Avis juridique important

|

51999PC0257

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2000 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana  /* COM/99/0257 def. */

Gazzetta ufficiale n. C 247 E del 31/08/1999 pag. 0027 - 0027

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2000 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1.  Il 14 agosto 1979 il Regno di Spagna ha firmato con la Repubblica sudafricana un accordo sulle relazioni mutue di pesca, entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni; è previsto che l'accordo rimane in vigore per un periodo non determinato salvo se è denunciato con un preavviso di 12 mesi. Il detto accordo di pesca prevede che delle licenze annuali di pesca possono essere offerte alle navi battenti bandiera spagnola; come fu il caso sin dal 1989.2.  A norma dell'articolo 167, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, i diritti e gli obblighi derivanti per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con i paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui le disposizioni degli accordi stessi sono provvisoriamente mantenute. In virtù del paragrafo 3 del citato articolo 167, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, prende le decisioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti dagli accordi, compresa la possibilità di proroga dei medesimi per periodi di un anno al massimo.3.  La presente proposta autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2000 il suddetto accordo.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2000 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricanaIL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 167, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione,(1) considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo della Repubblica sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni; che, in seguito, esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi; (2) considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2 dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti; (3) considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 3 dell'atto di adesione, prima della scadenza di tali accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, compresa la possibilità di proroga per un periodo massimo di un anno; che l'accordo di cui sopra è stato prorogato fino al 7 marzo 1999 (1);(1)  GU L 267 del 2. 10. 1998, pag. 39(4) considerando che è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 2000 l'accordo di pesca in oggetto,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 2000 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo 1982.Articolo 2Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.Fatto a Bruxelles, addì  Per il Consiglio Il Presidente


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'abbuono del tasso d'interesse di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva del Consiglio n. 72/159/CEE del 17 aprile 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1443
Vol. 1974/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(74)1443 def.
                                                       Bruxelles , 6 settembre 1974
                                     Proposta di                               ,
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                    relativa all' abbuono del tasso d' interesse di
              cui all' articolo 8 , paragrafo 2 della direttiva del Consiglio
                               n. 72/159/CEE del 17 aprile 1972
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 1443 def .
 ---pagebreak---                               - 1 -                       V 1/25 2 0/74-1
 IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 vista la direttiva del Consiglio n. 72/159A-EE del 17 aprile 1972
 relativa all' ammodernamento delle aziende agricole ( l ), in partico
 lare gli articoli 8 , paragrafo 2 , secondo comma , primo trattino e
 19 » paragrafo 1 , Becondo comma ;
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ,
 considerando che l' articolo 8 , paragrafo 2 , secondo comma , primo
 trattino della suddetta direttiva prevede che gli Stati membri
 possano essere autorizzati a concedere abbuoni del tasso d' interesse
 superiori al 57° se la situazione del mercato dei capitali degli
 Stati membri lo giustifica ;
considerando che l' attuale situazione del mercato dei capitali negli
Stati membri e gli oneri eccezionali che ne risultano per le aziende
che devono effettuare l' ammodernamento rischiano di compromettere
l' ammodernamento stesso dell' agricoltura perseguito dalla suddetta
direttiva e che tale situazione giustifica la concessione di abbuoni
del tasso d' interesse superiori al 5^5
considerando che a norma dell' articolo 19 » paragrafo 1 , secondo
comma , della suddetta direttiva l' aumento delle spese degli Stati
membri derivanti da un aumento dell' abbuono d' interesse può essere
dichiarato imputabile al FEAOG , sezione orientamento ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE i
                                                     /
                                                           •/.
( 1 ) a.U. n. L 96 del 23 aprile 1972 , pagina 1
 ---pagebreak---                                 - 2 -                        VL /252fi/7 /J-I
                            Articolo 1
  Gli Stati membri sono autorizzati a portare al 6% , dal 1° ottobre 197/,
  fino al 31 dicembre 1975 » l' abbuono del tasso d' interesso di cui al
  l' articolo 8 , paragrafo 2 , primo comma della direttiva del Consiglio
  n. 72/l59/CEE del 17 aprile 1972 .
                            Articolo 2
  Le spese effettuate dagli Stati membri in applicazione dell' articolo 1
' sono imputabili al FEAOG , sezione orientamento , nel quadro del
  l' articolo 19 , paragrafo 3 , primo comma della direttiva del Consiglio
  n. 72/159/CEE del 17 aprile 1972 .
                            Articolo 3
  La presente decisione è destinata agli Stati membri .
  Fatto a             . il             1974 »
   \
                                              Per il Consiglio


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO SULL' INTRODUZIONE IN TUTTA EUROPA DI UN NUMERO STANDARD PER CHIAMATE DI EMERGENZA

text:
N. C 269/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21. 10. 89
               Proposta di decisione del Consiglio sull'introduzione in tutta Europa di un numero standard per
                                                       chiamate di emergenza
                                                   COM(89) 452 def. — SYN 223
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 6 ottobre 1989)
                                                           (89/C 269/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il Consiglio, nella sua risoluzione del
                                                                     13 febbraio 1989 relativa ai nuovi sviluppi della coopera-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               zione comunitaria in materia di protezione civile (2), ha
europea, in particolare l'articolo 100 A,                            sottolineato l'opportunità di un numero unico comple-
                                                                     mentare di chiamata per tutta la Comunità che consenta,
vista la proposta della Commissione,                                 in particolare, di rivolgersi, in caso di emergenza, ai ser-
                                                                     vizi di soccorso nazionali competenti;
in cooperazione con il Parlamento europeo,                           considerando che il Parlamento europeo ha ripetuta-
                                                                     mente ribadito l'importanza dell'introduzione di questo
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    numero, in particolare nelle sue risoluzioni del 14 dicem-
                                                                     bre 1988 sulle telecomunicazioni (3) (4),
considerando che il telefono costituisce il mezzo più im-
portante per notificare emergenze di ogni tipo e per ri-             considerando che la Conferenza europea delle ammini-
volgersi ai servizi di emergenza responsabili per la sicu-           strazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT),
rezza pubblica;                                                      nella sua raccomandazione T/SF1 del 1976 ha racco-
                                                                     mandato il numero 112 come numero standard in tutta
considerando che attualmente i numeri per chiamate di                Europa per chiamate di emergenza;
emergenza sono diversi tra gli Stati membri;                         considerando che questa raccomandazione è stata se-
                                                                     guita soltanto da pochi Stati membri;
considerando che tali differenze creano problemi ai citta-
dini, in particolare turisti e uomini d'affari, che si tro-          considerando che il numero 112 rimane il numero più
vano in situazioni di emergenza in altri Stati membri e              adatto per la maggior parte delle amministrazioni delle
vogliono contattare i servizi responsabili;                          telecomunicazioni ;
                                                                     considerando che per tutti gli Stati membri è possibile
considerando che il forte      incremento dei viaggi di affari
o privati all'interno della     Comunità ha creato una do-           varare un piano per rendere disponibile il numero 112;
manda per l'introduzione       in tutta Europa di un numero          considerando che la maggior parte degli Stati membri
standard per chiamate di       emergenza;                            potrebbe introdurre il numero 112 entro il 1992; che,
                                                                     tuttavia, per alcuni di essi ciò costituirebbe un onere in
considerando che l'introduzione in tutta Europa di un                quanto essi dovrebbero realizzare cambiamenti non pre-
numero standard per chiamate di emergenza favorirebbe                visti o accelerare programmi già esistenti;
la realizzazione e il funzionamento del mercato interno;
                                                                     considerando pertanto che occorre essere flessibili sui
considerando che l'introduzione di nuove tecnologie                  tempi d'introduzione in tali Stati membri;
nelle reti telefoniche pubbliche e l'introduzione coordi-
                                                                     considerando che l'introduzione del numero 112 sarà
nata di infrastrutture avanzate di telecomunicazioni pre-
                                                                     possibile entro il 1995 anche nel pochi Stati membri dove
sentano un'opportunità unica per introdurre in tutta
                                                                     esistono dei problemi;
Europa un numero standard per chiamate di emergenza,
eventualmente in parallelo agli attuali numeri nazionali;            considerando che, oltre alle implicazioni tecniche, opera-
                                                                     tive e commerciali legate all'introduzione del numero
considerando che la Commissione ha richiamato l'atten-               scelto all'interno delle reti pubbliche di telecomunica-
zione del Consiglio su questo problema (');                          zioni, gli Stati membri devono prendere le necessarie di-
                                                                     sposizioni organizzative, meglio rispondenti all'organiz-
considerando che il Consiglio, nella sua riunione del 30             zazione nazionale dei sistemi di emergenza, per assicu-
giugno 1988, ha riconosciuto che l'obiettivo di un nu-               rare che le chiamate a questo numero siano gestite cor-
 mero standard in tutta Europa per chiamate di emer-                 rettamente; che il numero standard europeo per chia-
genza è importante per i cittadini europei;                          mate di emergenza dovrebbe pertanto essere usato, ove
                                                                     opportuno, parallelamente agli altri sistemi nazionali esi-
                                                                     stenti;
 (') Comunicazione della Commissione concernente il coordina-
     mento e i lavori preparatori nel campo delle telecomunica-
     zioni in vista dell'introduzione in tutta Europa, entro il      O GU n. C 44 del 23. 2. 1989, pag. 3.
     1992, di un numero standard per chiamate di emergenza           O GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 66.
     (doc. COM(88) 312).                                             (4) GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 67.
 ---pagebreak--- 21. 10. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 269/9
considerando che gli Stati membri devono impegnarsi ad             In questo caso, lo Stato membro interessato comunica
aumentare le capacità linguistiche degli addetti alle chia-        alla Commissione, con le debite motivazioni, una nuova
mate al numero 112, allo scopo di ottimizzare l'uso di             data per la completa introduzione del numero standard
detto numero;                                                      europeo per chiamate di emergenza. Tale data non deve,
                                                                   tuttavia, essere successiva al 31 dicembre 1995.
considerando che il servizio di chiamate di emergenza è
disciplinato in tutti gli Stati membri da leggi, regolamenti
o disposizioni amministrative e che occorre evitare ulte-                                   Articolo 4
riori sviluppi divergenti nel settore,                             Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assi-
                                                                   curare che le chiamate al numero standard europeo per
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:                                 chiamate di emergenza siano gestite correttamente e
                                                                   nella maniera meglio rispondente all'organizzazione na-
                           Articolo 1                              zionale dei sistemi di emergenza.
1)    Gli Stati membri assicurano l'introduzione del nu-
mero 112 nelle reti telefoniche pubbliche, nelle future                                     Articolo 5
reti digitali integrate nei servizi, nonché nei servizi pub-
                                                                   Gli Stati membri intervengono per aumentare le capa-
blici mobili come numero standard in tutta Europa per
                                                                   cità linguistiche degli operatori addetti al numero stan-
chiamate di emergenza.
                                                                   dard europeo di emergenza, al fine di ottimizzarne l'uso.
2)    Il numero europeo standard per chiamate di emer-             Essi assicurano pertanto l'attuazione progressiva di di-
genza viene introdotto, ove opportuno, parallelamente a            sposizioni tecniche e organizzative quali l'identificazione
ogni altro numero nazionale esistente per tali chiamate.           automatica della linea e del posto di chiamata, nonché la
                                                                   possibilità del trasferimento automatico ad un operatore
                                                                   internazionale in caso di difficoltà linguistiche.
                           Articolo 2
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 3, il numero stan-                                Articolo 6
dard europeo per chiamate di emergenze deve essere in-
                                                                   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo
trodotto al più tardi il 31 dicembre 1992.
                                                                   delle disposizioni che essi adottano nel settore discipli-
                                                                   nato dalla presente decisione al più tardi il 31 dicembre
                           Articolo 3
                                                                    1990.
Se in uno Stato membro, per particolari difficoltà tecni-
che o organizzative, risultasse impossibile introdurre il                                   Articolo 7
numero standard europeo per chiamate di emergenza en-
tro la data di cui all'articolo 2, lo Stato membro ne in-          Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
forma la Commissione.                                              sione.


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica francese a facilitare l'ammasso privato nel settore del pollame (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 17
Vol. 1967/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                       COM(67)17 def.
                                       Bruxelles , 16 gennaio 196?
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che autorizza la Repubblica francese a facilitare
                 l' ammasso privato nel settore del pollame
               ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 17 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Con lettera in data 22 dicembre 1966 , la Rappresentanza permanente della Francia
presso le Comunità Europee ha notificato alla Commissione un progetto di aiuto
all' ammasso di pollame .
Il 30 dicembre 1966 ha avuto luogo una riunione bilaterale durante la quale la dele
gazione francese ha fornito alcune informazioni complementari in merito a questa
misura di aiuto .
Le autorità francesi hanno esposto quanto segue :
L' evoluzione della situazione del mercato del pollame provoca attualmente serie
difficoltà nella Comunità e in particolare in Francia .
L' estate scorsa , le organizzazioni professionali francesi , conscie di questa situazion
hanno preso la decisione d' instaurare una struttura interprofessionale che assumerebbe
a suo carico le operazioni di regolarizzazionedel mercato . A tal fine alla fine di
dicembre 1966 è stato istituito un Comitato costitutivo . Detto Comitato avrà il com
pito d' istituire una società interprofessionale composta di produttori , commercianti
e industriali .
Tuttavia , la società interprofessionale potrà essere costituita , in base alla legge
24 luglio 1966 , solo a decorrere dal 1° febbraio 1967 » Le categorie professionali
stesse non possono cosi effettuare attualmente un' azione collettiva di risanamento
del mercato per il prodotto in questione e reagire in modo adeguato all' attuale
situazione .
Data questa situazione , il Governo francese intende intervenire esso stesso provvi
soriamente 5 il suo intervento deve essere considerato temporaneo prima che la
società interprofessionale possa assicurare pienamente le proprie responsabilità
con le risorse di cui disporrà provenienti da contributi professionali .
Il Governo francese intende concedere , tramite il FORMA , un aiuto all' ammasso di
pollame cosi' definito :
      - premio d' entrata in ammasso e indennità giornaliera : gli importi rispettivi
        ammonteranno probabilmente a 0,15 Fr. /kg e 0,03 fr. /kg ,
      - periodo di ammasso di cinque settimane come minimo e 20 settimaene come massimo
      - obbligo per la società interprofessionale di rimborsare gli anticipi entro
        un termine che non supererà in ogni modo 3 anni .
 ---pagebreak---        - l' ammontare di tale aiuto sarebbe versato a detto Comitato costitutivo della
         Società interprofessionale 5 il Comitato sarebbe incaricato di utilizzare i
         suoi fondi per concludere contratti di ammasso eccezionale con categorie
         interprofessionali .
 L' esame di tale misure non ha consentito alla Commissione di dare seguito favo
 revole alla domanda francese in virtù delle disposizioni del Trattato .
 Ciò' non esclude che le misure previste dal Governo francese possano essere conside
 rate atte ad ovviare al problema immediato di fronte al quale si trova in Francia
 il settore avicolo .
 Infatti , l' evoluzione del mercato del pollame macellato provoca in Francia serie
difficoltà che si manifestavano già all' inizio dell' autunno .
La produzione dei polli da carne ha luogo sopratutto mediante contratti stipulati
con i macelli . I prezzi di tali contratti ammontano in generale a circa 2,30 - 2,40
FF/kg di peso vivo . Su questa base i prezzi di vendità dovrebbero essere di circa
3,90 FF/kg , partenza macello .
Da due mesi i prezzi si sono deteriorati passando , ad esempio , alle Halles di
Parigi da 3»50 FF/kg il 4 novembre 1966 a 2,20 FF/kg il 7 gennaio 1967 - Di fronte
a tale situazione , i macelli subiscono perdite considerevoli che li mettono in una
situazione finanziaria difficile provocando vari fallimenti e sospendendo in ogni
modo il pagamento al produttore del prezzo stipulato . Il prezzo effettivo pagato
potrebbe solo difficilmente superare ora 2,00 FF/kg di peso vivo , molto inferiore
al costo .
La crisi francese è aggravata dalla flessione delle esportazioni . Il mercato import;
tore della Repubblica Federale è attualmente saturato da un' offerta abbondante e vi
si constatano prezzi molto bassi . Lo stesso vale per i mercati svizzero e austriaco
tradizionali importatori di pollame francese . I mercati degli altri Paesi terzi ■ ■ '
possono attualmente assorbire solo quantitativi relativamente limitati .
Le gravi difficoltà suindicate rischiano di apportare delle perturbazioni sui
mercati degli altri Stati membri nella misura in cui alcuni macelli dovranno
realizzare delle partite a qualsiasi prezzo .
 ---pagebreak--- L' indebitamento dei produttori che hanno dovuto ammodernare i loro allevamenti
e quello dei macelli cui è Btato imposto di applicare direttive sanitarie che
esigevano investimenti cospicui aumentano creando un disagio nelle regioni più
colpite .
Infatti , sebbene l' attuale crisi sia generale in Francia , alcune regioni a vocazione
avicola sono più particolarmente colpite : in particolare la Bretagna , la Vandea ,
il Sud della regione parigina e il Sud-Ovest . Alcune manifestazioni di contadini
turbano l' ordine pubblico e cercano di attirare l' attenzione delle autorità sulla
entità delle difficoltà riscontrate .
Sebbene le difficoltà dei settori in oggetto siano generali nella Comunità , la
crisi presenta un carattere particolarmente grave in Francia.
Bisogna infatti osservare che l' avicoltura francese riscontra delle difficoltà
specifiche nel settore dell' organizzazione tecnica e commerciale . Si è cercato varie
volte di ovviare a tale situazione costituendo associazioni di produttori , trasfor
matori e commercianti , ma questo sforzo di riorganizzazione non è ancora ultimato .
Il previsto aiuto all' ammasso sembra la misura più adeguata per regolare la situazione
occorre abbinarla a condizioni che consentanto di garantire che non sarà ostacolato
il buon funzionamento del regime degli scambi istituito dal regolamento n . 22 ,
consentendo al tempo stesso di e.quilibrare la situazione del mercato francese in
favore dei riporti di partite considerevoli di merce congelata la cui immissione
sul mercato verrebbe ripartita nel tempo .
L' adattamento definitivo del settore francese dell' avicoltura all' economia del
mercato comune dovrà inserirsi , a decorrere dal 1° luglio 1967 » nell' ambito delle
disposizioni del nuovo regolamento di organizzazione dei mercati per i prodotti
del settore contemplato . Per tali motivi la durata di validità delle misure pro
poste è limitata al 30 giugno 1967 *
 ---pagebreak---                                   Proposta ái                                 -
                            DECISIONE . DSL CONSIGLIO
             che autorizza la Repubblica francese a facilitare
                  l' ammasso privato nel settore del pollame    - • ■
               ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL COII SIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Vistò il regolamento n . 22 relativo alla graduale attuazione di un' orga
nizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( t) e in particola
re l' articolo 10$                           ... .                      '
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che l' attuale situazione sul mercato francese dei polli è
caratterizzata dall' esistenza di cospicue scorte di polli da carne e da
prezzi di mercato estremamente bassi ; che , inoltre , e almeno per un pe
riodo di alcune settimane , lo possibilità di smaltimento di tali prodot
ti sono molto limitate sia sui mercati degli Stati membri che su quelli
dei paesi terzi ;
Considerando che la regolamentazione ' comunitaria non prevede disposizio
ni atte ad ovviare a tale situazione ; che è pertanto necessario ricorrere
a misure derogatorie ;
Considerando che il finanziamento dell' ammasso privato dei polli congelati
consente di rinviare lo smaltimento delle scorte in attesa di un' evoluzio
ne dei prezzi verso un livello redditizio por i produttori ; che occorre
pertanto autorizzare la Francia ad adottare tale misura ;
                                                                       • • •/ • • •
( l ) Gazzetta Ufficiale n . 30 del 20.4.1962 , pag . 956/ 62 .
 ---pagebreak--- Considerando «e e opportuno abbinare l' autorizzazione ad alcune condizio
ni destinate ad assicurare che il buon funzionamento dell' organizzazione
comune dei mercati istituito dal regolamento n . 22 non venga ostacolato ;
che , a tal fine , occorro prevedere in particolare che il prodotto ammassa
to presenti le migliori garanzie sotto l' aspetto qualitativo e sanitario
e che rossano essere prese in considerazione solo le imprese che hanno
avuto jerie difficoltà di smaltimento dei propri prodotti ; che occorro
inolio limitare il f inanziamonto all' ammontare necessario por coprire
le s;ese determinate dall' ammasso in condizioni normali e alla quantità
di prodotti il cui smaltimento ripartito anteriormente al 1° luglio 19é7 >
datò presa in considerazione per l' entrata in vigore del regime del mer
cato unico , sia possibile ,
HA ADOTTATO LA PR3S3JT3 DECISIONE :
 ---pagebreak---                           ■  ·      -3 -
                                   Articolo 1
        La Repubblica francese è autorizzata a finanziare l' ammasso privato
di polli macellati nelle condizioni definite qui di seguito :
                                   Articolo 2
        Possono beneficiare del finanziamento di cui all' articolo 1 soltan
to le imprese
- i cui stabilimenti siano conformi alle norme d' approvazione e a quelle
   di carattere sanitario vigenti in Francia , per quanto concerne l' ammas
   so di polli macellati ,
- che dimostrino alle autorità francesi competenti l' esistenza di gravi
   difficoltà di smaltimento dei polli macellati presso tali imprese e
   dovute alla situazione congiunturale ,
- che s' impegnino a procedere al graduale smaltimento non oltre il
   30 giugno 1967 del prodotto ammassato .
                                   Articolo 3
1.      Può' essere finanziato solo l' ammasso
- di durata non inferiore a 5 né superiore a 20 settimane ;
- di al massimo 5*000 tonnellate di polli conformi alla qualificazione
   francese di " polli sviscerati congelati di prima qualità" .
2.      Il finanziamento è limitato alle spese effettive sostenute dagli
enti di ammasso in seguito all' ammasso e non può * superare un importo
di 0,021 FF per chilogrammo e per settimana aumentato di un importo
di 0,15 FF/kg destinato a coprire le apese di entrata e uscita dall' ara-
masso *
                                   Articolo 4
        Il finanziamento è effettuato sotto forma di anticipi rimborsabili
nel termine massimo di tre anni .
 ---pagebreak---                                  Articolo 5
       La Repubblica francese comunica alla Commissione le misure adottate
ili virtù della presente decisione , in particolare quelle relative all' or
ganizzazione dell' ammasso e quelle relative al controllo .
                                 Articolo 6
       La presente decisione è destinata alla Repubblica francese .
                                      Fatto a Bruxelles , il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presidente