               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 2.6.2016
            COM(2016) 362 final
            2016/0165(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea,in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 33 02 03 01 - Diritto societario)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               •Motivi e obiettivi della proposta

               Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione UE nell'accordo SEE e autorizza la partecipazione degli Stati EFTA-SEE alle azioni e ai programmi dell'UE riguardanti il SEE.

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà per consentire agli Stati EFTA-SEE (Norvegia, Islanda e Lichtenstein) di partecipare alle azioni dell'Unione inerenti alla linea di bilancio 33 02 03 01 "Diritto societario" iscritta nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2016.

               •Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore normativo interessato

               L'allegato progetto di decisione del Comitato misto è pienamente coerente con l'obiettivo dell'accordo SEE di promuovere un rafforzamento continuo ed equilibrato delle relazioni commerciali ed economiche fra le Parti contraenti in pari condizioni di concorrenza e il rispetto delle stesse regole, nell'intento di instaurare uno spazio economico europeo omogeneo.

               •Coerenza con le altre normative dell'Unione

               La decisione del Comitato misto è inoltre coerente con le altre politiche dell'Unione, in particolare con l'obiettivo di proteggere l'omogeneità del mercato interno dell'UE.

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               •Base giuridica

               A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio
                  1
                relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione da adottare a nome dell'Unione in ordine a tali decisioni.

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione in collaborazione con il SEAE al Consiglio, per adozione, quale posizione dell'UE. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE.

               •Sussidiarietà (per la competenza non esclusiva)

               La proposta è conforme al principio di sussidiarietà per il motivo seguente.

               L'obiettivo della presente proposta, ossia assicurare l'omogeneità del mercato interno, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri e può dunque, a causa della portata e degli effetti dell'azione, essere realizzato meglio a livello di Unione.

               •Proporzionalità

                  Conformemente al principio di proporzionalità, la misura non va al di là di quanto necessario per il conseguimento del suo obiettivo, ossia garantire l'omogeneità del mercato interno.

               •Scelta dell'atto giuridico

                  In conformità con l'articolo 98 dell'accordo SEE, lo strumento scelto è la decisione del Comitato misto SEE. Il Comitato miste SEE garantisce l'attuazione e la gestione effettive del presente accordo. A tal fine, esso prende decisioni nei casi previsti dal presente accordo.

               3.INCIDENZA SUL BILANCIO

                  Gli Stati EFTA-SEE contribuiscono finanziariamente al bilancio dell'Unione, linea di bilancio 33 02 03 01 "Diritto societario". L'importo esatto sarà determinato in conformità delle disposizioni dell'accordo SEE, una volta che la presente proposta di decisione del Consiglio è adottata.

               2016/0165 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea,
                  in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (linea di bilancio 33 02 03 01 - Diritto societario)

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo
                  2
               , in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L'accordo sullo Spazio economico europeo
                  3
                ("l'accordo SEE") è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

               (2)A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, il protocollo 31 dell'accordo SEE ("protocollo 31").

               (3)Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

               (4)È opportuno estendere la cooperazione tra le Parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative al diritto societario.

               (5)È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1° gennaio 2016.

               (6)La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi sul progetto di decisione accluso,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Comitato misto SEE con riguardo alla modifica proposta del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pagg. 6-8.

                     (2)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

                     (3)
                  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 2.6.2016
            COM(2016) 362 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea,in sede di Comitato misto SEE con riguardo a una modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 33 02 03 01 - Diritto societario)

               ALLEGATO

                  DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2016

                  del
                  che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE
                  sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare gli articoli 86 e 98,

               considerando quanto segue:

               (1)È opportuno estendere la cooperazione tra le Parti contraenti dell'accordo SEE alle azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione europea relative al diritto societario.

               (2)È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare il 1° gennaio 2016,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               All'articolo 7 del protocollo 31 dell'accordo SEE è aggiunto il paragrafo seguente:

               "13.Gli Stati EFTA partecipano, a decorrere dal 1º gennaio 2016, alle azioni dell'Unione inerenti alla seguente linea del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2016:

               -Linea di bilancio 33 02 03 01: "Diritto societario"."

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE
                  1*.

               Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2016.

               Articolo 3

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Comitato misto SEE

                     Il presidente

                     I segretari
                     del Comitato misto SEE

                     (1)
                  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UNA PROCEDURA D' INFORMAZIONE PREVENTIVA E DI CONSULTAZIONE IN MATERIA FISCALE


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa a un programma di ricerca e di insegnamento per la Comunità Europea dell'Energia Atomica riguardante la rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera (Azione nucleare indiretta) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 513
Vol. 1974/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(74)513 def.
                                        Bruxelles . 17 aprile 1974
                            Proposta di
                     DECISIONE  DEL CONSIGLIO
      relativa a un programma di ricerca e di insegnamento
    per la Comunità Europea dell' Energia Atomica riguardante
 la rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera
                   (Azione nucleare indiretta)
          ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
      C0M(7if ) 513 def .
 ---pagebreak---                              PROPOSTA PI PROGRAMMA
              RIGUARDANTE LA RUSFSA UT CICLO DEL PLUTONIO USE
                          Ri!ATT CRI AD ACQUA LEGGERA
                                  Anno 1975-1978
INTRODUZIONE
       Nei prossimi anni l' incremento della produzione di energia di origine
nucleare farà apparire sul mercato delle materie fissili quantità sempre mag
giori di plutonio .
       L 'uso più redditizio di questa materia fissile consisterà nell' alimenta
re come combustibile le centrali a neutroni veloci . Ma su scala mondiale l' as
senza di una sufficiente potenza installata dì centrali veloci nei prossimi
dieci o venti anni inciterà i produttori di elettricità a rimettere in ciclo
questa materia nelle centrali ad acqua leggera.
       Questo impiego industriale del plutonio presenta vari vantaggi :
1 . contribuisce all' elasticità del rifornimento di combustibile delle cen
    trali ad acqua leggera , permettendo nel contempo , una migliore utilizza
    zione a breve termine delle risorse di materie fissili ;
2 . costituisce un mezzo per risolvere il problema del deposito ;
3 . agevola l' introduzione nel mondo industriale del ciclo di combustibile
    "tutto plutonio" delle centrali a neutroni veloci .
       Parecchi programmi di ricerca e di sviluppo sono attualmente in corsp
presso vari Stati membri , con uno stato d' avanzamento e un' intensità varia
bili da uno Stato all' altro .
 ---pagebreak---         Il programma comunitario proposto ha carattere spiocatamente compiei .
meritare e consta di due parti :
a) programma d' interesse generale destinato a risolvere i problemi generali
    connessi con l' utilizzazione del plutonio ;
b ) programma fondamentale , destinato sostanzialmente a colmare le lacune
    nelle conoscenze scientifiche e tecniche .
        La Commissione spera che l' esperienza acquisita in questo settore pos
sa essere messa in comune , anche se i mezzi proposti sono modesti .
        Si propone di svolgere il programma in quattro anni a decorrere dal
1° gennaio 1975 e di istituire un comitato di gestione .
                                        0
                                  0          0
1 . Programma d' r'.ntoregse generale
        L' obiettivo di questo programma è lo studio dei problemi generali
connessi con l'utilizzazione del plutonio .
1.1 . Studio previ stonale dell 'utilizzazione del plutonio
      - previsione delle disponibilità a medio e lungo termine del plutonio ,
         tenendo conto della produzione di combustibile irraggiato e del ri
         trattamento ;
      - previsione del fabbisogno prioritario di plutonio della centrali a
         neutroni veloci ;
       - previsione dell' impiego delle eccedenze di plutonio , tenendo conto
         dei vari fattori che influiscono sulla sua utilizzazione , come il
         sovraccosto supplementare dei combustibili plutoniferi , approvvigio
         namento di uranio 235 » ecc .
 ---pagebreak--- • Problemi ecologici
  I problemi ecologici dell' industria del ciclo del plutonio sono più acu«*i.
  ti di quelli del ciclo dell' uranio ; tuttavia l' inserimento di questa in
  dustria nel contesto economico e industriale della società dovrà essere
  un fatto compiuto all' atto della commercializzazione delle centrali a
  neutroni veloci . Siccome la rimessa in ciclo del plutonio nelle centra
  li ad acqua leggera rappresenta una soluzione di transizione dall' indu
  stria nucleare basata sull' uranio a quella basata sul plutonio , i pro
  blemi ecologici connessi con l' industrializzazione di questa tecnica
  vanno risolti sin da ora. L' avvento industriale delle centrali a- .neutro
  ni veloci ne sarà facilitato *
  E' interessante organizzare , nell' ambito comunitario , un confronto dei
  problemi
  - inerenti al rilascio delle autorizzazioni d' esercizio per gli stabili
    menti di fabbricazione di combustibile e Le centrali di potenza ali
    mentate a combustibili plutoniferi e al loro funzionamento ;
  - relativi al trasporto del plutonio , tanto in forma grezza (nitrato od
    ossido ) quanto come elementi di combustibile finiti ;
  - del deposito del plutonio ( compresa la "riqualifica");
  - delle misure da prendere per evitare l 'eventuale impiego per altri scopi ;
  e cercare di apportare una soluzione nel quadro di studi o prove defi
  nite in comune .
  Non sì esclude infine l' utilità di un' armonizzazione dei regolamenti e
  delle norme e di un' informazione del pubblico .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
      Il progranana di interesse generale dovrà essere interamente finanziato
      dalla Comunità , con una quota di 0,8 milioni di U.C., pari a0 t 2 milioni
      di U.C. all' anno, di cui i.1-,25% circa pergli studi e il 75% P®r le prove .
2 . Programma fondamentale
       Questo programma dovrà fornire all' industria e ai produttori di elet
tricità le conoscenze scientifiche e tecniche tuttora mancanti, per quanto
riguarda l' utilizzazione razionale dei combustibili plutoniferi nelle cen
trali ad acqua leggera.
2»1 . Problemi scientifici e tecnici non ancora risolti , che potrebbero pre
      sentarsi durante la rimessa in ciclo del plutonio
      2.1.1 . Isotopi superiori del plutonio e prodotti di decadimento
              Determinate conoscenze ( p.e . le sezioni efficaci ) relative a vari
              isotopi del plutonio ( cfr . testo ) e ai loro prodotti di decadi
              mento ( cfr . testo ) sono attualmente insufficienti , tanto per il
              calcolo delle prestazioni dei noccioli (e fra l' altro per la de
              terminazione del consumo ) quanto per il dimensionamento delle
              catene di fabbricazione ( schermi ) ó dei contenitori .
              Per ottenere' informazioni su questi isotopi si può anche simu
              lare la rimessa in ciclo ripetuta , con barrette sintetiche , o
              meglio ancora,~ con un elemento di combustibile della seconda
              generazione .
              Programma per il miglioramento delle conoscenze
              in base ai contratti di ricerca, ripartendone le
              spese fra l' industria, i centri di ricerche , ecc .
              Finanziamento comunitario :                              250.000 U.C.
                                                                       •/ • • •
 ---pagebreak---                                        - 5 -
2.1.2 . Raffronto fra 1 codici di calcolo a disposizione dei produttori di
        elettricità o dei fabbricanti di combustibili
        I produttori di elettricità dovranno collaborare attivamente alla de
        finizione delle cariche di combustibile plutonifero . Molti di loro
        dispongono di codici di calcolo che sarebbe opportuno confrontare .
        Anche certi fabbricanti di combustibile sembrano disposti ad associar
        si a tale azione . Può essere necessario il ricorso a esperimenti in
        pila .
        Programma di raffronto e campagna di misura
        con spese ripartite fra i produttori di
        elettricità
        Partecipazione comunitaria :                             50«000 U.C »
        Controllo e sicurezza
        Certi problemi ( come l' incidente con perdita di refrigerante ) di con
        trollo e di sicurezza delle centrali ad acqua leggera alimentate a
        combustibile plutonifero si presentano sotto una luce diversa da quel
        li delle centrali ad acqua leggera alimentate da combustibile a uranio,
        E * indispensabile uno studio tecnico comparato dei problemi che deter
        minate quantità di plutonio presenti nel nocciolo fanno sorgere in
        relazione ai sistemi di controllo e di sicurezza e agli impianti di
        fisica sanitaria in modo da precisare le modifiche da apportare . Lo
        studio dovrebbe inoltre indicare in quale misura sia possibile ritor
        nare in seguito all' uso del combustibile a uranio .
        Questi Btudi non saraimo affrontati in un contesto generale^.- -ma con
        riferimento a casi specifici , e in stretta collaborazione con i pro
        duttori di elettricità . Eventualmente saranno affiancati da una o
        più . campagne di misura del comportamento dinamico delle centrali ali
        mentate a combustibile plutonifero { su centrali di potenza o su
        mock up ).
        Partecipazione comunitaria :                           1 milione di U.C ,
                                                           • •   • • •
 ---pagebreak---                                        - 6 -
2.3 » Ssami post-irraggiamento dei combustibili ^ lutoniferi
      Date le preoccupazioni manifestate da produttori di elettricità e dal-
      1 'industria di fabbricazione degli elementi di combustibile , la Com
      missione ritiene utile assumere a suo carico una parte del costo degli
      esami post-irraggiamento dei combustibili plutoniferi , ed eventualmen
      te di barrette speciali destinate a fornire informazioni au problemi
      specifici di interesse generale »
      Questa assistenza dovrebbe permettere di accelerare il ritmo d' acqui
      sizione delle conoscenze industriali globali del complesso dell' indu
      stria conunitaria degli elementi di combustibile ad alto tenore di plu
      tonio , in modo da dispome a tempo per far fronte ai problemi dell' eser
      cizio delle centrali a nocciolo plutonifero »
      Queste spese vengono prese a carico dalla Comunità a condizione che si
      raggiunga un accordo del fornitore di combustibile e del produttore di
      elettricità per garantire l' accesso a dati sufficienti e la buona com
      prensione degli esami , pur salvaguardando gli interessi industriali e
      commerciali degli interessati » I risultati delle prove saranno messi
      a disposizione delle imprese della Comunità che usufruiscono del re
      gime di diffusione delle conoscenze di cui dall' articolo 13 del Trat
      tato ÌSuratom ( comunicazione )»
      I laboratori che si incaricheranno degli esami saranno designati in
      base ai risultati di    bandi di gara aperti a tutti i laboratori del
      la Comunità »
      I lavori verranno eseguiti nel quadro di contratti di ricerca e le
      spese saranno ripartite fra i produttori di elettricità e/o i fabbri
      canti del combustibile »
      Per tener conto del probabile aumento del numero di elementi da esa
      minare nel corso degli anni del programma , il finanziamento comunitario
      potrebbe essere ripartito come segue :
                                                                • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      - 7 -
       – Primi due anni                    0,4 milioni di U.C./anno
       - Ultimi due anni                   0,8 milioni di U.C ./anno
         ossia su un programma di 4 anni : 2«4 milioni di U»C .
                                 O           0
       TOTALE della partecipazione comunitaria al programma di base :
       3,7 milioni di U.C.
3 » Promozione di una politica concertata dalla rimessa in ciclo del pluto
    nio in un quadro comunitario
        Vari produttori di elettricità hanno varato diversi programmi di ri
messa in ciclo del plutonio in un piccolo numero di centrali ad acqua leg
gera *
        Il confronto dei risultati ottenuti nell' ambito nazionale dovrebbe
permettere di realizzare una notevole economia*
        La Commissione esaminerà le condizioni necessarie per organizzare un
tale confronto , facendo in modo da appianare le difficoltà inerenti al di
verso livello delle conoscenze nei vari paesi , e facendo sì che esistono le
premesse per uno scambio di informazioni proficuo .
        La Commissione si impegna pertanto a presentare al momento opportuno
al Consiglio e alla luce dei risultati ottenuti una proposta complementare
del presente programma , per promuovere una politica concertata di utilizza-
eione di plutonio nel quadro comunitario .
        La proposta sarà probabilmente accompagnata da aiuti finanziari so
stanziali per incitare i produttori di elettricità a concentrarsi *
                                                              •••/ •••
 ---pagebreak---                                     - 8r
                                     "    i
4» Mezzi necessari
        I fondi e il personale necessari    per l' azione sono valutati come
segue :
- fondi di gestione delle azioni         4,5 milioni di U.C.
- personale                                (2 A + 1 B )
- spese di personale                        0,287 milioni di U.C.
- spese amministrative                      0,12 milioni di U.C.
- fondi di riserva                          0,678 milioni di U.C.
  TOTALE dei fondi richiesti                5.585 milioni di U«C «
                                                              .../ • ••
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                            DECISTONB DEL COífSIGLIO
            relativa a un programma di ricerca e di insegnamento
          per la Comunità Europea dell' Energia Atomica riguardante
       la rimessa in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera
                          (Azione nucleare indiretta)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica e
                                        .1
in particolare l' articolo 7 »
vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del Comi
tato scientifico e tecnico ,
visto il parere del Parlamento europeo ( facoltativo ),
considerando che nel quadro della politica comune del settore scientifico e
tecnologico , il programma pluriennale di ricerca e di insegnamento è uno dei
mezzi essenziali con cui la Comunità può contribuire ad un rapido sviluppo
ed incremento delle industrie nucleari , nonché all' acquisizione e alla diffu
sione delle conoscenze nel settore nucleare ,
DECIDE :
                                  Articolo 1
       E' stabilito un programma di ricerca e di insegnamento per la rimessa
 in ciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera , come figura agli Alle
 gati I e II , per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1975*
Gli Allegati costituiscono parte integrante della presente decisione#
 ---pagebreak---                                     - 10 -
                                     r J  I
                                  Articolo 2
      L' importo massimo degli impegni di spesa ed il personale necessario
per la realizzazione del programma sono fissati a 5 » 5^5 milioni di unità
di conto e a 3 agenti ; l' unità di conto è quella definita nell' articolo 10
del regolamento finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilancio ge
nerale delle Comunità europee »
                                  Artioolo 3
      Il programma definito nell' Allegato I e sottoposto a revisione al ter
mine della seconda annata , secondo le procedure appropriate , ed in partico
lare alla luce delle decisioni della Conferenza al vertice di Parigi .
                                       Fatto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                       - 11 -
                                    ALLEGATO I
*                            AZIONE DIPIRETTA NUCLEARE
            RIMESSA IN CICLO DEL PLUTONIO NEI REATTORI AD ACQUA LEGGERA
         Un massimale di 4,907 milioni di unità di conto , oltre ad un fondo di
  riserva di 678,000 unità di conto è messo a disposizione del programma , al
  quale è stato assegnato un personale di tre agenti .
         L' obiettivo del programma è l' acquisizione in comune delle conoscenze
  ancora mancanti per una "buona utilizzazione del plutonio prima dell' avvento
  industriale delle centrali a neutroni veloci »
         Esso comprende due parti :
  a) la prima , destinata a risolvere i problemi generali connessi con l' utilizza
      zione del plutonio ;
  b ) la seconda , destinata a colmare le lacune nelle conoscenze scientifiche e
      tecniche relative alla rimessa in ciclo del plutonio nelle centrali ad
      acqua leggera .
         Il programma sarà eseguito in base a contratti ,
                                    ALLEGATO II
                 TABELLA DEL MASSIMALE DELLE SPESE E DEL PERSONALE
                                                 Impegni
                   Programma                                        Personale
                                           ( in milioni di U.C. )
    Rimessa in ciclo del plutonio
   nei reattori ad acqua leggera
                                                   5,585                3


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione

text:
|

52011PC0813

	RELAZIONE1. CONTESTO DELLA PROPOSTAIl 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione europea di lanciare Europa 2020[1], una nuova strategia per l'occupazione e la crescita basata su un maggior coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per incentivare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell'Europa. A tal fine, il Consiglio europeo ha deciso di fissare gli obiettivi principali dell'UE, che costituiscono traguardi comuni su cui deve basarsi l'azione degli Stati membri e dell'Unione .A norma del trattato sul funzionamento dell'UE, gli Stati membri considerano le loro politiche economiche e la promozione dell'occupazione questioni di interesse comune e le coordinano nell'ambito del Consiglio. Due articoli distinti del trattato dispongono che il Consiglio adotti indirizzi di massima per le politiche economiche (articolo 121) e orientamenti in materia di occupazione (articolo 148), specificando che i secondi devono essere coerenti con i primi. In considerazione di queste basi giuridiche, gli orientamenti per l'occupazione e gli indirizzi per le politiche economiche sono presentati come due strumenti giuridici distinti, ma strettamente interconnessi:-  una raccomandazione del Consiglio relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione - Parte I degli orientamenti integrati di Europa 2020;-  una decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione - Parte II degli orientamenti integrati di Europa 2020.Questi orientamenti, attuati dai suddetti strumenti giuridici, costituiscono gli orientamenti integrati per l'attuazione della strategia Europa 2020. Gli orientamenti in materia di occupazione sono stati adottati il 21 ottobre 2010 e, come previsto dalla decisione di adozione, rimarranno stabili fino al 2014 per garantire che venga conferita la debita importanza alla loro applicazione.Gli obiettivi generali e le priorità stabilite dagli orientamenti per le politiche in materia di occupazione restano validi. A norma dell'articolo 148, paragrafo 2, la loro validità per il 2012 deve essere confermata con una decisione del Consiglio, dopo aver consultato il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale europeo, il Comitato delle regioni e il Comitato per l'occupazione.2. ESITO DELLA CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E DELLA VALUTAZIONE DELL'IMPATTOn.d.3. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTAGU L 308 del 24.11.10, pag. 46.2011/0390 (CNS)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOsugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazioneIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 148, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione europea,visto il parere del Parlamento europeo[2],visto il parere del comitato per l'occupazione,visto il parere del Comitato economico e sociale europeo[3],visto il parere del Comitato delle regioni[4],considerando quanto segue:(1) Il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) dispone nell'articolo 145 che gli Stati membri e l'Unione si adoperino per sviluppare una strategia coordinata a favore dell'occupazione, e in particolare a favore della promozione di una forza lavoro competente, qualificata, adattabile nonché mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici, al fine di realizzare gli obiettivi previsti all’articolo 3 del trattato sull'Unione europea (TUE).(2) La strategia Europa 2020 proposta dalla Commissione consente all'Unione di far progredire la sua economia verso una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, accompagnata da elevati livelli di occupazione, produttività e coesione sociale. Cinque obiettivi principali, elencati negli orientamenti corrispondenti, costituiscono traguardi comuni che devono orientare l'azione degli Stati membri, tenendo in considerazione le rispettive posizioni di partenza e le situazioni nazionali, nonché le posizioni e le situazioni dell'Unione. La strategia europea per l'occupazione svolge un ruolo di primo piano nella realizzazione degli obiettivi fissati dalla nuova strategia relativamente all'occupazione e al mercato del lavoro.(3) Questi nuovi orientamenti integrati sono in linea con le conclusioni del Consiglio europeo. Essi danno agli Stati membri indicazioni precise su come definire e attuare i propri programmi nazionali di riforma, tenendo conto dell'interdipendenza e in linea con il patto di stabilità e crescita. Gli orientamenti a favore dell'occupazione devono essere alla base di tutte le eventuali raccomandazioni specifiche per paese rivolte dal Consiglio agli Stati membri a norma dell'articolo 148, paragrafo 4, TFUE, parallelamente alle raccomandazioni specifiche per paese trasmesse agli Stati membri a norma dell’articolo 121, paragrafo 2 del trattato. Gli orientamenti per l'occupazione dovrebbero costituire inoltre la base per la redazione della relazione comune sull'occupazione che Consiglio e Commissione europea trasmettono ogni anno al Consiglio europeo.(4) L'esame dei Programmi nazionali di riforma degli Stati membri, contenuti nella relazione comune sull'occupazione, dimostra che gli Stati membri dovrebbero continuare a compiere ogni sforzo per affrontare i seguenti settori prioritari: aumentare la partecipazione al mercato del lavoro e ridurre la disoccupazione strutturale, sviluppare una forza lavoro competente, in grado di soddisfare le esigenze del mercato e promuovere la qualità del lavoro e l'apprendimento permanente, migliorare i risultati dei sistemi di istruzione e formazione a tutti i livelli e incrementare la partecipazione all'istruzione terziaria, promuovere l'inclusione sociale e combattere la povertà.(5) Gli orientamenti in materia di occupazione adottati nel 2010 dovrebbero rimanere stabili fino al 2014 per mantenere la centralità dell'esecuzione. Negli anni intermedi fino alla fine del 2014 il loro aggiornamento deve restare rigorosamente limitato.(6) Gli Stati membri devono prendere in considerazione la possibilità di far ricorso al Fondo sociale europeo per attuare gli orientamenti a favore dell'occupazione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Gli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione figuranti nell'allegato alla decisione del Consiglio, del 21 ottobre 2010, relativa a orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione[5] sono mantenuti per il 2012 e saranno presi in considerazione dagli Stati membri nella definizione delle rispettive politiche a favore dell'occupazione .Articolo 2Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a […],Per il ConsiglioIl presidente [1] COM(2010) 2020, del 3.3.2010[2] GU C […] del […], pag. […].[3] GU C […] del […], pag. […].[4] GU C […] del […], pag. […].[5] Decisione 2010/707/CE del Consiglio, del 21 ottobre 2010, sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (GU L 308 del 24.11.2010, pag. 46).


PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DECISIONE 85/355/CEE RELATIVA ALL' EQUIVALENZA DELLE ISPEZIONI IN CAMPO DELLE COLTURE DI SEMENTI EFFETTUATE IN PAESI TERZI


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            2015/0299(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche)dell'accordo SEE(statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione dell'UE nell'accordo SEE.

               2.CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE per integrare in quest'ultimo il regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento
                  1
               .

               Motivazione degli adattamenti richiesti relativi all'integrazione del regolamento (UE) 2015/359 nell'accordo SEE

               Disposizione pertinente

               Articoli 3 e 5; fornitura di dati in materia di assistenza diurna terapeutica (HC.1.2), assistenza diurna di riabilitazione (HC.2.2), assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2) e regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3).

               Motivazione e soluzione proposta

               Nel Liechtenstein non sono disponibili, e non sono pertinenti a livello nazionale, informazioni in materia di assistenza diurna (terapeutica, di riabilitazione, di lunga durata) e di regimi di finanziamento da parte delle imprese. Conformemente al principio 11 del codice delle statistiche europee, queste ultime devono soddisfare le esigenze degli utenti; i programmi di lavoro per Eurostat e quelli degli istituti nazionali di statistica devono soddisfare le esigenze prioritarie e tenerne conto. Questo significa, per contro, che i dati statistici che non rispondono alle esigenze degli utenti non dovrebbero essere raccolte.

               HC.1.2, HC.2.2, HC.3.2 – Dati sull'assistenza diurna (terapeutica, di riabilitazione, di lunga durata)

               Nel Liechtenstein i fornitori di prestazioni sanitarie registrano i dati relativi alle proprie attività solo nelle categorie "cure ospedaliere" o "cure ambulatoriali". Poiché la distinzione tra cure ambulatoriali e assistenza diurna non è corrente, non sono disponibili dati al riguardo. Tuttavia, l'assistenza diurna terapeutica (HC.1.2) rientra nell'assistenza ambulatoriale terapeutica (HC.1.3), l'assistenza diurna di riabilitazione (HC.2.2) rientra nell'assistenza ambulatoriale di riabilitazione (HC.2.3) e l'assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2) rientra nell'assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3).

               Si propone pertanto il seguente adattamento:

               "Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati distinti riguardanti l'assistenza diurna terapeutica (HC.1.2), l'assistenza diurna di riabilitazione (HC.2.2) e l'assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), che sono compresi nei dati forniti in materia di assistenza ambulatoriale terapeutica (HC.1.3), assistenza ambulatoriale di riabilitazione (HC.2.3) e assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3) rispettivamente."

               HF.2.3 – Regimi di finanziamento da parte delle imprese

               Nel Liechtenstein non sono disponibili informazioni sui regimi di finanziamento da parte delle imprese. Poiché, inoltre, la spesa sanitaria nelle imprese rappresenta una percentuale molto esigua della spesa sanitaria totale, la raccolta di tali informazioni rappresenterebbe un onere sproporzionato. L'esenzione dal fornire dati riguardanti l'HF.2.3 concessa al Liechtenstein sarà oggetto di un continuo riesame ad opera delle parti contraenti del SEE sulla base delle informazioni fornite dall'ufficio statistico del Liechtenstein, il quale informerà Eurostat qualora le spese per regimi di finanziamento da parte delle imprese non potessero più considerarsi trascurabili.

               Si propone pertanto il seguente adattamento:

               "Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati riguardanti i regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3). Tale esenzione è oggetto di riesame da parte del Comitato misto SEE ogniqualvolta i dati forniti dal Liechtenstein dimostrino che le spese relative ai regimi di finanziamento da parte delle imprese nel Liechtenstein non sono più trascurabili."

               3.ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA

               A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione da adottare a nome dell'Unione in ordine a tali decisioni.

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione al Consiglio, per adozione, quale posizione dell'Unione. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE.

               2015/0299 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche)
                  dell'accordo SEE
                  (statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria)

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994
                  2
               , relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L'accordo sullo Spazio economico europeo
                  3
                ("accordo SEE") è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

               (2)A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l'altro, l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE.

               (3)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento 2015/359/UE
                  4
                della Commissione. Poiché nel Liechtenstein non sono disponibili informazioni riguardanti l'assistenza diurna e i regimi di finanziamento da parte delle imprese, nonché l'assistenza ambulatoriale e diurna, è opportuno che il paese sia esentato dal fornire tali dati.

               (4)Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE.

               (5)La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione allegato,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione da adottare, a nome dell'Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6.

                     (2)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

                     (3)
                  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

                     (4)
                  Regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6).

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 16.12.2015
            COM(2015) 656 final
            ALLEGATO
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2015del che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEEdellaProposta del Consigliorelativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE riguardo a una modifica dell'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

               ALLEGATO

                  DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2015
                  del
                  che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

               considerando quanto segue:

               (1)
                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento
                  1
               .

               (2)
                     Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXI dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               Dopo il punto 18z5 (Regolamento di esecuzione (UE) n. 205/2014 della Commissione) dell'allegato XXI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

               "18z6.
                     32015 R 0359: Regolamento (UE) 2015/359 della Commissione, del 4 marzo 2015, che attua il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche sulla spesa per l'assistenza sanitaria e relativo finanziamento (GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6).

               Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

               (a)
                     Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati distinti riguardanti l'assistenza diurna terapeutica (HC.1.2), l'assistenza diurna di riabilitazione (HC.2.2) e l'assistenza (sanitaria) diurna di lunga durata (HC.3.2), che sono compresi nei dati forniti in materia di assistenza ambulatoriale terapeutica (HC.1.3), assistenza ambulatoriale di riabilitazione (HC.2.3) e assistenza (sanitaria) ambulatoriale di lunga durata (HC.3.3) rispettivamente.

               (b)
                     Il Liechtenstein è esentato dal fornire dati riguardanti i regimi di finanziamento da parte delle imprese (HF.2.3). Tale esenzione è oggetto di riesame da parte del Comitato misto SEE ogniqualvolta i dati forniti dal Liechtenstein dimostrino che le spese relative ai regimi di finanziamento da parte delle imprese nel Liechtenstein non sono più trascurabili."

               Articolo 2

               I testi del regolamento (UE) 2015/359 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE
                  2*.

               Articolo 4

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles,

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                     […]

                  I segretari
                  del Comitato misto SEE

                     […]

                     (1)
                  GU L 62 del 6.3.2015, pag. 6.

                     (2)
                  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli importi da pagare alle isole Falkland e alla Polinesia francese in virtù del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione per l'anno di applicazione 1986, nel quadro della decisione 86/283/CEE (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 707
Vol. 1987/0326
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                    .              ......          , . -.-■•
          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(87 ) 707 def .
                                                            Bruxelles , 2-A gennaio 1988
        i
       Y.
                                         Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
 relativa agli importi da pagare alle isole Falkland e alla Polinesia francese
in virtù del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione per l' anno
           di applicazione 1986 , nel quadro della decisione 86/ 283 / CEE
                          ( presentata dalla Commissione )
                                          zo \ vo
                                                                                i
 ---pagebreak---                                      - 2 -
1 . La decisione del Consiglio in data 30 giugno 1986 prevede , per il
    periodo di applicazione , una dotazione finanziaria globale di
    5 Mio di ECU quale importo comune per la gestione degli stru¬
    menti Stabex e Sysmin .
2 . E' pertanto necessario trovare una soluzione pragmatica che con¬
    senta una gestione individuale di questi due strumenti le cui fi ¬
    nalità sono diverse .
3 . La Commissione , che gestisce ambedue i sistemi Stabex e Sysmin , ha
    suddiviso come segue i fondi disponibili :
    - 1 Mio di ECU per il SYSMIN ,
    - 4 Mio di ECU per lo STABEX .
4 . II 6 novembre 1987, in occasione della riunione del gruppo ACP del
    Consiglio , i rappresentanti degli Stati membri hanno preso atto di
    questa intenzione della Commissione .
5 . Ultimamente , la Commissione ha spiegato che , per rispettare la sca¬
    denza annuale dello Stabex , il 18 novembre 1987 sono stati stanzia ¬
    ti a favore dei PTOM 1,8 Mio di ECU , necessari per le operazioni
    Stabex dell' anno di applicazione 1986 .
6 . Un importo di 384 789 ECU, che il Regno Unito avrebbe dovuto resti ¬
    tuire per Kiribati a norma dell' articolo 109 della decisione , viene
    imputato al diritto di trasferimento delle Isole Falkland ( cfr . ta¬
    bella allegata ).
 ---pagebreak---                                         - 3 -
I. FINALI TA *
   1 . La presente comunicazione intende proporre al Consiglio , in virtù
       dell' articolo 91 , paragrafo 3 della decisione 30 giugno 1986 rela ¬
       tiva all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comu ¬
       nità economica europea , di ridurre gli importi dei trasferimenti da
       versare ad alcuni di detti PTOM per l' anno di applicazione 1986 ; in
       caso contrario , infatti , i fondi disponibili non sarebbero suffi ¬
       cienti .
   2 . La Commissione ha disposto lo stanziamento di una somma di 4 Mio
       di ECU per il sistema di stabilizzazione dei proventi da esporta ¬
       zione , onde soddisfare tutti gli obblighi di spesa contratti nel
       quinquennio di applicazione della decisione suddetta . Pertanto ,
       l' importo da prendere in considerazione per l' anno di applicazio ¬
       ne 1986 ammonta a 1,6 Mio di ECU . Questa cifra è composta dagli
       800 000 ECU della quota inutilizzata dell' anno 1985 e dalla quo ¬
       ta 1986 di importo identico .
   3 . La distinta delle richieste di trasferimento pervenute dai PTOM
       per l' anno di applicazione 1986 si presenta come segue :
                                                                  Base di
              PT0M                      Prodotto            trasferimento ECU
                                                         ( art . 94 , par . 2 ) ( 1 )
       Isole Falkland                Lana di pecora                 503 034
       Polinesia francese            Olio di noce di             3 459 224
                                     cocco
       Totale                                                    3 962 258
        ( 1 ) L' articolo 94 , paragrafo 2 recita :
              " La differenza fra il livello di riferimento e i proventi ef ¬
              fettivi , maggiorata del 2% per eventuali errori e omissioni
              statistici , costituisce la base di trasferimento ".
                                                                       .../...
 ---pagebreak---                                      - 4 -
4 . Poiché la somma totale delle basi di trasferimento , pari a 3 962 258 ECU,
    eccede le risorse disponibili , pari a 1 600 000 ECU, è necessario appli ¬
    care le disposizioni dell' articolo 91 , paragrafo 1 , secondo cui si può
    procedere all' utilizzazione anticipata della frazione dell' anno succes¬
    sivo soltanto sino ad un massimo del 25% . In tal modo , le risorse vengo¬
    no maggiorate di 200 000 ECU , il che corrisponde al 25% della frazione
    1987 . Ne risulta un importo totale di 1 800 000 ECU, ancora insufficien¬
    te , però, a coprire gli impegni di spesa per l' anno di applicazione 1986 .
5 . Di conseguenza , le due basi di trasferimento debbono essere ridotte con¬
    formemente alle disposizioni dell' articolo 91 , paragrafo 2, i l cui testo
    figura qui di seguito :
    " Qualora , dopo la misura di cui al paragrafo 1 , l' importo delle risorse
    disponibili sia sempre inferiore all' importo totale delle basi di tra ¬
    sferimento relative allo stesso anno di applicazione , l' importo di cia¬
    scuna base di trasferimento è ridotto di un importo calcolato applican¬
    do al livello di riferimento in questione una percentuale pari a quella
    di cui all' articolo 98 applicabile al paese o territorio interessato".
6 . In considerazione di quanto precede , le basi di trasferimento in tal mo¬
    do ridotte , si presentano come segue :
                                                             Base di
         PT0M                   Prodotto                  trasferimento
                                                           ridotta ECU
    Isole Falkland          Lana di pecora                    118 707
    Polinesia francese      Olio di noce di                 3 084 213
                            cocco
    Totale                                                  3 202 920
7 . L' importo totale da versare , pari a 3 202 920 ECU, eccede le risorse
    finanziarie disponibili . L' articolo 91 , paragrafo 3 della decisione
    30 giugno 1986, autorizza il Consiglio, su proposta della Commissione,
    a ridurre ulteriormente gli importi di trasferimento .
                                                                     • • •/• •■
                                                  1
 ---pagebreak---  II . RELAZIONE
       8 . La decisione proposta all' adozione del Consiglio in applicazione
           dell' articolo 91 , paragrafo 3 della decisione 30 giugno 1986 , re ¬
           lativa all' associazione dei PTOM alla CEE , dovrebbe tener conto
           delle risorse disponibili per il 1986 e offrire ai due PTOM avvan ¬
           taggiati un identico trattamento .
       9 . Pertanto , si propone di ridurre ambedue le basi di trasferimento
           di un importo pari alla differenza percentuale tra gli importi
           calcolati conformemente all' articolo 91 , paragrafo 2 e le risorse
           disponibili . Detta percentuale è pari a 43,8013 .
      10 . Operata questa riduzione , i diritti definitivi di trasferimento
           sono i seguenti :
                                                                Importo di
                 PTOM                   Prodotto              trasferimento
                                                                    ECU
           Isole Falkland            Lana di pecora                 66 712
           Polinesia francese        Olio di noce di            1 733 288
                                     cocco
           Totale                                               1 800 000
III . PROPOSTA
      11 . In considerazione di quanto precede , la Commissione invita il
           Consiglio a prendere la decisione allegata .
 ---pagebreak---                    PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL
         relativa agli importi da pagare alle isole Falkland e alla
  Polinesia francese in virtù del sistema di stabilizzazione dei proventi
              da esportazione per l' anno di applicazione 1986 ,
                    nel quadro della decisione 86 / 283 / CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l' accordo interno per il finanziamento e la gestione dell' aiuto del¬
la Comunità , firmato a Bruxelles il 19 febbraio 1985 ( qui di seguito deno¬
minato " accordo interno "),
vista la decisione del Consiglio 86/ 283 / CEE, del 1° luglio 1986, relativa
all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla CEE , in particola ¬
re l' articolo 91 , paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , conformemente agli articoli 88, 90 e 91 della decisione
suddetta , è disponibile un importo di 1 800 000 ECU per soddisfare nei
confronti dei PT0M tutti gli impegni di spesa assunti nell' ambito del si ¬
stema di stabilizzazione dai proventi d' esportazione , per l' anno di appli ¬
cazione 1986;
considerando che per il 1986, le isole Falkland hanno presentato una ri ¬
chiesta di trasferimento , riguardante la lana di pecora , il cui importo,
a norma degli articoli 94, paragrafo 2 , e 91 , paragrafo 2 della decisio¬
ne suddetta , è pari a 118 707 ECU;
considerando che la Polinesia francese ha presentato una richiesta riguar¬
dante l' olio di noce di cocco , per un importo che , in applicazione delle
misure sopra descritte , è pari a 3 084 213 ECU;
                                                                 ■ • «/mma
                                                                               6
 ---pagebreak---                                      - 2 -
considerando che L' importo globale di queste richieste raggiunge
3 202 920 ECU , che supera le risorse disponibili per l' anno di ap ¬
plicazione 1986 , pari a 1 800 000 ECU ;
considerando che è pertanto necessario ridurre ulteriormente gli im ¬
porti di trasferimento di una percentuale pari a 43,8013% ,
DECIDE QUANTO SEGUE :
                                  Articolo 1
Il diritto di trasferimento delle isole Falkland relativo alla lana di
pecora , pari a 118 707 ECU per l' anno di applicazione 1986 , viene ri ¬
dotto del 43,8013% . L' importo definitivo è pertanto pari a 66 712 ECU .
                                  Articolo 2
Il diritto di trasferimento della Polinesia francese relativo all' olio
di noce di cocco , pari a 3 084 213"ECtJ per l' anno^ di applicazione 1986
viene ridotto del 43,8013% . L' importo definitivo è pertanto pari a
1 733 288 ECU .
                                  Arti colo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua approvazione
                                       i
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per i l Consiglio
                          -------           Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO
                  Riduzioni applicabili alle richieste di trasferimento presentate dai PTOM per L' anno di applicazione 1986
                ( art . 91 della decisione del Consiglio in data 30 giugno 1986, relativa all' associazione dei PTOM alla CEE )
                                                                                in ECU
                                       Livello di                                           Base di               Ulteriore            Base di
                                                                Base di          trasferimento ridotta            riduzione
                                  riferimento 1982-1985                                                                           trasferimento
                                                             trasferimento         ( art . 91 , par . 2 )             ( 2) .
                                          ( A)                                                                                definitiva
 ■: . "    ■· .    :         ■      Esportazioni CEE
                                                                  (B)              (B - 6% di A = C I";·· V ( 43,801 3% di C )             C    D ) ; ■/
                                                                                -                        ƒ V    ( D)
   Isole Falkland
   - Lana di pecora                    6 405 456               503 034 ( 1 )              118 707                      51 995            66 712
                                                                                ■■    .V·.';· ;
   Polinesia francese                                                                   " -         ■ "■< . ' -
   - Olio di noce di cocco             6 250 189            3 459 224                  3 084 213                   1 350 925        1 733 288
    Totale                                                  3 962 258                  3 202 920                  1 402 920         1 800 000
( 1 ) Un importo di 394 789 ECU che a norma dell' articolo 109 della decisione doveva essere restituito dal Regno Unito per Kiribati
        viene imputato al diritto di trasferimento delle Isole Falkland , originariamente pari a 887 823 ECU .
( 2 ) 3 202 920 - 1 800 000 = 1 402 920
        1 402 920
        _ x 100 = 43,8013%
        3 202 920


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che determina gli orientamenti generali per il 1988 in materia di aiuto finanziario e tecnico a favore paesi in via dei di sviluppo dell'Asia e dell'America Latina (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 531
Vol. 1987/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                    COM(87 ) 531 def .
                                                                    Bruxelles , 2 novembre 1987
                                             Proposta di
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che determina gli orientamenti generali per il 1988 in materia
                      di aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via
                             di sviluppo dell' Asia e dell' America Latina
  C0MC87 ) 531 def ..
f
 ---pagebreak--- 1 . Contesto generale deLl'aiuto a favore dei paesi in via di sviluppo dell' Asia
    e dell' America Latina
    La relazione di esecuzione del 1986 contiene una sintesi delle caratteristi ¬
    che generali riguardanti l' aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in
    via di sviluppo non associati . Detta relazione espone le origini del program¬
    ma nel 1976 e del suo svolgimento a tutt' oggi , precisando gli obiettivi di
    base e le condizioni essenziali che hanno disciplinato l' aiuto , le principali
    procedure e in particolare la necessità di fissare orientamenti annuali speci
    fici per il programma dell' anno successivo .
    Inoltre , il Consiglio ha accolto favorevolmente le raccomandazioni formulate
    dalla Commissione in ordine alle altre forme di cooperazione con i paesi in
    via di sviluppo dell' Asia , dell' America Latina e del Mediterraneo meridionale
    riguardanti in particolare il sostegno a settori non rurali e soprattutto
    alla cooperazione tra operatori di paesi partner e della Comunità .
2 . Esperienza acquisita
    La relazione 1986 redige altresì un bilancio dell' esperienza acquisita duran¬
    te l' applicazione dell' aiuto a favore dei paesi in via di sviluppo non assoc -
    ciati . Esso esamina tutti i progetti realizzati al 31 dicembre 1986 , con par¬
    ticolare attenzione ai progetti regionali .
    Riassumendo , come ogni anno e conformemente al regolamento ed agli orienta ¬
    menti annuali , dell' aiuto hanno beneficiato essenzialmente le regioni rura ¬
    li più povere e gli strati sociali più sfavoriti . Ciò nonostante , date le
    difficoltà oggettive , tra cui in particolare la capacità di assorbimento dei
    PVS interessati , i paesi meno progrediti non hanno potuto fruire pienamente
    delle iniziative loro destinate . La stessa cosa vale anche per i cofinanzia -
    menti , che sono stati ridimensionati nell' ambito del programma .
    Le grandi linee degli orientamenti generali annuali sono state rispettate in
    termini di ripartizione geografica , assegnazione a voci generali ( riserva
    per calamità , ricerca agricola internazionale e spese di gestione ).
 ---pagebreak---                                          -з -
3 . Orientamenti proposti per il 1988
    In considerazione di quanto precede , la Commissione ritiene per il 1988 sia
    opportuno mantenere in linea di massima gli orientamenti dei due anni prece ¬
    denti .
    Occorre inoltre tenere conto di quanto segue :
    - La dichiarazione allegata all' accordo di cooperazione CEE-America centrale ,
      firmata a Lussemburgo il 12 novembre 1985 , con la quale la Comunità si è
      impegnata a fare in modo che l' aiuto globale concesso sotto varie forme al ¬
      la regione centro-americana venga sostanzialmente aumentato nel periodo
      iniziale dell' accordo .
    - L' opportunità di proseguire e intensificare in condizioni identiche a quel ¬
      le degli ultimi anni la cooperazione con la Repubblica popolare cinese .
    - La proposta del Parlamento europeo di assistere eventualmente i paesi del ¬
      l' Asia e dell' America Latina a preparare e attuare politiche agricole ana ¬
      loghe alle strategie alimentari applicate in taluni paesi ACP .
    - L' interesse ( anche condiviso dal Parlamento europeo ) di privilegiare gli
      aspetti " formazione " nell' ambito delle azioni finanziate a titolo di coope ¬
      razione finanziaria e tecnica .
    - Inoltre, si terrà conto per i PMA , del       fabbisogno di infrastrutture ,
      premesse per uno sviluppo rurale durevole .
      La ripartizione geografica di massima dovrebbe pertanto rimanere del 75%
      per l' Asia e del 25% per l' America Latina .
      Nondimeno , prima di questa ripartizione , occorre costituire varie riserve :
      - 6% per far fronte a circostanze eccezionali e calamità ;
      - un sostegno equivalente a quello accordato in passato alla ricerca agri ¬
         cola internazionale per il tramite degli istituti del CGRAI ;
      - il 3% circa per il ricorso alle perizie esterne nella definizione e nel
         controllo dei progetti e dei programmi ;
      - il     10% per     permettere una certa flessibilità a favore di determinati
         interventi nei vari paesi .
 ---pagebreak---                                            ч
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
         che determina gli orientamenti generali per il 1988 in materia
               di aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in
                  via di sviluppo dell' Asia e dell' America Latina
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 442 / 81 del Consiglio , del 17 febbraio 1981 ,
relativo all' aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in via di
sviluppo non associati ( 1 ), in particolare l' articolo 9, paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che occorre determinare gli orientamenti generali che consen ¬
tono alla Commissione di gestire nel 1988 l' aiuto finanziario e tecnico a
favore dei paesi in via di sviluppo dell' Asia e dell' America Latina ,
DECIDE QUANTO SEGUE :
( 1 ) GU L 48 del 21.2.1981 , pag . 8 , definiti dal 1986 paesi dell' Asia e
      dell' America Latina
( 2 ) Parere espresso il
 ---pagebreak---                                    ARTICOLO 1
                              Obiettivi e priorité
Come in passato, l’azione comunitaria deve essere impostata 1 sul fabbisogno
dei paesi meno progrediti e dei loro strati sociali più sfavoriti .
Verrà data la precedenza al settore rurale , in particolare alle azioni per il
miglioramento della situazione alimentare onde contribuire alla lotta contro
la fame nel mondo . Nel suddetto settore , si privi legeranno la produzione , i
servizi di sostegno , nonché le azioni riguardanti le infrastrutture sociali ,
senza trascurare la formazione degli agricoltori e dei quadri intermedi nel ¬
l' ambito dei progetti e dei programmi adottati .
Nei paesi in cui ciò costituisce un' indispensabile premessa , si potranno pro¬
spettare progetti di formazione ad hoc .
Ogni qualvolta ciò sia possibile , l' aiuto comunitario sarà utilizzato per
preparare e applicare politiche agricole generali ( strategie alimentari )
che , ove necessario , si integreranno all' aiuto alimentare .
In via eccezionale , l' aiuto potrà essere assegnato a casi specifici di paesi
meno progrediti                       , il cui sviluppo rurale è ostacolato
dalla carenza di infrastrutture generali .
Sarà inoltre mantenuto e rafforzato il sostegno alle iniziative di integra ¬
zione nazionale in tutti i settori in cui l' intervento comunitario può dare
un contributo positivo .
                                 ARTICOLO 2
                          Ripartizione geográfica
La ripartizione geografica degli stanziamenti è la seguente : Asia 75%
America Latina 25% , ferme restando le disposizioni dell' articolo 4 .
 ---pagebreak---                                       ARTICOLO 3
                                Attuazione dell' aiuto
L' aiuto può essere concesso per progetti e programmi , eventualmente anche per pro¬
getti integrati e programmi settoriali , conformemente al regolamento ( CEE ) n . 442 / 81
e a tutte le disposizioni in materia .
I fondi sono assegnati a progetti e programmi , tenendo conto :
- dalla disponibilità e dello stato di avanzamento delle azioni , del loro va¬
   lore intrinseco per lo sviluppo e del modo in cui rispondono alle priorità dei
   paesi e delle regioni beneficiarie nonché al fabbisogno degli strati sociali
   più sfavoriti ;
- del livello dei redditi e delle esigenze di sviluppo dei paesi beneficiari , del ¬
   l' importo degli stanziamenti degli anni precedenti nonché dell' esperienza già
   acquisita nell' esecuzione degli aiuti ;
- degli accordi di cooperazione conclusi con taluni paesi o gruppi di paesi bene¬
   ficiari .
La Commissione e gli Stati membri continuano ad adoperasi con impengo per aumen¬
tare il volume dei cof inanziamenti , in particolare tra la Comunità e gli Stati
membri .
                                      ARTICOLO 4
                                Disposizioni speciali
La riserva di cui all' articolo 3 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 442 / 81 è
pari al 6% degli stanziamenti .
La Comunità continua a sostenere la ricerca agricola internazionale . Analogamente
all' aiuto concessoad altri istituti a livello nazionale , regionale o internaziona ¬
le , l' aiuto agli istituti del gruppo consultivo della ricerca agricola interna¬
zionale ( CGRAI ) deve essere mantenuto al livello 1987 .
Quanto al costo di gestione del programma 1988 ( ricorso a esperti , messa a dispo¬
sizione di specialisti ), viene fissata una percentuale indicativa del 3% .
Viene inoltre costituita una riserva pari al       10% degli stanziamenti disponibili
previa imputazione delle voci di cui al presente articolo . Detta riserva potrà
essere utilizzata per azioni determinate , analoghe a quelle di cui all' articolo 3 .
 Fatto a Bruxelles , il                                      Per il Consiglio
                                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                          FICHE D' IMPACT S'JR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
    I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
        Octroi d' une aide communautaire à certains PVD ALA .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées
        En particulier :
        - Y a - t - il un grand nombre de PME ? non
        - note t' on des concentrations dans des régions         :
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?           non
          - éligibles au Feder ?        non
III . Guelles sont les obligations imposées directement aux entrepris
                   aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indire
       aux entreprises via les autorités locales ?
                   aucune
                                                                   non
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
       - Lesquelles ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
       - sur la compét itivité des entreprises ?          aucun
       - sur l' emploi ?        aucun                  -     “* "
/ II . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?          non
       - avis des partenaires sociaux


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 15.6.2016
            COM(2016) 389 final
            2016/0183(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la seconda quota per il 2016

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               Motivi e obiettivi della proposta

                  La proposta riguarda un progetto di decisione del Consiglio relativa alla 2a quota dei contributi finanziari che gli Stati membri sono tenuti a versare al Fondo europeo di sviluppo (FES) nel 2016.

                  L'11° FES e gli altri fondi FES ancora aperti (ovvero l'8°, il 9° e il 10° FES) sono gestiti applicando la seguente serie di regole:

                  l'attuale accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro ("l'accordo di partenariato ACP-UE"), quale modificato da ultimo
                     1
                  ;

                  l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE
                     2
                   (“l'accordo interno dell'11° FES”);

                  Regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio recante il regolamento finanziario per l'11° Fondo europeo di sviluppo
                     3
                   ("il regolamento finanziario dell'11° FES").

                  I documenti menzionati contengono gli impegni pluriennali degli Stati membri per sostenere finanziariamente il bilancio del FES. Il regolamento finanziario dell'11° FES prevede che gli Stati membri eroghino contributi ordinari al bilancio del FES in relazione a impegni predeterminati. I contributi ordinari sono versati a seguito di decisioni tecniche del Consiglio che tengono conto dell'attuazione di impegni finanziari precedentemente decisi.

                  Alcune voci della relazione non sono pertanto applicabili agli inviti a erogare contributi ordinari, quale il presente.

               Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore normativo interessato

                  Cfr. punto 1. Motivi e obiettivi della proposta

               Coerenza con le altre normative dell'Unione

                  Cfr. punto 1. Motivi e obiettivi della proposta

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               Base giuridica

                  A norma dell'articolo 21, paragrafo 7, del regolamento finanziario dell'11° FES, l'importo gestito dalla Commissione e quello gestito dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) sono indicati separatamente.

                  Conformemente all'articolo 52 del regolamento finanziario dell'11° FES, la BEI ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

                  A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, dello stesso regolamento, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto, uno dopo l'altro, gli importi dei precedenti FES. Le richieste di contributi oggetto della presente proposta riguardano quindi importi a titolo del 10° FES sia per la Commissione sia per la BEI.

                  A norma dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario dell'11° FES, il Consiglio deve decidere sulla proposta entro 21 giorni civili dalla presentazione della stessa da parte della Commissione.

                  In conformità all'articolo 1 della decisione 2013/759/UE del Consiglio che istituisce il meccanismo di transizione
                     4
                  , le quote dei contributi degli Stati membri previste all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo interno dell'8°, del 9° e del 10° FES sono ridotte di conseguenza dopo l'entrata in vigore dell'accordo interno dell'11° FES. La riduzione avrà un impatto sui contributi degli Stati membri alla Commissione per il 2015, 2016 e 2017 sulla base dell'opzione di aggiustamento scelta dai singoli Stati membri.

                  L'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento finanziario per l'11° FES stabilisce che, qualora le quote dei contributi esigibili non siano versate entro i termini stabiliti, lo Stato membro interessato è tenuto al pagamento di interessi sulla somma non versata, secondo le modalità definite nello stesso articolo.

               Sussidiarietà (per la competenza non esclusiva)

                  Cfr. punto 1. Motivi e obiettivi della proposta

               Proporzionalità

                  Cfr. punto 1. Motivi e obiettivi della proposta

               Scelta dell'atto giuridico

                  Cfr. punto 1. Motivi e obiettivi della proposta

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DEI PORTATORI DI INTERESSI E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO

               Valutazioni ex post / Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente

                  Non pertinente

               Consultazioni dei portatori di interessi

                  Non pertinente

               Assunzione e uso di perizie

                  Non pertinente

               Valutazione d'impatto

                  Non pertinente

               Efficienza normativa e semplificazione

                  Non pertinente

               Diritti fondamentali

                  Non pertinente

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

                  Cfr. punto 1. Motivi e obiettivi della proposta

               5.ALTRI ELEMENTI

               Piani attuativi e modalità di monitoraggio, valutazione e informazione

                  Non pertinente

               Documenti esplicativi (per le direttive)

                  Non pertinente

               Illustrazione dettagliata delle singole disposizioni della proposta

                  Non pertinente

               2016/0183 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la seconda quota per il 2016

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, quale modificato da ultimo
                  5
                ("accordo di partenariato ACP-UE"),

               visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE
                  6
                (“l'accordo interno”), in particolare l'articolo 7,

               visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11° Fondo europeo di sviluppo (in appresso il “regolamento finanziario dell'11° FES”)
                  7
               , in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)Conformemente alla procedura di cui agli articoli da 21 a 24 del regolamento finanziario dell'11° FES, la Commissione presenta entro il 15 giugno 2016 una proposta che precisa: a) l'importo della seconda quota del contributo per il 2016 e b) l'importo annuale riveduto del contributo per il 2016, qualora tale importo si discosti dalle effettive necessità.

               (2)Conformemente all'articolo 52 del regolamento finanziario dell'11° FES, il 28 aprile 2016 la Banca europea per gli investimenti ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

               (3)A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario dell'11° FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti FES. Occorre pertanto presentare una richiesta di fondi a titolo del 10° FES.

               (4)Il 24 novembre 2015 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, una decisione che fissa come segue il massimale del contributo degli Stati membri al FES per il 2016: 3 450 000 000 EUR per la Commissione e 150 000 000 EUR per la Banca europea per gli investimenti
                  8
               .

               (5)Il Consiglio ha adottato il meccanismo di transizione del 12 dicembre 2013 relativo a misure transitorie di gestione del FES dal 1 °gennaio 2014 fino all'entrata in vigore dell'11° Fondo europeo di sviluppo
                  9
               .

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               I contributi individuali al Fondo europeo di sviluppo che gli Stati membri versano alla Commissione europea e alla Banca europea per gli investimenti a titolo della seconda quota per il 2016 sono riportati nella tabella che figura nell'allegato 1.

               I pagamenti di tali contributi possono essere combinati con gli aggiustamenti nell'ambito dell'applicazione della detrazione dei fondi a norma del meccanismo di transizione, previa comunicazione alla Commissione di un piano di aggiustamento da parte dei singoli Stati membri al momento dell'adozione della terza quota per il 2015.

               Articolo 2

               Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

                     (2)
                  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

                     (3)
                  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

                     (4)
                  GU L 335 del 14.12.2013, pag. 48.

                     (5)
                  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

                     (6)
                  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

                     (7)
                  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

                     (8)
                  Fascicolo interistituzionale: 2015/0248 (NLE).

                     (9)
                  GU L 335 del 14.12.2013, Regolamenti (UE) 2015/322 e 323 del Consiglio del 2 marzo 2015.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 15.6.2016
            COM(2016) 389 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la seconda quota per il 2016

               ALLEGATO 1

                        STATI MEMBRI

                        Ripartizione 10° FES

                        2a quota 2016 (EUR)

                        pagata a

                        pagata a

                        TOTALE

                        BEI

                        Commissione

                        10° FES

                        10° FES

                        AUSTRIA

                        2,41

                        2 410 000,00

                        24 100 000,00

                        26 510 000,00

                        BELGIO

                        3,53

                        3 530 000,00

                        35 300 000,00

                        38 830 000,00

                        BULGARIA

                        0,14

                        140 000,00

                        1 400 000,00

                        1 540 000,00

                        CIPRO

                        0,09

                        90 000,00

                        900 000,00

                        990 000,00

                        REPUBBLICA CECA

                        0,51

                        510 000,00

                        5 100 000,00

                        5 610 000,00

                        DANIMARCA

                        2,00

                        2 000 000,00

                        20 000 000,00

                        22 000 000,00

                        ESTONIA

                        0,05

                        50 000,00

                        500 000,00

                        550 000,00

                        FINLANDIA

                        1,47

                        1 470 000,00

                        14 700 000,00

                        16 170 000,00

                        FRANCIA

                        19,55

                        19 550 000,00

                        195 500 000,00

                        215 050 000,00

                        GERMANIA

                        20,50

                        20 500 000,00

                        205 000 000,00

                        225 500 000,00

                        GRECIA

                        1,47

                        1 470 000,00

                        14 700 000,00

                        16 170 000,00

                        UNGHERIA

                        0,55

                        550 000,00

                        5 500 000,00

                        6 050 000,00

                        IRLANDA

                        0,91

                        910 000,00

                        9 100 000,00

                        10 010 000,00

                        ITALIA

                        12,86

                        12 860 000,00

                        128 600 000,00

                        141 460 000,00

                        LETTONIA

                        0,07

                        70 000,00

                        700 000,00

                        770 000,00

                        LITUANIA

                        0,12

                        120 000,00

                        1 200 000,00

                        1 320 000,00

                        LUSSEMBURGO

                        0,27

                        270 000,00

                        2 700 000,00

                        2 970 000,00

                        MALTA

                        0,03

                        30 000,00

                        300 000,00

                        330 000,00

                        PAESI BASSI

                        4,85

                        4 850 000,00

                        48 500 000,00

                        53 350 000,00

                        POLONIA

                        1,30

                        1 300 000,00

                        13 000 000,00

                        14 300 000,00

                        PORTOGALLO

                        1,15

                        1 150 000,00

                        11 500 000,00

                        12 650 000,00

                        ROMANIA

                        0,37

                        370 000,00

                        3 700 000,00

                        4 070 000,00

                        SLOVACCHIA

                        0,21

                        210 000,00

                        2 100 000,00

                        2 310 000,00

                        SLOVENIA

                        0,18

                        180 000,00

                        1 800 000,00

                        1 980 000,00

                        SPAGNA

                        7,85

                        7 850 000,00

                        78 500 000,00

                        86 350 000,00

                        SVEZIA

                        2,74

                        2 740 000,00

                        27 400 000,00

                        30 140 000,00

                        REGNO UNITO

                        14,82

                        14 820 000,00

                        148 200 000,00

                        163 020 000,00

                        TOTALE UE-27

                        100,00

                        100 000 000,00

                        1 000 000 000,00

                        1 100 000 000,00