title: Proposta di DECISION DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno Unito ad introdurre una delle misure particolari ai sensi dell' articolo 22, paragrafo 12, lettera b) della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all' imposta sulla cifra d' affari modificata della direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991

text:
 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE
                                          COM(92) 498 def.
                                          Bruxelles, 30 novembre 1992
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
           che autorizza il Regno Unito, il Regno della Danimarca,
la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, il Granducato di Lussemburgo,
              la Repubblica italiana, il Regno dei Paesi Bassi,
                             e il Regno di Spagna
             ad introdurre una delle misure particolari ai sensi
                  dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b)
               della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio,
                              del 17 maggio 1977,
      in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                   relative all'imposta sulla cifra d'affari
             modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio,
                              del 16 dicembre 1991
                         (Presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                 -   A-
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
    che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare
            ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 22 maggio 1992, il governo
del Regno Unito ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura
particolare ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva
77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione
delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra
d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 *, modificata           dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
fiscali, la direttiva 77/388/CEE( 2 ).
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
 ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
 beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
 L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
 intracomunitarie di beni.
 L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
 all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
 membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
 in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
 lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
 pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                     - 3 -
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a, e b, del medesimo
paragrafo 12.
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si
configura nel modo indicato alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio
 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni
 intracomunitarie.
 La commissione ritiene quindi opportuno che il Regno Unito sia autorizzato
 ad applicare la suddetta misura particolare dal 1° gennaio 1993 al
 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare di
 essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies della
 sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                   - ^\
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
     che autorizza il Regno Unito ad introdurre una misura particolare
             ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata           dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE<2),   in
particolare l'articolo 22,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
 direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
 commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
 particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                       s -
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il Regno Unito, con lettera pervenuta alla Commissione il
22 maggio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre una misura
di semplificazione che si configura come indicato alla lettera b)
dell'articolo 22, paragrafo 12;
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
dall'imposta sul valore aggiunto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                       -G-
                                 Articolo 1
  i sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
A
del Consiglio, modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, il Regno Unito è autorizzato, a decorrere dal 1» gennaio 1993 e
fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura particolare conforme
alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12, diretta a semplificare gli
obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22,
paragrafo 6, lettera b ) .
                                  Articolo 2
 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
 Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                   -?-
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che autorizza il Regno di Danimarca ad introdurre misure particolari
         ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 24 giugno 1992, il governo
danese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari ai
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniformed), modificata               dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
 fiscali, la direttiva 77/388/CEE(2>.
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
 che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
 punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
 conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
 elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
 trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
 ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
 beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
 L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
 intracomunitarie di beni.
 L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
  all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
 membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
  in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
  lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
  pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
   (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
   (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                   ~^> _
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22,
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle
operazioni intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Regno di Danimarca sia
autorizzato ad applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 1993
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies
della sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                      -Ho-
                                  Proposta di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
    che autorizza il Regno di Danimarca ad introdurre misure particolari
   ai sensi dell'articolo dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
     della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
      in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                   relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                         (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata           dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CE E (2),  in
particolare l'articolo 22,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
 direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
 Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
 particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                     - A.A ^
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il governo danese, con lettera pervenuta alla Commissione
il 24 giugno 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad introdurre misure di
semplificazione che si configurano come indicato alle lettere a) e b)
dell'articolo 22, paragrafo 12;
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
dall'imposta sul valore aggiunto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                  -  A£-
                                 Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, il Regno di Danimarca è autorizzato, a decorrere dal 1° gennaio
1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure particolari conformi
alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12, dirette a semplificare
gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22,
paragrafo 6, lettera b ) .
                                 Articolo 2
Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                         Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                --AS-
                     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che autorizza la Repubblica federale di Germania
                    ad introdurre una misura particolare
            ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                    — -A H-
                                   RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 1° luglio 1992, il governo
tedesco ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura particolare ai
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 ), modificata           dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
fiscali, la direttiva 77/388/CEE( 2 ).
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
intracomunitarie di beni.
L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
(1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
(2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                    -  *Ç-
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si
configura nel modo indicato alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni
intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che la Repubblica federale di
Germania sia autorizzata ad applicare la suddetta misura particolare dal
1° gennaio 1993 al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio
dovrebbe cessare di essere applicabile secondo quanto previsto
dall'articolo 28 terdecies della sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                   _  A6 -
                                  Proposta di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che autorizza la Repubblica federale di Germania
                     ad introdurre una misura particolare
             ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera b)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                         (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata           dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE<2>, in
particolare l'articolo 22,
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
 (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
 (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                       _ .Im-
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il governo tedesco, con lettera pervenuta alla Commissione
il 1° luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzata ad introdurre una
misura di semplificazione che si configura come indicato alla lettera b)
dell'articolo 22, paragrafo 12;
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire
sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
dall'imposta sul valore aggiunto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                   _ . ^ -
                                 Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, la Repubblica federale di Germania è autorizzata, a decorrere
dal 1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura
particolare conforme alla lettera b) dell'articolo 22, paragrafo 12,
diretta a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) .
                                  Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
 Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                 — A«S -
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
         che autorizza l'Irlanda ad introdurre misure particolari
         ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                    — ^Lc -
                                   RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 23 luglio 1992, il governo
irlandese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari ai
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 ), modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ).
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
 ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
 L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
 intracomunitarie di beni.
 L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
 all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
 membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
 in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
 lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
 pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                   -sU-
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22,
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle
operazioni intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che l'Irlanda sia autorizzata ad
applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 1993 al 31 dicembre
1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare di essere
applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies della sesta
direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                     _ *£-
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
          che autorizza l'Irlanda ad introdurre misure particolari
          ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata          dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ), in
particolare l'articolo 22,
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
 (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
 (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                     2^_
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il governo irlandese, con lettera pervenuta alla
Commissione il 23 luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad
introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12;
     iderando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
cons
 considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire
 sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
 dall'imposta sul valore aggiunto,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                   S*L| ~
                                 Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, modificata             dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, l'Irlanda è autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio 1993 e fino
al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure particolari conformi alle
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12, dirette a semplificare gli
obblighi in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22,
paragrafo 6, lettera b ) .
                                 Articolo 2
L'Irlanda è destinataria della presente decisione,
Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                      2.S--
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
               che autorizza il Granducato del Lussemburgo
                     ad introdurre misure particolari
         ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                        ~ Je.-
                                    RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 29 luglio 1992, il governo
lussemburghese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 ), modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
 fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ).
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
 che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
 punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
 conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
 elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
 trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
 ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
 beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
 L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
 intracomunitarie di beni.
 L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
 all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
 membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
  in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
  lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
  pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
   (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
   (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                      ^T-
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22,
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle
operazioni intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Granducato del Lussemburgo
sia autorizzato ad applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio
1993 al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe
cessare di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28
terdecies della sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                               - t ó -
                                  Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                che autorizza il Granducato del Lussemburgo
                      ad introdurre misure particolari
          ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata          dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ), in
particolare l'articolo 22,
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
 (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
 (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                  ~ £1^ ,
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
    ;iderando che il governo lussemburghese, con lettera pervenuta alla
cons:
Commissione il 29 luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad
introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle
lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12;
     iderando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
cons
 considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire
 sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
 dall'imposta sul valore aggiunto,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
 ---pagebreak---                                   ~  ^i o —
                                 Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, il Granducato del Lussemburgo è autorizzato, a decorrere dal
I» gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure
particolari conformi alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12,
dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) .
                                  Articolo 2
 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente decisione,
 Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                 - - ^  -
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che autorizza la Repubblica italiana
                    ad introdurre una misura particolare
            ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                       -^>±
                                    RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 30 luglio 1992, il governo
italiano ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura particolare
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 ), modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
 fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ).
 Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
 che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
 punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
 conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
 elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
 trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
 ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
 beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
 L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
  intracomunitarie di beni.
  L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
  all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
  membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
  in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
  lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
  pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
   (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
   (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                    — s
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si
configura nel modo indicato alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni
 intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che la Repubblica italiana sia
 autorizzata ad applicare la suddetta misura particolare dal 1° gennaio 1993
 al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare
 di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies
 della sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                    -  Bi, _
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                    che autorizza la Repubblica italiana
                     ad introdurre una misura particolare
             ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata           dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ), in
particolare l'articolo 22,
vista la proposta della Commissione,
 considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
 direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
 Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
 particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                     -im-
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il governo italiano, con lettera pervenuta alla
Commissione il 30 luglio 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad
introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato
alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12;
considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
 considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire
 sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
 dall'imposta sul valore aggiunto,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                    - ^><o~
                                 Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, la Repubblica italiana è autorizzata, a decorrere dal 1° gennaio
1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura particolare
conforme alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12, diretta a
semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) .
                                  Articolo 2
 La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione,
 Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                                - ^
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  che autorizza il Regno dei Paesi Bassi
                      ad introdurre misure particolari
         ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                    -    ^ ^
                                   RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 4 agosto 1992, il governo
olandese ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre misure particolari ax
sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE del
Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 ), modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ).
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
 intracomunitarie di beni.
 L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
 all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
 membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
 in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
 lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
 pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                 - lb^
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
Le misure particolari oggetto della presente proposta di decisione si
configurano nel modo indicato alle lettere a) e b) dell'articolo 22,
paragrafo 12 e sono dirette a semplificare gli obblighi amministrativi dei
soggetti che effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal
1° gennaio 1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle
operazioni intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Regno dei Paesi Bassi sia
autorizzato ad applicare le suddette misure particolari dal 1° gennaio 1993
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies
della sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                   —  *-j © —
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che autorizza il Regno dei Paesi Bassi
                      ad introdurre misure particolari
          ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettere a) e b)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata          dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
 soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ), in
particolare l'articolo 22,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
 direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
 Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
 particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
  (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                     - < ^ ~
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il governo dei Paesi Bassi, con lettera pervenuta alla
Commissione il 4 agosto 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad
introdurre misure di semplificazione che si configurano come indicato alle
 lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12;
 considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
 considerando che si tratta di misure che non sono destinate ad influire
 sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
 dall'imposta sul valore aggiunto,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                         ^
                                 Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, a decorrere dal
1° gennaio 1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre misure
particolari conformi alle lettere a) e b) dell'articolo 22, paragrafo 12,
dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni previsti
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) .
                                  Articolo 2
 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.
 Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---                          '   ^1-
                    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che autorizza il Regno di Spagna ad introdurre una misura particolare
            ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a)
   della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
    in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                 relative all'imposta sulla cifra d'affari
modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                   -ni
                                    RELAZIONE
Con lettera pervenuta alla Commissione in data 10 agosto 1992, il governo
spagnolo ha chiesto l'autorizzazione ad introdurre una misura particolare
ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta direttiva 77/388/CEE
del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle
legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari -
Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile
uniforme* 1 ), modificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il sistema comune di imposta
sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere
fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ).
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) , ogni soggetto passivo
che abbia ceduto beni alle condizioni previste dall'articolo 28 quater,
punto A e che sia identificato ai fini dell'imposta sul valore aggiunto in
 conformità dell'articolo 22, paragrafo 1, lettera e) deve presentare un
 elenco ricapitolativo. Detto elenco ricapitolativo, redatto per ogni
 trimestre civile, deve indicare tra l'altro a quali acquirenti identificati
 ai fini dell'imposta sul valore aggiunto sono state effettuate cessioni di
 beni alle condizioni previste dal medesimo articolo 28 quater, punto A.
 L'articolo 28 quater, punto A prevede l'esenzione delle cessioni
 intracomunitarie di beni.
 L'articolo 22, paragrafo 12 dispone che il Consiglio, deliberando
 all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare gli Stati
 membri ad introdurre misure particolari dirette a semplificare gli obblighi
 in materia di dichiarazioni previsti dall'articolo 22, paragrafo 6,
  lettera b ) . Esso precisa che le misure di semplificazione non devono
 pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie
  (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
   (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                   ~*/<r
e possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del medesimo
paragrafo 12.
La misura particolare oggetto della presente proposta di decisione si
configura nel modo indicato alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12
ed è diretta a semplificare gli obblighi amministrativi dei soggetti che
effettuano scambi commerciali intracomunitari a decorrere dal 1° gennaio
1993, senza pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni
intracomunitarie.
La Commissione ritiene quindi opportuno che il Regno di Spagna sia
autorizzato ad applicare la suddetta misura particolare dal 1° gennaio 1993
al 31 dicembre 1996, data alla quale il regime transitorio dovrebbe cessare
di essere applicabile secondo quanto previsto dall'articolo 28 terdecies
della sesta direttiva modificata.
 ---pagebreak---                                    -V* -
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
   che autorizza il Regno di Spagna ad introdurre una misura particolare
             ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12, lettera a)
    della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977,
     in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
                  relative all'imposta sulla cifra d'affari
 modificata dalla direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991
                        (presentata dalla Commissione)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in
materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative
all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore
aggiunto: base imponibile uniforme* 1 ), modificata           dalla
direttiva 91/680/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, che completa il
sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della
soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE* 2 ), in
particolare l'articolo 22,
vista la proposta della Commissione,
considerando che ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
direttiva il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della
Commissione, può autorizzare gli Stati membri ad introdurre misure
particolari dirette a semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni
 (1) GU n. L 145 del 13.6.1977, pag. 1
 (2) GU n. L 376 del 31.12.1991, pag. 1
 ---pagebreak---                                  - L
                                     ff-
previsti dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) ; che l'articolo 22,
paragrafo 12 precisa che le misure di semplificazione non devono
pregiudicare la sicurezza del controllo delle operazioni intracomunitarie e
possono configurarsi nei modi indicati alle lettere a) e b) del paragrafo
stesso;
considerando che il governo spagnolo, con lettera pervenuta alla
Commissione il 10 agosto 1992, ha chiesto di essere autorizzato ad
 introdurre una misura di semplificazione che si configura come indicato
 alla lettera a) dell'articolo 22, paragrafo 12;
 considerando che l'autorizzazione deve essere concessa a titolo temporaneo;
 considerando che si tratta di una misura che non è destinata ad influire
 sull'importo delle risorse proprie delle Comunità europee provenienti
 dall'imposta sul valore aggiunto,
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                             -4-8-
                                Articolo!
                                  « io Holla sesta direttiva 77/388/CEE
Ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 12 della sesta
del Consiglio, edificata            dalla direttiva 91/680/CEE del
consiglio, il Regno di Spagna e autorizzato, a decorrere dal 1- gennaio
1993 e fino al 31 dicembre 1996, ad introdurre una misura particolare
conforme alla lettera a, dell'articolo 22, paragrafo 12, diretta a
semplificare gli obblighi in materia di dichiarazioni prevista
dall'articolo 22, paragrafo 6, lettera b ) .
                                 Articolo 2
 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione
 Fatto a Bruxelles, addì ... 1992
                                                          Per il Consiglio
                                                          Il Presidente
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1505
                                                              COM (92) 498 def.
                                                          DOCUMENTI
JT                                                                             06
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-516-IT-C
                                                             ISBN 92-77-49945-1
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
1^2985 Lussemburgo


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all' eliminazione progressiva di talune restrizioni quantitative applicabili alle importazioni di determinati prodotti CECA

text:
         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ1 EUROPEE
                                           Bruxelles, 20.06.1995
                                           COM(95) 281def.
                                           95/0158 (ACC)
                             Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa all'eliminazione progressiva di talune restrizioni quantitative
      applicabili alle importazioni di determinati prodotti CECA
                   (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            Relazione
L'articolo 26 del regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio relativo al regime comune
applicabile alle importazioni dispone l'eliininazione progressiva delle restrizioni nazionali
applicate dagli Stati membri alle importazioni di prodotti contemplati dal trattato CECA,
conformemente alle disposizioni dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del
commercio (OMC), in particolare le disposizioni dell'accordo sulle misure di salvaguardia.
Le misure nazionali in questione sono quelle applicate da anni dalla Spagna alle
importazioni di carboni fossili, mattonelle ecc.
Secondo l'accordo sulle misure di salvaguardia, tale eliminazione può essere realizzata
progressivamente, conformemente a un calendario da notificare al comitato delle misure di
salvaguardia, che preveda lo smantellamento delle misure nell'arco dei quattro anni
successivi all'entrata in vigore dell'accordo, vale a dire durante un periodo che si conclude
il 31 dicembre 1998.
Il 2 marzo 1995, la Commissione ha notificato al comitato delle misure di salvaguardia le
restrizioni nazionali in questione. Ora è necessario notificare il calendario di eliminazione
entro il 1° luglio 1995.
È pertanto opportuno adottare le misure appropriate e in particolare prevedere un
aumento graduale delle importazioni in questione, in vista di una loro definitiva
liberalizzazione.
I quantitativiriportatinell'allegato alla presente decisione tengono conto dell'esigenza, per
lo Stato membro e per i settori economici interessati, di prepararsi gradualmente ad
affrontare tale liberalizzazione che può essere anticipata al 1° gennaio 1998.
                                                    s
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                          decisione (CE) n. ..795 del Consiglio
                                        del ...1995,
      relativa all'eliminazione progressiva di talune restrizioni quantitative
             applicabili alle importazioni di determinati prodotti CECA
EL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al
regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94,
in particolare gli articoli 23 e 261,
Vista la proposta della Commissione,
considerando che la Spagna applica da molti anni un regime di restrizioni quantitative
all'importazione di determinati prodotti CECA originari dei paesi terzi; che le restrizioni
applicateriguardanole importazioni dei prodotti di cui ai codici NC 2701 11, 2701 12 90
e 2701 19;
considerando che il regolamento (CE) n. 3285/94 è stato adottato tenendo conto degli
obblighi internazionali della Comunità, in particolare di quelli derivanti dall'accordo che
istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC);
considerando che l'articolo 26 del regolamento (CE) n. 3285/94 dispone che le rimanenti
restrizioni nazionali applicate ai prodotti contemplati dal trattato CECA siano abolite
progressivamente, in conformità delle disposizioni dell'accordo che istituisce
l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) che riguardano anche i prodotti del
carbone e dell'acciaio;
 1 GU n. L 349 del 31.12 1994. pag. 53.
 ---pagebreak---  considerando che, effettivamente, l'accordo sulle misure di salvaguardia che figura
 nell'allegato IA dell'accordo citato sopra impone l'eliminazione progressiva delle misure
 analoghe a quelle applicate dalla Spagna che sfuggono alle disposizioni del GATT 1994 e
 a quelle dell'articolo XIX;
considerando che secondo l'accordo sulle misure di salvaguardia tale eliminazione può
essere effettuata, conformemente a un calendario da notificare al comitato delle misure di
salvaguardia, nell'arco di un periodo non superiore a quattro anni a partire dalla data di
entrata in vigore dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC); che di conseguenza
tale processo di eliminazione deve compiersi al più tardi entro il 31 dicembre 1998;
considerando che in data 2 marzo 1995 la Commissione ha notificato le restrizioni
nazionali in questione al comitato delle misure di salvaguardia e che è ora necessario
notificare al comitato suddetto, entro il 1° luglio 1995, il calendario relativo alla loro
eliminazione;
considerando che è opportuno, a tal fine, adottare le misure appropriate per determinare
tale calendario nonché le modalità dell'eliminazione fissando i quantitativi annuali ai quali
le autorità spagnole possono limitare le importazioni in questione, con un aumento
progressivo di tali importazioni finalizzato alla loro liberalizzazione alla fine di un periodo
di smantellamento che può terminare al 31 dicembre 1997;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                           Articolo 1
Le restrizioni nazionali applicate dalla Spagna alle importazioni di prodotti che rientrano
nei codici NC 2701 11, 2701 12 90 e 2701 19 originari dei paesi terzi saranno eliminate al
più tardi il 31 dicembre 1997.
L'allegato alla presente decisione indica i quantitativi annuali ai quali la Spagna potrà
limitare le importazioni dei prodotti ivi citati durante il periodo di cui sopra.
                                                   ^
 ---pagebreak---                                          Articolo 2
La Spagna imputa ai quantitativi fissati per il 1995 le licenze già rilasciate alla data di
entrata in vigore della presente decisione.
                                         Articolo 3
La Spagna è destinatario della presente decisione. Essa prende effetto il giorno in cui
viene notificata.
Fatto a Bruxelles il      1995
                                                                   Per il Consiglio
                                                                   H Presidente
 ---pagebreak---                                  Allegato
     relativo all'eliminazione delle restrizioni nazionali applicate
            all'importazione di determinati prodotti CECA
 Stato     Prodotto   Codice NC        1995        1996         1997         1998
membro                             (tonnellate) tonnellate) (tonnellate) (tonnellate)
Spagna    Antracite   2701 11                               {
                                                            {
          Altro       2701 12 90                            {
          carbon                                            {            [Importazione
          fossile                   10.600.000  10.800.000 {11.100.000 libera
          bituminoso                                        {
                                                            {
          Altri       2701 19
                                                            {
          carboni
                                                            {
          fossili
                                                            i
                                         r
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 281 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                             02
                                             N. di catalogo : CB-CO-95-312-IT-C
                                                              ISBN 92-77-90762-2
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che auterizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare al applicare a determinati oli minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote d' accisa o esenzioni dall' accisa, conformemente alla procedura prevista dall' articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE

text:
   COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(94) 605 def.
                                                         Bruxelles, 12.12.1994
                                       Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
    che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare
    a determinati oli minerali utilizzati per (ini specifici riduzioni delle aliquote
          d'accisa o esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura
           prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE
                           (presentata dalla Commissione)
VA
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
In base all'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberante
all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad
introdurre esenzioni o riduzioni delle accise per motivi inerenti a determinate politiche
specifiche.
Le autorità belghe e lussemburghesi hanno informato la Commissione della loro intenzione
di continuare ad applicare una riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli oli combustibili
pesanti a basso tenore di zolfo. Con decisione del 13 dicembre 1993 il Consiglio aveva
autorizzato il Belgio e il Lussemburgo ad applicare fino al 31 dicembre 1994 una
riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli oli combustibili pesanti a basso tenore di zolfo. La
deroga era stata accordata per un periodo che scade il 31 dicembre 1994 per permettere al
Consiglio di adottare una decisione in merito ad un regime comunitario per gli oli
combustibili pesanti a basso tenore di zolfo nonché per i prodotti concorrenti.
Il Consiglio non ha ancora adottato una decisione a questo riguardo. Il Belgio e il
Lussemburgo hanno pertanto chiesto che l'autorizzazione già accordata sia prorogata fino
alla data in cui interverrà la decisione definitiva del Consiglio.
Le autorità portoghesi hanno informato la Commissione della loro intenzione di applicare
agli oli combustibili consumati nella regione autonoma di Madera un'aliquota inferiore
all'aliquota minima, in misura corrispondente ai sovraccosti imputabili al trasporto.
Conformemente alle disposizioni della direttiva, tali domande sono state notificate agli
Stati membri.
Come previsto dalla direttiva, la Commissione esamina periodicamente tali esenzioni e
riduzioni e se constata che esse non possono più essere mantenute perché falsano la
concorrenza o il funzionamento del mercato interno o non sono in linea con la politica
della Comunità nel campo della protezione dell'ambiente, essa presenta proposte
appropriate al Consiglio. In ogni caso, la Commissione sottopone entro il
31 dicembre 1996 una relazione al Consiglio su tali esenzioni e riduzioni.
         GUL316del31 ottobre 1992
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
       che autorizza alcuni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare
       a determinati oli minerali utilizzati per fini specifici riduzioni delle aliquote
               d'accisa o esenzioni dall'accisa, conformemente alla procedura
               prevista dall'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea.
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione
 delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE, il
Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, può autorizzare uno
 Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni applicabili alle accise sugli oli minerali,
 in base a considerazioni politiche specifiche;
considerando che le autorità belghe e lussemburghesi hanno informato la Commissione
della loro intenzione di continuare ad applicare una riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli
oli combustibili a basso tenore di zolfo dopo il 31 dicembre 1994;
considerando che le autorità portoghesi hanno informato la Commissione della loro
intenzione di applicare una riduzione dell'aliquota dell'accisa sugli oli combustibili
consumati nella Regione di Madera;
considerando che gli altri Stati membri ne sono stati debitamente informati;
considerando che la Commissione e gli Stati membri hanno convenuto che tali esenzioni o
riduzioni sono giustificate in base a considerazioni politiche specifiche, non causano
distorsioni di concorrenza e non intralciano il funzionamento del mercato interno;
considerando che le riduzioni o esenzioni saranno periodicamente riesaminate da parte
della Commissione al fine di accertarne la compatibilità con il funzionamento del mercato
interno e con la politica comunitaria in materia di tutela ambientale;
considerando che ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 6, della direttiva 92/81/CEE, il
Consiglioriesamineràla situazione entro il 31 dicembre 1996 sulla base di una relazione
della Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
 ---pagebreak---                                            Articolo 1
 A norma dell'articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 92/81/CEE e fatti salvi gli obblighi
imposti dalla direttiva 92/82/CEE del Consigli^, del 19 ottobre 1992 relativa al
 ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali2, i seguenti Stati membri sono
autorizzati ad applicare o a continuare ad applicare leriduzionidelle aliquote di accisa qui
di seguito indicate:
 1.      Regno del Belgio e Granducato di Lussemburgo:
-per gli oli combustibili pesanti allo scopo di promuovere l'impiego di combustibilimeno
inquinanti.
Tale riduzione deve essere specificamente collegata al tenore di zolfo dei combustibili
stessi e l'aliquota media ponderata dell'accisa applicabile agli oli combustibili pesanti deve
rispettare l'aliquota minima di accisa prevista dalla legislazione comunitaria; in nessun
caso l'aliquota ridotta può essere inferiore a 6,5 ECU per tonnellata.
La presente deroga è applicabile fino alla data di entrata invigore del regime comunitario
relativo agli oli combustibili pesanti a basso tenore di zolfo nonché agli altri prodotti
concorrenti.
2.       Repubblica portoghese:
        per gli oli combustibili consumati nella regione autonoma di Madera.
La riduzione dei diritti d'accisa non può' essere superiore ai sovraccosti dovuti al
trasporto dei prodotti stessi fino al luogo di consumo.
                                           Articolo 2
Il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo e la Repubblica portoghese sono
destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
        GU L 316 del 31.10.1992, pag. 19.
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM(94) 605 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                         02 09
                                          N. di catalogo : CB-CO-94-630-IT-C
                                                             ISBN 92-77-83585-0
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                                                ^>