title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibili per il 1988 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 657
Vol. 1987/0308
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                  COM(87)657 def .
                                                                  Bruxelles , g dicembre 1987
                                                    i
                                                    I
                                              Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che fissa , per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche , il totale
                 delle catture ammissibili per il 1988 e alcune condizioni cui è
                      soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile
                                   ( presentata dalla Commissione )
                                                           ør A XA
                                                           II' 12 0£C. P\
                                                                     ^- I
                                                                          C K*
                                                                           il
C0M(87)657 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZICNE
La presente proposta di regolamento del Consiglio fissa il totale delle
cattare ammesse (TAC ) per il 1988, i contingenti comunitari , la ripartizione
di detti contingenti tra gli Stati membri e le condizioni alle quali i
contingenti possono essere pescati .
la proposta tiene conto delle conclusioni delle consultazioni avvenute con la
Svezia , le Isole Eaer'óer e la Norvegia e le consultazioni trilaterali con la
Norvegia e la Svezia sullo Skagerrak e il Kattegat .
La Gxmissione ha fondato le proprie proposte per i TAC sul parere
scientifico del Consiglio intemazionale per 1 ' esplorazione del mare ( CIEM) e
del Co iitato scientifico e tecnico per la pesca ( CSTP) .        Nel proporre i TAC
per lì riserve autonome per le quali sono disponibili valutazioni
scientifiche , la Oatmissione ha prescelto lo stesso «obiettivo di gestione
valido per la maggioranza delle riserve ocme nel 1987 , che è quello di
mantenere il tasso di mortalità per pesca allo stesso livello dagli anni
precedenti . Questo obiettivo di gestione non porta necessariamente a TAC
identici a quelli del 1987 . Per le riserve per le quali non sono disponibili
valutazioni scientifiche , la maggioranza dei TAC proposti (TAC precauzionali)
sono uguali a quelli fissati per il 1987 ( 1 ).        Nel formulare le sue proposte ,
la Commissione è stata ostacolata dalla crescente inadeguatezza dei pareri
scientifici dovuta alla carenza di informazioni e all * imprecisione delle
statistiche .
La Commissione si riserva il diritto di modificare le proprie proposte alla
luce delle consultazioni con i paesi terzi e di nuovi pareri scientifici .
I TAC proposti per l' aringa nelle zone Via ( Sud), Vllb, c e del Mar        Ositico ,
per l' acciuga nella sottozona Vili , per il merluzzo bianco nel mar         Baltico ,
nel ffere del Nord e nella zona ad Ovest della Scozia ( sottozona CIEM       IV), per
lo sgombro nel Mare del Nord e per la sogliola nel Mare del Nord ,           nel Mare
d ' Irlanda , nella Manica orientale , nel Iter Celtico e nel Golfo di Guascogna
sono più bassi .           In genere questa riduzione dei TPC dipende dallo
sfruttamento eccessivo delle riserve e dalla necesssità di gestirle su
livelli di pesca più idonei per non disperdere i vantaggi di tale gestione .
TAC più elevati sono proposti per l' aringa nel Mare d' Irlanda , per il
merluzzo carbonaro nella zona ad Ovest della Scozia e per il suro nel Mare
del Nord e nella sottozona CIEM Vili .
I TAC proposti per il melù e il suno non comprendono i quantitativi assegnati
al Portogallo a norma dell' articolo 349 dell' atto di adesione ( 2 ), ma
comprendono i quantitativi forfettari assegnati alla Spagna a norma
dell' articolo 161 dello stesso atto . I TAC proposti per il nasello nelle
zone CIEM Vb, VI , VII , Villa , b superano 45 OOOt ; di conseguenza e
conformemente all’articolo 169, non viene proposto alcun quantitativo
forfettario di naselli per la Spagna .
Iti TAC per la passera di mare è proposto nelle divisioni CIEM Illb, c , d
 ( zona CE ) per prevenire false dichiarazioni sulle catture di passere
effettuate nel Mare del Nord .
 ( 1 ) Regolamento ( CEE ) n . 4034/86 : GU n . L 376, 31.12.86, pag . 39
 ( 2 ) GU n . L 302 , 15.11.85 , pag . 23
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Per le riserve per le quali i TAC sono stati adottati per la prima volta nel
1986 , in seguito all' adesione della Spagna e del Fortogallo alla Comunità , le
quote percentuali sono identiche a quelle convenute per il 1987 , fatte salve
le percentuali di ripartizione di cui all’articolo 161 dell' Atto di adesione .
Tenuto conto degli obblighi intemazionali che incombono alla Cfcmunità in
materia di conservazione delle risorse ittiche nelle acque intemazionali , in
quanto firmataria della convenzione delle Nazioni ihite sul diritto del mare ,
sono proposti contingenti comunitari per il merluzzo bian<x> e la mormora nel
Mare Artico nord-orientale . Per quanto riguarda il merluzzo bianco, la parte
della Oomunità e i quantitativi proposti per gli Stati membri sono conformi
alla decisione 87 /277/CEE del Consiglio del 18 maggio 1987 ( 1 ) .            Per la
mormora , vista la situazione delle riserve e tenuto conto del parere
scientifico , è proposto un contingente comunitario zero .
la maggior parte delle condizioni di pesca proposte sono identiche a quelle
valide nel 1987 , salvo quanto segue :
-      considerata la situazione di scarsità delle riserve di merluzzo bianco
       nel Mare del Nord , è vietato l' uso di reti da traino , sciabiche danesi o
       reti analoghe , a meno che le loro maglie non siano inferiori a 120 nm ,
       nella parte del Mare del Nord e nei periodi in cui vi sono molti merluzzi
       bianchi giovani , conformemente alla raccomandazione del CSTP; tale
       divieto non concerne la pesca ai gamberi e alle anguille adulte ;
-      sono ridotti i periodi in cui le reti con maglie delle dimensioni di 16itm
       possono essere usate per la pesca allo spratto nello Skagerrak e nel
       Kattegat ;
       sono aumentati dal 25 al 50% i trasferimenti anmessi di contingenti di
       aringhe dalle divisioni CIEM IVc e Vlld alla divisione CIEM IVb;
       è autorizzato , conformanente alla dichiarazione fatta dal Consiglio nella
       riunione del dicembre 1986 , il trasferimento nel contingente di naselli
       dalle zone Vb ( zona CE ), VI , VII , XII , XIV e dalla zona VI la , b, d alle
       zone Ila ( zona CE ) e IV ( zona CE ).
 ( 1 ) GU n . L 135 , 23.5.87 , pag . 29
 ---pagebreak--- г
                                     Proposta di
                                RBQŒAMH/TO (ŒE ) DEL GCNSIGLIO
         che fissa , per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche ,
       totale delle catture aranissibile per il 1988 e alone condizioni cui è
               soggetta la pesca del totale delle cattare amnissibile
IL CONSIGLIO DELLE CCMUNITA' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità econemica europea ,
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli
articoli 161 , 164 , 165 , 349 e 352 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170/83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983, che
istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ), in particolare l' articolo 11 ,
vista la proposta della don-missione ,
considerando che , a norma dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 170 /83 ,
spetta al Consiglio elaborare , alla luce dei pareri scientifici disponibili ,
in particolare della relazione redatta dal canitato scientifico e tecnico
della pesca , le misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli
obiettivi di cui all' articolo 1 dello stesso regolamento ;
considerando che , a norma dell' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 170/83 ,
spetta al Consiglio fissare il totale delle catture amnissibile (TA2 ) per le
popolazioni o gruppi di popolazioni , la parte disponibile per la Comunità ,
nonché le condizioni specifiche alle quali le catture devono essere
effettuate ; che , ai fini di un' efficace gestione , le parti disponibili per la
Comunità nel 1988 devono essere ripartite tra gli Stati membri a norma
dell' articolo 4 dello stesso regolamento ;
considerando che , per proteggere i fondali di pesca e le popolazioni ittiche
e per sfruttare in nodo equilibrato le risorse alieutiche , è opportuno ,
nell' interesse sia dei pescatori sia dei consumatori , fissare annualmente ,
per le varie specie che necessitano di una limitazione delle catture , il
TAC per popolazione o gruppo di popolazioni , nonché la parte disponibile per
la Comunità , nell' osservanza degli impegni assunti coi i paesi terzi ;
considerando che l' articolo 161 dell' atto di adesione stabilisce la parte
  del           TAC da attribuire alla Spagna per talune popolazioni in
determinate zone ;
considerando che l' articolo 164 dell' atto di adesione stabilisce le attività
che possono essere effettuate , a determinate condizioni , da navi battenti
bandiera di uno Stato membro , fatta eccezione per la Spagna e il Portogallo ,
nelle acque dell' Atlantico soggette alla sovranità o alla giurisdizione del
Regno di Spagna e di competenza del Consiglio internazionale per
 l' esplorazione del mare ( CIEM);
considerando che l' articlo 165 dell' atto di adesione stabilisce le attività
che possono essere esercitate , a determinate condizioni , da navi battenti
bandiera portoghese nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione
del regno di Spagna e di competenza del CIEM e del Comitato della pesca
dell' Atlantico centro-est ( COPACE );
 ( 1 ) G U n . L 24 del 27 . 1.1983, pag . 1
 ---pagebreak---                                            - 2 -
considerando che       l' articolo  349 dell' atto di  adesione  prevede  alcune
possibilità di pesca , a determinate condizioni , per navi battenti bandiera
del Portogallo nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli
Stati membri , fatta eccezione per la Spagna e il Portogallo , e di competenza
del CIEM ;
considerando che l' articolo 352 dell' atto di adesione stabilisce le attività
che possono essere esercitate , a determinate condizioni , da navi battenti
bandiera della Spagna e inmatricolate e/o registrate in un porto situato sul
territorio nel quale si applica la politica comune della pesca , nelle acque
sottoposte alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo e di competenza
del CIEM e del OOPACE ;
considerando che , in conformità alla procedura prevista all' articolo 2
dell' accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di
Norvegia ( 1 ), all' articolo 2 dell' accordo di pesca tra la comunità economica
europea ed il Regno di Svezia ( 2 ), all' articolo 2 dell' accordo di pesca tra
la Comunità Economica Europea ed il governo della Danimarca ed il governo
delle isole Render ( 3 ), le parti si sono consultate sui loro diritti di peso»
reciproci per il 1988 :
considerando che tali consultazioni bilaterali soro terminate e che è, di
conseguenza , possibile determinare i TAC , le parti comunitarie e le quote per
certe popolazioni comuni o autonome di cui è stata attribuita una parte alla
Norvegia , alla Svezia , ed alle isole F&r/>er ;
considerando che le consultazioni trilaterali con la Norvegia e la Svezia sui
reciproci diritti di pesca nello Skagerrak e nel fèittegat sono state portate
a termine e , di conseguenza , è possibile fissare definitivamente il TAC e le
quote comunitarie disponibili per le riserve in tali zone ;
considerando che la Cfcmunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unte
sul diritto del mare che contiene i principi e le norme di conservazione e di
gestione delle risorse vive degli oceani ;
considerando che , nel quadro globale dei suoi obblighi intemazionali , la
Ocmunità partecipa allo sforzo di conservazione delle riserve ittiche
esistenti nelle acque intemazionali ; che occorre tenere presente il livello
delle attività esercitate dalle navi della Cfcmunità su tali riserve rispetto
alla loro consistenza e il contributo che ha fornito finora la Comunità per
la loro salvaguardia ;
considerando che la Commissione intemazionale per la pesca nel Mar Baltico
ha raccomandato i TAC per le riserve di aringhe e di papaline presenti nelle
acque del Mar Baltico e le relative quote per ogni parte contraente ; che la
quota comunitaria della riserva di merluzzo bianco dovrebbe applicarsi a
tutto il Mar Baltico ;
considerando che , ai fini di un' efficace gestione , è necessario fissare un
TAC per la passera di mare nelle divisioni CIEM Illb , c , d ( zona CE );
considerando che , ai fini di un' efficace gestione , i TAC disponibili per la
Comunità nel 1988 devono essere ripartiti tra gli Stati membri in modo tale
da garantire la relativa stabilità delle attività di pesca ;
considerando che per talune popolazioni pescate soprattutto in vista della
loro trasformazione in farina ed olio non appare necessario stabilire
contingenti ;
 ( 1 ) GU n . L 226 del 29.8.1980 , p . 48
 ( 2 ) GU n . L 226 del 29.8.1980, p . 2 .
 ( 3 ) GU n . L 226 del 29 . 8.1980, p . 12 .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
 considerando che , a norma dell' articolo 161 dell' atto di adesione , vengono
 assegnati alla Spagna quantitativi forfettari di sugarelli e di melù, nonché ,
 per un periodo di tre anni , un quantitativo supplorientare di naselli che non
 può' eccedere 4 500 tonnellate e la cui entità viene calcolata annualmente in
 base alla situazione degli stock interessati ;
 considerando che i quantitativi forfettari di sugarelli e di melù devono
 essere ripartiti fra le divisioni CIEM Vb ( zona CE ), VI , VII e Villa , b e d ;
 considerando che l' entità complessiva delle quote conunitarie di naselli
 nelle sottozone e divisioni CIEM Vb ( zona CE ), VI , VII e Villa e b , raggiunga
 le 60 000 tonnellate nel 1988 ; che pertanto non è necessario assegnare alla
 Spagna per detto anno , detto quantitativo forfettario di naselli ;
 considerando che ,    ai sensi dell' articolo 158 dell' atto di adesione ,        le
 attività di pesca devono ripartirsi tra specie demersali e specie non
 detersali e che occorre pertanto definire il greppo cui appartengono il melù
 e il sugarello ;
 considerando che , ai fini di un' efficace gestione dei TAC , occorre stabilire
 le condizioni cui sono soggette le operazioni di pesca ;
 considerando che , tenuto conto del parere scientifico più recente , è
 necessario fissare limitazioni stagionali per determinate attività di pesca
 nel Mare del Nard , per frenare la pesca del merluzzo bianco giovane ;
 considerando che è necessario estendere i limiti stagionali imposti a
 determinate attività di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat per contenere la
 pesca di aringhe giovani ;
 considerando che , per consentire un migliore sfruttamento delle riserve di
 aringhe , è opportuno aumentare i trasferimenti autorizzati di contingenti
 dalle divisioni CIEM IVc e Vtld alla divisione CIEM IVb;
 considerando che , per consentire una migliore utilizzazione del contingente di
 naselli , è opportuno autorizzare trasferimenti dalle zone Vb ( zona CE ), VI ,
 VII , XII , XtV e dalle zone Villa , b , d alle zone Ila ( zona CE ) e IV
  ( zona CE ) ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                        Articolo 1
 Il presente regolamento fissa per il 1988, per alcune popolazioni o gruppi di
 popolazioni ittiche , il TAC per popolazione o greppo di popolazioni , la parte
 di queste catture disponibile per la Genuinità, la ripartizione di detta parte
 tra gli Stati mortori , nonché le condizioni specifiche cui è soggetta la pesca
 di queste popolazioni ( 1 ).
 Ai fini     del presente regolamento , lo Skagerrak è limitato ad ovest da una
 linea tracciata dal faro di Hanstholm al faro di Lindesnes e a sud da una
 linea tracciata dal faro di Skagen al faro di Ustlama e quindi alla costa
 più vicina della Svezia .
 TTTLT delimitazioni      delle zone CIEM e COPACE           aitate     nel piresente
       regolamento sono descritte rispettivamente nelle         ccmunicazicni  della
       Ccmnissione 85/C347/05 (GU n. C 347 del 31.12.1985,pag - 14) e 85/C335/02 (GU n .
       C335 del 24.12.1985 , pag . 2 ).
 ---pagebreak---                                            - 4 -
Ai fini del presente regolamento , il Kattegat è limitato a nord da una linea
tracciata dal faro di Skagen al faro di Tistlama e quindi alla costa pili
vicina della Svezia e a sud da una linea tracciata da Capo tfasen^re al Capo
Gnibens Spids , da Ksrshage a Spods’ojerg , e dal Capo Gilberg HDved a Killen .
Ai fini del presente regolamento , il Mare del Nord comprende la sottozona
CIEM IV e la parte della divisione CIEM Illa non inclusa nella definizione
dello Skagerrak formulata nel presente articolo .
                                         Articolo 2
I TAC arrmissibili per le popolazioni o i gruppi di popolazioni ittiche alle quali
 si applica     la normativa comunitaria della pesca , nonché la parte di queste
catture disponibile per la Ocmunità , sono fissati per il 1988 cane indicato
nell' allegato .
                                         Articolo 3
Nell' allegato figura la ripartizione tra gli Stati membri della parte
disponibile per la Ocmunità del TAC citato all' articolo 2 .
Questa assegnazione avviene senza pregiudicare gli scambi effettuati nel
quadro dell' articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 170/83 e le
riassegnazioni effettuate nel quadro dell' articolo 11 , paragrafo 4, del
regolamento ( CEE ) n . 2241 /87 ( 1 ) .
                                         Articolo 4
Per quanto riguarda la popolazione di aringhe del Mare del Nord e della
Manica orientale è possibile trasferire alla divisione CIEM IV b fino al 50 %
dei contingenti fissati per le divisioni CIEM IV c e VII d .
Per quanto riguarda la popolazione di naselli nelle zone Ila ( zona CE ) e IV
( zona CE ), gli Stati membri che dispongano di un contingente in queste zone
possono , una volta esaurito il contingente , effettuare trasferimenti dalle
zone Vb ( zona CE ), VI , VII , XII , XIV e dalle zone Villa , b , d alla zona Ila
( zona CE ) , IV ( zona CE ) .
Questi trasferimenti devono essere tuttavia canonicati preventivamente alla
Ccmnissione .
                                         Articolo 5
1 . È vietato conservare a bordo o sbarcare catture provenienti da popolazioni
      per le quali siano fissati TAC o contingenti , salvo nei seguenti casi :
      i)     se le catture sono state effettuate dalle navi di uno Stato membro
           che dispone di un contingente non ancora esaurito , oppure
      ii )    se la parte del TAC disponibile per la Comunità (parte della
            Ocmunità) non è stata ripartita tra gli Stati membri per mezzo di
           contingenti e non è ancora esaurita , oppure
      iii) per tutte le specie diverse dalle aringhe e dagli sgombri , se le
           catture sono mischiate ad altre specie , e seno state effettuate con
           reti 1 cui dimensione delle maglie è pari o inferiore a 32rrm
            nelle regioni 1 e 2, o a 40 itm nella regione 3 , conformemente
           all' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 3094/86 ( 2 ), e
            se non sono suddivise a bordo o allo sbarco , oppure
      iv )    per le aringhe , se le catture rientrano nei limiti di cui al
           paragrafo 2 , oppure
 ( 1 ) GUn . L 207 del 29.7.1987 , pag . 1 .
 ( 2 ) GUn . L 288 del 11.10.1986 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
    v)     per gli sgombri , se le cattare sono mischiate a cattare di sugarelli
           o sardine , gli sgombri non saperano il 10 % del peso totale di
           sgombri , sugarelli e sardine a bordo , e le cattare non sono
           suddivise , oppure
    vi )      se le cattare sono state effettuate nel corso di ricerche
           scientifiche conformi alle disposizioni del regolamento CRF.
           n . 3094/86 .
    Tatti gli sbarchi vengono dedotti dal contingente oppure dalla parte
    disponibile per la Ocmunità, ove quest' ultima non sia stata ripartita tra
    gli Stati membri tramite contingenti , tranne il caso di catture effettuate
    ai sensi dei punti iii) , iv ) , v ) e vi) .
2 . In caso di pesca con reti la cui dimensione delle maglie è pari o
    inferiore a 32 mm nelle regioni 1 e 2, ad eccezione dello Skagerrak e del
    fòttegat , o a 40 mm nella regione 3 è vietato conservare a bordo catture
    di aringhe mischiate ad altre specie a meno che le catture non siano
    suddivise e che le aringhe mischiate ai soli spratti non superino in peso
    il 10 % del peso complessivo di aringhe e spratti frammisti .
    In caso di pesca con reti la cui dimensione delle maglie è pari o
    inferiore a 32 rum nelle regioni 1 e 2 o a 40 mm nella regione 3, è vietato
    conservare a bordo catture di aringhe mischiate ad altre specie a meno che
    le catture non siano suddivise e le aringhe mischiate a specie diverse ,
    comprendenti o non comprendenti gli spratti , non superino in peso il 5 %
    del peso complessivo delle aringhe e altre specie frammiste .
3 . La misurazione della percentuale e la composizione delle catture
    accessorie sono effettuate conformemente all' articolo 2 del regolamento
    ( CEE ) n . 3094/86 .
                                       Articolo 6
1 . La pesca delle aringhe è vietata dal 1° luglio al 31 ottobre 1988 nella
    zona delimitata dalle seg uenti coordinate :
    - costa occidentale della Danimarca a 55°30' di latitudine nord ,
    - 55°30' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est ,
    - 57°00’ di latitudine nord e 07°00' di longitudine est ,
    - costa occidentale della Danimarca a 57°00' di latitudine nord .
2 . La pesca all' aringa è vietata nella zona che si estende da 6 a 12 miglia
    al largo della costa orientale del Regno Unito , misurata a partire dalle
    linee di base , fra le latitudini 54°10‘ N e 54°45' N per il pseriodo dal
    15 agosto al 30 settembre , e fra le latitudini 55°30' N e 55°45' N per il
    periodo dal 15 agosto al 15 settembre .
3 . La pesca delle aringhe è vietata tutto l' anno nel Mare d ' Irlanda
    ( divisione CIEM VII a) nella zona di mare compresa tra le coste
    occidentali di Scozia , dell ' Inghilterra e del Paese di Galles e una linea
    tracciata a 12 miglia dalle linee di base di tali coste delimitata , a sud ,
    da 53° 20 ' di latitudine nord e , a nord-ovest , da una linea tracciata dal
    promontorio di Galloway ( Scozia) alla pxinta Ayre ( Isola di Man) .
4 . La piesca delle aringhe è vietata dal 21 settembre al 31 dicembre 1988
    nelle parti del Mare d' Irlanda ( divisione CIEM VII a) delimitata dalle
    seguenti coordinate :
    ( a) -   costa orientale dell' Isola di Man a 54°20' di latitudine nord ,
         -   54°20 ' di latitudine nord e 3°40‘ di longitudine ovest ,
          -  53°50' di latitudine nord e 3°50' di longitudine ovest ,
         -   53°50' di latitudine nord e 4°50' di longitudine ovest ,
         -    costa sud-occidentale dell' Isola di Man a 4°50' di longitudine
             ovest .
 ---pagebreak---                                          - b -
    ( b) - costa orientale dell' Irlanda del Nord a 54° 15' di latitudine nord ,
           - 54°15' di latitudine nord e 5°15' di longitudine ovest ,
           - 53°50‘ di latitudine nord e 5°50‘ di longitudine ovest ,
           - costa orientale dell' Irlanda a 53°50' di latitudine nord .
      La pesca alle aringhe è vietata per tutto il 1988 nella logan Bay ( acque
      che si trovano ad est di una linea che congiunge Muli of Logan , situato a
      54°44' di latitudine nord e 4°59' di longitudine ovest , a Laggantall uch
      Head , situato a 54°41' di latitudine nord e 4°58‘ di longitudine ovest) .
5.    In deroga al paragrafo 4, i pescherecci di lunghezza non superiore a 40
      piedi , iimvatricolati nei porti situati sulla costa orientale dell' Irlanda
      e dell' Irlanda del Nord tra 53°00' e 55°00 * di latitudine nord , possono
      pescare le aringhe nella zona vietata definita nel paragrafo 4, lettera
      b) . Il solo metodo di pesca autorizzato è quello con reti alla deriva
      aventi maglie di dimensioni non inferiori a 54 rrm .
6.    Le zone e i periodi descritti in questo articolo possono essere
      modificati secondo la procedura prevista dall' articolo 14 del regolamento
      ( CEE ) n . 170/83 .
                                       Articolo 7
1.    La pesca degli spratti mediante reti a strascico aventi maglie di
      dimensioni inferiori a 32 mt è vietata :
      a) tutto l' anno per i pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o
           superiore a 25m che svolgono attività di pesca nello Skagerrak o nel
           Fattegat ;
      b) per tutti i pescherecci di lunghezza fuori tutto inferiore a 25 m che
           svolgono attività di pesca nello Skagerrak o nel Kattegat :
           - dal 1° gennaio al 31 ottobre .
2 . La pesca degli spratti è vietata :
      a) dal 1° luglio al 31 ottobre 1988 nella zona delimitata dalle seguenti
      coordinate ;
      - oosta occidentale della Danimarca a 55°30' di latitudine nord ,
      - 55°30' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est ,
      - 57°00' di latitudine nord e 07°00' di longitudine est ,
      - costa occidentale della Danimarca a 57°00' di latitudine nord ;
      b) dal 1° gennaio al 31 marzo 1988 e dal 1° ottóbre al 31 dicembre 1988
      nel rettangolo statistico CIEM 39 E8 . Ai fini del presente regolamento
      detto rettangolo CIEM è delimitato da una linea che , partendo dal punto
      d' intersezione della costa orientale dell' Inghilterra a 55°00' di
      latitudine nord , si dirige a est sino a 1°00' di longitudine ovest ,
      quindi a nord sino a 55° 30' di latitudine nord e successivamente a ovest
      sino alla costa inglese ;
      c ) dal 1° gennaio al 31 marzo 1988 e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1988
      nelle acque interne del Moray Firth a ovest di 3°30' di longitudine ovest
      e nelle acque interne del Firth of Fbrth a ovest di 3°00' di longitudine
      ovest .
3.    Le    zone e i periodi descritti        in questo articolo possono essere
      modificati secondo la procedura prevista dall' articolo 14 del regolamento
       ( CEE ) n . 170 /83 .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
                                    Articolo 8
Per la pesca dello sgombro , dello spratto e dell' aringa l' impiego di reti a
strascico e di ciancioli è vietato nello Skagerrak dalla mezzanotte del
sabato alla mezzanotte della domenica e nel Kattegat dalla mezzanotte del
venerdi' alla mezzanotte della domenica .
                                    Articolo 9
1.  La pesca con reti a strascico , ciancioli danesi o analoghe reti da traino
    è vietata dal 1° gennaio al 31 marzo 1988 e dal 1° ottobre al 31 dicembre
    1988 nella zona geografica delimitata dalle seguenti coordinate :
            - costa occidentale della Danimarca a 55°00' di latitudine nord ,
            - 55°00' di latitudine nord e 7°00' di longitudine est ,
            - 54°30' di latitudine nord e 7°00' di longitudine est ,
            - 54°30' di latitudine nord e 6°00' di longitudine est ,
            - 53°30' di latitudine nord e 6° 30 ' di longitudine est ,
            - 53°30' di latitudine nord e 4°00' di longitudine est ,
            - costa dei Ehesi Bassi a 4°00' di longitudine est .
2.   In deroga al paragrafo 1 , nella zona descritta nello stesso paragrafo è
    consentita la pesca con reti a strascico , ciancioli danesi e analoghe
    reti da traino , a condizione che la dimensione delle maglie sia pari o
    superiore a 120 irm .
3.   In deroga al paragrafo 1 , nella zona descritta nello stesso paragrafo è
    consentita la pesca dei gamberetti ( Crangon crangon) a condizione che
    all' interno della rete a strascico di fronte al sacco , sia attaccato un
    pannello separatore .
4.   In deroga al paragrafo 1 , nella zona descritta nello stesso paragrafo è
    consentita la pesca delle anguille adulte ( Anguilla anguilla) con reti
    aventi maglie di dimensione non inferiore a 16nm, fatte salve le
    disposizioni dell' articolo 2 e dell' allegato I del regolamento ( CEE )
    n . 3094/86 .
                                   Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella C^;:zetta Ufficiale delle Comunità europee .
 Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i               suoi   elementi   e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi               1987 .
                                                               Per il Oonsiglio ,
                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                              1
 ANE)© I /BILAG I /ANHANG I /IIAPAFTHMA I /ANNEX I /ANNEXE 1 /AfJ.FXSATO I /BIJLAGE I /ANEXD I
ES      TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados miembros ,
        de la parte asignada a la Oomunidad ( en toneladas peso vivo )
EA      TAC for 1988 pr . bestand og pr . område og fordelingen blandt medlemsstaterne
        af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE      TAC für     198 8 je  Bestand   und    Bereich und die     Aufteilung des       für  die
        Gemeinschaft     verfügbaren   Anteils     auf  die   Mitgliedstaaten      ( in   Tonnen
        Lebendgewi ent )
^        ΤΑΘ ανά απόθεμα και ζώνη γιά το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών
         μελών του χορηγούμενου οτην Κοινότητα μεριδίου ( σε τόνους ζωντανό (3άρο )
EN      TACs bv stock and bv araa for 1988 and the allocation among the Memner- .Prate':
        of the share available to the Cormunity ( in tonnes live weight )
FR      TAC pour 1988 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
        membres de la part attribuée à la Oonrmunauté ( en tonnes poids vif )
IT      TAC per il 1908 per .copulazione e per zona e la ripartizione tra gLi stati
        inenbn della parte disponible per la Gonumità ( in tonellate p>eso vivo )
NL      TAC voor 198 8, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
        van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
PD      TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartição , entre os
        Estados-memòros , da parne atribuída à Oomunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                                                - 3 -
                                                     - г -
                                                                                Especie/Art./Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/Soort/ Espécie
Especie/Arc/Art/ Ei6ot/Species/Espèce/Specie/9oort/&péci.e
                                                                                Arenque / S Ud / Her ing /Ρέγγα / Herr i ng / Hareng / Ar inga / Ha ring / Arenoue
Arenque / SUd/Hering<PtYT° /Herring / Hareng /Aringa /Haring / Arenque                        ( Clupea harengus )
( Clupea harengus )
                                                                                Zona/Onr&de/ Bere ich/ Ζώνη / Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
Zonat/OwMe/Bereidi/ Zêvq /Zone/Zone/ Zona/Sector/ Zona
                                                                                Ila ( 1 ), iva , b
1 1 la
                                                                                TAC                                                  500 000
                                тас                                          138 000
                                                                                Be lg i'é/ Belgique                       Γ
                                 Be lgi'é/ Be Ig tque                                                                           Danmark                                               79 410
                                  Darmark                                      56 ZOO    ( 5)                                   Deutschland                                           49 330
                                 Deotschland                                       900   (A)                                    Ελλάδα
                                 EXX66a
                                                                                España
                                  Espafta                                                                                France                                                Z5 240
                                  France
                                                                                Ireland
                                  Ireland
                                                                                Italia
                                  Italia
                                                                                Laxorbearg
                                  Loxentoorg                                                                                Nederland
                                'Nederland                                                                                73 530
                                                                                ■ ft>rtugal
                                 •Portugal                                                                                Uiit ed Kingdan                                       67 340
                                  Uiited Klngdcm
                                                                                CEE/ EBF/ BVG/ EDK.'FZr/ EEC                         294 850   ( 6)
                                  CEE/ tBF/ D«/EW/ ESyE33                     5? 100
                                                                                Es t*c:e/Art/ i·.--,     l i δ ος / Species/ Espèce/ Specie/Soort 'Espécie
  Especie/ Art 'Art/ E t Ôoç / Sbecies/ Espèce / Specie/ Soort/ Espéeie
                                                                                A'*' >>?/ Si Id / »·*'· -»α / Ρέ γγσ / Hí-rr ing / Har?ng / Ar inga / Ha r * - : ·' Arenque
   Arer sue / Si lc / Hering / P^vy^ / Herr ing / Hareng / A*' inga . Haring / Areoqu*          <!■. - t*r3 hö : eng
   r Clucea harengus )
                                                                                ïc:^/Ora-ftde/2er-;ir:i.' Zùvq / Soiie / Zone/ 3::.î/ Sector/ iir^
  Zona /Qnr&de/ sereich/ Zwvq / Zone/ Zone/ Sc.-ia/ Sect or/ Zor.a
                                                                                I·.: f Z ), vild
   1 1 Ib , c , d ( 1 )
                                                                                TAC                                                   30 000 (»)
                                   TAC                                          ^8_£!00_.
                                                                                Delgi'é/ itelgiqce                                    9 190
                                   Beigi'é'Belg îque                                                                              1 nriiiuth                                              340
                                   teimacH                                      19 600                                            Deutsch) i; ..i                                         340
                                   Zeutscniarid                                 15 550                                            EXX660
                                   EXiofcc
                                                                                España
                                   España                                                                                France                                               10 440
                                   France
                                                                                Ire lard
                                    Ire Lard
                                                                                Italia
                                    Italia
                                                                                bixai bourg
                                   Luxentoorg                                                                                Mederlard                                             7 760
                                   Äderland
                                                                                Portugal
                                    Portugal                                                                                Lfcited Kirndan                                       1 930
                                   Lintei Kingdon
                                                                                CEE/ EØF/ 5/G/EOK 'EEE/ EEE                           30 000
                                   03: ’ ESE/ BVG/ EDK/ i3T/ E33                 35 150'
 ---pagebreak---                                                                                - 5 -
                                               - 4 -
Especie/Art/Art/ E ! 6oç/îï>*cies/Espèce/Jjpecie/Ebort/Ejpéscie                     Especie/Art/Art/ E i 6 o ç/Species/ Espèce/ Specie/Soort/ Espécie
                                                                                Arenque / Si ld / Herîng /Ρέγγα /Herr ing / Hareng / Aringa / Haring / Arenque
Arenque / SUd/HeringiPiVY® /Herring / Hareng / Ar inga /Haring/ Arenwie              ( Clupea harengus )
CClupea harengus )
                                                                                Tona/Qnr Me/ Bereich/ I ύνη /zone/ Tone/ Zona/ Sector/ Zona                              . ...
Zona/QnrMe/Bereiö»/ Züvq /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                Via Clyde ( 10)
Vb ( 1 ), Vla North ( 8), Vlb
                                                                                TAC                                            T ? nn
                              TAC                                         <6 000
                                                                                Belgi'é/ Belgiqoe
                              Belgi'é/Belgique                                                                       Darmark
                               Darmarlc
                                                                                Deutschland
                               Deotschland                                  * 560
                                                                            4  5*®
                                                                                Ελλάδα
                               EAX66a
                                                                                España
                               Espafta                                                                                France
                               France                                          870
                                                                                Ireland
                               Ireland                                      6
                                                                            8 160
                                                                                Italia
                               Italia
                                                                                Loxenixxirg
                               Luxenfcourg                                                                            ^orl a »vi
                              "NerferlaM                                    4 560
                                                                               56D
                                                                                -Rameal
                              -Portugal
                                                                                United Kingdcm                                3 200
                               United Kingdcra                                 650
                                                                           24 650
                                                                                CEE/ BSF/ EWG/ EDK/ EEC/ ESO                   3 200
                               CEE/ E0F/ EWG/EEK/ ESC/ EBS                 40 8QQ
                                                                                Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /Sfcecies/ Espèce-'Specie./ Sport 1 Espécie
 Especie/Art/Art/ E : i o 0 /Sbecies/ Espèce ." Specie/Soort/ Espécie
                                                                                Are ,*; je /: iCa / Herin5 / PtYY® / u* rr ing / Harenc / Aringa / Mar^g / Arenque
  Arenque / Si ld / Herir; / P£vYO /Herring / Harerg / Ar inga / Having / Are' ;;*      Cçikcea - arer.çus ;
  ( CUcea harengus )
                                                                                Zone.'3*r&de/ 3ereith/ Ziivr, 'Zone./ Zone/ SDna/Sector/ 2or.a
 Zona/OwSde/ Bereirr. ' Zivn /Zone/Zfine/ ’cna/ Sector/ Zcca
                                                                                Vita ( Π )
  Via South ( 9 ), VI le , t
                                                                                TAC                                            8 000
                                TAC                                          8 000
                                                                                Belgiá 'Belgique
                                Belgis/ Belgique                                                                        Du ir i.- ··.
                                DonnarV.
                                                                                L'eutscnland
                                Leutsclü and
                                                                                Ελλάί a
                                ΕΧΧάδο
                                                                                España
                                España                                                                                France
                                France
                                                                                Ireland                                       2 080
                                 Ireland                                      7 270
                                                                                Italia
                                 Italia
                                                                                Luxescourg
                                Luxerbourg                                                                              lieder land
                                Nederland                                       750
                                                                                Portugal
                                 Portugal
                                                                                Uri i te-i Kingdcm                            5 920
                                United Kingdom
                                                                                CEE/ 3iF.·' iWG/BDK/ ESC/ ESÌ                   8 000
                                CEE/ E0F/3<G/EOK/E2C/ ÏH;                     8 000
 ---pagebreak---                                                                                - 7 -
                                                    - 6 -
                                                                                Especie/Art/ Art/ E ! 6 oç /§pecies/ Espèce/Epecie/Soort/Espécie
Especie/Art/Art/ E i 6oç /S*»cie3/ESpèœ/Specie/SoorT./ &pécie
                                                                                Espsdln / Orisi ing / Sprotte / CapóeXópEyya / Sprat / Sprat / Spra t to / Sprot / Espadilha
Arenque / SUd / Hering /P^YYO / Herring / Hareng / Aringa / Haring / Arenqje                  ( Sprattus sprattus )
( Clupea harengus )
                                                                                Zona/QwSde/ Bereidh/ liwr) /Zor»e/Zone/2ona/ Sector/ Zona
Zona /QnrSde/ Bereich/ 1 ivn / Zone/ Zbne/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                II la
Vile , 1
                                                                                TAC
                               TAC                                                 500                                                                               SP 0°° . (*) ( 13 )
                                                                                (*)
                                                                                Be lg i'é/ Be lg iqoe
                               B« lg i’4/ Be lg iqoe                                                                       Oarm&rk                                   56 880      ( 5 ) ( 14 )
                               Cbrrn&rk                                                                                Deutschland                                      120   ( 4 ) ( 14 )
                               Deutschland                                                                                £X X 66 a
                               ΕΧΧάόα                                                                                Espana
                               Espafra                                                                                France
                                                                                250
                               France                                                                                Ireland
                                Ireland                                                                                Italia
                                Italia                                                                                Loxerixxirg
                                Ldxeiooarg
                                                                                - Portugal
                               -Portugal                                                                                tfiited Kingdcrn
                                United Kingdcrn                                     250
                                                                                C££/ £E)F/ EWG/ EOK/ EDC/ E£n              5 / UUU    ( 14 )
                                CEE/ E0F/ EWG/ EEK / EEC/ EEG                       500
                                                                                Especie/ Art/ Art/ E I 6oç /Sf>ecies/ E£pèce / Specie/Soort./ Espécie
  Especie/ Ar:./' Art/ E i 6o c / Sfcecies/ Espece/ Specie/ Soort'Espécie
                                                                                tsDódin / BrisVìng / Sprotte / ZapòeXòpEYYO / Spr at / Spr at / Spr atto / Sprot / Espadilha
            / 5>\d / Hering / PfeYYO / Herr)ng / Hareng / Ar lnga / Hari'-.^ / Arenoue          'ìorattus sprattus )
   ( Clui-a harengus )
                                                                                Zora /Qnr&de / ^areich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona /Qnr&de/ Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ 2.V.&
                                                                                lll l f c , d ( 1 )
   VIIo , h , j , k ( 12 )
                                                                                TAC                                          9 500
                                                                                13 000
                                                                                De lg i é / Be lg îque
                                 Belgié.'Delgiqoe                                                                                7 540
                                                                                Dirmark
                                  Darmar.k                                                                                1  960
                                                                                Ceutscnland
                                  Ceutscnland                                        HO                                     Ελλάδα
                                  Ελλάδα
                                                                                Espana
                                  Espana                                                                                France
                                  France                                             800                                    Ireland
                                  Lreland                                        11 21,0                                    Ital ia
                                  ItaUa
                                                                                Loxerrcourg
                                  Lox entourg                                                                               Nederland
                                  Nederland                                          800
                                                                                Fbrtugal
                                  Portugal                                                                                liiicod Kingdcrn
                                  Uuted Kingdan                                        20
                                                                                "13 ODO
                                                                                CEE/ tflF/ EWG/EOK/ ÏSC/ EEn                 9 500
                                  aiy HJF/ BOG/KK/ ESC/ EBG
 ---pagebreak---                                              - S - •                                                                                - 9 -
                                                                                Especie/ Art./Art/ E i 6oç /Species/Espèce/ Specie/Soort./Espécie
Especie/Arx/Art/ E i 6oc /S£«cies/&p4ce/S)pecie/S3ort/Especie
                                                                                Anchoa / Ansios /SardeUe /AVTOOUY | o/ Anchpvy /Anchois /Acciuga /Ans jovis /Biqueirao
Espadfn/Brisling/Sprotte/ lapóeXépEyya /Sprat / Sprat / Sp.atto /Sprot / Espadilha            ( Engraulis encrasicolus )
( Sprattus sprattus >
                                                                                Zona/Owride/ Bereich/ Zivn /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/OnrSde/3ereich/ ZOvq /Zone/Zone/Zona/Seccor/ ZDna
                                                                                VIII
 lia ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                TAC                                              18 500
                             TAC                                    57 000        (*,
                                                                                Belgi’4/ Be lg iqoe
                             Belgi'é/ Belgique                                                                                Carmark
                              Danmark                                                                                Deutschland
                              Deutschland                                                                                EXX46a
                             Ελλάδα                                                                                Espana                                          1 6 6S0
                              Espana                                                                                France                                            1 850
                              France                                                                                Ireland
                              Ireland                                                                                Italia
                              Italia                                                                                Luxembourg
                              Luxenboorg
                              ïfc*îrl=r.d                                                                                - Portugal
                            - Portugal                                                                                United Kingdcm
                              Uaited Kingdcni
                                                                     50 000        O) ( 15)
                                                                                CEE/ EDF/ EWG/EOK/ESC/ EEG                       18 500
                              CEE/ E0F/ EWG/EEK/EBC/ EEG             50 00Û
                                                                                Especie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soort./ Espécxe
 Esuetie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/Specie / Soort/ Espécie
                                                                                Ancta / An s jos / Sarde l le / Av TOO,I > I *J ¿nchovy / ¿« ctic* s / Acciyta / Ans jovis / Biaueiraó
 Esc-aoìn / Br isling / Sprotte / Iap6eXòp£YY° / Sprat / Israt / Spesi to / Sproi /E spedi 1.   ( En;-a¿ilis encrasicolus )
 ( Sprattus sorattus )
                                                                                Zona /ünrSde/ -tereich/ Ziivg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona/Qnraae / 3ereich/ Zuvg / Zone/Zone/ Zona/ Se~ or/ Zona
                                                                                IX , X ; C0PACE 36.1.1 ( 1 )
  Vlld , «
                                                                                TAC                                                4 600
                                                                        4 000                                                                                (•)
                               TAC
                                                                                Belçi'ë.' Belgique
                               Belgi'é/Belgique                              20                                                Du mark
                               DmnarV                                   1 300                                                  Deutsch ! arxi
                               Deutschland                                   20                                                ΕΧΧ66α
                               Ελλάδα                                                                                Espana                                             2 200 ( 16 )
                               España                                                                                France
                               France                                      280                                                 Ireland
                                Ireland                                                                                Italia
                                Italia                                                                                Luxercoirg
                               Luxeibourg                                                                                Itederland
                               Hederland                                    2.80
                                                                                Portugal                                           2 400 ( 16)
                                Portugal                                                                                Ututed Kinglo:.
                               Uiited Kingdon                            2 100
                                                                                CE/tSF/ SVG'SÛK/SBC/ EHZ;                           4 60o

                               CFE/ ftfF/ S«/EDK/EEC/ EDI                (ГТКЯГ
 ---pagebreak---                                                       - 10 -                                                                                - 11
Especie/Art/Art/ E ifioç /Speeàes/Espfce/Specie/Scort/ Espécie                                   Especie/ Art/ Are/ E i óoc /%«cies/ ESpéce/ %oecie/ S3ort/ E5pécie
 Salmón / Laks / Lachs / toXopó<; / Sal»on / Sau3on / Salmone / ZalP! / Satm3o
  ( Salmo salar )
                                                                                Bacalao / lorsk / Kabel jau / ráóocZCod / Cabi llaud /Merluzzo bianco /Kabet jauu/ 8acalhau
Zooa /OnrJde/ Bereich/ Zivi) / Zone/ 2or«/Zcna/Sector/ 2ona                                      Zona/OnrSde/ aereich/ Zwvn /Jfane/ Zbne/ Zona/ Sector/ Zena
 Illb , c , d ( 1 )                                                                               lib
                                  TAC                                                                                TAC
                                                                                800 (,)
                                  Be 1g i'é/ Be 1g iqoe                                                                        Be 1g i‘é/ Be 1g iqoe
                                  D&rmark                                            742                                       earmark                                             3 200
                                  De ü escKl and                                      58                                       Deutschland
                                  Ελλάδα                                                                                Ελλάδα
                                  España                                                                                España                                             10 900
                                  France                                                                                France                                              1 800
                                  Ireland                                                                                Ireland
                                  Italia                                                                                Italia
                                  Luxerfaourg                                                                                Luxer, fcourg
                                  Nederland                                                                                Nederland                                           2 300
                                - fórtogal                                                                                • Fortogal                                            2 700
                                  United KingdoT»                                                                              United Kingdem                                       ( 100
                                                                                ( 3 ) ( 18 )
                                  CEE/ EØF/ BVG/ EDE'EEC/ EBG                                                                  CEE/ ED?/ BVG/ SDK ' EEC/ EEG                      21 000
                                                                                800
■tspecie/Art/ Art/ E ! 6oç /a>acies/ Esp«:e/ Specie./ S3ort./ Espé:ie                             Espacie/ Art/ Art / E I Ôot / Species/ Espèce / Specie/ Sûort/ Espâcie
            in _ idae / Lodde / KoneXo WCacel i - ! '. aoe tan / SO'QOI a -'.oac ; / Cire t ir,
   ( Ma • . ' t L.5 vi Uosos )
                                                                                öacaUa   / lorst / Kabel jau / róóc -, ( od / C ac ' . l aud / .X»r lurzo t ' a-vo / rabel jauuOacat hau
                                                                                ( Gadus r.ornua )
Zuna / Dw-Sde/ Eïareich/ Zuvn /Zone/ Zor,e Zona/SactDr/ Zora                                      Zona /Crt'ìc!e/ 3eroich / Ζώνη / Dooe / Zone Zona/ Sector 'Zona
  I Ib                                                                                lila Skagerrak
                                  TAC                                                                                ТЛС                                                21 500
                                  Belgi'é/Belgic je                                                                            Uelgié 3elgio _                                          50    (4)
                                  Du- mark                                                                                Du m&r •:                                          17 150      ( 19 )
                                  Dsutschland                                                                                Deutsrriand                                            430     (4)
                                  Ελλάδα                                                                                EXXôc7
                                  Espana                                                                                Espaüa
                                  France                                                                                France
                                  Ireland                                                                                Lre 1 àrJ.
                                  Italia                                                                                Italie
                                  LuxejTôo'arc                                                                                LoxerroJ-irg
                                  Nederland                                                                                Nederland                                              110    (4)
                                  tortugal                                                                                Portugal
                                 tfutc-d Kingdor                                                                               Uni te: '-CingdciT:
                                 CEE/ SDF/ 3 VG/ SDK.- FSC/ ETC                                                               CEE/ STF'BKÏ/ E:*: ESC/ EEK                         17 740
                                                                                0 ( 17 )
 ---pagebreak---                                               - 12 -                                                                                13 -
Especie/ Art/ Art/ E i 6oç/Sf>ecies/Eàjoèce/Specie/Soort/Espêcie                                   Especie/Art/Art/ E i 6 o 4 /^oecies/Espèce/ Specie/Soort/ Especie
 Bacalao / Torsk /Kabel jau /ráôoç / Cod / CabiUaud /Merluiio bianto /Kabel jauu/Bacalhau           Bacai  ao/ lorsk /Kabe I jau /rà6o<; /Cod/ Cabi l laod/Herluzzo bianco/Kabel jauw/Bacalhau
                                                                                ( Gadus «orhua )
 ( Gadus morhua )
Zona/OnrAde/ aereich/ Zivn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                         Zona/Qir&de/ Bereich/ Zùvn / torte/ Zone/Zona/ Sector/ tona
 Illa Kattegat                                                                                lia ( 1 ), IV
                                                                           15 000                                                 TAC                                        160 000
                             Belgi'é/Belgiqüe                                                                                Be lg i*é/ Be lg íqoe                        5 370
                             Qumark                                         8 860 ( 20 )                                           Dannarle                                    30 860
                                                                                Deutschland                                 19 560
                             Deutschiand                                       185 ( 4 )
                             EXXA60                                                                                Ελλάδα
                             Espafta                                                                                España
                             France                                                                                France                                       6 630
                             Ireland                                                                                Ireland
                             Italia                                                                                Italia
                             Luxetbourg                                                                                Luxertoorg
                            "Nederland                                                                                "Nederland                                   17 440
                           - Portugal                                                                                - Portugal
                             United Kingdan                                                                                United Kingdom                              70 790
                             CEE/ E0F/ EWG/EDK/EEC/ EEC                      9 Q45                                                 CEE/ E0F/ EHG/EJCK/ EEC/ EEC               150 650
 Especie/ Art 'Art/ E i 6oc /Sf*cies/ Espèce/ Specie / 3oort/ Es?écie                               Especie/ Art/ Art/ E I f oç /Sf>ecies/ Fspèce./Specie / Sûort/ Espècie
 Bscatao / or sV. /Kabel jau/ róôoç/Cod / Cabi llaud /?***- . JZZO b 1 a^co / Kabel jauw /Bscalhau   Eocalao-'  iorsk /r soei ; ZJ / T óôov Cod / Cat i l Isuc /Mçr s.urzo bianco / Kabel jau*/ Bacalhau
                                                                                ( Gadus ccrhua )
  ( Gadus r.crhua )
 Zona/QnrSde.'3ereich/ Züvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                         Zona/CmrSce / Berr; icn ■ Zùvr> / 2»one/ Zone/ i>*ia/ Sect.or/ 2ona
   Illb , c , d                                                                                Vb ( 1 ), Vi , XII , xi \
                             ТЛС                                           80 500                                                   TAC                                         18 430
                                                                                Belg id 'Belgique                                60
                              Belgi’é/ Belgiqoe
                              Dvmark                                       58 240                                                   LarmarV.
                                                                                Deutscnland                                     540
                              Dtütschland                                  21 76Q
                              Ελλάδα                                                                                Ελλάδα
                              Espana                                                                                Espara
                                                                                France                                       5 850
                              France
                                                                                Ire lard                                     2 280
                               Ireland
                              Italia                                                                                Italia
                              Uixeriourg                                                                                Luxencourg
                              Nederland                                                                                Nederland
                                                                                Porterei
                              Portugal
                              Ikuted Kingdan                                                                                Ututed Kingdom                                9 700
                                                                                cr>-/ RT/ mn/ n>: 'K^y i?r.                  18 430 ~
                             ctrj FI/F/ FWO/FTIK/ =>r/ m:-                  «n non
 ---pagebreak---                                                                                - 15
                                                - H -
                                                                                Especie/Art/Art/ E i doç /Species/EJspice/ ^iecie/Soort/Espécie
Especie/Art/Art/ £ i 6oc/Epecies/Esp^/Specie/Soort/Espéci.e
                                                                                EgLef ino/Kuller / ScheU fi sch /KoXXopiaQ /Haddock / Eglef in/ Eglef ino/ Schelvis / Eglefino
 Bacalao / Torsk /Kabel jau/róóoí / Cod / CabUlaud /Herluzzo bianco / Kabel jauw / Bacalhau               ( Helanograemus aeglef inus )
 ( Gadus norhua )                                                                                Zona/Qnr&de/Bereich/ Züvn /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
tona/OnrSde/Bereidv/ Zêvi, /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                1 1 la ; II lb, c , d ( 1 )
 Vllb, c , d, e , f , g, h, j , k .
 VIII , IX , X ; COPACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                TAC                                               io ooo     (o
                              TAC                                           19 000 (*)
                                                                                850
                                                                                Belgfé/Belgique                                        50 j*?
                              Belg i'4/ Be lg iqoe                                                                                Durnarlt                                           8 060
                              Danmark                                                                                Deutschland                                          j-jg
                              Deutschland                                                                                Ελλάδα
                              EXX66a                                                                                Espana
                               E^paha                                                                                France
                                                                            14 520
                               France                                                                                Ire lard
                                                                              1 940
                               Ire lard                                                                                Italia
                               Italia                                                                                Laxeutoorg
                               bisGrbcur^                                                                                ‘N**d*»rland                                            10   (4)
                              ‘Nederland                                         120
                                                                                - Portugal
                             - ftwtugal                                                                                United Kingdan
                               United Kingdom                                 1 570
                                                                                CEE/ E0F/ IXG/EOK/ EEC/ EEC                        8 630
                               <3E/B?r / EWG/EE>K/ EEX:/ EBG                 19 000
                                                                                Especie/ Arr./ Art/ E i 601; / S^-ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
   Especie/Art/Art/ E î ôoç /îpecies/ Espèce/ Specie/Sxirt/ ïspécie
                                                                                £ ; .{" u / CuUer / Schal ! f i sch /Ko - - aoia«; / Hades ci / Eglef in / £sl«f ino / Schelvis / Eglef
   ea:2.ac / Tors< / KabeL jau / róóov Cod / Cabi l la*jd / Merlu2ro b ; anco / Kabel jauw / Baca * ra .    '■■T . 5^:grarr,os aegle Hnu$ >
   (¿ ac-s norhua )
                                                                                Zora /Onr&de/ Bereich/ Zwvq / Zcr.e / Zone/ Zzn&j Sector/ Zona
   ZorA / Dnräde/ Bsreich/ Zwvn / 2o.rie/ Zone/ iona/ Sector/ Z~jr&
                                                                                : : s ni , iv
    VI Ia
                                                                                TAC                                           185 000
                                 ТЛС                                          15 000
                                                                                400
                                                                                Belgi'é, Belgique                               1 760
                                 Belgi'é Belgique                                                                                tarinar}:                                      12 080
                                 DannarV.                                                                                Oîutscr^                                        7 690
                                 DeutstMaid                                                                                £ X X à 6c
                                 EXXàÔc                                                                                Espana
                                 España                                                                                France                                         13 390
                                                                                1 100
                                 France                                                                                Ire lard
                                                                                7 000
                                  Ire lare                                                                                Italia
                                  Italie                                                                                Luxentc^rg
                                 luxenoourg                                                                                Nederlar.ô                                       1 320
                                 Nederland                                         100                                                    Portugal
                                  Portugal                                                                                •Juted *'j.rodan                              128 570
                                 Ihited Kxncjdan                                6 400
                                                                                СЕЕ/ Е0г'З.С-'ЕЕЖ/”С/ЕШ                       164 800       ( 21 ,
                                 CEE/ ET??/ B JG/EDK/ ESC/ EDO                 15 000
 ---pagebreak---                                                                                -   и -
                                                                                Especie/Art/Art/ E i 6 oo/Speeies/Espèce/Specie/Soorc/ Espêcie
                                              - 16 -
                                                                                C.irbonero / Sej / SecUch-s /HmVn BOXXAKB / SÌ» i t hc / Lieu noli / Merluczo Carbonara / L\t*r te koolsMSJ
Especie/Art/Art/ E \ 6oc/»ecWagfe=e/^WSaoct/E,Pfecie                               Cscaeudo      CPoUachius virons )
                    /ScheUMsch/KaUapiaUMaddock/tglenn/Eglenno/Schelvis /lgleHno
Egle H no/Kultïf / Sel» 1 1 H «
                                                                                Zona/Otir&de/Sereich/ livri /2one/7ane/7cna/Sector/2ona
 (Melanograeeus aegle«nui>                                                         Ila ( 1 ), Illa; IUb, t , d < 11 , IV
Tooa/CmrVle,
                          Eivn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
     ( 1 ), VI , XII, XIV                                                                                60 ( 4 )
                                                                                Belgi'ê/ Belgique
                                                                    3? 000                                       Dannark                                      7 800 ( 5 )
                            тас
                                                                                Deutschland                                 19 690 ( 4 )
                                                                         70
                            Belgi'é/Belgiqüe                                                                     Ελλύόα
                             (fermark                                    90                                      España
                                                                                46 350
                             Deucschland                                                                         France
                             EXXâôa                                                                               Ireland
                             EspafA                                   3 530                                       Italia
                             France                                   2 520                                       LuxöTbourg
                              Ireland                                                                             Nederland                                       200 «)
                              Italia                                                                            • Portugal
                              Luxavtourg                                                                          United Kingdem                              15 100 «>
                             "ttederl and
                            - Portugal                               25 790
                              United Kingdom                                                                      CEE/ EØF/ EMG/EDK' EEC/ EHE                 89 200
                              CEE/ ECF/ EWG/EDK/ EEC/ EEG            32 000
                                                                                Especie/Arc/Art/ E ■ i = <; /Species/ Espèce/ Specie'Soorc/ Espécie
   Especie/Ar-.'.-rt/ E i 6oi:/»scies/Espgce 'Specxe '^prt/Espéc.e             __   .arbCPe *"* S* j .‘Ssela':" : ‘Hoopf) «OKNOKO / Sai the /L**J rc-^f * v-*rluz2ö ia'TC*nara / Zv3 ,, *e koolvis
                                                                                cscanudo       ( PoUatb^j v>r*ns )
                                                                                “ona/Qrr&da 'Sereicr. •' 2ùvn / Zone/ Zone/ &Dr»a/ S-?ccor/ 2ona
   Eolenn3/r:...e'-/ScheUiiscv*a>>.npUt'"-="' : 1 - efir./Eg-.e na.Schcli s
   ( Helanoara---5 aegletinus )
                                                                                Vb ( 1 ), VI , XII , >!.
   2ona/Qarad*'3ïreich/ Zévf|/Zone/Zone/^rA/Sec-.-- r Zoia _ __
                                                                                TAC                                          35 000
    Vil , VIII ,       X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                                                                                lg ιό/ øe lg iq un
                                                                        6 000                                       Cannark
                                 TAC
                                                                                Cent schianti                                 2 560
                                                                             70
                                 Belçié Belgiqc-r                                                                   Ξ λ Χάόα
                                  Darmar'-:                                                                         España
                                  teutscï'.land                                                                     France                                      25 400
                                  EXXàü s                                                                            Ireland                                        850
                                  Esper-a                                4 000                                      Italia
                                  France                                                                            Luxembourg
                                                                          1 330
                                   Ireliv!                                                                          Ifederland
                                   Italia                                                                           Portugal
                                   Luxerboirq                                                                       Jnited Kingdom                                6 190
                                   Wederlarri
                                   Portugal                                  600
                                   Uiited Kingdcin                                                                  CEE -'rÖF/ BVG/EOK/ E3C/ EEE                 35 000
                                   CEE/ 23F' SiG/ EOF. ' EEC ' EDI-        6 000
 ---pagebreak---                                                                                19
                                                    18 -
E3pocie/Arc/Ai-t/ £ i ôoç/^ecies/^gèce/^ecie/aaorL/ fcr-é. le                                                Especie/ Art / Art/ c i ôoç / Species/ Fsplce/ Specie/ Soor ./ Fspécie
Carbonero / Se j / SeeUchs / Haùpr) «oXAâKa /SaUhe / Lieu no - r / !Vrl uzxo carbonara / Zwsrte kooluis /    Abadtjo / lubbe / PoUack / Klrpivo «oXXàstfPoUack / Lteu jaune / Merluzzo giallo / Witte koolvls /
Escaaudo      ( Pollachius virtns )                                                                          Jul i ana    ( Poi lachius poi lach ìus )
Zona/QnrSde/ Bereich/ Zivi) /Zone/ Zone/Zona/Sector/ 3a■*                                                    Zona /Gtr&de/ Bereich/ Iwvn, / Zone/ Zone/ Zona/ Sectxor/ Zcfxo
VII , VIII , IX , X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )                                                                     VII
                                                                         1 ? 000    (*)                                                   TAC                                          13 000 (*)
                              Be Ig i'é/ Ba lg iqoe                            30
                                                                                400
                               Oenurk                                                                                Be lg i‘i*/ Be lg iqoe
                                                                                C&imark
                              Deot-scMand
                                                                                Ceut.sc hl and
                              Ελλάδα
                                                                                Ελλάδα
                               Espaça                                                                                30(2 ?)
                               Ггвпс*                                      6 750                                                          Espana
                                                                                France                                         9 ? 60
                               Ireland                                     3 380
                                                                                Ire lord                                      1  050
                               Italia
                                                                                Kalia
                               IxixoTtourg
                              ‘Nederland                                                                                Lax entourg
                             - Rirtugal                                                                                Nederland
                               Uhited Kingdcxn                              1 840                                                          Portugal
                                                                                United Kingàcm                                 2 260
                               СЕЕ/ Е#Г/ ЕЯС/ Е0К/ЕЕС/ ЕВЗ              1ГТШ
                                                                                CEE/ EUF/ EWG/ETK/ EEC/ EEG                   1J 000
 Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Sfc>ecies/ E5pèce/ Specie / 3Dort/ Eipécie
                                                                                Espçcie/ Art / Art/ E î 6 o ; / Species/ Espèce/ Speci e / 5oo : t / Espéeie
 Abade jo / Lubbe / Pollac k / Kirpivo noXXAKc/ Polt a : w i -»- j jaune / Herluzzo giallo / witte koolvis /
 Juliana     ( Pollachius pollachius )                                                                         Abade jo / Lubbe / Pol lack / Kiîpivn «oXXàKo/ Pol lac k / lieu j aune / Mer luzzc giallo / witte i ool vi s /
                                                                                Juliana       ( Pollachius pollachius )
 Zona/Onr&de/ Bereich/ 7 ivn / Zone/ Zone/ Zooa/ Sector./ Zena
                                                                                Zona /OnrSKle/ rWeich/ ZC vp / 7n»io / 2nnc/ 7/jna / S»?ctor-'7ona
  Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
                                                                                VI I la , b
                                TAC                                          1 ooo
                                                                                TAC                                            _2_410 (*>
                                Belgi‘é/ Belg ique
                                Denmark                                                                                Be lg lé/ Be lg xque
                                Deutschland                                                                                Dax mark
                                Ελλάδα                                                                                Oîutschland
                                España                                           10                                                         Ελλάδα
                                France                                         520                                                                                410
                                                                                Espana
                                 Ireland                                         80                                                                                2 000
                                                                                France
                                 Italia                                                                                Lreland
                                Luxertourg                                                                                Kalia
                                Nederland                                                                                ЬххатЪоогц
                                Portugal                                                                                Neder land
                                Ohi ted Kingdcm                                 390                                                         Portugal
                                                                                ' ^ îted Kingdt'jn
                                CEE/ B2F/ 3VG/EDK/ EEC/ EB3                   TSÖÖ
                                                                                CEE/ E&F/ DJG/ UDK / EfcT/ m                   2 410
 ---pagebreak---                                                                                - ZI “
                                                                                Especie/ Art/Art/ E 1 8oç/»ecles/&ptce/Specle/ibort/EsPtci«
                                                                                Abadejo/Lubbe.'Pollack/      Ki TP. vn .oXXàKO/Poll.ck/Lieu jaune/Nerluzzo giallo/Wilte koolvis/
                                                                                Juliana (Pollathius pollachius )
Especie/Art/Art/ E i 6o^/S^ie»/E»ptce/»ecie/93orVE»pfecic                                               Zona/OtrAde/Bereich/ ZMVO /Zone/Zone/Zcna/Sector/Zona_
Abadeio/lubbe/Pollaek/ Ktrpivn «oXXÒKO/Pollack /Lteu jaune/Herluzzo giallo/UUte koolvis/                 IX, X; C0PACE 34.1.1 H )
Juliana     (Pollachius pollacMus )
Zona/Chrfde/Bereich/ Zi»n /Zone/Zone/tona/Sector/Zbna                                                                                TAC                                           300 ( *)
ville
                                                                                Belgi‘6/ Belg ique
                                                                                Darmark
                                                                                Deutschland
                            TAC                                       800   t *\                                                       EXXAÖa
                                                                                Espafta                                     290
                            Belgi*é/ Be lgxque                                                                                France
                             Quinarie                                                                                Ireland
                             Deutschland                                                                                Italia
                             EXXÒÓa                                                                                Luxenfcourg
                                                                      720
                             Espana                                                                                "Nederland                                     10
                             France                                                                                - Portugal
                             Ireland                                                                                United Kingdan
                             Italia
                             UixentxKirg
                            'Heder land                                                                                CEE/ £®F/ EHG/EOK/EE)C/ EEXÎ                 300
                             Portugal
                             mited Kingdom
                             aEE/ EØF/ EKG/EDK/EBC/ EEJG               800
                                                                                Especie/An/ Ar-.,' E i 6o ? /Speeies/Espéce/Specie/Soort/ EBpécie
                                                                                c .n«- 3 noru-ga / Soer t ing / St intdorsch / MnaxaX i apÓK i NopflnY
                                                                                Gacc-orvegese /Kever / Faneca da Noruega ( Trisopterus escario
 Especie/ Art/Art/ E i ô oç/Species/ Espèce/Specie/Soort/Espécie                                           üni 'Onr5de/3ereic'n/ Zúvn /Zone/Zone/Zooa/Sector/ Zona
   Abade j o /Lubbe/Po llacfc / Kitptvn woXXàKa/Pollack / Li*u Jaune / Herlutio giallo / WUte koolvis /
   Juliana     ( Pollachius pollachius )                                                                    lia CD , III a ; IV ( 1 )
  Sona/QnrSde/Bereich/ luvq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                                                                200 000 , ,
                                                                                TAC                                     _ (»>
  Vllld , e                                                                                Be lg ié/ Be lg lace
                                                                                Dumark
                                                                                Deut-schl and
                              TAC                                         50    (*)
                                                                                ΕΧλόόα
                               Be lgi'é/ Be lg iqoe                                                                                Espana
                               Darmarfc                                                                                France
                               Deutschland                                                                                Ireland
                               Ελλάδα                                                                                Italia
                               Espana                                                                                Luxembourg
                               France                                     50                                                               Nederland
                                Ireland                                                                                Portugal
                                Italia                                                                                United Kingdar.
                                Uixenboorç                                                                                171 OQO ( J) ( 15X23)
                                Mederland
                                Portugal                                                                                CEE/30F/ EWG/EDK/E3C/ EEG               171 000
                                United Kingdcm
                                CEE/ BJF/ S.C/BOK/ESC/ SEC                 50
 ---pagebreak---                                                                                - 25 -
                                                      и
                                                                                ESpecie/Art/Art/ E i 6oE /Species/I5F¿ce/ Specie/Soort/ Esp¿cie
Qpecie/Art/ArtJ Eieoc/SpecAes/ög^Specie/Soor^apécie
                                                                                Oaraladilla / Blahvilling /Blauer Wi 1 1 1 ing / 0POO*UY6K i/ Blue whit ing / Herlan poutassou /Melu /
Bacaladilla/DlShvilling/Blauer Kittling/ npoon.u'fiKi/Blue whiting/Ferlan poutassou/Melu/                         Blauwe wijt ing / Verdinho ( Hicromesistius poutassou )
Blauwe uijting/Verdinho ( Hicroaesistius poutassou )                                                               Zona/QitrkJe/ Bereich/ liin /ïooe/Zone/Zcna/Sector/ Zcna
 Zona/Oartde/Bereit*/ * “v0 /Zooe/Zone/Zooa/Sectör/tooa_                                                           VIIU,b, d , e
 Ila ( D , IV ( 1 )
                                                                                TAC                                        26 5Q0 _,-,M(t )
                            TAC
                                                                                Be lg i*kf Be lg iqoe
                                                                                Danmark
                            Belgié/ Belgique                                                                                DeotscMand
                             Cftrmark
                             Deutschland                                                                                EX X 66a
                                                                                20 000 ( 24X36 )
                             Ελλάδα                                                                                Espafta
                                                                                France
                              Espafta
                              France
                                                                                Ireland
                              Ireland                                                                                Italia
                              Italia                                                                                LuxeaTcourg
                                                                                'Nederland
                              Luxentxxirg
                             'ttederland                                                                                - Portugal
                            - ççsrtugal                                                                                United Kingdcm
                                                                                6 500 ( 3X15X25 )
                              üüted Kingdoa                               s0 000 ( î)r, 5 >
                                                                                CEE/ EE)?/ EWG/ E3K/ EEC/ EES               26 500
                               CEE/ EJ0F/ EWG/EXX/ EEC/ E3G               5Q QQQ
                                                                                Especie / Art/ Arc/ E ! 6oc /Species/ ESpèce/ Specie / SDort/ ?3?écie
   Especie/Art/ Art,/ E i fioç / Species/ Espèce/ ^pecie'Scort/ Espécie
                                                                                Bac ala^i Ua / Blah-iU ing / Bl auer WS 1 1 1 ingflpoo^uva* i / BIUT - h - : ing / Ker l an pout as sou * - el -J /
  EacalasHla / Blahvilling/ Blauer Ui 1 1 1 i ng fipooipu y i ' ' / Slue whit ing / Merlar r iut a>sou / Me l - ■  Blauwe wijting / V?rdinho ( H 1 c r ome s i s t * us pout as sou )
  Blauwe wi jt ing / Verdinho     ( Hi cronies i s t i u s poutai-o.i )                                              Zona /Of.-Sde / Bereicr./ Zúvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zor-i
    Zona /OnrSde/ Bereich/ Zuvg /Zone/Zone/Zona/SïC-. -Dr/Zora
                                                                                Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
     vb d ), vi , vn
                                                                                TAC                                      _30_goo_, . )
                                TAC                                        52 *. 000 05 )
                                                                                Belgié 'Belgique
                                                                                Darmark
                                Be lg iê/ Be lg îq ue
                                                                                üeotscrüard
                                 Darmark
                                 Deutschland                                                                                Ελλάδα
                                                                                Espana                                      40    000 1 6 )
                                 Ελλάδα
                                                                             10 000 ( 22 ) ( 24 )                                                 France
                                 Espara
                                 France                                                                                Ire Lare
                                 Ireland                                                                                Italia
                                 Italia                                                                                Luxertoorg
                                                                                Nederland
                                 Luxencourg                                                                                10 00Q 16 )
                                 tlederland                                                                                fortugal
                                 Portugal                                                                                Uuted Kingdar.
                                 Ihii ted Kingdom
                                                                            252 000 ( 3 ) ( 1 - J
                                                                                CEF/ E5)r / rWG/ rr?:/ rH:/ EH:-               50 000
                                                                            262 000
 ---pagebreak---                                                                                - 25 -
                                                                                Especie/Art/Art/ E I fioç/Speciee/Espèce/Specie/axsrt/Espècie
Especie/Are/Are/ E i 6ot/Specie3/B»p6ce/%>ecic/3oort/S8pécie            _          Merlin/Hvilling/Vitt Ung/Μπακαλιάρος pepXàv /Whi t Ing/Hertan/Merlano/Wi j t Îng/Bade jo
                                                                                CMertanqius eerlangus )
 Merlin/HvUling/Wittling/MHOKaAièpot MepAiv/WhUing/Herlan/Nertano/Wijting/Badejo   2ooa/Cmr&de/ Bereich/ Ιύνη /Zone/îone/Tcoa/Sector/Tona
 (Merlangius aerlangus )
Zona/Q«-*de/Bereich/ Zivn /Zona/Zone/Tcoa/Sector/toa_                                Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
Ilia                                                                                16 400
                                                                                TAC
                                                               17 000
                         TAC                                                                                Belgi*é/ Belgique
                                                                                Durnark                                   100
                         Balgi'é/Belgique                      15 030 ( 5 >                                    Deutschland
                          Carmark                                                                              ΕλλΑ6α
                          Deutschland                                                                          España
                          EXX66o                                                                                2 000
                                                                                France
                          EspaAa                                                                                4 900
                                                                                Ireland
                          France                                                                                Italia
                           Ire Land                                                                             Uixenbourg
                           lealia                                                                              ‘Nederland
                           liueiinurg                                50 U )                                   - Portugal
                         'Nedcrlard                                                                                9 400
                                                                                United Kingdan
                         - Portugal
                           United Kingdcm
                                                                                CEE/ E#F/ EWG/SDK/EEC/ EEE            16 400
                           CEE/ E0F/ EWG/EDK/EEC/ EB5           15 080
                                                                                Especie/Art/Art/ E ! 6ot /Species/ Espèce/Specie/Soort/ Espécie
  Especie/Art/Art/ E i ôoe /Species/Espèce/gpecie/Scort/Espécie
                                                                                HerUKHviUing/vntling/MnaKaX.ëcc ; pepXév/W- Ing/Mer lan /K-r lano/Ui )t ing/Badejo
                                                                                ( Mer.sngius werlanous )
  Merla' /HvUUng/Wiming/HnoKoXiêpog pepWv/Whi ting/V*rlan/Kerlano/Wi jt ing/Badejo    Zona 'DnrSde/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zc-.e 1 Zona/ Sector/ Zona
   ( HerUngius roerlangus )
   Zona/OnrAde/ Bereich/ Zuvi) /Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zor-a
                                                                                Vila
    11a ( 1 ), IV
                                                                                TAC                                   18 170
                                                                120 000
                             TAC                                                                                100
                                                                                Belgi‘é/ Belgi;:e
                                                                                Earmark
                             Belgi'é.3elgique                       2 690
                                                                                Deutschland
                             Dennar:·;                             11 640
                                                                                ΕΧΧ66α
                             Deutschland                            3 030
                                                                                España
                             EXXAôa                                                                                1 250
                                                                                France
                             España                                                                                7 200
                                                                                Ire lard
                             France                                17 490
                                                                                Italia
                              Ire lare
                                                                                Luxenbourg                                 20
                              Italia                                                                              Nederland
                              Luxenboirg                                                                           Portugal
                                                                     6 720
                              Neder laid                                                                                9 600
                                                                                United Kingdcr.
                              Portugal
                              United Kingdan                        46 410
                                                                                CEE/ E0F/ EJ IG/ST.K/ EEC/ EDI         ΠΓΤ70
                              ŒE/EUr/ DJG/EDK/ EF3C/ EB3            87 980<26 )
 ---pagebreak---                                                                                - Z7 -
                                                                                Especle/Art/Art/ E i 6oc /SpecWE^pèce/Specie/Soort/E^pécies_
Especie/Art/Art/ E i 6ot/SjpccieS/E:^/^WSo°rt/Espécie                                            Merlin / Haming / Wiuling /Mnaxaliópoi; pcplóv / Whi t ing / Mer Un / Mer lano / Wi j t ing / Badejo
                                                                                ( AerlangiuS merlangus )
 ( Merlangius nerlangus )
                                                                                Zona/QnrSde/Bereich/ Z iv n /Zone/Zcne/Zona/Sector/ Zona                                       _
2ona/Qa-&de/Beceich/ Zivn /Zone/Zona/Zcro/Sector/Zcna____                                          IX, X ; C0PACE                (1)
  Vllb, c, d, e, f, 9, h, J , k                                                                                TAC                                                2 500        (,)
                                                                  18 500(0                                                         Belg lé/ Belgique
                          TAC
                                                                                Di/mark
                                                                                Deu t_schl and
                          B»lgiVB«lgi.qo«                             180                                                          EXX660
                           DOUTÂT k.
                           Deut-scftland                                                                                Espafta
                           Ελλάδα                                                                                France
                                                                                treland
                           Experts                                 ^ 100                                                            Italia
                            France                                  5 nQ                                                            Loxerrtxxirg
                            Xreland
                            Ira Ira
                                                                                Nederland                                         2 500
                                                                                . FPrt-ugal
                            Luxentoorg                                   ?g                                                         United Kingdan
                           "Nederland
                          - Portugal
                            United Kingdem
                                                                                CEE/ EEJF/ EMG/ESK/ EBC/ EEn                       2 50O
                            CEE/ E0T/ EWG/ECK/ EEC/ EEG             18 500
                                                                                Especie/ Art/ Art/ E i ôoc /^oec les/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espactes
    Especie/Art/ Art/ E i ôoç /Species/ ESpèce/Specie/ Soort/ Especie                                 F*-l - is , KulmuVe / S*ehec*‘ “. ^ MepXoux I o*/ Make / F®r lu / Masel I c .'HP ?«-. / Pes ; ada
                                                                                ( Ker lu :: i us mer lue c » us )
    Merlan/Hvilling/Witt l ing /MuoKaX i acog ptplóv/uhit ing/ herian/Kerlaio / Wi j ! . g/B j        Zona/Cr\rSde/ 2ereicn/ Zùvg / Zone/ Zone/ Tona/ Secror/ 7ocn
    ( MerlanoiüS merlangus )
    Zona /QwSde/ Bereich/ Z « VQ /Zone/ Zone/ Zcna/ Sector/ Zona                               ^       lila ; lllb , c , d ( 1 >
      VIII                                                                                T-.C
                                                                                1 100
                                                                       4 000                                                          Belgié / Belgique
                              TAC
                                                                                1 100      15 )
                              Belgi'é. 'Belgique                                                                                De ut serti and
                               OirmarV.                                                                                Ε X λάδ α
                               Deutsc'r.land                                                                                Espana
                               Ελλό6ο                                                                                France
                                                                        1 600 ( 16 )                                                   Ireland
                               Espafta
                                                                        2 400 ( 16 )                                                   Italia
                               France
                               Ireland                                                                                Laxerbourg
                               Italia                                                                                Nederland
                               Uixencoura                                                                                Portugal
                               Nederland                                                                                Uuted Kingdon
                               pDrtogal
                               Uuted Kdngaora
                                                                                CEE/ EE5F/ EMG/ S0K/ EEC/ EEG                        1   100
                               CEE/ Efir / EJIG/ EOK/ EEC/ EEC           ТИИГ
 ---pagebreak---                                                - 28 -                                                                                7»
Especie/Art/Art/ E i î a ç/Species/Espèce/Specie/SOort/Expécie                           Especie/Art/Art/ E i 6 o c/species/ESg6ce/Specie/Soort/ Especie
Merluza / Kulmule /Seebieht /HcpAoÜKiot /Hake /Merlu/Nasello/Heek /Pescada               Merlura / Kulmule / Seehecht /HtpXoÜKiot / ilake / Merlu /Nasello / Heek / Pcscada
                                                                                ( Mcrlucc tus wei luct ius )
( Herluccim etrlucci-s )
Zona/OnrMe/ Bereiö/               /Zone/Zooe/Zona/Sector/ Zona                           Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zê*n /Zcoe/Zone/Zona/ Sector/Zona
                                                                                Villa , b , d , e
 lia < 1 >, IV ( 1 )
                                                                                TAC                                           24 000     (*)
                           TAC                                             7 1/М) ( ‘ >
                           aelgi'i/Belgique                                      40                                  Belgi'é/ Belgique                                   10
                                                                           1 300                                     Dvmark
                            earmark
                                                                                Deutschland
                           Deutschland                                         ISO
                                                                                EiX&Ao
                           EiX A6a
                            Espafta                                                                                Espafta                                         7 360
                                                                               330                                   France                                        16 610
                            France
                                                                                Ireland
                            Ireland
                                                                                Italia
                            Italia
                            Uixenbourg                                                                               Loxentoourg
                            ifederland                                           90                                 'Nederland                                           20  ( 25 )
                          - Portugal                                                                               - Portugal
                            ttiited Kingdon                                     4S0
                                                                                Uiited Kingdcm
                            CEE^EÖF/ EWG/EDK/EEC/ EE                                                                 CEE/ E0F/ EWG/ DDK/ EEC/ EHG
                                                                            2 360
Espetie/Art/Art/ 1 i t; /Species/ Espèce/ Specie/Socrt/ Espécie                           Especie/ Art/ Art/ E i 6 o <; /Sbecies/ Espèce/ Spee le./ Soort./ Espécie
Herlu:a / Kulnule / S-»*’*:"t . MepXoÒKioç/ Hake / Meri u / Nas * . to /Hcek / Pescada   Her luza / Kulwule / Seehecht • MspXouKioc/ Hake / Mer lu / Nasel l s / Meek / Pescada
                                                                                ( MerluctuiS merluctius )
( Merl JCCÍUS
 2ona/Onrode/ 3erei rr. üvq / Zone/ Zone/ ^ona/ Sector '^orva                             Sona/OnrSde/ Bereich/ levo / 2ooe/ tone/ Zona/ Sector/ 2ora
                                                                                Ville , li , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
  vb ni , vi , vu ,          / iv
                             ~"C                                           36 000 (•)                                 TAC                                           25 000 <*>
                             3e Igi'é/ Belgique                                  J30
                                                                                330                                  B* le l'é/ De iq îqoe
                             Darmark                                                                                tHrir-ark
                             leutschland                                                                               Deuischland
                             £X XA6a                                                                                £Xλ66ο
                             ïspafta                                       10 640 ( 22 )                               Espana                                       16 000 ( 27 )
                                                                                France                                          1 530
                             France                                        16 410
                                                                                Ireland
                             Ireland                                          1 990
                             Italia                                                                                Italia
                             Luxembourg                                                                               Luxembourg
                             üeierland                                           200                                  Krierlarid
                             Portugal                                                                                Portugal                                        7 470 ( 28 )
                             duted Kingdan                                   66 430
                                                                                430                                  Uiited Kingdan
                             3E/ EE)F/ DVG/ EÏ3K/EEC/ EES                  36 000                                     CtE/ S0F/ B7G/BOK/ £ür/ En;-                  25 Q00
 ---pagebreak---                                                                                - 31 -
                                                 - 30 -
                                                                                Especie/ Art/Art/ E i 6oc /^>ecies/ Espèce/Sjpecie/Soort/ E5pécie
Especie/Art/Art/ E i 6oç /S£ecies/ E3pAce/Specie/Soort/£3péeie
                                                                                Chi char ro /Hestemakrel / Stocker /Eoupibi / Horse mackerel / Chinchard / SugareUo / HorsmakreeU
Chicharro /Hesteaakrel / Stocker /Ioupi*' / Horse nackerel / Chincharil / SugareUo / Horseakrevl /
                                                                                Carapau ( Trachurus spp )
Carapau        ( Trachurus spp )
                                                                                Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zèvr) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/OirSde/ Bereich/ Zivr) /Zone/Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                Villa , b , d , e
 lia ( 1 ), IV ( 1 )
                                                                                TAC                                              31 000     ( 35 ) (*)
                                TAC                                           50 000
                       •                                                                                Belg i'é/ Be lg ïque
                                Belgio/ Belgique                                                                                Danmark
                                Danmark
                                                                                Deutschland
                                Deutschland
                                                                                ΕλΧάόα
                                ΕλΧάόα
                                                                                Espana                                           21 000     ( 24H36 )
                                Espaça                                                                                France
                                France
                                                                                Ireland
                                Ireland
                                                                                Italia
                                Italia
                                                                                Luxentoarg
                                luxentxwrg                                                                                Nederland
                               "Nederland
                                                                                • tortuga!.
                              - EXprtugal                                                                                Lhited Kingdom
                                United Kingdom
                                                                                10 000 ( 3)(15)(25 )
                                                                              50 000 U ) ( 15 )
                                                                                CEE/ EÇ5F/ DÍG/ BDK/ EEC/ ESS                     31 000
                                CEE/ t&T/ EWG/ EOK/ EEC/ EEG                  50 000
                                                                                EIspecie/ Art/ Art/ £ i 6c ; / Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Elspécie
Especie/ Art/Art/ E î 6or / sf>ecies/ Espèce/ Specie / Scort/ Espécie
                                                                                (n i char re 'Hes t emaVrel / Stoc Ver / loupi 61 / Hors * * a' * er el / Ch inchard / Sugar r [ [ o / nor srTO ", re * . *
   i z r *r ro / Heste«aVre l / Stocker / toupi6« / Horse mac <?r e l / C*>incharc / Sugareilo / norsmafcrA ? Carapau ( Trachurus spp )
Caraoau ( Trachurus ^pp )
                                                                                Zona /Onrcde/ P-ereicn/ Z«vg / 3one/ Zone/ £:x»a/ &=-rt ^r / 2ona
 2ort.'OnrSde/ 3er-rich7Tiivn / Zone/ Zone/               Sector/ Zona
                                                                                Ville
  Vb ( 1 ), VI , VII , XII , XIV
                                                                                TAC                                              30 000     (*)
                                 -                                         –US..Q00     ( 35X0
                                                                                Be lg i é / De 1 g loue
                                 Belgi.'é/ Belgique                                                                                Qa/inarl:
                                 Deimark
                                                                                [/îücschiand
                                 Deutschla/id
                                                                                tXXàôa
                                 EXXàôo
                                                                                Espana                                           29 450 ( 16 >
                                 Espana                                         10 000 ( 22X20                                                France                                              550
                                 France
                                                                                Lrel and
                                 Ireland
                                                                                Ica ) îa
                                 Italia
                                                                                Luxerroourg
                                 Laxerôourg                                                                                Nederland
                                 Nederland
                                                                                Portugal
                                 Ftortugal
                                                                                Lhiced Kingdan
                                 United Kingdom
                                                                               100 750 ( JX15 )
                                                                                ŒE/ EBSF/ 5/G/ frK/ Q5:/ FX^                      30 000
                                 CEE/ E0F/ EXG/ E0K/ E3C/ FTJ3                 11Û 750
 ---pagebreak---                                                                                3?
Especie/Art/Art/ E i ôoc/Species/Bsgèce/^edL^SMrt/ESpêcie                                   Especie/Art/ Art/ E I ôoç /Species/ Espèce/ Specie/aDort/ Espécie
Chicharro/Hesteeakrel /Stocker/toupl*' /Horse ■ackerel /Chinchard/Iugarello/Horsoakreel /    Cabal la / Makrel / Makrc te / rKOUM>pl / H¿ckcrel / Haquercau / Sqombro / Makreel / Sarda
Carapau      ( Trachurus spp)                                                                ( Scoaber scombrus )
Zona/OwMe/Bereich/ Zévn /Tonti Tot*! Tona/ Sector/Ztan»                                     Zona/Onr&de/ Bereich/ Zwvr) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 IX, X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )                                                                   II ( 2), Vb ( 1 ), VI , VII , Villa , b, d, e , XII , XIV
                                                                  45 000    (*)
                            TAC                                                                                TAC                                      360 000
                            Belgi'é/ Belgique                                                                             Be lg i'é/ Belgique
                             Danurk                                                                                Cnrmark
                             DeotsChland                                                                                Deutschland                               21 250
                             EkXA6a                                                                                Ελλύόα
                             Espafta                               12 000 ( 29)                                            Espaça                                         20
                             France                                                                                France                                    14 160
                             Iraiand                                                                                Ireland                                   70 820
                             Icalia                                                                                Italia
                             Uixentmrg                                                                                UixenbCiorg
                            'Nederland                                                                                Nederland                                 30 990
                           - Bartugal                              33 000 ( 30)                                          ■ tortuga!
                             United Kingdcm                                                                                United Kingdon                           194 760
                             ŒX/E0F/ EV/G/BOK/EEC/ EB3             45 000                                                  CEE/ B0F/ EWG/EDK/ EEC/ EEC              332 000
 Especie/ Art/ Art/ E ! 6oç /Specie5/ Espèce/S£>ecie/ Soort/ E5péeie                      ,   Especie/Art / Art/ E i ôoçfSpecies/ Espèce/ Specie/Soort/ Espècie
                                                                                j  _______
 CabaUa /Makrel /Hakrele / ^<W»pi/Hackerel / Haquereau / Sgo«bro/Halireel / Sarda         j  Cabal  va /Hakre WHakrele / tKOupnpi /Haçkçrel /Maquereau / Ssonbro / Makrç?l / Sa rca
                                                                                ( Scooter sconbrus )
 ( Scotiber scoabrus )
  Zona/OnrSde/ Bereich/ Zwvi) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                Zona/Crnr&de/ Sereich/ Züvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Irjc *.
   lia ( 1 ), I lia ; IHb, c , d ( 1 ), IV                                                     Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                              TAC                                   55 000                                                  TAC                                        36 570 ( #J
                              Belgié/Belgiqoe                           470 ( 4 )                                           IVilcji'd / IVilgnpii ;
                              Dormark                               12 390 ( 5)<37 )                                        Uuinark
                              Deutschland                               490 ( 4 )                                           Deutschland
                              Ελλ66ο                                                                                EXA6Ö0
                              Espafta                                                                                ELspafö                                    30 140 ( 16 )
                              France                                 1 480 ( 4)(38 )                                        France                                        200
                               Ireland                                                                                Ireland
                               Italia                                                                                Italia
                              Luxenbourg                                                                                Uixortourg
                              Nederland                              1 490 (4) ( 38)                                        Nederland
                                                                                Portugal                                    6 230 ( 16 )
                               Rjrtugal
                              tinted Kingdom                          1 380 ( 4 ) ( 39 )                                   Uiited Kingdom
                              CEE/B0F/ EWG/EDK/EBC/ EIE             17 700                                                 CEE/ B3F/ DIG/EOK/EB:/ EEG                  36 570
 ---pagebreak---                                                 - 34 -                                                                                - 35 -
                                                                                Especie/Art/ Art/ E i 6oc / Species/ Esp^ce/ Specie/SoorL/ Especia
Especie/Art/Art/ E i 6o(/Species/Kp&ce/ 5pecie/3aort/Espécie                                                       Solia europea / R0dsp*tte / Scholle / I a Y*è T °/ European piai ce / Pl ie / Passera di mare / Schol /
                                                                                Solha avessa          ( Pleuror.ectes platessa )
SoUa europea /R#dsp*tte /Scholle / Zaytiéta/ European plaice /Pl ie /Passera di eare / Schol /
Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )                                                                        Zona/QnrAde/ Bereich/ Ιύνη /Zone/ Zooe/ Zona/ Sector/ Zona
ZOna/OwSde/ Bereich/ Eévn /Zbne/ Zone/Zona/ Sector/ Tcna
                                                                                1 I Ib , c , d ( 1 )
 Illa Skagerrak                                                                                TAC
                                                                                2 000    (*)
                            TAC                                           15 000       (*)
                                                                                Be lg i'é/ Be lg ìque
                                                                                <M                                                            Cermark                                 1 820
                            Belgi'*/ Belgique                                    90                                                                  Deutschland                                 180
                             earmark                                      11 660                                                                     Ελλάδα
                            Deutschland                                                (4)
                                                                                60
                                                                                Espana
                            Ελλάδα
                                                                                France
                             Espafta                                                                                Ireland
                             France
                                                                                Italia
                             Ireland
                             Xta Lia
                                                                                Luxembourg
                                                                                Nederland
                             Luxejrbourg
                             Nederland                                      2 240      14 )                                                        - Portugal
                                                                                United Kingdan
                           - Portugal
                             Uiited Kingdcm
                                                                                CEE/ EÿF/ DIG/ EDK / EEC/ EEC            2 000
                             CEE/ E0F/ EJVG/EEK/EEC/ EEG                   n Q5Q
  Especie/ Art/ Art/ E i ôoc /Species/ Espèce/ Specie / Soort/ Espécte
  Sc'.la europ*a / RadsD*t t e / Schol le / ^®V»<€ra / euf coean plaicç / Pt ^ s / Pass?' 3 <2 * ^ 3re / $cr*/v .»
  Solha avessa     ( Pleuronectes platessa )
  Zona/OnrAde/ Bereicn/ Zuvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zoca
    lila Kattegat
                              TAC                                             4 750
                              Be lg i'é/ Be lg íqoe
                              earmark                                         4 225
                              Deutschland                                           50
                              Ελλάδα
                              España
                              France
                               Ireland
                               Italia
                               Luxentourg
                              f¿?derland
                               Portugal
                              Lkuted Kingdom
                              ŒE/ E0F/ BJG/EDK/EBC/ ES                         4 275"
 ---pagebreak---                                                                                37 -
                                                     36 -
                                                                                Especie/Art/Art/ E i ôoç /Species/ ESgèce/Specie/Soort/Especie
öpecie/l«/*«/ Ei6o                                                 ___                    Solia europea / Rndspatte / Scholle / Iovxtra/ European plai ce /Pl ie /Passera di «are / Schol /
                                                                                Solha avessa    ( Pleuroneçtes platessa )
Solia europea/^spïtte/SchoUe/ ZoYxtTa/Europfan pl.ice/Plie/Passera di .are/SchoW          Zona/Onr&de/Bereich/ Ztivn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zooa
Solha avessa (Pleuroneçtes ptatessa »
Zora/OaUa/ Bereidt/ Zvvn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zcna _                           ^          Vila
 Ila ( 1 ), IV                                                                                TAC                                         4 800
                                                                  175 000                                                                                250
                               WC                                                                                Be lgi'*/ Belgique
                                                                                t&mark
                                                                 10 650                                               Deutschland
                                Belgi'6/ Belgique                34 540
                                 tarmark                                                                               Ελλάδα
                                 Deutschland                       9 960                                               España
                                 Ελλάδα                                                                                France
                                                                                110
                                                                                1 920
                                 España                            1 990
                                                                                Ireland
                                 France                                                                                Italia
                                  Ireland                                                                              Lùxentoorg                                     70
                                  Italia                                                                              'Nederland
                                  XjLixentxxirg                                                                      - Portugal
                                 ‘Nederland                       66 430                                                                                2 450
                                                                                United Kingdcm
                                • partirai
                                  Usited Kingdcm                  49 150
                                                                                CEE/ EØF/EWG/ESK/ EEC/ EEG                  4 800
                                  CEE/ ESSE1/ EWG/BOK/EBC/ EEG   172 700
                                                                                Especie/Art/Art.' S I ôoç /Species/ Espèce/Specie /Soort/ Espécie
  Especie/Art/Art/ E i ôoç/Stecies/Fspèce/Specie/Soon/Espécie__                             Sol'.a juropea / Rodspatte / Scholle / ZayK-iTa / Europear piai ce /Pl ie / Passera di nare / Sch :
                                                                                SoUî avessa      ( Pleuroneçtes platessa .1
  joli a *urop*a /R*dsp*tte/ScKol l.«/IaYK^Ta / Europia" pla^i/Pl Passera di «,are/ 5cnol   Zori Cmrade/ 3ereich/ Ziivn / Zone/ Zone 'Zona/ Sector/ Zona
  iolha avessa ( Pleuroneçtes platessa )
   Zdna/Ora-óde/Bereich/ Zvvn /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zcra                                    Vit , c
     Vb ( 1 ) , VI , * 11 , * IV                                                                                TAC                                           200    t„
                                                                     1 810  r .)
                                    TAC                                                                                Be lg ié/ Belgio Je
                                                                                Earmark
                                    Belgi'é/ Belgique                                                                    Deutschland
                                    Darmark                                                                              Ελλάδσ
                                    Deutscnland                                                                          España                                          40
                                    Ελλάδα                                                                               France                                         160
                                     Espana                              50                                               Ireland
                                     France                                                                               Italia
                                                                        660
                                     Ire lard                                                                            Luxenbourg
                                     Italia                                                                              Nederland
                                     Luxerrbourg                                                                          Portugal
                                     Nederland                                                                           (Jilted Kingda?
                                     Portugal
                                                                      1 100
                                     Ihited Fdtagdcm
                                                                                ŒE/ 3ZF/ EWG/ECt, EEC/ EH>                     200
                                     CEE/ Bit / EWG/EDK/EEC/ EEH      Т8Т0
 ---pagebreak---                                                                                - 39 -
                                               - 38 -
                                                                                Especie/Art/Art/ E i 6oç /St>ecies/ E5p>ce/ Specie/ 9oort/ &pécie
Especie/Art/Art/ E i fioç /Species/ Espèce/Sjpecie/Sxax/Espécie
                                                                                Solia europea / Ridspit te / Schol le / lovKèîa/ European plaice / Pl ie / Passera di mare / Schol /
Solia europea / Radspat le / Schol le / ZaYKÉio/ European plaice /Pl ie /Passera di mare / Schol / Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )
Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )
                                                                                Zona/QnrSde/ Bereich/ Zyvg /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/QnrSde/Bereich/ Zi»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Vild , e                                                                                VI Ih, j , k
                                                                                TAC                                                 800     (*)
                             TAC                                    8 300      (♦)
                                                                                Be lg l*é / Be lg iqoe                               50
                             Belgi'é/ Belgique                       1 360                                                        Dermark
                              Cfcurnark
                                                                                Deutscliland
                              Deutschland
                                                                                Ελλάδα
                              EXXÔÔo
                                                                                España
                              Espafta                                                                                France                                             100
                              France                                 4 530                                                        Ireland                                            350
                              Ireland
                                                                                Italia
                              Italia
                                                                                Loxertourg
                              Loxcrbourg                                                                                'Nederland                                          200
                              Nederland
                                                                                * Portugal
                            - FOrxogeü.
                                                                                United Kingdom                                      100
                              United Kingdar.                        2 410
                                                                                ŒE/ EÇ1F/ BÍG/ B3K/ EZXV EEG                       800
                              CEE/ EOF/ EKG/ EGK / EEC/ EEC          IT3UU
                                                                                Especie/ Arc/ Arc/ £ i 6 o Q / S^ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
 Especie/ Ai-i/ Prv' E i ôoç /^oecies/ Espèce/ Specie / Soort/ Espécie
                                                                                Solia eoropea / cltfdsp* t i e / Schol le /^ a YK ^ T d / European plaice / Pl ie / Passera d' rare / Scrol /
Solla eurocea / F:dspette / SchoUe / ZoYKé:a / E0 roo?an claice / Pl ie / Passera oi r.are / Sch-'
                                                                                Solha avessa      IPleuronec t es platessa )
Solha avessa      ( c leuronectes c' atessa :
                                                                                Zona /QnrVie/ 3ereicr\/ Zwvr\ / Zone/ Zone/ 2cna/ Sector/ Zona
 Zona /OnrSde/ Bere ich/ liivg / Zone/ Zone Zona/ Sector/ Zona
                                                                                VIII , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
  Vllf , g
                                                                                ТЛС                                                 290
                              TAC                                                                                («)
                                                                      2 000 <*>
                                                                                Be 1 g iè / Belgique
                              Belgiè Belgio ^»                           495 *                                                     Du mark
                               Darmar •:
                                                                                Dsutsclüand
                               DeutsnUand
                                                                                Ε λ λ άό α
                              Ελλή6ο
                                                                                tSfWVi                                               20
                               Esparia                                                                                250
                                                                         895                                                       France
                              France
                                                                         KO                                                        Lrelard
                               Irela-c
                                                                                Icalia
                               Italie
                                                                                Luxerriourg
                              Luxeifccirg                                                                                Nederland
                              Nederland
                              Itortucal
                                                                                fOrtogal                                              20
                                                                                Uuted Kingdae
                              ITutec Kingdar                             470
                                                                                CEE/ EdF/ EJ/G/fTK/ EEC/ EEG                       790“
                              CEE/ E3r / 3 /G/EC:' 'ESC/ EEC-         2 000
 ---pagebreak---                                                                                ùpecie/Art/Art/ E i Ooç /Species/ESpèce/Specie/Sbort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E ¡ áoc/^»cie»/Ejp4ce/Specie/93ort/Espécie
                                                                                Lenguado comun/Tunge/Seezunge/rXùooa / Coneon sole/Sole coimaune / Sogl iola/ Tong/Linguado
Lenguado cooun/ Tunge / Seezunge /rXéooa / Coiaaon sole / Sole conwune / Sogl iola / Tong /Lìnguado    legitimo     ( Solea vulgaris )                                                            ’
legi tiao   ( Solea vulgaris )
                                                                                Zona/Onrbde/ Bereich/ Zivn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
Zona/Orr&de/Bereich/ Zvvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
   Ilia; Illb, e, d ( 1 )
                          TAC                                         950   (*>                                                    TAC                                _70_          (*)
                                                                                Be lgi*4/Be lg iqoe
                          Belgi'é/Belgiqoe                                                                                Dennark
                           Dunarlt                                    125       (5)                                                 Deutschland
                           Deutschland                                 45       ( 4)                                                Ελλάδα
                          Ελλάδα                                                                                Espafta
                           EspaAa                                                                                France
                           France                                                                                Ireland                                 55
                           Ireland                                                                                Italia
                           Italia                                                                                Uixentxxirg
                           Luxentooorg                                                                                'Nederland
                           Nederland                                   80       (4)                                               - Portugal
                         • Rortugal                                                                                United Kingdcm                          15
                           United Kingdan
                                                                                CEÏ/E0F/ BM/BOK/EEC/ EBS          -7g"
                           ŒE/B0F/ EWG/EDK/EEE/ QC                    950
                                                                                Especie/Art/Art/ E i 6 o <; /Species/ Espèce/ Specie/Sjort/Espécie
Es^a/lrt/lrt/ E ï £ o <; /S^ecies/ Espace/ Specie / Soorx/ Espécie
                                                                                Lengijaco comun/ TungeASeezunge /rXùooo / Common sole / Sole commune / Sogl ìola/Torg/i - '- guado
 leng,523 comùn/Tunce / Seezunge /f Xùcoo / Comaon * c;e / Sole commune / Sogl iols / Tono / LinguaC!:  legnino      ( Solea vulgaris )
 legif.^o    ( Solea vulgaris )
                                                                                Zona/Qnr&de/Oereich/ Zuvg /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
 Zona/Gnr&de/Bereich/ Züvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                Vlla
    II , IV
                                                                                тлс
                                                                                1 600
                           152                                    11 ooo
                                                                                Oelgiit/ Belgique                      790
                           Belgi'é/Belgiq ie                           915                                                          Donna*- >;
                           Darmark                                     420                                                          Deutschland
                           Deutschland                                 735                                                          Ελλάδα
                           EUàfia
                                                                                Espana
                           Espana                                                                                France                                   10
                           France                                      185                                                          Ireland                                 195
                           Ireland                                                                                Icalia
                           Italia
                                                                                Laxenixhirg
                           Loientoura                                                                                Nederland                              250
                           Nederland                                g                                                               Rartugal
                           Fïrtujal                                                                                Uiited Kingdcrn                        355
                           United Kingdan                              47g
                                                                                CEE/ 33F/ BVG/EQK/ EKC/ ETC           1 600
                           CEE'BlF/ BJG/DÙK/EBC/ EB-,
                                                                   11 000
 ---pagebreak---                                                                                A3 -
                                              - A2 -
                                                                                Especie/Art/ Arc/ E i ôoc /Species/ Espèee/ Speeie/ SDort/ EspécLe
Especie/Art/Art/ E I 6oç/S^eeies/ESjpAce/^>ecie/Soort/&pécie                                             Lenguado co»un / Tunge / See2unge /rXùooa / Common sole / Sole commune / Sogt iola / Tong / linguado
                                                                                legitimo ( Solea vulgaris )
Lenguado coaun/ Tunge / Seexunge /TXiKWa / Co»»on sole / Sole coiMune / Sogliola / Tong/Linguado
legitimo ( Solca vulgaris )                                                                              Zooa/Cmr&de/ Bereich/ Zivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zooa/Onr&de/Bereich/ Zivn /Zbne/Zone/Zcna/Sector/ Zcna
                                                                                Vile
 VI Ib, c                                                                                1 300
                                                                                TAC
                            TOC                                          60      (.)                                                                                A5
                                                                                Belgi£/ Belgique
                                                                                CKrmark.
                            Belgi'é/ Belgique                                                                                Deutschland
                            Dwm&rk                                                                                EXX66a
                            Deutschland
                                                                                Espafia
                            EXX6ôa                                                                                A 90
                                                                                France
                             E5pafia                                                                                Ireland
                                                                          10
                             France
                                                                          50                                                         Italia
                             Ire 1 and
                                                                                Lux&rbourg
                             Ita Lia
                                                                                Nederland
                             Laxesrtxxurg                                                                                - fortugal
                            'ï*ederl»nd                                                                                765
                                                                                United Kingdcro
                           - Portugal
                             Uruted Kingdcm
                                                                                CEE/ B0F/ EV?G/B0K/ E3C/ EEG              T300
                             CEE/ E#F/ EWG/ EDK/ ESC/ EEC                 Ж
                                                                                Especie/ Art/ Art/ E « 6 oc / Species/ Espèce/ Specie/ Soorr/ Espécie
  Especie/ Art /Art/ E î 6 oc; / ^*ecies/ ESpèce/ Specie / 3oort/ Espécie
                                                                                Le^,*ado comun / Funge / Seeiunge /rXùooa / Common sole / Sole commune / $03 l i o l a / long /L : r, z „•:> do
  Lenc.àdo cofflun / Tunge / See^unoe /rXùooa / Common se e / Sole commune / Sogliol a / long /L inguacc   legitimo   ( Solea vulgaris )
  legitimo   ( Solea vulgaris )                                                                            Zona /Qurade/ Qereich / Zwvn / 2one/ 7one/ Zona/ Sector/ Zona
  2ona /Cmr&de/ Bereich/ Zuvq / Zone/ tone/ Zona/ Secx:>r / 7ona
                                                                                VIM , g
   Vild
                                                                                TAC                                          900 ,.,
                              TAC                                      3 4Q0
                                                                                Belgi'é/ Belgique                             560
                                                                                Dannark
                               Belgi'é/ Belgiqoe                           915                                                        Deutschland
                               ternark
                                                                                Ε λ λ άόα
                               Deutschland
                               Ελλάδα                                                                                Espana
                                                                                France                                         55
                               Espana                                                                                30
                                                                                Ireland
                               France                                   1 830
                                                                                Italia
                               Ireland
                               Ica lia
                                                                                LoxeïTfcourg
                                                                                Nederland
                               UiXOTboorg
                               Nederland                                                                                K>rtugal
                                                                                United Kingdom                                255
                               Partug al
                               Unced Kingdcm                                * 55
                                                                                CEE/ EX5F/ B ZG/ EDK/ EEC/ EEG              “9ÏÏ0
                               CEE/ E5)F/ ÏWG/EDK/ ESC/ ESC              3 400
 ---pagebreak---                                                                                ÇS
                                                                                Especie/Art/Arc/ E I 6 o c/Specie*/ES»pbc«/^ecie/ax>rt/ESipicV«
Especie/Art/Art/ E i 6oc/Species/Ebpèce/33ecie/â»rt/ESpécie
                                                                                Lenguado comun/ Tunge / Seeiunge / rXiooa/ Co**on sole/Sole comaune / SogUola / Tong /linguado
Lenguado coaun/ Tunge / Seeiunge /rXéooa /Coeeon sole / Sole co»wune/ Sogt iota / Tong /Linguado           legiti»o      ( Solca vulgaris )
legitino ( Sotea vulgaris)                                                                                Zona/Qnr Ade/ Bereich/ Zêvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/CnorSde/Bereid)/ Zévi) /Xona/tor^/Xona/Sector/Zona
                                                                                VI tic , d, e , IX, X;       C0PACE 3*. 1.1 . ( 1 )
    VII h, J , k
                                                                                TOC                                1 860       (.)
                           TOC                                        600           I*)
                                                                                Belgife/Belgique
                                                                        50                                                                Qurnark
                           Belgi‘6/ Belgique                                                                                Oeucichland
                            Dvrarlc
                                                                                £XX66o
                            Deutachland
                            EXX660                                                                                Espafia                              7Q0       ( 32)
                                                                                France
                            Espdla                                     100
                            France                                                                                .                    Ireland
                            Ireland                                    270                                                                lealia
                            Icalia                                                                                Luxembourg
                                                                                "Nederland
                            Luxembourg
                           "Nederland                                    80                                                             - Portugal                           1 160       ( 32 )
                          - Portugal                                                                                Uiiced Kingdcn
                            Uiited Kingdcn                              100
                                                                                CEE/ E0F/ EWG/E3K/ EBC/ EEG        1 860
                            CEE/B0F/ EWG/EDK/EEC/ EEK                   eoo
                                                                                Especie/Art/ Arc.' E i 60c /Species/ Espèce/ Specie / Soort/ Espècie
 Especie/Arc/Ar;./ E i ôoç /Species/ ESpèce/S^ecie/Soort/ Espêcie
                                                                                Gallc / Glashvarre / Kiigram,Scheefsnut / rXuooo n XenibuTiVMegrim / Cardine / RcTibo gia’.lo /
  Leng.jado co-un / Tunge / Seerunge /rXwooa / Comcion sole / Sole commune / Sogl iola / Tong /Ltr.5 jado   Schartong / Arreiro      ( Lepidorhombus whi f ( iagoni s )
  legutao     ( Sotea vulgaris )                                                                            Zona /QnrSde / Se re ich/ Zivg /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona/Qnr&de/ Bereich/ Züvi) /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                W) ( 1 ), VI , XII , XIV
     Villa , b
                                                                                TAC                                4 400
                                                                                (-)
                             TAC                                      3 700        (.)
                                                                                Belgié/ Belgiqce
                                                                                Du mark.
                             Belgi'é/ Bîlgiqüe                             t5      (25 )
                             Damiark                                                                                Deutschland
                             Deutschland                                                                                ΕλΧόόσ
                             ЕХХ660                                                                                Espana                               500        ( 22 )
                                                                                France                             1 950
                             Espana                                        10      ( 16 )                                                                                570
                             France                                                                                Ireland
                                                                       3 390
                              Ireland                                                                                Italia
                              Icalia                                                                                Luxeroourg
                                                                                Nederland
                             luxenbourg
                             Nederland                                    255      «S >                                                     Portugal
                             fdrtugal                                                                                Uiited Kingdcn                     1 380
                             Uiiced Kingdcn
                                                                                CEE/ B3F/ EWG/OK/E3C/ EEG          4 400
                             CEEV' E0F/ SVG/EDK/EEC/ E33              3 700
 ---pagebreak---                                                 - 46 -
                                                                                Especie/Art/Art/ E i 6oç /Speeies/E5pèce/ Sÿ>ecie/Soort/ B5péc:Le                  Ç
Especie/ ftrt/Art/ £ \ 6 o ç /^>ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                Gal lo /Glashvarre / Migra*, Scheefsnut /rAwooa q Xen i6uT^ / Megrim / Cardine / Rombo giallo /
                                                                                Schartong / Arrei ro     ( Lep idorhoebus wh < f f i agonis )
Gallo / Glasbvarre / Hi gra«,Scheefsnut /rXuooa n Xe«n6yT /|/ Megri« / Cardine / Roebo giallo /                 Zona/Qnrkde/ Bereich/ Z i v q / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zena
Schartong / Arreiro ( Lepidorhoebus whiffiagonis )
Zona/Qnr&de/Bereich/ livt) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                Ville , IX , X ; C0PACC 34.1.1 . ( 1 )
   VII
                                                                                TAC                                          13 000      <*>
                            •wc                                          14 440              <*>                                              Be lg i‘4/ Belg lque
                                                                                Chnmark
                            Belgiè/Belgique                                                                                Deutschland
                                                                               390
                             Denmark                                                                                EXXÖÖa
                             Deutschland                                                                                Espafo                                      12 000       < 32 )
                             Ελλάδα                                                                                France                                          600
                             España                                        4 330             ( 22 )                                            Ireland
                             France                                        5 260                                                               Italia
                             Ireland                                       2 390                                                               Luxembourg
                             Italia                                                                                ’Nederland
                             Luxembourg                                                                                • Portugal                                        A00      ( 32 )
                            'Nederland                                                                                United Kingdem
                           - tortuga!
                             United Kingdcm                                 2 070
                                                                                CEI/ E0F/ EWG/ BOK/ E3C/ EBG                 TT0UU
                             CEE/ EÇSF/ EWG/EDK/ EEC/ EEC                 14 440
                                                                                Especie/ Art / Art/ E i 6 o ç / Species/ Espèce/ Specie./ Soort/ Espéc le
 Espacia/ Art/ irt/ E i fioç /^jecies/ E^pèce/ Sjpecié/ toort/ Espécie                                           Rape / Havtaske / Seat euf el / BoTpax6$apc/ Angler ) i sh .'2audro i e / Bana p?scat r i : e / £eedu i v/ el '
                                                                                Tamboril     ( lophius spp .)
 Galto'Gl asnvar r« / Mi gra*/ Schee f snot /f > w000 n Xe - . 6WT6 / Hegr i r.! ; -s rd i ne / Pombo g-.o.lc /
  Schartong / Arreiro ( Lepidorhombus uhi M iagon i s ;                                                          Zona /Onrade/ Bereich/ Züvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector / Zona
 2ona/Qru-ade,'aer-?ich/ Zivn /Zone/ Zone,'Zpna/ Sectnr / Zona                                                      Vb ( 1 ) , VI , XII , XIV
     vl 1 'a , b , d , e                                                                                TAC                                           7 820
                             TAC                                                                                280
                                                                             2 0?0                                                             Be lg ie / Be lg ïque
                                                                                Earmark                                         320
                             Be lg i«$/ Be lg ique                                                                                De ut seri and
                              DainiarV.                                                                                Ελλάόο
                              Deutschland                                                                                España                                           320
                              EXXä6o                                                                                France                                         3 450
                              Espaf«                                         1 120                                                              Ireland                                         780
                              France                                             900                                                           Italia
                              Ireland
                                                                                Luxembourg
                              Italia                                                                                Nederland                                        270
                              Luxembourg                                                                                tortuga 1
                             Nederland                                                                                2 400
                                                                                Uhi ted Kingdcm
                              tortugal
                             United Kingdom
                                                                                CEE/ to~.' 3*3/ D »V 'CTZ/ EEC                  7 820
                             CEE/ EØF/ DJG/ECK/ EEC/ EB3                     г ого
 ---pagebreak--- Especie/Arc/Art/ E i 6ot/^>eciea/ Espèce/ Specie/Soort/Espécxe                                          Eapecie/Art/Arc/ E i ôoç /Species/Espèce/Speeie/Soort/Espécie
Rape/liavtaslte/Seeteufel /8aTpax690po/Anglerf ish/Baudroie/Rana pcscatrice/ Ieeduivel /lamboril        Rape /Havtaske / Seeteuf el / BaTpax6*opo / Angler fish / Baudroie / ftana pescatrice / Zceduivel / TainborU
(Lophius spp .)                                                                                ( Lophius spp .)
Zona/OnrAde/Bereich/ 2«*n /Zone/Zone/Zona/Sector/Zcna                                                   Zona/OnrAde/ Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone/Zona/Sector/Zona
   VII                                                                                Ville , IX, X; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                                                                30 070
                          TAC                                               (*>                                                     TAC                                         17 ηηη      (*)
                                                                  2 780
                          Belgi'é/Be lg îque                                                                                Be lg i'é/ Be lg ique
                           Otnm&rk                                                                                Darmark
                           Deutschland                               310                                                             Ceutschland
                           Ελλάδα                                                                                EÜ66o
                           Espella                                1 090     ( 22 )                                                   EspaAa                                     10 000      ( 32 )
                           France                               17 840                                                               France                                          10
                           Ireland                                2 280                                                              Ireland
                           Italia                                                                                Italia
                           Luxentourg                                                                                Luxembourg
                          'Nederland                                  360                                                           'Nederland
                         - Portugal                                                                                - Portugal                                     1 990     ( 32 )
                           Utited Kingdan                          5 410                                                             United Kingdon
                           ŒE/B0F/ EWG/EDK/ EBC/E3G              30 070                                                              CEE/ E0F/ 3.G/S0K/E3C/ ESG                  12 000
 Especie/Arc/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/Soort/ Espécie                                          Especie/ Art/Art/ E i ôoç /îtoecies/ EsFèce/^ecie/ Sccrc/ Esçsécie
 Rape /Havt aske /Seeteufel / Borpaxdgapo/Anglerf ish /Baudroie/Rana pescatrice / 2eeduivel / Tarr.bori   Camarones / Rejer /Garnele / ropidcgfShr imps / Crevettes / Gamberel l i / Garnaal / Cararao
 ( Lophius spp .)                                                                                ( Penaeus spp .)
  Zona/OnrAde/ Bereich/ 2i»n /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/Zona                                                 Zona/OnrAde/ Bereich/ Züvg /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
     VIII a, b, d, e                                                                                Guyane française
                            TAC                                     9 0)0  (.,                                                        TAC                             4.300                O ( 33)
                            Belgi'6/ Belgique                                                                                Be Lgv'4/ Belgique
                             Darmark                                                                                Damark
                            Ceutschland                                                                                Ceutschland
                            EUAöa                                                                                Ελλάδα
                            EspaAa                                  1 370                                                             Espana                           4.300
                            France                                  7 640                                                             France
                             Ireland                                                                                Ireland
                             IcaLia                                                                                Italia
                            Luxentourg                                                                                Luxenbourg
                            Nederland                                                                                Nederland
                             Partugal                                                                                Portugal
                            United Kingdom                                                                                Ihited Kingdom
                            CES/ EtfF/ EWG/BDK/ EEC/ EB3             9 010                                                            CEE/ B0F/ EVJG/EDK/ EEC/ EEC
                                                                                4.300
 ---pagebreak---                                                                                •*>
                                                                                Especie/Art/Art/ E i ôoç /Sf»cies/ Espèce/S&ecie/3x>rt/ Espêc le
Sspecie/Art/An/ E i 6 og/Species/Espèce/Sjpecie/Sport/Bipécie
                                                                                C i gal o / Dybv.inds hummer /Kai sergrao.it / ICopaP iborNoruay i obs t tr / Langous t inc / Scampo / Langcest inc .
Cigala /Oybvandshummer /Kaisergranat / Kapofliao'Noru.iy lobstar /Langowst inc / Scampo/L.ingoest ine .            Lagostim ( Nephrops norvegicus )
Lagostim ( Nephrops norvegicus )                                                                                Zona/QcrSde/ Bereich/ Zivg / Zooe/ Zone/ Zona/ Sectjor/ Zona
Zona/Qra-ade/Sereich/ Z ivf) /Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zcoa
                                                                                VIII a / b
   Vb O ), VI
                                                                                TAC                                          7  ςηη      (*)
                           TAC                                        Н 800        (*)
                                                                                Belg ié/ Belg lque
                           Belg i%/ Be lg lqoe                                                                                Danmark
                            Earmark                                                                                Deutschland
                           Deutschland                                                                                Ελλάδα
                           EVX 66a                                                                                España                                          450
                            Esp&fa                                           30     ( 22 )                                                         France                                       7 050
                            France                                          120                                                                    Ireland
                            Ireland                                        200                                                                     Italia
                            Italia                                                                                Luxentoourg
                            Loxentourg                                                                                Nederland
                            Nederland                                                                                • Portugal
                          - Portugal                                                                                United Kingdcm
                            United Kingdom                            14 450
                                                                                CEE/ EÖF/ EWG/ EOK . ΞΞΧΓ/ EEC                7“5ϋϋ"
                            CEE/ EEF/ EWG/ EOK/ EEC/ ESG              H 800
                                                                                Especie/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ Espèce/ Specie/ Scort/ £spécie
 Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/ Specie/ Soorx/ Espécie
                                                                                C igal a / Oybvands hummer / Kai sergranat /Kapofl i 6o / Norway lobs t er / Langous t ine / Scampo / langoest ine !
 C igala / Dybvandshummer / Kai sergranat <Kapa(3 i 60 / Norway lobster / langous t ine / Scampo / Langoes t ine /  Lagostim       ( Nephrop : norvegicus )
 Lagostim     ( Nephrops norvegicus )
                                                                                Zona /Qnr&de/ Bereich/ Zuvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona /OnrSde/ 3e reien/ Zwvg / Zooe/ Zorve/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                Ville
    VI ]
                                                                                TAC                                             400      (.)
                             TAC                                       ?n nnn      (*)
                                                                                Be ly i'6/ Üely icjue
                             Be 1 g i é/ De lg îq * íe                                                                                Lar mark
                             Earmark                                                                                Deutschland
                             Deutschland                                                                                EX Xdöo
                             ΕΧΧάόα                                                                                Es pana                                         380
                             España                                      1 200     ( 22 )
                                                                                France                                           20
                             FY ance                                     t* 860                                                                     Lreland
                              Ireland                                    7 380                                                                      Italia
                              Italia                                                                                Lxixerrtourg
                             Luxentourg                                                                                Nederland
                             Nederland                                                                                Portugal
                              Portugal                                                                                Uûted Kingdcm
                             Ihited Kingdom                               6 560
                                                                                CE£/ E0F/ E5'»G/ EDK/ E2C/ EBG                   400
                             CEE/ EElF/ EWG/EDK/ EEC/ EEG               20 000
 ---pagebreak--- Especie/Art/Art/ E i 6oc/Species/Espéce/Specie/a»rt/£spécie
Cigala/Dybvandshummer/Kaisergranat / K<>P°Pi6»Norway lobster/Langoust ine/Scampo/Langoest ine.
Lagostim (Nephrops norvegicus )
Zona/Onr&de/Bereich/ ZHVQ /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona ___
    VIII d, e
                         TAC                                     50     <*>
                          Belgi'é/ Belgiqoe
                           Denmark
                          Deutschland
                          EXX66a
                           Espafia                                50
                           France
                           Ireland
                           Italie
                           Laxentooarg
                          'Nederland
                         - Portugal
                           Uiited Kingdon
                           CE^E0F/ EWG/EDK/EEC/ £EG                50
  E5pecie/Art/Art/ E i 6 oc /Species/Espèce/ Specie/ Socrt/Espécie
  Cigala/ Oybvandshummer /Kaisergranat*apa0i6a /Norway lobster /Langoust ine / Scampo /Langoest ir.e
  Lagostim ( Nephrops norvegicus )
  Zona/QnrSde/ Bereich/ Züvq /Zone/Zone/ Zona/ Sector/ Zona
      IX , X ; COPACE 34.1.1 . (D
                             «рдС                               А 720_     (*)
                             Belgié/ Belgique
                              Dannark '
                              Deotschland
                              Ελλάδα
                              Espafta                            1 180     ( 3A )
                              France
                              Ireland
                              Italia
                              Luxentoourg
                              Nederia'xl                          ...»
                              Portugal                            3 540       < 34 )
                              United Kingdom
                              CEE/ E0F/ EWG/B3K/EBC/ EEE          4 720
 ---pagebreak---                  Regione geografica
 Zona            Regione geografica
 II              Mar di Norvegia , Spitzberg e isola degli Orsi
 Ha              Mar di Norvegia
 Ilb             Spitzberg e isola degli Orsi
 III             Skagerrak e Kattegat , Sund , Belt , Mar Baltico
 1 1 la          Skagerrak e Kattegat
 1 1 .Ib         Sund
 II le           Belt
 Illd            Mar Baltico
 IV              Mare del Nord
 IVa             Mire del Nord settentrionale
 rvb             Mare del Nord centrale
 IVc             Mare del Nord meridionale
v                Islanda e FâETjéer
Va               Islanda
» ru
 v
VI               Ovest Scozia , Rockall
Via              Ovest Soozia
VIb              Rockall
Via Qyde         Ovest Soozia , riserva di CLyde
vil              Mare   d : Irlanda , ovest manda     e Porcupine Bank ,
                 sud Irlanda , Canale di Bristol , Manica
VI la            Mar d' Irlanda
VI Ib            Ovest Irlanda
Vile             Porcupine Bank
Vlld             Manica orientale
Vile             Maruca occidentale
Vili             Canale di Bristol
Vllg             Sud-est Irlanda
VI Ih            Lift le Sole
Vllj             Great Sole
VI Ik            Ovest Great Sole
VIII             Golfo di Guaseogna
Villa            Sud Bretagne
vnib             Sud Guascogna
VII TC           Nord e nord-ovest Spagna
VII [d           Centre Guascogna
VI I It-         Ovest Ouascogt ia     ,
IX               Acque portoghesi
IXa              Gosta portoghesa
IXD              Ovest RortugaL
X                Azzorre
XII              Nord Azzorre
XIV              Est Groenland la
CUPACE 34.1.1    Costa marocchina
Guyane française Guiana francese
 ---pagebreak---                                                      54 -
(  1 )   Zona     CE .
(  2 )   Se excluye zona CE .
(  3 )   Oisponible para 1 o s Estados miembros ,
(  4 )   Esta cuota no p u e d e pescarse            en el Skagerrak en el interior
         de una zona de              12 ■ illas a partir de las lineas de base de 1
         Reino de Noruega y el Reino de Suecia y en el Kattegat en
         el interior de una zona de 12 « illas a partir de las lineas
         de   base      del     Reino  de  Suecia .
( 5 )    Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak en                       el interior
         de una zona de 4 « illas a partir de las lineas                       de base del
         Reino de Noruega y del Reino de Suecia , y en el                      Kattegat en
         el interior de una zona de 3 « illas a partir                         de la linea
         costera del Reino de              Suecia .
(6 )     Cada       Estado « ieabro         conunica   a  la  Comisión   sus   desembar ¬
         ques       de      arenque      distinguiendo     entre si     las    divisiones
         CIEN lia , IVa y IVb .
t 7 )    Excepto          reservas de        Blackwater        se trata de reservas de
         arenque de la región « aritiaa situada en el estuarioo del
         Tamisis entre Felixstowe y North Eoreland en el interior de
         las 6 « illas de            las  lineas  de base    del   Reino Unido .
( 8 )    Se trata de las reservas de arenque de la división CIEN Via
         en el
         en   el norte
                    norte de 56*00' norte y en la parte situada al este de
         7*00' oeste y al                 norte de 55*00' norte , con exclusión
         de C 1 y d e .
( 9)     Se trata de las reservas de arenque de la división CIEN Via
         en el sur de 56*00' norte y al oeste de 7*00' oeste .
( 10 )   Reservas de Clyde : se trata de las reservas de arenque de la
         región « aritiaa situada en el noreste de una linea trazada
         entre Nuil of Kintyre y Corsevall Point .
( 11 )   La d i V i s ión        CIEN Via    n o comprende la zona añadida al mar
         Có 1 t i co    delimitada
                                   - hacia e 1 norte por 52*30' norte        ,
                                   -  hacia e 1 sur por 52 00' norte .
                                   -  hacia o l oeste por la costa de        Irlanda ,
                                   -  hacia • 1 este por la costa del        Reino Unido
( 12 )   Ampi iada        por la 2 ona deli· i tada :            (
                                   -  hacia el norte por 52*30' norte        ,
                                   -  hacia o 1 sur por 52*00' norte ,
                                   -  hacia el oeste por la costa de         Irlanda ,
                                   -  hacia o 1 este por la costa del        Reino Unido
 ( 13 )  Con    e X c l u s i & n do las presas efectuadas         por  Noruega en los
         fiordos noruegos al oeste de Lindesnes                  .
 ( 14 )  Incluye todas las presas accesorias de                    todas las especies
         capturadas durante la pesca de espadin                    y desembarcadas sin
         haber sido seleccionadas ,              sin contravenir el Articulo S ,
         párrafo 2 de este Reglamento y el Articulo 5 , párrafos 1 y 2
         del Reglamento del Consejo(CEE ) N’3094 / 86 del 7 Octubre 1986
         ( D .0 . N * L 288 , 1 1 . 1 0.86 , p . 1 ) .
 ( 15 )  Con excepcion de Espana y Portugal .
 ( 1 Б ) Unicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe ¬
         ranía o a la jurisdicción del Estado miembro de que se trate
         o en las aguas internacionales de la zona considerada .
 ( 17 )  Sin perjuicio de los derechos de la Comunidad y a reserva de
         una revisión como consecuencia de una opinión científica
 ( 18 )  Excepto          para     Alemania ,    España ,    Francia ,   Portugal      y
         el     Reino         Unido .
 ( 19 )  Esta cuota no puede pescarse en el interior de una zona de 4
         « illas a partir de las lineas de base del Reino de Noruega y
         del    Reino       de   Suecia .
 ( 20 )  Esta cuota no puede pescarse en el interior de una zena de 3
         ■ illas a partir de la linea costera del Reino de Suecia .
 ( 21 )  Se excluye una estimación de 3 500 toneladas de capturas
         accesorias           industriales .
 ---pagebreak---                                                 55 -
122 )  Con exclusión de la zona situada al sur de 56*30' N , al este
       de 12*00 * 0      y     al norte de S0*30‘ N.
( 23 ) Esta TAC no puede pescarse por barcos danés en el Skagerrak ,
       en el interior de una zona de 4 « illas a partir de las
       lineas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia , y
       en el Kattegat en el interior de una zona de 3 « illas a par ¬
       tir de   la   linea costera del       Reino de Suecia .
       Esta TAC no puede pescarse per barcos de otros Estados Miem ¬
       bros en el Skagerrak , en el interior de una zona de 12 « il ¬
       las a partir de las lineas de base del Reino de Noruega y
       del Reino de Suecia , y en el Kattegat en el interior de una
       zona de 12 « illas a partir de las lineas de base del Reino
       de   Suecia .
( 24 ) Incluindas     las    cantitades  a   tanto   alzado .
( 25 ) Unicamente podran pescarse en las aguas so«etidas a la sobe ¬
       ranía o a la jurisdicción de Francia o en las aguas interna ¬
       cionales de     la    zona  considerada .
( 26 ) Se excluye una estimación de 20 000 toneladas de capturas
       accesorias     industriales .
( 31 ) Unicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe ¬
       ranía o a la jurisdicción de España .
( 32 ) Unicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe ¬
       ranía o a la jurisdicción de España o de Portugal .
( 33 ) La pesca de camarones Penaeus subtilis y Penaeus 8rasilien -
       sis se prohíbe en aguas cuya profundidad es inferior a 30
       metros .
( 34 ) Unicamente podran pescarse en las aguas sometidas a la sobe ¬
       ranía o la jurisdicción del Estado miembro de que se trate
       o en las aguas internacionales de la zona considerada , con
       excepción de las capturas accessorias .
( 35 ) Se excluyen las cantitades asignadas a Portugal                  en virtud
       del Reglamento ( CEE ) N *          /     del Consejo , 0.0 . N * L   /   ,
         de            1   P ·
( 36 ) Se excluye la d i V i s i 6 n CIEN Ville .
137 )  Oe las cuales no mas d t 3 860 toneladas               pueden ser pescadas
       e η  la zona al sur de la latitud 59 * norte .
( 30 ) Oe lat cuales no mas d t 300 toneladas pueden ser              pescadas en
       la zona al sur de la latitud 59             norte .
I 39 ) Oe lat cuales no mas d t 280 toneladas pueden ser              pescadas en
       1 a zona al sur de la latitud 59            norte .
( *I   TAC de precauci&n
 ---pagebreak---                    INCIDENZE SULL' ECONOMIA E SULL 'OCCUPAZIONE
La presente proposta intende disciplinare le attività di pesca nelle acque
comunitarie   nel 1988  ai  fini   della  conservazione  delle  risorse marine .
L' utilizzazione razionale delle scorte s' impone allo scopo di mantenere le
risorse a un livello che permetta di sfruttare la pesca economicamente . la
conservazione è quindi utile a lungo termine sia per le piccole e medie
imprese sia per l' occupazione in genere .