Avis juridique important

|

52003PC0581

Proposta di regolamento del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia  /* COM/2003/0581 def. */

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia(presentata dalla Commissione)RELAZIONE(1) Il 12 settembre 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando in conformità del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso, con la risoluzione 1506 (2003), la revoca, a decorrere da tale data, delle misure istituite dai paragrafi 4, 5 e 6 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 della risoluzione 883 (1993).(2) Le misure istituite dai paragrafi 4 e 5 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5 e 6 della risoluzione 883 (1993) sono state attuate nella Comunità europea mediante il regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia.(3) Ne consegue che il regolamento (CE) n. 3274/93, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 836/1999 del Consiglio, del 20 aprile 1999, recante sospensione dell'applicazione del regolamento (CE) n. 3274/93, deve essere abrogato.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla LibiaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,vista la posizione comune 2003/.../PESC del Consiglio del xxx settembre 2003 [1],[1]  GU L [...] del [...], pag. [...]vista la proposta della Commissione [2],[2]  GU C del , pag. .considerando quanto segue:(1) Il 12 settembre 2003 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando in conformità del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso, con la risoluzione 1506 (2003), la revoca, a decorrere da tale data, delle misure istituite dai paragrafi 4, 5 e 6 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 della risoluzione 883 (1993).(2) Le misure istituite dai paragrafi 4 e 5 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5 e 6 della risoluzione 883 (1993) sono state attuate nella Comunità europea mediante il regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia [3]. L'applicazione del regolamento (CE) n. 3274/93 è stata sospesa dal regolamento (CE) n. 836/99 del 20 aprile 1999 [4].[3]  GU L 295 del 30.11.1993, pag. 1.[4]  GU L 106 del 23.4.1999, pag. 1.(3) Il regolamento (CE) n.3274/93 deve pertanto essere abrogato,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 3274/93 è abrogato.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Esso è applicabile a decorrere dal 12 settembre 2003.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' APERTURA, ALLA RIPARTIZIONE E ALLE MODALITA DI GESTIONE DEI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER TALUNI TESSUTI, VELLUTI E FELPE, LAVORATI SU TELAI A MANO ( 1988 )


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' APERTURA E ALLE MODALITA DI GESTIONE DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER TORI, VACCHE E GIOVENCHE, DIVERSI DA QUELLI DESTINATI ALLA MACELLAZIONE, DI ALCUNE RAZZE ALPINE


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 230/87 RELATIVO ALLA CESSIONE GRATUITA AD ENTI CARITATIVI DI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI CEREALI DETENUTI DALL' INTERVENTO


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 4028/86 relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l' adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell' acquicoltura

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      C0M(92)425  def.
                                      Bruxelles, 9  ottobre 1992
                            Proposta di
                 REGOI AMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                   recante terza modifica del
  regolamento (CEE) n. 4028/86 relativo ad azioni comunitarie per
        il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel
               settore della pesca e dell'acquicoltura
                  (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                RELAZIONE
1. Di fronte al continuo deteriorarsi della situazione di certi stock
   ittici le azioni strutturali condotte nel settore della pesca
   possono avere un ruolo importante nella ricerca di un equilibrio
   durevole fra lo sforzo di pesca effettuato e le disponibilità reali
   delle risorse alieutiche.
   Misure di riduzione dello sforzo di pesca sulle varie risorse,
   realizzate in funzione del livello di sfruttamento possibile degli
   stock, possono contribuire a risanare una situazione di grave
   degrado sia economico che biologico.
3. Il ricorso a misure di riduzione dello sforzo di pesca, definito
   come il prodotto della capacità della flotta moltiplicata per la
   sua attività, deve poter far parte degli obiettivi previsti dagli
   stati membri nei programmi pluriennali di orientamento della flotta
   da pesca, ed assicurare in maniera coordinata ed equilibrata la
   ristrutturazione, l'adeguamento e il riorientamento delle flotte da
   pesca della Comunità al fine di assicurare le condizioni atte allo
   sfruttamento ottimale delle risorse alieutiche disponibili.
   A tal fine si propone al Consiglio di adottare:
   - un regolamento che modifichi il regolamento (CEE) n* 4028/86, del
     18  dicembre   1986, relativo    ad   azioni   comunitarie   per  il
     miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della
     pesca e dell'acquicoltura, introducendovi il concetto di sforzo
     di pesca e consentendo cosi' agli Stati membri di attuare misure
     di limitazione dello sforzo di pesca compatibili con la gestione
     razionale degli stock alieutici, e di realizzare gli obiettivi
     stabiliti dai programmi di orientamento pluriennali per la flotta
     in   modo  più   differenziato,   tenendo   conto   in   particolare
     dell'attività dei pescherecci.
                                                                          %
 ---pagebreak---                                Proposta di
          Regolamento del Consiglio recante terza modifica del
    regolamento (CEE) n. 4028/86 relativo ad azioni comunitarie per
          il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel
                 settore della pesca e dell'acquicoltura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione (*•),
visto il parere del Parlamento europeo ^2) /
considerando che l'azione comune di ristrutturazione, di adeguamento e
di riorientamento delle capacità nel settore della pesca dev'essere
portata avanti utilizzando l'insieme dei mezzi disponibili atti ad
assicurare la razionalizzazione delle strutture delle flotte di pesca e
il loro adeguamento alle risorse disponibili, conformemente alle
disposizioni del Titolo I del regolamento (CEE) n. 4028/86 ( 3 );
considerando che è opportuno completare la gamma dei mezzi cui possono
far ricorso gli Stati membri nel cercare un equilibrio tra le capacità
delle flotte e le risorse disponibili, introducendo nelle disposizioni
del regolamento (CEE) n. 4028/86 il concetto di sforzo di pesca e
fornendo così agli Stati membri la possibilità di ricorrere a misure di
limitazione dello sforzo di pesca prodotto dalle loro flotte in maniera
differenziata secondo gli stock, e di fissare degli obiettivi di
evoluzione di tale sforzo di pesca , in maniera coordinata e
equilibrata a livello comunitario, nei loro programmi pluriennali di
orientamento.
(1)
(2)
(3) GU L 376 del 31,12.1986, pag. 7.
 ---pagebreak--- considerando che la determinazione del premio di arresto definitivo in
modo non forfettario può contribuire a rendere più flessibile la
gestione di tale sistema,
considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE)
n. 4028/86
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                               Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 4028/86 è modificato nel seguente modo:
1. All'articolo 1, paragrafo 1, la lettera (d) è sostituita dal
   seguente testo:
   (d) adattamento dello sforzo di pesca mediante l'arresto temporaneo
       o definitivo dell'attività di taluni pescherecci;"
2. Dopo l'articolo 1 è inserito il seguente articolo Ibis:
   "Articolo Ibis
       1. Gli Stati membri adottano misure volte a limitare lo sforzo
       di pesca ad un livello compatibile con lo sfruttamento
       equilibrato degli stock ittici.
       2. Le misure di cui al paragrafo 1 consistono nell'azione
       combinata della riduzione delle capacità delle flotte di pesca
       comunitarie e dell'adattamento della loro attività."
3. All'articolo 2:
       al paragrafo 2, lettera (a) è aggiunta la seguente parte di
       frase:
       "in funzione dello sforzo di pesca effettuato per comparto,
       espresso come il prodotto della capacità per l'attività;"
       al paragrafo 6, secondo trattino, la parte di frase "una
       riduzione della capacità globale della flotta da pesca" è
       sostituita dal seguente testo:
       "un adeguamento dello sforzo di pesca effettuato da ciascun
       comparto della flotta".
4. All'articolo    24,    paragrafo   3   è    depennata    la   parola
   "forfettariamente".
5. L'allegato I è modificato conformemente all'allegato del presente
   regolamento.
                                                                        H
 ---pagebreak---                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il ...
        Per il Consiglio
                                                                      ')
 ---pagebreak---                                 ALLEGATO
All'allegato I, la parte I è modificata nel seguente modo:
1. Al punto 2, la parte di frase "stima delle capacità di pesca" è
   sostituita dal seguente testo:
   "stima dello sforzo di pesca per comparto".
2. Al punto 6, la parte di frase "capacità di pesca prevista     a
   conclusione del programma" è sostituita dal seguente testo:
   "sforzo di pesca previsto a conclusione del programma".
                                                                   C
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1505
                                                               COM (92) 425 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                               03
                                           N. di catalogo : CB-CO-92-440-IT-C
                                                             ISBN 92-77-47971-X
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
I ,-2985 Lussemburgo


title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione dell'origine di alcuni articoli di maglieria di alcuni indumenti e calzature del capitolo 60 e delle voci ex 42.03, 61.01, 61.02, 61.03, 61.04, 61.09, 64.01, 64.02, 64.03 e 64.04 della TDC (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 726
Vol. 1976/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(76)726 def.
                                                           Bruxelles - 11 gennaio 1977
                                          Proposta di
                                   REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                relativo alla determinazione dell' origine di alcuni articoli
              di maglieria , di alcuni indumenti e calzature del capitolo 60 e delle
                voci ex 42.03 , 61.01 , 61.02 , 61.03 , 61.04 , 61.09 , 64.01 . 64.02 ,
                                      64.03 e 64.04 délia TDC
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 76 ) 726 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1 . L' articolo 5 del Regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 del Consiglio del 27 giugno
    1968 relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci
    stabilisce che"una merce nella cui produzione sono intervenuti due o più
    paesi è originaria del paese nel quale è avvenuta l' ultima trasformazione
    o lavorazione sostanziale , economicamente giustificata , effettuata in
    un' impresa attrezzata a tale scopo e- qhe abbia coinè risultato la fabbrica
    zione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase importante della
     f abbri cazione ."
    Conformemente a tali disposizioni è necessario che la Comunità
    definisca le regole di origine di taluni articoli di maglieria ,
    indumenti e calzature poiché l' applicazione del suddetto articolo
    differisce notevolmente da uno all' altro Stato membro . Il problema
    verte sulla possibilità di considerare quale trasformazione
     o lavorazione sostanziale che abbia come risultato un prodotto nuovo
     o che rappresenti una fase importante della fabbricazione , la cucitura
     di pezzi di maglieria o di stoffe tagliate o ottenute direttamente nella
     forma determinata . 'La Commissione pensa che la cucitura soddisfi tale
    " criterio .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                                Un progetto di
     regolamento della Commissione avente la forma del progetto di regola
     mento allegato , è stato presentato al Comitato dell' Origine il
     26 novembre 1976 in applicazione dell' articolo 14 , paragrafo 2 del
     regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 . Non è stato emesso alcun parere , in quanto
     non si è manifestata una maggioranza qualificata in favore né contro il testo
     proposto .
3 . Secondo l' articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) del regolamento 802 / 68 ,
   " quando le disposizioni previste non spno conformi al parere formulato
     dal Comitato o in mancanza di parere , la Cornmissipne sottopone immediatamente
     al Consiglio una proposta relativa alle disposizioni da prendere . Il Consiglio
     delibera a maggioranza qualificata . Conformemente a tali disposizioni , la
     Commissione sottopone la proposta al Consiglio ."
4 . Devesi notare , infine , che secondo le disposizioni dell' articolo 14 ,
     paragrafo 3, lettera c),"se , al tèrmine di un periodo di tre mesi a
     decorrere dal momento in cui la proposta è pervenuta al Consiglio ,
     quest' ultimo non ha deliberato , le disposizioni proposte sono adottate
     dalla Commissione . "
 ---pagebreak---                                         - 1 -
                             regolamento    del Consiglio    relativo alla determinazione
dell' origine di alcuni articoli di^maglieria, di alcuni indumenti e calzature del
capitolo 60 e delle voci ex 42.03, 61.01 ,. 61.02, 61.03, 61.04 , 61.09 , 64.01 , 64.02,
 64.03 e 64.04 della TDC                 .                                      "
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il tfàtt'ato Che istituisce la Conunità Economica Europea ,
 vista      la proposta della Commissione ,
visto il regolamento ( CEE) n . 802/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968^ relativo
alla definizione comune della nozione di origine delle merci ( l ),         in parti
colare l' articolo 14 ,
considerando che l' articolo 5 del predetto regolamento dispone che una merce nella
cui produzione sono intervenuti due o pxu paesi è originaria del paese nel quale
è avvenuta l' ultima trasformazione o lavorazione sostanziale , economicamente
giustificata , effettuata in un' impresa attrezzata a tale scopo e che abbia come
risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenti una fase
importante della fabbricazione ;
considerando che i tessuti e le stoffe di maglieria di qualsiasi materia tessile
che vengono utilizzati per la confezione di maglierìe e di indumenti possono
essere oggetto di operazioni di taglio , di cucitura e di unione di pezzi ;
 considerando che l' operazione di cucitura o di unione dei pezzi di maglieria
 ( tagliati o ottenuti direttamente nella forma determinata ) nonché dei tessuti
 e dei pezzi di cuoio o di pelli naturali , artificiali o ricostituiti , costituisce
 una trasformazione o lavorazione sostanziale che risponde ai criteri enunciati
  al predetto articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 e conferisce
 quindi ai prodotti ottenuti l' origine del paese o della Comunità in cui essa è
 avvenuta ;
 considerando che la produzione di calzature di cui alle voci 64.01 , 64.02 ,
 64.03 e 64.04 della Tariffa doganale comune , partendo da prodotti classificati
 sotto una voce della Tariffa doganale comune diversa da quella dei numeri 64.01 ,
 64.02 , 64.03 e 64.04 rispettivamente , ad eccezione delle calzature incomplete
  formate da tomaie fissate alle suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste
 di suole primarie o ad altre parti inferiori e sprovviste di suole esterne ,
  costituisce una trasformazione o lavorazione sostanziale che soddisfa i criteri
  enunciati all' articolo 5 di cui sopra del regolamento ( CEE ) n . 802 / 68 e
  conferisce quindi ai prodotti ottenuti l' origine del paese o della Comunità in
  cui tale trasformazione è avvenuta ;
   considerando che in mancanza di avviso conforme del Comitato dell' Origine , la commissione
  non ha potuto adottare le disposizioni previste in materia conformemente alla
  procedura .. di cui all' arti colo 14 , paragrafo 3, lettera a ) del regolamento ( CEE )
   n . 802 / 68 ; che la Commissione ha applicato le disposizioni di detto arti colo
  paragrafo 3 , lettera b ) e ha sottoposto al Consiglio una proposta relativa alle
   disposizioni da adottare ,
 ( 1 ) GU n . L 148 del 28 giugno 1968, pag . 1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOIJLMIOTO^
Articolo       *
Le merci designalo alla colonna 2 della tabella ohe oegue sono originarie del
paese o della Comunità in cui sono avvenute le operazioni di cui alla colonna 3.
                      Protkmi «tumuli                            Lavors / ione o irjtformaxlone
                                                            che, quando le « nmlmoni vottoiiivUcate
   Vn(C «fcllj                                                   riMili.ino o%wf*jic , conferire
     oitA )                      Dcsififutione                J cjrjiieic di «prodotti originari*
                                                                                3
                                      2
ex 42.03        Oggetti di vestiario                     Cucitura o unione di pezzi
                di cuoio o di pelli                      di cuoio o pelli naturali ,
                                                         artificiali o ricostituiti
                 Maglierie, esclusi i manufatti a        Ottenuti a partir* da filati
 ex capïtolo
    60           in ijjìi.t unciniti per cucitura op-
                 puic unendo pezzi di inai;licri.i
                 (tagliati o ottenuti diicltaincnic
                 nella (orma voluta)
                 Guanti a maglia non clastica né         Cucitura o unione di pezzi di
                 gnniin.ua, ottenuti per cucinini        cagliarla ( tagliati o ottenuti
                 oppure unendo pezzi di maglie          dirottamente nella foraa
                 ria (tagliati o ottenuti diretta
                 mente nella (orma voluta)                determinata )
                 Sottovesti a maglia non elastica        Cucitura o unione di pezzi di
                 né gommata, ottenute per cuci          (taglieria ( tagliati 0 ottenuti
                  tura oppure unendo pezzi di ma        direttaaente nella forca
                  glieria (tagliati t» ottenuti diretta
                 mente nella forma voluta)                determinata )
                  Indumenti esterni, accessori di        Cucitura o unione di pezzi di
                  abbigliamento ed altri manufatti,      oaglieria ( tagliati o ottenuti
                  a iiingli.i non elastica ne gom       direttaaente nella forca
                  mata, ottenuti per cucitura op
                  pure unendo pezzi di maglieria         ■determinata )
                  (tagliati o ottenuti direttamente
                  nella furma voluta)
                  Altri manufatti (comprese le gi       Cucitura o unione di pezzi di
                  nocchiere c le calze per varici) a      .taglieria ( tagliati o ottenuti
                  maglia elastica o a maglia gom        direttaaente nella fori *
                  mata, ottenuti per cucitura op
                  pure unendo pezzi di maglieria           determinata )
                    tagliati o ottenuti direttamente
                   nella (urina voluta)
                   Indumenti esterni per uomo e per ,    Cucitura o unione di stoffe
                   ragazzo                               tagliate.
                   Indumenti esterni per donna, per      Cucitura o unione di stoffe
                  ragazza c per bambini                   tagliate
                   Sottovesti .'bi.iiulu.-ria da dosso)  Cucitura o unione di stoffe
                    per uomo e per ragazzo, compresi     tagliate
                   i colli, collctti, sparati e poUini
                  Sottovesti (bi.inchcri.i da dosso)     Cucitura o unione di stoffe
                   per donna, per ragarra e per          tagliate
                   ivimbini
 ---pagebreak---                  Prodotti ottenuli                             LavoMrione o tnuornuxlone
                                                         che » qujnJo le roiuii / iont   » te
  VtKf «Ullé                                                   muluru» o^wfvxc , <<Wcmce
                             Dfiietuiionc                  Il c«r*t<er< Ji « piudotit
  dominait 1                    2                                        3
ex 61.09     Busti /, fascette ,                     i Cucitura o unione di
             guaine , reggiseno ,                      stoffe tagliate
             bretelle , giarrettiere
             reggicalze e manufatti
             simili , di tessuto
             anche elastici
ex 61.09     Busti , fascette ,                        Cucitura o unione di
             guaine , reggiseno ,                      pezzi di maglieria ( tagliati
             bretelle , giarrettiere                   o ottenuti direttamente
             reggicalze e manufatti                    nella forma determinata )
             simili , di maglia ,                                         ?
             anche elastici,ottenut
             mediante cicitura o un ione
             di pezzi di maglia ( taah3 1 i t i
             o ottenuti direttament s nella
             forma determinata )
             Cnlraiurc con \uolc esterne e to-         Ottenute partendo da prodotti
             mai.! di pommn o di materia               classificati in una voce della
             plastica artificiale
                                                       Tariffa doganale coaune diversa
                                                       dal n . 6t.Gl
                                                       ad eccezione di calzature incoo-
                                                       plete foraste da tosaie fissata
                                                       alle suole prisarie o ad altre
                                                       parti inferiori • sprovvista
                                                       di suole esterne
             Calzature con         suole  esterne di   Ottenute partendo da prodotti
             cuoio n.ilur.ilc, artificiale o rico-     classificati in una voce della
             stituiio ; calzature ( non comprese
             nella voce il . f>4.01 ) con suole        Tariffa doganale comune divery
             esterne di comma o di materia             dal n . C4.02
             plastica artificiale
                                                       ad eccezione di calzature incoa- -
                                                       pio te'f ornate da tosale fissate
                                                       alle suole prinarie o ad altre
                                                       parti inferiori e sprovviste
                                                       di suole esterna
 ---pagebreak---                        Prodotti Cttenuli                       |       1         Lator«i«oc o irjvorinijlcnt
                                                  ■■in i *i '■■I       I    che, l)uinJn le              lOlloinJtCUC
                  i                                            I       I         it\ult<f>o       Hr , < oni«iu <
     Voce dell»   |                ^ .     .                    I       I     il carattere di • nraJoiù onpn in *
        ,„«t,                      D«.en««>M     .                                          ,
      (ioganale J j                      2                      I       [
          -       ^                                               r      I
       64.03        Calzature dì legno o con suole                         Ottenute partendo da prodotti
                    esterne di legno o di sughero                          classificati ir) una voce della
                                                                           Tariffa doganale coauna diversa
                                                                           dal n . 64 .03
                                                                           ad eccezione di calzature incoc-
                                                                           plete-foroate da tooaie fissata
                                                                           alle suole priaarie o ad altre
                                                                           parti inferiori a sprovviste
                                                                           di suole esterna
        64.04        Cnloturc con suole esterne di                          Ottenute partendo da prodott »
                     altre materie vcorii.j , orione, tes                  classificati in una voce «e ili
                     suto, feltro, giunco, materie da                       Tariffa doganale coauna divers-
                     intreccio, ecc.)
                                                                            dal n . T 6*.0*
                                                                            ad eccezione di calzature >;•
                                                                            plete*fornate da toaaie fU»« •
                                                                            alle suole prioarie o ad aitrt
                                                                            parti inferiori • sprovviste
                                                                            di suole esterne
 Articolo 2
 IL presente reqolamento entra in vigore il quarantacinquesimo giorno                                     successivo
  alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
1 .1. presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciasouno degli Stati membri *
Fatto a Bruxelles , il                                              Per la Commissions
                                                                    Il Présidente


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 729/70 RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE

text:
N. C 152/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10. 6. 88
                 3. a) La Commissione adotta le misure proposte quando sono conformi al parere del comi-
                       tato.
                    b) Quando le misure proposte non sono conformi al parere del comitato o in mancanza
                       di tale parere la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una proposta
                       relativa alle misure da attuare. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata.
                       Se entro tre mesi dalla sua consultazione il Consiglio non ha deliberato, la Commis-
                       sione adotta le misure proposte.
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70
                                   relativo al finanziamento della politica agricola comune
                                                      (COM(88)     230 def.)
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 27 aprile 1988)
                                                         (88/C 152/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1. All'articolo 4, paragrafo 2, ultimo comma, è soppressa
                                                                        la parte di frase seguente:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                  «e sino all'adozione di un regime definitivo in colle-
                                                                        gamento con le decisioni relative al futuro finanzia-
vista la proposta della Commissione,                                    mento della Comunità.»
in cooperazione con il Parlamento europeo,                          2. All'articolo 5, paragrafo 2, lettera a) il testo dell'ul-
                                                                        timo comma è sostituito dal seguente testo:
considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3183/                     «A decorrere dal gennaio 1988 la Commissione decide
87 ('), il Consiglio ha modificato il regolamento (CEE)                 unicamente gli anticipi mensili per l'assunzione a ca-
n. 729/70, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento                rico delle spese effettuate con i mezzi finanziari di cui
della politica agricola comune (2), onde consentire alla                all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma. Le spese so-
Comunità di provvedere al finanziamento delle spese                     stenute fra il 1° ed il 15 ottobre si considerano effet-
previste dalle varie regolamentazioni relative alle orga-               tuate nel mese di ottobre, mentre quelle sostenute fra
nizzazioni comuni di mercato in una situazione di esau-                 il 16 ed il 31 ottobre si considerano effettuate nel
rimento degli stanziamenti all'uopo disponibili; che tale               mese di novembre. Gli anticipi sono versati entro il 20
modifica consiste essenzialmente nell'istituzione di un in-             del secondo mese successivo a quello in cui gli orga-
tervallo di due mesi fra la data in cui sono effettuati i               nismi pagatori hanno proceduto alla spesa. Tuttavia,
finanziamenti ai quali gli Stati membri devono provve-                  gli anticipi per l'assunzione a carico delle spese effet-
dere con i loro mezzi finanziari e quella del versamento                tuate fra il 16 ottobre ed il 30 novembre sono versati
agli Stati membri, da parte della Comunità, degli anticipi              al più tardi il terzo giorno lavorativo del mese di gen-
destinati alla copertura di tali spese;                                 naio.»
considerando che, per garantire la continuità dei paga-                                        Articolo 2
menti previsti dalle diverse organizzazioni comuni di
mercato, occorre portare a due mesi e mezzo l'intervallo            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
istituito dal regolamento (CEE) n. 3183/87,                         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                     Comunità europee.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                Esso è applicabile per la prima volta per le spese del mese
                                                                    di ottobre 1988.
                         Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
Il regolamento (CEE) n. 729/70 è modificato come se-                menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
gue:                                                                membri.
(') GU n. L 304 del 27. 10. 1987, pag. 1.
(2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13.


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) DEL CONSIGLIO relativo alla modifica dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari#(presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 926
Vol. 1969/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(69)926 def.
                                          Bruxelles , 13 ottobre 19&9
                               Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) DEL CONSIGLIO
  relativo alla modifica dei coefficienti correttoci applicabili alle
                retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(69 ) 926 def.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CES. EURATOM . CECA) DSL CONSIGLIO
       relativo alla modifica dei coefficienti correttori applicabili
              alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,                        ;
Visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica
delle Comunità europee ;
Visti gli articoli 64 t 65 e 82 dello Statuto dei funzionari delle Comunità
europee ;
Viste le proposte della Commissione che modificamo lo Statuto dei funzionari
delle Comunità europee ed il regime applicabile agli altri agenti delle Co
munità }
Considerando che dette proposte contengono una nuova tabella degli stipendi
di base che richiede un adeguamento dei coefficienti correttori ;
Considerando che , in base agli indici di equivalenza del potere d' acquisto
al consumo elaborati dall' Istituto statistico d' intesa con i Servizi naziona
li di statistica , attualizzati al 1° luglio 1968 , e tenuto conto delle condi
zioni di vita nelle diverse sedi di servizio , risulta opportuno modificare
i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni dei
funzionari ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo I
        Il regolamento ( CEE, EURATOM, CECA) n . 1748/68 del Consiglio del 29 ot
tobre 1968 , che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribu
zioni ed alle pensioni dei funzionari ( l ) f è abrogato con effetto dal 1° gen
naio 1969 .
                                                                       • • #/• • •
 ( 1) Gazzetta Ufficiale L 269 del 5 .11 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                    Articolo 2
       I coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari
che prestano servizio in uno dei paesi sotto elencati , sono fissati come segue
Belgio                                  100%
Repubblica federale di Germania          9?fo
Francia                                 117%
Italia                                  100%
Granducato del Lussemburgo               99%
Paesi Bassi                              99%
Regno Unito                             101%
Svizzera                                102%
                                   Articolo 3
       Il coefficiente correttore applicabile alla pensione , a norma dell' ar
ticolo 82 , paragrafo 1 , secondo comma dello Statuto , è quello previsto qui
sotto per il paese delle Comunità nel quale il titolare della pensione di
chiara di fissare il proprio domicilio :
Belgio                                  100%
Repubblica federale di Germania          99$
Francia                                 117%
Italia                                  100%
Granducato di Lussemburgo                99%
Paesi Bassi                              9&!"
       Se il titolare della pensione dichiara di fissare il proprio domici
lio in un paese diverso da quelli summenzionati , il coefficiente correttore
da applicare alla sua pensione è quello fissato per il Belgio .
                                   Articolo 4
       I coefficienti correttori di cui agli articoli 2 e 3 sono applicabili
a decorrere dal 1° gennaio 1969 »
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Articolo 5
      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Patto a Lussemburgo ,
                                      Per il Consiglio
                                       Il Présidente


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA UN' INDENNITA PER L' ABBANDONO DEFINTIVO DELLA PRODUZIONE LATTIERA


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 1784/77 RELATIVO ALLA CERTIFICAZIONE DEL LUPPOLO

text:
21.9.83                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N . C 253/3
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
                                      n. 1784/77 relativo alla certificazione del luppolo
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 18 luglio 1983)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               1. Nell'articolo 5 è inserito il seguente articolo 5 bis:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 «Articolo 5 bis
europea,
                                                                       Quando il luppolo proviene da ceppi sperimentali
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio,                   in fase di sviluppo ed è prodotto da un istituto di
del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione co-                    ricerca nelle proprie installazioni o da un produt-
mune dei mercati nel settore del luppolo ('), modifi-                  tore per conto di un istituto di ricerca, l'indica-
cato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in parti-               zione della varietà di cui all'articolo 4, lèttera b), e
colare l'articolo 2, paragrafo 4,                                      all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), può essere so-
vista la proposta della Commissione,                                   stituita da una designazione nominativa o nume-
                                                                       rica che consenta di identificare il ceppo in que-
considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77
                                                                       stione».
del Consiglio (2) modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3041/79 (3), stabilisce le norme generali rela-
tive alla certificazione; che gli articoli 4 e 5 del sud-           2. Nell'articolo 8 il testo dei paragrafi 2 e 3 è sosti-
detto regolamento prevedono l'obbligo di indicare su                   tuito dai seguenti paragrafi 2, 3 e 4:
ogni unità di imballaggio e su ogni certificato la va-
rietà o le varietà di luppolo; che tale condizione non                 «2.      Per poter essere miscelato il luppolo deve
può essere soddisfatta per gli estratti sperimentali la                provenire dallo stesso luogo di produzione, dallo
cui commercializzazione è talvolta necessaria quando                   stesso raccolto ed appartenere allo stesso gruppo di
tali prodotti formano oggetto di sperimentazioni su                    varietà.
grande scala nel settore della birra; che occorre per-
tanto completare il predetto regolamento mediante di-                  3.      Tuttavia, per la fabbricazione del luppolo in
sposizioni particolari relative alla designazione del                  polvere e degli estratti di luppolo si può procedere
suddetto luppolo sugli imballaggi e sui certificati;                   alla miscelazione di luppolo certificato di origine
                                                                       comunitaria e proveniente dallo stesso raccolto, ma
considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola-                  da gruppi di varietà e luoghi di produzione diversi.
mento (CEE) n. 1784/77, per poter essere miscelato il
luppolo deve provenire dallo stesso luogo di produ-                     4.     Nei casi delle miscele di cui ai paragrafi 2 e
zione, dallo stesso raccolto e dalla stessa varietà; che                3, sul certificato che accompagna il prodotto otte-
quest'ultima condizione è tale da rendere più difficile                 nuto devono essere indicati:
la costituzione di grandi partite che rispondano alle                   a) le varietà utilizzate, i luoghi di produzione e
esigenze della domanda; che, per poter ottenere le                          l'anno del raccolto;
più ampie possibilità di miscele, occorre modificare le                b) la percentuale, in peso, di ciascuna varietà con-
 disposizioni del predetto articolo utilizzando la mi-                      tenuta nella miscela;
 scela del luppolo dello stesso gruppo di varietà, con                  e) il numero di riferimento di certificazione del
 l'obbligo peraltro di indicare le varietà utilizzate sul                   luppolo utilizzato».
 certificato che accompagna il prodotto ottenuto,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                        Articolo 2
                          Articolo 1                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 Il regolamento (CEE) n. 1784/77 è modificato come                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 segue:                                                             delle Comunità europee.
 (') GU n. L 175 del 4. 8. 1979, pag. 1.                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
 (*) GU n. L 200 dell'8. 8. 1977, pag. 1.                           elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
 (») GU n. L 343 del 31. 12. 1979, pag. 4.                          Stati membri.


Avis juridique important

|

51998PC0421

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità  /* COM/98/0421 def. - CNS 98/0235 */

Gazzetta ufficiale n. C 266 del 25/08/1998 pag. 0013

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (98/C 266/06) COM(1998) 421 def. - 98/0235(CNS)(Presentata dalla Commissione il 9 luglio 1998)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24,vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del Comitato dello Statuto,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere della Corte di giustizia,visto il parere della Corte dei conti,considerando che il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 del Consiglio del 18 luglio 1988 prevede l'applicazione di un coefficiente correttore pari a 100 alle pensioni ed alle indennità versate a titolo dell'articolo 50 dello Statuto i cui titolari stabiliscono la propria residenza in un paese terzo, nonché agli assegni familiari versati a titolo della custodia di figli di funzionari o di ex funzionari ad un'altra persona residente in un paese terzo;considerando che il Tribunale di primo grado, nella sentenza del 14 dicembre 1995 nella causa T-285/94, ha dichiarato illegale l'articolo 3 del regolamento in parola in quanto in contraddizione con l'articolo 82, paragrafo 1, secondo e terzo comma, dello Statuto al quale il suddetto articolo non poteva derogare, in considerazione del principio della gerarchia delle norme;considerando che le istituzioni sono tenute a preservare il principio della parità di trattamento dei loro funzionari a prescindere dalla diverse situazioni nelle quali essi possono trovarsi a seconda delle esigenze del servizio;considerando che il coefficiente correttore è uno strumento di correzione degli stipendi e degli emolumenti la cui funzione consiste nell'assicurare l'equivalenza del potere d'acquisto dei funzionari nei diversi paesi in cui hanno l'obbligo di stabilirsi;considerando che la fissazione del luogo di residenza degli ex funzionari o dei funzionari messi in disponibilità, contrariamente ai funzionari in servizio, è dovuta ad una scelta determinata esclusivamente da ragioni di ordine personale;considerando che l'esistenza di sensibili differenze fra la situazione dei funzionari in servizio e quella degli ex funzionari e dei funzionari messi in disponibilità giustifica il fatto che il legislatore attribuisca unicamente ai funzionari in servizio il beneficio dell'applicazione dei coefficienti correttori fissati per i paesi terzi;considerando che tali coefficienti correttori interessano unicamente le retribuzioni del personale in servizio nei paesi terzi e che non possono, quindi, essere utilizzati per quanto riguarda il trattamento economico delle persone residenti in tali paesi ma che non sono in attività di servizio,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Lo Statuto dei funzionari delle Comunità è modificato come segue:1) All'articolo 82, paragrafo 1, il secondo e terzo comma sono sostituiti dal testo seguente:«A tali pensioni viene attribuito il coefficiente correttore fissato per il paese, situato all'interno della Comunità europea, in cui il titolare della pensione comprova di avere stabilito la propria residenza.Se il titolare della pensione stabilisce la sua residenza in un paese situato all'esterno della Comunità, il coefficiente correttore applicabile è pari a 100.»2) All'articolo 41, paragrafo 3, il sesto e settimo comma sono sostituiti dal testo seguente:«All'indennità e all'ultima retribuzione complessiva di cui al quarto comma si applica il coefficiente correttore fissato per il paese, situato all'interno della Comunità, in cui il beneficiario dell'indennità comprova di aver stabilito la propria residenza.Se il beneficiario stabilisce la sua residenza in un paese situato all'esterno della Comunità, il coefficiente correttore applicabile è uguale a 100.»3) All'articolo 67, paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal testo seguente:«Se, ai sensi degli articoli 1, 2 e 3 dell'allegato VII, gli assegni familiari precitati sono versati ad una persona diversa dal funzionario, essi sono pagati nella moneta del paese di residenza di detta persona, eventualmente sulla base delle parità di cui all'articolo 63, secondo comma. Ad essi si applica il coefficiente correttore fissato per tale paese situato all'interno della Comunità od un coefficiente correttore pari a 100 se il paese di residenza è situato all'esterno della Comunità».Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.È applicabile a decorrere dal . . .Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.