title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce una misura finanziaria della Comunità per l'eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini in Portogallo (CCBPP) (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 797
Vol. 1988/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM ( 88 ) 797   def .
                                             Bruxelles ,    14 dicembre 1988
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
         che istituisce una misura finanziaria della Comunità
   per l ' eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa
                    dei bovini in Portogallo ( CCBPP )
                       ( presentata dalla Commissione )
      ffr * J?- rv-y v'1=*!Z]
              «!>•             c  I
 ---pagebreak---                                                      С<=>П 6?Î?^999
                                        RELAZIONE
 La pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini ( CBPP ) è una malattia
 causata da un micoplasma ( un organismo a metà strada tra un virus e un
 batterio ) che aggredisce ì polmoni . Per lo più la malattia è circoscritta
 all' Asia centrale , all' Africa e all' India . Quando la malattia si stabilisce in
una mandria , il tasso di infezione può raggiungere il 100% e il tasso di
mortalità è quindi elevato . E’ possibile curarla ( con antibiotici ) e l' animale
può guarire restando però , con ogni probabilità , portatore della malattia con
 i problemi che ne possono derivare . Esiste un vaccino ma , in caso di
somministrazione , sono automaticamente escluse ulteriori misure di
eradicazione . Si tratta di una malattia la cui eradicazione è difficoltosa e
onerosa , specialmente negli stadi finali di una campagna .
La malattia è stata scoperta in Portogallo nel 1983 , essenzialmente nelle
regioni nord-occidentali , con pochi casi sporadici in altre zone del paese . Il
grado di diffusione iniziale ( tra gli animali ) era del 3% circa e fu avviata
una campagna nazionale di eradicazione , in conseguenza della quale esso si è
ridotto allo 0,3 circa attuale . Se 1 ' eradicazione continuerà ad essere attuata
come era , ossia senza l' aiuto della Comunità , si prevede che occorreranno tra
6 e 10 anni per completarla ; se invece le autorità portoghesi
intensificheranno i loro sforzi , con l' aiuto della Comunità , tale periodo
potrebbe essere dimezzato .
Poiché le risorse finanziarie del bilancio nazionale sono già state impegnate
occorre trovare una soluzione e prevedere un contributo della Comunità la
quale potrebbe anticipare parzialmente il finanziamento di una campagna .
Obiettivo principale della presente proposta è di ridurre il calendario
dell' azione di eradicazione , in particolar modo nell' ottica della
realizzazione del mercato unico nel settore dei bovini e anche per
incrementare la produttività del settore dell' allevamento in Portogallo .
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che istituisce una misura finanziaria della Comunità
             per 1 * eradicazione della pleuropolmonite essudativa contagiosa
                              dei bovini in Portogallo ( CCBPP )
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 43 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ,
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,
 considerando che nel 1983 è stata constatata in Portogallo la presenza della
 pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini ( CBPP ) e che è stata
 immediatamente avviata una campagna nazionale per 1 * eradicazione di questa
malattia ostacola la libera circolazione dei bovini ;
 considerando che 1’ eradicazione definitiva di questa malattia rappresenta una
premessa fondamentale per la realizzazione del mercato unico in relazione agli
 scambi di bovini e favorisce nel contempo un incremento della produttività
dell' allevamento nonché , di conseguenza , un miglioramento del tenore di vita
delle persone occupate in questo settore ;
considerando che il Portogallo presenterà un piono intensificato di
eradicazione della pleoropolmonite essudativa contagiosa dei bovini da
attuarsi entro un periodo di tre anni ;
considerando cli r , grazie agli sforzi finora sostenuti , è stato possibile
stabilizzare l' incidenza della malattia ; che il livello delle risorse messe a
disposizione deve comunque essere mantenuto ed aumentato , per conseguire
1' eradicazione di questa malattia nell' intero territorio del Portogallo e per
contribuire quindi alla realizzazione del mercato unico ;
                                                                              3
 ---pagebreak---                                             2
 considerando che le autorità portoghesi hanno chiesto alla Comunità un
 contributo alle spese necessarie per proseguire e intensificare il programma
 di eradicazione avviato nel 1983 ;
 considerando che per consolidare i vantaggi finora conseguiti , è opportuno
 accogliere tale richiesta in modo da proseguire e consolidare l’azione
 sistematica già intrapresa ;
 considerando che poiché le risorse finanziarie del bilancio nazionale sono già
 state impegnate occorre fare il possibile per trovare una soluzione che
 preveda il finanziamento anticipato parziale del piano , grazie al contributo
 della Comunità ;
 considerando che il piano intensificato di eradicazione deve comprendere
misure che garantiscano l' efficacia dell' azione intrapresa ; che occorre
 istituire una procedura di stretta collaborazione fra gli Stati membri e la
Commissione che consenta l’adozione di tali misure e un loro adeguamento in
funzione dell' evoluzione della situazione ;
considerando gli Stati membri debbono essere regolarmente informati dei
risultati ottenuti grazie alle misure applicate ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
Il Portogallo elaborerà un piano intensificato di eradicazione della
pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini .
                                      Articolo 2
Ai sensi della presente decisione si intende per :
a ) azienda : il complesso agricolo , industriale o commerciale ufficialmente
    controllato , situato nel territorio del Portogallo , nel quale sono tenuti o
    allevati abitualmente animali da allevamento , da produzione o da macello ;
                                                                                H
 ---pagebreak---                                               3
 b ) zona infetta : la zona di un diametro di almeno 2 km circostante l’azienda e
       nella quale è stato ufficialmente diagnosticato un caso di animale
       clinicamente malato o che ha dato esito positivo in seguito a una prova
       sierologica ;
 c ) regione infetta : una zona estesa , designata dalle autorità centrali , nella
      quale si sospetta la presenza di più focolai della malattia . Le autorità
      centrali devono indicare questa zona nel piano intensificato e devono
      quindi notificare ogni anno alla Commissione delle zone prima di effettuare
      le prove ;
d ) prova sierologica : si tratta della prova della fissazione del complemento
      ( metodo Campbell e Turner's ) o di qualsiasi altra prova riconosciuta
     conformemente alla procedura di cui all' articolo 10 .
                                        Articolo 3
Il piano di cui all’articolo 1 deve comprendere :
1 . L' indicazione delle autorità centrali responsabili all' attuazione e del
     coordinamento del piano .
2 . Misure intese ad eliminare i focolai di pleuropolmonite essudativa
     contagiosa dei bovini e , più particolarmente :
     a ) nelle aziende che detengono sino a cinque capi , la macellazione di tutti
          i bovini , qualora un animale risulti clinicamente malato o abbia dato
          esito positivo a una prova sierologica ; la stessa misura sarà applicata
          in quelle aziende che in seguito ai risultati di ricerche
          epizootologiche possono essere considerate infette .
    b ) i bovini devono essere macellati sotto controllo ufficiale subito dopo
          che il proprietario degli animali , o la persona che li ha in consegna ,
          sono stati ufficialmente informati dei risultati delle prove o delle
          ricerche .
    c ) nelle aziende che detengono più di 5 capi , vanno macellati
          esclusivamente gli animali che si sospetta siano malati o gli animali
         clinicamente malati semprechè rappresentino meno del 30% del numero
         totale di bovini costituenti la mandria , prima di ammettere l' uscita di
         qualsiasi bovino dall' allevamento , tranne sotto controllo ufficiale per
         essere portato immediatamente al macello ; tutti i bovini rimanenti
         devono aver dato esito negativo ad un minimo di tre prove eseguite ad
         almeno tre mesi di intervallo ; in determinate condizioni , saranno
         macellati tutti gli animali presenti in questa categoria di aziende ;
                                                                                -Г
 ---pagebreak---                                              4
     d ) le aziende devono essere pulite e disinfettate dopo l' eliminazione dei
          bovini ,
     e ) se un animale ammesso ai locali comuni di mungitura risulta affetto da
          pleuropolmonite essudativa contagiosa , tutti gli altri bovini ammessi a
          questi locali comuni di mungitura devono essere sottoposti a una prova
          sierologica ,
     f ) compensazione immediata e adeguata dei proprietari di bovini macellati
          conformemente al disposto di cui alle lettere a ) e c ).
3 . Misure di controllo :
    a ) la zona circostante l' azienda in cui sono stati riscontrati casi di
         animali clinicamente malati o che hanno dato esito positivo in occasione
         di prove sierologiche , è dichiarata " zona infetta"; gli spostamenti di
         bovini provenienti da questa zona sono vietati , tranne sotto controllo
         ufficiale , per essere portati immediatamente al macello ; questo finché
         tutti i bovini di età superiore a 6 mesi allevati nella zona avranno
         dato esito negativo a due prove eseguite a circa 6 mesi di intervallo ;
    b ) in quelle che sono dichiarate " regioni infette " tutti i bovini di età
         superiore a 6 mesi devono essere sottoposti a prova sierologica almeno
         due volte all' anno ; le prove continueranno ad essere effettuate in
         queste regioni finché tutti i bovini avranno dato esito negativo ad
         almeno due prove ;
    c ) la metà dei bovini di età superiore a 6 mesi , al di fuori delle regioni
         infette , devono essere sottoposti a prova sierologica , almeno una volta
         all' anno ;
    d ) l' autorità centrale ha il compito di eseguire ricerche epizoologiche per
         individurare le aziende infette ;
4 . Misure comuni :
    a ) sono vietati qualsiasi trattamento terapeutico e la somministrazione di
         vaccino contro la pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini ;
    b ) è istituito un sistema di identificazione di tutti i bovini allevati nel
         territorio nazionale , per poter risalire in qualsiasi momento alla
         regione o all' azienda d’origine .
                                                                                6
 ---pagebreak---                                                5
       c ) le aziende che si occupano dell' allevamento dei bovini devono essere
           registrate ;
      d ) tutti i movimenti di bovini devono essere posti sotto controllo ;
      e ) occorre promuovere la creazione di gruppi di allevatori a livello
           regionale , per lottare contro la pleuropolmonite essudativa contagiosa
           dei bovini cioè che dovrebbe favorire una più ampia cooperazione con i
           servizi tecnici ed amministrativi nonché un controllo di carattere
           volontario sull' applicazione del piano ;
 5 . Nel piano intensificato di eradicazione devono essere indicati
      separatamente i costi unitari relativi al prelievo dei campioni di sangue ,
      alle prove di laboratorio , alla compensazione per gli animali macellati e
      alle ricerche epizootologiche specializzate , nonché una stima globale dei
      costi annui necessari per l' esecuzione di tali operazioni .
                                         Articolo 4
Una volta esaminato il piano presentato dalle autorità portoghesi ed eventuali
modifiche dello stesso , la Commissione deciderà se approvare o no detto piano
conformemente alla procedura fissata all' articolo 10 .
                                         Articolo 5
Il contributo finanziario della Comunità è erogato per le misure previste
dalla presente decisione .
                                        Articolo 6
1 . Il contributo finanziario della Comunità sarà concessa per un periodo di
     tre anni , a decorrere dalla data fissata dalla Commissione nella decisione
     di approvazione del piano di cui all' articolo 1 .
2 . Il contributo stimato a carico del bilancio comunitario , iscritto nel
    capitolo relativo alla spesa agricola sarà di 18 Mio di ECU per la durata
    del periodo di cui al paragrafo 1 .
 ---pagebreak---                                                  6
                                            Articolo 7
  1 . A condizione che tutte le misure previste siano applicate e siano conformi
       al piano approvato dalla Commissione contemplato all’articolo 3 , le spese
       sostenute dal Portogallo conformemente agli articoli
       - 3 , paragrafo 2 , lettere a ) e d )
       - 3 , paragrafo 3 , lettere a ), b ) e c ),
       - 3 , paragrafo 3 , lettera d ) ,
       possono beneficiare del contributo finanziario della Comunità limitatamente
       al massimale di cui all' articolo 6 .
 2 . La Comunità rimborserà il 50% della spesa di cui ai primi due trattini del
      paragrafo 1 .
3 . Ogni anno la Comunità erogherà un contributo pari a 40 ECU per l' esecuzione
      di ogni ricerca epizootologica specializzata di cui al terzo trattino del
      paragrafo 1 .
4 . Disposizioni specifiche per l' applicazione del presente articolo saranno
      adottate conformemente alla procedura di cui all' articolo 10 .
                                           Articolo 8
1 . Le domande di pagamento devono riguardare le spese sostenute dal Portogallo
      durante l' anno civile e devono essere presentate alla Commissione
      anteriormente al 1° luglio dell' anno successivo ; possono essere tuttavia
      concessi anticipi fino al 35% del costo annuo di cui all' articolo 7 , par .
      2 , nei limiti degli stanziamenti di bilancio e dietro presentazione alla
      Commissione dei relativi documenti giustificativi .
2 . La Commissione decide di erogare l' aiuto , previa consultazione del Comitato
      di cui all' articolo 10 .
3 . Disposizioni specifiche per l' applicazione del presente articolo saranno
      adottate conformemente alla procedura di cui all’articolo 10 .
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                               7
                                         Articolo 9
 Gli articoli 8 e 9 del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 si applicano "mutatis
 mutandis ".
                                        Articolo 10
 1 . La Commissione sarà assistita dal Comitato veterinario permanente ( in
      seguito denominato " il Comitato ") istituito dal Consiglio con decisione del
      15 ottobre 1968 .
 2 . In caso di ricorso alla procedura di cui al presente articolo , si applicano
      le seguenti disposizioni .
3 . Il rappresentante della Commissione presenta al Comitato un progetto delle
     misure da adottare . Il Comitato esprime il proprio parere su tali misure
      entro un termine fissato dal Presidente in funzione dell' urgenza delle
     questioni considerate . I pareri del Comitato saranno adottati in base alla
     maggioranza di cui all' articolo 148 , comma 2 , del trattato qualora si
     tratti di decisioni che vanno adottate dal Consiglio su proposta della
     Commissione . In seno al Comitato , ai voti degli Stati membri si applica la
     ponderazione di cui al citato articolo 148 . Il Presidente non partecipa
     alla votazione .
4 . La Commissione adotta le misure se conformi al parere del Comitato .
5 . Se le misure proposte non sono conformi al parere del Comitato o in
     mancanza di parere , la Commissione presenta immediatamente al Consiglio una
     proposta relativa alle misure da adottare . Il Consiglio adotta tali misure
     a maggioranza qualificata .
     Se entro tre mesi dalla consultazione il Consiglio non ha preso una
     decisione in materia , la Commissione adotta le misure proposte .
                                                                                J
 ---pagebreak---                                             8
                                      Articolo 11
 1 . La Commissione segue l' evoluzione della pleuropolmonite essudativa
     contagiosa di bovini in Portogallo e l' applicazione del piano di
     eradicazione .
     La Commissione informa regolarmente gli Stati membri nell' ambito del
     Comitato circa l' evolversi della situazione : questo almeno una volta
     all' anno e alla luce delle informazioni fornite dalle autorità portoghesi ,
     le quali presenteranno alla Commissione una relazione sui progressi
     compiuti unitamente alle richieste di pagamento nonché eventuali relazioni
     di esperti che , agendo in nome della Commissione e da essa designati , hanno
     effettuato ispezioni in loco .
2 . Qualora fosse necessario modificare il piano di eradicazione in corso di
     attuazione , è indispensabile una nuova decisione che va adottata
     conformemente alla procedura di cui all' articolo 10 .
                                      Articolo 12
Il Portogallo è destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles
                                               Per il Consiglio
                                               Il Présidente
 ---pagebreak---   SCHEDA FINANZIARIA riguardante :                                   Proposta di decisione del Consiglio
        che instituisce una misura finanziaria della Comunità per l 1 eradi caz i one della
        p leu ropo Imon i t e essudativa contagiosa dei bovini in Portogallo ( CCBPP )
  1 . Linea di bilancio :                      :    381         Denominazione :  Programmi d ' éradi cazi one
                                                                                delle malattie a l' interno
                                                                                della Comunità
  2 . Base giuridica : Articolo 4i del Trattato
 3 . Classificazione :                  Spesa obbllgatoria/gpSSSiiiiÉIBspiàiH
 K. Obiettivo del provvedimento :
       Intensificazione del programma portoghese di eradicazione della CCBPP accordando
       un aiuto finanziario per misure tecniche specifiche
 5.     Metodo di calcolo
 5.1 Natura della spesa : Rimborso del 50% di alcune spese nazionali nel programma intensi
         f i cato
 5.2 Percentuale del finanziamento comunitario : 1 8 milioni di ECU su un periodo di tre anni
 5.3 Calcolo : 50% delle spese di prelievo campioni di sangue                                 6 MECU per anno
                  50% delle spese di esame dei campioni                                         ( stima )
                  50% delle spese di indennizzo per i proprietari
                        degli animali infettati
                  50% delle spese relative a inchiesta speciali
                                                                             Totale :       18 MECU su 3 anni
6 . Incidenze finanziarie sugli stanziamenti operativi
6.1 Scadenziario degli stanziamenti d' impegno e di pagamento ( in milioni dì ECU )
                     Esercizlo                       Stanz . imp .                Stanz , pag .
                     19 89                                                             6
                     19 90                                                             6
                     19 91                                                            6
                     19
                     19
                     esercizi ulteriori              ______
                                                                                18
                     Totale
6.2    Finanziamento durante l' esercizio in corso :     no
      A causa di ingaggio anteriore delle risorse finanziarie nazionali la messa in
     opera del programma non sarà possibile che a condizione di un prefi nazi amento
7 . Osservazlonl :
     Il progretto è necessario per il raggiungimento del Mercato Unico .


Avviso legale importante

|

52007SC0393

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31 sulla cooperazione, in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2007/0393 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 28.3.2007SEC(2007) 393 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31 sulla cooperazione, in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE- Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche in materia di cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico. Esso prevede un quadro di cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA-SEE ai programmi e alle azioni della Comunità in tale settore a decorrere dal 1º gennaio 2007 integrando la seguente decisione:-  32006 D 1982 : Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE è trasmesso al Consiglio per approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31 sulla cooperazione, in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:1.  Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. …/... del …[1].2.  È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) [2] .3.  Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1º gennaio 2007,DECIDE:Articolo 1All’articolo 1, paragrafo 5, del protocollo 31 dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:‘- 32006 D 1982 : Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).'Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Essa si applica a decorrere dal 1º gennaio 2007.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Fatto a Bruxelles, ilPer il Comitato misto SEEIl Presidente I segretari del Comitato misto SEE [1] GU L …[2] GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1.* [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


Avviso legale importante

|

52007PC0814

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti il mais geneticamente modificato MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), o da esso costituiti o ottenuti, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento Europeo e del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)  /* COM/2007/0814 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 18.12.2007COM(2007) 814 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti il mais geneticamente modificato MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), o da esso costituiti o ottenuti, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)(presentata dalla Commissione)RELAZIONEL'allegata proposta di decisione del Consiglio riguarda gli alimenti e i mangimi contenenti il mais geneticamente modificato MON863xNK603, o da esso costituiti o ottenuti, per i quali la Monsanto Europe S.A. ha presentato il 22 ottobre 2004 alle autorità competenti del Regno Unito domanda di immissione in commercio a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.La proposta allegata riguarda anche l'immissione in commercio di altri prodotti contenenti il mais MON863xNK603, o da esso costituiti, per gli stessi usi di qualsiasi altro tipo di mais ad eccezione della coltivazione.Il 31 marzo 2006 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ("EFSA") ha espresso parere favorevole a norma degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, giudicando improbabile che l'immissione in commercio dei prodotti contenenti il mais MON863xNK603, o da esso costituiti o ottenuti, descritti nella domanda, comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l'ambiente[1].Nell'ottobre 2006 l'EFSA ha pubblicato chiarimenti dettagliati sul modo in cui aveva tenuto conto, nell'elaborazione del suo parere, delle osservazioni formulate dalle autorità competenti degli Stati membri.Il 13 aprile 2007 l'EFSA ha riconfermato che l'uso del gene nptII come marcatore genetico nelle piante geneticamente modificate non presenta rischi per la salute umana o animale o per l'ambiente.Il 28 giugno 2007, dopo che una pubblicazione scientifica concernente una rianalisi dello studio sui ratti della durata di novanta giorni riguardo al mais MON 863 ne aveva messo in dubbio la sicurezza, l'EFSA ha confermato la sua precedente valutazione di sicurezza del mais MON 863.In questo quadro, il 10 ottobre 2007, un progetto di decisione della Commissione che autorizza l'immissione sul mercato comunitario di prodotti contenenti il mais geneticamente modificato MON863xNK603, o da esso costituiti o ottenuti, è stato presentato al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali per essere sottoposto a votazione. Il comitato non ha espresso alcun parere: dodici Stati membri (149 voti) hanno votato a favore, undici Stati membri (119 voti) hanno votato contro e quattro Stati membri (77 voti) si sono astenuti.Di conseguenza la Commissione, a norma dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 e dell'articolo 5 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE del Consiglio, è tenuta a sottoporre al Consiglio, che dispone di un termine di tre mesi entro il quale deliberare a maggioranza qualificata, una proposta relativa alle misure da prendere e a informarne il Parlamento europeo.Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti il mais geneticamente modificato MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6), o da esso costituiti o ottenuti, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati[2], in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 19, paragrafo 3,considerando quanto segue:1.  Il 22 ottobre 2004 la Monsanto Europe S.A. ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda (nel seguito "la domanda") riguardante l'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti il mais MON863xNK603, o da esso costituiti o ottenuti.2.  La domanda riguarda anche l'immissione in commercio di altri prodotti contenenti il mais MON863xNK603, o da esso costituiti, per gli stessi usi di qualsiasi altro tipo di mais ad eccezione della coltivazione. In conformità dell'articolo 5, paragrafo 5, e dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003 essa è pertanto corredata dei dati e delle informazioni di cui agli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio[3], nonché di informazioni e conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi stabiliti nell'allegato II di detta direttiva.3.  Il 31 marzo 2006 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ("EFSA") ha espresso parere favorevole a norma degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, giudicando improbabile che l'immissione in commercio dei prodotti contenenti il mais MON863xNK603, o da esso costituiti o ottenuti, descritti nella domanda (nel seguito "i prodotti"), comporti effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l'ambiente[4]. In tale parere l'EFSA ha concluso che i dati relativi ai singoli eventi potevano essere utilizzati quali argomenti a sostegno della sicurezza dei prodotti e ha tenuto conto di tutte le questioni specifiche sollevate e delle preoccupazioni espresse dagli Stati membri nell'ambito della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all'articolo 6, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato.4.  Nell'ottobre 2006, su richiesta della Commissione, l'EFSA ha pubblicato chiarimenti dettagliati sul modo in cui aveva tenuto conto, nell'elaborazione del suo parere, delle osservazioni formulate dalle autorità competenti degli Stati membri. Essa ha inoltre pubblicato ulteriori informazioni sui diversi elementi considerati dal gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati dell'EFSA.5.  Nel suo parere l'EFSA è inoltre giunta alla conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, consistente in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente è conforme all'uso previsto per i prodotti.6.  Il 25 gennaio 2007, alla luce di osservazioni del pubblico e di una relazione pubblicata dall'Organizzazione mondiale della sanità in cui la kanamicina e la neomicina erano indicate come agenti antibatterici di fondamentale importanza per la medicina umana e per le strategie di gestione dei rischi legati ad usi non umani, la Commissione ha consultato l'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) in merito al valore terapeutico in medicina umana e veterinaria degli antibiotici ai quali il gene nptII consente resistenza. Una volta ricevuta la risposta dell'EMEA, la Commissione ha consultato l'EFSA in merito alle valutazioni di sicurezza del gene nptII e delle piante geneticamente modificate comprendenti tale gene. Il 13 aprile 2007 l'EFSA ha confermato le sue precedenti valutazioni di sicurezza delle piante geneticamente modificate comprendenti il gene nptII , concludendo che la presenza di tale gene nelle piante geneticamente modificate destinate all'alimentazione umana e animale non presenta rischi per la salute umana o animale o per l'ambiente.7.  Il 15 marzo 2007, dopo che una pubblicazione scientifica concernente una rianalisi dello studio sui ratti della durata di novanta giorni riguardo al mais MON 863 ne aveva messo in dubbio la sicurezza, la Commissione ha consultato l'EFSA per sapere quale incidenza avrebbe potuto avere tale studio sul suo precedente parere in merito al mais MON 863. Il 28 giugno 2007, l'EFSA ha affermato che la pubblicazione non apportava novità sotto il profilo tossicologico e ha confermato la sua precedente favorevole valutazione di sicurezza del mais MON 863.8.  Alla luce delle considerazioni esposte è opportuno concedere un'autorizzazione per i prodotti in esame.9.  Ad ogni OGM va assegnato un identificatore unico secondo quanto disposto nel regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l'assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati[5].10.  Sulla base del parere dell'EFSA, in materia di etichettatura non risulta necessario stabilire requisiti specifici diversi da quelli di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti il mais MON863xNK603, o da esso costituiti o ottenuti. Tuttavia, al fine di assicurare l'uso dei prodotti nel rispetto dei limiti fissati dall'autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre integrare l'etichettatura dei mangimi contenenti l'OGM, o da esso costituiti, e degli altri prodotti, diversi da alimenti e da mangimi, contenenti l'OGM, o da esso costituiti, per i quali viene richiesta l'autorizzazione con la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione.11.  Analogamente, il parere dell'EFSA non giustifica l'imposizione di condizioni o restrizioni specifiche all'immissione in commercio e/o all'uso e alla manipolazione, compresi i requisiti relativi al monitoraggio successivo all'immissione in commercio, o di condizioni specifiche per la tutela di particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo quanto disposto all'articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e all'articolo 18, paragrafo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1829/2003. Tutte le pertinenti informazioni sull'autorizzazione dei prodotti vanno inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati di cui al regolamento (CE) n. 1829/2003.12.  L'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l'etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE[6] stabilisce prescrizioni per l'etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM.13.  La presente decisione deve essere notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza ai firmatari del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza nel quadro della Convenzione sulla diversità biologica, conformemente all'articolo 9, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati[7].14.  Poiché il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha formulato un parere entro il termine fissato dal suo presidente, le misure di cui alla presente decisione devono essere adottate dal Consiglio,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Organismo geneticamente modificato e identificatore unicoAl mais geneticamente modificato ( Zea mays L.) MON863xNK603 prodotto mediante incroci tra mais contenente gli eventi MON-ØØ863-5 e MON-ØØ6Ø3-6, di cui al punto b) dell'allegato della presente decisione, è assegnato l'identificatore unico MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6 in conformità del regolamento (CE) n. 65/2004.Articolo 2 Autorizzazione e immissione in commercioAi fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, e dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, sono autorizzati alle condizioni stabilite dalla presente decisione i seguenti prodotti:a) alimenti e ingredienti alimentari contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti o ottenuti;b) mangimi contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti o ottenuti;c) prodotti, diversi da alimenti e da mangimi, contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti, per gli stessi usi di qualsiasi altro tipo di mais ad eccezione della coltivazione.Articolo 3 Etichettatura1. Per quanto riguarda i requisiti specifici in materia di etichettatura di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, nonché all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, all'indicazione "nome dell'organismo" corrisponde la voce "mais".2. La dicitura "non destinato alla coltivazione" figura sull'etichetta dei prodotti contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti, di cui all'articolo 2, lettere b) e c), e nei documenti che li accompagnano.Articolo 4 Monitoraggio degli effetti ambientali1. Il titolare dell'autorizzazione garantisce l'istituzione e l'attuazione del piano di monitoraggio degli effetti ambientali, come indicato al punto h) dell'allegato.2. Il titolare dell'autorizzazione presenta alla Commissione relazioni annuali sull'attuazione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio.Articolo 5 Registro comunitarioLe informazioni riportate nell'allegato della presente decisione sono inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati a norma dell'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.Articolo 6 Titolare dell'autorizzazioneIl titolare dell'autorizzazione è la Monsanto Europe S.A., Belgio, in rappresentanza della Monsanto Company, Stati Uniti d'America.Articolo 7 ValiditàLa presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data della notifica.Articolo 8 DestinatarioDestinataria della presente decisione è la Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Antwerp, Belgio.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOa) Richiedente e titolare dell'autorizzazioneNome: Monsanto Europe S.A.Indirizzo: Scheldelaan 460, Haven 627 – B 2040 Antwerp, Belgioper conto di Monsanto Company - 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 - Stati Uniti d'America.b) Designazione e specifiche del prodotto(1) Alimenti e ingredienti alimentari contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti o ottenuti;(2) mangimi contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti o ottenuti;(3) prodotti, diversi da alimenti e da mangimi, contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti, per gli stessi usi di qualsiasi altro tipo di mais ad eccezione della coltivazione.Il mais geneticamente modificato MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, come specificato nella domanda, è prodotto mediante incroci tra mais contenente eventi MON-ØØ863-5 e MON-ØØ6Ø3-6 ed esprime la proteina CryBb1 che conferisce protezione da alcuni coleotteri ( Diabrotica spp.) e la proteina CP4 EPSPS che conferisce tolleranza all'erbicida glifosato. Un gene nptII , che conferisce resistenza alla kanamicina, è stato utilizzato come marcatore genetico nel processo di modificazione genetica.c) Etichettatura(1) Per quanto riguarda i requisiti specifici in materia di etichettatura di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, nonché all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003, all'indicazione "nome dell'organismo" corrisponde la voce "mais".(2) La dicitura "non destinato alla coltivazione" figura sull'etichetta dei prodotti contenenti il mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6, o da esso costituiti, di cui all'articolo 2, lettere b) e c), e nei documenti che li accompagnano.d) Metodo di rilevazione-  Metodi quantitativi in tempo reale PCR, specifici per l'evento, per il mais geneticamente modificato MON-ØØ863-5 e MON-ØØ6Ø3-6 convalidati sul mais MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6.-  Metodo convalidato dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato sul sito: http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm.-  Materiale di riferimento: ERM®-BF416 (per MON-ØØ863-5) e ERM®-BF415 (per MON-ØØ6Ø3-6) accessibili tramite l'Istituto dei materiali e misure di riferimento (IMMR) del Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione europea sul sito:http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htme) Identificatore unicoMON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6f) Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza nel quadro della Convenzione sulla diversità biologicaCentro di scambio di informazioni sulla biosicurezza, codice identificativo della registrazione: vedere [ da completare dopo la notifica ]g) Condizioni o restrizioni relative all'immissione in commercio, all'uso o alla manipolazione dei prodottiNon applicabili.h) Piano di monitoraggioPiano di monitoraggio degli effetti ambientali, conformemente all'allegato VII della direttiva 2001/18/CE.[Link: piano pubblicato su Internet]i) Prescrizioni relative al monitoraggio successivo all'immissione in commercio in merito all'uso degli alimenti destinati al consumo umanoNon applicabili.Nota - In futuro potrebbe rendersi necessario modificare i link ai vari documenti. Tali modifiche saranno rese pubbliche attraverso l'aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.[1] http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620784791.htm[2] GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1981/2006 della Commissione (GU L 368 del 23.12.2006, pag. 99).[3] GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1830/2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24).[4] http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620784791.htm[5] GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.[6] GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.[7] GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.


Avis juridique important

|

52000SC0489

Progetto di decisione del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia relativa all'accettazione di certificati di circolazione EUR.1 o di dichiarazioni su fattura attestanti l'origine comunitaria o turca, rilasciati da determinati paesi firmatari di un accordo preferenziale con la Comunità o con la Turchia  /* SEC/2000/0489 def. */

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE CE-TURCHIA relativa all'accettazione di certificati di circolazione EUR.1 o di dichiarazioni su fattura attestanti l'origine comunitaria o turca, rilasciati da determinati paesi firmatari di un accordo preferenziale con la Comunità o con la Turchia(presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. L'unione doganale CE-Turchia, che contempla tutti i prodotti industriali esclusi i prodotti CECA, è disciplinata dalla decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale e dalla decisione n. 1/96 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia recante modalità d'applicazione della suddetta decisione.2. Nel quadro della decisione n. 1/96, il rispetto delle condizioni per l'applicazione delle disposizioni relative alla libera circolazione dei prodotti tra la Comunità e la Turchia è attestato dalla presentazione del certificato di circolazione delle merci A.TR, rilasciato dalle autorità doganali della Turchia o di uno Stato membro.3. In seguito all'integrazione della Turchia nel sistema del cumulo paneuropeo delle norme d'origine il 1° gennaio 1999, qualora prodotti di origine comunitaria o turca vengano esportati in un paese partecipante a detto sistema (EFTA, PECO, SEE, Stati baltici) e, senza avervi subito alcuna trasformazione oppure avendo subito soltanto operazioni minime, siano successivamente inviati rispettivamente in Turchia o nella Comunità, i suddetti paesi devono rilasciare, per i prodotti in questione, un certificato di circolazione EUR 1 o una dichiarazione su fattura che ne attesti, a seconda dei casi, l'origine comunitaria o turca.4. Dato che dette prove d'origine non sono previste dalla decisione n. 1/96, né la Comunità, né la Turchia possono concedersi reciprocamente il trattamento tariffario preferenziale previsto dalla decisione relativa all'unione doganale.5. Poiché integrando la Turchia nel sistema del cumulo paneuropeo delle norme di origine si intendeva consentire l'utilizzazione dei prodotti comunitari o turchi nell'ambito del cumulo diagonale con i suddetti paesi europei, con la presente proposta si vuole permettere alla Comunità e alla Turchia di accettare, come prova d'origine per i prodotti contemplati dalla decisione n. 1/95, anche i certificati EUR.1 o le dichiarazioni su fattura rilasciati dai paesi che partecipano al sistema del cumulo paneuropeo delle norme d'origine.Il presente progetto si prefigge tale obiettivo. La Commissione invita il Consiglio a presentarlo al Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia per approvazione.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE CE-TURCHIA relativa all'accettazione di certificati di circolazione EUR.1 o di dichiarazioni su fattura attestanti l'origine comunitaria o turca, rilasciati da determinati paesi firmatari di un accordo preferenziale con la Comunità o con la TurchiaIL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE,visto l'accordo del 12 settembre 1963 che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia,vista la decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, del 22 dicembre 1995, relativa all'attuazione della fase finale dell'unione doganale [1], in particolare gli articoli 16 e 28,[1]   GU L 35 del 13.2.1996, pag. 1.considerando quanto segue:(1) La decisione n. 1/96 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia del 20 maggio 1996, recante modalità d'applicazione della decisione n. 1/95 [2] , prevede che il rispetto delle condizioni per l'applicazione delle disposizioni relative alla libera circolazione dei prodotti industriali tra la Comunità e la Turchia sia attestato dalla presentazione di un titolo giustificativo rilasciato dalle autorità doganali della Turchia o di uno Stato membro, costituito dal certificato di circolazione A.TR.[2]   GU L 200 del 9.8.1996, pag. 14.(2) La Comunità e la Turchia hanno firmato accordi preferenziali con i seguenti paesi europei: Bulgaria, Estonia, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Slovenia, Svizzera e Ungheria.(3) Nell'ambito di tali accordi, l'origine preferenziale è attestata da certificati di circolazione EUR 1 o da dichiarazioni su fattura.(4) Qualora prodotti di origine comunitaria o turca, ai sensi dei suddetti accordi, vengano inizialmente esportati dalla Comunità o dalla Turchia in uno dei suddetti paesi e, senza avervi subito alcuna trasformazione oppure avendo subito soltanto operazioni minime, siano successivamente inviati, rispettivamente, in Turchia o nella Comunità, i suddetti paesi devono rilasciare, per i prodotti in questione, un certificato di circolazione EUR.1 o una dichiarazione su fattura che ne attesti, a seconda dei casi, l'origine comunitaria o turca.(5) In tali condizioni, né la Comunità, né la Turchia possono concedersi reciprocamente il trattamento tariffario preferenziale previsto dalla decisione n. 1/95,DECIDE:Articolo 11. I prodotti contemplati dalla decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, originari della Comunità ai sensi degli accordi da essa firmati con Bulgaria, Estonia, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Slovenia, Svizzera e Ungheria, beneficiano in Turchia del trattamento tariffario preferenziale di cui alla suddetta decisione quando siano accompagnati da un certificato di circolazione EUR.1 o da una dichiarazione su fattura rilasciati in uno dei suddetti paesi, che ne attestino l'origine comunitaria.2. I prodotti contemplati dalla decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia, originari della Turchia ai sensi degli accordi da essa firmati con Bulgaria, Estonia, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Slovenia, Svizzera e Ungheria, beneficiano nella Comunità del trattamento tariffario preferenziale di cui alla suddetta decisione quando siano accompagnati da un certificato di circolazione EUR.1 o da una dichiarazione su fattura rilasciati in uno dei suddetti paesi, che ne attestino l'origine turca.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Fatto a Bruxelles, il  Per il Comitato di cooperazione doganale Il Presidente  SCHEDA FINANZIARIA1. TITOLO DELL'AZIONEProgetto di decisione del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia relativa all'accettazione di certificati di circolazione EUR.1 o di dichiarazioni su fattura attestanti l'origine comunitaria o turca, rilasciati da determinati paesi firmatari di un accordo preferenziale con la Comunità o con la Turchia.2. LINEA DI BILANCIO INTERESSATANessuna.3. BASE GIURIDICAArticolo 133 del trattato - Accordo del 21 settembre 1963 che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia.4. DESCRIZIONE DELL'AZIONEConsentire l'integrazione dei prodotti comunitari e turchi contemplati dall'unione doganale CE-Turchia  nel sistema del cumulo paneuropeo delle norme d'origine.5. INCIDENZA FINANZIARIANessuna.


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce un programma di ricerche e d'insegnamento della Comunità Europea dell'Energia Atomica 1971, composto di un programma comune e di programmi complementari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1135
Vol. 1970/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE . COMUNITÀ. EUROPEE
                                        COM(70 ) 1135 def .
                                        Bruxelles , 12 ottobre 1970
                                Proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
        che stabilisce un programma di ricerche e d' insegnamento
            della Comunità Europea dell' Energia Atomica 1971 »
                   composto di un programma comune e di
                         programmi complementari
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(70 ) 1135 def .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
che stabilisce un programma di ricerche e d' insegnamento della Comunità
Europea dell' Energia Atomica 1971 » composto di un programma comune e di
programmi complementari »
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica,
in particolare gli articoli 7 e 172 ;
Visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica
delle Comunità europee ;
Vista la proposta della Commissione , presentata previa consultazione del
Comitato scientifico e tecnico ;
Vista la risoluzione del Consiglio , del 6 dicembre 1969 » relativa alle at
tività future della Comunità Europea dell' Energia Atomica ;
Vista la decisione del Consiglio , del      , che stabilisce una modifica del
programma di ricerche e d' insego amento per l' esercizio 1970 » considerando
che il programma di ricerche e d' insegnamento costituisce uno dei mezzi
principali della Comunità per contribuire alla rapida formazione e al rapido
incremento delle industrie nucleari e che esso deve pertanto prevedere il
proseguimento dell' azione comunitaria intrapresa,
DECIDE :
                                  Articolo unico
       A decorrere dal 1 gennaio 1971 e per la durata di un anno è stabilito
un programma di ricerche e d' insegnamento composto di un programma comune e
di programmi complementari , come riportato nell' allegato 1    che costituisce
parte integrante della presente decisione .
       Per i mezzi e l' organico necessari all' attuazione di tali programmi i
limiti massimi sono fissati in          milioni di unità di conto per gli impe
gni di spese e in        agenti per l' organico » La ripartizione di detti mezzi
e dell' organico e i criteri di ripartizione dei contributi degli Stati membri
per i programmi complementari sono riportati rispettivamente negli allegati 2°
e 3° ohe costituiscono parte integrante della presente decisione ; l' unità di
conto è definita nell' articolo 19 del regolamento finanziario relativo alla
elaborazione e all' esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimen
ti della Cornimi tà Europea dell' Energia Atomica e alla responsabilità degli
ordinatori e dei contabili (art . 183 » a e c , del Trattato ).
       Nell' ambito dei programmi disciplinati da uno stesso criterio di ri
partizione dei contributi finanziari , i massimali dell' organico per obietti
vo hanno un carattere indicativo . Potranno pertanto essere operati determi
nati trasferimenti di personale tra gli obiettivi di questi programmi .
Fatto a Bruxelles, addi'
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                                                    Allegato I
              PROGRAMMA COMUNE E PROGRAMMI COMPLEMENTARI DI RICERCA :
                              E D ' INSEGNAMENTO PER IL 1971
 I. REATTORI VELOCI
     a) Programma comune
            Un importo di     • milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare         agenti » L' azione . prevista
     in questo settore è limitata al mantenimento in forza del personale della
     sede e degli agenti distaccati nel quadro di vecchie associazioni »
     b ) Programma complementare
            Un importo di        milioni di unità di conto è destintato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare         agenti * L' attività previ
     sta in questo settore si limita alla prosecuzione di talune ricerche effet
     tuate dallo stabilimento di Ispra nel settore dei materiali e dei metalli
     liquidi e in quello della fisica dei reattori »
     (Lo sviluppo dell' impiego del plutonio nei reattori forma oggetto del suc
     cessivo capitolo V)«
II . REATTORI AD ACQUA PESANTE .                         •
     a) Programma comune
            Un importo di        milioni di unità di conto è destinato a questo obiet
     tivo il cui organico non dovrà superare           agenti# L' azione prevista riguar
     da l' esercizio del reattore ESSOR e l' entrata in servizio del circuito multi
     plo MK5«
     b) Programma complementare
            Un importo di        milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare          agenti#
     i ) Di tale importo ,       milioni di unità di conto sono destintati oltre al
         gruppo dirigente del complesso dei lavori sull' acqua pesante , ai seguen
         ti lavori di ricerca e di sviluppo d' interesse comune ad almeno tre va-
         rianti , di reattori ad acqua pesante (ricerche polivalenti ):
         - studi sui combustibili ,
         - irradiazioni (ESSOR ),
         - fisica dei reattori , ■            -     -         , ■ .  •
         - analisi di strutture'" di' sollecitazioni ,                          '       *
         - analisi di sicurezza*»
     L' organico previsto per tali lavori . non dovrà superare         . agenti#
 ---pagebreak---                                             - 3 -
      ii ) 2,15 milioni di unità di conto sono inoltre destinati :
           - ai seguenti studi specifici concernenti le sottoserie ad acqua legge
              ra e ad acqua pesante ( ricerche specifiche ):
              -  studi sui combustibili e densità elevata,
              -  studi sullo zirconio ,
              -  tecnologia e irradiazioni di canali e di combustibili ,
              -  schermatura ,
              -  mezzi di controllo ,
              -  isolamento termico del contenitore ,
              - studi sulla sicurezza
           - al circuito CART utilizzato per le prove del programma CIRENE»
           L' organico destinato a tali lavori non dovrà superare 127 agenti .
           Il complesso dei lavori summenzionati sarà effettuato unicamente nello
           stabilimento di Ispra»
III , REATTORI AD ALTA TEMPERATURA
      a ) Programma comune
             Un importo di         milioni di unità di conto è destinato a questo
      obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti® L' azione prevista
      in questo settore è limitata al mantenimento in forza del personale della
      sede e degli agenti distaccati nel quadro di vecchie associazioni# Il per
      sonale della Comunità distaccato presso il progetto Dragon è coperto dalla
      decisione che il Consiglio ha preso il 30 giugno 1969©
      b ) Programma complementare
             Un importo di         milioni di unità di conto è destinato a questo
      obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti »
              L' azione prevista si limita sostanzialmente alla prosecuzione di un
      certo numero di azioni dirette , concernenti principalmente i materiali , in
      particolare le grafiti e i combustibili rivestiti « e ad irradiazioni nel
      reattore BR2 »
              Tali , attività verranno proseguite negli stabilimenti di Ispra e di
      Petten»
 IV* PROBLEMI TECNOLOGICI CONSESSI CPU LO SVILUPPO PEI REATTORI
      Programma complementare
             Un importo di         milioni di unità di conto è destinato' a questo
      obiettivo , il cui " organico non dovrà superare       agenti#
              Esso riguarda gLi studi sulla sicurezza degli impianti nucleari
      ( per un importo di         milioni di unità di conto e con un organico di
          agenti ) e lo sviluppo di metodi non distruttivi per la determinazione
 ---pagebreak---                                             - 4 -
     del tenore di materie fissili (per un importo di           milioni di unità di con
     to e con un organico di       agenti)®
              Tali attività saranno svolte principalmente dallo stabilimento di Ispra ,
     in collaborazione con la GFK per la determinazione del tenore di materia fis
     sili e , se del caso , potranno essere eseguite in collaborazione con le squa
     dre della sede#
 V,. PLUTONE E TRMSPLUTOUICI
     a ) Programma comune
              Un importo di      milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare .       agenti#
              Esso riguarda lo studio fondamentale del . comportamento delle materie
     combustibili al plutonio ( compresi i carburi ), studio che verrà completato
     da irradiazioni di capsule strumentali e dai relativi esami# Saranno inoltre
     studiate alcune proprietà fisico-chimiche di composti solidi di trànspluto-
     nici .
              Tali attività saranno svolte presso l' istituto europeo dei transura-
     nici di Karlsruhe#
     b ) Programma complementare
              Un importo di      milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare         agenti * .
              Esso riguarda lo studio dei composti del plutonio ( compresi i carbu
     ri ) ai fini del loro impiego nei reattori veloci ; tale studio sarà fondato
     stili 1 esame particolareggiato di elementi di combustibili irradiati# Inoltre ,
     sarà proseguito lo sviluppo dei metodi di analisi chimica e isotopica dei
     combustibili irradiati#                                                        .
              Tali attività saranno svolte dall' istituto europeo dei transuranici
     di Karlsruhe#
VI# FISICA TEI REATTORI
     Programma complementare
              Un importo di      milioni di unità di cónto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare        agenti#            • ' ,
              Esso riguarda essenzialmente studi 1 teorici di interesse comune alla
     maggior parte delle serie di reattori , in particolare studi -sui codici di
     calcolo#
              Tale attività sarà svolta dallo stabilimento di Ispra#
                                                                              • ©©,
 ---pagebreak---                                             - 5 -
 VII , FISICA DELLO STATO COITDMSATO
       Programma complementare
              Un importo di      milioni di unità di conto è destinato a questo
       obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti .
              Esso comporta la prosecuzione di alcune esperienze di ottioa neut Toni
       ca nel reattore Ispra I e quella dei lavori concernenti la fisica dello sta
       to solido e la risonanza magnetica .
              Saranno inoltre intrapresi alcuni lavori preliminari alla costruzione
       del reattore veloce pulsato SQRA f riguardanti :
       - il progetto particolareggiato del reattore
       - lo studio dell' acceleratore-iniettore
       -> studi sulla sicurezza necessari   per il progetto
              Dette attività saranno svolte dallo stabilimento di Ispra e mediante
       azioni par contratto»
Vili , RICERCHE SU MATERIALI NUCLEARI
       Pro gramma complement are
              Un importo di      milioni di unità di conto è destinato a questo
       obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti .
              Le attività in questo settore riguarderanno lo    studio di nuovi mate
       riali combustibili e strutturali da utilizzare nei futuri reattori ed in
       particolare il loro comportamento sotto irradiazione .
              Tali attività saranno svolte negli stabilimenti di Ispra e di Petten ,
  IX , CONVERSIONE DIRETTA DELL' ENERGIA
       Programma complementare
              Un importo di      milioni di unità di conto è destinato a questo
       obiettivo , il cui organico non dovrà superare     agenti .
              Le attività in questo settore riguarderanno lo sviluppo di cellule as
       sociate a condotte per il trasporto di calore , lo sviluppo di combustibili
       e di altri componenti di reattori termoionici e studi comparativi di diversi
       tipi di reattori .
              Tali attività saranno svolte nel CCR , essenzialmente dallo stabilimen-
       to di Ispra,
                                                                              ·««/ ···
 ---pagebreak---                                            - 6 -
 X# FUSIOTO FISICA PEI PLASMI
     Programma comune
            Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare      agenti »
            I lavori riguarderanno principalmente :
     - le ricerche sulla fisica dei plasmi ,
     - i plasmi a pressione "bassissima ,
     - i plasmi a media pressione ,
     - i plasmi a pressione altissima,
     - i problemi posti dall' interazione fra onde elettromagnetiche e plasmi#
            I lavori saranno svolti mediante contratti di associazione#
XI# BIOLOGIA E PROTEZIONE SANITARIA
     a ) Programma comune
            Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo il cui organico non dovrà superare        agenti#
            I lavori riguarderanno la radioprotezionè , principalmente la contami
     nazione dell' uomo e dell' ambiente , lo studio degli effetti a breve e a lunga
   • scadenza e degli effetti ereditari , nonché le misure delle . radiazioni#
            Tali attività saranno svolte principalmente per mezzo di Contratti di
     associazione o assimilati e , in parte , dal gruppo istituito prèsso lo sta-
     bilimento di Ispra#
     b ) Programma complementare
            Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questo
     obiettivo , il cui organico non dovrà superare     agenti .
            L' azione in questo settore si limita alla prosecuzione degli studi
     sullo sviluppo delle teoniche nucleari ai fini della loro applicazione alla
     ricerca agronomica intrapresi nel quadro del contratto di associazione in
     corso#
                                                                            ## •/•••
 ---pagebreak---                                               - 7 -
 XII , CETIS - INFORMATICA
       Programma complementare
              Un importo di        milioni di unità di conto è destinato a questo
       obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti »
               I lavori di calcolo svolti per soddisfare , dietro fatturazione , i "bi
       sogni del programma della Comunità e le richieste di terzi costituiranno la
       maggior parte delle attività del CETIS , che svolgerà inoltre alcuni studi
       specifici , per esempio sull' analisi e la simulazione di sistemi ( parzialmente
       in collaborazione con la GfK), sui sistemi integrati d' informazione , nonché
       sullo sviluppo di tecniche , di linguaggi e di sistemi destinati a facilitare
       la comunicazione con i calcolatori »
               Tale obiettivo sarà realizzato dallo stabilimento di Ispra»
XIII . MISURE E CAMPIONI NUCLEARI
       Programma comune
              Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questo
       obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti »
               I lavori in questo settore vertono sui seguenti punti :
       - misura di parametri neutroni ci e produzione di campioni neutroni ci ,
       - misure di precisioni sui radionuclidi ,
       - definizione e fornitura di isotipi stabili e fissili ,
       - preparazione e analisi di campioni di alta definizione per misure nucleari ,
       - studio di bersagli per il LETAC allo scopo di accrescerne le possibilità»
               Tali attività costituiscono il compito dell' ufficio centrale di misure
       nucleari de Geel , che fatturerà tutte le prestazioni effettuate per conto
       di terzi »
 XIV. ESERCIZIO PEL REATTORE BR 2
       Pro gramma compl ementare
              Un importo di        milioni di unità di conto è destinato a questo
       obiettivo , il cui organico non dovrà superare      agenti#
               Esso è destinato a coprire le spese per il personale distaccato dalla
       Comunità presso detto reattore , in attesa della definizione del nuovo regi
       me di esercizio »
               Tale obiettivo viene attuato presso il C3U a Mol »
                                                                              • ••/
 ---pagebreak---                                            - 8 -
 XV, ESERCIZIO DEL REATTORE HPR
      Programma complementare
             Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questo
      obiettivo , il cui organico non dovrà superare       agenti .
             Tale importo copre le spese di esercizio del reattore per prove di
      materiali , quelle per la progettazione , l' attuazione e la sorveglianza delle
      esperienze e per taluni esami post-irraggiamento » Il reattore sarà utilizza
      to in primo luogo per l' irradiazione di materiali strutturali , specialmente
      grafiti , e di materiali combustibili , principalmente in appoggio ai program
      mi "materiali nucleari " e "reattori a gas ad alta temperatura" e , in secon
      do luogo , per soddisfare le esigenze della clientela»
             Tale obiettivo costituisce una parte rilevante delle attività dello
      stabilimento di Pettenj all' esercizio tecnico del reattore provvede , in ba
      se a contratto , il Reactor Centrum Nederland.
XVI . INSEGMAMEOTTO E FORMAZIONE
      Programma comune
             Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questo
      obiettivo , il cui organico non dovrà superare     agenti .
             Esso comporta la prosecuzione delle attività intese a favorire la
      formazione ed il perfezionamento del personale scientifico e tecnico in ge
      nerale , con l' organizzazione di tirocini , la concessione di borse di studio
      e , per il personale dell 'Euratom, con l' organizzazione di corsi , in parti
      colare di aggiornamento e di riqualificazione .
             Questa attività sarà svolta dal personale della sede .
      ATTIVITÀ' DI DIREZIONE GENERALE E DI COORDINAMENTO DEI PROGRAMMI
      Programma comune
             Questa rubrica comprende le attività di direzione generale e di coor
      dinamento dei programmi della Direzione generale XV "Centro comune di ri
      cerca ".
             Un importo di       milioni di unità di conto è destinato a questa at
      tività , il cui organico non dovrà superare       agenti .
             Tali attività saranno svolte dal personale della sede .
 ---pagebreak---                                                                 Allegato li
           TABELLA DEI MASSIMALI DEGLI IMPEGNI DI SPESA E DELL' ORGANICO
                               Programma comune    Programmi complementari
          Obiettivi            Impegni           Impegni                 Paesi      TOTALE
                                 in     Organico   in     Organico    parte ci p « Mio U.C.
                               MiO UeCe          Mio U.C.
   I. REATTORI VELOCI
       - Azione indiretta
       – Azione diretta                                             B/G/I/L/PB
  II . REATTORI AD ACQUA PE
       SANTE
       - Essor
       - Ricerche polivalenti                                       G/F/I/L/FB
       - Ricerche specifiche
 III , REATTORI A GAS AD AL
       TA TEMPERATURA
       - Azione indiretta
       - Azione diretta                                            B/G/I/L/PB
  IV. PROBLEMI TECNOLOGICI
       CONNESSI COH LO SVI
       LUPPO DEI REATTORI
       - Sicurezza degli
         impianti
       - Sviluppo di metodi
         non distruttivi per
         la determinazione
         del tenore di mate
         rie fissili
   V. PLUTONIO E TRANSPLU-                                         B/G/I/L/PB
       TONTCI
  VI , FISICA DEI REATTORI                                         B/G/I/L/PB
 VII , FISICA DELLO STATO                                          B/G/I/L/PB
       CONDENSATO
VILI . RICERCHE SU MATERIALI                                       B/G/I/L/PB
       NUCLEARI
  IX, CONVERSIONE DIRETTA                                          B/G/I/L/PB
       DELL' ENERGIA
   X. FUSIONE E FISICA DEI
       PLASMI
  XI , BIOLOGIA E PROTEZIONE
       SANITARIA
       - Radioprotezione
       - Applicazioni alla                                             G/I/ /PB
         ricerca agronomica
 XII . CETIS - INFORMATICA                                         B/G/I/L/PB
XIII . MISURE E CAMPIONI
       NUCLEARI
 XIV, ESERCIZIO DEL REAT                                          B/G/I/L/PB
       TORE BR 2
  XV. ESERCIZIO DEL REAT                                          B/G/I/L/PB
       TORE HFR
 XVI . INSEGNAMENTO E FOR
       MAZIONE
       ATTIVITÀ » DI DIREZIO
       NE GENERALE E DI
       COORDINAMENTO DEI
       PROGRAMMI
                   TOTALI
 ---pagebreak---                                                                              «
           \
                                                              ALLEGATO III
             Criteri di ripartizione dei contributi finanziari degli Stati membri
             per i programmi complementari delle ricerche e degli investimenti                        |
                                       délia CEEA per il 197?
                                                                                t!
                      Obiettivi                             Stati partscipanti Criterio ó:i j j
                                                                               ripa^tisdorae |
                                                                                j:
    X. REATTORI VELOCI ( azione diretta )                                                       s!
                                                                                il
                                                                                fl
 III . REATTORI A GAS AD ALTA TEMPERATURA ( azione diretta )                                    lì
  IV . PROBLEMI TECNOLOGICI CONNESSI CON LO SVILUPPO    I (     Belgio             1M5 %        Il
       DEI REATTORI
                                                          )     Germania           ^2,89 %      il
   V. PLUTONir E TRANSPLUTONICI
                                                          \ Italia                32,89 %       !
  VI . FISICA DEI REATTORI
                                                          )     Lussemburgo         0,20 %      l
 VII . FISICA DELLO STATO CONDENSATO
                                                          (     Paesi Bassi         9,87 %
                                                                                II
Vili . RICERCHE SU MATERIALI NUCLEARI                                                          I
                                                     \
                                                                                I!
  IX . CONVERSIONE DIRETTA DELL' ENERGIA                                                           I!
 XII . CETIS - INFORMATICA
XIV .  ESERCIZIO DEL REATTORE BR-2
                        j
                                                          \                                        ;i
  II . REATTORI AD ACQUA PESANTE
                                                          )     Germania          33,31 %         I
       - Ricerche polivalenti
                                                          (     Francia           33,31 £      I
                                                          ;     Italia            25,52 %
       - Ricerche specifiche
                                                          (     Lussemburgo         0,20 %
                                                          ;     Paesi Bassi         7,66 %      I
                                                                                . |j
  XI . BIOLOGIA E PROTEZIONE SANITARIA
                                                          (     Germania          VI ,- % t
                                                          )     Italia            23 ,- ' %    1
       - Applicazione alla ricerca agronomica
                                                          (     Paesi Bassi       36 ,-   %    I
                                                                                J
  XV . ESERCIZIO DEL REATTORE HFR                         )     Belgio              3 ,-  %
                                                          (     Germania          ^0,50 %
                                                          )     Italia            25 ,- %     I
                                                          1     Lussemburgo         0,2   %        i
                                                       I
                                                          3     Paesi Bassi       31,3 %        |
                                                                                I
                                                             1


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga l'autorizzazione concessa alla Repubblica Italiana il 16 luglio 1964, a sospendere, nei confronti dei Paesi terzi, i dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, del peso unitario non superiora a 340 kg, dalla voce ex 01.02 A II (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 361
Vol. 1964/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                     ECONOMICA                       EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                                          II/COM(64)361 def.
                                                          Bruxelles , 21 settembre 1964
                                                          Orig.s P
                                  Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
 che proroga l' autorizzazione concessa alla Repubblica Italiana il 16 luglio
  1964 » a sospendere , nei confronti dei Paesi terzi , i dazi applicabili agli
 animali vivi della specie bovina , delle specie domestiche , altri , del peso
           unitario    non superiora a 340 kg , dalla voce ex 01.02 A II
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
II/COM(64 ) 361 def .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                           . DECISIONE 113 L CONSIGLIO
che proroga l' autorizzazione concessa alla Repubblica Italiana il 16 luglio
 1964 > a sospendere , nei confronti dei Paesi terzi , i dazi applicabili agli
animali vivi della specie bovina , delle specie domestiche , altri , del peso
          unitario non superiore a 340 kg , della voce ex 01.02 A II
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti
 colare l' articolo 103 ,
 Vista la tariffa doganale della Comunità Economica Europea ,
 Vista la proposta della Commissione ,
 Vista la decisione del Consiglio del 16 luglio 1964 relativa alla sospensione
 fino al 30 settembre 1964 ? del dazio della tariffa doganale comune applicabi
 le agli animali vivi della specie bovina della voce ex 01.02 A II ,
 Considerando che nell' attuale situazione congiunturale dell' Italia permane
 opportuno stabilizzare il livello dei prezzi ;
 Considerando che non è stato possibile attuare in misura aufficiente il
 programma di importazione di bovini d' allevamento entro il termine inizial
 mente fissato ? che l' obiettivo di stabilizzione dei prezzi delle carni bovi
 ne potrebbe pertanto essere compromesso in un futuro relativamente prossimo |
 Considerando che l' organizzazione comunitaria del mercato delle carni bovine
 sari effettuato il 1° novembre 1964 con l' entrata' in vigore del regolamento
 sulle carni bovine ,
 HA ADOTTATO LA PRSSSNTd) DECISIONE s
                                    Articolo I
       La decisione del Consiglio del 16 luglio 196$ che autorizza la Repub
 blica Italiana a sospendere totalmente , nei confronti dei Paesi terzi e fino
 al 30 settembre 1964 , i dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina
 della specie domestiche , altri , del peso unitario non superiore a 340 kg , del
 la voce ex 01.02 A II , è prorogata fino al 31 ottobre 1964 »
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                            Articolo 2
    La Repubblica Italiana adotta le disposizioni necessarie per impedire
la macellazione degli animali cosi 1 importati por un periodo di 4 mesi .
                            Articolo 3
    La Repubblica Italiana è destinataria della presente decisione .
                                     Patto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente