Avis juridique important

|

52001SC1180

Progetto di decisione del comitato misto SEE che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2001/1180 def. */

Progetto di decisione del comitato misto SEE che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Per garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare nell'accordo SEE tutta la normativa comunitaria pertinente quanto prima dopo l'adozione.2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare la decisione acclusa per modificare l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE aggiungendo l'acquis recentemente adottato nel settore ambientale. La decisione riguarda:- 32000 D 1753: Decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1).3. A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per approvazione. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità in occasione del Comitato misto SEE del settembre 2001.Progetto di decisione del comitato misto SEE che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del ... [1].[1]  GU L ...(2) Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove [2],[2]  GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1.DECIDE:Articolo 1Dopo il punto 21ac (direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente:"21ad. 32000 D 1753: Decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 2000, che istituisce un sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1).Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.Il Liechtenstein rispetta gli impegni in materia di relazioni di cui alla decisione a decorrere dal 2003."Articolo 2I testi della decisione n. 1753/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo [3] siano pervenute al Comitato misto SEE.[3]  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]Articolo 4La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, ilPer il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari  del Comitato misto SEE


Avis juridique important

|

52002SC0350

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2002/0350 def. */

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE  che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell'accordo SEE prevede disposizioni specifiche sulla cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione in materia di ambiente. Prevede un quadro di cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA-SEE al programma e alle azioni della Comunità in tale settore (decisione n. 1411/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano).3. A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE è presentato al Consiglio per approvazione. La Commissione spera di poter presentare la posizione della Comunità in occasione del Comitato misto SEE dell'aprile 2002.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertàIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, qui di seguito denominato "l'accordo", in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ... del .... [1].[1]   GU L ...(2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1411/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano [2].[2]   GU L 191 del 13.7.2001, pag. 1.(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1° gennaio 2002,DECIDE:Articolo 1L'articolo 3 (Ambiente) del Protocollo 31 dell'accordo è modificato come segue:1. Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente:'Gli Stati EFTA partecipano alle azioni comunitarie di cui al paragrafo 7.'2. Ai paragrafi 5 e 6 le parole 'programma d'azione' sono sostituite dalla parola 'azioni'.3. Al paragrafo 6 le parole 'Comitati CE' sono sostituite dalla parola 'organismi'.4. Il testo, ma non il trattino, del paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente:'I seguenti atti comunitari, nonché gli atti comunitari derivati, sono oggetto del presente articolo:(a) Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1° gennaio 2001:'5. Dopo la lettera a) del paragrafo 7 è inserito il testo seguente:'(b) Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1° gennaio 2002:- 32001 D 1411: decisione n. 1411/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano (GU L 191 del 13.7.2001, pag. 1).'Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1) dell'accordo [3].[3]   [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.][Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2002.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il [...].Per il Comitato misto SEEIl Presidente  [...]I segretari del Comitato misto SEE  [...]


PROGETTO DI DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE CHE MODIFICA L'ALLEGATO XIII (TRASPORTI) DELL'ACCORDO SEE - PROGETTO DI POSIZIONE COMUNE DELLA COMUNITA -


Avviso legale importante

|

52005SC0332

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2005/0332 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 11.3.2005SEC(2005) 332 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE- Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche sulla cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione nel settore ambientale. Esso prevede un quadro di cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA-SEE ai programmi e alle azioni della Comunità in tale settore:- 32002 D 1600 : Decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente.3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per l’approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. ... del …[1].(2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell’accordo per includere la decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente[2].(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1° gennaio 2005,DECIDE:Articolo 1All’articolo 3, paragrafo 7, del protocollo 31 dell’accordo è aggiunto il testo seguente:“d) Atti comunitari che entrano in vigore a decorrere dal 1º gennaio 2005:- 32002 D 1600: Decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente (GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1).”Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Essa si applica a decorrere dal 1º gennaio 2005.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .Fatto a Bruxelles, il .Per il comitato misto SEEIl PresidenteI segretari del comitato misto SEE [1] GU L …[2] GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1.* [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.][Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

52001SC1902

Progetto di decisione del Comitato di cooperazione CE-Repubblica di San Marino che modifica la decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino, del 22 dicembre 1992, relativa a determinati metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'accordo intermedio e alla procedura di rispedizione delle merci verso la Repubblica di San Marino - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2001/1902 def. */

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE CE-REPUBBLICA DI SAN MARINO che modifica la decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino, del 22 dicembre 1992, relativa a determinati metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'accordo intermedio e alla procedura di rispedizione delle merci verso la Repubblica di San Marino - Progetto di posizione comune della Comunità(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. La direttiva n. 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione e ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa stabilisce, all'articolo 2, paragrafo 4, ultimo trattino, che gli Stati membri prendano le disposizioni necessarie per garantire che le operazioni effettuate in provenienza da o a destinazione di San Marino sono considerate come operazioni effettuate in provenienza da e a destinazione della Repubblica italiana.La circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa in regime di sospensione è scortata da un documento amministrativo e di accompagnamento (DAA) emesso dallo speditore, mentre nelle relazioni con San Marino questa procedura non è prevista in modo esplicito.La decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino, del 22 dicembre 1992 ,relativa a determinati metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'accordo intermedio e alla procedura di rispedizione delle merci verso la Repubblica di San Marino, stabilisce i documenti da utilizzare per permettere la circolazione delle merci tra la Comunità e San Marino.Le autorità italiane, consultate in proposito, hanno assicurato che sono state prese tutte le disposizioni legislative e amministrative per garantire il rispetto di tale disposizione comunitaria. In particolare, gli operatori di San Marino hanno ottenuto il regime di deposito fiscale e, su questa base, dovrebbero pertanto poter scambiare con gli Stati membri merci soggette ad accisa che circolano in regime sospensivo, utilizzando il DAA.In pratica, pare che tale procedura sia effettivamente applicata agli scambi bilaterali tra San Marino e l'Italia. La procedura seguita negli scambi tra San Marino e gli Stati membri diversi dall'Italia è meno chiara e sembra causare divergenze di interpretazione. La proposta di modifica è volta quindi a chiarire la situazione mediante l'aggiunta di un paragrafo all'articolo 1 della decisione del 1992 in cui si indica che il DAA viene considerato un "documento di valore equivalente" a norma dell'articolo 4 di detta decisione.2. Inoltre tale proposta comprende anche una serie di altri emendamenti intesi ad aggiornare le disposizioni che non sono più attuali.3. In considerazione di quanto precede, la Commissione propone al Consiglio di adottare il testo del progetto di decisione allegato in quanto posizione comune della Comunità che verrà presentata al comitato di cooperazione doganale CE-San Marino.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE CE-REPUBBLICA DI SAN MARINO che modifica la decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino, del 22 dicembre 1992, relativa a determinati metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'accordo intermedio e alla procedura di rispedizione delle merci verso la Repubblica di San MarinoIL COMITATO DI COOPERAZIONE CE-SAN MARINO,visto l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino, in particolare l'articolo 13, paragrafo 8,considerando quanto segue:(1) l'articolo 2 del regolamento (CE) n.75/98 della Commissione [1], del 12 gennaio 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 2454/93 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario, ha abrogato il regolamento (CEE) n. 409/86 della Commissione [2], modificato dal regolamento (CEE) n. 3716/91 [3];[1]  GU L 7 del 13.1.1998, pag. 3.[2]  GU L 46 del 25.2.1986, pag. 5.[3]  GU L 351 del 20.12.1991, pag. 21.(2) il regolamento (CE) n. 75/98 prevede specifiche modalità di identificazione delle merci a destinazione di o in provenienza da una parte del territorio doganale della Comunità cui non sono applicabili le disposizioni della direttiva 77/388/CEE del Consiglio [4] in materia di IVA, modificata da ultimo dalla direttiva 98/80/CE  [5];[4]  GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.[5]  GU L 281 del 17.10.1998, pag. 31.(3) l'articolo 2 paragrafo 4 della direttiva 92/12/CEE del Consiglio [6], del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione e ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa, modificata da ultimo dalla direttiva 2000/47/CE [7] prevede che le operazioni effettuate in provenienza da o a destinazione di San Marino siano considerate come operazioni effettuate in provenienza da o a destinazione della Repubblica italiana;[6]  GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1.[7]  GU L 197 del 29.07.2000, pag. 73.(4) la decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino [8] stabilisce i documenti da utilizzare per permettere la circolazione delle merci tra la Comunità e San Marino; pertanto è opportuno modificarla per tener conto delle suddette disposizioni della direttiva 92/12/CEE,[8]  GU L 42 del 19.2.1993, pag. 34.DECIDE:Articolo 1La decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CE-San Marino è modificata nel modo che segue.1. All'articolo 1 viene aggiunto il seguente paragrafo:«3. Ai sensi dell'articolo 3 e del primo paragrafo dell'articolo 4, si intende per «documento di valore equivalente», il documento amministrativo e di accompagnamento di cui al regolamento (CEE) n. 2719/92 [9] della Commissione dell'11 settembre 1992.»[9]  GU L 276 del 19.09.1992, pag. 1.2. L'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:«Al fine di giustificare la libera circolazione nella Comunità delle merci spedite verso la Repubblica di San Marino, dovranno essere presentati alle autorità competenti di San Marino:- il documento T2 o T2F debitamente vistato dalle autorità dell'ufficio doganale di partenza,oppure- l'originale del documento T2L o T2LFoppure- un documento di valore equivalente.3. Il paragrafo 2 dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente:«2. Quando merci preventivamente introdotte nella Repubblica di San Marino scortate da un documento T2 o T2F, o da un documento di valore equivalente, siano presentate alle competenti autorità di San Marino per essere spedite nella Comunità, dette autorità devono rilasciare un documento T2F o T2LF, o un documento di valore equivalente, che faccia riferimento al documento che accompagnava le merci al loro arrivo nella Repubblica di San Marino. Il documento T2F o T2LF o il documento di valore equivalente dovranno essere presentati all'ufficio di entrata nella Comunità»Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua adozione.Fatto a Bruxelles, il [...].Per il consiglio di cooeprazione CE-San MarinoIl Presidente  [...]      I segretari  del comitato di cooperazione CE-San Marino  [...]SCHEDA FINANZIARIALa misura proposta modifica la decisione n. 4/92 del comitato di cooperazione CEE-San Marino del 22 dicembre 1992 relativa a determinati metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione dell'accordo intermedio e alla procedura di rispedizione delle merci verso la Repubblica di San Marino; detta decisione non ha alcun impatto finanziario.