title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica italiana ad aprire negoziati per un Protocollo commerciale per il 1973 con la Repubblica socialista cecoslovacca (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1096
Vol. 1972/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                             PIP»1III11I IIII.IHlll.l II.. 111 II III 11 ILI 1 I. I . I . 1.1 I ,
                                                               ;          ■;
                                                            COM(72)1096 def .
   COMMISSION E                                              Bruxelles, il 18 settembre 1972
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE                                             RISERVATISSIMO
  Segretariato generale
                                          Proposta di
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
        che autorissa la Repubblica italiana ad aprire negoziati per un Protocollo
        commerciale per il 1 9 3 *tm la Repubblica socialista cecoslovacca
                         ( presentata daila Commissione al Consiglio )
         CO;Î(?2 ) 10*6 def *
 ---pagebreak---          .       . .           _      . _ Froposta_cu.
                       .     ' "" DBCISIOI-ÍB D5L CONSTC-LIO                   : "■ ' ;.            •.
  " che autor-i ssa la Repubblica - italiana                                        -•..•••
     ad aprire negoziati per un Protocollo, commerciale per il 1973 eoa
■; . •      • t-     la Repùbblica socialista cecoslovacca .
IL CONSIGLIO IELLS CCOTITA» EUROPEE,               '               \     ... . .             T/^:
 1/ifeto. ii Trattato che istituisce la Cos'unità Econo-ica Europea,                     •• :            . ,:
 Vista la decisione del Consiglio , del le dicembre 1 969 , concernente la graduale
"uniformazione degli accordi relativi alle relazioni coramerciali degli Stati
Eeabri con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi comunitari, ( l ), in par
 ticolari' gli articoli 9 e 12 , .               .   V' : ]. '        ;-   >     V .       .
 7i3ta la proposta della Commissione , .                       V '■;■■■'                          ■
Considerando che         la Repubblica italiana              ' ' . \        - T""".;. -~r-~                "7
ha infornato la Commissione che essa ritiene di dover negoziare ,
in applicazione dèli 'accordo commerciale a lungo termine con
 la Repubblica socialista cecoslovacca                 per il I97O-I974            ,
un Protocollo concernente - gli scambi per il 1973 , per evitare uria ' V'
discontinuità nelle sue          relazioni commerciali convenzionali con                      . :      .
detto paese in conseguenza della scadenza del Protocollo per il 1972 ;
 Considerando che non è ancora possibile- un negoziato comunitàrio con la                                "
 Repubblica socialista cecoslovacca ai             sensi dell' articolo 113 ;
 ( l ) G.U* n® L 326 dcl 29 dicembre                 pag» 39                 -
 ---pagebreak---   Considerando che il regime " comunitario ài cui al Titolo II della decisione, del
  Consiglio , del 16 dicembre 19^9 1 non è stato ancora compietamento instaurato nei
  confronti di detto paese terz'oj                                         ' •     .
  Considerando che le disposizioni fondamentali del progettato Protocollo e , in par
  ticolare gli elenchi di contingenti per il 1973 r ohe verrebbero allegati ad esso .,
■ issano £>raato oggetto di . una consultazione preventi.va . comportante un coordinamento
  destinato ad assicurare il buon funzionamento del Mei'cato comune { à tener conto
  dei legittimi interessi degli, altri Stati membri e a contribuirò alla definizione
  dei principi uniformi della politica commerciale '• comune ?
  Considerando che le conclusioni tratto da tale coordinamento dovranno servire % du
  rante la trattativa , da linee direttrici per lo Stato membro interessato ;
  Considerando che la presente autorizzazione concerne il negoziato           da parte delio
  Stato membro interessato , di un Protocollo commerciale per il 1973 con il paese
  torso in causa , - sulla base di queste conclusioni , salvi restando gli altri oboi Si-
  gili derivanti per tale Stato membro dal diritto comunitario .
  FA ADOTTATO LA. PRESSITI® EEClSIQKE :.                    \                                :
                                      Articolo   1                  • . ,   ;
                                      –––       –   . ■ ... - - • .    ■       .. • :■ '
    •" ■' La Repubblica italiana                   e autorizzata ad aprire negoziati con i£
 Repubblica socialista cecoslovacca         per la conclusione di un Protocollo commerciale
per il 1973 , sulla base delle conclusioni fche figurano in allegato ,,
                                    • Articolo   2
            La Repubblica italiana                 e destinataria della presente decisione .
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO
              • . Conclusioni destinate a servire da lineo direttrici per
                  la negozigliene di un .Protocollo commerciale per il 1973
             ' fra     la Repubblica italiana e la Repubblica socialista
                  cecoslovacca
  2*       La Repubblica italiana                   condurrà negoziati con la Repub
  blica socialista cecoslovacca in applicazione " dell' accordo commercialo a.
  lungo t errane per il 1970-1974        j per la conclusione di un protocollo re
  lativo agli' scambi per l' anno 1973 ? non rinnovabile tacitamente }, nel quale
' potranno essere recepi.te le disposizioni del Protocollo per il 1972 *           .
  2.    . per quanto concerne 1 * elenco relativo alle " esportazioni della,_ H„ 8 ». • • .
 cecoslovacca verso la Repubblica italiana          , allegato al Protocollo vigente
  per l' anno 1972 , . la soppressione prevista di taluni contingenti e gli aumenti
  previsti per i contingenti che saranno mantenuti , nonché l' eventuale iscrisio–
  ne di nuovi contingenti nell' elenco da allegare al Protocollo per il 1973 ,
  avranno luogo sulla base delle - indicazioni - fornite dalla Repubblica              .'
  italiana .                    nel quadro della, consultaaione-ccordinamento e conni-
  nicate dalla Commissione al Consiglio .


                       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                               Bruxelles, 13.12.1996
                                                               COM(96) 680 def.
                                               Proposta di
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza gli Stati membri a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati per fini
specifici le già esistenti riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa, conformemente alla
procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE.
                                   (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- RELAZIONE
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio,
deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato
membro ad introdurre esenzioni o riduzioni dell'accisa in base a considerazioni politiche
specifiche.
 L'articolo 8 (6) della Direttiva 92/81 prevede che entro il 31 dicembre 1996 la
Commissione presenti al Consiglio una relazione in merito alle deroghe esistenti. Il
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione e previa
consultazione del Parlamento europeo, decide se esse debbano essere abolite, modificate
o estese parzialmente o totalmente. Il rapporto della Commissione, insieme ad un
progetto di proposta, è stato presentato al Consiglio che ha iniziato ad esaminare la
materia.
Tuttavia, varie deroghe esistenti scadono il 31 dicembre 1996 e tenuto conto
dell'ampiezza del rapporto della Commissione, è improbabile che il Consiglio sia in
grado di adottare una decisione definitiva entro tale data. Per tale motivo gli Stati
Membri interessati hanno chiesto alla Commissione di presentare una proposta di
proroga fino al 30 giugno 1997. Questa proposta non contiene alcuna modifica delle
deroghe esistenti, ma soltanto ne proroga la vigenza per dare il tempo al Consiglio e al
Parlamento di poter esaminare e decidere sulla proposta complessiva della Commissione
senza il rischio di creare un vuoto giuridico alla fine di quest'anno, termine stabilito per
le deroghe stesse.
        GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 12.
                                          Z
 ---pagebreak---                                                    Proposta di
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che autorizza gli Stati membri a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati per
         fini specifici le già esistenti riduzioni delle aliquote d'accisa o esenzioni dall'accisa,
    conformemente alla procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE.
IL CONSIGLIO DELLE UNIONE EUROPEA ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture
                                 21
delle accise sugli oli minerali     ' in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della succitata direttiva, il Consiglio, deliberando
all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o
riduzioni per le accise applicate agli oli minerali, in base a considerazioni politiche specìfiche,
Considerando che alcune esenzioni o riduzioni scadono il 31 dicembre 1996 e che gli Stati membri hanno
chiesto che siano ulreriormente prorogate per un periodo limitato;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
       2
           GU n. 316 de] 31.10.1992, pag.12, direttiva modificata dalla directiva 94/74/Ce ( GU n. L. 365 del
       31.12.1994. pag.46)
                                                  3
 ---pagebreak---                                                  Articolo J
Conformemente all'articolo 8, paragrafi 4 e 6 della direttiva 92/81/CEE e fatti salvi gli obblighi
imposti dalla direttiva 92/82/CEE del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di
accisa sugli oli minerali ' i seguenti Stati membri sono autorizzati ad applicare o a continuare ad
applicare le riduzioni delle aliquote di accisa o esenzioni dall'accisa indicate in appresso per il
periodo dal 1 gennaio 1997 al 30 giugno 1997:
1.    Regno del Belgio:
      -    per una riduzione dell'aliquota sugli oli combustibili pesanti volta a favorire l'impiego di
           combustibili meno inquinanti, a condizione che detto incentivo sia specificatamente
           collegato al tenore di zolfo dei combustibili stessi e che l'aliquota media ponderata
           applicabile agli oli combustibili pesanti rispetti l'aliquota minima prevista dalla
           legislazione comunitaria. In nessun caso l'aliquota ridotta può essere inferiore ai 6,5 Ecu
           per tonnellata.
2.    Regno di Danimarca:
           - per l'applicazione di aliquote di accisa differenziate per la benzina erogata da
           distributori di benzina dotati di un sistema di recupero per i vapori di benzina e la benzina
           erogata da altri distributori, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote
           minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla direttiva comunitaria.
3.    Repubblica francese:
           per il consumo in Corsica, a condizione che le aliquote ridotte rispettino sempre le
           aliquote minime di accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria,
4.    Repubblica italiana:
           per una riduzione dell'aliquota d'accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibili per
           la produzione di allumina in Sardegna, a condizione che tale aliquota rispetti sempre le
           aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria,
           per una riduzione dell'accisa sull'olio combustibile necessario per la produzione di vapore
           e sul gasolio utilizzato nei forni di essiccamento e di "attivazione" dei setacci molecolari
           nella provincia di Reggio Calabria, a condizione che tale aliquota rispetti sempre le
           aliquote minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria,
           per una riduzione delle aliquote d'accisa sulle benzine consumate nel territorio del Friuli
           Venezia Giulia, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote minime
            d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria,
 5.    Irlanda:
            - per l'applicazione alla benzina senza piombo di aliquote differenziate in funzione delle
            diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino quelle minime
            previste dalla normativa comunitaria per quanto attiene agli oli minerali.
        3
          n.GU n. 316 del 31.10.1992, pag.12, direttiva modificata dalla directiva 94/74/Ce ( GU n.
        L. 365 del 31.12.1994, pag.46)
 ---pagebreak--- 6.     Granducato del Lussemburgo:
       -   per una riduzione dell'aliquota sugli oli combustibili pesanti volta a favorire l'impiego di
          combustibili meno inquinanti, a condizione che detto incentivo sia specificatamente
          collegato al tenore di zolfo dei combustibili stessi e che l'aliquota media ponderata
          applicabile agli oli combustibili pesanti rispetti l'aliquota minima prevista dalla
           legislazione comunitaria. In nessun caso l'aliquota ridotta può essere inferiore ai 6,5 Ecu
           per tonnellata.
7.     Repubblica d'Austria:
       -   per un'esenzione dall'accisa per gli oli usati reimpiegati come combustibile, subito dopo il
           recupero oppure previo riciclaggio, il cui reimpiego sarebbe soggetto ad accisa,
       -   gas naturale e metano.
8.     Repubblica portoghese:
       -   per una riduzione dell'aliquota di accisa sull'olio combustibile consumato nella regione
           autonoma di Madeira; tale riduzione non può essere superiore ai sovraccosti dovuti al
           trasporto dei prodotti stessi fino al luogo di consumo,
9.     Repubblica di Finlandia:
       -   per un'esenzione dall'accisa per gli oli usati reimpiegati come combustibile subito dopo il
           recupero oppure previo riciclaggio, il cui reimpiego sarebbe soggetto ad accisa.
 10.   Regno di Svezia:
            per un'esenzione dall'accisa sulla benzina avio e il cherosene per aeromobili utilizzati per
            l'aviazione privata da diporto.
            per l'applicazione alla benzina verde di aliquote d'accisa differenziate a seconda delle
            diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote
            minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla normativa comunitaria.
 11.    Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord:
        -   per l'applicazione alla benzina verde di aliquote differenziate di accisa a seconda delle
            diverse categorie ambientali, a condizione che tali aliquote rispettino sempre le aliquote
            minime d'accisa sugli oli minerali stabilite dalla direttiva comunitaria,
                                                  Articolo 2
 Il Belgio, la Danimarca, la Francia, l'Italia, l'Irlanda, il Lussemburgo, l'Austria, il Portogallo, la
 Finlandia, la Svezia ed il Regno Unito sono destinatari della presente decisione.
  Fatto a Bruxelles, il
                                                                Per il Consiglio
                                                                Il Presidente
                                                   <r
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                              COM(96) 680 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                        02 12
                                             N. di catalogo : CB-CO-96-691-IT-C
                                                               ISBN 92-78-13608-5
 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
 L-2985 Lussemburgo
                                             6


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 30.5.2017
            COM(2017) 270 final
            EMPTY
            Proposta di
            DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
            relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per il versamento degli anticipi a titolo del bilancio generale dell’Unione per il 2018

               RELAZIONE

               Il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020
                  1
               , in particolare l’articolo 10, consente la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea, nei limiti di un massimale annuo pari a 500 milioni di EUR (a prezzi 2011), oltre i limiti delle pertinenti rubriche del quadro finanziario.

               Il punto 11 dell’accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria
                  2
                fissa le modalità di mobilizzazione del Fondo.

               Le condizioni per beneficiare del Fondo sono specificate nel regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2012/2002
                  3
                il quale prevede che, per il versamento degli anticipi, sia incluso nel bilancio un importo fino a un massimo di 50 000 000 EUR in stanziamenti di impegno e di pagamento.

               La Commissione iscrive tali importi nel progetto di bilancio 2018.

               Proposta di

               DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

               relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per il versamento degli anticipi a titolo del bilancio generale dell’Unione per il 2018

               IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

               visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea
                  4
               , in particolare l’articolo 4 bis, paragrafo 4,

               visto l’accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria
                  5
               , in particolare il punto 11,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)Il Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il “Fondo”) è destinato a consentire all’Unione di rispondere in modo rapido, efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza per dimostrare solidarietà alla popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali.

               (2)Per tale Fondo è fissata una dotazione massima di 500 000 000 EUR (a prezzi 2011), come stabilito all’articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio
                  6
               .

               (3)L’articolo 4 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2012/2002 prevede, laddove necessario per garantire la tempestiva disponibilità di risorse di bilancio, la possibilità di mobilizzare il Fondo per un importo fino ad un massimo di 50 000 000 EUR per il versamento di anticipi e di iscrivere i corrispondenti stanziamenti nel bilancio generale dell’Unione.

               (4)Al fine di garantire la tempestiva disponibilità di risorse sufficienti nel bilancio generale dell’Unione per il 2018, il Fondo dovrebbe essere mobilizzato per un importo pari a 50 000 000 EUR per il versamento di anticipi,

               HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               Nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2018, una somma pari a 50 000 000 EUR di stanziamenti di impegno e di pagamento è mobilizzata per il versamento di anticipi a titolo del Fondo di solidarietà dell’Unione europea.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il

                  Per il Parlamento europeo
                        Per il Consiglio

                  Il presidente
                        Il presidente

                     (1)
                  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

                     (2)
                  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

                     (3)
                  GU L 189 del 27.6.2014, pag. 143.

                     (4)
                  GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3.

                     (5)
                  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

                     (6)
                  Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884).