title: Proposta di DECISIONE DELLA COMMISSIONE recante sesta modifica della decisione n. 3717/83/CECA che instaura per le imprese siderurgiche ed i commercianti di acciaio un certificato di produzione ed un documento di accompagnamento delle spedizioni di certi prodotti (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 18
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM ( 88 ) 18 def .
                                              Bruxelles , 27 gennnaio 1988
                                 Proposta di
                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
recante sesta modifica della decisione n . 3717 / 83 / CECA che instaura per
     le imprese siderurgiche ed i commercianti di acciaio un certificato
   di produzione ed un documento di accompagnamento delle spedizioni
                              di certi prodotti
                      ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                      MOTIVAZIONE
La decisione n . 3717 / 83 / CECA ha istituito per Le imprese siderurgiche
e per i commercianti d' acciaio un certificato di produzione ed un
documento di accompagnamento delle consegne di alcuni prodotti siderurgici
allo scopo di controllare gli spostamenti dei suddetti prodotti .
La Commissione ha adottato in prima lettura un progetto di decisione nel
quale si domandava la sospensione della decisione n . 3717 / 83 / CECA .
Questo progetto ha però ottenuto il parere conforme unanime richiesto
in seno al Consiglio , cosicché la decisione n . 3717 / 83 / CECA continuerà
a venire applicata nel corso del 1988 .
I prodotti cui si applica la decisione n . 3717 / 83 / CECA sono definiti in
termini di codice NIMEXE . Risulta peraltro opportuno tener conto del fatto
che iL 1° gennaio 1988 è entrata in vigore la nomenclatura combinata
( secondo il sistema armonizzato ).
La Commissione richiede dunque il parere conforme del Consiglio sul
progetto di decisione che figura nell' allegato , in virtù del quale i
suddetti codici NIMEXE vengono sostituiti da codici appartenenti alla
nomenclatura combinata .
 ---pagebreak---                                  3
             DECISIONE                DELLA COMMISSIONE
recante sesta modifica della decisione n . 3717/ 83/ CECA che instaura per
le imprese siderurgiche ed i commercianti di acciaio un certificato di
produzione ed un documento di accompagnamento delle spedizioni di certi
prodotti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e
dell' acciaio, in particolare l' articolo 95,
su parere conforme del Consiglio che delibera all' unanimità e previa
consultazione del comitato consultivo,
considerando che i prodotti coperti dalla Decisione N. 3717/ 83 / CECA
della Commissione ( 1 ), modificata da ultimo dalla Decisione N. 980/86/ CECA(2)
sono definiti in termini di codici Nimexe; che é opportuno tener conto
dell' entrata in vigore della nomenclatura combinata introdotta dal
Regolamento ( CEE ) N. 2658/ 87 del Consiglio del 23 Lublio 1987 relativo
alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa dogonale
comune ( 3) e di sostituire in conseguenza i detti codici dai codici
della nomenclatura combinata ,
DECIDE :
                             Articolo 1
L' allegato I alla decisione n . 3717/ 83/CECA è sostituito dall' allegato
alla presente decisione .
( 1 ) GU L 373 del 31.12.1983, pag.9
( 2 ) GU L 90 del 5.4.1986, pag . 1 .
( 3) GU L 256 del 7.9.1987, pag.1 .
 ---pagebreak---                          Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , i l                   Per la Commissione
                                          Karl-Heinz NARJES
                                           Vi cepresidente
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO
                                                                                3
                                       Elenco dei codici procbtti (nutte le qualitá, tutte le scelte)
                           Codici (articolo 58)                                          Codici (artico lo 58)      I
     Codici
       NC
                           Acciai           Acciai
                                                           Cat.      Codici
                                                                        NC
                                                                                Acciai             Acciai  1 Cat*
                        ordinari           speciali                                   ordinari             speciali  ]
      (1 )                   (2)            (3)             (4)        (1 )                 (2)              (3)     1 · (4)
    72 08 11 00     1 /11101 (*)                             la     72 08 23 10     1 /11101 (*)                              la
                    1 / 11302                                la                     1 /11302                          1 18
                    1 / 11406 (E)                            la                     1 /11406 (0                               la
    72 08 12 10     1 /11101 (*)
                    1 /11302
                                                             la
                                                             la
                                                                    72 08 23 91     1 /11101 (*)
                                                                                1 Ia
                    1 / 11406 (E)                            la
                                                                    72 08 23 99     1 /11101 (*)                       1 Ia
    72 08 12 91     1 /11101 (*)                             la
                                                                                1 /11200 (0                        1 la
                                                                                1 /11301                                  !a
    72 08 12 99     1 /11101 (*)                             la     72 08 24 10     1 /11101 (*)
                                                                                1 /11302
                                                                                1 18
                    1 /11200 (E)                             la                                                               18
                    1 /11301                                 la                     1 /11403 (0                               18
                                                                                1 /11406 (0                                la
    72 08 13 10     1 /11101 (*)                             la
                    1 / 11302                                la     72 08 24 90     1 /11101 (*)                        ! 18
                    1 / 11406 (E)                            la                     1 /11200 (0                         1I 18  la  -
                                                                                1 /11301
'   72 08 13 91     1 /11101 (*)                             la
                    1 /11200 ( E)
                    1 /11301                   -
                                                             la
                                                             la
                                                                    72 08 31 00     1 /15103 (*)                         1 11
                                                                    72 08 32 10     1 /11103 (*)                         Ila
    72 08 13 99     1 /11101 (*)                             la
                    1 /11200 (E)                              la    72 08 32 30     1 /11103
                                                                                1 /11200 (0
                                                                                1 ia
                    1 /11301                                 la                                                                18
                                                                                1 /11301                                   18
    72 08 14 10     1 /11101 (*)                              la                    1 /15101 (*)                               11
                    1 / 11302                                 la                    1 /15201 (0                                11
                    1 / 11403 (E)                             la
                    1 /11406 (0                               la    72 08 32 51     1 / 11103
                                                                                1 /11200 (0
                                                                                1 ia
                                                                                la
    72 08 14 90     1 /11101 (*)                              la                    1 /11301                                   Ia
                    1 /11200 (E)                              la                    1 /15101 (*)                           III
                    1 / 11301                                 la                    1 / 15201 (0                           III
    72 08 21 10     1 /11101 (*)                              la    72 08 32 59     1 / 11103
                                                                                1 /11200 (0
                                                                                IIla18
    72 08 21 90     1 /11101 (*)                              la                    1 /11301                                   18
                    1 /11302                                  la                    1 /15101 (*)                            In
                     1 /11406 ( E)                            la                    1 /15201 (0                                11
  • 72 08 22 10      1 /11101 (*)
                     1 / 11302
                                                              la    72 08 32 91      1 /11103
                                                                                1 /11200 (0
                                                                                1Ila18
                                                              la
                    1 /11406 (0                               la                     1 /11301                                   la
                                                                                1 /15101 (*)                            In
    72 08 22 91      1 /11101 (*)                             la                     1 /15201 (0                                11
    72 08 22 99      1 /11101 (*)                             la
                     1 / 11200 ( E)                           la
                     1 / 11301                                la
                                                                                .
             (*)   in caso di cLfabio utilizzare il codice evidenziato da "**•
              ( E) non sottoposto a quota
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO
                                                                                -2- €
                         Elenco dei codici prodotti (tutte Le qualité, tutte le scelte)
                        Codici (articolo 58)                                          Codici (artioolo 58)
   Codici                                             Cat .                                                         Cat .
     NC              Acciai            Acciai                       NC                Acciai           Acciai
                    ordinari          speciali                                       ordinari         speciali
    (1 )              ( 2)               (3)            (4)          (1 )              ( 2)             (3)        ‘(4)
 72 08 32 99  1 / 11103                                 la     72 08 42 30     1 / 11103                             la
              1 / 11200 (E)                             la                     1 / 11200 ( E)                        la
              1 /11301                                  la                     1 / 11301                             la
              1 / 15101 (*)                            II                      1 /15101 (*)                          II
              1 / 15201 ( E)                            II                     1 / 15201 (E)                         II
 72 08 33 10  1 / 11103 (*)                             la     72 08 42 51     1 /11103                              la
                                                                                1 / 11200 (E)                        la
 72 08 33 91  1 / 11103                                 la                      1 /11301                             la
              1 / 11200 (E)                             la                      1 /15101 (*>                         II
              1 / 11301                                 la                      1 / 15201 ( E)                       II
              1 / 15101 (*)                             II
              1 / 15201 ( E)                           II      72 08 42 59      1 / 11103                            la
                                                                                1 / 11200 (E)                        la
 72 08 33 99  1 / 11103                                 la                      1 / 11301                            la
              1 / 11200 ( E)                            la                      1 / 15101 (*)                        II
              1 / 11301                                 la                      1 / 15201 ( E)                       II
              1 / 15101 (*)                             II
              1 / 15201 ( E)                            II      72 08 42 91     1 /11103                             la
                                                                                1 / 11200 (0                         la
 72 08 34 10  1 / 11103 (*)                             la                      1 / 11301                            la
                                                                                1 / 15101 (*)                        II
 72 08 34 90  1 / 111(33 (*)                            la                      1 / 15201 ( E)   ·                   II
              1 / 11200 (E)                             la
              1 / 11301                                 la      72 08 42 99     1 /11103                             la
              1 / 15101                                 II                      1 / 11200 ( E)                       la
              1 / 15201 ( E)                            II                      1 / 11301                             la
                                                                                1 / 15101 <*)                        II
 72 08 35 10  1 / 12101 (*)                             Ib                      1 / 15201 ( E)                        II
              1 / 12102                                 Ib
              1 / 12406 ( E)                            Ib      72 08 43 10     1 /11103 (*)                          la
 72 08 35 91  1 / 11101                                 la      72 08 43 91     1 /11103                              la
              1 / 12101 (*)                             Ib                       1 / 11200 ( E)                       la
               1 / 12102                                Ib                       1 / 11301                            la
              1 / 12406 ( E)                            Ib                       1 /15101 (*)                         II
                                                                                1 /15201 (0                          II
  72 08 35 93 1 / 12101 (*)                             Ib
              1 / 12102                                 Ib      72 08 43 99      1 /11103                             la
              1 / 12406 (E)                             Ib                       1 /11200 CE)                         la
                                                                                1 /11301                             la
. 72 08 35 99 1 /12101 (*)                              Ib                       1 / 15101 (*)                        II
              1 / 12102                                 Ib                       1 /15201 (0                          II
               1 / 12406 (E)                            Ib
                                                              • 72 08 44 10      1 /11103 (*)                         la
  72 08 41 00 1 / 15103 (*)                             II
                                                                72 Uo 44 MJ      1 /11103 <*)                         la
  72 08 42 10 1 /11103 (*)                              la                       1 /11200 <0                          la
                                                                                1 / 11301                            la
                                                                                v,m co                               II
                                                                                ‘II
 ---pagebreak---                                                    ALLEGAïO
                              Elenco dei codici prodotti (tutte le qualitá, nutte le scelte)
                      Codici (articolo 58)                                          Codici (articolo 58)
  Codici                                             Cat .                                                    Cat.
    NC              Acciai             Acciai                     NC               Acciai           Acciai
                   ordinari           speciali                                   ordinari          speciali
  (1)                    (2)             (3)          (4)         (1 )                (2)              (3)    ' (4)
72 08 45 10    1 /12101 (*)                           Ib     72 09 21 00      1 /12102                          Ib
               1 /12102                               Ib                      1 /12103 (*)                      Ib
               1 /12406 (0                            Ib                      1 /12406 (0                       Ib
72 08 45 91    1 / 11101
                                    '
                                                      Ia     72 09 22 10      1 /12101 (*)                      Ib
               1 / 12101 (*)                          Ib
               1 / 12102                              Ib     72 09 22 90      1 /12101 (*)                      Ib
               1 /12406 (0                            Ib                      1 /12102                          Ib
                                                                              1 / 12403 (0                      Ib
72 08 45 93    1 /12101 (*)                           Ib                      1 / 12406 (0                      Ib
               1 /12102                               Ib
               1 / 12406 (E)                          Ib     72 09 23 10      1 /12101 (*)                       Ib
72 08 45 99    1 / 12101 (*)                          Ib     72 09 23 90      1 / 12101 (*)                      Ib
               1 /12102                               Ib                       1 / 12102                         Ib
               1 /12406 (0                            Ib                      1 /12403 (E)                       Ib
                                                                               1 /12406 (0                       Ib
72 08 90 10 ~  1 / 11103                              la
               1 /11200 (E)                           la     72 09 24 10       1 / 12101 (*)                     Ib
               1 /11301                               la
               1 /15101 (*)                           II     72 09 24 91       1 /12101 (*)                      Ib
               1 /15201 (0                            II                       1 / 12102                         Ib
                                                                               1 /12403 (0                       Ib
72 09 11 00  · 1 /12102                               Ib                       1 /12406 ( E)                     Ib
               1 / 12103 ( )                          Ib
               1 / 12406 (0                           Ib     72 09 24 99       1 /12101 (*)                      Ib
                                                                               1 /12102                          Ib
72 09 12 10    1 /12101 (*)                           Ib                       1 / 12403 ( E)                    Ib
                                                                               1 /12406 ( E)                      Ib
72 09 12 90    1 /12101 (*)   .                       Ib
               1 /12102                               Ib     72 09 31 00       1 /12102                           Ib
               1 /12403 (E)                           Ib                       1 / 12103 (*)                      Ib
               1 / 12406 (E)                          Ib                       1 /12406 (0                        Ib
72 09 13 10    1 /12101 (*)                           Ib      72 09 32 10      1 /12101 (*)                       Ib
72 09 13 90    1 /12101 (*)                           Ib      72 09 32 90      1 / 12101 (*)                      Ib
               1 / 12102                              Ib                       1 /12102                           Ib
               1 / 12403 ( E)                         Ib                       1 /12403 (E)                 •
                                                                                Ib
               1 / 12406 ( E)                         Ib                       1 /12406 (E)                       Ib
72 09 14 10    1 /12101 (*)                           Ib      72 09 33 10      1 /12101 (*)                       Ib
72 09 14 90    1 / 12101 (*)                          Ib      72 09 33 90      1 /12101 (*)                       Ib
               1 / 12102                              Ib                       1 /12102                           Ib
               1 /12403 (E)                           Ib                       1 / 12403 (E)                      Ib
               1 /12406 (0                            Ib                       1 /12406 (0                        Ib
                                                              72 09 34 10      1 / 12101 (*)                     Ib
 ---pagebreak---                                                                                -4-
                                                     ALLEGATO
                                  ELenco dei codici prodotti ( tutte Le qualité, tutte Le scelte)
                    Codici ( articolo 58)                                               Codici (articolo 58)
Codici                                                 Cat .       Codi ci                                       Cat .
                    Acciai              Acciai                                        Acciai            Acciai
  NC                                                                  NC
                   ordinari            speciali                                     ordinari           speciali
    (1 )               (2)                  (3)          (4)        (1 )                 ( 2)              (3)  •    (4)
72 09 34 90  1 / 12101 (*)                               Ib     72 10 60 11      1 / 14103    (E) (*)             Id
             1 / 12102                                   Ib     72  10   60 19   1 / 14103    (E)(*)              Id
                                                   -
             1 / 12403 ( E)                              Ib     72  10   70 19   1 /14102     (E) (*)             Id
             1 / 12406 ( E)                              Ib     72  10   90 35   1 / 14103    (E) (*)             Id
                                                                72  10   90 39   1 / 14103    ( E)(*)             Id
72 09 41 00  1 / 12102                                   Ib     72  11   11 00   1 / 15103    (*)                 II
                                                         TU
             1 /121 OS (*)
             1 /12406 (E)                                Ib     72 11 12 10      1 / 11102 (*)                    la
                                                                                1 /11301                         la
72 09 42 10  1 / 12101 (*)                               Th
                                                                72 11 12 90      1 / 11102 (*)                    la
72 09 42 90  1 / 12101 (*)                               Ib                      1 / 11301                        la
             1 / 12102
             1 / 12403 (E)                               Ib     72 11 19 10      1 / 11102 (*)                    la
             1 / 12406 ( E)                              Ib                      1 / 11301                        la
72 09 43 10  1 / 12101 (*)                               Ib     72 11 19 91      1 / 11102 (*)                    la
                                                                                1 / 11301                         la
72 09 43 90  1 / 12101 (*)                               Th
              1 / 12102                                   Ib    72 11 19 99      1 / 11102 (*)                     la
              1 / 12403 ( E)                              Ib                      1 / 11301                        la
              1 / 12406 ( E)                              Ib
                                                                72 11 21 00       1 /15103 (*)                     II
72 09 44 10   1 / 12101 (*)                               Ib
                                                              , 77  11   75 in    1 / 11102 (*)                    la
72 09 44 90   1 / 12101 (*)                               Ib                      1 / 11301                        la
              1 / 12102                                   Ib
              1 / 12403 ( E)                              Ib    72 11 22 90       1 / 11102 (*)                    la
              1 / 12406 ( E)                              Ib                      1 / 11301                        la
 72 09 90 10  1 / 12101 (*)                               Ib    72 11 29 10       1 / 11102 (*)                     la
              1 / 12103                                   Ib                      1 / 11301                         la
 72 10 20 10  1 / 14103 ( E) (*)                          Id     72 11 29 91      1 / 111(2 (*)                    la
                                                                                1 / 11301                         la
 72 10 31 10  1 / 14101 ( E) (*)                          Id
              1 / 14104 ( E)                              Id     72 11 29 99      1 / 11102 (*)                     la
                                                                                1 / 11301                         la
 72 10 39 10   1 / 14101 ( E) (*)                         Id
               1 / 14104 (E)                               Id    72 11 30 10      1 / 12101 (*)                     lb
                                                                                1 / 12102                         lb
 72 10 41 10   1 / 13101 (*)                               Ic                     1 / 12403 ( E)                    lb
               1 / 13102 ( E)                              Ic                      1 / 12406 (E)                    lb
 72 10 49 10   1 / 13101 (*)                               Ic    72 11 41 10       1 / 12101 (*)                    lb
               1 /13102 (E)                                Ic                      1 / 12102                        lb
               1 / 14102 ( E)                              Id                      1 / 12403 (E)                    lb
                                                                                1 / 12406 ( E)                   lb
 ---pagebreak---                                                 ALLEGATO                                     -5-
                           Elenco dei codici proctotti (tutte le qualitá, tutte le scelte)
                    Cedici (articolo 58)                                            Codici (articolo 58)
    Codici                                                       Codici
                 Acciai              Acciai                                         Acciai            Acciai
     NC                                                            NC
               ordinari             speciali                                       ordinari          speciali
     (1 )          (2)                (3)           (4)          (1 )                (2)                 (3)         (4)
72 11 49 10 1 / 12101 (*)                            Ib      72 13 50 00      1 /17100 (*)         5/17100           IV
            1 /12102                                  Ib                      1 /17102                               IV
            1 / 12403 (0                              Ib                      1 /17103                               IV
            1 /12406 (0                               Ib   -
                                                             72 14 20 00      1 /18100 (E) (*>     5/18100 (0        V
72 11 90 11 1 / 12101 (*)                             Ib   -
            1 /12102                                  Ib     72 14 30 00      1 /19100 (*)         5/19100           VI
            1 / 12403 (0                              Ib   -
            1 / 12406 (0                              Ib     72 14 AO 10      1 / 18100 (E)                          V
                                                                              1 /19100 (*)         5/19100           VI
72 12 21 11 1 / 14101 (E) (*)                         Id   -
            1 /14104 (0                               Id     72 14 AO 91      1 /18100 (E)                           V
                                                                              1 / 19100 (*)        5/19100           VI
72 12 29 11 1 / 14101 (E) (*)                         Id   ■
            1 /14104 (E)                              Id     72 14 40 99       1 /18100 (E)                          V
                                                                               1 / 19100 (*)       5/19100           VI
72 12 30 11 1 /13101 (*)                              le
            1 / 13102 (E)                             le     72 14 50 10       1 /18100 (0                            V
            1 / 14102 (E)                             Id                       1 / 19100 (*)        5/19100           VI
72 12 40 91 1 / 14102 (E) (*)                         Id      72 14 50 91      1 / 18100 (0                           V
                                                                               1 /19100 (*)         5/19100           VI
72 12 50 31 1 /14103 (E) (*)                          Id
                                                              72 14 50 99      1 / 18100 (E)                          V
72 12 50 51 1 /14103 (E) (*)                          Id                       1 /19100 (*)         5/19100           VI
72 13 10 00 1 / 17102 (*)                             IV      72 14 60 00      1 /18100 (0                            V
            1 /17103                                  IV                       1 /19100 <*)         5/19100           VI
72 13 20 00 1 /17100 (*)                              IV      72 16 10 00      1 /19100 (*)                           VI
            1 / 17102                                 IV
            1 /17103                                  IV      72  16  21 00    1 / 19100 (*)        5/19100           VI
                                                              72  16  22 00    1 / 19100 <*)        5/ 19100          VI
72 13 31 00 1 / 17100 (*)        5/ 17100             IV      72  16  31 00    1 / 16102 (*)                          III
            1 /17102                                          72  16  32 00    1 /16102  (*)                          III
            1 / 17103                                         72  16  33 00    1 / 16101 (*)                          III
                                                              72  16  40 10    1 /19100  (*)        5/19100           VI
72 13 39 00 1 /17100 (*)         5/17100              IV      72  16  40 90    1 /19100 (*)         5/19100           VI
            1 /17102                                  IV
  •         1 /17103                                  IV      72 16 50 10      1 /16104 (E)                           III
                                                                               1 / 19100 (*)        5/19100
72 13 41 00 1 /17100 (*)         5/17100              IV
            1 / 17102                                 IV      72 16 50 90      1 /16104 (0                            III
            1 /17103                                  IV                       1 /19100 (*)         5/19100             VI
72 13 49 00 1 /17100 (*)         5/ 17100             IV      72 19 11 10                           5/11101   (0      1а
            1 /17102                                  IV                                            5/11200  (0       Ia
            1 / 17103                                 IV                                            5/11301  (0       la
                                                                                5/11302   (0 (*)  la
 ---pagebreak---                                                  ALLEGATO                                           “б"        'Хо
                         Elenco dei codici prodotti ( tutte le qualità, tutte le scelte)
    Codici
      NC
              Codici (articolo 58)
             Acciai              Acciai
                                                  Cat. !      Codici
                                                                           Codici (articolo 58)
                                                                           Acciai              Acciai
                                                                                Cat .
                                                                NC
            ordinari            speciali                                  ordinari           speciali
    (1)       ( 2)                (3)              (4)          (1 )        (2)                  (3)              (4)
72 19 11 90                5/ 11101   (E)           la    72 19 22 10                     5/11103    (E)          la
                           5/ 11200   (E)           la                                    5/ 11200   (E)          la
                           5/ 11301   (E)           la                                    5/ 15101   ( B (*)      II
                           5/11302    ( E) (*)      la                                    5/15103    (E)          II
                                                                                5/ 15201   ( E)         II
72 19 12 10                5/11101    (E)           la
                           5/ 11200   (E)           la    72 19 22 90                     5/ 11103   (E)          la
                           5/ 11301   ( E)          la                                    5/11200    ( E)         la
                           5 / 11302  (E) (*)       la                                    5/ 15101   (E) (*)      II
                                                                                5/ 15103   (E)          II
72 19 12 90                5/ 11101   (E)           la                                    5 /15201   (E)          II
                           5/ 11200   ( E)          la
                           5/11301    (E)           la    72 19 23 10                     5/11103    (E) (*)      la
                           5/ 11302   (E) (*)       la                                    5/11200    ( E)         la
                                                                                5/15101    (E)          II
72 19 13 10                5/ 11101 ( E)            la                                    5/15103    ( E)         II
                           5 / 11200 ( E)           la                                    5/15201    (0           II
                           5/ 11301 ( E)            la
                           5/ 11302 ( E) (*)        la    72 19 23 90                     5/11103    ( B (*)      la
                                                                                5/11200     CE)         la
72 19 13 90                 5/ 11101 ( E)           la                                    5/15101     (E)         II
                           5 / 11200 (E)            la                                    5/ 15103    (E)         II
                           5 / 11301 ( E)           la                                    5/ 15201    (0          II
                            5/ 113(2 ( E) (*)       la
                                                          72 19 24 10                     5/ 12101 CE) C*)        Ib
72 19 14 10                 5/ 11101  (E)           la    72   19  24 90                  5/ 12101 CE) C*)        Ib
                            5/ 11200  (E)           la    72   19  31 10                  5/12103     ( E) (*)    Ib
                            5/ 11301  ( E)          la    72   19  31 90                  5/ 12103    ( B (*)     Ib
                            5 / 11302 (E) (*)       la    72   19  32 10                  5/12105     (E) (*)      Ib
                                                          72   19  32 90                  5/12103     (E) (*)      Ib
72 19 14 90                 5/ 11101  (E)           la    72   19  33 10                  5/ 12101    ( E) (*)     Ib
                            5 / 11200 ( E)          la    72   19  33 90                  5/ 12101    ( EH*)       Ib
                            5 / 11301 (E)           la    72   19  34 10                   5/ 12101   ( E) (*)     Ib
                            5/ 11302   ( E ) (*)    la     72  19  34 90                   5/12101    ( E) (*)     Ib
                                                          72   19  35 10                   5/ 12101   (E) (*)      Ib
72 19 21 10                 5/ 11103 ( E)           la     72  19  35 90                   5/ 12101   ( E) (*)     Ib
                            5/ 11200 ( E)           la     72  19  90 11                   5/ 12101   ( B (*)      Ib
                            5/ 15101 (E) (*)        la     72 19 90 19                     5/12101 CE) (*)         Ib
                            5/ 15103 ( E)           II     72 20 11 OD                     5/ 11102 (EH*)          la
                            5/ 15201 ( E)           II                                     5/11301 ( E)            la
72 19 21 90                 5/ 11103   (E)          la
                                                           72 20 12 00                     5/ 11102 ( E) (*)       la
                            5/ 11203   ( E)         la
                                                                                5/ 11301 ( E)           la
                            5/ 15101   (E) (*)      II
                            5/ 15103   ( E)         II
                                                           72 20 20 10                     5/ 12101 (B (*)         Ib
                            5 / 15201  (E)          II
                                                           72 20 90 11                     5/12101 (EH*)           Ib
 ---pagebreak---                                                                                -7-
                                                  ALLEGATO
                         ELenco dei oodici procbtti (tutte le qualité,tutte le scelte)
                    Codici (articolo 58)                                            Codici (articolo 58)
   Codici                                             Cat.        Codici                                             Cat.
                   Acciai               Acciai                                        Acciai          Acciai
     NC                                                               NC
                 ordinari              speciali                                     ordinari         speciali
    (1 )             (2)                 (3)           (4)          (1 )                (0               (3)         (4)
 72 21 00 10                        5/17100  (*)       IV     72 25 40 10       1 /11103            5/11103   (0     la
 72 21 ta 90                        5/ 17100 (*)       IV                       1 /11200 (0         5/11200   (0     la
 72 22 10 11                        5/18100  (0        V                        1 /15101 (*)        5/15101   (E)    II
                                    5/19100  (*)       VI                       1 /15103            5/15103   (0     II
                                                                                1 /15201 (0         5/15201   (0     II
 72 22 10 19                        5/18100 (0         V
                                    5/ 19100 (*)       VI     72 25 40 30       1 /11103            5/11103   (0     la
                                                                                1 /11200 (0         5/ 11200  (0     la
 72 22 10 91                        5/18100 (0         V                        1 /15101 (*)        5/15101   (0     II
                                    5/ 19100 (*)       VI                       1 / 15103           5/15103   (0     II
                                                                                1 /15201 (0         5/15201   (0     II
 72 22 10 99                        5/18100 (E)        V
                                    5/ 19100 (*)       VI     72 25 40 50       1 /11103            5/11103   (0      la
                                                                                1 / 11200 (0        5/ 11200  (0      la
 72 22 40 11                        5/16101 (0         III                      1 / 15101 (*)       5/15101   (0      II
                                    5/16102 (E)        III                      1 /15103            5/ 15103  (0      II
                                    5/ 16104 (0        III                       1 /15201 (0        5/15201   (0      II
                                    5/ 19100 (*)       VI
                                                              72 25 40 70        1 /11103 (*)       5/11103    (0     la
 72 22 40 19                        5/16101 (E)        III                       1 /11200 (0         5/11200   (0     la
                                    5/16102 (0         III                       1 /15101            5/15101   (E)    II
                                    5/ 16104 (E)       III                       1 /15103            5/15103   (0     II
                                    5 /19100 (*)       VI                        1 / 15201 (E)   ·   5/ 15201  (E)    II
 72 25 10 10 ·  1 /11101                                la    72 25 40 90                            5/ 12101 (0 (*)  Ib
                1 /11404 (E) (*)                        la
                                                              -7-5  *ÌC  cn m
                                                               re e2 DU UU       1 /12102                              Ib
 72 25 20 11                        5/ 11103 (E)        la                       1 /12103 (*)        5/12103 (E)       Ib
                                    5/11200  (0         la                       1 /12406 (E)                          Ib
                                    5/15101  (E) (*)    II
                                    5/15103  (0         II    72 25 90 10                            5/12101 (0 (*)    Ib
                                    5/15201  (E)        II
                                                               re co cU 1U       1 /11102            5/11102 (E) (*)   la
 72 25 20 19                        5/12103 (0 (*)      Ib                       1 / 11301           5/11301 (0        la
 72 25 20 30                        5/11103  (E) (*)    la     72 26 20 31                           5/12103 (0 (*)    Ib
                                    5/11200  (0         la
                                    5/ 15101 ( E)       II
                                                               72 26 20 51       1 /11102            5/11102 (0 (*)    la
                                    5/15103  (0         II
                                                                                1 / 11301           5/11301 (0        la
                                    5/15201  (0         II
'72 25 30 00   1 /11101 (*)         5/11101  (0         la
               1 /11200 (E)         5/ 11200 <0         la
               1 / 11301            5/11301   (E)       la
                                                               72 26 91 00        1 / 11102          5/ 11102 (0 (*)   la
               1 /11302             5/ 11302  (E)       la
                                                                                1 / 11301           5/11301 (0        la
               1 /11406 (0
                                                               ■7-Ì
                                                                re eO Ve
                                                                         m  in
                                                                             IU  1 /12102                              Ib
                                                                                1 / 12103 (*)      5/12103 (0        Ib
                                                                                1 / 12406 (0                         Ib
 ---pagebreak---                                                                                -cr
                                                    ALLEGATO                                                   \Ъ
                           Elenco dei codici procbtti ( tutte le qualité* tutte le scelte)
                                                                                -
     Codici
                     Codici ( articolo 58)             Cat. I     Cedi ci
                                                                                Codici ( articolo 58)
                                                                                Cat .
         NC        Acciai                 Acciai                    NC                Acciai           Acciai
                  ordinari              speciali                                     ordinari         speciali
     (1 )             ( 2)                 (3)         (4)         (1)                ( 2)               (3)       • (4)
72 26 99 11  1 / 12102                                 Ib
             1 / 12103 (*)          5/ 12103 ( E)      Ib
             1 / 12406 ( E)                            Ib
72 27 10 00                         5/ 17100           IV
                                    5 / 17101 (*)      IV +
72 27 20 CD                         5 / 17100          IV
                                    5 / 17101          IV +
72 27 90 10                         5/ 17100 (*)       IV
                                    5/ 17101           IV +
72 27 90 90                         5 / 17100 (*>      IV
                                    5/ 17101           IV +
72 28 10 10                         5 / 19100          VI
                                     5/ 19101 (*)      VI +
72 28 20 11  1 / 19100 (*)           5 / 19100         VI
                                     5/ 19101          VI +
72 28 20 19   1 / 19100 (*)          5/ 19100           VI
                                     5/ 19101           VI +
72 28 30 10   1 / 18100 ( E)         5 / 18100 (E )     V
              1 / 19100 (*)          5 / 19100          VI
                                     5 / 19101          VI +
 72 28 30 90  1 /18100 ( E)          5/ 18100 ( E)      V
              1 / 19100 (*)          5/ 19100           VI
                                     5 / 19101          VI +
 72 28 70 10  1 /16101               5/ 16101 ( E)      III
              1 / 16102               5/ 16102 ( E)     III
              1 / 16104 ( E)         5/ 16104 ( E)      III
 72 28 80 90   1 / 19100 (*)                            VI
   '
                                                                                _____


Avviso legale importante

|

52006SC0503

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2006/0503 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 24.4.2006SEC(2006) 503 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà- Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell'accordo SEE prevede disposizioni specifiche sulla cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione nel settore dei servizi informatici e della sicurezza dei sistemi d'informazione. Esso fornisce un quadro di cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA-SEE ai programmi e alle azioni della Comunità in questo settore:32005 D 2113: Decisione n. 2113/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, recante modifica della decisione n. 2256/2003/CE al fine di prorogare a tutto il 2006 il programma per la diffusione delle buone prassi e il monitoraggio dell’adozione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC).La decisione prosegue nel 2006 il programma pluriennale (inizialmente adottato per il triennio 2003-2005) per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione (MODINIS), a cui gli Stati EFTA-SEE partecipano già.3. A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo SEE, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per l’approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo n. 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertàIL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 31 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. … del …[1].(2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 2113/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005, recante modifica della decisione n. 2256/2003/CE al fine di prorogare a tutto il 2006 il programma per la diffusione delle buone prassi e il monitoraggio dell’adozione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC)[2].(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1º gennaio 2006,DECIDE:Articolo 1Nel nono trattino dell'articolo 2, paragrafo 5 (Decisione n. 2256/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del protocollo 31 dell'accordo viene aggiunto il sottotrattino seguente:‘- 32005 D 2113 : Decisione n. 2113/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2005 (GU L 344 del 27.12.2005, pag. 34).’Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Esso-a si applica a decorrere dal 1° gennaio 2006.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Fatto a Bruxelles, ilPer il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari del Comitato misto SEE [1] GU L …[2] GU L 344 del 27.12.2005, pag. 34.* [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.][Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

52000SC1359

Progetto di Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo interno sul finanziamento e la gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato firmato in Benin il 23 giugno 2000 tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, nonché sulla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE  /* SEC/2000/1359 def. */

Progetto di DECISIONE  dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo interno sul finanziamento e la gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato firmato in Benin il 23 giugno 2000 tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, nonché sulla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE(presentata dalla Commissione)RELAZIONECon la conferenza ministeriale del 2 e 3 febbraio 2000 si sono conclusi i negoziati per il nuovo accordo di partenariato ACP-CE. L'accordo è stato firmato a Cotonou, Benin, il 23 giugno 2000 e sarà sottoposto a ratifica.Il Consiglio dei ministri ACP-CE ha adottato misure transitorie intese a consentire l'applicazione provvisoria di parti del nuovo accordo di partenariato a decorrere dal 2 agosto 2000. Le disposizioni riguardanti l'erogazione e l'esecuzione delle risorse e degli strumenti finanziari del 9° FES non possono essere applicate finché non sarà entrato in vigore il protocollo finanziario allegato all'accordo. La cooperazione finanziaria nel periodo transitorio sarà finanziata pertanto con le restanti risorse dell'8° FES o di FES precedenti.Invece, la programmazione delle risorse disponibili a titolo del 9° FES può iniziare prima dell'entrata in vigore del nuovo protocollo finanziario. Essa può comportare un'assegnazione indicativa ma nessun impegno dei fondi che saranno disponibili a titolo del 9° FES.A norma dell'articolo 5 della decisione sulle misure transitorie, la Comunità deve prendere le disposizioni ritenute appropriate per attuare le misure transitorie. Per garantire un'attuazione tempestiva del 9° FES appena le risorse saranno accessibili, è necessario mettere a punto anche le opportune procedure decisionali relative alle decisioni di programmazione e alla loro preparazione. A tal fine la Commissione propone di prevedere l'applicazione provvisoria delle pertinenti disposizioni dell'accordo interno che istituisce il 9° FES, per il quale la Commissione ha già presentato un progetto [1]. Questo modo di procedere corrisponde a quello seguito in occasione della transizione dal 7° all'8° FES [2].[1]   COM (2000) ....[2]   GU L 327 del 30.12.1995, pag.16.La Commissione propone pertanto che i rappresentanti dei governi degli Stati membri adottino la decisione figurante in allegato.Progetto di DECISIONE  dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo interno sul finanziamento e la gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato firmato in Benin il 23 giugno 2000 tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, nonché sulla concessione di un'assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) I negoziati per un nuovo accordo di partenariato ACP-CE, in appresso denominato "l'accordo", si sono conclusi a Bruxelles il 2 e 3 febbraio 2000. L'accordo non entrerà in vigore finché non sarà stato ultimato il processo di ratifica ai sensi dell'articolo 93 dell'accordo.(2) Il Comitato degli ambasciatori, con una decisione del 28 febbraio 2000, ha adottato misure transitorie applicabili fino al 1° agosto 2000.(3) Conformemente all'articolo 366, paragrafo 3 della IV Convenzione ACP-CE, modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995, il Consiglio dei ministri ACP-CE adotta le misure transitorie necessarie a coprire il periodo tra il 2 agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo.(4) Conformemente all'articolo 5 delle suddette misure transitorie, la Comunità dovrà prendere disposizioni ritenute appropriate per attuare le misure transitorie.(5) Gli Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno raggiunto un consenso per quanto riguarda un accordo interno sul finanziamento e la gestione dell'aiuto della Comunità agli Stati ACP, che corrisponde alle disposizioni relative alla programmazione e all'attuazione dell'accordo. L'accordo interno non entrerà in vigore prima che tutti gli Stati membri l'abbiano approvato secondo le norme costituzionali proprie di ciscuno di essi.DECIDONO:Articolo 1Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al 9° Fondo europeo di sviluppo si applicano provvisoriamente a decorrere dalla data di adozione della presente decisione:(a) articoli da 14 a 16 e articolo 19, paragrafi 1-4, relativi all'attuazione del processo di programmazione;(b) articoli 21 - 27 ai fini dell'attuazione del processo di programmazione;(c) articoli 29 e 30 ai fini della preparazione del funzionamento del Fondo investimenti;(d) articolo 31 ai fini dell'adozione del regolamento finanziario.Articolo 2La presente decisione resta in vigore fino all'entrata in vigore dell'accordo interno, ma non oltre il 1° giugno 2002.I rappresentanti dei governi degli Stati membri possono decidere di prorogarne l'applicazione.La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl Presidente


Progetto di DECISIONE DELLA COMMISSIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE, DA PARTE DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, DELL' ACCORDO INTERINALE SUGLI SCAMBI E SULLE QUESTIONI COMMERCIALI TRA LA COMUNITÀ EUROPEA, LA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E LA COMUNITÀ EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, DA UNA PARTE, E LA REPUBBLICA DEL KIRGHIZISTAN, DALL' ALTRA


Avviso legale importante

|

52005SC0898

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità -  /* SEC/2005/0898 def. */

	Bruxelles, 4.7.2005SEC(2005) 898 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEE- Progetto di posizione comune della Comunità -(presentato dalla Commissione)  RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche sulla cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione nel settore della società dell’informazione. Esso fornisce un quadro di cooperazione, con effetto dal 1° gennaio 2005, e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA-SEE ai programmi e alle azioni della Comunità in questo settore:- 32005 D 0456: Decisione n. 426/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili (eContentplus).3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. L’allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso al Consiglio per l’approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell’accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:1.  Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del comitato misto SEE n. ... del …[1].2.  È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell’accordo per includere la decisione n. 456/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili (eContentplus) [2] .3.  Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1º gennaio 2005,DECIDE:Articolo 1All’articolo 2, paragrafo 5, del Protocollo 31 dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:‘- 32005 D 0456: Decisione n. 426/2005/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2005, che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili (eContentplus) (GU L 79 del 24.3.2005, pag. 1).’Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2005.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .Fatto a Bruxelles, il […].Per il Comitato misto SEEIl Presidente I segretari del Comitato misto SEE [1] GU L …[2] GU L 79 del 24.3.2005, pag. 1.* [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare la partecipazione della Comunità all'azione di Cooperazione scientifica e tecnica nel settore dei dispositivi elettronici di aiuto al traffico sui grandi assi stradali (Azione COST 30) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 418
Vol. 1975/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- GOMMISSIONE DEIXE COMUNITA EUK.OPEE
                                           COM(75 ) 418 def.
                                           Bruxelles , 25 luglio 1975
                                 Progetto di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
      che autorizza la Commissione a negoziare la partecipazione
   della Comunità all' azione di Cooperazione scientifica e tecnica
          nel settore dei dispositivi elettronici di aiuto al
                     traffico sui grandi assi stradali
                               ( Azione COST 30 )
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(75 ) 418 def.
 ---pagebreak---                                                    III/585/75-It
                           COMCTTICAZICWE
                 DELLA. COMMISSIONE     AL CONSIGLIO
Undici Stati europei , tra cui sei Stati mentori della Comunità , parteci
pano all' elaborazione di un progetto per un' azione di cooperazione
scientifica e tecnica nel settore dei dispositivi elettronici di
aiuto al traffico sui grandi assi stradali (Azione COST 30 ).
Il progetto prevede in particolare
per quanto riguarda gli obiettivi
    • La messa a punto di un sistema per il controllo a la gestione in
  1   tempo reale del traffico stradale , allo scopo di aumentare la
      sicurezza stradale , di migliorare l' esercizio delle infrastrut
      ture stradali e di perfezionare il servizio prestato ai conduttori .
                               ...   ■>
    « La fissazione di norme e di uno standard comuni per un sistema
      coerente che verrebbe adottato dai paesi partecipanti »
per quanto riguarda le modalità                 -,
    • Un'attività di ricóroa e- -sviluppo che verrebbe svoBa in cooperazione
      tra i laboratori nazionali competenti dei paesi partecipanti .
    • Una sperimentazione comune in luogo pubblico , destinata al
      collaudo pratico del progetto elaborato in fase preparatoria ,
      alla verifica dei criteri seguiti durante tale fase e alla
      determinazione dei dati necessari per la valutazione e l' unifica
      zione .
La durata complessiva dei lavori è di circa sei anni ; i costi di
esecuzione saranno ripartiti tra gli stati partecipanti .
 ---pagebreak---                                  - 2 -                III/585/75-It
•A
Il CREST nel parere espresso il 16 - 17 aprile 1975 »
a) ha riconosciuto l' interesso comunitario del progetto ,
b ) ha sottolineato la necessità di continuare l' elaborazione del progetto
       di accordo nell' subito del COST sulla base di un accordo intergo»
       vernativo ,           .......                •,       ,
c ) ha sottolineato la necessità di assooiare strettamente la Commissione
    ' a tutte 1© fasi di lavoro del progetto e , in particolare , alla stesura
       di raccomandazioni relative allo standard europeo per un sistema
       elettronico di aiuto al traffico stradale ,
d) ha auspicato che tutti gli Stati membri partecipino all' aocordo
       Non è provisto un contributo finanziario diretto della Conunità al
       progetto »
                                                         *
     i       •           .
- Tenuto conto , di quanto precede , la Conmissione propone al Consiglio
 • la decisione allegata che l'autorizza a negoziare la partecipazione
 " délia Comunità all'acoordo .
 ---pagebreak---                                                              111/585/75-1
                                                                  Orig# F
            . Progetto di decisione del Consiglio che autorizza la
              Commissione a negoziare la p-jrt ccipazione della Comunità
              all' azione di Cooperazione scientifica e tecnica nel
              settore dei dispositivi elettronici di aiuto al traffico
              sui grandi assi stradali (Azione COST 30) •
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 visto il Trattato che istituisce .la Comunità Economica Europea.
 Visto il £rog3tto della Commiueiome ,
considerando che un progetto di ricerca e di sviluppo in materia di oontrollo
e di regolazione della circolazione stradale è attualmente in corso di
elaborazione nel quadro dalla cooperazione europea nel settore della ricerca
scientifica e tecnica ( C0ST);-che questo progetto , designato con il nome di
Azione COST 30 , ha per obiettivo il miglioramento della sicurezza stradale
e delle condizioni d' utilizzazione delle infrastrutture stradali $
considerando che è necessario vegliare , affinchè una concordanza sia
assicurata fra i risultati di questa azione e gli obiettivi delle politiche
comunitarie interessate , quali appaiono negli orientamenti decisi dal
Consiglio in data 23 settembre 1974 , relativi alla continuazione della
cooperazione scientifica e tecnica oon i paesi terzi , e nella cc.-aurJ.cazione
relativa allo sviluppo della politica commune dei trasporti presentata dalla
Commissione al Consiglio il 25 ottobre 1973 ?
 considerando che è pertanto opportuno che la Comunità partecipi all' accordo
                                                 • -
 d'esecuzione dell' azione COST 30 :
 ---pagebreak---     r
                                                            111/585/75-1
                                                                 Ori£. F
                                                            ^     5 . « '•
considerando che nel suo parere del 16 e 17 aprile 1975 il Comitato della
ricerca scientifica e tecnica (GUEST ), ha espresso parere favorevole in ordine
a detta partecipazione :
DECIDE t                   . '1
                                 Articolo unico
La Commissione autorizzata a negoziare la participazione della Comunità
all' accordo per l' esecuzione dell' Azione COST 30 conformemente alle
direttive allegate» '
                               I
 ---pagebreak---                                   I-                  IIÏ /585/75 -It
                                                      ALLEGATO
                   DIR3TTIVE  DI  NEGOZIATO
1 * La partecipazione non comporterà per la Comunità alcun contributo
    finanziario proprio
2 * La Comunità parteciperà al Comitato di gestione » Essa sara rappresentata
    dalla Concussione »