title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 74/325/CEE per quanto concerne l'estensione della competenza del Comitato Consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro, alla protezione sanitaria contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (presentato dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 121
Vol. 1987/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELIE COMUNITA EUROPEE
                                                        COM(87 ) 121 def .
                                                        Bruxelles , 3 Aprile 1987
                                         Progetto di
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
          recante modifica della decisione 74 / 325 / CEE per quanto concerne
            l' estensione della competenza del Comitato Consultivo per la
     sicurezza , l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro , alla
                protezione sanitaria contro i pericoli derivanti dalle
                                    radiazioni ionizzanti
                            ( presentato dalla Commissione )
                               * o~
                                  "v
C0MC87 ) 121 def .
 ---pagebreak---                                       X
                                 MOTIVAZIONI
     Nella sua comunicazione al Consiglio sullo "Sviluppo delle misure
adottate dalla Comunità in applicazione del Capitolo III del trattato
Euratom "Protezione sanitaria" (COM(86 ) 434 definitivo ), la Commissione
constata che il Trattato Euratom prevede bensì' consultazioni con il
Comitato economico e sociale per la preparazione dei provvedimenti
comunitari e delle proposte al Consiglio nel settore della protezione
radiologica , ma non reca nessun' altra disposizione per quel che riguarda il
coinvolgimento delle parti sociali .
     La conseguenza di questo è che la protezione dalle radiazioni è
esclusa dalle materie di competenza dei comitati consultivi permanenti .
     La Commissione si propone pertanto di presentare una proposta di
emendamento della decisione del Consiglio per l' istituzione di un comitato
consultivo per la sicurezza , l' igiene e la protezione sanitaria sui luoghi
di lavoro , al fine di ottenere che sia inclusa nel suo mandato la prote¬
zione dalle radiazioni .
     Attualmente , il compito di tale comitato istituito con decisione del
Consiglio del 27.6.1974 ( 74 / 325 / CEE ) al fine di assistere la Commissione
nella preparazione e nell' esecuzione delle attività nei settori della si ¬
curezza , dell' igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro , con¬
cerne l' insieme dell' economia , ad esclusione delle industrie estrattive che
rientrano nella competenza dell' Organo permanente per la sicurezza e la
salubrità nelle miniere di carbon fossile e ad esclusione del settore della
protezione   sanitaria dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle
radiazioni ionizzanti .
     Il settore della protezione radiologica non può' essere affrontato in
ambito tripartito da nessun altro organo comunitario ; d' altro canto i
membri del Comitato consultivo interessato si sono dichiarati d' accordo su
di un ampliamento delle loro attività alla sicurezza nucleare , in occasione
della 19 " riunione plenaria del Comitato svoltasi a Lussemburgo i giorni 4
e 5 novembre 1986 .
     Il progetto di decisione del Consiglio prevede dunque un ampliamento
della competenza del comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e la
tutela della salute sul luogo di lavoro alla protezione sanitaria contro i
pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti .
 ---pagebreak---                                     O
                PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
RECANTE MODIFICA DELLA DECISIONE 74 /325 / CEE per quanto concerne L' esten¬
sione della competenza del Comitato Consultivo per la sicurezza , l' igiene
e la tutela della salute sul luogo di lavoro, alla protezione sanitaria
contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti ¬
colare l' articolo 145 ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell' energia atomica ,
in particolare l' articolo 115 ,
visto il progetto di decisione sottoposto dalla Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che con la decisione      74 / 325 / CEE ( 1 ),
recentemente modificata dall' Atto di adesione della Spagna e del Porto¬
gallo ,        il Consiglio ha creato un Comitato consultivo per la sicurezza ,
l' igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro , avente il compito
di assistere la Commissione nella preparazione e nella esecuzione delle
attività nei settori della sicurezza , dell' igiene e della tutela della
salute sul luogo di lavoro;
considerando che il compito del Comitato concerne l' insieme del l ' economia ,
ad esclusione delle industrie estrattive che rientrano nella competenza
dell' Organo permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere
di carbon fossile e ad esclusione del settore della protezione sanitaria
dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ;
 ( 1 ) GU n . L185 del 9.7.1974 pag . 15
 ---pagebreak--- considerando che il Comitato si è rivelato uno strumento efficace ed ade ¬
guato per la salvaguardia della salute e della sicurezza dei lavoratori ;
considerando che , alla luce di recenti avvenimenti , è sembrato opportuno
prendere tutte le misure in grado di migliorare la protezione della salute
dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti ;
considerando che la protezione sanitaria dei lavoratori contro i pericoli
derivanti dalle radiazioni ionizzanti non figura tra te com ¬
petenze dei comitati consultivi permanenti ;
considerando l' importanza di favorire la partecipazione delle parti sociali
alle decisioni e alle azioni nel settore ;
considerando inoltre l' importanza di agevolare in tale campo la coopera ¬
zione tra le amministrazioni nazionali e le organizzazioni sindacali dei
lavoratori e degli imprenditori ;
considerando  auspicabile che la partecipazione delle parti sociali e
la loro cooperazione con le amministrazioni nazionali abbiano luogo nell'
ambito del comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e la tutela della
salute sul luogo di lavoro ;
considerando che risulta opportuno , di conseguenza , ampliare la competenza
di tale comitato ;
DECIDE :
7224 / 87
 ---pagebreak---                                       s
                            Articolo unico
La decisione 74 / 325 / CEE è modificata nel modo seguente :
1)         E' aggiunto il seguente " visto" : " visto il Trattato che istituisce
La Comunità europea dell' energia atomica , in particolare l' articolo 115 ,".
2)        All' articolo 2 , paragrafo 1 , 2° capoverso , le parole " e ad esclu¬
sione del settore della protezione sanitaria dei lavoratori contro i peri ¬
coli derivanti dalle radiazioni ionizzanti , in cui si applicano norme spe ¬
cifiche in virtù del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'
energia atomica " sono soppresse .
3)         Al l ' arti colo 9 , primo capoverso, i termini " fatto salvo l' arti ¬
colo 214 del Trattato " sono sostituiti dai seguenti " fatto salvo l' arti ¬
colo 214 del Trattato che istituisce la Comunità europea e l' articolo 194
che istituisce la Comunità europea dell' energia atomica ".
 Fatto a                       , addi                 Per il Consiglio
 7224 / 87
 ---pagebreak---                        Fiche d' 1i»pact sur les PME et l' emploi
Objet : Projet de décision du Conseil Modifient le décision 74 /325 / CEE en ce
        qui concerne l' extension de la compétence du Comité Consultatif pour
        la sécurité, L' hygiène et la protection de la santé sur le lieu du
        travail , & le protection sanitaire contre les dangers résultent des
        radiations ionisantes .
 1.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                                                    - Sans objet
 2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - OUI / NON                                 - Sans objet
        - LESQUELLES
 3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
        ( coût supplémentaires )
        - OUI / NON                                 - Sans objet
        - CONSEQUENCES
 4.     EFFETS SUR L' EMPLOI                        - Sans objet
 5.     Y A -T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
        - OUI / NON                                 - Oui
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX              - Avis favorable du Comité
                                                      Consultatif pour La
                                                      sécurité , l' hygiène et la
                                                      protection de la santé
                                                      sur le lieu de travai l
                                                      (5 novembre 1986 )
 6.     Y A-T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                    - Non