title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime al l'importazione applicabile per il 1984 ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune originari dei paesi terzi non membri del GATT (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 738
Vol. 1983/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           C0MC83) 738 def.
                                                           Br ux elles, 12 dice mbr e 1983
                                          Prop ost a di
                       RE G O L A M E N T O (CEE) DEL CONS IGL IO
relativo al regime al l'i m po rta zi one a p p l i c a b i l e per il 1984 ai prodotti
   de ll a sott ovo ce 07 .0 6 A della tari ffa do g a n a l e comune originari
                     dei paesi terzi non membri del GATT
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
In concomitanza con gli accordi con la Tailandia, l'Indonesia ed il Brasile
sulla fissazione di contingenti per le importazioni di manioca per gli anni
che vanno dal 1983 al 1986, la Comunità si è impegnata con le parti contraenti
del GATT ad ammettere, durante il periodo di sospensione del consolidamento
esistente, che, in virtù della clausola della nazione più favorita, i paesi
terzi non membri del GATT che sono b e n e f ic ia ri    della suddetta clausola
 vengano   trattati in maniera analoga.
Per questo motivo, il Consiglio ha deciso, in virtù del regolamento (CEE)
n. 604/82, di fissare, per questi paesi, ed in particolare per la Cina, un
contingente di 370.000 tonnellate per il 1983.
Dato che nel frattempo non si è avuto nessun elemento nuovo, è opportuno
fissare per il 1984 un quantitativo co rr i s p o n d e n t e .
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE)____________DEL CONSIGLIO
 relativo al regime all'importazione applicabile per il 1984 ai prodotti della
      sottovoce         07.06 A della tariffa doganale comune originari dei paesi
                                  terzi non membri del GATT
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 604/83 del Consiglio (l),del 14 marzo 1983 relativo al regime
all'importazione applicabile dal 1983 al 1986 ai prodotti della sottovoce
07.06 A della tariffa doganale comune e che modifica il regolamento (CEE)
n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune, (1)✓in particolare' l'articolo 1,
lettera d),
vista la proposta della Commissione,
considerando che il quantitativo che può' essere importato alle condizioni stabilite dal
 regolamento (CEE) n. '604/83 in provenienza dai paesi non membri del GATT è stato fissato per il 1983 a
370.000 tonnellate;
considerando che è opportuno fissare per il 1984 il quantitativo
corrispondente allo stesso livello del 1983;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                            Articolo 1
Per il 1984, i prodotti della sottovoce             07.06 A della tariffa
doganale comune - radici di manioca, d'arrow-root e di salep                   e altre simili
radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci -, originari
dei paesi terzi non membri del CVTT, beneficiano della riscossione del
prelievo all'importazione limitate al 6% ad valorem entro il limite di un
contingente di 370.000 tonnellate.
(1) GU n. L 72 del 18. 3.1983, pag. 3
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelle, addì                           Per il Consiglio,


Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1796/81 relativo alle misure applicabili all' importazione di conserve di funghi coltivati


Avis juridique important

|

52003PC0089

Proposta di regolamento del Consiglio che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati dall'Australia che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CE) n. 1493/1999  /* COM/2003/0089 def. */

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati dall'Australia che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CE) n. 1493/1999(presentata dalla Commissione)RELAZIONEI vini originari di paesi terzi che sono stati sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria non possono essere offerti al consumo umano diretto nella Comunità, salvo espressa deroga decisa dal Consiglio. La procedura di deroga è prevista all'articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo.L'accordo sul vino concluso nel 1994 dalla Comunità e dall'Australia prevede il completamento e la modifica delle disposizioni in esso previste che riguardano taluni punti pendenti. Tra la Comunità, rappresentata dalla Commissione, e l'Australia sono attualmente in corso negoziati concernenti tali punti pendenti, relativi segnatamente alle pratiche enologiche delle due parti. A seguito di una richiesta presentata dall'Australia, ed al fine di agevolare lo svolgimento di tali negoziati, è opportuno autorizzare il trattamento a base di segatura e trucioli di quercia dei prodotti vitivinicoli ottenuti da uve raccolte e vinificate sul territorio dell'Australia. Tale pratica enologica deve essere tuttavia autorizzata in via transitoria fino all'entrata in vigore dell'accordo raggiunto a seguito di tali negoziati e comunque al massimo fino al 31 dicembre 2003.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che autorizza l'offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati dall'Australia che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non previste dal regolamento (CE) n. 1493/1999IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo [1], in particolare l'articolo 45, paragrafo 2,[1]  GU L 179 del 14.7.1994, pag. 1. Regolamento quale da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2585/2001 (GU L 345 del 29.12.2001, pag. 10).vista la proposta della Commissione [2],[2]  GU C ... del ... , pag. ...considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede all'articolo 45, paragrafo 1, la possibilità di adottare deroghe applicabili ai prodotti importati che sono stati sottoposti a pratiche enologiche non ammesse dalla normativa comunitaria.(2) L'accordo raggiunto dalla Comunità europea e dall'Australia sugli scambi di vino [3], prevede il completamento e la modifica delle disposizioni in esso stabilite con riguardo a talune questioni pendenti. Tra la Comunità, rappresentata dalla Commissione, e l'Australia sono attualmente in corso negoziati relativi a tali questioni pendenti, che concernono segnatamente le pratiche enologiche delle due parti e la tutela di talune denominazioni.[3]  GU L 86 del 31.3.1994, pag. 3. Accordo quale da ultimo modificato dall'accordo del 6 agosto 2002 (GU L 213 del 9.8.2002, pag. 44).(3) Fino alla risoluzione di tali questioni, è opportuno autorizzare il trattamento a base di segatura e trucioli di quercia dei prodotti vitivinicoli ottenuti da uve raccolte e vinificate sul territorio dell'Australia. Tale pratica enologica deve essere autorizzata soltanto in via transitoria, fino all'entrata in vigore dell'accordo concluso dalla Comunità europea e dall'Australia in seguito a tali negoziati e comunque al massimo fino al 31 dicembre 2003,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 11. In deroga all'articolo 45, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1493/1999, possono essere offerti o consegnati al consumo umano diretto all'interno della Comunità i prodotti dei codici NC 2204 10, 2204 21, 2204 29 e 2204 30 10, ottenuti da uve raccolte e vinificate sul territorio dell'Australia che, conformemente alle disposizioni australiane, possono essere stati trattati con segatura e trucioli di quercia, non calcinati e non trattati, nel corso delle operazioni di elaborazione e di conservazione.Tuttavia, tale autorizzazione è valida soltanto fino all'entrata in vigore dell'accordo concluso in seguito ai negoziati in corso tra la Comunità europea e l'Australia per stabilire quali modifiche apportare all'accordo sugli scambi di vino, con riguardo segnatamente alle questioni di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettere c) e f) di detto accordo, e comunque in ogni caso al massimo fino al 31 dicembre 2003.2. Gli Stati membri non possono vietare l'offerta o la consegna per il consumo umano diretto di vini ottenuti da uve raccolte e vinificate sul territorio dell'Australia, conformemente alle disposizioni vigenti in quel paese, per il fatto che possono essere stati trattati con segatura e trucioli di quercia, non calcinati e non trattati, nel corso delle operazioni di elaborazione e di conservazione.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

52001PC0322(02)

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca  /* COM/2001/0322 def. - CNS 2001/0129 */

Gazzetta ufficiale n. 270 E del 25/09/2001 pag. 0080 - 0081

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca(presentate dalla Commissione)RELAZIONEIn una recente comunicazione al Consiglio [1], la Commissione ha deplorato che le misure attualmente esistenti non siano in grado di contenere lo sforzo di pesca nell'ambito della quarta generazione di programmi d'orientamento pluriennali (POP IV).[1]  Relazione della Commissione al Consiglio: Preparazione del riesame intermedio dei programmi d'orientamento pluriennali (POP). COM(2000)272 def.Né questi regimi né il regime dei TAC e delle quote sono riusciti ad impedire la grave crisi di certi stock sull'orlo dell'esaurimento (merluzzo bianco e nasello), per i quali devono ora essere adottate misure specifiche urgenti, così come non sono stati in grado di risolvere il problema della capacità eccedentaria della flotta da pesca della Comunità. Questa situazione, che può essere considerata un punto debole della PCP, deve essere corretta tramite misure coraggiose ed efficaci. La capacità eccedentaria costituisce una minaccia tanto per gli stock ittici che per le altre forme di vita marina oggetto di catture accessorie, e non è compatibile con uno sviluppo sostenibile. Tali misure, ad eccezione di quelle richieste nell'ambito della ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e di nasello [2], possono essere integrate nella riforma globale della PCP, secondo quanto previsto dal Libro verde sul futuro della politica comune della pesca [3]. Ciò consentirà di consultare gli Stati membri e le altre parti interessate al fine di definire, per il futuro, una politica della flotta più efficace rispetto al resto della PCP.[2]  Le misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e di nasello settentrionale saranno oggetto di proposte separate della Commissione al Consiglio.[3]  COM (2001) 135 def.Tale impostazione richiede tuttavia una proroga al 31 dicembre 2002 degli attuali programmi d'orientamento pluriennali per consentire un periodo di riflessione sulla futura politica della flotta.La Commissione ha pertanto elaborato una proposta volta a prorogare di un anno, ossia fino al 31 dicembre 2002, la decisione attualmente in vigore [4], prorogando in tal modo di un anno anche il POP IV; essa ha inoltre definito una proposta di modifiche a talune disposizioni dello strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) [5].[4]  Decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento. GU L 175 del 3.7.1997, pag. 27.[5]  Regolamento (CE) n. 2792/1999, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca. GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.Data la preoccupazione della Commissione, che considera troppo modesti gli obiettivi del POP IV, un'eventuale proroga dovrebbe essere almeno associata a misure atte a rendere più efficaci i suddetti obbiettivi. La proposta presentata in allegato elimina pertanto le possibilità attualmente esistenti ai sensi degli articoli 3 e 4 della decisione 97/413/CE del Consiglio di estendere gli obiettivi del POP per motivi di sicurezza. Tutte le nuove navi dovrebbero essere costruite nel rispetto di norme minime di sicurezza e gli obiettivi di capacità attuali offrono la capacità necessaria per la costruzione di tali navi.Per lo stesso motivo, la proposta di modifica del regolamento SFOP introduce nuove limitazioni, in particolare le seguenti.* La concessione di aiuti alla costruzione e all'ammodernamento deve essere subordinata al rispetto degli obiettivi del POP in tutti i segmenti e non solo in quello interessato.* Le disposizioni dell'articolo 6 relative all'aumento degli obiettivi del POP per ragioni legate alla sicurezza, alla navigazione, all'igiene, alla qualità dei prodotti e alle condizioni di lavoro sono state soppresse. Il motivo è quello precedentemente indicato: le nuove navi devono essere costruite nel rispetto di norme minime e gli obiettivi di capacità attuali offrono la capacità necessaria per la costruzione di tali navi.* Si propone di vietare la concessione di aiuti alla costruzione e all'ammodernamento nei segmenti in cui vengano attuate riduzioni dell'attività come mezzo per realizzare gli obiettivi del POP. Se la redditività della flotta è tale che gli aiuti al disarmo non risultano sufficientemente attraenti, non c'è motivo di ricorrere all'aiuto pubblico per rinnovare le navi del segmento considerato.* La pesca sotto bandiere di comodo costituisce una fonte di crescente preoccupazione per l'Unione europea. L'articolo 19 del Piano di azione internazionale contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (IUU) prevede che gli Stati membri dissuadano i propri cittadini dal registrare le loro navi sotto la giurisdizione di uno Stato che non si assuma le proprie responsabilità di Stato di bandiera. La Comunità europea ha approvato tale piano. Sebbene l'articolo 7, paragrafo 3, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 2792/1999 già preveda restrizioni contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata, la Commissione ritiene opportuno rafforzarle. Per questo motivo la modifica proposta al regolamento SFOP vieta la concessione di sovvenzioni pubbliche al trasferimento di navi verso paesi terzi identificati dalle organizzazioni della pesca competenti come paesi che autorizzano la pesca "in condizioni che compromettono l'efficacia delle misure di conservazione internazionali".Un'ultima modifica del regolamento SFOP riguarda l'articolo 16, paragrafo 2, dove la possibilità di concedere una compensazione finanziaria volta a coprire i costi delle restrizioni tecniche è estesa alle restrizioni imposte da qualsiasi atto della normativa comunitaria e non si limita più unicamente a quelle imposte con decisione del Consiglio.2001/0129 (CNS)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pescaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36 e 37,vista la proposta della Commissione [6],[6]  GU C ...visto il parere del Parlamento europeo [7],[7]  GU C ...visto il parere del Comitato economico e sociale [8],[8]  GU C ...considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 2792/1999 [9] del Consiglio contiene segnatamente disposizioni connesse con l'attuazione dei programmi di orientamento pluriennali per le flotte da pesca.[9]  GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.(2) La decisione del Consiglio [10] 2001/.../CE modifica più disposizioni della decisione del Consiglio 97/413/CE, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001 per il raggiungimento di un equilibrio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento [11]. In particolare, essa ne proroga il periodo di validità fino al 31 dicembre 2002.[10]  GU L ...[11]  GU L 175 del 3.7.1997, pag. 27.(3) Le disposizioni del regolamento (CE) n. 2792/1999 relativo agli aiuti pubblici destinati al rinnovo e all'ammodernamento della flotta andrebbero rafforzate per garantire che lo sforzo di pesca non aumenti, in particolare prescrivendo che gli obiettivi in materia di sforzo di pesca siano conseguiti in tutti i segmenti della flotta prima della concessione dell'aiuto e che non sia erogato alcun aiuto laddove tali obiettivi sono stati conseguiti riducendo l'attività anziché la capacità.(4) Gli aiuti pubblici non devono essere concessi per il trasferimento permanente di navi da pesca verso taluni paesi terzi che sono stati identificati dai pertinenti organismi regionali della pesca come paesi che autorizzano pratiche attività di pesca che compromettono l'efficacia delle misure internazionali di conservazione.(5) Il regolamento (CE) n. 2792/1999 andrebbe pertanto modificato di conseguenza.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 2792/1999 è modificato come segue:(1) All'articolo 4, paragrafo 3, il "1° maggio 2001" è sostituito dal "1° maggio 2002".(2) All'articolo 6, il paragrafo 2 è soppresso.(3) All'articolo 7, paragrafo 3, lettera b) è inserito il seguente testo:"iv) se il paese terzo verso il quale sarà trasferita la nave non è parte contraente o cooperante delle pertinenti organizzazioni regionali della pesca, tale paese non è stato identificato da dette organizzazioni come un paese che autorizza pratiche di pesca che compromettono l'efficacia delle misure internazionali di conservazione".(4) All'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:"1. Fatte salve le condizioni di cui al secondo comma dell'articolo 3, paragrafo 3, gli aiuti pubblici destinati al rinnovo e all'ammodernamento della flotta vanno concessi unicamente in base alle seguenti condizioni e alle condizioni di cui all'articolo 6 e all'Allegato III sempreché siano rispettati gli obiettivi annuali in tutti i segmenti del programma pluriennale di orientamento:a) gli aiuti pubblici possono essere concessi soltanto per navi che appartengono a segmenti per i quali sono stati conseguiti gli obiettivi annuali del programma pluriennale di orientamento esclusivamente mediante riduzione della capacità e non con una riduzione dell'attività;b) laddove sono rispettati gli obiettivi annuali per i segmenti di cui trattasi, gli Stati membri devono garantire che, durante il periodo di programmazione 2000-2006, la creazione di nuove capacità mediante aiuti pubblici sia compensato dal ritiro di capacità senza l'intervento di aiuti pubblici in misura almeno equivalente alla nuova capacità creata nei segmenti di cui trattasi, considerati in aggregato e in termini di stazza e di potenza;c) gli aiuti pubblici possono inoltre essere concessi per attrezzare e ammodernare navi qualora ciò non riguardi la capacità misurata in termini di stazza e di potenza.Conformemente alla procedura di cui all'articolo 37 del trattato, il Consiglio decide, entro il 31 dicembre 2002, eventuali altri adattamenti da applicare alle disposizioni del presente paragrafo a decorrere dal 1° gennaio 2003.".(5) All'articolo 10, paragrafo 1, lettera d), il brano di frase "obiettivi annuali generali" è sostituito da "obiettivi annuali in tutti i segmenti".(6) All'articolo 16, paragrafo 2, il brano di frase "in caso di restrizioni tecniche imposte a seguito di una decisione del Consiglio" è sostituito da quanto segue "in caso di restrizioni tecniche imposte dalla normativa comunitaria".Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles,  Per il Consiglio Il Presidente


PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEI REGOLAMENTI(CEE)N. 1569/72 E N. 2027/83 PER QUANTO CONCERNE MISURE SPECIALI PER I SEMI DI COLZA,DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia grassa del latte intero (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 618
Vol. 1974/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE "DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(74)618 def.
                                              Bruxelles , il 2 maggio 1974
                                      Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
- che modifica,. il. -regolamento ( CEE) n» 1411/71 per quanto riguarda il tenore
                      di materia grassa del latte intero
                      (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(74 ) 618 def.
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1 . Conformemente agli articoli 3 e 6 del regolamento (CEE) n. 1411/ 71 del
    Consiglio , del 29 giugno 1971 (l )» soltanto il latte avente un tenore
    di materia grassa uguale o superiore al 3»5 Ì° può * essere immesso come
    latte intero al consumo diretto nella Comunità .
    A titolo di misura transitoria, l' articolo 6 , paragrafo 2 dello stesso
    regolamento aveva previsto che gli Stati membri potevano mantenere fino
    al 31 dicembre 1973 le disposizioni nazionali applicate nel loro terri
    torio al. momento dell' entrata in vigore di detto regolamento . Con
    regolamento (CEE) n. 3478/73 del Consiglio , del 17 dicembre 1973 (2 ), la
    Commission ha potuto rinviare tale data al 31 maggio 1974 .
2 . Nell' ambito del Comitato speciale Agricoltura , diverse delegazioni hanno
    chiesto che la data del 1° giugno 1974 attualmente prevista per l' intro
    duzione del tasso del 3y5 Ì° venga nuovamente rinviata, segnatamente per
    motivi di politica congiunturale , onde evitare che , a seguito di un
    aumento del tenore di materia grassa , si abbia un aumento dei prezzi del
    latte in causa che potrebbe tradursi in una contrazione del consumo .
3 . In tali condizioni , è opportuno rinviare l' introduzione del tenore
    uniforme di materia grassa al 31 dicembre 1975 » data fino alla quale è
    autorizzato nel Regno Unito , in conformità dell' articolo 89 , paragrafo 1
    dell'Atto di adesione , un tenore di materia grassa inferiore al 3,5 Ì0 '
4 . Tale è lo scopo della presente proposta di regolamento , che tiene conto
    anche del fatto che il Parlamento europeo , nell ' approvare l'ultima
    modifica del regolamento (CEE) n. 1411/71 » ha suggerito di esaminare più.
    attentamente quali sarebbero , nella situazione attuale , le incidenze di
    un aumento del tenore di materia grassa del latte alimentare sui prezzi
    al consumo ( cfr . doc . 2451/73/ASS 1452 del Consiglio , del 19.12.1973 ).
    Il rinvio proposto permetterà alla Commissione di svolgere studi in tal
    senso .                                                 .
IT) G,U . n. L 143 del 3 . 7.1971 » Pag. 4
(2 ) G.U. n, L 357 del 28.12.1973 , pag. 7
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                         RECOLMMTO ( CES ) DEC, CCÏTSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE) n. . 1411/71 per quanto riguarda il tenore
                  di materia grassa del latte intero
IL CONSIGLIO DELLE COXUITITA » EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea* in particolare
gli articoli 42 e 43 »
Vista la proposta della Commissione ,.
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando che , a norma dell' articolo 3 » paragrafo 1 , lettera b ), secondo
trattino e dell' articolo 6 paragrafo 1 del regolamento (CES) n. 14l£/71 del
Consiglio , del 29 giugno 1971 » che fissa le disposizioni complementari
dell * or grjiizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero- -caseari per i prodotti della voce 04*01 della tariffa doganale
comune (l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 347^/73 (i!)>
soltanto il latte avente un tenore di materia grassa uguale o superiore al
3,5 Ìo può essere immesso come latte intero al consumo diretto nella Comunità ;
che , a norma dell' articolo 6 paragrafo 2 dello stesso regolamento , gli Stati
membri possono mantenere fino al 31 maggio 1974 le disposizioni applicate nel
loro territorio al momento dell' entrata in vigore di detto regolamento ;
Considerando che , nella situazione attuale , alcuni Stati membri hanno difficoltà
ad applicare il tenore di . materia grassa del 3j5 Ì° a decorrere dal 1° giugno
1974j che l' articolo 89 dell' Atto di adesione (3 ), autorizza peraltro nel
Regno Unito , fino al 31 dicembre 1975 » l' immissione al consumo di latte
intero avente un tenore di materia grassa inferiore al 3j5 Ì° 5
Considerando che , per i motivi sopra enunciati , è opportuno mantenere la
situazione attuale fino al 31 dicembre 1975 »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
TÌJ C.J. lì. L Ud del 3 . 7.1971 , pag. 4
 ( 2 ) G,U . n. L 375 del 28.12.1973 , P&g. 7
 (3 ) G.U. n . L 73 del 27 . 3.1972 , pag. 14
                                                                            /
 ---pagebreak---                                    Articolo .1 .
All'articolo 6 paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 141l/7l »
1 . la data del "31 dicembre 1973" è sostituita da quella del "31 dicembre
     1975",.  ■
2 . il secondo comma è soppresso .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alls, si.ia
pubblicazione nella Gaietta ufficiale delle Comunità europee.
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicàbile in ciascuno degli Stati memori .
    Patto a Bruxelles , il                       Per il Consiglio ,
                                                 Il Presidente »