title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le aringhe della sottovoce 03.01 B I a) 2 della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 801
Vol. 1981/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE            DELLE             COMUNITÀ          EUROPEE
                                                  COM(81)801 def.
                                                  Bruxelles , 14 dicembre 1981
                   h/ :    V»-'- c <h
                                      <>
                                         V
                                            m-\
                                            ; "H
                                                |
                     .-PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                              L
             recante apertura , ripartizione e modalità di gestione di un
             contingente tariffario comunitario per Le aringhe della sotto
             voce 03.01 B I a ) 2 della tariffa doganale comune
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   /
  C0K(81 ) 801 def
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
1 . Nel quadro dei negoziati in seno al GATT , la Comunità si è impegnata ad
    aprire annualmente per le aringhe intere , decapitate o in pezzi , importate
    dal 16 giugno al 14 febbraio , fresche , refrigerate o congelate , un contin
    gente tariffario comunitario di 34.000 tonnellate a dazio zero .
    Fino ad oggi , tale obbligo è stato rispettato con l' inclusione nel
    regolamento ( CEE ) n° 100 / 76 relativo all' organizzazione comune dei
    mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ), di una disposizione che
    prevede la sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune per
    detti prodotti . La riconduzione di tale misura di sospensione non è più
    prevista tuttavia nel nuovo regolamento che ha lo stesso oggetto e che
    dovrebbe entrare in vigore nel corso del 1° semestre 1982 .
    Pertanto , la Comunità , per rispettare il proprio impegno , dovrebbe aprire'
    il contingente tariffario comunitario in questione , se detto regolamento
    entrasse in vigore prima del 16 giugno 1982 .
2 . In base all' evoluzione della situazione nel corso degli ultimi anni , non
    c' è dubbio , fin d' ora , che il contingente tariffario comunitario da
    aprire per il periodo contingentale previsto dovrà superare il volume di
    34.000 tonnellate per soddisfare il fabbisogno di importazioni previdibili
    in provenienza dai paesi terzi . Pertanto , è opportuno prevedere un volume
    supplementare autonomo il cui ammontare dovrebbe essere fissato a un livello
    tale da non compromettere l' equilibrio del mercato e da      assicurare
    un' evoluzione parallela dello sbocco della produzione comunitaria e
                I                                               !         .    . .
    dell' approviggionamento soddisfacente delle industrie utilizzatrici .
    Sulla base degli elementi di cui dispone , la Commissione propone di
    fissare il volume del contingente autonomo supplementare ' a '.         ....- ton
    nellate e , di conseguenza , il volume contingentale globale a                 ton
    nellate .
    < 1 > J.0 . N. L 20 del 28.1.1976 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
3 . Per ì prodotti in questione Le proposte della Commissione si ispirano in
        larga misura a quelle presentate abitualmente nel settore dei con
        tingenti tariffari e precisamente :
      - i volumi contingentali sono divisi in due parti , di cui la prima ,
          comprende quantitativi di un certo rilievo , è ripartita subito tra
          gli Stati membri , mentre la seconda costituisce una riserva destinata
      ■   a coprire un eventuale fabbisogno supplementare ;
      - l' attribuzione delle quote iniziali si basa sulle precedenti importa
    '     zioni di ciascuno Stato membro da paesi terzi effettuate nel corso
          degli ultimi tre anni e sulle previsioni per l' anno contingentale
           considerato .
4 . D' altra parte la proposta prevede che debbono essere applicate da dagli
       Stati membri le modalità di gestione dette "a mano a mano ".
 ---pagebreak---                                                      Krooosta     di
                              REGOLAMENTO (CÉE) N. .                 DEL CONSIGLIO
                                                 delr
                retrivo all'apertura, alia ripartizione ed alle modalità di gestione di un
                contingente tariffario coro unitario per le aringhe della 30tt0V0C6
                 03.01 B I a ) 2 della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLI© DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica i
europea, in particolare l'articolo 113 e 28 ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che , per le aringhe intere , decapitate o in pezzi ,
importate dal 16 giugno al 14 febbraio , fresche , refrigerate o
congelate , della sottovoce 03.01 B I a ) 2 della tariffa doganale
comune , la Comunità si è impegnata a aprire annualmente un
contingente tariffario comunitario nei limiti di un quantitativo di
34.000 tonnellate a dazio zero ; che tenuto conto delle attuali
possibilità della produzione nella Comunità , il volume del contingente
contrattuale di 34.000 tonnellate non consente'.di soddisfare il
fabbisogno di previdibili importazioni ; che , pertanto , è opportuno
prevedere un volume supplementare autonomo che , al fine di non compro
mettere l' equilibrio del mercato e di assicurare un' evoluzione parallela
dello sbocco della produzione comunitaria e del l 1 approviggionamento
soddisfacente delle industrie utilizzatrici , dovrebbe essere fissato a
un livello tale che il volume totale del contingente                           non superi la
sua utilizzazione minimale previdibile cioè                                      tonnellate ; che
la fissazione             al livello di                         tonnellate del volume supple
mentare autonomo non esclude d' altronde un aggiustamento nel corso
del periodo contingentale ; che è opportuno aprire per il periodo dal
16 giugno 1982 al 14 febbrio 1983 , il contingente tariffario in
questione e di ripartirlo tra gli Stati membri ;
     considerando che, ai sensi dell'articolo 64 dell'atto di
     adesione del 1979, la Grecia è tenuta, par i prodotti in .
    questione, ad applicare integralmente i dazi della
    tantfa  doganale comune a partire dal 1» gennaio ,
     ifol ; ciie, pertanto, è necessario
          coprire co! beneficio del contingente tariffario in
    questione, il fabbisogno di detto Stato membro nel
    corso del periodo contingentale ;
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
               consi'ivraiKlo che e necessario garantire a tutti £Ìi
               importatori ,   in    particolare,   condizioni   uguali e
               continue di accesso a tale concingente e l'applicazione
               continua a tutte le importazioni del tasso previsto per
               il suddetto contingente fino al suo esaurimento ; che
               un sistema di utilizzazione del contingente tariffario
              comunitario, basato su una ripartizione tra gli Stati .
               membri consente di rispettare la. natura comunitaria
              di tale contingente riguardo ai principi enunciati ; che,
               per rispecchiare il più possibile la reale evoluzione del
               mercato del prodotto in questione tale ripartizione
              deve essere effettuata proporzionalmente ai fabbisogni
              calcolati, da una parte, secondo i dati statistici relativi -
              alle importazioni dai paesi terzi durante un periodo di
              riferimento rappresentativo e, dall'altro, secondo le
              prospettive economiche per il periodo contingentale
              considerato ;                              •
                                                      periodi
              considerando che negli ultimi tre / per i quali
              sono disponibili esaurienti dati statistici le importa
              zioni di ciascuno Stato membro corrispondono, '
               rispetto aile importazioni complessive del prodotto in
              questione, alle seguenti percentuali :
                                   1978         1979   1980
                                 ■ Hì'ì,     1 c\Co     λ <\ r'A
Benelux                         13,04 5,60               5,83
Danimarca                       45,80 , 52,76          55,89
Germania                        32,15 30 » 09          29,27
Grecia                             trasi : uràbi I e
Francia                            5,39      5,36       3,59
Irlanda                            0         0           0
Italia                             0,03      0,04        0'
Regno Unito                        3,59      6,15        4,42
considerando che, tenuto conto di detti elementi e
della prevedibile evoluzione del mercato per questi
prodotti durante il periodo contingentale , la percentuale di partecipa-
zione iniziale al volume del contingente può approssi-                        i.
«nativamente determinarsi come segue :                                      1
       Bénélux                                     8-09
       Danimarca                     ,     '      51 54
       Germania                                   3Q 44
       Grecia                                      q'û9
                                                   0,09
       Francia                                     / •7c
                                                   4,75'
       Irlanda                                .
                                                   0,01
       Italia                          '
                                                   0,02
       Regno Unito                                 5^95 .
considerando che, per tener conto dell'eventuale evolu
zione delle importazioni del suddetto prodotto,
occorre suddividere in due parti il volume contingen
tale, ripartendo la prima tra gli Stati membri e costi
tuendo con la seconda una riserva per coprire l'ulte
riore fabbisogno di quelli che avessero esaurito la loro
quota iniziale ; che, per garantire una certa sicurezza
agli importatori, è opportuno fissare la prima parte dei
contingente tariffario comunitario ad un livello elevato
che, nella fattispecie, potrebbe corrispondere al
  90 % del volume contingentale ;
 ---pagebreak---                                                                       3
         conM'dcrnnJo che le quote muiaii possono essere esau
         dii' fiiu a (»>«<..»             . t.h«. («f tCJicf fonie»                                Articalo J
      . ciò cii evitare ogni discontinuità. è necessario che ogni
         Stato membro, che abbia utilizzato quasi totalmente la             1 . Se ia quoti iniziale di uno Stato membro –
         sua quota iniziale, proceda al prelievo di una quota               quale è ussita dall'articolo 2, paragrafo 2 – ovvero la
         supplementare dalla riserva ; che questo prelievo deve
         essere effettuato, da ciascuno Suto membro, ogniqual           stessa dimini.!:ti della parte trasferita alla riserva, in
         volta la sua quota supplemen'jre sia stata utilizzata           caso di applicazione dell'articolo 5, è utilizzata in
         quasi interamente e ciò finché la consistenza della             ragione del 90 % o più, lo Stato membro in questione
         riserva lo permetta ; che le quote iniziali e supplemen        procede immediatamente, mediante notifica alla
         tari debbono essere valide fino al termine del periodo          Commissione, al prelievo di una seconda quota pari al
         contingentale ; che questo metodo , di gestione                 10 % delia propria quota iniziale, eventualmente arro
                                                                         tondata i-il'unità superiore, sempreché l'entità della
         richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri        riserva lo permetta.                        .   '
         e iu Commissione e che quest'ultima deve poter
         seguire il grado di esaurimento del volume del contin          2. Se, dopo aver esaurito la quota iniziale, uno Stato
         gente ed informarne gli Stati membri ;                          membro ha utilizzato in ragione del 90 % o più
                                                                         anche la seconda quota, esso procede immediata
         considerando che se, ad una data determinata del                mente, alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al prelievo
         periodo contingentale, in uno Stato membro si                   di una terza quota pari al 5 % della propria quota •
         rendesse disponibili' una forte rimanenza della quota           iniziale, eventualmente arrotondata all'unità superiore.
         iniziale, tale Stato membro deve riversarne una percen
         tuale notevole nella riserva, per evitare che una parte         3. Se, dopo aver esaurito la seconda quota uno Stato
         dei contingente tariffario comunitario rimanga inutiliz       membro ha utilizzato in ragione del 90 % o più
         zata in uno Stato membro, mentre potrebbe essere               anche la terza aliquota, esso procede, alle condizioni
         utilizzata in altri ;                                          di cui al paragrafo 1 , al prelievo di una quarta quota
                                                                        pari alla terza.
         considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
         Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussem              Questo procedimento si applica fino ad esaurimento
         burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione econo          della riserva.
         mica Bcnelux, tutte le operazioni relative alla gestione
         delle quote attribuite a detta unione economica                4. In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3, ciascuno Stato
         possono essere effettuate da uno dei suoi membri,              membro può procedere al prelievo di quote inferiori a
                                                                        quelle stabilite da detti paragrafi se vi è ragione di rite
                                                                        nere che esse rischerebbero di non essere esaurite ed
        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        informa la Commissione dei motivi che lo hanno
                                   Articolo 1                           indotto ad applicare il presente paragrafo.
1 . Per il periodo dal 16 giugno 1982
    al 14 febbraio 1933 ,                                    è aperto                            Articolo 4
        nella Comunità un contingente tariffario comunitario
        di ..... tonnellate per         le aringhe                      Le quote supplementari prelevate ai sensi dell'articolo
                     della sottovoce 03.01 B I a ) 2 della              3 sono valide fino al 14 febbraio 1983 .
    • tariffa doganale comune .
        2. Nei limiti del contingente tariffario in questione,                                   Articolo J
        il dazio della tariffa doganale comune è total
       mente           sospeso .                                        Gli Stati membri trasferiscono alla riserva, al più tardi il "] o
                                                                         Cembre       198£,la frazione non utilizzata della loro
                                  Articolo 2                            aliquota iniziale che, al 15 nowmkv.». 1982 ecceda il
                                                                        20 % del volume iniziale. Essi possono trasferire un
        1 . Il contingente tariffario comunitario di cui all'ar        quantitativo superiore se vi è ragione di ritenere che la
        ticolo 1 è suddiviso in due parti.                              loro quota iniziale rischi di non essere utilizzata.
        2. La prima parte, di .... tonnellate, viene suddi
                                                                        Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
        visa tra gli Stati membri ; le quote che, salvo quanto
        disposto dall'articolo 5, sono valide dal 16 giugno             entro e non oltre il 1 • dicembre. 1982, il totale delle
                                                                        importazioni del prodotto in questione, effettuate al 1 5 no
        1982 al 14 febbraio 1933 ammontano
        per gli Stati membri a :
                                                                         VSfnfcjpQ     1982inciuso ed imputate al contingente
                                                                        comunitario nonché, se del caso, la frazione della loro
                                                                        quota iniziale che trasferiscono alla riserva.
               Bénélux
               Danimarca
               Gcrmuiiia                                                                         Articolo 6
               Grecia
               í" rancia                                                La Commissione calcola i quantitativi delle quote
               Irlanda                                                  aperte dagli Stati membri conformemente agli articoli
               Italia                                                   2 e 3 e non appena ricevute le notifiche, informa
               Regno Unito      '                                       ciascuno di essi in merito al grado di esaurimento
                                                                        della riserva.                                       •*
        3.      La secondo pane, di' • • • • tonnellate, costituisce
        la riserva.
 ---pagebreak---                                                                - 4 -
          Essa informa inoltre gli Stati membri, entro il 5             questione man mano che viene presentato in dogana
dicembre • I9g2 rd<.-H'entità della riserva dopo i trasferi            accompagnato da una dichiarazione di immissione in
          menti effettuati ai sensi dell'articolo 5. ■               ' Libera pratica .
          Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva     4. Il grado di esaurimento delle quote degli Stati
         sia limitato al quantitativo disponibile e, tal fine, ne       membri è determinato in base alle importazioni impu-
  ' .    precisa l'entità allo Stato membro che procede all'ul-       . tate alle condizioni definite al paragrafo 3.
        ,timo prelievo.
                                                                                'Articolo 8
                                   Articolo 7
                                                                        Su richiesta della Commissione, gli Stati membri
      ■ 1.     Gli Stati membri' adottano tutte le disposizioni         l'informano delle importazioni effettivamente impu
         opportune affinché l'apertura delle quote supplemen           tate sulle loro quote.                ■• 1
         tari da essi prelevate in applicazione dell'articolo 3
         renda possibili le imputazioni, senza discontinuità alla                               Articolo 9
         propria parte cumulata del contingente comunitario.            Gli Stati membri e la Commissione collaborano' stretta
         1. Gli Siati membri garantiscono agli importatori              mente affinché sia osservato il presente regolamento.
         del prodotto in causa, stabiliti sul loro territorio, il
         libero accesso alle quote ad essi assegnate!                                          Articolo 10
         3.    Gli Stati membri procedono all'imputazione               Il presente regolamento entra in vigore il 16 giugno
         sulle loro quote delle importazioni del prodotto in             1982 .                            „
                       Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                       in ciascuno degli Stati membri. •         N
                                • »
                       Fano a Bruxelles, addì
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                II Présidente
 ---pagebreak---   n */- 1       i • .  • i •»." -ri'                                         n.n      £
  1                           icétair^' cohcemte : Chan . 12 art . 12C
  2, Base JjipWtyue • Ar^. 113 d £2
  If Incitais 49 la »*«*»*<» e#riMr« f
            Proposition de règlement dp Conseil portant ouverture ,» répart                  ^
                                                                                irtition
      , etmjade de gestlqh (tj'ufl 'sorttln gant tarifaire communautaire contractuel      cor
  j                       rf»s harenei de l « 'j($us"PQSl<Hon 03.01 9 I a 2 du T,D,C .
  . ,           •••" ."■ '            •    •»                    ■ • . .                >
  i -                       ••                ' :
  $s                            i                                              .
           Rçsflepter Les engagement ! contracté * par la Cominynauté au GAT'
             ft « iiur^r un *pP.foy1t1e«wi«irç1; » atl»fa1iant; des 1 r*ç(w»*t r1 «»
                         I     • *'
 §» W««i# da o^lcui
' " » K# di T.D.C. '                                       03.01 8 I a
       »     UaI                     Ih LL
                      if:iu 4u/4&é/ confident $fey                  ♦
              Pco t       .» 4 applique*                   6 X
           »
              h«*A    Ltfl du T. 0.6 .                     1*
                        |                           »
  ^ ^i>vH tjt) recette* i
          V«                 d' une tonne : Ç9Q 4 eu
          Valeur totale                     j     ' *"   À AI I
          Perte de rmeett **                      Vi ■          Ari
          Par. rapport h la même période précédente ( 16 juin 1981               ■ Ji
          p4 février 1982 « Importation» i droit nul sans limite :
          <juantit 9t1 vç$ ) 0 diminution des pertes de                     écut


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1569/72 per quanto concerne il livello dei prezzi dei semi di colza e di ravizzone in Italia, in seguito all'evoluzione della situazione monetaria (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2079
Vol. 1973/0375
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(73 ) 2079 def .
                                                             Bruxelles , 10 dicembre 1973
                                       Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE) n . 1569/72 per quanto concerne il
           livello dei prezzi dei semi di colza e di ravizzone in Italia , in
                  seguito all' evoluzione della   situazione monetaria
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                   *
COM ( 73 ) 2079 def .
 ---pagebreak---                                   ESLAZIOIE
 Il regolamento (CI22) no . 2958/73 del Consiglio , del 31 ottobre 1973 , ha '
 fissato con effetto dal 1 * novembre 1973 un tasso di conversione rappre
 sentativo per la lira italiana , tasso che sarà modificato con effetto
 dal 1 * gennaio 1974 .
 Il presente pogolamento si propone di limitare il rialzo doi pressi che '
.kisalua da queste misure , mantenendo sino alla fine della campagna 1973/74
i preszi vigenti in Italia per i seni di colaa^e di ravizzone al 31 di
cembre 1973 •
D' altra parte , il mantenimento dei prezzi al livello del 31 dicembre
19 /3 comporta un adattamento degli inporti differenziali applicabili in
Italia per i semi in questione .
 ---pagebreak---                                       PROPOSTA DI
                             PJ5GOL. u'iEIITO ( CES ) DEL CONSIGLIO
 che modifica. il regolamento (GJSal ) 11 . 1569/72 per quanto concerne il livello
 risi -prezzi dei semi di colza e di ravizzone in Italia , in servito all' e
voluzione della situazione monetaria *
IL CONSIGLIO DELLE COEUNE2A.' EUROPEE ,
visto il Trattato eh© istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un?_ organizzazione comune dei mercati nel setto
re dei grassi ( l ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n® 1707/73
( 2 ), ed in particolare l' articolo 36 ,
vista la proposta, della Commissione ,
considerando che il regolamento (CEE ) n® 2958/73 del Consiglio , del 31 ot
tobre 1973 » relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agri
colo per la lira italiana ( 3 ), modificato dal regolamento ( CES ) n° 299^/73
(4 ), ha fissato , con effetto dal 1° novembre 1973 , un tasso di conversione
rappresentativo per la lira italiana , tasso che sarà modificato con effet
to dal 1® gennaio 1974 ? phe l' applicazione di questo tasso darebbe luogo ad.
un certo rialzo dei prezzi dei semi di colza e di ravizzone sul mercato i
                                <-–\
taliano ; cne e opportuno attenuare per questo possibile le ripercussioni di .
tale provvedimento sull' economie italiana ;
considerando che , per limitare questo, rialzo di prezzi , è opportuno mantenere
i prezzi vigenti in Italia per questi semi al 31 dicembre 1973 allo stesso
livello sino alla fine della campagna 1973/1974 ? che occorre tener conto
di questo provvedimento nella fissazione degli importi differenziali ;
considerando che l' articolo 5 bis del regolamento ( CES ) n® 1569/72 ( 5 ) ha
previsto un aumento dell' 1$ dei prezzi dei semi di colza e di ravizzone in I
talia per la campagna di commercializzazione 1973/1974 e un adattamento cor
rispondente degli importi differenziali ? che è opportuno integrare gli effet
ti di tale norma nel sistema messo cosi' in applicazione ,
HA ADOTTATO IL SEGUSI'TTS HEféOLAJlEETO : ;
( 1 ) G.U. n® Ì72 del 30.9.1966 , pag. 3025/66 .
( 2 ) G.U. n° L 175 del 29.6.1973 , pag. 5-
( 3 ) G.U. n® L 303 del l/ll/l973 , pag. 1 .
( 4 ) G.U. n® L 305 del l/] 1 /1973 . pag. 7 .
( 5 ) G.U. n® L.l67-'del2b/ ,7 /1973 , pag. 9 .
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
 L' articolo 5 ois cLel regolamento ( C33 ) n® 1589/72 è sostituito dal testo
 seguente :
 1 . In Italia , i prezzi d' intervento dei prodotti di cui all' articolo 1
     sono fissati , sino alla fine della campagna 1973/1974 , al livello ri
     sultante dall' applicazione delle disposizioni valide il 31 dicembre
     1973 .
2 . Gli importi che devono e ssere pagati dall' Italia per gli altri inter
     venti sul mercato interno sono diminuiti nella misura necessaria per
     tener conto dell' incidenza delle misure di cui al paragrafo 1 »
3 * Gli importi differenziali applicabili in Italia sono fissati tenendo
     conto dell' incidenza delle misure di cui al paragrafo 1 .
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1® gennaio 1974 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret
tamente applicàbile in ciascuno      degli Stati membri .
                                         Fatto a Bruxelles ,
                                         Per il Consiglio
                                         Il Présidente


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' AUMENTO DEL VOLUME DEL CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO APERTO PER IL 1989 PER IL FERRO-CROMO CONTENENTE IN PESO PIU DEL 6 % DI CARBONIO

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(89) 453 def.
                                        Bruxelles, 25 settembre 1989
                            Proposta di
                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   relativo all'aumento del volume* del contingente tariffario
 comunitario aperto per il 1989 per il ferro-cromo contenente in
                   peso più del 6% di carbonio
                  (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
« „                                        r n. 1877/89 del 21 giugno 1989(2)v
1. Con regolamenti (CEE) n. 4187/88 del 16 dicembre 1988 (1) e /"            U Consiglio
    ha aperto, per Vanno 1989 e per il ferro-cruio contenente in pena più
    del 6% di carbonio, un contingente tariffario oonunitario, in n semi m e
    da dazio, il cui volume è stato fissato provvisoriamente a 450.000 tonnellate.
2. Nel corso di una riunione del gruppo "economia tariffarla" svoltasi 1119 giugno
     1989        è stata esaminata l'opportunità di aumentare il volume del
    contingente.
     Dal dibattito è emerso quanto segue :
     a) l'esistenza di una certa penuria di ferro-cromo sul mercato mondiale
        perturba le fonti tradizionali di approvvigionamento e fa lievitare
        i prezzi, il che rende possibile uno fp^irio maggiore dfrll?!
        produzione comunitaria;
    b) che i consumatori sono sempre disposti a rispettare l'accordo
        concluso precedentemente per quanto riguarda lo smercio della
        produzione della Comunità ;
     e) che il consumo di ferro-cromo per il 1969 dovrebbe situarsi a un
        livello superiore a quello del 1968 sfmzn tuttavia che sia possibile
        darne, per il memento, un'indicazione precisa ;
     d) in conformità agli accordi conclusi in precedenza nulla si oppone a
        coprire con un contingente tariffario in esenzione di dazio le
        esigenze supplementari che possono essere previste sino alla fine
        dell'anno in corso ;
3. Tenuta conto degli impegni assunti in precedenza e della necessità di
     non perturbare l'equilibrio del mercato ed inoltre della futura
     riconferma degli accordi conclusi, la Commissione propone di aumentare
     il volume del contingente di una quantità che, sulla base dei dati   /T
     delle importazioni da paesi terzi avvenute nei primi mesi del 1969,
     possa garantire la copertura delle esigenze supplementari fino al 31.12.1989.
      IT dell'utilizzazione effettiva del contingente nel 1988 e
 (1) GU L 368 del 31.12.196f, p. 26.
                                                                         z
(*; m L4$t        del**,*,. 1939, p. 4*
 ---pagebreak---                                - 2 -
E' ovvio che il presente progetto dovrebbe essere modificato ed
eventualmente ritirato se nel corso del dibattito in sede di Consiglio
risultasse che, in funzione dell'evoluzione della situazione, gli
impegni assunti non potranno essere rispettati per il 1989.
                                                                   3
 ---pagebreak---                                                                                ':5H
                                    Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE)       "~ DEL CONSIGLIO
     relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario
                       aperto per il 1989 per il ferro-cromo
                     contenente in peso più del 6% di carbonio
IL CONSIGLIO DELLE. COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare 1' articolo 28,
vista la proposta della Conmissione,
                                                               e n. 1877/89 (2)
considerando che, con i regolamene (CEE) n .4187/88 (lXil Consiglio ha
aperto per il 1989,                                       per il ferro-cromo
contenente, in peso, più del 6% di carbonio, un contingente tariffario
comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a
 450.000 tonnellate ;
considerando che, sulla base dei dati economici attualmente disponibili in
materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di
altri regimi tariffari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno
comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente
dai paesi terzi potrà raggiungere durante l'anno in corso un livello
 superiore al volume stabilito dai regolamenti precitati;
non pregiudicare l'equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare
un'evoluzione parallela dello smercio della produzione: comunitaria ed una
 soddisfacente sicurezza di approvvigionamento delle industrie
utilizzatrici, è opportuno aumentare il volume summenzionato d'un
quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici
 fino al 31 dicembre 1989 cioè            150.000    tonnellate?
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto -dai regolamenti
(CEE) n. 4187/88/pèr il feirro-cromo contenente, in peso, più del 6% di
carbonio, è portato da450.000 a 600 000 tonnellata*-
   le n. 1977/89
           .K .. ;v.                   Articolo 2
                                            tse Etimo J
 Il presente regolamento entra in vigore il1 giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, addi'
                                                       Per il Consiglio
                                                         IL Presidente
  (1) GU n. L 368 del 31.12.1988, pag. 26.                                      ty
  12) GU n. L 182 del 29. 6.1989. oaa. 1.                                       /
 ---pagebreak---                                                                                -T*
FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgétaire concernée : Cnap. 12 art.120
2.      Base juridique : a r t . 28 du t r a i t é
3.      I n t i t u l é de la masure tarifaire : Rcoposition os règlement du
        Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire
        ootrrnunautaire ouvert pour certaines q u a l i t é s de ferrccnrame
4.      Objectif : Assurer un approvisionnement s a t i s f a i s a n t des industries
        u t i l i s a t r i c e s conraunautaires
5.      Mode de calcul :
        Code NC : 7202 41 90
         Volume de l'augmentation : 1 5 0 . 000 tonnes
         Droits à appliquer :                0 %
         Droits applicable : 8 %
6.       Parte de recettes :
         Valeur d'une tonne : 1 100 écus
         Valeur des 150 000 tonnes : 165 000 000 écus
         Eerte de recettes :              i 3.200.000 écus
         fttr rapport au contingent ouvert en 1988 :
                               Contingent                 augmentations'       Total
                                 initial
         1988                15 624 000 écus          1
                                                   f 1 5 340 000 écus    47
                                                                             304.U00 écus
                                                   f,  5 840 000 écus
         1989                26 400 000 écus        fl3 200 000 écus     sTZ ?*-o * ^ é c u s
        Augmentation des pertes de 5.496.000 écus-
                                                                                .T
 ---pagebreak---                                                                                JTàz
               FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI
La présente proposition vise L'augmentât ion d'un contingent                      tarifaire
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, là s
besoins des industries u t i l i s a t r i c e s . Elle aura pour e f f e t oe permettre à
ces industries de concurrencer c e l l e s des pays t i e r s sur l e s rnarcnés de la
Communauté e t des pays t i e r s e t de maintenir ou même d'améliorer l'emploi
dans La Communauté.
                                                                                €
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM(89) 453 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                         11 02
                                           N. di catalogo : CB-CO-89-413-IT-C
                                                             ISBN 92-77-53004-9
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
1^2985 Lussemburgo


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 22
Vol. 1972/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(72)22 def.
»
                                                Bruxelles , 12 gennaio 1972
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati
       rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
    COM(72 ) 22 def,
 ---pagebreak---                                      HELAZIONE
L' articolo 2 del regolamento (CEE ) n° 2108/70 in relazione con l' articolo 1
del regolamento (CEE ) n° 2306/71 prevede che il 1° febbraio 1972 al più tardi ,
le quotazioni dei suini macellati vengano stabilite sui mercati rappresentativi
,        „   .../ad eccezione dell' Italia ,
della Comunità/ secondo la tabella comunitaria di classificazione .
A tal fine la Repubblica federale di Germania ha chiesto con telex del 28.12.1971
che , a decorrere dal 1° febbraio 1972 , sismo prese in considerazione le aree
geografiche e centri di quotazione seguenti :
Area geográfica                                Centro di cruotazione
Schleswig-Holstein                             Kiel
Bremen                                    '    Brémen
Hannover                                       Hannover
Weser-Ems                                      Oldenburg
Niederrhein                                    Krefeld
MUnsterland                                    Mlnster
Ost-Westfalen                                  Bielefeld
Rhein-Ruhr                                     Dtîsseldorf
Rheinland-Pfalz                                Mainz
He s sen                                       Frankfurt/Main
Baden-Wiîrttemberg                             Stuttgart
Nordbayern                                     Nürnberg
Sîidbayern                                     Munchen
le quotazioni dei suini macellati , infatti , sono stabilite in questi centri ,
partendo dai prezzi praticati nei macelli della regione considerata .
Viene pertanto proposto di sostituire , per la Repubblica federale di Germania ,
i mercati dei suini vivi oon i centri di quotazione regionali dei suini macellati
e dì modificare conseguentemente la lista dei mercati che figura al punto 2
dell' allegato del regolamento n° 213/67/CEE,
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                             ■ REGOLAMENTO ( CEE?) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n° 213/67/CEE che stabilisce la lista dei mercati
rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità.
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento n° 12l/ó7/CES del Consiglio , del 13 giugno I9S7 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore della carni suine ( l ), modifi
cato per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 2727/71 ( 2 ),        in particolare l' ar
ticolo 4 » paragrafo 5 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la lista dei mercati rappresentativi per il settore delle carni
suine nella Comunità è stata stabilita dal regolamento n° 213/67/CEHJ del Consi
glio , del 27 giugno 1967 (3 ), modificato per ultimo dal regolamento (CEE )
n° 2090/70 (4 );
Considerando che per la Repubblica federale di Germania sono stati designati
come mercati rappresentativi i mercati dei suini vivi le cui quotazioni
sembravano al momento le più appropriate per la determinazione dei prezzi della
qualità di riferimento ;
                                                        per la
Considerando che a decorrere dal 1° febbraio 1972              Repubblica federale di
Germania , ai fini del calcolo della media aritmetica dei prezzi dei suini macel
lati sui mercati rappresentativi della Comunità vengono ritenute , invece delle
quotazioni dei suini vivi , le quotazioni dei suini macellati stabilite in con
formità alle disposizioni del regolamento (CES ) n° 2108/70 del Consiglio , del
20 ottobre 1970 , che determina la tabella comunitaria di classificazione delle
oarcasse dì suino ( 5 );
                                                                         • • • /• • 4
( l ) GU n°   117 del 19. 6.1967 , p. 2283/67
( 2 ) GU n° L 282 del 23.12.1971 , p. 8
( 3 ) GU n°   135 del 30 . 6.1967 , p. 2887/67
( 4 ) GU n° L 232 del 21.10.1970 , p. 1
( 5 ) GUn» L 234 del 23.10.1970 , p. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando ohe e pertanto necessario     ' prendere in considerazione nella lista
dei mercati della Repubblica federale di Germania solamente i centri di quota
zione ove sono stabilita le quotazioni dei suini macellati :
HA ADOTTATO IL PRESENTS R3G0LAMENT0 :
                                    Articolo 1
Il testo del punto 2 dell' allegato del regolamento n° 213/67/CEE è sostituito
dal testo seguente :
" 2 . L'insieme dei mercati segaenti : Kiel , Bremen , Hannover , Oldenburg ,
                                       Krefeld , Münster , Bielefeld , Dusseldorf ,
                                       Mainz , Frankfurt/Main, Stuttgart , Nürnberg,
                                       München . "
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1972 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il .....
                                                           Per il Consiglio


Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi e il regolamento (CEE) n. 2958/82 che stabilisce, per la campagna 1982/1983, misure speciali concernenti le organizzazioni dei produttori di olio d'oliva


Avis juridique important

|

51994PC0526

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n.3906/89 del Consiglio in vista dell' estensione dell' aiuto economico alla Croazia  /* COM/94/526DEF - CNS 94/0271 */

Gazzetta ufficiale n. C 360 del 17/12/1994 pag. 0021

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 3906/89 in vista dell'estensione dell'aiuto economico alla Croazia (94/C 360/13) COM(94) 526 def. - 94/0271(CNS)(Presentata dalla Commissione il 28 novembre 1994)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89 (1) prevede azioni di aiuto economico destinate a sostenere il processo di riforma economica e sociale in alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale;considerando che l'allegato del regolamento suddetto enumera i paesi ammissibili a beneficiare di detto aiuto;considerando che attualmente i paesi in questione sono i seguenti: Albania, Bulgaria, Estonia, Iugoslavia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Slovenia e Ungheria;considerando che in seguito all'indipendenza della Croazia è opportuno inserire tale paese nell'elenco dei beneficiari, affinché possa partecipare al regime di aiuto instaurato dal regolamento (CEE) n. 3906/89;considerando che possono considerarsi soddisfatte le condizioni per l'inclusione della Croazia tra i paesi beneficiari di detto aiuto,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 è inserito il paese seguente:«Croazia»Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale della Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.(1) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1764/93 (GU n. L 162 del 30. 6. 1993, pag. 1).