppate analoghe interazioni.- Verrà stabilito un coordinamento diretto con il programma «Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria», in particolare laddove la collaborazione nell'ambito di iniziative internazionali apporterebbe un valore aggiunto alle attività europee di RST.Verranno inoltre sfruttate appieno le possibilità offerte da Cost ed Eureka e dalla collaborazione con organizzazioni internazionali per incrementare le sinergie tra le azioni e i progetti di questo programma e le attività di ricerca finanziate a livello nazionale. Nel caso della cooperazione nell'ambito di Eureka, mediante le azioni chiave sarà possibile sviluppare progetti che corrispondono ai temi prioritari di interesse comune.Sono previste altresì attività specifiche intese a favorire la partecipazione di organismi di paesi terzi e a mantenere i rapporti con specialisti dei paesi terzi che hanno seguito una formazione in Europa; tali attività contribuiranno a dare una dimensione internazionale al programma.- Per quanto concerne l'innovazione e la partecipazione delle piccole e medie imprese (PMI), i partner che collaborano alla ricerca devono essere flessibili e multidisciplinari, poiché le nuove conoscenze nel campo delle scienze biologiche producono continuamente innovazioni. Una collaborazione competitiva presuppone un elevato livello di interazione tra biologia, ingegneria, gestione delle informazioni, normazione, investimento di capitali, diritti di proprietà intellettuale, ecc., e potrà andare a buon fine solo se impostata su un singolo progetto. È essenziale affiancare alla gestione del programma orientata in base ad ogni singola azione una serie di misure atte a stimolare ad esempio l'attività delle PMI e i partner finanziari. Una «cellula di innovazione» concentrerà le attività di promozione per la divulgazione e l'applicazione dei risultati di questo programma e servirà inoltre a garantire la complementarità e l'interfaccia con le altre attività legate all'innovazione previste dal programma «Promuovere l'innovazione ed incoraggiare la partecipazione delle PMI».- Per far fronte al rapido avvicendamento delle conoscenze in numerosi settori tradizionali, il programma contempla anche la formazione destinata alla preparazione di risorse umane qualificate nei vari settori imprenditoriali e delle professioni specialistiche, oltre ad un'analisi socioeconomica sull'impatto delle tecnologie.a) AZIONI CHIAVE i) Salute, alimentazione e fattori ambientali Obiettivi e priorità di RST Obiettivo generale di questa azione chiave è migliorare la salute dei cittadini europei mediante l'offerta di prodotti alimentari sicuri, sani, equilibrati e vari, riducendo gli effetti nefasti di fattori ambientali quali l'inquinamento atmosferico, i metalli pesanti, le sostanze tossiche, le radiazioni elettromagnetiche e il rumore, oltre che gli effetti dell'inquinamento sul posto di lavoro. Sulla base di un approccio multidisciplinare, che tiene conto dell'intera catena alimentare dalla produzione primaria al prodotto finale, in questa azione chiave verranno affrontati aspetti concernenti la sicurezza dei prodotti alimentari, la fase prenormativa, l'utilizzo di materie prime nuove o perfezionate, la trasformazione dei prodotti alimentari e lo studio del rapporto tra consumo alimentare, benessere e salute. Tale azione è anche finalizzata allo studio dettagliato delle interazioni tra i fattori ambientali e la salute umana; essa prevede pertanto gli obiettivi scientifici e tecnologici qui di seguito illustrati.- Sviluppo di tecnologie di produzione nuove e/o perfezionate, sicure e flessibiliL'obiettivo è di migliorare la qualità e il grado di accettabilità dei prodotti alimentari, assicurando al contempo la rintracciabilità delle materie prime e dei prodotti finiti.Priorità di RST: migliore utilizzo delle materie prime e dei sistemi di produzione e trasformazione; sviluppo di piante alimentari e di alimenti funzionali; utilizzazione degli scarti alieutici e delle specie sottoutilizzate; qualità e controllo delle origini (rintracciabilità) di materie prime e prodotti alimentari lungo l'intera catena alimentare; tecnologie dolci e controllo dei processi; tecnologie alimentari e sistemi di condizionamento avanzati; controllo e garanzia della qualità e sviluppo di metodi di misurazione della qualità.- Sviluppo di test per individuare gli agenti infettanti e tossici e i relativi processi di eradicazioneLa ricerca sarà incentrata sui rischi di contaminazione degli alimenti, sulle loro origini precise e sui metodi per produrre alimenti più sicuri.Priorità di RST: approfondimento dello studio e controllo delle condizioni di contaminazione; test di individuazione rapida di agenti patogeni, xenobiotici e ormoni; metodi innovativi e più sicuri di produzione alimentare; nuove metodologie di valutazione dei rischi microbici, chimici e allergenici.- Studio sul ruolo dell'alimentazione ai fini della promozione e della tutela della salute in riferimento a dieta, nutrizione, tossicologia, epidemiologia, interazioni ambientali, scelte dei consumatori e sanità pubblica.L'obiettivo è di ridurre i fattori di rischio inerenti al regime alimentare che contribuiscono all'insorgenza di malattie croniche, sviluppando nuove strategie a favore di un'alimentazione più ricca ed equilibrata.Priorità di RST: ruolo ed effetti dell'alimentazione sulle funzioni fisiologiche e sulle prestazioni fisiche e mentali; particolari necessità nutrizionali di determinati gruppi della popolazione; nesso tra alimentazione e malattie o disturbi cronici e relativi fattori genetici associati; tutela dei consumatori e loro atteggiamento e reazioni nei confronti dei prodotti, dei metodi di lavorazione e dell'etichettatura.- Ricerche sulle malattie e le allergie correlate o influenzate da fattori ambientali e sui metodi di prevenzione e trattamentoLe ricerche si concentreranno sui disturbi della salute direttamente correlati all'ambiente e sui relativi metodi di prevenzione e trattamento basati su studi epidemiologici attendibili e sull'analisi dei meccanismi patogeni.Priorità di RST: analisi e quantificazione dell'incidenza dei fattori ambientali sulla salute umana; valutazione del ruolo dei fattori che influiscono sulla salute e delle loro interazioni; studio delle relazioni reciproche tra indicatori ambientali e indicatori dello stato della salute pubblica per migliorare la profilassi e il trattamento; sviluppo di un approccio integrato di valutazione dei rischi che tenga conto degli aspetti ambientali e di sanità pubblica.- Sviluppo di nuovi metodi di diagnosi e valutazione dei rischi e di processi destinati ad attenuare le cause e gli effetti ambientali nocivi per la saluteL'obiettivo è di adottare un approccio multidisciplinare per studiare le interazioni tra ambiente sociale e fisico e salute, che consenta di identificare meglio i gruppi più vulnerabili alle esposizioni ambientali e di definire i metodi di prevenzione per ridurre le cause e i fattori ambientali pericolosi per la salute umana.Priorità di RST: biomarcatori e bioindicatori dell'esposizione degli effetti e/o della sensibilità ad agenti ambientali, comprese le esposizioni a fattori misti e gli effetti cumulativi; test avanzati di previsione del potenziale tossico e di valutazione del rischio allo scopo di ridurre, rivedere ed in ultimo sostituire la sperimentazione animale; metodi e tecnologie perfezionate per la valutazione dell'esposizione e dei relativi effetti a breve e a lungo termine; studi epidemiologici e biomedici sul potenziale impatto delle radiazioni non ionizzanti, in particolare della telefonia mobile.ii) Controllo delle malattie infettive Obiettivi e priorità di RST Obiettivo generale di questa azione è il controllo delle principali malattie infettive già esistenti, nuove o recidivanti, dovute ad agenti patogeni noti, nuovi o mutanti, sia nell'uomo che negli animali. A tal fine sarebbe ideale far convergere diverse esperienze complementari in progetti interdisciplinari, collegando queste attività a quelle svolte presso organismi nazionali o internazionali e favorendo un'osmosi tra la ricerca universitaria, il mondo politico, i prestatori di cure e le industrie del settore sanitario e zoosanitario, nel perseguimento degli obiettivi scientifici e tecnologici qui di seguito elencati.- Sviluppo di vaccini monovalenti, polivalenti e combinati nuovi o più avanzati, specialmente contro le malattie virali, e promozione di sperimentazioni cliniche multicentroPriorità di RST: vaccini contro le malattie infettive emergenti o recidivanti ed altre malattie dovute ad agenti infettanti (ad esempio alcune forme di cancro) in un'ottica finalizzata a limitare e in definitiva evitare il ricorso alla sperimentazione su animali; vaccini contro agenti patogeni animali; sviluppo di reti europee per la sperimentazione clinica e nel campo di vaccini e medicinali e, se necessario, approfondimento degli studi sul sistema immunitario.- Nuove e migliori strategie di identificazione e controllo delle malattie infettive basate sulla profilassi e la terapia e su studi relativi alla patogenesi, allo sviluppo di nuove resistenze e al controllo immunitarioPriorità di RST: migliore comprensione dei meccanismi di protezione contro gli agenti infettanti e della resistenza ai farmaci e controllo della risposta immunitaria; tecnologie di vaccinologia ed immunoterapia più sicure ed efficaci; fattori specifici di rischio, inclusi i trapianti xenofobi che tendono a favorire la propagazione delle malattie infettive e lo sviluppo di nuovi ceppi patogeni; messa a punto e convalida di test diagnostici; allestimento di un sistema di allerta e di una rete di monitoraggio delle malattie infettive; miglioramento delle metodologie di individuazione precoce ed accurata degli effetti indesiderati di medicinali e vaccini.- Aspetti relativi alla sanità pubblica e ai sistemi di prestazione di cure, in particolare relativi alla gestione, alla prevenzione e al monitoraggioPriorità di RST: aspetti organizzativi ed economici della sanità pubblica; metodi di sorveglianza, monitoraggio e valutazione a fini profilattici e terapeutici; metodologie di controllo della sicurezza dei prodotti immessi sul mercato.iii) La «fabbrica della cellula» Obiettivi e priorità di RST Obiettivo generale di quest'azione chiave è di aiutare l'industria comunitaria, sia le imprese già esistenti che quelle in via di costituzione, a sfruttare i progressi delle scienze e tecnologie biologiche applicate soprattutto al settore sanitario, ambientale, agricolo, agroalimentare e dei prodotti ad alto valore aggiunto, quali i prodotti chimici. Tale azione si prefigge di sviluppare tecnologie multidisciplinari basate sullo sfruttamento delle proprietà di microrganismi, piante e animali, in particolare a livello tessutale, cellulare e subcellulare. Scopo precipuo è di esplorare la versatilità del funzionamento delle cellule mettendo a punto bioreattori, biomolecole e bioprocessi ad alto valore aggiunto che contribuiscano a migliorare la qualità della vita e la salute. Presupposto necessario per utilizzare le cellule come microfabbriche è di studiarne in maniera adeguata i meccanismi su scala reale grazie all'apporto della biologia strutturale, della fisiologia, delle nanobiotecnologie, dello studio dei genomi e della proteomica, con l'ausilio della fisica chimica, della bioinformatica e dell'ingegneria biochimica. Quest'azione chiave dovrebbe inoltre consentire di utilizzare la RST per rafforzare l'approccio prenormativo sviluppando, a partire da colture cellulari, modelli applicabili in medicina, farmacologia, tossicologia e nelle pratiche di controllo dell'ambiente, allo scopo di sostituire la sperimentazione sugli animali. Verrà data particolare attenzione ai seguenti obiettivi scientifici e tecnologici.- Nuovi prodotti e processi innovativi in materia di sanità derivati dall'ingegneria molecolare (ad esempio dispositivi diagnostici, antibiotici, agenti antitumorali, inclusi i farmaci prodotti da piante)La ricerca verterà essenzialmente sui bioprodotti utilizzabili per la diagnosi, profilassi e terapia delle malattie dell'uomo e degli animali e per migliorare la qualità della vita.Priorità di RST: studio approfondito della cellula, dei geni e dei loro metodi di trasferimento per lo sviluppo di nuove sostanze e metodologie terapeutiche e diagnostiche; farmaci antitumorali, antibiotici, anticorpi e sostanze terapeutiche, produzione di vaccini, nuovi test di diagnosi e selezione «in vitro» in sostituzione della sperimentazione su animali; cellule utilizzate come unità di produzione e strumenti per la diagnosi e la detezione.- Processi di bioremediation e di trattamento biologico dei rifiuti ad alto rendimento energeticoL'obiettivo è lo studio di aspetti quali la prevenzione, il rilevamento, il monitoraggio, il trattamento e l'eliminazione dell'inquinamento, cercando inoltre di ottimizzare il valore economico dei rifiuti.Priorità di RST: nuovi bioprocessi per la prevenzione dell'inquinamento industriale, il trattamento, la valorizzazione e/o il riciclaggio di bioaccumuli di rifiuti e sottoprodotti di lavorazioni industriali; saggi e sensori biologici; biodegradazione di sostanze chimiche resistenti mediante catalizzatori microbici da soli o in combinazione con sistemi vegetali e catalizzatori chimici; biodiversità e dinamica ecologica delle popolazioni naturalmente presenti o introdotte.- Nuovi processi e prodotti biologici, nuove tecnologie di trasformazione che utilizzano microrganismi, piante o animali per l'industria agroalimentare e l'agroindustria e applicazioni chimiche ad alto valore aggiuntoPunti fondamentali sono le biomolecole e i bioprocessi ad alto valore che consentono un migliore impiego delle risorse rinnovabili e l'espressione di caratteristiche positive nei microrganismi, nei vegetali e negli animali.Priorità di RST: applicazioni a livello del genoma che sfruttino le caratteristiche cellulari e subcellulari di microrganismi, piante ed animali con un buon grado di adattamento e che tengano conto della prospettiva socioeconomica, agronomica, ecologica e/o dei consumatori; sviluppo di metodi e strategie di individuazione degli organismi ricombinanti e dei loro eventuali residui nell'ambiente, nonché del loro impatto sulla salute degli esseri umani e degli animali; nuovi enzimi; impiego di organismi terrestri e acquatici come fonte di nuovi prodotti interessanti; identificazione e sfruttamento sostenibile della diversità genetica e metabolica.iv) Gestione sostenibile dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura, compreso lo sviluppo integrato delle zone rurali Obiettivi e priorità di RST L'obiettivo è di approfondire le conoscenze e sviluppare le tecnologie di produzione e sfruttamento delle risorse naturali, comprese le foreste, includendo l'intera catena di produzione e tenendo conto del contesto internazionale estremamente competitivo e della necessità di adeguarsi all'evoluzione delle politiche comuni dell'agricoltura e delle pesca, fornendo inoltre una base scientifica per norme e regolamenti comunitari. Occorre inoltre promuovere il ruolo polifunzionale delle foreste, la gestione sostenibile e lo sfruttamento delle risorse silvicole come fattore integrato nello sviluppo rurale. I settori prioritari sono elencati di seguito.- Sistemi nuovi e/o perfezionati di produzione e sfruttamento nei settori dell'agricoltura, della pesca, dell'acquacoltura e della silvicoltura, inclusa la gestione polifunzionale delle foresteQuesti sistemi devono associare competitività, gestione sostenibile delle risorse, qualità dei prodotti e occupazione.Priorità di RST:Agricoltura: sistemi e metodi di produzione agricola sostenibile con relativa sorveglianza e valutazione ex-ante ed ex-post; diversificazione delle produzioni e delle attività; sostegno alle politiche comunitarie nel settore fitosanitario (profilassi, previsione e protezione), zoosanitario (prevenzione, controllo ed eradicazione delle principali malattie e delle zoonosi) e del benessere degli animali; identificazione e caratterizzazione della qualità dei prodotti agroalimentari e dei prodotti agricoli trasformati nell'azienda e relative tecnologie di trasformazione; definizione di parametri, specifiche, metodi, forme organizzative e tecnologie per la qualità totale; sistemi di agricoltura biologica; miglioramento delle caratteristiche di vegetali, di animali e delle risorse genetiche.Pesca: sostegno ad una gestione integrata delle attività di pesca che combini la conservazione delle risorse, i metodi di cattura, le interazioni con i vari ecosistemi, le esigenze del mercato e le considerazioni socioeconomiche; identificazione e caratterizzazione della qualità dei prodotti del mare e relative tecnologie; sviluppo di nuovi concetti di sfruttamento sostenibile delle risorse biologiche marine.Acquacoltura: sistemi di produzione sostenibile con riduzione degli effetti sugli ecosistemi e diversificazione delle specie (vegetali e animali) coltivate; miglioramento delle tecniche di produzione; promozione dell'eugenetica, della resistenza alle malattie e del relativo controllo.Silvicoltura: gestione polifunzionale delle foreste: sostegno alle politiche silvicole; diversificazione (sfruttamento di altri prodotti oltre al legno, sistemi agro-silvo-pastorali), gestione polifunzionale e sostenibile che combini una produzione di qualità con le misure di conservazione e protezione; biodiversità degli ecosistemi forestali: protezione dei suoli boschivi. Impiego sostenibile e plurimo delle risorse silvicole: catena produttiva foreste-boschi; strategie di gestione e impiego sostenibile delle risorse silvicole, processi e tecnologie di riciclaggio efficaci ed ecocompatibili; prodotti diversificati ad alto valore aggiunto che tengano conto delle esigenze del mercato e dei consumatori.- Produzione integrata e sfruttamento dei materiali biologici a scopi non alimentariCatene integrate di produzione e trasformazione con particolare riferimento all'utilizzo finale dei prodotti e alle esigenze di mercato.Priorità di RST: prodotti industriali ottenuti da catene integrate della chimica verde, dei biopolimeri e della bioenergia.- Sostegno alle politiche comunitarieL'obiettivo è da un lato di sviluppare metodi di controllo, sorveglianza e protezione per sostenere l'adeguata attuazione delle politiche comunitarie in materia di agricoltura e pesca e la realizzazione delle attività ad esse correlate e dall'altro di fornire una base alla regolamentazione comunitaria mediante attività di ricerca prenormativa. Questo tipo di ricerca può rivelarsi utile per la Comunità nel contesto di negoziati commerciali internazionali e per la risoluzione di controversie in seno all'OMC, nel campo dell'agricoltura.Priorità di RST: metodi affidabili, trasparenti ed economicamente convenienti di sorveglianza, valutazione e controllo; ricerca prenormativa come base scientifica per la regolamentazione in materia di politica agricola e della pesca.- Nuovi strumenti e modelli per uno sviluppo integrato e sostenibile delle zone rurali e di altre zone pertinentiQuesto approccio è fondato sull'ottimizzazione del potenziale specifico di ciascuna zona e, a livello regionale, sulla diversificazione delle attività e delle pratiche di sfruttamento dei terreni con la partecipazione delle popolazioni locali.Priorità di RST: analisi della situazione e dei cambiamenti in atto inclusi i rapporti tra i soggetti implicati e i fattori che incidono sulle trasformazioni tecnologiche e socioeconomiche; diversificazione e prospettive occupazionali; elaborazione di un concetto di «sviluppo rurale e costiero integrato» con analisi del potenziale e dei vincoli esistenti, elaborazione di nuovi modelli e strumenti, tra cui la pianificazione territoriale e il miglioramento della capacità organizzativa dei soggetti locali; sostegno alle attività di accompagnamento e di valutazione dei programmi e delle politiche di sviluppo rurale e costiero mediante strumenti di controllo, valutazione e previsione dei benefici socioeconomici ed ambientali.v) Invecchiamento della popolazione Obiettivi e attività di RST Obiettivo principale di questa azione è di migliorare la qualità della vita, le condizioni di salute e l'autonomia degli anziani prevenendo e curando le malattie e i deficit della senescenza e le relative conseguenze sociali. Un obiettivo complementare è di ridurre il numero di casi che necessitano di cure protratte e limitare i costi sempre crescenti dei sistemi sanitari.- RST sulle malattie della senescenza e le malattie a morbilità elevata per le quali esistono reali prospettive di prevenzione, trattamento o ritardo della comparsaPriorità di RST: studi sulle principali malattie della senescenza (ad esempio morbo di Parkinson e malattia di Alzheimer); fisiologia e fisiopatologia dell'invecchiamento e delle inabilità; studi di morbilità associata.- RST sui fattori biologici, psicologici, sociali ed economici che concorrono ad un processo di invecchiamento sano e meccanismi all'origine dell'invaliditàPriorità di RST: basi cellulari e molecolari dell'invecchiamento, predisposizione genetica, immunologia nel processo di invecchiamento; meccanismi biologici e psicologici fondamentali sottesi ai cambiamenti dovuti all'età (inclusi i fattori professionali e genetici), studi di modelli specifici dei processi di invecchiamento; biomarcatori; fattori endocrini, neurocrini e metabolici dell'invecchiamento; implicazioni psicologiche dell'invecchiamento.- Ricerca demografica ed epidemiologica sulle tendenze relative all'invecchiamento e alle inabilità per prevedere le dimensioni e la configurazione della popolazione senescente come base per una politica di pianificazionePriorità di RST: test clinici; analisi e quantificazione dei fattori demografici, medici, sociologici, delle abitudini di vita (incluse l'attività fisica, la mobilità e l'alimentazione) e ambientali; prevenzione; metodologie di rilevamento di dati specifici.- RST sui nuovi approcci per ritardare la comparsa dei sintomi di invalidità, ridurre le difficoltà degli anziani nel loro ambiente sociale e fisico progettando e sviluppando prodotti e servizi adatti ai loro bisogni (ad esempio: alloggi, trasporti, attività di intrattenimento) e sostenere l'attività mentale e fisicaPriorità di RST: metodologie relative alla qualità della vita, all'integrazione sociale e ai meccanismi di adattamento; tecnologie atte a ridurre la dipendenza degli anziani; ricerche sulla degenerazione delle funzioni sensoriali; disturbi psicomotori, sensoriali e cognitivi; rieducazione e trattamento riabilitativo; studi di valutazione degli interventi; valutazione e quantificazione dei bisogni e progettazione e sviluppo di prodotti e servizi competitivi e adattati alle esigenze degli anziani.- RST sull'efficienza e la competenza dei servizi sanitari e di assistenza sociale agli anziani, ivi compresa la ricerca comparativa sul finanziamento delle cure di lunga durata e delle pensioniPriorità di RST: ricerca sulle prestazioni dell'assistenza sanitaria per gli anziani e i portatori di handicap, sui servizi sanitari e di assistenza sociale specifici, nonché sull'organizzazione dei servizi sanitari; efficienza e qualità delle cure sanitarie destinate agli anziani; impatto dell'invecchiamento sull'evoluzione e il finanziamento dei servizi sanitari, in particolare per le cure di lunga durata, e delle pensioni.b) ATTIVITÀ DI RICERCA E DI SVILUPPO TECNOLOGICO DI CARATTERE GENERICO Trattasi di attività aventi un impatto più lontano nel tempo, tanto che possono persino precludere la possibilità di rispondere ad alcune delle esigenze dei cittadini esplicitate in precedenza, finché le conoscenze frammentarie non vengono strutturate in un insieme organico e sufficientemente coerente. Nelle discipline collegate si riscontra l'esigenza di integrare costantemente la base scientifica in continua evoluzione, ragion per cui l'industria, i servizi e i responsabili politici dell'Europea devono conservare o rafforzare la loro capacità di reagire in un mondo in rapida evoluzione.Verrà promossa un'efficace interazione tra i laboratori di ricerca e l'industria ed incoraggiato il raggruppamento dei progetti per i quali si ricorrerà a centri di riferimento e laboratori associati, allo scopo di creare una massa critica, promuovere l'interazione tra ricerca di base e ricerca applicata e potenziare al massimo il trasferimento di tecnologie da e verso l'industria e le imprese. Verrà inoltre messo a disposizione un sostegno finanziario per la formazione dei giovani ricercatori e per borse di studio destinate a ricercatori confermati con profilo di eccezionale livello.- Malattie croniche e degenerative (in particolare il cancro e il diabete), malattie cardiovascolari e malattie rareLa determinazione dell'eziologia e della patogenesi delle malattie multifattoriali (genetiche, ambientali e dovute alle abitudini di vita) a morbilità elevata (ad esempio malattie cardiovascolari, tumori e diabete) oppure bassa (ad esempio malattie rare) rappresenta un'importante sfida per la ricerca biomedica. Vi è l'esigenza impellente di migliorare i metodi di diagnosi, trattamento, prevenzione e monitoraggio mediante studi epidemiologici e l'applicazione del progresso tecnologico in un'ottica transnazionale. L'obiettivo è di ampliare le conoscenze in materia di epidemiologia, patogenesi e diagnostica delle malattie integrando la ricerca di base e clinica e applicando le moderne tecnologie al trattamento e al controllo delle malattie di ampia diffusione, delle malattie rare (ad esempio la malattia di Creutzfeldt-Jacob) e delle malattie «orfane» (ad esempio malattie diffuse soprattutto nei paesi in via di sviluppo che vengono trascurate dalla ricerca dei paesi industrializzati).Priorità di RST: contributo dei fattori molecolari, genetici, ambientali e collegati alle abitudini di vita e loro interazione con l'eziologia, la patofisiologia, lo sviluppo e le conseguenze delle malattie in vista dello sviluppo di nuove strategie di prevenzione, diagnosi e trattamento. Valutazione dei nuovi interventi che richiedono studi e sperimentazioni su vasta scala a livello transnazionale e l'impiego ottimale delle basi di dati e dei metodi di registrazione, nonché delle banche di reagenti e campioni.- Ricerca sui genomi e sulle malattie geneticheScopo di questa azione è identificare le funzioni fisiologiche dei geni per meglio comprendere il significato delle informazioni nelle sequenze geniche. Le nuove conoscenze e tecnologie derivate da questa attività generica dovrebbero favorire l'utilizzo di dati sul genoma a vantaggio della salute, dell'industria e dell'ambiente in Europa. La cooperazione in questo settore contribuirà allo sviluppo di sistemi di espressione per incentivare studi sui geni di interesse industriale e agronomico e di elaborare strategie di prevenzione e terapia a livello genomico e molecolare, che possono servire per il trattamento delle malattie dell'uomo e degli animali.Priorità di RST: le ricerche in questo settore verteranno sul significato delle informazioni contenute nel genoma. Occorreranno studi strutturali, analisi comparative dei genomi e dei proteomi; sviluppo, adeguamento e integrazione di nuovi approcci informatici di facile impiego, per l'acquisizione, l'accesso e l'interpretazione dei dati sul genoma e sulla funzionalità dei geni; lo sviluppo di nuovi sistemi di espressione, di organismi modello, di organismi mutanti, transgenici e ibridi; lo sviluppo e l'applicazione di approcci collegati in biochimica, biofisica, statistica e informatica. Particolare importanza verrà data allo studio delle malattie genetiche e alla comprensione dei meccanismi sottesi.- Le neuroscienzeQuesta azione aprirà nuove prospettive e consentirà di ampliare le conoscenze sui meccanismi che determinano l'interdipendenza tra processi biologici e psicologici allo scopo di sviluppare nuovi approcci diagnostici (ad esempio con tecniche di neuroimmagine), profilattici e terapeutici delle malattie neurologiche e psichiatriche e aprire nuovi sbocchi nei settori dell'insegnamento, dell'innovazione nel campo della sanità e dell'industria informatica. In questo contesto verranno rafforzate le sinergie e gli scambi di informazioni con il programma scientifico «Frontiere umane».Priorità di RST: studio dei meccanismi di comunicazione cellulare, inclusi quelli sottesi ai processi di apprendimento e della memoria; meccanismi di sviluppo delle strutture e funzioni cerebrali, della manifestazione di disturbi e del relativo recupero, incluse le implicazioni cliniche, epidemiologiche e sociali. Teorie sul cervello, neuroscienze informatiche e neuroinformatica, comportamento umano, mappatura cognitiva e funzionale del cervello. Integrazione degli approcci teorici e sperimentali; integrazione della ricerca di base e clinica per la messa a punto di strategie innovative di diagnosi, prevenzione e terapia basate su nuovi approcci genetici, cellulari, non invasivi, farmacologici e psicologici.- Ricerca in materia di sanità pubblica e servizi sanitariMiglioramento dei sistemi sanitari: l'obiettivo è di migliorare la salute dei cittadini europei aumentando l'efficacia e ottimizzando il rapporto costo-efficacia delle attività svolte per promuovere la salute, le tecnologie mediche e le prestazioni nel settore sanitario; migliorare la salute e la sicurezza sul lavoro; valutare i modelli delle prestazioni sanitarie, rilevare gli elementi sui quali basare la pratica clinica e la politica sanitaria ed infine studiare le variabili che caratterizzano i sistemi di sanità pubblica nei vari paesi europei.Priorità di RST: metodologie perfezionate di epidemiologia; identificazione di nuovi fattori che incidono sulla salute (inclusi i fattori di sperequazione in materia di sanità) e di fattori eziologici delle malattie, utilizzando metodologie comuni e la ricerca comparata; determinanti socioeconomiche ed organizzative dei servizi di prevenzione e trattamento; esposizione ad agenti biologici, chimici e fisici e stress fisico e mentale sul posto di lavoro.Lotta ai problemi legati agli stupefacenti: l'obiettivo è di prevenire e, se necessario, affrontare i problemi di salute dovuti al consumo di stupefacenti individuando i fattori psicologici e socioeconomici all'origine del consumo o abuso di droghe, cercando inoltre di studiare le conseguenze a lungo termine sul piano sanitario e sociale della tossicomania e sviluppando strategie di trattamento più efficaci.Priorità di RST: ricerca comparata e analitica sulle cause biologiche e sociali, sui fattori di rischio e gli effetti della dipendenza da stupefacenti e del loro abuso; fattori psicologici e socioeconomici della tossicomania; effetti a lungo termine del consumo di droghe sulla salute; aspetti fisici della detezione, del profilo e del controllo biologico delle droghe.- Studio dei problemi di etica biomedica e bioetica nel rispetto dei diritti umani fondamentaliSi tratta di identificare i problemi di carattere etico, giuridico e sociale emersi non solo con lo sviluppo della ricerca biomedica e biologica, ma anche più in generale con l'evoluzione delle scienze e della tecnologia, per meglio comprendere ed affrontare i temi di interesse pubblico e analizzare la dimensione etica degli interventi giuridici e normativi.Priorità di RST: aspetti etici della ricerca nel campo delle scienze biologiche e relativa applicazione alla pratica clinica, agli animali, alle piante e all'ambiente (1).- Studio degli aspetti socioeconomici delle scienze e tecnologie biologiche nell'ottica di uno sviluppo sostenibile (impatto sulla società, l'economia e l'occupazione)La competitività e lo sviluppo sostenibile daranno insieme origine alla futura ricchezza e alle possibilità di occupazione dell'Unione europea, garantendo una migliore qualità di vita per i cittadini europei.È possibile perseguire questi obiettivi contemporaneamente solo tenendo in debita considerazione le correlazioni fondamentali che esistono tra tecnologie, ambiente e società e integrando le conoscenze attuali nel quadro delle politiche di sviluppo sostenibile.La ricerca socioeconomica è anche indispensabile per sviluppare un dibattito pubblico di qualità, come testimonia l'interesse generale nei confronti delle applicazioni delle moderne biotecnologie. La regolamentazione nel campo delle scienze della vita e il suo impatto sulla fiducia dei cittadini influenzano l'opinione pubblica, che a sua volta condiziona fortemente le scelte politiche.Si tratta di contribuire ad elaborare strategie e modelli di sviluppo sostenibile e di fornire una solida base scientifica per la progettazione e l'attuazione delle politiche del settore, sfruttando le conoscenze e le tecniche delle scienze e tecnologie biologiche (anche per la creazione di posti di lavoro nel settore delle bioindustrie) e inoltre di studiare i collegamenti tra scienza e politica, compreso il modo in cui si formano le opinioni circa i vantaggi e i rischi del progresso tecnologico e come queste si riflettono nel processo di regolamentazione.Priorità di RST: valutazione delle tecnologie, percezione del problema da parte del pubblico, analisi dei principali fattori socioeconomici e delle nuove opportunità offerte dalle bioindustrie; sviluppo di indicatori e di basi di dati utili nel processo decisionale e di regolamentazione; analisi degli aspetti socioeconomici che caratterizzano i collegamenti tra scienze e tecnologie biologiche e le politiche in materia di industria, agricoltura, pesca, ambiente, sviluppo sostenibile, sanità pubblica, ecc.c) SOSTEGNO ALLE INFRASTRUTTURE DI RICERCA Obiettivi Ampliare l'accesso al mondo della ricerca europea a livello comunitario con uno sfruttamento ottimale e migliorando la coerenza delle attività di ricerca.Agevolare e incoraggiare lo sviluppo e l'utilizzazione delle infrastrutture di RST in base ai bisogni emergenti.Allo scopo di incrementare il valore aggiunto della dimensione europea e calibrare l'impegno necessario, il sostegno comunitario prenderà in considerazione i seguenti aspetti.- Il coordinamento transnazionale, la gestione integrata delle infrastrutture esistenti e relativi aspetti specifici di funzionamento e di accesso, e loro miglioramento,- il coordinamento e l'integrazione delle iniziative nazionali o multinazionali destinate allo sviluppo delle infrastrutture necessarie a livello europeo,- la messa in rete delle comunità di ricercatori e di utenti mediante progetti di ricerca e azioni specifiche di formazione basate su opportune strutture o tramite la cooperazione di più partner per giungere ad un unico fornitore di servizi,- il miglioramento della compatibilità dei diversi sistemi per consentire una rapida ed efficace integrazione delle strutture e delle risorse.Tipi di infrastrutture - Dati e collezioni di materiali biologici. Basi di dati, servizi di informazione e reti di esperti in campo biologico; grandi apparecchiature per lo studio delle strutture biologiche; raccolta di materiale genetico e di campioni vivi e non; allevamento di animali per elaborare modelli di studio delle malattie umane.- Strutture per la ricerca clinica e preclinica e per la sperimentazione clinica.- Infrastrutture per la ricerca nel settore dell'acquacoltura e della pesca.(1) Le attività di ricerca svolte nell'ambito del presente programma devono essere conformi alle convenzioni e ai codici di condotta internazionali, in particolare la Dichiarazione di Helsinki dell'Associazione Medica Mondiale, adottata dall'Assemblea medica mondiale.Le attività di ricerca saranno svolte nel rispetto della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e della biomedicina del Consiglio d'Europa; dei pareri del gruppo di consulenti per l'etica della biotecnologia (1991 1996) e del gruppo europeo per l'etica delle scienze e delle nuove tecnologie (a partire dal 1998), della Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo sancita dall'Unesco, dell'11 novembre 1997, delle risoluzioni dell'OMS e della legislazione comunitaria in materia [direttive del Consiglio, del 26 gennaio 1965 e del 20 maggio 1975 concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali (65/65/CEE e 75/319/CEE), direttiva del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (86/609/CEE)].A titolo del presente programma non sarà svolta alcuna attività di ricerca che modifichi o che porti alla modifica del patrimonio genetico di esseri umani mediante alterazione di cellule germinali o intervenendo in qualsiasi altro stadio dello sviluppo embrionale e che possa rendere ereditaria questa alterazione, né sarà condotta alcuna ricerca intesa a creare individui identici mediante clonazione per separazione embrionale o per trasferimento di materiale nucleico.Nella sperimentazione animale devono essere applicati i principi di sostituzione con metodi alternativi, di riduzione del numero di animali utilizzati e di ottimizzazione degli esperimenti. Dovranno essere evitate o ridotte al minimo le sofferenze arrecate agli animali. Tali principi dovranno essere applicati con il massimo rigore nel caso di sperimentazione su specie animali più vicine all'uomo. Il presente programma potrà prevedere modifiche del patrimonio genetico di animali e la clonazione animale solamente per fini giustificabili dal punto di vista etico e a condizione che tali ricerche siano condotte tenendo conto dei principi di rispetto del benessere degli animali e della diversità genetica.Coloro che partecipano ai progetti comunitari di ricerca devono conformarsi alla legislazione nazionale e ai codici di condotta applicabili e sono tenuti a chiedere l'approvazione del comitato etico di competenza prima di avviare attività di RST.ALLEGATO III MODALITÀ DI REALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA SPECIFICO Il programma specifico è posto in esecuzione mediante azioni indirette di RST definite negli allegati II e IV del Quinto programma quadro. Esso prevede inoltre anche le seguenti modalità, proprie del presente programma specifico:1. Misure di accompagnamento Le misure di accompagnamento comprendono in particolare:- studi a favore del programma specifico, inclusa la preparazione di attività future,- scambio di informazioni, conferenze, seminari, workshop o riunioni scientifiche o tecniche,- il ricorso all'assistenza di esperti indipendenti che procederanno alla valutazione del programma specifico prevista all'articolo 5, paragrafo 1, del Quinto programma quadro e alla valutazione esterna prevista all'articolo 5, paragrafo 2, del Quinto programma quadro, alla valutazione delle azioni indirette di RST o al controllo della loro attuazione,- attività di divulgazione, informazione e comunicazione, incluse le pubblicazioni scientifiche, attività di sfruttamento dei risultati e di trasferimento delle tecnologie e promozione dei finanziamenti destinati all'innovazione e all'assistenza in materia di tutela della proprietà intellettuale,- azioni di formazione collegate alle attività di RST previste nel programma specifico in aggiunta alle borse «Marie Curie»,- sostegno ad azioni di sensibilizzazione e di assistenza agli operatori coinvolti nella ricerca, tra cui anche le PMI,- ricorso all'assistenza di esperti esterni per lo sviluppo e l'accesso a servizi e reti di informazione, assistenza o promozione della ricerca e dell'innovazione.2. Modalità di coordinamento La Commissione si adopererà per garantire, all'interno del programma, la complementarità tra le azioni indirette di RST, in particolare facendole convergere attorno ad un obiettivo comune al fine di evitare inutili doppioni, nel rispetto degli interessi legittimi di coloro che propongono azioni indirette di RST. Verrà assicurato un coordinamento anche tra le azioni del programma specifico e quelle attuate:- in altri programmi specifici di esecuzione del Quinto programma quadro,- nei programmi di ricerca e di insegnamento in attuazione della decisione 98/. . ./Euratom del Consiglio, del . . . , concernente il Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998 2002),- in altri ambiti europei di ricerca, quali Eureka e Cost,- in altri strumenti comunitari che riguardano la ricerca, quali Phare, Tacis, il FEI, i fondi strutturali e la BEI.Tale coordinamento prevede:i) l'identificazione dei temi o delle priorità comuni, in vista soprattutto:- di uno scambio di informazioni,- della realizzazione di lavori decisi di concerto che implicano in particolare l'attuazione comune di una delle procedure di cui all'articolo 9 delle regole di partecipazione e divulgazione dei risultati,ii) la ripartizione di proposte di azioni indirette di RST nei vari programmi specifici o tra programmi specifici e programmi di ricerca e di insegnamento.


Proposta di decisione del Consiglio relativa ad una procedura comunitaria per l'adozione di misure destinate ad attenuare gli effetti di una limitata interruzione delle forniture di petrolio greggio e di prodotti petroliferi


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 26.2.2016
            COM(2016) 91 final
            2016/0055(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

               RELAZIONE

               La proposta allegata costituisce lo strumento giuridico per la conclusione di un protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (di seguito "il protocollo").

               L'atto di adesione della Repubblica di Croazia prevede che quest'ultima aderisca agli accordi internazionali firmati o conclusi dall'Unione europea e dai suoi Stati membri mediante un protocollo allegato agli accordi stessi.

               L'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, di seguito "l'accordo", è stato firmato a Bruxelles l'11 ottobre 2004 ed è entrato in vigore il 1° ottobre 2010.

               A seguito della decisione del Consiglio del ... relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea, il protocollo è stato firmato a ... il ...

               La proposta di protocollo include la Repubblica di Croazia tra le Parti contraenti dell'accordo e impegna l'Unione europea a fornire la versione facente fede dell'accordo in lingua croata.

               La Commissione chiede al Consiglio di concludere il protocollo a nome dell'Unione europea e degli Stati membri.

               Il Parlamento europeo sarà invitato ad approvare il protocollo.

               2016/0055 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),

               visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,

               vista la proposta della Commissione europea,

               vista l'approvazione del Parlamento europeo,

               considerando quanto segue:

               (1)A norma della decisione n. …/…/UE del Consiglio
                  1
               , il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea ("il protocollo") è stato firmato, con riserva della sua conclusione.

               (2)La conclusione del protocollo è oggetto di una procedura distinta per quanto riguarda le questioni di competenza della Comunità europea dell'energia atomica.

               (3)È opportuno approvare il protocollo,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               È approvato, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, il protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
                  2
               .

               Articolo 2

               Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a effettuare, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, la notifica di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del protocollo.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  Decisione n. …/…/UE del Consiglio, del …, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L ...).

                     (2)
                  Il testo del protocollo è stato pubblicato nella [GU L …] unitamente alla decisione relativa alla firma.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 26.2.2016
            COM(2016) 91 final
            ALLEGATO
            della
            Proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

               PROTOCOLLO
                  DELL'ACCORDO DI PARTENARIATO E DI COOPERAZIONE CHE ISTITUISCE UN PARTENARIATO TRA LE COMUNITÀ EUROPEE
                  E I LORO STATI MEMBRI, DA UNA PARTE,
                  E LA REPUBBLICA DEL TAGIKISTAN, DALL'ALTRA,
                  PER TENER CONTO DELL'ADESIONE

               DELLA REPUBBLICA DI CROAZIA

               ALL'UNIONE EUROPEA

               IL REGNO DEL BELGIO,

               LA REPUBBLICA DI BULGARIA,

               LA REPUBBLICA CECA,

               IL REGNO DI DANIMARCA,

               LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

               LA REPUBBLICA DI ESTONIA,

               L'IRLANDA,

               LA REPUBBLICA ELLENICA,

               IL REGNO DI SPAGNA,

               LA REPUBBLICA FRANCESE,

               LA REPUBBLICA DI CROAZIA,

               LA REPUBBLICA ITALIANA,

               LA REPUBBLICA DI CIPRO,

               LA REPUBBLICA DI LETTONIA,

               LA REPUBBLICA DI LITUANIA,

               IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,

               L'UNGHERIA,

               LA REPUBBLICA DI MALTA,

               IL REGNO DEI PAESI BASSI,

               LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,

               LA REPUBBLICA DI POLONIA,

               LA REPUBBLICA PORTOGHESE,

               LA ROMANIA,

               LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,

               LA REPUBBLICA SLOVACCA,

               LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,

               IL REGNO DI SVEZIA,

               IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,

               Parti contraenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, di seguito "gli Stati membri",

               L'UNIONE EUROPEA, di seguito "l'Unione", e

               LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA,

                  da una parte,

               E

               LA REPUBBLICA DEL TAGIKISTAN,

                  dall'altra,

               di seguito denominate insieme "le Parti contraenti",

                  CONSIDERANDO CHE l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra, di seguito "l'accordo", è stato firmato a Lussemburgo l'11 ottobre 2004;

               CONSIDERANDO CHE il trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è stato firmato a Bruxelles il 9 dicembre 2011;

               CONSIDERANDO CHE, a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, l'adesione della Croazia all'accordo deve essere approvata tramite la conclusione di un protocollo allegato al medesimo;

               VISTA l'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea il 1° luglio 2013,

               HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

               ARTICOLO 1

               La Repubblica di Croazia aderisce in qualità di Parte all'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Tagikistan, dall'altra. La Repubblica di Croazia adotta e prende atto, alla stregua degli altri Stati membri dell'Unione, dei testi dell'accordo, nonché delle dichiarazioni comuni, delle dichiarazioni e degli scambi di lettere allegati all'atto finale firmato lo stesso giorno.

               ARTICOLO 2

               A tempo debito dopo la sigla del presente protocollo, l'Unione trasmette ai suoi Stati membri e alla Repubblica del Tagikistan la versione in lingua croata dell'accordo. Con riserva dell'entrata in vigore del presente protocollo, la versione in lingua croata fa fede alle stesse condizioni delle versioni in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e tagika.

               ARTICOLO 3

               Il presente protocollo costituisce parte integrante dell'accordo.

               ARTICOLO 4

               1.
                     Il presente protocollo è approvato dalle Parti contraenti secondo le rispettive procedure. Le Parti contraenti si notificano reciprocamente l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine. Lo strumento di approvazione è depositato presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.

               2.
                     Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data di deposito dell'ultimo strumento di approvazione.

               ARTICOLO 5

               Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, ungherese, tedesca e tagika, ciascun testo facente ugualmente fede.

               IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti, debitamente autorizzati a tal fine,

               hanno firmato il presente protocollo.

               Fatto a …, il …

               PER L'UNIONE EUROPEA, LA COMUNITÀ EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA E GLI STATI MEMBRI

               PER LA REPUBBLICA DEL TAGIKISTAN


Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante terza modifica della decisione del Consiglio 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario


Avviso legale importante

|

52005SC0360

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2005/0360 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 17.3.2005SEC(2005) 360 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE- Progetto di posizione comune della Comunità -(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche sulla cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE, che integra la decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 luglio 2004, intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione nel settore dell’impresa, dell’imprenditorialità e delle piccole e medie imprese (PMI) con effetto dal1º gennaio 2005. La decisione n. 593/2004/CE modifica la decisione 2000/819/CE del Consiglio, relativa a un programma pluriennale a favore dell’impresa e dell’imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005), già integrata nell’accordo.3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per l’approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:1.  Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. ... del …[1].2.  È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell’accordo per includere la decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004, che modifica la decisione 2000/819/CE del Consiglio relativa a un programma pluriennale a favore dell’impresa e dell’imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese (PMI) (2001-2005)[2].3.  Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1º gennaio 2005,DECIDE:Articolo 1All’articolo 7, paragrafo 5, settimo trattino, del protocollo 31 dell’accordo (decisione 2000/819/CE del Consiglio) è aggiunto il seguente sottotrattino:“- 32004 D 0593 : Decisione n. 593/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 luglio 2004 (GU L 268 del 16.8.2004, pag. 3).”Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Essa si applica a decorrere dal 1º gennaio 2005.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .Fatto a Bruxelles, il .Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari del Comitato misto SEE [1] GU L …[2] GU L 268 del 16.8.2004, pag. 3.* [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.][Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

51999SC1578

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/99/1578 def. */

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell'accordo sullo Spazio economico europeo contiene specifiche disposizioni riguardanti la cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA/SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 al fine di estendere la cooperazione nel settore della protezione del consumatore. Esso prevede un quadro di cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA/SEE al programma e alle azioni comunitarie in tale settore (Quadro generale delle attività comunitarie a favore dei consumatori dal 1999 al 2003).3. A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE è presentato al Consiglio per approvazione. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità al Comitato misto SEE nel mese di ottobre 1999.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98,considerando che il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ..., del .... [1];[1] 	GU L  considerando che è opportuno estendere la cooperazione fra le Parti contraenti dell'accordo per includere un quadro generale per le attività comunitarie a favore dei consumatori (decisione n. 283/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [2]);[2] 	GU L 34 del 9.2.1999, pag. 1.considerando che occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1  gennaio 2000,DECIDE:Articolo 1All'articolo 6 del protocollo 31 dell'accordo, dopo il comma 2, vengono aggiunti i comma seguenti:"3. Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1  gennaio 2000, alle attività comunitarie che possono nascere dal seguente atto nonché dagli atti da esso derivanti:- 399 D 0283: Decisione n. 283/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 gennaio 1999, che stabilisce un quadro generale per le attività comunitarie a favore dei consumatori (GU L 34 del 9.2.1999, pag. 1)4. Gli Stati EFTA contribuiscono finanziariamente alle attività di cui al paragrafo 3 conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a) dell'accordo.5. Gli Stati EFTA, fin dall'inizio della cooperazione relativa alle attività di cui al paragrafo 3, participano pienamente ai lavori dei comitati CE e di altri organismi che assistono la Commissione CE nella gestione o nello sviluppo di tali attività. "Articolo 2La presente decisione entra in vigore il  ., a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.[Essa si applica a decorrere dal 1  gennaio 2000.]Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il   1999.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretaridel Comitato misto SEE


title: Rinnovo dell'accordo fra la CEE e l'Iran (Comunicazione della Commissione al Consiglio) Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo che rinnova l'accordo commerciale tra la Comunità Europea e l'Iran (presentato dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1063
Vol. 1970/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIOME DELLE CGMUUiTA EÜROP3S
                                           COM(70)1063 def.
                                           Bruxelles , il 30 settembre 1970
                   Rinnovo dell' accordo fra la CEE e l' Iran
              ( Comunicazione della Commissione al Consiglio )
                                   Progetto di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   relativa alla conclusione dell' accordo che
                rinnova l' accordo commerciale tra la Comunità
                                 Europea e l 'Iran
                 ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 1063 def .
 ---pagebreak---                     Rinnovo dell 'accordo fra la CEE e l' Iran
                  (Comunicazione della Commissione al Consiglio )
Rirnovo de 11 ' Accordo
        L' Accordo Commerciale concluso fra la Comunità e l' Iran il
14 ottotre 1963 , ed entrato in vigore il 1° dicembre 1963 » aveva una durata
di validità di tre anni . Conformemente al suo articolo V, è stato rinnovat o
più volte con alcune modifiche per periodi di un anno , e da ultimo con una
decisione del Consiglio in data 10 novembre 1969 (l ). L' Accordo giungerà
cosi a scadenza il 30 novembre p.v ., a meno che , di comune accordo , le parti
contraenti non lo rinnovino ancora per un altro anno .
        Con le sue note del 15 luglio indirizzate al Presidente del Consiglio
e al Eresidente della Commissione , la Missione dell' Iran ha informato che il
Governo imperiale iraniano sarebbe favorevole ad una nuova prorsga di un anno .
        La Conmissicne ritiene che non vi siano obiezioni da muovere a questo
riguardo e ohe , anzi , l' eventuale rifiuto della proroga potrebbe avere
ripercussioni indesiderabili sulle relazioni amichevoli che la Comunità e gli
Stati membri intrattengono con l' Iran.
Conclusioni
        La Commissione propone quindi al Ccnsiglio :
1 . di rinnovare la validità di detto accordo , mediante lo scambio di lettere
    di cui all' allegato II , per la durata di un anno con effetto dal
    1 dicembre 1970î
2 . di adottare la decisione di cui all' allegato I.
(1 ) G.U. n. L 302 del 2.12.1969, pag, L 302/15
 ---pagebreak---                                                                Allegato I
                                     PR0GETT0
                                 Decisione del Consiglio
                          relativa alla conclusione dell' accordo clie
                          rinnova l' accordo commerciala tra la Comunità
                                        europea e l' Iran
  IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA EUROPEE ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
  particolare l' articolo 113 ,
  Vista la relazione della Commissione ,
  Considerando che è opportuno rinnovare ancora una volta per la durata di
  un anno , conformemente all' articolo V , l' accordo commerciale fra la Comunità
  economica europea e l' Iran , firmato a Bruxelles il 14 ottobre 1963 e prorogato
  con alcune modifiche fino al 30 novembre 1970 , conformemente alla decisione
  del Consiglio del 10 novembre 1969 (2 ),
  DECIDE :
                                      Articolo   1
           E' concluso a nome della Comunità , sotto forma di scambio di lettere
  fra la Comunità economica europea e l' Iran, l' accordo , che rinnova l' accordo
  commerciale fra la Comunità economica europea e l' Iran. Il        testo del -
l'accordo è allegato alla presente decisione .
                                      Articolo   2
           Il Presidente del Consiglio e autorizzato a designare le persone
  abilitate a sottoscrivere l' Accordo ed a conferire loro il potere d' impegnare
  la Comunità.
  Patto a Bruxelles , addi'                              Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
  (1 ) G.U. n. 309 del 19.12.1967, pag. 309/6
  ( 2 ) G.U. n. L 302 del 2.12.1969 , pag. L 302/15
 ---pagebreak---                                                              Allegato TI
   3001111)10 Ai lettere relativo alla proroga dell' accordo fra la CEE e l' Iran
A. Lettera da inviare alle autorità iraniane
   Signor                   ,
         Con riferimento all' articolo V dell' accordo commerciale fra la Comunità
   economica europea e l' Iran , firmato a Bruxelles il 14 ottobre 19^3 »
   modificato mediante scambio di lettere in data 8 novembre 196 7 e rinnovato
   per ultimo mediante scambio di lettere in data 28 novembre 1969 » abbiamo
       r
   l' onore d' informarLa a nome della Comunità economica europea che il Con
   siglio acconsente alla proroga del predetto accordo per la durata di un
   anno a decorrere dal 1° dicembre 1970*
         Voglia gradire
     /
B. Lettera da invi are al Presidente del Consiglio delle Comunità europee
   Signor Presidente ,
         Con lettera in data ......... Ella ci ha voluto fare , a nome della
   Comunità economica europea , la seguente comunicazione s
         " Con riferimento all' articolo V dell' accordo commerciale fra la
   Comunità economica europea e l' Iran, firmato a Bruxelles il 14 ottobre 19^3 »
   modificato mediante scambio di lettere in data 8 novembre 19^7 e rinnovato
   per ultimo mediante scambio di lettere in data 28 novembre 19^9 » abbiamo
   l' onore d' informarLa a nome del Consiglio delle Comunità europee , che
   quest' ultimo acconsente alla proroga del predetto accordo per la durata di
   un anno a decorrere dal 1° dicembre 1970»"
         A nome del Governo imperiale dell' Iran , ho l' onore di informarla che
   quest' ultimo acconsente parimenti alla proroga del predetto accordo per
   la durata di un anno a decorrere dal 1° dicembre 1970*
         Vaglia gradire ........


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 29.3.2017
            COM(2017) 144 final
            2017/0064(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea,in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 33.02.03.01 - Diritto societario)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               •Motivi e obiettivi della proposta

               Per garantire la certezza del diritto e l’omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l’adozione, tutta la pertinente legislazione UE nell’accordo SEE e autorizza la partecipazione degli Stati EFTA-SEE alle azioni e ai programmi dell’UE riguardanti il SEE.

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà per consentire agli Stati EFTA-SEE (Norvegia, Islanda e Lichtenstein) di partecipare alle azioni dell’Unione inerenti alla linea di bilancio 33.02.03.01 “Diritto societario” iscritta nel bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2017.

               •Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore normativo interessato

               L’allegato progetto di decisione del Comitato misto è pienamente coerente con l’obiettivo dell’accordo SEE di promuovere un rafforzamento continuo ed equilibrato delle relazioni commerciali ed economiche fra le Parti contraenti in pari condizioni di concorrenza e il rispetto delle stesse regole, nell’intento di instaurare uno spazio economico europeo omogeneo.

               •Coerenza con le altre normative dell’Unione

               La decisione del Comitato misto è inoltre coerente con le altre politiche dell’Unione, in particolare con l’obiettivo di proteggere l’omogeneità del mercato interno dell’UE.

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               •Base giuridica

               A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio
                  1
                relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione da adottare a nome dell’Unione in ordine a tali decisioni.

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione, in collaborazione con il SEAE, al Consiglio, per adozione, quale posizione dell’Unione. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE.

               •Sussidiarietà (per la competenza non esclusiva)

               La proposta è conforme al principio di sussidiarietà per il motivo seguente.

               L’obiettivo della presente proposta, ossia garantire l’omogeneità del mercato interno, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa della portata e degli effetti dell’azione, essere realizzato meglio a livello di Unione.

               •Proporzionalità

                  Conformemente al principio di proporzionalità, la proposta si limita a quanto necessario per il conseguimento del proprio obiettivo, ossia garantire l’omogeneità del mercato interno.

               •Scelta dell’atto giuridico

                  In conformità dell’articolo 98 dell’accordo SEE, lo strumento scelto è la decisione del Comitato misto SEE. Il Comitato misto SEE garantisce l’attuazione e il funzionamento effettivi dell’accordo SEE. A tal fine, esso prende decisioni nei casi previsti da tale accordo.

               3.INCIDENZA SUL BILANCIO

                  Gli Stati EFTA-SEE contribuiscono finanziariamente al bilancio dell’Unione, linea di bilancio 33.02.03.01 “Diritto societario”. L’importo esatto sarà determinato in conformità delle disposizioni dell’accordo SEE, una volta adottata la presente proposta di decisione del Consiglio.

               2017/0064 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea,
                  in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 33.02.03.01 - Diritto societario)

               Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo
                  2
               , in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L’accordo sullo Spazio economico europeo
                  3
                (“l’accordo SEE”) è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

               (2)A norma dell’articolo 98 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, il protocollo 31 dell’accordo SEE (“protocollo 31”).

               (3)Il protocollo 31 dell’accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

               (4)È opportuno estendere la cooperazione tra le Parti contraenti dell’accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell’Unione finanziate dal bilancio generale dell’Unione europea relative al diritto societario.

               (5)Il protocollo 31 dell’accordo SEE dovrebbe pertanto essere modificato per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1° gennaio 2017.

               (6)La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione allegato,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito alla modifica proposta del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

                     (2)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

                     (3)
                  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 29.3.2017
            COM(2017) 144 final
            ALLEGATO
            dellaproposta di decisione del Consigliorelativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea,in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà
            (linea di bilancio 33.02.03.01 - Diritto societario)

               ALLEGATO

                  DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2017
                  del

                  che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare gli articoli 86 e 98,

               considerando quanto segue:

               (1)È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo SEE per includere le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative al diritto societario.

               (2)Il protocollo 31 dell'accordo SEE dovrebbe pertanto essere modificato per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1° gennaio 2017,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               All’articolo 7, paragrafo 13, del protocollo 31 dell’accordo SEE, le parole "l’esercizio finanziario 2016" sono sostituite dalle parole "gli esercizi finanziari 2016 e 2017".

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE*.

                  1Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2017.

               Articolo 3

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Comitato misto SEE

                     Il presidente

                        I segretari
                     del Comitato misto SEE

                     (1)
                  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]