title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rinvia le date di revisione del regime comune applicabile alle importazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 820
Vol. 1981/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM ( 81 ) 820 def .
                                            Bruxelles - 21 dicembre 1981
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che rinvia le date di revisione del regime comune applica
             bile alle importazioni
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     f' z- c""7        - -       A
                                     P-Ti    \l      .•          _J
                                     \  ~i.                ^.m    I
                                                    r -, ■
C0M(81 ) 820 def .
 ---pagebreak--- NOTA INTRODUTTIVA
Alla fine del 1980 la Commissione aveva proposto al Consiglio
talune modifiche al regime comune applicabi le alle importaziohi .
                    !
Le deliberazioni del Consiglio esprimono' l' accordo di tutte le
delegazioni .
Tuttavia , per motivi tecnici è impossibile pubblicare il regola
mento cosi rivisto prima della fine del 1981 .
In presenza di tali condizioni la Commissione propone al Consiglio
                                                   I
di prorogare i termini di revisione per un mese .
Una proposta di regolamento in tal senso è allegata per approvazione .
                                        S
 ---pagebreak---                               I
                              PROPOSTA DI
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che rinvia Le date di revisione del regime comune applicabile
                       alle importazioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
viste le regolamentazioni relative all' organizzazione comune dei mercati agri
coli , nonché le regolamentazioni adottate a norma dell' articolo 235 del trat-
                                                         t                    \
tato , applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agri
                                                        *    .  .  .          \
coli , in particolare le disposizioni di tali regolamentazioni che consentono
una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione |     r
quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle s(^le
misure previste dalle regolamentazioni stesse ,            ?
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio ha definito per ultimo con regolamento ( CEE )
n . 926 /79 ( 1 ) il regime comune applicabile alle importazioni che stabilisce
in particolare le disposizioni applicabile in materia di liberalizzazione del
le importazioni , di vigilanza e di salvaguardia ,
considerando che l' articolo 14 , paragrafo 5 e l' articolo 16 , paragrafo 1 del
suddetto regolamento stabiliscono che il Consiglio decida entro il 31 dicembre
1981 gli adattamenti da apportarvi ;
considerando che la Commissione ha formulato il 29 dicembre 1980 una proposta
 in tal senso ( 2 ) ;
                           ■                                         «
< 1 ) GU n . L 131 del 29.5.1979 , pag . 1
( 2 ) C0M(80 ) 923 def .
 ---pagebreak--- considerando che il Consiglio non ha potuto^ pubblicare il regolamento
così revisionato prima del 31 dicembre 1981 ;
considerando che di conseguenza , è opportuno prorogare i termini di revi
sione di un periodo di un mese ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo   1
La data del 31 dicembre 1981 , indicata negli articoli 14 , paragrafo 5 e
16 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) 926 / 79 ( 1 ), relativo al regime comune
applicabile alle importazioni è sostituita con la data del 31 gennaio 1982 .
                                Articolo   2
Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 31 dicembre 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Bruxelles , addì                                    Per il Consiglio
                                                    Il presidente
( 1 ) GU n . L 131 del 29 maggio 1979 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 306 del 31 ottobre 1978 , pag . 1 »


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 359/67/CEE relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1874
Vol. 1974/0296
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(74)1874 def.
                                                Bruxelles , 15 novembre 1974
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
    che codifica il rogolamento ne 359/67/CEE relativo ali * organizzazione
                         comune del mercato del riso
                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 74) 18?4 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
1 * L' articolo 17 paragrafo 4 del regolamento n. 359/67/CEE prevede chet in
    caso di fissazione in |inrtijc4^x>-dQ3J<vT %eatitiizione ali* esportazione del
    risO | un correttivo dev' essere applicato a detta restituzione »       Ora ,
    l' esperienza acquisita ha dimostrato che l' applicazione sistematica dei
    correttivi non corrisponde sempre alle necessità del mercato d' esporta
    zione *  Si propone che in tal caso si possa prendere una decisione
    differente .
2 . Le norme di cui all' articolo 21 del regolamento n. 359/67/CEE e definite
    dal regolamento ( CEE) n. 2737/73 del Consiglio (G.U. n. L 282 , pag. 13 )
    possono scattare solo se il prezzo cif supera il prezzo di entrata di
    almeno 2      Tale disposizione è risultata insufficiente per far front e ,
    nell' ambito delle esportazioni della Comunità, ad una situazione di prezzi
    alti sul mercato mondiale » In effetti , un rischio di perturbazione può
    già sussistere nel momento in cui il livello del mercato mondiale si
    avvicina al prezzo di entrata» Per di più , sul piano dell' esportazione ,
    il prezzo cif constatato per i porti della Comunità è soltanto uno dei
    criteri che possono servire come elemento d' apprezzamento della situazione
    sul mercato mondiale .    Si tiene ugualmente conto di altri prezzi o dei
    corsi constatati su tale mercato .      Si propone dunque di adattare l' arti
    colo 21 per una migliore gestione del mercato .
 ---pagebreak---                                     Propesta di
                        EEGSOIASEFPO (CE^) PEL CCC^IGLIO
                             i
  che modifica il regolamento n. 359/ 67/ CE3 relativo ali* organizzazione comune
                          del mercato del riso
IL CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43#
vista la proposta della. Commissione ,                                     • .
visto il parere del Parlafn^nto europeo ( l ) ,                     ,
considerando che l' articolo 17 , paragrafo 4 » del regolamento n» J359/67/CEE del
Consiglio , del 25 luglio 1967 » relativo all' organizzazione comune del mercato
del riso ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1129/74 ( 3)f
dispone che , in caso dì fissazione anticipata della restituzione all' esportar-
zione di riso , si applica un correttivo alla restituzione j che , in base ali * es
perienza acquisita , l' applicazione sistematica dei correttivi non sempre
corrisponde alle necessità del mercato d * esport azione ; che è pertanto opportuno
prevedere per tale caso la possibilità di adottare una decisione diversa ;
considerando che l'articolo 21 del regolamento n* 359/67/CEE ha lo scopo di
evitare perturbazioni sul marcato della Comunità e di garantire la stabilità
di tale mercato in caso di forti- aumenti dei prezzi sul mercato mondiale } che ,
quale criterio per valutare la necessità di applicare misure appropriate allo
scopo prefisso , è stato previsto che il prezzo cif deve superare il prezzo
d' entrata } che in realtà il rischio di perturbazione del mercato interno della
Comunità può già sussistere quando i corsi e i prezzi del mercato mondiale si
ravvicinano notevolmente al prezzo d' entrata; che è dunque opportuno precisare
che le misure appropriate possono essere adottato quando i corsi o i prezzi del
aPwaaia-iBattdiaie si avvicinano sensibilmente al livello del prezzo d' entrata }
( 1 ) G.U. n.       del
( 2 ) G.U. n.   174 del 31.7.1967 , pag. 1 ;      •  »                ,  .../
( 3 ) G.U. n. L 128 del 10.5.1974 , pag. 20.                                 / ***
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOIAMENTO :
                                     Articolo 1
All' articolo 17 del regolamento n» 359/67/CEE , il testo del paragrafo 4 è
sostituito dal seguente :
" Tuttavia , per quanto riguarda le esportazioni dei prodotti di cui all' articolo
  1 , paragrafo 1 , lettere a) e b ), la restituzione applicabile il giorno di
  presentazione della domanda di titolo , adattata in funzione del prezzo di
  entrata che sarà valido nel mese dell' esportazione , si applica , su richiesta
  dell' interessato presentata contemporaneamente alla domanda di titolo ed
  anteriormente alle ore 13 , per un* esportazione da effettuare entro il
  periodo di validità del titolo .    In tal caso , si applica alla restituzione .
  un correttivo che può essere fissato contemporaneamente a quest' ultima e
  secondo la stessa prooeduraf in caso di necessità, la Commissione può tuttavìa ,
  riohiesta dello Stato membro o di propria iniziativi , prendere una decisione
  diversa nell' intervallo »
  Le disposizioni del comma precèdente possono essere applicate totalmente o
  parzialmente a ciascuno dei prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
  lettera c ), e all' allegato B, "
                                     Articolo 2
Il testo dell' articolo 21 del regolamento n , 359/67/C2E ® sostituito dal
seguente t
" 1 « Quando per uno o più prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettere
      a ) e b ), i corsi o i prezzi EUI mercato mondiale si ravvicinano notevol–
    - mente al prezzo d' entrata , se tale situazione rischia di persistere ed
      aggravarsi é se , per ciò stesso , il mercato della Comunità subisce o
      rischia di subire perturbazioni , possono essere' adottate le misure
      appropriate ,
  2 a II Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la
      procedura di voto di cui all' articolo 43 f paragrafo 2 , del trattato ,
      stabilisce le norme generali di applicazione del presente articolo ,
  3 , Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo
      la. procedura di cui all' articolo 26 , "
 ---pagebreak---                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i^suoi . elementi e -direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio ,
                                                         Il Presidente