               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            2017/0036(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che adotta il programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flusso per il 2016-2019 che deve essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell’energia atomica

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               Motivi e obiettivi della proposta

               L’HFR è utilizzato dalla Commissione conformemente all’accordo del 25 luglio 1961 tra l’Euratom e i Paesi Bassi. L’accordo è stato concluso per un periodo di 99 anni. Per l’esecuzione, le due parti hanno concluso, il 31 ottobre 1962, un contratto enfiteutico di 99 anni che conferisce un diritto reale.

               L’HFR svolge un ruolo importante nell’Unione europea. La finalità principale del programma di ricerca supplementare dell’HFR è fornire un flusso continuo e affidabile di neutroni a fini sperimentali. I settori oggetto della ricerca sono i seguenti: materiali nucleari e scienza dei combustibili per migliorare la sicurezza dei reattori nucleari (fusione e fissione), ricerca sull’obsolescenza e gestione del ciclo di vita dei reattori, ricerca sui cicli di combustibile avanzati e gestione dei rifiuti. L’HFR funge anche da struttura per la formazione e ospita borsisti a livello di dottorato e post-dottorato che svolgono attività di ricerca nell’ambito di programmi nazionali o europei.

               Il reattore serve anche alla produzione commerciale di radioisotopi che coprono oltre il 60% dei 10 milioni di diagnosi mediche effettuate annualmente in Europa. Si tratta di un fornitore essenziale per le società radiofarmaceutiche in questo settore. Grazie alla sua ubicazione in Europa, la produzione del reattore raggiunge inoltre rapidamente i centri medici europei. Si tratta di un fattore essenziale per gli isotopi a vita breve più utilizzati attualmente.

               Il funzionamento del reattore comunitario ad alto flusso (HFR) è stato sostenuto mediante una serie di programmi di ricerca supplementari.

               Il 13 novembre 2012, con la decisione 2012/709/Euratom del Consiglio (GU L 321 del 20.11.2012, pag. 59) il Consiglio ha adottato un programma di ricerca supplementare quadriennale (2012-2015), che doveva essere attuato dal Centro comune di ricerca (JRC) per la Comunità europea dell’energia atomica, relativo al funzionamento del reattore situato nel sito del JRC di Petten, nei Paesi Bassi. Il contributo per il programma di ricerca supplementare 2012-2015 proveniva da tre Stati membri partecipanti: i Paesi Bassi, la Francia e il Belgio, per uno stanziamento di bilancio totale di 31,4 milioni di EUR nel quadriennio in questione. Tale importo comprendeva le disposizioni relative agli accantonamenti annuali per il fondo di disattivazione del reattore. L’attuale programma di ricerca supplementare è scaduto il 31 dicembre 2015.

               La presente proposta di decisione del Consiglio riguarda un nuovo programma quadriennale (2016-2019) per il funzionamento dell’HFR sulla base delle attività di ricerca del gruppo di consulenza e ricerca nucleare – NRG (Paesi Bassi), e il CEA – Commissariat à l’energie atomique et aux energies alternatives (Francia). Il contributo per il programma di ricerca supplementare 2016-2019 è di 30,2 milioni di EUR nel quadriennio, purché l’HFR continui a funzionare regolarmente e a essere oggetto di manutenzioni periodiche. Tale importo comprende le disposizioni relative agli accantonamenti annuali per il fondo di disattivazione del reattore. Se, nel corso del periodo 2016-2019, una notifica ufficiale di disattivazione definitiva è rilasciata dall’operatore NRG alle autorità nazionali preposte alla sicurezza prima della dichiarazione dello stato di conservazione sicura, i pagamenti che rimangono da effettuare e le richieste di fondi da parte della Commissione saranno sospesi.

               •Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore normativo interessato

                   Non applicabile

               •Coerenza con le altre normative dell’Unione

                  Non applicabile

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               •Base giuridica

               La proposta si basa sull’articolo 7 del trattato Euratom.

               •Sussidiarietà (per la competenza non esclusiva)

                  Non applicabile

               •Proporzionalità

                  Non applicabile

               •Scelta dell’atto giuridico

                   Non applicabile

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DEI PORTATORI DI INTERESSI E DELLE VALUTAZIONI D’IMPATTO

               •Valutazioni ex post/Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente

                  Non applicabile

               •Consultazioni dei portatori di interesse

               Tra gli Stati membri consultati in considerazione delle loro attività di ricerca nel settore nucleare, due di essi (Paesi Bassi e Francia) hanno accettato di partecipare al finanziamento dell’HFR.

               •Assunzione e uso di perizie

                  Non applicabile

               •Valutazione d’impatto

                  Non applicabile

               •Efficienza normativa e semplificazione

                  Non applicabile

               •Diritti fondamentali

                  Non applicabile

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

               Nella scheda finanziaria, questo nuovo programma supplementare menziona il contributo da parte di due Stati membri partecipanti, ossia i Paesi Bassi e la Francia. I contributi di questi due Stati membri ammontano a 30,2 milioni di EUR per il periodo 2016-2019. Tali importi, maggiorati dei proventi commerciali previsti, garantiscono uno stanziamento operativo sufficiente per compensare i costi previsti del reattore per il periodo 2016-2019. È opportuno osservare che il bilancio prevede disposizioni relative alla disattivazione del reattore, nonché i costi relativi al sostegno generale dell’HFR, i servizi pubblici, l’assicurazione e la gestione del combustibile esaurito.

               La Commissione conferma la dichiarazione riportata nel verbale della riunione del Consiglio, del 27 giugno 1996, in cui si affermava che “l’HFR può contribuire, sulla base di adeguati finanziamenti, all’esecuzione dei programmi comunitari nell’ambito o al di fuori dei programmi quadro. Questa partecipazione avverrà su base competitiva oppure mediante la vendita di servizi di radiazione agli istituti del CCR, nell’attuazione delle loro rispettive attività”. Ciò significa che la Commissione non parteciperà al finanziamento del costo di esercizio dell’HFR – comprese eventuali spese di manutenzione e riparazione del reattore – con fondi del proprio bilancio istituzionale.

               5.ALTRI ELEMENTI

               •Piani attuativi e modalità di monitoraggio, valutazione e rendicontazione

                  Non applicabile

               •Illustrazione dettagliata delle singole disposizioni della proposta

                  Non applicabile

               2017/0036 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               che adotta il programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flusso per il 2016-2019 che deve essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell’energia atomica

               Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7,

               vista la proposta della Commissione europea,

               previa consultazione del parere del comitato scientifico e tecnico
                  1
               ,

               considerando quanto segue:

               (1)Nell’ambito dello Spazio europeo della ricerca, il reattore ad alto flusso di Petten (HFR) è stato e continuerà ad essere per qualche tempo un importante strumento a disposizione della Comunità per contribuire alle scienze e alla sperimentazione dei materiali, alla medicina nucleare e alla ricerca in materia di sicurezza dell’energia nucleare.

               (2)Il funzionamento dell’HFR è stato sostenuto da una serie di programmi di ricerca supplementari, l’ultimo dei quali, adottato con decisione 2012/709/Euratom del Consiglio, del 13 novembre 2012, concernente l’adozione del programma supplementare di ricerca per l’HFR 2012-2015, doveva essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell’energia atomica
                  2
                ed è scaduto il 31 dicembre 2015.

               (3)L’HFR ha continuato a funzionare per tutto il 2016 senza programma di ricerca supplementare, in attesa dei negoziati tra i soggetti incaricati da parte degli Stati membri finanziatori. Visto che negoziati hanno portato all’accordo tra i due organismi nazionali di cui al considerando (6), è necessario assicurare la continuità del sostegno finanziario tramite un nuovo programma di ricerca supplementare.

               (4)Per assicurare la continuità tra i programmi di ricerca supplementari e il buon funzionamento del programma di ricerca supplementare per l’HFR per il 2016-2019, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1° gennaio 2016. Parte dei contributi per il presente programma supplementare dovrebbe coprire anche le spese sostenute durante l’esercizio 2016.

               (5)Poiché l’HFR rappresenta tuttora un’infrastruttura insostituibile e indispensabile per la ricerca comunitaria nei campi del miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari, della sanità, compreso lo sviluppo di isotopi medici per far fronte ad aspetti della ricerca medica, della fusione nucleare, della ricerca di base e della formazione, nonché della gestione dei rifiuti, compresa la possibilità di studiare il comportamento, sotto il profilo della sicurezza, dei combustibili nucleari per i reattori di interesse europeo, è opportuno che il suo funzionamento prosegua fino alla fine del 2019 nell’ambito del presente programma di ricerca supplementare.

               (6)Dato il loro particolare interesse per le capacità di irraggiamento dell’HFR, il gruppo di consulenza e ricerca nucleare – NRG (Paesi Bassi) e la CEA (Commissariat à l’energie atomique et aux energies alternatives – Francia) hanno raggiunto un accordo e finanzieranno interamente il programma versando i loro contributi al bilancio generale dell’Unione europea sotto forma di entrate con destinazione specifica.

               (7)Il contributo è finalizzato a finanziare il funzionamento dell’HFR allo scopo di sostenere lo svolgimento di un programma di ricerca; si basa pertanto sul presupposto di un regolare funzionamento e una manutenzione periodica dell’HFR. Una notifica ufficiale di disattivazione definitiva dall’operatore NRG alle autorità nazionali preposte alla sicurezza prima della dichiarazione dello stato di conservazione sicura determinerà la sospensione dei pagamenti che rimangono da effettuare e delle richieste di fondi da parte della Commissione,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               Il programma di ricerca supplementare relativo all’esercizio dell’HFR (in seguito denominato “il programma”), i cui obiettivi sono definiti all’allegato I, è adottato per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 2016.

               Articolo 2

               I costi dell’esecuzione del programma, stimati a 30,2 milioni di EUR, sono interamente finanziati con i contributi di NRG (Paesi Bassi) e CEA (Francia). La ripartizione di questo importo è stabilita nell’allegato II. Questo contributo è considerato come entrata con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 966/2012 del Consiglio
                  3
               .

               Articolo 3

               1.La Commissione è incaricata della gestione del programma. A tal fine, essa ricorre ai servizi del Centro comune di ricerca.

               2.Il consiglio di amministrazione del Centro comune di ricerca è tenuto informato dell’attuazione del programma.

               Articolo 4

               Una notifica ufficiale di disattivazione definitiva alle autorità nazionali preposte alla sicurezza (prima della dichiarazione dello stato di conservazione sicura) determinerà la sospensione dei pagamenti che rimangono da effettuare e delle richieste di fondi da parte della Commissione.

               Articolo 5

               La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione finale sull’attuazione della presente decisione.

               Articolo 6

               La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 2016.

               Articolo 6

               Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               1.1.Titolo della proposta/iniziativa

               1.2.Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB

               1.3.Natura della proposta/iniziativa

               1.4.Obiettivi

               1.5.Motivazione della proposta/iniziativa

               1.6.Durata e incidenza finanziaria

               1.7.Modalità di gestione previste

               2.MISURE DI GESTIONE

               2.1.Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

               2.2.Sistema di gestione e di controllo

               2.3.Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

               3.INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               3.1.Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate

               3.2.Incidenza prevista sulle spese

               3.2.1.Sintesi dell’incidenza prevista sulle spese

               3.2.2.Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

               3.2.3.Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa

               3.2.4.Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

               3.2.5.Partecipazione di terzi al finanziamento

               3.3.Incidenza prevista sulle entrate

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               CONTESTO DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               Titolo della proposta/iniziativa

                  Programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flusso per il 2016-2019 che deve essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell’energia atomica

               Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB

                  Titolo 10:

                        Attività di ricerca diretta

                  Capitolo 10 04:
                        Altre attività del Centro comune di ricerca

                  Articolo 10 04 04:
                        Esercizio del reattore ad alto flusso (HFR)

               Natura della proposta/iniziativa

               ⌧
                     La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione

               ◻
                     La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione a seguito di un progetto pilota/un’azione preparatoria

               ◻
                     La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un’azione esistente

               ◻
                     La proposta/iniziativa riguarda un’azione riorientata verso una nuova azione

               Obiettivi

               Obiettivi strategici pluriennali della Commissione oggetto della proposta/iniziativa

                  Il reattore ad altro flusso (HFR) svolge un ruolo importante nell’Unione europea a sostegno della produzione di radioisotopi medici, di tecnologie nucleari sicure e della ricerca nei campi dell’invecchiamento e del prolungamento del ciclo di vita delle centrali nucleari, della trasmutazione degli attinidi a lunga vita per uno stoccaggio più sicuro dei rifiuti radioattivi, del miglioramento della sicurezza dei combustibili nucleari, nonché di studi in materia di sicurezza del combustibile per una nuova generazione di reattori nucleari.

                  Inoltre, la ricerca di base ricorre all’impiego dei raggi neutronici per lo studio della struttura dei materiali. Questa attività è in continuo sviluppo e contribuisce a chiarire i meccanismi di degrado e la loro mitigazione, importanti per la sicurezza delle centrali nucleari esistenti. Nel campo della fusione termonucleare sono in corso diversi progetti per testare i materiali strutturali e di rigenerazione per i futuri reattori a fusione.

               Obiettivi specifici e attività ABM/ABB interessate

                  La finalità principale del programma di ricerca supplementare è il funzionamento sicuro e affidabile dell’HFR. Questa attività comporta il funzionamento normale dell’impianto per un periodo operativo massimo, la fornitura del flusso di neutroni a fini sperimentali e la produzione di isotopi medici.

               Risultati e incidenza previsti

                  I dati e i risultati relativi all’irraggiamento in un ampio spettro di discipline quali: il miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari, lo sviluppo di isotopi medici per far fronte ad aspetti della ricerca medica, la ricerca sui materiali per i reattori a fusione, la ricerca di base e la formazione, le questioni afferenti alla gestione dei rifiuti nucleari e i combustibili nucleari per una nuova generazione più sicura di sistemi di reattori.

               Indicatori di risultato e di incidenza

                  La Commissione ha l’obbligo di gestire il programma supplementare di ricerca e di riferire in merito alla situazione tecnica del reattore, il suo uso scientifico e la relativa situazione finanziaria. Il JRC redigerà la relazione finale sui seguenti temi:

                  - relazione tecnica contenente i dati operativi dell’HFR;

                  - sintesi dei principali risultati scientifici;

                  - riepilogo delle attività di manutenzione e riparazione;

                  - situazione finanziaria con riguardo alle entrate provenienti dagli Stati membri e all’utilizzo della dotazione di bilancio del programma supplementare di ricerca (compresi gli accantonamenti per la disattivazione, le commissioni per la gestione, la retribuzione dell’operatore, ecc.).

               Motivazione della proposta/iniziativa

               Necessità nel breve e lungo termine

                  L’HFR mira a sostenere le attività di ricerca e sviluppo degli Stati membri partecipanti nei seguenti settori: sicurezza degli impianti nucleari e del ciclo di combustibile, gestione dei rifiuti, fusione termonucleare, ricerca di base e capacità di formazione.

                  L’HFR prosegue l’attività di miglioramento della sicurezza dei reattori. Delle reti europee effettuano il coordinamento delle attività, la diffusione dei risultati e il sostegno all’armonizzazione.

                  L’HFR è inoltre inteso a fornire radioisotopi medici.

               Valore aggiunto dell’intervento dell’Unione europea

                  Il valore aggiunto delle attività di ricerca dell’HFR è connesso a effetti transfrontalieri e a economie di scala che contribuiscono a ridurre gli investimenti nazionali nella ricerca. Nel settore nucleare si giustifica l’intervento dell’Unione europea.

                  Il reattore serve anche alla produzione commerciale dei radioisotopi necessari per oltre il 60% dei 10 milioni di diagnosi mediche effettuate annualmente in Europa. Si tratta di una struttura molto importante per il settore medico europeo (ospedali, cliniche, medici…) poiché i radioisotopi sono usati in diversi campi medici, essenzialmente a fini di prevenzione e cura del cancro. Esistono pochissime alternative in quanto l’HFR produce gli isotopi a vita breve di uso più comune. Grazie alla sua ubicazione in Europa, la produzione del reattore raggiunge rapidamente i centri medici europei.

               Insegnamenti tratti da esperienze analoghe

                  L’attuale fornitura di tecnezio Tc-99m a fini medici è affidata a un numero insostenibilmente basso di reattori di produzione, tra i quali si annovera l’HFR. I reattori in questione risalgono agli anni 50 e 60 e dunque stanno raggiungendo la fine della loro durata di vita e sono sempre più frequenti le chiusure per eseguire manutenzioni programmate, con conseguenti blocchi imprevisti della produzione. A metà maggio 2009 il reattore canadese NRU (produttore di isotopi per uso medico) ha smesso di funzionare e non è stato disponibile per tutto il 2009, provocando così una carenza di isotopi per uso medico a livello mondiale. Nel 2010 l’HFR è stato chiuso per effettuare una riparazione del Bottom Plug Liner e la fornitura di isotopi medici ne ha risentito.

               Compatibilità ed eventuale sinergia con altri strumenti pertinenti

                  Il programma di ricerca supplementare proposto riguarda varie sfide scientifiche e tecnologiche al fine di conseguire obiettivi di breve e lungo termine del piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET), ossia la piattaforma tecnologica per l’energia nucleare (SNE-TP). Sono previste inoltre attività strettamente connesse al programma Euratom (20142018) di Orizzonte 2020) e ai suoi 2 anni di proroga (20192020).

               Durata e incidenza finanziaria

               ⌧ Proposta/iniziativa di durata limitata

               ⌧
                     Proposta/iniziativa in vigore a decorrere dall’1.1.2016 fino al 31.12.2019.

               ⌧
                     Incidenza finanziaria dal 2016 al 2019

               Modalità di gestione prevista

               Gestione centralizzata diretta da parte della Commissione

               Osservazioni

                  L’HFR è di proprietà della Commissione conformemente all’accordo del 25 luglio 1961 tra l’Euratom e i Paesi Bassi (locazione di 99 anni). L’esercizio dell’HFR rientra tra le responsabilità del titolare della licenza d’esercizio NRG (NL) che consente un funzionamento/utilizzo basato su un regime giuridico indipendente e sostenibile. Il programma supplementare di ricerca gestito dal JRC fornisce entrate supplementari dedicate alla ricerca da parte degli Stati membri finanziatori.

               MISURE DI GESTIONE

               Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

                  La Commissione ha l’obbligo di gestire il programma supplementare di ricerca e di riferire in merito a:

                  i) la situazione tecnica del funzionamento del reattore,

                  ii) il suo uso scientifico,

                  iii) la situazione finanziaria con riguardo alle entrate provenienti dagli Stati membri,

                  iv) i pagamenti effettuati.

                  Il programma è compreso nel ciclo di pianificazione ABM del JRC e nel piano di gestione annuale. Di conseguenza, il controllo degli obiettivi enunciati sarà incluso nella relazione annuale di attività del JRC.

                  Inoltre il JRC elaborerà una relazione finale. incentrata sulla gestione del programma supplementare di ricerca e sui seguenti aspetti:

                  - relazione tecnica contenente i dati operativi dell’HFR;

                  - sintesi dei principali risultati scientifici;

                  - riepilogo delle attività di manutenzione;

                  - situazione finanziaria con riguardo alle entrate provenienti dagli Stati membri e all’utilizzo della dotazione di bilancio del programma supplementare, compresi gli accantonamenti per la disattivazione, le commissioni per la gestione, ecc.

               Sistema di gestione e di controllo

               Rischi individuati

                  Il presente programma costituisce il proseguimento del precedente programma supplementare di ricerca. La sua preparazione è stata oggetto di un valutazione interna da parte degli Stati membri partecipanti che hanno valutato i rischi di tale partecipazione.

               Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito

                  Le relazioni saranno dedicate alla gestione del programma supplementare di ricerca e comprenderanno questioni tecniche, scientifiche e finanziarie, comprese le disposizioni relative alla disattivazione, ecc.

               Stima dei costi e dei benefici dei controlli e valutazione del previsto livello di rischio di errore

                  Non applicabile

               Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

                  L’audit e il controllo interno degli elementi summenzionati sono effettuati da funzionari del JRC e riguardano sia gli aspetti tecnici, sia quelli finanziari. La Corte dei conti avrà accesso a tutti gli audit e controlli interni.

                  Si continuerà ad adottare le misure atte a prevenire le irregolarità e le frodi e si devono intraprendere i passi necessari ai fini del recupero di fondi perduti, indebitamente versati o utilizzati in modo improprio ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di applicazione del regolamento finanziario, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità
                     4
                  , del regolamento (CE, Euratom) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifiche sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità
                     5
                   e del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per la lotta antifrode (OLAF)
                     6
                  .

                  L’Euratom e l’AIEA sono competenti per il controllo dei materiali fissili circolanti.

               INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate

               Linee di bilancio di spesa esistenti:

               Secondo l’ordine delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale

                        Linea di bilancio

                        Natura della
                        spesa

                        Contributo

                        Numero - Descrizione…...….

                        SD/SND

                        di paesi EFTA

                        dai paesi candidati

                        di paesi terzi

                        ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario

                        1a

                        Articolo10 04 04 - Esercizio del reattore ad alto flusso (HFR)

                        Voce 10 04 04 01 - Esercizio del reattore ad alto flusso (HFR) - Programma supplementare HFR

                        SD

                        NO

                        NO

                        NO

                        SÌ

               Nuove linee di bilancio di cui è chiesta la creazione

               Non applicabile

               Incidenza prevista sulle spese

               Sintesi dell’incidenza prevista sulle spese

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale:

                        1a

                        “Competitività per la crescita e l’occupazione”

                        DG: JRC

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        Anno ≥ 2019

                        TOTALE

                        Stanziamenti operativi

                        Numero della linea di bilancio: 10 04 04 01

                        Impegni

                        (1)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        (2)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        Numero della linea di bilancio: Non applicabile

                        (3)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la DG JRC

                        Impegni

                        = 1 + 3

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        = 2 + 3

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • TOTALE degli stanziamenti operativi

                        Impegni

                        (4)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        (5)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        (6)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la RUBRICA 1a
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Impegni

                        = 4 + 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        = 5 + 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Se la proposta/iniziativa incide su più rubriche:

                        • TOTALE degli stanziamenti operativi

                        Impegni

                        (4)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        (5)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        • TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        (6)

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per le RUBRICHE da 1 a 4
                        del quadro finanziario pluriennale
                        (importo di riferimento)

                        Impegni

                        = 4 + 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        = 5 + 6

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale:

                        5

                        “Spese amministrative”

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        DG: JRC

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        Anno ≥ 2019

                        TOTALE

                        • Risorse umane

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        • Altre spese amministrative

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        TOTALE DG JRC

                        Stanziamenti

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        (Totale impegni
                        = Totale pagamenti)

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

                        n.p.

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        Anno ≥ 2019

                        TOTALE

                        TOTALE degli stanziamenti per le RUBRICHE DA 1 a 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Impegni

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        Pagamenti

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

               ◻
                     La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di stanziamenti operativi

               ⌧
                     La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di stanziamenti operativi, come spiegato di seguito:

               Stanziamenti di impegno in Mio EUR (al terzo decimale)

                        Specificare gli obiettivi e i risultati

                        ⇩

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        TOTALE

                        RISULTATI

                        Tipo di risultato

                        Costo medio del risultato

                        Numero
                        di risultati

                        Costo

                        Numero
                        di risultati

                        Costo

                        Numero
                        di risultati

                        Costo

                        Numero
                        di risultati

                        Costo

                        Numero totale di risultati

                        Total
                        Costo totale

                        OBIETTIVO SPECIFICO: Esercizio sicuro e affidabile dell’HFR

                        - Risultato

                        Giorni di funzionamento a piena potenza

                        n.p.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        1 000

                        p.m.

                        Totale parziale Obiettivo specifico

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        250

                        p.m.

                        1 000

                        p.m.

                        COSTO TOTALE

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa

               Sintesi

               ⌧
                     La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa

               ◻
                     La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito:

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        2016

                        Anno
                        2017

                        Anno
                        2018

                        Anno
                        2019

                        Anno
                        ≥ 2019

                        TOTALE

                        RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Risorse umane

                        Altre spese amministrative

                        Totale parziale per la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Risorse umane

                        Altre spese
                        di natura amministrativa

                        Totale parziale
                        esclusa RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        TOTALE

               Fabbisogno previsto di risorse umane

               ⌧
                     La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di risorse umane.

               ◻
                     La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di risorse umane, come spiegato di seguito:

               Stima da esprimere in valore intero (o al massimo con un decimale)

                        Anno
                           2016

                        Anno
                           2017

                        Anno
                           2018

                        Anno
                           2019

                        •·Posti della tabella dell’organico (posti di funzionari e di agenti temporanei)

                        XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione)

                        XX 01 01 02 (delegazioni)

                        XX 01 05 01 (ricerca indiretta)

                        10 01 05 01 (ricerca diretta)

                        • Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)

                        XX 01 02 01 (AC, END e INT della dotazione globale)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT e JED nelle delegazioni)

                        XX 01 04 aa

                        - in sede

                        - nelle delegazioni

                        XX 01 05 02 (AC, END e INT - ricerca indiretta)

                        10 01 05 02 (AC, END e INT- ricerca diretta)

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                        TOTALE

               XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

               Il fabbisogno di risorse umane è coperto dal personale della DG già assegnato alla gestione dell’azione e/o riassegnato all’interno della stessa DG, integrato dall’eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell’ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

               Descrizione dei compiti da svolgere:

                        Funzionari e agenti temporanei

                        L’unico compito che incombe al JRC è la gestione del programma supplementare. Tale compito è interamente finanziato da entrate con destinazione specifica provenienti dal programma supplementare di ricerca

                        Personale esterno

                        Non applicabile

               Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

               ⌧
                     La proposta/iniziativa è compatibile con il quadro finanziario pluriennale attuale.

               ◻
                     La proposta/iniziativa implica una riprogrammazione della corrispondente rubrica del quadro finanziario pluriennale

                  Non applicabile

               ◻
                     La proposta/iniziativa richiede l’attivazione dello strumento di flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale.

                  Non applicabile

               Partecipazione di terzi al finanziamento

               ◻ La proposta/iniziativa non prevede cofinanziamenti da terzi.

               ⌧ La proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento indicato di seguito:

               Stanziamenti in Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        2016

                        Anno
                        2017

                        Anno
                        2018

                        Anno
                        2019

                        Totale

                        Paesi Bassi

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        7,250

                        29,000

                        Francia

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        0,300

                        1,200

                        TOTALE degli stanziamenti cofinanziati

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        7,550

                        30,200

               Il programma di ricerca supplementare richiede solo una struttura di bilancio (p.m.) intesa a ricevere stanziamenti di natura assegnata dai partecipanti. Gli importi di cui sopra sono stati calcolati dagli Stati membri interessati in modo da pareggiare il costo stimato del reattore nel periodo 2016-2019, tenuto conto dei proventi commerciali previsti. In nessun caso la Commissione coprirà un eventuale disavanzo di esercizio, comprese le spese di manutenzione o riparazione del reattore.

               Incidenza prevista sulle entrate

               ◻
                     La proposta/iniziativa non ha alcuna incidenza finanziaria sulle entrate

               ⌧
                     La proposta/iniziativa ha la seguente incidenza finanziaria:

               ◻
                     sulle risorse proprie

               ⌧
                     sulle entrate varie

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Linea di bilancio delle entrate:

                        Stanziamenti disponibili per l’esercizio in corso

                        Incidenza della proposta/iniziativa

                        Anno
                        2016

                        Anno
                        2017

                        Anno
                        2018

                        Anno
                        2019

                        Voce 6 2 2 1

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

                        p.m.

               Per quanto riguarda le entrate varie con destinazione specifica, precisare la o le linee di spesa interessate.

                  Voce 6 2 2 1 - Entrate provenienti dalla gestione del reattore HFR che danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari — Entrate con destinazione specifica

               Precisare il metodo di calcolo dell’incidenza sulle entrate.

                  Il programma supplementare di ricerca è finanziato per mezzo di contributi provenienti dagli Stati membri partecipanti, calcolati sulla base del bilancio nel periodo 2012-2015.

               ALLEGATO
               della SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               Natura della proposta/iniziativa

                  Programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flusso per il 2016-2019 che deve essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell’energia atomica

               QUANTITÀ e COSTO delle RISORSE UMANE CONSIDERATE NECESSARIE

               COSTO delle ALTRE SPESE di NATURA AMMINISTRATIVA

               METODI utilizzati per il CALCOLO dei COSTI

               Per le risorse umane

               Per altre spese amministrative

                  Il presente allegato accompagna la scheda finanziaria legislativa nel corso della consultazione interservizi.

                  Le tabelle contenute nel presente documento servono per compilare le tabelle della scheda finanziaria legislativa.

                  Il presente allegato è un documento interno ad uso dei servizi della Commissione.

               Quantità e costo delle risorse umane considerate necessarie

               ⌧
                     La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di risorse umane.

               ◻
                     La proposta/iniziativa comporta l’utilizzazione di risorse umane come descritto in appresso:

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        TOTALE

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        •·Posti della tabella dell’organico (posti di funzionari e di agenti temporanei)

                        XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione)

                        AD

                        AST

                        XX 01 01 02 (nelle delegazioni)

                        AD

                        AST

                        • Personale esterno

                        XX 01 02 01 (dotazione globale)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        XX 01 02 02 (nelle delegazioni)

                        CA

                        INT

                        JED

                        LA

                        SNE

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                        Totale parziale della RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

               XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        TOTALE

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        FTE

                        Stanziamenti

                        •·Posti della tabella dell’organico (posti di funzionari e di agenti temporanei)

                        XX 01 05 01 (ricerca indiretta)

                        AD

                        AST

                        10 01 05 01 (ricerca diretta)

                        AD

                        AST

                        • Personale esterno

                        XX 01 04 aa

                        Stanziamenti per personale esterno autorizzato sulle ex linee “BA”

                        In sede

                        CA

                        INT

                        SNE

                        Nelle delegazioni

                        CA

                        INT

                        JED

                        LA

                        SNE

                        XX 01 05 02 (ricerca indiretta)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        10 01 05 02 (ricerca diretta)

                        CA

                        INT

                        SNE

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                        Totale parziale esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        TOTALE
                        RUBRICA 5 ed esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

               Il JRC gestisce l’HFR mediante 2 persone che sono interamente finanziate da entrate con destinazione specifica provenienti dal programma supplementare di ricerca

               Costo delle altre spese di natura amministrativa

               ⌧
                     La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa.

               ◻
                     La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di stanziamenti amministrativi, come spiegato di seguito:

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno 2016

                        Anno 2017

                        Anno 2018

                        Anno 2019

                        TOTALE

                        RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

                           In sede:

                        XX 01 02 11 01 – Spese per missioni e di rappresentanza

                        XX 01 02 11 02 – Riunioni e conferenze

                        XX 01 02 11 03 – Riunioni di comitati

                        XX 01 02 11 04 - Studi e consulenze

                        XX 01 02 11 05 – Sistemi informatici e di gestione

                        XX 01 02 11 06 – Perfezionamento professionale

                        XX 01 03 01 03 – Materiale e mobilio

                        XX 01 03 01 04 – Servizi e altre spese operative

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                           Nelle delegazioni:

                        XX 01 02 12 01 – Spese per missioni, conferenze e di rappresentanza

                        XX 01 02 12 02 – Perfezionamento professionale

                        XX 01 03 02 01 – Acquisto o affitto di immobili

                        XX 01 03 02 02 – Materiale, mobilio, forniture e servizi

                        Totale parziale RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

               XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

               Mio EUR (al terzo decimale)

                        Anno
                        2016

                        Anno
                        2017

                        Anno
                        2018

                        Anno
                        2019

                        TOTALE

                        Esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        XX 01 04 aa – Assistenza tecnica e amministrativa (escluso il personale esterno), finanziata con stanziamenti operativi (ex linee “BA”)

                        - in sede

                        - nelle delegazioni

                        XX 01 05 03 – Altre spese di gestione per la ricerca indiretta

                        10 01 05 03 – Altre spese di gestione per la ricerca diretta

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                        Totale parziale esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

               XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

                        TOTALE

                        RUBRICA 5 ed esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

               Il fabbisogno di stanziamenti di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti già assegnati alla gestione dell’azione e/o riassegnati, integrati dall’eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell’ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

               Metodi di calcolo utilizzati per stimare i costi

               Per le risorse umane

               Fornire precisazioni sul metodo di calcolo utilizzato per ciascuna categoria di personale (stime, costi medi, ecc.)

                        RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

                        Promemoria: i costi medi per ciascuna categoria di personale sono disponibili sul sito BudgWeb:

                           http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms

                        • per i posti della tabella dell’organico (funzionari ed agenti temporanei)

                        Non applicabile

                        •Per il personale esterno

                        Non applicabile

                        Esclusa la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

                        • Per i posti della tabella dell’organico (funzionari di ricerca e agenti temporanei)

                        Non applicabile

                        • Per il personale esterno

                        Non applicabile

               Per altre spese di natura amministrativa

               Fornire precisazioni sul metodo di calcolo utilizzato per ciascuna linea di bilancio e

               le stime sottostanti (ad esempio, il numero di riunioni all’anno, i costi medi, ecc.)

                        RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

                        Non applicabile

                        Esclusa la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale

                        Non applicabile

                     (1)
                  Verbali della riunione del comitato scientifico e tecnico tenutasi dal 13 al 15 giugno 2016.

                     (2)
                  GU L 321 del 20.11.2012, pag. 59.

                     (3)
                  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

                     (4)
                  GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.

                     (5)
                  GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.

                     (6)
                  GU L 136 del 31.5.1999, pag. 1.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 23.2.2017
            COM(2017) 83 final
            ALLEGATI
            della
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che adotta il programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flussoper il 2016-2019 che deve essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica

               ALLEGATI

               della

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               che adotta il programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flusso
                  per il 2016-2019 che deve essere attuato dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica

               ALLEGATO I

               OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNICI

               I principali obiettivi del programma sono i seguenti:

               1. garantire il funzionamento sicuro e affidabile dell'HFR allo scopo di assicurare la disponibilità del flusso di neutroni a fini sperimentali;

               2. consentire l'uso efficiente dell'HFR da parte di istituti di ricerca in un'ampia gamma di discipline: miglioramento della sicurezza dei reattori nucleari esistenti, sanità, ivi compreso lo sviluppo di isotopi medici, fusione nucleare, ricerca di base e formazione, nonché gestione dei rifiuti, compresa la possibilità di studiare le questioni relative alla sicurezza dei combustibili nucleari nell'interesse dell'Europa.

               ___________________________________________________________________________

               ALLEGATO II

               RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI

               I contributi al programma saranno versati dai Paesi Bassi e dalla Francia.

               La ripartizione dei contributi è la seguente:

               Paesi Bassi: 29 milioni di EUR

               Francia: 1,2 milioni di EUR

               Totale: 30,2 milioni di EUR.

               I contributi sono versati al bilancio generale delle Comunità europee e destinati specificamente al presente programma. Parte dei contributi per il presente programma supplementare può coprire anche le spese sostenute per il funzionamento dell'HFR durante l'esercizio 2016, conformemente al programma di lavoro da concordare tra i paesi contributori e la Commissione.

               Tali contributi sono fissi e non rivedibili per quanto attiene alle variazioni dei costi di esercizio, di manutenzione e di disattivazione.


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996, del settore comunitario della pesca, al fine di conseguire un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento

text:
  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             C0M(93) 544 def.
                                             Bruxelles, 9 novembre 1993
                                 Proposta di
                          DECISIONE PEI CONSIGLIO
relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione,
   nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996,
       del settore comunitario della pesca, al fine di conseguire
     un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento
                       (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                                           z
                                RELAZIONE
Riferimento;        Attuazione dell'articolo 11 del regolamento (CEE)
                    n. 3760/92 del 20 dicembre 1992
1. Obbligo giuridico
 A norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio
 del 20 dicembre 1992, incombe al Consiglio, secondo la procedura
 prevista all'articolo 43 del trattato, definire su base pluriennale, e
 per la prima volta anteriormente al 1° gennaio 1994, gli obiettivi e le
 modalità inerenti alla ristrutturazione del settore comunitario della
 pesca, nell'intento di conseguire un equilibrio sostenibile tra le
 risorse e lo sforzo di pesca.
 2. Disciplina dello sforzo di pesca
 La constatazione della preoccupante situazione di taluni stock ittici,
 in particolare demersali, ha indotto il Consiglio, nella riunione del
 23 novembre 1992, a proporre alcuni orientamenti per le misure di
 limitazione dello sforzo di pesca adottate generalmente dalla
 Commissione nel quadro dei programmi di orientamento pluriennali della
 flotta peschereccia.
 Detti programmi fissano, su un periodo di cinque anni, obiettivi di
 riduzione delle capacità delle flotte comunitarie al fine di ridurne la
 stazza e la potenza ad un livello compatibile con indici di sfruttamento
 degli stock quanto più possibile vicini allo sfruttamento ottimale sotto
 il profilo economico.
 Il 21 dicembre 1992, sulla base degli orientamenti auspicati dal
 Consiglio, la Commissione ha adottato undici decisioni che disciplinano
 gli sforzi di pesca dei diversi segmenti che costituiscono le flotte
 degli Stati membri della Comunità.
 ---pagebreak--- 3.    Contenuto del progetto di decisione proposto                          3
Le disposizioni previste dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3760/92
attribuiscono d'ora in poi al Consiglio la responsabilità di fissare, per la
prima volta anteriormente al 1° gennaio 1994, gli obiettivi e le modalità di
disciplina degli sforzi di pesca che finora competevano alla Commissione.
Questa responsabilità conferisce alle misure di riduzione degli sforzi di
pesca un carattere vincolante che permetterà di realizzare più facilmente gli
obiettivi fissati nei programmi d'orientamento pluriennali per la flotta
peschereccia.
Per tale motivo si propone al Consiglio:
-     di sancire in una decisione gli orientamenti da esso auspicati su un
      periodo quinquennale nel corso della riunione del 23 novembre 1992,
      segnatamente;
               riduzione del 20% degli sforzi di pesca esercitati sulle specie
               demersali;
               riduzione del 15% degli sforzi di pesca esercitati sulle specie
               bentoniche;
               stabilizzazione degli sforzi di pesca esercitati in altri tipi
               di pesca;
      di riconoscere e confermare le disposizioni dei programmi d'orientamento
      pluriennali della flotta peschereccia adottati dalla Commissione il
      21 dicembre 1992, in quanto espressione di tali orientamenti in termini
      di obiettivi e modalità nella riduzione degli sforzi di pesca
      applicabile alla flotta comunitaria e da realizzare al più tardi entro
       il 31 dicembre 1996;
      di garantire la trasparenza nell'attuazione e nel controllo di tali
      programmi sino al loro compimento nel 1996, mediante comunicazioni
      annuali della Commissione al Consiglio sul loro stato di avanzamento.
 ---pagebreak---                                                                           7
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa agli obiettivi e alle modalità inerenti alla ristrutturazione,
   nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1996,
       del settore comunitario della pesca, al fine di conseguire
     un equilibrio sostenibile tra le risorse e il loro sfruttamento
                              (93/    /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,
considerando che, il regolamento (CEE) n. 3760/92( 1 ), che istituisce un
regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura , in particolare
l'articolo 11, stabilisce disposizioni atte a garantire una
ristrutturazione del settore della pesca in funzione delle risorse
disponibili e accessibili, nonché delle caratteristiche di ciascun tipo
di pesca e delle eventuali conseguenze economiche e sociali; che è
pertanto opportuno fissare per tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca
gli obiettivi e le modalità di ristrutturazione della flotta
comunitaria;
      (1) GU n. L 389 del 31.12.1992, pag. 1.
 ---pagebreak--- considerando che, dopo aver accertato il livello preoccupante delle risorse
                                                                             s
disponibili per i pescherecci comunitari, il Consiglio ha ritenuto
necessario procedere ad una limitazione degli sforzi di pesca dei diversi
segmenti delle flotte comunitarie, sulla base di una programmazione
congiunta ed equilibrata tra i diversi Stati membri, differenziata tuttavia
secondo i diversi tipi di pesca;
considerando che, in base a tale accertamento, il Consiglio ha definito
degli obiettivi per i programmi di orientamento pluriennali relativi al
periodo 1993/1996 per la flotta peschereccia, sulla cui base sono stati
elaborati tali programmi, che riflettono pertanto gli obiettivi e le
modalità di ristrutturazione della flótta peschereccia per il periodo
1993/1996; che l'attuazione dell'articolo 11 del regolamento (CEE)
n. 3760/92 del Consiglio conferisce carattere vincolante a tali obiettivi;
considerando che le disposizioni adottate nell'ambito delle decisioni
relative ai programmi di orientamento pluriennale delle flotte pescherecce
non pregiudicano le disposizioni eventualmente prese nel quadro delle misure
tecniche intese a ridurre la mortalità per pesca causata dalle flotte che
utilizzano attrezzi da posta,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                  Articolo 1
1.     Entro e non oltre il 31 dicembre 1996 ed in relazione agli obiettivi
       fissati nei programmi transitori^2* di orientamento al 31.12.1991,
       gli sforzi di pesca delle flotte di ciascuno Stato Membro dovranno
       diminuire :
               del 20% per i pescherecci che praticano la pesca a strascico
               degli stock demersali;
       -       del 15% per i pescherecci che utilizzano draghe e sfogliare
               per gli stock bentonici;
       -       dello 0%, ossia crescita zero, per gli altri segmenti della
               flotta.
2.     Almeno il 55% delle riduzioni di sforzo richieste devono essere
       riduzioni di capacità pura.
                                   Articolo 2
La realizzazione degli obiettivi e delle modalità previsti nell'articolo 1 è
assicurata dalla Commissione nell'ambito dei piani di orientamento
pluriennali per la flotta peschereccia, approvati con le decisioni della
Commissione del 21 dicembre 1992 Ï1) ed eventualmente modificati
 nell'ambito della stessa procedura, purché tali modifiche siano state
 introdotte prima del 31 dicembre 1993.
 (2) GU n. L 193 del 13. 7.92, pag.l a 52
 (1) GU n. L  401 del 31.12.1992, pag. 3.
 ---pagebreak---                                  Articolo 3                                G
Entro il 31 dicembre 1996 il Consiglio fisserà, su base annuale o
pluriennale, gli obiettivi e le modalità previsti ai sensi dell'articolo 11
del regolamento (CEE) n. 3760/92.
                                 Articolo 4
La Commissone presenta al Consiglio una relazione annuale sullo stato di
avanzamento dei programmi di orientamento pluriennali per la flotta
peschereccia.
                                  Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                      Per il Consiglio
                                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM(93) 544 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-580-IT-C
                                                             ISBN 92-77-60667-3
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 l:.iy,xT:zar?o


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AD UN PROGRAMMA SPECIFICO DI RICERCA E DI SVILUPPO TECNOLOGICO NEL SETTORE DELLE SCIENZE E DELLE TECNOLOGIE DELLA VITA PER I PAESI IN VIA DI SVILUPPO ( 1990-1994 )

text:
N. C 174/72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    16. 7. 90
             Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo
             tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo
                                                             (1990-1994)
                                                   COM(90) 163 def. — SYN 268
                                         (Presentata dalla Commissione     il 3 maggio 1990)
                                                           (90/C 174/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che l'esecuzione del presente programma
                                                                     deve essere assicurata dalla Commissione; che, per con-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               sentirle di adempiere più agevolmente tale compito, gli
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,               Stati membri sono tenuti, in forza dell'articolo 5 del
                                                                     trattato, a fornire ad essa tutta l'assistenza necessaria
                                                                     per l'esecuzione, in particolare nell'ambito di un comi-
vista la proposta della Commissione,
                                                                     tato;
in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                     considerando che il presente programma deve essere
                                                                     eseguito soprattutto selezionando progetti di ricerca e
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    di sviluppo affinché beneficino del contributo della
                                                                     Comunità; che la Commissione deve sollecitare la pre-
considerando che con decisione 90/221/Euratom,                       sentazione di tali progetti attraverso la procedura abi-
CEE( 1 ), il Consiglio ha adottato un terzo programma                tuale degli inviti a presentare proposte pubblicati nella
quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; che è oppor-
e dello sviluppo tecnologico (1990-1994), definendo in               tuno prevedere anche una procedura speciale destinata
particolare le azioni da svolgere nel settore delle scienze          a garantire un certo grado di flessibilità, che consenta
e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo;        alla Commissione, di fronte alla continua evoluzione
                                                                     ed alla progressiva accelerazione del progresso tecnolo-
considerando che la presente decisione va adottata                   gico, di prendere anche in considerazione proposte
tenendo conto delle motivazioni esposte nel preambolo                spontanee conformi alle finalità del programma;
della decisione precitata;
                                                                     considerando che, nella selezione dei progetti da attuare
considerando che l'articolo 130 K del trattato dispone               nell'ambito del programma, deve essere attribuita parti-
che il programma quadro sia attuato mediante pro-                    colare attenzione al principio della coesione economica
grammi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna                  e sociale, al carattere transnazionale dei progetti e al
azione;                                                               sostegno da prestare alle piccole e medie imprese;
considerando che occorre procedere ad una stima del-                  considerando che soltanto alla luce dell'esperienza
l'importo dei mezzi finanziari comunitari necessari alla              acquisita durante lo svolgimento del presente program-
realizzazione di tale programma specifico; che l'importo              ma la Commissione potrà proporre ed il Consiglio
definitivo sarà fissato dall'autorità di bilancio sulla base          decidere di completare l'attuazione dello stesso con i
delle prospettive finanziarie per il periodo 1988-1992                mezzi previsti dagli articoli 130 L, 130 M o 130 O del
allegate all'accordo interistituzionale del 29 giugno                 trattato, qualora essi contribuiscano alla realizzazione
1988 (2) e sulla base delle successive prospettive finanzia-          dei suoi obiettivi, in base alla facoltà conferita dall'arti-
rie per il periodo 1993-1994;                                         colo 2, paragrafo 2 della decisione 90/221/Euratom,
                                                                      CEE;
considerando che, a norma dell'articolo 4 e dell'allegato
I della decisione 90/221/Euratom, CEE, l'importo sti-                 considerando che, secondo l'articolo 130 G del trattato,
mato necessario per la totalità del programma quadro                  le azioni svolte dalla Comunità per potenziare le basi
comprende un importo di 57 milioni di ecu per l'azione                scientifiche e tecnologiche dell'industria europea e favo-
centralizzata di diffusione e di valorizzazione, da ripar-            rire lo sviluppo della sua competitività includono il
tire proporzionalmente all'importo previsto per ciascu-               promovimento della collaborazione in materia di ricer-
na delle azioni; che l'entità del presente programma                  ca e sviluppo tecnologico con paesi terzi ed organizza-
specifico all'interno dell'azione «Scienze e tecnologie               zioni internazionali; che tale collaborazione può dimo-
della vita » induce a ridurre la stima dei mezzi finanziari           strarsi particolarmente fruttuosa per lo svolgimento del
necessari al presente programma di 1,11 milioni di ecu                presente programma;
da attribuire a detta azione centralizzata, al fine di
rispettare il disposto dall'articolo 130 P, paragrafo 2,
seconda frase del trattato;                                           considerando che occorre incrementare, come è previsto
                                                                      nell'allegato II della decisione 90/221/Euratom, CEE,
                                                                      la collaborazione fra gli scienziati europei e quelli dei
 (!) GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 28.                            paesi in via di sviluppo per favorire la complementarità
 (2) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 33.                            delle ricerche e delle metodologie ed agevolare l'accesso
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 174/73
alle varie reti di relazioni scientifiche istituite fra gli                                Articolo 5
Stati membri ed i paesi in via di sviluppo nei settori
dell'agricoltura e della sanità; che il presente program-        1. Nel 1992, la Commissione procederà ad un riesame
ma deve avere lo scopo di promuovere lo sviluppo delle           del programma e trasmetterà una relazione sui risultati
capacità di ricerca di questi ultimi paesi favorendo allo        di tale valutazione al Consiglio ed al Parlamento euro-
stesso tempo le capacità di ricerca esistenti negli Stati        peo, presentando, se necessario, proposte di modifica.
membri; che è d'uopo prevedere norme particolari per
la diffusione delle conoscenze derivanti dall'esecuzione
del presente programma;                                          2. Al termine del programma, la Commissione proce-
                                                                 derà ad una valutazione dei risultati conseguiti e tra-
considerando che il comitato della ricerca scientifica e         smetterà una relazione in merito al Consiglio e al Parla-
tecnica (CREST) è stato consultato,                              mento europeo.
                                                                 3. Le relazioni dovranno essere elaborate tenendo pre-
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              senti gli obiettivi fissati nell'allegato I della presente
                                                                 decisione e in conformità delle disposizioni dell'artico-
                                                                 lo 2, paragrafo 4 della decisione 90/221/Euratom, CEE.
                          Articolo 1
È adottato per un periodo di cinque anni, a decorrere
dal 1° gennaio 1990, un programma specifico di ricerca
e di sviluppo tecnologico per la Comunità economica                                         Articolo 6
europea nel campo delle scienze e delle tecnologie della
vita per i paesi in via di sviluppo definito nell'allegato I.    1. La Commissione provvede all'esecuzione del pro-
                                                                 gramma. Essa è assistita da un comitato a carattere
                                                                 consultivo, in appresso denominato «il comitato»,
                          Articolo 2                             composto dai rappresentanti degli Stati membri e pre-
                                                                 sieduto dal rappresentante della Commissione.
1. L'importo delle spese comunitarie, stimato necessa-
rio per l'attuazione dell'azione oggetto della presente
decisione, ammonta a 111 milioni di ecu. Da tale impor-          2. I contratti conclusi dalla Commissione disciplinano
to vengono dedotti 1,11 milioni di ecu per l'azione              i diritti e gli obblighi di ciascuna parte, ivi comprese le
centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risulta-     modalità di divulgazione, protezione e valorizzazione
ti. L'importo così ridotto a 109,89 milioni di ecu com-          dei risultati delle ricerche, in conformità delle disposi-
prende le spese per il personale che possono raggiungere         zioni adottate a norma dell'articolo 130 K, secondo
al massimo il 5 % . Nell'allegato II è contenuta una             comma del trattato.
ripartizione indicativa dei fondi.
 2. Qualora il Consiglio adotti una decisione in appli-          3. Viene redatto per ogni anno, ed eventualmente
 cazione dell'articolo 1, paragrafo 4 della decisione             aggiornato, un piano di lavoro che definisca nei partico-
 90/221/Euratom, CEE, la presente decisione formerà               lari gli scopi e il tipo dei progetti da avviare, nonché le
 oggetto di un adeguamento affinché sia tenuto conto              corrispondenti disposizioni finanziarie da emanare. La
 di tale decisione del Consiglio.                                 Commissione pubblica gli inviti a presentare proposte
                                                                  di progetti in base ai piani di lavoro annuali.
 3. L'autorità di bilancio fissa gli stanziamenti disponi-
 bili per ogni esercizio.
                                                                                Articolo 7
                          Articolo 3
                                                                  1. Nei casi previsti all'articolo 8, paragrafo 1, il rap-
 Le modalità di attuazione del programma sono definite            presentante della Commissione presenta al comitato un
 nell'allegato III.                                               progetto delle misure da adottare. Il comitato esprime
                                                                  il proprio parere su tale progetto entro un termine
                                                                  fissato dal presidente secondo l'urgenza della questione,
                                                                  procedendo, se necessario, ad una votazione.
                           Articolo 4
 Il tasso di partecipazione finanziaria della Comunità è          2. Il parere è iscritto a verbale; inoltre, ciascuno Stato
 fissato in conformità dell'allegato IV della decisione           membro ha il diritto di chiedere che il suo parere figuri
 90/221/Euratom, CEE.                                             nel verbale.
 Per i partecipanti stabiliti nei paesi in via di sviluppo        3. La Commissione tiene massimo conto del parere
 può essere deciso un tasso più elevato per le azioni a           emesso dal comitato ed informa quest'ultimo di come
 compartecipazione finanziaria.                                    ha tenuto conto del suo parere.
 ---pagebreak--- N. C 174/74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           16. 7. 90
                            Articolo 8                                      — delle misure di accompagnamento, ai sensi del pun-
                                                                                to 2 dell'allegato III;
1. La procedura prevista dall'articolo 7 si applica, ove                   — delle azioni concertate, ai sensi del punto 2 dell'alle-
trattasi :                                                                       gato III.
— di redigere e di aggiornare i piani di lavoro di cui
    all'articolo 6, paragrafo 3;
                                                                                Articolo 9
— di valutare i progetti presentati, di cui al punto 2
    dell'allegato III, e di stimare il contributo finanziario               Nell'attuazione del presente programma possono essere
    della Comunità quando i progetti sono presentati                       decisi anche, se necessario, i programmi complementari,
    nell'ambito della procedura ordinaria di cui al                         ai sensi dell'articolo 130 L, le partecipazioni ai sensi
    punto 4 dell'allegato III e il contributo è superiore                  dell'articolo 130 M, le imprese comuni o qualsiasi altra
    a 5 milioni di ecu;                                                    struttura, ai sensi dell'articolo 130 O del trattato.
— di valutare tutti i progetti presentati nell'ambito
    della procedura straordinaria di cui al punto 4 del-
    l'allegato III e di stimare il contributo finanziario                                              Articolo 10
    della Comunità;
                                                                           Qualora la collaborazione con paesi terzi ed organizza-
— delle misure intese alla valutazione del programma.                      zioni internazionali, ai fini della realizzazione degli
2. La Commissione può consultare il comitato su                            obiettivi di questo programma, richieda impegni giuri-
qualsiasi questione che rientri nel campo di applicazione                  dici tra la Comunità e le parti interessate, la Commis-
del programma.                                                             sione è autorizzata, ai sensi dell'articolo 130 N del
                                                                           trattato, a negoziare accordi internazionali per determi-
3.   La Commissione informa il comitato :                                  nare le modalità di tale collaborazione.
— dello stato di avanzamento del programma;
                                                                           La decisione sulla conclusione di tali accordi è adottata
— dei progetti di inviti a presentare proposte, ai sensi                   secondo la procedura di cui all'articolo 130 Q, paragra-
    dell'articolo 6, paragrafo 3;                                          fo 2 del trattato.
— dei progetti di cui al punto 2 dell'allegato III, presen-
    tati nell'ambito della procedura ordinaria, per i                                                  Articolo 11
    quali la partecipazione della Comunità è inferiore
    a 5 milioni di ecu, nonché dei risultati della loro                    Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
    valutazione;                                                           sione.
                                                               ALLEGATO       1
                                              Obiettivi e contenuto scientifico e tecnico
             Gli orientamenti del terzo programma quadro, gli obiettivi scientifici e tecnici ricercati e le motivazioni a cui
             si ispira fanno parte integrante del presente programma specifico.
             Il paragrafo 4D dell'allegato II del sopraccitato programma quadro è parte integrante del presente programma
             specifico.
             Il programma sarà focalizzato su due settori essenziali per lo sviluppo del terzo mondo : il settore dell'agricoltu-
             ra e quello della medicina, salute pubblica e nutrizione. Verrà pure presa in considerazione la dimensione
             ambientale, nel suo duplice aspetto della protezione dell'ambiente e della gestione razionale delle risorse
             naturali.
             Sulla base e alla luce degli elementi sopraccitati qui di seguito si procede alla descrizione analitica del presente
             programma specifico.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. C 174/75
           Settore 1 : Agricoltura
           Riduzione del disavanzo alimentare
           Si tratta di migliorare la produzione agricola, vegetale e animale per l'uso locale nelle zone dove per ragioni
           climatiche, fisiche o umane i problemi di alimentazione rappresentano le priorità per eccellenza.
            I lavori verteranno sul funzionamento dei sistemi di produzione e della loro dinamica al fine di determinare
           gli ostacoli ad uno sviluppo effettivo e duraturo; sul miglioramento della produzione delle piante alimentari,
           comprese quelle che, pur essendo secondarie a livello internazionale, sono d'importanza vitale a livello locale,
           in particolare con il miglioramento della loro rusticità, della loro protezione, delle tecniche di coltura, della
           conservazione e della trasformazione; sullo sviluppo dell'allevamento e della pesca mediante sistemi di
           allevamento efficienti, adeguati alle condizioni locali, con una migliore utilizzazione delle risorse locali della
           pesca in acqua dolce e costiera e dell'acquicoltura ed infine sul ripristino di un ambiente fragile per consentire
           un'attività agricola (agro-forestale, rigenerazione dei pascoli, delle acque, ecc.).
           Produzioni agricole ad alto valore economico
           Si tratta di fornire una base scientifica e tecnica alle attività agricole (compreso lo sfruttamento della foresta
           e degli ambienti acquatici) ad alto valore economico a livello locale ed all'esportazione nelle regioni in cui il
           disavanzo alimentare non è rilevante.
           Gli obiettivi specifici sono i seguenti: sotto l'aspetto quantitativo, miglioramento delle piante o delle razze
           animali, riduzione delle perdite precedenti e successive al raccolto, miglioramento delle tecniche agricole,
          silvicole e della gestione dei sistemi di produzione; sotto l'aspetto qualitativo: consentire ai prodotti di
          soddisfare alle norme sempre più rigorose del commercio internazionale, migliorarne l'accettabilità sui mercati
          sia mediante studi socio-economici sull'impatto dei miglioramenti previsti sia riducendo malattie o danni
          dovuti al raccolto, al trasporto, al condizionamento, ecc.; consentire la trasformazione in loco dei prodotti
          agricoli per aumentarne il valore aggiunto.
          I lavori di ricerca verteranno sulle principali colture tradizionali di esportazione, sulle colture secondarie che
          presentano un prodotto di alto valore economico e che potrebbero eventualmente sostituire le colture da cui
          si estraggono stupefacenti, su taluni prodotti alimentari ad alto valore commerciale sui mercati urbani oppure
          destinati all'esportazione nei paesi vicini, sulla foresta e la silvicoltura e sulla produzione di bioenergia.
          Settore 2 : Medicine, salute e nutrizione
          Prevenzione e trattamento delle malattie predominanti nei paesi in via di sviluppo
          Si vuole ridurre l'impatto delle malattie trasmissibili che restano il problema principale della salute pubblica
          nella maggioranza di questi paesi.
          La ricerca sarà concentrata sui seguenti argomenti : messa a punto di nuovi metodi diagnostici utilizzando le
          tecniche più avanzate della biologia molecolare e dell'immunologia; preparazione di nuovi medicinali mediante
          strategie innovatrici al fine di identificare gli obiettivi biochimici della chemioterapia; prevenzione delle
          malattie infettive non soltanto con lo sviluppo di vaccini ma anche con l'adeguamento dei vaccini esistenti
          alle esigenze specifiche dei paesi in via di sviluppo. Nel settore della parassitologia, l'accento sarà posto su
          un approccio pluri-antigenico tenendo conto, in taluni casi, dei differenti stadi del ciclo biologico del parassita,
          sulla biologia del vettore e suo controllo combinando i metodi classici con quelli nuovi della biologia
          molecolare e della genetica ed infine sulle emoglobinosi, la diarrea e le malattie sessualmente trasmissibili,
          compresa l'AIDS, tenendo conto del contesto socio-economico dei paesi in via di sviluppo.
          Sistemi di assistenza sanitaria adeguati all'ambiente rurale o urbano dei paesi in via di sviluppo
          L'obiettivo è di studiare le modalità organizzative dell'assistenza sanitaria tenendo conto delle esigenze
          specifiche e del contesto socioeconomico dei PVS (risorse finanziarie, umane ed attrezzatura) nonché delle
          nuove opportunità offerte dai risultati della ricerca biomedica.
 ---pagebreak--- N. C 174/76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            16. 7. 90
          Detta ricerca comprende vari settori quali la selezione, la valutazione, e la convalida delle strategie sanitarie,
          la gestione ed il finanziamento dei servizi sanitari, lo studio dello sviluppo ottimale delle risorse umane, le
          condizioni preliminari del trasferimento delle tecnologie attuali e di quelle nuove, il chiarimento dei fattori
          che determinano la partecipazione della popolazione.
           Nutrizione
           Questa ricerca ha lo scopo di sviluppare la base scientifica necessaria per migliorare lo stato nutrizionale
          delle popolazioni meno favorite mediante un approccio multidisciplinare tra medicina, agronomia, economia
          e scienze sociali. È compresa la ricerca sugli interventi nutrizionali, sulle deficienze specifiche, sui meccanismi
          di protezione in caso di penuria alimentare a livello di individuo, di famiglia e di communità.
                                                             ALLEGATO        II
                                Ripartizione indicativa delle spese per il periodo 1990-1994
                                                                                (in %)
           Settore 1 : Agricoltura                                                                                63-69
           Settore 2: Medicina, Salute e Nutrizione                                                                      31-37
           Questa suddivisione non esclude la possibilità che alcuni progetti interessino contemporaneamente i due
           settori.
                                                            ALLEGATO        III
                                            Modalità di attuazione del programma
                                   e attività di diffusione e di valorizzazione dei risultati
          1. La Commissione attua il programma sulla base del contenuto scientifico e tecnico di cui all'allegato I. Il
               programma concerne i paesi in via di svilupp (PVS).
          2. Le modalità di attuazione del programma, di cui all'articolo 3 comprendono progetti di ricerca e sviluppo
               tecnologico, misure di accompagnamento e azioni concertate.
               I progetti formano oggetto di contratti di ricerca e di sviluppo tecnologico a compartecipazione finanziaria.
               Le misure di accompagnamento consistono nella predisposizione di mezzi che consentano la buona
               esecuzione tecnica, la gestione e la valutazione del programma nonché un'adeguata diffusione e messa
               a disposizione dei risultati, il coordinamento, la formazione e l'interessamento dei partecipanti al
               programma.
               Le azioni concertate sono quelle definite dal regolamento finanziario.
          3. I partecipanti ai progetti devono essere persone fisiche o giuridiche stabilite nella Comunità o nei paesi
               in via di sviluppo, quali università, organismi di ricerca e ditte industriali, comprese le piccole e medie
               imprese, o le associazioni di queste ultime, in particolare gruppi europei di interesse economico (GEIE).
               Le persone fisiche o giuridiche stabilite in paesi oltre a quelli in via di sviluppo che hanno concluso con
               la Comunità accordi di cooperazione nel settore della ricerca scientifica e tecnica, possono partecipare,
               in base al principio del vantaggio reciproco, ai progetti avviati nel quadro del presente programma. I
               partecipanti selezionati in questo ambito non beneficiano del contributo finanziano della Comunità e
               partecipano alle spese generali di amministrazione.
 ---pagebreak--- 16. 7. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 174/77
             4. I progetti saranno scelti in base al seguente ordine di priorità, premesso che il primo metodo costituisce
                la regola e il secondo l'eccezione :
                I partecipanti ai progetti saranno scelti in base alla procedura ordinaria che consiste in una selezione
                basata sull'invito a presentare proposte, di cui all'articolo 6, paragrafo 3, pubblicato nella Gazzetta
                ufficiale delle Comunità europee.
                La Commissione può anche selezionare proposte presentate nell'ambito della procedura speciale e alle
                condizioni specificate di seguito, purché possano portare un contributo particolarmente interessante e
                significativo per l'originalità dell'argomento proposto, la novità dell'approccio scientifico e tecnico o la
                metodologia di esecuzione, tenendo anche presente la natura particolare dei partecipanti.
                La valutazione tecnica positiva delle proposte non sarà di per sé un motivo sufficiente per accettare il
                progetto; la procedura speciale potrà essere applicata solo dopo aver verificato che, data la sua natura, il
                progetto non consente l'applicazione della procedura ordinaria di invito a presentare proposte.
                La procedura speciale deve essere avviata prima di quella ordinaria per consentire un calcolo esatto dei
                fondi disponibili per la partecipazione finanziaria della Comunità ai progetti selezionati nell'ambito della
                procedura ordinaria. Il termine per la procedura speciale sarà pubblicato ogni anno sulla Gazzetta ufficiale
                delle Comunità europee.
                L'importo della partecipazione finanziaria della Comunità a tutti i progetti selezionati nell'ambito di
                questa procedura speciale sarà deciso annualmente sulla base dei progetti selezionati secondo criteri di
                qualità. Tale importo non supererà in nessun caso il 15% e potrà essere riveduto annualmente alla luce
                dell'esperienza.
                La Commissione preparerà una guida a tale procedura speciale con tutte le norme applicabili, e ciò al
                fine di garantire la massima trasparenza.
             5. I progetti devono prevedere l'intervento di almeno due partecipanti indipendenti, stabiliti in Stati membri
                diversi, nonché l'intervento di almeno un partecipante stabilito in un paese in via di sviluppo.
             6. La Commissione può incoraggiare i partecipanti a costituire un gruppo europeo di interesse economico
                 (GE1E) oppure a prendere altri accordi per l'esecuzione dei progetti, in particolare di quelli di più ampio
                respiro, per consentire una gestione decentralizzata, adeguata ai casi specifici.
             7. La diffusione delle conoscenze acquisite nell'ambito dello svolgimento dei progetti avviene sia all'interno
                del programma specifico sia attraverso un'azione centralizzata, in conformità della decisione prevista
                dall'articolo 4, terzo comma della decisione 90/221/Euratom, CEE.
                Tale azione di diffusione e valorizzazione sarà caratterizzata dalla messa a disposizione, diretta e
                sistematica, dei risultati acquisiti all'insieme dei paesi in via di svilluppo.
              Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo
                                 tecnologico nel settore delle energie non nucleari (1990-1994)
                                                     COM(90) 164 def. — SYN 269
                                         (Presentata dalla Commissione il 3 maggio 1990)
                                                                (90/C 174/12)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che con decisione 90/221/Euratom,
                                                                            CEE(1), il Consiglio ha adottato un terzo programma
                                                                            quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca
                                                                            e dello sviluppo tecnologico (1990-1994), definendo in
                                                                            particolare le azioni da svolgere per sviluppare le cono-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      scenze scientifiche e le competenze tecniche di cui la
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,                      Comunità necessita, segnatamente nel settore delle
                                                                            energie non nucleari;
vista la proposta della Commissione,
                                                                            considerando che la presente decisione va adottata
                                                                            tenendo conto delle motivazioni esposte nel preambolo
in cooperazione con il Parlamento europeo,                                  della decisione precitata;
 visto il parere del Comitato economico e sociale,                          (M GU n. L 117 dell'8. 5. 1990, pag. 28.