title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 1223/83 RELATIVO AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO

text:
N. C 62/74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  5. 3. 84
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le campagne di
                commercializzazione 1984 e 1985, il prezzo di base ed i prezzi d'intervento nel settore
                                                     delle carni ovine
                                                      (84/C 62/46)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             ciente correttore al prezzo di base fissato per la cam-
                                                                 pagna di commercializzazione in causa;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-
mica europea,                                                    considerando che, conformemente all'articolo 9,
                                                                 paragrafo 2, secondo comma, del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consi-                 (CEE) n. 1837/80, occorre fissare la percentuale del
glio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione            livello guida — corrispondente all'85 % del prezzo
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e               di base di cui all'articolo 3, paragrafo 1, di detto
caprine ('), modificato da ultimo dal regolamento                regolamento — che l'importo del premio variabile
(CEE) n. . . . , in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,       non deve mai superare; che questo massimale deve
e l'articolo 7, paragrafo 6,                                     essere fissato a un livello sufficientemente elevato,
                                                                 in modo da venir effettivamente applicato soltanto
                                                                 durante il periodo relativamente breve della cam-
vista la proposta della Commissione,
                                                                 pagna nel corso del quale i prezzi di mercato scen-
                                                                 dono a un livello eccessivamente basso,
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che la modifica della data d'inizio
della campagna di commercializzazione, conforme-
mente all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento
                                                                                Articolo 1
(CEE) n . . . . , rende opportuna la fissazione simulta-
 nea dei prezzi per la campagna che si apre il 2 aprile
 1984 e per quella che si apre il 7 gennaio 1985;                 Per la campagna di commercializzazione 1984, nel
                                                                  settore carni ovine :
 considerando che, all'atto della fissazione del                  1.   il prezzo di base è fissato a 438,85 ECU/100 kg
 prezzo di base per le carcasse di ovini, occorre tener                peso carcassa;
 conto degli obiettivi della politica agraria comune,
 nonché del contributo che la Comunità intende                    2.   il prezzo d'intervento è fissato a 373,02 E C U /
 apportare allo sviluppo armonioso del commercio                        100 kg peso carcassa;
 mondiale; che lo scopo precipuo della politica agra-
 ria comune è di garantire un equo tenore di vita alla            3.   il prezzo d'intervento derivato applicabile nella
 popolazione rurale, la sicurezza degli approvvigio-                   regione 3 è fissato a 352,92 ECU/100 kg peso
 namenti e prezzi ragionevoli nelle consegne ai con-                   carcassa.
 sumatori;
 considerando che il prezzo di base deve essere fis-                                     Articolo 2
 sato secondo i criteri stabiliti all'articolo 3, para-
 grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1837/80; che, per              Per la campagna di commercializzazione 1985, nel
 ciascuna delle campagne in causa, è opportuno fis-               settore delle carni ovine:
 sarlo ad un livello superiore a quello fissato per la
 campagna precedente; che i prezzi d'intervento cor-               1.  il prezzo di base è fissato a 445,43 ECU/100 kg
 rispondono ad una percentuale del prezzo di base;                      peso carcassa;
                                                                  2.   il prezzo d'intervento è fissato a 378,62 E C U /
 considerando che la campagna di commercializaz-                        100 kg peso carcassa ;
 zione che si apre nel 1984 comprende solo 40 setti-
 mane, a causa della modifica sopra menzionata;                   3.   il prezzo d'intervento derivato applicabile nella
 che, se si vuole che la stagionalizzazione del prezzo                 regione 3 è fissato a 358,21 ECU/100 kg peso
 di base continui a rispecchiare le variazioni stagio-                 carcassa.
 nali normali del mercato comunitario, è opportuno,
 per il calcolo dell'eventuale perdita di reddito subita
 dal produttore di carni ovine, applicare un coeffi-                                      Articolo 3
                                                                   In deroga all'articolo 5, paragrafo 2, del regola-
 (')  GUn. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.                         mento (CEE) n. 1837/80, per la campagna di com-
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. C 62/75
mercializzazione 1984 si applica al prezzo di base di                                  Articolo 5
cui all'articolo 1 del presente regolamento il coeffi-
                                                               I prezzi di cui agli articoli 1 e 2 sono stagionalizzati
ciente 0,967 al fine di calcolare l'eventuale perdita
                                                              in conformità delle tabelle contenute negli allegati I
di reddito subita dai produttori di carni ovine.
                                                              eli.
                                                                                Articolo 6
                                                              II presente regolamento entra in vigore il terzo
                        Articolo 4                            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                               ufficiale delle Comunità europee.
Per le campagne di commercializzazione 1984, e
1985, la percentuale di cui all'articolo 9, paragrafo 2,       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in
secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1837/80               suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
è fissata al 25 % del livello guida.                          degli Stati membri.
 ---pagebreak--- N. C 62/76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5. 3. 84
                                                 ALLEGATO        I
                                                                           (in ECU/100 kg — peso carcassa)
                    Settimana che     Settimana      Prezzo di base     Prezzo          Prezzo d'inter-
                       inizia il                                     d'intervento       vento derivato
             2 aprile 1984                  1           494,32          420,17             400,07
            9 aprile 1984                   2           494,06          419,95             399,85
           16 aprile 1984                   3           491,64          417,89             397,79
           23 aprile 1984                   4           489,23          415,85             395,75
           30 aprile 1984                   5           486,07          413,16             393,06
             7 maggio 1984                  6           480,58          408,49             388,39
           14 maggio 1984                   7           472,16          401,34             381,24
           21 maggio 1984                   8           467,86          397,68              377,58
           28 maggio 1984                   9           456,97          388,42              368,32
             4 giugno 1984                 10           452,54          384,66              364,56
           11 giugno 1984                  11           439,95          373,96              353,86
           18 giugno 1984                  12           427,00          362,95              342,85
           25 giugno 1984                  13           406,73          345,72              325,62
             2 luglio 1984                 14            396,81         337,29              317,19
             9 luglio 1984                 15            385,92         328,03              307,93
           16 luglio 1984                  16            373,02         317,07              296,97
           23 luglio 1984                  17            373,02         317,07              296,97
           30 luglio 1984                  18            373,02         317,07              296,97
             6 agosto 1984                 19            373,02         317,07              296,97
            13 agosto 1984                 20            373,02         317,07              296,97
           20 agosto 1984                  21            373,02         317,07              296,97
           27 agosto 1984                  22            373,02         317,07              296,97
             3 settembre 1984              23            373,02         317,07              296,97
            10 settembre 1984              24            373,02         317,07              296,97
            17 settembre 1984              25            373,02         317,07              296,97
           24 settembre 1984               26            386,63         328,64              308,54
              1° ottobre 1984              27            394,44         335,27              315,17
              8 ottobre 1984               28            400,71         340,60              320,50
            15 ottobre 1984                29            407,56          346,43             326,33
            22 ottobre 1984                30            411,38          349,67             329,57
           29 ottobre 1984                 31            416,38          353,92             333,82
              5 novembre 1984              32            421,43          358,22             338,12
            12 novembre 1984               33            429,41          365,00             344,90
            19 novembre 1984               34            434,55          369,37             349,27
           26 novembre 1984                35            438,98          373,13             353,03
             3 dicembre 1984               36            443,59          377,05             356,95
            10 dicembre 1984               37            449,16          381,79             361,69
            17 dicembre 1984               38            453,90          385,82             365,72
            24 dicembre 1984               39            456,67          388,17              368,07
            31 dicembre 1984               40            461,93          392,64              372,54
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 62/77
                                                ALLEGATO II
                                                                          (in ECU/100 kg — peso carcassa)
                   Settimana che     Settimana      Prezzo di base      Prezzo          Prezzo d'inter-
                      inizia il                                     d'intervento        vento derivato
            7 gennaio 1985                 1            469,67         399,22              378,81
          14 gennaio 1985                 2            478,03          406,33              385,92
         21 gennaio 1985                  3            485,38          412,57              392,16
         28 gennaio 1985                  4            488,15          414,93              394,52
           4 febbraio 1985                5            492,65          418,75              398,34
          11 febbraio 1985                6            495,62          421,28              400,87
          18 febbraio 1985                7            497,77          423,10              402,69
         25 febbraio 1985                 8             500,00         425,00              404,59
           4 marzo 1985                   9             502,85         427,42              407,01
          11 marzo 1985                  10            504,59          428,90              408,49
          18 marzo 1985                  11            506,90          430,87              410,46
         25 marzo 1985                   12            507,48          431,36              410,95
            1° aprile 1985               13            503,76          428,20              407,79
           8 aprile 1985                 14            501,47          426,25              405,84
          15 aprile 1985                 15            499,01          424,16              403,75
         22 aprile 1985                  16            495,55          421,22              400,81
         29 aprile 1985                  17            491,33          417,63              397,22
           omaggio 1985                  18            487,79          414,62              394,21
          13 maggio 1985                 19            480,26          408,22              387,81
         20 maggio 1985                  20            474,88          403,65              383,24
         27 maggio 1985                  21            463,82          394,25              373,84
           3 giugno 1985                22             459,33          390,43              370,02
          10 giugno 1985                 23            446,55          379,57              359,16
          17 giugno 1985                 24            433,41          368,40              347,99
         24 giugno 1985                  25            412,83          350,91              330,50
            1° luglio 1985              26             402,76          342,35              321,94
           8 luglio 1985                27             391.71          332,95              312,54
          15 luglio 1985                28             378,62          321,83              301,42
         22 luglio 1985                 29             378,62          321,83              301,42
         29 luglio 1985                 30             378,62          321,83              301,42
           5 agosto 1985                31             378,62         321,83               301,42
          12 agosto 1985                32             378,62          321,83              301,42
          19 agosto 1985                33             378,62          321,83              301,42
         26 agosto 1985                 34             378,62         321,83               301,42
           2 settembre 1985             35             378,62         321,83               301,42
           9 settembre 1985             36             378,62         321,83               301,42
          16 settembre 1985             37             378,62         321,23               301,42
         23 settembre 1985              38             392,43         333,57               313,16
         30 settembre 1985              39             400,36         340,31               319,90
           7 ottobre 1985               40             406,72         345,71               325,30
         14 ottobre 1985                41             413,67         351,62               331,21
         21 ottobre 1985                42             417,55         354,92               334,51
         28 ottobre 1985                43             422,63         359,24               338,83
           4 novembre 1985              44             427,75         363,59               343,18
         11 novembre 1985               45             435,85         370,47               350,06
         18 novembre 1985               46             441,07         374,91               354,50
         25 novembre 1985               47             445,56         378,73               358,32
           2 dicembre 1985              48             450,24         382,70               362,29
           9 dicembre 1985              49             455,90         387,52               367,11
         16 dicembre 1985               50             460,71         391,60               371,19
         23 dicembre 1985               51             463,52         393,99               373,58
         30 dicembre 1985               52             468,86         398,53               378,12


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE n. 3328/75 rinnovante il regime di diminuzione degli oneri all'importazione di prodotti del settore delle carni bovine originarie degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 410
Vol. 1977/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(77)410 def.
                                                           Bruxelles . 6 settem"bre 1977 *
                                     Proposta ai
                           REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                    che proroga il regolamento ( CEE n . 3328/ 75
                      rinnovante il regime di diminuzione degli
                  oneri all' importazione di prodotti del settore
                delle carni bovine originarie degli Stati africani ,
                             dei Caraibi  e del Pacifico
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM(77 ) 410 def.
 ---pagebreak---                                                              VI / 2941 / 77-I
                                   RELAZIONE
 A partire dall' entrata in vigore delle disposizioni della Convenzione di
 Lomé, la Comunità ha adottato misure particolari che prevedono una ridu
 zione degli oneri non tariffari all' importazione nella misura del 90% , com
 pensata da una tassa di importo equivalente , riscossa all' esportazione dai
 paesi ACP interessati . La Comunità si è ispirata , per questo, alla dichia
 razione iscritta al verbale della firma della Convenzione di Lomé , secondo
 la quale, in caso di " scatto della clausola di salvaguardia per i prodotti
 del settore della carne bovina, saranno prese le misure necessarie al fine
 di consentire il mantenimento di un certo volume di esportazioni degli Sta
 ti ACP verso la Comunità, in funzione delle quantità annuali tradizional
mente esportate".
 In effetti , nel periodo in questione, una clausola di salvaguardia era
 stata decisa dalla Comunità .
Tale clausola di salvaguardia è stata abrogata a partire dal 1° agosto 1977,
tuttavia , è fondato il timore che si manifestino difficoltà per i paesi ACP
esportatori di carni verso la CEE , nel caso che le misure di riduzione in
vigore non vengano prorogate al di là della loro data di scadenza , che è il
31 dicembre 1977 .
E' vero che, in base alla suddetta dichiarazione, " la Comunità in caso di
diminuzione di tali esportazioni , sarà disposta a consultarsi con i paesi
interessati , al fine di esaminare le misure appropriate per rimediare a
questa situazione". Tali misure, pero' , giungerebbero troppo tardi , allorché
la situazione sarebbe già deteriorata .
Ora , l' economia degli Stati ACP, che dipende strettamente dall' esportazione
di carne, l' utilizzazione che è stata fatta della riduzione ammessa , miran
te ad assicurare ai produttori , mediante la stabilità delle esportazion, un
reddito di un certo livello, e la situazione geografica e geo-politica di
tali paesi , sono tutti elementi in favore della proroga delle misure ecce
zionali in vigore anche per l' anno 1978 .
La proposta di regolamento allegata concerne tali misure .
 ---pagebreak---                                                                 VI / 2941 / 77-I
                                     Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CEE ) N.      /77 DEL CONSIGLIO
                         del
                   che proroga il regolamento ( CEE ) n . 3328 /75
                    rinnovante il regime di diminuzione degli
                 oneri all' importazione di prodotti del settore
               delle carni bovine originarie degli Stati africani ,
                             dei Caraibi e del Pacifico
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
                           \
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico
lare l' articolo 43 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ( 1 );
Considerando che alcuni Stati firmatari della Convenzione ACP-CEE di Lomé
forniscono tradizionalmente la Comunità di carni bovine ; che la produzione
di carni bovine costituisce un fattore sostanziale della loro economia , la
Qcaie dipende molto strettamente dalle esportazioni in questione; che , poi
ché gli Stati interessati sono inoltre i meno sviluppati fra i paesi che
esportano questo prodotto verso la Comunità , determinate misure di caratte
re straordinario possano contribuire a salvaguardare una regolare corrente
di importazioni ;
Considerando che è stato tenuto conto di questa situazione con il regola
mento ( CEE ) n . 3328/75 del Consiglio del 18 dicembre 1975 che rinnova il
regime delle diminuzioni degli oneri all' importazione di prodotti del set
tore della carne bovina originari degli Stati Africani , dei Caraibi e del
Pacifico (3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2841 /76 (4),
in virtù del quale, a condizione che gli Stati ACP applichino una tassa
                                                                      ι
                                                                          • ■ ■/ • a •
( 1 ) G.U. n .
( 2 ) G.U. n . L 25 del 30 . 1.1976, pag . 2
( 3 ) G.U. n . L 329 del 23.12.1975 , pag . 4
<4 ) G.U. n . L 327 del 26.11.1976, pag . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    VI / 2941 / 77-I
equivalente ali . esportazione, viene concessa una compensazione parziale
degli oneri all' importazione diversi dai dazi doganali per i prodotti di
cui all' articolo 1*a del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio, del
27 giugno 1968, relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine (5 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 425 /77 ( 6); che, tuttavia , il regime instaurato da questo regolamento
viene a scadenza il 31 dicembre 1977;
Considerando che, per tener conto dell' importanza vitale che ha , per i pae
si summenzionati , il settore delle carni bovine, è opportuno prorogare tali
misure dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978 per gli Stati ACP esportatori di
carne bovina verso la CEE ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
All' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 3328 /75 , la data del 31 dicembre
1977 è sostituita da quella del 31 dicembre 1978 .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                   Per il Consiglio
                                          Il Présidente
 ( 5 ) G.U. n . L 148 del 28.6.1968, pag . 24
 (6) G.U. n . L 61 del 5.3.1977, pag . 1
 ---pagebreak---                          SCHEDA           FINANZIARIA
                                                                                BÂTA I
  1 . LINEA DEL BIUNCIO INTERESSATA :        Capitolo 10 ( risorse proprie )
  «–B–NINFU'IIHIIFFIRWIII–        W–T–                             «–                         –m^^xwma–W      ––
I portazione
  2. DEFINIZIONEDELPROVVEDIMENTO         : proposta
                                             settore didelle
                                                           regolamento         (CEE) originarie
                                                                                del ConsigliodeglicheStatiprorogaACPi ili' \
  regolamento ( CEE ) n . 3328 / 75 rinnovante il regime di diminuzione degli òneri all' im
                         di prodotti del                        carni bovine
      BASE GIURIDICA S Articolo 43
  A. OBIEITIVO DEL PROVVEDIMENTO i Parziale compensazione degli oneri all' importazione per le
  carni bovine originarie degli Stati ACP mediante diminuzione degli oneri non tarif
  fari all' importazione , a condizione che sia stata riscossa una tassa all' esportazio
  ne di pari importo .
  5 . ΙΉΟΙΌΕΝΖΕ ΓΊΝΑΝΖΙΑΗΙΕ                    DURANTE LA CAMPAGNA I    ESERCIZIO IN CORSO {   "S ESEnCIZIO SECJHÎTE (
  5.0 . SPESE                                                       J                                I
        - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                           i                            I •
          ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
        - A CAKICA TELLE AKM.NI NAZIOHALI
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
  5.1   ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
          (PRELIEVI/DIRIM D0CANALI )             - 35 MUC                                                  - 30 MUC
        - SUL PIANO NAZIONALE ( -J )                                                                                -4
                                                ANNO . 197S .            ANNO                          ANNO
  5.0.1   SCADENZE PLURIENNALI SPESE
                                                  - 5 MUC
  5.1.1   SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
  5 .2   METODO DI CALOOLO Ipotesi quantitativa :                   27.400 tonnellate
                                   Ipotesi di riduzione degli oneri non tariffari
                                  all' importazione :               1280 UC / t ( la riduzione constatata tra
                                                                      l' 1.1 . e il 30.9.1977 varia tra
                                                                    912 e 1.528 UC / t
  6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
        ESECUZIONI                                                                                SI/ 3CX
  6.2
                                                                                i
  6.3   CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI
  OSSERVAZIONI I
                          ( 1 ) Si tratta di una non riscossione di una parte dei prelievi che
                                avrebbe dovuto essere versata al bilancio della Comunità .


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di "prodotti originari", contenute nell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 43
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                   COM(79)43 def.
                                                                   Bruxelles , 7 febbraio 1979
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE )   DEL    CONSIGLIO
                  che deroga a talune disposizioni concernenti la
                  definizione della nozione di " prodotti originari ",
                  contenute nell' accordo di cooperazione tra la
                  Comunità economica europea ed i l Regno del Marocco
                         ( presentata dalla Commi s^'<sàé'>ar"Consigl io )
                                                        * V,
                                                    /                .-s
                                                   / ::J             (.>
                                                                        r*
                                                 | S3i
                                                 1- --    V    »
                                                                 , »,r .      u   ip
                                                 1 J                t        -SI .£
                                                 I (S) n              *     ^3 »
                                                  \r<K       ■     c •
                                                    V38                     *
                                                     V<>;                   O         /■ /
                                                       *0^                 «O        / /
C0MC79 ) 43 def .
 ---pagebreak---                       1              ■
                                       RELAZIONE
                                         i ■ .        ' ■
                                                               ......
                                                                   "
  Prer?ont nz ion e dolía dojnarida '
   a) Richiamo della situazione : dal 1 * luglio . 197f»# , il Regno del Marocco
     • beneficia di una deroga alla definizione di prodotti originari per
   • prodotti tessili- fabbricati in Marocco e . rientranti nelle voci
  1 No . '61.01, 61.02 , 61.03 e 61.04 della tariffa doganale' comune , nei
           limiti di un contingente di.1250 tonnellate per semestre .
  b ) Con lettera in data del ? giugno 1978 , il Governo del Regno del
           Marocco ha sottoposto alla Commissione , tramite il suo Ambasciatore . ,
           a .Bruxelles , una domanda di pàroroga della deroga alla definizione della
           nozione di * prodotti originari per i prodotti tessili succitati , e-'
           ciò per la durata di tre anni .     **                     v-      k
                                                                                • .
II .       Parere della Cornmissione :            ...        ' , "
           La Commissiono ha effettuato certe inchieste per tentare di stabilire ,
           le possibilità di utilizzazione del tessuto greggio, d' origine
                                                                         '        '      «
    1 comunitaria o algeriana 0 tunisina, per conoscere i- problemi collegati
         • all' utilizzazione di detti tessuti ( qualità, prezzo" ...), nonché i .-
           progressi realizzati fino ad oggi sul piano della creazione di
      ' un' industria di tessitura locale e l' estensione delle unità esistenti ,
           E' stato notato che . esiste un problema di costi per ciò che attiene
            ai tessuti grezzi comunitari e un problèma di qualità per quelli degli
        ■ altri pa^si del Maghreb .                         • ' s .' ' ■
            Circa i progressi realizzati sul piano della creazione di un' industria
            di tessitura locale,' - nonostante l' accordo del Governo marocchino , i
            piani di istallazione di un' unità di tessitura con un impieno di 600
     . ' ' posti non si soro concretizzati .              Altri promotori hanno tuttavia
 ---pagebreak---                              _ 2 -
inoltrato' interesse circa la creazione di stabilimenti per l -1 produzione
di tessuto per camicie e l' ufficio per io Sviluppo Industriale sta
atturdmente studiando tale progetto . Le unità di tessitura esistenti
sono state allargate e hanno migliorato la loro capacità produttiva
grazie ad un investimento globale nel 1977 di 38,4 milioni di
Dirh.ins contro 8,8 milioni di Dirham nel 197G .
Inoltre un' industria di filatura è stata ugualmente messa in opera
quale base di ogni industria di tessitura .    La produzione è passata
nel 1976 da 215,272 bobine di fibre continue da sottoporre a filatura
e da 9,656' bobine "open end "  a 277,824 bobine di fibre continue da
spttofxprre' a filatura e a 9,056 bobine "o[>en end " nel 1977 .
L' aumento della produzione di fibre continue ? da sottoporre a tessitura
concerne esclusivamciite il filato fino pettinato che , lo si spera ,
sarà utilizzato nel quadro del progetto di industria di tessitura
attualmente allo studio in Marocco *
Considerati gli elementi di cui .sojara , la Commissione considera che
un ri nuovo della deroga dal 1 * luglio 1978 al 30 giugno 1980 e per
una quantità annua di 2,500 tornei' . ate costituirebbe un vantaggio
tale da permettere all' industria m.'ìrocchina di continuare la sua
attività finché non sia In grado d;: fornire un prodotto che risponda
alle disposizioni del protocollo No . .2 dell' accordo .
 ---pagebreak---                                                                         . PROPOSTA DI
                                                        KfCOI.ÀMF.NTO (Ci f )                              DI-.T. CONCICI . IO
                             che dcrou-a, a taluna disposizioni concernenti la definizione                                                  __
                              «Iella i»o/i«>nc~di' «prodotti oiijjTnnrii, i contenute hell'accordo df Cooperazlonc tra la
                                                   ' ' Continuici economica europea *d il Rcpto del Marocco                               ,          .
II , < PN'SK.UO |)| I ir, < OMUNII A l.nuori.lî.                                                c 61.04 della tariffa doganale connine, le disposi / ioni
                                                                                dell'elenco A, allegato a detto protocollo, vciip.ono-
                                                                                completate da quelle eh» fiaurano nella tabella ripor
\ isio il u.Ktjio clu" istituisce l.i Comunità economie .»
                                                                                tata ih Àlli-pato."" ~r~
europea , in paitkol.ire l'articolo 1 1 3,                                ■ ■     . - .
vi*»i i l.i preposta ilclla Commissione,                                                /                           ^        Articolo 2
                                                                                : r •                          ••   ■- .            . . ■
                                                                                - . ■ . •                         * 1 • ,   *
                                                                                i      -                    ' ." -
voiiMi'erando clic un accordo di coopcra / ionc                                                 La deroga di cui 'all'articoli 1 riguarda i seguenti
                                                   ira la Conmuit.V economica              '•   quantitativi:                                    ,
cuii.pc.i id il Uvr-'io del Marocco è , ( tato flraato
>\                  u 27,.iprilc 1976 ;                                                         – dal 1" Isij'licv 197tt al 3U giugno 1U79 : 2iGi) tcr.nclW'o
                                                                                • in ternie, .           v
•:« 'npiiiCMiulo cV, per tener conto della situazione .
p.irikoi.ur dil Marocco ed allo scopò di permettere                                             – dal 1°          luglio' 1979 ai 30 giugno 1580 ; 2bU) tur.nallato
ai «.i : t<<ii mdtistiiali interessati di adeguare la loro                                           In totale,           ;   1                    '                     ,
pi " iii / iniiL* aile crjiit.il / ioiti richieste dal protocollo"'
i ti i ne « » 4j I !. i tii /-n4Ì /i < wc « Iella no/ ione- « li - " prodotti
or , h - ifi -, sl'u'. ito ai suddétti - accorili , è opportuno
 pie l'iii rf in f.iuiu: ili t.ile Stato una dt-rop.a a talune                                                                Articoîo 3                -         •       1 -
il , .[ •! vntiii* conu-riiemi la definizione prevista da
 <!•           pritHK'olif /,
                                                                                Nei certificati di circola / ione LIMI . 1 , ri'asciati ai
                                                                                sensi di-I presente regolamento, < dovr.\ figurare una
                                                                                dvlle seguenti menzioni ; , ' v                ,
 ΙΙΛ ΑΙιυ ΐΊ Α ΓΟ 11 . Η<1 Μ ΝΤΙ . Ρ.Γ.Γ,ΟΙ ΑΜΙ'.ΝΤΟι .
                                                                                – '«DI-ROCA TESSILI .
                                                                                – - AliWI IClllJNG TOR Ti-XTILWARLN . '
                                                Artn'olo Î
                                                                                {
                                                                                . 1)1' ROC. AT. ION Il-XIU lS . .
   M          ' ' T  » JÎ         I'hiKk tillu rt l.iiivn ,ill,i « u'fini / i'ntc della       "
            • i:c      < ii      - prodotti oni'.ittari * ni ni n' elidi ili                         . « Al WIJKING VOOR TI'.X'l Hll.rRODKK'1 IN »
 ι                   Μ I Κ'          .i-uiiimi' nativa , a,liti-, .no all'accordo di
                              t   ra ì .< '. « Hiiiii'.ta et > ni(»n|c,i ctiropea ed il ■'      – iir.XTIL.lv DEROGATION »
   <■ . :                        ■ ' i'i'n'i, c l' ir.f'uuit'ir.ciitc alle condì - -
 /   ' ' (                    i
                                         ih--,!i ,iitic«''i iiY.uenii , per ou'anto              –: - UNIV i'AC.n >i sr.rSiTMMI.I S ! r I OR                         '
 r ^ i     ί .'ν ,1      »• i       "il' ..:i
                                           :i  tt > !i f.iM»ruv.ti in Marocco c
                                               ti                                               ■      -Tl.KS'l ILSTO«-' ..            -                       .; , ;
  r • • :   M!'.*    i          ;!v' \< w \ Miiff.iric un . 61 01 . <51.0.\' 61.<VJ
                                                                                l\(ta nun / itmc «..iri appusu nella nìbrica n . 7 « ower »
                   h. C 3 ' K                                    p. 2                            \ a.'iotu ».
 ---pagebreak---                                                                                : u- <, .) 5
                                                           Art /V" / 0 '/
                                   ' V ' , l ' 1 . 1 1 1 J I i <«                    v!(J \! ifM.'c .
                                                                                t \\i
                                                                                !I presente rt'i'.ol.'.nu ilio «-. 'tri in \                           ' 1 1 o »l
                                           f! ,i >1       M'. \    K
                                                                                r-'ò .
                                     ■ < ι,· «.<,!.<» ^                1ίι                    Μ ι      ι ' ; · 1 ' ι '· ■ · * ι <·Ί
   ι;      .1 1 ! ' .3 Γ : , . ■      >       V         1,1     ( o , . , ' , , l V\' < »!»«.• t r . 1 S . u'i ! C tal i
τ ι ' « ·ι 1 1 : * / .ι       ιΐ                Man hk i . 1 1 * r » .                                                                               I.nso è «ipp'ìK al^ic » ir.»> ai                       y. u„r.«» .            v».
                                 It presente re,:o!,imemo c nMi!i;;;uorio in nitri i suoi elemeiiii c inretr.mu nie appiuai'ile
                                 in cullino ue 'li Stali membri .
                                 I'.iuo J I.LisMininiruo .
                                                                                l\'r il C"; / .w.'v xi
                                                                                Il i' /v-. /jV / i.v
                                                                                M i.lX.ATO
                                                                                !..ivof i - lie r» t r » for m i / '.»nc ».?»«                    \
                                                                                iii > ii 1 1 - rif< m <• i » i j ,i i ' . rtf Ji  \      U      "
          >•: "i                        !"J : v.ufi otenu per u<»mo
                                        c ;         r r . »/,•' //• »
                                                                                I
          r.l.fjl                                  '..•'■ufi cMcnn per                                                                                O ; * i t : « . ' i a pni.c n .» 1 • m
                                        e •.! . i . tu r ra ;: \ //.\ v per                                                                                í'.f-           »
                                 |      I' " Ml' III
                                 I
          /» i . f > \                       ■ f t ' • . rvf i ( Im nil. I i"i M iM                                                                                (                    <k iviiiiir J.i I - .i f t «» «! > i \
                                                      •j   prr et nu . >■ pc r                                                                                pi -,
                                                  ·.· / '· » » " 1 > · , - 'ι- ΝΪ I
                                        « ' i i i 'li , »» p. 1 1 , 11 1 e P' » ri III
                                                         « .4i i ! •) ii i v in'' i i < I.i                                                                                (I.   i i • i j .1   • M i l 1 1 e « ' .1 I i H i i » ( l < I■ •1lI
                                        il - • • .■ •• p <. r il « iini.i , :u r
                                                   •/ .1 C per                    r>i 1n 'l


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE, PER LA CAMPAGNA 1979-80, MISURE SPECIALI CONCERNENTI LE ORGANIZZAZIONI DI PRODUTTORI DI OLIO D'OLIVA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 481
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM ( 79 ) 481 def .
                                          Bruxelles . 10 settembre 1979
                                                                        y
                                                                    • I
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 CHE STABILISCE, PER LA CAMPAGNA 1979-80, MISURE
                     SPECIALI CONCERNENTI LE ORGANIZZAZIONI DI
                            PRODUTTORI DI OLIO D' OLIVA
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                             - - "C7                P--1
                               -4                   r  y
COM (79 ) 481 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
IL presente progetto di regolamento stabilisce , per la campagna 1979 / 80/
misure speciali per le organizzazioni di produttori di olio d' oliva .
Tali misure speciali sono identiche a quelle introdotte per la campagna
                                 ' •                  I •
1978/ 79/ salvo per quanto riguarda il finanziamento delle organizzazioni
di produttori ; come per la campagna precedente / esse sono adottate in attesa
delle modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1360/ 78 del Consiglio /
concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ,
     si finan ziamento delle organizzazioni di produttori durante la campagna
 1979/ 80 è prò/ isto un anticipo sugli aiuti all' avviamento che dovranno
 essere concessi quando il regolamento ( CEE ) n° 1360/ 78 entrerà in applicazione .
 Gli aiuti cosi concessi saranno detratti dall' importo degli aiuti versati nel
 primo anno di applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1360/ 78 ,
 ---pagebreak---                                Proposta di
                 REGOLAMENTO    ( CEE )             DEL CONSIGLIO
                                       - - - -,                                      I
che stabilisce , per la campagna 1979-80 ,              misure speciali     con -    >
cernenti le organizzazioni di produttori di olio d' oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
in particolare gli articoli 42 e 43 ,
Visto il regolamento del Consiglio n . 136/ 66/ CEE del 22 settembre 1966 , relativo
all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1
modificato per ultimo dal regolamento n .                ( 2)
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del par lamento * europeo ,
considerando che, a causa dei jtempi di attuazione del sistema previsto dal
regolamento ( CEE ) n . 1360/ 78 del Consiglio , del 19 giugno 1978, concernente
le associazioni di produttori e le relative unioni < 3>, il regolamento ( CEE )
n . 2752 /78 del Consiglio, #(4):;ha introdotto per la
campagna 1978-79 , misure speciali concernenti le organizzazioni di produtto
ri di olio d' oliva ;
considerando che i motivi che hanno giustificato l' adozione di tali misure
speciali persistono tuttora ; che il riconoscimento delle associazioni di oli
vicoltori in applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1360/ 78 non sarà pertanto
possibile nei prossimi mesi ; che è conseguentemente opportuno mantenere in vi
gore per la prossima campagna le misure speciali di cui al regolamento ( CEE )
n . 2752 /78, adeguatamente modificate ;
considerando che , per facilitare alle organizzazioni di produttori di olio d' o-
                                   1 ι
 liva l' assolvimento dei compiti loro affidati , è opportuno disporre che gli
Stati membri concedano aiuti destinati a coprire parte delle loro spese di eser
cizio ; che occorre disporre che il Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia , in appresso denominato " il Fondo",partecipi al finanziamento di tali a
ti , che costituiscono un' azione comune ai sensi dell' articolo 6 del regolamento
 ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio,' del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento del
                                     !
( 1 > GU n . L 172 del 30.2.66, D,ag ._. 3025/ 66
(2)    GU n .
 ( 3 ) GU n . L 166 del 23.6/ 1978 , pag . 1
 ( 4 ) GU n . L 331 del 28.11.1978, pag . 8
 ---pagebreak---                                        - 2 -
politica agricola comune (5 ), modificato da ultimo dal regolamento <CEE ) n .
2788/ 72 (<6);
considerando che occorre adottare disposizioni transitorie per il passaggio
dal regime di aiuto di cui sopra a quello previsto dall' articolo 10 del rego
lamento CCEE ) n . 1360/ 78,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1 . In deroga all' articolo 5 , paragrafo 2 , primo comma ,, del regolamento n .
     136 / 66/ CEE , durante la campagna 1979 / 1980 l' aiuto alla produzione è concesso,
     in base alla quantità di olio d' oliva prodotto, anche agli olivicoltori che
     sono membri di un' organizzazione di produttori costituita anteriormente al
     1° novembre 1979 e rispondente alle condizioni elencate all' articolo 1 , pa
     ragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2752 /78 .
2 . Non oltre il 10 novembre 1979 gli interessati presentano alle autorità com
     petenti dello Stato membro di cui trattati una domanda ai fini della verifica
      dell' osservanza delle condizioni elencate all' articolo 1 , paragrafo 2 , del re
     golamento ( CEE ) n . 2752 /78 .
     Lo Stato membro :
     - delibera sulla domanda nel termine di un mese d.alla presentazione ;
     - comunica la propria decisione alla Commissione ed agli interessati .
    . nel termine di 15 giorni . "
3 . Per le organizzazioni di produttori costituite durante la campagna 1979/ 80
     a norma del regolamento (CEE^ n . 2752/78, lo Stato membro interessato verifi
     ca anteriormente al 1° novembre 1979 se le condizioni elencate all' articolo 1 ,
     paragrafo 2, dello stesso regolamento continuano ad essere soddisfatte .
                                         {                            ·
     Lo Stato membro comunica immediatamente il risultato di tali verifiche alla
     Commissione e agli interessaci .
4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la
     procedura prevista dall' articolo 38 del regolamento n . 136/66/ CÉE .
( 5) GU n . L 94 del 28.4.1970, p . 13
< 6) GU n . L 295 del 30.12.1972, p . 1 .
                                      Π
                                      i
                                      b
                                        q
 ---pagebreak---                                      I
                                   - 3
                                Articolo 2
                                                      r
1 . Gli Stati membri interessati concedono alle organizzazioni di produttori
    di cui all' articolo 1 , per la campagna 1979/ 1980, un aiuto destinato a fa
    cilitarne il funzionamento . L' aiuto non può superare l' 80% delle spese am
    ministrative effettive ..
    Tuttavia , qualora tali organizzazioni siano riconosciute ai sensi
    del regolamento (CEE ) n . 1360/ 78, le spese di cui sopra vengono detratte
   dall' importo degli aiuti di cui all' articolo 20 quinquies , paragrafo 1 , del
                                       r
    regolamento n . 136/ 66/ CEE concessi per il primo anno successivo alla data
    del riconoscimento .
2 . Le misure di aiuto previste dal presente articolo costituiscono un' azione
    comune ai sensi dell' articolo 6, paragrafo 1 , dèi regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 .
3 . Il Fondo, sezione orientamento, rimborsa agli Stati membri il 50% delle spe
    se da essi sostenute a norma del paragrafo 1 .
A. Il costo totale previsto dall' azione comune a carico del Fondo ammonta a
                      ECU .
5 . L' articolo 6, paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 è applicabile .
                                   • ■                       '
                                Articolo 3
1 . Le domande di rimborso vertono sulle spese effettuate dagli Stati membri
    durante l' anno civile e sono presentate alla Commissione anteriormente al
    1° luglio dell' anno successivo .
2 . Il contributo del Fondo viene deciso in conformità dell' articolo 7, pa
    ragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .
3 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo
     la procedura prevista dall' articolo 13 del regolamento (CEE ) n . 729/ 79 .
                                 Articolo A
L' articolo 5 , paragrafo 3, l' articolo 12, paragrafo 1 , e l' articolo 20 quinquies ,
paragrafo 2, del regolamento né 136/66/CEE si applicano anche alle organizza
 zioni di produttori di cui all' articolo 1 del presente regolamento .
 ---pagebreak---                           Articolo 5
IL presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi je diret
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                  Per la Commissione
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO
Costo totale previsto dell' azione comune a carico del Fondo , Sezione Orientamento
Produzione olio d' oliva :                             5.500.000 qli
% produttori associati :            s                         70 %
Produzione interessata :                               3.850.000 qli
Aiuto alla produzione 79 / 80 :                               52,90 ECU/ 100 kg
Aiuto distribuito dalle O.P.                         203.665.000 ECU
Stima spese di esercizio
2 X dell' aiuto distribuito                            4.073.300 ECU
Limite massimo finanziamento -80 %                     3.258.640 ECU
A carico del Fondo 50 % :                              1.629.320 ECU
                             Scadenze pluriennali
                                 1979
                                                1980     j      1981 j     TOTALE
    Costo Stati membri          325.864      2.932.776                   3.258.640
    Rimborso FEA0G                             162.932      1.446.388    1.629.320
Somme impegnate « somme pagate
 ---pagebreak---                      ICHIDA               flNANXIAHl A
                                                                                DATA :      9.8.1979
   1.    LINE * 01 BILANCIO :
                                          8 300 Associazioni produttori                STANZIAMENTI :
                                        Proposta di regolamento ( CEE ) n° ..../ 79 del Consiglio , che
   2. TITOLO oa PROVVEDUEN o: stabi ^ SCE/ PER LA campagne 1979 / 80, misure speciali concerner
 ti le organizzazioni di produttori di olio d' oliva . In attesa dell' applicazione del
Lrronliiimtinf n f fF'P 1 7 * n             " lHnM ' arf       n ^flqn-innMimr Ho I ranolanRntn n° 1 WlS<Sff££
   3 . BASE GIURIDICA :             Articolo 6 del regolamento 729 / 70 .
  ». W.TTMHI » V»<».«.»TO :                   FacHitaire l' assolvimento del compiti affidati alle
 organizzazioni di produttori di olipd oliva mediante il finanaiamento di parte delle
 loro spese di esercizio .                               ,                    *
  5.     INCIDENZE FINANZIARIE                    PERIODO 01 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO ( 79 ) ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 80 )
  5.0 .     SPESE * CARICO
            - DEU 8ILANCI0 DELLE CE                                                                          162.932
          ,   ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )
  R         - 0EI BILANCI NAZIONALI
                                                        Η
                                                                                325.864                   2.932.776
            - ALTRI SETTORI
  5.1 .     ENTRATE                                                                • i
            - RISORSE PROPRIE DELLE CE
              ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI »
            - SU'. PIANO NAZIONALE
                                                Anno 1980            Anno 1981
   $.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
   5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE                162.932        1.446.388
   5.2 .    METODO 61 CALCOLO
                                           Cfr allegato
   6.0 . FLNAN'IA^ENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESE ^ CIZIC
                                                                                RIBIh
                                                         I)
   6.1 . FINANJ:T»ENT3 POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO 01 ESECUZIONE       HIBI
   6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                      11 £1
   6.3 . STANZ ( ADENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            SI II
   OSSERVAZIONI : Nell' ambito del regolamento ( CEE) 1360/ 78 e dell' articolo 20quinquies
  del regolamento n° 136/ 66/ CEE sono previsit stanziamenti di bilancio perii finan
  ziamento di alcune spese delle organizzazioni di produttori di olio d' oliva . Dato
  che tali disposizioni non sono ancora applicate , viene adottata una misura ttansito-
  fia il cui costo non supererà quello previsto dai regolamenti citati .


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' APPLICAZIONE ANTICIPATA DELL' ARTICOLO 30 DEL PROTOCOLLO NO 1 DELLA TERZA CONVENZIONE ACP-CEE DI LOME