title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO con cui si autorizza la Repubblica francese a ridurre l'ammontare dei prelievi applicabili ai suini vivi e alle carni suine (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 9
Vol. 1966/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'            ECONOMICA                        EUROPEA
                COMMISSIONE
                                 COM(66)9 def.
                                 Bruxelles , 10 gennaio 1966
                           Proposta di
                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
      con cui si autorizza la Repubblica francese a ridurre
      l' ammontare dei prelievi applicabili ai suini vivi e
                       alle carni suine
         (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    COM(66 ) 9 def .
 ---pagebreak---                          RELAZIONE
       Questa decisione si basa sui' seguenti elementi :
       Con telex del 4 gennaio 1966 il Governo francese ha chiesto alla Commissio
ne l' autorizzazione di ridurre il prelievo applicabile ai suini vivi ; nonché
alle carni suine e al lardo , conformemente all' articolo 13 del regolamento
n . 20 . La domanda si riferisce a una riduzione di FF 50 per 100 kg di cuino
macellato e sarebbe applicabile fino al 15 febbraio 1966 .
       I servizi della Commissione hanno esaminato la situazione del mercato
e in particolare l' evoluzione dei prezzi sul mercato francese dei suini ed
hanno constatato che , a loro parere , la situazione del mercato non rende neces
saria una riduzione di FF 50 per 100 kg .
       Tenuto conto del fatto che
- in seguito alle particolari condizioni esistenti sul mercato olandese ( divieto
   di importare suini olandesi in Francia ), i prezzi sono passati , in Francia ,
   nella scorsa settimana da circa FF 4»35 & FF 4»63 per kg , pari ad un aumento
   di FF 0,28 per kg,
- una soluzione comunitaria di tale problema non è ancora possibile in seguito
   alla situazione opposta esistente nei Paesi Eassi ,
- l' importo della riduzione per preservare l' equilibrio all' interno del
   Mercato comune dovrebbe corrispondere all' importo che è stato concesso alla
   Repubblica federale di Germania nella decisione del Consiglio del I6.i2.i965 ,
- la domanda del Governo francese è identica , per quanto concerne i prodotti
   e la data di scadenza , alla decisione relativa alla Repubblica federale ,
i servizi della Commissione propongono di concedere alla Repubblica francese
la stessa autóri esazione di quella concessa alla Repubblica federale di
Germania a decorrere dal 16 dicembre 1965 ( importo della riduzione 0,22 DM «
0,27 FF/kg di suino macellato ).
       II progetto di decisione allegato è volto pertanto ad estendere alla
Repubblioa francese l' autorizzazione concessa alla Repubblica federale di
Germania il 16 dicembre 1965 *
 ---pagebreak---                                     Proposta ài
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
           con cui si autorizza la Repubblica francese a ridurre
           l' ammontare dei prelievi applicabili ai suini vivi e
                              alle carni suine
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ * ECONOMICA , EUROPEA ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
  Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale attuazione di un'     orga
                                                                       un'orga-
  nizzazione oomune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ) e in par     /
  ticolare l' articolo 13 ,
  Vist&, la proposta della Commissione ,
  Considerando che l' importo dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi
                                                                       terzx
  applicabili ai suini e allo carni suine è stato fissato per il       primo
  trimestre 1966 dal regolamentò n . I67/65 /CEE (2 )5 che l' ammontare dei
  prelievi intracomunitari applicabili a tali prodotti è stato fissato dal
  regolamento n. 93/65/cEE ( 3V»
  Considerando ohe nella 4ecisipno ,dol 16 dicembre 1965 ( 4 )» il Consiglio
  ha autorizzato la Germania a ridurre l' ammontare doi prelievi applicabili
  a tali prodotti ; che è risultato che in Francia la situazione del meroato
  per i prodotti di cui trattasi è analoga a quella esistente in Germania ;
  che tale situazione del mercato è aggravata dalle misure sanitarie adot
  tato da alcuni Stati membri }
  Considerando che una riduzione dell' ammontare dei prelievi' applicabili ai
' suini vivi ed alle carni suino potrebbe determinare un aumento delle impor
  tazioni in Francia e far si' che i prezzi del mercato francese evolvano
  verso una situazione di equilibrio }
    1 ) Gazzetta Ufficiale delle Camunità Europeo n. 30 del    20 , 4*64 , P » 945/64
    2)      «          «       «      "         " " 215 "      20.12.65, » 3173/ 65
    3)       "         »       «      «         » » 117 "      30 . 6.65 , " 1937/65
    4)      «          "       »      »         •' " 215 "     20.12.65 , " 3176/65
 ---pagebreak---                                -  2   -
Considerando che , per terarconto delle particolari condizioni in cui si tro
vano i prodotti in questione , e per rispondere alle necessità del mercato , è op
portuno adottare , in applicazione dell' articolo 13 del regolamento n . 20 , mi
sure derogatorie che permettono una riduzione dei prelievi applicabili alle
importazioni in Francia ;
Considerando che , per gli stessi motivi che hanno determinato l' adozione della
decisione del 1 6 dicembre 19&5 summenzionata , occorre prevedere una riduzione
dei prelievi francesi nelle condizioni definite in detta decisione ;
Considerando che occorre prevedere in linea di massima la possibilità di una
maggiorazione dei prelievi nei confronti della Francia per i prodotti menzionati
all' articolo 1 del regolamento n . 20 , allo scopo di evitare le deviazioni
di traffico e le distorsioni di concorrenza ; che tale obiettivo non rende tutta
via necessaria tale maggiorazione negli scambi tra la Germania e la Francia ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                             Articolo 1
      L' autorizzazione concessa alla Repubblica federale di Germania con decisione
del Consiglio , del 16 dicembre 19^5 che autorizza detto Stato membro a diminuire
i prelievi applicabili ai suini, vivi e alle carni suine è estesa alla
                                    «
Repubblica francese nelle condizioni definite agli articoli 1 e 2 della suddetta
decisione . Tuttavia , la riduzione dei prelievi è limitata , per le importazioni
in Francia in provenienza dal Regno del Belgio , dalla Repubblica federale
di Germania , dalla Repubblica italiana e dal Granducato del Lussemburgo ,
all' ammontare del prelievo applicabile nei confronti dello Stato membro
esportatore .
                             Articolo 2
      L' autorizzazione concessa dalla decisione di cui all' articolo 1 agli Stati
membri diversi dalla Repubblica federale di Germania e volta alla maggiorazione
dei prelievi applicabili all' importazione in provenienza da quest' ultimo Stato ,
è estesa alle importazioni in provenienza dalla Repubblica francese per
quanto concerne gli Stati membri diversi dalla Francia nelle condizioni
definite dall' articolo 3 della suddetta decisione . Tuttavia , in deroga alle
disposizioni dell' articolo 3 summenzionato , non si procede ad una maggiorazione
dei prelievi negli scambi tra la Germania e la Francia .
 ---pagebreak---                           - 3 -
                        Articolo 3
La presenta decisione è applicabile fino al 15 febbraio 1966 .
                       Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                          Patto a Bruxelles ,
                          Per il Consiglio ,
                          Il Presidente


title: Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che accetta gli impegni offerti dagli esportatori giapponesi di perossido di dicumile e chiude la relativa procedura (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 654
Vol. 1983/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                      COM (83) 654 def.
                                                                      B r u x e l l e s , 28  o t t o b r e 1983
                                                 P r o p o s t a di
                                DECISIONE ( CEE) DEL CONSIGLIO
      che a c c e t t a g l i     i mpegni o f f e r t i        dagli  esportatori           giapponesi
         di p e r o s s i d o di d i c u m i l e e c h i u d e l a r e l a t i v a p r o c e d u r a
                  ( p r e s e n t a t a d a l l a Commissione a l C o n s i g l i o )
COM (83) 654 def.
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
Con -il regolamento (CEE) n. 2 0 7 9 / 8 3 (GLI L 203 del 2 7 . 7 . 1 9 8 3 , pag. 1 3 ) , la
Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazio
ni di perossido di dicumile originario del Giappone.
I margini di dumping rilevati per i due esportatori giapponesi si sono basa
ti, in un caso, sul raffronto tra i prezzi interni franco fabbrica e quelli
all'esportazione e, nell'altro caso, sul paragone tra i prezzi interni e
quelli all'esportazione calcolati sulla base delle vendite per l'esportazione
effettuate ad una consociata.
La presenza sul mercato dei due produttori comunitari è relativamente re
cente; le loro quote di produzione e di mercato sono in notevole aumento sin
dall'inizio della loro attività ( 1 9 7 9 - 1 9 8 0 ) . Nondimeno, le importazioni giap
ponesi hanno mantenuto da allora una quota di mercato del 20% circa, nono
stante l'ascesa dell'industria comunitaria. Le importazioni giapponesi hanno
continuato ad essere vendute a prezzi di dumping esercitando un effetto de
pressivo notevole sui prezzi praticati dai produttori comunitari. Di conse
guenza, questi ultimi hanno subito costanti perdite nonostante un soddisfa
cente sfruttamento delle capacità registrato in un periodo relativamente
breve.
Ambedue gli esportatori hanno offerto impegni che la Commissione ha ritenu
to accettabili nell'interesse della Comunità.
II comitato antidumping è stato consultato e soltanto la delegazione tedesca
non ha accolto gli impegni di cui sopra.
 Di conseguenza, la Commissione presenta al Consiglio una proposta intesa ad
accettare gli impegni offerti dalla Nippon Oil and Fats Company Ltd e dalla
Mitsui Petrochemical Industries Limited nonché a chiudere la procedura.
 ---pagebreak---                                                               P r o p o s t a di
                                            decisione             (CEE) del Consiglio
                che a c c e t t a g l i i mpegni o f f e r t i d a g l i e s p o r t a t o r i g i a p p o n e s i
                     di p e r o s s i d o di d i c u m i l e e c h i u d e l a r e l a t i v a p r o c e d u r a
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il tra tta to                   che i s t i t u i s c e   l a Comuni t à e c onomi c a e u r o p e a ,
visto il           r e g o l a m e n t o (CEE) d e l C o n s i g l i o n.              3 0 1 7 / 7 9 , d e l 20 d i c e m b r e 1979,
r e l a t i v o a l l a d i f e s a c o n t r o l e i m p o r t a z i o n i o g g e t t o di dumpi ng o di s o v v e n
z i o n i da p a r t e di p a e s i non membri d e l l a Comuni t à e c onomi c a e u r o p e a ( 1 ) ,
m o d i f i c a t o d a l r e g o l a m e n t o (CEE) n .             1 5 8 0/ 82 ( 2 ) ,        in p a r t i c o l a r e l'artico
l o 10,
vista        l a p r o p o s t a p r e s e n t a t a d a l l a Commi ssi one p r e v i a c o n s u l t a z i o n e n e l
l ' a m b i t o d e l c o m i t a t o c o n s u l t i v o i s t i t u i t o a norma d e l r e g o l a m e n t o s u d d e t
to,
considerando quanto segue:
A. AZIONE PROVVISORIA
      1. Con i l           r e g o l a m e n t o (CEE) n.         2079/83 ( 3 ) ,             l a Commi ssi one ha i s t i t u i t o
             un d a z i o a n t i d u m p i n g p r o v v i s o r i o s u l l e i m p o r t a z i o n i di p e r o s s i d o di
             d i c u m il e o r i g i n a r i o d e l Giappone.
B. PROCEDURE SUCCESSIVE
      2. In s e g u i t o a l l ' i s t i t u z i o n e d e l d a z i o a n t i d u m p i n g p r o v v i s o r i o , un
             e s p o r t a t o r e nonc hé i p r o d u t t o r i          comunitari             interessati          hanno c h i e
             s t o ed o t t e n u t o di e s s e r e i n t e s i             o r a l m e n t e d a l l a Commi s s i one. Gli
             e s p o r t a t o r i , alcuni        importatori            ed i p r o d u t t o r i       comunitari        hanno a l
             tresì       e sp re sso per i s c r i t t o          i l p r o p r i o p a r e r e in m e r i t o a l d a z i o .
(1) GU n. L 3 3 9 , d e l 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , p a g .                   1.
(2) GU n. L 1 7 8 , d e l 2 2 . 6 . 1 9 8 2 , p a g . 9.
(3) GU n. L 2 0 3 , d e l 2 7 . 7 . 1 9 8 3 , p a g .                   13.
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
 C. DUMPING
    3. Dopo I ' i s i t u z i o n e d e l d a z i o p r o v v i s o r i o l a Commi ssi one non ha r i c e v u
        t o a l c u n a nuova p r o v a i n o r d i n e a l dumpi ng, p e r cui ha r i t e n u t o d e
        finitive           l e s ue r i s u l t a n z e i n m a t e r i a come f i g u r a n o n e l r e g o l a m e n
        t o (CEE) n . 2 0 7 9 / 8 3 .
        Di conseguenza, vengono confermati gli accertamenti preliminari.
D. PREGIUDIZIO
    4. U l t i m a m e n t e , non è p e r v e n u t o a l c u n nuovo document o c o mp r o v a n t e i l
        pregiudizio a l l 'i n d u s t r i a            comunitaria.
        Pertanto,            l a Commi ssi one ha c o n f e r m a t o l e c o n c l u s i o n i              r a g g i u n t e in
        m a t e r i a n e l r e g o l a m e n t o (CEE) n. 2 0 7 9 / 8 3 .
        Di c o n s e g u e n z a , n e l l ' o t t i c a d e l l a Co mmi s s i o n e , !       fatti       come a p p u r a t i
        i n d e f i n i t i v a d i m o s t r a n o che i l p r e g i u d i z i o c a u s a t o d a l l e i m p o r t a
        zioni       i n dumpi ng di p e r o s s i d o di d i c u m i l e o r i g i n a r i o d e l G i a p p o n e ,
       a p r e s c i n d e r e da a l t r i          eventuali         fattori      pregiudizievoli, dev'esse
        re c o n s id e ra to grave.
E. INTERESSI COMUNITARI
    5. I c o n s u m a t o r i d e l l a Comuni tà non hanno p r e s e n t a t o nuove p r o v e i n ma
       teria,         p e r cui       l a Commi ssi one ha c o n f e r m a t o l e s ue r i s u l t a n z e p r e l i
       m i n a r i ed è g i u n t a a l l a c o n c l u s i o n e che s i a n e l l ' i n t e r e s s e d e l l a Co
       mu n i t à p r e n d e r e l e i n i z i a t i v e d e l c a s o .
       Pertanto,             la t u t e l a d e g l i   interessi           comunitari e s i g e misure antidum
       p i n g ne i       c o n f r o n t i d e l l e i m p o r t a z i o n i di p e r o s s i d o di d i c u m i l e o r i
       n a r i o d e l Gi a p p o n e .
F. IMPEGNI
   6.  Dopo e s s e r e s t a t i          informati       circa        le r i s u l t a n z e d e f i n i t i v e d e l l a
       Commi s s i one , g l i            esportatori        interessati           hanno o f f e r t o i mpegni               rela
       tivi     a l l e p r o p r i e e s p o r t a z i o n i di p e r o s s i d o di d i c u m i l e n e l l a Co
       munità.         La Commissione r i t i e n e che d e t t i                  i mpegni s a r a n n o t a l i           da
 ---pagebreak---                                                              - 3 -
             c o n s e n t i r e ai p r o d u t t o r i c o m u n i t a r i un c o n g r u o ma r g i n e di p r o f i t t o
             per     Le Loro v e n d i t e di p e r o s s i d o di d i c u mi Le neLLa c o m u n i t à , e L i m i -
             nando i n t a L modo iL p r e g i u d i z i o c a u s a t o daLLe i m p o r t a z i o n i g i a p p o
             nesi     i n dumpi ng.
             Nondimeno, i n s e d e di c o n s u L t a z i o n e n e L L ' a m b i t o deL c o m i t a t o c o n s u L-
             tivo circa          La v a L i d i t à di d e t t i      i m p e g n i , una d e L e g a z i o n e s i è oppo
             s t a a che La p r o c e d u r a ve nga concLusa a c c e t t a n d o gLi                     i mpegni m e d e s i
             mi .
             La Commi ssi one ha q u i n d i p r e s e n t a t o una p r o p o s t a aL Co n s i g Li o i n t e
             s a a c h i u d e r e La p r o c e d u r a suLLa b a s e d e L L ' a c c e t t a z i o n e degLi           im
             pe gni o f f e r t i .
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                        ArticoLo 1
Con iL p r e s e n t e r e goLa me nt o iL C o n s i g L i o a c c e t t a gLi                impegni o f f e r t i
daLLa Nippon OiL and F a t s Co L t d , Toki o e daLLa M i t s u i                            PetrochemicaL Indu
s t r i e s Ltd, Tokio, i n e r e n t i            aLLa p r o c e d u r a a n t i d u m p i n g r i g u a r d a n t e iL
p e r o s s i d o di d i c u mi Le deLLa s o t t o v o c e TDC ex 2 9 . 0 8 D e c o r r i s p o n d e n t e aL
c o d i c e NIMEXE ex 2 9 . 0 8 - 7 0 , o r i g i n a r i o deL Gi a p p o n e .
                                                        ArticoLo 2
La p r o c e d u r a a n t i d u m p i n g r i g u a r d a n t e  Le i m p o r t a z i o n i di p e r o s s i d o di d i
cumiLe o r i g i n a r i o deL Gi a ppone è c h i u s a .
                                                                                Fatto a BruxeLLes,
                                                                                Per i L Consi g Lio


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DI MODIFICA DELLA DECISIONE 84/133/CEE CHE INSTAURA UN SISTEMA COMUNITARIO DI SCAMBIO RAPIDO DI INFORMAZIONI SUI PERICOLI CONNESSI CON L' USO DI PRODOTTI DI CONSUMO

text:
11. 5. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. C 124/9
                                                             II
                                                     (Atti preparatori)
                                              COMMISSIONE
          Proposta di decisione del Consiglio di modifica della decisione 84/133/CEE che instaura un
          sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti
                                                        di consumo
                                                    COM(88) 121 def.
                                    (Presentata dalla Commissione il 18 marzo 1988)
                                                      (88/C 124/11)
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
          vista la proposta della Commissione,
          visto il parere del Parlamento europeo,
          visto il parere del Comitato economico e sociale,
          considerando che l'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 84/133/CEE del Consiglio (2), stabi-
          lisce che la decisione è applicabile per quattro anni dalla data della notifica, periodo nel quale
          la Commissione, alla luce dell'esperienza acquisita, presenta una relazione corredata di propo-
          ste, sulla cui scorta il Consiglio può decidere circa la continuazione o la revisione del sistema;
          considerando che la Commissione intende presentare al Consiglio una proposta di direttiva
          sulla sicurezza dei consumatori e che pertanto è opportuno estendere per altri sei anni il
          periodo di applicazione della decisione, senza introdurvi, per il momento, altre modifiche,
          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                         Articolo 1
          All'articolo 8, paragrafo 2 della decisione 84/133/CEE i termini «quattro anni» sono sostituiti
          dai termini seguenti: «dieci anni».
                                                         Articolo 2
          Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
          (') GU n. L 70 del 13. 3. 1984, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. C 124/10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11. 5. 88
                                                          ALLEGATO       II
           Elenco degli argomenti che hanno formato oggetto di scambio rapido di informazioni dal settembre 1979
           I problemi menzionati qui di seguito rappresentano casi isolati e non costituiscono un problema per le
           derrate in questione
            1.        Casi nel 1979
            1.1.      Calamari non idonei al consumo (tenore di azoto basico volatile totale
                      troppo elevato)                                                              settembre 1979
            2.        Casi nel 1980
            2.1.      Pinne di razze congelate (tenore di azoto basico volatile totale troppo
                      elevato)                                                                         26. 1. 1980
            2.2.      Corned beef (scatole gonfiate)                                                   24. 3. 1980
            2.3.      Gamberetti surgelati (stafilococchi)                                              10. 4. 1980
            2.4.      Cosce di rane surgelate (tenore di azoto basico volatile totale troppo
                      elevato)                                                                          10. 4. 1980
            2.5.      Polvere di sangue destinato alla fabbricazione di sanguinacci (escheri-
                      schia)                                                                           30. 4. 1980
            2.6.      Calamari (parti bianche) (tenore di azoto basico volatile totale troppo
                      elevato)                                                                          12. 6. 1980
            2.7.      Animelle congelate (contaminazione microbica)                                    20. 6. 1980
            2.8.      Concentrato di pomodori in conserva (tenore di piombo troppo ele-
                      vato)                                                                              1. 7. 1980
            2.9.      Spalla di maiale cotta (cottura non adeguata)                                      5. 8. 1980
            2.10.     Seppie (parti bianche) (tasso di azoto basico volatile totale)                   26. 8. 1980
            2.11.     Alimenti per neonati (ormoni sintetici)                                            8. 9. 1980
            2.12.     Animelle di vitello (alterazione)                                               13. 10. 1980
            2.13.     Gamberetti surgelati (contaminazione microbica)                                  7. 11. 1980
            2.14.     Tettarelle (succhiotti) (nitrosammina)                                          10. 12. 1980
            2.15.     Aerosol contenenti neve artificiale (pericolo di infiammabilità)                22. 12. 1980
            3.        Casi nel 1981
            3.1.      Funghi affettati in conserva (contaminazione microbiologica)                       6. 1. 198
            3.2.      Mele (metilazinphos)                                                               6. 1. 198
            3.3.      Prosciutto in conserva (tossine botuliniche)                                       3. 3. 198
            3.4.      Passato di fagioli bianchi piccante (tossine botuliniche)                         15. 6. 198
            3.5.      Olio adulterato in Spagna                                                      ottobre 198
            3.6.      Tonno all'olio di soia in conserva (tasso istaminico troppo elevato)            14. 10. 198
            3.7.      Aragoste   intere cotte congelate    (intossicazione  alimentare: cause
                      ignote)                                                                         14. 10. 198
            3.8.      Cosce di rana (clostridium e escherischia)                                      24. 11. 198
            3.9.      Sardine (tasso istaminico troppo elevato)                                       25. 11. 198
            3.10.     Pasta di arachidi (anatossine)                                                  10. 12. 198
            3.11.     Tonno all'olio di soia                                                          14. 12. 198
 ---pagebreak--- 11. 5. 88                               G a z z e t t a ufficiale delle C o m u n i t à europee             N. C 124/11
          4.       Casi nel 1982
          4.1.     Filetti di sogliola congelati (criteri batteriologici insoddisfacenti)          5. 2. 1982
          4.2.     Salmone in conserva (tossine botuliniche)                                       7. 2. 1982
          4.3.     Salmone in conserva (contaminazione microbica)                                23. 4. 1982
          4.4.     Tavolette di cioccolato (salmonelle)                                          28. 7. 1982
          4.5.     Gamberetti sgusciati e congelati (criteri batteriologici insoddisfacenti)     10. 8. 1982
          4.6.     Tonno in conserva (tasso istaminico troppo elevato)                           23. 8. 1982
          4.7.     Fagiolini surgelati (solanum nigrum)                                         13. 10. 1982
          4.8.     Tappi a forma di tettine (dimensioni del tappo)                              14. 12. 1982
          4.9.     Pomodori pelati in conserva (tenore di stagno troppo elevato)                19. 12. 1982
          5.       Casi nel 1983
          5.1.     Cosce di rana surgelate (salmonelle)                                            4. 1. 1983
          5.2.     Concentrati di brodo di verdura contenenti estratti di lievito (bacillus
                   cerus)                                                                        27. 1. 1983
          5.3.     Tè (belladonna)                                                                 4. 2. 1983
          5.4.     Caramelle (glutammati)                                                          8. 2. 1983
          5.5.     Tavolette di cioccolato ripiene (pentaclorofenolo)                            21. 2. 1983
          5.6.     Pescecane affumicato in conserva (mercurio)                                     9. 3. 1983
          5.7.     Funghi in conserva (tossine botuliniche)                                      22. 3. 1983
          5.8.     Pasta da spalmare (tossine botuliniche)                                        11. 4. 1983
           5.9.    Semi di cacao contaminati da olio                                             28. 4. 1983
           5.10.   Lotti di vaniglia (formolo)                                                    14. 9. 1983
           5.11.   Brie (contaminazione microbica)                                              13. 10. 1983
           5.12.   Munster (contaminazione microbica)                                           16. 11. 1983
          6.       Casi nel 1984
           6.1.    Noccioline americane (anatossine)                                                4. 1. 1984
           6.2.    Gamberetti (contaminati dai batteri shigella)                                  16. 1. 1984
           6.3.  . Tisana di bardana (presenza di radici di belladonna)                          23. 1. 1984
           6.4.    Aqua potabile (nitrati)                                                       25. 1. 1984
           6.5.     Paste alimentari (presenza di staffilococchi in talune lasagne)                 7. 2. 1984
           6.6.    Fuochi d'artificio di piccola portata                                            9. 2. 1984
           6.7.    Cereali trattati con dibromuro di etilene                                      23. 2. 1984
           6.8.    Polveri per starnutire                                                         28. 2. 1984
           6.9.    Oggetti di ceramica contaminati da piombo                                      13. 3. 1984
           6.10.    Residui di pentaclorofenolo sul legno delle casse destinate alla spedi-
                    zione di arance                                                               28. 3. 1984
           6.11.    Paté di Normandia (salmonella)                                                27. 6. 1984
           6.12.    Formaggio fuso (liquefatto)                                                   10. 7. 1984
           6.13.   Asparagi in conserva (tossine botuliniche)                                       6. 8. 1984
           6.14.    Carne di canguro (non giustificata)                                           17. 9. 1984
           6.15.    Gomme colorate aromatizzate (piombo e cadmio)                               26. 10. 1984
           6.16.    Paté cremoso (contaminato da salmonella isangui)                              7. 11. 1984
 ---pagebreak--- N. C 124/12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       11. 5. 88
            6.17. Paté                                                                   23. 11. 1984
            6.18. Gomma da masticare (aluminium E 173)                                   20. 12. 1984
            7.    Casi nel 1985
            7.1.  Paste all'uovo e agli spinaci (contaminazione da stafilococchi)          8. 5. 1985
            7.2.  Barre Mars (sabotaggio) (atti di sabotaggio in Giappone, in Francia e
                  nel Regno Unito)                                                         8. 7. 1985
            7.3.  Lasagne da forno (stafilococchi aureus)                                  8. 7. 1985
            7.4.  Vini (contenenti dietilenglicole)                                       12. 7. 1985
            7.5   Succhi di uva (contaminati da dietilenglicole)                           5. 8. 1985
            7.6.  Preparati per gelati [presenza di etere monoetilico di dietilenglicole
                  (MEG)]                                                                   7. 8. 1985
            7.7.  Coniglio surgelato (contenente DDT)                                     28. 8. 1985
            7.8.  Pomodori e patate (pesticidi)                                           29. 8. 1985
            7.9.  Maizena (clorofenolo)                                                    3. 9. 1985
            7.10. Gomme (caramelle) (contenenti dietilenglicole)                          23. 9. 1985
            7.11. Conserve di fagiolini (corpi estranei tossici)                          1. 10. 1985
            7.12. Lasagne (contaminate da stafilococchi)                                 16. 10. 1985
            7.13. Formaggio contenente DEG (dati durante il periodo 1980-1983)
            7.14. Sodio azoturo in taluni vini                                           31. 10. 1985
            7.15. Conserve di fagioli miste a bacche di solanum nigrum                    6. 11. 1985
            7.16. Pomodori in conserva contaminati (odori indesiderabili)                 7. 11. 1985
            7.17. DEG nello champagne                                                    19. 11. 1985
            7.18. Derrate alimentari avvelenate da un'organizzazione terrorista           9. 12. 1985
            7.19. Latte in polvere contaminato da salmonella                             23. 12. 1985
            8.    Casi nel 1986
            8.1.  Minacce di avvelenamento del tè                                          7. 1. 1986
            8.2.  Minacce di avvelenamento di prodotti alimentari                          9. 1. 1986
            8.3.  Malatione nella segala                                                  29. 1. 1986
            8.4.  Conserve di pomodoro                                                    28. 2. 1986
            8.5.  Brie contaminato (informazione pubblicata nel National Dairy News
                  del 28. 2. 1986)                                                '       28. 2. 1986
            8.6.  Imitazione di derrate alimentari                                          5. 3. 1986
            8.7.  Vitelli trattati con ormoni                                             13. 3. 1986
            8.8.  Vini adulterati con metanolo                                            20. 3. 1986
            8.9.  Vini contenenti dietilenglicole                                          9. 4. 1986
            8.10. Vermuth contenente metanolo                                             28. 4. 1986
            8.11. Etilcarbammato in liquori                                               28. 4. 1986
            8.12. Bevanda alcolica contaminata dall'idrossido di sodio                    30. 4. 1986
            8.13. Incidente di Cernobil                                                   30. 4. 1986
            8.14. Formaggio contaminato da batteri                                        31. 5. 1986
            8.15. In 689 cartoni «bovine eye rounds» presenza di penicellina              17. 7. 1986
            8.16. Cozze fresche contaminate dalla sassitossina                            4. 12. 1986
 ---pagebreak--- 11. 5. 88                              G a z z e t t a ufficiale delle C o m u n i t à e u r o p e e             N. C 124/13
          9.       Casi nel 1987
          9.1.     Riclassificazione del granturco                                                     9. 1. 1987
          9.2.     Vini contenenti etillenglicole                                                     23. 1. 1987
          9.3.     Caffè verde in grani contenente anatossine                                         23. 1. 1987
          9.4.     Cozze congolesi trattate mediante irradiazione                                     11. 2. 1987
          9.5.     Cozze in conserva contaminate dalla sassitossina                                   16. 2. 1987
           9.6.    Vini artefatti                                                                     13. 4. 1987
           9.7.    Asparagi in conserva (6.13 del 6. 8. 1984)                                         24. 4. 1987
           9.8.    Uova allo stato liquido importate in Germania                                       8. 5. 1987
           9.9.    Residui di pesticidi nelle fragole e nei peperoni di Spagna                         4. 6. 1987
           9.10.   Biotossine nei molluschi                                                            4. 6. 1987
           9.11.    Liscivia di soda nel succo di arancia                                              9. 6. 1987
           9.12.    Biotossina nelle cozze fresche                                                    17. 6. 1987
           9.13.    Cozze in conserva contaminate da sassitossina                                     28. 8. 1987
           9.14.    Tossina PSP nei molluschi vivi del Portogallo                                       1. 9. 1987
           9.15.    PSP nelle cozze                                                                   8. 10. 1987
           9.16.    Residui di zolfo e di rame nell'uva italiana                                      8. 10. 1987
           9.17.    Batterio listeria monocytogenes nei formaggi del tipo «Vacher in Mont
                    D'Or»                                                                            27. 11. 1987
           9.18.    Mollusco bivalvo in Canada                                                       14. 12. 1987
          10.       Casi nel 1988
          10.1.     Succo d'arancia contaminato da ferrocianuro di potassio                             8. 1. 1988
          10.2.     Salmonella typhimurium 124 in una salsiccia del tipo «Salame»                       2. 2. 1988
          Totale 122 (2. 2. 1
 ---pagebreak--- N. C 124/14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            11. 5. 88
                                                           ALLEGATO III
                N amerò di casi di prodotti non alimentari                 Pericolo apparente           Data
                    ricevuti fino al 31 dicembre 1987
             1.     Pistola-giocattolo                         Incendio delle particelle calde dei
                                                               detonatori                          28.5. 1985
             2.     New Grobots etc. articoli nuovi            se ingeriti, gonfiamento nello
                   gonfiabili                                  stomaco                             20.11.1985
             3.     Pistola-giocattolo                         rimbalzo delle pallottole           20.2. 1986
             4.     Radio portatile                            scossa elettrica                    20.2. 1986
             5.     Pasta per modellare                        caso non conforme ai criteri         2.4. 1986
             6.     Insetticida elettrico                      scossa elettrica                     27.6. 1986
             7.     Caravane                                   1. intossicazione dovuta a gas
                                                               2. incendio
                                                               3. scossa elettrica                  27.6. 1986
             8.     Illuminazione per aquario                  scossa elettrica                     4.7. 1986
             9.     Montascale per carrozelle                  discesa incontrollata                 4.7. 1986
            10.     Sterilizzatore a vapore per protesi        scottatura
                    dentarie                                                                         4.7. 1986
            11.     Pallone ad aria calda (miniatura)          incendio                              4.7. 1986
            12.     Pistola-giocattolo                         troppo potente                        4.7. 1986
            13.     Argano elettrico                           contraccolpo della manovella          4.7. 1986
            14.     Scaldacqua ad immersione                   incendio                             25.7. 1986
            15.     Amaca                                      caduta                               11.7.1986
            16.     Saldatore                                  scossa elettrica                     29.7. 1986
            17.     Scaldacqua                                 scossa elettrica                     29.7. 1986
            18.     Saldatore                                  scossa elettrica                     29. 7. 1986
            19.     Prolunga                                   scossa elettrica                     29.7. 1986
            20.     Ferro da stiro                             scossa elettrica                     29.7. 1986
            21.     Armatura per illuminazione                 scossa elettrica                     29.7. 1986
            22.     Presa multipla volante                     scossa elettrica                     29. 7. 1986
            23.     Fusibili industriali                       esplosione                           29.7. 1986
            24.     Spina bipolare                             scossa elettrica                     29.7. 1986
            25.     Radiatore elettrico (marca 1)              scossa elettrica                     29.7. 1986
            26.     Radiatore elettrico (marca 2)              scossa elettrica                     29.7. 1986
            27.     Scatola di giunzione                       scossa elettrica                     2-9. 7. 1988
            28.     Radiatore elettrico (marca 3)              scossa elettrica                     29.7. 1986
            29.     Condensatore (marca 1)                     scossa elettrica                     29.7. 1986
            30.     Condensatore (marca 2)                     scossa elettrica                    29. 7. 1986
            31.     Friggitrice                                scossa elettrica                     29.7. 1986
            32.     Filtro per acquario                        scossa elettrica                     12.9. 1986
 ---pagebreak--- 11. 5. 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. C 124/15
              Numero di casi di prodotti non alimentari
                                                                       Pericolo apparente          Data
                 ricevuti fino al 31 dicembre 1987
          33.    Illuminazione per acquario                 scossa elettrica                   12.9. 1986
          34.    Forno-giocattolo                           scossa elettrica                  20.10.1986
          35.    Ventilatore elettrico                      scossa elettrica                  24. 11. 1986
          36.    Termometro magico d'amore                  metanolo                          27.12.1986
          37.    Ghirlanda elettrica natalizia              scossa elettrica                  27.12.1986
          38.    Caffettiera elettrica                      scossa elettrica                   20. 1. 1987
          39.    Insta-mouss (automobili in miniatura
                 gonfiabili)                                espansione dopo indigestione        2.3. 1987
          40.    Cacciavite cercafase                       scossa elettrica                   28.5. 1987
          41.    Orologio-braccialetto/accendino            incendio dei vestiti                17.6. 1987
          42.    Scivolo per letto a castello               caduta                              2.6. 1987
          43.    Passeggino-giocattolo                      per le dita                         18. 8.1987
          44.    Passeggino                                 rottura dell'intelaiatura          21. 8. 1987
          45.    Apriscatole                                distacco del manico                 15.9. 1987
          46.    Passeggino-giocattolo                      per le dita                         15.9. 1987
          47.    Cucina a gas                               bruciature, esplosione             29.10.1987
          48.    Scaldacqua ad immersione                   scossa elettrica                   12.11.1987
          49.    Recipiente autoriscaldante per             perdita delle sostanze caustiche
                 alimenti                                                                      30.10.1987
          50.    Salvadanaio (maialino)                     avvelenamento                      24. 11. 1987
          51.    Radiatore ad accumulazione                 scossa elettrica/calore eccessivo  11. 12. 1987
          52.    Radiatore ad irraggiamento                 scossa elettrica                   11.12.1987
          53.    Elementi di sostituzione per fusibili       scossa elettrica                  11. 12. 1987
          54.    Lampada da tavolo alogena                   scossa elettrica                  11. 12. 1987
          55.    Lampada da tavolo alogena                   scossa elettrica                  11.12.1987
          56.    Centrifuga                                  lacerazione delle mani            11.12.1987
          57.    Affettatrice elettrica                      scossa elettrica                  11. 12. 1987
          58.     Spazzola elettrica                         scossa elettrica                  11.12.1987
          59.     Bambola clown musicale                     soffocamento                      10.12.1987