title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 494
Vol. 1965/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   I
COMUNITÀ'          ECONOMICA                       EUROPEA
              COMMISSIONE
                               COM ( 65 ) 494 def.
                               Bruxelles , 14 dicembre 1965
                       Progetto di
                DECISIONE DEL CONSIGLIO
    relativa alla sospensione temporanea di taluni dazi
               della tariffa doganale comune
     (Presentato dalla Commissione al Consiglio )
    COM(65 ) 494 def .
 ---pagebreak---                     PROGETTO  DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
          RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DI TALUNI DAZI
                       DELLA  TARIFFA DOGANALE COMUNE
               ( Presentato dalla   Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ* ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti
colare l' articolo 28 ;
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ; -
Visto il'-progetto di decisione presentato dalla Commissione ;        •
Visto l' accordo preventivo del Consiglio di' Associazione istituito dall' Ac
cordo di associazione tra la C.E.E. e la Grecia ;
Considerando che per i prodotti indicati, nell' articolo 1 della presente
decisione la produzione nella Comunità è attualmente inesistente od insuf
ficiente per coprire in particolare il fabbisogno delle industrie utiliz- ,
zatrici ;   che , d' altro canto , la situazione è analoga per quanto riguarda
la produzione di essenza di trementina e di . colofonie della Comunità e
della Grecia ;
Considerando che per i prodotti di cui trattasi la Comunità ha interesse
che l' applicazione dei dazi della tariffa, doganale comune sia sospesa solo
parzialmènte inalouni oasi , particolarmente a causa dell' esistenza di una
produzione comunitaria e che in altri casi detta applicazione del dazio sia
sospesa totalmente ;
Considerando che per l' essenza di trementina ( 38.07 A) e le colofonie
( 38.08 A) le sospensioni lasciano sussistere , per la produzione greca
suscettibile di essere esportata verso la C.E.E. , un margine " preferenziale
attualmente sufficiente } che in più tali sospensioni non pregiudioano
in modo grava o ingiustificato la produzione comunitaria ;
Considernado che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evolu
zione a breve scadenza della situazione economica nei settori interessati
e che pertanto è opportuno che le sospensioni siano, disposte a titolo
temporaneo :
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE t
                                        Articolo    1
Dal 1° gennaio i960 e fino al 31 dicembre 1966 , i dazi della tariffa doganale
comune , per i prodotti elencati nella seguente tabella , sono sospesi sino al
livello indicato a fianco di ciascuno di essi «
N° délia                                                              Aliquota
  T.D. C »            Designazione delle merci                        dei dazi
ex 29.13 D I        16 Alfa-metilpregnenolone                            3 %
ex 29 « 14 A II c ) 16,17-Epossipregnanolone acetato                     3 1°
                 5
ex 29.31 B          Di-isopropiltiocarbammato di
                    S- ( 2 , 3-di cloroalli le )                        10 56
ex 29.31 B          Di-i sopropi Iti ocarbammato di
                    S- ( 2 , 3 » 3-tri cloroalli le )                   10 <fo
ex 29.44 D          Cefaloridina                                         2 %
    38.07           Essenza di trementina ; essenza di legno di
                    pino o essenza di pino , essenza recuperata nella
                    fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri
                    solventi terpeni ci provenienti dalla distilla
                    zione o da altri trattamenti dei legni di coni
                    fere ; dipentene greggio ; essenza recuperata
                    nella fabbricazione della cellulosa al bisolfitoj
                    olio di pino s
                    A* Essenza di trementina                             3 %
                    B. altri                                             3 i
    38.08           Colofonie ( comprese le " peci resinose ")
ex 39.03   B V a)   Ossipropilmetilcellulosa                            12 <
               2
    45.01           Sughero naturale greggio e cascami di sughero ;
                    sughero frantumato , granulato o polverizzato t
                    A. Sughero naturale greggio , in tavole o parti
                         di tavole , d' uno spessore di più di 30 mm      3
                    B. altri                                      '       3 *
 ---pagebreak--- Γ
                                         - 3 -
  11° de lia                                                             Aliquota
    T. D.C.                   Designazione delle merci                   dei dazi
  ex 48.01 E II      Carta giapponese ( carta speciale a fibre lunghe )
                     destinata all' imballaggio delle fibre tessili
                     artificiali continue durante il loro trattamen      sospensione
                     to industriale                                          totale
       81.04 M       Uranio impoverito in U 235                           sospensiona
                                                                             totale
                                     Articolo  2
        Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione ,
                                                         Patto a Bruxelles ,
                                                         Per il Consiglio
                                                         Il Présidente


Avviso legale importante

|

52006SC1084

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Eures) - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2006/1084 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 4.9.2006SEC(2006) 1084 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Eures)- Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche in materia di cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. Il presente progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 ai fini di estendere la cooperazione al settore dell’occupazione, includendo il Liechtenstein nella rete dei servizi europei dell’occupazione (EURES). Esso prevede un quadro per la cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione del Liechtenstein alla rete EURES, a decorrere dal 1º gennaio 2007 , sulla base della decisione del Comitato misto SEE n. 56/96 del 28 ottobre 1996.3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE  trasmesso al Consiglio per approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Eures)IL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:(1) L’allegato 31 dell’accordo  stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. … del …[1].(2) La decisione del Comitato misto SEE n. 56/96 del 28 ottobre 1996[2] ha esteso la cooperazione tra le Parti contraenti integrando nel protocollo 31 dell’accordo la rete dei servizi europei dell’occupazione (EURES).(3) Il Liechtenstein si  riservato sin dal principio il diritto di partecipare alla rete EURES in attesa dei risultati della revisione congiunta sulle disposizioni transitorie nel settore della libera circolazione delle persone a norma del protocollo 15 dell’accordo.(4) Sulla base alla revisione congiunta, la decisione del Comitato misto SEE n. 191/1999[3] ha introdotto alcuni adattamenti settoriali[4] agli allegati V e VIII dell’accordo nei riguardi del Liechtenstein, consistenti in restrizioni al diritto di stabilirsi in tale paese.(5) Le riserve relative alla partecipazione del Liechtenstein alla rete EURES non sono più valide.(6) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la partecipazione del Liechtenstein alla rete EURES possa iniziare a decorrere dal 1º gennaio 2007,DECIDE:Articolo 1All’articolo 15 del protocollo 31 dell’accordo, il testo del paragrafo 4  sostituito dal testo seguente:“I paragrafi da 1 a 3 di cui sopra si applicano al Liechtenstein a decorrere dal 1º gennaio 2007.”Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Essa si applica a decorrere dal 1º gennaio 2007.Articolo 3La presente decisione  pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Fatto a Bruxelles, ilPer il Comitato misto SEEIl PresidenteI Segretaridel Comitato misto SEE [1] GU L … del …, pag. …[2] GU L 58 del 27.2.1997, pag. 50.[3] GU L 74 del 15.3.2001, pag. 29.[4] Modificati dall’accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo (GU L 130 del 29.4.2004, pag. 11).* [Non  stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO che abroga la decisione n. 93/235/CECA relativa agli scambi tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Rebubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)

text:
                      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            Bruxelles, 16.10.1996
                                                            COM(96) 508 def.
                                         Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO
che abroga i regolamenti (CEE) n. 990/93 e (CE) n. 2471/94 concernenti la sospensione
    delle relazioni economiche efinanziariecon la Repubblica federale di Iugoslavia
          (Serbia e Montenegro), le zone della Repubblica di Croazia controllate
           dalle Nazioni Unite e le zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina
                          controllate dalle forze serbo-bosniache
                                         Progetto di
DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
         DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                           RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
 che abroga la decisione n. 93/235/CECA relativa agli scambi tra la Comunità europea
              del carbone e dell'acciaio e la Repubblica federale di Iugoslavia
                                    (Serbia e Montenegro)
                                          Progetto di
                                   POSIZIONE COMUNE
 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea per quanto
        riguarda la sospensione dell'embargo economico efinanziarionei confronti
                                       dell'ex Iugoslavia
                               (presentati dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         RELAZIONE
Nella risoluzione n. 1022 (1995), paragrafo 4, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite
ha deciso di porre fine all'embargo concernente l'ex Iugoslavia a decorrere dal decimo
giorno che segue lo svolgimento delle prime elezioni libere e regolari previste dall'accordo
di pace, a condizione che le forze serbo-bosniache si siano ritirate e continuino a rispettare
le zone di separazione previste dall'accordo di pace. Le elezioni si sono svolte il
14 settembre 1996 ed il Consiglio di sicurezza ha adottato la decisione succitata.
Di conseguenza, è necessario abrogare la normativa comunitaria in vigore concernente
l'embargo nei confronti dell'ex Iugoslavia. Questo è l'obiettivo delle allegate proposte di
regolamento CE del Consiglio, di decisione CECA e di una posizione comune.
In conformità del paragrafo 7 della risoluzione n. 1022 (1995), le presenti proposte non
modificheranno il regolamento (CE) n. 1733/94 del Consiglio, che vieta di accogliere
alcune richieste in relazione all'embargo.
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                         REGOLAMENTO (CE) PEL CONSIGLIO
che abroga i regolamenti (CEE) n. 990/93 e (CE) n. 2471/94 concernenti la sospensione
delle relazioni economiche efinanziariecon la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e
Montenegro), le zone della Repubblica di Croazia controllate dalle Nazioni Unite e le
zone della Repubblica di Bosnia-Erzegovina controllate dalle forze serbo-bosniache
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 73, lettera g) e
228, lettera a),
vista la posizione comune del           1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del
trattato sull'Unione europea, per quanto riguarda la sospensione dell'embargo nei
confronti dell'ex Iugoslavia1;
vista la proposta della Commissione,
considerando che in conformità del paragrafo 4 della risoluzione n. 1022 (1995), il
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di sospendere le misure applicate
dalle risoluzioni n. 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988
(1995), 992 (1995), 1003 (1995) e 1015 (1995);
considerando che di conseguenza è necessario abrogare i regolamenti (CEE) n. 990/93 del
Consiglio2 e (CE) n. 2471/943,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 1
          GU n. L            ,                            , pag....
 2
        GU n. L 102 del 28.4.1993, sospeso dal regolamento (CE) n. 462/96
        (GU n. L 65 del 15.3.1996, pag. 1).
 3
        GU n. L 266 del 15.10.1994, pag. 1, sospeso dal regolamento (CE)
        n. 462/96 (GU n. L 65 del 15.3.1996, pag. 1 ) .
 ---pagebreak---                                            Articolo 1
I regolamenti (CEE) n. 990/93 e (CE) n. 2471/94 sono abrogati.
                                           Articolo 2
Tutti i capitali e i beni precedentemente congelati o sequestrati a norma di regolamenti
(CEE) n. 990/93 e (CE) n. 2471/94 del Consiglio possono essere liberati dagli Stati
membri secondo le legge, purché i capitali o beni que siano oggetto di azioni, vincoli,
provvedimenti giurisdizionali o oneri, ovvero che costituiscano capitali o beni di persone,
società, persone giuridiche o altri enti di cui sia accertato o presunto lo stato di insolvenza
secondo la legge o i principi contabili di tale Stato membre, rimangano congelati o
sequestrati sino alla liberazione secondo la legge di applicazione.
                                        Articolo 3
II presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 4 octobre 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì               1996
                                                                 Per il Consiglio
                                                                   Il Presidente
 ---pagebreak---                                           Progetto di
  DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI
          DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                             RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO
che abroga la decisione n. 93/235/CECA relativa agli scambi tra la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio e la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)
                                      (96/     /CECA)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
vista la posizione comune del          1996 definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del
trattato sull'Unione europea, per quanto riguarda la sospensione dell'embargo nei
confronti dell'ex Iugoslavia4;
considerando che in conformità del paragrafo 4 della risoluzione n. 1022 (1995), il
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di porre fine alle misure imposte dalle
risoluzioni n. 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995),
992 (1995), 1003 (1995) e 1015 (1995);
considerando che di conseguenza è necessario abrogare la decisione n. 93/235/CECA,
in accordo con la Commissione,
 DECIDE:
         GU n . L                ,                  1996, pag,
 ---pagebreak---                                         Articolo 1
La decisione n. 93/235/CECA è abrogata.
                                        Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta
Ufficiale delle Comunità europee.
Essa si applica a decorrere dal 4 ottobre 1996.
Fatto a Bruxelles, addì           1996
                                                                 Il Presidente
 ---pagebreak---                                           Progetto di
                                   POSIZIONE COMUNE
definita dal Consiglio in base all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea per quanto
riguarda la sospensione dell'embargo, economico e finanziario nei confronti dell'ex
Iugoslavia
                                       (96/      /PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
visto il paragrafo 4 della risoluzione n. 1022 (1995) e il paragrafo 2 della risoluzione
1074 (1996) adottat dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE:
                                           Articolo 1
Sono abrogate le pertinenti misure restrittive concernenti l'ex Iugoslavia, adottate ai sensi
dellerisoluzionin. 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (J994), 98$
(1995), 992 (1995), 1003 (1995) e 1015 (1995), del ConsigUo di sicurezza delle Nacqui
Unite.
                                           Articolo 2
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta Ufficiale.
Fatto a Bruxelles,          1996
                                                                  Per il Consiglio
                                                                      Il Presidente
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 508 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                        02 11
                                            N. di catalogo : CB-CO-96-512-IT-C
                                                              ISBN 92-78-10149-4
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                              T


PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO RELATIVA AL REGIME DEGLI SCAMBI TRA LA COMUNITA E I PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE PER I PRODOTTI DI COMPETENZA DELLA CECA


Avis juridique important

|

52002SC1064

Progetto decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2002/1064 def. */

Progetto DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Fino al 31.12.2001, il Liechtenstein ha beneficiato di un regime transitorio definito nell'allegato I dell'accordo SEE nel modo seguente:"ADEGUAMENTI SETTORIALIIl Liechtenstein è esente dalle disposizioni del capo I, "Questioni veterinarie", fino al 31 dicembre 2001.Il Comitato misto SEE riesamina la situazione nel corso del 2001 al fine di trovare un'intesa duratura."2. Attualmente, per quanto attiene alla materia coperta dal Capitolo I dell'Allegato I dell'Accordo SEE, il Liechtenstein applica la legge svizzera, in collaborazione con le autorità svizzere, e non dispone di strumenti autonomi per l'attuazione del tipo di legislazione in questione.3. Il 1° giugno 2002, su questa materia è entrato in vigore un accordo settoriale tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera.4. La Svizzera e il Liechtenstein si sono espressi a favore dell'inclusione del Liechtenstein nell'accordo di cui al punto 3. Pertanto è necessario che il Liechtenstein venga escluso dal campo di applicazione del Capitolo I dell'Allegato I dell'Accordo SEE. L'allegato progetto di decisione del comitato misto SEE mira a tale esclusione.5. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo alle modalità di applicazione dell'accordo SEE, prevede che per tali decisioni la posizione della Comunità sia adottata dal Consiglio.6. Il Consiglio è invitato ad approvare l'allegata proposta di decisione affinché essa sia adottata dal Comitato misto SEE. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità in occasione del Comitato misto SEE del novembre 2002.Progetto DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in prosieguo: "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato I all'accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. ... del .... [1].[1]  GU L ...(2) La decisione del comitato misto SEE n. 54/2001 del 18 maggio 2001 [2] prevede per il Liechtenstein una proroga del periodo transitorio per quanto riguarda il capitolo I dell'allegato I dell'accordo fino al 31 dicembre 2001 in attesa di un accordo duraturo da applicare in tale data.[2]  GU L 165 del 21.6.2001, pag. 58.(3) La Comunità europea, il Liechtenstein e la Confederazione svizzera concordano sull'applicazione al Liechtenstein dell'allegato 11 (questioni veterinarie) dell'accordo sugli scambi di prodotti dell'agricoltura tra le Comunità europee e la Confederazione svizzera, sulla base del trattato doganale Svizzera-Liechtenstein.(4) Poiché tale soluzione prevede l'applicazione della legislazione veterinaria svizzera è opportuno esentare il Liechtenstein dalle disposizioni del suddetto capitolo I,DECIDE:Articolo 1Il testo del primo paragrafo degli ADEGUAMENTI SETTORIALI dell'allegato I dell'accordo è sostituito dal testo seguente:'Il capitolo I, "Questioni veterinarie", non si applica al Liechtenstein.'Articolo 2La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo [3].[3]  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali].Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, [...].Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI Segretaridel Comitato misto SEE


title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE riguardante la determinazione dei dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica di Polonia di merci originarie della Comunità ed elencate nel protocollo n.3 dell' accordo europeo - Progetto di posizione comune della Comunità -

text:
   ***             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
 ir     *
ir      ir
 *****
                                                 Bruxelles, 07.09.1995
                                                 COM(95) 403 def.
                                                 95/0225 (ACC)
                                         Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
       riguardante la posizione della Comunità in merito alla determinazione
           dell'elemento agricolo applicato dalla Polonia alle importazioni di
                   prodotti agricoli trasformati originari della Comunità
                     - Progetto di posizione comune della Comunità -
                                          Progetto di
                  DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE
          riguardante la determinazione dei dazi applicabili alle importazioni
             nella Repubblica di Polonia di merci originarie della Comunità
                    ed elencate nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo
                     - Progetto di posizione comune della Comunità -
                              (presentati dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         Nota esplicativa
A norma dell'articolo 4 del protocollo n. 3 dell'accordo europeo, la Polonia determina,
anteriormente al 1 ° luglio 1994, l'elemento agricolo dell'imposizione delle merci di cui
all'allegato III sulla base dei dazi all'importazione applicabili nel 1994 ai prodotti agricoli
di base originari della Comunità che si considerano entrati nella fabbricazione di tali
merci. L'abolizione dell'elemento non agricolo dell'imposizione deve essere ultimata
entro e non oltre il 1 ° gennaio 1999. La riduzione dell'elemento agricolo viene
determinata dal consiglio di associazione sulla base delle concessioni applicabili ai
prodotti di base.
In aprile la Polonia ha presentato alla Comunità una proposta riguardante le scadenze per
la riduzione dell'elemento non agricolo dal 1995 al 1999 conforme alle disposizioni del
protocollo n. 3. La proposta è stata ora approvata dal consiglio di associazione.
La Commissione chiede pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di decisione
del Consiglio.
 ---pagebreak---      Proposta di decisione del Consiglio riguardante la posizione della Comunità
              in merito alla determinazione dell'elemento agricolo applicato
              dalla Polonia alle importazioni di prodotti agricoli trasformati
                                    originari della Comunità
                                                                                95/0225(ACC;
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro
Stati membri da un lato, e la Repubblica di Polonia dall'altro1, in particolare gli articoli 1
e 4 del protocollo n. 3,
vista la proposta della Commissione,
vista la decisione del Consiglio e della Commissione, del 13 dicembre 1993, relativa alla
conclusione dell'accordo, in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando che, a norma del protocollo n. 3, per quanto riguarda i prodotti agricoli
trasformati non contemplati dall'allegato II del trattato CEE e figuranti nell'allegato III
del protocollo stesso la Repubblica di Polonia determina l'elemento agricolo dei dazi da
applicare alle importazioni originarie della Comunità;
considerando che il consiglio di associazione decide in merito a questi dazi,
 DECIDE:
 La posizione della Comunità nell'ambito del consiglio di associazione istituito
 dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri da un lato, e la
 Repubblica di Polonia dall'altro, riguardo alla determinazione dell'elemento agricolo
 applicato dalla Polonia alle importazioni di prodotti agricoli trasformati originari della
 Comunità si basa sul progetto di decisione del consiglio di associazione allegato alla
 presente decisione.
 Fatto a Bruxelles,                                      Per il Consiglio
                                                         Il Presidente
          GU n. L 348 del 31.12.1993, pag. 2.
 ---pagebreak---                                            Progetto
            DECISIONE N. .../95 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE
            riguardante la determinazione dei dazi applicabili alle importazioni
               nella Repubblica di Polonia di merci originarie della Comunità
                     ed elencate nel protocollo n.3 dell'accordo europeo
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro
Stati membri da un lato, e la Repubblica di Polonia dall'altro2, in particolare gli articoli 1
e 4 del protocollo n. 3,
considerando che a norma del suddetto protocollo la Repubblica di Polonia si è
impegnata a determinare l'elemento tanto agricolo quanto non agricolo dei dazi applicati
alle importazioni dalla Comunità dei prodotti contemplati dal presente protocollo, e a
concludere l'abolizione dell'elemento non agricolo dell'imposizione entro il 1 ° gennaio
1999,
DECIDE:
I dazi applicabili alle importazioni nella Repubblica di Polonia dei prodotti agricoli
trasformati figuranti nell'allegato III del protocollo n. 3 e originari della Comunità sono
indicati nell'allegato alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles,
                                                        Per il Consiglio di Associazione
                                                        Il Presidente
         GU n. L 348 del 31.12.1993, pag. 2.
 ---pagebreak---                  Dazio ad valorem dal           Elemento non agricolo             Dazio ad valorem dedotto l'elemento
    Codice NCP        1.7.1996                                                        non agricolo dell'imposizione
                         %                               %                                         %
                                       1995  1996      1997     1998   1999  1995     1996      1997       1998      1999
          1              6                7     8        9         10    11    12       13         14        15        16
    0403
   040310510    34                     12    10       7         4     0     34       32         29        26        22
    040310530  34                      12    10       7         4     0     34       32         29        26        22
   040310590   34                      12    10       7        4      0     34       32         29        26        22
   040310910   34                     22    18        13       8      0     34       30        25         20        12
   040310930   34                     25    21        16        11    0     34       30         25        20        9
°\ 040310990   34                     23    19        14       9      0     34       30        25         20        11
   040390710   34                     12    10        7        4      0     34       32        29         26        22
   040390730   34                     12    10        7        4      0     34       32        29         26        22
   040390790   34                     14    10        7        4      0     34       30        27         24        20
   040390910   34                     21    17        14       11     0     34      30         27         24        13
   040390930   34                     26    22        19       16     0     34      30         27         24        8
   040390990   34                     21    17        14       11     0     34      30         27         24        13
   0710
 ---pagebreak---              Dazio ad valorem dal         Elemento non agricolo            Dazio ad valorem dedotto l'elemento
  Codice NCP       1.7.1996                                                   non agricolo dell'imposizione
                                  1995 1996     1997       1998  1999 1995    1996       1997       1998      1999
        1                                                     10   11   12       13         14         15       16
   071040000          17            11                                  17       14        11
      0711
   071190300          12                                                12       10
      1302
   130231000          12            12   10                             12       10
^
      1704
   170410110         25             19  14                             25       20         15         11
   170410190         25             17  13                             25       21         15         12
   170410910         24            20   15        10                   24       19         14          9        4
  170410990          25             17  13                             25       21         15         12        8
  170490300          33            20   15        10                   33       28        23          18       13
  170490550          29            23   17        11                   29       23         17         11        6
     1803
  180310000          14                                                14       12
  180320000          14                                                14       12
  180400000          14                                                14       12
 ---pagebreak---                Dazio ad valorem dal         Elemento non agricolo            Dazio ad valorem dedotto l'elemento
   Codice NCP        1.7.1996                                                   non agricolo dell'imposizione
                                    1995 1996     1997       1998  1999 1995    1996       1997       1998      1999
                                                                10   11   12       13         14         15       16
     180500000          23                                                23      21          19         16       16
        1902
    190211000          39             11   10.       6                    39      38         34         31        28
    190219000           39           27   26         14                   39      38         26         19        12
    190220910          39            36   35        18                    39      38         21         12        3
    190220990          39            33   32         17                  39       38         23         14        6
"^  190230100          39            25   24        13                   39       38        27          20        14
    190230900          39            36   36        18                   39       38        21          12        3
    190240100          33            25   19        12                   33       27        20          14        8
    190240900          32            28   21        14                   32       25         18         11        4
    190300000          17                                                17       15         13         11
       2001
   200190300           23            15   10         5                   23                  13
   200190400           24            20   15        10                   24       19        14
      2004
   200490100          24             15   10                             24       19        14
 ---pagebreak---               Dazio ad valorem dal         Elemento non agricolo            Dazio ad valorem dedotto l'elemento
   Codice NCP       1.7.19%                                                    non agricolo dell'imposizione
                        %                           %                                        %
                                   1995 1996     1997       1998  1999 1995    1996       1997       1998      1999
         1              6             7    8        9          10   11   12       13        14          15       16
       2008
    200811100          31            16   12        8          4    0    31      27         23          19       15
    200891000          29            24   18        12         6    0    29      23         17          11       5
    200899850          31            13    8        4          0    0    31      26         22          18       18
    200899910          28            24   18        12         6    0    28      22         16          10       4
      2101
oO
   210110110          23             16   12        8          4    0   23       19         17         12        7
   210110190          23             16   12        8          4    0   23       19         17         12        7
   210110910          23            16    12        8          4    0   23       19         17         12        7
          ...
 ---pagebreak---               Dazio ad valorem dal         Elemento non agricolo           Dazio ad valorem dedotto l'elemento
   Codice NCP       1.7.19%                                                   non agricolo dell'imposizione
                        %                           %                                       %
                                   1995 1996     1997       1998 1999 1995    1996       1997       1998      1999
         1              6             7    8        9         10   11   12       13        14         15        16
     21011990          23            11    9        6          3    0   23      21         18         15        12
    210120100          23             4    2        0          0    0   23      21         19         19        19
    210120900          23            11   9         6          3   0    23      21         18         15        12
    210130110          24            24   18       12          6   0   24       18         12          6        0
    210130190         24            24    18       12         6    0   24       18         12          6        0
i*  210130910         24            24    18       12         6    0   24       18         12          6        0
    210130990         28            24    18       12         6    0   28       22         16         10        4
       2102
   210210100          39            14   12         7         3    0   39       37        32         28        25
   210210310          39             7    6         4         2    0   39       38        36         34        32
   210210390          39             7    6         4         2    0   39       38        36         34        32
   210210990          39            11   10         6         3    0   39       38        34         31        28
   210220110          19             3    2         1         0    0   19       18        17          16       16
 ---pagebreak---              Dazio ad valorem dal         Elemento non agricolo           Dazio ad valorem dedotto l'elemento
  Codice NCP       1.7.1996                                                  non agricolo dell ' imposizione
                       %                           %                                       %
                                  1995 1996     1997       1998 1999 1995    1996       1997        1998     1999
        1              6             7    8        9         10   11   12       13         14          15      16
   210220190          19             1    0        0          0   0    19       18         18          18      18
   210220900          19             1    0        0          0   0    19       18         18          18      18
   210230000          29             4    3        2          1   0    29      28         27          26       25
      2103
   210310000          19             8    7        5          2   0    19       18         16          13      11
      2106
   210690100          19             9    7        5          2   0    19      17         15          12       10
%
   220300(y)
   220300100          29           22    21       16         10   0   29       28         23          17       7
   220300900          29           23   22        17         11   0   29       28         23          17       6
    2205(y)
  220510100          29             12   11        6         3    0   29       28         23          20       17
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 403 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                         11 03
                                             N. di catalogo : CB-CO-95-433-JT-C
                                                              ISBN 92-77-92747-X
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                        M


title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO (a titolo dell'articolo 28) relativa all'apertura di contingenti tariffari comunitari per l'anno 1965 per l'essenza di trementina (n. 38.07 A) e le colofonie (compreso le "peci resinoso") (n.38.08 A) (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 531
Vol. 1964/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'             ECONOMICA                         EU ROPEA
                  COMMISSIONE
                                            III/COM(64)531 def.
                                            Bruxelles , 21 dicembre 1964
                           Progetto    di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   (a titolo dell ' articolo 28 )
          relativa all' apertura di contingenti tariffari
          comunitari per l' anno 1965 per l' essenza di
          trementina ( n . 38.07 A ) e le colofonie ( compreso
          le " peci resinoso " ) ( n.38.08 A )
           ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
   III/C0M(64)531 def .
 ---pagebreak---                              Progotto di                  '         .
                    ;  DijCISIONL' DI3L CONSIGLIO
               relativa all 1 apertura di contingenti
         .     tariffari' comunitari per l' essonza di
               trementina (n . 38.07 A ) O le colofonie
               ( compresa le " peci resinose ") ( n . 38.08 A )
       (Presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO D.JLLÀ C0MTJMITA' :i;C0N0iiICA 'JTRG'Psll:.,
   ι ·      ■:
Visto il Trattato che istituisco la Comunità iaaonomica Uuropea ed
in particolare l' articolo ; 28 ,
Vista la Tariffa doganale comune doli a Comunità Economica Uuropea ,
Visto il progotto di decisione presentato" dalla Commissione ,        ---
Visto il protocollo n . 10 relativo ai-la modifiche da apportare' alla
tariffa doganale comune , allegato ali -1 Accordo che crea un' Associazione
tra la Comunità Economica Europea e la Grecia ,
Considerando che la produzione comuni.taria dei prodotti indicati
all' articolo 1 della presente decisione non è attualmente sufficiento
a soddisfare il fabbisogno delle industrio di trasformazione j
Considerando che la Comunità ha interesse a sospendere solo parzialmente
l' applicazione dai dazi della tariffa * doganale comune per i prodotti
in questiono , data l' esistenza di una - produzione comunitaria ; che ,
tuttavia , ai sensi del Protocollo n . 10 , allegato all' Accordo che crea
un' Associazione tra la Comunità Economica .europea e la Grecia , lo
sospensioni richiedono , in linea di. principio , l' accordo preventivo
del Consiglio d' Associazione istituito da detto Accordo 5 che detto
accordo è necessario anche por l' apertura di contingenti tariffari
 ---pagebreak---     elio superino annualmente , per il complesso della Comunità e per i
prodotti indicati all' articolo 1 della' prosente decisione , il 15 7° cLol
volume dello importazioni comunitario dai paesi terzi non associati
alla Comunità , effettuate noi corso dell' ultimo anno per il quale si
dispone di dati statistici j che , secondo ogni previsiono , detto accordo
preventivo non interverrà entro un termine sufficientemente vicino ;
elio , tutavia "bisogna provvedere senza indugio al fabbisogno di approv
vigionamento più urgente della Comunità per i prodotti in questiono
e che , di conseguenza , "bisogna procedere .all' apertura di un contingento
tariffario comunitario limitato al 15         del volume delle importazioni d
della Comunità dai paesi terzi non associati , effettuate duranto il
                /
1963 » ultimo anno per il . quale si posseggono dati statistici ;
Considerando Dho nel 1963          importazioni degli Stati membri in pro
venienza da paesi terzi non associati sono state le seguenti t
liissenza di tremontina ( n . 3&07 A 7
        ( in tonnellate )
H. F. di Gormania              5*763
Franc ia                       9 - 7 15
Italia                        13.424
Paosi Bassi                    1.311
ITJBL                          1.859
               Totale t       32.072
Colofonie ( comprese lo " peci resinoso ") (n . 38.08 A )
         ( in tonnellate )
R.F. di Gormania              57.253
Franc i a                      5.561
Italia                        10.104
Paesi Bassi                   16.656
ILH3L                          3.257
               Totale t       92.831
 ---pagebreak---                                    - 3 -
che il 15 Ì° dei totali suddetti ammonta a 4-811 tonnellate per l' essenza
di trementina ed a 13-9 25 tonnellate por le colofonie ( comprose le
11 peci resinoso ") (n . 38.08 A) f che , di conseguenza , per il 19^5
bisogna aprire dei contingenti tariffari comunitari di volume cor
rispondente ai totali sopra citati 5
Considerando che l' esilità del volume di questi contingenti tariffari
in relazione al fabbisogno della Comunità nell' anno 1 9 65 PQr i pro
dotti in questione , il livello modesto d«i dazi contingentari stabiliti
all' articolo 1 della presente decisione' ó' lo" 'rrìol topi i cita degli usi .xLui
possono esser destinati detti prodotti – usi non limitati da una
destinazione particolare che ne ridurrebbe la possibilità d' utiliz
zazione –, garantiscono un' utilizzazione ugualmente rapida di detti con
 tingenti tariffari . durante il loro periodo di validità per ciascuna delle
quote attribuito agli Stati membri | che , di conseguenza e senza
derogare, alla, loro natura comunitaria ,.. sembra possibile .prevedere , in
via eccezionale un sistema di utilizzazione basato su una ripartizione
tra gli Stati inombri , sistema che , nel caso particolare , è l' unico
che" iri questo " Haoiaentó consenta 'pra'ticàmén'to di evitare qualsiasi "
rischio di superare il volume | che detta ripartizione va effettuata                  s •
seguendo lo stesso metodo di calcolo adottato per stabilire i volumi                   ' •
contingontari totali » determinando cioè il 15 fi del volume dello
importazioni di ciascuno Stato membro in provenienza dai paesi terzi
non associati 5 cho la ripartizione cosi' effettuata porta ai seguenti
risultati 1
Bssenza di trementina (n. 38.07 A )           Colofonie ( compreso le " peci
                                              TTlRÎnORC ) ") ( n . 38.08 Â )
    ( in. _tonnell.a.te ...)                        in tonnellate. j . • -              –
E.F. di Germania                 864          R.P. di Germania         8.588
Francia         ^            1*457            Francia                     834
Italia                       2 . 014          Italia                   1.5"1 ^
Paesi Bassi                      197          Paesi Bassi              2.49§
UjJBL                            279          TXJBL                        489
                                                                         • • • /« » m
 ---pagebreak---                            -   4 -
Considerando ohe in effetti la suddetta ripartizione del srolume . oon-
                                                             *
tingentario tra gli Stati membri consunte , tonuto conto delle con
siderazioni precedenti , e per quanto possibile , l' accesso ai con
tingenti tariffari comunitari in questione su un piano di parità
por tuti gli importatori della Comunità ;
HA ADOTTATO LA PE33HJI'TTij DJCISI0K3 :
                            Articolo 1
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 19°5 i dazi della tariffa doganale
comune per i prodotti indicati nella tabella riportata in appresso
sono sospesi nel quadro di contingenti tariffari comunitari , fino al
livello e por i volumi indicati a fianco di ciascuno di essi t
N° délia tariffa                                    . Aliquo-    Volume dei con
                      Designazione delle morei
doganale comune                                         tc       tingenti tarif
                                                                 fari comunitari
38.07 ; A             Assenza di trementina           3 7"        4.811 tonnollate
38.08 A               Colofonia ( comprese le
                        peci rosmose
                                          "
                                                      3,5 96     13-925 tonnollate
                            Articolo 2
I contingenti tariffari di cui all' articolo 1 sono ripartiti tra
gli Stati - membri- come segue t        •           4      '               ..
Essenza di trornontina (n . 38.07 ; A )     Colofonie ( conprese le " peci
                                            resinose ") ( n . 38.08 A )
R.F. di Germânia       864                  R.F. di Germania      8.588
Franc ia             13457                  Franc ia           .      834
Italia               2.014 ,                Italia                1 . 516
Paesi Bassi            197                  Paesi Bassi           2.498
U".aBL                 279   >              ITJBL                     489
                                                                      • • •I• • •
 ---pagebreak---                          -    5  -
                          Articolo 3
I quantitativi attribuiti sono gestiti da ciascuno Stato membro
secondo le proprie disposizioni amministrativo in materia di con
tingenti tariffari . Tuttavia , dette disposizioni vendono adattato ,
per quanto necessario , al carattere comunitario dei contingenti
tariffari in questiono .
                           .articolo 4
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinchè
le disposizioni contenute negli articoli precedenti vengano rispettate .
                          Articolo 5
La prò sente decisione e destinata a tutti gli Stati membri .
                                       Fatto a Bruxelles , il
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente


PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE FISSA IL REGIME APPLICABILE AGLI SCAMBI DI SPAGNA E PORTOGALLO CON ISRAELE E CON LA IUGOSLAVIA PER I PRODOTTI DEL TRATTATO CECA


Avis juridique important

|

52001SC0217

Progetto di decisione n. 1/2001 della Commissione mista CE/EFTA  "Transito comune" che modifica la Convenzione del 20 maggio 1987  relativa ad un regime comune di transito - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2001/0217 def. */

Progetto di DECISIONE n. 1/2001 DELLA COMMISSIONE MISTA CE/EFTA  "TRANSITO COMUNE" che modifica la Convenzione del 20 maggio 1987  relativa ad un regime comune di transito - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il regime comune di transito introdotto con la convenzione del 20 maggio 1987 tra la CE e i paesi dell'EFTA [1] è destinato essenzialmente ad agevolare gli scambi di merci tra le Parti contraenti.[1]  GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2.2. Questa procedura é oggetto di una progressiva informatizzazione. L'attuale base giuridica per il sistema informatizzato di transito deve essere sviluppata, integrata e, eventualmente, aggiornata per garantire il funzionamento omogeneo e affidabile dell'intera procedura automatizzata.3. L'introduzione dello scambio di informazioni tra le autorità competenti degli uffici di partenza e degli uffici di transito mediante il ricorso a tecnologie dell'informazione e a reti informatiche rende possibile un controllo più efficace delle operazioni di transito risparmiando al tempo stesso ai trasportatori la formalità di presentare ad ogni ufficio di passaggio il relativo avviso.4. Per garantire un controllo ottimale delle garanzie gestite dal sistema informatizzato di transito occorre:- per quanto riguarda la garanzia globale e la dispensa dalla garanzia, fissare un importo presunto dei dazi e degli altri oneri relativi a ciascuna operazione di transito nei casi in cui non siano disponibili i dati necessari per procedere a tale calcolo, lasciando tuttavia alle autorità competenti la possibilità di valutare un importo diverso in base ad altre informazioni disponibili; e- per quanto riguarda la garanzia isolata basata sull'utilizzazione di certificati, obbligare il fideiussore a fornire all'ufficio di garanzia le informazioni necessarie in merito ai certificati rilasciati.5. Inoltre, lo scambio di dati per via informatica tra le autorità competenti interessate permette di dispensare l'obbligato principale dalla presentazione all'ufficio di partenza dei documenti relativi alle garanzie.6. La procedura informatizzata rende possibile fissare dei termini molto brevi per il controllo della conclusione del regime di transito.7. L'introduzione dell'obbligo, per il destinatario autorizzato, di scambiare informazioni con l'ufficio di destinazione per via informatica permette di ottimizzare i vantaggi offerti dal sistema informatizzato di transito.8. L'obbligo di stampare, sul documento di accompagnamento transito, il numero di riferimento dell'operazione (MRN) anche sotto forma di codice a barre standard, agevola l'accesso ai dati elettronici del transito rendendo più rapida e più efficace tutta la procedura.9. Questo è l'oggetto del progetto di decisione n. 1/2001 della commissione mista, rispetto al quale il gruppo di lavoro CE-EFTA "Transito comune" ha espresso parere favorevole.10. Il presente progetto di decisione è presentato al Consiglio affinché elabori una posizione comune in vista della sua adozione definitiva da parte della commissione mista CE-EFTA "Transito comune" con procedura scritta.Progetto di DECISIONE n. 1/2001 DELLA COMMISSIONE MISTA CE/EFTA  "TRANSITO COMUNE" che modifica la Convenzione del 20 maggio 1987  relativa ad un regime comune di transito(Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE MISTA,vista la Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito, in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a),considerando quanto segue:(1) Occorre continuare a sviluppare, integrare e, all'occorrenza, aggiornare il quadro giuridico del sistema informatizzato di transito, per garantire il funzionamento omogeneo e affidabile dell'intera procedura informatizzata.(2) Lo scambio di informazioni tra le autorità competenti degli uffici di partenza e degli uffici di passaggio mediante il ricorso a tecnologie dell'informazione e reti informatiche consentirà un controllo più efficace delle operazioni di transito, risparmiando al tempo stesso ai trasportatori la formalità di presentare l'avviso di passaggio a ciascun ufficio di passaggio.(3) Per verificare l'impiego della garanzia globale e della dispensa di garanzia, occorre fissare un importo presunto dei dazi doganali ed altri oneri relativi a ciascuna operazione di transito nei casi in cui non siano disponibili i dati necessari per procedere a tale calcolo; le autorità competenti possono tuttavia stabilire un importo diverso sulla base di eventuali altre informazioni loro note.(4) Qualora le garanzie vengano verificate attraverso il sistema informatizzato di transito, è possibile non presentare all'ufficio di partenza documenti di garanzia su carta.(5) Per il controllo informatizzato della garanzia isolata basata sull'utilizzazione di certificati, è opportuno obbligare il fideiussore a fornire all'ufficio di garanzia tutte le informazioni necessarie in merito ai certificati rilasciati.(6) Affinché le autorità competenti e gli operatori economici possano trarre pieno vantaggio dal sistema informatizzato di transito, è opportuno estendere anche al destinatario autorizzato l'obbligo di procedere a uno scambio di informazioni con l'ufficio di destinazione per via elettronica.(7) L'impiego di un sistema informatizzato consentirà di ridurre sensibilmente i tempi di avvio della procedura di ricerca.(8) L'accesso ai dati elettronici in materia di transito verrà agevolato dalla stampa sul documento d'accompagnamento transito, sotto forma di codice a barre standard, del numero di riferimento dell'operazione (MRN), il che renderà la procedura più rapida ed efficiente,DECIDE:Articolo 1L'appendice I è modificata in conformità dell'allegato A della presente decisione.Articolo 2L'appendice III è modificata in conformità dell'allegato B della presente decisione.Articolo 31. La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.2. Essa è applicabile a decorrere dal 1° luglio 2001.3. Le autorizzazioni che concedono lo status di destinatario autorizzato devono conformarsi all'articolo 74 bis dell'appendice I entro una data decisa dalle autorità competenti e comunque entro il 31 marzo 2004.Entro il 1° gennaio 2004 la commissione mista valuta, in base ad un rapporto redatto dalla Commissione tenuto conto delle contribuzioni dei paesi, l'applicazione dell'art.74 bis in relazione con il Capitolo VII del Titolo II dell'appendice I.. La commissione mista può decidere su questa base se e a quali condizioni un rinvio della data prevista al paragrafo precedente é necessario.Fatto a Bruxelles, ilPer la Commissione mistaIl presidenteALLEGATO AL'appendice I è modificata nel modo seguente:1. All'articolo 13, paragrafo 1 è aggiunto il terzo comma seguente:"Qualora, tuttavia, l'ufficio di garanzia e l'ufficio di partenza procedano allo scambio di dati relativi alla garanzia mediante l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche, l'ufficio di garanzia trattiene l'originale dell'atto di fideiussione e non viene presentata alcuna copia su carta all'ufficio di partenza."2. All'articolo 14 è aggiunto il paragrafo 3 bis seguente:"3bis. Qualora l'ufficio di garanzia e gli uffici di partenza procedano allo scambio di dati relativi alla garanzia mediante l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche, il fideiussore fornisce all'ufficio di garanzia tutte le informazioni dettagliate necessarie in merito ai certificati di garanzia isolata che ha emesso, conformemente alle modalità decise dalle autorità competenti."3. Il testo dell'articolo 32, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:"2. Il trasportatore consegna ad ogni ufficio di passaggio, che lo conserva, un avviso di passaggio redatto su un formulario conforme al modello che figura nell'appendice III. Qualora, tuttavia, l'ufficio di partenza e l'ufficio di passaggio procedano allo scambio di dati relativi al transito mediante l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche, non viene presentato alcun avviso di passaggio."4. All'articolo 39 è aggiunto il paragrafo 1 bis seguente:"1bis. Ove si applichino le disposizioni del capitolo VII del titolo II e le autorità competenti del paese di partenza non abbiano ricevuto il messaggio di arrivo previsto entro il termine stabilito per la presentazione delle merci all'ufficio di destinazione, esse informano l'obbligato principale e gli chiedono di fornire la prova della conclusione del regime."5. All'articolo 40, paragrafo 1, è aggiunto il seguente ultimo comma:"Ove si applichino le disposizioni del capitolo VII del titolo II, le autorità competenti avviano altresì immediatamente la procedura di ricerca ogniqualvolta non abbiano ricevuto il messaggio di arrivo previsto entro il termine stabilito per la presentazione delle merci all'ufficio di destinazione o il messaggio "risultati del controllo" entro sei giorni dal ricevimento del messaggio di arrivo previsto."6. È inserito l'articolo 44 bis seguente:"GaranziaArticolo 44 bisQualora l'ufficio di garanzia e l'ufficio di partenza siano situati in paesi diversi, i messaggi da utilizzare per lo scambio di dati relativi alla garanzia sono conformi alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo dalle parti contraenti."7. Il testo dell'articolo 45 è sostituito dal testo seguente:"Messaggio di arrivo previsto e messaggio di transito previstoArticolo 45Al momento dello svincolo delle merci, l'ufficio di partenza notifica l'operazione di transito comune all'ufficio di destinazione dichiarato utilizzando il messaggio di arrivo previsto, e a ciascun ufficio di passaggio dichiarato utilizzando il messaggio di transito previsto. Tali messaggi si basano su dati desunti dalla dichiarazione di transito, se del caso modificati, e devono essere debitamente completati. Essi sono conformi alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo dalle parti contraenti."8. È inserito l'articolo 45 bis seguente:"Notifica di attraversamento della frontieraArticolo 45 bisL'ufficio di passaggio registra il passaggio sulla base del messaggio di transito previsto inviato dall'ufficio di partenza. Eventuali controlli delle merci vengono effettuati sulla base del messaggio di transito previsto. Il passaggio viene notificato all'ufficio di partenza attraverso il messaggio "notifica di attraversamento della frontiera". Tale messaggio è conforme alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo dalle parti contraenti."9. All'articolo 56, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:"Ai fini dell'applicazione del primo comma, si calcola l'importo dell'obbligazione che potrebbe sorgere per ciascuna operazione di transito. Qualora i dati necessari non siano disponibili, si presume che l'importo sia pari a 7000 euro a meno che, sulla base di altre informazioni note alle autorità competenti, venga fissato un importo diverso."10. All'articolo 60, paragrafo 2, è aggiunto il secondo comma seguente:"Qualora, tuttavia, l'ufficio di partenza e l'ufficio di garanzia procedano allo scambio di dati relativi alla garanzia mediante l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche, non viene presentato alcun certificato all'ufficio di partenza."11. Il testo dell'articolo 74, paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal testo seguente:"b) ad inviare senza indugio all'ufficio di destinazione gli esemplari nn. 4 e 5 della dichiarazione di transito che hanno accompagnato le merci, segnalandone, tranne qualora tali informazioni vengano comunicate per via informatica, la data di arrivo e lo stato dei sigilli eventualmente apposti."12. È aggiunto l'articolo 74 bis seguente:"Destinatari autorizzati in caso di applicazione delle disposizioni del capitolo VII del titolo IIArticolo 74 bis1. Qualora l'ufficio di destinazione applichi le disposizioni del capitolo VII del titolo II, è possibile accordare a una persona lo status di destinatario autorizzato se, oltre a soddisfare le condizioni di cui all'articolo 49, essa comunica con le autorità competenti mediante procedimenti informatici.2. Il destinatario autorizzato informa l'ufficio di destinazione dell'arrivo delle merci prima dello scarico.3. L'autorizzazione indica segnatamente le modalità e il termine entro il quale il destinatario autorizzato riceve il messaggio di arrivo previsto dall'ufficio di destinazione ai fini dell'applicazione, mutatis mutandis, dell'articolo 47."13. Al punto 3 dell'allegato IV, il testo del secondo trattino è sostituito dal testo seguente:"-ad eccezione dei casi in cui l'ufficio di garanzia e l'ufficio di partenza procedono allo scambio di dati relativi alla garanzia mediante l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche, tale garanzia isolata può essere utilizzata soltanto presso l'ufficio di partenza identificato nell'atto costitutivo della garanzia;"ALLEGATO BL'appendice III è modificata nel modo seguente:1. All'allegato A9, casella 52, nella colonna "altre indicazioni necessarie", per il codice 2 è aggiunto il testo seguente:"- riferimento all'atto costitutivo della garanzia- ufficio di garanzia".2. All'allegato D1, titolo II, punto B, al termine della nota esplicativa relativa al gruppo di dati "riferimento della garanzia", all'attributo "GRN", è inserito il testo seguente:"Il "numero di riferimento della garanzia" (GRN) è attribuito dall'ufficio di garanzia per identificare ogni singola garanzia ed è strutturato nel modo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>Campi 1 e 2 come illustrato sopra.Nel campo 3 deve figurare un codice unico per anno e per paese che identifichi l'accettazione della garanzia da parte dell'ufficio di garanzia. Le amministrazioni nazionali che desiderano includere nel GRN il numero di riferimento dell'ufficio di garanzia, possono utilizzare fino ai primi 6 caratteri del codice.Nel campo 4 deve figurare una cifra di controllo per i campi 1-3 del GRN. Questo campo consente di individuare eventuali errori nell'acquisizione dei primi quattro campi del GRN.Il campo 5 viene utilizzato soltanto quando il GRN rinvia a una garanzia isolata basata sull'utilizzazione di certificati registrata nelle sistema informatizzato di transito. In tal caso, questo campo dev'essere completato con l'identificatore del certificato."3. All'allegato D1, Titolo II, punto B, la nota esplicativa del gruppo di dati "Riferimento della garanzia" è sostituita dal testo seguente:"Numero: 99Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se l'attributo "tipo di garanzia" contiene il codice "0", "1", "2", "4" oppure "9"."4. All'allegato D1, Titolo II, punto B, la nota esplicativa dell'attributo "GRN" è sostituita dal testo seguente:"Tipo/Lunghezza: an24Questo attributo dev'essere utilizzato per inserire il numero di riferimento della garanzia (GRN) se l'attributo "tipo di garanzia" contiene il codice "0", "1", "2", "4" oppure "9". In questo caso, l'attributo "altro riferimento della garanzia" non può essere utilizzato. "5. All'allegato D1, Titolo II, punto B, la nota esplicativa dell'attributo "altro riferimento della garanzia" è sostituita dal testo seguente:"Tipo/Lunghezza: an35Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo "tipo di garanzia" contiene codici diversi da "0", "1", "2", "4" oppure "9". In questo caso, l'attributo "GRN" non può essere utilizzato."6. All'allegato D1, Titolo II, punto B, nel gruppo di dati "riferimento della garanzia", la nota esplicativa riguardante l'attributo "codice di accesso" è sostituita dal testo seguente:"Tipo/Lunghezza: an4Questo attributo va utilizzato quando viene impiegato l'attributo "GRN"; in caso contrario, il suo impiego è a discrezione dei paesi. A seconda del tipo di garanzia, l'attributo viene assegnato dall'ufficio di garanzia, dal fideiussore o dall'obbligato principale e viene utilizzato per identificare una garanzia specifica."7. All'allegato D4, dopo il primo comma del punto A è aggiunta la seguente ultima frase:"L'MRN viene stampato anche sotto forma di codice a barre utilizzando il "codice 128" standard, set di caratteri "B". "