title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i pomodori#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pesche#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per i limoni (presentate dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 544
Vol. 1972/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUfCTA EUROPEE
                                           COM ( 72 ) 544 def .
                                           Bruxelles , il 19 maggio 1972
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per i pomodori
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le pesche
                                    Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa il prezzo di base e il prezzo di acquisto per i limoni
                   ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 544 def .
 ---pagebreak--- fldta finanziaria allegata alla proposte di regolamenti del Consigliò ,,
      ohe fissa il prezzò di "base e il prezzo d' acquisto per le pomodori ,
      pesche e limoni .
                                                 i           • » ;         . x
             I prezzi proposti risultano dall' operazione- quasi matematica In
 virtù' dell' articolo 4 del regolamento n . j 159/ó6/CEE .
             La modifica dei prezzi proposti , che si applicheranno per la
 campagna 1972/73             porta ad un leggero aumento del prezzo concesso
 agli agricoltori ma non è tale da rendere necessaria una modifica del
 "bilancio 1972 e delle previsioni pluriennali .
                                                                               v
             E' da sottolineare che nel settore degli ortofrutticoli , tra i
  prodotti per i quali possono essere previste operazioni di ritiro ,            :
  alcune spese più' importanti per un dato prodotto possono essere com-«
  penéate per il fatto dell' alternanza dei ritiri tra i prodotti di un anno
  all' altro .                                     ■ -■ -
             Per gli prodotti in causa , la produzione , la quantità ed il prezzo
 medio d' acquisto calcolato sulle quantità interessate da misure d' in
  tervento per le ultime campagne erano i seguenti !
  ( l ) Questa campagna si t-rova a - ©avallo fra i bilanci 1972 e 1973 ( càpi-
        ■ tqlo LXIX, art . • 690 ):. ' 4;   .'"v r . • - '         ■■■■' • ■ •
 ---pagebreak---                                                                                2.
                                                                                »
PRODOTTO : POMODORI
                  Produzione in     quantità riti-     prezzo d' acquiJ          Costo
                                                       sto medio
                                                       U.C. /tonnellate U.C. /tonn dilate;
Campagna            tonnellate      rate dal mer-
                                    cato in tonnel-
                                    I a +■ &   :
                                                                        I
   1967              4.497.OOO               709          39,1          I    27.700
   1968              4.265.OOO          2.031             32,2               71.500
   1969     .        4.651.OOO          1.667'            30,5               50.800
   1970              4.696.OOO          5.850             33 ,-            193.050 ^
   1971            1 4.540.OOO        31.307              33 ,- ^         1033.150 ^
PRODOTTO      s PESCHE
                                                                        1
   1967              I.574.OOO  ' 1                 i                 ' I
                                                                        1        -• ...
   1968              1.957.000      103.467         i     92,4            9.560.000
   1969              1.438.000
   1970              1.687.000         47.500              78 ,- ( 1)     3.705.OOO
   1971              1.973.00a        88.000               87s - ^        7^56.000 ^
                i
PRODOTTO      : luioiîi
   1967/68 i            670*000            nihil     !                         nihil
                                                     1
   1968/69              782.000            nihil                               nihil
   1969 /70             78O.OOO            nihil                               nihil
                                                     1
   1970/71              771.000            nihil    I       -                  nihil
   1971/72
 in questo
 giorno               . 728.000            nihil                             ' nihil
      ( l ) Hon essendo ancora pervenuti alla Commissione gli elementi necessari
    al calcolo del costo d' intervento da parte di alcuni Stati membri ,
     le cifre di questa rubrica risultano da una stima effettuata dai Ser
     vizi della Commissione .
 ---pagebreak---                  PROPOSTA DI REG0LAM5FT0 DEL CONSIGLI O
     che fissa il prezzo di base et il prezzo d' acquisto per i POIIODORI
                   IL COKSIGLIO DELLE COMOTITA' EUROPEE ,
                   Visto il Trattato che istituisce . la Comunità Economica Europea ,
                   Visto il Regolamento n° 159/ 66/ CEE del Consiglio , del 25
                   ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per
                   l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli orto
                   frutticoli^^, modificato per ultimo dal Regolamento
                   (CEE) n& 1425/71^ , in particolare l' articolo 4 »
                   Vista la proposta della Commissione ,
                                                                 da
Considerando che la produzione di pomodori è caratterizzata/raccolti successivi
che vanno dal mese di gennaio al mese di dicembre ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del
Regolamento n° 159/ 66/ CHE , è opportuno escludere i periodi di debole commer
cializzazione di inizio e di fine campagna ; che i quanti tàtivi immessi sul mer
cato durante i mesi da gennaio a tutto maggio e durante il mese di dicembre
rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio commercializzato        v
nel corso dell' intera campagna ; che , per conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli
effetti della determinazione della durata della campagna di commercializzazione ,
che viene quindi fissata dal mese di giugno al mese di novembre incluso ;
Considerando che la produzione comunitaria di pomodori comporta parecchi tipi ;
che le quotazioni registrate sul mercato non differiscono tuttavia sensibilmente
secondo i tipi ; che , por garantire una più ampia rappresentatività della produ
zione comunitaria del prodotto in causa , è pertanto opportuno considerare per
l' applicazione del regime d' intervento , per tutta la durata della campagna di
commercializzazione , i pomodori dei tipi " tondo ", " costoluto " e "allungato "
della categoria di qualità I ; che tuttavia , per un determinato mercato , è
necessario prendere in considerazione per la fissazione del prezzo di base
soltanto il corso che si riferisce al tipo del corso più basso ;
                                                                          /
( 1 ) G.U. n° 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/ 66
( 2 ) G.U. n° L. 151 del 7 luglio 1971 » pag. 1
 ---pagebreak--- Considerando che per tener conto delle differenze stagionali           dei corsi dei
pomodori , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per ciascuno
di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto :
                                                                                1
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' arti
colo 4 » paragrafo 2 , del Regolamento n° 159/ 66/ CEE sono :
- in giugno     ' :         le regioni di produzione italiane della Sicilia
                            orientale e delle Marche ,
- in luglio       :         le regioni di produzione italiane della Sicilia
                            orientale,' delle Marche e della Campania ,
- min agosto e
   settembre      :         le regioni di produzione italiane degli Abruzzi ,
                            della Campania e delle Marche ,"
- in ottobre      :         il Belgio , la régione ; di produzione' francese Tarn e
                            Garonne , le regioni"     di produzione italiane della
                            Campania , . degli . Abruzzi e delle Marche,'
- in novembre     :         il Belgio e la regione di produzione italiana delle
                            Marche ,                           . . •
 ;      "         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
          .  -        ■              ■ ■ ■                           \
Articolo 1              . -             -
1.                Per . il periodo dal 1° giugno al 30 novembre 1972 , il prezzo di
base e il prezzo d' acquisto per i pomodori della sottovoce 07.01 M della
tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di peso
netto , sono fissati come segue -s
 ---pagebreak---                                                                      3.
                                        Prezzo di base      Prezzo d' acquisto
Giugno       prima decade                    -                   -
             seconda decade •               13 , 2       -      5 »3
             terza decade                   10,9                4,7
Luglio                                       9,1                3,7
Agosto                                       7 ,-               3,1
Setterabre                                   8 ,-               3,5
Ottobre                                     11,6                4,7
Novembre                                    13 ,-               5,8
2.                 X prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori
dei tipi " tondo " e " costoluto ", categoria di qualità I , calibro 57/ 67 -® ,
nonché del tipo " allungato ", categoria di qualità I , calibro 40/ 47 mm »
presentati in imballaggio .
Artìcolo 2
                   I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                   Nel caso che nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del Regolamento
n° 159/ 66/ CEE sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il
prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1.                 Le comunicazioni previste dall 'articolo 5 r paragrafo 1 , del
Recolcmonto rt° 1^^/66/OSE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per i tipi di cui ali : articolo 1 , paragrafo 2 .
                                                                            /
                                                                          •/ #
 ---pagebreak--- 2.             ,   Qualora per un determinalo mercato rappresentativo , i corsi
comunicati conformementa al paragrafo 1 si riferiscono a più tipi , il corso
da prendere in considerazione per le costatazioni di cui all' articolo 7 » para*-
grafi 1 e 3 , del Regolamento n° 159/ 66/ CES è quello più basso .
Articolo 4
                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       Fatto a Bruxelles , addi
                                          Per il Consiglio
                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                ANNEXE
             PRODUjT sTOMATES - Catégorie de qualité |
                                                                                Types : Rondes, à côtes et allongées
                                                  CALCUL DU PRIX DE BA SE ET OU PRIX D'ACHAT
                                                                                U.CjlOO kg net
                                                                                |i
                 Estimai on                                                   Estimation de Types aux          Cours cons                    PRIX D' ACHAT
                 de là. ipro-    MARCHES
                                                                              la prodjction quels se            tatés sur         Dorv
                                                          ZONES DE . _                                                            I IV1A "
                 ductlon                                                      mensuel lé de     réfèrent        les marchés
                 mensuelle                                                    la zone con les cours            représenta                 Limite       Limite
                                                                                DE
                 C.E.E.                                 PRODUCTION            sidérée (en % repris              tifs
  PERIODE                      REPRESENTATIFS
                                                                              par rapport " à la                (moyenne          BASE
                                                                                supérieure Inférieur!
               ! ;■
               [(entonne;]
                                                      •   RETENUES
                                                                              à la produc colonne
                                                                              tion mensuel suivante
                                                                              le totale
                                                                                arithmétique
                                                                                triennale)                    45 r         40 *
                                                                                n
                                                                              C.E.EJ                                                               . f
                                    . , t*
               r                                                                                n
  1ère décade     723.000                                                   I        -
  2èse décade                  Slraeusa             Sicilla orientale " i          21 %       rondes lisses         13,2         13,2         5,9         5,3
  3ème décade                 lAscoll Piceno        Marche -           ' j          1 %       a cfitss             m             10,9         4,9         4,4
                               Slrasusa           | Sitll ta orientale |           21 %       rondes lisses        TÛI
                               Perpîman             Roussi 11 an •          I                 rondes lisses         K2
                                                                            i
  Juillet        1.080.000 Slraeusa                 Sicilla orientale               9?        rondes lisses          L5      ! 9,1                        3,7
                               Salerno              Campants                       17 %       allongées               9.4
                               Ascoll Piceno        Marche                          3%        rondes   lisses      M
                               Pescara              Abruzzl                         3%        rondes   lisses       10,6
                               Perpignan            Roussi lion                     3%        rondes   lissos I     15,1
                               Uiateaurenard        Bouches du Rhflne              14 ?       rondes   lisses       15,5
                               Rolsdorf             Nordrheln                                 rondes   lisses       16,2
                                                                                I
  Aotft           990.000      Pescara              Abruzzl                         5*        allongées               6J          7|-         3,1         2,8
                               Ascoll Piceno        Marche                                    allongées              IA
                               Salerno              Campanta                       35 %       allœgêes               L2
                               Marmande             Tarn et Garonne                 21        rondes lisses           9,3    i
                               Uavre Ste
                               Catherine            Belgique                                  rondes lisses         10,3     i
                  »
                               Chatsairenard        Bouches du Rhâne                62        rondes lisses         11,1
                               Rolsdorf         j   Nordrheln                                 rondes lisses         13,8                               t
                               Waisenheia       j   Pfalz                                     pondes lisses         1M
   Septembre      735.000      Ascoll Piceno        Marche                          n         allongées              u       \    8,-         3,6      ! 3.2
                               Pescara              Abruzzl .                    .  3%        allongées              8 .*    !lI                       i
                               Salerno              Campant a                      18 %       allongées                      !
                               Chateai renard       Bouches du Rhîhe       j        6%       Irondes lisses         10,2
                               Wavre Ste Cath. Belgique                   { , 1 *            Irondes   lisses       12,7     I
                               Marmande             Tarn et Garonne                 4%        rondes lisses         13,3     |
                               «oisanheia     .     Pfa z-                                    rondes lisses !       H,* .    i
I              I               Rolsdorf           jNordrheln
                                                  i
                                                                                rondes lisses         14,5
   (1) Pour chaqie période seuls les cours soulignés ont été retenus pour la détermination du prix de base
 ---pagebreak---             PROOIIT : TOMATES - Catégorie de qualité I                                                    ANNEX E
                                                                                2f
                                                                               Types : Rondes, à côtes et allongées
                                                                                U„C*/ |Û0 kg net
           Estimation                                        Estimation de Types aux     Cours cons                PRIX D' ACHAT
           de la pro-    MARCHES            ZONES DE        la produotlon quels se        tatés sur les PRIX
           dictlcn                                          mensuelle de   réfèrent       marchés re
           mensuelle                        PRODUCTION      la zone con   les cours      présentatifs DE         Limite       Limite
            C.E.E.                                          sidérée (en % repris à la     fmoyenne
                                                                                supérieure Inférieur !
 PERIODE              REPRESENTATIFS         RETENUES       par report     colonne        arithmétique   BASE
                                                            à la produc   suivante       triennale)                    *5 2       kt%
                                                                                (1)
           en tonnes)                                       tion mensuelle
                                                            totale CXE»)
octobre    325.000     Pescara           Abruzzt                 2%                            le         11.8         5,2       V
                       Salerno           Campan la              10 ?       allongées          u
                       Ascoll Plceno     Marche                  2%        allongées
                       Wavre Ste Cath.   Belgique                \%        rondes  lisses     17,3
                       Harmande
                       Weisenhelo
                                         Tarn et Garonne
                                         Pfalz
                                                                           rondes
                                                                           rondes
                                                                                lisses
                                                                                lisses    •Sir
                       Roisdorf         Nordr-heln                         rondes  lisses     19,2
Novembre   180.000     Ascoll Plceno     Marche                  kl        allongées          10,9        13 ,-        5,8       5,2
                       Wavre Ste Cath,   Belgique                          rondes lisses      15.-
 fl) Pour chaque période ssuls les cours soulignés ent été rçtenus pour la détermination di prix de base
 ---pagebreak---                                                                AMETE
                                                                            3»
             ETAT KEMBTffl sBELGIQUE
             PPODUIT         t TOMATES
                                               Type  : Tomates rondes
                                               Catégorie de qualité t I
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation " sortie – magasins des groupements de producteurs "
  I
                     Marchés           Zones     Cours constatés sur les             Moyennes ;
                                                 marchés représentatifs
                                                                                arithmétiques       j
     Période           représen        de
                                                 Monnaie nationale                triennales        i
                                                       100 kg net
                    tatifs          production
                 I
                                                                               monnaie      en     i
                 I
                 I                                1969      1S70
                                                                   i| 1971     nat .       U.C.   }
         –                                                          i     .                       !
                                                                    !
                 F   ' '                                                                          i
                 !                                        I
    Aoû t        iFavre Ste        Belgique       632     |  401 .      853     516         10,3
                i[ Catherine
    Septembre i wavre Ste
                I Catherine       Belgique        775        492      1.386     633         12,7
    Octobre        Wavre Ste
                   Catherine      Belgique        979        844        778     867         17,3
    Novembre       Wavre Ste
                   Catherine      Belgique '      446        565        752     752         15 ,-
                                                                    I
                                                                    |
i
                                                                    i
    Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE
       PRODUIT              î TOMATES                                                                          4.
                                                           T ype : rondes
                                                           Catégorie de qualité s I
                                                           Cali"bre : 47/57 111311
                                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
 Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                     !
                      Marché s     |I      Zones      Cours constates sur les                          Moyennes
                                                      marches        représentatifs               arithmétiques
Période               represen-              de            Monnaie nationale                          triennales
                                   I
                                '  j                  100 kg net (-) en            u.c .
                                    i
                                                                                1                1
                      tatifs       j
                                   1
                                    I
                                         production     1969             1970
                                                                                1
                                                                                1971 |     monnaie
                                                                                nat.
                                                                                en
                                                                                U.C.
Juillet            Weisenheim          Pfalz                                       Γ 81 ]
                                                                                U     -J
                                                                                ■ 81
                   Roisdorf            Nordrhein             δ3   :         43                j        63       16,2
                                                        ( 20,8 )       ( 11,7 )               i :
                                     |
                   Re i chenau    jjSlidbàdôn                    l
                                                                                [ 7.7 ] ; I
                                                                                77
                   Heidelberg        [Wurttemberg
                                                                                I
Août               Weisenheim          Pfalz                 69             42       120      i     . T7        14,4
                                                        ( 17,3 )      ( 11,5 ) j
                   Roisdorf            Uordrhem              64             42                         53       13,8
                                                                                '   .   I
                                                        ( 16 ,-)      ( 11,5 )                              1
                                                                                i
                   Rei chenau        pùdbaden                                      [ 72 1              72
                   Heiaelberg          Wurttemberg                                 [ 92 J              92
Septembre ; Weisenheim                 Pfalz                 54             56       IM_      1        75  I    14,4
                                                    j ( 13,5 )        ( 15,3 )                1            I
                                                                                1
                   Roisdorf            Nordrhem     !        59             52                         56       14,5
                                                    i ( 14,8 )        ( 14,2 )
                 1 Rei chenau     1  jSudbaden      l
                                                                                [ 83 ]              83
                 , Heidelberg          Wurttemberg                                 r 82 ]     |        82
Octobre            Weisenheim          Pfalz                 75             64                I        70       18,1
                                                        ( 18,8 )      ( 17,5 )                i
                   Roisdorf            Nordrhein        , 79                69                         74       19,2
                                                        ( 19,8 )      ( 18,6 )
                   Rei chenau
                                  I
                                     pùdbaden                                      C 73 1              73
                                                                 I
    ■     , ■ , i
                   Heidelberg     jWurttemberg                   !
                                                                 I t
                                                                                l 3i ]                31
Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
(-) Taux de conversion en U.C. - 100 D.M. = 25 ,- U.C. ; à partir de novembre I969 =
      27,3224 U.C.                                «   '
 ---pagebreak---               ETAT il' TIBira s • FRAlTCi!                                                                AlmEXS
              PRODUIT        .    TOMATES
                                                                         T .vpq : Rondes
                                                                         Catégorie de qualité : I
                                     *                                   Calibre : 57/67 mm
                                     EOKHESS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
 i
                          Marchés      I      Zones                Cours constatés sur les /, . ..              |. ... ..Mojrennes • •
I    Période                                                I marchés                 repre sentat if s               arithmetiquès
                          représen-            de                      ' Monnaie nationale                      i       triennales
                     I- .                                     •      100 kg net (-) en U»C .
                     I                                                              r
i                                                                                monnaie        en
                           tatif s         production            , 1959                 1970           1971
                                                                                nat.    U.C.
i                                                                                1
i       ■
   Juin          .                                                                                n–1
   3èmé decade Perpignan                 Roussillon             ' ■ 181                   136            133                       24,2
I
      ,  i
          >        I 1 ?
                                                                                ( 24,5 )       ( 23,9 )
iJuil'let ,            Perpignan         Roussillon ■                      90              62        •    88 '                    '15,1
                                                                     ( 18,2 ) • ( 11,2 )               ( 15,8 )               - '     <
I
1
                       Chateaurenaid     B.du Rhonè      j                 85              68             96                    ' 15,6
!          !                                      ' . '■             ( 17 , 2 ) , ( 12,2)'             ( 17,3 )
   Août'               Chateaurenard B.du Rhône                            47     ;        48             87                       11,1
1
                                                            ;        (. 9,.-) ' ( 8,6 )                ( 15,7 )
I
t                      Marmande          B.du Rhône         ?          .. .51 ■ "     •    52-'                                     9,3
I                                                            *       ( 9,2 )            ( 9,4 )
1
1
! Septembre            Chateaurenard B.du Rhône                            64              43             64                       10,2
i                                                             ; ( 11,5 )                ( 7,7 )        ( 11,5 )
                       Marmande          B.du Rhône       I        :       80              60             82
1
                                                          !          ( 14,4 )           ( 10,8 )       ( 14,8 )                    13,3
lOctobra               Giiateaurenard B.du Rhône              L            89 1
 i
                       Marmande          B.du Rhône                     109                88             99                       17,7
 I                                                                   ( 19,6 )           ( 15,8 ))      ( 17,8 )
 jNovembre             Chateaureraid B.du Rhône             L.             78 J
 !
 1
 i
                                                                                I
                                                                                1
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus
   (-) Taux de conversion en U.C. . 100 F. F. = 20,255 U.C. ; à partir du 15 août I969 =
           18,0044 U.C.
 ---pagebreak---           : ETAT MEMBRE s ITALIE                                       .    AMEX3
            PRODUIT       s TOMATES                                                              6.
                                   •    -       '     Type s COSTDLDTO
                                                      Caté,gprie de qualité ; I
                                                      Calibre s 57/67 mm
                               DONUEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins dos groupements de producteurs "
1
             i" 1
                    Marchés               Zones    Cours constatés sur les            Moyennes
1        ......
                                                                                I
                                                  marche s   représentatifs         arithmétiques
    Période         represen-                de
                                                       Monnaie nationale       j     triennales
                                     ..   ..    1           100 kg net         I
                                                                               i
                                                1
                                                                               i
                                                                                monnaie |     • ■ en -
                     tatif s       production       1969' j   1970       1971 i     nat.     j      U.C.     ..
   3ème decade Ascoli PicenO' Marche              5.950      1^470  1    7.450     - 6.705 |          10,7 -
| .Juillet        Ascoli Piceno Marche            6,587       9.27O      6.704  l
                                                                                7.520            12 ,-
                  Pescara         Abruzzi .       6.170      10.100      4-539       6.935 I       . 11,1
                                                                                i
  A*ût            Ascoli Piceno Marche ,                                                              10,8
                                                              5.950     7.500        6.725 j
1
                  Pescara         Abruzzi         IdJQ.       3^20      5.355      ■ 5.355             8, 6
       t
                                1
                                                                                I
                                                                                !    '
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                          AÎTFEZE
                                                                                7.
          ETAT MEMBRE s ITALIE
           PRODUIT       s TOMATES
                                                  Type : ToncLo liscxo
                                          l
                                                " Catégorie de qualité s I
                                                  Calibre s 57/67 mm
                            DONNEES POUR 1E CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
               j
                 Marchés             Zones            Cours constates sur les                     Moyennes
                                                   l
                                                     marchés représentatifs                    arithmétiques
    Période       représen        .  de
                                                             Monnaie nationale                     triennales
                                                   i
                                                                   100 kg net
                 tatifs        !   production
                                                                                Monnaie       en
                                                       1969      I 1970             1971           nat .  I U.C.
!                                                         ' . . j
i                                                               •I                                        L
I
!
; Juin
                                             t
   1ère décade   Siracusa          Pr . Siracusa     ) 8.850 |
   2eme décade   Siracusa          Pr . Siracusa       U11          9.900         : 8.246 .    8 . 246      13,2 .
| 3ème décadé    Siracusa          Pr .. Siracusa      6.815        6.025.'- ; 7.935           6.925        11,1
1
i Juillet        Siracusa          Pr . Siracusa       4.787        4.560                      4.675         7,5
                 Pescará           Pr.Pescara       I 5.O65         8 . 665       , 6.111      6.615        10,6-
                 Ascoli P » .
                                   Pr. Ascoli Pj       6.185        6.140       [• 6.904
                                                                                I
                                                                             • II.
                                                                                6.410        10,3
                                 I                1
 , Août
t ––––
                 Pescara           Pr.Pescara     !                 5.285       I 8.781        7.033        11,3
                 Ascoli P »
                                 j Pr. Ascoli P.
                                 I
                                                       3.975        3.010          IO.46I
                                                                                5.815     j   9,3 --
 1                                                                                j
 t
   Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
   Los cours soulignés n*ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                       AMEXE
                                                                                8.
        ETAT MEMBRE : I T A L I E
        PRODUIT          : TOMATES
                                                   Type : Allungato
                                               . Catégorie de qualité : I
                                                  Calibre- «•      40/47 mm
                           DOHÎfEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                  Marchés             Zones        Cours constates sur les                 Moyennes
                                                  marchés représentatifs               arithmétiques
   Feriode        1 représen          de         Monnaie nationale                        triennales
                                                          100 kg net
                    tatifs          production                                     !
                                                                                monnaie I     en
                                                    1969         1970    1  1971       nat .     I  U.C.
                                                                                i
               I
  Juillet .    j Salerno .           Campania       7.913       5.020      4.718   i      5.885      9,4
                 Pescara             Abruzzi                    9.88O j
j
Lioût            Salerno             Campania       4.982       4.700      4.045        ■ 4.575      7,3
                 Pescara             Abruzzi        4.168       4.260      3.890          4.215      6,7
                 Ascoli P.           Marche       ■ 4-280       4.550      3057           4.415      7,1
                                                              i
  septembre      Salerno             Campania       3.523     I5.235       3.436          ^. 235     8,4
                 Pescara             Abruzzi        6.154       4.440      3.551          5.275      8,4
                 Ascoli P.           Marche         3^572       4.885      4.157          4.520      7,2
                                                                                i
'Octobre         Salerno             Campania       4.857       4.780                     4.820      7,7
I                                                                        I     o   I
i                Pescara             Ahruzzi                    3-705    ! 4.358          4.360      7 ,-
                 Ascoli P.           Marche         5.270       5.310      5-373          5.320  |   8,5
                                                                                i
!   . .       I             .  .1
                                                I
iKovembre        Salerno             Campania   1                                          -     !
                                  I
                 Ascoli           i Marche          5-400                  6.800     !    6.800  l| 10 >9 i
                                                                                ί           |r
  Le cours entre crochets n' a pas été retenu
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                   PROPOSTA PI R33GOLAMEHTO DEL CONIGLIO
    che fissa il prezzo di baso e il prezzo d' acquisto per le PESCHE
                  IL COIÎSIGLIO DELLE COIIUKITA' EUROPEE ,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                  Visto il Regolamento n° 159/ 66/ CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                  1966 , relativo a disposizioni oompleaentari per l' organizzazione
                  comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ^, modificato
                                                                2
                  per ultimo dal Regolamento ( CEE) n° 1425/ 71   > in. particolare
                  gli articoli 4 e 14 s
                  Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle pesche , raccolte durante una
campagna determinata di produzione , si estende ogni anno dal mese di maggio al
mese di ottobre ;
                                     s
Considerando che ai sensi dell' articolò 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del Regola
mento n° 159/66/CE3 , è opportuno escludere i periodi di debole commercializza
zione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato durant
i mesi di maggio e ottobre rappresentano soltanto una bassa percentuale del
tonnellaggio commercializzato durante tutta la campagne ; che per conseguenza ,
tali mesi non vanno presi in considerazione agli effetti della determinazione
della durata della campagna di commercializzazione , che viene quindi fissata
dal 1° giugno al 30 settembre ;
Considerando che la produzione comunitaria di pesche comporta parecchie varietà ;
che , secondo lé varietà , si registrano quotazioni differenti sul mercato ; che ,
per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno scegliere varietà
che si prestino ad una valutazione commerciale comparabile e che siano sufficien-
temente rappresentative ; che , dato' che nessuna varietà di pesche sufficientemente
rappresentativa è prodotta e commercializzata durante tutta la campagne , soddisfa
no a queste due condizioni :
( lì G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
( 2 ; G.U. n . L. 151 del 7 luglio 1971 . pag . 1
 ---pagebreak---                                                                         2.
- per il mese di giugno , le pesche della categoria di qualità I della varietà
  Fior di Maggio ( ilay Flower) ,
- per il mese di luglio , le pesche della categoria di qualità I delle varietà
  Amsden , Charles Ingouf e Sant' Anna ,
- por il. mese di agosto , le pesche della categoria di    qualità I delle varietà
  Red Haven e Fair Haven ,
- per il mese di-settembre , le pesche della categoria di qualità della varietà
  J.H. Hai e ;
che , tuttavia , per luglio e agosto , per un mercato determinato , occorre prendere
in considerazione per la fissazione del prezzo di base soltanto il corso che si
riferisce alla varietà dal corso più basso ;
Considerando che , per tener conto della differenza stagionale dei corsi delle
pesche occorre suddividere la campagna in vari periodi fissando per ciascuno
di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da prendere in considera
zione per la determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni
dell' articolo 4 » paragrafo 2 , del Regolanento n° 159/ 66/ CEE sono :
- in giugno      :       le regioni di produzione italiane delle province di
                         Verona e Bologna ,
- in luglio      :    :. le regioni di produzione francesi di Tarn e Garonne , Lot e
                         Garonne e Bouches-du-PJiSne e le regioni di produzione
                         italiane delle province di Ravenna , Ferrara , Bologna ,
- in agosto      :       le regioni di produzione francesi di Tarn e Garonne , Lot
                         e Garonne e Bouches-du-Eh6ne e le regioni di produzione
                         italiane delle province di Bologna e Verona ,
 ---pagebreak---                                                                          3.
- in settembre           :     le regioni di produzione francesi di Tarn e
                               Garonne , Lot e Garonne e Bouches-du-Rhone;
Considerando che il prezzo di acquisto dev' essere fissato ad un livello
oompreso tra il 60 % e il 70 Ì° del prezzo di base ; che l' applicazione di
tale norma porterebbe a fissare i prezzi d' acquisto validi per agosto e set
tembre a livelli troppo elevati rispetto a quelli considerati per i mesi
precedenti ; che è pertanto opportuno ricorrere all' articolo 14 del Regolamento
n° I59/66/CEE e fissare i prezzi per i due suddetti mesi a     livelli inferiori al
60 % del prezzo di' base ;
Considerando che , per tener conto delle condizioni specifiche di produzione di
alcune regioni della Communità , occorre ammettere che le costatazioni di cui
all' articolo 5 » paragrafo 1 , del Regolamento n° 159/66/CEE riguardano prodotti
appartenenti ad altre varietà , più rappresentative sul piano regionale delle
varietà prese in considerazione per l' insieme della Comunità ,
                 HA ADOTTATO IL PRESEET3 REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.                Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre. 1972 , il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le pesche ( non comprese le pesche noci )
della sottovoce ex 08 . 07 B della tariffa doganale comune , espressi in unità di
conto per 100 chilogrammi di peso netto , sono fissati, come segue :           .. . ..
                                      Prezzo di base     Prezzo d' acquisto ,.
Giugno ■ •                 .   .            19 ,-             11 ,5
Luglio .                                    16,8              10,5
Agos-ïo               ,                     17,6 .             9,2
Sette:r.bre- ■■  , t-                       18,1               9*9
 ---pagebreak---                                                                         4.
2.                I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
- per il mese di giugno , alle pesche dolia varietà Fior di Maggio (ìlay Flower),
   categoria di qualità I , calibro 51/61 nim ,
- per il mese di luglio , alle pesche dello varietà Amsden , Charles Ingouf
   e Sant' Anna , categoria di qualità I , calibro 61/ 61 DE1 »
- per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Red Haven e Fair Haven ,
   categoria di qualità I , calibro 61/ 67 ma ,
- per il mese di settembre , alle pesche della varietà J.H. Hale , categoria
   di qualità I , calibro 61/67 rom ,
presentate in imballaggio .
Articolo 2
                  I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                  Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre
sentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 elei Regolamento
n° 159/66/ CEE , e , all' occorrenza , dell' articolo 3 del presente regolamento ,
sia incluso tutto 0 parte del costo dell' imballaggio in cui il prodotto è
presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
1.                Durante il mese di luglio , gli accertamenti di cui all' articolo
7 , paragrafi 1 e 3 » del Regolamento n° 159/ 66/ CEE sono pure compiuti sulla
base dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le
pesche della varietà Fior di Maggio (May Flower), categoria di qualità I ,
calibro 51/ 61 mm , presentate in imballaggio ; ai corsi , diminuiti eventualmente
del costo dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1 .
                                                                           /
                                                                         •/ •
 ---pagebreak---                                                                     5.
2.               Durante il mese di agosto , gli accertamenti di cui all' articolo
7 , paragrafi 1 e 3 , del Regolamento n° 159/66/ CES sono pure compiuti sulla
base dei corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione per le
pesche della varietà Sant' Anna , categoria di qualità I , calibro 6l/67 nim ,
presentate in imballaggio ; ai corsi , diminuiti eventualmente del costo
dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1,2 .
Articolo 4 '
1.               Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » parafrafo 1 , del
Regolamento n° 159/ 66/ CEE devono riferirsi ai corsi , imballaggio escluso ,
                         delle
rilevati per ciascuna /varietà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 e ,
all' occorrenza , per le varietà di cui all' articolo 3 .
2.               Qualora , per i mesi di luglio e agosto , per un determinato
mercato rappresentativo , i corsi comunicati conformemente al paragrafo 1 si
riferiscano a più varietà , il corso da prendere in considerazione per le
costatazioni di cui all' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 del Regolamento
n° 159/66/ CEE è quello più basso .
Articolo 5
                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
         • v     II presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles , addi
                                       Per il Consiglio
                                        Il Presidente
 ---pagebreak---                   PRCEUIT i PECHES - Catégorie de qualité I                                                                       ANNEXE
                                                                   CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                U.C./100 kg net
               !                                                         Estimation de i;  Variétés auxquelles Cours          j
                  Estima -                                                                                ;    PRIX D'ACHAT
                   tien de          MARCHES
                                                       ZONES DE      I   la production jj se réfèrent les | constatés           DP ! Y Ji
                                                                                i it|r \  r
                                                                                ,
                                                                     I mensuelle de     j cours repris a        ; sur les                 I
               j la pro                          , PRODUCTION           la zone consi la colonne              | marchés re                 Ιΐπίΐβ      ! Limite
                   duction'       REPRESENTATIF!                                                                                DE
     PERIODE
                                                  »
                                                                         dérée (en %       suivante               présenta-                              i!
                  mensuelle 1
                                                       RETENUES          par rapport                              tifs (moyen ' BASE        supérieure ;'inférieure
                   CLE.E. I                                         i
                                                                         à la produc
                                                                    i tion œensuel-
                                                                                ne arithmé
                 (en tonnes )j                                      i                                             tique tri      n)           70 î          60 ?
                         .
                             I
                             i
                                                                    i
                                                                     I                             :          s
                                                                                ennale)
  À! in            300.000         Bologna      i    Pr. de Bologna;
                                                                    \
                                                                                Kl     j Fior di     Haag io         18,6         19,-1          13,3 ;      1M
                             ji                                     i
                                                                                Flower)
             i               i
             I                     Verona            Pr, de Verona ; •       ' 6%                n
                                                                                i             ■
                                                                                r
                       •     i                                                                                i
                                                                                i
  billet          800.000       i Ferrara            Pr. de Ferrara                       Sant-Anna                  H, 2         16,8           11.7 -i
                              i
                                   Bolsgna       i Pr, de Bologne               31               *           1ί      Μ
               i              ! Ravenna              PrB de Ravennaj            7Χ
                                I Haitauban      { Tarn et Garon.j              1%        Arasdan et                  '§iS
                              I
               I              I              ' !     Lot et Garonne                       Ch, Ingouf
                                I Valence            Bouches di               1U        I
               i
               i                                     Rhône
                                   Verona
                                                  j Pr. de Verona !i       ■
                                                                                1%        Amsden                      20,3
   ■jît           iOO.OOO          Bologia           Pr. de Bologia!            1%        Red H aven                 JSiZ         17,6 1         12,3        10,6 -
                                   Verona            Pr. de Verona I            2%                                   JL5-
i
i                                  Kcetauban         Tann et Garon .            6%        Red et Fair Haven           17,9
                                                     Lot et Garonne
                                   Valence           Bouches du                 0%               *
                                                     fmône
!                                  Ferrara           Pr, de Ferrara             3%        Red Haven                   21,1
                                   Ravenna           Pr. de Ravenna             n                ■
                                                                                21.2
                              i
                                   Forli             Pr, de Forli               5%                                    22.1
I
Septembre          125.000    ! Hoitajban            Tam et Garon .            12 %       J.H0 Haie                  ILS           18,1          12,6        10,9
I                                                    Lot et Garonne
                                   Valence           Bouches du                 8                                     18,5
I                                                    Rhône
I
I
                              \    Ferrara         1 Pr. de Ferrara            10 %              *
                                                                                27,6
                                   Ravenna           Pr. de Ravenna                              «
                                                                                29,-
                                                             ~–1       •            i
  (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                     A-TNEXE
                                                                               2.
       ETAT MI20RE « FRANCE
        PRODUIT         : PECHES                     VARIETY s Juin      , • ; May Flower
                                                                Juillet      : Aiasden et Ch . Ingouf
                                                                Aout         : Red Haven et Ib,ir
                                                                                Haven
                                                                Septembre : J.H. Haie
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : Juin     : 5l /6l mm
                                                                Juillet : 6l/67 mm
                                                                Août      : 6l/67 mm
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE
       Stade de commercialisation "sortie -r magasins des groupements de prodiicteurs "
              I Marchés      '      Zones          Cours consta+és sur les         1      Moyennes
                                                    marches représentatifs             arithmétiques
  Période j        reprasen-          de                Monnaie nationale          j triennales
                                                     100 kg net (-) en U.C.
                  tatifs          production
                                                    1969      1970       1971          Monnaie    en
                                                                                nat .    U.C.
                               1
Juin            Perpignan        Roussillon         167        166                             ["31,81
                                                   ( 33,8 )   ( 29,9 )             j
                                                                                i
            1
Juillet     I Valence            B. du Rhône        108        118          86 _■                19,5
                                               1
                                                I  ( 21,9 )   ( 21,2 )  ( 15,5 )
                Montauban        T.ôt Garonne       114                     77                   18,5
                                 L.et Garonne      ( 23 ,-)             ( 13,9 )
                                                                                I
                                                                                P
Août            valence          B . du Rhône       120         85 •        94                   18,4
                                                   ( 23 ,-) j ( 15,3 )  ( 16,9 )
                Montauban        T. et Garonne      120        104          66                   17,9
                                 L.et Garonne    ! ( 23 ,-)   ( 18,7)   ( 11,9 )
Septembre       Valenoe          B. du Rhône        100         XL       107            103      '18,5 ■
              [ Montauban        T. et Garonne      106                     90       .   90      17,6
              i                  L.et Garonne
 Les oours soulignés n' ont pas été pris en considération
 (-) Taux de oonversion ( en U.C. ) - 100 FF =» 20,255 U.C. 5 à partir du 15 août 1969 =
     18,0044 U.C.
 Le cours entre crochets n' a pas été retenu .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE ; ITALIE                                               AUF3SS
                                                                                3.
       PRODUIT         : PECHES
                                                 Varieté : Fior di maggio
                                                 Caliere » 5^/56 Dm
                                                 Catégorie de qualité s I
                              BOMBEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
             !
             i
                 Marchés             Zone s 1  Cours constates sur les                 Moyennes
                                               marche s    : représentatifs          arithmétiques
  Période        represen-            de         Monnaie nationale                    triennales    I
                                             [          100 kg net
                                             i                        .
                                                                                monnaie      en
                  tatifs         production     1969          1970       1971        nat.     U.C.-
                                                                               1 I
 Juin          Bologna          Pr.Bologna     17.125        15.600     11.64.5 I   11.645    18,6
               verona           P-r.Verona     20.433        20.000     12.150      12.150    19,4
               Ravanna          Pr.Ravenna     20.850        18.475     15.425
               Ferrara          Pr*Ferrara     20.125                   17.180
            I
            I
           I
                                                                                I
                                                                      I
                                                         I          !                      i
                                                                      I
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---       ZAL -£1L1.Z s I-ALIE                                                AMEXE
                                                                                4-
      PRODUIT      : PECHES
                                                 ,   Variété : Amsden
                                         :         • Calibre : 56 /0I mm
                                       ■       ■     Catégorie de qualité s I
                              TOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
              Marohe s          Zones      I | Cours constatés sur les          j    Moyennes
                                             i   marche s     représentatifs       arithmétiques
 Période      represen- t           de               Monnaie nationale              triennales
                                           ]
                                           I[            100 kg net
                                           I                .
                                                                      1
                                                                                monnaie
               tatif s        production            1969       1970   I   1971             I    en
                                                                                nat.    I   U.C.
                         LJ       •                                                        1
Juillet    Bologna       jpr. Bologna
                         !
                                                 17.164        12.595   11.050     11.820 I    18,9
           Lerona       1jpr.   Yerona           17.830 '      12.680              12.680      20,3
                                                            I
           Ravenna         Pr . Ravenna                     I 16.940    13.300     13.300      21,3
           Ferrara         Pr . Ferrara          19.072        11.750   10.710     11.230    , 18 ,-
                                                                                i
                                                                                i
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE                                            AM3XE
                                                                                5-
         PRODUIT       : PECHES
                                                  Variété Î Sant'Anna
                                                   Calibre : 6 l/6j mm
                                                   Catéigprie de qualité s I
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
             I   Marché s             Zones     Cours constates sur les           Moyennes
             i ■
                                                marche s      représentatifs    arithmétiques
                                                  Monnaie nationale              triennales
    Période      represen-              de
                                                       100 kg net
                                                                               monnaie      en
                  tatif s         production     1959          1970    1971
                                                                                nat.     U.C.
jjuillet
                                                          i
               Ferrara           Pr . Ferrara  15.310     I    8.175  9.629      8.900     14,2
               Ravenna    • .    Pr . Ravenna  13.790          9.940 10.650     10.295     16,5
               Bologna           Pr . Bologna  14^530                 9.491      9.490     15,2
                    .1                                      !
  Août         Ferrara           Pr . Ferrara  15.801       I 8.745   9.501      P. M.
               Ravenna  -        Pr . Ravenna  19.480          9.305 10.790      P. M.
               Bologna           Pr . Bologna  14.400          6*730  9.263      P. M.
                              i.
                                                                             I
                                                                             [         !
                                                                                l
.
                                                                                i
                                                         1
 Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ITALIE                                         ANNEXA
                                                                                6.
       PRODUIT        : PECHES
                                                  Variété : Red Haven
                                                   Calibre : 6l/67 mm
                                                   Catégorie de qualité : I
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marche s         Zones        Cours constates sur les          Moyennes
             f-
                                               marchés   représentatifs     arithmétiques
                                                 Monnaie nationale             triennales .   j
Période         représen-           de
           i                                         100 kg net
                 tatif s      production        1969     1970     I97I
                                                                           monnaie
                                                                                en    |
                                                                             nat.      u.c .; j
Juillet      Porli           Pr . , Forlì  ■   12.000             13.782     P.M.
             Verona          Pr. Verona ,      25.225             11.776     P.M.
             Ravenna         Pr . Ravenna      23.330             14.812     P.M.
             Ferrara         Pr . Ferrara      21.500             10.160     P.M.
Août         Bologna         Pr. Bologna       18.300     8.835   12.000    10.415     16,7 ;
             Porli           Pr . . Porli      20.880    13.135   14.509    13.820     22.1
             Verona          Pr . Verona       18.200    10.415   11.477    10.945     17,5
             Ravenna         Pr . Ravenna      20.710    13.230   15.016    13.230     21.2
             Ferrara       ! pr. Ferrara       17.900    12.615   13.730    13.165     21,1
                                                                                I[
Les cours soulignés n' ont pas ete pris en considération .
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE                                              AOTEXE
        PRODUIT        : P E C H E S
                                                 Variété      : J.H. Haie
                                                 Calibre      : 6l/67nim
                                                 Catégorie de qualité : I
                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
                              i                                                 I
                Marches       !     Zones    Cours constatés sur les                    Moyennes
                                             marchés    représentatifs
                                                                                arithmétiques
                                                Monnaie nationale
 Période                      i       de                                                triennales
                                                    100 kg net
          i
          i                                                                        monnaie       en
          I représentatifs       production   1969       1970           1971      nationale     U.C.
                                                                   i          i
                                                                              I
Août          Ferrara           Pr . Ferrara 26.000                  23.503 JI       PM
                            I ,
              Ravenna       I Pr. Ravenna    25.250              i
                                                                     25.810          PM
                            I                                                 1
            I
Septembre     Ferrara
                            I
                                Pr . Ferrara 17.350
                                                      I
                                                        17.190       20.440 iί      17.270       27,6
                                                                                [
              Ravenna           Pr. Ravenna  23.500   ! 18.155 | 23-000             18.155   i   29 ,-
                                                      j            I
                                                                      ■
                                                                   l                         l
                                                     i           i
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAIÍENTO DEL CONSIGLIO
        che fissa II prezzo di base e il prezzo di acquisto per i limoni
                 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA * EUHOPEE ,
                 visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                 visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                 comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( l ), modifi
                 cato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1^25/71 ( 2 ), in parti
                 colare gliarticoli k e l*f ,
                 vista la proposta delia Commissione .
considerando che la produzione di limoni è caratterizzata da una raccolta estiva ,
commercializzata tra giugno e settembre , e da una raccolta invernale , commercia
lizzata dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno successivo ; che , per
l' applicazione del regolamento n . 159/66/CEE , occorre pertanto ritenere che la
            . .   f
campagna di commercializzazione dei limoni - produzione estiva e produzione in
vernale - è compresa tra il 1° giugno e il 31 maggio dell' anno successivo ;
considerando che i limoni' della categoria I sono sufficientemente rappresentati
vi ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi opportuno sceglie
re precisamente tale categoria di qualità ;
considerando che , per tener conto delle differenze stagionali dei corsi dei
limoni , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per ciascuno
di essi un prezzi di base e un prezzo d' acquisto ;
considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la deter
minazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' articolo
paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE , sono :
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n . L 151 del 7 luglio 1971 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                                           2.
- m giugno e luglio            t     le regioni di produzione italiane delle
                                     province di Siracusa e Catania .
- in agosto                    :     la regione di produzione italiana della
                                     província di Palermo ,
- in - settembre               :     le regioni di produzione italiane delle
                                     province di Siracusa e Catania ,
- in ottobre , novembre ,            la regione di produzione italiana della
   dicembre , 'gennaio ,             provincia di Catania ,
   febbraio , marzo , aprile
   e maggio                    :
considerando che , tenuto conto de^L metodo di calcalo del prezzo di base previ
sto dall *articolo 4» paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE tale prezzo è
situato per la quasi totalità della campagna , a livelli nettamente superiori
a quelli fissati lo scorso anno ; che l' applicazione del criterio previsto
dall*articolo 4 paragrafo 3 del citato regolamento , il quale impone di fissare
almeno al 60% del prezzo di base il livello del prezzo d' acquisto , condurrebb
a fissare quest' ultimo a dei livelli troppo elevati rispetto a quelli consi
derati la campagna precedente , senza che una tale misura sia necessaria per
assicurare il sostegno del mercato ; che       è pertanto opportuno ricorrere
          all' articolo l*f di detto regolamento e fissare il prezzo d' acquisto a
livelli inferiori alla percentuale di cui sopra ,
                            HA ADOTTATC IL FHESENTE HEGOLAMEPTO :
Articolo 1
1.               Per il periodo dal 1° giugno 1972 al 31 maggio 1973i il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per i limoni della sottovoce 08.02 C della
tariffa doganale comune , esprèssi in . unità di conto per 100 chilogrammi netti
s^no fissati cme segue :
                                                                         •A
 ---pagebreak---                                               /
                                                                      3.
                                      Prezzo di base    Prezzo d' acquisto
Giugno                                    20,5                11 ,-
Luglio                                    21,3                11 ,-
Agosto                                    21,2                11,7
Settembre                                 17,5                10,8
Ottobre                                   15,8                10,8
Novembre                                  15 ,-                7» 8
Dicembre                                  1^»5                 7i3
Gennaio                                   15 » 3               7»2
Febbraio                                  1^,3                 7,5
Marzo                                     15 ,^-               7,2
Aprile                                    16,7                 8,2
Maggio                                    17 ,^-               9 ,-
2.           I prezzi    di cui  al paragrafo 1 si rifersicono ai limoni
della categoria di qualità I , calibro 53/62 mm , presentati in imballaggio .
Articolo 2
             I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono il
cisto dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
             Nel caso che , nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati
rappresentativi , c informemente all' articolo 5 del regolamento n . 159/66/CEE t
sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio nel quale il prodotto
è presentato , i corsi sino diminuiti del costo dell' imballaggio incluso .
Articolo 3
             Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi ai ersi rilevati , imballaggio
escluso .
 ---pagebreak--- ArticoTo H-
                Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes
sivo alla sua pubblicazione . nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                Fatto a Bruxelles , addi'
                                                  Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                   PkOXIT : C I T R 0 N S - Catégorie de qualité I                                                        /ÏINEXE
                                              CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                aX/100 kg aet
                                                                       Estimation da la Cours constatés
                 Estimation                                                                                PRiX D'ACHAT                      i
                 ds la                                                 production men sur les marchés                                                               i
                                     Hanches              Zones de     suelle de la         représentatifs          Prix
                 prodjcifcn
                 mer:sueile
                                                                       zone considérée      ( moyennes arlth-                    Limite              Limite
    Période                                             protbaïlon      ( an % par rap     raéti c^ies              de
                  C.E.E.                                               port à la produc triennales]                            supérieure Inférieure
                                                    I
                                                                       tion mensuelle                              base
              !
              I
                 (on tonnes) ; représentatifs I           retenues     totale C.E.EJ
                                                                                (i) i          76 %                 6G %
                                                                                i
  _           i               i                                                                                i
JTÎh               65,000         Si ) -acusa          Pr. de Siracusa       t%           ;           19,8         20,5              14,3               12,3
                                  Catanla              Pr. de Catan la       26%                      21.3
                                 Palermo              Pr. de Palerao          35%                     21.4
 Jblllet           43.000         Slracusa            Pr. de Slracusa          7%               . Sâ.-             21,3             14,9                12,8
                                  Catanla             Pr0 d8 Catan i a       20%
                          /
                                 Palermo              Ff„ de Palormo         30%                     M          !
Aotft              25.500        Palermo
                                  Slracusa
                                                    j Pr. de Palermo         30%
                                                                             12 %
                                                                                M           21,2              14,8 '              12,8         |
                                                    I Pr. de Siracusa                                 22,5 ■
                                 Catanla              Pr. de Catania         28 %                     23,1
                                                                                '
                                                                                i
                                                                                R
                                                    I
 <5epipmb r-e      25,500        Sîracusa             Pr* de Siracusa .      11 %                     16,-        17,5              12,2 ,             10,5         !
                                 Catanla              Pr. de Catania         24%                     19-C
                                 Palermo              Pr, de Palemo          20%                      21 ,.
Octobre        [ 65.000          Catanla            , Pr. de Catanla"        25%    '   "            m         : 15,8               11 ,-                 S,5
               I                 Slracusa             Pr, de Slracusa        36 %                     17,4 •
      i        i
                                 Palermo              Pr. de Palermo           3%                   r 17r 5
N ovembre      | 73.000          Catanla              Pr» de Catan i a       41 %                            .
                                                                                15,-              10,5 :
               |                 Slracusa             Pr, de Slracusa        39%                      15,4                                    |                  - I
               i
                                 Palermo              Pr. de Palerro           5%                     15,8
Décembre       1 58,000
               i
                                 Catanla              Pr. de Catanla         46%                                  14,5              10,1 ^
               i                 Slracusa             Pr. ¿$ S iracust        7%                      15,2
                                 Palermo              Pr. de Palermo         11 %
Janvier           73.000       I Catanla              Pr. ds Catan ia        31 %                     15,3        15,3              10,7 ;                9,2        !
                               I Slracusa             Pr. de Siracusa        33%                                                                                t
                               ! Palermo              Pr. de Palermo         15%                                                                                i
                                                                                î
• évrisr          73.000         Catanla              Pr. de Catan i a       32%                     m            14,3              10,- i                8,6       !
                               i Siracusa             Pr. de Siracusa        28%                      15,2 '                                                _       i
                               ' Palermo               Pr. de Palermo        20%                                                               s                    î
                                                                                *
                                                                                il
                                                                                I
4ars              87.000       : Catania              Pr. de Catanla         24%      !                           15,4              10,7                  9 2        !
                                 Slracusa             Pr. de Siracusa        24%                      15,5
                                                                                i
                                 Palermo              Pr. de Palermo         23%
                                                                                ■        :       i
                                                                                i
&yH1              73.000         Catania              Pr. de Catanla        28% "                    16,7         16,7             11,6
                                 Siracusa             Pr. de Siracusa        14%              »      17,3
                                 Pai ermo             Pr. de Palermo        30%                                                                                \
1al               85.000         Catanla              Pr. de Catania I      25%                                   17,4        !    12,1 ;              10c *       !
                                 Siracusa             Pr, de Siracusa         5%                                                                                !
                                 Palermo              Pr. de Palermo        34%                                                                                i
                                                                                t             ~
                                                                                i         ■■■.:■                     I
                                                                                •      •   , • ' \
                                                                                t
                                                    i                                                                                I
                                                                                I
               i
                                                    l
                                                                                i
                                                    I
                                                                                |
               I                                                                                i
                                                    t
               f
                                                                                I
                                                                                i
(1 ) Pour chaque période seuls les prix souillés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                                             AENEXE
      ETAT MEMBRE : ITALIE
      PRODUIT .         CITRONS
                              ,.i           • "•       Variété : Verdelli
                                                     - Catégorie 'dé" qualité : I
                                                     - Calibre : 55/60 mm
                              DOMEES POUR LE CALCUL 'DU PRIX DE BASE                 v
      Stade de . Commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                ~              !
              Marches              Zones         Cours constatés sur les                  Moyennes
                                              I   marche si   représentatifs         , arithmétiques
                                                     Monnaie      nationale              triennales     !
 Période  I   repre sen-            de
                                                          100 kg net
                                                                                !
                                              i
                                                                                monnaie         en
                tatif s         p réduction      1969/70 )I I970/YI 1
                                                           Il
                                                                        1971/72 ,
                                                                                I
                                                                                nat.     U.C.
"uin        Catania         Pr .   Catania      13.485        13.080    14.011          12.280     21,3
            Palermo         Pr .   Palermo      h . 450       13.350    16.530          13.400     21,4
            Siracusa        Pr .   Sitâcusa     13.620'       12.300    14.300        . 12.360     19,8
Juillet     Catania         Pr .   Catania      L9.185        13.610    15.280      . 13.610       21,8
            Palermo         IPr .  Palermo      31.240        13.850    18.290          13.850     22,2
            Siracusa        Pr .   Siracusa L9.290            13.080    15.490          13.080     20,9
Août        Catania         Pr .   Catania      H.9J8         11.555    17.270          14.410     23,1
            Palermo         Pr . Palermo        20.390        13.275    20.210          13.275    21,2
            Siracusa        Pr .   Siracusa     h_._235       11.470    16.670          14.070    22,5
Septembre   Catania         Pr .   Catania      L3.975         9.750    ±Ii212          11.860    19 ,-
            Palermo         Œ>r .  Palermo      h . 300       13.000    18.440          13.150    21 ,-
            Siracusa ,      Pr .   Siracusa                   10.000    14.725    I 10.000        16 ,-
                                                                                I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE s ITALIE                                                         AMSXE
         PRODUIT           î CITRONS
                                                                Variété : Invernale
                                                                Catégorie de qualité : I
                                                            , Cali"bro s 55/60 mm
                                     DOMEÉS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " sortie-magasins des groupements de producteurs 11
                                                      li
                     Marché s
                                   I   '
                                          Zones      !i   Cours constatés sur les             Moyennes
                                                          marché s    repre sentatifs       arithmétiques  -
                                   I
   Période        repre sen-                de                 Monnaie nationale             triennales
                                                                   100 kg net
                                                                                monnaie    en
                     tatif s          production l 1969/70             1970/71   197V72     nat.    U.C.
                                                       r–
  Décembre      Catania              Pr .   Catania    ! 9.270          8.845   10.970       9.055    14,5
                                   1
                Palermo            ! Pr. Palermo ' 1 10 . 770          11.090   15.200                 -
                Siracusa
                                   I Pr*    Siracusa
                                                       |i 9.510         9.540   12.650       9.525    15,2
                                   i
I                                 1
                                                        I
IJanvier        Catania          I   Pr . Catania       111.080         9.580   10 . 950     9.580    15.3
                Palermo            i Pr . - Palermo 111 . 175          12.010   14.880
                                   t
              ! Siracusa             Pr . Siracusa 11.000              10.130   12.025      10.130    16,2
              '                  Il
              !    .     '   ■
  Février     i Catania            ! Pr.    Catania        9.160        8.670   10 . 110     8.915    14,3
              I Palermo              Pr . Palermo         10 , 400     11.540   14.240
                                   1
                Siracusa
                                   j Pr.    Siracusa       9.705        9.275   11.020       9.490    15,2
iî-ïars
1
                Catania              Pr .   Catania        9.800        9.235     9.930      9.655    15,4
                Palermo              Pr .   Palermo       10 . 400     11.415   13.000
                Siracusa             Pr .   Siracusa       9.770        9.630   10 . 95'?    9.700.   I5r5
  Avril         Catania              Pr . Catania         10.800       10.070   12.380      10.435    16,7
                Palermo              Pr .   Palermo       11.660       12.110   15.760
                Siracusa             Pr.    Siracusa      10.865       IO.765   1 3 . 500   10.815    17,3
alai            Catania              Pr . Catania         11.485       10.325               10.905    17,4
«            1
I               Palermo              Pr . Palermo         12.420       13.020
                                                      1
                Siracusa             Pr .   Suracusa      11.540       11.590               11.515    18,5
  Les cours soulignes n' ont pa3 été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MMBffDy T • T'.A. LIE
       PRODUIT :         CITRONS
                                                                     AimEXE
                                                                               4.
                                              Variété : Primo Fiore             ,
                                              Catégorie de qualité : I
                                              Calibre : 55/60 mm
                          DOMTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " sortie - magasins des groupements de producteurs "
             Marchés              Zones        i Cours constatés sur les          j    Moyennes
Période                              de
                                                 marches     représentatifs          arithmétiques
             represen-
                              l
              1;3ΐη:ίΒ -  ί '   production          Monnaie nationale
                                                       100 kg net                      triennales
                                                                                monnaie    –en
                                                19^ /70      19T0771     1971 /72    nat .      U.C.
ctoDre       Catania            Pr .  Catania    9.260       10.490      13.320      9.875   ' 15,3
                                                           I           !                     1
           t Palermo            Pr . Palermo    10.910    i 15.180       17.940     10.910   i 17,5
           1
           I Sira;cusa          Pr . Siracusa    9.920       11.890      13-465     10.905      17,4
ovemore      Catania            Pr . Catania     8.015        9.415      10.670      9.365      15 ,-
             Palermo            Pr . Palermo     9.900       12.300      14.295      9.900      15,8
                              I
             Siracusa           Pr . SiracUsa    9.610       10.300      12.390      9.655      15,4
                              I
                                                           I
                                                                                t
                                                                                i
                                                                                I           j
                                                                                i
Les cours soulignés n' oivt pas été pris en considération *