               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.2.2016
            COM(2016) 63 final
            2016/0037(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               ·Motivi e obiettivi della proposta

               L'allegata proposta di decisione del Consiglio costituisce lo strumento giuridico per la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra ("APE con gli Stati partner dell'EAC"). Gli Stati partner dell'EAC sono Burundi, Kenya, Ruanda, Tanzania e Uganda.

               I negoziati si sono conclusi a livello di capi negoziatori il 14 ottobre 2014 a Bruxelles. L'accordo è stato siglato il 16 ottobre 2014 a Bruxelles.

               Il Kenya beneficia attualmente del regime di cui al regolamento sull'accesso al mercato (MAR). Gli altri paesi della regione beneficiano attualmente dell'iniziativa "Everything but Arms" (Tutto tranne le armi) in quanto classificati tra i paesi meno sviluppati (PMS).

               Non appena entrerà in vigore, l'accordo garantirà un regime di accesso uniforme agli Stati partner dell'EAC.

               ·Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore normativo interessato

               La presente proposta attua l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro
                  1
                ("accordo di partenariato ACP-CE"), che prevede la conclusione di accordi di partenariato economico compatibili con le disposizioni dell'OMC.

               ·Coerenza con le altre normative dell'Unione

               L'APE con gli Stati partner dell'EAC è un accordo commerciale orientato allo sviluppo. Offre agli Stati partner dell'EAC un accesso asimmetrico al mercato, che consente loro di proteggere settori sensibili dalla liberalizzazione; prevede un numero cospicuo di misure di salvaguardia e una clausola a tutela di industrie nascenti, contiene disposizioni in materia di norme di origine che agevolano le esportazioni e abolisce il ricorso alle sovvenzioni all'esportazione negli scambi tra le Parti. Tali disposizioni contribuiscono all'obiettivo della coerenza delle politiche per lo sviluppo e sono conformi all'articolo 208, paragrafo 2, del TFUE.

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               ·Base giuridica

               La base giuridica della presente decisione del Consiglio è il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafi 3 e 4, e l'articolo 209, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5.

               ·Sussidiarietà (per la competenza non esclusiva)

               Conformemente all'articolo 3 del TFUE, la politica commerciale comune è definita come competenza esclusiva dell'Unione.

               ·Proporzionalità

               La presente proposta è necessaria al fine di attuare gli impegni internazionali dell'Unione stabiliti nell'accordo di partenariato ACP-CE.

               ·Scelta dell'atto giuridico

               La presente proposta è conforme all'articolo 218, paragrafo 5, del TFUE, che prevede l'adozione di decisioni relative agli accordi internazionali da parte del Consiglio. Non esiste nessun altro strumento giuridico che potrebbe essere impiegato per conseguire l'obiettivo espresso nella presente proposta.

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DEI PORTATORI DI INTERESSI E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO

               ·Valutazioni ex post /Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente

                  Non pertinente.

               ·Consultazioni dei portatori di interessi

               Non pertinente.

               ·Assunzione e uso di perizie

                  Non pertinente.

               ·Valutazione d'impatto

                  Tra il 2003 e il 2007 è stata condotta una valutazione d'impatto per la sostenibilità (SIA) degli accordi di partenariato economico UE-ACP. Il capitolato d'oneri del progetto è stato pubblicato nel 2002 dalla Commissione europea nell'ambito di una gara d'appalto, che si è conclusa con l'aggiudicazione di un contratto quadro della durata di cinque anni a PwC France nell'agosto 2002. Un progetto di relazione finale della SIA è stato presentato ai portatori di interessi europei durante l'incontro nell'ambito del dialogo con la società civile dell'UE, organizzato dalla Commissione europea il 23 marzo 2007 a Bruxelles, Belgio.

               ·Efficienza normativa e semplificazione

                  L'APE con gli Stati partner dell'EAC non è soggetto a procedure REFIT, non comporta costi per le PMI dell'Unione e non pone problemi dal punto di vista dell'ambiente digitale.

               ·Diritti fondamentali

               La proposta non ha conseguenze per la tutela dei diritti fondamentali nell'Unione.

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

                  Quattro dei cinque Stati partner dell'EAC sono paesi meno sviluppati beneficiari dell'iniziativa "Tutto tranne le armi", che offre loro un accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e contingenti. Il Kenya beneficia del regolamento sull'accesso al mercato, che offre anch'esso un accesso al mercato dell'UE in esenzione da dazi e contingenti. Non si avrà pertanto alcuna incidenza sul bilancio, dal momento che l'accordo manterrà il loro accesso al mercato dell'UE alle medesime condizioni.

               5.ALTRI ELEMENTI

               ·Piani attuativi e modalità di monitoraggio, valutazione e informazione

                  Le disposizioni istituzionali dell'APE con gli Stati partner dell'EAC prevedono l'istituzione di un Consiglio APE, che è responsabile di vigilare sull'attuazione dell'APE. Il Consiglio APE è composto dai rappresentanti delle Parti a livello ministeriale e sarà assistito da un comitato degli alti funzionari.

                  Un comitato consultivo assisterà il comitato degli alti funzionari nella promozione del dialogo e della cooperazione tra i rappresentanti della società civile, del settore privato e delle parti economiche e sociali. L'APE con gli Stati partner dell'EAC è infine riesaminato ogni cinque anni a decorrere dalla data della sua entrata in vigore.

               ·Documenti esplicativi (per le direttive)

                  Non pertinente.

               ·Illustrazione dettagliata delle singole disposizioni della proposta

                  L'APE con gli Stati partner dell'EAC contiene disposizioni in materia di scambi di merci, dogane e agevolazione degli scambi, ostacoli tecnici agli scambi, misure sanitarie e fitosanitarie, agricoltura e pesca.

                  Le disposizioni in materia di cooperazione per l'attuazione della dimensione relativa allo sviluppo fissano i settori prioritari di intervento ai fini dell'attuazione dell'APE con gli Stati partner dell'EAC, definiti nel programma indicativo regionale 2014-2020.

                  L'APE con gli Stati partner dell'EAC contiene impegni in materia di integrazione regionale, che favoriranno l'attuazione dell'unione doganale dell'EAC.

               L'APE con gli Stati partner dell'EAC prevede altresì il proseguimento dei negoziati a livello regionale su servizi, politica della concorrenza, investimenti e sviluppo del settore privato, ambiente e sviluppo sostenibile, diritti di proprietà intellettuale e trasparenza negli appalti pubblici.

               2016/0037 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafi 3 e 4, e l'articolo 209, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,

               vista la proposta della Commissione europea
                  2
               ,

               considerando quanto segue:

               (1)Il 12 giugno 2002 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati in vista della conclusione di accordi di partenariato economico con il gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico.

               (2)I negoziati si sono conclusi e l'accordo di partenariato economico tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (Repubblica del Burundi, Repubblica del Kenya, Repubblica del Ruanda, Repubblica unita della Tanzania e Repubblica dell'Uganda), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (di seguito "l'accordo"), è stato siglato il 16 ottobre 2014.

               (3)L'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP), da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro
                  3
               , prevede la conclusione di accordi di partenariato economico compatibili con le disposizioni dell'OMC.

               (4)L'accordo dovrebbe essere firmato a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione in una data successiva.

               (5)Alla luce dell'articolo 139, paragrafo 4, dell'accordo, che prevede l'applicazione provvisoria di quest'ultimo in attesa della sua entrata in vigore, l'accordo dovrebbe essere applicato a titolo provvisorio per quanto riguarda gli elementi che rientrano nelle competenze dell'Unione,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La Commissione è autorizzata a firmare, a nome dell'Unione, l'accordo di partenariato economico tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, con riserva della conclusione di detto accordo in una fase successiva.

               Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

               Articolo 2

               Il presidente del Consiglio definisce lo strumento dei pieni poteri per la firma dell'accordo a nome dell'Unione, con riserva della sua conclusione, per la persona o le persone indicate dal negoziatore.

               Articolo 3

               1.L'accordo è applicato a titolo provvisorio secondo quanto disposto dal suo articolo 139, paragrafo 4, per quanto riguarda gli elementi che rientrano nelle competenze dell'Unione.

               2.La seguente disposizione dell'accordo non è applicata a titolo provvisorio dall'Unione:

               –articolo 102, paragrafo 3.

               3.La Commissione pubblica un avviso indicante la data di applicazione provvisoria dell'accordo.

               Articolo 4

               L'accordo non può essere inteso come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere invocati direttamente dinanzi agli organi giurisdizionali dell'Unione o degli Stati membri.

               Articolo 5

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA PER LE PROPOSTE DI ATTI AVENTI UN'INCIDENZA DI BILANCIO LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE

               1.TITOLO DELLA PROPOSTA

               DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               2.LINEE DI BILANCIO

               Capitolo e articolo: capitolo 12, articolo 120

               Importo iscritto in bilancio per l'esercizio 2014: 16 185 600 000 EUR

               3.INCIDENZA FINANZIARIA

               Nessuna

               4.MISURE ANTIFRODE

               Per proteggere le risorse proprie dell'Unione europea l'accordo contiene disposizioni dirette ad assicurare la corretta applicazione, da parte del paese partner, delle condizioni stabilite per l'applicazione delle concessioni commerciali di cui al punto 3 ("Incidenza finanziaria"), in particolare all'articolo 16 sulle disposizioni speciali in materia di cooperazione amministrativa (la cosiddetta "clausola OLAF"), nel protocollo 1 relativo alle norme di origine e nel protocollo 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale. Queste disposizioni completano la legislazione doganale dell'Unione europea applicabile a tutte le merci importate (in particolare il codice doganale dell'Unione europea e relative disposizioni di applicazione) e le disposizioni relative alle responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il controllo delle risorse proprie [in particolare il regolamento (CE) n. 1150/2000 del Consiglio].

                     (1)

                        GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3, accordo modificato dall'accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27) e dall'accordo firmato a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

                     (2)

                        GU C […] del […], pag. […].

                     (3)

                        GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3, accordo modificato dall'accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 27) e dall'accordo firmato a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (GU L 287 del 4.11.2010, pag. 3).

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.2.2016
            COM(2016) 63 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               ALLEGATO

               ACCORDO DI PARTENARIATO ECONOMICO

               TRA GLI STATI PARTNER DELLA COMUNITÀ DELL'AFRICA ORIENTALE, DA UNA PARTE, E L'UNIONE EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI,

               DALL'ALTRA

               PARTI DELL'ACCORDO

               LA REPUBBLICA DEL BURUNDI,

               LA REPUBBLICA DEL KENYA,

               LA REPUBBLICA DEL RUANDA,

               LA REPUBBLICA UNITA DI TANZANIA,

               LA REPUBBLICA DELL'UGANDA,

               (di seguito denominati "gli Stati partner dell'EAC"),

               da una parte, e

               IL REGNO DEL BELGIO,

               LA REPUBBLICA DI BULGARIA,

               LA REPUBBLICA CECA,

               IL REGNO DI DANIMARCA,

               LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

               LA REPUBBLICA DI ESTONIA,

               L'IRLANDA,

               LA REPUBBLICA ELLENICA,

               IL REGNO DI SPAGNA,

               LA REPUBBLICA FRANCESE,

               LA REPUBBLICA DI CROAZIA,

               LA REPUBBLICA ITALIANA,

               LA REPUBBLICA DI CIPRO,

               LA REPUBBLICA DI LETTONIA,

               LA REPUBBLICA DI LITUANIA,

               IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,

               L'UNGHERIA,

               LA REPUBBLICA DI MALTA,

               IL REGNO DEI PAESI BASSI,

               LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,

               LA REPUBBLICA DI POLONIA,

               LA REPUBBLICA PORTOGHESE,

               LA ROMANIA,

               LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,

               LA REPUBBLICA SLOVACCA,

               LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,

               IL REGNO DI SVEZIA,

               IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,

               E

               L'UNIONE EUROPEA,

               (di seguito denominati "l'UE"),

               dall'altra,

               RICORDANDO gli impegni assunti nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio, di seguito denominati "accordo OMC";

               VISTO l'accordo che istituisce il gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) firmato a Georgetown il 6 giugno 1975;

               VISTO l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, modificato per la prima volta a Lussemburgo il 25 giugno 2005 e per la seconda volta a Ouagadougou il 22 giugno 2010, di seguito denominato "l'accordo di Cotonou";

               VISTO il trattato istitutivo della Comunità dell'Africa orientale (EAC), firmato ad Arusha il 30 novembre 1999, e il protocollo sull'istituzione dell'Unione doganale della Comunità dell'Africa orientale;

               RINNOVANDO l'auspicio di una maggiore unità dell'Africa e del conseguimento degli obiettivi del trattato che istituisce la Comunità economica africana;

               VISTO il trattato sull'Unione europea (TUE) e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE);

               CONSIDERANDO che gli Stati partner dell'EAC e l'UE e i suoi Stati membri hanno convenuto che l'obiettivo della loro cooperazione commerciale ed economica è la promozione della graduale e armoniosa integrazione degli Stati ACP nell'economia mondiale nel rispetto delle loro scelte politiche, del loro livello di sviluppo e delle loro priorità di sviluppo, in modo da favorire lo sviluppo sostenibile e contribuire all'eliminazione della povertà negli Stati dell'EAC;

               RIAFFERMANDO inoltre che l'accordo di partenariato economico (APE) deve essere coerente con gli obiettivi e i principi dell'accordo di Cotonou, in particolare con le disposizioni della parte 3, titolo II, in materia di cooperazione economica e commerciale;

               RIAFFERMANDO che l'APE deve fungere da strumento di sviluppo, promuovere una crescita sostenuta, far aumentare la produzione e la capacità di offerta degli Stati partner dell'EAC, favorire la trasformazione strutturale delle economie degli Stati partner dell'EAC e la loro diversificazione e competitività, determinare lo sviluppo degli scambi commerciali, l'afflusso di investimenti e tecnologie e portare alla creazione di posti di lavoro negli Stati partner dell'EAC;

               RIBADENDO la necessità di prestare particolare attenzione all'integrazione regionale e di assicurare un trattamento speciale e differenziato a tutti gli Stati partner dell'EAC mantenendo nel contempo il trattamento speciale per gli Stati partner dell'EAC meno sviluppati;

               RICONOSCENDO la necessità di massicci investimenti ai fini dell'innalzamento del tenore di vita negli Stati partner dell'EAC;

               HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

               PARTE I: DISPOSIZIONI GENERALI

               ARTICOLO 1

               Ambito di applicazione dell'accordo

               Le Parti istituiscono un accordo di partenariato economico (APE). Il presente accordo contempla:

               a)disposizioni generali;

               b)lo scambio di merci;

               c)la pesca;

               d)l'agricoltura;

               e)la cooperazione economica e allo sviluppo;

               f)disposizioni istituzionali;

               g)la prevenzione e la risoluzione delle controversie;

               h)eccezioni generali;

               i)disposizioni generali e finali;

               j)allegati e protocolli relativi alle materie di cui sopra.

               ARTICOLO 2

               Obiettivi

               1.Il presente accordo si propone i seguenti obiettivi:

               a)contribuire alla crescita economica e allo sviluppo mediante l'istituzione di un partenariato strategico rafforzato nel campo degli scambi commerciali e dello sviluppo, che sia coerente con l'obiettivo dello sviluppo sostenibile;

               b)promuovere l'integrazione regionale, la cooperazione economica e il buon governo nell'EAC;

               c)promuovere la graduale integrazione dell'EAC nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;

               d)favorire la trasformazione strutturale delle economie dell'EAC, la loro diversificazione e competitività attraverso un incremento della capacità di produzione, fornitura e scambio;

               e)migliorare la capacità dell'EAC in materia di politica commerciale e di questioni connesse agli scambi;

               f)istituire e attuare un quadro di regolamentazione regionale efficace, prevedibile e trasparente nel campo degli scambi commerciali e degli investimenti negli Stati partner dell'EAC, così da favorire le condizioni per stimolare gli investimenti e l'iniziativa del settore privato; e

               g)rafforzare le attuali relazioni tra le Parti su basi di solidarietà e di interesse reciproco. A tal fine il presente accordo, nel rispetto dei diritti e degli obblighi derivanti dall'OMC, intensifica le relazioni economiche e commerciali, sostiene una nuova dinamica commerciale tra le Parti mediante la progressiva liberalizzazione asimmetrica degli scambi reciproci, e rafforza, amplia e approfondisce la cooperazione in tutti i settori connessi al commercio e agli investimenti.

               2.Coerentemente con quanto stabiliscono gli articoli 34 e 35 dell'accordo di Cotonou, il presente accordo si propone inoltre di:

               a)istituire un accordo compatibile con l'articolo XXIV dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 ("GATT 1994");

               b)facilitare la prosecuzione degli scambi commerciali degli Stati partner dell'EAC a condizioni non meno favorevoli di quelle previste dall'accordo di Cotonou;

               c)stabilire il quadro e la portata di possibili negoziati su altri temi, compresi gli scambi di servizi, le questioni connesse agli scambi identificate nell'accordo di Cotonou e ogni altra questione di interesse per entrambe le Parti.

               ARTICOLO 3

               Clausola di revisione a tempo

               Le Parti si impegnano a concludere i negoziati sui temi elencati di seguito, entro cinque (5) anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo:

               a)gli scambi di servizi;

               b)le questioni connesse agli scambi, in particolare:

               i)la politica della concorrenza;

               ii)gli investimenti e lo sviluppo del settore privato;

               iii)gli scambi, l'ambiente e lo sviluppo sostenibile;

               iv)i diritti di proprietà intellettuale;

               v)la trasparenza negli appalti pubblici;

               c)qualsiasi altro settore concordato tra le Parti.

               ARTICOLO 4

               Principi

               Il presente accordo si basa sui seguenti principi:

               a)l'acquis dell'accordo di Cotonou quale base di partenza;

               b)il rafforzamento dell'integrazione nella regione dell'EAC;

               c)l'asimmetria a favore degli Stati partner dell'EAC nella liberalizzazione degli scambi e nell'applicazione delle misure di natura commerciale e degli strumenti di difesa commerciale;

               d)consentire agli Stati partner dell'EAC di mantenere le preferenze regionali nei confronti di altre regioni e paesi africani senza l'obbligo di estenderle all'UE; e

               e)contribuire ad affrontare i temi della capacità di produzione, fornitura e scambio degli Stati partner dell'EAC.

               PARTE II: SCAMBI DI MERCI

               ARTICOLO 5

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.Le disposizioni della presente parte si applicano a tutte le merci originarie dell'UE e degli Stati partner dell'EAC.

               2.Gli obiettivi nel settore degli scambi di merci sono:

               a)offrire alle merci originarie degli Stati partner dell'EAC condizioni di accesso al mercato dell'UE in esenzione da ogni dazio e contingente, in una prospettiva sicura, di lungo periodo e prevedibile, nel rispetto delle modalità previste dal presente accordo;

               b)liberalizzare progressivamente e gradualmente i mercati degli Stati partner dell'EAC per le merci originarie dell'UE, nel rispetto delle modalità previste dal presente accordo; e

               c)mantenere e migliorare le condizioni di accesso al mercato per garantire agli Stati partner dell'EAC di beneficiare pienamente dell'APE.

               TITOLO I: DAZI DOGANALI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI

               ARTICOLO 6

               Dazi doganali

               1.Per dazio doganale si intende qualsiasi tipo di dazio od onere applicato all'importazione di merci o ad essa collegato, comprese tutte le forme di sovrattassa collegate a tale importazione, esclusi:

               a)gli oneri, equivalenti a tasse interne, applicati su merci importate e di produzione locale nel rispetto dell'articolo 20;

               b)le misure antidumping, compensative o di salvaguardia applicate a norma delle disposizioni di cui al titolo IV; e

               c)i diritti o gli altri oneri imposti a norma delle disposizioni di cui all'articolo 8.

               2.Il dazio doganale di base al quale si applicano le successive riduzioni è quello indicato nei calendari di liberalizzazione tariffaria di ciascuna Parte per ciascun prodotto.

               ARTICOLO 7

               Classificazione delle merci

               1.Agli scambi di merci disciplinati dal presente accordo si applica la classificazione della nomenclatura tariffaria di ciascuna delle Parti in conformità alla Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci ("SA").

               2.Le Parti, entro tre mesi dal momento dell'introduzione di una modifica tariffaria o del SA, si scambiano tutte le informazioni necessarie sui rispettivi dazi doganali applicati e sulle nomenclature corrispondenti ai prodotti elencati negli allegati I e II.

               ARTICOLO 8

               Diritti e altri oneri

               I diritti e gli altri oneri di cui all'articolo 6, lettera c), il cui importo è limitato al costo approssimativo dei servizi prestati, non costituiscono né una protezione indiretta a favore dei prodotti nazionali né una tassazione delle importazioni a scopi fiscali. Per i servizi consolari non vengono imposti diritti e oneri commerciali.

               ARTICOLO 9

               Norme di origine

               Ai fini della presente parte, per "originario" si intende conforme alle norme di origine di cui al protocollo 1 del presente accordo.

               ARTICOLO 10

               Dazi doganali sui prodotti originari degli Stati partner dell'EAC

               I prodotti originari degli Stati partner dell'EAC sono importati nell'UE in esenzione dai dazi doganali, alle condizioni definite nell'allegato I.

               ARTICOLO 11

               Dazi doganali sui prodotti originari dell'UE

               I prodotti originari dell'UE sono importati negli Stati partner dell'EAC conformemente alle condizioni fissate nel calendario di liberalizzazione tariffaria di cui all'allegato II.

               ARTICOLO 12

               Clausola di standstill

               1.Le Parti convengono di non incrementare i dazi doganali applicati ai prodotti oggetto di liberalizzazione a norma del presente accordo, ad eccezione delle misure adottate conformemente agli articoli 48, 49 e 50.

               2.Al fine di preservare la prospettiva di più ampi processi di integrazione regionale in Africa, le Parti possono decidere in seno al Consiglio APE di modificare il livello dei dazi doganali di cui agli allegati II(a), II(b) e II(c), applicabili a prodotti originari dell'UE all'importazione negli Stati partner dell'EAC. Le Parti garantiscono che tali eventuali modifiche non determinano un'incompatibilità del presente accordo con quanto prescritto dall'articolo XXIV del GATT 1994.

               ARTICOLO 13

               Circolazione delle merci

               1.Sulle merci originarie di una Parte i dazi doganali vengono riscossi una sola volta nel territorio dell'altra Parte.

               2.I dazi riscossi all'importazione in uno Stato partner dell'EAC sono integralmente rimborsati per le merci in uscita dallo Stato partner dell'EAC di prima importazione dirette verso un altro Stato partner dell'EAC. Il dazio è corrisposto nello Stato partner dell'EAC in cui le merci sono consumate.

               3.Le Parti convengono di cooperare con l'obiettivo di agevolare la circolazione delle merci e semplificare le procedure doganali.

               ARTICOLO 14

               Dazi e tasse all'esportazione

               1.Le Parti non istituiscono, in relazione alle merci esportate nell'altra Parte, nuovi dazi o tasse superiori a quelli istituiti su prodotti simili destinati alla vendita sul mercato interno.

               2.In deroga al paragrafo 1, gli Stati partner dell'EAC possono istituire, dopo averne informato l'UE, dazi o tasse temporanei sulle merci esportate nei seguenti casi:

               a)per favorire lo sviluppo dell'industria nazionale;

               b)per mantenere la stabilità valutaria qualora l'aumento del prezzo mondiale di un prodotto di base destinato all'esportazione determini il rischio di una sopravvalutazione della moneta; oppure

               c)per proteggere le entrate, la sicurezza alimentare e l'ambiente.

               3.Tali tasse vanno applicate per un periodo di tempo determinato su un numero limitato di prodotti e sono riesaminate dal Consiglio APE, una volta trascorsi 48 mesi, ai fini del loro rinnovo.

               4.Qualsiasi trattamento più favorevole che preveda o riguardi l'applicazione da parte degli Stati partner dell'EAC di tasse all'esportazione su qualsiasi prodotto destinato a una grande economia commerciale viene riconosciuto, a decorrere dall'entrata in vigore del presente accordo, ai prodotti simili destinati al territorio dell'UE.

               5.Ai fini degli articoli 14 e 15, per "grande economia commerciale" si intende un paese sviluppato oppure un paese che l'anno prima dell'entrata in vigore dell'accordo di libero scambio di cui all'articolo 15 rappresentava una quota delle esportazioni mondiali di merci superiore all'1%, oppure un gruppo di paesi, agenti singolarmente, collettivamente o nell'ambito di un accordo di libero scambio, che nel suo insieme rappresentava una quota delle esportazioni mondiali di merci superiore all'1,5% l'anno precedente all'entrata in vigore dell'accordo di libero scambio di cui all'articolo 15
                  1
               .

               ARTICOLO 15

               Trattamento più favorevole derivante da un accordo di libero scambio

               1.In relazione alle merci contemplate dalla presente parte, l'UE accorda agli Stati partner dell'EAC qualsiasi trattamento più favorevole applicabile in virtù dell'adesione dell'UE a un accordo di libero scambio con paesi terzi successivamente alla firma del presente accordo.

               2.In relazione alle merci contemplate dalla presente parte, gli Stati partner dell'EAC accordano all'UE qualsiasi trattamento più favorevole eventualmente applicabile in virtù della loro adesione a un accordo di libero scambio con una grande economia commerciale successivamente alla firma del presente accordo. A condizione che l'UE possa dimostrare di aver ricevuto un trattamento meno favorevole di quello accordato dagli Stati partner dell'EAC a qualunque altra grande economia commerciale, le Parti si consultano e decidono congiuntamente, per quanto possibile, sul modo più efficace per dare attuazione, caso per caso, alle disposizioni del presente paragrafo.

               3.Le disposizioni della presente parte non implicano l'obbligo per le Parti di riservarsi reciprocamente il trattamento preferenziale applicabile in virtù del fatto che una di esse fosse parte di un accordo di libero scambio con soggetti terzi alla data della firma del presente accordo.

               4.Il paragrafo 2 non si applica agli accordi commerciali tra gli Stati partner dell'EAC e paesi del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o altri Stati e regioni africani.

               5.Ai fini del presente articolo, per "accordo di libero scambio" si intende un accordo che liberalizza in misura sostanziale gli scambi e che elimina in misura sostanziale le misure discriminatorie e/o vieta nuove misure discriminatorie o misure più discriminatorie tra le Parti al momento dell'entrata in vigore di tale accordo o entro un periodo di tempo ragionevole.

               ARTICOLO 16

               Disposizioni speciali in materia di cooperazione amministrativa

               1.Le Parti, nel riconoscere che la cooperazione amministrativa è indispensabile per l'applicazione e il controllo del trattamento preferenziale concesso a norma della presente parte, ribadiscono il loro impegno a combattere le irregolarità e le frodi in materia doganale e nei settori connessi.

               2.La Parte che constati, in base a dati oggettivi, la mancata prestazione di cooperazione amministrativa e/o irregolarità o frodi può, conformemente a quanto disposto dal presente articolo, procedere alla sospensione temporanea del trattamento preferenziale applicato al prodotto o ai prodotti interessati.

               3.Ai fini del presente articolo, per "mancata prestazione di cooperazione amministrativa" si intende, tra l'altro:

               a)la reiterata inosservanza dell'obbligo di verificare il carattere originario dei prodotti interessati;

               b)il reiterato rifiuto di procedere alla verifica a posteriori della prova dell'origine e/o di comunicarne i risultati, o un ingiustificato ritardo nell'esecuzione di tali operazioni;

               c)il reiterato rifiuto o un ingiustificato ritardo nel vedersi riconosciuta l'autorizzazione ad effettuare missioni di cooperazione amministrativa per verificare l'autenticità di documenti o l'esattezza di informazioni importanti per la concessione del trattamento preferenziale in questione.

               4.Una constatazione di irregolarità o frode può essere fatta, tra l'altro, qualora si osservi un aumento repentino delle importazioni di merci al di sopra del normale livello di produzione e della capacità di esportazione dell'altra Parte, aumento che non trovi spiegazione soddisfacente e sia collegato a dati oggettivi relativi a irregolarità o frodi.

               5.L'applicazione di una sospensione temporanea è subordinata alle seguenti condizioni:

               a)la Parte che abbia constatato, in base a dati oggettivi, la mancata prestazione di cooperazione amministrativa e/o irregolarità o frodi notifica senza indugio quanto constatato e i dati oggettivi al comitato degli alti funzionari e avvia consultazioni in seno a detto comitato in base a tutte le informazioni pertinenti e ai dati oggettivi, onde pervenire a una soluzione accettabile per entrambe le Parti;

               b)qualora le Parti abbiano avviato consultazioni in seno al comitato degli alti funzionari come sopra indicato senza pervenire a una soluzione accettabile entro tre (3) mesi dalla notifica, la Parte interessata può procedere alla sospensione temporanea del trattamento preferenziale applicato al prodotto o ai prodotti interessati. La sospensione temporanea è notificata senza indugio al Consiglio APE;

               c)le sospensioni temporanee a norma del presente articolo sono limitate a quanto necessario per tutelare gli interessi finanziari della Parte interessata. La loro durata è limitata a sei (6) mesi rinnovabili. Tali sospensioni sono oggetto di consultazioni periodiche in seno al comitato degli alti funzionari, in particolare nella prospettiva di una loro revoca non appena cessino di sussistere le condizioni per la loro applicazione.

               6.Parallelamente alla notifica al comitato degli alti funzionari a norma del paragrafo 5, lettera a), del presente articolo, la Parte interessata pubblica nella propria Gazzetta ufficiale un avviso agli importatori. Tale avviso precisa che per il prodotto in questione si sono constatate, in base a dati oggettivi, la mancata prestazione di cooperazione amministrativa e/o irregolarità o frodi.

               ARTICOLO 17

               Gestione degli errori amministrativi

               Qualora le autorità competenti abbiano commesso, nel gestire il sistema preferenziale di esportazione, e in particolare nell'applicare le disposizioni del protocollo 1 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, un errore che comporti conseguenze in termini di dazi all'importazione, la Parte che subisce dette conseguenze può chiedere al comitato degli alti funzionari di vagliare la possibilità di prendere tutte le misure necessarie per risolvere la situazione.

               ARTICOLO 18

               Valutazione in dogana

               1.Le norme per la valutazione in dogana applicate agli scambi tra le Parti si basano sull'articolo VII del GATT 1994 e sull'accordo relativo all'attuazione dell'articolo VII del GATT 1994.

               2.Le Parti cooperano al fine di pervenire a un'impostazione comune su questioni riguardanti la valutazione in dogana.

               TITOLO II: MISURE NON TARIFFARIE

               ARTICOLO 19

               Divieto di restrizioni quantitative

               1.A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo sono soppressi fra le Parti tutti i divieti o tutte le restrizioni all'importazione, all'esportazione o sulle vendite destinate all'esportazione, fatta eccezione per i dazi doganali, le tasse, i diritti e gli altri oneri di cui all'articolo 6, siano detti divieti o restrizioni applicati mediante contingenti, licenze di importazione o di esportazione o altre misure. Non sono introdotte nuove misure di questo tipo negli scambi tra le Parti. Le disposizioni del presente articolo lasciano impregiudicate le disposizioni del titolo VI della presente parte.

               2.Il paragrafo 1 del presente articolo non si applica:

               a)ai divieti o alle restrizioni all'esportazione applicati temporaneamente per prevenire o alleviare gravi casi di penuria di prodotti alimentari o di altri prodotti essenziali per la parte contraente esportatrice;

               b)ai divieti o alle restrizioni all'importazione e all'esportazione necessari ai fini dell'applicazione di norme o regolamentazioni concernenti la classificazione, la selezione o la commercializzazione dei prodotti di base nel commercio internazionale.

               ARTICOLO 20

               Trattamento nazionale in rapporto all'imposizione e alle normative interne

               1.Ai prodotti importati originari di una Parte non si applicano, né direttamente né indirettamente, imposte interne o altri oneri interni di alcun tipo superiori a quelli applicati, direttamente o indirettamente, sui prodotti nazionali simili dell'altra Parte. Le Parti si astengono inoltre dall'applicare imposte o altri oneri interni a protezione della produzione nazionale.

               2.I prodotti importati originari dell'altra Parte beneficiano di un trattamento non meno favorevole di quello riservato ai prodotti nazionali simili per quanto concerne tutte le disposizioni legislative e regolamentari e le condizioni inerenti alla vendita interna, all'offerta per la vendita, all'acquisto, al trasporto, alla distribuzione o all'uso. Le disposizioni del presente paragrafo non ostano all'applicazione di oneri di trasporto interno differenziati determinati esclusivamente dalla gestione economica del mezzo di trasporto e non dall'origine del prodotto.

               3.Le Parti si astengono dall'adottare o dal mantenere in vigore eventuali regolamenti quantitativi interni riguardanti la miscela, la trasformazione o l'uso dei prodotti in quantità o proporzioni specificate che impongano, direttamente o indirettamente, il ricorso a fonti nazionali per la fornitura di determinate quantità o proporzioni dei prodotti oggetto delle suddette disposizioni regolamentari. Le Parti si astengono inoltre dall'applicare qualunque regolamento quantitativo interno a protezione della produzione nazionale.

               4.Le disposizioni del presente articolo non ostano al versamento di sovvenzioni riservate esclusivamente ai produttori nazionali, quali i pagamenti ai produttori nazionali derivanti dagli introiti di imposte interne o oneri interni applicati in conformità al presente articolo e le sovvenzioni erogate attraverso l'acquisto di prodotti nazionali da parte dello Stato.

               5.Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle leggi, ai regolamenti, alle procedure o alle prassi che disciplinano gli appalti pubblici.

               ARTICOLO 21

               Buon governo nel settore fiscale

               Le Parti riconoscono l'importanza della cooperazione relativa ai principi del buon governo nel settore fiscale per mezzo delle autorità competenti, in linea con le loro disposizioni legislative e regolamentari nazionali.

               TITOLO III: COOPERAZIONE DOGANALE E AGEVOLAZIONE DEGLI SCAMBI

               ARTICOLO 22

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.Le Parti riconoscono l'importanza che le questioni della cooperazione doganale e dell'agevolazione degli scambi commerciali rivestono nell'evoluzione del contesto commerciale globale e:

               a)convengono di rafforzare la cooperazione e di garantire che la legislazione e le procedure pertinenti, così come la capacità amministrativa delle amministrazioni competenti, consentano di realizzare l'obiettivo di promuovere l'agevolazione degli scambi;

               b)riconoscono che gli Stati partner dell'EAC hanno bisogno di periodi transitori e di rafforzare le proprie capacità al fine di attuare armoniosamente le disposizioni del presente titolo.

               2.Gli obiettivi del presente titolo sono:

               a)agevolare gli scambi tra le Parti;

               b)promuovere l'armonizzazione della legislazione e delle procedure doganali a livello regionale;

               c)fornire sostegno agli Stati partner dell'EAC al fine di migliorare l'agevolazione degli scambi;

               d)fornire sostegno alle amministrazioni doganali degli Stati partner dell'EAC al fine di dare attuazione al presente accordo e ad altre buone pratiche doganali internazionali;

               e)rafforzare la cooperazione tra le autorità doganali delle Parti e altre pertinenti autorità di frontiera.

               ARTICOLO 23

               Cooperazione doganale e assistenza amministrativa reciproca

               1.Per garantire il rispetto delle disposizioni del presente titolo e realizzare efficacemente gli obiettivi di cui all'articolo 22, le Parti:

               a)si scambiano informazioni sulla legislazione e sulle procedure doganali;

               b)adottano iniziative congiunte in settori concordati;

               c)cooperano nei seguenti settori:

               i)l'ammodernamento dei sistemi e delle procedure doganali e la riduzione dei tempi di sdoganamento;

               ii)la semplificazione e l'armonizzazione delle procedure doganali e delle formalità commerciali, comprese quelle relative all'importazione, all'esportazione e al transito;

               iii)il miglioramento dei sistemi di transito regionale;

               iv)il miglioramento della trasparenza in conformità all'articolo 24, paragrafo 3;

               v)lo sviluppo delle capacità, anche per mezzo dell'assistenza finanziaria e tecnica agli Stati partner dell'EAC;

               vi)qualunque altra questione concordata dalle Parti nel settore doganale;

               d)definiscono, per quanto possibile, posizioni comuni nelle organizzazioni internazionali che si occupano di dogane e di agevolazione degli scambi, quali l'OMC, l'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD), l'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e la Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (UNCTAD);

               e)promuovono il coordinamento, a livello nazionale e transnazionale, di tutte le agenzie correlate.

               2.Fatto salvo quanto disposto dal paragrafo 1, le Parti si forniscono reciproca assistenza amministrativa in materia doganale, conformemente alle disposizioni del protocollo 2.

               ARTICOLO 24

               Legislazione e procedure doganali

               1.Le Parti convengono che la loro legislazione e le loro procedure in materia doganale e di scambi si ispirino agli strumenti e alle norme internazionali applicabili nel settore delle dogane e del commercio, tra cui gli elementi sostanziali della convenzione riveduta di Kyoto sulla semplificazione e sull'armonizzazione dei regimi doganali e del Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade (quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale) approvato dall'OMD, il set di dati OMD e la convenzione sul sistema armonizzato (SA).

               2.Le Parti decidono di basare le rispettive legislazioni e procedure commerciali e doganali:

               a)sulla necessità di tutelare ed agevolare il commercio legittimo mediante un'applicazione efficace e il rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione doganale;

               b)sulla necessità di evitare che sugli operatori economici gravino ostacoli inutili e discriminatori, sulla necessità di tutela dalla frode e dalla corruzione, e sull'esigenza di agevolare ulteriormente gli operatori che dimostrino elevati livelli di conformità alla legislazione e alle procedure doganali;

               c)sulla necessità di utilizzare un unico documento amministrativo o un suo equivalente elettronico ai fini della dichiarazione in dogana rispettivamente nell'UE e negli Stati partner dell'EAC;

               d)sull'applicazione di tecniche doganali moderne, tra cui la valutazione del rischio, procedure semplificate di ingresso e di svincolo delle merci, controlli a posteriori e verifiche contabili;

               e)sul progressivo sviluppo di sistemi applicabili alle esportazioni, alle importazioni e al transito, basati anche sulle tecnologie dell'informazione, che agevolino lo scambio di dati tra operatori economici, amministrazioni doganali e altre agenzie;

               f)sul principio di proporzionalità delle sanzioni per lievi violazioni della regolamentazione o degli obblighi procedurali doganali, la cui applicazione non determini indebiti ritardi dello sdoganamento;

               g)su un sistema di pronunce vincolanti su questioni doganali, in particolare per quanto concerne la classificazione tariffaria e le norme di origine, nel rispetto delle disposizioni stabilite dalle legislazioni regionali e/o nazionali;

               h)sulla necessità di applicare diritti e oneri proporzionati ai servizi prestati in relazione a qualunque transazione specifica e non calcolati su una base ad valorem. Non sono imposti diritti e oneri per i servizi consolari relativi allo scambio di merci;

               i)sulla soppressione dell'obbligo di ispezioni preimbarco, così come definite dall'accordo dell'OMC sulle ispezioni preimbarco, o di formalità equivalenti;

               j)sull'eliminazione di qualunque prescrizione relativa all'obbligo di avvalersi di spedizionieri doganali e su norme trasparenti, non discriminatorie e proporzionate per il rilascio delle relative licenze.

               3.Per migliorare i metodi di lavoro garantendo al tempo stesso la trasparenza e l'efficienza delle operazioni doganali, le Parti:

               a)prendono ulteriori provvedimenti per semplificare e uniformare la documentazione e le formalità commerciali necessarie a consentire lo svincolo e lo sdoganamento rapidi delle merci;

               b)instaurano procedure efficaci, rapide e non discriminatorie che consentano di presentare ricorso contro le misure amministrative, le pronunce e le decisioni delle autorità doganali o di altre agenzie, che incidano sulle importazioni, sulle esportazioni o sul transito delle merci. Tali procedure sono facilmente accessibili a tutte le imprese;

               c)assicurano il mantenimento dell'integrità mediante l'applicazione di misure ispirate ai principi delle convenzioni e degli strumenti internazionali pertinenti.

               ARTICOLO 25

               Agevolazione delle operazioni di transito

               1.Le Parti garantiscono la libertà di transito attraverso i loro territori secondo i percorsi più convenienti. Le restrizioni, i controlli o le prescrizioni devono avere carattere non discriminatorio e proporzionato ed essere applicati in modo uniforme.

               2.Una Parte può esigere che il traffico in transito sul suo territorio sia oggetto di una dichiarazione presso l'ufficio doganale pertinente e utilizzi percorsi prestabiliti. La Parte che imponga di utilizzare tali percorsi è tenuta a farlo nel pieno rispetto dell'articolo V, paragrafo 3, del GATT 1994.

               3.Fatti salvi i legittimi controlli doganali, le Parti riservano alle merci in transito nel proprio territorio un trattamento non meno favorevole di quello accordato alle merci nazionali.

               4.Le Parti istituiscono regimi di trasporto sotto vincolo doganale che consentano il transito di merci senza l'obbligo di versare dazi doganali o altri oneri aventi effetto equivalente, a condizione che venga fornita una garanzia adeguata in conformità alle legislazioni doganali regionali e/o nazionali.

               5.Le Parti promuovono e attuano accordi regionali in materia di transito.

               6.Le Parti promuovono il coordinamento tra tutte le agenzie interessate, a livello sia nazionale sia transnazionale.

               7.La legislazione delle Parti si ispira agli strumenti e alle norme internazionali pertinenti in materia di transito.

               ARTICOLO 26

               Rapporti con la comunità imprenditoriale

               Le Parti decidono di:

               a)adoperarsi affinché tutta la legislazione, tutte le procedure, tutti i diritti e gli oneri siano resi noti al pubblico, per quanto possibile attraverso mezzi elettronici o con qualunque altro mezzo appropriato, e siano corredati delle necessarie giustificazioni, nei limiti del possibile;

               b)consultare in maniera costante e tempestiva i rappresentanti del settore commerciale in merito alle proposte legislative e alle procedure relative a questioni doganali e commerciali;

               c)introdurre disposizioni legislative e procedure nuove o modificate in un modo che consenta agli operatori commerciali di essere adeguatamente preparati a conformarvisi;

               d)rendere note al pubblico le pertinenti informazioni di carattere amministrativo, quali le prescrizioni delle agenzie e le procedure di entrata, gli orari di apertura, le procedure operative degli uffici doganali nei porti e presso i valichi di frontiera e i punti di contatto per chiedere informazioni;

               e)favorire la cooperazione tra gli operatori e le amministrazioni competenti mediante il ricorso a procedure non arbitrarie e accessibili al pubblico, quali i memorandum d'intesa fondati su quelli promulgati dall'OMD;

               f)garantire che le prescrizioni e procedure doganali nonché le prescrizioni e procedure correlate continuino a rispondere alle esigenze degli operatori commerciali, si mantengano conformi alle migliori pratiche e abbiano effetti il meno restrittivi possibile sugli scambi.

               ARTICOLO 27

               Disposizioni transitorie

               1.Alla luce della necessità di rafforzare le capacità degli Stati partner dell'EAC nel settore doganale e dell'agevolazione degli scambi, e fatti salvi gli impegni da essi assunti nel quadro dell'OMC, le Parti decidono che gli Stati partner dell'EAC beneficiano di un periodo transitorio di cinque (5) anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo per conformarsi agli obblighi di cui agli articoli 23, 24 e 25.

               2.Tale periodo transitorio può essere ulteriormente prorogato previa autorizzazione del Consiglio APE.

               ARTICOLO 28

               Armonizzazione delle norme doganali a livello regionale

               Le Parti riconoscono l'importanza di consolidare l'armonizzazione delle norme doganali e delle misure di agevolazione degli scambi a livello regionale, compreso l'avvio di riforme nel settore doganale e dell'agevolazione degli scambi ove necessario.

               ARTICOLO 29

               Comitato speciale per le dogane e l'agevolazione degli scambi

               1.Le Parti istituiscono un comitato speciale per le dogane e l'agevolazione degli scambi, composto da loro rappresentanti. Tale comitato:

               a)si riunisce alla data e con l'ordine del giorno preventivamente concordati tra le Parti;

               b)è presieduto a rotazione dalle Parti;

               c)riferisce al Consiglio APE.

               2.Il comitato speciale per le dogane e l'agevolazione degli scambi ha tra l'altro il compito di:

               a)seguire l'attuazione e la gestione del presente titolo e del protocollo relativo alle norme di origine;

               b)costituire una sede di consultazione e discussione su tutti i temi riguardanti le dogane, tra cui le norme di origine, le procedure doganali generali, la valutazione in dogana, la classificazione tariffaria, il transito e l'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale;

               c)intensificare la cooperazione per la definizione, l'applicazione e il rispetto delle norme di origine e delle relative procedure doganali, delle procedure doganali generali e dell'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale;

               d)intensificare la cooperazione in materia di sviluppo delle capacità e di assistenza tecnica;

               e)affrontare ogni altra questione concordata tra le Parti in relazione al presente titolo.

               TITOLO IV: MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE

               ARTICOLO 30

               Campo di applicazione e definizioni

               1.Le disposizioni del presente titolo si applicano alle misure contemplate dall'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie (accordo SPS dell'OMC).

               2.Ai fini del presente titolo, salvo altrimenti disposto, si applicano le definizioni dell'accordo SPS dell'OMC, della Commissione del Codex Alimentarius, dell'Organizzazione mondiale per la salute animale e della convenzione internazionale per la protezione delle piante.

               ARTICOLO 31

               Obiettivi

               Gli obiettivi nel settore dell'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie sono i seguenti:

               a)agevolare gli scambi interregionali e intraregionali delle Parti, tutelando nel contempo la salute e la vita di persone, animali e piante conformemente all'accordo SPS dell'OMC;

               b)affrontare i problemi derivanti dalle misure SPS in relazione a settori e prodotti prioritari concordati tenendo in debita considerazione l'integrazione regionale;

               c)stabilire procedure e modalità per agevolare la cooperazione per quanto concerne le questioni SPS;

               d)garantire la trasparenza per quanto riguarda le misure SPS applicabili al commercio tra le Parti e nel territorio delle medesime;

               e)promuovere l'armonizzazione intraregionale delle misure con le norme internazionali, in conformità all'accordo SPS dell'OMC, e l'elaborazione di politiche e di quadri legislativi, regolamentari e istituzionali adeguati all'interno degli Stati partner dell'EAC;

               f)aumentare l'effettiva partecipazione degli Stati partner dell'EAC in seno alla Commissione del Codex Alimentarius, all'Organizzazione mondiale per la salute animale e alla convenzione internazionale per la protezione delle piante;

               g)promuovere consultazioni e scambi tra gli Stati partner dell'EAC e le istituzioni e i laboratori dell'UE;

               h)agevolare lo sviluppo delle capacità di definizione e attuazione di norme regionali e nazionali in conformità alle prescrizioni internazionali al fine di agevolare l'integrazione regionale;

               i)sviluppare e rafforzare la capacità degli Stati partner dell'EAC di attuare e monitorare le misure SPS a norma delle disposizioni della parte V, titolo VI, in materia di cooperazione economica e sviluppo; e

               j)promuovere il trasferimento delle tecnologie.

               ARTICOLO 32

               Diritti e obblighi

               1.Le Parti riaffermano i propri diritti ed obblighi derivanti dai
                  trattati e dagli accordi internazionali relativi al presente titolo di cui esse sono firmatarie.

               2.Ciascuna Parte:

               a)ha il diritto sovrano di attuare misure sanitarie e fitosanitarie, a condizione che tali misure siano compatibili con le disposizioni dell'accordo SPS dell'OMC;

               b)consulta l'altra Parte prima dell'introduzione di qualunque nuova misura SPS, tramite i meccanismi di notifica previsti nell'accordo SPS dell'OMC e, se e quando opportuno, tramite i punti di contatto delle Parti;

               c)sostiene l'altra Parte nel raccogliere le informazioni necessarie per prendere decisioni informate;

               d)promuove i contatti, le joint venture, la ricerca e lo sviluppo in comune tra gli Stati partner dell'EAC e le istituzioni e i laboratori dell'UE.

               ARTICOLO 33

               Giustificazione scientifica delle misure

               Nel rispetto delle disposizioni del presente titolo, le Parti provvedono affinché l'introduzione, la variazione o la modifica di qualsiasi misura SPS nel loro territorio si basi su elementi scientifici e sia conformi all'accordo SPS dell'OMC.

               ARTICOLO 34

               Armonizzazione

               1.Le Parti mirano a conseguire l'armonizzazione delle rispettive regole e procedure per l'elaborazione delle loro misure SPS, comprese le procedure
                  di ispezione, prova e certificazione, in conformità all'accordo SPS
                  dell'OMC.

               2.Il comitato degli alti funzionari elabora le modalità per assistere e monitorare tale processo di armonizzazione.

               ARTICOLO 35

               Equivalenza

               Le Parti applicano i principi di equivalenza conformemente alle disposizioni dell'accordo SPS dell'OMC. A tale scopo ciascuna Parte garantisce all'altra Parte che ne faccia richiesta un accesso ragionevole alle proprie procedure per ispezioni, prove e altre procedure pertinenti.

               ARTICOLO 36

               Zonizzazione e compartimentazione

               Le Parti riconoscono, caso per caso, determinate zone indenni da organismi nocivi o malattie o specifiche zone a bassa prevalenza di organismi nocivi o malattie, quali fonti potenziali di prodotti di origine vegetale e animale, tenendo conto delle disposizioni di cui all'articolo 6 dell'accordo SPS dell'OMC.

               ARTICOLO 37

               Notifiche, richieste di informazioni e trasparenza

               1.Le Parti adottano un comportamento trasparente nell'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie conformemente all'accordo SPS dell'OMC.

               2.Le Parti riconoscono l'importanza di meccanismi efficaci di consultazione, notifica e scambio di informazioni in materia di misure sanitarie e fitosanitarie conformemente all'accordo SPS dell'OMC.

               3.La Parte importatrice informa la Parte esportatrice in merito alle modifiche delle proprie prescrizioni sanitarie e fitosanitarie all'importazione che possano incidere sugli scambi rientranti nel campo di applicazione del presente titolo. Le Parti si impegnano inoltre a istituire meccanismi per lo scambio di tali informazioni.

               ARTICOLO 38

               Valutazione della conformità

               Le Parti, allo scopo di garantire il rispetto delle norme SPS, concordano le procedure di valutazione della conformità.

               ARTICOLO 39

               Scambio di informazioni e trasparenza delle condizioni commerciali

               La collaborazione comprende:

               1.lo scambio di informazioni e la consultazione sulle modifiche delle misure SPS che possano incidere sui prodotti le cui esportazioni rivestono un interesse per l'una o l'altra Parte;

               2.lo scambio di informazioni su altri settori potenzialmente rilevanti per le relazioni commerciali tra le Parti, anche per quanto riguarda allarmi rapidi, pareri scientifici e eventi su richiesta specifica;

               3.il preavviso necessario a garantire che gli Stati partner dell'EAC siano informati delle nuove misure SPS che possono incidere sulle loro esportazioni nell'UE. Tale sistema si basa sui meccanismi in vigore derivanti dagli obblighi assunti nel quadro dell'OMC, in particolare l'articolo 7 dell'accordo SPS dell'OMC;

               4.la promozione della trasparenza per quanto riguarda il campionamento, l'analisi e le azioni in seguito ai controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti provenienti dalle Parti.

               ARTICOLO 40

               Autorità competenti

               1.Le rispettive autorità competenti delle Parti in materia di misure SPS sono le autorità responsabili dell'attuazione delle misure di cui al presente titolo negli Stati partner dell'EAC e nell'UE.

               2.Le autorità competenti di cui al paragrafo 1 svolgono le funzioni ad esse conferite a norma dell'accordo SPS dell'OMC.

               3.Le Parti si informano reciprocamente circa le rispettive autorità competenti di cui al paragrafo 1 e le eventuali modifiche delle medesime.

               TITOLO V: NORME, REGOLAMENTI TECNICI E VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ

               ARTICOLO 41

               Campo di applicazione e definizioni

               1.Le disposizioni del presente titolo si applicano all'elaborazione, all'adozione e all'applicazione dei regolamenti tecnici, delle norme e della valutazione della conformità, quali definiti nell'accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi dell'OMC (accordo TBT).

               2.Ai fini del presente titolo si applicano le definizioni di cui all'accordo TBT.

               ARTICOLO 42

               Diritti e obblighi

               1.Le Parti riaffermano i loro diritti e obblighi derivanti dall'accordo TBT, tenendo nel contempo in considerazione i loro diritti ed impegni in forza di altri accordi internazionali di cui sia gli Stati partner dell'EAC sia l'UE o i suoi Stati membri siano firmatari, compresi in particolare quelli relativi alla protezione dell'ambiente e della biodiversità.

               2.Le Parti provvedono affinché l'elaborazione, l'adozione o l'applicazione dei regolamenti tecnici non abbiano come obiettivo o come effetto la creazione di inutili ostacoli agli scambi tra di loro, in conformità alle disposizioni dell'accordo TBT.

               ARTICOLO 43

               Accordi di mutuo riconoscimento

               Le Parti possono negoziare accordi di mutuo riconoscimento nei settori di reciproco interesse economico.

               ARTICOLO 44

               Trasparenza e notifica

               1.Le Parti riaffermano i loro obblighi in materia di notifica e di scambio di informazioni sui regolamenti tecnici, sulle norme e sulle procedure di valutazione della conformità, secondo quanto disposto dall'accordo TBT.

               2.Le Parti, tramite gli uffici informazioni, si scambiano informazioni su questioni potenzialmente rilevanti per le loro relazioni commerciali, anche in materia di allarmi rapidi, pareri scientifici ed eventi.

               3.Le Parti possono cooperare all'istituzione e al mantenimento degli uffici informazioni e di banche dati comuni.

               ARTICOLO 45

               Armonizzazione

               Le Parti si impegnano ad armonizzare le loro norme, i loro regolamenti tecnici e le loro procedure di valutazione della conformità.

               ARTICOLO 46

               Valutazione della conformità

               1.Le Parti riaffermano i loro impegni per quanto concerne la valutazione della conformità secondo quanto previsto dall'accordo TBT.

               2.Le Parti, tenendo in considerazione il grado di allineamento dei loro regolamenti tecnici, delle loro norme e della loro infrastruttura di valutazione della conformità, possono valutare la possibilità di negoziare accordi di mutuo riconoscimento delle procedure di valutazione della conformità.

               ARTICOLO 47

               Organismi di regolamentazione tecnica

               1.Gli organismi di regolamentazione degli Stati partner dell'EAC sono le autorità competenti per l'attuazione delle misure di cui al presente titolo negli Stati partner dell'EAC, autorità che hanno la competenza e la responsabilità di garantire o sorvegliare l'attuazione delle attività di normazione, metrologia, accreditamento e valutazione della conformità.

               2.L'organismo competente per l'attuazione del presente titolo nell'UE è la Commissione europea.

               3.Gli Stati partner dell'EAC, in conformità a quanto previsto dal presente accordo, informano l'UE in merito ai
                  propri organismi di regolamentazione tecnica.

               TITOLO VI: MISURE DI DIFESA COMMERCIALE

               ARTICOLO 48

               Misure antidumping e compensative

               1.Fatto salvo quanto disposto dal presente articolo, nessuna disposizione del presente accordo osta a che l'UE o gli Stati partner dell'EAC adottino, singolarmente o collettivamente, misure antidumping o compensative nel rispetto dei pertinenti accordi dell'OMC. Ai fini del presente articolo, l'origine viene stabilita secondo le norme di origine non preferenziali delle Parti.

               2.Le Parti, prima di istituire dazi antidumping o compensativi definitivi su prodotti d'importazione originari dell'una o dell'altra Parte, valutano le possibilità di soluzioni costruttive quali previste dai pertinenti accordi OMC.

               3.Qualora una misura antidumping o compensativa sia stata istituita dall'una o dall'altra Parte, l'istanza di tutela giurisdizionale è unica anche in sede di appello.

               4.Laddove le misure antidumping o compensative possano essere istituite a livello regionale e, ove applicabile, a livello nazionale, le Parti garantiscono che tali misure non siano applicate contemporaneamente allo stesso prodotto sia dalle autorità regionali sia dalle autorità nazionali.

               5.Prima di avviare qualsiasi inchiesta, la Parte interessata notifica alla Parte esportatrice di aver ricevuto una denuncia adeguatamente documentata.

               6.Le disposizioni del presente articolo si applicano a tutte le inchieste avviate successivamente all'entrata in vigore del presente accordo.

               7.Alle controversie aventi per oggetto misure antidumping o compensative si applicano le norme dell'OMC in materia di risoluzione delle controversie.

               ARTICOLO 49

               Misure di salvaguardia multilaterali

               1.Fatto salvo quanto disposto dal presente articolo, nessuna disposizione del presente accordo osta a che gli Stati partner dell'EAC e l'UE adottino misure conformi all'articolo XIX del GATT 1994, all'accordo dell'OMC sulle misure di salvaguardia e all'articolo 5 dell'accordo dell'OMC sull'agricoltura allegato all'accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (accordo dell'OMC sull'agricoltura). Ai fini del presente articolo, l'origine viene stabilita secondo le norme di origine non preferenziali delle Parti.

               2.Nonostante quanto previsto al paragrafo 1, l'UE, tenuto conto degli obiettivi di sviluppo complessivi del presente accordo e delle ridotte dimensioni delle economie degli Stati partner dell'EAC, esclude le importazioni da qualunque Stato partner dell'EAC dalle misure adottate a norma dell'articolo XIX del GATT 1994, dell'accordo OMC sulle misure di salvaguardia e dell'articolo 5 dell'accordo OMC sull'agricoltura.

               3.Le disposizioni del paragrafo 2 si applicano per un periodo di cinque (5) anni a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo. Al più tardi centoventi (120) giorni prima della scadenza di tale periodo, il Consiglio APE procede all'esame del funzionamento di tali disposizioni alla luce delle esigenze di sviluppo degli Stati partner dell'EAC, al fine di stabilire se prorogarne l'applicazione per un ulteriore periodo.

               4.Le disposizioni di cui al paragrafo 1 sono soggette all'intesa dell'OMC sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie.

               ARTICOLO 50

               Misure di salvaguardia bilaterali

               1.Dopo avere esaminato le soluzioni alternative, una Parte può applicare, alle condizioni e nel rispetto delle procedure di cui al presente articolo, misure di salvaguardia di durata limitata in deroga agli articoli 10 e 11.

               2.Le misure di salvaguardia di cui al paragrafo 1 possono essere adottate ove un prodotto originario di una delle Parti venga importato nel territorio dell'altra Parte in quantitativi talmente accresciuti e a condizioni tali da provocare o minacciare di provocare:

               a)un grave pregiudizio all'industria nazionale di prodotti simili o direttamente concorrenti nel territorio della Parte importatrice, oppure

               b)perturbazioni di un settore economico, in particolare ove queste perturbazioni determinino problemi sociali rilevanti o difficoltà che potrebbero causare un grave deterioramento della situazione economica della Parte importatrice, oppure

               c)perturbazioni dei mercati dei prodotti agricoli simili o direttamente concorrenti
                  2
                o dei meccanismi che regolano tali mercati.

               3.Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo non vanno al di là di quanto necessario per prevenire il grave pregiudizio o le perturbazioni definiti al paragrafo 2 e al paragrafo 5, lettera b) o per porvi rimedio. Le misure di salvaguardia della Parte importatrice possono consistere solo in una o più tra le misure elencate di seguito:

               a)sospensione dell'ulteriore riduzione – prevista dal presente accordo – dell'aliquota del dazio all'importazione applicata al prodotto interessato;

               b)aumento del dazio doganale sul prodotto interessato fino a un livello non superiore a quello del dazio doganale applicato ad altri membri dell'OMC, e

               c)introduzione di contingenti tariffari per il prodotto interessato.

               4.Fatto salvo quanto disposto dai paragrafi da 1 a 3, ove un prodotto originario degli Stati partner dell'EAC venga importato in quantitativi talmente accresciuti e a condizioni tali da provocare o minacciare di provocare una delle situazioni descritte al paragrafo 2 in una o più regioni ultraperiferiche dell'UE, quest'ultima può adottare misure di sorveglianza o di salvaguardia limitatamente alla regione o alle regioni interessate secondo le procedure di cui ai paragrafi da 6 a 9.

               5.a)Fatto salvo quanto disposto dai paragrafi 1, 2 e 3, ove un prodotto originario dell'UE venga importato in quantitativi talmente accresciuti e a condizioni tali da provocare o minacciare di provocare una delle situazioni descritte al paragrafo 2 negli Stati partner dell'EAC, questi ultimi possono adottare misure di sorveglianza o di salvaguardia limitatamente al proprio territorio secondo le procedure di cui ai paragrafi da 6 a 9.

               b)Gli Stati partner dell'EAC possono adottare misure di salvaguardia secondo le procedure di cui ai paragrafi da 6 a 9 qualora, a seguito della riduzione dei dazi, un prodotto originario dell'UE sia importato nel loro territorio in quantitativi talmente accresciuti e a condizioni tali da provocare o minacciare di provocare perturbazioni a un'industria nascente che fabbrica prodotti simili o direttamente concorrenti. Tale disposizione è applicabile unicamente per un periodo di dieci (10) anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo. Tale periodo può essere prorogato dal Consiglio APE per un periodo massimo di cinque (5) anni.

               6.a)Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo sono mantenute in vigore unicamente per il tempo necessario a prevenire il grave pregiudizio o le perturbazioni definiti ai paragrafi 2, 4 e 5 o a porvi rimedio.

               b)Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo sono applicate per un periodo non superiore a due (2) anni. Dette misure possono essere prorogate per un ulteriore periodo non superiore a due (2) anni qualora continuino a sussistere le circostanze che ne hanno giustificato l'istituzione. Qualora gli Stati partner dell'EAC applichino una misura di salvaguardia, oppure qualora l'UE applichi una misura di salvaguardia limitatamente al territorio di una o più delle sue regioni ultraperiferiche, tali misure possono comunque essere applicate per un periodo non superiore a quattro (4) anni, prorogabile per altri quattro (4) anni qualora continuino a sussistere le circostanze che ne hanno giustificato l'istituzione.

               c)Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo di durata superiore a un (1) anno contengono elementi che ne prevedono esplicitamente la progressiva abolizione entro la fine del periodo stabilito.

               d)Le misure di salvaguardia di cui al presente articolo non possono essere applicate alle importazioni di un prodotto già assoggettate a misure di questo tipo prima che sia trascorso almeno un (1) anno dalla loro scadenza.

               7.Ai fini dell'attuazione dei paragrafi precedenti, si applicano le seguenti disposizioni:

               a)la Parte che ritenga sussistere una delle situazioni descritte ai paragrafi 2, 4 e/o 5 sottopone immediatamente la questione all'esame del comitato degli alti funzionari;

               b)il comitato degli alti funzionari può formulare le raccomandazioni eventualmente necessarie per porre rimedio alle situazioni che si siano manifestate. Se il comitato degli alti funzionari non formula raccomandazioni per porre rimedio alle situazioni che si sono manifestate, oppure non si perviene ad alcun'altra soluzione soddisfacente entro trenta (30) giorni dalla data in cui la questione è stata sottoposta al comitato degli alti funzionari, la Parte importatrice è autorizzata ad adottare le misure idonee a risolvere la situazione secondo quanto disposto dal presente articolo;

               c)prima dell'adozione delle misure previste dal presente articolo oppure non appena possibile ove si applichi il paragrafo 8 del presente articolo, gli Stati partner dell'EAC forniscono al comitato degli alti funzionari tutte le informazioni necessarie a un esame approfondito della situazione perché si possa pervenire a una soluzione accettabile per le Parti interessate;

               d)nella scelta delle misure di salvaguardia a norma del presente articolo, devono essere privilegiate quelle che meno interferiscono con il funzionamento del presente accordo;

               e)le misure di salvaguardia adottate a norma del presente articolo vengono immediatamente notificate per iscritto al comitato degli alti funzionari e sono oggetto di consultazioni periodiche in seno a tale organo, in particolare al fine di stabilire un calendario per la loro abolizione non appena le circostanze lo consentano.

               8.Qualora circostanze eccezionali richiedano un intervento immediato, la Parte importatrice interessata può adottare a titolo provvisorio le misure di cui ai paragrafi 3, 4 e/o 5 senza rispettare quanto prescritto dal paragrafo 7. Tali interventi possono essere adottati per un periodo massimo di centottanta (180) giorni nel caso di misure prese dall'UE e di duecento (200) giorni nel caso di misure prese dagli Stati partner dell'EAC o di misure prese dall'UE la cui applicazione sia limitata al territorio di una o più delle sue regioni ultraperiferiche. La durata di tali misure provvisorie è calcolata come parte del periodo iniziale e delle eventuali proroghe di cui al paragrafo 6. Nell'adozione di tali misure provvisorie si tiene conto dell'interesse di tutte le Parti coinvolte, compreso il loro livello di sviluppo. La Parte importatrice interessata informa l'altra parte interessata e sottopone immediatamente la questione all'esame del comitato degli alti funzionari.

               9.La parte importatrice che assoggetta le importazioni di un prodotto a una procedura amministrativa volta a fornire rapidamente informazioni sull'andamento dei flussi commerciali che possono dar origine ai problemi descritti nel presente articolo ne informa senza indugio il comitato degli alti funzionari.

               10.Non può essere invocato l'accordo OMC per impedire a una Parte di adottare misure di salvaguardia conformi a quanto disposto dal presente articolo.

               PARTE III: PESCA

               TITOLO I: DISPOSIZIONI GENERALI

               ARTICOLO 51

               Campo d'applicazione e principi

               1.La cooperazione nel settore del commercio e dello sviluppo della pesca riguarda la pesca marittima, la pesca nelle acque interne e l'acquacoltura.

               2.Le Parti riconoscono che la pesca costituisce una risorsa economica chiave per gli Stati partner dell'EAC, contribuisce in maniera significativa all'economia di tali Stati e ha grandi potenzialità per il futuro sviluppo economico e la riduzione della povertà nella regione. Rappresenta anche un'importante fonte di cibo e di valuta estera.

               3.Le Parti, nel riconoscere altresì che le risorse della pesca rivestono anche notevole interesse sia per l'UE sia gli Stati partner dell'EAC, decidono di cooperare per lo sviluppo e la gestione sostenibili del settore della pesca nel loro reciproco interesse, tenendo conto delle ripercussioni economiche, ambientali e sociali.

               4.Le Parti convengono che la strategia adeguata per promuovere la crescita economica del settore della pesca e rafforzarne il contributo all'economia degli Stati partner dell'EAC consiste nel potenziare le attività del settore generatrici di valore aggiunto, tenendo presente nel contempo la sostenibilità nel lungo periodo.

               ARTICOLO 52

               Principi della cooperazione

               1.I principi della cooperazione nel settore della pesca comprendono:

               a)il sostegno allo sviluppo e al rafforzamento dell'integrazione regionale;

               b)il mantenimento dell'acquis dell'accordo di Cotonou;

               c)il riconoscimento di un trattamento speciale e differenziato;

               d)la necessità di tener conto delle migliori informazioni scientifiche disponibili ai fini della valutazione delle risorse e della loro gestione;

               e)un sistema di monitoraggio efficace delle ripercussioni ambientali, economiche e sociali negli Stati partner dell'EAC;

               f)il rispetto delle disposizioni legislative nazionali vigenti e degli strumenti internazionali di settore pertinenti, compresa la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare (UNCLOS) e gli accordi regionali e subregionali;

               g)la salvaguardia e la considerazione prioritaria delle esigenze specifiche della pesca artigianale/di sussistenza.

               2.Questi principi guida dovrebbero contribuire a garantire lo sviluppo sostenibile e responsabile delle risorse biologiche marine, delle acque interne e dell'acquacoltura e ad ottimizzare – mediante maggiori investimenti, lo sviluppo di capacità e un migliore accesso al mercato – i benefici di questo settore a vantaggio della generazione attuale e di quelle future.

               3.Le Parti cooperano al fine di garantire la prestazione del sostegno, anche di natura finanziaria, necessario per migliorare la competitività e la capacità produttiva delle industrie di trasformazione, promuovere la diversificazione dell'industria della pesca e lo sviluppo e il potenziamento degli impianti portuali negli Stati partner dell'EAC.

               4.Gli specifici ambiti di cooperazione sono descritti nella Parte V, Titolo IV, del presente accordo.

               TITOLO II: PESCA MARITTIMA

               ARTICOLO 53

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.Le disposizioni del presente titolo si applicano all'utilizzo, alla conservazione e alla gestione delle risorse della pesca marittima per ottimizzare i benefici della pesca per gli Stati partner dell'EAC mediante gli investimenti, lo sviluppo di capacità e un migliore accesso al mercato.

               2.Gli obiettivi della cooperazione sono:

               a)la promozione dello sviluppo e della gestione sostenibili della pesca;

               b)una cooperazione rafforzata al fine di garantire lo sfruttamento e la gestione sostenibili delle risorse della pesca quale base solida dell'integrazione regionale, dato che gli Stati costieri partner dell'EAC hanno in comune specie migratorie e transzonali e che nessuno Stato partner dell'EAC è in grado, da solo, di assicurare la sostenibilità di queste risorse;

               c)una ripartizione più equa dei benefici derivanti dal settore della pesca;

               d)l'efficacia del monitoraggio, del controllo e della sorveglianza necessari a contrastare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (pesca INN);

               e)la promozione dello sfruttamento, della conservazione e della gestione efficaci delle risorse biologiche marine nella zona economica esclusiva (ZEE) e nelle acque sulle quali gli Stati partner dell'EAC esercitano la loro giurisdizione in forza di strumenti internazionali quali la convenzione UNCLOS, nella prospettiva di un beneficio socioeconomico per le Parti;

               f)la promozione e lo sviluppo degli scambi regionali e internazionali sulla base delle migliori pratiche;

               g)la creazione di un contesto favorevole, anche attraverso lo sviluppo di infrastrutture e capacità, che consenta agli Stati partner dell'EAC di soddisfare le severe esigenze del mercato nei settori della pesca industriale e della piccola pesca;

               h)il sostegno alle politiche nazionali e regionali finalizzate a una maggiore produttività e competitività del settore della pesca; e

               i)l'instaurazione di collegamenti con altri settori economici.

               ARTICOLO 54

               Gestione e conservazione delle risorse della pesca

               1.Deve essere applicato un approccio precauzionale nello stabilire livelli di cattura sostenibili, la capacità di pesca e altre strategie di gestione per scongiurare o porre fine a esiti indesiderati, quali la sovraccapacità e il sovrasfruttamento delle risorse ittiche, ed effetti indesiderati sugli ecosistemi e sulla pesca artigianale.

               2.Ciascuno Stato partner dell'EAC può adottare le misure opportune, tra cui le limitazioni stagionali e all'uso di attrezzi da pesca, per tutelare le proprie acque territoriali e garantire la sostenibilità della pesca artigianale e costiera.

               3.Le Parti promuovono l'adesione di tutti gli Stati partner dell'EAC interessati alla Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (IOTC) e ad altre organizzazioni competenti in materia di pesca. Gli Stati partner dell'EAC interessati coordinano insieme all'UE gli interventi per garantire la gestione e la conservazione di tutte le specie ittiche, compresi i tonnidi e le specie affini, e facilitare le ricerche scientifiche in materia.

               4.Qualora l'autorità di gestione competente in ambito nazionale non disponga di dati scientifici sufficienti per stabilire i limiti e i livelli obiettivo delle catture sostenibili in una zona economica esclusiva (ZEE) degli Stati partner dell'EAC, le Parti, in consultazione con l'autorità nazionale competente e l'IOTC e – se del caso – con altre organizzazioni regionali della pesca, sostengono questo tipo di analisi scientifica.

               5.Le Parti convengono in merito all'adozione di misure adeguate qualora un aumento dello sforzo di pesca determini livelli di cattura superiori al livello (obiettivo) sostenibile stabilito dall'autorità nazionale competente.

               6.Per la conservazione e la gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori, l'UE e gli Stati partner dell'EAC garantiscono che le navi battenti le loro bandiere rispettino le misure nazionali, regionali e subregionali di gestione delle risorse ittiche e le disposizioni legislative e regolamentari nazionali correlate.

               ARTICOLO 55

               Gestione delle navi e disciplina delle fasi successive alla cattura

               1.Verrà osservata la disciplina sulla gestione delle navi e sulle fasi successive alla cattura elaborata in sede di IOTC e delle altre organizzazioni regionali competenti in materia di pesca. Gli Stati partner dell'EAC e l'UE stabiliscono modalità e condizioni minime relative al monitoraggio, al controllo e alla sorveglianza dei pescherecci dell'UE che operano nelle acque degli Stati partner dell'EAC, tra l'altro mediante:

               a)l'istituzione di un sistema di monitoraggio delle navi (VMS - Vessel Monitoring System) per gli Stati partner dell'EAC e l'uso di un sistema con esso compatibile da parte di tutti gli Stati partner dell'EAC. Gli Stati partner dell'EAC che non dispongono di un VMS riceveranno l'assistenza dell'UE per l'istituzione di un sistema di monitoraggio delle navi compatibile;

               b)la messa a punto da parte di tutti gli Stati costieri partner dell'EAC, in associazione con l'UE, di altri meccanismi a fianco del VMS compatibile e obbligatorio, per garantire l'efficacia del monitoraggio, del controllo e della sorveglianza; il sostegno dell'UE agli Stati partner dell'EAC all'istituzione di questo sistema concordato e la relativa assistenza attuativa;

               c)il diritto dell'UE e degli Stati partner dell'EAC di inviare osservatori nelle acque nazionali o internazionali, previa precisa definizione delle procedure del loro impiego. Gli osservatori dovranno essere retribuiti dai governi nazionali, mentre tutti i costi a bordo saranno a carico dell'armatore. L'UE sosterrà i costi di formazione degli osservatori;

               d)la messa punto e l'impiego in tutta la regione di sistemi comuni di comunicazione dei dati sulle attività di pesca, con la definizione dei requisiti minimi della comunicazione;

               e)l'obbligo per tutte le navi che effettuano lo sbarco o il trasbordo del pescato in uno Stato partner dell'EAC di effettuare queste operazioni nei porti o negli avamporti. Non sono consentiti trasbordi in mare, salvo che non ricorrano le condizioni particolari previste dalla competente organizzazione regionale di gestione della pesca (ORGP). Le Parti collaborano allo sviluppo e all'ammodernamento delle infrastrutture di sbarco e trasbordo nei porti degli Stati partner dell'EAC, compresa la capacità di valorizzazione dei prodotti ittici;

               f)l'obbligo di comunicare i rigetti. La priorità deve risiedere nell'evitare i rigetti mediante l'impiego di metodi di pesca selettivi conformi ai principi dell'IOTC e delle organizzazioni regionali competenti in materia di pesca. Le catture accessorie vanno, per quanto possibile, portate a terra.

               2.Le Parti convengono di cooperare alla messa a punto e all'attuazione di programmi di formazione nazionali/regionali destinati ai cittadini di Stati dell'EAC in modo da facilitare il loro efficace coinvolgimento nel settore della pesca. Nel caso di accordi di pesca bilaterali negoziati dall'UE, è incoraggiata l'occupazione di cittadini di Stati dell'EAC. Ai marinai imbarcati su navi europee si applica di diritto la dichiarazione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro.

               3.Le Parti attuano sforzi coordinati per migliorare gli strumenti volti a prevenire, scoraggiare e far cessare la pesca INN e a tal fine adottano misure adeguate. Le autorità competenti dovrebbero confiscare i pescherecci e perseguire gli armatori coinvolti in attività di pesca INN. A questi ultimi non dovrebbe essere consentito di pescare nuovamente nelle acque degli Stati partner dell'EAC interessati salvo previa autorizzazione dello Stato di bandiera e degli Stati partner dell'EAC interessati nonché, se del caso, della competente ORGP.

               TITOLO III: SVILUPPO DELLA PESCA NELLE ACQUE INTERNE E DELL'ACQUACOLTURA

               ARTICOLO 56

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.Le disposizioni del presente titolo si applicano allo sviluppo della pesca nelle acque interne, della pesca costiera e dell'acquacoltura negli Stati partner dell'EAC sotto i seguenti profili: sviluppo delle capacità, trasferimento di tecnologie, norme sanitarie e fitosanitarie, investimenti e relativo finanziamento, protezione dell'ambiente e definizione di quadri legislativi e regolamentari.

               2.Gli obiettivi della cooperazione in materia di sviluppo della pesca nelle acque interne e dell'acquacoltura sono i seguenti: la promozione dello sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nelle acque interne, una migliore produzione dell'acquacoltura, l'eliminazione dei vincoli che ostacolano la crescita dell'offerta, il miglioramento della qualità del pesce e dei prodotti ittici in modo che rispettino le norme SPS internazionali, un migliore accesso al mercato dell'UE, l'abbattimento degli ostacoli agli scambi intraregionali, l'attrazione di capitali e di investimenti nel settore, il rafforzamento della capacità e un migliore accesso degli investitori privati al sostegno finanziario per lo sviluppo della pesca nelle acque interne e dell'acquacoltura.

               PARTE IV: AGRICOLTURA

               ARTICOLO 57

               Campo di applicazione e definizioni

               1.Le disposizioni della presente parte si applicano alle colture e al patrimonio zootecnico, compresi gli insetti utili.

               2.Ai fini della presente parte e della parte V, titolo II, si applicano le seguenti definizioni:

               a)l'agricoltura comprende le colture, il patrimonio zootecnico e gli insetti utili;

               b)per "prodotti agricoli" si intendono i prodotti di cui all'allegato I dell'accordo OMC sull'agricoltura;

               c)per "finanziamento agricolo" si intende l'erogazione di risorse finanziarie a sostegno delle attività agricole lungo tutta la catena del valore, ad esempio forniture dei fattori di produzione, servizi agricoli, produzione, immagazzinamento, distribuzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti;

               d)per "fattori di produzione agricoli" si intendono tutte le sostanze o i materiali, le attrezzature e gli strumenti utilizzati per la produzione e la lavorazione di prodotti agricoli;

               e)per "tecnologia per un'agricoltura sostenibile" si intende qualunque tecnologia concepita con particolare attenzione al suo impatto ambientale, sociale ed economico;

               f)per "sicurezza alimentare e nutrizionale" si intende una situazione in cui tutti, in ogni momento, possono accedere, sia fisicamente sia economicamente, ad alimenti sicuri, nutrienti e sufficienti a soddisfare il loro fabbisogno per una vita sana e produttiva;

               g)per "sicurezza dei mezzi di sussistenza" si intende un accesso adeguato e sostenibile a fonti di reddito e risorse per soddisfare le necessità primarie in modo equo (compreso un accesso adeguato ad alimenti, acqua potabile, strutture sanitarie, opportunità di istruzione, alloggi e disponibilità di tempo per partecipare alla vita della comunità ed integrarsi a livello sociale);

               h)per "catastrofi naturali" si intendono le conseguenze di calamità naturali, ad esempio siccità, terremoti, frane, eruzioni vulcaniche, inondazioni, organismi nocivi e malattie;

               i)per "piccoli agricoltori" si intendono i produttori dotati di risorse limitate proprietari di terreni di superficie inferiore a due (2) ettari, i quali esercitano un'attività su scala troppo ridotta per attrarre la prestazione dei servizi necessari ad aumentare la produttività in modo significativo e sfruttare le opportunità di mercato;

               j)per "sviluppo sostenibile", nel contesto della presente parte, si intende anche la gestione e la protezione delle risorse naturali ai fini dello sviluppo economico e sociale in modo tale da soddisfare le necessità dell'uomo a vantaggio della generazione attuale e di quelle future.

               ARTICOLO 58

               Obiettivi

               1.Le Parti convengono che l'obiettivo fondamentale della presente parte è lo sviluppo agricolo sostenibile, che comprende anche la sicurezza alimentare e dei mezzi di sussistenza, lo sviluppo rurale e la riduzione della povertà nei Paesi partner dell'EAC.

               2.Gli obiettivi della presente parte sono:

               a)promuovere la cooperazione tra le Parti al fine di creare ricchezza e migliorare la qualità della vita di coloro che esercitano attività agricole mediante un aumento della produzione, della produttività e della quota di mercato;

               b)migliorare la sicurezza alimentare e nutrizionale negli Stati partner dell'EAC, promuovendo la creazione di valore aggiunto e aumentando la produzione, la qualità, la sicurezza, l'integrazione dei mercati, il commercio, la disponibilità e l'accessibilità;

               c)contribuire alla creazione di posti di lavoro retribuiti lunga tutta la catena del valore in un settore agricolo più moderno;

               d)sviluppare industrie moderne e competitive nel settore agricolo;

               e)promuovere l'uso e la gestione sostenibili delle risorse naturali e culturali mediante lo sviluppo di tecnologie sostenibili e rispettose dell'ambiente atte a migliorare la produttività agricola;

               f)contribuire alla competitività promuovendo la creazione di valore aggiunto lungo tutta la catena di approvvigionamento ai fini dell'accesso ai mercati;

               g)migliorare il reddito dei produttori, potenziando la commercializzazione di prodotti agricoli a maggiore valore aggiunto;

               h)agevolare l'adeguamento del settore agricolo e dell'economia rurale per far fronte ai cambiamenti economici globali;

               i)mobilitare e aumentare i risultati economici dei piccoli agricoltori sviluppando le capacità delle organizzazioni degli agricoltori;

               j)migliorare l'agevolazione degli scambi e dei mercati per i prodotti agricoli al fine di aumentare le entrate in valuta estera;

               k)migliorare, all'interno degli Stati partner dell'EAC, le infrastrutture destinate all'aumento della produzione e della produttività e al miglioramento della commercializzazione e della distribuzione dei fattori di produzione e dei prodotti agricoli, con particolare riguardo all'immagazzinamento, alla classificazione, alla lavorazione, all'imballaggio e al trasporto.

               ARTICOLO 59

               Principi generali

               1.Le Parti riconoscono l'importanza dell'agricoltura nelle economie degli Stati partner dell'EAC quale fonte principale di mezzi di sussistenza per la maggior parte della popolazione degli Stati partner dell'EAC, quale fattore essenziale per garantire la sicurezza alimentare e nutrizionale, come settore con elevate potenzialità di crescita e di creazione di valore aggiunto e quale fonte di proventi derivanti dalle esportazioni.

               2.In considerazione del ruolo polivalente svolto dall'agricoltura nell'economia degli Stati partner dell'EAC, le Parti decidono di adottare un approccio globale all'agricoltura come base per lo sviluppo sostenibile.

               3.Le Parti convengono di cooperare per promuovere la crescita sostenibile del settore agricolo, tenendo conto dei suoi molteplici aspetti e della diversità delle caratteristiche economiche, sociali e ambientali e delle strategie di sviluppo degli Stati partner dell'EAC.

               4.Le Parti riconoscono che una più profonda integrazione del settore agricolo in tutti gli Stati partner dell'EAC contribuirà all'espansione dei mercati interregionali e aumenterà le opportunità di investimento e di sviluppo del settore privato.

               5.Le Parti riconoscono l'importanza di sostenere la produzione agricola, la creazione di valore aggiunto, il commercio agricolo e le iniziative volte allo sviluppo dei mercati mediante strumenti adeguati e la previsione di un quadro normativo appropriato che consenta di adeguarsi all'evoluzione delle condizioni di mercato. A tale riguardo, le Parti decidono di collaborare per attrarre negli Stati membri dell'EAC gli investimenti necessari.

               6.Le Parti convengono che le priorità del settore agricolo contemplate nella presente parte devono essere chiaramente collegate al quadro politico generale per la sicurezza alimentare e nutrizionale e per la riduzione della povertà a livello regionale al fine di garantire la coerenza e l'orientamento dell'agenda per lo sviluppo regionale.

               ARTICOLO 60

               Dialogo globale

               1.Le Parti istituiscono un dialogo globale EAC-UE sull'agricoltura e sulla politica di sviluppo rurale ("dialogo sull'agricoltura") riguardante tutte le questioni contemplate nella presente parte. Il dialogo sull'agricoltura segue i progressi compiuti nell'attuazione della presente parte e funge da sede di scambio e di cooperazione in relazione alle rispettive politiche agricole interne delle Parti e, in particolare, al ruolo svolto dall'agricoltura negli Stati partner dell'EAC nell'aumentare i redditi agricoli, la sicurezza alimentare, l'uso sostenibile delle risorse, lo sviluppo rurale e la crescita economica.

               2.Il dialogo sull'agricoltura si svolge in seno al comitato degli alti funzionari istituito a norma dell'articolo 106.

               3.Le Parti stabiliscono di comune accordo le procedure di lavoro e le modalità per lo svolgimento del dialogo sull'agricoltura.

               ARTICOLO 61

               Integrazione regionale

               Le Parti riconoscono che l'integrazione del settore agricolo nei vari Stati partner dell'EAC, mediante la progressiva eliminazione degli ostacoli e lo sviluppo di un adeguato quadro regolamentare ed istituzionale, l'armonizzazione e la convergenza delle politiche, contribuirà all'approfondimento del processo di integrazione regionale, sostenendo in tal modo l'espansione dei mercati regionali, la quale a sua volta aumenterà le opportunità di investimento e di sviluppo del settore privato.

               ARTICOLO 62

               Politiche di sostegno

               La Parti riconoscono l'importanza di adottare e attuare politiche e riforme istituzionali che rendano possibile e agevolino il raggiungimento degli obiettivi di cui alla presente parte.

               ARTICOLO 63

               Sviluppo agricolo sostenibile

               Le Parti cooperano per realizzare uno sviluppo agricolo sostenibile, con particolare attenzione al sostegno alle popolazioni rurali vulnerabili negli Stati partner dell'EAC alla luce dei cambiamenti dei modelli produttivi e commerciali globali come anche nei gusti e nelle preferenze dei consumatori.

               ARTICOLO 64

               Sicurezza alimentare e nutrizionale

               1.Le Parti convengono che le disposizioni del presente accordo consentono agli Stati partner dell'EAC di attuare misure efficaci per conseguire la sicurezza alimentare e nutrizionale e uno sviluppo agricolo sostenibile, nonché per sviluppare mercati agricoli a livello regionale che consentano di garantire la sicurezza alimentare e nutrizionale.

               2.Le Parti provvedono affinché gli interventi intrapresi a norma della presente parte mirino a migliorare la sicurezza alimentare e nutrizionale e ad evitare l'adozione di misure che possano pregiudicare la realizzazione dell'obiettivo della sicurezza alimentare e nutrizionale a livello di nucleo familiare, nazionale e regionale.

               ARTICOLO 65

               Gestione della catena del valore

               Le Parti convengono di adottare una strategia regionale per rafforzare la capacità di approvvigionamento nel settore agricolo, identificare i sottosettori agricoli di elevato valore in cui la regione possiede un vantaggio concorrenziale e mettere a frutto gli investimenti che possono agevolare la transizione dai vantaggi comparativi a quelli concorrenziali.

               ARTICOLO 66

               Sistemi di allarme rapido

               Le Parti riconoscono la necessità di istituire, migliorare e potenziare i sistemi di informazione sulla sicurezza alimentare, compresi i sistemi nazionali di allarme rapido, nonché i sistemi di valutazione della vulnerabilità e di monitoraggio, e di attuare interventi di sviluppo delle capacità, attraverso i meccanismi esistenti a livello internazionale e regionale e in sinergia con tali meccanismi.

               ARTICOLO 67

               Tecnologia

               Le Parti riconoscono l'importanza di tecnologie agricole moderne e sostenibili e convengono di sviluppare e promuovere l'uso di tecnologie agricole moderne che comprendano:

               a)sistemi di irrigazione e di fertirrigazione sostenibili;

               b)colture dei tessuti e micropropagazione;

               c)sementi migliorate;

               d)inseminazione artificiale;

               e)difesa fitosanitaria integrata;

               f)imballaggio dei prodotti;

               g)trattamento dopo la raccolta;

               h)laboratori accreditati;

               i)biotecnologie;

               j)valutazione e gestione del rischio.

               ARTICOLO 68

               Misure di politica nazionale

               1.Ciascuna Parte garantisce la trasparenza del sostegno all'agricoltura connesso agli scambi di prodotti agricoli. A tal fine, l'UE informa periodicamente gli Stati partner dell'EAC, nel quadro del dialogo sull'agricoltura, in merito alla base giuridica, alla forma e all'entità di tale sostegno. Tali informazioni si intendono trasmesse se sono rese accessibili, dalle Parti o per loro conto, su un sito web pubblico.

               2A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo, l'UE non accorda agli Stati partner dell'EAC sovvenzioni all'esportazione dei prodotti agricoli. Tale divieto è riesaminato dal Consiglio APE dopo 48 mesi.

               3.Il comitato degli alti funzionari esamina inoltre le questioni che possono insorgere in relazione all'accesso dei prodotti agricoli di una Parte al mercato dell'altra Parte. Il comitato può rivolgere raccomandazioni al Consiglio APE a norma dell'articolo 107.

               ARTICOLO 69

               Produzione e commercializzazione dei prodotti agricoli di base

               1.Le Parti riconoscono le difficoltà che gli Stati partner dell'EAC devono affrontare in quanto per ottenere entrate in valuta straniera dipendono dalle esportazioni di prodotti agricoli di base primari, soggetti ad un'elevata volatilità dei prezzi e a un deterioramento delle ragioni di scambio.

               2.Le Parti decidono di:

               a)rafforzare il partenariato pubblico-privato per gli investimenti destinati alla produzione, alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli di base;

               b)cooperare allo sviluppo delle capacità di accesso ai mercati di nicchia e favorire la conformità alle norme applicabili ai prodotti di base al fine di soddisfare le condizioni di tali mercati;

               c)sostenere la diversificazione della produzione agricola e dei prodotti di esportazione negli Stati partner dell'EAC;

               d)migliorare il reddito dei produttori potenziando la commercializzazione di prodotti agricoli ad alto valore aggiunto.

               ARTICOLO 70

               Monitoraggio

               Le Parti convengono che il Consiglio APE riesamina e controlla l'attuazione dei rispettivi obblighi derivanti dal presente accordo. Il Consiglio APE garantisce una vigilanza efficace dell'adempimento degli obblighi garantendo la trasparenza e dà alle Parti la possibilità di valutare il contributo offerto da tali obblighi alla realizzazione dell'obiettivo a lungo termine, vale a dire l'istituzione di un sistema di commercio agricolo equo e orientato al mercato.

               ARTICOLO 71

               Paesi importatori netti di prodotti alimentari

               1.Le Parti riconoscono l'importanza di dare una risposta alle preoccupazioni degli Stati partner dell'EAC importatori netti di prodotti alimentari. L'obiettivo del presente articolo è quindi assistere i paesi importatori netti di prodotti alimentari a elaborare programmi che garantiscano la sicurezza alimentare.

               2.Le Parti decidono di:

               a)affrontare i vincoli che limitano la produzione, lo stoccaggio e la distribuzione di prodotti alimentari nella regione EAC;

               b)far arrivare gli aiuti alimentari dagli Stati partner dell'EAC e dalle altre comunità economiche regionali africane;

               c)migliorare il coordinamento degli aiuti alimentari.

               3.Le Parti convengono di mantenere un adeguato livello di aiuti alimentari, tenendo conto degli interessi dei beneficiari degli aiuti alimentari, e di garantire che le misure di cui al paragrafo 2 non ostacolino involontariamente la distribuzione degli aiuti alimentari forniti per far fronte a situazioni di emergenza.

               4.Le Parti provvedono affinché gli aiuti alimentari siano forniti in piena conformità alle misure intese a evitare distorsioni commerciali, garantendo tra l'altro:

               a)che tutte le transazioni relative agli aiuti alimentari rispondano alle necessità e siano interamente a titolo gratuito;

               b)che tali transazioni non siano direttamente o indirettamente collegate ad esportazioni commerciali di prodotti agricoli o di altri beni e servizi.

               ARTICOLO 72

               Importanza di determinati settori

               1.Le Parti riconoscono che:

               a)per garantire la sicurezza dei mezzi di sussistenza delle popolazioni rurali, è importante assicurare un adeguato accesso al cibo, ad acqua potabile sicura e pulita, a strutture sanitarie, ad opportunità di istruzione e ad alloggi e la partecipazione alla vita delle comunità e l'integrazione sociale;

               b)lo sviluppo delle infrastrutture agricole, anche per la produzione, la trasformazione, la commercializzazione e la distribuzione, svolge un ruolo essenziale nello sviluppo socioeconomico delle zone rurali e nell'integrazione regionale degli Stati partner dell'EAC;

               c)i servizi di supporto tecnico, come la ricerca, la divulgazione e la formazione professionale nel settore agricolo, sono importanti per aumentare la produttività agricola;

               d)i finanziamenti agricoli agevolati sono una misura importante per trasformare il settore agricolo negli Stati partner dell'EAC. Sono necessari finanziamenti per lo sviluppo delle tecnologie agricole, per le assicurazioni e i crediti agricoli, per lo sviluppo delle infrastrutture , per i mercati e per la formazione degli agricoltori; e

               e)uno sviluppo rurale sostenibile è importante per migliorare il tenore di vita delle popolazioni rurali degli Stati partner dell'EAC.

               2.Le Parti convengono di cooperare per quanto concerne la sicurezza dei mezzi di sussistenza, le infrastrutture agricole, i servizi di supporto tecnico i servizi di finanziamento all'agricoltura e lo sviluppo rurale, secondo quanto previsto nella parte V, titolo II.

               ARTICOLO 73

               Scambio di informazioni e consultazioni

               1.Le Parti convengono di scambiarsi esperienze e informazioni sulle migliori pratiche e di consultarsi in merito a tutti i temi connessi al perseguimento degli obiettivi di cui alla presente Parte.

               2.Le Parti decidono di:

               a)scambiarsi informazioni sulla produzione, sui consumi e sugli scambi di prodotti agricoli e sull'evoluzione dei rispettivi mercati dei prodotti agricoli;

               b)scambiarsi informazioni sulle opportunità di investimento e sugli incentivi disponibili nel settore agricolo, anche a livello di attività su piccola scala;

               c)scambiarsi informazioni tra loro sulle politiche e sulle disposizioni legislative e regolamentari relative al settore agricolo;

               d)discutere i cambiamenti politici e istituzionali necessari a sostenere la trasformazione del settore agricolo come pure l'elaborazione e l'attuazione di politiche regionali in materia di agricoltura e sviluppo rurale, nella prospettiva dell'integrazione regionale;

               e)scambiarsi informazioni sulle nuove tecnologie più appropriate nonché sulle politiche e sulle misure riguardanti la qualità dei prodotti agricoli.

               ARTICOLO 74

               Indicazioni geografiche

               1.Le Parti riconoscono l'importanza delle indicazioni geografiche per l'agricoltura sostenibile e lo sviluppo rurale.

               2.Le Parti convengono di collaborare per individuare , riconoscere e registrare i prodotti che potrebbero essere protetti come indicazioni geografiche, e per qualunque altro intervento volto a proteggere i prodotti individuati.

               PARTE V: COOPERAZIONE ECONOMICA E ALLO SVILUPPO

               ARTICOLO 75

               Disposizioni generali

               1.In conformità agli articoli 34 e 35 dell'accordo di partenariato ACP-UE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, nella versione aggiornata ad oggi, le Parti ribadiscono che la cooperazione allo sviluppo costituisce un elemento fondamentale del loro partenariato e un fattore essenziale per la realizzazione degli obiettivi del presente accordo.

               2.Le Parti convengono di affrontare le esigenze di sviluppo degli Stati partner dell'EAC, aumentando la capacità di produzione e di offerta, favorendo le trasformazioni strutturali e la competitività delle loro economie, migliorando la loro diversificazione economica e aumentando la creazione di valore aggiunto, al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile e sostenere l'integrazione regionale.

               3.Le Parti si impegnano a cooperare in modo da agevolare l'attuazione del presente accordo e sostenere l'integrazione regionale e le strategie di sviluppo. Le Parti concordano che la cooperazione si basa sulla parte relativa alla cooperazione economica e allo sviluppo e sulla matrice di sviluppo dell'APE, nonché sulle strategie di sviluppo regionale e nazionale degli Stati partner dell'EAC. La matrice e i corrispondenti parametri di riferimento, indicatori e obiettivi di base, che riflettono le esigenze individuate dagli Stati partner dell'EAC al momento della firma, sono specificati negli allegati III(a) e III(b) acclusi al presente accordo. Essi sono riesaminati ogni cinque (5) anni. La cooperazione consiste in un sostegno, finanziario e non, agli Stati partner dell'EAC.

               4.A tale proposito, il finanziamento della cooperazione allo sviluppo tra gli Stati partner dell'EAC e l'UE per l'attuazione del presente accordo è effettuato nel rispetto delle norme e delle pertinenti procedure previste dall'accordo di Cotonou, in particolare delle procedure di programmazione del Fondo europeo di sviluppo e nel quadro dei pertinenti strumenti successivi finanziati dal bilancio generale dell'UE. In tale contesto, tenuto conto delle nuove sfide che derivano dal rafforzamento dell'integrazione regionale e da una maggiore concorrenza sui mercati mondiali, le Parti convengono che una delle priorità consiste nel sostenere l'attuazione del presente accordo. Le Parti convengono di mobilitare gli strumenti finanziari previsti dall'accordo di Cotonou in modo da ottimizzare i previsti vantaggi del presente accordo.

               5.Ai fini dell'attuazione del presente accordo, le Parti si impegnano a mobilitare risorse separatamente e congiuntamente sulla base degli orientamenti forniti dalle disposizioni specifiche di cui al titolo X in materia di mobilitazione delle risorse.

               6.In coerenza con la dichiarazione di Parigi sull'efficacia degli aiuti, adottata nel 2005, le Parti convengono di utilizzare e sostenere adeguatamente i meccanismi di erogazione, i fondi o gli strumenti nazionali e/o regionali per convogliare e coordinare le risorse destinate all'attuazione del presente accordo.

               ARTICOLO 76

               Obiettivi

               La cooperazione economica e allo sviluppo mira a:

               a)promuovere la competitività delle economie degli Stati partner dell'EAC;

               b)rafforzare la capacità di offerta e consentire l'armoniosa attuazione del presente accordo;

               c)trasformare la struttura delle economie degli Stati partner dell'EAC creando una base economica solida, competitiva e diversificata mediante il potenziamento della produzione, della distribuzione, del trasporto e della commercializzazione;

               d)sviluppare la capacità commerciale e di attrarre investimenti;

               e)rafforzare le politiche e la regolamentazione in materia di scambi e investimenti;

               f)approfondire l'integrazione regionale.

               ARTICOLO 77

               Ambiti di cooperazione

               La cooperazione economica e allo sviluppo include i seguenti ambiti:

               a)infrastrutture;

               b)agricoltura e zootecnia;

               c)sviluppo del settore privato;

               d)pesca;

               e)acqua e ambiente;

               f)questioni relative all'accesso al mercato;

               i)questioni sanitarie e fitosanitarie;

               ii)ostacoli tecnici agli scambi;

               iii)dogane e agevolazione degli scambi negli Stati partner dell'EAC;

               g)misure di adeguamento all'APE;

               h)mobilitazione delle risorse.

               TITOLO I: INFRASTRUTTURE

               ARTICOLO 78

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.La cooperazione allo sviluppo di infrastrutture fisiche comprende in particolare i trasporti, l'energia e le tecnologie dell'informazione e della comunicazione.

               2.Gli obiettivi in questo ambito sono:

               a)promuovere la competitività degli Stati partner dell'EAC;

               b)affrontare le restrizioni sul fronte dell'offerta a livello istituzionale, nazionale e regionale; e

               c)potenziare lo sviluppo di partenariati pubblico-privati.

               ARTICOLO 79

               Trasporti

               1.La cooperazione nel settore dei trasporti comprende i trasporti stradali, ferroviari, aerei e per vie navigabili.

               2.Gli obiettivi in questo ambito sono:

               a)migliorare i collegamenti nazionali e regionali per approfondire l'integrazione economica regionale;

               b)sviluppare, ristrutturare, ripristinare, potenziare e ammodernare i sistemi di trasporto degli Stati partner dell'EAC al fine di renderli durevoli ed efficienti;

               c)migliorare la circolazione delle persone e il flusso delle merci; e

               d)fornire un migliore accesso ai mercati attraverso il miglioramento dei trasporti stradali, aerei, marittimi, ferroviari e per vie navigabili interne.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)gestione dei sistemi di trasporto;

               b)miglioramento, sviluppo e ammodernamento delle infrastrutture a ogni livello, compreso lo sviluppo di reti di infrastrutture intermodali;

               c)rafforzamento delle capacità istituzionali, tecniche e amministrative degli Stati partner dell'EAC per quanto concerne le attività di normazione, la garanzia della qualità, la metrologia e i servizi di valutazione della conformità;

               d)sviluppo e trasferimento di tecnologie, innovazione, scambi di informazioni, reti e marketing;

               e)stimolo ai partenariati, ai collegamenti e alle joint venture tra operatori economici;

               f)miglioramento della sicurezza e dell'affidabilità dei trasporti, anche per quanto riguarda le previsioni meteorologiche, la gestione delle merci pericolose e la risposta alle emergenze;

               g)sviluppo di politiche di trasporto regionale e dei pertinenti quadri normativi.

               ARTICOLO 80

               Energia

               1.La cooperazione nel settore dell'energia comprende la partecipazione dei settori pubblico e privato alla produzione, alla trasmissione, alla distribuzione e agli scambi transfrontalieri di energia.

               2.Gli obiettivi in questo ambito sono:

               a)sviluppare, rafforzare e ampliare le capacità di produzione di energia della regione;

               b)aumentare il numero di fonti alternative di energia;

               c)sviluppare, aumentare e ampliare le reti energetiche;

               d)sviluppare, potenziare e ampliare la distribuzione e la trasmissione;

               e)migliorare l'accesso degli Stati partner dell'EAC a fonti energetiche pulite, moderne, efficienti, affidabili, diversificate, sostenibili e rinnovabili, a prezzi competitivi;

               f)migliorare la capacità di produzione, distribuzione e gestione dell'energia a livello nazionale e regionale;

               g)promuovere l'interconnessione energetica sia all'interno sia all'esterno degli Stati partner dell'EAC per ottimizzare l'uso dell'energia; e

               h)sostenere la creazione di un ambiente idoneo ad attrarre gli investimenti nel settore.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)capacità di produzione, trasmissione e distribuzione delle fonti energetiche attuali, in particolare acqua, petrolio e biomassa;

               b)diversificazione del mix energetico in modo che esso comprenda altre potenziali fonti di energia, accettabili da un punto di vista sociale e ambientale e in grado di ridurre la dipendenza dal petrolio;

               c)sviluppo di infrastrutture energetiche, anche nelle zone rurali;

               d)elaborazione di idonee riforme politiche e normative in campo energetico, riguardanti tra l'altro gli aspetti della commercializzazione e della privatizzazione;

               e)cooperazione e interconnessione a livello regionale e interregionale nel campo della produzione e della distribuzione di energia;

               f)rafforzamento delle capacità inerenti alle risorse umane, miglioramento gestionale, innalzamento degli standard di servizio e miglioramento delle strutture istituzionali;

               g)sviluppo e trasferimento di tecnologie, ricerca e sviluppo (R&S), innovazione, scambio di informazioni, sviluppo di banche dati e reti;

               h)partenariati, collegamenti e joint venture.

               ARTICOLO 81

               Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)

               1.La cooperazione nel settore delle TIC comprende: lo sviluppo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la competitività, l'innovazione e una transizione armoniosa verso la società dell'informazione.

               2.Gli obiettivi in questo ambito sono:

               a)sviluppare il settore delle TIC;

               b)migliorare il contributo delle TIC all'agevolazione degli scambi attraverso i servizi elettronici (e-services), il commercio elettronico, la pubblica amministrazione elettronica (e-government), la sanità elettronica, la sicurezza delle transazioni e altri settori socioeconomici.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)connettività ed efficacia economica delle TIC a livello nazionale, regionale e mondiale;

               b)diffusione delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione;

               c)sviluppo del quadro giuridico e regolamentare in materia di TIC;

               d)sviluppo e trasferimento di tecnologie, applicazioni tecnologiche, R&S, innovazione, scambi di informazioni, reti e marketing;

               e)rafforzamento delle capacità inerenti alle risorse umane, innalzamento degli standard di servizio e miglioramento delle strutture istituzionali;

               f)partenariati, collegamenti e joint venture tra operatori economici;

               g)promozione e sostegno dello sviluppo di mercati di nicchia per i servizi basati sulle TIC.

               TITOLO II: AGRICOLTURA

               ARTICOLO 82

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.La cooperazione prevista dal presente titolo si applica alle colture e al patrimonio zootecnico, compresi gli insetti utili.

               2.Le Parti convengono che l'obiettivo principale del presente titolo è lo sviluppo agricolo sostenibile, che comprende anche la sicurezza alimentare e dei mezzi di sussistenza, lo sviluppo rurale e la riduzione della povertà nei Paesi partner dell'EAC.

               3.Gli altri obiettivi del presente titolo sono stabiliti all'articolo 58 della parte IV.

               ARTICOLO 83

               Ambiti di cooperazione

               1.Le Parti riconoscono l'importanza del settore agricolo per le economie degli Stati partner dell'EAC e convengono di cooperare per promuovere la sua trasformazione al fine di aumentarne la competitività, garantire la sicurezza alimentare e nutrizionale e lo sviluppo rurale e facilitare l'adeguamento dell'agricoltura e dell'economia rurale agli effetti dell'attuazione del presente accordo, con particolare attenzione ai piccoli agricoltori.

               2.Le Parti convengono di cooperare nei seguenti settori:

               a) Integrazione regionale

               Miglioramento dell'accesso ai mercati regionali e internazionali dei prodotti agricoli, compreso lo sviluppo di sistemi di mercato e di strategie di sviluppo del mercato.

               b) Politiche di sostegno

               i)Sviluppo delle politiche agricole nazionali e regionali e di quadri giuridici e regolamentari, potenziamento delle capacità necessarie e sostegno allo sviluppo istituzionale;

               ii)potenziamento delle capacità degli Stati partner dell'EAC di sfruttare pienamente le maggiori opportunità commerciali e ottimizzare i benefici delle riforme del commercio.

               c) Sviluppo agricolo sostenibile

               i)Svolgimento di attività congiunte su base regionale, anche per quanto concerne la produzione di fertilizzanti e di sementi, lo sviluppo del patrimonio zootecnico e la lotta contro le malattie delle piante e contro le malattie animali;

               ii)promozione e rafforzamento delle attività di trasformazione, commercializzazione, distribuzione e trasporto e di lavorazione di prodotti agricoli;

               iii)rafforzamento delle capacità necessarie per conformarsi alle norme internazionali relative alla produzione agricola, all'imballaggio e alle misure SPS.

               d) Infrastrutture agricole

               i)Sviluppo delle infrastrutture di sostegno all'agricoltura, compresi sistemi di irrigazione sostenibili e sistemi di recupero stoccaggio e gestione delle acque, commercializzazione e classificazione;

               ii)sviluppo delle infrastrutture di ricerca e formazione, degli impianti di stoccaggio, delle strade di accesso locali e dei raccordi stradali;

               iii)sviluppo di infrastrutture per la trasformazione dei prodotti agricoli;

               iv)istituzione di un centro di agrometeorologia negli Stati partner dell'EAC;

               v)sviluppo di infrastrutture di mercato moderne per l'espansione dei mercati nazionali e regionali.

               e) Sicurezza alimentare e nutrizionale

               i)Rafforzamento delle capacità delle comunità rurali e urbane per quanto concerne la promozione di condizioni di vita migliori, l'eliminazione della povertà e lo sviluppo sostenibile;

               ii)diversificazione della produzione agricola e sviluppo di prodotti che rispondano alle esigenze di sicurezza alimentare e nutrizionale degli Stati partner dell'EAC;

               iii)elaborazione e attuazione di programmi diretti ad aumentare la produzione e la produttività del settore agricolo, con particolare riguardo ai piccoli agricoltori;

               iv)sviluppo delle capacità necessarie per garantire l'osservanza delle norme di sicurezza alimentare a livello nazionale e regionale; e

               v)elaborazione e attuazione di programmi di adeguamento sociale nelle regioni colpite da catastrofi naturali.

               f) Gestione della catena del valore

               i)Promozione dell'uso di tecnologie agricole sostenibili e fornitura dei fattori di produzione agricoli necessari;

               ii)miglioramento della produzione, della produttività e della competitività del settore agricolo mediante la promozione delle industrie del settore;

               iii)maggiore creazione di valore aggiunto lungo tutta la catena di approvvigionamento dei prodotti agricoli al fine di soddisfare le esigenze dei mercati nazionali, regionali e internazionali; e

               iv)promozione dello sviluppo di attività riguardanti la trasformazione, la commercializzazione, la distribuzione e il trasporto dei prodotti agricoli.

               g) Sistemi di allarme preventivo

               i)Sviluppo delle capacità di valutare i probabili effetti di catastrofi imminenti e di diffondere informazioni a tale riguardo con largo anticipo in modo da adottare misure di emergenza e garantire una reazione tempestiva;

               ii)sviluppo e gestione di sistemi di informazione nazionali e regionali;

               iii)sviluppo, potenziamento e collegamento dei sistemi di allarme preventivo e dei piani e delle strategie di emergenza per la gestione della reazione alle catastrofi a livello nazionale e regionale; e

               iv)sostegno alle alternative di adattamento e mitigazione dei cambiamenti climatici negli
                   Stati partner dell'EAC.

               h) Produzione e commercializzazione dei prodotti agricoli di base

               i)Sviluppo delle capacità di accesso ai mercati di nicchia e agevolazione del rispetto delle norme sui prodotti di base al fine di soddisfare i requisiti di tali mercati;

               ii)diversificazione della produzione agricola e dei prodotti per l'esportazione negli Stati partner dell'EAC;

               iii)sviluppo di infrastrutture di mercato moderne per l'espansione dei mercati nazionali e regionali; e

               iv)sviluppo di programmi di imballaggio e di etichettatura dei prodotti che consentano ai produttori degli Stati partner dell'EAC di ottenere prezzi più elevati per le esportazioni dei prodotti di base.

               Sviluppo rurale

               i)Sviluppo delle capacità dei gruppi di agricoltori lungo tutta la catena del valore in agricoltura;

               ii)miglioramento delle strutture di trasporto, di comunicazione e di mercato per la commercializzazione dei fattori di produzione e dei prodotti agricoli;

               iii)superamento degli ostacoli socioculturali, quali le differenze linguistiche, i livelli di alfabetizzazione, le discriminazioni di genere, la salute di comunità, che incidono sulla natura dei sistemi agricoli;

               iv)miglioramento dell'accesso degli agricoltori ai servizi creditizi e della gestione delle risorse naturali e culturali; e

               v)sviluppo delle misure necessarie a sostenere la disponibilità tempestiva di fattori di produzione agricoli adeguati ai piccoli agricoltori.

               j) Paesi importatori netti di prodotti alimentari

               Affrontare i vincoli che limitano la produzione, lo stoccaggio e la distribuzione di prodotti alimentari negli Stati partner dell'EAC.

               k) Sicurezza dei mezzi di sussistenza

               i)Potenziamento delle capacità inerenti allo sviluppo di servizi sociali per le popolazioni delle zone rurali e periurbane;

               ii)aumento del reddito totale delle famiglie derivante dalla produzione agricola anche mediante la diversificazione, l'aggiunta di valore, l'occupazione all'esterno delle aziende agricole e l'adozione di nuove tecnologie agricole sostenibili negli Stati partner dell'EAC;

               iii)aumento della produttività del settore agricolo negli Stati partner dell'EAC; e

               iv)aumento dell'uso di tecnologie agricole sostenibili.

               l) Servizi di supporto tecnico

               L'UE si impegna a fornire agli Stati partner dell'EAC risorse adeguate e assistenza tecnica per lo sviluppo delle capacità in forme prevedibili e sostenibili nei seguenti ambiti:

               i)potenziamento dell'innovazione e del trasferimento di tecnologie, conoscenze e R&S;

               ii)sviluppo e maggior uso della meccanizzazione nel settore agricolo degli Stati partner dell'EAC;

               iii)creazione di stabilimenti e di sistemi di distribuzione dei fattori di produzione agricoli negli Stati partner dell'EAC;

               iv)promozione e potenziamento degli investimenti in attività di ricerca agricola, servizi di divulgazione, formazione e collegamento tra ricerca, divulgazione e agricoltori;

               v)creazione e potenziamento di centri di eccellenza regionali, tra i quali un centro di agrometeorologia, laboratori di biotecnologia, di analisi e diagnostici per le colture, il patrimonio zootecnico e i terreni; e

               vi)miglioramento dell'accesso ai servizi nel settore della produzione vegetale e animale, compresi servizi di selezione del bestiame, servizi veterinari e fitosanitari.

               m) Servizi di finanziamento all'agricoltura

               i)Rafforzamento dei servizi finanziari rurali a favore dei piccoli produttori, trasformatori e commercianti;

               ii)sviluppo di meccanismi gestiti a livello regionale o di un fondo per lo sviluppo agricolo e rurale;

               iii)creazione di istituzioni di microfinanza e di sistemi assicurativi per l'agricoltura;

               iv)agevolazione dell'accesso al credito fornito da banche e da altre istituzioni finanziarie a favore degli agricoltori, dei trasformatori e commercianti agricoli; e

               v)sostegno alle istituzioni finanziarie degli Stati partner dell'EAC al servizio del settore agricolo e agevolazione dell'accesso ai mercati dei capitali per consentire al settore privato di finanziarsi sia a breve sia a lungo termine.

               n) Indicazioni geografiche

               i)sviluppo di politiche e quadri giuridici sulle indicazioni geografiche;

               ii)definizione di norme sulle indicazioni geografiche;

               iii)elaborazione di un codice di buone pratiche per la definizione dei prodotti in relazione all'origine;

               iv)sostegno alle organizzazioni e alle istituzioni locali nel coordinamento dei soggetti interessati locali in materia di indicazioni geografiche e conformità dei prodotti;

               v)sviluppo delle capacità di identificazione, registrazione, commercializzazione, tracciabilità e conformità per quanto concerne i prodotti protetti da indicazioni geografiche; e

               vi)sviluppo di qualunque altro settore di cooperazione che possa emergere in futuro nel presente ambito.

               TITOLO III: SVILUPPO DEL SETTORE PRIVATO

               ARTICOLO 84

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.La cooperazione in materia di sviluppo del settore privato comprende la promozione degli investimenti e lo sviluppo delle imprese.

               2.Gli obiettivi del presente titolo sono:

               a)creare un ambiente favorevole alla promozione degli investimenti e delle imprese private, compresi lo sviluppo di nuovi settori, gli investimenti esteri diretti (IED) e i trasferimenti di tecnologie;

               b)rafforzare la capacità di offerta, la competitività e la creazione di valore;

               c)migliorare l'accesso ai finanziamenti per investimenti forniti dalle istituzioni finanziarie dell'UE, come la Banca europea per gli investimenti;

               d)sviluppare le capacità e fornire sostegno istituzionale a favore delle istituzioni preposte allo sviluppo del settore privato, come le agenzie per la promozione degli investimenti, gli organismi di vertice, le camere di commercio, le associazioni, i punti di contatto e le istituzioni per l'agevolazione degli scambi;

               e)sviluppare e/o rafforzare un quadro politico, giuridico e regolamentare che promuova e tuteli gli investimenti;

               f)migliorare il sostegno e i meccanismi di erogazione al settore privato delle istituzioni comuni ACP-UE, compreso il centro per lo sviluppo dell'agricoltura, al fine di promuovere gli investimenti negli Stati partner dell'EAC; e

               g)creare e potenziare partenariati, joint venture, subappalti nonché l'esternalizzazione e i collegamenti.

               ARTICOLO 85

               Promozione degli investimenti

               Le Parti convengono di promuovere gli investimenti negli Stati partner dell'EAC nei seguenti ambiti:

               a)sostegno alle riforme delle politiche e dei quadri giuridici e regolamentari;

               b)sostegno allo sviluppo delle capacità istituzionali, in particolare delle capacità delle agenzie per la promozione degli investimenti degli Stati partner dell'EAC e delle istituzioni attive nella promozione e nell'agevolazione degli investimenti esteri e locali;

               c)sostegno alla creazione di strutture amministrative adeguate, compresi gli sportelli unici, per l'ammissione e la realizzazione degli investimenti;

               d)sostegno alla creazione e al mantenimento nel tempo di un ambiente prevedibile e sicuro per gli investimenti;

               e)sostegno agli sforzi degli Stati partner dell'EAC diretti a concepire strumenti generatori di entrate al fine di mobilitare risorse per gli investimenti;

               f)iniziative volte a creare e sostenere sistemi di assicurazione contro i rischi che fungano da meccanismi di attenuazione dei rischi volti a stimolare la fiducia degli investitori negli Stati partner dell'EAC;

               g)sostegno alla creazione di meccanismi per lo scambio di informazioni tra le agenzie per gli investimenti degli Stati partner dell'EAC e le loro controparti nell'UE;

               h)promozione degli investimenti del settore privato dell'UE negli Stati partner dell'EAC;

               i)sostegno alla creazione di quadri e di strumenti finanziari adeguati alle esigenze di investimento delle PMI; e

               j)agevolazione dei partenariati mediante joint venture e finanziamenti in conto capitale.

               ARTICOLO 86

               Sviluppo delle imprese

               Le Parti convengono di collaborare allo sviluppo delle imprese negli Stati partner dell'EAC sostenendo:

               a)la promozione del dialogo, della cooperazione e di partenariati commerciali EAC-UE nel settore privato;

               b)gli sforzi volti a promuovere ed integrare le microimprese e le piccole e medie imprese (MPMI) nelle attività commerciali generali;

               c)la promozione dell'efficienza nella produzione e nella commercializzazione da parte delle aziende degli Stati partner dell'EAC;

               d)l'attuazione di strategie di sviluppo del settore privato da parte degli Stati partner dell'EAC;

               e)la promozione di un ambiente favorevole allo sviluppo e alla crescita delle MPMI;

               f)la capacità delle organizzazioni del settore privato di conformarsi alle norme internazionali;

               g)la protezione dell'innovazione dalla pirateria; e

               h)le capacità degli Stati partner dell'EAC di prospezione, sfruttamento e commercializzazione delle risorse naturali.

               TITOLO IV: PESCA

               ARTICOLO 87

               Ambito della cooperazione

               La cooperazione nel settore della pesca riguarda la pesca marittima, la pesca nelle acque interne e l'acquacoltura.

               ARTICOLO 88

               Settori di cooperazione nella pesca marittima

               1.La cooperazione nel settore della pesca marittima comprende:

               a)la gestione e la conservazione delle risorse della pesca;

               b)la gestione delle navi e la disciplina delle fasi successive alla cattura;

               c)le misure finanziarie e commerciali; e

               d)lo sviluppo della pesca e dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura marina.

               2.L'UE contribuisce a mobilitare le risorse per attuare la cooperazione a livello nazionale e regionale negli ambiti individuati, anche attraverso il sostegno allo sviluppo di capacità regionali.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dalla parte III del presente accordo e dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)sviluppo e miglioramento delle infrastrutture per lo stoccaggio, la commercializzazione e la distribuzione del pesce e dei prodotti della pesca;

               b)sviluppo di capacità a livello nazionale e regionale per soddisfare i requisiti tecnici SPS/TBT/HACCP (analisi di rischio e punti critici di controllo), sviluppo di sistemi di monitoraggio, controllo e sorveglianza delle zone economiche esclusive degli Stati partner dell'EAC, introduzione e gestione di sistemi di certificazione di specifici tipi di pesca marina;

               c)investimenti e trasferimenti di tecnologia nei settori dell'esercizio della pesca, della trasformazione del pescato, dei servizi portuali, dello sviluppo e del miglioramento delle strutture portuali, della diversificazione della pesca in modo da sfruttare le specie diverse dai tonnidi attualmente non utilizzate o sottoutilizzate;

               d)joint venture e collegamenti in particolare con le MPMI e le attività di pesca artigianale all'interno della catena di approvvigionamento della pesca;

               e)creazione di valore in relazione al pesce; e

               f)R&S in merito alla valutazione degli stock ittici e ai livelli di sostenibilità.

               4.Le Parti si impegnano a cooperare per promuovere la costituzione di joint venture impegnate nell'esercizio della pesca, nella trasformazione del pescato, nei servizi portuali, nell'aumento della capacità di produzione, nel potenziamento della competitività della pesca e delle attività e dei servizi correlati, nella trasformazione a valle, nello sviluppo e nel potenziamento delle strutture portuali, nella diversificazione della pesca in modo da sfruttare le specie diverse dai tonnidi attualmente non utilizzate o sottoutilizzate.

               ARTICOLO 89

               Sviluppo della pesca nelle acque interne e dell'acquacoltura

               La cooperazione allo sviluppo della pesca nelle acque interne e dell'acquacoltura comprende i contributi dell'UE nei seguenti ambiti:

               a)il rafforzamento delle capacità e sviluppo dei mercati di esportazione mediante:

               i)il rafforzamento delle capacità per quanto concerne la produzione industriale e artigianale, la trasformazione e la diversificazione dei prodotti così da rafforzare la competitività della pesca nelle acque interne e dell'acquacoltura nella regione. Questi risultati potrebbero essere conseguiti, ad esempio, mediante l'istituzione di centri di ricerca e sviluppo (R&S) impegnati anche nello sviluppo dell'acquacoltura per le aziende di allevamento ittico a carattere commerciale;

               ii)lo sviluppo di competenze per la gestione delle filiere dei mercati di esportazione, comprese l'introduzione e la gestione di sistemi di certificazione di particolari linee di prodotti, la promozione commerciale, la creazione di valore aggiunto e la riduzione delle perdite di prodotti della pesca successivamente alla cattura;

               iii)l'innalzamento delle capacità regionali, ad esempio attraverso un potenziamento delle autorità competenti in materia di pesca, delle associazioni dei pescatori e degli operatori commerciali, in modo che possano partecipare agli scambi dei prodotti della pesca con la parte UE e ai programmi di formazione sullo sviluppo e sulla definizione dell'immagine (branding) dei prodotti;

               b)il potenziamento delle infrastrutture mediante:

               i)lo sviluppo e il miglioramento delle infrastrutture per la pesca nelle acque interne e per l'acquacoltura;

               ii)l'agevolazione dell'accesso ai finanziamenti per le infrastrutture, compreso ogni tipo di attrezzatura;

               c)il miglioramento delle tecnologie mediante:

               i)lo sviluppo delle capacità tecniche, compresa la promozione della tecnologia che genera valore aggiunto, ad esempio attraverso il trasferimento di tecnologie della pesca dall'UE agli Stati partner dell'EAC;

               ii)il rafforzamento della capacità di gestione della pesca nella regione, ad esempio mediante la ricerca e sistemi di raccolta di dati e mediante il sostegno a tecnologie adeguate per la gestione della fase della cattura e di quelle successive;

               d)lo sviluppo di quadri normativi e regolamentari mediante:

               i)l'elaborazione di disposizioni regolamentari sulla pesca nelle acque interne e sull'acquacoltura e di sistemi di monitoraggio, controllo e sorveglianza;

               ii)lo sviluppo di strumenti giuridici e regolamentari adeguati in materia di diritti di proprietà intellettuale e il rafforzamento delle capacità per attuare tali strumenti nel commercio internazionale;

               iii)la protezione dei marchi di qualità ecologica e della proprietà intellettuale;

               e)investimenti e finanziamenti mediante:

               i)la promozione di joint venture e di altre forme di investimenti misti tra soggetti interessati delle Parti, ad esempio per stabilire modalità di individuazione degli investitori per le joint venture nei settori della pesca nelle acque interne e dell'acquacoltura;

               ii)l'accesso alle agevolazioni creditizie per lo sviluppo – nel settore della pesca nelle acque interne – di piccole e medie imprese e di imprese su scala industriale;

               f)conservazione dell'ambiente e degli stock ittici nel settore della pesca mediante:

               i)misure volte a garantire che il commercio ittico favorisca la conservazione dell'ambiente, preservi gli stock dal depauperamento, assicuri il mantenimento della biodiversità e l'introduzione prudente di specie esotiche in acquacoltura - introduzione che deve avvenire con prudenza solo in spazi controllati/chiusi, sentiti tutti i paesi vicini interessati;

               g)misure socioeconomiche e di riduzione della povertà mediante:

               i)la promozione delle piccole e medie imprese operanti nei settori della pesca, della trasformazione del pescato e del commercio ittico, attraverso un rafforzamento della capacità degli Stati partner dell'EAC di effettuare scambi commerciali con l'UE;

               ii) la partecipazione dei gruppi marginali alle attività del settore della pesca, ad esempio mediante la promozione della parità tra i generi nella pesca e in particolare attraverso la qualificazione di operatrici commerciali impegnate nel settore in questione e intenzionate a operare in tale settore. Verranno coinvolti in questi processi anche altri gruppi svantaggiati che hanno le potenzialità per operare nel settore della pesca nella prospettiva di uno sviluppo socioeconomico sostenibile.

               TITOLO V: ACQUA E AMBIENTE

               ARTICOLO 90

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.La cooperazione di cui al presente titolo comprende le risorse naturali, in particolare l'acqua, l'ambiente e la biodiversità.

               2.Gli obiettivi di cooperazione del presente titolo sono:

               a)potenziare i collegamenti tra il commercio e l'ambiente;

               b)sostenere l'attuazione di accordi, convenzioni e trattati internazionali in materia di ambiente;

               c)garantire l'equilibrio tra la gestione ambientale e la riduzione della povertà;

               d)proteggere l'ambiente e promuovere la conservazione della biodiversità e del patrimonio genetico;

               e)promuovere un uso equo e sostenibile delle risorse naturali;

               f)agevolare e incoraggiare l'utilizzo sostenibile delle risorse comuni;

               g)promuovere il coinvolgimento del settore pubblico e di quello privato nella gestione delle risorse naturali.

               ARTICOLO 91

               Risorse idriche

               1.La cooperazione nel settore delle risorse idriche comprende l'irrigazione, la produzione di energia idroelettrica, la produzione e l'approvvigionamento di acqua e la protezione dei bacini idrografici.

               2.Gli obiettivi di cooperazione in tale settore sono:

               a)promuovere un uso e una gestione sostenibili delle risorse idriche negli Stati partner dell'EAC in modo da migliorare le condizioni di vita della popolazione degli Stati partner dell'EAC;

               b)favorire la cooperazione regionale per un uso sostenibile delle risorse idriche transfrontaliere;

               c)sviluppare infrastrutture di approvvigionamento idrico a fini produttivi.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)sviluppo di infrastrutture di approvvigionamento idrico nella regione;

               b)elaborazione dei quadri giuridici e regolamentari pertinenti;

               c)gestione integrata delle risorse idriche;

               d)rafforzamento delle capacità inerenti alle risorse umane, innalzamento degli standard di servizio, miglioramento della gestione delle acque e delle strutture istituzionali;

               e)creazione di partenariati, collegamenti e joint venture tra operatori economici;

               f)promozione dello sviluppo e del trasferimento di tecnologie, delle applicazioni tecnologiche, di R&S, dell'innovazione, degli scambi di informazioni e delle reti;

               g)potenziamento della lotta contro l'inquinamento idrico, della depurazione e della conservazione delle acque, del trattamento e del recupero delle acque reflue;

               h)promozione di sistemi d'irrigazione sostenibili.

               ARTICOLO 92

               Ambiente

               1.La cooperazione in materia ambientale comprende la protezione e la gestione sostenibile dell'ambiente e l'attuazione di politiche ambientali con valenze commerciali.

               2.Gli obiettivi di cooperazione in tale settore sono:

               a)proteggere, ripristinare e conservare l'ambiente e la biodiversità (la flora, la fauna e il materiale genetico microbico, compresi i loro ecosistemi);

               b)sviluppare i settori degli Stati partner dell'EAC che utilizzano tecnologie rispettose dell'ambiente;

               c)promuovere lo sviluppo, il trasferimento e l'applicazione di tecnologie, la ricerca e lo sviluppo, l'innovazione e lo scambio di informazioni.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)attuazione di accordi, convenzioni e trattati internazionali in materia di ambiente;

               b)rafforzamento e promozione dell'uso equo e sostenibile, della conservazione e della gestione dell'ambiente e della biodiversità, comprese le risorse forestali e la flora e fauna selvatica;

               c)rafforzamento dei quadri giuridici e istituzionali e della capacità di elaborare, attuare, gestire e applicare disposizioni legislative e regolamentari, norme e politiche in campo ambientale;

               d)creazione di partenariati, collegamenti e joint venture tra operatori economici;

               e)prevenzione e attenuazione degli effetti delle catastrofi ambientali naturali e della perdita di biodiversità;

               f)promozione dello sviluppo, dell'adattamento e del trasferimento delle tecnologie, delle applicazioni tecnologiche, di R&S e dell'innovazione;

               g)protezione e gestione delle risorse marine e costiere e delle risorse biologiche e genetiche autoctone, sia domestiche sia selvatiche;

               h)sviluppo di attività e modelli di vita alternativi ed ecocompatibili;

               i)produzione di beni e servizi per i quali è importante il marchio di qualità ecologica e agevolazione dei relativi scambi;

               j)scambio di informazioni e attività di rete per quanto concerne i prodotti e le prescrizioni in materia di processi produttivi, trasporto, commercializzazione ed etichettatura ad essi applicabili;

               k)sviluppo di infrastrutture basate su prodotti ecocompatibili;

               l)integrazione delle comunità locali nella gestione della biodiversità, delle risorse forestali e della flora e fauna selvatica;

               m)potenziamento della gestione dei rifiuti e dello smaltimento dei rifiuti tossici e industriali;

               n)promozione della partecipazione dei soggetti interessati al dialogo internazionale in materia di ambiente.

               TITOLO VI: MISURE SANITARIE E FITOSANITARIE

               ARTICOLO 93

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.La cooperazione di cui al presente titolo comprende il sostegno e lo sviluppo di capacità inerenti all'armonizzazione, alla zonizzazione e compartimentazione, alla valutazione della conformità, allo scambio di informazioni e alla trasparenza delle condizioni commerciali.

               2.Gli obiettivi di cooperazione del presente titolo sono:

               a)agevolare gli scambi interregionali e intraregionali delle Parti, tutelando nel contempo la salute e la vita di persone, animali e piante conformemente all'accordo SPS dell'OMC;

               b)affrontare i problemi derivanti dalle misure SPS in relazione a settori e prodotti prioritari concordati tenendo in debita considerazione l'integrazione regionale;

               c)stabilire procedure e modalità per agevolare la cooperazione per quanto concerne le questioni SPS;

               d)garantire la trasparenza per quanto riguarda le misure SPS applicabili al commercio tra le Parti e nel territorio delle medesime;

               e)promuovere l'armonizzazione intraregionale delle misure con le norme internazionali, in conformità all'accordo SPS dell'OMC, e l'elaborazione di politiche e di quadri legislativi, regolamentari e istituzionali adeguati all'interno degli Stati partner dell'EAC;

               f)aumentare la partecipazione effettiva degli Stati partner dell'EAC alla Commissione del Codex Alimentarius, all'Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) e alla convenzione internazionale per la protezione delle piante (IPPC);

               g)promuovere consultazioni e scambi tra istituzioni e laboratori dell'EAC e dell'UE;

               h)agevolare lo sviluppo delle capacità di definizione e attuazione di norme regionali e nazionali in conformità alle prescrizioni internazionali al fine di agevolare l'integrazione regionale;

               i)istituire e rafforzare la capacità degli Stati partner dell'EAC di attuare e monitorare le misure SPS a norma del presente articolo; e

               j)promuovere il trasferimento delle tecnologie.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)sostenere gli Stati partner dell'EAC per consentire loro di conformarsi alle misure SPS, compresi lo sviluppo di quadri normativi adeguati, le politiche, le questioni riguardanti il lavoro dei pertinenti organismi di normazione internazionali, la formazione, l'organizzazione di eventi informativi, lo sviluppo delle competenze e l'assistenza tecnica;

               b)sostegno all'armonizzazione delle misure SPS negli Stati partner dell'EAC, istituzione di comitati di coordinamento SPS nazionali e sviluppo delle capacità dei settori pubblico e privato in materia di controllo sanitario. Gli ambiti prioritari comprendono lo sviluppo e l'attuazione di un programma di qualità, la formazione, l'organizzazione di eventi informativi e la creazione, il potenziamento, l'ammodernamento e l'accreditamento di laboratori;

               c)sostegno su questioni riguardanti i lavori dei pertinenti organismi di normazione internazionali. Tale cooperazione può includere corsi di formazione, eventi informativi, sviluppo delle capacità e assistenza tecnica;

               d)sostegno al settore della pesca allo scopo di elaborare norme regionali armonizzate e di sviluppare la legislazione e le norme relative ai prodotti ittici al fine di promuovere gli scambi tra le Parti e all'interno della regione EAC;

               e)sostegno finalizzato a promuovere la cooperazione tra le istituzioni degli Stati partner dell'EAC che si occupano di misure SPS e le corrispondenti istituzioni dell'UE;

               f)sostegno all'attuazione dell'accordo SPS, in particolare per rafforzare le autorità competenti e gli uffici informazioni e notifiche degli Stati partner dell'EAC;

               g)sostegno alla condivisione e allo scambio di informazioni.

               ARTICOLO 94

               Armonizzazione

               1.Le Parti mirano a conseguire l'armonizzazione delle rispettive regole e procedure per l'elaborazione delle loro misure SPS, comprese le procedure di ispezione, prova e certificazione, in conformità all'accordo SPS dell'OMC.

               2.Gli Stati partner dell'EAC, con il sostegno dell'UE, elaboreranno un programma e un calendario per l'armonizzazione delle proprie norme SPS.

               3.Ove opportuno, il comitato degli alti funzionari elabora le modalità per coadiuvare e monitorare tale processo di armonizzazione all'interno delle regioni.

               ARTICOLO 95

               Zonizzazione e compartimentazione

               Le Parti riconoscono, caso per caso, determinate zone indenni da organismi nocivi o malattie o specifiche zone a bassa prevalenza di organismi nocivi o malattie quali fonti potenziali di prodotti di origine vegetale e animale, tenendo conto delle disposizioni di cui all'articolo 6 dell'accordo SPS dell'OMC.

               ARTICOLO 96

               Trattamento speciale e differenziato e assistenza tecnica

               1.L'UE si impegna a fornire assistenza tecnica e un trattamento speciale e differenziato in conformità agli articoli 9 e 10 dell'accordo SPS dell'OMC.

               2.Le Parti cooperano per rispondere alle particolari esigenze degli Stati partner dell'EAC derivanti dall'attuazione delle disposizioni del presente titolo.

               3.Le Parti convengono sul carattere prioritario dei seguenti ambiti per l'assistenza tecnica:

               a)lo sviluppo di capacità tecniche nei settori pubblico e privato degli Stati partner dell'EAC in modo da rendere possibile i controlli sanitari e fitosanitari, prevedendo anche attività di formazione e informazione in materia di ispezioni, certificazione, sorveglianza e controllo;

               b)il rafforzamento delle capacità tecniche per l'attuazione e il monitoraggio delle misure SPS, compresa la promozione di un maggior ricorso alle norme internazionali;

               c)lo sviluppo di capacità in materia di analisi dei rischi, armonizzazione, rispetto delle norme, prove, certificazione, sorveglianza dei residui, tracciabilità e accreditamento, anche attraverso il potenziamento o l'istituzione di laboratori e altri impianti, in modo da aiutare gli Stati partner dell'EAC a rispettare le norme internazionali;

               d)il sostegno alla partecipazione degli Stati partner dell'EAC al lavoro dei pertinenti organismi di normazione internazionali;

               e)lo sviluppo delle capacità degli Stati partner dell'EAC di partecipare efficacemente ai processi di notifica.

               TITOLO VII: OSTACOLI TECNICI AGLI SCAMBI

               ARTICOLO 97

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.La cooperazione di cui al presente titolo comprende l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione dei regolamenti tecnici, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità, quali definiti nell'accordo dell'OMC sugli ostacoli tecnici agli scambi (accordo TBT dell'OMC).

               2.Gli obiettivi di cooperazione del presente titolo sono:

               a)eliminare progressivamente gli ostacoli tecnici agli scambi al fine di agevolare il commercio tra le Parti e all'interno degli Stati partner dell'EAC;

               b)rafforzare l'integrazione regionale tra gli Stati partner dell'EAC, tramite l'armonizzazione delle norme, dei regolamenti tecnici e delle procedure di valutazione della conformità applicati negli Stati partner dell'EAC, in conformità all'accordo TBT dell'OMC;

               c)promuovere un maggiore uso dei regolamenti tecnici, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità internazionali, comprese misure settoriali specifiche;

               d)sviluppare collegamenti funzionali, joint venture e attività di ricerca e sviluppo in comune tra gli Stati partner dell'EAC e l'UE in materia di normazione, valutazione della conformità e istituzioni di regolamentazione;

               e)potenziare l'accesso al mercato per i prodotti originari degli Stati partner dell'EAC migliorando la sicurezza, la qualità e la competitività dei loro prodotti;

               f)promuovere un maggior uso delle migliori pratiche internazionali in materia di regolamenti tecnici, norme e procedure di valutazione della conformità internazionali;

               g)garantire che l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione delle norme e dei regolamenti tecnici siano trasparenti e non creino inutili ostacoli agli scambi tra le Parti, conformemente alle disposizioni dell'accordo TBT dell'OMC;

               h)sostenere lo sviluppo, all'interno degli Stati partner dell'EAC, di un quadro normativo adeguato e di politiche e riforme rispondenti alle pratiche accettate a livello internazionale;

               i)assistere gli Stati partner dell'EAC per consentire loro di dare attuazione all'accordo TBT dell'OMC e di conformarsi alle prescrizioni dei loro partner commerciali in materia di ostacoli tecnici agli scambi nel contesto dell'accordo TBT dell'OMC.

               3.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)sostegno alla promozione di un maggior ricorso alle norme internazionali, ai regolamenti tecnici e alle valutazioni della conformità, anche in relazione a misure settoriali specifiche nel territorio delle Parti;

               b)sviluppo delle capacità degli Stati partner dell'EAC in materia di normazione, metrologia, accreditamento e procedure di valutazione della conformità, compreso il sostegno finalizzato all'istituzione e al potenziamento dei laboratori e delle istituzioni competenti e l'acquisto delle attrezzature necessarie;

               c)sostegno alla gestione e alla garanzia della qualità in settori selezionati di rilievo per gli Stati partner dell'EAC;

               d)sostegno alla piena partecipazione degli organismi di normazione e di altri organismi tecnici di regolamentazione degli Stati partner dell'EAC agli organismi di normazione internazionali; potenziamento del ruolo delle norme internazionali come base per i regolamenti tecnici;

               e)sostegno agli sforzi degli organismi di valutazione della conformità degli Stati partner dell'EAC per ottenere l'accreditamento internazionale;

               f)sviluppo di collegamenti funzionali tra le istituzioni di normazione, valutazione della conformità e certificazione delle Parti;

               g)sostegno all'elaborazione di una visione comune delle buone pratiche normative, che comprenda:

               i)la trasparenza nella preparazione, nell'adozione e nell'applicazione dei regolamenti tecnici, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità;

               ii)la necessità e la proporzionalità delle misure regolamentari e delle relative procedure di valutazione della conformità, che possono comprendere l'uso della dichiarazione di conformità dei fornitori;

               iii)il ricorso alle norme internazionali come base per l'elaborazione dei regolamenti tecnici, tranne quando dette norme siano inefficaci o inadatte per conseguire i legittimi obiettivi perseguiti;

               iv)l'applicazione dei regolamenti tecnici e le attività di sorveglianza del mercato; e

               v)l'elaborazione di metodi e meccanismi per il riesame dei regolamenti tecnici, delle norme e delle procedure di valutazione della conformità;

               h)individuazione delle infrastrutture tecniche necessarie, definizione di un loro ordine prioritario e sostegno al loro sviluppo; trasferimento delle relative tecnologie in materia di metrologia, normazione, prove, certificazione e accreditamento a sostegno dei regolamenti tecnici;

               i)rafforzamento della cooperazione in materia regolamentare e in campo tecnico e scientifico mediante, ad esempio, lo scambio di informazioni, esperienze e dati, al fine di migliorare la qualità e il livello dei loro regolamenti tecnici e di sfruttare in modo efficiente le risorse esistenti in campo regolamentare;

               j)promozione della compatibilità e della convergenza dei rispettivi regolamenti tecnici e delle rispettive norme e procedure di valutazione della conformità;

               k)promozione e incoraggiamento della cooperazione bilaterale tra le rispettive organizzazioni competenti in materia di metrologia, normazione, prove, certificazione e accreditamento;

               l)promozione della cooperazione tra le Parti e tra gli Stati partner dell'EAC per quanto riguarda le attività delle competenti istituzioni e organizzazioni internazionali e dei consessi che si occupano di questioni inerenti agli ostacoli tecnici agli scambi.

               TITOLO VIII: DOGANE E AGEVOLAZIONE DEGLI SCAMBI

               ARTICOLO 98

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.Le Parti riconoscono l'importanza che la cooperazione nel settore doganale e dell'agevolazione degli scambi commerciali riveste nell'evoluzione del contesto commerciale mondiale.

               2.Le Parti convengono di rafforzare la cooperazione con l'obiettivo di garantire che la legislazione e le procedure pertinenti, così come la capacità amministrativa delle amministrazioni competenti, consentano di realizzare l'obiettivo di promuovere l'agevolazione degli scambi.

               3.Le Parti riconoscono la necessità di un'adeguata capacità amministrativa per il conseguimento di tali obiettivi. Le Parti riconoscono che gli Stati partner dell'EAC avranno bisogno di periodi transitori e di rafforzare le proprie capacità al fine di attuare armoniosamente le disposizioni del presente titolo.

               4.Gli obiettivi di cooperazione del presente titolo sono:

               a)agevolare gli scambi tra le Parti;

               b)promuovere l'armonizzazione della legislazione e delle procedure doganali a livello regionale;

               c)fornire sostegno agli Stati partner dell'EAC al fine di migliorare l'agevolazione degli scambi;

               d)fornire sostegno alle amministrazioni doganali degli Stati partner dell'EAC al fine di dare attuazione al presente accordo e ad altre buone pratiche internazionali in materia doganale;

               e)rafforzare la cooperazione tra le autorità doganali delle Parti e altre pertinenti autorità di frontiera.

               5.Nel rispetto di quanto disposto dall'articolo 75, le Parti convengono di cooperare nei seguenti ambiti:

               a)scambio di informazioni sulla legislazione e sulle procedure doganali;

               b)elaborazione di iniziative congiunte in settori concordati;

               c)sostegno alle seguenti iniziative:

               i)ammodernamento dei sistemi e delle procedure doganali e riduzione dei tempi di sdoganamento;

               ii)semplificazione e armonizzazione delle procedure doganali e delle formalità commerciali, comprese quelle relative all'importazione, all'esportazione e al transito;

               iii)miglioramento dei sistemi di transito regionale;

               iv)miglioramento della trasparenza in conformità all'articolo 134;

               v)sviluppo delle capacità, compresa l'assistenza finanziaria e tecnica agli Stati partner dell'EAC in tale settore; e

               vi)qualunque altra questione eventualmente concordata dalle Parti nel settore doganale;

               d)definizione, per quanto possibile, di posizioni comuni in materia doganale in seno ad organizzazioni internazionali quali l'OMC, l'OMD, l'ONU e l'UNCTAD;

               e)promozione del coordinamento di tutte le agenzie correlate, a livello sia interno sia transfrontaliero.

               6.Le Parti si forniscono reciproca assistenza amministrativa in materia doganale, conformemente alle disposizioni del protocollo 1 sulle norme di origine, nei seguenti ambiti:

               a)introduzione di procedure e pratiche basate sugli strumenti e sulle norme internazionali applicabili nel settore delle dogane e dell'agevolazione degli scambi, comprese le regole dell'OMC e gli strumenti e le norme dell'OMD;

               b)esecuzione di attività volte a consolidare l'armonizzazione delle norme doganali e delle misure di agevolazione degli scambi;

               c)applicazione di tecniche doganali moderne, tra cui la valutazione del rischio, pronunce vincolanti, procedure semplificate, controlli a posteriori e metodi di verifica contabile;

               d)automazione delle procedure doganali e di altre procedure commerciali, compreso lo scambio elettronico di informazioni doganali e commerciali;

               e)formazione dei funzionari doganali e di altri funzionari pubblici e operatori privati competenti in materia di dogane e agevolazione degli scambi; e

               f)eventuali altri ambiti che possano essere individuati dalle Parti.

               TITOLO IX: MISURE DI ADEGUAMENTO ALL'APE

               ARTICOLO 99

               Campo di applicazione e obiettivi

               1.Le Parti riconoscono che la soppressione e/o la riduzione sostanziale dei dazi doganali secondo quanto previsto dal presente accordo rappresenterà una sfida per gli Stati partner dell'EAC. Le Parti convengono di affrontare questa sfida concreta mediante l'istituzione di un regime compensativo.

               2.Le Parti riconoscono inoltre che l'attuazione del presente accordo può dar luogo, tra l'altro, a sfide potenziali in campo sociale, economico e ambientale per le economie degli Stati partner dell'EAC. Le Parti convengono che tali sfide devono essere affrontate mediante interventi di cooperazione economica e allo sviluppo.

               3.La cooperazione nell'ambito del presente titolo mira ad affrontare i problemi di adeguamento effettivi e potenziali derivanti dall'attuazione del presente accordo.

               ARTICOLO 100

               Ambiti di cooperazione

               1.Per quanto riguarda la riduzione delle entrate connessa alla riduzione dei dazi doganali, l'UE:

               a)avvia un dialogo rafforzato sulle misure e sulle riforme di adeguamento fiscale;

               b)definisce modalità di cooperazione a sostegno della riforma fiscale;

               c)fornisce risorse finanziarie per coprire, in via transitoria, la riduzione concordata delle entrate pubbliche derivante dalla soppressione o dalla riduzione sostanziale dei dazi doganali.

               2.Per garantire che le economie degli Stati partner dell'EAC beneficino appieno del presente accordo, l'UE si impegna a collaborare con gli Stati partner dell'EAC al fine di intraprendere attività di cooperazione appropriate con l'obiettivo di:

               a)migliorare la competitività dei settori produttivi all'interno degli Stati partner dell'EAC;

               b)migliorare le capacità produttive e professionali della forza lavoro degli Stati partner dell'EAC, anche formando i lavoratori rimasti disoccupati a seguito della chiusura di imprese o facendo acquisire loro le abilità richieste per svolgere nuove attività;

               c)sostenere misure a favore della sostenibilità ambientale;

               d)sviluppare le capacità necessarie a rafforzare la disciplina macroeconomica;

               e)attenuare negli Stati partner dell'EAC i possibili effetti sulla sicurezza alimentare e nutrizionale, sullo sviluppo rurale, sulla sicurezza dei mezzi di sussistenza e sui proventi derivanti dalle esportazioni;

               f)trattare altri possibili ambiti di cooperazione relativi alle sfide derivanti dall'attuazione del presente accordo.

               TITOLO X: MOBILITAZIONE DELLE RISORSE

               ARTICOLO 101

               Principi e obiettivi

               1.Le Parti riconoscono l'impegno dell'UE a sostenere l'attuazione del presente accordo e gli sforzi degli Stati partner dell'EAC volti a finanziare le loro esigenze di sviluppo e convengono di lavorare sia congiuntamente sia in modo indipendente per mobilitare le risorse finanziarie a sostegno dell'attuazione del presente accordo, dell'integrazione regionale e delle strategie di sviluppo degli Stati partner dell'EAC.

               2.La mobilitazione delle risorse comuni ha l'obiettivo di integrare, sostenere e promuovere, in uno spirito di interdipendenza, gli sforzi degli Stati partner dell'EAC volti ad ottenere fonti alternative di finanziamento per sostenere l'integrazione regionale e le strategie di sviluppo contenute nel presente accordo, in particolare la matrice di sviluppo dell'APE.

               ARTICOLO 102

               Obblighi

               1.Gli Stati partner dell'EAC:

               a)impegnano risorse dei loro meccanismi di finanziamento in modo tempestivo e prevedibile per sostenere l'integrazione regionale e le strategie e i progetti di sviluppo connessi all'APE quali contemplati nella matrice di sviluppo dell'APE;

               b)elaborano le loro strategie di sviluppo tenendo debitamente conto del diritto degli Stati partner dell'EAC di determinare l'indirizzo e l'ordine delle loro priorità e strategie di sviluppo;

               c)istituiscono un Fondo APE per convogliare le risorse connesse all'APE;

               d)integrano nelle strategie regionali e nazionali le priorità stabilite dalla matrice di sviluppo dell'APE.

               2.Gli Stati partner dell'EAC elaborano norme e regolamenti per la gestione del Fondo al fine di garantire la trasparenza, la responsabilità e l'ottimizzazione dell'uso di tali risorse. Fatti salvi i contributi di altri partner al Fondo APE dell'EAC, le risorse dell'UE verranno rese disponibili una volta conclusasi con esito positivo la valutazione delle procedure operative del Fondo da parte dell'UE.

               3.L'UE impegna le proprie risorse in modo tempestivo e prevedibile, tenendo conto, in particolare, dei vincoli degli Stati partner dell'EAC sul fronte dell'offerta relativi all'attuazione del presente accordo, compresi i deficit di finanziamento identificati nella matrice di sviluppo dell'APE, mediante:

               a)il Fondo europeo di sviluppo (FES) (strumenti nazionali e regionali);

               b)il bilancio dell'UE;

               c)qualsiasi altro strumento usato per attuare l'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) dell'UE.

               L'UE si adopera inoltre per mobilitare le risorse provenienti dai suoi Stati membri in modo tempestivo e prevedibile.

               4.Le Parti si impegnano congiuntamente ad adoperarsi per mobilitare le seguenti risorse:

               a)fondi di altri donatori (donatori bilaterali e multilaterali);

               b)sovvenzioni, prestiti agevolati, partenariati pubblico-privati e strumenti specializzati;

               c)qualsiasi altra risorsa messa a disposizione dai partner per lo sviluppo nel quadro dell'aiuto pubblico allo sviluppo.

               PARTE VI: DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI

               ARTICOLO 103

               Campo di applicazione e obiettivo

               1.Le disposizioni della presente parte si applicano al Consiglio APE, al comitato degli alti funzionari, al comitato consultivo e alle istituzioni e ai comitati che possono essere istituiti in forza del presente accordo.

               2.L'obiettivo della presente parte è creare istituzioni che agevoleranno il conseguimento degli obiettivi del presente accordo.

               ARTICOLO 104

               Consiglio APE

               1.È istituito un Consiglio dell'accordo di partenariato economico (Consiglio APE) al momento dell'entrata in vigore del presente accordo.

               2.Il Consiglio APE è composto dai rappresentanti delle Parti a livello ministeriale.

               3.Il Consiglio APE adotta il proprio regolamento interno entro sei (6) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo.

               4.Il Consiglio APE è copresieduto da un rappresentante di ciascuna delle Parti secondo quanto stabilito dal regolamento interno.

               5.Il Consiglio APE si riunisce periodicamente – a intervalli non superiori a due (2) anni – e anche in seduta straordinaria, con l'accordo delle Parti, ogniqualvolta le circostanze lo richiedano.

               6.Il Consiglio APE:

               a)assicura il funzionamento e l'attuazione del presente accordo e controlla la realizzazione dei suoi obiettivi;

               b)esamina tutte le questioni di rilievo inerenti al presente accordo, nonché qualsiasi altra questione di interesse comune che incida sugli scambi tra le Parti, fatti salvi i diritti conferiti nella parte VII; e

               c)esamina le proposte e le raccomandazioni delle Parti relative al riesame e alla modifica del presente accordo.

               ARTICOLO 105

               Poteri del Consiglio APE

               1.Il Consiglio APE ha il potere di prendere decisioni e può adottare le raccomandazioni formulate dal comitato degli alti funzionari per iscritto mediante reciproco consenso.

               2.Tali decisioni sono vincolanti per le Parti, che adottano tutte le misure necessarie per la loro applicazione conformemente alle rispettive norme interne.

               3.Entro sei (6) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, il Consiglio APE stabilisce e adotta il regolamento interno necessario per la costituzione del collegio arbitrale.

               4.Per le questioni in cui uno Stato partner dell'EAC agisca a titolo individuale l'adozione di tali decisioni da parte del Consiglio APE richiede l'accordo dello Stato partner dell'EAC interessato.

               ARTICOLO 106

               Comitato degli alti funzionari

               1.È istituito un comitato degli alti funzionari al momento dell'entrata in vigore del presente accordo.

               2.Esso è composto, a seconda dei casi, da segretari permanenti o segretari principali degli Stati partner dell'EAC e da rappresentanti dell'UE a livello di alti funzionari.

               3.Fatte salve eventuali indicazioni fornite dal Consiglio APE, il comitato degli alti funzionari si riunisce almeno una volta all'anno e può tenere riunioni straordinarie ogniqualvolta le circostanze lo richiedano, in qualsiasi momento concordato dalle Parti. Il comitato degli alti funzionari si riunisce inoltre prima di ogni riunione del Consiglio APE.

               4.Il comitato è copresieduto da un rappresentante di ciascuna delle Parti.

               5.Il comitato degli alti funzionari:

               a)assiste il Consiglio APE nell'esercizio delle sue funzioni;

               b)riceve ed esamina le relazioni dei comitati specializzati, dei gruppi di lavoro, delle task force o di qualunque altro organismo istituito dal comitato a norma dell'articolo 107, paragrafo 1, e ne coordina le attività, oltre a formulare raccomandazioni da sottoporre all'esame del Consiglio APE;

               c)presenta al Consiglio APE relazioni e raccomandazioni sull'attuazione del presente accordo di propria iniziativa o su richiesta del Consiglio APE o di una delle Parti;

               d)in materia di scambi commerciali:

               i)ha la competenza ed esercita la vigilanza per quanto attiene all'attuazione e all'adeguata applicazione delle disposizioni del presente accordo; a tale proposito il comitato discute e raccomanda gli ambiti di cooperazione;

               ii)interviene, conformemente a quanto previsto dalla parte VII, titolo I, per prevenire e risolvere le controversie che possano insorgere circa l'interpretazione o l'applicazione dell'accordo;

               iii)assiste il Consiglio APE nello svolgimento delle sue funzioni, compresa la presentazione di raccomandazioni per le decisioni che devono essere prese dal Consiglio APE;

               iv)segue l'evoluzione dell'integrazione regionale e delle relazioni economiche e commerciali tra le Parti;

               v)controlla e valuta l'incidenza che l'attuazione del presente accordo ha sullo sviluppo sostenibile delle Parti;

               vi)discute e realizza interventi che possono agevolare gli scambi, gli investimenti e le opportunità imprenditoriali tra le Parti; e

               vii)discute qualsiasi materia attinente al presente accordo e qualsiasi questione che possa condizionare il raggiungimento dei suoi obiettivi;

               e)in materia di sviluppo:

               i)assiste il Consiglio APE nell'esercizio delle sue funzioni per quanto attiene alle questioni riguardanti la cooperazione allo sviluppo contemplate dal presente accordo;

               ii)segue l'attuazione delle disposizioni del presente accordo relative alla cooperazione e coordina tale attività con donatori terzi;

               iii)formula raccomandazioni sulla cooperazione commerciale tra le Parti;

               iv)riesamina periodicamente gli ambiti di cooperazione contemplati dal presente accordo e, all'occorrenza, formula raccomandazioni relative all'inclusione di nuove priorità; e

               v)esamina e discute gli aspetti della cooperazione inerenti all'integrazione regionale e all'attuazione del presente accordo.

               ARTICOLO 107

               Poteri del comitato degli alti funzionari

               1.Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato degli alti funzionari:

               a)ove opportuno, istituisce, impartisce istruzioni e sovrintende a qualunque comitato specializzato, gruppo di lavoro, task force od organismo per affrontare le questioni che rientrano nel suo ambito di competenza, e ne determina la composizione, le funzioni e il regolamento interno, salvo diversamente disposto nel presente accordo;

               b)prende decisioni o adotta raccomandazioni nei casi previsti dal presente accordo; nei casi in cui il Consiglio APE abbia delegato al comitato degli alti funzionari tali competenze di esecuzione, il comitato prende decisioni o adotta raccomandazioni in conformità alle condizioni stabilite dall'articolo 105; e

               c)esamina qualsiasi questione rientrante nel presente accordo e adotta i provvedimenti del caso nell'esercizio delle sue funzioni.

               2.Il comitato organizza sessioni di lavoro specifiche per l'esercizio delle funzioni di cui al paragrafo 1, lettera a).

               3.Il Comitato adotta il proprio regolamento interno entro (3) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo.

               ARTICOLO 108

               Comitato consultivo APE

               1.È istituito un comitato consultivo APE incaricato di assistere il comitato degli alti funzionari nella promozione del dialogo e della cooperazione tra i rappresentanti del settore privato, delle organizzazioni della società civile, compresi gli ambienti accademici, e delle parti economiche e sociali. Il dialogo e la cooperazione riguardano tutte le questioni contemplate dal presente accordo che si manifestino nel corso dell'attuazione del presente accordo.

               2.La partecipazione al comitato consultivo APE è decisa dal Consiglio APE, su raccomandazione del comitato degli alti funzionari, in modo da garantire un'ampia rappresentanza di tutte le parti interessate.

               3.Il comitato consultivo APE svolge la sua attività previa consultazione del comitato degli alti funzionari oppure di propria iniziativa e rivolge raccomandazioni al comitato degli alti funzionari. Rappresentanti delle Parti partecipano alle riunioni del comitato consultivo APE.

               4.Il comitato consultivo APE adotta il proprio regolamento interno entro tre (3) mesi dalla sua istituzione di concerto con il comitato degli alti funzionari.

               PARTE VII: PREVENZIONE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

               ARTICOLO 109

               Campo di applicazione e obiettivo

               1.La presente parte si applica, salvo diversa indicazione, alle controversie concernenti l'interpretazione e l'applicazione delle disposizioni del presente accordo.

               2.L'obiettivo della presente parte è prevenire e risolvere le controversie tra le Parti concernenti l'interpretazione e l'applicazione in buona fede del presente accordo e giungere, per quanto possibile, a soluzioni concordate.

               TITOLO I: PREVENZIONE DELLE CONTROVERSIE

               ARTICOLO 110

               Consultazioni

               1.Le Parti avviano consultazioni e si adoperano per risolvere le controversie sull'interpretazione e sull'applicazione del presente accordo in buona fede onde pervenire a una soluzione concordata.

               2.Una Parte chiede per iscritto all'altra Parte, con copia al comitato degli alti funzionari, l'avvio di consultazioni indicando la misura contestata e le disposizioni dell'accordo alle quali, a suo parere, la misura non sarebbe conforme.

               3.Salvo diversa decisione delle Parti, le consultazioni si svolgono nel territorio della Parte convenuta e si tengono entro venti (20) giorni dalla data di ricevimento della richiesta. Le consultazioni si ritengono concluse entro sessanta (60) giorni dalla data in cui la Parte convenuta ha ricevuto la richiesta, a meno che le Parti non decidano di proseguirle. Tutte le informazioni comunicate durante le consultazioni rimangono riservate.

               4.Le consultazioni su questioni urgenti, comprese quelle riguardanti merci deperibili o di carattere stagionale, si tengono appena possibile e comunque entro quindici (15) giorni dalla data di ricevimento della richiesta, e si considerano concluse entro trenta (30) giorni dalla medesima data, a meno che le Parti non decidano di proseguirle.

               5.Se la Parte cui viene presentata la richiesta di consultazione non risponde a tale richiesta entro dieci (10) giorni dalla data di ricevimento della medesima, o se le consultazioni non si svolgono entro i termini prescritti rispettivamente al paragrafo 3 o al paragrafo 4, oppure se le consultazioni si sono concluse senza che sia stato raggiunto un consenso su una soluzione concordata, ciascuna Parte può richiedere la risoluzione della controversia mediante la procedura di arbitrato a norma dell'articolo 112.

               6.Le Parti possono decidere di modificare i termini di cui ai paragrafi da 3 a 5, in funzione delle difficoltà incontrate dall'una o dall'altra Parte o della complessità del caso.

               ARTICOLO 111

               Mediazione

               1.Se le consultazioni non consentono di pervenire a una soluzione concordata, le Parti possono chiedere, di comune accordo, l'intervento di un mediatore. Salvo diverso accordo tra le Parti, il mandato di mediazione riguarda la questione oggetto della richiesta di consultazioni.

               2.Ciascuna Parte può procedere all'arbitrato a norma dell'articolo 112 senza previo ricorso alla mediazione.

               3.A meno che le Parti non giungano ad un accordo sulla scelta di un mediatore entro quindici (15) giorni dalla data in cui è stato concordato il ricorso alla mediazione, il presidente del comitato degli alti funzionari o un suo delegato designa un mediatore estraendolo a sorte tra i nominativi delle persone figuranti nell'elenco di cui all'articolo 125, che non siano cittadini né dell'una né dell'altra Parte. La selezione viene effettuata entro venticinque (25) giorni dalla data in cui è stato comunicato l'accordo delle Parti al ricorso alla mediazione, in presenza di un rappresentante di ciascuna Parte. Il mediatore convoca una riunione delle Parti entro trenta (30) giorni dalla sua designazione. Il mediatore riceve le comunicazioni delle Parti almeno quindici (15) giorni prima della riunione e notifica un parere entro quarantacinque (45) giorni dalla sua designazione.

               4.Il parere del mediatore può comprendere una raccomandazione su come risolvere la controversia in conformità alle disposizioni del presente accordo. Il parere del mediatore non è vincolante.

               5.Le Parti possono decidere di modificare i termini di cui al paragrafo 3. Anche il mediatore può decidere di modificare tali termini su istanza di una delle Parti o di propria iniziativa, tenuto conto di particolari difficoltà incontrate dalla Parte interessata o della complessità del caso.

               6.Gli atti relativi alla mediazione, in particolare tutte le informazioni comunicate e le posizioni assunte dalle Parti nel corso di tale procedimento, rimangono riservati.

               TITOLO II: RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

               ARTICOLO 112

               Avvio della procedura di arbitrato

               1.Qualora le Parti non siano riuscite a risolvere la controversia mediante le consultazioni di cui all'articolo 110, la Parte attrice può notificare un avviso di avvio della procedura per la costituzione di un collegio arbitrale, che viene costituito in conformità all'articolo 113.

               2.La richiesta di costituzione del collegio arbitrale è comunicata per iscritto alla Parte convenuta e al comitato degli alti funzionari. La Parte attrice precisa nella sua richiesta le specifiche misure contestate e spiega chiaramente come tali misure costituiscano una violazione delle disposizioni del presente accordo.

               ARTICOLO 113

               Costituzione del collegio arbitrale

               1.Il collegio arbitrale è composto da tre arbitri.

               2.Entro dieci (10) giorni dalla data in cui l'avviso di costituzione del collegio arbitrale è stato comunicato al comitato degli alti funzionari, le Parti si consultano per concordare la composizione del collegio stesso.

               3.Se le Parti non riescono a concordare la composizione del collegio arbitrale entro il termine stabilito al paragrafo 2, ciascuna Parte, entro cinque (5) giorni, seleziona un arbitro scegliendolo tra i nominativi dell'elenco degli arbitri istituito a norma dell'articolo 125. Se una delle Parti non nomina il proprio arbitro, su richiesta dell'altra Parte il presidente del comitato degli alti funzionari, o il suo delegato, seleziona tale arbitro estraendolo a sorte dal sottoelenco di tale Parte istituito a norma dell'articolo 125.

               4.Se le Parti non raggiungono un accordo sulla nomina del presidente del collegio arbitrale entro il termine di cui al paragrafo 2, i due arbitri, entro cinque (5) giorni dalla loro nomina, selezionano un terzo arbitro dall'elenco istituito a norma dell'articolo 125 e lo nominano presidente del collegio arbitrale provvedendo a informare il Comitato degli alti funzionari di tale nomina. In caso di mancata nomina del presidente del collegio, ciascuna Parte può chiedere al presidente del comitato di alti funzionari o al suo delegato di nominare, entro cinque (5) giorni, il presidente del collegio arbitrale estraendolo a sorte dal sottoelenco di presidenti che figura nell'elenco istituito a norma dell'articolo 125.

               5.La data di costituzione del collegio arbitrale è quella in cui tutti i tre arbitri sono stati scelti e hanno accettato la nomina conformemente al regolamento interno.

               ARTICOLO 114

               Relazione intermedia del collegio arbitrale

               1.Di norma il collegio arbitrale notifica alle Parti una relazione intermedia contenente una sezione descrittiva, le risultanze e le conclusioni entro novanta (90) giorni dalla data della sua costituzione. Il presidente del collegio arbitrale, qualora non ritenga possibile il rispetto di questa scadenza, ne dà notifica per iscritto alle Parti e al comitato degli alti funzionari, indicando i motivi del ritardo e la data alla quale il collegio prevede di presentare la relazione intermedia. La relazione intermedia deve comunque essere notificata entro centoventi (120) giorni dalla data di costituzione del collegio arbitrale. Le Parti possono presentare al collegio arbitrale osservazioni scritte su aspetti specifici della relazione intermedia entro quindici (15) giorni dalla data della sua notifica.

               2.Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili o stagionali, il collegio arbitrale fa il possibile per produrre la relazione intermedia entro trenta (30) giorni dalla data della sua costituzione, e in ogni caso non oltre quarantacinque (45) giorni dalla medesima data. Una Parte può presentare al collegio arbitrale una richiesta scritta di riesame di aspetti specifici della relazione intermedia entro sette (7) giorni dalla data della sua notifica.

               3.Dopo aver esaminato le osservazioni scritte delle Parti sulla relazione intermedia, il collegio arbitrale può modificare la sua relazione e procedere a ogni ulteriore esame da esso ritenuto opportuno. Il lodo definitivo del collegio arbitrale comprende una discussione delle argomentazioni presentate in fase di riesame intermedio e risponde con chiarezza alle domande e alle osservazioni delle Parti.

               ARTICOLO 115

               Lodo del collegio arbitrale

               1.Il collegio arbitrale:

               a)notifica il lodo alle Parti e al comitato degli alti funzionari entro centoventi (120) giorni dalla data della sua costituzione;

               b)nonostante quanto disposto alla lettera a), il presidente del collegio arbitrale, qualora non ritenga possibile il rispetto di questa scadenza, ne dà notifica per iscritto alle Parti e al comitato degli alti funzionari, indicando i motivi del ritardo e la data alla quale il collegio prevede di notificare il lodo definitivo. Il lodo deve comunque essere notificato entro centocinquanta (150) giorni dalla costituzione del collegio arbitrale.

               2.Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili e di carattere stagionale, il collegio arbitrale:

               a)notifica il proprio lodo entro sessanta (60) giorni dalla data della sua costituzione;

               b)può pronunciarsi in via preliminare, appena possibile e in ogni caso entro sette (7) giorni dalla sua costituzione, per confermare se ritiene che il caso sia urgente.

               3.Il collegio arbitrale formula raccomandazioni su come la Parte convenuta possa rendersi adempiente.

               4.Nonostante le disposizioni di cui ai paragrafi da 6 a 10 sul periodo di tempo ragionevole, la Parte convenuta adotta le misure necessarie per dare esecuzione senza indugio e in buona fede al lodo del collegio arbitrale.

               5.Qualora non sia possibile un'esecuzione immediata, le Parti si adoperano per concordare il periodo di tempo necessario a dare esecuzione al lodo arbitrale. In tal caso, entro ventuno (21) giorni dalla notifica del lodo del collegio arbitrale alle Parti, la Parte convenuta informa la Parte attrice e il comitato degli alti funzionari del periodo di tempo di cui avrà bisogno per dare esecuzione al lodo.

               6.In caso di disaccordo tra le Parti sul periodo di tempo ragionevole necessario per l'esecuzione del lodo del collegio arbitrale, la Parte attrice, entro quattordici (14) giorni dalla notifica effettuata a norma del paragrafo 1, chiede per iscritto al collegio arbitrale di stabilire la durata del periodo di tempo ragionevole. Tale richiesta viene notificata contemporaneamente all'altra Parte e al comitato degli alti funzionari. Il collegio arbitrale notifica il proprio lodo alle Parti e al comitato degli alti funzionari entro ventuno (21) giorni dalla data di presentazione della richiesta.

               7.Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario, si applicano le procedure di cui all'articolo 113. Il termine per la notifica del lodo è di trentacinque (35) giorni dalla data di presentazione della richiesta di cui al paragrafo 6.

               8.Nel determinare la durata del periodo di tempo ragionevole, il collegio arbitrale tiene conto dei tempi normalmente necessari alla Parte convenuta per adottare misure legislative o amministrative corrispondenti a quelle che secondo tale Parte sono necessarie per assicurare l'esecuzione del lodo; il collegio arbitrale tiene conto in particolare delle difficoltà che gli Stati partner dell'EAC possono incontrare a causa della mancanza delle capacità necessarie.

               9.Il periodo di tempo ragionevole può essere prorogato previo accordo delle Parti.

               ARTICOLO 116

               Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale

               1.Prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole, la Parte convenuta notifica all'altra Parte e al comitato degli alti funzionari le misure adottate per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale.

               2.Se alla scadenza del periodo di tempo ragionevole la Parte convenuta non si è conformata al disposto del paragrafo 1, la Parte attrice, previa notifica all'altra Parte e al comitato degli alti funzionari, può adottare le misure appropriate conformemente all'articolo 118, paragrafo 2.

               3.Qualora le Parti siano in disaccordo sulla questione se la Parte convenuta si sia conformata alle disposizioni del presente accordo, ciascuna Parte può richiedere per iscritto al collegio arbitrale di pronunciarsi in merito. Tale richiesta indica quale sia la specifica misura contestata e spiega con chiarezza le ragioni della sua compatibilità o incompatibilità con le disposizioni del presente accordo e con il lodo del collegio arbitrale.

               4.Il collegio arbitrale si adopera per notificare il proprio lodo entro quarantacinque (45) giorni dalla data di presentazione della richiesta. Nei casi urgenti, compresi quelli relativi a merci deperibili e di carattere stagionale, il collegio arbitrale notifica il proprio lodo entro trenta (30) giorni dalla presentazione della richiesta.

               5.Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario entro quindici (15) giorni, si applicano le procedure di cui all'articolo 113. In tali casi, il termine per la notifica del lodo è di ottanta (80) giorni dalla data di presentazione della richiesta di cui al paragrafo 3.

               ARTICOLO 117

               Misure correttive temporanee in caso di mancata esecuzione

               1.Se la Parte convenuta non notifica alcuna misura presa per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale prima della scadenza del periodo di tempo ragionevole, oppure se il collegio arbitrale decide che la misura notificata a norma dell'articolo 116, paragrafo 1, non è compatibile con gli obblighi della Parte convenuta a norma delle disposizioni del presente accordo, la Parte attrice è autorizzata ad adottare le misure opportune previa notifica all'altra Parte.

               2.Nell'adottare tali misure, la Parte attrice si adopera per scegliere quelle che meno incidono sul conseguimento degli obiettivi del presente accordo e tiene conto del loro effetto sull'economia della Parte convenuta. Inoltre, qualora il diritto di adottare tali misure sia stato riconosciuto all'UE, quest'ultima sceglie misure intese specificamente ad ottenere l'adempimento da parte degli Stati partner dell'EAC le cui misure siano state giudicate in contrasto con il presente accordo.

               3.In qualunque momento dopo la scadenza del periodo di tempo ragionevole, la Parte attrice può chiedere alla Parte convenuta di presentare un'offerta di compensazione temporanea; in tal caso la Parte convenuta presenta la suddetta offerta.

               4.La compensazione o eventuali misure di ritorsione sono temporanee e si applicano solo fino a quando la misura giudicata in contrasto con le disposizioni del presente accordo non sia stata revocata o modificata per renderla conforme a quanto previsto dalle citate disposizioni o fino a quando le Parti non abbiano trovato un accordo per la risoluzione della controversia.

               ARTICOLO 118

               Riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo successivamente all'adozione delle misure opportune

               1.La Parte convenuta notifica all'altra Parte e al comitato degli alti funzionari le misure da essa adottate per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale come pure la sua richiesta affinché la Parte attrice ponga fine all'applicazione delle misure appropriate.

               2.Se le Parti non giungono a un accordo sulla compatibilità della misura notificata con le disposizioni del presente accordo entro trenta (30) giorni dalla notifica, la Parte attrice chiede per iscritto al collegio arbitrale di pronunciarsi in merito. La richiesta viene notificata all'altra Parte e al comitato degli alti funzionari. Il lodo del collegio arbitrale viene notificato alle Parti e al comitato degli alti funzionari entro quarantacinque (45) giorni dalla data di presentazione della richiesta.

               3.Qualora stabilisca la non conformità di una misura di esecuzione con le disposizioni del presente accordo, il collegio arbitrale decide se la parte attrice può continuare ad applicare le misure appropriate. Se il collegio arbitrale decide che una misura di esecuzione è conforme al presente accordo, le misure appropriate sono revocate immediatamente dopo la data del lodo.

               4.Qualora non sia possibile ricostituire, in tutto o in parte, il collegio arbitrale originario, si applicano le procedure di cui all'articolo 113. Il termine per la notifica del lodo è di sessanta (60) giorni dalla data di presentazione della richiesta di cui al paragrafo 2.

               TITOLO III: DISPOSIZIONI COMUNI

               ARTICOLO 119

               Soluzione concordata

               Le Parti possono in qualunque momento pervenire a una soluzione concordata di una controversia a norma della presente parte; in tal caso le Parti informano il comitato degli alti funzionari di tale soluzione. Se la soluzione deve essere approvata in base alle pertinenti procedure interne dell'una o dell'altra Parte, la notifica fa riferimento a tale obbligo e il procedimento è sospeso. Qualora tale approvazione non sia necessaria, o all'atto della notifica della conclusione di tali procedure interne, il procedimento è concluso.

               ARTICOLO 120

               Regolamento interno

               Le procedure di risoluzione delle controversie sono disciplinate dal regolamento interno che il Consiglio APE è tenuto ad adottare entro sei (6) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo.

               ARTICOLO 121

               Informazioni e consulenza tecnica

               Su richiesta dell'una o dell'altra Parte o di propria iniziativa, il collegio arbitrale può acquisire informazioni da qualunque fonte che ritenga opportuno consultare ai fini del procedimento arbitrale, ivi comprese le Parti coinvolte nella controversia. Se lo ritiene opportuno, il collegio arbitrale ha anche il diritto di acquisire il parere di esperti. Le persone fisiche o giuridiche interessate delle Parti ed altri soggetti terzi sono autorizzati a presentare al collegio arbitrale memorie a titolo di amicus curiae conformemente al regolamento interno. Le informazioni così ottenute devono essere comunicate alle Parti, che possono formulare osservazioni.

               ARTICOLO 122

               Lingua delle comunicazioni

               1.Le comunicazioni scritte e orali delle Parti vengono formulate in una delle lingue ufficiali delle Parti.

               2.Le Parti si adoperano per concordare l'uso di una lingua di lavoro comune per ogni specifico procedimento disciplinato dalla presente parte. Se le Parti non riescono a raggiungere un accordo sull'uso di una lingua di lavoro comune, ciascuna delle Parti provvede, sostenendone i relativi costi, alla traduzione delle sue comunicazioni scritte e all'interpretazione in sede di udienza nella lingua scelta dalla Parte convenuta, a meno che quest'ultima lingua non sia una lingua ufficiale di tale Parte
                  3
               .

               ARTICOLO 123

               Norme di interpretazione

               1.I collegi arbitrali interpretano le disposizioni del presente accordo secondo le norme di interpretazione consuetudinarie del diritto internazionale pubblico, comprese quelle codificate dalla convenzione di Vienna sul diritto dei trattati.

               2.I lodi e le interpretazioni del collegio arbitrale non possono ampliare né ridurre i diritti e gli obblighi che discendono dalle disposizioni del presente accordo.

               ARTICOLO 124

               Procedura decisionale del collegio arbitrale

               1.Il collegio arbitrale fa il possibile per adottare decisioni consensuali. Qualora risulti impossibile adottare una decisione consensuale, si procede a maggioranza.

               2.Il lodo del collegio arbitrale espone le conclusioni di fatto, l'applicabilità delle pertinenti disposizioni del presente accordo e le motivazioni a sostegno di tutte le risultanze e di tutte le raccomandazioni e conclusioni formulate. Il comitato degli alti funzionari mette a disposizione del pubblico i lodi del collegio arbitrale.

               3.Il lodo del collegio arbitrale è definitivo e vincolante per le Parti.

               ARTICOLO 125

               Elenco degli arbitri

               1.Il comitato degli alti funzionari compila, entro sei (6) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, un elenco di almeno quindici (15) persone idonee e disposte ad esercitare le funzioni di arbitro. Tale elenco si compone di tre sottoelenchi: un sottoelenco per ciascuna Parte, contenente nominativi di persone proposte per l'esercizio delle funzioni di arbitro; un sottoelenco di nominativi di persone che non siano cittadini né dell'una né dell'altra Parte, cui affidare l'incarico di presidente del collegio arbitrale. Ciascuno dei sottoelenchi comprende almeno cinque (5) persone. Il comitato degli alti funzionari provvede affinché l'elenco sia sempre mantenuto a questo livello, in conformità al regolamento interno.

               2.Qualora al momento in cui viene comunicato un avviso a norma dell'articolo 113, paragrafo 2, uno dei sottoelenchi non sia stato compilato o non contenga un numero sufficiente di nominativi, gli arbitri sono estratti a sorte tra i nominativi delle persone che sono state formalmente proposte da una o da entrambe le Parti per i rispettivi sottoelenchi. Qualora soltanto una delle Parti abbia proposto i nominativi degli arbitri richiesti, i tre arbitri sono estratti a sorte tra tali nominativi.

               3.Qualora non sia stato istituito alcun elenco di arbitri a norma del paragrafo 1 o non sia stato proposto alcun nominativo a norma del paragrafo 2, la Parte che avvia il procedimento di arbitrato chiede al Segretario generale della Corte permanente di arbitrato di esercitare le funzioni di autorità con potere di nomina.

               4.Gli arbitri vantano conoscenze o esperienze specifiche in materia di diritto e di commercio internazionale. Essi devono essere indipendenti, esercitare le funzioni a titolo personale, non accettare istruzioni da alcuna organizzazione o governo né essere collegati al governo di nessuna delle Parti e devono rispettare il codice di condotta allegato al regolamento interno che deve essere adottato dal Consiglio APE entro sei (6) mesi dall'entrata in vigore del presente accordo.

               ARTICOLO 126

               Relazione con la procedura di risoluzione delle controversie dell'OMC

               1.I collegi arbitrali istituiti a norma del presente accordo non si pronunciano su controversie riguardanti i diritti e gli obblighi delle Parti derivanti dagli accordi OMC.

               2.Il ricorso alle disposizioni sulla risoluzione delle controversie contenute nel presente accordo non pregiudica eventuali azioni in sede di OMC, comprese quelle per la risoluzione delle controversie. La Parte che per una misura specifica abbia avviato un procedimento di risoluzione delle controversie a norma del presente titolo o dell'accordo OMC non può tuttavia avviare un procedimento di risoluzione delle controversie relativo alla stessa misura nell'altra sede finché il primo procedimento non sia concluso. Le Parti non possono inoltre denunciare in entrambe le sedi la violazione di un obbligo previsto negli stessi termini dal presente accordo e dall'accordo OMC. In tal caso, dopo l'avvio di un procedimento di risoluzione delle controversie, la Parte non presenta una denuncia di violazione dello stesso obbligo a norma dell'altro accordo presso l'altra sede, a meno che la sede scelta non riesca, per motivi procedurali o giurisdizionali, a formulare conclusioni sulla denuncia relativa alla violazione di tale obbligo.

               3.Una Parte può, in relazione ad una misura specifica, avviare un procedimento di risoluzione delle controversie a norma della presente parte o dell'accordo OMC:

               a)i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma della presente parte si considerano avviati quando una Parte ha chiesto la costituzione di un collegio arbitrale a norma dell'articolo 112, e si considerano conclusi quando il collegio arbitrale notifica il proprio lodo alle Parti e al comitato degli alti funzionari a norma dell'articolo 115 oppure quando è stata raggiunta una soluzione concordata a norma dell'articolo 119;

               b)i procedimenti di risoluzione delle controversie a norma dell'accordo OMC si considerano avviati quando una Parte ha chiesto la costituzione di un collegio (panel) a norma dell'articolo 6 dell'intesa dell'OMC sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie, e si considerano conclusi quando l'organo di conciliazione adotta la relazione del panel e quella dell'organo di appello, a seconda dei casi, a norma dell'articolo 16 e dell'articolo 17, paragrafo 14, dell'intesa sulla risoluzione delle controversie.

               4.Nessuna disposizione del presente accordo osta a che una Parte proceda alla sospensione degli obblighi autorizzata dall'organo di conciliazione dell'OMC. L'accordo OMC non impedisce a una Parte di sospendere obblighi a norma del presente accordo.

               ARTICOLO 127

               Termini

               1.Tutti i termini fissati nella presente parte, compresi quelli per la notifica dei lodi da parte dei collegi arbitrali, sono calcolati in giorni di calendario a decorrere dal giorno successivo all'atto o al fatto cui si riferiscono.

               2.I termini citati nella presente parte possono essere prorogati previo accordo fra le Parti.

               PARTE VIII: ECCEZIONI GENERALI

               ARTICOLO 128

               Clausola relativa alle eccezioni generali

               Fatto salvo l'obbligo di non applicare le misure che seguono in una forma che costituisca una discriminazione arbitraria o ingiustificata tra le Parti in presenza di condizioni analoghe, oppure una restrizione dissimulata degli scambi internazionali, nessuna disposizione del presente accordo va interpretata come ostativa a che l'UE o gli Stati partner dell'EAC adottino o applichino misure:

               a)necessarie per tutelare la pubblica sicurezza o la pubblica morale o mantenere l'ordine pubblico;

               b)necessarie per tutelare la vita o la salute delle persone, degli animali o delle piante;

               c)connesse all'importazione o all'esportazione di oro o argento;

               d)necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni legislative o regolamentari che non siano incompatibili con le disposizioni del presente accordo, comprese quelle relative all'applicazione della normativa doganale, al mantenimento in vigore dei monopoli conformemente all'articolo II, paragrafo 4, e all'articolo XVII del GATT, alla tutela dei brevetti, dei marchi e dei diritti di autore, e alla prevenzione delle pratiche ingannevoli;

               e)connesse ai prodotti fabbricati nelle prigioni;

               f)necessarie per la tutela del patrimonio nazionale di valore artistico, storico o archeologico;

               g)relative alla salvaguardia delle risorse naturali esauribili, quando dette misure siano associate a restrizioni alla produzione o al consumo nazionali;

               h)adottate in ottemperanza ad obblighi assunti in virtù di un accordo intergovernativo sui prodotti di base che sia conforme ai criteri sottoposti alle parti contraenti del GATT e da queste non respinti o di un accordo sottoposto alle parti contraenti del GATT e da queste non respinto
                  4
               ;

               i)che comportino restrizioni all'esportazione di materie prime interne necessarie per assicurare a un'industria interna di trasformazione le quantità indispensabili di tali materie prime in periodi in cui il loro prezzo interno è mantenuto a un livello inferiore a quello del prezzo mondiale nel quadro di un piano governativo di stabilizzazione. Tali misure non devono tuttavia comportare l'aumento delle esportazioni o il rafforzamento della protezione concessa a tale industria interna, né devono essere contrarie alle disposizioni del presente accordo in materia di non discriminazione;

               j)essenziali per l'acquisto o la distribuzione di prodotti che risultano scarsi in generale o in loco, purché tali misure siano compatibili con il principio secondo cui l'UE o gli Stati partner dell'EAC hanno diritto a una quota equa dell'offerta internazionale di tali prodotti e purché tali misure, incompatibili con altre disposizioni del presente accordo, siano revocate non appena cessino le condizioni che le hanno determinate.

               ARTICOLO 129

               Eccezioni relative alla sicurezza

               1.Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata nel senso di:

               a)imporre all'UE o agli Stati partner dell'EAC di fornire informazioni la cui divulgazione essi ritengano contraria ai loro interessi essenziali in materia di sicurezza; o

               b)impedire all'UE o agli Stati partner dell'EAC di intraprendere qualsiasi azione da essi ritenuta necessaria ai fini della tutela dei propri interessi essenziali in materia di sicurezza:

               i)in relazione ai materiali fissili o ai materiali da cui essi sono ricavati;

               ii)in relazione al traffico di armi, munizioni e materiale bellico e al traffico di altri prodotti e materiali direttamente o indirettamente destinati all'approvvigionamento di una installazione militare;

               iii)nell'ambito di appalti pubblici indispensabili ai fini della sicurezza nazionale o della difesa nazionale;

               iv)adottati in periodo di guerra o comunque di emergenza nelle relazioni internazionali; o

               c)impedire all'UE o agli Stati partner dell'EAC di intraprendere qualsiasi iniziativa necessaria ad assolvere gli obblighi assunti per il mantenimento della pace e della sicurezza a livello internazionale in virtù della Carta delle Nazioni Unite.

               2.Il comitato degli alti funzionari è informato nella più ampia misura possibile delle misure adottate a norma del paragrafo 1, lettere b) e c), e della loro revoca.

               ARTICOLO 130

               Fiscalità

               1.Nessuna disposizione del presente accordo né di qualsiasi intesa adottata a norma del presente accordo può essere interpretata come ostativa a che le Parti, nell'applicare le pertinenti disposizioni delle loro legislazioni fiscali, distinguano tra contribuenti che non si trovano nella stessa situazione, in particolare sotto il profilo del luogo di residenza o del luogo di investimento dei capitali.

               2.Nessuna disposizione del presente accordo o di qualsiasi intesa adottata a norma del presente accordo può essere interpretata come ostativa all'adozione o all'applicazione di misure volte a prevenire l'elusione o l'evasione fiscale in forza delle disposizioni fiscali di accordi tendenti a evitare la doppia imposizione o di altre intese fiscali o della legislazione tributaria nazionale.

               3.Le disposizioni del presente accordo lasciano impregiudicati i diritti e gli obblighi delle Parti derivanti da qualsiasi convenzione fiscale. In caso di contrasto tra il presente accordo e una di tali convenzioni, prevale quest'ultima limitatamente alle disposizioni incompatibili.

               PARTE IX: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI

               ARTICOLO 131

               Difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti

               1.La Parte che incontri o rischi di incontrare gravi difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti e nei rapporti finanziari con l'estero può adottare o mantenere in vigore misure restrittive per quanto riguarda gli scambi di merci.

               2.Le Parti si adoperano per evitare l'applicazione delle misure restrittive di cui al paragrafo 1.

               3.Le misure restrittive adottate o mantenute in vigore a norma del presente articolo devono essere non discriminatorie, avere una durata limitata e non andare al di là di quanto necessario per ovviare alle difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti e nei rapporti finanziari con l'estero. Tali misure devono essere conformi alle condizioni stabilite negli accordi dell'OMC e compatibili con l'accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale (FMI), laddove applicabili.

               4.La Parte che abbia adottato, mantenga in vigore o modifichi misure restrittive le notifica sollecitamente all'altra Parte e al Consiglio APE e presenta, non appena possibile, un calendario per la loro soppressione.

               5.In seno al Consiglio APE sono avviate tempestive consultazioni al fine di valutare la situazione relativa alla bilancia dei pagamenti della Parte interessata e le misure restrittive adottate o mantenute in vigore a norma del presente articolo, tenendo conto, fra l'altro, di fattori quali:

               a)la natura e la portata delle difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti e nei rapporti finanziari con l'estero;

               b)l'ambiente economico e commerciale esterno;

               c)le misure correttive alternative che potrebbero essere adottate.

               6.Nel corso delle consultazioni viene esaminata la conformità delle misure restrittive ai paragrafi 3 e 4. Vengono accettati tutti i dati statistici e di altra natura presentati dal Fondo monetario internazionale in materia di cambi, riserve monetarie e bilancia dei pagamenti e le conclusioni si basano sulla valutazione che il Fondo dà della situazione della bilancia dei pagamenti e della posizione finanziaria esterna della Parte interessata che adotta o mantiene in vigore la misura in questione.

               ARTICOLO 132

               Definizione delle Parti e adempimento degli obblighi

               1.Le Parti contraenti del presente accordo sono le Parti contraenti del trattato che istituisce la Comunità dell'Africa orientale (qui denominati "Stati partner dell'EAC"), da una parte, e l'Unione europea o i suoi Stati membri oppure l'Unione europea e i suoi Stati membri, secondo le rispettive competenze definite dal trattato sull'Unione europea e dal trattato sul funzionamento dell'Unione europea, qui denominati "UE", dall'altra.

               2.Ai fini del presente accordo per "Parte" si intendono, a seconda dei casi, gli Stati partner dell'EAC che agiscono collettivamente o l'UE. Il termine "Parti" si riferisce agli Stati partner dell'EAC che agiscono collettivamente e all'UE.

               3.Gli Stati partner dell'EAC possono incaricare uno dei loro rappresentanti di agire per loro conto in tutte le materie disciplinate dal presente accordo nelle quali hanno deciso di agire collettivamente.

               4.Le Parti adottano tutti i provvedimenti generali o specifici necessari per l'adempimento degli obblighi derivanti dal presente accordo e ne garantiscono la conformità agli obiettivi in esso previsti.

               ARTICOLO 133

               Punti di contatto

               1.Per agevolare le comunicazioni connesse a un'efficace attuazione del presente accordo, le Parti designano un punto di contatto per lo scambio di informazioni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo. La designazione di un punto di contatto per lo scambio di informazioni non pregiudica la designazione specifica di autorità competenti a norma di specifiche disposizioni del presente accordo.

               2.Su richiesta dei punti di contatto per lo scambio di informazioni, ciascuna Parte indica l'ufficio o il funzionario responsabile di qualsiasi questione inerente all'attuazione del presente accordo e fornisce l'assistenza necessaria ad agevolare la comunicazione con la Parte richiedente.

               3.Ove necessario ciascuna Parte, su richiesta dell'altra Parte e nella misura in cui ciò sia giuridicamente possibile, fornisce informazioni e risponde sollecitamente alle domande dell'altra Parte relative ad una misura proposta o in vigore che può incidere sugli scambi tra le Parti.

               ARTICOLO 134

               Trasparenza e riservatezza

               1.Ciascuna Parte provvede a pubblicare o a rendere noti al pubblico e a segnalare all'altra Parte in modo tempestivo le sue disposizioni legislative e regolamentari, le sue procedure e decisioni amministrative di applicazione generale nonché gli impegni internazionali riguardanti qualsiasi questione commerciale disciplinata dal presente accordo.

               2.Senza pregiudizio delle specifiche disposizioni del presente accordo in materia di trasparenza, le informazioni di cui al presente articolo si presumono fornite quando siano state rese disponibili al Segretariato della Comunità dell'Africa orientale e alla Commissione europea, o all'OMC, oppure quando siano consultabili gratuitamente da tutti su un sito web ufficiale delle Parti.

               3.Nessuna disposizione del presente accordo impone alle Parti di fornire informazioni riservate la cui divulgazione impedisca l'applicazione della legge o sia comunque in contrasto con l'interesse pubblico o pregiudichi interessi commerciali legittimi di determinate imprese, pubbliche o private, salvo nella misura in cui la divulgazione sia necessaria nel quadro di un procedimento di risoluzione delle controversie a norma della parte VII del presente accordo. Qualora la divulgazione venga ritenuta necessaria da un collegio costituito a norma dell'articolo 113 della parte VII, detto collegio garantisce la massima tutela della riservatezza.

               ARTICOLO 135

               Regioni ultraperiferiche dell'Unione europea

               1.Tenuto conto della vicinanza geografica tra le regioni ultraperiferiche dell'Unione e gli Stati partner dell'EAC e al fine di rafforzare i legami socioeconomici tra queste regioni e gli Stati partner dell'EAC, le Parti si adoperano per facilitare la cooperazione in tutti gli ambiti contemplati dal presente accordo tra le regioni ultraperiferiche dell'UE e gli Stati partner dell'EAC.

               2.Ogniqualvolta ciò sia possibile, gli obiettivi di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono perseguiti anche incoraggiando la partecipazione congiunta degli Stati partner dell'EAC e delle regioni ultraperiferiche dell'UE ai programmi quadro e ai programmi specifici dell'UE riguardanti gli ambiti contemplati dal presente accordo.

               3.L'UE si adopera per garantire il coordinamento tra i diversi strumenti finanziari delle politiche di coesione e di sviluppo dell'UE al fine di promuovere la cooperazione tra gli Stati partner dell'EAC e le regioni ultraperiferiche dell'UE negli ambiti contemplati dal presente accordo.

               4.Nessuna disposizione del presente accordo osta a che l'UE applichi le misure esistenti volte a far fronte alla situazione socioeconomica strutturale delle sue regioni ultraperiferiche a norma dell'articolo 349 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

               ARTICOLO 136

               Rapporti con altri accordi

               1.Fatta eccezione per le disposizioni in materia di cooperazione allo sviluppo di cui alla parte 3, titolo II, dell'accordo di Cotonou, in caso di contrasto tra le disposizioni del presente accordo e quelle della parte 3, titolo II, dell'accordo di Cotonou, prevalgono le disposizioni del presente accordo.

               2.Nessuna disposizione del presente accordo può essere interpretata in modo da impedire alle Parti di adottare misure adeguate compatibili con il presente accordo e in applicazione dell'accordo di Cotonou.

               ARTICOLO 137

               Rapporti con gli accordi dell'OMC

               Le Parti convengono che nessuna disposizione del presente accordo impone loro di agire in modo incompatibile con gli obblighi derivanti dall'OMC.

               ARTICOLO 138

               Notifiche

               Le notifiche prescritte a norma del presente accordo sono presentate per iscritto e inviate al Segretariato della Comunità dell'Africa orientale o alla Commissione europea, a seconda dei casi.

               ARTICOLO 139

               Entrata in vigore

               1.Il presente accordo viene firmato e ratificato o approvato secondo le norme e procedure costituzionali o interne applicabili delle Parti.

               2.Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo a quello in cui le Parti si saranno reciprocamente notificate l'avvenuto espletamento delle procedure giuridiche interne di cui al paragrafo 1.

               3.Le notifiche relative all'entrata in vigore sono inviate, nel caso degli Stati partner dell'EAC, al Segretario generale della Comunità dell'Africa orientale e, nel caso della Parte UE, al Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, depositari congiunti del presente accordo. Ciascun depositario informa l'altro del ricevimento del deposito dell'ultimo strumento di ratifica che indica l'avvenuto espletamento delle procedure giuridiche interne ai fini dell'entrata in vigore del presente accordo.

               4.In attesa dell'entrata in vigore dell'accordo, gli Stati partner dell'EAC e l'UE possono applicare a titolo provvisorio le disposizioni del presente accordo che rientrano nell'ambito delle loro rispettive competenze. Ciò può avvenire mediante applicazione provvisoria, ove possibile, oppure mediante ratifica dell'accordo.

               5.L'applicazione provvisoria è notificata ai depositari. L'accordo si applica in via provvisoria dal decimo giorno successivo alla data in cui le Parti si sono notificate reciprocamente l'avvenuto espletamento delle procedure giuridiche interne necessarie a tal fine.

               6.Quando una disposizione del presente accordo è applicata conformemente al paragrafo 4, i riferimenti alla data di entrata in vigore del presente accordo contenuti in tale disposizione si considerano fatti alla data a decorrere dalla quale le Parti decidono di applicare tale disposizione conformemente al paragrafo 4.

               7.Nonostante quanto previsto al paragrafo 4, gli Stati partner dell'EAC e l'UE possono adottare unilateralmente iniziative volte ad applicare il presente accordo prima della sua applicazione provvisoria, per quanto possibile.

               ARTICOLO 140

               Denuncia

               1.Ciascuna Parte del presente accordo può notificare per iscritto all'altra Parte la sua intenzione di denunciare il presente accordo.

               2.La denuncia ha effetto trascorso un anno dalla notifica.

               ARTICOLO 141

               Applicazione territoriale

               Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applicano il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, dall'altra, ai territori degli Stati partner dell'EAC. I riferimenti al termine "territorio" contenuti nel presente accordo vanno interpretati in tal senso.

               ARTICOLO 142

               Clausola di riesame

               1.Il presente accordo è riesaminato ogni cinque (5) anni a decorrere dalla data della sua entrata in vigore.

               2.Per quanto concerne l'attuazione del presente accordo, ciascuna Parte può formulare suggerimenti volti a mettere a punto la cooperazione commerciale tenendo conto dell'esperienza acquisita in sede di attuazione del presente accordo.

               3.Nonostante le disposizioni di cui al paragrafo 1, le Parti convengono che il presente accordo può essere rivisto alla luce della scadenza dell'accordo di Cotonou.

               ARTICOLO 143

               Clausola di modifica

               1.Le Parti possono convenire, per iscritto, di modificare il presente accordo. Ciascuna Parte può sottoporre all'esame del Consiglio APE proposte di modifica del presente accordo. L'altra Parte può presentare osservazioni sulle proposte di modifica entro novanta (90) giorni dalla data di ricevimento della proposta.

               2.Qualora il Consiglio APE adotti modifiche del presente accordo, queste ultime sono sottoposte alle Parti per la ratifica, l'accettazione o l'approvazione nel rispetto delle rispettive norme costituzionali o prescrizioni giuridiche interne.

               3.Una modifica entra in vigore dopo che le Parti si sono scambiate notifiche scritte con le quali certificano di aver espletato i rispettivi obblighi e adempimenti giuridici alla data convenuta dalle Parti.

               ARTICOLO 144

               Adesione di nuovi membri alla Comunità dell'Africa orientale

               1.Ogni nuovo Stato partner dell'EAC aderisce al presente accordo dalla data di adesione all'EAC mediante una clausola inserita a tal fine nell'atto di adesione. Se l'atto di adesione all'EAC non prevede l'adesione automatica al presente accordo dello Stato partner dell'EAC interessato, quest'ultimo aderisce depositando un atto di adesione presso il Segretario generale della Comunità dell'Africa orientale, che ne trasmette una copia autenticata all'UE.

               2.Le Parti esaminano gli effetti prodotti sul presente accordo dall'adesione di nuovi Stati partner dell'EAC. Il Consiglio APE può decidere le misure transitorie o di modifica eventualmente necessarie.

               ARTICOLO 145

               Adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea

               1.Ogni nuovo Stato membro dell'Unione europea aderisce al presente accordo dalla data di adesione all'UE mediante una clausola inserita a tal fine nell'atto di adesione. Se l'atto di adesione all'UE non prevede l'adesione automatica al presente accordo dello Stato membro dell'UE interessato, quest'ultimo aderisce depositando un atto di adesione presso il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea, che ne trasmette una copia autenticata agli Stati partner dell'EAC.

               2.Le Parti esaminano gli effetti prodotti sul presente accordo dall'adesione all'UE di nuovi Stati membri. Il Consiglio APE può decidere le misure transitorie o di modifica eventualmente necessarie.

               ARTICOLO 146

               Testi facenti fede

               Il presente accordo è redatto nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, kiswahili, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede.

               ARTICOLO 147

               Allegati

               Gli allegati e i protocolli del presente accordo ne costituiscono parte integrante.

                        Allegato I

                        Dazi doganali sui prodotti originari degli Stati partner dell'EAC

                        Allegato II

                        Dazi doganali sui prodotti originari dell'UE

                        Allegato III(a)

                        Matrice di sviluppo dell'APE dell'EAC

                        Allegato III(b)

                        Parametri, obiettivi e indicatori di sviluppo

                        Allegato IV

                        Dichiarazione comune sui paesi che hanno istituito un'unione doganale con l'Unione europea

                        Protocollo n. 1

                        Relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa

                        Protocollo n. 2

                        Relativo all'assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

                     (1)

                        Tale calcolo si basa sui dati ufficiali dell'OMC riguardanti i principali esportatori nel commercio internazionale (escludendo gli scambi intra-UE).

                     (2)

                        Ai fini del presente articolo, per "prodotti agricoli" si intendono i prodotti di cui all'allegato I dell'accordo OMC sull'agricoltura.

                     (3)

                        Ai fini del presente articolo, le lingue ufficiali sono quelle elencate all'articolo 146.

                     (4)

                        L'eccezione di cui alla presente lettera si applica anche a qualsiasi accordo su prodotti di base che sia conforme ai principi approvati dal Consiglio economico e sociale nella sua risoluzione n. 30 (IV) del 28 marzo 1947.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.2.2016
            COM(2016) 63 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               ALLEGATO I

               DAZI DOGANALI SUI PRODOTTI ORIGINARI DEGLI STATI PARTNER DELL'EAC

               1.Fatto salvo quanto disposto al paragrafo 4, alla data di entrata in vigore del presente accordo sono interamente soppressi i dazi doganali dell'UE (di seguito "dazi doganali dell'UE") su tutti i prodotti dei capitoli da 1 a 97 del sistema armonizzato, ad eccezione di quelli del capitolo 93, originari di uno Stato partner dell'EAC. Per i prodotti compresi nel capitolo 93, l'UE continua ad applicare l'aliquota del dazio della nazione più favorita (di seguito "aliquota del dazio NPF") in vigore.

               2.All'importazione dei prodotti compresi nella voce tariffaria 1701 originari di qualsiasi Stato partner dell'EAC riconosciuto dalle Nazioni Unite come paese meno sviluppato continuano ad applicarsi le disposizioni di cui all'articolo 51
                  1
               .

               3.A partire dal 1° ottobre 2015, ai fini dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 50, si può ritenere che si abbiano perturbazioni dei mercati dei prodotti compresi nella voce tariffaria 1701 quando il prezzo di mercato dello zucchero bianco nell'UE è inferiore per due mesi consecutivi all'80% del prezzo di mercato dello zucchero bianco nell'UE constatato nella campagna di commercializzazione precedente.

               4.Il paragrafo 1 non si applica ai prodotti compresi nelle voci tariffarie 1701 e 0803 0019 originari degli Stati partner dell'EAC e immessi in libera pratica nei dipartimenti francesi d'oltremare. La disposizione è applicabile per un periodo di dieci (10) anni a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente accordo. Tale periodo è prorogato per altri dieci (10) anni, a meno che le Parti non decidano diversamente.

                     (1)

                        A tal fine e in deroga all'articolo 50, singoli Stati riconosciuti dalle Nazioni Unite come paesi meno sviluppati possono essere soggetti a misure di salvaguardia.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.2.2016
            COM(2016) 63 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               ALLEGATO II – PARTE 1

               DAZI DOGANALI SUI PRODOTTI ORIGINARI DELL'UE

               1.Per le merci elencate nell'allegato II(a), i dazi doganali applicabili ai prodotti originari dell'UE importati nel territorio degli Stati partner dell'EAC sono soppressi al momento dell'entrata in vigore del presente accordo.

               2.Per le merci elencate nell'allegato II(b), i dazi doganali applicabili ai prodotti originari dell'UE importati nel territorio degli Stati partner dell'EAC sono soppressi progressivamente secondo il seguente calendario:

               –sette anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti all'80% del dazio di base;

               –otto anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 70% del dazio di base;

               –nove anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 60% del dazio di base;

               –dieci anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 50% del dazio di base;

               –undici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 40% del dazio di base;

               –dodici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 30% del dazio di base;

               –tredici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 20% del dazio di base;

               –quattordici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 10% del dazio di base;

               –quindici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi residui sono soppressi.

               3.Per le merci elencate nell'allegato II(c), i dazi doganali applicabili ai prodotti originari dell'UE importati nel territorio degli Stati partner dell'EAC sono soppressi progressivamente secondo il seguente calendario:

               –dodici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 95% del dazio di base;

               –tredici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 90% del dazio di base;

               –quattordici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti all'85% del dazio di base;

               –quindici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti all'80% del dazio di base;

               –sedici anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 70% del dazio di base;

               –diciassette anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 65% del dazio di base;

               –diciotto anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 60% del dazio di base;

               –diciannove anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 55% del dazio di base;

               –venti anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 50% del dazio di base;

               –ventuno anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 40% del dazio di base;

               –ventidue anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 30% del dazio di base;

               –ventitré anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 20% del dazio di base;

               –ventiquattro anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi sono ridotti al 10% del dazio di base;

               –venticinque anni dopo l'entrata in vigore del presente accordo, i dazi residui sono soppressi.

               4.Per le merci elencate nell'allegato II(d), i dazi doganali applicabili ai prodotti originari dell'UE importati nel territorio degli Stati partner dell'EAC sono esclusi da qualsiasi forma di soppressione progressiva dei dazi prevista dal presente allegato.

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.2.2016
            COM(2016) 63 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               ALLEGATO II a) – PARTE 2

               DAZI DOGANALI SUI PRODOTTI ORIGINARI DELL'UE

                        Codice SA a 8 cifre

                        Codice SA a 6 cifre

                        Descrizione

                        Aliquota del dazio

                        Anno dell'impegno nei confronti dell'UE

                        01012100

                        010121

                        -- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01013010

                        010130

                        --- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01022100

                        010221

                        -- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01023100

                        010231

                        -- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01029010

                        010290

                        -- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01031000

                        010310

                        - riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01041010

                        010410

                        --- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        01042010

                        010420

                        --- riproduttori di razza pura

                        0%

                        T0

                        05111000

                        051110

                        - Sperma di tori

                        0%

                        T0

                        05119110

                        051191

                        --- Uova e lattimi di pesci

                        0%

                        T0

                        05119120

                        051191

                        --- Rifiuti di pesce

                        0%

                        T0

                        05119910

                        051199

                        --- Seme animale diverso da quello di tori

                        0%

                        T0

                        06011000

                        060110

                        - Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo

                        0%

                        T0

                        06012000

                        060120

                        - Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria

                        0%

                        T0

                        06021000

                        060210

                        - Talee senza radici e marze

                        0%

                        T0

                        06022000

                        060220

                        - Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati

                        0%

                        T0

                        06023000

                        060230

                        - Rododendri e azalee, anche innestati

                        0%

                        T0

                        06024000

                        060240

                        - Rosai, anche innestati

                        0%

                        T0

                        06029000

                        060290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        10011100

                        100111

                        -- destinato alla semina

                        0%

                        T0

                        10011900

                        100119

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        10019100

                        100191

                        -- destinato alla semina

                        0%

                        T0

                        10021000

                        100210

                        - destinata alla semina

                        0%

                        T0

                        10029000

                        100290

                        - altra

                        0%

                        T0

                        10031000

                        100310

                        - destinato alla semina

                        0%

                        T0

                        10041000

                        100410

                        - destinata alla semina

                        0%

                        T0

                        10049000

                        100490

                        - altra

                        0%

                        T0

                        12091000

                        120910

                        - Semi di barbabietole da zucchero

                        0%

                        T0

                        12092100

                        120921

                        -- di erba medica

                        0%

                        T0

                        12092200

                        120922

                        -- di trifoglio (Trifolium spp.)

                        0%

                        T0

                        12092300

                        120923

                        -- di festuca

                        0%

                        T0

                        12092400

                        120924

                        -- di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L.)

                        0%

                        T0

                        12092500

                        120925

                        -- di loglio (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)

                        0%

                        T0

                        12092900

                        120929

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        12093000

                        120930

                        - Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori

                        0%

                        T0

                        12099100

                        120991

                        -- Semi di ortaggi

                        0%

                        T0

                        12099900

                        120999

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        12101000

                        121010

                        - Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di pellets

                        0%

                        T0

                        12102000

                        121020

                        - Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina

                        0%

                        T0

                        12119010

                        121190

                        -- per usi farmaceutici, ad esempio cortecce di china

                        0%

                        T0

                        13012000

                        130120

                        - Gomma arabica

                        0%

                        T0

                        13019000

                        130190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        13021100

                        130211

                        -- Oppio

                        0%

                        T0

                        13021200

                        130212

                        -- di liquirizia

                        0%

                        T0

                        13021300

                        130213

                        -- di luppolo

                        0%

                        T0

                        13021900

                        130219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        13022000

                        130220

                        - Sostanze pectiche, pectinati e pectati

                        0%

                        T0

                        13023100

                        130231

                        -- Agar-agar

                        0%

                        T0

                        13023200

                        130232

                        -- Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modificati

                        0%

                        T0

                        13023900

                        130239

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        15029000

                        150290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        15050000

                        150500

                        Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina

                        0%

                        T0

                        15071000

                        150710

                        - Olio greggio, anche depurato delle mucillagini

                        0%

                        T0

                        15081000

                        150810

                        - Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15091000

                        150910

                        - vergini

                        0%

                        T0

                        15111000

                        151110

                        - Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15131100

                        151311

                        -- Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15132100

                        151321

                        -- Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15141100

                        151411

                        -- Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15149100

                        151491

                        -- Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15151100

                        151511

                        -- Olio greggio

                        0%

                        T0

                        15200000

                        152000

                        Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose

                        0%

                        T0

                        15220000

                        152200

                        Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali

                        0%

                        T0

                        18031000

                        180310

                        - non sgrassata

                        0%

                        T0

                        18032000

                        180320

                        - completamente o parzialmente sgrassata

                        0%

                        T0

                        18040000

                        180400

                        Burro, grasso e olio di cacao

                        0%

                        T0

                        18050000

                        180500

                        Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

                        0%

                        T0

                        19053210

                        190532

                        --- Ostie

                        0%

                        T0

                        19059010

                        190590

                        --- Capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti

                        0%

                        T0

                        25020000

                        250200

                        Piriti di ferro non arrostite

                        0%

                        T0

                        25030000

                        250300

                        Zolfi di ogni specie, esclusi lo zolfo sublimato, lo zolfo precipitato e lo zolfo colloidale

                        0%

                        T0

                        25041000

                        250410

                        - in polvere o in scaglie

                        0%

                        T0

                        25049000

                        250490

                        - altra

                        0%

                        T0

                        25051000

                        250510

                        - Sabbie silicee e sabbie quarzose

                        0%

                        T0

                        25059000

                        250590

                        - altre sabbie

                        0%

                        T0

                        25061000

                        250610

                        - Quarzi

                        0%

                        T0

                        25062000

                        250620

                        - Quarzite

                        0%

                        T0

                        25081000

                        250810

                        - Bentonite

                        0%

                        T0

                        25083000

                        250830

                        - Argille refrattarie

                        0%

                        T0

                        25084000

                        250840

                        - altre argille

                        0%

                        T0

                        25085000

                        250850

                        - Andalusite, cianite e sillimanite

                        0%

                        T0

                        25086000

                        250860

                        - Mullite

                        0%

                        T0

                        25087000

                        250870

                        - Terre di chamotte o di dinas

                        0%

                        T0

                        25090000

                        250900

                        Creta

                        0%

                        T0

                        25101000

                        251010

                        - non macinati

                        0%

                        T0

                        25102000

                        251020

                        - macinati

                        0%

                        T0

                        25111000

                        251110

                        - Solfato di bario naturale (baritina)

                        0%

                        T0

                        25112000

                        251120

                        - Carbonato di bario naturale (witherite)

                        0%

                        T0

                        25120000

                        251200

                        Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) ed altre terre silicee analoghe, con densità apparente non superiore ad 1, anche calcinate

                        0%

                        T0

                        25131000

                        251310

                        - Pietra pomice

                        0%

                        T0

                        25132000

                        251320

                        - Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali

                        0%

                        T0

                        25140000

                        251400

                        Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare

                        0%

                        T0

                        25151100

                        251511

                        -- greggi o sgrossati

                        0%

                        T0

                        25151200

                        251512

                        -- semplicemente segati o altrimenti tagliati in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare

                        0%

                        T0

                        25152000

                        251520

                        - Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione; alabastro

                        0%

                        T0

                        25161100

                        251611

                        -- greggio o sgrossato

                        0%

                        T0

                        25161200

                        251612

                        -- semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare

                        0%

                        T0

                        25162000

                        251620

                        - Arenaria

                        0%

                        T0

                        25169000

                        251690

                        - altre pietre da taglio o da costruzione

                        0%

                        T0

                        25201000

                        252010

                        - Pietra da gesso; anidrite

                        0%

                        T0

                        25202000

                        252020

                        - Gessi

                        0%

                        T0

                        26011100

                        260111

                        -- non agglomerati

                        0%

                        T0

                        26011200

                        260112

                        -- agglomerati

                        0%

                        T0

                        26012000

                        260120

                        - Piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti)

                        0%

                        T0

                        26020000

                        260200

                        Minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in peso, di manganese di 20% o più, sul prodotto secco

                        0%

                        T0

                        26030000

                        260300

                        Minerali di rame e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26040000

                        260400

                        Minerali di nichel e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26050000

                        260500

                        Minerali di cobalto e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26060000

                        260600

                        Minerali di alluminio e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26070000

                        260700

                        Minerali di piombo e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26080000

                        260800

                        Minerali di zinco e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26090000

                        260900

                        Minerali di stagno e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26100000

                        261000

                        Minerali di cromo e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26110000

                        261100

                        Minerali di tungsteno e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26121000

                        261210

                        - Minerali di uranio e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26122000

                        261220

                        - Minerali di torio e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26131000

                        261310

                        - arrostiti

                        0%

                        T0

                        26139000

                        261390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        26140000

                        261400

                        Minerali di titanio e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26151000

                        261510

                        - Minerali di zirconio e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26159000

                        261590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        26161000

                        261610

                        - Minerali di argento e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26169000

                        261690

                        - altri

                        0%

                        T0

                        26171000

                        261710

                        - Minerali di antimonio e loro concentrati

                        0%

                        T0

                        26179000

                        261790

                        - altri

                        0%

                        T0

                        26180000

                        261800

                        Loppe granulate (sabbia di scorie) provenienti dalla fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio

                        0%

                        T0

                        26190000

                        261900

                        Scorie, loppe (diverse dalle loppe granulate), scaglie ed altri cascami della fabbricazione della ghisa, del ferro o dell'acciaio

                        0%

                        T0

                        26201100

                        262011

                        -- metalline di galvanizzazione

                        0%

                        T0

                        26201900

                        262019

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        26202100

                        262021

                        -- Fanghi di benzina contenenti piombo e fanghi di composti antidetonanti contenenti piombo

                        0%

                        T0

                        26202900

                        262029

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        26203000

                        262030

                        - contenenti principalmente rame

                        0%

                        T0

                        26204000

                        262040

                        - contenenti principalmente alluminio

                        0%

                        T0

                        26206000

                        262060

                        - contenenti arsenico, mercurio, tallio o loro miscugli, dei tipi utilizzati per l'estrazione dell'arsenico o dei suddetti metalli o per la fabbricazione dei loro composti chimici

                        0%

                        T0

                        26209100

                        262091

                        -- contenenti antimonio, berillio, cadmio, cromo o loro miscugli

                        0%

                        T0

                        26209900

                        262099

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        26211000

                        262110

                        - Ceneri e residui provenienti dall'incenerimento di rifiuti urbani

                        0%

                        T0

                        26219000

                        262190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        27090000

                        270900

                        Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi

                        0%

                        T0

                        27101210

                        271012

                        --- Benzine per motori, normali

                        0%

                        T0

                        27101220

                        271012

                        --- Benzine per motori, super

                        0%

                        T0

                        27101230

                        271012

                        --- Benzine avio

                        0%

                        T0

                        27101240

                        271012

                        --- Carboturbi tipo benzina

                        0%

                        T0

                        27101250

                        271012

                        --- Benzine speciali e acqua ragia minerale ("white spirit")

                        0%

                        T0

                        27101290

                        271012

                        --- Altri oli leggeri e preparazioni

                        0%

                        T0

                        27101910

                        271019

                        --- parzialmente raffinati, compresi gli oli greggi che hanno subito una distillazione primaria (topping)

                        0%

                        T0

                        27101921

                        271019

                        ---- Carboturbo

                        0%

                        T0

                        27101922

                        271019

                        ---- Petrolio lampante

                        0%

                        T0

                        27101929

                        271019

                        ---- altri oli medi e preparazioni

                        0%

                        T0

                        27101931

                        271019

                        ---- Gasolio (da autotrazione, leggero, di colore ambrato, per motori veloci)

                        0%

                        T0

                        27101932

                        271019

                        ---- Olio diesel (industriale pesante, di colore nero, per motori marini e stazionari a bassa velocità)

                        0%

                        T0

                        27101939

                        271019

                        ---- altri gasoli

                        0%

                        T0

                        27101941

                        271019

                        ---- Oli combustibili residui (marini, pesanti e oli combustibili simili), aventi viscosità cinematica di 125 centistoke

                        0%

                        T0

                        27101942

                        271019

                        ---- Oli combustibili residui (marini, bunker e oli combustibili simili), aventi viscosità cinematica di 180 centistoke

                        0%

                        T0

                        27101943

                        271019

                        ---- Oli combustibili residui (marini, bunker e oli combustibili simili), aventi viscosità cinematica di 280 centistoke

                        0%

                        T0

                        27101949

                        271019

                        ---- altri combustibili residui

                        0%

                        T0

                        27101955

                        271019

                        ---- Oli per trasformatori

                        0%

                        T0

                        27101957

                        271019

                        ---- Olio bianco - di grado tecnico

                        0%

                        T0

                        27102000

                        271020

                        - Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base, contenti biodiesel, diversi dai residui di oli

                        0%

                        T0

                        27122000

                        271220

                        - Paraffina contenente, in peso, meno di 0,75% di olio

                        0%

                        T0

                        27129000

                        271290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        27131200

                        271312

                        -- calcinato

                        0%

                        T0

                        28011000

                        280110

                        - Cloro

                        0%

                        T0

                        28012000

                        280120

                        - Iodio

                        0%

                        T0

                        28013000

                        280130

                        - Fluoro; bromo

                        0%

                        T0

                        28020000

                        280200

                        Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale

                        0%

                        T0

                        28030000

                        280300

                        Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio non nominate né comprese altrove)

                        0%

                        T0

                        28041000

                        280410

                        - Idrogeno

                        0%

                        T0

                        28042100

                        280421

                        -- Argo

                        0%

                        T0

                        28042900

                        280429

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28043000

                        280430

                        - Azoto

                        0%

                        T0

                        28045000

                        280450

                        - Boro; tellurio

                        0%

                        T0

                        28046100

                        280461

                        -- contenente, in peso, almeno 99,99% di silicio

                        0%

                        T0

                        28046900

                        280469

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        28047000

                        280470

                        - Fosforo

                        0%

                        T0

                        28048000

                        280480

                        - Arsenico

                        0%

                        T0

                        28049000

                        280490

                        - Selenio

                        0%

                        T0

                        28051100

                        280511

                        -- Sodio

                        0%

                        T0

                        28051200

                        280512

                        -- Calcio

                        0%

                        T0

                        28051900

                        280519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28053000

                        280530

                        - Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro

                        0%

                        T0

                        28054000

                        280540

                        - Mercurio

                        0%

                        T0

                        28061000

                        280610

                        - Cloruro di idrogeno (acido cloridrico)

                        0%

                        T0

                        28062000

                        280620

                        - Acido clorosolforico

                        0%

                        T0

                        28080000

                        280800

                        Acido nitrico; acidi solfonitrici

                        0%

                        T0

                        28091000

                        280910

                        - Pentaossido di difosforo

                        0%

                        T0

                        28092000

                        280920

                        - Acido fosforico e acidi polifosforici

                        0%

                        T0

                        28100000

                        281000

                        Ossidi di boro; acidi borici

                        0%

                        T0

                        28112200

                        281122

                        -- Diossido di silicio

                        0%

                        T0

                        28112900

                        281129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28121000

                        281210

                        - Cloruri e ossicloruri

                        0%

                        T0

                        28129000

                        281290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28131000

                        281310

                        - Disolfuro di carbonio

                        0%

                        T0

                        28139000

                        281390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28141000

                        281410

                        - Ammoniaca anidra

                        0%

                        T0

                        28142000

                        281420

                        - Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)

                        0%

                        T0

                        28151100

                        281511

                        -- solido

                        0%

                        T0

                        28151200

                        281512

                        -- in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica)

                        0%

                        T0

                        28152000

                        281520

                        - Idrossido di potassio (potassa caustica)

                        0%

                        T0

                        28153000

                        281530

                        - Perossidi di sodio o di potassio

                        0%

                        T0

                        28161000

                        281610

                        - Idrossido e perossido di magnesio

                        0%

                        T0

                        28164000

                        281640

                        - Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario

                        0%

                        T0

                        28170010

                        281700

                        --- Ossido di zinco

                        0%

                        T0

                        28170020

                        281700

                        --- Perossido di zinco

                        0%

                        T0

                        28181000

                        281810

                        - Corindone artificiale, anche definito chimicamente

                        0%

                        T0

                        28182000

                        281820

                        - Ossido di alluminio diverso dal corindone artificiale

                        0%

                        T0

                        28183000

                        281830

                        - Idrossido di alluminio

                        0%

                        T0

                        28191000

                        281910

                        - Triossido di cromo

                        0%

                        T0

                        28199000

                        281990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28201000

                        282010

                        - Diossido di manganese

                        0%

                        T0

                        28209000

                        282090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28211000

                        282110

                        - Ossidi e idrossidi di ferro

                        0%

                        T0

                        28212000

                        282120

                        - Terre coloranti

                        0%

                        T0

                        28220000

                        282200

                        Ossidi e idrossidi di cobalto; ossidi di cobalto del commercio

                        0%

                        T0

                        28230000

                        282300

                        Ossidi di titanio

                        0%

                        T0

                        28241000

                        282410

                        - Monossido di piombo (litargirio, massicot)

                        0%

                        T0

                        28249000

                        282490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28251000

                        282510

                        - Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici

                        0%

                        T0

                        28252000

                        282520

                        - Ossido e idrossido di litio

                        0%

                        T0

                        28253000

                        282530

                        - Ossidi e idrossidi di vanadio

                        0%

                        T0

                        28254000

                        282540

                        - Ossidi e idrossidi di nichel

                        0%

                        T0

                        28255000

                        282550

                        - Ossidi e idrossidi di rame

                        0%

                        T0

                        28256000

                        282560

                        - Ossidi di germanio e diossido di zirconio

                        0%

                        T0

                        28257000

                        282570

                        - Ossidi e idrossidi di molibdeno

                        0%

                        T0

                        28258000

                        282580

                        - Ossidi di antimonio

                        0%

                        T0

                        28259000

                        282590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28261200

                        282612

                        -- di alluminio

                        0%

                        T0

                        28261900

                        282619

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28263000

                        282630

                        - Esafluoroalluminato di sodio (criolite sintetica)

                        0%

                        T0

                        28269000

                        282690

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28271000

                        282710

                        - Cloruro di ammonio

                        0%

                        T0

                        28272000

                        282720

                        - Cloruro di calcio

                        0%

                        T0

                        28273100

                        282731

                        -- di magnesio

                        0%

                        T0

                        28273200

                        282732

                        -- di alluminio

                        0%

                        T0

                        28273500

                        282735

                        -- di nichel

                        0%

                        T0

                        28273900

                        282739

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28274100

                        282741

                        -- di rame

                        0%

                        T0

                        28274900

                        282749

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28275100

                        282751

                        -- Bromuri di sodio o di potassio

                        0%

                        T0

                        28275900

                        282759

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28276000

                        282760

                        - Ioduri e ossiioduri

                        0%

                        T0

                        28281000

                        282810

                        - Ipoclorito di calcio del commercio e altri ipocloriti di calcio

                        0%

                        T0

                        28289000

                        282890

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28291100

                        282911

                        -- di sodio

                        0%

                        T0

                        28291900

                        282919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28299000

                        282990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28301000

                        283010

                        - Solfuri di sodio

                        0%

                        T0

                        28309000

                        283090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28311000

                        283110

                        - di sodio

                        0%

                        T0

                        28319000

                        283190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28321000

                        283210

                        - Solfiti di sodio

                        0%

                        T0

                        28322000

                        283220

                        - altri solfiti

                        0%

                        T0

                        28323000

                        283230

                        - Tiosolfati

                        0%

                        T0

                        28331100

                        283311

                        -- Solfato di disodio

                        0%

                        T0

                        28331900

                        283319

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28332100

                        283321

                        -- di magnesio

                        0%

                        T0

                        28332200

                        283322

                        -- di alluminio

                        0%

                        T0

                        28332400

                        283324

                        -- di nichel

                        0%

                        T0

                        28332500

                        283325

                        -- di rame

                        0%

                        T0

                        28332700

                        283327

                        -- di bario

                        0%

                        T0

                        28332900

                        283329

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28333000

                        283330

                        - Allumi

                        0%

                        T0

                        28334000

                        283340

                        - Perossolfati (persolfati)

                        0%

                        T0

                        28341000

                        283410

                        - Nitriti

                        0%

                        T0

                        28342100

                        283421

                        -- di potassio

                        0%

                        T0

                        28342900

                        283429

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28351000

                        283510

                        - Fosfinati (ipofosfiti) e fosfonati (fosfiti)

                        0%

                        T0

                        28352200

                        283522

                        -- di mono o di disodio

                        0%

                        T0

                        28352400

                        283524

                        -- di potassio

                        0%

                        T0

                        28352500

                        283525

                        -- Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico)

                        0%

                        T0

                        28352600

                        283526

                        -- altri fosfati di calcio

                        0%

                        T0

                        28352900

                        283529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28353100

                        283531

                        -- Trifosfato di sodio (tripolifosfato di sodio)

                        0%

                        T0

                        28353900

                        283539

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28362000

                        283620

                        - Carbonato di disodio

                        0%

                        T0

                        28363000

                        283630

                        - Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio

                        0%

                        T0

                        28364000

                        283640

                        - Carbonati di potassio

                        0%

                        T0

                        28365000

                        283650

                        - Carbonato di calcio

                        0%

                        T0

                        28366000

                        283660

                        - Carbonato di bario

                        0%

                        T0

                        28369100

                        283691

                        -- Carbonati di litio

                        0%

                        T0

                        28369200

                        283692

                        -- Carbonato di stronzio

                        0%

                        T0

                        28369900

                        283699

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28371100

                        283711

                        -- di sodio

                        0%

                        T0

                        28371900

                        283719

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28372000

                        283720

                        - Cianuri complessi

                        0%

                        T0

                        28391100

                        283911

                        -- Metasilicati

                        0%

                        T0

                        28391900

                        283919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28399000

                        283990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28401100

                        284011

                        -- anidro

                        0%

                        T0

                        28401900

                        284019

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        28402000

                        284020

                        - altri borati

                        0%

                        T0

                        28403000

                        284030

                        - Perossoborati (perborati)

                        0%

                        T0

                        28413000

                        284130

                        - Dicromato di sodio

                        0%

                        T0

                        28415000

                        284150

                        - altri cromati e dicromati; perossocromati

                        0%

                        T0

                        28416100

                        284161

                        -- Permanganato di potassio

                        0%

                        T0

                        28416900

                        284169

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28417000

                        284170

                        - Molibdati

                        0%

                        T0

                        28418000

                        284180

                        - Tungstati (volframati)

                        0%

                        T0

                        28419000

                        284190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28421000

                        284210

                        - Silicati doppi o complessi, compresi gli alluminosilicati di costituzione chimica definita o no

                        0%

                        T0

                        28429000

                        284290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28431000

                        284310

                        - Metalli preziosi allo stato colloidale

                        0%

                        T0

                        28432100

                        284321

                        -- Nitrato d'argento

                        0%

                        T0

                        28432900

                        284329

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        28433000

                        284330

                        - Composti d'oro

                        0%

                        T0

                        28439000

                        284390

                        - altri composti; amalgami

                        0%

                        T0

                        28441000

                        284410

                        - Uranio naturale e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio naturale o composti dell'uranio naturale

                        0%

                        T0

                        28442000

                        284420

                        - Uranio arricchito in U 235 e suoi composti; plutonio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio arricchito in U 235, plutonio o composti di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        28443000

                        284430

                        - Uranio impoverito in U 235 e suoi composti; torio e suoi composti; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti uranio impoverito in U 235, torio o composti di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        28444000

                        284440

                        - Elementi e isotopi e composti radioattivi diversi da quelli delle sottovoci 284410, 284420 o 284430; leghe, dispersioni (compresi i cermet), prodotti ceramici e miscele contenenti tali elementi, isotopi o composti; residui radioattivi

                        0%

                        T0

                        28445000

                        284450

                        - Elementi combustibili (cartucce) esausti (irradiati) di reattori nucleari (Euratom)

                        0%

                        T0

                        28451000

                        284510

                        - Acqua pesante (ossido di deuterio) (Euratom)

                        0%

                        T0

                        28459000

                        284590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28461000

                        284610

                        - Composti del cerio

                        0%

                        T0

                        28469000

                        284690

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28470000

                        284700

                        Perossido di idrogeno (acqua ossigenata) anche solidificato con urea

                        0%

                        T0

                        28480000

                        284800

                        Fosfuri, di costituzione chimica definita o no, esclusi i ferrofosfori

                        0%

                        T0

                        28491000

                        284910

                        - di calcio

                        0%

                        T0

                        28492000

                        284920

                        - di silicio

                        0%

                        T0

                        28499000

                        284990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28500000

                        285000

                        Idruri, nitruri, azoturi, siliciuri e boruri, di costituzione chimica definita o no, diversi dai composti che costituiscono ugualmente carburi della voce 2849

                        0%

                        T0

                        28521000

                        285210

                        - chimicamente definiti

                        0%

                        T0

                        28529000

                        285290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        28530000

                        285300

                        Altri composti inorganici (comprese le acque distillate, di conducibilità o dello stesso grado di purezza); aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari); aria compressa; amalgami diversi da quelli di metalli preziosi

                        0%

                        T0

                        29011000

                        290110

                        - saturi

                        0%

                        T0

                        29012100

                        290121

                        -- Etilene

                        0%

                        T0

                        29012200

                        290122

                        -- Propene (propilene)

                        0%

                        T0

                        29012300

                        290123

                        -- Butene (butilene) e suoi isomeri

                        0%

                        T0

                        29012400

                        290124

                        -- Buta-1,3-diene e isoprene

                        0%

                        T0

                        29012900

                        290129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29021100

                        290211

                        -- Cicloesano

                        0%

                        T0

                        29021900

                        290219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29022000

                        290220

                        - Benzene

                        0%

                        T0

                        29023000

                        290230

                        - Toluene

                        0%

                        T0

                        29024100

                        290241

                        -- o-Xilene

                        0%

                        T0

                        29024200

                        290242

                        -- m-Xilene

                        0%

                        T0

                        29024300

                        290243

                        -- p-Xilene

                        0%

                        T0

                        29024400

                        290244

                        -- Miscele di isomeri dello xilene

                        0%

                        T0

                        29025000

                        290250

                        - Stirene

                        0%

                        T0

                        29026000

                        290260

                        - Etilbenzene

                        0%

                        T0

                        29027000

                        290270

                        - Cumene

                        0%

                        T0

                        29029000

                        290290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29031100

                        290311

                        -- Clorometano (cloruro di metile) e cloroetano (cloruro di etile)

                        0%

                        T0

                        29031200

                        290312

                        -- Diclorometano (cloruro di metilene)

                        0%

                        T0

                        29031300

                        290313

                        -- Cloroformio (triclorometano)

                        0%

                        T0

                        29031400

                        290314

                        -- Tetracloruro di carbonio

                        0%

                        T0

                        29031500

                        290315

                        -- Dicloruro di etilene (ISO) (1,2-dicloroetano)

                        0%

                        T0

                        29031910

                        290319

                        - - - 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)

                        0%

                        T0

                        29031990

                        290319

                        - - - altri

                        0%

                        T0

                        29032100

                        290321

                        -- Cloruro di vinile (cloroetilene)

                        0%

                        T0

                        29032200

                        290322

                        -- Tricloroetilene

                        0%

                        T0

                        29032300

                        290323

                        -- Tetracloroetilene (percloroetilene)

                        0%

                        T0

                        29032900

                        290329

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29033100

                        290331

                        -- Dibromuro di etilene (ISO) (1,2-dibromoetano)

                        0%

                        T0

                        29033910

                        290339

                        - - - Bromometano (bromuro di metile)

                        0%

                        T0

                        29033990

                        290339

                        - - - altri

                        0%

                        T0

                        29037100

                        290371

                        -- Clorodifluorometano

                        0%

                        T0

                        29037200

                        290372

                        -- Diclorotrifluoroetano

                        0%

                        T0

                        29037300

                        290373

                        -- Diclorofluoroetano

                        0%

                        T0

                        29037400

                        290374

                        -- Clorodifluoroetano

                        0%

                        T0

                        29037500

                        290375

                        -- Dicloropentafluoropropano

                        0%

                        T0

                        29037600

                        290376

                        -- Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano e dibromotetrafluoroetani

                        0%

                        T0

                        29037700

                        290377

                        -- altri derivati peralogenati unicamente con fluoro e cloro

                        0%

                        T0

                        29037800

                        290378

                        -- altri derivati peralogenati

                        0%

                        T0

                        29037900

                        290379

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29038100

                        290381

                        -- 1,2,3,4,5,6-Esaclorocicloesano [HCH (ISO)], compreso il lindano (ISO, DCI)

                        0%

                        T0

                        29038200

                        290382

                        -- Aldrina (ISO), clordano (ISO) e eptacloro (ISO)

                        0%

                        T0

                        29038900

                        290389

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29039100

                        290391

                        -- Clorobenzene, o-diclorobenzene e p-diclorobenzene

                        0%

                        T0

                        29039200

                        290392

                        -- Esaclorobenzene (ISO) e DDT (ISO) [clofenotano (DCI), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano]

                        0%

                        T0

                        29039900

                        290399

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29041000

                        290410

                        - Derivati unicamente solfonati, loro sali e loro esteri etilici

                        0%

                        T0

                        29042000

                        290420

                        - Derivati unicamente nitrati o unicamente nitrosi

                        0%

                        T0

                        29049000

                        290490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29051100

                        290511

                        -- Metanolo (alcole metilico)

                        0%

                        T0

                        29051200

                        290512

                        -- Propan-1-olo (alcole propilico) e propan-2-olo (alcole isopropilico)

                        0%

                        T0

                        29051300

                        290513

                        -- Butan-1-olo (alcole n-butilico)

                        0%

                        T0

                        29051400

                        290514

                        -- altri butanoli

                        0%

                        T0

                        29051600

                        290516

                        -- Ottanolo (alcole ottilico) e suoi isomeri

                        0%

                        T0

                        29051700

                        290517

                        -- Dodecan-1-olo (alcole laurilico), esadecan-1-olo (alcole cetilico) e ottadecan-1-olo (alcole stearico)

                        0%

                        T0

                        29051900

                        290519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29052200

                        290522

                        -- Alcoli terpenici aciclici

                        0%

                        T0

                        29052900

                        290529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29053100

                        290531

                        -- Glicole etilenico (etandiolo)

                        0%

                        T0

                        29053200

                        290532

                        -- Glicole propilenico (propan-1,2-diolo)

                        0%

                        T0

                        29053900

                        290539

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29054100

                        290541

                        -- 2-Etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diolo (trimetilolpropano)

                        0%

                        T0

                        29054200

                        290542

                        -- Pentaeritritolo (pentaeritrite)

                        0%

                        T0

                        29054300

                        290543

                        -- Mannitolo

                        0%

                        T0

                        29054400

                        290544

                        -- D-glucitolo (sorbitolo)

                        0%

                        T0

                        29054500

                        290545

                        -- Glicerolo (glicerina)

                        0%

                        T0

                        29054900

                        290549

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29055100

                        290551

                        -- Etclorvinolo (DCI)

                        0%

                        T0

                        29055900

                        290559

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29061100

                        290611

                        -- Mentolo

                        0%

                        T0

                        29061200

                        290612

                        -- Cicloesanolo, metilcicloesanoli e dimetilcicloesanoli

                        0%

                        T0

                        29061300

                        290613

                        -- Steroli e inositoli

                        0%

                        T0

                        29061900

                        290619

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29062100

                        290621

                        -- Alcole benzilico

                        0%

                        T0

                        29062900

                        290629

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29071100

                        290711

                        -- Fenolo (idrossibenzene) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29071200

                        290712

                        -- Cresoli e loro sali

                        0%

                        T0

                        29071300

                        290713

                        -- Ottilfenolo, nonilfenolo e loro isomeri; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29071500

                        290715

                        -- Naftoli e loro sali

                        0%

                        T0

                        29071900

                        290719

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29072100

                        290721

                        -- Resorcinolo e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29072200

                        290722

                        -- Idrochinone e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29072300

                        290723

                        -- 4,4'-Isopropilidendifenolo (bisfenolo A, difenilolpropano) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29072900

                        290729

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29081100

                        290811

                        -- Pentaclorofenolo (ISO)

                        0%

                        T0

                        29081900

                        290819

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29089100

                        290891

                        -- Dinoseb (ISO) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29089200

                        290892

                        -- 4,6-Dinitro-o-cresolo (DNOC (ISO)) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29089900

                        290899

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29091100

                        290911

                        -- Etere dietilico (ossido di dietile)

                        0%

                        T0

                        29091900

                        290919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29092000

                        290920

                        - Eteri cicloparaffinici, cicloolefinici, cicloterpenici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

                        0%

                        T0

                        29093000

                        290930

                        - Eteri aromatici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

                        0%

                        T0

                        29094100

                        290941

                        -- 2,2'-Ossidietanolo (dietilenglicole)

                        0%

                        T0

                        29094300

                        290943

                        -- Eteri monobutilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole

                        0%

                        T0

                        29094400

                        290944

                        -- altri eteri monoalchilici dell'etilenglicole o del dietilenglicole

                        0%

                        T0

                        29094900

                        290949

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29095000

                        290950

                        - Eteri-fenoli, eteri-alcoli-fenoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

                        0%

                        T0

                        29096000

                        290960

                        - Perossidi di alcoli, perossidi di eteri, perossidi di chetoni e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

                        0%

                        T0

                        29101000

                        291010

                        - Ossirano (ossido di etilene)

                        0%

                        T0

                        29102000

                        291020

                        - Metilossirano (ossido di propilene)

                        0%

                        T0

                        29103000

                        291030

                        - 1-Cloro-2,3-epossipropano (epicloridrina)

                        0%

                        T0

                        29104000

                        291040

                        - Dieldrina (ISO, DCI)

                        0%

                        T0

                        29109000

                        291090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29110000

                        291100

                        Acetali ed emiacetali, anche contenenti altre funzioni ossigenate, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

                        0%

                        T0

                        29121100

                        291211

                        -- Metanale (formaldeide)

                        0%

                        T0

                        29121200

                        291212

                        -- Etanale (acetaldeide)

                        0%

                        T0

                        29121900

                        291219

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        29122100

                        291221

                        -- Benzaldeide (aldeide benzoica)

                        0%

                        T0

                        29122900

                        291229

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        29124100

                        291241

                        -- Vanillina (aldeide metilprotocatechica)

                        0%

                        T0

                        29124200

                        291242

                        -- Etilvanillina (aldeide etilprotocatechica)

                        0%

                        T0

                        29124900

                        291249

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        29125000

                        291250

                        - Polimeri ciclici delle aldeidi

                        0%

                        T0

                        29126000

                        291260

                        - Paraformaldeide

                        0%

                        T0

                        29130000

                        291300

                        Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi dei prodotti della voce 2912

                        0%

                        T0

                        29141100

                        291411

                        -- Acetone

                        0%

                        T0

                        29141200

                        291412

                        -- Butanone (metiletilchetone)

                        0%

                        T0

                        29141300

                        291413

                        -- 4-Metilpentan-2-one (metilisobutilchetone)

                        0%

                        T0

                        29141900

                        291419

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29142200

                        291422

                        -- Cicloesanone e metilcicloesanoni

                        0%

                        T0

                        29142300

                        291423

                        -- Iononi e metiliononi

                        0%

                        T0

                        29142900

                        291429

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29143100

                        291431

                        -- Fenilacetone (fenilpropano-2-one)

                        0%

                        T0

                        29143900

                        291439

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29144000

                        291440

                        - Chetoni-alcoli e chetoni-aldeidi

                        0%

                        T0

                        29145000

                        291450

                        - Chetoni-fenoli e chetoni contenenti altre funzioni ossigenate

                        0%

                        T0

                        29146100

                        291461

                        -- Antrachinone

                        0%

                        T0

                        29146900

                        291469

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29147000

                        291470

                        - Derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi

                        0%

                        T0

                        29151100

                        291511

                        -- Acido formico

                        0%

                        T0

                        29151200

                        291512

                        -- Sali dell'acido formico

                        0%

                        T0

                        29151300

                        291513

                        -- Esteri dell'acido formico

                        0%

                        T0

                        29152100

                        291521

                        -- Acido acetico

                        0%

                        T0

                        29152400

                        291524

                        -- Anidride acetica

                        0%

                        T0

                        29152900

                        291529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29153100

                        291531

                        -- Acetato di etile

                        0%

                        T0

                        29153200

                        291532

                        -- Acetato di vinile

                        0%

                        T0

                        29153300

                        291533

                        -- Acetato di n-butile

                        0%

                        T0

                        29153600

                        291536

                        -- Acetato di dinoseb (ISO)

                        0%

                        T0

                        29153900

                        291539

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29154000

                        291540

                        - Acidi mono-, di- o tricloroacetici, loro sali e loro esteri

                        0%

                        T0

                        29155000

                        291550

                        - Acido propionico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29156000

                        291560

                        - Acidi butanoici, acidi pentanoici, loro sali e loro esteri

                        0%

                        T0

                        29157000

                        291570

                        - Acido palmitico, acido stearico, loro sali e loro esteri

                        0%

                        T0

                        29159000

                        291590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29161100

                        291611

                        -- Acido acrilico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29161200

                        291612

                        -- Esteri dell'acido acrilico

                        0%

                        T0

                        29161300

                        291613

                        -- Acido metacrilico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29161400

                        291614

                        -- Esteri dell'acido metacrilico

                        0%

                        T0

                        29161500

                        291615

                        -- Acido oleico, linoleico o linolenico, loro sali e loro esteri

                        0%

                        T0

                        29161600

                        291616

                        -- Binapacril (ISO)

                        0%

                        T0

                        29161900

                        291619

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29162000

                        291620

                        - Acidi monocarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati

                        0%

                        T0

                        29163100

                        291631

                        -- Acido benzoico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29163200

                        291632

                        -- Perossido di benzoile e cloruro di benzoile

                        0%

                        T0

                        29163400

                        291634

                        -- Acido fenilacetico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29163900

                        291639

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29171100

                        291711

                        -- Acido ossalico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29171200

                        291712

                        -- Acido adipico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29171300

                        291713

                        -- Acido azelaico, acido sebacico, loro sali e loro esteri

                        0%

                        T0

                        29171400

                        291714

                        -- Anidride maleica

                        0%

                        T0

                        29171900

                        291719

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29172000

                        291720

                        - Acidi policarbossilici cicloparaffinici, cicloolefinici o cicloterpenici, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati

                        0%

                        T0

                        29173200

                        291732

                        -- Ortoftalati di diottile

                        0%

                        T0

                        29173300

                        291733

                        -- Ortoftalati di dinonile o di didecile

                        0%

                        T0

                        29173400

                        291734

                        -- altri esteri dell'acido ortoftalico

                        0%

                        T0

                        29173500

                        291735

                        -- Anidride ftalica

                        0%

                        T0

                        29173600

                        291736

                        -- Acido tereftalico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29173700

                        291737

                        -- Tereftalato di dimetile

                        0%

                        T0

                        29173900

                        291739

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29181100

                        291811

                        -- Acido lattico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29181200

                        291812

                        -- Acido tartarico

                        0%

                        T0

                        29181300

                        291813

                        -- Sali ed esteri dell'acido tartarico

                        0%

                        T0

                        29181400

                        291814

                        -- Acido citrico

                        0%

                        T0

                        29181500

                        291815

                        -- Sali ed esteri dell'acido citrico

                        0%

                        T0

                        29181600

                        291816

                        -- Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29181800

                        291818

                        -- Clorobenzilato (ISO)

                        0%

                        T0

                        29181900

                        291819

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29182100

                        291821

                        -- Acido salicilico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29182200

                        291822

                        -- Acido o-acetilsalicilico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29182300

                        291823

                        -- altri esteri dell'acido salicilico e loro sali

                        0%

                        T0

                        29182900

                        291829

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29183000

                        291830

                        - Acidi carbossilici a funzione aldeide o chetone, ma senza altra funzione ossigenata, loro anidridi, alogenuri, perossidi, perossiacidi e loro derivati

                        0%

                        T0

                        29189100

                        291891

                        -- 2,4,5-T (ISO) (acido 2,4,5-triclorofenossiacetico), suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        29189900

                        291899

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29191000

                        291910

                        - fosfato di tris(2,3-dibromopropile)

                        0%

                        T0

                        29199000

                        291990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29201100

                        292011

                        -- Paration (ISO) e paration metile (ISO) (metil paration)

                        0%

                        T0

                        29201900

                        292019

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29209000

                        292090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29211100

                        292111

                        -- Mono-, di- o trimetilammina e loro sali

                        0%

                        T0

                        29211900

                        292119

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29212100

                        292121

                        -- Etilendiammina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29212200

                        292122

                        -- Esametilendiammina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29212900

                        292129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29213000

                        292130

                        - Monoammine e poliammine cicloparaffiniche, cicloolefiniche o cicloterpeniche, e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29214100

                        292141

                        -- Anilina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29214200

                        292142

                        -- Derivati dell'anilina e loro sali

                        0%

                        T0

                        29214300

                        292143

                        -- Toluidine e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29214400

                        292144

                        -- Difenilammina e suoi derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29214500

                        292145

                        -- 1-Naftilammina (α-naftilammina), 2-naftilammina (β-naftilammina) e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29214600

                        292146

                        -- Amfetamina (DCI), benzfetamina (DCI), desamfetamina (DCI), etilamfetamina (DCI), fencamfetamina (DCI), lefetamina (DCI), levamfetamina (DCI), mefenorex (DCI) e fentermina (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29214900

                        292149

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29215100

                        292151

                        -- o-, m-, p-Fenilendiammina, diamminotolueni, e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29215900

                        292159

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29221100

                        292211

                        -- Monoetanolammina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29221200

                        292212

                        -- Dietanolammina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29221300

                        292213

                        -- Trietanolammina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29221400

                        292214

                        -- Destropropoxifene (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29221900

                        292219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29222100

                        292221

                        -- Acidi amminonaftolsolfonici e loro sali

                        0%

                        T0

                        29222900

                        292229

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29223100

                        292231

                        -- Amfepramone (DCI), metadone (DCI) e normetadone (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29223900

                        292239

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29224100

                        292241

                        -- Lisina e suoi esteri; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29224200

                        292242

                        -- Acido glutammico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29224300

                        292243

                        -- Acido antranilico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29224400

                        292244

                        -- Tilidina (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29224900

                        292249

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29225000

                        292250

                        - Ammino-alcoli-fenoli, ammino-acidi-fenoli ed altri composti amminici a funzioni ossigenate

                        0%

                        T0

                        29231000

                        292310

                        - Colina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29232000

                        292320

                        - Lecitine ed altri fosfoamminolipidi

                        0%

                        T0

                        29239000

                        292390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29241100

                        292411

                        -- Meprobamato (DCI)

                        0%

                        T0

                        29241200

                        292412

                        -- Fluoroacetamide (ISO), monocrotofos (ISO) e fosfamidone (ISO)

                        0%

                        T0

                        29241900

                        292419

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29242100

                        292421

                        -- Ureine e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29242300

                        292423

                        -- Acido 2-acetammidobenzoico (acido N-acetilantranilico) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29242400

                        292424

                        -- Etinamato (DCI)

                        0%

                        T0

                        29242900

                        292429

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29251100

                        292511

                        -- Saccarina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29251200

                        292512

                        -- Glutetimide (DCI)

                        0%

                        T0

                        29251900

                        292519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29252100

                        292521

                        -- Clordimeforme (ISO)

                        0%

                        T0

                        29252900

                        292529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29261000

                        292610

                        - Acrilonitrile

                        0%

                        T0

                        29262000

                        292620

                        - 1-Cianoguanidina (diciandiammide)

                        0%

                        T0

                        29263000

                        292630

                        - Fenproporex (DCI) e suoi sali; metadone (DCI) intermediario (4-ciano-2-dimetilammina-4,4-difenilbutano)

                        0%

                        T0

                        29269000

                        292690

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29270000

                        292700

                        Composti a funzione diazo, azo o azossi

                        0%

                        T0

                        29280000

                        292800

                        Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina

                        0%

                        T0

                        29291000

                        292910

                        - Isocianati

                        0%

                        T0

                        29299000

                        292990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29302000

                        293020

                        - Tiocarbammati e ditiocarbammati

                        0%

                        T0

                        29303000

                        293030

                        - Mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame

                        0%

                        T0

                        29304000

                        293040

                        - Metionina

                        0%

                        T0

                        29305000

                        293050

                        - Captafol (ISO) e metamidofos (ISO)

                        0%

                        T0

                        29309000

                        293090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29311000

                        293110

                        - Piombo tetrametile e piombo tetraetile

                        0%

                        T0

                        29312000

                        293120

                        - Composti di tributilstagno

                        0%

                        T0

                        29319000

                        293190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29321100

                        293211

                        -- Tetraidrofurano

                        0%

                        T0

                        29321200

                        293212

                        -- 2-Furaldeide (furfurale)

                        0%

                        T0

                        29321300

                        293213

                        -- Alcole furfurilico e alcole tetraidrofurfurilico

                        0%

                        T0

                        29321900

                        293219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29322000

                        293220

                        - Lattoni

                        0%

                        T0

                        29329100

                        293291

                        -- Isosafrolo

                        0%

                        T0

                        29329200

                        293292

                        -- 1-(1,3-Benzondiossolo-5-yl)propan-2-one

                        0%

                        T0

                        29329300

                        293293

                        -- Piperonale

                        0%

                        T0

                        29329400

                        293294

                        -- Safrolo

                        0%

                        T0

                        29329500

                        293295

                        -- Tetraidrocannabinoli (tutti gli isomeri)

                        0%

                        T0

                        29329900

                        293299

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29331100

                        293311

                        -- Fenazone (antipirina) e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29331900

                        293319

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29332100

                        293321

                        -- Idantoina e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29332900

                        293329

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29333100

                        293331

                        -- Piridina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29333200

                        293332

                        -- Piperidina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29333300

                        293333

                        -- Alfentanil (DCI), anileridina (DCI), bezitramide (DCI), bromazepam (DCI), chetobemidone (DCI), difenoxina (DCI), difenoxilato (DCI), dipipanone (DCI), fentanil (DCI), metilfenidato (DCI), pentazocina (DCI), petidina (DCI), petidina (DCI) intermedio A, fenciclidina (DCI) (PCP), fenoperidina (DCI), pipradrolo (DCI), piritramide (DCI), propiram (DCI) e trimeperidina (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29333900

                        293339

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29334100

                        293341

                        -- Levorfanolo (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29334900

                        293349

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29335200

                        293352

                        -- Malonilurea (acido barbiturico) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29335300

                        293353

                        -- Allobarbital (DCI), amobarbital (DCI), barbital (DCI), butalbital (DCI), butobarbital, ciclobarbital (DCI), metilfenobarbital (DCI), pentobarbital (DCI), fenobarbital(DCI), secbutabarbital (DCI), secobarbital (DCI) e vinilbarbital (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29335400

                        293354

                        -- altri derivati di malonilurea (acido barbiturico); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29335500

                        293355

                        -- Loprazolam (DCI), mecloqualone (DCI), metaqualone (DCI) e zipeprolo (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29335900

                        293359

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29336100

                        293361

                        -- Melamina

                        0%

                        T0

                        29336900

                        293369

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29337100

                        293371

                        -- 6-Esanolattame (epsilon-caprolattame)

                        0%

                        T0

                        29337200

                        293372

                        -- Clobazam (DCI) e metiprilone (DCI)

                        0%

                        T0

                        29337900

                        293379

                        -- altri lattami

                        0%

                        T0

                        29339100

                        293391

                        -- Alprazolam (DCI), camazepam (DCI), clordiazepossido (DCI), clonazepam (DCI), clorazepate, delorazepam (DCI), diazepam (DCI), estazolam (DCI), fludiazepam (DCI), flunitrazepam (DCI), flurazepam (DCI), alazépam (DCI), etile loflazepato (DCI), lorazepam (DCI), lormetazepam (DCI), mazindol (DCI), medazepam (DCI), midazolam (DCI), nimetazepam (DCI), nitrazepam (DCI), nordazepam (DCI), oxazepam (DCI), pinazepam (DCI), prazepam (DCI), pyrovalerone (DCI), temazepam (DCI), tetrazepam (DCI) e triazolam (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29339900

                        293399

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29341000

                        293410

                        - Composti la cui struttura contiene un anello tiazolico (idrogenato o non) non condensato

                        0%

                        T0

                        29342000

                        293420

                        - Composti contenenti una struttura ad anelli benzotiazolica (idrogenati o non) senza altre condensazioni

                        0%

                        T0

                        29343000

                        293430

                        - Composti contenenti una struttura ad anelli fenotiazinici (idrogenati o non) senza altre condensazioni

                        0%

                        T0

                        29349100

                        293491

                        -- Aminorex (DCI), brotizolam (DCI), clotiazepam (DCI), cloxazolam (DCI), destromoramide (DCI), alossazolam (DCI), ketazolam (DCI), mesocarbo (DCI), oxazolam (DCI), pemolina (DCI), fendimetrazina (DCI), fenmetrazina (DCI) e sufentanil (DCI); sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29349900

                        293499

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29350000

                        293500

                        Solfonammidi

                        0%

                        T0

                        29362100

                        293621

                        -- Vitamine A e loro derivati

                        0%

                        T0

                        29362200

                        293622

                        -- Vitamina B1 e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362300

                        293623

                        -- Vitamina B2 e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362400

                        293624

                        -- Acido D- o DL-pantotenico (vitamina B3 o vitamina B5) e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362500

                        293625

                        -- Vitamina B6 e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362600

                        293626

                        -- Vitamina B12 e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362700

                        293627

                        -- Vitamina C e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362800

                        293628

                        -- Vitamina E e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29362900

                        293629

                        -- altre vitamine e loro derivati

                        0%

                        T0

                        29369000

                        293690

                        - altre, compresi i concentrati naturali

                        0%

                        T0

                        29371100

                        293711

                        -- Somatropina, suoi derivati e analoghi strutturali

                        0%

                        T0

                        29371200

                        293712

                        -- Insulina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29371900

                        293719

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29372100

                        293721

                        -- Cortisone, idrocortisone, prednisone (deidrocortisone) e prednisolone (deidroidrocortisone)

                        0%

                        T0

                        29372200

                        293722

                        -- Derivati alogenati degli ormoni corticosteroidei

                        0%

                        T0

                        29372300

                        293723

                        -- Estrogeni e progestogeni

                        0%

                        T0

                        29372900

                        293729

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29375000

                        293750

                        - Prostaglandine, trombossani e leucotrieni, loro derivati e analoghi strutturali

                        0%

                        T0

                        29379000

                        293790

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29381000

                        293810

                        - Rutoside (rutina) e suoi derivati

                        0%

                        T0

                        29389000

                        293890

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29391100

                        293911

                        -- Concentrati di paglia di papavero; buprenorfina (DCI), codeina, diidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), eroina, idrocodone (DCI), idromorfone (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodone (DCI), oximorfone (DCI), folcodina (DCI), tebacone (DCI) e tebaina; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29391900

                        293919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29392000

                        293920

                        - Alcaloidi della china e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29393000

                        293930

                        - Caffeina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29394100

                        293941

                        -- Efedrina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29394200

                        293942

                        -- Pseudoefedrina (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29394300

                        293943

                        -- Catina (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29394400

                        293944

                        -- Norefedrina e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29394900

                        293949

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29395100

                        293951

                        -- Fenetillina (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29395900

                        293959

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29396100

                        293961

                        -- Ergometrina (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29396200

                        293962

                        -- Ergotamina (DCI) e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29396300

                        293963

                        -- Acido lisergico e suoi sali

                        0%

                        T0

                        29396900

                        293969

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29399100

                        293991

                        -- Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29399900

                        293999

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        29400000

                        294000

                        Zuccheri chimicamente puri, esclusi il saccarosio, il lattosio, il maltosio, il glucosio ed il fruttosio (levulosio); eteri, acetali ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci 2937, 2938 e 2939

                        0%

                        T0

                        29411000

                        294110

                        - Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29412000

                        294120

                        - Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29413000

                        294130

                        - Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29414000

                        294140

                        - Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29415000

                        294150

                        - Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        29419000

                        294190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        29420000

                        294200

                        Altri composti organici

                        0%

                        T0

                        30012000

                        300120

                        - Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni

                        0%

                        T0

                        30019000

                        300190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        30021000

                        300210

                        - Antisieri, altre frazioni del sangue e prodotti immunologici, anche modificati o ottenuti mediante procedimenti biotecnologici

                        0%

                        T0

                        30022000

                        300220

                        - Vaccini per la medicina umana

                        0%

                        T0

                        30023000

                        300230

                        - Vaccini per la medicina veterinaria

                        0%

                        T0

                        30029000

                        300290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        30031000

                        300310

                        - contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati

                        0%

                        T0

                        30032000

                        300320

                        - contenenti altri antibiotici

                        0%

                        T0

                        30033100

                        300331

                        -- contenenti insulina

                        0%

                        T0

                        30033900

                        300339

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        30034000

                        300340

                        - contenenti alcaloidi o loro derivati, e non contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, né antibiotici

                        0%

                        T0

                        30039000

                        300390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        30043100

                        300431

                        -- contenenti insulina

                        0%

                        T0

                        30051000

                        300510

                        - Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato adesivo

                        0%

                        T0

                        30059010

                        300590

                        --- Ovatte di cotone idrofilo bianche

                        0%

                        T0

                        30059090

                        300590

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        30061000

                        300610

                        - Catgut sterili, legature sterili simili per suture chirurgiche (compresi i fili riassorbibili sterili per la chirurgia o l'odontoiatria) e adesivi sterili per tessuti organici utilizzati in chirurgia per richiudere le ferite; laminarie sterili; emostatici riassorbibili sterili per la chirurgia o la odontoiatria; barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili

                        0%

                        T0

                        30062000

                        300620

                        - Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni

                        0%

                        T0

                        30063000

                        300630

                        - Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica per essere impiegati sul paziente

                        0%

                        T0

                        30064000

                        300640

                        - Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la ricostruzione ossea

                        0%

                        T0

                        30066000

                        300660

                        - Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, di altri prodotti della voce 2937 o di spermicidi

                        0%

                        T0

                        30067000

                        300670

                        - Preparazioni presentate sotto forma di gel destinate all'utilizzo nella medicina umana o veterinaria come lubrificante per alcune parti del corpo in seguito a operazioni chirurgiche o esami medici, o come agente di coesione fra il corpo e gli strumenti medici

                        0%

                        T0

                        31010000

                        310100

                        Concimi di origine animale o vegetale, anche mescolati tra loro o trattati chimicamente; concimi risultanti dalla miscela o dal trattamento chimico di prodotti di origine animale o vegetale

                        0%

                        T0

                        31021000

                        310210

                        - Urea, anche in soluzione acquosa

                        0%

                        T0

                        31022100

                        310221

                        -- Solfato di ammonio

                        0%

                        T0

                        31022900

                        310229

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        31023000

                        310230

                        - Nitrato di ammonio, anche in soluzione acquosa

                        0%

                        T0

                        31024000

                        310240

                        - Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante

                        0%

                        T0

                        31025000

                        310250

                        - Nitrato di sodio

                        0%

                        T0

                        31026000

                        310260

                        - Sali doppi e miscugli di nitrato di calcio e di nitrato d'ammonio

                        0%

                        T0

                        31028000

                        310280

                        - Miscugli di urea e di nitrato di ammonio, in soluzioni acquose o ammoniacali

                        0%

                        T0

                        31029000

                        310290

                        - altri, compresi i miscugli non previsti nelle sottovoci precedenti

                        0%

                        T0

                        31031000

                        310310

                        - Perfosfati

                        0%

                        T0

                        31039000

                        310390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        31042000

                        310420

                        - Cloruro di potassio

                        0%

                        T0

                        31043000

                        310430

                        - Solfato di potassio

                        0%

                        T0

                        31049000

                        310490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        31051000

                        310510

                        - Prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette o forme simili, sia in imballaggi di un peso lordo inferiore o uguale a 10 kg

                        0%

                        T0

                        31052000

                        310520

                        - Concimi minerali o chimici contenenti i tre elementi fertilizzanti: azoto, fosforo e potassio

                        0%

                        T0

                        31053000

                        310530

                        - Idrogenoortofosfato di diammonio (fosfato diammonico)

                        0%

                        T0

                        31054000

                        310540

                        - Diidrogenoortofosfato di ammonio (fosfato monoammonico), anche in miscuglio con l'idrogenoortofosfato di diammonico (fosfato diammonico)

                        0%

                        T0

                        31055100

                        310551

                        -- contenenti nitrati e fosfati

                        0%

                        T0

                        31055900

                        310559

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        31056000

                        310560

                        - Concimi minerali o chimici contenenti i due elementi fertilizzanti fosforo e potassio

                        0%

                        T0

                        31059000

                        310590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        32011000

                        320110

                        - Estratto di quebracho

                        0%

                        T0

                        32012000

                        320120

                        - Estratto di mimosa

                        0%

                        T0

                        32019000

                        320190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        32021000

                        320210

                        - Prodotti per concia organici sintetici

                        0%

                        T0

                        32029000

                        320290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        32030000

                        320300

                        Sostanze coloranti di origine vegetale o animale (compresi gli estratti per tinta, ma esclusi i neri di origine animale), anche di costituzione chimica definita; preparazioni a base di sostanze coloranti di origine vegetale o animale, previste nella nota 3 di questo capitolo

                        0%

                        T0

                        32041100

                        320411

                        -- Coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041200

                        320412

                        -- Coloranti acidi, anche metallizzati, e preparazioni a base di tali coloranti; coloranti a mordente e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041300

                        320413

                        -- Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041400

                        320414

                        -- Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041500

                        320415

                        -- Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato come coloranti pigmentari) e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041600

                        320416

                        -- Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041700

                        320417

                        -- Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloranti

                        0%

                        T0

                        32041900

                        320419

                        -- altri, comprese le miscele di sostanze coloranti contenute in almeno due delle sottovoci da 320411 a 320419

                        0%

                        T0

                        32042000

                        320420

                        - Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come "agenti fluorescenti di avvivaggio"

                        0%

                        T0

                        32049000

                        320490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        32050000

                        320500

                        Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo

                        0%

                        T0

                        32061100

                        320611

                        -- contenenti, in peso, 80% o più di diossido di titanio, calcolato sulla materia secca

                        0%

                        T0

                        32061900

                        320619

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        32062000

                        320620

                        - Pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo

                        0%

                        T0

                        32064100

                        320641

                        -- Oltremare e sue preparazioni

                        0%

                        T0

                        32064200

                        320642

                        -- Litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro di zinco

                        0%

                        T0

                        32064900

                        320649

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        32065000

                        320650

                        - Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come "sostanze luminescenti"

                        0%

                        T0

                        32071000

                        320710

                        - Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e preparazioni simili

                        0%

                        T0

                        32072000

                        320720

                        - Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili

                        0%

                        T0

                        32073000

                        320730

                        - Lustri liquidi e preparazioni simili

                        0%

                        T0

                        32074000

                        320740

                        - Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi

                        0%

                        T0

                        32159010

                        321590

                        --- Inchiostri per penne a sfera

                        0%

                        T0

                        33011200

                        330112

                        -- di arancio

                        0%

                        T0

                        33011300

                        330113

                        -- di limone

                        0%

                        T0

                        33011900

                        330119

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        33012400

                        330124

                        -- di menta piperita (Mentha piperita)

                        0%

                        T0

                        33012500

                        330125

                        -- di altra menta

                        0%

                        T0

                        33012900

                        330129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        33013000

                        330130

                        - Resinoidi

                        0%

                        T0

                        33019000

                        330190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        33021000

                        330210

                        - dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande

                        0%

                        T0

                        33029000

                        330290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        34031100

                        340311

                        -- Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie

                        0%

                        T0

                        34031900

                        340319

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        34039100

                        340391

                        -- Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie

                        0%

                        T0

                        34039900

                        340399

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        34042000

                        340420

                        - di poli(ossietilene) (polietilenglicole)

                        0%

                        T0

                        34049000

                        340490

                        - altre

                        0%

                        T0

                        35071000

                        350710

                        - Presame e suoi concentrati

                        0%

                        T0

                        35079000

                        350790

                        - altri

                        0%

                        T0

                        37011000

                        370110

                        - per raggi X

                        0%

                        T0

                        37021000

                        370210

                        - per raggi X

                        0%

                        T0

                        38011000

                        380110

                        - Grafite artificiale

                        0%

                        T0

                        38012000

                        380120

                        - Grafite colloidale o semicolloidale

                        0%

                        T0

                        38013000

                        380130

                        - Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivestimento interno dei forni

                        0%

                        T0

                        38019000

                        380190

                        - altre

                        0%

                        T0

                        38021000

                        380210

                        - Carboni attivati

                        0%

                        T0

                        38029000

                        380290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        38030000

                        380300

                        Tallolio, anche raffinato

                        0%

                        T0

                        38040000

                        380400

                        Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, anche concentrate, private degli zuccheri o trattate chimicamente, compresi i lignosolfonati, escluso il tallolio della voce 3803

                        0%

                        T0

                        38051000

                        380510

                        - Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato

                        0%

                        T0

                        38059000

                        380590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        38061000

                        380610

                        - Colofonie ed acidi resinici

                        0%

                        T0

                        38062000

                        380620

                        - Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o di acidi resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie

                        0%

                        T0

                        38063000

                        380630

                        - "Gomme-esteri"

                        0%

                        T0

                        38069000

                        380690

                        - altri

                        0%

                        T0

                        38070000

                        380700

                        Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio; peci vegetali; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci vegetali

                        0%

                        T0

                        38085000

                        380850

                        - Merci menzionate nella nota di sottovoci 1 del presente capitolo

                        0%

                        T0

                        38089191

                        380891

                        - - - - contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38089199

                        380891

                        - - - - altri

                        0%

                        T0

                        38089210

                        380892

                        --- contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38089290

                        380892

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        38089310

                        380893

                        --- contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38089390

                        380893

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        38089410

                        380894

                        --- contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38089490

                        380894

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        38089910

                        380899

                        --- contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38089990

                        380899

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        38091000

                        380910

                        - a base di sostanze amidacee

                        0%

                        T0

                        38099100

                        380991

                        -- dei tipi utilizzati nell'industria tessile o in industrie simili

                        0%

                        T0

                        38099200

                        380992

                        -- dei tipi utilizzati nell'industria della carta o in industrie simili

                        0%

                        T0

                        38099300

                        380993

                        -- dei tipi utilizzati nell'industria del cuoio o in industrie simili

                        0%

                        T0

                        38121000

                        381210

                        - Preparazioni dette "acceleranti di vulcanizzazione"

                        0%

                        T0

                        38122000

                        381220

                        - Plastificanti composti per gomma o materie plastiche

                        0%

                        T0

                        38123000

                        381230

                        - Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche

                        0%

                        T0

                        38130010

                        381300

                        ---contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani

                        0%

                        T0

                        38130020

                        381300

                        --- contenenti idrobromofluorocarburi del metano, dell'etano o del propano (HBFC)

                        0%

                        T0

                        38130030

                        381300

                        --- contenenti idroclorofluorocarburi del metano, dell'etano o del propano (HCFC)

                        0%

                        T0

                        38130040

                        381300

                        --- contenenti bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38130090

                        381300

                        --- altre

                        0%

                        T0

                        38140010

                        381400

                        ---contenenti clorofluorocarburi del metano, dell'etano o del propano (CFC), anche contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC)

                        0%

                        T0

                        38140020

                        381400

                        --- contenenti idroclorofluorocarburi del metano, dell'etano o del propano (HCFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC)

                        0%

                        T0

                        38140030

                        381400

                        --- contenenti tetracloruro di carbonio, bromoclorometano o 1,1,1-tricloroetano

                        0%

                        T0

                        38140090

                        381400

                        --- altre

                        0%

                        T0

                        38160000

                        381600

                        Cementi, malte, calcestruzzi e composizioni simili, refrattari, diversi dai prodotti della voce 3801

                        0%

                        T0

                        38170000

                        381700

                        Alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele, diversi da quelli delle voci 2707 e 2902

                        0%

                        T0

                        38210000

                        382100

                        Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo e la conservazione dei microrganismi (compresi i virus e gli organismi simili) o delle cellule vegetali, umane o animali

                        0%

                        T0

                        38220000

                        382200

                        Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci 3002 o 3006; materiali di riferimento certificati

                        0%

                        T0

                        38231100

                        382311

                        -- Acido stearico

                        0%

                        T0

                        38231200

                        382312

                        -- Acido oleico

                        0%

                        T0

                        38231300

                        382313

                        -- Acidi grassi del tallolio

                        0%

                        T0

                        38231900

                        382319

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        38237000

                        382370

                        - Alcoli grassi industriali

                        0%

                        T0

                        38241000

                        382410

                        - Leganti preparati per forme o per anime da fonderia

                        0%

                        T0

                        38243000

                        382430

                        - Carburi metallici non agglomerati, miscelati tra loro o con leganti metallici

                        0%

                        T0

                        38244000

                        382440

                        - Additivi preparati per cementi, malte o calcestruzzo

                        0%

                        T0

                        38245000

                        382450

                        - Malte e calcestruzzo, non refrattari

                        0%

                        T0

                        38246000

                        382460

                        - Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 290544

                        0%

                        T0

                        38247100

                        382471

                        -- contenenti clorofluorocarburi (CFC), anche con idroclorofluorocarburi (HCFC), perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC)

                        0%

                        T0

                        38247200

                        382472

                        -- contenenti bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano o dibromotetrafluoroetani

                        0%

                        T0

                        38247300

                        382473

                        -- contenenti idrobromofluorocarburi (HBFC)

                        0%

                        T0

                        38247400

                        382474

                        -- contenenti idroclorofluorocarburi (HCFC), anche con perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma senza clorofluorocarburi (CFC)

                        0%

                        T0

                        38247500

                        382475

                        -- contenenti tetracloruro di carbonio

                        0%

                        T0

                        38247600

                        382476

                        -- contenenti 1,1,1-tricloroetano (metilcloroformio)

                        0%

                        T0

                        38247700

                        382477

                        -- contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        0%

                        T0

                        38247800

                        382478

                        -- contenenti perfluorocarburi (PFC) o idrofluorocarburi (HFC), ma non contenenti clorofluorocarburi (CFC) o idroclorofluorocarburi (HCFC)

                        0%

                        T0

                        38247900

                        382479

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        38248100

                        382481

                        -- contenenti ossirano (ossido di etilene)

                        0%

                        T0

                        38248200

                        382482

                        -- contenenti polibromobifenili (PBB), policlorotrifenili (PCT) o policlorobifenili (PCB)

                        0%

                        T0

                        38248300

                        382483

                        -- contenenti fosfato di tri(2,3-dibromopropile)

                        0%

                        T0

                        38249010

                        382490

                        --- Ossido di piombo e piombo metallico ("ossido grigio" e "ossido nero") ("polvere di piombo")

                        0%

                        T0

                        38249090

                        382490

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        38260000

                        382600

                        Biodiesel e le sue miscele, non contenenti o contenenti meno del 70%, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi

                        0%

                        T0

                        39011000

                        390110

                        - Polietilene di densità inferiore a 0,94

                        0%

                        T0

                        39012000

                        390120

                        - Polietilene di densità uguale o superiore a 0,94

                        0%

                        T0

                        39013000

                        390130

                        - Copolimeri di etilene e di acetato di vinile

                        0%

                        T0

                        39019000

                        390190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39021000

                        390210

                        - Polipropilene

                        0%

                        T0

                        39022000

                        390220

                        - Poliisobutilene

                        0%

                        T0

                        39023000

                        390230

                        - Copolimeri di propilene

                        0%

                        T0

                        39029000

                        390290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39031100

                        390311

                        -- espansibile

                        0%

                        T0

                        39031900

                        390319

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        39032000

                        390320

                        - Copolimeri di stirene-acrilonitrile (SAN)

                        0%

                        T0

                        39033000

                        390330

                        - Copolimeri di acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS)

                        0%

                        T0

                        39039000

                        390390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39041000

                        390410

                        - Poli(cloruro di vinile), non miscelato con altre sostanze

                        0%

                        T0

                        39042100

                        390421

                        -- non plastificato

                        0%

                        T0

                        39042200

                        390422

                        -- plastificato

                        0%

                        T0

                        39043000

                        390430

                        - Copolimeri di cloruro di vinile e di acetato di vinile

                        0%

                        T0

                        39044000

                        390440

                        - altri copolimeri di cloruro di vinile

                        0%

                        T0

                        39045000

                        390450

                        - Polimeri di cloruro di vinilidene

                        0%

                        T0

                        39046100

                        390461

                        -- Politetrafluoroetilene

                        0%

                        T0

                        39046900

                        390469

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        39049000

                        390490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39071000

                        390710

                        - Poliacetali

                        0%

                        T0

                        39072000

                        390720

                        - altri polieteri

                        0%

                        T0

                        39073000

                        390730

                        - Resine epossidiche

                        0%

                        T0

                        39074000

                        390740

                        - Policarbonati

                        0%

                        T0

                        39076000

                        390760

                        - Poli(etilene tereftalato)

                        0%

                        T0

                        39081000

                        390810

                        - Poliammide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 o -6,12

                        0%

                        T0

                        39089000

                        390890

                        - altre

                        0%

                        T0

                        39093000

                        390930

                        - altre resine amminiche

                        0%

                        T0

                        39094000

                        390940

                        - Resine fenoliche

                        0%

                        T0

                        39100000

                        391000

                        Siliconi, in forme primarie

                        0%

                        T0

                        39111000

                        391110

                        - Resine di petrolio, resine cumaroniche, resine indeniche, resine cumaronindeniche e politerpeni

                        0%

                        T0

                        39119000

                        391190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39121100

                        391211

                        -- non plastificati

                        0%

                        T0

                        39121200

                        391212

                        -- plastificati

                        0%

                        T0

                        39122000

                        391220

                        - Nitrati di cellulosa (compresi i collodi)

                        0%

                        T0

                        39123100

                        391231

                        -- Carbossimetilcellulosa e suoi sali

                        0%

                        T0

                        39123900

                        391239

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        39129000

                        391290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39131000

                        391310

                        - Acido alginico, suoi sali e suoi esteri

                        0%

                        T0

                        39139000

                        391390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        39140000

                        391400

                        Scambiatori di ioni a base di polimeri delle voci da 3901 a 3913, in forme primarie

                        0%

                        T0

                        39151000

                        391510

                        - di polimeri di etilene

                        0%

                        T0

                        39152000

                        391520

                        - di polimeri di stirene

                        0%

                        T0

                        39153000

                        391530

                        - di polimeri di cloruro di vinile

                        0%

                        T0

                        39159000

                        391590

                        - di altre materie plastiche

                        0%

                        T0

                        39161000

                        391610

                        - di polimeri di etilene

                        0%

                        T0

                        39162000

                        391620

                        - di polimeri di cloruro di vinile

                        0%

                        T0

                        39169000

                        391690

                        - di altre materie plastiche

                        0%

                        T0

                        39171000

                        391710

                        - Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche

                        0%

                        T0

                        39239010

                        392390

                        --- Capsule di gelatina vuote per usi farmaceutici

                        0%

                        T0

                        40011000

                        400110

                        - Lattice di gomma naturale, anche prevulcanizzato

                        0%

                        T0

                        40012100

                        400121

                        -- Fogli affumicati

                        0%

                        T0

                        40012200

                        400122

                        -- Gomme tecnicamente specificate (TSNR)

                        0%

                        T0

                        40012900

                        400129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        40013000

                        400130

                        - Balata, guttaperca, guayule, chicle e gomme naturali analoghe

                        0%

                        T0

                        40021100

                        400211

                        -- Lattice

                        0%

                        T0

                        40021900

                        400219

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        40022000

                        400220

                        - Gomma butadiene (BR)

                        0%

                        T0

                        40023100

                        400231

                        -- Gomma isobutene-isoprene (butile) (IIR)

                        0%

                        T0

                        40023900

                        400239

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        40024100

                        400241

                        -- Lattice

                        0%

                        T0

                        40024900

                        400249

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        40025100

                        400251

                        -- Lattice

                        0%

                        T0

                        40025900

                        400259

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        40026000

                        400260

                        - Gomma isoprene (IR)

                        0%

                        T0

                        40027000

                        400270

                        - Gomma etilene-propilene-diene non coniugato (EPDM)

                        0%

                        T0

                        40028000

                        400280

                        - Mescole dei prodotti della voce 4001 con prodotti di questa voce

                        0%

                        T0

                        40029100

                        400291

                        -- Lattice

                        0%

                        T0

                        40029900

                        400299

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        40030000

                        400300

                        Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri

                        0%

                        T0

                        40040000

                        400400

                        Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli

                        0%

                        T0

                        40051000

                        400510

                        - Gomma addizionata di nerofumo o di silice

                        0%

                        T0

                        40052000

                        400520

                        - Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 400510

                        0%

                        T0

                        40059100

                        400591

                        -- Lastre, fogli e nastri

                        0%

                        T0

                        40059900

                        400599

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        40061000

                        400610

                        - Profilati per la ricostruzione di coperture

                        0%

                        T0

                        40070000

                        400700

                        Fili e corde di gomma vulcanizzata

                        0%

                        T0

                        40113000

                        401130

                        - dei tipi utilizzati per veicoli aerei

                        0%

                        T0

                        40116100

                        401161

                        -- dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali

                        0%

                        T0

                        40119200

                        401192

                        -- dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli e forestali

                        0%

                        T0

                        40141000

                        401410

                        - Preservativi

                        0%

                        T0

                        40149000

                        401490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        40151100

                        401511

                        -- per chirurgia

                        0%

                        T0

                        40170010

                        401700

                        --- Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        43011000

                        430110

                        - di visone, intere, anche senza teste, code o zampe

                        0%

                        T0

                        43013000

                        430130

                        - di agnello detto "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" o simili, di agnello delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet, intere, anche senza teste, code o zampe

                        0%

                        T0

                        43016000

                        430160

                        - di volpe, intere, anche senza teste, code o zampe

                        0%

                        T0

                        43018000

                        430180

                        - altre pelli da pellicceria, intere, anche senza teste, code o zampe

                        0%

                        T0

                        43019000

                        430190

                        - Teste, code, zampe ed altri pezzi utilizzabili in pellicceria

                        0%

                        T0

                        44011000

                        440110

                        - Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili

                        0%

                        T0

                        44012100

                        440121

                        -- di conifere

                        0%

                        T0

                        44012200

                        440122

                        -- diverso da quello di conifere

                        0%

                        T0

                        44013100

                        440131

                        -- Pellet di legno

                        0%

                        T0

                        44013900

                        440139

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        44021000

                        440210

                        - di bambù

                        0%

                        T0

                        44029000

                        440290

                        - altro

                        0%

                        T0

                        44031000

                        440310

                        - trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione

                        0%

                        T0

                        44032000

                        440320

                        - altro, di conifere

                        0%

                        T0

                        44034100

                        440341

                        -- Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau

                        0%

                        T0

                        44034900

                        440349

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        44039100

                        440391

                        -- di quercia (Quercus spp.)

                        0%

                        T0

                        44039200

                        440392

                        -- di faggio (Fagus spp.)

                        0%

                        T0

                        44039900

                        440399

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        44041000

                        440410

                        - di conifere

                        0%

                        T0

                        44042000

                        440420

                        - diversi da quelli di conifere

                        0%

                        T0

                        44050000

                        440500

                        Lana (paglia) di legno; farina di legno

                        0%

                        T0

                        44061000

                        440610

                        - non impregnate

                        0%

                        T0

                        44069000

                        440690

                        - altre

                        0%

                        T0

                        45011000

                        450110

                        - Sughero naturale greggio o semplicemente preparato

                        0%

                        T0

                        45019000

                        450190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        45020000

                        450200

                        Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato, o in cubi, lastre, fogli o strisce di forma quadrata o rettangolare (compresi gli sbozzi a spigoli vivi per turaccioli)

                        0%

                        T0

                        47010000

                        470100

                        Paste meccaniche di legno

                        0%

                        T0

                        47020000

                        470200

                        Paste chimiche di legno, per dissoluzione

                        0%

                        T0

                        47031100

                        470311

                        -- di conifere

                        0%

                        T0

                        47031900

                        470319

                        -- diverse da quelle di conifere

                        0%

                        T0

                        47032100

                        470321

                        -- di conifere

                        0%

                        T0

                        47032900

                        470329

                        -- diverse da quelle di conifere

                        0%

                        T0

                        47041100

                        470411

                        -- di conifere

                        0%

                        T0

                        47041900

                        470419

                        -- diverse da quelle di conifere

                        0%

                        T0

                        47042100

                        470421

                        -- di conifere

                        0%

                        T0

                        47042900

                        470429

                        -- diverse da quelle di conifere

                        0%

                        T0

                        47050000

                        470500

                        Paste di legno ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico

                        0%

                        T0

                        47061000

                        470610

                        - Paste di linters di cotone

                        0%

                        T0

                        47062000

                        470620

                        - Paste di fibre ottenute da carta o da cartone riciclati (avanzi o rifiuti)

                        0%

                        T0

                        47063000

                        470630

                        - altre, di bambù

                        0%

                        T0

                        47069100

                        470691

                        -- meccaniche

                        0%

                        T0

                        47069200

                        470692

                        -- chimiche

                        0%

                        T0

                        47069300

                        470693

                        -- ottenute combinando un trattamento meccanico con uno chimico

                        0%

                        T0

                        47071000

                        470710

                        - carta o cartone Kraft greggi o carta o cartone ondulati

                        0%

                        T0

                        47072000

                        470720

                        - altra carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste chimiche imbianchite, non colorati in pasta

                        0%

                        T0

                        47073000

                        470730

                        - carta o cartone ottenuti principalmente partendo da paste meccaniche (per esempio: giornali, periodici e stampati simili)

                        0%

                        T0

                        47079000

                        470790

                        - altri, compresi gli avanzi e rifiuti non selezionati

                        0%

                        T0

                        48041910

                        480419

                        --- "Kraftliner" per batterie a secco

                        0%

                        T0

                        48114110

                        481141

                        --- non stampati

                        0%

                        T0

                        48115910

                        481159

                        --- per l'etichettatura di pile e batterie a secco

                        0%

                        T0

                        48116010

                        481160

                        --- non stampati

                        0%

                        T0

                        48120000

                        481200

                        Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta

                        0%

                        T0

                        48131000

                        481310

                        - in blocchetti o in tubetti

                        0%

                        T0

                        48132000

                        481320

                        - in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm

                        0%

                        T0

                        48139000

                        481390

                        - altra

                        0%

                        T0

                        49011000

                        490110

                        - in fogli sciolti, anche piegati

                        0%

                        T0

                        49019100

                        490191

                        -- Dizionari ed enciclopedie, anche in fascicoli

                        0%

                        T0

                        49019900

                        490199

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        49021000

                        490210

                        - con almeno quattro edizioni settimanali

                        0%

                        T0

                        49029000

                        490290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        49030000

                        490300

                        Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini

                        0%

                        T0

                        49040000

                        490400

                        Musica manoscritta o stampata, anche illustrata o rilegata

                        0%

                        T0

                        49051000

                        490510

                        - Globi

                        0%

                        T0

                        49059100

                        490591

                        -- in forma di libri o di opuscoli

                        0%

                        T0

                        49059900

                        490599

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        49060000

                        490600

                        Piani e disegni di architetti, d'ingegneri ed altri progetti e disegni industriali, commerciali, topografici o simili, ottenuti in originale a mano; testi manoscritti; riproduzioni fotografiche, su carta sensibilizzata e copie ottenute con carta carbone, dei piani, dei disegni o dei testi di cui sopra

                        0%

                        T0

                        49070090

                        490700

                        --- altri

                        0%

                        T0

                        49119910

                        491199

                        --- Tavole per l'insegnamento

                        0%

                        T0

                        49119920

                        491199

                        --- Questionari per prove d'esame

                        0%

                        T0

                        50010000

                        500100

                        Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura

                        0%

                        T0

                        50020000

                        500200

                        Seta greggia (non torta)

                        0%

                        T0

                        50030000

                        500300

                        Cascami di seta (compresi i bozzoli non atti alla trattura, i cascami di filatura e gli sfilacciati)

                        0%

                        T0

                        51011100

                        510111

                        -- Lane di tosatura

                        0%

                        T0

                        51011900

                        510119

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        51012100

                        510121

                        -- Lane di tosatura

                        0%

                        T0

                        51012900

                        510129

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        51013000

                        510130

                        - carbonizzate

                        0%

                        T0

                        51021100

                        510211

                        -- di capra del Cachemir

                        0%

                        T0

                        51021900

                        510219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        51022000

                        510220

                        - Peli grossolani

                        0%

                        T0

                        51031000

                        510310

                        - Pettinacce di lana o di peli fini

                        0%

                        T0

                        51032000

                        510320

                        - altri cascami di lana o di peli fini

                        0%

                        T0

                        51033000

                        510330

                        - Cascami di peli grossolani

                        0%

                        T0

                        51040000

                        510400

                        Sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani

                        0%

                        T0

                        51051000

                        510510

                        - Lana cardata

                        0%

                        T0

                        51052100

                        510521

                        -- "Lana pettinata alla rinfusa"

                        0%

                        T0

                        51052900

                        510529

                        -- altra

                        0%

                        T0

                        51053100

                        510531

                        -- di capra del Cachemir

                        0%

                        T0

                        51053900

                        510539

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        51054000

                        510540

                        - Peli grossolani, cardati o pettinati

                        0%

                        T0

                        52010000

                        520100

                        Cotone, non cardato né pettinato

                        0%

                        T0

                        52021000

                        520210

                        - Cascami di filati

                        0%

                        T0

                        52029100

                        520291

                        -- sfilacciati

                        0%

                        T0

                        52029900

                        520299

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        52030000

                        520300

                        Cotone, cardato o pettinato

                        0%

                        T0

                        53011000

                        530110

                        - Lino greggio o macerato

                        0%

                        T0

                        53012100

                        530121

                        -- maciullato o stigliato

                        0%

                        T0

                        53012900

                        530129

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        53013000

                        530130

                        - Stoppe e cascami di lino

                        0%

                        T0

                        53021000

                        530210

                        - Canapa greggia o macerata

                        0%

                        T0

                        53029000

                        530290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        53031000

                        530310

                        - Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate

                        0%

                        T0

                        53039000

                        530390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        53050000

                        530500

                        Cocco, abaca (canapa di Manila o "Musa textilis Nee"), ramiè ed altre fibre tessili vegetali non nominate né comprese altrove, gregge o preparate ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)

                        0%

                        T0

                        55011000

                        550110

                        - di nylon o di altre poliammidi

                        0%

                        T0

                        55012000

                        550120

                        - di poliesteri

                        0%

                        T0

                        55013000

                        550130

                        - acrilici o modacrilici

                        0%

                        T0

                        55014000

                        550140

                        - di polipropilene

                        0%

                        T0

                        55019000

                        550190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        55020000

                        550200

                        Fasci di filamenti artificiali

                        0%

                        T0

                        55031100

                        550311

                        -- di aramidi

                        0%

                        T0

                        55031900

                        550319

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        55032000

                        550320

                        - di poliesteri

                        0%

                        T0

                        55033000

                        550330

                        - acriliche o modacriliche

                        0%

                        T0

                        55034000

                        550340

                        - di polipropilene

                        0%

                        T0

                        55039000

                        550390

                        - altre

                        0%

                        T0

                        55041000

                        550410

                        - di rayon viscosa

                        0%

                        T0

                        55049000

                        550490

                        - altre

                        0%

                        T0

                        55051000

                        550510

                        - di fibre sintetiche

                        0%

                        T0

                        55052000

                        550520

                        - di fibre artificiali

                        0%

                        T0

                        55061000

                        550610

                        - di nylon o di altre poliammidi

                        0%

                        T0

                        55062000

                        550620

                        - di poliesteri

                        0%

                        T0

                        55063000

                        550630

                        - acriliche o modacriliche

                        0%

                        T0

                        55069000

                        550690

                        - altre

                        0%

                        T0

                        55070000

                        550700

                        Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura

                        0%

                        T0

                        59021000

                        590210

                        - di nylon o di altre poliammidi

                        0%

                        T0

                        59022000

                        590220

                        - di poliesteri

                        0%

                        T0

                        59029000

                        590290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        59114000

                        591140

                        - Tessuti per bruscole e fiscoli e tessuti spessi dei tipi utilizzati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli di capelli

                        0%

                        T0

                        63049110

                        630491

                        --- Zanzariere

                        0%

                        T0

                        63072000

                        630720

                        - Cinture e giubbotti di salvataggio

                        0%

                        T0

                        65061000

                        650610

                        - Copricapo di sicurezza

                        0%

                        T0

                        69021000

                        690210

                        - contenenti, in peso, più di 50% di magnesio (Mg), calcio (Ca) e cromo (Cr), presi isolatamente o insieme, espressi in ossido di magnesio (MgO), ossido di calcio (CaO) o triossido di dicromo (Cr2O3)

                        0%

                        T0

                        69022000

                        690220

                        - contenenti, in peso, più di 50% di allumina (Al2O3), di silice (SiO2) o di una miscela o combinazione di tali prodotti

                        0%

                        T0

                        69029000

                        690290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        69091100

                        690911

                        -- di porcellana

                        0%

                        T0

                        69091200

                        690912

                        -- Oggetti aventi una durezza uguale o superiore a 9 su scala Mohs

                        0%

                        T0

                        69091900

                        690919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        69099000

                        690990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        70010000

                        700100

                        Residui di vetreria ed altri cascami ed avanzi di vetro; vetro in massa

                        0%

                        T0

                        70101010

                        701010

                        --- per prodotti farmaceutici

                        0%

                        T0

                        70151000

                        701510

                        - Vetri da occhialeria medica

                        0%

                        T0

                        70171000

                        701710

                        - di quarzo o di altra silice fusi

                        0%

                        T0

                        70172000

                        701720

                        - di altro vetro con coefficiente di dilatazione lineare inferiore o uguale a 5 × 10–6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C

                        0%

                        T0

                        70179000

                        701790

                        - altre

                        0%

                        T0

                        71031010

                        710310

                        --- Tanzanite

                        0%

                        T0

                        71031020

                        710310

                        --- Alessandrite

                        0%

                        T0

                        71039910

                        710399

                        --- Tanzanite

                        0%

                        T0

                        71039920

                        710399

                        --- Alessandrite

                        0%

                        T0

                        71082000

                        710820

                        - per uso monetario

                        0%

                        T0

                        71189000

                        711890

                        - altre

                        0%

                        T0

                        72011000

                        720110

                        - Ghise gregge non legate contenenti, in peso, 0,5% o meno di fosforo

                        0%

                        T0

                        72012000

                        720120

                        - Ghise gregge non legate contenenti, in peso, più di 0,5% di fosforo

                        0%

                        T0

                        72015000

                        720150

                        - Ghise gregge legate; ghise specolari

                        0%

                        T0

                        72021100

                        720211

                        -- contenente, in peso, più di 2% di carbonio

                        0%

                        T0

                        72021900

                        720219

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        72022100

                        720221

                        -- contente, in peso, più di 55% di silicio

                        0%

                        T0

                        72022900

                        720229

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        72023000

                        720230

                        - Ferro-silico-manganese

                        0%

                        T0

                        72024100

                        720241

                        -- contenente, in peso, più di 4% di carbonio

                        0%

                        T0

                        72024900

                        720249

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        72025000

                        720250

                        - Ferro-silico-cromo

                        0%

                        T0

                        72026000

                        720260

                        - Ferro-nichel

                        0%

                        T0

                        72027000

                        720270

                        - Ferro-molibdeno

                        0%

                        T0

                        72028000

                        720280

                        - Ferro-tungsteno e ferro-silico-tungsteno

                        0%

                        T0

                        72029100

                        720291

                        -- Ferro-titanio e ferro-silico-titanio

                        0%

                        T0

                        72029200

                        720292

                        -- Ferro-vanadio

                        0%

                        T0

                        72029300

                        720293

                        -- Ferro-niobio

                        0%

                        T0

                        72029900

                        720299

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        72031000

                        720310

                        - Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerali di ferro

                        0%

                        T0

                        72039000

                        720390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        72041000

                        720410

                        - Cascami ed avanzi di ghisa

                        0%

                        T0

                        72042100

                        720421

                        -- di acciai inossidabili

                        0%

                        T0

                        72042900

                        720429

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        72043000

                        720430

                        - Cascami ed avanzi di ferro o di acciaio, stagnati

                        0%

                        T0

                        72044100

                        720441

                        -- Torniture, trucioli, riccioli, molature, segature, limature e spuntature di stampaggio o di taglio, anche in pacchetti

                        0%

                        T0

                        72044900

                        720449

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        72045000

                        720450

                        - Cascami lingottati

                        0%

                        T0

                        72051000

                        720510

                        - Graniglie

                        0%

                        T0

                        72052100

                        720521

                        -- di acciai legati

                        0%

                        T0

                        72052900

                        720529

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        72061000

                        720610

                        - Lingotti

                        0%

                        T0

                        72069000

                        720690

                        - altri

                        0%

                        T0

                        72071100

                        720711

                        -- di sezione trasversale quadrata o rettangolare e la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore

                        0%

                        T0

                        72071200

                        720712

                        -- altri, di sezione trasversale rettangolare

                        0%

                        T0

                        72071900

                        720719

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        72072000

                        720720

                        - contenenti, in peso, 0,25% o più di carbonio

                        0%

                        T0

                        72081000

                        720810

                        - arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo

                        0%

                        T0

                        72082500

                        720825

                        -- di spessore di 4,75 mm o più

                        0%

                        T0

                        72082600

                        720826

                        -- di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72082700

                        720827

                        -- di spessore inferiore a 3 mm

                        0%

                        T0

                        72083600

                        720836

                        -- di spessore superiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72083700

                        720837

                        -- di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72083800

                        720838

                        -- di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72083900

                        720839

                        -- di spessore inferiore a 3 mm

                        0%

                        T0

                        72084000

                        720840

                        - non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo

                        0%

                        T0

                        72085100

                        720851

                        -- di spessore superiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72085200

                        720852

                        -- di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72085300

                        720853

                        -- di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72085400

                        720854

                        -- di spessore inferiore a 3 mm

                        0%

                        T0

                        72089000

                        720890

                        - altri

                        0%

                        T0

                        72101200

                        721012

                        -- di spessore inferiore a 0,5 mm

                        0%

                        T0

                        72105000

                        721050

                        - rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo

                        0%

                        T0

                        72139100

                        721391

                        -- di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm

                        0%

                        T0

                        72139900

                        721399

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        72172000

                        721720

                        - zincati

                        0%

                        T0

                        72173010

                        721730

                        --- dei tipi utilizzati per la fabbricazione di pneumatici

                        0%

                        T0

                        72181000

                        721810

                        - Lingotti e altre forme primarie

                        0%

                        T0

                        72189100

                        721891

                        -- di sezione trasversale rettangolare

                        0%

                        T0

                        72189900

                        721899

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        72191100

                        721911

                        -- di spessore superiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72191200

                        721912

                        -- di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72191300

                        721913

                        -- di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72191400

                        721914

                        -- di spessore inferiore a 3 mm

                        0%

                        T0

                        72192100

                        721921

                        -- di spessore superiore a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72192200

                        721922

                        -- di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o uguale a 10 mm

                        0%

                        T0

                        72192300

                        721923

                        -- di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72192400

                        721924

                        -- di spessore inferiore a 3 mm

                        0%

                        T0

                        72193100

                        721931

                        -- di spessore uguale o superiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72193200

                        721932

                        -- di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm

                        0%

                        T0

                        72193300

                        721933

                        -- di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm

                        0%

                        T0

                        72193400

                        721934

                        -- di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o uguale a 1 mm

                        0%

                        T0

                        72193500

                        721935

                        -- di spessore inferiore a 0,5 mm

                        0%

                        T0

                        72199000

                        721990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        72241000

                        722410

                        - Lingotti e altre forme primarie

                        0%

                        T0

                        72249000

                        722490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        73021000

                        730210

                        - Rotaie

                        0%

                        T0

                        73023000

                        730230

                        - Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi

                        0%

                        T0

                        73024000

                        730240

                        - Stecche (ganasce) e piastre di appoggio

                        0%

                        T0

                        73029000

                        730290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        73041100

                        730411

                        -- di acciai inossidabili

                        0%

                        T0

                        73041900

                        730419

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        73042200

                        730422

                        -- Aste di perforazione di acciai inossidabili

                        0%

                        T0

                        73042300

                        730423

                        -- altre aste di perforazione

                        0%

                        T0

                        73042400

                        730424

                        -- altri, di acciai inossidabili

                        0%

                        T0

                        73042900

                        730429

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        73051100

                        730511

                        -- saldati longitudinalmente ad arco sommerso

                        0%

                        T0

                        73051200

                        730512

                        -- saldati longitudinalmente, altri

                        0%

                        T0

                        73051900

                        730519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        73052000

                        730520

                        - Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas

                        0%

                        T0

                        73061100

                        730611

                        -- saldati, di acciai inossidabili

                        0%

                        T0

                        73061900

                        730619

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        73062100

                        730621

                        -- saldati, di acciai inossidabili

                        0%

                        T0

                        73062900

                        730629

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        73081000

                        730810

                        - Ponti ed elementi di ponti

                        0%

                        T0

                        73082000

                        730820

                        - Torri e piloni

                        0%

                        T0

                        73084000

                        730840

                        - Materiale per impalcature, per casseforme e per puntellature

                        0%

                        T0

                        73102920

                        731029

                        --- Lattine e coperchi per bevande

                        0%

                        T0

                        73259100

                        732591

                        -- Palle ed oggetti simili per mulini

                        0%

                        T0

                        73261100

                        732611

                        -- Palle ed oggetti simili per mulini

                        0%

                        T0

                        73269010

                        732690

                        --- Trappole e lacci per la distruzione degli organismi nocivi

                        0%

                        T0

                        73269020

                        732690

                        --- Bobine per manichette antincendio

                        0%

                        T0

                        74010000

                        740100

                        Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)

                        0%

                        T0

                        74020000

                        740200

                        Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica

                        0%

                        T0

                        74040000

                        740400

                        Cascami ed avanzi di rame

                        0%

                        T0

                        74071000

                        740710

                        - di rame raffinato

                        0%

                        T0

                        74081100

                        740811

                        -- di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 6 mm

                        0%

                        T0

                        74082200

                        740822

                        -- a base di rame-nichel (cupronichel) o di rame-nichel-zinco (argentone)

                        0%

                        T0

                        75011000

                        750110

                        - Metalline di nichel

                        0%

                        T0

                        75012000

                        750120

                        - "Sinters" di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel

                        0%

                        T0

                        75021000

                        750210

                        - Nichel non legato

                        0%

                        T0

                        75022000

                        750220

                        - Leghe di nichel

                        0%

                        T0

                        75030000

                        750300

                        Cascami ed avanzi rottami di nichel

                        0%

                        T0

                        75040000

                        750400

                        Polveri e pagliette di nichel

                        0%

                        T0

                        76011000

                        760110

                        - Alluminio non legato

                        0%

                        T0

                        76012000

                        760120

                        - Leghe di alluminio

                        0%

                        T0

                        76020000

                        760200

                        Cascami ed avanzi di alluminio

                        0%

                        T0

                        76031000

                        760310

                        - Polveri a struttura non lamellare

                        0%

                        T0

                        76032000

                        760320

                        - Polveri a struttura lamellare; pagliette

                        0%

                        T0

                        76109000

                        761090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        76129010

                        761290

                        ---Lattine e coperchi per bevande

                        0%

                        T0

                        78011000

                        780110

                        - Piombo raffinato

                        0%

                        T0

                        78019100

                        780191

                        -- contenente antimonio come altro elemento predominante in peso

                        0%

                        T0

                        78019900

                        780199

                        -- altro

                        0%

                        T0

                        78020000

                        780200

                        Cascami ed avanzi di piombo

                        0%

                        T0

                        78042000

                        780420

                        - Polveri e pagliette

                        0%

                        T0

                        79011100

                        790111

                        -- contenente, in peso, 99,99% o più di zinco

                        0%

                        T0

                        79011200

                        790112

                        -- contenente, in peso, meno di 99,99% di zinco

                        0%

                        T0

                        79012000

                        790120

                        - Leghe di zinco

                        0%

                        T0

                        79020000

                        790200

                        Cascami ed avanzi di zinco

                        0%

                        T0

                        79031000

                        790310

                        - Zinco polverizzato

                        0%

                        T0

                        79039000

                        790390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        80011000

                        800110

                        - Stagno non legato

                        0%

                        T0

                        80012000

                        800120

                        - Leghe di stagno

                        0%

                        T0

                        80020000

                        800200

                        Cascami ed avanzi di stagno

                        0%

                        T0

                        81011000

                        810110

                        - Polveri

                        0%

                        T0

                        81019400

                        810194

                        -- Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione

                        0%

                        T0

                        81019600

                        810196

                        -- Fili

                        0%

                        T0

                        81019700

                        810197

                        -- Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81019900

                        810199

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81021000

                        810210

                        - Polveri

                        0%

                        T0

                        81029400

                        810294

                        -- Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione

                        0%

                        T0

                        81029500

                        810295

                        -- Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli

                        0%

                        T0

                        81029600

                        810296

                        -- Fili

                        0%

                        T0

                        81029700

                        810297

                        -- Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81029900

                        810299

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81032000

                        810320

                        - Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione; polveri

                        0%

                        T0

                        81033000

                        810330

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81039000

                        810390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81041100

                        810411

                        -- contenente almeno 99,8%, in peso, di magnesio

                        0%

                        T0

                        81041900

                        810419

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81042000

                        810420

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81043000

                        810430

                        - Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri

                        0%

                        T0

                        81049000

                        810490

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81052000

                        810520

                        - Metalline di cobalto ed altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81053000

                        810530

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81059000

                        810590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81060000

                        810600

                        Bismuti e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi

                        0%

                        T0

                        81072000

                        810720

                        - Cadmio greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81073000

                        810730

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81079000

                        810790

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81082000

                        810820

                        - Titanio greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81083000

                        810830

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81089000

                        810890

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81092000

                        810920

                        - Zirconio greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81093000

                        810930

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81099000

                        810990

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81101000

                        811010

                        - Antimonio greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81102000

                        811020

                        - Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81109000

                        811090

                        - altri

                        0%

                        T0

                        81110000

                        811100

                        Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi

                        0%

                        T0

                        81121200

                        811212

                        -- greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81121300

                        811213

                        -- Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81121900

                        811219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81122100

                        811221

                        -- greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81122200

                        811222

                        -- Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81122900

                        811229

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81125100

                        811251

                        -- greggio; polveri

                        0%

                        T0

                        81125200

                        811252

                        -- Cascami e avanzi

                        0%

                        T0

                        81125900

                        811259

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81129200

                        811292

                        -- greggi; cascami e avanzi; polveri

                        0%

                        T0

                        81129900

                        811299

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        81130000

                        811300

                        Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e gli avanzi

                        0%

                        T0

                        82084000

                        820840

                        - per macchine agricole, orticole o forestali

                        0%

                        T0

                        84011000

                        840110

                        - Reattori nucleari (Euratom)

                        0%

                        T0

                        84012000

                        840120

                        - Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica, e loro parti (Euratom)

                        0%

                        T0

                        84013000

                        840130

                        - Elementi combustibili (cartucce) non irradiati (Euratom)

                        0%

                        T0

                        84014000

                        840140

                        - Parti di reattori nucleari (Euratom)

                        0%

                        T0

                        84021100

                        840211

                        -- Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore superiore a 45 t

                        0%

                        T0

                        84021200

                        840212

                        -- Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore inferiore o uguale a 45 t

                        0%

                        T0

                        84021900

                        840219

                        -- altre caldaie a vapore, comprese le caldaie miste

                        0%

                        T0

                        84022000

                        840220

                        - Caldaie dette "ad acqua surriscaldata"

                        0%

                        T0

                        84029000

                        840290

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84031000

                        840310

                        - Caldaie

                        0%

                        T0

                        84039000

                        840390

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84041000

                        840410

                        - Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403

                        0%

                        T0

                        84042000

                        840420

                        - Condensatori per macchine a vapore

                        0%

                        T0

                        84049000

                        840490

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84051000

                        840510

                        - Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori

                        0%

                        T0

                        84059000

                        840590

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84061000

                        840610

                        - Turbine per la propulsione di navi

                        0%

                        T0

                        84068100

                        840681

                        -- di potenza superiore a 40 MW

                        0%

                        T0

                        84068200

                        840682

                        -- di potenza inferiore o uguale a 40 MW

                        0%

                        T0

                        84069000

                        840690

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84071000

                        840710

                        - Motori per l'aviazione

                        0%

                        T0

                        84072100

                        840721

                        -- di tipo fuoribordo

                        0%

                        T0

                        84079010

                        840790

                        --- destinati all'industria, all'agricoltura, all'approvvigionamento idrico, alla rete fognaria e al drenaggio

                        0%

                        T0

                        84081000

                        840810

                        - Motori per la propulsione di navi

                        0%

                        T0

                        84089010

                        840890

                        --- destinati all'industria, all'agricoltura, all'approvvigionamento idrico, alla rete fognaria e al drenaggio

                        0%

                        T0

                        84101100

                        841011

                        -- di potenza inferiore o uguale a 1000 kW

                        0%

                        T0

                        84101200

                        841012

                        -- di potenza superiore a 1000 kW ma inferiore o uguale a 10000 kW

                        0%

                        T0

                        84101300

                        841013

                        -- di potenza superiore a 10000 kW

                        0%

                        T0

                        84109000

                        841090

                        - Parti, compresi i regolatori

                        0%

                        T0

                        84111100

                        841111

                        -- di spinta inferiore o uguale a 25 kN

                        0%

                        T0

                        84111200

                        841112

                        -- di spinta superiore a 25 kN

                        0%

                        T0

                        84112100

                        841121

                        -- di potenza inferiore o uguale a 1 100 kW

                        0%

                        T0

                        84112200

                        841122

                        -- di potenza superiore a 1 100 kW

                        0%

                        T0

                        84118100

                        841181

                        -- di potenza inferiore o uguale a 5 000 kW

                        0%

                        T0

                        84118200

                        841182

                        -- di potenza superiore a 5 000 kW

                        0%

                        T0

                        84119100

                        841191

                        -- di turboreattori o di turbopropulsori

                        0%

                        T0

                        84119900

                        841199

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84121000

                        841210

                        - Propulsori a reazione diversi dai turboreattori

                        0%

                        T0

                        84122100

                        841221

                        -- a movimento rettilineo (cilindri)

                        0%

                        T0

                        84122900

                        841229

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84123100

                        841231

                        -- a movimento rettilineo (cilindri)

                        0%

                        T0

                        84123900

                        841239

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84128000

                        841280

                        - altri

                        0%

                        T0

                        84129000

                        841290

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84132000

                        841320

                        - Pompe a mano, diverse da quelle delle sottovoci 841311 o 841319

                        0%

                        T0

                        84134000

                        841340

                        - Pompe per calcestruzzo

                        0%

                        T0

                        84135000

                        841350

                        - altre pompe volumetriche alternative

                        0%

                        T0

                        84136000

                        841360

                        - altre pompe volumetriche rotative

                        0%

                        T0

                        84137000

                        841370

                        - altre pompe centrifughe

                        0%

                        T0

                        84138100

                        841381

                        -- Pompe

                        0%

                        T0

                        84138200

                        841382

                        -- Elevatori per liquidi

                        0%

                        T0

                        84139100

                        841391

                        -- di pompe

                        0%

                        T0

                        84139200

                        841392

                        -- di elevatori per liquidi

                        0%

                        T0

                        84161000

                        841610

                        - Bruciatori a combustibili liquidi

                        0%

                        T0

                        84162000

                        841620

                        - altri bruciatori, compresi i bruciatori misti

                        0%

                        T0

                        84163000

                        841630

                        - Focolari automatici, compresi i loro avanfocolari, le loro griglie meccaniche, i loro dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi simili

                        0%

                        T0

                        84169000

                        841690

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84171000

                        841710

                        - Forni per l'arrostimento, la fusione o altri trattamenti termici dei minerali o dei metalli

                        0%

                        T0

                        84172000

                        841720

                        - Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria

                        0%

                        T0

                        84178000

                        841780

                        - altri

                        0%

                        T0

                        84179000

                        841790

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84186110

                        841861

                        --- per l'industria lattiero-casearia o la pesca

                        0%

                        T0

                        84186120

                        841861

                        --- per usi industriali

                        0%

                        T0

                        84186910

                        841869

                        --- per l'industria lattiero-casearia o la pesca

                        0%

                        T0

                        84186920

                        841869

                        --- per usi industriali

                        0%

                        T0

                        84191100

                        841911

                        -- a riscaldamento immediato, a gas

                        0%

                        T0

                        84191900

                        841919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84192000

                        841920

                        - Sterilizzatori medico-chirurgici o di laboratorio

                        0%

                        T0

                        84193100

                        841931

                        -- per prodotti agricoli

                        0%

                        T0

                        84193200

                        841932

                        -- per il legno, le paste per carta, la carta o i cartoni

                        0%

                        T0

                        84193900

                        841939

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84194000

                        841940

                        - Apparecchi di distillazione o di rettificazione

                        0%

                        T0

                        84195000

                        841950

                        - Scambiatori di calore

                        0%

                        T0

                        84196000

                        841960

                        - Apparecchi e dispositivi per la liquefazione dell'aria o di altri gas

                        0%

                        T0

                        84198100

                        841981

                        -- per la preparazione di bevande calde o per la cottura o per il riscaldamento degli alimenti

                        0%

                        T0

                        84198900

                        841989

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84199000

                        841990

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84201000

                        842010

                        - Calandre e laminatoi

                        0%

                        T0

                        84209100

                        842091

                        -- Cilindri

                        0%

                        T0

                        84209900

                        842099

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84211100

                        842111

                        -- Scrematrici

                        0%

                        T0

                        84212100

                        842121

                        -- per filtrare o depurare l'acqua

                        0%

                        T0

                        84212200

                        842122

                        -- per filtrare o depurare bevande diverse dall'acqua

                        0%

                        T0

                        84221900

                        842219

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84222000

                        842220

                        - Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie o altri recipienti

                        0%

                        T0

                        84223000

                        842230

                        - Macchine ed apparecchi per riempire, chiudere, tappare o etichettare bottiglie, scatole, sacchi o altri contenitori; macchine ed apparecchi per incapsulare le bottiglie, i boccali, i tubi e gli analoghi contenitori; apparecchi per gassare le bevande

                        0%

                        T0

                        84224000

                        842240

                        - altre macchine ed apparecchi per impacchettare o imballare le merci (comprese le macchine e apparecchi per imballare con pellicola termoretraibile)

                        0%

                        T0

                        84232000

                        842320

                        - Basculle per la pesatura continua su trasportatori

                        0%

                        T0

                        84233000

                        842330

                        - Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici

                        0%

                        T0

                        84238200

                        842382

                        -- di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 5000 kg

                        0%

                        T0

                        84241000

                        842410

                        - Estintori, anche carichi

                        0%

                        T0

                        84242000

                        842420

                        - Pistole a spruzzo ed apparecchi simili

                        0%

                        T0

                        84243000

                        842430

                        - Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto

                        0%

                        T0

                        84248100

                        842481

                        -- per l'agricoltura o l'orticoltura

                        0%

                        T0

                        84248900

                        842489

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84261100

                        842611

                        -- Ponti e travi scorrevoli, su supporti fissi

                        0%

                        T0

                        84261200

                        842612

                        -- Gru a portale mobile su pneumatici e carrelli-elevatori detti "cavaliers"

                        0%

                        T0

                        84261900

                        842619

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84262000

                        842620

                        - Gru a torre

                        0%

                        T0

                        84263000

                        842630

                        - Gru a portale

                        0%

                        T0

                        84264100

                        842641

                        -- su pneumatici

                        0%

                        T0

                        84264900

                        842649

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84269100

                        842691

                        -- costruiti per essere montati su un veicolo stradale

                        0%

                        T0

                        84269900

                        842699

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84271000

                        842710

                        - Carrelli semoventi a motore elettrico

                        0%

                        T0

                        84272000

                        842720

                        - altri carrelli semoventi

                        0%

                        T0

                        84279000

                        842790

                        - altri carrelli

                        0%

                        T0

                        84281000

                        842810

                        - Ascensori e montacarichi

                        0%

                        T0

                        84282000

                        842820

                        - Apparecchi elevatori o trasportatori, pneumatici

                        0%

                        T0

                        84283100

                        842831

                        -- appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei

                        0%

                        T0

                        84283200

                        842832

                        -- altri, a benna

                        0%

                        T0

                        84283300

                        842833

                        -- altri, a nastro o a cinghia

                        0%

                        T0

                        84283900

                        842839

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84284000

                        842840

                        - Scale meccaniche e marciapiedi mobili

                        0%

                        T0

                        84286000

                        842860

                        - Teleferiche (comprese le seggiovie e sciovie); meccanismi di trazione per funicolari

                        0%

                        T0

                        84289000

                        842890

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84291100

                        842911

                        -- su cingoli

                        0%

                        T0

                        84291900

                        842919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84292000

                        842920

                        - Livellatrici

                        0%

                        T0

                        84293000

                        842930

                        - Ruspe spianatrici

                        0%

                        T0

                        84294000

                        842940

                        - Compattatori e rulli compressori

                        0%

                        T0

                        84295100

                        842951

                        -- Caricatori e caricatrici-spalatrici, a caricamento frontale

                        0%

                        T0

                        84295200

                        842952

                        -- Congegni con una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360°

                        0%

                        T0

                        84295900

                        842959

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84301000

                        843010

                        - Battipali e macchine per l'estrazione dei pali

                        0%

                        T0

                        84302000

                        843020

                        - Spazzaneve

                        0%

                        T0

                        84303100

                        843031

                        -- semoventi

                        0%

                        T0

                        84303900

                        843039

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84304100

                        843041

                        -- semoventi

                        0%

                        T0

                        84304900

                        843049

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84305000

                        843050

                        - altre macchine ed apparecchi, semoventi

                        0%

                        T0

                        84306100

                        843061

                        -- Macchine ed apparecchi per comprimere o per rendere compatto il terreno

                        0%

                        T0

                        84306900

                        843069

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84321000

                        843210

                        - Aratri

                        0%

                        T0

                        84322100

                        843221

                        -- Erpici a dischi (polverizzatori)

                        0%

                        T0

                        84322900

                        843229

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84323000

                        843230

                        - Seminatrici, piantatrici e trapiantatrici

                        0%

                        T0

                        84324000

                        843240

                        - Spanditori di letame e distributori di concimi

                        0%

                        T0

                        84328000

                        843280

                        - altre macchine, apparecchi e congegni

                        0%

                        T0

                        84329000

                        843290

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84332000

                        843320

                        - Falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trattore

                        0%

                        T0

                        84333000

                        843330

                        - altre macchine ed apparecchi da fienagione

                        0%

                        T0

                        84334000

                        843340

                        - Presse da paglia o da foraggio, comprese le presse raccoglitrici

                        0%

                        T0

                        84335100

                        843351

                        -- Mietitrici-trebbiatrici

                        0%

                        T0

                        84335200

                        843352

                        -- altre macchine ed apparecchi per la trebbiatura

                        0%

                        T0

                        84335300

                        843353

                        -- Macchine per la raccolta di radici o tuberi

                        0%

                        T0

                        84335900

                        843359

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84336000

                        843360

                        - Macchine per pulire o selezionare uova, frutta o altri prodotti agricoli

                        0%

                        T0

                        84339000

                        843390

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84341000

                        843410

                        - Mungitrici

                        0%

                        T0

                        84342000

                        843420

                        - Macchine ed apparecchi per l'industria del latte

                        0%

                        T0

                        84349000

                        843490

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84351000

                        843510

                        - Macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84359000

                        843590

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84361000

                        843610

                        - Macchine ed apparecchi per la preparazione degli alimenti o dei mangimi per gli animali

                        0%

                        T0

                        84362100

                        843621

                        -- Incubatrici ed allevatrici

                        0%

                        T0

                        84362900

                        843629

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84368000

                        843680

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84369100

                        843691

                        -- di macchine o apparecchi per l'avicoltura

                        0%

                        T0

                        84369900

                        843699

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84371000

                        843710

                        - Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi

                        0%

                        T0

                        84378000

                        843780

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84379000

                        843790

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84381000

                        843810

                        - Macchine ed apparecchi per la panificazione, la pasticceria e la biscotteria o per la fabbricazione di paste alimentari

                        0%

                        T0

                        84382000

                        843820

                        - Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dei confetti, caramelle e simili prodotti dolciari o per la lavorazione del cacao e la fabbricazione della cioccolata

                        0%

                        T0

                        84383000

                        843830

                        - Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dello zucchero

                        0%

                        T0

                        84384000

                        843840

                        - Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra

                        0%

                        T0

                        84385000

                        843850

                        - Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni

                        0%

                        T0

                        84386000

                        843860

                        - Macchine ed apparecchi per la preparazione delle frutta e degli ortaggi

                        0%

                        T0

                        84388000

                        843880

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84389000

                        843890

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84391000

                        843910

                        - Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche

                        0%

                        T0

                        84392000

                        843920

                        - Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della carta o del cartone

                        0%

                        T0

                        84393000

                        843930

                        - Macchine ed apparecchi per la finitura della carta o del cartone

                        0%

                        T0

                        84399100

                        843991

                        -- di macchine o apparecchi per la fabbricazione della pasta di materie fibrose cellulosiche

                        0%

                        T0

                        84399900

                        843999

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84401000

                        844010

                        - Macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84409000

                        844090

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84411000

                        844110

                        - Tagliatrici

                        0%

                        T0

                        84412000

                        844120

                        - Macchine per fabbricare sacchi, sacchetti o buste

                        0%

                        T0

                        84413000

                        844130

                        - Macchine per fabbricare scatole, casse, tubi, tamburi o contenitori simili, diverse dalle macchine per foggiare a stampo

                        0%

                        T0

                        84414000

                        844140

                        - Macchine per foggiare a stampo gli oggetti di pasta per carta, di carta o di cartone

                        0%

                        T0

                        84418000

                        844180

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84419000

                        844190

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84423000

                        844230

                        - Macchine, apparecchi e materiale

                        0%

                        T0

                        84424000

                        844240

                        - Parti di macchine, apparecchi e materiale

                        0%

                        T0

                        84425000

                        844250

                        - Cliché, lastre, cilindri ed altri organi per la stampa; pietre litografiche, lastre, placche e cilindri preparati per la stampa (per esempio: levigati, graniti, lucidati)

                        0%

                        T0

                        84431100

                        844311

                        -- Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, alimentati a bobine

                        0%

                        T0

                        84431200

                        844312

                        -- Macchine ed apparecchi per la stampa in offset per ufficio, alimentati a foglio di cui un lato non supera 22 cm e l'altro non supera 36 cm, non piegato

                        0%

                        T0

                        84431300

                        844313

                        -- altre macchine ed apparecchi per la stampa in offset

                        0%

                        T0

                        84431400

                        844314

                        -- Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, alimentati a bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)

                        0%

                        T0

                        84431500

                        844315

                        -- Macchine ed apparecchi per la stampa, tipografici, non alimentati a bobine (esclusi macchine ed apparecchi flessografici)

                        0%

                        T0

                        84431600

                        844316

                        -- Macchine ed apparecchi per la stampa, flessografici

                        0%

                        T0

                        84431700

                        844317

                        -- Macchine ed apparecchi, per la stampa, eliografici

                        0%

                        T0

                        84431900

                        844319

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84433100

                        844331

                        -- Macchine che presentano almeno due delle funzioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di fax, collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete

                        0%

                        T0

                        84433200

                        844332

                        -- altre, collegabili ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione o ad una rete

                        0%

                        T0

                        84439100

                        844391

                        -- Parti ed accessori di macchine e apparecchi per stampare con lastre, cilindri o altri organi per la stampa della voce 8442

                        0%

                        T0

                        84440000

                        844400

                        Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali

                        0%

                        T0

                        84451100

                        844511

                        -- Carde

                        0%

                        T0

                        84451200

                        844512

                        -- Pettinatrici

                        0%

                        T0

                        84451300

                        844513

                        -- Banchi a fusi

                        0%

                        T0

                        84451900

                        844519

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84452000

                        844520

                        - Macchine per la filatura delle materie tessili

                        0%

                        T0

                        84453000

                        844530

                        - Macchine per l'accoppiamento, la torcitura o la ritorcitura delle materie tessili

                        0%

                        T0

                        84454000

                        844540

                        - Macchine per bobinare (comprese le spoliere) o per aspare le materie tessili

                        0%

                        T0

                        84459000

                        844590

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84461000

                        844610

                        - per tessuti di larghezza inferiore o uguale a 30 cm

                        0%

                        T0

                        84462100

                        844621

                        -- a motore

                        0%

                        T0

                        84462900

                        844629

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84463000

                        844630

                        - per tessuti di larghezza superiore a 30 cm, senza navetta

                        0%

                        T0

                        84471100

                        844711

                        -- con cilindro di diametro inferiore o uguale a 165 mm

                        0%

                        T0

                        84471200

                        844712

                        -- con cilindro di diametro superiore a 165 mm

                        0%

                        T0

                        84472000

                        844720

                        - Telai per maglieria, rettilinei; macchine per tessuti cuciti con punto a maglia

                        0%

                        T0

                        84479000

                        844790

                        - altri

                        0%

                        T0

                        84481100

                        844811

                        -- Ratiere (meccanismi d'armatura) e meccanismi Jacquard; riduttori, perforatrici e copiatrici di cartoni, macchine per allacciare i cartoni dopo le perforazioni

                        0%

                        T0

                        84481900

                        844819

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84482000

                        844820

                        - Parti ed accessori di macchine della voce 8444 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari

                        0%

                        T0

                        84483100

                        844831

                        -- Guarniture per carde

                        0%

                        T0

                        84483200

                        844832

                        -- di macchine per la preparazione delle materie tessili, diverse dalle guarniture per carde

                        0%

                        T0

                        84483300

                        844833

                        -- Fusi e loro alette, anelli e cursori

                        0%

                        T0

                        84483900

                        844839

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84484200

                        844842

                        -- Pettini, licci e quadri di licci

                        0%

                        T0

                        84484900

                        844849

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84485100

                        844851

                        -- Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla formazione delle maglie

                        0%

                        T0

                        84485900

                        844859

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84490000

                        844900

                        Macchine ad apparecchi per la fabbricazione o la finitura del feltro o delle stoffe non tessute, in pezza o in forma, comprese le macchine ed apparecchi per la fabbricazione di cappelli di feltro; forme per cappelli

                        0%

                        T0

                        84511000

                        845110

                        - Macchine per pulire a secco

                        0%

                        T0

                        84512100

                        845121

                        -- di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg

                        0%

                        T0

                        84512900

                        845129

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84513000

                        845130

                        - Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fissaggio

                        0%

                        T0

                        84514000

                        845140

                        - Macchine per lavare, imbianchire o tingere

                        0%

                        T0

                        84515000

                        845150

                        - Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti

                        0%

                        T0

                        84518000

                        845180

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84519000

                        845190

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84521000

                        845210

                        - Macchine per cucire di tipo domestico

                        0%

                        T0

                        84522100

                        845221

                        -- Unità automatiche

                        0%

                        T0

                        84522900

                        845229

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84523000

                        845230

                        - Aghi per macchine per cucire

                        0%

                        T0

                        84529000

                        845290

                        - Mobili, supporti e coperchi per macchine per cucire e loro parti; altre parti di macchine per cucire

                        0%

                        T0

                        84531000

                        845310

                        - Macchine ed apparecchi per la preparazione, la concia o la lavorazione del cuoio o delle pelli

                        0%

                        T0

                        84532000

                        845320

                        - Macchine ed apparecchi per la fabbricazione o la riparazione delle calzature

                        0%

                        T0

                        84538000

                        845380

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84539000

                        845390

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84541000

                        845410

                        - Convertitori

                        0%

                        T0

                        84542000

                        845420

                        - Lingottiere e secchie di colata

                        0%

                        T0

                        84543000

                        845430

                        - Macchine per colare (gettare)

                        0%

                        T0

                        84549000

                        845490

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84551000

                        845510

                        - Laminatoi per tubi

                        0%

                        T0

                        84552100

                        845521

                        -- Laminatoi a caldo e laminatoi combinati a caldo e a freddo

                        0%

                        T0

                        84552200

                        845522

                        -- Laminatoi a freddo

                        0%

                        T0

                        84553000

                        845530

                        - Cilindri di laminatoi

                        0%

                        T0

                        84559000

                        845590

                        - altre parti

                        0%

                        T0

                        84561000

                        845610

                        - operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni

                        0%

                        T0

                        84562000

                        845620

                        - operanti con ultrasuoni

                        0%

                        T0

                        84563000

                        845630

                        - operanti per elettroerosione

                        0%

                        T0

                        84569000

                        845690

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84571000

                        845710

                        - Centri di lavorazione

                        0%

                        T0

                        84572000

                        845720

                        - Macchine a posto fisso

                        0%

                        T0

                        84573000

                        845730

                        - Macchine a stazioni multiple

                        0%

                        T0

                        84581100

                        845811

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84581900

                        845819

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84589100

                        845891

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84589900

                        845899

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84591000

                        845910

                        - Unità di lavorazione con guida di scorrimento

                        0%

                        T0

                        84592100

                        845921

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84592900

                        845929

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84593100

                        845931

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84593900

                        845939

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84594000

                        845940

                        - altre alesatrici

                        0%

                        T0

                        84595100

                        845951

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84595900

                        845959

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84596100

                        845961

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84596900

                        845969

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84597000

                        845970

                        - Filettatrici o maschiatrici

                        0%

                        T0

                        84601100

                        846011

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84601900

                        846019

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84602100

                        846021

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84602900

                        846029

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84603100

                        846031

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84603900

                        846039

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84604000

                        846040

                        - Macchine per levigare o smerigliare

                        0%

                        T0

                        84609000

                        846090

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84612000

                        846120

                        - Macchine per limare e per sbozzare

                        0%

                        T0

                        84613000

                        846130

                        - Macchine per brocciare

                        0%

                        T0

                        84614000

                        846140

                        - Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi

                        0%

                        T0

                        84615000

                        846150

                        - Macchine per segare o troncare

                        0%

                        T0

                        84619000

                        846190

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84621000

                        846210

                        - Macchine (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo, magli

                        0%

                        T0

                        84622100

                        846221

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84622900

                        846229

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84623100

                        846231

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84623900

                        846239

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84624100

                        846241

                        -- a comando numerico

                        0%

                        T0

                        84624900

                        846249

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84629100

                        846291

                        -- Presse idrauliche

                        0%

                        T0

                        84629900

                        846299

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84631000

                        846310

                        - Trafilatrici per barre, tubi, profilati, fili o simili

                        0%

                        T0

                        84632000

                        846320

                        - Macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante rifollatura o rullatura

                        0%

                        T0

                        84633000

                        846330

                        - Macchine per la lavorazione dei metalli in fili

                        0%

                        T0

                        84639000

                        846390

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84641000

                        846410

                        - Macchine per segare

                        0%

                        T0

                        84642000

                        846420

                        - Macchine per molare o levigare

                        0%

                        T0

                        84649000

                        846490

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84651000

                        846510

                        - Macchine che possono eseguire diversi tipi di operazioni, senza cambiamento di utensili tra tali operazioni

                        0%

                        T0

                        84659100

                        846591

                        -- Macchine per segare

                        0%

                        T0

                        84659200

                        846592

                        -- Macchine per spianare o piallare, o per fresare o modanare

                        0%

                        T0

                        84659300

                        846593

                        -- Macchine per smerigliare, pomiciare o lucidare

                        0%

                        T0

                        84659400

                        846594

                        -- Macchine per curvare o montare

                        0%

                        T0

                        84659500

                        846595

                        -- Foratrici o mortasatrici

                        0%

                        T0

                        84659600

                        846596

                        -- Macchine per spaccare, tranciare o svolgere

                        0%

                        T0

                        84659900

                        846599

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84661000

                        846610

                        - Portautensili e filiere a scatto automatico

                        0%

                        T0

                        84662000

                        846620

                        - Portapezzi

                        0%

                        T0

                        84663000

                        846630

                        - Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili

                        0%

                        T0

                        84669100

                        846691

                        -- per macchine della voce 8464

                        0%

                        T0

                        84669200

                        846692

                        -- per macchine della voce 8465

                        0%

                        T0

                        84669300

                        846693

                        -- per macchine delle voci da 8456 a 8461

                        0%

                        T0

                        84669400

                        846694

                        -- per macchine delle voci 8462 o 8463

                        0%

                        T0

                        84671100

                        846711

                        -- rotativi (anche a percussione)

                        0%

                        T0

                        84671900

                        846719

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84672100

                        846721

                        -- Foratrici di ogni specie, comprese le perforatrici rotative

                        0%

                        T0

                        84672200

                        846722

                        -- Seghe e troncatrici

                        0%

                        T0

                        84672900

                        846729

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84678100

                        846781

                        -- Troncatrici a catena

                        0%

                        T0

                        84678900

                        846789

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84679100

                        846791

                        -- di troncatrici a catena

                        0%

                        T0

                        84679200

                        846792

                        -- di utensili pneumatici

                        0%

                        T0

                        84679900

                        846799

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84681000

                        846810

                        - Cannelli a mano

                        0%

                        T0

                        84682000

                        846820

                        - altre macchine ed apparecchi a gas

                        0%

                        T0

                        84688000

                        846880

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84689000

                        846890

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84690000

                        846900

                        Macchine da scrivere diverse dalle stampanti della voce 8443; macchine per l'elaborazione di testi

                        0%

                        T0

                        84713000

                        847130

                        - Macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione, portatili, di peso inferiore o uguale a 10 kg, che comportano almeno una unità centrale di elaborazione, una tastiera e uno schermo

                        0%

                        T0

                        84714100

                        847141

                        -- che comportano, in uno stesso involucro, almeno una unità centrale di elaborazione e, anche combinate, una unità di entrata o di uscita

                        0%

                        T0

                        84714900

                        847149

                        -- altre, presentate in forma di sistemi

                        0%

                        T0

                        84715000

                        847150

                        - Unità per l'elaborazione dell'informazione, diverse da quelle delle sottovoci 847141 o 847149, che possono comportare, in uno stesso involucro, uno o due tipi di unità seguenti: unità di memoria, unità di entrata ed unità di uscita

                        0%

                        T0

                        84716000

                        847160

                        - Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria

                        0%

                        T0

                        84717000

                        847170

                        - Unità di memoria

                        0%

                        T0

                        84718000

                        847180

                        - altre unità di macchine automatiche di elaborazione dell'informazione

                        0%

                        T0

                        84719000

                        847190

                        - altre

                        0%

                        T0

                        84721000

                        847210

                        - Duplicatori

                        0%

                        T0

                        84733000

                        847330

                        - Parti ed accessori di macchine della voce 8471

                        0%

                        T0

                        84741000

                        847410

                        - Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o lavare

                        0%

                        T0

                        84742000

                        847420

                        - Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare

                        0%

                        T0

                        84743100

                        847431

                        -- Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento

                        0%

                        T0

                        84743200

                        847432

                        -- Macchine per mescolare le materie minerali al bitume

                        0%

                        T0

                        84743900

                        847439

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84748000

                        847480

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84749000

                        847490

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84751000

                        847510

                        - Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un involucro di vetro

                        0%

                        T0

                        84752100

                        847521

                        -- Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati

                        0%

                        T0

                        84752900

                        847529

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84759000

                        847590

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84771000

                        847710

                        - Formatrici ad iniezione

                        0%

                        T0

                        84772000

                        847720

                        - Estrusori

                        0%

                        T0

                        84773000

                        847730

                        - Formatrici per soffiaggio

                        0%

                        T0

                        84774000

                        847740

                        - Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici

                        0%

                        T0

                        84775100

                        847751

                        -- per formare o rigenerare i pneumatici o per formare o modellare le camere d'aria

                        0%

                        T0

                        84775900

                        847759

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84778000

                        847780

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84779000

                        847790

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84781000

                        847810

                        - Macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        84789000

                        847890

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84791000

                        847910

                        - Macchine ed apparecchi per lavori pubblici, l'edilizia o lavori analoghi

                        0%

                        T0

                        84792000

                        847920

                        - Macchine ed apparecchi per l'estrazione o la preparazione degli oli o grassi vegetali fissi o animali

                        0%

                        T0

                        84793000

                        847930

                        - Presse per la fabbricazione di pannelli di particelle o di fibre di legno o di altre materie legnose ed altre macchine ed apparecchi per il trattamento del legno o del sughero

                        0%

                        T0

                        84794000

                        847940

                        - Macchine per fabbricare corde e cavi

                        0%

                        T0

                        84795000

                        847950

                        - Robot industriali, non nominati né compresi altrove

                        0%

                        T0

                        84796000

                        847960

                        - Apparecchi a evaporazione per il raffreddamento dell'aria

                        0%

                        T0

                        84797100

                        847971

                        -- del tipo utilizzato negli aeroporti

                        0%

                        T0

                        84797900

                        847979

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84798100

                        847981

                        -- per il trattamento dei metalli, comprese le bobinatrici per avvolgimenti elettrici

                        0%

                        T0

                        84798200

                        847982

                        -- per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare

                        0%

                        T0

                        84798900

                        847989

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        84799000

                        847990

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        84801000

                        848010

                        - Staffe per fonderia

                        0%

                        T0

                        84802000

                        848020

                        - Piastre di fondo per forme

                        0%

                        T0

                        84803000

                        848030

                        - Modelli per forme

                        0%

                        T0

                        84804100

                        848041

                        -- per formare ad iniezione o per compressione

                        0%

                        T0

                        84804900

                        848049

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84805000

                        848050

                        - Forme per vetro

                        0%

                        T0

                        84806000

                        848060

                        - Forme per materie minerali

                        0%

                        T0

                        84807100

                        848071

                        -- per formare ad iniezione o per compressione

                        0%

                        T0

                        84807900

                        848079

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        84861000

                        848610

                        - Macchine e apparecchi per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette

                        0%

                        T0

                        84862000

                        848620

                        - Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici

                        0%

                        T0

                        84863000

                        848630

                        - Macchine e apparecchi per la fabbricazione di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto

                        0%

                        T0

                        84864000

                        848640

                        - Macchine e apparecchi di cui alla nota 9 C) del presente capitolo

                        0%

                        T0

                        84869000

                        848690

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        85011000

                        850110

                        - Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W

                        0%

                        T0

                        85012000

                        850120

                        - Motori universali di potenza superiore a 37,5 W

                        0%

                        T0

                        85013100

                        850131

                        -- di potenza inferiore o uguale a 750 W

                        0%

                        T0

                        85013200

                        850132

                        -- di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW

                        0%

                        T0

                        85013300

                        850133

                        -- di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW

                        0%

                        T0

                        85013400

                        850134

                        -- di potenza superiore a 375 kW

                        0%

                        T0

                        85014000

                        850140

                        - altri motori a corrente alternata, monofase

                        0%

                        T0

                        85015100

                        850151

                        -- di potenza inferiore o uguale a 750 W

                        0%

                        T0

                        85015200

                        850152

                        -- di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW

                        0%

                        T0

                        85015300

                        850153

                        -- di potenza superiore a 75 kW

                        0%

                        T0

                        85016100

                        850161

                        -- di potenza inferiore o uguale a 75 kVA

                        0%

                        T0

                        85016200

                        850162

                        -- di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA

                        0%

                        T0

                        85016300

                        850163

                        -- di potenza superiore a 375 kVA ed inferiore o uguale a 750 kVA

                        0%

                        T0

                        85016400

                        850164

                        -- di potenza superiore a 750 kVA

                        0%

                        T0

                        85021100

                        850211

                        -- di potenza inferiore o uguale a 75 kVA

                        0%

                        T0

                        85021200

                        850212

                        -- di potenza superiore a 75 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA

                        0%

                        T0

                        85021300

                        850213

                        -- di potenza superiore a 375 kVA

                        0%

                        T0

                        85022000

                        850220

                        - Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio)

                        0%

                        T0

                        85023100

                        850231

                        -- ad energia eolica

                        0%

                        T0

                        85023900

                        850239

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85024000

                        850240

                        - Convertitori rotanti elettrici

                        0%

                        T0

                        85030000

                        850300

                        Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente alle macchine delle voci 8501 o 8502

                        0%

                        T0

                        85041000

                        850410

                        - Ballast per lampade o tubi a scarica

                        0%

                        T0

                        85042100

                        850421

                        -- di potenza inferiore o uguale a 650 kVA

                        0%

                        T0

                        85042200

                        850422

                        -- di potenza superiore a 650 kVA ed inferiore o uguale a 10000 kVA

                        0%

                        T0

                        85042300

                        850423

                        -- di potenza superiore a 10 000 kVA

                        0%

                        T0

                        85043300

                        850433

                        -- di potenza superiore a 16 kVA ed inferiore o uguale a 500 kVA

                        0%

                        T0

                        85043400

                        850434

                        -- di potenza superiore a 500 kVA

                        0%

                        T0

                        85044000

                        850440

                        - Convertitori statici

                        0%

                        T0

                        85045000

                        850450

                        - altre bobine di reattanza e di autoinduzione

                        0%

                        T0

                        85049000

                        850490

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        85051100

                        850511

                        -- di metallo

                        0%

                        T0

                        85051900

                        850519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85052000

                        850520

                        - Accoppiamenti, innesti, variatori di velocità e freni elettromagnetici

                        0%

                        T0

                        85059000

                        850590

                        - altri, comprese le parti

                        0%

                        T0

                        85069000

                        850690

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        85079000

                        850790

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        85131010

                        851310

                        --- Lampade di sicurezza per minatori

                        0%

                        T0

                        85141000

                        851410

                        - Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)

                        0%

                        T0

                        85142000

                        851420

                        - Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche

                        0%

                        T0

                        85143000

                        851430

                        - altri forni

                        0%

                        T0

                        85144000

                        851440

                        - altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche

                        0%

                        T0

                        85149000

                        851490

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        85151100

                        851511

                        -- Ferri e pistole per brasare

                        0%

                        T0

                        85151900

                        851519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85152100

                        851521

                        -- interamente o parzialmente automatici

                        0%

                        T0

                        85152900

                        851529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85153100

                        851531

                        -- interamente o parzialmente automatici

                        0%

                        T0

                        85153900

                        851539

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85158000

                        851580

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        85159000

                        851590

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        85167100

                        851671

                        -- Apparecchi per la preparazione del caffè o del tè

                        0%

                        T0

                        85167200

                        851672

                        -- Tostapane

                        0%

                        T0

                        85171200

                        851712

                        -- Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo

                        0%

                        T0

                        85176100

                        851761

                        -- Stazioni fisse

                        0%

                        T0

                        85255000

                        852550

                        - Apparecchi trasmittenti

                        0%

                        T0

                        85256000

                        852560

                        - Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente

                        0%

                        T0

                        85261000

                        852610

                        - Apparecchi di radiorilevamento o di radioscandaglio (radar)

                        0%

                        T0

                        85269100

                        852691

                        -- Apparecchi di radionavigazione

                        0%

                        T0

                        85269200

                        852692

                        -- Apparecchi di radiotelecomando

                        0%

                        T0

                        85284100

                        852841

                        -- dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471

                        0%

                        T0

                        85285100

                        852851

                        -- dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471

                        0%

                        T0

                        85286100

                        852861

                        -- dei tipi esclusivamente o essenzialmente destinati ad una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione della voce 8471

                        0%

                        T0

                        85301000

                        853010

                        - Apparecchi per strade ferrate o simili

                        0%

                        T0

                        85308000

                        853080

                        - altri apparecchi

                        0%

                        T0

                        85351000

                        853510

                        - Fusibili ed interruttori di sicurezza a fusibili

                        0%

                        T0

                        85352100

                        853521

                        -- per una tensione inferiore a 72,5 kV

                        0%

                        T0

                        85352900

                        853529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85353000

                        853530

                        - Sezionatori ed interruttori

                        0%

                        T0

                        85354000

                        853540

                        - Scaricatori, limitatori di tensione e limitatori di sovracorrente

                        0%

                        T0

                        85359000

                        853590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        85367000

                        853670

                        - Connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche

                        0%

                        T0

                        85372000

                        853720

                        - per una tensione superiore a 1 000 V

                        0%

                        T0

                        85411000

                        854110

                        - Diodi, diversi dai fotodiodi e dai diodi emettitori di luce

                        0%

                        T0

                        85412100

                        854121

                        -- con potere di dissipazione inferiore a 1 W

                        0%

                        T0

                        85412900

                        854129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        85413000

                        854130

                        - Tiristori, diac e triac, diversi dai dispositivi fotosensibili

                        0%

                        T0

                        85414000

                        854140

                        - Dispositivi fotosensibili a semiconduttori, comprese le cellule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli; diodi emettitori di luce

                        0%

                        T0

                        85415000

                        854150

                        - altri dispositivi a semiconduttore

                        0%

                        T0

                        85416000

                        854160

                        - Cristalli piezoelettrici montati

                        0%

                        T0

                        85419000

                        854190

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        85433000

                        854330

                        - Macchine ed apparecchi per la galvanoplastica, l'elettrolisi o l'elettroforesi

                        0%

                        T0

                        85447000

                        854470

                        - Cavi di fibre ottiche

                        0%

                        T0

                        85451100

                        854511

                        -- dei tipi utilizzati per forni

                        0%

                        T0

                        86011000

                        860110

                        - a presa di corrente elettrica esterna

                        0%

                        T0

                        86012000

                        860120

                        - ad accumulatori elettrici

                        0%

                        T0

                        86021000

                        860210

                        - Locomotive diesel-elettriche

                        0%

                        T0

                        86029000

                        860290

                        - altri

                        0%

                        T0

                        86031000

                        860310

                        - a presa di corrente elettrica esterna

                        0%

                        T0

                        86039000

                        860390

                        - altre

                        0%

                        T0

                        86040000

                        860400

                        Veicoli per la manutenzione o il servizio delle strade ferrate o simili, anche semoventi (per esempio: carri-officina, carri-gru, carri attrezzati per rincalzare la ghiaia, per l'allineamento delle rotaie, vetture di prova e draisine)

                        0%

                        T0

                        86050000

                        860500

                        Vetture per viaggiatori, bagagliai, carri postali ed altre vetture speciali per strade ferrate o simili (escluse le vetture della voce 8604)

                        0%

                        T0

                        86061000

                        860610

                        - Carri cisterna e simili

                        0%

                        T0

                        86063000

                        860630

                        - Carri a scarico automatico, diversi da quelli della sottovoce 860610

                        0%

                        T0

                        86069100

                        860691

                        -- coperti e chiusi

                        0%

                        T0

                        86069200

                        860692

                        -- aperti, a pareti non amovibili di altezza superiore a 60 cm (cassoni ribaltabili)

                        0%

                        T0

                        86069900

                        860699

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        86071100

                        860711

                        -- Carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels) di trazione

                        0%

                        T0

                        86071200

                        860712

                        -- altri carrelli girevoli a due o più assi (bogies) e ad un asse (bissels)

                        0%

                        T0

                        86071900

                        860719

                        -- altri, comprese le parti

                        0%

                        T0

                        86072100

                        860721

                        -- Freni ad aria compressa e loro parti

                        0%

                        T0

                        86072900

                        860729

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        86073000

                        860730

                        - Ganci ed altri sistemi di attacco, respingenti e loro parti

                        0%

                        T0

                        86079100

                        860791

                        -- di locomotive o di locotrattori

                        0%

                        T0

                        86079900

                        860799

                        -- altre

                        0%

                        T0

                        86080000

                        860800

                        Materiale fisso per strade ferrate o simili; apparecchi meccanici (compresi quelli elettromeccanici) di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate o simili, reti stradali o fluviali, aree di parcheggio, installazioni portuali o aerodromi; loro parti

                        0%

                        T0

                        86090000

                        860900

                        Casse mobili e contenitori (compresi quelli uso cisterna e quelli uso serbatoio) appositamente costruiti ed attrezzati per uno o più modi di trasporto

                        0%

                        T0

                        87011000

                        870110

                        - Motocoltivatori

                        0%

                        T0

                        87012010

                        870120

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87013000

                        870130

                        - Trattori a cingoli

                        0%

                        T0

                        87019000

                        870190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        87021011

                        870210

                        ---- Non montati

                        0%

                        T0

                        87021021

                        870210

                        ---- Non montati

                        0%

                        T0

                        87021091

                        870210

                        ---- Non montati

                        0%

                        T0

                        87029011

                        870290

                        ---- Non montati

                        0%

                        T0

                        87029021

                        870290

                        ---- Non montati

                        0%

                        T0

                        87029091

                        870290

                        ---- Non montati

                        0%

                        T0

                        87032110

                        870321

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87032210

                        870322

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87032310

                        870323

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87032410

                        870324

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87033110

                        870331

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87033210

                        870332

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87033310

                        870333

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87039010

                        870390

                        --- Ambulanze e carri funebri

                        0%

                        T0

                        87039020

                        870390

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87041010

                        870410

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87042110

                        870421

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87042210

                        870422

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87042310

                        870423

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87043110

                        870431

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87043210

                        870432

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87049010

                        870490

                        --- Non montati

                        0%

                        T0

                        87051000

                        870510

                        - Gru-automobili

                        0%

                        T0

                        87052000

                        870520

                        - Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione

                        0%

                        T0

                        87053000

                        870530

                        - Autopompe antincendio

                        0%

                        T0

                        87054000

                        870540

                        - Autocarri betoniere

                        0%

                        T0

                        87059000

                        870590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        87091100

                        870911

                        -- elettrici

                        0%

                        T0

                        87091900

                        870919

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        87099000

                        870990

                        - Parti

                        0%

                        T0

                        87100000

                        871000

                        Carri da combattimento e autoblinde, anche armati; loro parti

                        0%

                        T0

                        87131000

                        871310

                        - senza meccanismo di propulsione

                        0%

                        T0

                        87139000

                        871390

                        - altri

                        0%

                        T0

                        87142000

                        871420

                        - di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi

                        0%

                        T0

                        87161010

                        871610

                        --- Non montati o smontati

                        0%

                        T0

                        87162010

                        871620

                        --- Non montati o smontati

                        0%

                        T0

                        87163110

                        871631

                        --- Non montati o smontati

                        0%

                        T0

                        87163910

                        871639

                        --- Non montati o smontati

                        0%

                        T0

                        87164010

                        871640

                        --- Non montati o smontati

                        0%

                        T0

                        88010000

                        880100

                        Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore

                        0%

                        T0

                        88021100

                        880211

                        -- di peso a vuoto inferiore o uguale a 2000 kg

                        0%

                        T0

                        88021200

                        880212

                        -- di peso a vuoto superiore a 2000 kg

                        0%

                        T0

                        88022000

                        880220

                        - Aeroplani ed altri veicoli aerei, di peso a vuoto inferiore o uguale a 2000 kg

                        0%

                        T0

                        88023000

                        880230

                        - Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 2000 kg ed inferiore o uguale a 15000 kg

                        0%

                        T0

                        88024000

                        880240

                        - Aeroplani ed altri veicoli aerei di peso a vuoto superiore a 15000 kg

                        0%

                        T0

                        88026000

                        880260

                        - Veicoli spaziali (compresi i satelliti) e loro veicoli di lancio e veicoli di lancio di cariche utili sotto-orbita

                        0%

                        T0

                        88031000

                        880310

                        - Eliche e rotori, e loro parti

                        0%

                        T0

                        88032000

                        880320

                        - Carrelli di atterraggio e loro parti

                        0%

                        T0

                        88033000

                        880330

                        - altre parti di aeroplani o di elicotteri

                        0%

                        T0

                        88039000

                        880390

                        - altre

                        0%

                        T0

                        88040000

                        880400

                        Paracadute (compresi quelli dirigibili e parapendii) e rotochutes; loro parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        88051000

                        880510

                        - Apparecchi e dispositivi per il lancio di veicoli aerei e loro parti; apparecchi e dispositivi per l'appontaggio di veicoli aerei e apparecchi e dispositivi simili e loro parti

                        0%

                        T0

                        88052100

                        880521

                        -- Simulatori di combattimento aereo e loro parti

                        0%

                        T0

                        88052900

                        880529

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        89011000

                        890110

                        - Piroscafi, navi da crociera e navi simili appositamente costruite per il trasporto di persone; navi traghetto

                        0%

                        T0

                        89012000

                        890120

                        - Navi cisterna

                        0%

                        T0

                        89013000

                        890130

                        - Navi frigorifere diverse da quelle della sottovoce 890120

                        0%

                        T0

                        89019000

                        890190

                        - altre navi per il trasporto di merci e altre navi costruite contemporaneamente per il trasporto di persone e di merci

                        0%

                        T0

                        89020000

                        890200

                        Natanti per la pesca, navi officina e altre navi per la lavorazione o la conservazione dei prodotti della pesca

                        0%

                        T0

                        89040000

                        890400

                        Rimorchiatori e spintori

                        0%

                        T0

                        89051000

                        890510

                        - Draghe

                        0%

                        T0

                        89052000

                        890520

                        - Piattaforme di perforazione o di sfruttamento, galleggianti o sommergibili

                        0%

                        T0

                        89059000

                        890590

                        - altri

                        0%

                        T0

                        89061000

                        890610

                        - Navi da guerra

                        0%

                        T0

                        89069000

                        890690

                        - altre

                        0%

                        T0

                        89071000

                        890710

                        - Zattere gonfiabili

                        0%

                        T0

                        89079000

                        890790

                        - altri

                        0%

                        T0

                        89080000

                        890800

                        Navi ed altri congegni galleggianti destinati alla demolizione

                        0%

                        T0

                        90011000

                        900110

                        - Fibre ottiche, fasci e cavi di fibre ottiche

                        0%

                        T0

                        90012000

                        900120

                        - Materie polarizzanti in fogli o in lastre

                        0%

                        T0

                        90013000

                        900130

                        - Lenti oftalmiche a contatto

                        0%

                        T0

                        90014000

                        900140

                        - Lenti per occhiali, di vetro

                        0%

                        T0

                        90015000

                        900150

                        - Lenti per occhiali, di altre materie

                        0%

                        T0

                        90019000

                        900190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        90049010

                        900490

                        --- Per la correzione della vista

                        0%

                        T0

                        90061000

                        900610

                        - Apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa

                        0%

                        T0

                        90063000

                        900630

                        - Apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotografia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria

                        0%

                        T0

                        90111000

                        901110

                        - Microscopi stereoscopici

                        0%

                        T0

                        90112000

                        901120

                        - altri microscopi, per la fotomicrografia, la cinefotomicrografia o la microproiezione

                        0%

                        T0

                        90118000

                        901180

                        - altri microscopi

                        0%

                        T0

                        90119000

                        901190

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90121000

                        901210

                        - Microscopi, diversi da quelli ottici; diffrattografi

                        0%

                        T0

                        90129000

                        901290

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90131000

                        901310

                        - Cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione XVI

                        0%

                        T0

                        90132000

                        901320

                        - Laser, diversi dai diodi laser

                        0%

                        T0

                        90138000

                        901380

                        - altri dispositivi, apparecchi e strumenti

                        0%

                        T0

                        90139000

                        901390

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90141000

                        901410

                        - Bussole, comprese quelle di navigazione

                        0%

                        T0

                        90142000

                        901420

                        - Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale (diversi dalle bussole)

                        0%

                        T0

                        90148000

                        901480

                        - altri strumenti ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        90149000

                        901490

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90151000

                        901510

                        - Telemetri

                        0%

                        T0

                        90152000

                        901520

                        - Teodoliti e tacheometri

                        0%

                        T0

                        90153000

                        901530

                        - Livelle

                        0%

                        T0

                        90154000

                        901540

                        - Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria

                        0%

                        T0

                        90158000

                        901580

                        - altri strumenti ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        90159000

                        901590

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90160000

                        901600

                        Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi

                        0%

                        T0

                        90171000

                        901710

                        - Tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche

                        0%

                        T0

                        90172000

                        901720

                        - altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo

                        0%

                        T0

                        90173000

                        901730

                        - Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili

                        0%

                        T0

                        90178000

                        901780

                        - altri strumenti

                        0%

                        T0

                        90179000

                        901790

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90181100

                        901811

                        -- Elettrocardiografi

                        0%

                        T0

                        90181200

                        901812

                        -- Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica

                        0%

                        T0

                        90181300

                        901813

                        -- Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica

                        0%

                        T0

                        90181400

                        901814

                        -- Apparecchi per scintigrafia

                        0%

                        T0

                        90181900

                        901819

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90182000

                        901820

                        - Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi

                        0%

                        T0

                        90183100

                        901831

                        -- Siringhe, con o senza aghi

                        0%

                        T0

                        90183200

                        901832

                        -- Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture

                        0%

                        T0

                        90183900

                        901839

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90184100

                        901841

                        -- Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento comune, altre apparecchiature per dentisti

                        0%

                        T0

                        90184900

                        901849

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90185000

                        901850

                        - altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia

                        0%

                        T0

                        90189000

                        901890

                        - altri strumenti ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        90191000

                        901910

                        - Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di psicotecnica

                        0%

                        T0

                        90192000

                        901920

                        - Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria

                        0%

                        T0

                        90200000

                        902000

                        Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile

                        0%

                        T0

                        90211000

                        902110

                        - Oggetti e apparecchi di ortopedia o per fratture

                        0%

                        T0

                        90212100

                        902121

                        -- Denti artificiali

                        0%

                        T0

                        90212900

                        902129

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90213100

                        902131

                        -- Protesi articolari

                        0%

                        T0

                        90213900

                        902139

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90214000

                        902140

                        - Apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi, escluse le parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90215000

                        902150

                        - Stimolatori cardiaci ("pacemakers") escluse le parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90219000

                        902190

                        - altri

                        0%

                        T0

                        90221200

                        902212

                        -- Apparecchi di tomografia pilotati da una macchina per il trattamento dell'informazione

                        0%

                        T0

                        90221300

                        902213

                        -- Apparecchi per uso odontoiatrico

                        0%

                        T0

                        90221400

                        902214

                        -- altri, per uso medico, chirurgico o veterinario

                        0%

                        T0

                        90221900

                        902219

                        -- per altri usi

                        0%

                        T0

                        90222100

                        902221

                        -- per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario

                        0%

                        T0

                        90222900

                        902229

                        -- per altri usi

                        0%

                        T0

                        90223000

                        902230

                        - Tubi a raggi X

                        0%

                        T0

                        90229000

                        902290

                        - altri, comprese le parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90230000

                        902300

                        Strumenti, apparecchi e modelli progettati per la dimostrazione (per esempio: nell'insegnamento o nelle esposizioni), non suscettibili di altri usi

                        0%

                        T0

                        90241000

                        902410

                        - Macchine ed apparecchi per prove su metalli

                        0%

                        T0

                        90248000

                        902480

                        - altre macchine ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        90249000

                        902490

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90251100

                        902511

                        -- a liquido, a lettura diretta

                        0%

                        T0

                        90251900

                        902519

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90258000

                        902580

                        - altri strumenti

                        0%

                        T0

                        90259000

                        902590

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90261000

                        902610

                        - per la misura o il controllo della portata o del livello dei liquidi

                        0%

                        T0

                        90262000

                        902620

                        - per la misura o il controllo della pressione

                        0%

                        T0

                        90268000

                        902680

                        - altri strumenti ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        90269000

                        902690

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90271000

                        902710

                        - Analizzatori di gas o di fumi

                        0%

                        T0

                        90272000

                        902720

                        - Cromatografi ed apparecchi di elettroforesi

                        0%

                        T0

                        90273000

                        902730

                        - Spettrometri, spettrofotometri e spettrografi che utilizzano le radiazioni ottiche (UV, visibili, IR)

                        0%

                        T0

                        90275000

                        902750

                        - altri strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni ottiche (UV, visibili, IR)

                        0%

                        T0

                        90278000

                        902780

                        - altri strumenti ed apparecchi

                        0%

                        T0

                        90279000

                        902790

                        - Microtomi; parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90281000

                        902810

                        - Contatori di gas

                        0%

                        T0

                        90282000

                        902820

                        - Contatori di liquidi

                        0%

                        T0

                        90283000

                        902830

                        - Contatori di elettricità

                        0%

                        T0

                        90289000

                        902890

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90301000

                        903010

                        - Strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione di radiazioni ionizzanti

                        0%

                        T0

                        90302000

                        903020

                        - Oscilloscopi ed oscillografi

                        0%

                        T0

                        90303100

                        903031

                        -- Multimetri, senza dispositivo registratore

                        0%

                        T0

                        90303200

                        903032

                        -- Multimetri, con dispositivo registratore

                        0%

                        T0

                        90303300

                        903033

                        -- altri, senza dispositivo registratore

                        0%

                        T0

                        90303900

                        903039

                        -- altri, con dispositivo registratore

                        0%

                        T0

                        90304000

                        903040

                        - altri strumenti ed apparecchi specialmente costruiti per le tecniche della telecomunicazione (per esempio: ipsometri, kerdometri, distorsiometri, psofometri)

                        0%

                        T0

                        90308200

                        903082

                        -- per la misura o il controllo di dischi o di dispositivi a semiconduttore

                        0%

                        T0

                        90308400

                        903084

                        -- altri, con dispositivo registratore

                        0%

                        T0

                        90308900

                        903089

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90309000

                        903090

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90311000

                        903110

                        - Macchine per l'equilibratura delle parti meccaniche

                        0%

                        T0

                        90312000

                        903120

                        - Banchi di prova

                        0%

                        T0

                        90314100

                        903141

                        -- per il controllo dei dischi o dei dispositivi a semiconduttore o per il controllo delle maschere e reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore

                        0%

                        T0

                        90314900

                        903149

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90318000

                        903180

                        - altri strumenti, apparecchi e macchine

                        0%

                        T0

                        90319000

                        903190

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90321000

                        903210

                        - Termostati

                        0%

                        T0

                        90322000

                        903220

                        - Manostati (pressostati)

                        0%

                        T0

                        90328100

                        903281

                        -- idraulici o pneumatici

                        0%

                        T0

                        90328900

                        903289

                        -- altri

                        0%

                        T0

                        90329000

                        903290

                        - Parti ed accessori

                        0%

                        T0

                        90330000

                        903300

                        Parti ed accessori non nominati né compresi altrove in questo capitolo, di macchine, apparecchi, strumenti od oggetti del capitolo 90

                        0%

                        T0

                        94021010

                        940210

                        --- Poltrone per dentisti e loro parti

                        0%

                        T0

                        94029010

                        940290

                        --- Tavoli operatori, tavoli per esami, letti con meccanismo per usi clinici

                        0%

                        T0

                        94060010

                        940600

                        --- Serre, celle frigorifere

                        0%

                        T0

                        96089100

                        960891

                        -- Pennini da scrivere e punte per pennini

                        0%

                        T0

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.2.2016
            COM(2016) 63 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di decisione del Consiglio
            relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

               ALLEGATO II b) – PARTE 3

               DAZI DOGANALI SUI PRODOTTI ORIGINARI DELL'UE

                        Anno e aliquota applicabile

                        Codice SA a 8 cifre

                        Codice SA a 6 cifre

                        Descrizione

                        Aliquota del dazio

                        T0+7

                        T0+8

                        T0+9

                        T0+10

                        T0+11

                        T0+12

                        T0+13

                        T0+14

                        T0+15

                        05100000

                        051000

                        Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        08021100

                        080211

                        -- con guscio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        08022100

                        080221

                        -- con guscio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11081100

                        110811

                        -- Amido di frumento (grano)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11081200

                        110812

                        -- Amido di granturco

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11081300

                        110813

                        -- Fecola di patate

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11081400

                        110814

                        -- Fecola di manioca

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11081900

                        110819

                        -- altri amidi e fecole

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11082000

                        110820

                        - Inulina

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        11090000

                        110900

                        Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12011000

                        120110

                        - destinate alla semina

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12019000

                        120190

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12023000

                        120230

                        - destinate alla semina

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12024100

                        120241

                        -- con guscio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12024200

                        120242

                        -- sgusciate, anche frantumate

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12030000

                        120300

                        Copra

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12040000

                        120400

                        Semi di lino, anche frantumati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12051000

                        120510

                        - Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12059000

                        120590

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12060000

                        120600

                        Semi di girasole, anche frantumati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12071000

                        120710

                        - Noci e mandorle di palmisti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12072100

                        120721

                        -- destinate alla semina

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12072900

                        120729

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12073000

                        120730

                        - Semi di ricino

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12074000

                        120740

                        - Semi di sesamo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12075000

                        120750

                        - Semi di senape

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12076000

                        120760

                        - Semi di cartamo (Carthamus tinctorius)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12077000

                        120770

                        - Semi di melone

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12079100

                        120791

                        -- Semi di papavero nero o bianco

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12079900

                        120799

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12081000

                        120810

                        - di fave di soia

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12089000

                        120890

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12112000

                        121120

                        - Radici di ginseng

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12113000

                        121130

                        - Coca (foglie di)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12114000

                        121140

                        - Paglia di papavero

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12119020

                        121190

                        -- Piretro

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12119090

                        121190

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12122100

                        121221

                        -- destinate al consumo umano

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12122900

                        121229

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12129100

                        121291

                        -- Barbabietole da zucchero

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12129200

                        121292

                        -- Carrube

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12129300

                        121293

                        -- Canne da zucchero

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12129400

                        121294

                        -- Radici di cicoria

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12129900

                        121299

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12130000

                        121300

                        Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12141000

                        121410

                        - Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        12149000

                        121490

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        14011000

                        140110

                        - Bambù

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        14012000

                        140120

                        - Canne d'India

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        14019000

                        140190

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        14042000

                        140420

                        - Linters di cotone

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15011000

                        150110

                        - Strutto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15012000

                        150120

                        - Altri grassi di maiale

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15019000

                        150190

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15021000

                        150210

                        - Sego

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15030000

                        150300

                        Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15041000

                        150410

                        - Oli di fegato di pesci e loro frazioni

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15042000

                        150420

                        - Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15043000

                        150430

                        - Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15060000

                        150600

                        Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15121100

                        151211

                        -- Oli greggi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15122100

                        151221

                        -- Olio greggio, anche depurato del gossipolo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15153000

                        151530

                        - Olio di ricino e sue frazioni

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15211000

                        152110

                        - Cere vegetali

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        15219000

                        152190

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        18010000

                        180100

                        Cacao in grani, interi o infranti; greggio o torrefatto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        18020000

                        180200

                        Gusci o pellicole (bucce) ed altri residui di cacao

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23011000

                        230110

                        - Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23012000

                        230120

                        - Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23021000

                        230210

                        - di granturco

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23024000

                        230240

                        - di altri cereali

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23025000

                        230250

                        - di legumi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23031000

                        230310

                        - Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23032000

                        230320

                        - Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23033000

                        230330

                        - Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23040000

                        230400

                        Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio di soia

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23050000

                        230500

                        Panelli e altri residui solidi, anche macinati o agglomerati in forma di pellets, dell'estrazione dell'olio d'arachide

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23061000

                        230610

                        - di semi di cotone

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23062000

                        230620

                        - di semi di lino

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23063000

                        230630

                        - di semi di girasole

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23064100

                        230641

                        -- di semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23064900

                        230649

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23065000

                        230650

                        - di noce di cocco o di copra

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23066000

                        230660

                        - di noci o di mandorle di palmisti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23069000

                        230690

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23070000

                        230700

                        Fecce di vino; tartaro greggio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23080000

                        230800

                        Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi altrove

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23099010

                        230990

                        - - - Premiscele utilizzate nella fabbricazione di alimenti per animali e per pollame

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        23099090

                        230990

                        - - - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25070000

                        250700

                        Caolino ed altre argille caoliniche, anche calcinati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25171000

                        251710

                        - Sassi, ghiaia, pietre frantumate, dei tipi generalmente utilizzati per calcestruzzo o per massicciate stradali, ferroviarie o altre massicciate, ciottoli e selci, anche trattati termicamente

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25172000

                        251720

                        - Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, anche contenente materie citate nella sottovoce 251710

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25173000

                        251730

                        - Tarmacadam

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25174100

                        251741

                        -- di marmo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25174900

                        251749

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25181000

                        251810

                        - Dolomite non calcinata né sinterizzata, detta "cruda"

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25182000

                        251820

                        - Dolomite calcinata o sinterizzata

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25183000

                        251830

                        - Pigiata di dolomite

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25191000

                        251910

                        - Carbonato di magnesio naturale (magnesite)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25199000

                        251990

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25210000

                        252100

                        Pietre calcaree da fonderia ("castines"); pietre da calce o da cemento

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25221000

                        252210

                        - Calce viva

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25222000

                        252220

                        - Calce spenta

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25223000

                        252230

                        - Calce idraulica

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25251000

                        252510

                        - Mica greggia o sfaldata in fogli o lamine irregolari

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25252000

                        252520

                        - Mica in polvere

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25253000

                        252530

                        - Cascami di mica

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25261000

                        252610

                        - non frantumati né polverizzati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25262000

                        252620

                        - frantumati o polverizzati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25280000

                        252800

                        Borati naturali e loro concentrati (anche calcinati), esclusi i borati estratti dalle soluzioni naturali; acido borico naturale con un contenuto massimo di 85% di H3BO3 sul prodotto secco

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25291000

                        252910

                        - Feldspato

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25292100

                        252921

                        -- contenente, in peso, 97% o meno di fluoruro di calcio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25292200

                        252922

                        -- contenente, in peso, più di 97% di fluoruro di calcio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25293000

                        252930

                        - Leucite; nefelina e sienite-nefelinica

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25301000

                        253010

                        - Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25302000

                        253020

                        - Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        25309000

                        253090

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27011100

                        270111

                        -- Antracite

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27011200

                        270112

                        -- Carbon fossile bituminoso

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27011900

                        270119

                        -- altri carboni fossili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27012000

                        270120

                        - Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni fossili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27021000

                        270210

                        - Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27022000

                        270220

                        - Ligniti agglomerate

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27030000

                        270300

                        Torba (compresa la torba per lettiera), anche agglomerata

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27040000

                        270400

                        Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche agglomerati; carbone di storta

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27050000

                        270500

                        Gas di carbon fossile, gas d'acqua, gas povero e gas simili, esclusi i gas di petrolio e gli altri idrocarburi gassosi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27060000

                        270600

                        Catrami di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, anche disidratati o privati delle frazioni di testa, compresi i catrami ricostituiti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27071000

                        270710

                        - Benzolo (benzene)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27072000

                        270720

                        - Toluolo (toluene)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27073000

                        270730

                        - Xilolo (xileni)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27074000

                        270740

                        - Naftalene

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27075000

                        270750

                        - altre miscele d'idrocarburi aromatici che distillano 65% o più del loro volume (comprese le perdite) a 250 °C, secondo il metodo ASTM D 86

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27079100

                        270791

                        -- Oli di creosoto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27079900

                        270799

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27081000

                        270810

                        - Pece

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27082000

                        270820

                        - Coke di pece

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27101953

                        271019

                        ---- Oli per sformare

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27101956

                        271019

                        ---- Oli non lubrificanti (oli da taglio, refrigeranti, antiruggine, fluidi per freni e oli simili n.s.a.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27101959

                        271019

                        ---- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27109100

                        271091

                        -- contenenti difenil policlorurati (PCB), tetrafenil policlorurati (PCT) o difenil polibromurati (PBB)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27109900

                        271099

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27131100

                        271311

                        -- non calcinato

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27132000

                        271320

                        - Bitume di petrolio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27139000

                        271390

                        - altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27141000

                        271410

                        - Scisti e sabbie bituminosi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27149000

                        271490

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27150000

                        271500

                        Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturali, di bitume di petrolio, di catrame minerale o di pece di catrame minerale (per esempio: mastici bituminosi, "cut-backs")

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        27160000

                        271600

                        Energia elettrica

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        28070000

                        280700

                        Acido solforico; oleum

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        28111100

                        281111

                        -- Fluoruro d'idrogeno (acido fluoridrico)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30041000

                        300410

                        - contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30042000

                        300420

                        - contenenti altri antibiotici

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30043200

                        300432

                        -- contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati o analoghi strutturali

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30043900

                        300439

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30044000

                        300440

                        - contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non contenenti ormoni, né altri prodotti della voce 2937, né antibiotici

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30045000

                        300450

                        - altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della voce 2936

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30049000

                        300490

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        30065000

                        300650

                        - Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto soccorso

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32100010

                        321000

                        - Pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32110000

                        321100

                        Siccativi preparati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32121000

                        321210

                        - Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32129010

                        321290

                        --- Pigmenti (compresi le polveri e i fiocchi metallici) dispersi in mezzi non acquosi, sotto forma di liquido o di pasta, dei tipi utilizzati per la preparazione di pitture

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32129090

                        321290

                        --- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32151100

                        321511

                        -- neri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        32151900

                        321519

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        34070000

                        340700

                        Paste per modelli, comprese quelle presentate per il trastullo dei bambini; composizioni dette "cere per l'odontoiatria" presentate in assortimenti, in imballaggi per la vendita al minuto o in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili; altre composizioni per l'odontoiatria, a base di gesso

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35011000

                        350110

                        - Caseine

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35019000

                        350190

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35021100

                        350211

                        -- essiccata

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35021900

                        350219

                        -- altra

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35022000

                        350220

                        - Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35029000

                        350290

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35030000

                        350300

                        Gelatine (comprese quelle presentate in fogli di forma quadrata o rettangolare, anche lavorati in superficie o colorati) e loro derivati; ittiocolla; altre colle di origine animale, escluse le colle di caseina della voce 3501

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35040000

                        350400

                        Peptoni e loro derivati; altre sostanze proteiche e loro derivati, non nominati né compresi altrove; polvere di pelle, anche trattata al cromo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        35051000

                        350510

                        - Destrina ed altri amidi e fecole modificati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        36010000

                        360100

                        Polveri propellenti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        36020000

                        360200

                        Esplosivi preparati, diversi dalle polveri propellenti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        36030000

                        360300

                        Micce di sicurezza; cordoni detonanti; inneschi e capsule fulminanti; accenditori; detonatori elettrici

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37012000

                        370120

                        - Pellicole a sviluppo e stampa istantanei

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37013000

                        370130

                        - altre lastre e pellicole la cui dimensione di almeno un lato è superiore a 255 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37019100

                        370191

                        -- per la fotografia a colori (policromia)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37019900

                        370199

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37023100

                        370231

                        -- per la fotografia a colori (policromia)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37023200

                        370232

                        -- altre, con emulsioni agli alogenuri d'argento

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37023900

                        370239

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37024100

                        370241

                        -- di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, per la fotografia a colori (policromia)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37024200

                        370242

                        -- di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, diverse da quelle per la fotografia a colori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37024300

                        370243

                        -- di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 200 m

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37024400

                        370244

                        -- di larghezza superiore a 105 mm ed uguale o inferiore a 610 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37025200

                        370252

                        -- di larghezza inferiore o uguale a 16 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37025300

                        370253

                        -- di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per diapositive

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37025400

                        370254

                        -- di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse da quelle per diapositive

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37025500

                        370255

                        -- di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37025600

                        370256

                        -- di larghezza superiore a 35 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37029600

                        370296

                        -- di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37029700

                        370297

                        -- di larghezza inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37029800

                        370298

                        -- di larghezza superiore a 35 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37031000

                        370310

                        - in rotoli, di larghezza superiore a 610 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37032000

                        370320

                        - altri, per la fotografia a colori (policromia)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37039000

                        370390

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37040000

                        370400

                        Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressionati ma non sviluppati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37051000

                        370510

                        - per la stampa in offset

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37059000

                        370590

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37061000

                        370610

                        - di larghezza uguale o superiore a 35 mm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37069000

                        370690

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37071000

                        370710

                        - Emulsioni per sensibilizzare le superfici

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        37079000

                        370790

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38089111

                        380891

                        - - - - contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38089119

                        380891

                        - - - - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38089121

                        380891

                        -- - - contenenti bromometano (bromuro di metile) o bromoclorometano

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38089129

                        380891

                        - - - - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38101000

                        381010

                        - Preparazioni per il decapaggio dei metalli; paste e polveri per saldare o brasare, composte di metallo e di altri prodotti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38109000

                        381090

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38111100

                        381111

                        -- a base di composti del piombo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38111900

                        381119

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38112100

                        381121

                        -- contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38112900

                        381129

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38119000

                        381190

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38151100

                        381511

                        -- aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del nichel

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38151200

                        381512

                        -- aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un composto di un metallo prezioso

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38151900

                        381519

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38159000

                        381590

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38180000

                        381800

                        Elementi chimici drogati per essere utilizzati in elettronica, in forma di dischi, piastrine o forme analoghe; composti chimici drogati per essere utilizzati in elettronica

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38190000

                        381900

                        Liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 70%, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        38200000

                        382000

                        Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39069000

                        390690

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39095000

                        390950

                        - Poliuretani

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39199010

                        391990

                        --- in rotoli, di larghezza superiore a 100 cm, non stampati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39203010

                        392030

                        --- non stampati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39203090

                        392030

                        --- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39206310

                        392063

                        --- non stampati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39206390

                        392063

                        --- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39234000

                        392340

                        - Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        39239020

                        392390

                        --- Tubi di materie plastiche per l'imballaggio di dentifrici, cosmetici e prodotti simili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40069000

                        400690

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40081900

                        400819

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40082100

                        400821

                        -- Lastre, fogli e nastri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40091100

                        400911

                        -- senza accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40091200

                        400912

                        -- con accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40092100

                        400921

                        -- senza accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40092200

                        400922

                        -- con accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40093100

                        400931

                        -- senza accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40093200

                        400932

                        -- con accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40094100

                        400941

                        -- senza accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40094200

                        400942

                        -- con accessori

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40101100

                        401011

                        -- rinforzati soltanto di metallo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40101200

                        401012

                        -- rinforzati soltanto di materie tessili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40101900

                        401019

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103100

                        401031

                        -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103200

                        401032

                        -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 180 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103300

                        401033

                        -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103400

                        401034

                        -- Cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, diverse da quelle striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103500

                        401035

                        -- Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 60 cm ma non superiore a 150 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103600

                        401036

                        -- Cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40103900

                        401039

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40114000

                        401140

                        - dei tipi utilizzati per motocicli

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40115000

                        401150

                        - dei tipi utilizzati per biciclette

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40116200

                        401162

                        -- dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40116300

                        401163

                        -- dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40116900

                        401169

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40119300

                        401193

                        -- dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro inferiore o uguale a 61 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40119400

                        401194

                        -- dei tipi utilizzati per veicoli e congegni impiegati nel genio civile e per la manutenzione industriale, per cerchioni di un diametro superiore a 61 cm

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40119900

                        401199

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40129010

                        401290

                        --- Battistrada per ricostruzione a freddo

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40132000

                        401320

                        - dei tipi utilizzati per biciclette

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40151900

                        401519

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40159000

                        401590

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40161000

                        401610

                        - di gomma alveolare

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40169200

                        401692

                        -- Gomme per cancellare

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40169300

                        401693

                        -- Giunti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40169400

                        401694

                        -- Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40169500

                        401695

                        -- altri oggetti gonfiabili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        40169900

                        401699

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41012000

                        410120

                        - Cuoi e pelli greggi interi, non spaccati, di peso unitario inferiore o uguale a 8 kg se sono secchi, a 10 kg se sono salati secchi e a 16 kg se sono freschi, salati verdi o altrimenti conservati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41015000

                        410150

                        - Cuoi e pelli greggi intere, di peso unitario superiore a 16 kg

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41019000

                        410190

                        - altri, compresi i gropponi, mezzi gropponi e fianchi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41021000

                        410210

                        - col vello

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41022100

                        410221

                        -- piclate

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41022900

                        410229

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41032000

                        410320

                        - di rettili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41033000

                        410330

                        - di suini

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41039000

                        410390

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41041100

                        410411

                        -- pieno fiore, non spaccati; lato fiore

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41041900

                        410419

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41044100

                        410441

                        -- pieno fiore, non spaccati; lato fiore

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41044900

                        410449

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41051000

                        410510

                        - allo stato umido (compresi i wet-blue)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41053000

                        410530

                        - allo stato secco (in crosta)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41062100

                        410621

                        -- allo stato umido (compresi i wet-blue)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41062200

                        410622

                        -- allo stato secco (in crosta)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41063100

                        410631

                        -- allo stato umido (compresi i wet-blue)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41063200

                        410632

                        -- allo stato secco (in crosta)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41064000

                        410640

                        - di rettili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41069100

                        410691

                        -- allo stato umido (compresi i wet-blue)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41069200

                        410692

                        -- allo stato secco (in crosta)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41071100

                        410711

                        -- pieno fiore, non spaccate

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41071200

                        410712

                        -- lato fiore

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41071900

                        410719

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41079100

                        410791

                        -- pieno fiore, non spaccati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41079200

                        410792

                        -- lato fiore

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41079900

                        410799

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41120000

                        411200

                        Cuoi preparati dopo la concia o dopo l'essiccazione e cuoi e pelli pergamenati, di ovini, depilati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41131000

                        411310

                        - di caprini

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41132000

                        411320

                        - di suini

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41133000

                        411330

                        - di rettili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41139000

                        411390

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41141000

                        411410

                        - Cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41142000

                        411420

                        - Cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41151000

                        411510

                        - Cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        41152000

                        411520

                        - Ritagli ed altri avanzi di cuoio o di pelli, preparati, o di cuoio ricostituito, non utilizzabili nella fabbricazione di lavori di cuoio; segatura, polvere e farina di cuoio

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        43021100

                        430211

                        -- di visone

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        43021900

                        430219

                        -- altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        43022000

                        430220

                        - Teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli, non riuniti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        43023000

                        430230

                        - Pelli da pellicceria intere e loro pezzi e ritagli, riuniti

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44071000

                        440710

                        - di conifere

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072100

                        440721

                        -- Mahogany (Swietenia spp.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072200

                        440722

                        -- Virola, Imbuia e Balsa

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072500

                        440725

                        -- Dark Red Meranti, Light Red Meranti e Meranti Bakau

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072600

                        440726

                        -- White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti ed Alan

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072700

                        440727

                        -- Sapelli

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072800

                        440728

                        -- Iroko

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44072900

                        440729

                        -- altro

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44079100

                        440791

                        -- di quercia (Quercus spp.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44079200

                        440792

                        -- di faggio (Fagus spp.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44079300

                        440793

                        -- di acero (Acer spp.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44079400

                        440794

                        -- di ciliegio (Prunus spp.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44079500

                        440795

                        -- di frassino (Fraxinus spp.)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        44079900

                        440799

                        -- altro

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        45041000

                        450410

                        - Cubi, mattoni, lastre, fogli e strisce, quadrelli (mattonelle), di qualsiasi forma; cilindri pieni, compresi i dischi

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48010010

                        480100

                        --- di peso inferiore a 42 g per m²

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48021000

                        480210

                        - Carta e cartone fabbricati a mano

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48022000

                        480220

                        - Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48024000

                        480240

                        - Carta da supporto per carta da parati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48025400

                        480254

                        -- di peso inferiore a 40 g per m²

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48062000

                        480620

                        - Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48063000

                        480630

                        - Carta da lucido

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48064000

                        480640

                        - Carta detta "cristallo" e altre carte calandrate trasparenti o traslucide

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48092000

                        480920

                        - Carta detta "autocopiante"

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48102200

                        481022

                        -- Carta patinata leggera, detta "L.W.C."

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48102900

                        481029

                        -- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48111000

                        481110

                        - Carta e cartone trattati con catrame, bitume o asfalto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48115990

                        481159

                        --- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48116090

                        481160

                        --- altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        48192010

                        481920

                        --- Scatole americane e scatole barchetta, in cartone

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        49070010

                        490700

                        --- Moduli e/o libretti di assegni bancari

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        49081000

                        490810

                        - Decalcomanie vetrificabili

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        49089000

                        490890

                        - altre

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        50040000

                        500400

                        Filati di seta (diversi dai filati di cascami di seta) non condizionati per la vendita al minuto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        50050000

                        500500

                        Filati di cascami di seta, non condizionati per la vendita al minuto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        50060000

                        500600

                        Filati di seta o di cascami di seta, condizionati per la vendita al minuto; pelo di Messina (crine di Firenze)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51061000

                        510610

                        - contenenti almeno 85%, in peso, di lana

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51062000

                        510620

                        - contenenti meno di 85%, in peso, di lana

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51071000

                        510710

                        - contenenti almeno 85%, in peso, di lana

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51072000

                        510720

                        - contenenti meno di 85%, in peso, di lana

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51081000

                        510810

                        - cardati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51082000

                        510820

                        - pettinati

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51091000

                        510910

                        - contenenti almeno 85%, in peso, di lana o di peli fini

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51099000

                        510990

                        - altri

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        51100000

                        511000

                        Filati di peli grossolani o di crine, compresi i filati di crine spiralati (vergolinati), anche condizionati per la vendita al minuto

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52051100

                        520511

                        -- aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52051200

                        520512

                        -- aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52051300

                        520513

                        -- aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52051400

                        520514

                        -- aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52051500

                        520515

                        -- aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052100

                        520521

                        -- aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052200

                        520522

                        -- aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052300

                        520523

                        -- aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052400

                        520524

                        -- aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052600

                        520526

                        -- aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052700

                        520527

                        -- aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52052800

                        520528

                        -- aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52053100

                        520531

                        -- aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52053200

                        520532

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52053300

                        520533

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52053400

                        520534

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52053500

                        520535

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054100

                        520541

                        -- aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054200

                        520542

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054300

                        520543

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054400

                        520544

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054600

                        520546

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054700

                        520547

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52054800

                        520548

                        -- aventi un titolo di filati semplici inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm di filati semplici)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52061100

                        520611

                        -- aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52061200

                        520612

                        -- aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52061300

                        520613

                        -- aventi un titolo inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52061400

                        520614

                        -- aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52061500

                        520615

                        -- aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52062100

                        520621

                        -- aventi un titolo di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%

                        5%

                        4%

                        3%

                        2%

                        1%

                        0%

                        52062200

                        520622

                        -- aventi un titolo inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm)

                        10%

                        8%

                        7%

                        6%
[cell cut: 6619809 characters, first 2000000 kept]