               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 14.10.2015
            COM(2015) 514 final
            Proposta di
            DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
            relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità a favore di misure di bilancio immediate nel quadro dell’agenda europea sulla migrazione

               RELAZIONE

               Il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020
                  1
                autorizza il ricorso allo strumento di flessibilità per permettere il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all’interno dei massimali disponibili di una o più rubriche del quadro finanziario pluriennale.

               A norma dell’articolo 11 del regolamento n. 1311/2013 del Consiglio e del punto 12 dell’accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria
                  2
               , dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnazione degli stanziamenti ed esaurito ogni margine non assegnato nell’ambito della rubrica di spesa Sicurezza e cittadinanza (rubrica 3), la Commissione propone di mobilitare lo strumento di flessibilità, per il quale il massimale dell’importo annuo disponibile è di 471 milioni di EUR (a prezzi 2011).

               La mobilitazione riguarda un importo di 1 504,0 milioni di EUR oltre il massimale della rubrica 3 del quadro finanziario pluriennale ed è destinata a finanziare il sostegno alle misure di gestione della crisi dei rifugiati. Questo importo comprende 123 966 698 EUR oggetto di una precedente proposta di mobilitazione dello strumento di flessibilità finalizzata allo stesso obiettivo, che era stata presentata dalla Commissione unitamente al progetto iniziale di bilancio 2016
                  3
                e viene ora abrogata e sostituita dalla presente proposta.

               A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 1311/2013 del Consiglio, l’importo che si propone di mobilitare per l’esercizio 2016 è coperto dagli importi annuali non utilizzati dei precedenti anni dello strumento di flessibilità (2014 e 2015).

               Gli stanziamenti di pagamento corrispondenti alla mobilitazione proposta dello strumento di flessibilità, indicati nella tabella seguente, sono stati calcolati secondo le norme applicabili in materia di prefinanziamenti, liquidazione dei prefinanziamenti e pagamenti finali per i diversi tipi di misure da finanziare.

               (in milioni di EUR a prezzi correnti)

                        Anno

                        Stanziamenti di pagamento relativi alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per misure volte a gestire la crisi dei rifugiati nel 2016

                        2016

                        710,0

                        2017

                        652,9

                        2018

                        82,7

                        2019

                        58,5

                        Totale

                        1 504,0

               Proposta di

               DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

               relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità a favore di misure di bilancio immediate nel quadro dell’agenda europea sulla migrazione

               IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               visto l’accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria
                  4
               , in particolare il punto 12, terzo comma,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L’articolo 11 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio
                  5
                ha istituito uno strumento di flessibilità con un massimale annuo disponibile di 471 milioni di EUR (a prezzi 2011).

               (2)Vista l’urgente necessità di gestire la crisi dei rifugiati, occorre mobilitare un volume considerevole di stanziamenti supplementari per finanziare la politica in materia di migrazione e affari interni.

               (3)Dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti nell’ambito della rubrica di spesa Sicurezza e cittadinanza (rubrica 3), è opportuno mobilitare 1 504,0 milioni di EUR dello strumento di flessibilità per finanziare le misure nel settore della migrazione. Questo importo è coperto dagli importi annuali inutilizzati disponibili per gli strumenti di flessibilità degli anni precedenti (2014 e 2015).

               (4)Gli stanziamenti di pagamento corrispondenti alla prevista mobilitazione dello strumento di flessibilità dovrebbero essere scaglionati su vari esercizi di bilancio (710,0 milioni di EUR nel 2016, 652,9 milioni di EUR nel 2017, 82,7 milioni di EUR nel 2018 e 58,5 milioni di EUR nel 2019),

               HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               (1)Nel quadro del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2016, lo strumento di flessibilità è mobilitato per aumentare gli stanziamenti di impegno di 1 504,0 milioni di EUR al di sopra del massimale di spesa della rubrica Sicurezza e cittadinanza (rubrica 3).

               Tale importo è utilizzato per finanziare alcune misure volte a gestire la crisi dei rifugiati.

               (2)Gli stanziamenti di pagamento corrispondenti alla mobilitazione dello strumento di flessibilità sono pari a:

               (a)710,0 milioni di EUR nel 2016;

               (b)652,9 milioni di EUR nel 2017;

               (c)82,7 milioni di EUR nel 2018;

               (d)58,5 milioni di EUR nel 2019.

               Articolo 2

               La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Parlamento europeo
                        Per il Consiglio

                  Il presidente
                        Il presidente

                     (1)
                  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

                     (2)
                  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

                     (3)
                  COM(2015) 238 del 27.5.2015.

                     (4)
                  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

                     (5)
                  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE DETERMINA GLI ORIENTAMENTI GENERALI PER IL 1986 IN MATERIA DI AIUTO FINANZIARIO E TECNICO A FAVORE DEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO NON ASSOCIATI

text:
8.11.85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 285/7
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio che determina gli orientamenti generali per il 1986 in mate-
                       ria di aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di sviluppo non associati
                                                         COM(85) 559 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 24 ottobre 1985)
                                                           (85/C 285/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                            Articolo 2
                                                                                Ripartizione geografica
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              La ripartizione geografica degli stanziamenti è la se-
                                                                      guente: Asia 75 %, America latina 20 °/o. Il restante 5 %
                                                                      costituirà una riserva che durante il periodo coperto dai
visto il regolamento (CEE) n. 442/81 del Consiglio, del               crediti di bilancio potrà essere utilizzata per azioni speci-
17 febbraio 1981, relativo all'aiuto finanziario e tecnico a          fiche in entrambe le regioni.
favore dei paesi in via di sviluppo non associati ('), in
particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
                                                                                Articolo 3
vista la proposta della Commissione,
                                                                                Utilizzazione degli aiuti
visto il parere del Parlamento europeo,                               L'aiuto può essere accordato per progetti e programmi,
                                                                      compresi eventualmente progetti integrati e programmi
                                                                      settoriali, in conformità con il regolamento (CEE)
considerando che è opportuno determinare gli orienta-                 n. 442/81 e tutte le disposizioni applicabili.
menti generali per la gestione, da parte della Commis-
sione, dell'aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi
in via di sviluppo non associati che sarà attuato nel 1986,
                                                                      I fondi sono concessi per progetti e programmi, tenuto
                                                                      conto:
DECIDE:                                                               — della disponibilità e dello stato di preparazione delle
                                                                          azioni, del loro valore intrinseco ai fini dello sviluppo
                                                                          e del modo in cui esse corrispondono alle priorità dei
                           Articolo 1                                     paesi e regioni beneficiari ed alle necessità degli strati
                                                                          più bisognosi della popolazione,
                      Obiettivi e priorità
                                                                      — del livello dei redditi e del fabbisogno di sviluppo dei
L'azione comunitaria deve basarsi sul fabbisogno dei                      paesi beneficiari, dell'importo degli stanziamenti for-
paesi meno avvantaggiati e degli strati più bisognosi della               niti negli anni precedenti e dell'esperienza acquisita
popolazione.                                                              nell'utilizzazione degli aiuti precedenti.
L'intervento favorirà in via prioritaria il settore rurale, e
in particolare le azioni finalizzate al miglioramento della           La Commissione e gli stati membri continuano ad impe-
situazione alimentare, allo scopo di contribuire alla lotta           gnarsi seriamente al fine di aumentare il volume dei cofi-
contro la fame nel mondo. Nel settore rurale, sarà rivolta            nanziamenti, in particolare fra la Comunità e gli stati
particolare attenzione alla produzione ed ai servizi di so-           membri.
stegno, nonché alle azioni svolte nel settore delle infra-
strutture sia produttive che sociali.
                                                                                Articolo 4
Si continueranno inoltre ad appoggiare le attività volte
all'integrazione regionale.                                                              Disposizioni particolari
                                                                      La riserva di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regola-
                                                                      mento (CEE) n. 442/81 è pari al 5 - 6 % degli stanzia-
C) GU n. L 48 del 21. 2. 1981, pag. 8.                                menti.
 ---pagebreak--- N . C 285/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     8.11.85
La Comunità continua ad appoggiare la ricerca agricola           specialisti), la percentuale del 3 % è considerata un mas-
internazionale. Senza escludere l'aiuto ad altri enti sul        simo.
piano nazionale, regionale o internazionale, si dovrà
                                                                 L'aiuto supplementare che verrebbe concesso dalla Co-
mantenere ad un livello pari a quello del 1985 l'aiuto
                                                                 munità all'America centrale, a seguito della riunione mi-
fornito agli istituti del gruppo consultivo della ricerca
                                                                 nisteriale di San José (Costarica, 28 e 29 settembre
agricola internazionale (CGRAI).
                                                                  1984), sarà utilizzato sulla base dei presenti orientamenti
Per quanto concerne il costo di gestione del programma           di carattere generale, pur restando aggiuntivo rispetto
1986 (ricorso ad esperti esterni, messa a disposizione di        alla ripartizione geografica di cui all'articolo 2.


Avviso legale importante

|

52006PC0315

Proposta di decisione del Consiglio che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (versione codificata)  /* COM/2006/0315 def. - CNS 2006/0104 */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 20.6.2006COM(2006) 315 definitivo2006/0104 (CNS)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali (versione codificata)(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Nel contesto dell'Europa dei cittadini, la Commissione attribuisce grande importanza alla semplificazione e alla chiara formulazione della normativa comunitaria, affinché diventi più comprensibile e accessibile al cittadino comune, offrendo al medesimo nuove possibilità di far valere i diritti che la normativa sancisce.Questo obiettivo non può essere realizzato fintanto che le innumerevoli disposizioni, modificate a più riprese e spesso in modo sostanziale, rimangono sparse, costringendo chi le voglia consultare a ricercarle sia nell'atto originario sia negli atti di modifica. L'individuazione delle norme vigenti richiede pertanto un notevole impegno di ricerca e di comparazione dei diversi atti.Per tale motivo è indispensabile codificare le disposizioni che hanno subito frequenti modifiche, se si vuole che la normativa comunitaria sia chiara e trasparente.2. Il 1° aprile 1987 la Commissione ha pertanto deciso[1] di dare istruzione ai propri servizi di procedere alla codificazione di tutti gli atti legislativi dopo non oltre dieci modifiche, sottolineando che si tratta di un requisito minimo e che i vari servizi dovrebbero sforzarsi di codificare i testi di loro competenza anche a intervalli più brevi, al fine di garantire la chiarezza e la comprensione immediata delle disposizioni comunitarie.3. Le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Edimburgo (dicembre 1992) hanno ribadito questa necessità[2], sottolineando l’importanza della codificazione , poiché offre la certezza del diritto applicabile a una determinata materia in un preciso momento.La codificazione va effettuata nel pieno rispetto del normale iter legislativo comunitario.Dal momento che in sede di codificazione nessuna modificazione di carattere sostanziale può essere apportata agli atti che ne fanno oggetto, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno concluso un accordo interistituzionale, del 20 dicembre 1994, per un metodo di lavoro accelerato che consenta la rapida adozione degli atti di codificazione.4. Lo scopo della presente proposta è quello di avviare la codificazione della decisione 638/90/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990 che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali[3]. La nuova decisione sostituisce i vari regolamenti che esso incorpora[4], preserva in pieno la sostanza degli atti oggetto di codificazione e pertanto non fa altro che riunirli apportando unicamente le modifiche formali necessarie ai fini dell’opera di codificazione.5. La proposta di codificazione è stata elaborata sulla base del consolidamento preliminare , in tutte le lingue ufficiali, della decisione 638/90/CEE e dello strumento di modifica della stessa, effettuato dall'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, attraverso un sistema di elaborazione dati . Nei casi in cui è stata assegnata una nuova numerazione agli articoli, la concordanza tra la vecchia e la nuova numerazione è esposta in una tavola che figura all'allegato V della decisione codificata.ê 90/638/CEE (adattato)2006/0104 (CNS)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animaliIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario[5], in particolare l'articolo 24, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo[6],visto il parere del Comitato economico e sociale europeo[7],considerando quanto segue:ê(1) La decisione 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali[8], è stata modificata in modo sostanziale[9]. A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale decisione.ê 90/638/CEE considerando 2 (adattato)(2) I criteri Ö applicabili all'intervento finanziario della Comunità per l'eradicazione e la sorveglianza di talune malattie animali Õ sono intesi a garantire l'efficienza dell'azione avviata ed a consentire agli Stati membri di presentare alla Commissione programmi per la rapida eradicazione o l'adeguata sorveglianza delle malattie in questione,ê 90/638/CEEHA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Per essere approvati nel quadro dell'azione di cui all'articolo 24, paragrafo 1 della decisione 90/424/CEE, i programmi che gli Stati membri presentano alla Commissione devono rispettare:a) per quanto riguarda i programmi di eradicazione, i criteri indicati nell'allegato I;b) per quanto riguarda i programmi di sorveglianza, i criteri indicati nell'allegato II;ê 92/65/CEE Art. 10, par. 5, punto 1)c) per quanto riguarda i programmi di lotta contro la rabbia: i criteri indicati nell'allegato III.êArticolo 2La Desisione 90/638/CEE è abrogata.I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato V.ê 90/638/CEEArticolo 3Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fattoa Bruxelles,Per il ConsiglioIl Presidente[…]ê 90/638/CEEALLEGATO ICriteri per i programmi di eradicazioneI programmi di eradicazione devono comprendere almeno:1) una descrizione della situazione epidemiologica della malattia;2) un'analisi dei costi prevedibili e una stima degli utili previsti del programma;3) la durata prevista del programma, nonché lo scopo da raggiungere alla sua scadenza;4) la designazione di un'autorità centrale, incaricata del controllo e del coordinamento dei servizi competenti per l'attuazione del programma;5) la descrizione e la delimitazione della zona geografica e amministrativa in cui sarà applicato il programma;6) un regime che garantisca l'obbligo di dichiarare la presunzione o la conferma di un caso o di un focolaio di malattia nella zona interessata;7) le procedure di controllo stabilite nel programma, in particolare le norme relative ai movimenti degli animali suscettibili di essere colpiti o contagiati da una determinata malattia e quelle relative al regolare esame delle aziende o delle zone interessate;8) un sistema di registrazione delle aziende interessate dal programma;9) misure che permettano di individuare l'origine degli animali;10) i vari statuti applicabili alle aziende od alle zone e gli obiettivi da raggiungere nell'ambito dei singoli statuti, nonché le condizioni applicabili ai movimenti degli animali tra i vari statuti e le conseguenze da trarre in caso di perdita di statuto;11) se necessario, la definizione dei metodi di analisi, prove e campionario in funzione della malattia;12) le misure da prendere in caso di risultato positivo costatato in particolare durante un controllo effettuato conformemente alle disposizioni del programma. Queste misure devono comprendere tutti i mezzi necessari alla rapida eradicazione della malattia, in funzione dei dati epidemiologici e dei metodi profilattici tipici della stessa, ad esempio:a) l'abbattimento degli animali malati o contagiati, ovvero che si sospetta siano malati o contagiati con:-  distruzione delle carcasse o loro utilizzo dopo trattamento, per scopi diversi dall'alimentazione umana, purché i tipi di trattamento utilizzati offrano garanzie sufficienti in materia di protezione della salute dell'uomo e/o della salute degli animali;-  ulteriore utilizzo delle carni, purché questo non costituisca un pericolo per la salute dell'uomo;b) distruzione di qualsiasi prodotto suscettibile di trasmettere la malattia o trattamento di quest'ultimo in modo da evitare ogni contagio;c) procedimento di disinfezione delle aziende infette;d) scelte in materia di terapia e di profilassi;e) procedimento di ripopolamento con animali sani, nelle aziende in cui si è proceduto all'abbattimento;f) istituzione di una zona di sorveglianza attorno all'azienda infetta;13) se necessario, le norme volte, in caso di abbattimento degli animali, ad un adeguato indennizzo degli allevatori nel modo più rapido possibile;14) l'impegno dell'autorità di cui al punto 4 di informare in modo regolare ed adeguato i servizi della Commissione.______________ALLEGATO IICriteri per i programmi di sorveglianzaI programmi di sorveglianza devono almeno comprendere:1) i criteri di cui ai punti da 1 a 9, 12, 13 e 14 dell'allegato I;2) un regime di prove di sorveglianza, fondato su una ricerca sierologica, microbiologica, patologica od epidemiologica o qualsiasi altro metodo adeguato alla malattia;3) un regime che consenta di controllare l'assenza della malattia, alla luce della sua epidemiologia.______________ê 92/65/CEE Art. 10, par. 5, punto 2)ALLEGATO IIICriteri per i programmi contro la rabbiaI programmi contro la rabbia devono comprendere almeno:1. i criteri di cui ai punti da 1 a 7 dell'allegato I;2. informazioni particolareggiate sulla/e regione/i in cui ha luogo l'immunizzazione orale delle volpi e sui relativi limiti naturali. Questa/e regione/i abbraccia/abbracciano almeno 6 000 chilometri quadrati o la totalità del territorio di uno Stato membro e può/possono includere zone limitrofe di paesi terzi;3. informazioni particolareggiate sui vaccini proposti, sul sistema di distribuzione, sulla densità e la frequenza del collocamento delle esche;4. eventualmente tutti i dettagli, il costo e l'obiettivo delle azioni di conservazione o di tutela della flora e della fauna avviate da organizzazioni volontarie nel territorio contemplato da tali progetti.______________éALLEGATO IVDecisione abrogata e sua modificazione successivaDecisone 90/638/CEE del Consiglio (GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27) |Decisone 92/65/CEE del Consiglio (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54) | unicamente l’articolo 10, paragrafo 5 |_____________ALLEGATO VTavola di concordanzaDecisione 90/638/CEE | Presente decisione |Articolo 1, primo, secondo e terzo trattino | Articolo 1, lettere a), b) e c) |___ | Articolo 2 |Articolo 2 | Articolo 3 |Allegati I, II e III | Allegati I, II e III |___ | Allegati IV e V |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] V. allegato 3, Parte A, delle conclusioni.[3] Eseguita ai sensi della comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Codificazione della normativa comunitaria, COM(2001) 645 definitivo.[4] Allegato IV della presente proposta.[5] GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Ö Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31). Õ[6] GU C […] del […], pag. […].[7] GU C […] del […], pag. […].[8] GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27. Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54).[9] V. allegato IV.


Avis juridique important

|

52003PC0156

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana  /* COM/2003/0156 def. */

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana(presentata dalla Commissione)RELAZIONEIl 9 Aprile 1979 la Republica Portoghese ha firmato con la Repubblica d'Africa del Sud un accordo sulle relazioni mutue di pesca, entrato in vigore lo stesso giorno per un periodo iniziale di dieci anni; è previsto che l'accordo rimane in vigore per un periodo non determinato salvo se e denunciato con un preavviso di 12 mesi. Il detto accordo di pesca prevede che delle licenze annuali di pesca possono essere offerte alle navi battenti bandiera portoghese; come fu il caso sin dal 1989.A norma dell'articolo 354, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, i diritti e gli obblighi derivanti per la Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi con i paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui le disposizioni degli accordi stessi sono provvisoriamente mantenute. In vertù del paragrafo 3 del citato articolo 354, il consiglio, deliberando necessarie per preservare le attività di pesca risultanti dagli accordi, compresa la possibilità di proroga dei medesimi per periodi di un anno al massimo.La presente proposta autorizza la repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2004 il suddetto accordo.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricanaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 354, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C [...] del [...], pag. [...].considerando quanto segue:(1) L'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo della Repubblica portoghese e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 9 aprile 1979, è entrato in vigore il giorno stesso per un periodo iniziale di dieci anni; che, in seguito, esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi.(2) A norma dell'articolo 354, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per la Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti.(3) A norma dell'articolo 354, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della scadenza di tali accordi di pesca, il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da tali accordi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno; che l'accordo previsto è stato prorogato fino al 9 aprile 2003 [2].[2]  GU L 116 del 03.05.2002, pag. 32.(4) È opportuno autorizzare la Repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2004 l'accordo di cui sopra.HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1La Repubblica portoghese è autorizzata a prorogare fino al 9 aprile 2004 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile 1979.Articolo 2La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il [...]Per il ConsiglioIl Presidente


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all' istituzione di un sistema comunitario di scambio d' informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori

text:
31 . 12 . 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. C 347/ 11
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comunitario di scambio
               d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei con
                                                                 sumatori
                                                             (92/C 347/09)
                                                            COM(92) 429 def.
                                           (Presentata dalla Commissione il 2 dicembre 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che tale procedura riguarda qualsiasi pro
                                                                        dotto di consumo non conforme alla legge e suscettibile
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  di compromettere la salute e la sicurezza dei consuma
europea, in particolare l'articolo 235 ,                                tori senza peraltro presentare un pericolo grave e imme
                                                                        diato e nei confronti del quale uno Stato membro abbia
vista la proposta della Commissione,                                    deciso di adottare provvedimenti restrittivi, sempre che il
                                                                        prodotto in questione non formi oggetto di procedure
visto il parere del Parlamento europeo,                                 comunitarie di notifica equivalenti ;
considerando che nel contesto del mercato interno, e in                 considerando che con decisione 89 /45 / CEE (*), modifi
particolare al fine di preservarne il funzionamento, è ne              cata dalla decisione 90 / 352 /CEE (3), è stato istituito un
cessario che gli Stati membri e la Commissione siano in                sistema di avvertimento il quale prevede una procedura
formati sulle misure dirette a limitare o a vietare la com
                                                                        di scambio rapido d'informazioni fra gli Stati membri e
mercializzazione o l'uso dei prodotti ;                                 la Commissione e si applica ai prodotti di consumo che
                                                                        rappresentino un pericolo grave e immediato ; che, per
 considerando che , per tale motivo, la vigente legislazione            ragioni d'efficacia, occorre istituire un sistema d'infor
comunitaria prevede procedure di notifica da seguire in                 mazione che recepisca la struttura di tale decisione, ade
 caso di pericoli derivanti da prodotti conformi alla legge             guandola all'obiettivo prefisso ;
 nonché una procedura di scambio rapido d'informazioni
 per i prodotti di consumo da seguire in caso di pericolo               considerando che , nell' ambito di tale procedura, è op
 grave ed immediato ; che non esiste invece, tranne che                 portuno prevedere l'impiego di un modulo uniforme che
 per il settore alimentare, alcuna procedura che consenta               indichi ai destinatari la natura delle informazioni oggetto
 agli Stati membri di essere informati della presenza sul               di notifica ;
 mercato d'un paese membro di prodotti che non rispon
 dono alla legislazione comunitaria o nazionale, e presen
 tano un certo rischio per la salute o sicurezza del consu             considerando che nei casi in cui si constati , nell'ambito
 matore, pur senza determinare un pericolo grave ed im                 del funzionamento del mercato interno, che determinati
 mediato ;                                                              prodotti di consumo sono suscettibili, data la loro non
                                                                        conformità alla legge, di compromettere la salute e la si
 considerando che la direttiva 92 /59/CEE del Consiglio,                curezza dei consumatori , è necessaria un'informazione
 del 29 giugno 1992, sulla sicurezza generale dei pro                  adeguata a livello comunitario che consenta l'adozione
 dotti O prevede l'introduzione al momento della sua at                di congrui provvedimenti ; che la presente decisione costi
 tuazione in data 29 giugno 1994, d'una procedura di no                tuisce una misura collaterale alla soppressione dei con
 tifica per i prodotti che non siano oggetto di procedure               trolli tecnici alle frontiere interne ; che le disposizioni
 equivalenti prescritte da normative comunitarie specifi               della presente decisione, corrispondenti ad altre proce
 che ;                                                                   dure in vigore e ispirate a quelle previste dall'articolo 7
                                                                         della direttiva 92 / 59/CEE sulla sicurezza generale dei
 considerando che l'abolizione dei controlli alle frontiere             prodotti, sono necessarie al fine di garantire un adeguato
 intracomunitarie rende necessaria l'anticipazione di ta                scambio di informazioni ; che esse si limitano a quanto
 luni provvedimenti previsti dall'articolo 7 della direttiva             strettamente necessario a tal fine ;
 92/59/CEE affinché gli Stati membri e la Commissione
 dispongano, a partire dal 1° gennaio 1993, di una proce                considerando che i soli poteri all'uopo previsti dal trat
 dura di scambio di informazioni sui prodotti in que                    tato sono quelli dell'articolo 235 ,
 stione ;
                                                                         o GU n. L 17 del 21 . 1 . 1989 , pag . 51 .
 (') GU n. L 228 dell' I 1 . 8 . 1992, pag. 24.                          (>) GU n. L 173 del 6. 7 . 1990 , pag. 49.
 ---pagebreak--- N. C 347 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 92
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                               Articolo 2
                                                                         La presente decisione si applica a tutti i prodotti destinati
                            Articolo 1                                   ai consumatori, salvo :
1 . Ogni Stato membro che decida di adottare provve                     a) i prodotti destinati esclusivamente ad uso professio
dimenti per impedire, limitare o sottoporre a particolari                    nale ;
condizioni la commercializzazione o l'uso sul suo terri                 b) i prodotti che, nell'ambito di altri strumenti comuni
torio di un prodotto o di una partita di prodotti a causa                    tari, formano oggetto di procedure equivalenti.
della loro non conformità alla normativa comunitaria o
nazionale informa la Commissione qualora il prodotto o                                            Articolo 3
la partita siano suscettibili di compromettere la salute o
la sicurezza dei consumatori se impiegati in condizioni                  Ogni Stato membro designa alla Commissione una o più
normali e prevedibili. Se possibile, il produttore, il distri           autorità nazionali competenti a trasmettere o a ricevere
butore o l'importatore del prodotto o delle partite di                   le informazioni di cui all'articolo 1 . Non appena ricevuta
prodotti, deve essere preliminarmente consultato.                        tale designazione , la Commissione informa le autorità
                                                                         competenti degli altri Stati membri .
Il primo comma non si applica se i provvedimenti si rife                                         Articolo 4
riscono ad un incidente con effetti locali e comunque al
territorio dello Stato membro di cui trattasi .                          In casi motivati, e se l'autorità competente dello Stato
                                                                         membro che trasmette informazioni ai sensi della pre
2.    Le informazioni riguardanti i prodotti o la partita                sente decisione lo richieda, tali informazioni sono consi
di prodotti di cui al paragrafo 1 vanno redatte secondo il               derate riservate .
modello riportato all'allegato I ed inoltrate secondo le
modalità indicate all' allegato II.                                                               Articolo 5
                                                                         La presente decisione si applica fino al 29 giugno 1994 .
3.    Non appena ricevuta tali informazioni, la Commis
sione ne verifica la conformità alle disposizioni della pre                                     Articolo 6
sente decisione e le trasmette alle autorità competenti de
gli altri Stati membri.                                                  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                                             ALLEGATO I
                                    SISTEMA COMUNITARIO DI SCAMBIO D'INFORMAZIONI
                                                 Applicazione della decisione 92/59/CEE
                1 . Stato membro che emette la notifica (nome e indirizzo della persona con cui prendere contatto per
                    eventuali informazioni supplementari):
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. C 347 / 13
               2 . Data della notifica:
               3 . Categoria di prodotti:
               4. Descrizione del prodotto, del relativo imballaggio (') (*) e dell'etichettatura
                     Denominazione del prodotto :
                     Denominazione della marca :
             (') Specificare tutti i particolari necessari alla precisa identificazione del prodotto [materiale(i) colore, dimensioni].
             (') Indicare il numero del modello e altri contrassegni.
 ---pagebreak--- N. C 347 / 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31 . 12 . 92
              5 . Dati riguardanti il produttore
                                                        Nome :
                                                        Indirizzo :
              6. Dati riguardanti l'importatore
                                                        Nome :
                                                        Indirizzo :
               7 . Dati riguardanti il distributore
                                                        Nome :
                                                        Indirizzo :
               8 . Paese di provenienza :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       N. C 347 / 15
              9. Dove è stato trovato il prodotto ?
                   9a) Presso : (segnare la casella):
                                                         il dettagliante   il grossista altri
             10. Natura del rischio (precisare il ri
                   schio e gli eventuali requisiti cui
                   il prodotto non corrisponde, spe
                   cificando i particolari e, se del
                   caso , gli esiti delle prove effet
                   tuate su! prodotto e gli eventuali
                   infortuni occorsi):
             1 1 . Particolari delle misure adottate
                   (specificarne la portata e la data
                   di entrata in vigore) :
 ---pagebreak--- N. C 347/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 92
             12. Informazioni supplementari (in
                  particolare, se i prodotti in que
                  stione sono in vendita in altri
                  Stati membri)
                                                             ALLEGATO II
                                                  PROCEDURA DI TRASMISSIONE
             Le notifiche che gli Stati membri sono tenuti a trasmettere per i prodotti rientranti nelle disposizioni di cui
             all'articolo 1 della presente decisione vanno inviate, per telecopia o telescrivente, al seguente indirizzo :
             Commissione delle Comunità europee
             Servizio «Politica dei consumatori»
             Unità 3 — Sicurezza generale dei prodotti e dei servizi
             Rue de la Loi 200
             B-1049 Bruxelles
             [telefax (32 2) 296 43 23 ; telex COMEU B 21877 .


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA SPECIFICO DI DIFFUSIONE E DI UTILIZZAZIONE DEI RISULTATI DELLE AZIONI COMUNITARIE DI RICERCA E DI SVILUPPO TECHNOLOGICO ( 1988 - 1992 )

text:
N . C 184/12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       14. 7. 88
              Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di diffusione e di utiliz-
              zazione dei risultati delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1988-1992)
                                                COM(88) 260 de/. — SYN 136
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 1° giugno 1988)
                                                         (88/C 184/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                impiegati per migliorare l'efficacia dell'aiuto comunitario
                                                                    all'utilizzazione dei risultati;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,              considerando che la Commissione conduce, in applica-
                                                                    zione del trattato che istituisce la Comunità europea del
vista la proposta della Commissione,                                carbone e dell'acciaio, delle azioni nel settore del car-
                                                                    bone e dell'acciaio che non fanno parte del programma
                                                                    quadro di R & ST, i cui risultati devono essere diffusi e
in cooperazione con il Parlamento europeo,                          utilizzati attraverso azioni autonome appropriate;
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                    considerando che l'azione di diffusione e di utilizzazione
                                                                    dei risultati dei programmi specifici di ricerca e di svi-
considerando che l'articolo 130 K del trattato stabilisce           luppo tecnologico comunitari, previsti nel programma
che l'attuazione del programma quadro pluriennale per               quadro (1987-1991), interviene a valle di tali programmi
azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico             specifici;
(R & ST) è fatta mediante programmi specifici sviluppati
nell'ambito di ciascuna azione;
                                                                    considerando che il comitato della ricerca scientifica e
                                                                    tecnica- (CREST) è stato consultato —
considerando che, con la sua decisione 87/516/EURA-
T O M , CEE ('), il Consiglio ha adottato un programma
quadro di azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tec-          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
nologico (1987-1991) che prevede nella sua linea un'a-
zione di diffusione e di utilizzazione dei risultati della
ricerca scientifica e tecnica al fine di migliorare l'effi-                                    Articolo 1
cienza dello stesso lavoro di ricerca e sviluppo tecnolo-
                                                                    Un programma specifico di diffusione e di utilizzazione
gico e di stimolare il processo innovativo e lo sfrutta-
                                                                    dei risultati della ricerca scientifica e tecnica, in appresso
mento industriale in Europa:
                                                                    denominato «programma di diffusione e di utilizza-
                                                                    zione», è stato adottato per un periodo iniziale di 4 anni
considerando che il Consiglio ha deciso, nella stessa oc-           a decorrere dal 1° luglio 1988.
casione, di prestare particolare attenzione a queste azioni
orizzontali, che costituiscono una parte essenziale della
strategia scientifica e tecnica della Comunità;                                                Articolo 2
                                                                    La prima parte del programma di diffusione e di utilizza-
considerando che un programma di diffusione e di utiliz-            zione comprende due sottoprogrammi:
zazione dei risultati della R & ST comunitaria deve con-
tribuire alla realizzazione dei grandi obiettivi che la Co-         Sottoprogramma I: diffondere attraverso i canali ap-
munità si è prefissa, in particolare per quanto concerne il                                 propriati i risultati delle attività co-
completamento del mercato interno, il rafforzamento                                         munitarie di R & ST che non è ne-
della competitività internazionale della sua industria e la                                 cessario proteggere; per quelli che
diminuzione delle disparità tra le diverse regioni attra-                                   devono essere protetti, migliorare il
verso il rafforzamento della coesione economica e so-                                       loro livello di utilizzazione e quello
ciale;                                                                                delle attività economiche che ne de-
                                                                                rivano ;
considerando che questo programma deve essere coordi-
nato con altri programmi comunitari in settori connessi,            Sottoprogramma II: promuovere un'infrastruttura co-
quali il programma Sprint e il piano d'azione a favore                                      mune integrata di comunicazione
delle piccole e medie imprese;                                                               mediante elaboratori e servizi con-
                                                                                nessi, accessibili ai vari centri di ri-
considerando che i nuovi mezzi di finanziamento svilup-                                     cerca pubblici e privati in Europa.
pati nel quadro dell'ingegneria finanziaria possono essere
                                                                     Sunto e obiettivi dei due sottoprogrammi figurano con
 (') GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1.                           maggiori particolari nell'allegato I.
 ---pagebreak---  14. 7. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 184/13
                         Articolo 3                               3. La creazione o il potenziamento di reti europee di
                                                                  cooperazione sono un altro sistema per realizzare gli
 1. L'importo ritenuto necessario per finanziare il con-          obiettivi del programma.
tributo della Comunità alle attività di cui all'articolo 2 è
38 milioni di ECU, ivi comprese le spese per un perso-            4. Le modalità di realizzazione sono precisate con
nale di 20 agenti temporanei.                                     maggiori particolari nell'allegato I.
2. La Comunità contribuisce alla realizzazione di que-                                      Articolo 6
sto programma nei limiti degli stanziamenti iscritti a tal
fine nel bilancio generale delle Comunità europee.                Conformemente alla procedura che sarà definita dalla
                                                                  Commissione e previa consultazione del Comitato e nel-
3. La ripartizione, a titolo indicativo, dell'importo to-         l'ambito delle competenze dei due organismi, gli Stati
tale ritenuto necessario per le azioni elencate nell'alle-        membri e la Commissione procedono periodicamente
gato I, figura nell'allegato II.                                  allo scambio di tutte le informazioni utili al consegui-
                                                                  mento degli obiettivi del programma.
                         Articolo 4
1. La Commissione è responsabile dell'esecuzione del                                        Articolo 7
programma di diffusione e di utilizzazione.                       1. Nel corso del primo semestre del terzo anno di ese-
2. Nell'attuazione del programma la Commissione è                 cuzione del programma, la Commissione intraprenderà
assistita da un comitato consultivo composto di rappre-           un esame della situazione e ne riferirà al Consiglio e al
sentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresen-         Parlamento europeo i risultati, avanzando, se del caso,
tante della Commissione. Il rappresentante della Com-             proposte di modifica o di proroga del programma alla
missione sottopone al comitato la proposta delle misure           luce dei risultati fino a quel momento conseguiti. Nel
da adottare. Il comitato di utilizzazione emette il suo pa-       medesimo periodo di tempo saranno adottate, conforme-
rere sulla proposta nel periodo di tempo che il presidente        mente alla procedura di cui all'articolo 130 Q, paragrafo
ha facoltà di fissare in funzione dell'urgenza della que-         2 del trattato, delle proposte di azioni intese a ridurre le
stione da trattare, se del caso procedendo a una vota-            ripercussioni negative delle barriere linguistiche nel set-
zione. Il parere del comitato è iscritto a verbale; inoltre       tore della ricerca scientifica e tecnica.
ciascuno Stato membro ha diritto di chiedere che la sua
posizione venga registrata a verbale. La Commissione              2. A ultimazione del programma la Commissione tra-
terrà nella massima considerazione il parere emesso dal           smette al Consiglio e al Parlamento europeo la relazione
Comitato di utilizzazione. La Commissione deve infor-             estimativa dei risultati conseguiti.
mare il comitato sulla maniera in cui ha tenuto conto del
parere da esso emesso.                                            3. Le relazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 sono elaborate
                                                                  in merito agli obiettivi che figurano nell'allegato I e in
                         Articolo 5                               conformità delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2
                                                                  della decisione 87/516/Euratom, CEE.
1. Per l'attuazione del programma di diffusione e di
utilizzazione devono essere impiegate tutte le forme d'a-                                   Articolo 8
zione comunitaria previste nell'articolo 87 del regola-
mento finanziario. In particolare, si può fare ricorso a          1. La Commissione è autorizzata a negoziare, confor-
contratti di studio e di prestazione di servizi per conto         memente all'articolo 130 N del trattato, accordi con i
della Commissione, nonché a sovvenzioni e a contratti a           paesi terzi partecipanti al progetto di cooperazione euro-
partecipazione di spesa. Annunci per la presentazione di          pea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST)
proposte o di offerte (procedura ristretta o aperta) sa-          nell'intento di associarli totalmente o in parte al presente
ranno pubblicati, all'occasione, nella Gazzetta ufficiale         programma.
delle Comunità europee.
                                                                  2. La Commissione è altresì autorizzata dalla presente
2. Per quanto concerne le sovvenzioni e i contratti a             decisione, a tenere collegamenti appropriati con Eureka.
partecipazione di spesa, i contraenti della Commissione
devono di norma, accollarsi una parte significativa del fi-                                 Articolo 9
nanziamento, che sarà determinata per ciascun caso dalla
Commissione previa consultazione del Comitato di cui              Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
all'articolo 4.                                                   sione.
 ---pagebreak--- ^CU^B^                                 óG^zz^u^ ufficia d^ll^C^ornunir^^uror^^                                         1^^^
                                                           Bt^^e^troo^
                               08^Tà^nB^^^O^^^U^O^^^T^^^
                                                   5^TaBóOPR(ooa^^^vtÀl
                          D^s^ee^t^zz^o^ede^sutta^d^aU^tàcon^^^^ed^^^^T
       1.    (O^r^^B
            Assicurare l'efficace utilizzazione dei risultati di attività comunitarie diR^^Tnell'ottica del conse^
            guimento dell'obiettivo del programma quadro di consolidare la base scientificaetecnologica dell'ina
            dustriaeuropeaecosìcontribuirealcompletamentodelgrandemercatointernoeal rafforzamento
            della coesione economicaesociale.Per quanto riguardairisultati delle attività comunitarie d i R ^ ^ T
            cbe non abbisognano di protezione: assicurare la loro diffusione generale attraverso canali adatti; per
            gliobiettivicbe devono essere protetti: assicurare un miglioramento sostanziale nel livello di sfrutta
            mentoenella conseguente creazione di attività economiche.
       1.1. Diffusione di informazioni concernenti programmi comunitari in corso d'esecuzioneoprogrammati di
            R^^Tconmetodiestrumenti adatti come:
            — basi di dati automatizzate;
            — servizi d'informazione elettronici;
            — centri d'informazioneedi diffusione;
            — edizioneedistribuzione di materiale stampato ^bollettini d'informazione^ opuscoli^ ri^re^ articola.
            óOuestaattivitàdovrebbeingeneralefacilitare lapartecipazione alle attivitàdi R o ^ ^ P e ilritrova^
            mento di partner. Isella misura del possibile si farà uso delle basi di dati esistentiedei servizi d'infor
            mazione connessi.
            Ó^uota di finanziamento comunitario:fino al 100 ^Bo.
       1.^. Identificazione^ caratterizzazioneeverifica dei risultati di attività comunitarie d i R ^ ^ :
            — esame di contrattierelazioni;
            — accertamento scientificoBtecnicoedel potenziale di utilizzazione;
            — accertamento della necessità di protezione mediante brevetto^ ecc.;
            — se necessario visitealaboratori.
            Ó^uota di finanziamento comunitario:fino al lOO^Bo
       1.^. Azione relativa alla protezione giuridica dei risultati mediante:
            — organizzazione di una rete di consulenti per l'esame dei brevetti;
            — esame delle relazioni prima della pubblicazione;
            — assistenza ai contraentieagli inventori;
            — attività d'informazioneedi formazione;
            O^uota di finanziamento comunitario:fino al tOO^o.
       IBt. Diffusione dei risultati che non abbisognano di protezione:
            — pubblicazioni d i b r i m ^ l ^ i ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ l l ^ ^ i ^ i ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^
            — organizzazioneepartecipazioneaseminari^ congressi^ mostre^ ecc.;
            — organizzazione di attività di diffusione prefissate;
            — trasferte di ricercatori r^per brevi perioda;
            — mezzi elettronica come basi di datieservizi connessi.
            (Ouota di finanziamento comunitario:fino al 1 0 0 ^ .
 ---pagebreak--- 14. 7. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 184/15
          1.5. Promozione dello sfruttamento dei risultati mediante:
               — studi economici di (pre-)fattibilità e di mercato;
               — elaborazione di progetti commerciali;
               — assistenza in materia di protezione;
               — assistenza nel ritrovamento di partner per associazioni di partecipazione o per un lavoro autoriz-
                   zato attraverso esposizioni ecc.;
               — fornitura di appoggio finanziario e tecnico, o di prototipi suscettibili di sviluppo o di progetti
                   dimostrativi ;
               — assistenza nella ricerca di finanziamenti (ed eventualmente pagamento di qualche incentivo) da
                   parte di terzi;
               Quota di finanziamento comunitario: normalmente fino al 50 % del costo globale del progetto. Nei
               casi in cui sia necessario superare tale quota, si consulterà il comitato, conformemente alle procedure
               di cui all'articolo 4.
                                                    SOTTOPROGRAMMA II
                                               Reti di comunicazione tra elaboratori
          2.    Obiettivi:
               Promuovere, nell'ottica di una maggiore efficienza della attività di ricerca e sviluppo distribuite in
               tutta Europa, un'infrastruttura integrata comune delle comunicazioni mediante elaboratori, in partico-
               lare fornendo:
          2.1. Un aiuto al funzionamento dell'associazione RARE, in particolare ai suoi progetti paneuropei (per
               esempio, nei settori del trattamento del messaggio e del trasferimento degli archivi);
          2.2. Contributo comunitario alla fase di esecuzione del progetto Eureka Cosine;
          2.3. Studio delle esigenze di riservatezza e di integrità delle informazioni comunitarie sulla R & ST.
               Quota del finanziamento comunitario: fino al 100 %.
 ---pagebreak--- N. C 184/16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 7. 88
                                                           ALLEGATO II
           Ripartizione interna indicativa degli stanziamenti
                                                     SOTTOPROGRAMMA I
                                 Diffusione e utilizzazione dei risultati della R & ST comunitaria
                                                                                Milioni di ECU
           a) raccolta e diffusione di informazioni sui programmi di R & ST e sull'esecuzione
               del programma quadro                                                                   6,0
           b) identificazione, caratterizzazione e verifica dei risultati                             2,0
           e) protezione giuridica dei risultati (brevetti ecc.)                                      2,0
           d) diffusione dei risultati dei programmi di R & ST                                        6,0
           e) sfruttamento dei                                     risultati                         17,0
                                                                                Totale parziale         33,0
                                                     SOTTOPROGRAMMA II
                                               Reti di comunicazione tra elaboratori
            a) appoggio generale allo sviluppo delle reti di comunicazione tra elaboratori nel set-
               tore della R & ST, in particolare alla associazione RARE (Réseaux associés pour
               la recherche européenne) e al finanziamento del progetto Eureka Cosine                 4,0
            b) studio delle esigenze di riservatezza e di integrità delle informazioni comunitarie
               sulla R & ST                                                                          _L2
                                                                                Totale parziale          5,0
                                                                                Totale          38,0


|

52011PC0623

/* COM/2011/0623 definitivo - 2011/0267 (NLE) */  Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

	RELAZIONELa proposta di decisione del Consiglio figurante in allegato riguarda gli alimenti e i mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9), per i quali la Syngenta Seeds S.A.S. ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, in data 31 ottobre 2007, una domanda di immissione in commercio a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.La proposta allegata riguarda anche l'immissione in commercio di prodotti, diversi dagli alimenti e dai mangimi, contenenti granturco MIR604xGA21 oppure da esso costituiti per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.Il 18 maggio 2010 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha espresso un parere favorevole ai termini degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003. Il granturco MIR604xGA21 è stato giudicato altrettanto sicuro quanto la versione non-geneticamente modificata per quanto riguarda gli effetti potenziali sulla salute umana o degli animali o sull'ambiente. Si è pertanto concluso che sia da ritenere improbabile che l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco MIR604xGA21 come descritto nella domanda possa avere effetti nocivi sulla salute umana o degli animali o sull'ambiente in relazione agli usi previsti.In questo contesto il 9 febbraio 2011 è stato presentato al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e sottoposto a votazione un progetto di decisione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio nell'Unione di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604xGA21. Il comitato non ha espresso alcun parere: tredici Stati membri (180 voti) hanno votato a favore, dodici Stati membri (109 voti) hanno votato contro e due Stati membri (56 voti) si sono astenuti.In forza dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 e dell'articolo 5 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE del Consiglio, la Commissione è di conseguenza tenuta a presentare una proposta relativa alle misure da adottare al Consiglio, il quale dispone di un periodo di tre mesi entro il quale deliberare a maggioranza qualificata, e a informarne il Parlamento europeo.2011/0267 (NLE)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604xGA21 (SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati[1], in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 19, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione europea,considerando quanto segue:1.  Il 31 ottobre 2007 la Syngenta Seeds SAS ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda relativa all'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco MIR604xGA21 ("la domanda").2.  La domanda riguarda anche l'immissione in commercio di prodotti, diversi dagli alimenti e dai mangimi, contenenti o costituiti a partire da granturco MIR604xGA21 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione. A norma dell'articolo 5, paragrafo 5 e dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003, essa riporta quindi i dati e le informazioni richiesti dagli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE[2] del Consiglio, nonché informazioni e conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi di cui all'allegato II della direttiva 2001/18/CE. La domanda contiene inoltre un piano di monitoraggio degli effetti ambientali, in conformità all'allegato VII della direttiva 2001/18/CE.3.  Il 18 maggio 2010 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha espresso un parere favorevole a norma degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003. Il granturco MIR604xGA21 è stato giudicato altrettanto sicuro quanto la versione non-geneticamente modificata per quanto riguarda gli effetti potenziali sulla salute umana o degli animali o sull'ambiente. Si è pertanto concluso che sia da ritenere improbabile che l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco MIR604xGA21 come descritto nella domanda ("i prodotti") possa avere effetti nocivi sulla salute umana o degli animali o sull'ambiente nel contesto degli usi previsti[3].4.  L'EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nel quadro della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all'articolo 6, paragrafo 4 e all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato.5.  Nell'esprimere tale parere l'EFSA è giunta inoltre alla conclusione che il piano di monitoraggio degli effetti ambientali presentato dal richiedente e consistente in un piano generale di sorveglianza è conforme all'uso previsto dei prodotti.6.  Alla luce delle considerazioni esposte risulta opportuno rilasciare un'autorizzazione per i prodotti in esame.7.  Secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l'assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati[4], a ogni OGM va assegnato un identificatore unico.8.  In base al parere dell'EFSA, per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco MIR604xGA21 non risultano necessarie prescrizioni specifiche sull'etichettatura diverse da quelle di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003. Per garantire che i prodotti siano usati nel rispetto dei limiti fissati dall'autorizzazione prevista dalla presente decisione occorre tuttavia che sull'etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall'OGM e su quella dei prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi contenenti o costituiti dall'OGM, per i quali viene chiesta l'autorizzazione, sia aggiunta un'indicazione chiara che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione.9.  L'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l'etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE[5], stabilisce prescrizioni per l'etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM. Le disposizioni in materia di tracciabilità relative ai prodotti contenenti OGM o da essi costituiti e quelle relative agli alimenti o ai mangimi ottenuti da OGM sono contenute rispettivamente nell'articolo 4, paragrafi da 1 a 5, e nell'articolo 5 di tale regolamento.10.  Il titolare dell'autorizzazione è tenuto a presentare relazioni annuali sull'esecuzione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio degli effetti ambientali. Tali risultati devono essere presentati conformemente alle disposizioni della decisione 2009/770/CE della Commissione, del 13 ottobre 2009, che istituisce formulari standard per la comunicazione dei risultati del monitoraggio dell'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, come prodotti o all'interno di prodotti, ai fini della loro immissione sul mercato, ai sensi della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio[6]. Il parere dell'EFSA non giustifica l'imposizione di condizioni o restrizioni specifiche all'immissione in commercio e/o all'uso e alla manipolazione, compresi requisiti relativi al monitoraggio dopo l'immissione in commercio per l'uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per la tutela di particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo quanto disposto dall'articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e dall'articolo 18, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003.11.  È opportuno che tutte le informazioni pertinenti concernenti l'autorizzazione dei prodotti siano inserite nel Registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati, in conformità al regolamento (CE) n. 1829/2003.12.  La presente decisione va notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla sicurezza (Biosafety Clearing-House) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologica, conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati[7].13.  Il richiedente è stato consultato in merito alle misure stabilite dalla presente decisione.14.  Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Organismo geneticamente modificato e identificatore unicoAl granturco geneticamente modificato ( Zea mays L.) MIR604xGA21, di cui alla lettera b) dell'allegato della presente decisione, è assegnato l'identificatore unico SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 a norma del regolamento (CE) n. 65/2004.Articolo 2AutorizzazioneAi fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2 e dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, sono autorizzati i seguenti prodotti alle condizioni stabilite nella presente decisione:a) alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;b) mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;c) prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, per gli stessi usi di qualsiasi altro tipo di granturco, ad eccezione della coltivazione.Articolo 3 Etichettatura1. Ai fini delle disposizioni in materia di etichettatura di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 il "nome dell'organismo" è "granturco".2. La dicitura "non destinato alla coltivazione" figura sull'etichetta dei prodotti contenenti o costituiti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 di cui all'articolo 2, lettere b) e c), e nei documenti che li accompagnano.Articolo 4 Monitoraggio degli effetti ambientali1. Il titolare dell'autorizzazione garantisce l'istituzione e l'attuazione del piano di monitoraggio degli effetti ambientali di cui alla lettera h) dell'allegato.2. Il titolare dell'autorizzazione è tenuto a presentare alla Commissione relazioni annuali sull'esecuzione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio in conformità alla decisione 2009/770/CE della Commissione.Articolo 5Registro comunitarioLe informazioni riportate nell'allegato della presente decisione sono iscritte nel Registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.Articolo 6Titolare dell'autorizzazioneIl titolare dell'autorizzazione è la Syngenta Seeds SAS, Francia, in rappresentanza della Syngenta Crop Protection AG, Svizzera.Articolo 7ValiditàLa presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.Articolo 8DestinatarioIl destinatario della presente decisione è la Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12-31790 Saint-Sauveur - Francia.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl presidenteALLEGATOa) Richiedente e titolare dell'autorizzazioneNome: Syngenta Seeds SASIndirizzo: Chemin de l'Hobit 12 –31790 Saint-Sauveur – Franciaper conto della Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Svizzera.(b) Designazione e specifiche dei prodotti1) alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;2) mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;3) prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, per gli stessi usi di qualsiasi altro tipo di granturco, ad eccezione della coltivazione.Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 è prodotto con incroci tra granturco contenente gli eventi SYN-IR6Ø4-5 e MON-ØØØ21-9 ed esprime la proteina Cry3A che conferisce protezione da alcune specie di coleotteri e la proteina mEPSPS che conferisce tolleranza all'erbicida glifosato. Nel processo di modificazione genetica per l'evento SYN-IR6Ø4-5 è stato utilizzato come marcatore un gene pmi che consente alle cellule di granturco trasformate di utilizzare il mannosio come unica fonte di carbonio.c) Etichettatura1) Ai fini delle disposizioni specifiche in materia di etichettatura di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 il "nome dell'organismo" è "granturco";2) La dicitura "non destinato alla coltivazione" figura sull'etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 di cui all'articolo 2, lettere b) e c) della presente decisione.d) Metodo di rilevamento-  Metodi quantitativi in tempo reale PCR, specifici per l'evento, per granturco geneticamente modificato SYN-IR6Ø4-5 e MON-ØØØ21-9 convalidati sul granturco SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;-  metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato su http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  materiale di riferimento: ERM®-BF423 (per SYN-IR6Ø4-5) accessibile attraverso il Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione europea, Istituto dei materiali e misure di riferimento (IRMM) all'indirizzo https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue e AOCS 0407-A, AOCS 0407-B (per MON-ØØØ21-9) accessibile attraverso l'American Oil Chemists Society all'indirizzo http://www.aocs.org/tech/crm.e) Identificatore unicoSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.f) Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della convenzione sulla diversità biologicaCentro di scambio di informazioni sulla biosicurezza (Biosafety Clearing-House), identificativo del record: cfr. [ da completare alla notifica ].g) Condizioni o restrizioni relative all'immissione in commercio, all'uso o alla manipolazione dei prodottiNon applicabili.h) Piano di monitoraggioPiano di monitoraggio degli effetti ambientali conformemente all'allegato VII della direttiva 2001/18/CE.[Link: piano pubblicato su Internet ]i) Requisiti relativi al monitoraggio successivo all'immissione in commercio per l'uso degli alimenti destinati al consumo umanoNon applicabili.Nota: in futuro può rendersi necessaria la modifica dei link ai documenti pertinenti. Queste modifiche saranno comunicate al pubblico mediante l'aggiornamento del Registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati. [1] GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.[2] GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00832[4] GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.[5] GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.[6] GU L 275 del 21.10.2009, pag. 9.[7] GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.