Avis juridique important

|

52000PC0244

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Germania ad applicare riduzioni d'accisa a taluni oli minerali utilizzati a fini specifici, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE  /* COM/2000/0244 def. */

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Germania ad applicare riduzioni d'accisa a taluni oli minerali utilizzati a fini specifici, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE(presentata dalla Commissione)RELAZIONEA norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali [1], il Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni in base a considerazioni politiche specifiche.[1]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).Le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione che, nell'ambito della riforma fiscale ecologica, le accise sugli oli minerali utilizzati come carburanti saranno aumentati in quattro fasi, ogni volta di 6 pfennig per litro, rispettivamente il 1° gennaio 2000, 2001, 2002 e 2003.Tuttavia, considerando che i trasporti pubblici sono più ecologici rispetto ai veicoli privati, le autorità tedesche hanno informato la Commissione che intendono introdurre un'aliquota di accisa differenziata sugli oli minerali utilizzati come carburanti nei veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri. L'aliquota differenziata consisterà nel rimborso del 50% dell'aumento dell'accisa che sarà applicata agli oli minerali tra il 2000 e il 2003.Di conseguenza, la Germania chiede l'autorizzazione ad applicare un'aliquota di accisa ridotta agli oli minerali utilizzati come carburanti nei veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri. Le aliquote ridotte rispetteranno i livelli minimi stabiliti nella direttiva 92/82/CEE [2].[2]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).Conformemente alla direttiva 92/81/CEE, gli altri Stati membri sono stati informati della suddetta richiesta.La direttiva 92/81/CEE consente alla Commissione di riesaminare periodicamente tali esenzioni e riduzioni. Qualora la Commissione ritenga che esse non possano essere mantenute in quanto causano distorsioni della concorrenza o del funzionamento del mercato interno o sono incompatibili con la politica comunitaria di protezione dell'ambiente, essa presenta al Consiglio le opportune proposte.In ogni caso, sulla base di una proposta della Commissione, la presente deroga deve essere riesaminata entro e non oltre il 31 dicembre 2003, data di scadenza dell'autorizzazione concessa dalla decisione. Il Consiglio riesamina la situazione sulla base di una proposta della Commissione e decide se l'autorizzazione concessa ai sensi dell'articolo 1 della presente decisione debba essere revocata, modificata o confermata.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Germania ad applicare riduzioni d'accisa a taluni oli minerali utilizzati a fini specifici, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEEIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali [3], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,[3]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).vista la proposta della Commissione [4],[4]   GU Lconsiderando quanto segue:(1) A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni delle accise applicate agli oli minerali in base a considerazioni politiche specifiche.(2) Le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione che, nell'ambito della riforma fiscale ecologica, le accise sugli oli minerali utilizzati come carburanti saranno aumentate in quattro fasi, ogni volta di 6 pfennig per litro, rispettivamente il 1° gennaio 2000, 2001, 2002 e 2003.(3) Essendo i trasporti pubblici più ecologici rispetto ai veicoli privati, le autorità tedesche hanno inoltre informato la Commissione che intendono introdurre un'aliquota di accisa differenziata sugli oli minerali utilizzati come carburanti nei veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri, consistente nel rimborso del 50% di detti aumenti delle accise.(4) Gli altri Stati membri sono stati debitamente informati.(5) La Commissione e gli Stati membri accettano che l'applicazione dell'aliquota di accisa differenziata sugli oli minerali utilizzati come carburanti nei veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri non provocherà distorsioni delle condizioni di concorrenza né ostacolerà le operazioni sul mercato interno.(6) La presente decisione non pregiudica l'esito di eventuali procedimenti futuri in materia di aiuti di Stato avviati conformemente agli articoli 87 e 88 del trattato [5].[5]  Decisione della Commissione del 15.02.2000. Aiuto di Stato N/575/99 - Germania, "Ökosteuer".(7) La Commissione esamina regolarmente le esenzioni e le riduzioni per verificare che non distorcano la competitività né il funzionamento del mercato interno e che non siano incompatibili con la politica della Comunità in materia di protezione dell'ambiente.(8) La Germania ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre un'aliquota di accisa differenziata sugli oli minerali utilizzati nei veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri, consistente nel rimborso del 50% dell'aumento dell'accisa che sarà applicata agli oli minerali tra il 2000 e il 2003.(9) Il Consiglio riesaminerà la presente decisione sulla base di una proposta della Commissione entro il 31 dicembre 2003, data di scadenza dell'autorizzazione concessa con la presente decisione.HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, la Germania è autorizzata ad applicare un'aliquota differenziata di accisa agli oli minerali utilizzati come carburanti nei veicoli adibiti al trasporto pubblico locale di passeggeri a decorrere dal 1° gennaio 2000 e fino al 31 dicembre 2003 a condizione che tale esenzione sia conforme agli obblighi stabiliti nella direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali [6].[6]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).Articolo 2La Germania è destinataria della presente decisione.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente


title: Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 43
Vol. 1972/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(72)43 def.
                                              Bruxelles , 19 gennaio 1972
                               Proposta di
                      DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO
                     che autorizza il tacito rinnovo
                 di taluni accordi  commerciali conclusi
                     da Stati membri con paesi terzi
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 43 def.
 ---pagebreak---                                    - . Proposta, di . .
                            DECÌSÌÒÌTÈ' (CEE) DEL CONSIGLIO
                          che autorizza il tacito rinnovo
                       di taluni accordi . commerciali conclusi
                          da Stati membri con paesi terzi
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
  Vista la decisione , del Consiglio , del. 16 dipembre 1969 » concernente la graduale
  uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali degli Stati
  membri con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi comunitari (l ),
  in particolare l' artioolo 3 ,
  Vista la proposta della Commissione ,
I
  (1 ) GU n L 326 del 29.i2.i969 , pag. 39
 ---pagebreak--- Considerando che per gli accordi indicati in allegato il tacito rinnovo
per una durata oltrepassante il periodo transitorio è già stato autorizzato dal
Consiglio con decisioni del 28 gennaio 1969 (l )» 26 giugno 19^9 (2 ),
8 dicembre 1969 (3 ), 20 dicembre 1969 (4 )» 13 luglio 1970 (5 ) »
29 settembre 1970 (6 ), 23 novembre 1970 (7 ) e 25 ottobre 1971 }
Considerando che gli Stati membri interessati hanno chiesto l' autorizzazione
di prorogare detti accordi al fine di evitare una discontinuità nelle loro
relazioni commerciali convenzionali con i paesi terzi di cui trattasi in
attesa che sia definitivamente stabilito il prograrama di negoziati comunitari
attualmente allo studio relativo alla sostituzione progressiva degli accordi
degli Stati membri con accordi comunitari }
Considerando che si tratta di autorizzare la proroga di accordi commerciali
con paesi terzi oltre la fine del periodo transitorio , facendo salvi gli
altri obblighi derivanti dal diritto comunitario per gli Stati membri
interessati }
                                                            • • « I• • •
          o
(1 GU         L 43 del  20. 2.1969 , pag. 15
 2 ) GU   ν
              L 159 del  1 . 7*1969 » pag. 20
(3 ) GU η
          ν
          v-»
              L 323 del 24.12.1969 , pag. 10
(4 GU   η
          r\
              L   6 del  9*                 1,
 5   GU η
          r\
          ν
              L 157 del 18 . 7.1970 . pag. 29
 6   GU       L 225 del 12.10.1970 , pag. 24
          ν
 7   GU
          v
              L 262 del  3.12.1970, pag. 13
(8   GU η     L 248 del  9.11.1971 , pag . 7
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Considerando che gli Stati membri interessati hanno dichiarato che il rinnovo
di tali accordi non costituirà ostacolo all' apertura di negoziati comunitari
con i paesi terzi in questione e che Bono disposti a trasferire le materie
commerciali , contemplate dai loro accordi bilaterali in vigore , negli accordi
comunitari di cui si prevede la negoziazione ;
Considerando che dalla consultazione prevista dall' articolo 2 della deoisione
del Consiglio del 16 dicembre 19^9 » ® risultato , come confermato dalle
dichiarazioni di cui sopra degli Stati membri interessati , che le disposizioni
degli atti da prorogare non costituiscono , durante il previsto periodo di
proroga , un ostaoolo all' attuazione della politica commerciale comune )
Considerando che detti accordi possono pertanto formare oggetto di tacito
rinnovo per un periodo determinato ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                   Articolo  1
       Gli accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi , ed
enumerati in allegato , possono essere rinnovati fino alla data indicata
nello stesso allegato accanto a ciascuno di essi .
                                   Articolo  2
       Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                                                           4
                                             Patto a
 ---pagebreak---                                                            ALLT5GAT0
Staio   Paese
                 Natura e data dell' accordo
                                                              Scadenza dopo
membro  terzo                                                 il rinnovo
Bénélux Austria  Accordo commerciale       29 . 6,1957            31 . 3.1973
        Bulgaria Proroga per l' anno 1972 del protocollo
                 allegato all' accordo commerciale
                 del                       13 . 5.1970            31.12.1972
        Norvegia Accordo commerciale       28 . 5.1957            30 . 4.1973
        Polonia  Proroga per l' anno 1972 del
                 protocollo allegato all' accordo (1971 )         3L.12.1972
        Romania  Proroga per l' anno 1972 del
                 protocollo allegato all' accordo
                 commerciale del             8.12.1970
                                             8 . 12 . 1970        31.12.1972
        Spagna   Accordo commerciale         2. 6,1960            14. 4.1973
        Svezia   Accordo commerciale       27 . 4.1957            28 . 2.1973
        Svizzera Accordo commerciale       21 . 6.1957           31 . 3.1973
        Tunisia  Accordo commerciale         1. 8.1958           31 . 3.1973
 ---pagebreak--- Sbâ.i/ 0   Paese                                              Soadenza dopo
                       Natura e data dell'acoordo
membro     terzo                                              il rinnovo
Francia    Albania     Accordo commerciale      22 . 3.1971       31.12.1972
            Sud
                       Scambio di lettere       18 . 4.1964       3i.i2.i972
           Bulgaria    Proroga del protocollo del    2.2.1971     31.12.1972
           Corea del
              Sud
                       Scambio di lettere       12 . 3*1963        31 . 3.1973
           Ecuador     Trattato di commercio    20 . 3.1959        20. 3.1973
                 *
           India       Accordo commerciale e
                       scambio di lettere       19.10.1959         31.12.1972
           Irak        Accordo commerciale      25 . 9.1967        25 . 3.1973
                   *
           Irlanda     Scambio di lettere       10.11.1959        31.12.1972
           Libano      Accordo commerciale      25 . 3.1955       10 . 4.1973
           Paraguay    Accordo commerciale      11 . 9.1956       12 . 4.1973
           Regno Unito Scambio di lettere         6 . 2.1960      31.12.1972
           Ungheria    Proroga del
                       protocollo del             7 . 5.1971      3i.i2.i972
  proroga con scambio di note .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
■ Stato    Paese
                     Natica e -data dell' accordo
                                                              Scadenza dopo'
  msiiibro tarzo                                              il rinnovo
  Germania Cile      Accordo commerciale          2.11.1956        31.12.1972
           Corea del
             Sud
                     Accordo commerciale          8. 4.1955         7 . 4.1973
           Indonesia Accordo commerciale         22 . 3.1.953      31 . 3.1973
           Norvegia  Accordo commerciale       , 20.10.1950       31 . 1.1973
           Spagna    Accordo commerciale         20 . 6.I96O      30. 4.1973
 ---pagebreak---                                        - 4 -
            Paese                                               Scadenza dopo
                         Natura e data dell' accordo
            terzo                                               il rinnovo
Italia       Corea del
                Sud
                        Accordo commerciale          9 . 3.1965      8. 3.1973
            El Salvador Accordo commerciale        30 . 3.1953
                        Protocollo addizionale                      31 . 3.1973
                                                   21.12.1955
            Indonesia   Accordo commerciale        23 . 3.1951      31 . 3.1973
            Iugoslavia Accordo commerciale           1 . 7.1967     31.12.1972
                        Protocollo                 30 . 4.1969
            Iran        Scambio di note            29. I.I958        9 . 2.1973
                                                   23 . 3.1961
            Israel      Accordo commerciale          5 . 3.1954     31 . 3.1973
                        Scambio di lettere           5 . 1.1956
                        Processi verbali           21.10.1956
                                                   11 . 2.1964
            Norvegia    Accordo commerciale        20 . 5.1953      31 . 3.1973
                        Protocollo                 31 . 8.1959
                        Scambio di note            10 . 5.1962
            Repubblica
            dominicana
                        Accordo commerciale        18 . 2.1954      11 . 3.1973
Paesi Bassi
            Finlandia   Accordo commerciale         8.12.1956       31 . 3.1973


Avis juridique important

|

51998PC0113(01)

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Bulgaria al programma comunitario per le piccole e medie imprese  /* COM/98/0113 def. - CNS 98/0078 */

Gazzetta ufficiale n. C 119 del 17/04/1998 pag. 0001

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nell'ambito del Consiglio di associazione in merito alla partecipazione della Bulgaria al programma comunitario per le piccole e medie imprese (98/C 119/01) COM(98) 113 def. - 98/0078 (CNS)(Presentata dalla Commissione il 4 marzo 1998)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 130, paragrafo 3, e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che il protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria dall'altro, è stato concluso mediante decisione del Consiglio e della Commissione del 4 dicembre 1995;considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del protocollo addizionale, la Bulgaria può partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunità, in particolare nel settore delle piccole e medie imprese, e che, a norma dell'articolo 2, il Consiglio di associazione decide le condizioni e le modalità della partecipazione della Bulgaria alle attività di cui all'articolo 1;considerando che, ai sensi della decisione 97/15/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, questo programma è aperto alla partecipazione dei paesi associati dell'Europa centrale secondo le condizioni stabilite nei protocolli aggiuntivi agli accordi di associazione sulla partecipazione ai programmi comunitari,DECIDE:La posizione che la Comunità deve assumere in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo concluso tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro, in merito alla partecipazione della Bulgaria al programma comunitario per le piccole e medie imprese è l'allegato progetto di decisione del Consiglio di associazione.(1) GU L 6 del 10.1.1997, pag. 25.Progetto di DECISIONE N. . . ./98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-BULGARIA del . . . 1998 recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Bulgaria al programma comunitario per le piccole e medie imprese IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro (1),visto il protocollo addizionale all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Bulgaria, dall'altro, relativo alla partecipazione della Bulgaria ai programmi comunitari (2), in particolare gli articoli 1 e 2,considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del protocollo addizionale, la Bulgaria può partecipare ai programmi quadro, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunità, segnatamente nel settore delle piccole e medie imprese;considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del suddetto protocollo addizionale, il Consiglio di associazione decide le condizioni e le modalità della partecipazione della Bulgaria alle attività di cui all'articolo 1,DECIDE:Articolo 1La Bulgaria partecipa al terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) secondo le condizioni e le modalità definite negli allegati I e II, che formano parte integrante della presente decisione.Articolo 2La presente decisione si applica per tutta la durata del programma.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all'adozione.Fatto a . . . . . .Per il Consiglio di associazioneIl Presidente(1) GU L 358 del 31.12.1994.(2) GU L 317 del 30.12.1995, pag. 24.ALLEGATO I CONDIZIONI E MODALITÀ DELLA PARTECIPAZIONE DELLA BULGARIA AL TERZO PROGRAMMA PLURIENNALE PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) NELL'UNIONE EUROPEA (1997-2000) 1. La Bulgaria partecipa a tutte le attività del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000) (in appresso denominato «programma»), eccettuata l'organizzazione delle manifestazioni IBEX nel 1998 e nel 1999, nel rispetto - salvo disposizioni contrarie della presente decisione - degli obiettivi, dei criteri, delle procedure e dei termini definiti dalla decisione 97/15/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (1997-2000), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1.2. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei privati bulgari aventi diritto sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i privati aventi diritto della Comunità.3. Se del caso, per garantire una dimensione comunitaria al programma, i progetti e le attività transnazionali proposti dalla Bulgaria dovranno includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunità determinato, nel quadro dell'attuazione del programma, in base alla natura delle attività, al numero dei partecipanti al progetto e al numero dei paesi che partecipano al programma.4. La Bulgaria versa ogni anno un contributo al bilancio generale delle Comunità europee per coprire il costo della sua partecipazione al programma (cfr. allegato II). Il Comitato di associazione è autorizzato, all'occorrenza, a modificare detto contributo.5. Gli Stati membri della Comunità e la Bulgaria si impegneranno al massimo, nel quadro delle disposizioni vigenti, per favorire la libera circolazione e il libero soggiorno di tutte le persone che possono beneficiare del programma, che viaggiano tra la Bulgaria e gli Stati membri della Comunità per partecipare alle attività contemplate dalla presente decisione.6. Fatte salve le competenze della Commissione e della Corte dei conti della Comunità europea in merito alla valutazione del programma in conformità della decisione relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea (articolo 6), la partecipazione della Bulgaria al programma è valutata costantemente e congiuntamente dalla Bulgaria e dalla Commissione delle Comunità europee. La Bulgaria presenta alla Commissione le relazioni necessarie e partecipa a tutte le altre attività specifiche stabilite dalla Comunità in questo contesto.7. Fatte salve le procedure di cui all'articolo 4 della decisione relativa ad un terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese (PMI) nell'Unione europea, la Bulgaria è invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l'attuazione della presente decisione, che precederanno le riunioni periodiche del comitato del programma. La Commissione informerà la Bulgaria circa i risultati di tali riunioni periodiche.8. La lingua utilizzata nelle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi del programma è una delle lingue ufficiali della Comunità.ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA BULGARIA AL TERZO PROGRAMMA PLURIENNALE PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) NELL'UNIONE EUROPEA (1997-2000) 1. Il contributo finanziario della Bulgaria copre i seguenti elementi:- il sostegno finanziario del programma per la partecipazione delle entità bulgare alle attività secondo le modalità definite all'allegato I.1,- i costi amministrativi supplementari inerenti alla gestione del programma da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Bulgaria.2. Per ogni esercizio finanziario, l'importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari versati al programma da beneficiari bulgari non deve superare il contributo versato dalla Bulgaria, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari.Qualora il contributo versato dalla Bulgaria al bilancio generale delle Comunità europee previa detrazione dei costi amministrativi supplementari sia superiore all'importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti dai beneficiari bulgari nel quadro del programma, la Commissione trasferirà il saldo all'esercizio finanziario successivo e lo detrarrà dal contributo dell'anno successivo. Se alla fine del programma dovesse rimanere un'eccedenza, l'importo corrispondente sarà rimborsato alla Bulgaria.3. Il contributo annuale della Bulgaria ammonterà a 726 102 ECU nel 1998 e nel 1999 e a 833 102 ECU nel 2000. Su questi importi, 47 502 ECU nel 1998 e nel 1999 e 54 502 ECU nel 2000 copriranno i costi amministrativi supplementari inerenti alla gestione del programma da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Bulgaria.4. Il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della Comunità si applica, in particolare, alla gestione del contributo della Bulgaria.All'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà alla Bulgaria una richiesta di fondi, corrispondente al suo contributo ai costi a norma della presente decisione.Questo contributo è espresso in ecu e versato su un conto bancario in ecu della Commissione.La Bulgaria verserà il suo contributo ai costi annuali, previsto dalla presente decisione, in funzione della richiesta di fondi e al più tardi dopo tre mesi dall'invio di quest'ultima. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo al pagamento, da parte della Bulgaria, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza. Il tasso d'interesse corrisponde al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria, per le sue operazioni in ecu, nel mese di scadenza, maggiorato dell'1,5 %.5. La Bulgaria pagherà i costi amministrativi supplementari di cui al paragrafo 3 attingendo dal suo bilancio nazionale.6. La Bulgaria pagherà i rimanenti costi di partecipazione al programma attingendo dal suo bilancio nazionale (0 ECU nel 1998, 97 719 ECU nel 1999 e 278 739 ECU nel 2000). Con riserva delle consuete procedure di programmazione Phare, l'importo rimanente (678 000 ECU nel 1998, 580 881 ECU nel 1999 e 499 861 ECU nel 2000) sarà coperto dall'assegnazione annuale Phare per la Bulgaria.


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione)dell'accordo SEE(banda ultralarga)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione dell'UE nell'accordo SEE.

               2.CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE per integrare in quest'ultimo la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, dell'ottobre 2014
                  1
                (recante modifica della decisione 2007/131/CE del febbraio 2007
                  2
               , che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità).

               Motivazione dell'adattamento richiesto e soluzione proposta

               Atto pertinente

               Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE del febbraio 2007 che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità.

               Disposizione pertinente

               Obbligo di autorizzare l'uso dello spettro radio sulla banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte dei dispositivi che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili (allegato, punto 4).

               Motivazione e soluzione proposta

               L'impiego di tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili potrebbe interferire con i collegamenti radio degli operatori nazionali di telefonia mobile negli aeroporti e nelle zone circostanti. Questi particolari effetti, descritti in una relazione del 2012 del comitato per le comunicazioni elettroniche (ECC) della conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT)
                  3
               , sono attualmente oggetto di uno studio e di un riesame approfonditi svolti dal gruppo di lavoro dell'ECC sull'ingegneria dello spettro – apparecchiature a corto raggio (SE24). Il termine per la conclusione di tali lavori del SE24 è attualmente fissato al primo trimestre del 2016
                  4
               .

               Rispetto all'UE, in Islanda e in Norvegia la densità di collegamenti radio in prossimità degli aeroporti e l'intensità del loro impiego sono più elevate. Occorre pertanto una deroga per quanto riguarda la banda di frequenza 6,0-8,5 GHz al fine di evitare interferenze dannose per i collegamenti radio degli operatori di telefonia mobile. Il seguente adattamento è inserito nella decisione del comitato misto:

               "L'Islanda e la Norvegia sono esentate dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.".

               3.ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA

               A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio
                  5
                relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione da adottare a nome dell'Unione in ordine a tali decisioni.

               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione al Consiglio, per adozione, quale posizione dell'Unione. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE.

               2015/0300 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione)
                  dell'accordo SEE
                  (banda ultralarga)

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994
                  6
               , relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE") è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

               (2)A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione).

               (3)Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione
                  7
               . Rispetto all'UE, in Islanda e in Norvegia la densità di collegamenti radio in prossimità degli aeroporti e l'intensità del loro impiego sono più elevate. Al fine di evitare interferenze dannose per i collegamenti radio degli operatori di telefonia mobile, occorre esentare l'Islanda e la Norvegia dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.

               (4)Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE.

               (5)La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi pertanto sul progetto di decisione allegato,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 293 del 9.10.2014, pagg. 48-56.

                     (2)
                  GU L 55 del 23.2.2007, pagg. 33-36.

                     (3)
                  Relazione 175 dell'ECC, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, (Studio di coesistenza tra applicazioni UWB all'interno di aeromobili e servizi radio esistenti nelle bande di frequenza 3,1-4,8 GHz e 6,0-8,5 GHz) disponibile all'indirizzo

                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF

                  .

                     (4)
                  Punto in esame SE24_55, disponibile all'indirizzo

                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477

                  .

                     (5)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pagg. 6-8.

                     (6)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pagg. 6-8.

                     (7)
                  Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE del febbraio 2007 che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità (GU L 293 del 9.10.2014, pagg. 48-56).

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            ALLEGATO
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2015del che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEEdellaproposta di decisione del Consigliorelativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione)dell'accordo SEE(banda ultralarga)

               ALLEGATO

                  DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2015
                  del
                  che modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

               considerando quanto segue:

               (1)Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014
                  1
               , recante modifica della decisione 2007/131/CE, del febbraio 2007
                  2
               , che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità.

               (2)Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XI dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               Il punto 5cw (Decisione 2007/131/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è così modificato:

               1.
                     È aggiunto il testo seguente:

               "Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:

               L'Islanda e la Norvegia sono esentate dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili."

               2.
                     È aggiunto il trattino seguente:

               "-
                     32014 D 0702: Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014 (GU L 293 del 9.10.2014, pag. 48)."

               Articolo 2

               I testi della decisione di esecuzione 2014/702/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE
                  3
               .

               Articolo 4

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il [...]

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  […]

                  I segretari
                  del Comitato misto SEE

                  […]

                     (1)
                  GU L 293 del 9.10.2014, pagg. 48-56.

                     (2)
                  GU L 55 del 23.2.2007, pagg. 33-36.

                     (3)
                  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

51995PC0472

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie  /* COM/95/472 DEF - CNS 95/0250 */

Gazzetta ufficiale n. C 336 del 14/12/1995 pag. 0006

Proposta di decisione del Consiglio sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (95/C 336/04) COM(95) 472 def. - 95/0250(CNS)(Presentata dalla Commissione il 17 ottobre 1995)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,visto il programma-quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica dal 1993 al 1997 (1), in particolare l'articolo 4, lettera a),considerando che il programma-quadro 1993-1997 prevede una migliore utilizzazione delle risorse devolute alle statistiche agricole mediante l'applicazione dei risultati di un'operazione di «sreening» effettuata in base al precedente programma statistico (2);considerando che questo «screening» ha identificato i principali punti dei cambiamenti richiesti alle statistiche agricole comunitarie;considerando che questi punti comprendono i principali settori in cui possono essere effettuate economie e in cui vi sono nuove rinforzate esigenze; che questi cambiamenti devono essere conformi ai principi generali accettati;considerando che gli adattamenti nazionali devono essere coordinati e controllati a livello comunitario al fine di garantire che:i) i dati restino sufficientemente attendibili a livello del paese ed adeguatamente comparabili tra paesi,ii) i cambiamenti alla legislazione del Consiglio eventualmente necessari possano essere identificati, preparati e proposti dalla Commissione in tempo utile e che le decisioni della Commissione recanti attuazione di punti specifici della legislazione del Consiglio siano parimenti adottate in tempo utile,iii) gli studi metodologici effettuati dai diversi Stati membri riguardo i modi efficaci per soddisfare le nuove esigenze informative siano complementari ed esaurienti,iv) la programmazione delle attività tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,v) le risorse finanziarie comunitarie per tale programma vengano utilizzate nel modo più efficace;considerando che il miglior strumento per arrivare a questo coordinamento è costituito da una struttura formale che consenta di considerare collettivamente le preferenze e i vincoli tecnici e di effettuare scelte in grado di conciliare gli interessi nazionali e comunitari; che occorre tener conto delle conclusioni di questa scelta collettiva nella futura programmazione di statistiche presentate ogni anno per esame da parte del Comitato del programma statistico;considerando che un contributo finanziario da parte della Comunità a favore degli Stati membri è necessario a condizioni accuratamente definite, al fine di agevolare i cambiamenti richiesti;considerando che, laddove fosse necessario introdurre delle modifiche alla conduzione tecnica di talune indagini al fine di realizzare le economie desiderate, tali cambiamenti saranno autorizzati nel dovuto rispetto delle opportune garanzie;considerando che sia la raccolta che il primo trattamento da parte degli Stati membri delle statistiche agricole necessarie a fini comunitari, sia il coordinamento di questo lavoro, sia, in una seconda fase, l'elaborazione, la memorizzazione e la diffusione dei dati da parte dei servizi della Commissione, in base ad eventuali atti giuridici del Consiglio, sono perfettamente in linea con i principi di sussidiarietà,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 ScopoAl fine di migliorare il modo in cui le statistiche agricole comunitarie soddisfano le attuali esigenze informative a seguito della riforma della politica agricola comune, gli Stati membri adattano le loro statistiche agricole nazionali nei settori indicati negli allegati I e II agli obiettivi, alle caratteristiche ed ai criteri indicati nell'allegato III.Articolo 2 Ruolo della CommissioneLa Commissione contribuisce a questo processo a) elaborando congiuntamente agli Stati membri, i) una programmazione di lavoro comune e ii) quadri generali per studi metodologici, b) controllando la qualità e la comparabilità dei dati, c) identificando ed eseguendo azioni a livello comunitario importanti ai fini della presente decisione.Articolo 3 Quadro temporale e proceduraUna prima fase di miglioramenti alle statistiche agricole comunitarie riguarderà il periodo dal 1995 al 1997. Il coordinamento sarà assicurato dalla Commissione mediante piani d'azione tecnici, come indicato nel seguente articolo 4.Articolo 4 Piani d'azione tecnici per le statistiche agricole1. La Commissione decide ogni anno un piano d'azione tecnico per le statistiche agricole, conformemente alla procedura di cui all'articolo 10. I piani riguardano le azioni che devono essere effettuate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 1. Le risorse disponibili vengono utilizzate in modo tale da migliorare quanto più possibile il rapporto costo/efficacia delle statistiche agricole comunitarie, in conformità con le esigenze della legislazione comunitaria, degli accordi informali e dei nuovi bisogni di informazione.2. Ogni piano d'azione tecnico annuale, che comprende un'indicazione dettagliata dell'attività per l'anno successivo e un calendario indicativo per i due anni seguenti, terrà conto:i) degli obblighi esistenti per gli anni in questione, ad esempio l'elenco e la periodicità delle indagini comunitarie che gli Stati membri devono effettuare e gli altri dati che devono essere forniti alla Commissione,ii) delle informazioni scritte provenienti dagli Stati membri conformemente all'articolo 5, lettera b) e lettera c),iii) delle risorse richieste per ognuna delle azioni previste e delle risorse disponibili.Articolo 5 Relazioni degli Stati membriGli Stati membri trasmettono ogni anno (anno n), entro il 31 di marzo:a) una relazione di sintesi sull'effettuazione delle azioni concordate per l'anno precedente (anno n -1),b) una descrizione delle azioni proposte per l'anno successivo (anno n + 1),c) una notificazione delle rilevanti attività pianificate o previste per i due anni successivi (anni n + 2 e n + 3), importanti ai fini della presente decisione.La descrizione riguarderà i cambiamenti proposti per un'azione immediata e il necessario lavoro preparatorio, le difficoltà previste e i suggerimenti per superarle, le implicazioni per le risorse nazionali e comunitarie, le proposte di miglioramento a livello comunitario. Dovranno essere identificate le azioni per le quali viene richiesto un sostegno finanziario comunitario.Articolo 6 Disposizioni finanziarie1. La Comunità contribuisce ai costi di adattamento dei sistemi statistici agricoli nazionali o di effettuazione del lavoro preparatorio, che scaturiscono dalle nuove o maggiori esigenze.2. L'importo del contributo a favore degli Stati membri è deciso annualmente dalla Commissione in connessione al piano d'azione tecnico e conformemente alla procedura di cui all'articolo 10.3. Il contributo viene messo a disposizione degli Stati membri ogni anno previa presentazione e approvazione da parte della Commissione della relazione annuale sulla realizzazione, durante l'anno precedente, delle azioni concordate. La Commissione effettuerà tutte le azioni di verifica in loco che riterrà necessarie.Articolo 7 FlessibilitàLa Commissione, ove necessario per raggiungere gli scopi della presente decisione, può approvare la richiesta di uno Stato membro di adattare uno o più dei seguenti elementi delle indagini elencati nell'allegato IV: regioni interessate, sottodivisioni territoriali, definizioni, metodologia dell'indagine, data dell'indagine, elenco delle caratteristiche, classi d'ampiezza, conformemente alla procedura di cui all'articolo 10.Articolo 8 Adattamento alle mutevoli circostanzeLa Commissione può aggiungere nuove voci all'allegato I (settori nei quali sono stati identificate economie potenziali) o II (settori in cui vi sono nuove o maggiori esigenze), conformemente alla procedura di cui all'articolo 10.Articolo 9 Ruolo del comitato permanente di statistica agrariaIl CPSA (comitato permanente di statistica agraria) (3) si riunisce almeno una volta all'anno per discutere:i) le relazioni presentate dagli Stati membri riguardo all'esecuzione del programma,ii) le azioni proposte dagli Stati membri per l'anno seguente e le prospettive per i due anni ancora successivi,iii) il piano d'azione tecnico per l'anno seguente,iv) il contributo finanziario comunitario di cui all'articolo 6.Articolo 10 Misure necessarie per l'attuazioneLa Commissione adotta le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione. La Commissione è assistita dal comitato permanente di statistica agraria, in appresso denominato «comitato».Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto di misure da adottare. Il comitato emette il suo parere su tale progetto entro un termine che il presidente può fissare in base all'urgenza della questione, procedendo, all'occorrenza, ad una votazione.Il parere è iscritto a verbale; ogni Stato membro ha inoltre il diritto di chiedere che la propria posizione figuri a verbale.La Commissione tiene il più possibile conto del parere emesso dal comitato. Essa informa il comitato di come è stato tenuto conto di tale parere.Articolo 11 RelazioneEntro il 1° dicembre 1997 la Commissione, previa consultazione del comitato permanente di statistica agraria, presenterà al Parlamento europeo ed al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente decisione, correlandola, all'occorrenza, con proposte di rinnovo.Articolo 12 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.(1) Decisione 93/464/CEE del Consiglio (GU n. L 219 del 28. 8. 1993, pag. 1).(2) Risoluzione del Consiglio del 19 giugno 1989 (GU n. C 161 del 26. 6. 1989)(3) Istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio del 31 luglio 1972.ALLEGATO I SETTORI NEI QUALI SONO STATI IDENTIFICATE POTENZIALI ECONOMIE (1) 1. Indagini sulle strutture delle aziende agricole: meno frequenti; riduzione della tipologia e del questionario2. Indagine sulle superficie viticole: eliminazione di numerose tabelle; possibile integrazione nell'indagine sulla struttura3. Indagine sugli alberi da frutta: possibile eliminazione delle indagini intermedie4. Indice del reddito agricolo: eliminazione delle prime stime disaggregate ad ottobre, livello di dettaglio inferiore5. Reddito globale delle famiglie agricole: maggiore flessibilità nella frequenza e nei concetti target6. Indagini sugli animali: applicare il concetto agriflex, cioè adattare la frequenza delle indagini all'importanza del patrimonio zootecnico di ogni paese7. Macellazione: produzione di carne, al fine di concentrare le ricerche sulla macellazione industriale8. Statistiche del latte e dei prodotti lattiero-caseari: eliminare le statistiche settimanali; eliminare le statistiche sulla caseina, ridurre le statistiche annuali sul latte e sui prodotti lattiero-caseari9. Uova e stazioni di covatura artificiale: eliminare le statistiche sulle uova in incubatrici e sulle galline ovaiole10. Alimentazione animale: minore frequenza delle indagini (ogni cinque anni) per l'efficace fissazione di un bilancio foraggero (domanda e offerta)(1) Identificati nel quadro dell'esame critico delle statistiche dell'agricoltura effettuato nell'ambito del programma statistico delle Comunità europee 1989-1992.ALLEGATO II SETTORI NEI QUALI VI SONO NUOVE O MAGGIORI ESIGENZE (1) Argomenti1. Stime rapide sulle semine e sulle intenzioni di piantatura all'inizio dell'inverno per le principali coltivazioni2. Stime sul volume delle scorte di principali prodotti (tra gli altri: cereali, semi oleosi, carni)3. Dati statisticamente attendibili sulla produzione di pollame e di uova4. Dati statisticamente attendibili sulla produzione ortofrutticola5. Stime sul consumo delle principali produzioni: consumo animale di cereali e di panelli di sansa, nonché consumo di vino6. Inserimento, nell'indagine sulla struttura, di domande sulle altre attività lavorative e di una ripartizione a seconda delle regioni7. Pubblicazione di statistiche forestali armonizzate a livello comunitario8. Statistiche sui prezzi agricoli: nuova selezione delle serie di prezzi agricoli assoluti che tenga conto dei progressi tecnici e dei cambiamenti economiciMetodologia9. Migliori e nuovi metodi per consentire agli Stati membri di far fronte in modo più efficace alle attuali e alle nuove esigenze informative, ossia indagini leggere, dati amministrativi, panels, telerilevamento(1) Identificati nel quadro dell'esame critico delle statistiche dell'agricoltura effettuato nell'ambito del programma statistico delle Comunità europee 1989-1992. N.B.: Qualsiasi nuova obbligazione statistica sarà oggetto di atti giuridici specifici.ALLEGATO III OBIETTIVI, CARATTERISTICHE E CRITERI Miglioramento costante1. Le statistiche agricole comunitarie (SAC) miglioreranno costantemente il rapporto costo/efficacia ed assicureranno un più completo soddisfacimento delle esigenze, comunitarie o meno, di informazioni statistiche agricolePositivo controllo di comparabilità2. Nelle SAC sarà incorporato un continuo controllo di qualità, volto ad assicurare che i dati siano adeguati alle esigenze per le quali sono trasmessi. In particolare potrà essere richiesto agli Stati membri di informare la Commissione e gli altri Stati membri circa i metodi statistici utilizzati e la loro adeguatezzaOnere della risposta3. Le SAC imporranno il minimo onere di risposta possibile, compatibilmente al soddisfacimento delle esigenze d'informazioneIntegrazione delle statistiche agricole e di altro tipo4. Il miglioramento delle SAC faciliterà: a) lo sfruttamento di statistiche provenienti da altri settori, b) l'apporto di dati ai sistemi statistici generali, c) l'uso della struttura del sistema di statistiche agricole per raccogliere informazioni statistiche richieste da altri settoriComplementarietà tra il livello comunitario e quelli nazionali5. I sistemi statistici agricoli nazionali possono raccogliere e consegnare alla Commissione dati non formalmente messi a disposizione a livello comunitario, così come alcune applicazioni sviluppate direttamente a livello comunitario (ad es. EUROFARM, SPEL) possono essere utilizzate per fornire agli Stati membri informazioni non disponibili a livello nazionaleConcentrare gli sforzi sui punti più importanti6. L'insieme delle informazioni che ogni Stato membro è chiamato a fornire potrà variare a seconda dell'importanza del fenomeno trattato a livello regionale, nazionale e comunitarioScegliere l'approccio nazionale più efficace7. Gli Stati membri possono raccogliere i dati di base con il metodo statistico più efficace purché le definizioni, i termini e la precisione richiesti siano rispettati (vedi punto 2). Non è da escludere l'utilizzazione di dati amministrativi come fonte di informazioni per le statistiche agricoleOttimizzazione8. Le esigenze particolareggiate della Comunità, risultanti dai vari accordi informali e degli strumenti giuridici comunitari, non costituiscono di per se stesse un insieme ottimizzato. Ogni Stato membro ottimizza a suo modo l'adattamento e la risposta del proprio sistema nazionale alle esigenze di statistica agricola della Comunità. I fabbisogni comunitari non devono ostacolare inutilmente gli sforzi di ottimizzazione a livello nazionaleALLEGATO IV REGOLAMENTI E DIRETTIVE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTI LE STATISTICHE DELL'AGRICOLTURA >SPAZIO PER TABELLA>


title: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1999 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana

text:
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                          Bruxelles, 13.05.1998
                                          COM(1998) 304 def.
                              Proposta di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
 CHE AUTORIZZA IL REGNO DI SPAGNA A PROROGARE FINO AL 7 MARZO
   1999 L'ACCORDO SULLE RECIPROCHE RELAZIONI DI PESCA CON LA
                    REPUBBLICA SUDAFRICANA
                              Proposta di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
 CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA PORTOGHESE A PROROGARE FINO AL 7
MARZO 1999 L'ACCORDO SULLE RECIPROCHE RELAZIONI DI PESCA CON LA
                    REPUBBLICA SUDAFRICANA
                    (presentate dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                           Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
CHE AUTORIZZA IL REGNO DI SPAGNA A PROROGARE FINO AL 7 MARZO
  1999 L'ACCORDO SULLE RECIPROCHE RELAZIONI DI PESCA CON LA
                   REPUBBLICA SUDAFRICANA
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
       Il 14 Agosto 1979 il Regno di Spagna ha firmato con la Republica d'Africa del Sud
       un accordo sulle relazioni mutue di pesca, entrato in vigore al 8 marzo 1982 per un
       periodo iniziale di dieci anni; è previsto che l'accordo rimane in vigore per un
       periodo non determinato salvo se e denunciato con un preaviso di 12 mesi. Il detto
       accordo di pesca prevede che delle licenze annuali di pesca possono essere offerte
       alle navi battenti bandiera spagnola; come fu il caso sin dal 1989.
       A norma dell'articolo 167, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Spagna e del
       Portogallo, i diritti e gli obblighi derivanti per il Regno di Spagna dagli accordi di
       pesca conclusi con i paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui le
       disposizioni degli accordi stessi sono provvisoriamente mantenute. In vertu del
       paragrafo 3 del citato articolo 167, il consiglio, deliberando necessarie per
       preservare le attività di pesca risultanti dagli accordi, compresa la possibilité di
       proroga dei medisimi per periodi di un anno al massimo.
       Onde evitare l'interruzione delle atti vite di pesca dei pescherecci comunitari
       interessati, presente proposta autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7
       marzo 1999 il suddetto accordo.
p:\accords\afrsudes\exp-it.doc
                                              l
 ---pagebreak---                                           PROPOSTA DI
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                              DEL
    CHE AUTORIZZA IL REGNO DI SPAGNA A PROROGARE FINO AL 7 MARZO
        1 9 9 9 L'ACCORDO SULLE RECIPROCHE RELAZIONI DI PESCA CON LA
                                  REPUBBLICA SUDAFRICANA
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167,
paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di
Spagna e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in
vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni; che, in seguito^ esso resta in
vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi;
considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e
gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con
paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente
mantenuti;
considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della
scadenza di tali accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per
preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga
per un periodo massimo di un anno; che l'accordo di cui sopra è stato prorogato fino al 7
marzo 19981;
1
      GUn. L 164 del 21. 6. 1997, pag. 37
p:\accords\afrsudes\dec-it.doc
 ---pagebreak--- considerando che, per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano
interrompere le proprie attività, è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare
fino al 7 marzo 1999 l'accordo di pesca in oggetto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                        Articolo 1
Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 1999 l'accordo sulle
reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo
1982.
                                        Articolo 2
Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.
Fatto a.
                                                                   Per il Consiglio
                                                                   Il presidente
p:\accords\afrsudes\dec-it.doc
                                                S
 ---pagebreak---                             Proposta di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
 CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA PORTOGHESE A PROROGARE FINO AL 7
.MARZO 1999 L'ACCORDO SULLE RECIPROCHE RELAZIONI DI PESCA CON LA
                    REPUBBLICA SUDAFRICANA
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
1. Il 9 Aprile 1979 la Republica Portoghese ha firmato con la Repubblica d'Africa del
   Sud un accordo sulle relazioni mutue di pesca, entrato in vigore lo stesso giorno per
   un periodo iniziale di dieci anni; è previsto che l'accordo rimane in vigore per un
   periodo non determinato salvo se e denunciato con un preaviso di 12 mesi. Il detto
   accordo di pesca prevede che delle licenze annuali di pesca possono essere offerte
   alle navi battenti bandiera portoghese; come fu il caso sin dal 1989.
2. A norma dell'articolo 354, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Spagna e del
   Portogallo, i diritti e gli obblighi derivanti per la Repubblica portoghese dagli
   accordi di pesca conclusi con i paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in
   cui le disposizioni degli accordi stessi sono provvisoriamente mantenute. In vertu
   del paragrafo 3 del citato articolo 354, il consiglio, deliberando necessarie per
   preservare le attività di pesca risultanti dagli accordi, compresa la possibilité di
   proroga dei medisimi per periodi di un anno al massimo.
3. Onde evitare l'interruzione delle atti vite di pesca dei pescherecci comunitari
   interessati, presente proposta autorizza la repubblica portoghese a prorogare fino al
   7 marzo 1999 il suddetto accordo.
™*~                                      y
 ---pagebreak---                                            PROPOSTA DI
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               DEL
   CHE AUTORIZZA LA REPUBBLICA PORTOGHESE A PROROGARE FINO AL 7
 MARZO 1 9 9 9 L'ACCORDO SULLE RECIPROCHE RELAZIONI DI PESCA CON LA
                                   REPUBBLICA SUDAFRICANA
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 354,
paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo della
Repubblica portoghese e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 9 aprile
1979, è entrato in vigore il giorno stesso per un periodo iniziale di dieci anni; che, in
seguito, esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un
preavviso di dodici mesi;
considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e
gli obblighi che derivano per la Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi
con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente
mantenuti;
considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della
scadenza di tali accordi di pesca, il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per
preservare le attività di pesca risultanti da tali accordi, compresa la possibilità di proroga
per un periodo massimo di un anno; che l'accordo previsto è stato prorogato fino al 7
marzo 19981;
      GU n. L 164 del 21. 6. 1997, pag. 36
p:\accords\afrsudpt\dec-it.doc
 ---pagebreak--- considerando che, per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano
interrompere le proprie attività, è opportuno autorizzare la Repubblica portoghese a
prorogare fino al 7 marzo 1999 l'accordo di cui sopra,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                       Articolo 1
La Repubblica portoghese è autorizzata a prorogare fino al 7 marzo 1999 l'accordo sulle
reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile
1979.
                                       Articolo 2
La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
Fatto a
                                                                   Per il Consiglio
                                                                   Il presidente
p:\accords\afrsudpt\dec-it.doc
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(98) 304 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                 03  10   11
                                            N. di catalogo : CB-CO-98-312-IT-C
                                                              ISBN 92-78-36067-8
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                              io


Avis juridique important

|

52003PC0683

Proposta di decisione del Consiglio che adotta i contributi finanziari che gli Stati membri devono versare a titolo del Fondo europeo di sviluppo (prima quota 2004)  /* COM/2003/0683 def. */

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta i contributi finanziari che gli Stati membri devono versare a titolo del Fondo europeo di sviluppo (prima quota 2004)(presentata dalla Commissione)RELAZIONEDall'entrata in vigore del regolamento finanziario del 9° FES il Consiglio decide, su proposta della Commissione, ciascuna delle tre quote dei contributi che gli Stati membri debbono versare per finanziare il FES. Per quanto riguarda gli strumenti del 9° FES la cui gestione è garantita dalla BEI (Banca europea per gli investimenti), i contributi sono versati direttamente dagli Stati membri alla Banca. I contributi per gli altri strumenti sono versati alla Commissione.Conformemente all'articolo 121 del regolamento finanziario del 9° FES, la BEI ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate dei pagamenti per gli strumenti di cui essa garantisce la gestione.La presente proposta riguarda la prima quota dei contributi dell'esercizio 2004. Conformemente all'articolo 38, paragrafo 2 del regolamento finanziario del 9° FES, lo scadenziario adottato per la presente quota è il seguente: (1) la proposta viene presentata dalla Commissione contemporaneamente alla comunicazione che contiene, tra l'altro, lo stato di previsioni dei pagamenti e lo scadenzario delle richieste di contributi per l'esercizio successivo, ovvero entro il 15 ottobre; (2) il Consiglio si pronuncia sulla presente quota entro la fine dell'esercizio in corso; (3) gli Stati membri versano i contributi esigibili a titolo della presente quota entro il 21 gennaio dell'esercizio successivo.Si ricorda infine che l'articolo 40, paragrafo 4 del regolamento finanziario del 9° FES stabilisce che, qualora le quote di contributi esigibili di cui al presente articolo non siano versate alla data d'esigibilità, lo Stato membro interessato è tenuto al pagamento di interessi sulla somma non versata, secondo le modalità definite nello stesso articolo.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta i contributi finanziari che gli Stati membri devono versare a titolo del Fondo europeo di sviluppo (prima quota 2004)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea e i suoi Stati membri, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000 [1],[1]  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.visto l'accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità, firmato a Bruxelles il 18 settembre 2000 [2],[2]  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.vista la decisione del Consiglio del 27 novembre 2001, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea [3],[3]  GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.visto il regolamento finanziario del 27 marzo 2003 applicabile al 9° Fondo europeo di sviluppo, in appresso denominato regolamento finanziario del 9° FES, in particolare l'articolo 38, paragrafo 1,vista la proposta della Commissione [4],[4]  GU C [...] del [...], pag. [...].considerando quanto segue:(1) L'articolo 38, paragrafo 2, primo comma del regolamento finanziario del 9° FES, entrato in vigore il 2 aprile 2003, prevede che la proposta relativa alla prima quota dell'esercizio successivo sia presentata dalla Commissione contemporaneamente alla comunicazione al Consiglio di cui all'articolo 8, paragrafo 1 del suddetto regolamento finanziario, che riguarda lo stato di previsione dei pagamenti per l'esercizio successivo e lo scadenziario delle richieste di contributi, ovvero entro il 15 ottobre.(2) L'articolo 38, paragrafo 2, primo comma del regolamento finanziario del 9° FES prevede che il Consiglio decida su questa quota entro la fine dell'esercizio e che gli Stati membri versino i contributi esigibili a titolo di tale quota entro il 21 gennaio dell'esercizio successivo.(3) A norma dell'articolo 121, secondo comma del regolamento finanziario del 9° FES, la Banca europea per gli investimenti ha comunicato alla Commissione le sue previsioni aggiornate di impegni e di pagamenti.(4) L'articolo 133, paragrafi 2 e 3 del regolamento finanziario del 9° FES prevede che la procedura per la richiesta dei contributi adottata per la messa a disposizione delle risorse del 9° FES si applichi anche ai FES precedenti,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo unicoI contributi che gli Stati membri versano alla Commissione e alla Banca europea per gli investimenti a titolo della prima quota 2004 sono riportati nella tabella figurante in allegato.Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOContributi prima quota 2000 (in euro)>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

52000PC0853

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza i paesi Bassi ad applicare un'aliquota differenziata di accisa al gasolio a basso tenore di zolfo, conformemente alla procedura prevista dall'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE  /* COM/2000/0853 def. */

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza i paesi Bassi ad applicare un'aliquota differenziata di accisa al gasolio a basso tenore di zolfo, conformemente alla procedura prevista dall'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Presentazione della domandaCon lettera del 2 ottobre 2000 i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione che desiderano introdurre un'aliquota differenziata di accisa sul gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm), in un primo tempo soltanto a favore dei veicoli commerciali e in un secondo tempo a beneficio di tutti i consumatori di questo tipo di carburante. Al fine di chiarire il meccanismo della misura prevista, la Commissione ha chiesto alle autorità olandesi alcune spiegazioni, che sono giunte il 31 ottobre 2000.In seguito i Paesi Bassi hanno deciso di modificare le modalità della riduzione dell'accisa facendo beneficiare della deroga fin dall'inizio tutti i consumatori di gasolio. Con lettera del 16 novembre 2000 il governo olandese ha quindi annunciato che intendeva diminuire l'aliquota di accisa sul gasolio a basso tenore di zolfo utilizzato come carburante a partire dal 1° gennaio 2001. La riduzione terrà conto delle aliquote minime di accisa previste dalla normativa comunitaria.Per combustibile diesel a basso tenore di zolfo occorre intendere quello che, per quanto riguarda il tenore di zolfo, soddisfa le specifiche tecniche ambientali (50 ppm) definite per tale carburante nell'allegato IV della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel [1]. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) di tale direttiva, l'uso di questo carburante sarà obbligatorio a partire dal 1° gennaio 2005.[1]  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58, direttiva che modifica la direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 74 del 27.3.1993, pag. 81).Secondo i Paesi Bassi, la riduzione d'accisa proposta intende incoraggiare un'introduzione più rapida di questo combustibile meno nocivo per l'ambiente.2. Valutazione della CommissioneConformemente all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali [2], il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare qualsiasi Stato membro a introdurre ulteriori esenzioni o riduzioni delle accise in base a considerazioni politiche specifiche.[2]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).Con lettera del 2 ottobre 2000, i Paesi Bassi hanno chiesto l'autorizzazione di applicare a tappe un'aliquota di accisa differenziata al gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm) a partire dal 1° gennaio 2001. Questa domanda riguardava in realtà l'introduzione di una riduzione dell'accisa su questo tipo di carburante a beneficio all'inizio soltanto dei veicoli commerciali [3] quindi, in funzione del grado di rifornimento del mercato, di tutti i consumatori di tale gasolio. Il dispositivo, che riguardava un periodo di alcuni anni, faceva temere alla Commissione che sul mercato olandese potessero nascere distorsioni della concorrenza. La Commissione ha allora chiesto chiarimenti alle autorità olandesi su alcuni aspetti del progetto. Le informazioni complementari sono pervenute alla Commissione il 31 ottobre 2000.[3]  Grazie ad un sistema di rimborso selettivo.Con lettera del 16 novembre 2000, il governo olandese ha annunciato un'importante modifica della misura iniziale, in quanto a partire dal 1° gennaio 2001 tutti i consumatori di questo tipo di carburante beneficeranno dell'aliquota di accisa differenziata che si applica al gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm). Questa evoluzione è confermata dal dispositivo giuridico relativo alla misura.Dopo un esame approfondito, riconoscendo l'importanza delle misure di incentivazione fiscale per promuovere l'uso di carburanti migliorati, la Commissione constata che la riduzione dell'accisa avrà un'applicazione generale; ciò significa che tutti coloro che si riforniranno di gasolio a basso tenore di zolfo potranno effettivamente beneficiare della diminuzione. Inoltre, la deroga risulta limitata nel tempo in quanto rimarrà in vigore soltanto fino al 1° gennaio 2005, data in cui l'uso di questo tipo di carburante sarà obbligatorio ai sensi della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel [4].[4]  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58, direttiva che modifica la direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 74 del 27.3.1993, pag. 81).Considerando che l'aliquota normale di accisa sul gasolio utilizzato come carburante nei Paesi Bassi ammonta a 748,7 HFL [5] per 1000 litri e che il minimo comunitario è fissato a 539,9 HFL per 1000 litri, i valori delle accise imposte sul gasolio 50 ppm sono i seguenti, in funzione del grado di disponibilità di questo carburante sul mercato olandese (rispetto al quantitativo totale di gasolio immesso in consumo nei Paesi Bassi):[5]  Aliquota di accisa in vigore l'1.1.2001.>SPAZIO PER TABELLA>La misura prevista dalle autorità olandesi è quindi decrescente e rispetta l'aliquota di accisa minima di cui all'articolo 5 della direttiva 92/82/CEE [6].[6]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).In termini di bilancio, la misura prevista costa 150 milioni di HFL per il 2001.La deroga ha un obiettivo ambientale: è stato determinato il vantaggio della misura in termini di qualità dell'aria.Inoltre, è stata verificata la disponibilità di questo carburante di qualità soddisfacente e in quantità sufficiente.Infine, la Commissione rileva che il Consiglio ha già autorizzato l'introduzione di una deroga simile per la Germania [7]. Inoltre, nella proposta di decisione del Consiglio adottata il 15 novembre 2000 [8], la Commissione ha chiesto la proroga per una durata di cinque anni delle deroghe esistenti al 31 dicembre 2000 a favore di una riduzione delle aliquote di accisa al fine di incoraggiare l'uso di carburanti, diesel e/o benzina senza piombo più rispettosi dell'ambiente, in particolare in Danimarca, Spagna, Grecia, Irlanda, Portogallo, Svezia e Regno Unito.[7]  La decisione 2000/283/CE del 10.4.2000 precisa che la Germania è autorizzata ad applicare, dall'1.11.2001 al 31.12.2002, un'aliquota differenziata di accisa sul carburante con un tenore massimo di zolfo di 50 ppm, purché siano rispettate le condizioni della direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19.10.1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali, in particolare per quanto riguarda le aliquote minime di accisa di cui agli articoli 4 e 5.[8]  COM(2000) 678 definitivo.Conformemente alla direttiva 92/81/CEE, gli altri Stati membri sono stati informati della domanda dei Paesi Bassi con lettera del 6 dicembre 2000.3. DecisioneLa Commissione propone al Consiglio di decidere di autorizzare i Paesi Bassi ad applicare una differenziazione dell'aliquota di accisa, dell'importo massimo di 0,085 HFL al litro, a favore del gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm) utilizzato come carburante tra il 1° gennaio 2001 e il 31 dicembre 2004.Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche autorizza i paesi Bassi ad applicare un'aliquota differenziata di accisa al gasolio a basso tenore di zolfo, conformemente alla procedura prevista dall'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEEIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali [9], in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,[9]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Conformemente all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare qualsiasi Stato membro a introdurre ulteriori esenzioni o riduzioni delle accise sugli oli minerali in base a considerazioni politiche specifiche.(2) I Paesi Bassi hanno chiesto l'autorizzazione di applicare un'aliquota di accisa differenziata al gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm) a partire dal 1° gennaio 2001. Di questa differenziazione, del valore massimo di 0,085 HFL al litro, beneficiano tutti i consumatori di questo tipo di carburante.(3) Questo combustibile diesel a basso tenore di zolfo soddisfa le specifiche tecniche ambientali (50 ppm) definite nell'allegato IV della direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel [10]. Conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) di tale direttiva, l'uso di questo carburante sarà obbligatorio a partire dal 1° gennaio 2005.[10]  GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58, direttiva modificata dalla direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 74 del 27.3.1993, pag. 81).(4) Gli altri Stati membri sono stati informati di quanto precede.(5) La misura prevista dalle autorità olandesi è crescente in funzione del grado di disponibilità di questo tipo di carburante sul mercato olandese, rispetto al quantitativo totale di gasolio immesso in conusmo. Rispetta l'aliquota di accisa minima di cui all'articolo 5 della direttiva 92/82/CEE [11].[11]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).(6) La deroga persegue un obiettivo ambientale: è stato determinato il vantaggio della misura in termini di qualità dell'aria.(7) In base alle informazioni disponibili, la Commissione e tutti gli Stati membri ritengono che l'applicazione al gasolio al basso tenore di zolfo di un'aliquota di accisa differenziata non provocherà distorsioni della concorrenza contrarie all'interesse comune né ostacolerà il funzionamento del mercato interno. Essi si sono accertati che questo carburante fosse disponibile nei Paesi Bassi in qualità soddisfacente e quantità sufficiente.(8) La presente decisione non pregiudica l'esito di eventuali procedure relative agli aiuti di Stato che potrebbero essere avviate ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato, né dispensa gli Stati membri, conformemente all'articolo 88 del trattato, dall'obbligo di notificare alla Commissione gli aiuti di Stato eventualmente istituiti.(9) La Commissione esamina periodicamente le riduzioni e le esenzioni per verificare che non comportino distorsioni della concorrenza, che non ostacolino il funzionamento del mercato interno e che non siano incompatibili con la politica comunitaria in materia di protezione ambientale.(10) Il Consiglio deve riesaminare la presente decisione, in base a una proposta della Commissione, entro il 31 dicembre 2004, data di scadenza dell'autorizzazione concessa dalla presente decisione,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 11. Conformemente all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, i Paesi Bassi sono autorizzati ad applicare un'aliquota di accisa differenziata al gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm) a partire dal 1° gennaio 2001.2. Tale aliquota differenziata decrescente, del valore massimo di 0,085 HFL al litro, deve rispettare gli obblighi previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali [12], in particolare le aliquote minime di cui all'articolo 5.[12]  GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19, direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/74/CE (GU L 365 del 31.12.1994, pag. 46).3. Dell'aliquota di accisa differenziata devono beneficiare tutti i consumatori di gasolio a basso tenore di zolfo (50 ppm), senza discriminazioni.Articolo 2Con riserva di un esame anticipato da parte del Consiglio in base a una proposta della Commissione, la presente autorizzazione scade il 31 dicembre 2004.Articolo 3I Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl Presidente