title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1675/72, onde fissare, per la campagna di commercializzazione 1972/73, l'aiuto nel settore delle sementi per la Danimarca (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 27
Vol. 1973/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(73)27 def.
                                                Bruxelles , 19 gennaio 1973
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento (CEE ) n» 1675/72 , onde fissare ,
    per la campagna di commercializzazione 1972/73 , l' aiuto nel settore
                           delle sementi per la
                               Danimarca
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 27 def.
 ---pagebreak---                                                                 VI/4201/72 - I
                                                                Orig . : P
                                      RELAZIONE
             L' articolo 96 dell' atto d' adesione recita quanto segue : "Qualora
venga concesso un aiuto alla produzione di sementi , l' importo dell' aiuto può'
essere fissato per i nuovi Stati membri ad un livello diverso da quello fis
sato per la Comunità nella sua composizione originaria , se in precedenza il
reddito conseguito dai produttóri di un nuovo Stato membro era sensibilmente
diverso da quello conseguito dai produttori della Comunità nella sua composi
zione originaria".
            Nei nuovi Stati membri , la situazione è la seguente :
1 . R&effio Unito : La produzione
    di sementi è considerevole , ma non basta a coprire interamente il fabbisogno
     interno . I prezzi medi rilevati per le ultime campagne siano comparabili cogl
    prezzi rappresentativi constatati nolla Comunità , il che si ripercuote in
    eguale misura sul reddito dei produttori .
2. Irlanda t La produzione nazionale è deficitària.
 - I prezzi sono equivalenti a quelli comu
    nitari ed il reddito dei produttori è del tutto comparabile a quello otte
    nuto dai produttori della Comunità .
3 . Danimarca : Nel settore delle sementi , la Danimarca è un grande produttore e
    un esportatore tradizionale . Le esportazioni , che investono circa i tre
    quarti della produzione , sono destinate in           parte alla Comunità , ma anche
    ai paesi terzi . Nelle ultime campagne i prezzi danesi si trovavano al livello
    dei prezsi mondiali , vale a dire che erano assai fluttuanti e generalmente
    inferiori ai prezzi praticati negli Stati membri in cui vigeva un regime
 ---pagebreak---                                                       V1/4201/72 - I
                                                      Orig . : F
                              - 2 -
nazionale di protezione» Il reddito dei produttori danesi è stato per
tanto considorevolementre più esiguo di quollo dell * insieme dei produttori
dolla Comunità a Sei . La superfioie coltivata per la produzione di sementi
tende a diminuire da tre anni nella Daminaroa.
      Per tener conto del reddito precedentemente ottenuto dai produttori
e per evitare qualsiasi distorsione nelle strutture produttive , si propone ,
per la campagna 1972/73 » di fissare l' importo dell' aiuto , per l' Irlanda ,
o perii Regno Unita allo stesso livello inferiore del 10 % oiroa al
livello comunitario »
      Tale aiuto verrà concesso , a decorrere dal 1° febbraio 1973 » alle
sementi certificate raccolte durante l' anno civile 1972 .
Incidenza finanziaria                                          ; .
      Nella tabella allegata figurano i dati più recenti forniti dai
nuovi Stati membri in merito alla loro produzione ; tali dati sono di
carattere estimativo,' poiché i risultati del' raccolto 1972 non sono
ancora noti .
      Per la campagna 1972/73 » il finanziamento dell' aiuto nel settore •
delle sementi costerà ai nuovi Stati membri una somma dell' ordine di
9.500.000 unità di conto .
 ---pagebreak---                              Incidenza finanziaria dell' aiuto nel settore delle sementi per i nuovi Stati membri ( campagna 1972/73)
                                                        Regno Unito                             Danimarca                           Irlanda
                                             Produzione     Aiuto       Costo      Produzione    Aiuto           Costo     Produzione Aiuto l   Costo
                                              ( 100 kg)     ( U.C. )    ( U.C. )     ( 100 krr)   ( U.C. )        ( U.C ,)   ( 100 kg) ( U.0.)1  ( U.C. )
 grau'iit:
   Dactylis glomerata                            9-546         25       238tt 650      48,420       22.5    1 . 089.450
   Festuca arundinacea                              846        25         21.150
    "         ovina
   "          pratensis                          4.516         20'        90*320       24.420       18
   "          rubra
                                                                                439.560
                                                    512        18          9.216      41.710        16
   Lolium multif^nriun
                                                                                667.360
                                                27-197          8       217.576      109.120         7          763.840         762        8        6.096
   "        perenne ( tardivo)                IIO . 651
                                                               18
                                                                     1.7Ί0.416
                                                                                76.940       16      1.231.040         2.236        18       40.243
   "        "           ( altri)                               14                     61.960       12,5        774.500      14.732        14    206.248
   "        χ 1ινΐ3ΓΪά.\ΐιη                         138         8          1.104
   Phleum pratense                               5.825         30       174.750       10.010       27           270 . 270
   Poa nemoralis
   "     pratensis                                   54       18              972     31.700       16   '      507.200
LEGUMINOSAE
   Miàicago eativa ( ecotipi)
   "           "          (varietà)                 157         6            942
   Trifolium pratense                          14.412         10       144.120        10.720         9           96.480
   "             rcpens                          1.705        20         34.100       39.210      18
  Vicia sativa                                                                                705.780
                                                 1.092          9          8.736
TOTALS
                                                                     2.712.052                             6.545.480                            252.592
TOTALE GENERALE :           9.510.124
 ---pagebreak---                                          Propoeta di
                            'T&dÓLAMETWO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE) n, 1675/ 72 , onde fissare per la campagna di
 commercializzazione 1972/1973 , l' aiuto nel settore delle sementi per •£*>«_
                                  Danimarca
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
 Visto il trattato relativo all' adesione « dai nuovi Stati membri alla Somunità
eoonomica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica (l) firmato a
Bruxelles il 22 gennaio 1972 , in particolare l' articolo 62 paragrafo 1 ( 2)
dello Atto ohe gli h allegato , in appresso denominato "atto",
Vista la proposta della Commissione ,
 considerando che , in virtù del regolamento ( CEE) n. 1675/72 del Consiglio , del
 2 agosto 1972 , che fissa l' aiuto nel settore delle sementi per la campagne di
 commercializzazione 1972/73 ( 3 ) tale aiuto è stato fissato per la Comunità nella
 sua composizione originaria ;
 considerando che il reddito ottenuto dai produttori della Danimarca
         differisce notevolmente da quello ottenuto dai produttori della Comunità
 nella sua composizione originaria ;
 considerando che , a termini dell' articolo 96 dell' atto , qualora venga concesso
 un aiuto alla produzione di sementi , l' importo dell' aiuto può essere fissato
 per i nuovi Stati membri ad un livello diverso da quello fissato per la Comunità
 nella sua composizione originaria ;
 CI ) G.U. n . L 73 del 27.3.1972 , pag . 5
 ( 2 ) G.U. n. L 73 del 27-3.1972 , pag. 29
 ( 3 ) G.U. n.L177 del 4.8.1972 , pag. 3
 ---pagebreak---                                             2 –
considerando che occorre fissare detto aiuto per il nuovo Stato membro
citato , tenendo conto sia del reddito finora ottenuto dai produttori di
sementi , sia della necessità di evitaire distorsioni nelle strutture di
produzione ,             –.            1 .:
HA ADOTTATO IL PRESEME REGOLAMENTO :         -  . ' ■»'
        <■}
                                 Articolo 1
              L' allegato del regolamento ( CEE) n. 1675/72 è sostituito dallo
allegato del presente regolamento .
                                 Articolo 2             1
              Il presente regolamento si applica a decorrerò dal 1 * febbraio 1973
                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i '
                            suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno •
                            degli Stati membri .                   -•••!•
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio ,
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                                           4201/VT/72-I
                                      ALLEGATO
                                                 ι
Ν . άβ1ΐ3,              Designazione delle merci i Insorto dell' aiuto ( U.C. /lOO kg)       i
1ί3.ΓΪί>ί'3.                                     ' ■                                   -
                                                           s.    Danimaroa Al tri
ά,ο^&ηαΐβ
οοπιαηθ
                                                                           Stati
                                                                           membri           A
                                                                                i
                                                                                ■–s
                                                                                i
ex 12.03 C       ( 1) GRAMINSAE                                                              I
               i
                                                               ;  22,5         25            i
               i Dactylis glomerata L.                                                       »
                                                                               25
                 Festuca arundmacea Schreb .
                 Festuca ovina L.
                 Festuca pratensxs Huds .
                                                                  22,5
                                                                  16
                                                                  18
                                                                               18
                                                                               20
                                                                                !
                                                                                i
                 Festuca rubra L.                                 16           18            t
                                                                                \
                 Lolium multiflorum Lara.
                 Lolium perenne L. ( tardivo)
                                                                   7
                                                                  16
                                                                                8
                                                                               18
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                i
                 Lolium perenne L. ( altri)                       12,5         14            i
                                                                   7            8
                 Lolium x hybridum Hauskn .                                                  \
                                                                                i
                 Phleum pratense L.                               27           30
                                                                                f
                                                                  16           18
                 Poa nemoralis L.
                                                                  16           18            i
                 Poa pretensis L.                                                             i
                                                                                i
                 ( II) LEGUMIF0SA3                                                           t
                                                                                i
                                                                                i
                 Medicago sativa L. ( ecotipi)                     4,5          5
             I                                                     5,5          6
                 Medicago sativa L. ( varietà)
                                                                   9           10
                 Trifolium pratense L.                                                       f
                                                                  18           20
                 Trifolium repens L.
                 Vicia sativa L.                                   7            8
                                                                                !
                                                                                i
                                                                                >
                                                              I
                                                                                i
                                                                                \
                                                                                >
                                                                                i
                                                                                i
                                                                                ;
                                                                                -■mi


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2886/75 relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornale della sottovoce 48.01 A della Tariffa doganale comune e relativo all'estensione temporanea del beneficio dello stesso contingente a talune altre carte (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 108
Vol. 1976/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(76)108 def.
                                                        Bruxelles . 29 marzo 1976
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento ( CEE ) n. 2886/75 relativo
             all' apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione
              del contingente tariffario comunitario di carta da giornale
                della sottovoce 48.01 A della Tariffa doganale comune e
              relativo all' estensione temporanea del beneficio dello stesso
                              contingente a talune altre carte
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 108 def.
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
 1.    L' articolo primo , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 2886 / 75 del 29
       ottobre 1975 ( 1 ), relativo all' apertura , alla ripartizione ed alle
       modalità di gestione , per l' anno 1976 , del contingente tariffario
       comunitario di carta da giornali , autorizza gli Stati membri ad
       imputare a detto contingente , fino al 30 giugno 1976 , altri tipi di
       carta che , a prescindere dal criterio delle linee d' acqua , rispondono
       alla definizione di carta da giornali che figura nella nota complementare
       del capitolo 48 .
2.     La questione relativa alla proroga fino al 31 dicembre 1976 di questa
       autorizzazione , che era stata chiesta dalla Repubblica federale di
       Germania , è stata esaminata nel corso di una riunione del Gruppo
       "Economia tariffaria" organizzata l' il febbraio 1976 .
       A conclusione dello scambio di vedute a cui si è proceduto in quella
       occasione , è risultato che la proroga richiesta potrebbe èssere
       accettata quasi da tutti gli Stati membri e forse anche all' unanimità ,
       in attesa di una decisione in ordine al problema più generale della
       sostituzione , nella definizione di carta da giornali , del criterio
       delle linee d' acqua con un altro sistema di controllo .
3.     La presente proposta di regolamento mira a prorogare fino al 31
       dicembre 1976 le disposizioni di cui all' articolo primo , paragrafo 2
       del precitato regolamento .
( 1 ) GU n . L 292 del 12.1 1 . 1975 .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                        RF.GOLAMENTO (CEE)          / 76 DEL CONSIGLIO
                                  dsl
         che modifica il regolamento ( CEE) n . 2886 / 75 , relativo all' apertura ,
             alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente
           tariffario comunitario di carta da giornale della sottovoce 48.01 A
         della tariffa doganale comune e relativo ali 'estensione temporanea del
          beneficio dello stesso contingente a talune altre carte
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli
  articoli 28 e 1 1 3 ,
 vista la proposta della Commissione ,
  considerando che con regolamento (CEE ) n . 2886 / 75 del 29 ottobre 1975 ( 1 ) il
 Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri un contingente tariffario
 comunitario , in esenzione da dazi , di 2.250.000 tonnellate per la carta da giornale
 della sottovoce 48.01 A ed ha autorizzato gli Stati membri ad imputare al -
 contingente in questione , fino al 30 giugno 1976 , dei tipi di carta che , a '         r
 prescindere dal criterio delle linee d' acqua , rispondono alla definizione di carta
 da giornale che figura nella nota complementare del capitolo 48 ;
 considerando che , in attesa di una decisione in merito al problema più generale del
 mantenimento del criterio delle linee d' acqua nella definizione di carta da
 giornale e della sua eventuale sostituzione con un altro sistema di controllo , è
 opportuno prorogare al 31 dicembre 1976 la scadenza della precitata autorizzazione ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
 All' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE) n . 2886 / 75 del 29 ottobre 1975 ,
le parole "fino al 30 giugno 1976" sono sostituite dalle parole "fino al 31 dicembre
1976".
                                         Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a                                                                  Per il Consiglio
                                                                           Il Présidente
( 1 ) G.U. n. L 292 del 12.11.1975 » pag. 30


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 378
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION! BEIXE COMUNITÂ EUROPE
                                           COM(75)378 def .
                                           Bruxelles , il 18 luglio 1975
                                  Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante modifica del regolamento ( CEE) n. 2511/69 del Consiglio , del 9
 dicembre 1969 » che prevede misure speciali per il miglioramento della
            produzione e della commercializzazione nel settore degli
                                agrumi comunitari
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(75 ) 378 def
 ---pagebreak---                                  3ELÀZI0NE
1 . Il regolamento (CEE) n. 2511/69 prevede misure per il miglioramento
    della produzione e della commercializzazione nel settore degli agru
    mi comunitari .
    Sotto il profilo della produzione , detto regolamento prevede in par
    ticolare un aiuto alla riconversione delle piantagioni che è integrato ,
    per gli agricoltori eoonomicamente deboli , da un aiuto speciale inteso
    a compensare una parte delle perdite di reddito conseguenti alla ri
    conversione .
2 . Uno dei criteri per la concessione dell' aiuto oonplementare è che la
    superficie dell' azienda sia uguale o inferiore a 5 ettari , la super
    ficie totale dell' azienda superi 5 ettari , la superficie agricola
    utilizzabile rimane uguale o inferiore a tale limite a causa dell' in-
    coltivabilità di una parte delle terre . La situazione economica del
   l' azienda equivale allora a quella di un'azienda, avente una .superficie
    totale di 5 ettari integralmente utilizzata. Occorre pertanto adattare
    il testo del regolamento in modo che sussista parità di trattamento .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                Progetto di proposta di regolamento recante
                modifica dal regolamento (CEL) n . 2511/69 del
                Consiglio , del 9 dicembre 19^9 » ohe prevede
                misure speciali per il miglioramento della
                produzione e della commercializzazione nel
                settore degli agrumi comunitari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA " EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti
colare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento (CEE) n.251l/69 del Consiglio , del 9 di
cembre 1969 » che prevede misure speciali per il miglioramento della pro
duzione e della commeroializzazione nel settore degli agrumi comunitari ,
prevede la concessione di un aiuto complementare ad agricoltori economi
camente deboli , per compensare una parte dello perdite di reddito conse
guenti alla riconversione delle loro piantagioni ;
considerando che una delle condizioni per la concessione dell' aiuto com
plementare è che la superficie dell' azienda sia uguale o inferiore a 5
ettari ; che , qualora la superficie totale di un , azienda sia superiore a
5 ettari , ma la superficie agricola utilizzabile non superi tale limite
a causa dell' incoltivabilità delle terre restanti , la situazione economi
ca è identica a quella delle aziende espressamente menzionate nel suddet
to regolamento ;
( l ) G.U. n . L 318 del 18.12 . 1969 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- considerando che occorre riservare un trattamento identico a tutti gli
agricoltori la cui superficie agricola utilizzata non superi 5 ettari ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                              Articolo 1
Nell'articolo 4»paragrafo l,primo trattino , del regolamento (CEE)
n« 2511/69 , il termine "totale" è sostituito dai termini "agrioola utiliz-
zatile . »
                              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                   Patto a Bruxelles
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Presidente
 ---pagebreak---                                                        - 4 -
                                           ALLECATO PINANZIAHIO
; · : ·. : ) ·· . ' ί' .··   ·θί ί .:. ' ί                              '
La presente proposta di modifica del regolamento (CEE) n . 2511/ 69 avrà
soltanto conseguenze irrilevanti sul piano finanziario , poiché suo unico
soopo è di disciplinare singoli casi controversi , mentre le altre condi
 zioni dell' articolo 4 » paragrafo 1 # rimangono invariate . In particolare ,
                                                     1
 il reddito del benéficiario deve rimanere inferiore al reddito ricavato
da due ettari coltivati ad arance e mandarini *
 , <      f                n "* '■Xll'Ti-   '"iü -'v'Xi?' "-5 " • ' • ■. •


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE SOSPENSIONE TOTALE O PARZIALE DEI DAZI APPLICABILI A TALUNI PRODOTTI DEI CAPITOLI DA 1 A 24 DELLA N.C., ORIGINARI DI MALTA ( 1988 )


Avviso legale importante

|

52008PC0022

Proposta di regolamento del Consiglio recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale  /* COM/2008/0022 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 28.1.2008COM(2008) 22 definitivoProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio è stato adottato il 16 giugno 2003 e pubblicato sulla Gazzetta ufficiale il 3 luglio 2003. Il 7 settembre 2005 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1553/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio allo scopo di estenderlo agli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea il 1° maggio 2004 e di concedere loro più tempo per adeguare i propri sistemi alle definizioni e ai metodi armonizzati utilizzati per produrre le statistiche comunitarie.2. Scopo dei regolamenti EU-SILC è l'istituzione di un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendente dati longitudinali e trasversali comparabili e tempestivi sul reddito, nonché sul livello e sulla composizione della povertà e dell'esclusione sociale a livello nazionale ed europeo.3. Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche EU-SILC, a integrazione delle variabili target primarie (variabili annuali) a iniziare dal 2005 sono incluse ogni anno nel sistema tematiche target secondarie (moduli).4. I moduli per il 2005, il 2006, il 2007 e il 2008 si riferiscono rispettivamente alla trasmissione intergenerazionale della povertà, alla partecipazione sociale, alle condizioni abitative e al sovraindebitamento e all'esclusione finanziaria. Il corrispondente elenco di variabili è contenuto nei regolamenti (CE) n. 16/2004, 13/2005, 315/2006 e 215/2007 della Commissione.5. Il tema del modulo per il 2009 riguarda la "deprivazione materiale". L'elenco delle variabili da includere in tale modulo è stato definito da una Task Force congiunta Eurostat/ISG (sottogruppo Indicatori del comitato della protezione sociale) con la consulenza, sotto l'aspetto metodologico, delle università di Dublino e di Bristol.6. Lo scopo ultimo del modulo non è solo quello di coprire una tematica specifica connessa all'inclusione sociale, ma anche di avviare studi metodologici per poter essere in grado dal 2011/2012 di migliorare la componente "deprivazione" dell'indagine centrale SILC (annuale).7. Lo sviluppo di questo modulo è un risultato diretto della Conferenza di Helsinki sul progetto EU-SILC (tenutasi a Helsinki il 6-8 novembre 2006) che ha riconosciuto la necessità di una estensione della componente "deprivazione" di EU-SILC.8. Il modulo si inserisce inoltre nel contesto delle attività in tema di deprivazione materiale del sottogruppo Indicatori del comitato della protezione sociale (ISG), in seno al quale gli Stati membri e la Commissione, nel quadro del metodo aperto di coordinamento sull'integrazione sociale, hanno coerentemente messo in evidenza la necessità di sviluppare strumenti idonei a monitorare la natura multidimensionale e la dimensione non connessa al reddito della povertà e della esclusione sociale.9. Il progetto di regolamento della Commissione è stato accolto con favore dai responsabili delle statistiche sociali degli Stati membri. Nella riunione del 17 e 18 settembre 2007 essi hanno infatti espresso all'unanimità - con la sola eccezione della Danimarca – parere favorevole sul progetto.10. L'8 novembre 2007 il comitato del programma statistico ha votato sul regolamento proposto secondo la procedura di regolamentazione. Numerose delegazioni hanno sollevato riserve, giudicando che la lunghezza del questionario e l'onere di cui venivano gravati i rispondenti avrebbero avuto ripercussioni negative sulla qualità dei risultati. Preoccupazioni sono state anche espresse riguardo alle variabili soggettive, in particolare alle informazioni sui "bisogni insoddisfatti".11. Il comitato del programma statistico non ha approvato la proposta. La Germania, la Danimarca, la Svezia, il Regno Unito e i Paesi Bassi hanno votato contro (in totale 88 voti). La Romania, l'Italia, la Grecia, il Belgio, la Finlandia e la Polonia si sono astenuti (in totale 84 voti). Tutti gli altri Stati membri si sono espressi a favore del progetto (in totale 173 voti). I paesi EFTA/SEE si sono astenuti. La Svizzera si è astenuta.Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC)[1], in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera f),considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 1177/2003 ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, comprendente dati longitudinali e trasversali comparabili e tempestivi sul reddito, nonché sul livello e sulla composizione della povertà e dell'esclusione sociale a livello nazionale e dell'Unione europea.(2) A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003, occorre stabilire misure di esecuzione per l'elenco delle variabili e delle tematiche target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale delle statistiche EU-SILC. Per quanto riguarda l'anno 2009, va fissato l'elenco delle variabili target secondarie da includere nel modulo sulla deprivazione materiale. Occorre inoltre stabilire i codici delle variabili e le definizioni.(3) Le misure di cui al presente regolamento non sono conformi al parere del comitato del programma statistico. Pertanto, in applicazione della procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1177/2003, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere e ne informa il Parlamento europeo,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L'elenco delle variabili target secondarie, i codici delle variabili e le definizioni per il modulo 2009 relativo alla deprivazione materiale da includere nella componente trasversale delle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) figurano nell'allegato del presente regolamento.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOAi fini del presente regolamento si utilizzano le unità, le modalità di rilevazione dei dati, i periodi di riferimento e le definizioni di cui in appresso.1. UnitàLe variabili target riguardano tre diversi tipi di unità.Le domande sulle variabili relative all'abitazione, alla zona di residenza, alle difficoltà finanziarie e ai beni durevoli (escluso il possesso di telefoni cellulari) sono poste a livello di famiglia e riguardano l'intero nucleo familiare.Le informazioni sul possesso di un telefono cellulare, sui bisogni fondamentali, sui bisogni insoddisfatti, nonché sul tempo libero e sulle attività sociali devono essere fornite per ciascun componente della famiglia o, se del caso, per tutti i rispondenti selezionati, di 16 anni o più.Le domande poste con riguardo ai figli si riferiscono a tutti i componenti della famiglia di età inferiore a 18 anni. Alle domande deve fornire risposta il rispondente della famiglia per l'insieme dei ragazzi di età inferiore a 18 anni, oppure per l'insieme dei ragazzi di età inferiore a 16 anni se la stessa domanda è stata posta attraverso il questionario individuale per i ragazzi di 16 o di 17 anni. Se almeno un figlio non possiede l'articolo in questione, si presume che l'insieme dei figli di una famiglia non lo possegga.2. Modalità di rilevazione dei datiPer le variabili per le quali sono poste domande a livello di famiglia (sezione 1 nell'elenco che segue), la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.Per le variabili per le quali sono poste domande a livello individuale (sezione 2 nell'elenco che segue), la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale di tutti i componenti della famiglia di 16 anni e più o, se del caso, di ciascun rispondente selezionato.Per le variabili riguardanti i figli (sezione 3 nell'elenco che segue), la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.A causa delle caratteristiche delle informazioni da raccogliere sono ammesse solo interviste personali (in via eccezionale sono ammesse interviste indirette per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere).3. Periodi di riferimentoPer tutte le variabili target il periodo di riferimento riguarda la situazione attuale. Fanno eccezione le due variabili sul possibile cambiamento di alloggio da parte delle famiglie, per le quali sono presi in considerazione i sei mesi successivi, e le variabili sui bisogni insoddisfatti, per le quali sono considerati i dodici mesi precedenti.4. Definizioni1.  Variabili sulle abitazioni2.  Spazio insufficiente all'interno dell'abitazione: la variabile si riferisce all'opinione/percezione del rispondente in merito allo spazio disponibile all'interno dell'abitazione.3.  Variabili sulla zona di residenza4.  Accessibilità: riguarda i servizi di cui fruisce la famiglia in relazione alle condizioni finanziarie, fisiche, tecniche e di salute. L'accessibilità dei servizi va valutata in termini di accesso tecnico e fisico, nonché di orari di apertura, ma non in termini di qualità, di prezzo o di aspetti simili.5.  Trasporti pubblici: bus, metropolitana, tram e simili.6.  Servizi postali e bancari: prelievi di danaro, bonifici e pagamento di fatture o bollette.7.  Servizi postali: invio e ricevimento di posta e colli postali.8.  Beni durevoli9.  Il possesso di beni durevoli si riferisce all'accesso al bene o servizio specifico per uso privato della famiglia. Essi possono essere noleggiati o in comproprietà. In quest'ultimo caso l'accesso dovrebbe essere agevole e appropriato alle esigenze della famiglia.5. Trasmissione di dati a EUROSTATLe variabili target secondarie sulla "deprivazione materiale" vanno trasmesse a EUROSTAT nel file dei dati della famiglia (H) e nel file dei dati personali (P) dopo le variabili target primarie.TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGETModulo 2009 | Deprivazione materiale |Denominazione della variabile | Codice | Variabile target |1. Domande sulle variabili relative alla famiglia poste a livello di famiglia |1.1. Abitazione a livello di famiglia |HD010 | Abitazione dotata di acqua calda corrente |1 | Sì |2 | No |HD010_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |HD020 | La famiglia prevede di cambiare alloggio |1 | Sì |2 | No |HD020_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |HD025 | Ragione principale per cui la famiglia prevede di cambiare alloggio |1 | La famiglia sarà costretta a lasciarlo perché il proprietario ha dato/darà disdetta alla scadenza del contratto |2 | La famiglia sarà costretta a lasciarlo perché il proprietario ha dato/darà disdetta in assenza di un contratto formale |3 | La famiglia sarà costretta a lasciarlo a causa di sfratto o sequestro |4 | La famiglia sarà costretta a lasciarlo a causa di difficoltà finanziarie |5 | La famiglia lo lascerà per motivi familiari |6 | La famiglia lo lascerà per motivi di lavoro |7 | La famiglia lo lascerà per altri motivi |HD025_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (HD020=2) |HD030 | Spazio insufficiente all'interno dell'abitazione |1 | Sì |2 | No |HD030_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |FACOLTATIVO: abitazione a livello di famiglia |HD035 | Superficie dell'alloggio in metri quadri |0-999 | Metri quadri |HD035_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |1.2. Zona di residenza a livello di famiglia |HD040 | Sporcizia nelle strade |1 | Molto spesso |2 | Spesso |3 | Talvolta |4 | Raramente o mai |HD040_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |HD050 | Atti vandalici a danno dell'arredo pubblico (fermate del bus, lampioni, selciato, ecc.) |1 | Molto spesso |2 | Spesso |3 | Talvolta |4 | Raramente o mai |HD050_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |HD060 | Accessibilità dei trasporti pubblici |1 | Accesso molto difficile |2 | Accesso difficile |3 | Accesso facile |4 | Accesso molto facile |HD060_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (la famiglia non si serve dei trasporti pubblici) |HD070 | Accessibilità dei servizi postali o bancari |1 | Accesso molto difficile |2 | Accesso difficile |3 | Accesso facile |4 | Accesso molto facile |HD070_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (la famiglia non utilizza tali servizi) |1.3. Difficoltà finanziarie a livello di famiglia |HD080 | Sostituzione di mobili vecchi |1 | Sì |2 | No, perché la famiglia non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD080_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |1.4. Beni durevoli a livello di famiglia |HD090 | Collegamento a Internet |1 | Sì |2 | No, perché la famiglia non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD090_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |HD100 | Lettore DVD |1 | Sì |2 | No, perché la famiglia non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD100_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |2. Domande poste a livello individuale |2.1. Beni durevoli a livello individuale |PD010 | Telefono cellulare |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |PD010_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |2.2. Bisogni fondamentali a livello individuale |PD020 | Sostituzione di vestiti logori con nuovi (non di seconda mano) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |PD020_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |PD030 | Due paia di scarpe non scompagnate (incluso un paio di scarpe impermeabili) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |PD030_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |2.3. Bisogni insoddisfatti a livello individuale |PD040 | Bisogno insoddisfatto di acquisto di medicinali/apparecchi medici |1 | Sì, in almeno un'occasione |2 | No, non si è mai verificata la necessità |PD040_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |PD045 | Principale motivo per cui è rimasto insoddisfatto il bisogno di acquistare medicinali/apparecchi medici |1 | Non può permetterselo (prezzo troppo elevato) |2 | Indisponibilità del medicinale/apparecchio medico |3 | Mancanza di tempo a causa del lavoro, della cura dei figli o dell'assistenza di altre persone |4 | Distanza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |5 | Paura del medicinale/trattamento terapeutico |6 | Rinvio dell'acquisto in attesa di vedere se il problema si risolve da solo |7 | Mancanza di informazioni su dove effettuare l'acquisto |8 | Altro motivo |PD045_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (PD040=2) |-3 | Rispondente non selezionato |2.4. Tempo libero e attività sociali a livello individuale |PD050 | Incontri con amici/familiari per bere o mangiare in compagnia almeno una volta al mese |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |PD050_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |PD060 | Partecipazione regolare ad attività ricreative quali sport, cinema, concerti |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |PD060_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |PD070 | Esborso di una piccola somma di danaro ogni settimana per spese personali |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |PD070_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-3 | Rispondente non selezionato |3. Domande riguardanti i figli poste a livello di famiglia |3.1. Bisogni fondamentali per tutti i figli |HD110 | Abiti nuovi (non di seconda mano) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD110_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD120 | Due paia di scarpe non scompagnate (incluso un paio di scarpe impermeabili) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD120_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD130 | Consumo di verdura e di frutta fresca una volta al giorno |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD130_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD140 | Tre pasti al giorno |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD140_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD150 | Un pasto con carne, pollo o pesce (o equivalente vegetariano) al giorno |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD150_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |3.2. Bisogni in materia di istruzione o di tempo libero per tutti i figli |HD160 | Partenza in vacanza almeno una settimana all'anno |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD160_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD170 | Libri in casa adatti per l'età dei figli |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD170_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD180 | Attrezzature sportive per l'esterno (bicicletta, roller, ecc.) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD180_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD190 | Giochi in casa (giochi didattici, costruzioni, giochi da tavolo, videogiochi, ecc.) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD190_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD200 | Attività ricreativa regolare (nuoto, suonare uno strumento musicale, organizzazioni giovanili, ecc.) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD200_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD210 | Feste in occasioni particolari (compleanni, onomastici, feste religiose, ecc.) |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD210_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD220 | Amici invitati a casa di tanto in tanto per giocare o mangiare insieme |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD220_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD230 | Partecipazione a manifestazioni scolastiche o a viaggi scolastici non gratuiti |1 | Sì |2 | No, perché non può permetterselo |3 | No, per altri motivi |HD230_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni che vada a scuola) |HD240 | Spazio idoneo per studiare e fare i compiti |1 | Sì |2 | No |HD240_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni che vada a scuola) |HD250 | Spazio all'aperto nel circondario dove i bambini possono giocare al sicuro |1 | Sì |2 | No |HD250_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |3.3. Bisogni medici per tutti i figli |HD260 | Bisogno insoddisfatto di consultare un medico o uno specialista |1 | Sì, in almeno un'occasione |2 | No, non si è mai verificata la necessità |HD260_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD265 | Principale motivo per cui è rimasto insoddisfatto il bisogno di consultare un medico o uno specialista |1 | Non può permetterselo (prezzo troppo elevato) |2 | Lista d'attesa |3 | Mancanza di tempo a causa del lavoro, della cura dei figli o dell'assistenza di altre persone |4 | Distanza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |5 | Altro motivo |HD265_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (HD260=2) |HD270 | Bisogno insoddisfatto di consultare un dentista |1 | Sì, in almeno un'occasione |2 | No, non si è mai verificata la necessità |HD270_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD275 | Principale motivo per cui è rimasto insoddisfatto il bisogno di consultare un dentista |1 | Non può permetterselo (prezzo troppo elevato) |2 | Lista d'attesa |3 | Mancanza di tempo a causa del lavoro, della cura dei figli o dell'assistenza di altre persone |4 | Distanza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |5 | Altro motivo |HD275_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (HD270=2) |HD280 | Bisogno insoddisfatto di acquistare medicinali/apparecchi medici |1 | Sì, in almeno un'occasione |2 | No, non si è mai verificata la necessità |HD280_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (nessun figlio di meno di 18 anni) |HD285 | Principale motivo per cui è rimasto insoddisfatto il bisogno di acquistare medicinali/apparecchi medici |1 | Non può permetterselo (prezzo troppo elevato) |2 | Lista d'attesa |3 | Distanza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto |4 | Altro motivo |HD285_F | 1 | Variabile completata |-1 | Mancante |-2 | Non pertinente (HD280=2) | [1] GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1553/2005 (GU L 225 del 30.9.2005, pag. 6) e dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'integrazione concessa per i semi oleosi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 766
Vol. 1971/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMIS SIGNE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(71 ) 766 def.
                                           Bruxelles , il 12 luglio 1971
                                  Proposta da
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONIGLIO
            relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CQM(71 ) 766 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . Il regolamento n° II6/67 /CES del Consiglio relativo all' integrazione
    concessa per i semi oleosi prevede , in caso di fissazione anticipata
    dell' integrazione , il rilascio di un certificato che non può essere
    utilizzato che nello Stato membro che lo ha rilasciato .
    Il regolamento di cui sopra determina la durata della fissazione antici
    pata dell' integrazione al mese in corso più tre .
2. Conformemente all' orientamento generale del Consiglio      in materia di
    certificati , orientamento che l' ha portato ad instaurare a partir© dal
    1° gennaio 196 ], fra l' altro , un certificato comunitario di fissazione
    anticipata della restituzione all' esportazione per i semi oleosi , sembra
    opportuno prevedere che il certificato di fissazione anticipata dell' in-*
    tegrazione per i semi oleosi possa essere utilizzato in tutta la Comunità
    e che la durata della sua validità , dalla quale dipende la durata della
    fissazione anticipata, sia decisa dalla Commissione secondo la procedura
    detta " di Comitato di gestione ".
    In considerazione del tempo necessario per compiere le formalità inerenti
    alla messa in opera di un certificato utilizzabile in tutta la Comunità,
    la data del 1° gennaio 1972 è stata prevista come data di messa in vigore
    del nuovo regime .
3. L' articolo 6 del Regolamento n° II6/67 prevede , in caso di fissazione
    anticipata, che l' integrazione applicabile il giorno della presentazione
    della domanda sia modificata eventualmente in un importo correttore .
    L' importo correttore viene calcolato tenendo conto della tendenza sul
    mercato dei prezzi dei semi di colza e di girasole e eventualmente dei
    principali prodotti concorrenti . L' esperienza acquisita da quando l' orga
    nizzazione comune di mercato è stata instaurata permette di concludere
    che conviene tener conto , per la determinazione dell' importo correttore ,
    dell' interesse a triturare i principali semi concorrenti .
4# Il regolamento n° H6/67 essendo stato modificato a varie riprese, appare
    opportuno a questa occasiono di ripubblicarlo:' integràlmante al fine di
    renderne più facile la lettura.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                       REGOIull'TEIfrO ( CES ) DEL CONSIGLIO
relativo all' integrazione concessa per i semi oleosi .
IL C0N3IGLI0 DELLE COMJîUTA' EUEOPËB ,
visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Eoonomica Europea ,
visto il regolamento n° 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un organizzazione comune dei mercati nel setto_
re dei grassi ( l), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n° 2554/70
( 2),   in particolare l' articolo 27 , paragrafo 13 ,
visto il regolamento n° 162/66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 , re
lativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 ),             in parti_
colare l' articolo 8 ,
vista la proposta della Commissiona ,
considerando che occorre definire i principi per la concessione dell' inte
graziontì di cui all' articolo 27 elei regolamento n° I36/66/CEE
e    per la fissazione dell' importo dell' integrazione in         caso di situazione
anormale $ die occorre inoltre fissare           le modalità .di controllo del di-rit
to all' integrazione , nonché le condizioni di fissazione aritioigaia del
suo ammontarej •                                          r
considerando ohe la maggioranza dei semi di colza , di ravizzone e di gira^
sole raccolti e utilizzati nella Comunità viene destinata alla produzione
di olio $ che detti semi sono soggetti alla concorrenza diretta dei semi
oleosi importati che vengono offerti , generalmente , a prezzi inferiori al
prezzo indicativo , che è pertanto oppcntuno limitare il diritto all' inte
grazione ai semi raccolti e trasformati nella Comunità per la produzione
di olio 5
considerando che , al fine di garantire la concessione di detta integrasi^
ne soltanto ai semi per i quali è prevista , è necessario che gli Stati
membri applichino - uri regime di controllo dei semi prodòtti nella Comuni
( 1 ) G.U. n° 172 del 30.9.1966
                       30.9.1966,.,. pagv -3<$25.
                                             .3Ó25/66 .
( 2 ) G.U. n ? L 275 del 19.12.1970, pag. 5 .
( 3) G.U. n? 197 del 29.10.1966 , pag. 3393/66 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
ta destinati alla produzione di olio , nonché di tutti i semi importati $
che , per facilitare il controllo dei semi importati , è opportuno prevedere
la possibilità di    abbinarlo alla         costituzione di un deposito cau~~
zionale ,
considerando che , per garantire l' uniformità e          l' efficacia del con
trollo dei semi raccolti nella Comunità , è opportuno istituire dei certi
ficati comprovanti che detti semi sono stati sottoposti al controllo nel
l' oleificio ;
considerando che , per facilitare al produttore di olio il calcolo del cos_
to del suo prodotto , occorre evitare che il livello dell' integrazione di
penda dal momento della trasformazione 5 che occorre pertanto determinare
l' ammontare dell' integrazione in funzione del giorno in cui i semi vengo
no sottoposti al controllo ;
considerando che , nell' interesse di Tina buona amministrazione , bisogna
utilizzare tali certificati anche in caso di fissazione in anticipo del
l' ammontare dell 'integrazione 5 che , in tal caso , per evitare operazioni
speculative , è opportuno subordinare il rilascio del titolo alla costitu
zione di un deposito cauzionale che garantisca l' impegno di sottoporre i semi
al      controllo durante la duaata di validità di detto certificato j
considerando che , per ovviare a una situazione anormale sul mercato dei
semi nella Comunità , occorre prevedere la possibilità di 'modificare l' am
montare dell' integrazione e di sospendere la fissazione anticipata , che, a
tal fine , è opportuno prevedere che il beneficio della fissazione antici
pata sìa accordato soltanto alla scadenza di un breve termine dopo
la presentazione della                  domanda , termine durante il quale
viene valutata la situazione del mercato 5
considerando che le quotazioni a termine dei semi di colza , di ravizzone
e di girasole non sono disponibili ad intervalli regolari j che le quota
zioni a termine degli altri semi possono essere influenzate da una diman-
da specifica e pertanto      non sono abbastanza rappresentative dell' effet
tiva tendenza del mercato mondiale | che , pertanto , ai fini della determin
nazione dell' ammontare dell' integrazione fissato anticipatamente , occorre
modificare l' ammontare dell' integrazione applicabile il giorno della pre
sentazione della domanda soltanto in funzione del prezzo indicativo vigen
te nel mese in cui i semi sono sottoposti al controllo ;
 ---pagebreak---                                   - 3 -
considerando ohe , per facilitare l' applicazione del regime dell' integra
zione , è oppor-kia.o prevedere o&e l' aiuto sia versato dallo Stato membro
jael cui territorio i semi sono trasformati per la produzione di olios
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Articolo 1
Liintegrazione prevista all' articolo 27 del regolamento n° 136/6'6/CEE
vi en concessa , alle condizioni definito nello stesso artiòolo , per i-semi
di colza , di ravizzone e di girasole trasformati per la produzione di
olio .
                                Articolo 2
                                      i    '
1.    - Gli Stati membri controllano la trasformazione nell' oleificio di tut
ti i semi di colza-, di ravizzone e di girasole per garantire - che so'lo i
sèmi che ne hanno /^^tilfèfi ciano della concessione ali 1 integrazione .
2.      Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissio
ne , prima della loro applicazione , le disposizioni da essi adottate in
conformità del paragrafo 1 . Nel caso in cui dette disposizioni non permet_
tano il conseguimento degli obiettivi ài cui a^'p^&gràtfo , le modifiohe
che lo Stato membro in questione deve apportaci sono decise secondo la pro_
cedura di cui all' articolo 38 del regolamento n° I36/66/CEE .
                                Articolo 3
L r ammontare dell' integrazione è quello valevole il giorno in cui lo Stato
                                                                       . cui
membro in questione assume il oontrollo dei semi nell^oleifi ciò in / questi
sono trasformati .
Tuttavia , l' ammontare dell' integrazione applicabile dal giorno del deposi^
to dolla domanda di certificato di cui all' articolo 4, adattata conforme
mente all' articolo 7 ? © applicato su domanda dell' interessato , ai semi
sottoposti al controllo nell' oleificio durante la durata di validità del cer^ 1
tificàto .                                      '■   '
                                Articolo 4
E1 istituito un certificato d' integrazione comunitario destinato a forni
re la prova che i semi raccolti nella Comunità sono stati sottoposti al con
trollo in un oleificio e attestante eventualmente la fissazione anticipa
ta dell' ammontare dell' integrazione .
Il certificato à rilasciato dagli Stati membri a tutti gli interessati
che ne facciano domanda, qualunque sia il luogo del suo stabilimento nella
Comunità .
 ---pagebreak---                                   - 5 -
                               Articolo 5
In caso da fissazione anticipata dell' ammontare dell' integrazione , il ce£
 tificato è valido in tutta la Comunità .
In tal caso , il certificato è rilasciato , fatte salve le disposizioni dejL
l' articolo 8 , il pomeriggio del primo giorno lavorativo successivo- a qual_
lo della presentazione della domanda .
it rilascio del certificato è subordinato alla costituzione di un deposi
to cauzionale che garantisce l' impegno di sottoporre ì semi al controllo
in un oleificio situato nella Comunità durante il periodo di validità del
 certificato e che viene incamerato , totalmente o in parte , se il controllo
 non è effettuato durante tale periodo ovvero è effettuato solo parzialmente .
                              Articolo 6
Nel caso in cui l' ammontare dell' integrazione non Meliga fissato in anti
cipo , il certificato è rilasciato dallo Stato membro in cui i semi sono
 posti al controllo *
Il rilascio del certificato ha luogo il giorno in uui lo Stato membro di
cui trattasi assume il controllo dei semi nell' oleificio in cui questi
 sono trasformati .
                              Articolo 7
1.    In caso di fissazione anticipata , l' ammontare dell' integrazione ap^i
plicabile il giorno della presentazione della domanda è adottato        in fun
zione :                                          .
      a) della differenza tra il prezzo indicativo valido tale giorno e
quello valido il giorno in cui i semi sono sottoposti al controllo nel
l' oleificio , e
      b ) eventualmente di un importo correttivo.
2.    L' ammontare correttivo    cui al paragrafo 1 , lettera b , è calcolato
tenendo conto della tendenza , sul mercato mondiale , dei prezzi dei semi
di cui trattasi ed eventualmente della differenza nelle agevolazioni eco
nomiche risultanti dalla trasformazione di detti semi e dei principali
prodotti concorrenti .
 ---pagebreak---                                     - 6 -
                                  Articolo 8
 1.    In caso di situazione anormale sul mercato dei semi della Comunità ,
                                                 \
 in particolare qualora il numero delle domande di fissazione anticipata
 dell' integrazione non corrisponda                al normale collocamento dei s_e
 mi raccolti nella Comunità , possano essere decise , nel caso in cui il certifi
 cato di cui all' articolo 4 non sia ancora stato rilasciato , la modifica
 dell' ammontare dell' integrazione e la - sospensione della fissazione antici_
 patà dì detto ammontare , nella misura in cui ciò sia necessario per rista
bilire l' equilibrio tra il mercato della Comunità e il mercato mondiale .
 2.    L' ammontare dell' integrazione viene modificato applicando un ooeffi-
 ciente correttivo ,, determinato secondo la procedura di cui all' articolo
 38 del regolamento n° I36/66/CEE .
 3.    Li sospensione della fissazione anticipata viene decisa secondo la
procedura di cui all' artioolo 38 del regolamento n° I36/66/CEE .
       Tuttavia , in caso d' urgenza , detta sospensione può essere decisa
dalla Commissione e non può superare un periodo di sette giorni.'
                                               "                         -         /
                                 Axticolo 9
 1.    Ogni importazione di semi di cui all' articolo 1 , nonché di miscele
di prodotti della voce 12.01 della tariffa doganale comune contenenti al
meno il 2 fof in peso , di uno o più di detti semi , è soggetta ad. un siste
ma di controllo che si estende fino al momento in cui tali semi e miscele
sono sottoposti al               controllo previsto all' articolo 2 o , se non
sono trasformati per la produzione di olio , fino al momento in cui non
possono più fruire dell' integrazione *
2.     Il controllo può essere abbinato alla costi tuaione di un deposito
cauzionale il cui importo non può superare quello necessario ed evitare qualsiasi
incentivo a sottrarre i semi importati al controllo e a presentare indebi_
te richieste d' integrazione .
       1
                                 Articolo 10 '
Il diritto all' integrazione sorge ali T atto della trasformazione dei semi
per la produzione di olio .
L' integrazione è versata al titolare del certificato di "cui' all*artieolo4
nello Stato membro in cui i semi sono sottoposti al controllo , quando è for
nita la prova della trasformazione » Tuttavia , l f integrazione può essere
 ---pagebreak---  anticipata non appena i semi vengonosottoposti -al controllo f purché per la
 loro trasformazione venga costituita una garanzia .
                                 Articolo 11
 1.     Si  procede alla determinazione del peso dei semi di cui all' artico
 lo 1 , nonché al prelievo di campioni , segnatamente ,
       - all' atto dell 'importazione 5
       - all' atto dell' entrata nell' oleificio in cui i semi verranno tEasfor
mati ;
       - al momento in oui detti semi non sono possono più
fruire dell' integrazione accordata per i guanti tativi importati e destina
 ti a usi diversi    dalla produaione dell' olio .
 2.    L' Ammontare dell' integrazione e l' importo del deposito cauzionale di
 cui all' articolo 8 , paragrafo 2 , sono calcolati in "base al peso , modifica
 to in funzione delle -©-arentuali differenze tra le percentuali di umidità e
d' impurità constatate     e quelle adottate ai fini della determinazione del
la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo indicativo .
                                 Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
 alla       sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro
pee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1972 .
Il regolamento n° II6/67/CEE del ConsiigliOj relativo all'integrazione con
cessa per i semi oleosi ( l ), modificato per ultimo dal regolamento CEE/
1317/71 ( 2 ), è abrogato alla stessa data.
Pàtto a Bruxelles , il .......                      Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
( 1 ) G.U. n. L 111 del IO.6.I967 , pag. 2198/ 67 .
( 2 ) G.U. n. L 139 del 25.6.1971 , Pag. 5 .


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n° 2824/72 per quanto concerne il finanziamento di talune misure da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1052
Vol. 1974/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                       COM( 74) 1052
                                       Bruxelles , 9 luglio 1974
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL COÏTS IGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n° 2824/ 72 per quanto concerne
       il finanziamento di talune misure da parte del Fondo europeo agricolo
                   di orientamento e di garanzia , sezione garanzia
                        ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 1052 def .
 ---pagebreak---                          Proposta di regolamento del Consiglio
        che modifica l' allegato al regolamento (CEE) n . 2824/72 , relativo alle
        norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Pondo
        europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia
                                     RELAZTOFE
 1.        Conformemente all' articolo 3 del regolamento ( CEE) n . 729/70 , il
 Consiglio adotta le norme generali di finanziamento degli interventi da parte
 del FEAOG , sezione garanzia . In tale contesto il Consiglio ha indica/to ,
 nell' allegato al regolamento ( CEE) n . 2824/72 , le misure che rispondano
 al concetto di " interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ".
 Questo allegato , elaborato verso la fine d.el 1972 , è stato aggiornato a
 due riprese mediante i regolamenti (CEE) n . 3536/73 e n . 330/74 * Da allora
 sono state adottate varie misure alcune delle quali , aventi carattere
 d' interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli , non figurano ancora
 nel suddetto allegato . Trattasi , più precisamente , delle misure previste dai
 regolamenti seguenti :
 a) regolamento (CEE) n . 723/74 della Commissione , relativo all' aiuto da accordare
     ai produttori irlandesi di suini ;
"b ) regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio , relativo all' organizzazione comune
     dei mercati nel settore dei foraggi disidratati (aiuto alla produzione );
c ) regolamento (CEE) n . 3576/73 del Consiglio , istitutivo di aiuti ai prodotti
     vinicoli comunitari aventi caratteristiche similari al "Cyprus sherry";
d) regolamento (CEE) n . 1159/74 della Commissione , che stabilisce misure eccezionali
     di sostegno del mercato nel settore delle carni suine ( aiuti all' ammasso privato )
     a causa della situazione sanitaria in Belgio .
 ---pagebreak--- Si propone pertanto di includere le misure succitate nell' allegato al
regolamento ( OKS ) n . 2824/72 .
.ιηοΐΓίρη7.3. ίίηη.ηζι&Πίϊ
         La presente proposta non istituisce nuovi provvedimenti ma si limita
ad includere nell' allegato al regolamento ( CEE ) n . 2824/?2 le misure d' intervento
che hanno formato ometto di , decisione dopo l' ultimo a/^fd. ornamento dell 'allertato
stesso . L' incidenza finanziaria della presente proposta è qiiindi nulla , in q\ia.nto
non ne derivano nuove spese né nuovi introiti .
 ---pagebreak---                                          - 1 -
f
l
                                   Proposta di
                       _ REGOLAMMO fCEE') DSL CONSIGLIO   .   ■
           che modifica il regolamento (CEE) n . 2824/72 per quanto concerne
           il finanziamento di talune misure da parte del Pondo europeo agricolo
           di orientamento e di garanzia , sezione garanzia
  IL CONSICLIO DELLE COMtfNTTA* EUROPEE ,                                    t
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio , del 21' aprile 1970 , relativo
  al finanziamento della politica agricola comune ( l ), modificato da ultimo dal
  regolamento (CEE) n.2788/72 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 , paragrafo 2 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che l' allegato al regolamento (CEE) n . 2824-/72 del Consiglio , del
  28 do.cem'bre 1972 , relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi
  da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e      di garanzia , sezione garanzia
  (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 330/74 t elenca le misure che
  rispondono al concetto di " interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ",
  ai sensi dell' articolo 3 » paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 729/70 ; che dopo
  l' ultima modifica di tale allegato sono state adottate alcune misure che , sul
  piano del finanziamento della politica agricola comune , sono da considerarsi come
  interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ; che occorre pertanto
  completare detto allegato ,
                                                                      • • •/ • • •
  ( 1 ) G .U. n . L 94 del 28.4 . 1970 , pag . 13
  ( 2 ) G.U. n . L 295 del 30 . 12.197£, pag . 1
  ( 3 ) G.U. n . L 37 del 9.2.1972 , pag . 5
  (4 ) G.U. ni L 37 del 9-2.1974 , pag. 5
 ---pagebreak--- FA ADOTTATO IL PRESBITE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
L' alleato al regolamento ( CEE) n . 2824/ 72 è modificato come segue :
1 . Alla, sezione VI , " Settore delle carni suine ", sono aggiunti i due punti sedenti
    " 3 . Oli aiuti ai produttori di suini , previsti dall' articolo 1 del regolamento
          ( CEE ) n . 723/74 .
    " 4 . Gli aiuti all' ammasso privato , basati sull' articolo 20 del regolamento
          n . 121/67/OEE".
2 . Alla sezione Vili , " Settore vitivinicolo ", il punto 5 è cosi' completato :
    "e all' articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 3576/73"»
3 . la sezione XV , "Disposizioni riguardanti diversi settori ", diviene Sezione XVI .
4 . L' attuale sezione XV è sostituita dalla sezione sedente :
    " XV . Settore dei foraggi disidratati :
    1 . L' aiuto alle, produzione di foraggi disidratati , previsto dall' articolo 3
         del regolamento ( CEE) n . 1067/74 " •
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile dal 1° gennaio 1974 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a              , il                                       Per il Consiglio
                                                                Il Présidente