9.7.84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.C 182/1
                                                              II
                                                     (A tti preparatori)
                                            COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio riguardante gli accordi bilaterali, le concertazioni e
                              le intese tra gli Stati membri nel settore dei trasporti aerei
                                                      COM(84) 72 def.
                            (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 20 marzo 1984)
                                                      (84/C 182/01)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              compagnie aeree scenda al di sotto di una determi-
                                                                  nata percentuale;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-
mica europea, in particolare l'articolo 84, para-                 considerando che gli Stati membri, previa consulta-
grafo 2,                                                          zione della Commissione, devono modificare le
                                                                  disposizioni dei loro accordi bilaterali che risultas-
                                                                  sero incompatibili con la presente decisione,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                         Articolo 1
                                                                  Gli Stati membri si astengono nel settore dei tra-
considerando che, per introdurre un sufficiente                   sporti aerei di linea,
grado di flessibilità e competitività nel sistema dei             a) dall'esigere per quanto riguarda qualsiasi rotta
trasporti aerei della Comunità ed indurre le com-                     tra ciascuno di essi e un altro Stato membro, che
pagnie aeree a controllare i costi, ad aumentare la                    una compagnia stipuli un accordo con un'altra
produttività e a fornire al consumatore servizi di tra-               compagnia che offre servizi su detta rotta relati-
sporto efficienti e a prezzi attraenti, è opportuno che                vamente:
le compagnie aeree registrate negli Stati membri                      — alla ripartizione della capacità, ivi comprese
siano esenti da qualsiasi obbligo statale di stipulare                      disposizioni circa le quote di traffico da tra-
tra loro accordi di ripartizione della capacità e delle                     sportare,
entrate ;
                                                                      — alla ripartizione delle entrate;
                                                                  b) dal rifiutare aumenti di capacità e/o
considerando che gli Stati membri, per consentire                     dall'imporre restrizioni di capacità alle compa-
alle compagnie aeree efficienti e dinamiche di con-                   gnie aeree designate da un altro Stato membro
seguire vantaggi, non dovrebbero di norma rifiutare                    per servizi forniti su rotte tra ciascuno di essi e
aumenti e/o riduzioni di capacità delle compagnie                      tale altro Stato membro
aeree designate da altri Stati membri ;
                                                                  a meno che la quota del traffico di linea della(e)
                                                                  compagnia(e) da ciascuno di essi designata(e) per
considerando che gli Stati membri, per salvaguar-                 servire sulle rotte tra esso(i) medesimo(i) e l'altro
dare in giusta misura le prospettive di lavoro delle              Stato membro non sia scesa, nei sei mesi precedenti,
persone occupate nel settore, devono essere in grado              al di sotto del 25 % del traffico di linea globale tra-
di intervenire qualora la quota di traffico delle loro            sportato dalle compagnie aeree designate dallo
 ---pagebreak--- N . C 182/2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9. 7. 84
Stato medesimo e dall'altro Stato membro per le                  gli Stati membri forniscono alla Commissione tutte
predette rotte.                                                  le informazioni pertinenti e, in particolare, le tra-
                                                                 smettono una volta all'anno, un elenco dei casi in
                                                                 cui essi abbiano imposto riduzioni di capacità o
                         Articolo 2                              rifiutato aumenti di capacità secondo quanto indi-
                                                                 cato all'articolo 1.
Ai fini della presente decisione, il traffico di linea
globale tra due Stati membri non comprende il traf-
fico di transito diretto e di trasferimento, né il traf-
fico derivante dall'applicazione della direttiva 8 3 /                                    Articolo 4
416/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1983, relativa
all'autorizzazione di servizi aerei regolari interregio-         Previa consultazione della Commissione, e anterior-
nali per il trasporto di passeggeri, posta e merci tra          mente al . . . , gli Stati membri apportano i necessari
Stati membri (').                                               adattamenti alla totalità degli accordi bilaterali,
                                                                delle concertazioni e delle intese stipulati con altri
                                                                 Stati membri, che contengano disposizioni incom-
                         Articolo 3                             patibili con la presente decisione.
Ogni tre anni, la Commissione redige una relazione
sull'attuazione della presente decisione. A tal fine
                                                                                Articolo 5
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
(')  GU n. L 237 del 26. 8. 1983, pag. 19.                       decisione.
               Modifiche alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle modalità di
                       applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei (')
                                                      COM(84) 72 def.
               (Presentate dalla Commissione al Consiglio conformemente all'articolo 149, paragrafo 2,
                                           del trattato CEE, il 20 marzo 1984)
                                                       (84/C 182/02)
1.   Il sesto considerando è sostituito dal seguente:                detti accordi possono gestire delle rotte tra i due
                                                                     territori ;
     «considerando che per ovviare a tale situazione
     sono necessarie norme di attuazione analoghe ai                 considerando che pratiche aventi un'incidenza
     regolamenti relativi ad altre forme di trasporto e              sulla concorrenza per quanto riguarda il tra-
     ad altri settori economici;».                                   sporto aereo internazionale tra Stati membri
                                                                      possono avere un impatto considerevole sugli
                                                                     scambi tra gli Stati membri; che è pertanto
     Sono aggiunti i due nuovi considerando VII e                     auspicabile che le norme stabilite dal presente
     Vili:                                                           regolamento per l'applicazione degli articoli 85
                                                                      e 86 del trattato CEE si applichino, in una
     «considerando che il settore dei trasporti aerei                 prima fase, al trasporto internazionale aereo
     ha caratteristiche specifiche; che, inoltre, il tra-             all'interno del mercato comune;».
     sporto aereo internazionale è disciplinato da
     una rete di accordi bilaterali tra Stati che defini-       3.    L'articolo 1, paragrafo 2, è così modificato:
     scono le condizioni alle quali le compagnie                      «2. Esso si applica solo ai trasporti aerei inter-
     aeree designate dalle parti che hanno stipulato                  nazionali tra aeroporti della Comunità».
(') GUn. L 317 del 3. 12. 1982, pag. 3.


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2017, l'importo per il 2016 e la prima quota per il 2016

               RELAZIONE

               L'11° accordo interno
                  1
                e il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio recante il regolamento finanziario per l'11º Fondo europeo di sviluppo (di seguito il "regolamento finanziario dell'11º FES") prevedono una procedura per la richiesta di contributi che gli Stati membri devono versare per finanziare il FES. Conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento finanziario dell'11º FES, la presente proposta riguarda:

               –il massimale dell'importo annuo del contributo per il 2017;

               –l'importo annuo del contributo per il 2016;

               –l'importo della prima quota del contributo per il 2016.

               A norma dell'articolo 21, paragrafo 7, del regolamento finanziario dell'11° FES, l'importo gestito dalla Commissione e quello gestito dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) sono indicati separatamente.

               Conformemente all'articolo 52 del regolamento finanziario dell'11° FES
                  2
               , la BEI ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

               A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario dell'11° FES, le richieste di contributi dovrebbero utilizzare innanzitutto, uno dopo l'altro, gli importi dei precedenti FES. Le richieste di contributi oggetto della presente proposta riguardano quindi importi a titolo del 10° FES sia per la Commissione sia per la BEI.

               Conformemente all'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento finanziario dell'11° FES, il Consiglio decide in merito a questa proposta entro il 15 novembre 2015 e gli Stati membri versano la prima quota entro il 21 gennaio 2016.

               L'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento finanziario dell'11° FES stabilisce che, qualora le quote dei contributi esigibili non siano versate entro i termini stabiliti, lo Stato membro interessato è tenuto al pagamento di interessi sulla somma non versata, secondo le modalità definite nello stesso articolo.

               Conformemente all'articolo 1, secondo comma, della decisione 2013/759/UE del Consiglio relativa a misure transitorie di gestione del FES dal 1° gennaio 2014 fino all'entrata in vigore dell'11 °Fondo europeo di sviluppo (il "meccanismo di transizione")
                  3
               , le quote dei contributi degli Stati membri previste all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo interno dell'8°, del 9° e del 10° FES sono ridotte di conseguenza dopo l'entrata in vigore dell'accordo interno dell'11° FES. La riduzione avrà un impatto sui contributi degli Stati membri alla Commissione per il 2015, 2016 e 2017 sulla base dell'opzione di aggiustamento scelta dai singoli Stati membri.

               2015/0248 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2017, l'importo per il 2016 e la prima quota per il 2016

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

               visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE
                  4
                ("l'accordo interno"), in particolare l'articolo 7,

               visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11° Fondo europeo di sviluppo (in appresso "regolamento finanziario dell'11° FES")
                  5
               , in particolare l'articolo 21, paragrafo 2,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)Conformemente alla procedura di cui agli articoli da 21 a 24 del regolamento finanziario dell'11° FES, la Commissione presenta una proposta in cui vengono specificati: a) il massimale dell'importo annuo del contributo degli Stati membri per il 2017, b) l'importo del contributo per il 2016 e c) l'importo della prima quota del contributo per il 2016.

               (2)Conformemente all'articolo 52 del regolamento finanziario dell'11° FES, la Banca europea degli investimenti ha comunicato alla Commissione nei tempi previsti le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.

               (3)A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario dell'11° FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti FES. Occorre pertanto presentare una richiesta di fondi a titolo del 10° FES.

               (4)Il 10 novembre 2014 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, una decisione che fissa come segue il massimale del contributo degli Stati membri al FES per il 2016: 3 350 000 000 EUR per la Commissione e 250 000 000 EUR per la Banca europea per gli investimenti
                  6
               .

               (5)Conformemente all'articolo 1, secondo comma, della decisione 2013/759/UE del Consiglio relativa a misure transitorie di gestione del FES dal 1° gennaio 2014 fino all'entrata in vigore dell'11 °Fondo europeo di sviluppo (il "meccanismo di transizione")
                  7
               , le quote dei contributi degli Stati membri previste all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo interno dell'8°, del 9° e del 10° FES sono ridotte di conseguenza dopo l'entrata in vigore dell'accordo interno dell'11° FES. La riduzione avrà un impatto sui contributi degli Stati membri per il 2015, 2016 e 2017 sulla base dell'opzione di aggiustamento scelta dai singoli Stati membri,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               Il massimale dell'importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2017 è fissato a 3 950 000 000 EUR per la Commissione e a 200 000 000 EUR per la Banca europea per gli investimenti.

               Articolo 2

               L'importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2016 resta immutato e ammonta a 3 600 000 000 EUR. Esso tuttavia sarà ripartito come segue: 3 450 000 000 EUR per la Commissione e 150 000 000 EUR per la Banca europea per gli investimenti.

               Articolo 3

               I contributi individuali al FES che gli Stati membri versano alla Commissione e alla Banca europea per gli investimenti a titolo della prima quota per il 2016 sono riportati nella tabella che figura in allegato.

               I pagamenti di tali contributi possono essere combinati con gli aggiustamenti nell'ambito dell'applicazione della detrazione dei fondi a norma della decisione 2013/759/UE del Consiglio relativa a misure transitorie di gestione del FES dal 1° gennaio 2014 fino all'entrata in vigore dell'11° Fondo europeo di sviluppo previa comunicazione alla Commissione di un piano di aggiustamento da parte dei singoli Stati membri al momento dell'adozione della terza quota 2015.

               Articolo 4

               Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato (GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17).

                     (2)
                  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

                     (3)
                  GU L 335 del 14.12.2013, pag. 48.

                     (4)
                  GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1.

                     (5)
                  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17.

                     (6)
                  Fascicolo interistituzionale 2014/0298(NLE), documento n. 14565/14.

                     (7)
                  GU L 335 del 14.12.2013, pag. 48.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 23.10.2015
            COM(2015) 524 final
            ALLEGATO
            della
            Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, in particolare per quanto riguarda il massimale per il 2017, l'importo per il 2016 e la prima quota per il 2016

               ALLEGATO

               della

               Proposta di

                  DECISIONE DEL CONSIGLIO

                  relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, in particolare per quanto riguarda il massimale per il 2017, l'importo per il 2016 e la prima quota per il 2016

                        STATI MEMBRI

                        Ripartizione 10° FES, in %

                        1a quota 2016

                        pagata alla

                        pagata alla

                        Totale

                        BEI

                        Commissione

                        10° FES

                        10° FES

                        AUSTRIA

                        2,41

                        0,00

                        42 175 000,00

                        42 175 000,00

                        BELGIO

                        3,53

                        0,00

                        61 775 000,00

                        61 775 000,00

                        BULGARIA

                        0,14

                        0,00

                        2 450 000,00

                        2 450 000,00

                        CIPRO

                        0,09

                        0,00

                        1 575 000,00

                        1 575 000,00

                        REPUBBLICA CECA

                        0,51

                        0,00

                        8 925 000,00

                        8 925 000,00

                        DANIMARCA

                        2,00

                        0,00

                        35 000 000,00

                        35 000 000,00

                        ESTONIA

                        0,05

                        0,00

                        875 000,00

                        875 000,00

                        FINLANDIA

                        1,47

                        0,00

                        25 725 000,00

                        25 725 000,00

                        FRANCIA

                        19,55

                        0,00

                        342 125 000,00

                        342 125 000,00

                        GERMANIA

                        20,50

                        0,00

                        358 750 000,00

                        358 750 000,00

                        GRECIA

                        1,47

                        0,00

                        25 725 000,00

                        25 725 000,00

                        UNGHERIA

                        0,55

                        0,00

                        9 625 000,00

                        9 625 000,00

                        IRLANDA

                        0,91

                        0,00

                        15 925 000,00

                        15 925 000,00

                        ITALIA

                        12,86

                        0,00

                        225 050 000,00

                        225 050 000,00

                        LETTONIA

                        0,07

                        0,00

                        1 225 000,00

                        1 225 000,00

                        LITUANIA

                        0,12

                        0,00

                        2 100 000,00

                        2 100 000,00

                        LUSSEMBUIRGO

                        0,27

                        0,00

                        4 725 000,00

                        4 725 000,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,00

                        525 000,00

                        525 000,00

                        PAESI BASSI

                        4,85

                        0,00

                        84 875 000,00

                        84 875 000,00

                        POLONIA

                        1,30

                        0,00

                        22 750 000,00

                        22 750 000,00

                        PORTOGALLO

                        1,15

                        0,00

                        20 125 000,00

                        20 125 000,00

                        ROMANIA

                        0,37

                        0,00

                        6 475 000,00

                        6 475 000,00

                        SLOVACCHIA

                        0,21

                        0,00

                        3 675 000,00

                        3 675 000,00

                        SLOVENIA

                        0,18

                        0,00

                        3 150 000,00

                        3 150 000,00

                        SPAGNA

                        7,85

                        0,00

                        137 375 000,00

                        137 375 000,00

                        SVEZIA

                        2,74

                        0,00

                        47 950 000,00

                        47 950 000,00

                        REGNO UNITO

                        14,82

                        0,00

                        259 350 000,00

                        259 350 000,00

                        TOTALE UE-27

                        100,00

                        0,00

                        1 750 000 000,00

                        1 750 000 000,00


Avis juridique important

|

51998PC0013

Proposta di decisione del Consiglio che approva le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET)  /* COM/98/0013 def. - CNS 98/0063 */

Gazzetta ufficiale n. C 108 del 07/04/1998 pag. 0003

Proposta di decisione del Consiglio che approva le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) (98/C 108/02) COM(1998) 13 def.(Presentata dalla Commissione il 19 gennaio 1998)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 50,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,visto il parere del Comitato economico e sociale,considerando che ai fini dell'attuazione del progetto JET il Consiglio ha istituito con la decisione 78/471/Euratom (1) l'impresa comune Joint European Torus (JET) e approvato il suo statuto, modificato da ultimo dalla decisione 96/305/Euratom (2);considerando che gli articoli 4 e 8 dello statuto del JET devono essere modificati in seguito alla sentenza emessa dal Tribunale di prima istanza del 12 dicembre 1996 nei procedimenti riuniti T-177/94 e T-377/94;considerando che il Forschungszentrum Jülich GmbH (KFA) ha notificato il suo recesso dall'impresa comune con effetto decorrente dal 31 dicembre 1997; che il Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) ha chiesto di aderire all'impresa comune con effetto decorrente dal 1° gennaio 1998; che il consiglio del JET ha approvato tali atti di recesso e adesione all'impresa comune e le modifiche dello statuto che si sono rese di conseguenza necessarie;considerando che, in seguito alla conclusione di un contratto di associazione tra Euratom e la Dublin City University (DCU), la Dublin City University sostituisce l'Irlanda nella funzione di membro irlandese dell'impresa comune; che l'Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional sostituisce la Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica nella funzione di membro portoghese dell'impresa comune; che il consiglio del JET ha approvato le modifiche dello statuto rese necessarie da tali cambiamenti;considerando che, in seguito all'adesione dell'Austria all'Unione europea, l'Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ha chiesto di aderire all'impresa comune JET; che il consiglio del JET ha approvato tale adesione all'impresa comune e le modifiche dello statuto rese necessarie dalla stessa;considerando che il consiglio del JET ha approvato un'ulteriore modifica dello statuto in conseguenza dell'adozione delle nuove leggi britanniche sulle società del 1985 e del 1989,DECIDE:Articolo 1Le modificazioni dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET), allegate alla presente decisione, sono approvate.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.(1) GU L 151 del 7.6.1978, pag. 10.(2) GU L 117 del 14.5.1996, pag. 9.ALLEGATO 1. L'articolo 1.3 dello statuto dell'impresa comune Joint European Torus (JET) è sostituito dal testo seguente:«1.3. L'impresa comune è costituita dai seguenti membri:la Comunità europea dell'energia atomica (in seguito denominata "Euratom"),lo Stato belga (in seguito denominato "Belgio"), che agisce per proprio conto (Laboratoire de physique des plasmas de l'Ecole royale militaire - Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) e per conto della libera Università di Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non linéaire de l'ULB) e del Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN)/Studiecentrum voor Kernenergie (SCK),il Centro di Investigaciones Energéticas Médioambientales y Tecnólogicas, Spagna (in seguito denominato "CIEMAT"),le Commissariat à l'énergie atomique, Francia (in seguito denominato "CEA"),l'Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente (in seguito denominato "ENEA", che dal 1° gennaio 1986 rappresenta tutte le attività italiane dipendenti dal programma fusione Euratom, comprese quelle del Consiglio nazionale delle ricerche, CNR),la Repubblica ellenica (in seguito denominata "Grecia"),il Forschungszentrum Karlsruhe, Repubblica federale di Germania (in seguito denominato "FZK"),il Forskningscenter Risø, Danimarca, (in seguito denominato "Risø"),il Granducato di Lussemburgo (in seguito denominato "Lussemburgo"),l'Instituto de Cooperação Científica e Tecnológica Internacional, Portogallo (in seguito denominato "ICCTI"),la Dublin City University, Irlanda (in seguito denominata "DCU"),il Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. - Institut für Plasmaphysik, Repubblica federale di Germania (in seguito denominato "IPP"),il Swedish Natural Science Research Council (in seguito denominato "NFR"),la Confederazione svizzera (in seguito denominata "Svizzera"),il Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Paesi Bassi (in seguito denominato "FOM"),la United Kingdom Atomic Energy Authority (in seguito denominata "Authority" o "Organizzazione ospitante"),il Technology Development Centre of Finland (in seguito denominato "TEKES"),l'Österreichische Akademie der Wissenschaften, Austria (in seguito denominato "ÖAW").»2. Gli articoli 4.1.1 e 4.1.2 sono sostituiti dal testo seguente:«4.1.1. I membri dell'impresa comune sono rappresentati in seno al Consiglio del JET nel modo seguente e il voto di ciascun gruppo di due rappresentanti è ponderato nei termini indicati:>SPAZIO PER TABELLA>4.1.2. Perché le decisioni del consiglio del JET possano essere adottate occorrono almeno 31 voti favorevoli.»3. L'articolo 4.2.2, lettera d) è sostituito dal testo seguente:«d) designa il direttore generale e il personale dirigente del progetto e stabilisce la durata del loro distacco, approva la struttura generale del gruppo di lavoro del progetto e stabilisce le procedure di distacco e di gestione del personale;».4. Gli articoli 8.1, 8.3, 8.4, 8.5 e 8.7 sono sostituiti dal testo seguente:«8.1. Il gruppo di lavoro del progetto assiste il direttore del progetto nell'esercizio delle sue funzioni. Il personale del gruppo deve risultare nell'organigramma del personale, quale figura nel bilancio annuale. Esso è composto da personale proveniente dai membri dell'impresa comune, come stabilito all'articolo 8.3.8.3. I membri dell'impresa comune, che hanno concluso con Euratom un contratto di associazione oppure un contratto a tempo determinato nel quadro del programma fusione Euratom negli Stati membri in cui non esistono associazioni (in seguito denominati "organismi di provenienza"), mettono a disposizione dell'impresa comune personale scientifico, tecnico e amministrativo qualificato.8.4. Il personale messo a disposizione dagli organismi di provenienza è distaccato presso l'impresa comune e:a) rimane alle dipendenze dell'organismo di provenienza durante il periodo di distacco alle condizioni di impiego determinate da tale organismo;b) ha diritto, durante il periodo di distacco, a un'indennità come stabilito dai "regolamenti applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune", che sono adottati dal consiglio del JET in conformità dell'articolo 8.5.8.5. Il consiglio del JET adotta le procedure specifiche per la gestione del personale (ivi compresi i "regolamenti applicabili al distacco del personale degli organismi di provenienza presso l'impresa comune"), nonché il regime transitorio applicabile al gruppo di lavoro del progetto assegnato all'impresa comune dalla Commissione e dall'organizzazione ospitante prima dell'entrata in vigore delle suddette disposizioni.8.7. Tutte le spese per il personale, ivi compreso il rimborso delle spese relative al personale distaccato sostenute dagli organismi di provenienza nonché le spese relative al personale assegnato all'impresa comune dalla Commissione e dall'organizzazione ospitante prima dell'entrata in vigore delle suddette disposizioni, sono a carico dell'impresa comune.»5. Gli articoli 8.8 e 8.9 sono soppressi.6. L'articolo 22.2 è sostituito dal testo seguente:«22.2. Fatte salve le disposizioni del terzo paragrafo dell'articolo 49 del trattato che istituisce l'Euratom, per evitare qualsiasi malinteso, l'impresa comune non è considerata come una società ai sensi delle leggi del Regno Unito sulle società del 1985 e del 1989.»


				|

		52012PC0667

			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Slovenia ad applicare una misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto /* COM/2012/0667 final - 2012/0316 (NLE) */

			   	RELAZIONE
1.           CONTESTO DELLA PROPOSTA
Motivazione e obiettivi della proposta
A norma dell’articolo 395, paragrafo 1, della
direttiva 2006/112/CE, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta
sul valore aggiunto[1],
il Consiglio, deliberando all’unanimità su proposta della Commissione, può
autorizzare ogni Stato membro ad introdurre misure particolari di deroga a
detta direttiva, allo scopo di semplificare la riscossione dell’imposta o di
evitare talune forme di evasione o elusione fiscale.
Con lettera protocollata dalla Commissione il
30 luglio 2012 la Slovenia ha chiesto l’autorizzazione ad applicare una misura
di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE al fine di esonerare i
soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non supera i 50 000 EUR.
Conformemente all’articolo 395, paragrafo 2,
della direttiva 2006/112/CE, con lettera del 18°settembre 2012 la Commissione
ha informato gli altri Stati membri della richiesta presentata dalla Slovenia.
Con lettera del 19 settembre 2012 la Commissione ha comunicato alla Slovenia
che disponeva di tutte le informazioni necessarie per l’esame della richiesta.
Contesto generale
A norma del titolo XII, capo I, della
direttiva 2006/112/CE, gli Stati membri possono applicare regimi speciali per
le piccole imprese e in particolare esonerare i soggetti passivi il cui volume
d’affari annuo non supera una determinata soglia. A seguito di tale esenzione
un soggetto passivo non è tenuto ad addebitare l’IVA sulle sue forniture e,
pertanto, non può detrarre l’IVA sugli acquisti.
A norma dell’articolo 287 della direttiva
2006/112/CE, gli Stati membri che hanno aderito dopo il 1° gennaio 1978 possono
esonerare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo è al massimo
uguale al controvalore in moneta nazionale degli importi al tasso di
conversione del giorno della loro adesione, come specificato nella precitata
disposizione. Per quanto riguarda la Slovenia, tale soglia è stabilita a
25 000 EUR in conformità all’articolo 287, punto 15, della direttiva
2006/112/CE.
Nell’attuale situazione economica e politica
la Slovenia intende portare tale soglia a 50 000 EUR. L’introduzione
di tale soglia semplificherà il sistema dell’IVA per le piccole imprese: essa
ridurrà infatti considerevolmente gli oneri a carico delle imprese ammissibili
al regime esentandole da molti degli obblighi previsti dalle normali
disposizioni IVA. L’applicazione del regime da parte dei soggetti passivi
sarebbe facoltativa. Secondo le autorità slovene, la misura speciale proposta
avrebbe un’incidenza trascurabile sul gettito IVA complessivo riscosso dalla
Slovenia allo stadio del consumo finale (non più dello 0,3%).
Disposizioni vigenti nel settore della
proposta
Nel 2004 la Commissione ha presentato una
proposta (COM(2004) 728 def.[2])
intesa ad aumentare a 100 000 EUR la soglia del volume d’affari annuo al
di sotto della quale gli Stati membri possono concedere l’esenzione dall’IVA ai
soggetti passivi.
Coerenza con altri obiettivi e politiche
dell’Unione
Non pertinente.
2.           CONSULTAZIONE DELLE PARTI
INTERESSATE E VALUTAZIONI D’IMPATTO
Consultazione delle parti interessate
Non pertinente.
Ricorso al parere di esperti
Non è stato necessario consultare esperti
esterni.
Valutazione d’impatto
La proposta di decisione del Consiglio mira a
introdurre una misura di semplificazione che esonera le imprese con un volume d’affari
annuo non superiore a 50 000 EUR da numerosi obblighi in materia di IVA;
essa ha pertanto un impatto potenziale positivo.
In considerazione della portata ridotta della
deroga e della sua applicazione limitata nel tempo, l’impatto sarà comunque
circoscritto.
3.           ELEMENTI GIURIDICI DELLA
PROPOSTA
Sintesi delle misure proposte
La proposta mira ad autorizzare la Slovenia ad
introdurre una misura di semplificazione in deroga all’articolo 287 della
direttiva 2006/112/CE al fine di esonerare dall’IVA i soggetti passivi il cui
volume d’affari annuo non supera 50 000 EUR.
Base giuridica
Articolo 395, paragrafo 1, della direttiva
2006/112/CE del Consiglio.
Principio di sussidiarietà
La proposta è di competenza esclusiva dell’Unione
europea. Pertanto il principio di sussidiarietà non si applica.
Principio di proporzionalità
La proposta rispetta il principio di
proporzionalità per le ragioni esposte di seguito.
La decisione riguarda un’autorizzazione
concessa a uno Stato membro su sua richiesta e non costituisce un obbligo.
Tenuto conto dell’ambito di applicazione
circoscritto della deroga, la misura speciale è commisurata all’obiettivo
perseguito.
Scelta dello strumento
Strumento proposto: decisione del Consiglio.
Altri strumenti non sarebbero adeguati per le
ragioni esposte qui di seguito.
A norma dell’articolo 395 della direttiva
2006/112/CE del Consiglio, la concessione di una deroga alle disposizioni
comuni in materia di IVA è possibile soltanto su autorizzazione del Consiglio,
che delibera all’unanimità su proposta della Commissione. Una decisione del
Consiglio è lo strumento più idoneo poiché può essere indirizzata ad un singolo
Stato membro.
4.           INCIDENZA SUL BILANCIO
La proposta non inciderà sulle risorse proprie
dell’Unione provenienti dall’IVA in quanto la Slovenia effettuerà il calcolo
della compensazione in conformità alle disposizioni dell’articolo 6 del
regolamento (CEE, EURATOM) n. 1553/89 del Consiglio.
5.           ELEMENTI FACOLTATIVI
La proposta comprende una clausola di
cessazione dell’efficacia.
2012/0316 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza la Slovenia ad applicare una
misura speciale di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE relativa
al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea,
vista la direttiva 2006/112/CE del Consiglio,
del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto[3], in particolare l’articolo 395,
paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       Con lettera protocollata
dalla Commissione il 30 luglio 2012 la Slovenia ha chiesto l’autorizzazione ad
applicare una misura di deroga all’articolo 287 della direttiva 2006/112/CE al
fine di esonerare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari annuo non
supera i 50 000 EUR.
(2)       Conformemente all’articolo
395, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE, con lettera del 18 settembre
2012 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta
presentata dalla Slovenia. Con lettera del 19 settembre 2012 la Commissione ha
comunicato alla Slovenia che disponeva di tutte le informazioni necessarie per
l’esame della richiesta.
(3)       A norma dell’articolo 287
della direttiva 2006/112/CE, gli Stati membri che hanno aderito dopo il 1°
gennaio 1978 possono esonerare dall’IVA i soggetti passivi il cui volume d’affari
annuo è al massimo uguale al controvalore in moneta nazionale degli importi al
tasso di conversione del giorno della loro adesione, come specificato nella
precitata disposizione. La Slovenia ha chiesto che la soglia corrispondente,
stabilita a 25 000 EUR in conformità all’articolo 287, punto 15, sia
aumentata a 50 000 EUR.
(4)       La fissazione di una soglia
più elevata per il regime speciale per le piccole imprese costituisce una
misura di semplificazione in quanto può ridurre considerevolmente gli obblighi
in materia di IVA cui sono soggette le imprese più piccole. Il regime speciale
è facoltativo per i soggetti passivi.
(5)       Nella sua proposta di
direttiva del 29 ottobre 2004 intesa a semplificare gli obblighi in materia di
imposta sul valore aggiunto[4],
la Commissione ha inserito disposizioni in virtù delle quali gli Stati membri
possono fissare il massimale di volume d’affari annuo per l’esenzione dall’IVA
a 100 000 EUR o al suo controvalore in moneta nazionale, prevedendo
inoltre la possibilità di aggiornare annualmente l’importo. La richiesta
presentata dalla Slovenia è conforme alla predetta proposta.
(6)       La deroga avrà soltanto un’incidenza
trascurabile sull’importo totale dell’imposta riscossa allo stadio del consumo
finale e non avrà ripercussioni negative sulle risorse proprie dell’Unione
provenienti dall’imposta sul valore aggiunto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga alla direttiva 2006/112/CE, articolo
287, punto 15, la Slovenia è autorizzata ad esonerare dall’IVA i soggetti
passivi il cui volume d’affari annuo non supera 50 000 EUR.
Articolo 2
La presente decisione si applica fino alla
data di entrata in vigore di una normativa dell’Unione che modifichi gli
importi dei massimali del volume d’affari annuo al di sotto dei quali i
soggetti passivi possono beneficiare di un’esenzione dall’IVA o, se anteriore,
fino al 31 dicembre 2015.
La presente decisione entra in vigore il
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione
europea.
Articolo 3
La Repubblica
di Slovenia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
[1]               GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.
[2]               http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0728:FIN:IT:PDF
[3]               GU L 347 dell’11.12.2006, pag.
1.
[4]               COM(2004) 728 def.