title: Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari in servizio nei Paesi Bassi / (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1107
Vol. 1971/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLU COMUNITA EUROPES
                                           COM(71)1107 def.
                                           Bruxelles , il 12 ottobre 1971
                                   Proposta di
                       REGOLAMENTO ( EURATOM) DEL CONSIGLIO
     che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione
            e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti
     del Centro Comune di Ricerche Nucleari in servizio nei Paesi Bassi
                                                                          /
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(7l ) 1107 def .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                       REGOLAMENTO ( EUR/TOM) DEL CCRTSIGLIO
       che modifica le condizioni applicatili in materia di retribuzione . '
             e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti
       del Centro Comune di Ricerche Nucleari in servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO BELLE C(MUNI TA' EUROPEE ,
                                           \
Visto il regolamento (CEE, Euratom , CECA) n# 259/ 68 del Consiglio , del
29 febbraio 1368 , che definisce lo Statuto dei funzionari delle Comunità
europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (l)
ed in particolare 1' articolo 4 » secondo comma, e gli articoli 94 e 95 del
suddetto regime ,
Visto il regolamento n. ll/65/Euratom del Consiglio del 16 marzo 1965 rela
tivo alle condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari
che prestano servizio nei Paesi Bassi (2 ) , modificato da ultimo dal regola
mento (Euratom) n. H92/7I del Consiglio del 7 giugno 1971 (3 ) ed in parti
colare l' articolo 13 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che spetta al Consiglio , che delibera su proposta della
Commissione , stabilire , ispirandosi agli usi locali , le condizioni retribu
tive degli agenti degli stabilimenti del Centro Comune di Ricerche Nucleari
per ciascuna sede di servizio ;
Considerando che le variazioni retributive intervenute dal 1® luglio 1971 a
favore del personale del "Reactor Centrum Nederland" giustificano un nuovo
adattamento del regolamento n. ll/65/Euratom,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( l ) G.U. n. L 56 del 4*3*1968 f pag» !•
(2 ) G.U. n.;48 del 25,3.1965 , pag. 722/65 .
( 3 ) G.U. n. L 126 del 10.6.1971i        3«
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
      Con effetto dal 1° luglio 1971 » la tabella delle retribuzioni allegata
al regolamento n. 11/65 Euratom è sostituita dalla tabella seguente :
 ---pagebreak---                                                                                ( in fiorini )
                                                      1                                                                I
  Classe I       1       2          3     4       5 I      6        7     8    9      10      11           12     13 I      14          15      16
  Gruppo 1    1.170   1.223      1.276 1.328   1.381    1.435    1.488 1.541 1.604   1.662   1.731       1.788
  Gruppo 2      990 | 1.042
                    i
                                 1.096 1.148   1.200    1.253    1.304 1.357 1.414   1.465   1.516       1.574                                 -1
                                                                                1!
                                                                                1
                                                                                1
I Gruppo 3      864     905        949   996   1.042    I.087    1.132 1.179 1.223   1.265 I 1.313       1.357   1.406     1.448 I11
                                                                                I
  Gruppo 4
            l_E | 779
                    1–
                                   822   869      915      959 I 1.003 1.049 1.096   1.137 ! 1.185 ji    1.230   1.276     1.321
i Gruppo 5 ! 645
            »
                        681        718   757      793     830      869   905   943 I 98l~    1.020       1.054   1.096     1.132       1.171   1.208
                                                                                1
                                                                                1           1
  Classe II
I Gruppo 1      864     905  I 949
                             1
                                         996   I.042    I.O87    1.132 1.179 1.223 | 1,265
                                                                                l
                                                                                1-.313      1.357   1.406     1.448
i Gruppo 2
                                                                                ' !■■■■-   |         f     ,
                735     779        822   869 |
                                             I
                                                 915      959    1.003 1.049 1.096   1.137   1.185  l 1.230      1.276   l 1.321
                                                                                !
  Gruppo 3      645     681        718   757      793     830      869   905   943     981   1.020       1.054   1.096   I 1.132               1.208
                                                                                1.171
I Gruppo 4      561     598 |I     638   675     713      749      787   822   864     900
                                                                                I
                                                                                935 i        974 1.009     1.049       1.087   1.125
                            1i .-
 ---pagebreak---                                Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a
                                     Per il Consiglio
                                     Il Présidente


PROGETTO DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE APERTURA, RIPARTIZIONE E MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER I MERLZUZZI NON SECCHI, SALATI DELLA SOTTOVOCE EX 03.02 A1 B ) DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodoti della pesca (1997)

text:
           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                 Bruxelles, 14.11.1996
                                                 COM(96)577 dcf.
                                 Proposta di
               REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa
            doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1997)
                      (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                RELAZIONE
1. Durante il terzo trimestre di quest'anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo "Economia tariffaria",
   ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
   comune presentate dagli Stati membri, comprese le richieste di rinnovo delle sospensioni attualmente in
   vigore.
2. La proposta allegata riguarda un certo numero di prodotti della pesca. Si stanno inoltre preparando le
   proposte di regolamento recanti sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
   comune.
3. Lerichiestedi sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in base ai criteri indicati
   nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli Stati membri in materia di sospensioni
   tariffarie autonome (cfr. GU n. C 235 del 13.9.1989, pag. 2).
   In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione dei dazi per i prodotti indicati
   in allegato al presente proposta di regolamento.
4.  Come risulta dall'articolo 1 del succitato progetto di regolamento, la durata della misura proposta è di 12
   mesi.
                                                       ^
 ---pagebreak---                                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO (CE) N.                  /96 DEL CONSIGLIO
                                                    del      1996
          recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale
                                    comune per alcuni prodotti della pesca (1997)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende attualmente
dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità sospendere,
interamente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per evitare di
compromettere le prospettive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti pur garantendo
un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere queste misure di
sospensione solo per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1997;
considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                      Articolo 1
 1.     I dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti indicati in allegato sono sospesi dal
         1° gennaio al 31 dicembre 1997 al livello indicato a fronte di ciascuno di essi.
2.      Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a
        condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 22 del
        regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune
        dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura % sia perlomeno equivalente al prezzo
        diriferimentoche la Comunità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie di prodotti in questione.
                                                       Artìcolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1997.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 membri.
 Fatto a               , ddì                1996
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                Il presidente
  1
    GU n. L 388 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 del
       12.7.1993 (GU n. L 172 del 15.7.1993, pag. 1).
                                                       3
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO
                                                                                A] iquota
       Codice NC & TARIC                                Designazione delle merci                                  dei dazi
                                                                                autonomi
                                                                                (%)
0001     0302 65 20         Spinaroli (Squalus     acanthias),        freschi, refrigerati o congelati
         0303 75 20
      ex0304  10 98 60
      ex0304  90 97 31
0002  ex0302 69 93 30       Storioni, freschi, refrigerati o congelati, destinati alle
      ex0303 79 96 30       trasformazione       (a) (b)
0003  ex0302 69 99 40       Ciclotteri (CycJopterus lumpus), con le loro uova, freschi o
                            refigerati, destinati alla trasformazione (a)
0004  ex0302 69 99 50       Lutianido (Lutjanus      purpureus),        fresco, refrigerato o congelato,
      ex0303 79 96 40       destinato alla trasformazione               (a) (e)
0005  ex0302 70 00 11       Uova di pesce, fresche o refrigerate
      ex0302 70 00 91
0006  ex0303 10 00 10       Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus              spp.),    congelati, decapitati,
                            destinati all'industria di trasformazione per la fabbricazione di
                            paté o dì pasta da spalmare (a)
0008  ex0304 20 55 34       Filetti e carni di naselli del genere Merluccius,                 esclusi le specie           8.5
      ex0304 20 58 44       Merluccius    merluccius,    Merluccius       bilinearis     e Merluccius     hubbsi,
      ex0304 90 47 30       sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla
                            trasformazione       (a) (b)
0009  ex0304 20 85 10        Filetti e carni di merluzzi dell'Alaska (Theragra                   chalcogramma),           8.5
      ex0304 90 61 10       sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla
                             trasformazione      (a) (b)
0010  ex0305 20 00 11       Uova di pesce, salate o in salamoia
      ex0305 20 00 19
 0011  ex0306 19 90 10       «Krill», destinato alla trasformazione                 (a)
       ex0306 29 90 10
 0022  exl604 11 00 20       Salmoni del.Pacifico {Oncorhynchus              spp.),   destinati all'industria di
       exl604 20 10 20       trasformazione per la fabbricazione di paté o di pasta da spalmare
                              (a)
 0023  exl604 30 90 10       Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti,
                             semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione
                              (a)
 0024  exl605 10 00 11       Granchi della specie «King» ( P a r a i i t h o d e s camehaticus),      «Hanasaki»
       exl605 10 00 19        (Paralithodes   brevipes),     «Kegani» (Erimacrus isenbecki),            «Queen» e
                             «Snow» {Chionoecetes spp.), «Red» (Geryon quinquedens),                  «Rough
                              stone» (Neolithodes asperrimus),            Lithodes antarctica,      «Mud» (Scylla
                              serrata),   «Blue» (Portunus       spp.),    semplicemente cotti nell'acqua e
                              sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di
                              contenuto netto di 2 kg o più
  (a)   Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione
        delle disposizioni comunitarie in materia.
  (b)   La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, eccezion fatta per i pesci
        destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti:                                                ^
        - pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,
        - taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati,
        - selezionatura,
        - etichettatura,
        - condizionamento,
        - refrigerazione,
        - congelamento,
        - surgelamento,
                                                         1
 ---pagebreak---     - decongelamento, separazione.
    La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno
    diritto al beneficio della sospensione, se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati al livello
    della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. La sospensione dei dazi doganali si applica
    soltanto ai pesci destinati al consumo umano.
(e) Tuttavia la sospensione non è ammessa quando il trattamento è effettuato da imprese per la vendita al
    minuto o da aziende di ristoro.
                                                f
 ---pagebreak---                                            SCHEDA FINANZIARIA
 1.  Linea di bilancio: cap. 12, art. 120
 2.  Denominazione dell'azione: Proposta di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea,
     totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1997)
 3.  Base giuridica: art. 28 del trattato CE.
4.   Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti.
5.  Misure di prevenzione e di protezione: il controllo della destinazione particolare di alcuni dei prodotti di
    cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità degli articoli 291-304 del regolamento
    (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa le disposizioni di applicazione del codice doganale
    comunitario.
 6  Costo dell'azione:
         - Rispetto all'anno precedente (per il quale il costo globale dell'azione era stato valutato a 39 000 000
            ECU) si propone di:
         - eliminare dall'elenco delle sospensioni due prodotti (NC 0303 80 00 e 1605 30 30) per i quali i
            dazi doganali sono stati sospesi definitivamente a titolo dei negoziati dell'articolo XXIV.6 del
            GATT;
         - modificare l'aliquota del dazio per i "filetti e carni di naselli", che passa dal 10 all'8,5%.
    La stima previsionale del costo è resa difficile dalla mancanza di statistiche comunitarie recenti e
    dall'arrivo dei tre nuovi Stati membri, per i quali non si dispone di dati economici precisi.
    Tuttavia, basandosi sull'ultima stima, che tiene conto:
    - delle ultime statistiche EUROSTAT note ( 1994),
    - del periodo di validità del presente regolamento (1.1.1997/31.12.1997) e
    - della presenza di tre nuovi Stati membri, la cui incidenza è valutata al 15% circa,
     si ottengono un guadagno di 880 000 ECU, corrispondente ai prodotti eliminati dall'elenco, e una perdita
    di 445 000 ECU, corrispondente alla diminuzione dell'1,5% dell'aliquota del dazio per i "filetti e carni di
    naselli". Ossia ad una diminuzione di dazi non riscossi di 435 000 ECU.
     Costo previsionale dell 'azione attuale (1.1.97/31.12.97)
     I dazi non riscossi generati dall'azione proposta possono dunque essere valutati a 38 565 000 ECU, ossia
     435 000 ECU in meno, rispetto ai dazi non riscossi di 39.000 000 ECU presi in considerazione per
     l'azione precedente (1.1.1996/31.12.96).
     OSSERVAZIONE:
     II guadagno, corrispondente all'eliminazione dei due prodotti di cui sopra, esiste solo per quest'azione,
     perché i dazi doganali sono sempre sospesi a titolo di un'altra azione. Globalmente, l'insieme delle
     modifiche apportate al regolamento esistente corrisponde ad una perdita di entrate di 445 000 ECU.
                                                                  €
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 577 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                   02 03 01
                                            N. di catalogo : CB-CO-96-577-IT-C
                                                              ISBN 92-78-11515-0
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                 >


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta (1978) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 421
Vol. 1977/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(77)421 def.
                                                        Bruxelles - 8 settembre 1977
                                         Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale
        comune per taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale
                             comune, originari di Malta ( 1978 )
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio
C0M(77 ) 421 - def .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE)
  ZI Coneiglio ha deciso eh* a decorrere dal 1 " gennaio 197 H , Malta
  dovrà fruire di un trattamento non meno favorevole di quello riservato
 ai paeai benefioiari delle preferenze generalizzate , '                  ?
 Scopo del regolamento qui allegato i di dare applicazione alla •deoisione
                     »                                              ,
 del Consiglio e di estendere a Malta , in via autonoma per l' anno 1978 ,
 la sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune
 per i prodotti dei capitoli 1 - 2^, gii proposta della Commissione nel
 quadro delle preferente generalizzate »
 La proposta prende in considerazione eaolusivamente i prodotti che
 interessano Malta e in ordine ai quali il trattamento previsto dal3&
Comunità nei oonfronti di detto paese non è più favorevole di quello »
deoiso nel . quadro delle preferenze generalizzate .                    r.
La consultazione del Parlamento europeo è obbligatoria , in quanto il .
regolamento si basa sugli articoli ^3 • 113 del Trattato istitutivo "j
della Comunità economica europea »
Si richiama l' attenzione sul. fatto che tanto il dispositivo del rego- à
lamento quanto l' allegato elenco dei prodotti 6ono direttamente collegati
con la proposta che la Commissione ha trasmesso al Consiglio in materia
di preferenze generalizzate a favore dei prodotti contemplati dai capi
toli 1 - 2k »                         ■'
                                                                        J
La proposta allegata dovrà OB aere quindi armonizzata col testo definitivo
del suddetto regolamento * non appena questo sarà adottato dal Consiglio .
 ---pagebreak---                                                        Proposta di
                                          REGOLAMENTO (CEE)                         DEL CONSIGLIO
                         recante sospensione totale o parziale dei dazi della tariffa doganale comune per taluni
                         prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale comune, originari di Malta
                                                                   (anno 197 8 ) .
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
         visto il trattato che istituisce la Comunità economica
          europea, in particolare gli articoli 43 e 1 13,
                                                                                y.         del presente
          visto il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio,                 regolamento, che la Comunità sospenda, dal 1° gen
          del 28 maggio 1969, che determina il regime di                       naio al 31 dicembre 197$, ai livelli indicati accanto
          scambi applicabile a talune merci risultanti dalla tra              a ciascuno di essi, l'elemento fisso dell'imposizione
          sformazione di prodotti agricoli ( ' ), modificato da                applicabile alle merci di cui al regolamento (CEE)
          ultimo dal regolamento (CEE) n. 3058/75 (*), in par                 n. 1059/69, ovvero il dazio doganale applicabile agli
          ticolare l'articolo 12,                                              altri prodotti ;
          vista la proposta della Commissione,
          visto il parere del Parlamento europeo (s),
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
          considerando che, ai sensi dell'allegato I dell'accordo
          che istituisce un'associazione fra la Comunità econo
          mica europea e Malta (4), la Comunità deve sospen
          dere parzialmente i dazi della tariffa doganale comune                                  Articolo 1
          applicabili a determinati prodotti ; che sembra inoltre
          opportuno adattare o completare, a titolo provvi
          sorio, alcuni dei vantaggi tariffari previsti dall'allegato
          precitato ; che è quindi opportuno, per i prodotti ori           1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978, i prodotti
          ginari di Malta enumerati nell' allegato                          originari di Malta che figurano nell'allegato     sono
                                                                            ammessi all'importazione nella Comunità nella sua _
                                                                            composizione originariacon i dazi doganali in
                                                                           cati a lato di ciascuno di essi .
(' ) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1.
(l) GU n. L 306 del 25. 11. 1975, pag. 3.
(>) GUn.                     -
(4) GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 3.
 ---pagebreak---                                                                 2
                                                                essere adottate in caso di danno grave o di minaccia
                                                                di danno grave limitatamente ad una sola regione
                                                                della Comunità.
                                                                                Articolo 3
                                                                1.    Ai fini dell 'applicasione dell arti
                                                                colo 2, la Commissione può decidere mediante rego
                                                                lamento il ripristino, per un periodo determinato,
                                                                della riscossione dei dazi doganali.
.. Per l'applicazione del presente regolamento, le              2. Quando l'azione è chiesta da uno Statq membro,
egole d'origine sono quelle in vigore in ogni mo-               la Commissione si pronuncia ne l t ermlne mas
nento per l'applicazione dell'accordo che istituisce            simo di dieci giorni lavorativi dalla ricezione della
tn'associazione fra la Comunità economica europea
  Malta.                                                        domanda "ed informa gli Stati membri del seguito
                                                                riservato alla domanda stessa.
                                                                3. Ogni Stato membro può definire al Consiglio
                                                                la misura della Commissione         ne l    termine di
                        Articolo 2                              dieci giorni lavorativi     dal giorno della
                                                                comunicazione . il deferimento al Cons-ig li.o non ha ef
Vuando le importazioni dei prodotti che beneficiano             fetto sospensivo. Il Consiglio si riunisce immediata
 el regime previsto dall'articolo 1 si effettuano nella       - mente e può, a maggioranza qualificata, modificare
 Comunità in quantitativi o a prezzi tali che arrecano          od annullare la misura di cui trattasi.
  minacciano di arrecare un danno grave ai produt-
3ri comunitari di prodotti similari o di prodotti
 irettamente concorrenti, la riscossione dei dazi doga-                                 Articolo 4
 ali della tariffa doganale comune possono essere
 arzialmente od integralmente ripristinati per i pro-           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 otti di cui trattasi. Tali misure possono ugualmente           1978 .                                         "
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addl
                                                                                Fer il Consiglio
                                                                                It Présidente
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO
  N. della
   tariffa                                                                            Aliquota
  doganale                             Designazione delle merci                        dei dazi
  comune
      i    |                                      2                                        3
   02.01        Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle
                voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o
                congelate :
                A. Carni :
                    IH. della specie suina :
                         b) altre                                                    esenzione
   02.04        Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o
                congelate :
                ex A. di piccioni domestici                                               7%
/
                ex B. di selvaggina con pelo, congelate                              esenzione
                    C. altre :
                        ex I. Cosce di rane                                          esenzione
                            II. non nominate                                         esenzione
   04.06        Miele naturale                                                           25%
   05.03        Crini e cascami di crini , anche in strati, con o senza supporto
                di altre materie :
                B. altri                                                             esenzione
   07.01     . Ortaggi o piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                ex T. altri :
                        – Abelmosee (Hibiscus esculentus L. o Abelmoschus
                            esclulentus (L.)Moench)                                  esenzione
   08.08        Bacche fresche :
                F. altre                                                                • 6%
   15.10        Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi
                industriali :
                C. altri acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione       | esenzione
   16.02        Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                A. di fegato :
                      I. di oca o di anatra                                              14%
              \
 ---pagebreak---  M. ddl»                                                                           ...
  ►flP i « a                                                                       Aliquota
 doganale                             Designazione delle merci                     dei dazi
 comune
      il        -                                 2                                    3
  16.02      B. altri :
(seguito)
                   II. di selvaggi o di coniglio
                       – di selvaggina
                       – di coniglio
                  III. non nominate:
                       b) altre :
                                 »„ contenenti carne o frattaglie della specie
                                    bovina :
                                    ex bb ) non nominate :
                                                 - Preparazioni e
                                                    conserve di lingue
                                                    di animali della
                                                    specie bovina .
                               2 . non nominate :
                                    aa) di ovini
                                    bb) altre
  20.02      Ortaggi e piante mangerecce, preparati o conservati senza
             aceto o acido acetico :
                   B. Tartufi
                   D. Asparagi
                   E. Crauti
             ex F. Capperi
   20.07      Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi non
              fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di
              zuccheri :
              A. con densità superiore a 1,33 a 15°C :
                   m. altri :
                        ex a) di valore superiote a 30 li CE per 100 kg di peso
                                netto : .
                                – Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F e
                                     08 09, esclusi ananassi, meloni e cocomeri
                            b) di valore uguale o inferiote a 30 Ut E per 100 kg
                                peso netto :
                                ex 1. aventi tenore, in peso, di zuccheri addi
                                          zionati superiore al 30% :
                                          – Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B,E ed F
                                             e 08 09, esclu si ananassi meloni e
                                       i     cocomeri
                                ex 2. altri :
                                          – Frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E ed F
                                             e 08.09, esclusi ananassi , meloni e
                                             cocomeri
 ---pagebreak---  N. della
   tariffa                                                                              Aliquota
 doganale                              Designazione delle merci                         dei dazi
  comune
      1                                            2                                        3
   20.07       B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 °C :
(seguito)
                   II. altri :
                       a) di valore superiore a 30\J<-£ per 100 kg peso netto :
                               2. . di pompelmi e di pomeli                                8%
                           ex 3 . di altri agrumi :
                                    aa) con zuccheri addizionati                         13%
                                    bb) altri                                            13%
                               6. di altre frutta e ortaggi :
                                    ex aa) con zuccheri addizionati :
                                             – di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B,
                                                  E ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                  meloni e cocomeri                 v    10%
                                             – di altre frutta, escluso il succo
                                                  di albicocche e di pesche              17%
                                    ex bb) altri :
                                             – di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B,
                                                  E ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                                  meloni e cocomeri                       10%
                                             – di altre frutta, escluso il succo
                                                  di albicocche e di pesche               18%
                               7. Miscugli :
                                    ex bb) altri , esclusi i miscugli contenenti,
                                             isolati o insieme, più del 25% di
                                              succo d'uva , di agrumi, di ananassi,
                                              di mele, di pere, di pomodori , di
                                              albicocche o di pesche :
             !
                                              11 . con zuccheri addizionati               17%
           '
             I
                                              22. non nominati                            18%
                       b) di valore uguale o inferiore a 30Dc£ per 100 kg
                            peso netto :
                            2. di pompelmi o di pomeli :
                               aa) aventi tenore, in peso di zuccheri addizio
                                      nati superiore a 30%                             8% + (P)
                               bb) altri                                                   8%
                            4. di altri agrumi :
                               aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizio
                                      nati superiore a 30 %                           14% + (P)
                               bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizio
                                      nati uguale o inferiore a 30 %*                     14%
                               cc) senza zuccheri addizionati                             15%
             i
 ---pagebreak---  N. della
   Tariffa                                                                         Aliquota
 doganale                          Designazione delle merci                        dei dazi
  comune
                                                                             1I
      1                                        2                                       3
   20.07                7. di altre trutta e ortaggi :
(seguito)
                            ex aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri ad
                                      dizionati superiore a 30 % :
                                      – di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E
                                          ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                          meloni e cocomeri                     10% + (P)
                                     – di altre frutta , escluso il succo di
                                          albicocche e di pesche                17 % + (P)
                         , ex bb) aventi tenore, in peso, di zuccheri ad
                                      dizionati uguale o inferiore a 30% :
                                     – di frutta dei nn . 08.01 , 08.08 B, E
                                          ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                        ' meloni e cocomeri                         10%
                                     – di altre frutta, escluso il succo di
                                          albicocche e di pesche                    17%
                            ex cc) senza zuccheri addizionati :
                                     – di frutta dei nn. 08.01 , 08.08 B, E
                                           ed F e 08.09, esclusi ananassi,
                                          meloni e cocomeri                         10 %
                                     – di altre frutta , escluso il succo di
                                          albicocche e di pesche                    18 %
                        8. Miscugli :
                            ex bb) altri, esclusi miscugli contenenti, iso
                                     latamente o insieme, più del 25% di
                                     succo d' uva , di agrumi, di ananassi,
                                     di mele, di pere, di pomodori, di albi
                                     cocche o di pesche :
                                     11 . aventi tenore, in peso di zuccheri
                                           addizionati superiore a 30%          17% + (P)
                                    22. aventi tenore, in peso di zuccheri
                                           addizionati uguale o inferiore a
                                           30%                                      17%
                                    33. senza zuccheri addizionati                 18%
 21.06     Lieviti naturali, vivi o morti, livieti artificiali preparati :
           A. Lieviti naturali vivi :
              II. Lieviti di panificazione :
                   a) secchi                                                    5% + cm
                   b) altri                                                     5% + em
 ---pagebreak---      N. della
      tariffa                                                                         Aliquota
    doganale                             Designazione delle merci                      dei dazi
     comune
         1                                          2                                      3
     23.01       ■ Farine e polveri di carne e frattaglie, di pesci , di crostacei o
                   molluschi, non adatte all'alimentazione umana ; ciccioli :
                   B. Farine c polveri di pesci, di crostacei o di molluschi         esenzione
Abbreviazioni :
(P) = Prelievi ,
em = Elemento mobile.
 ---pagebreak---  FICHE FINANCIERE
 1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120 .
 2 . Base juridique i      Articles 43 et 113
 3 . Intitulé de la : mesure tarifaire :
     Proposition d' un règlement ( CEE ) du Conseil portant suspension totale ou
     partielle des droits du tarif douanier commun pour certains produits
     des chapitres 1 à 24 du tarif douanier commun , originaires de Malte ( 1978 )
4 . Objectif s
                                 #
    Exécution d' une décision du Conseil (application à Malte des préférences
     tarifaires généralisées ) . -                                            *
5 . Mode de calcul :
     - N° du T.D.C.                   î      environ 50 sous-positioni ou positions
     - Droits à appliquer             :      divers entre 0 % et 25 %
     - Droits du T.D.C.               :      divers entre 3 % et 40 %
6 . Perte de recettes :
    En raison de l' irrégularité des importations ou l' absence totale des
    importations ou encore l' absence des statistiques communautaires et
    nationales , ni un calcul sérieux ni une estimation du montant de la
    perte de recettes n' est possible' .


title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla restituzione applicabile ad alcuni formaggi negli scambi intracomunitari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 27
Vol. 1965/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COM UNITA                   ECONOMICA                      EU ROPEA
                        COMMISSiONE
                                        VI/COM(65)27 def.
                                        Bruxelles , 23 gennaio 1965
                                 Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                relativa alla restituzione applicabile ad
              alcuni formaggi negli scambi intracomunitari
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 VI/C0M(65 ) 27 def .
 ---pagebreak--- 'U,            ■                   -        ' RELAZIONE       ;
   V "
  ,          j                                                   «
        1 . Conformemente all' articolo 14-, paragrafo 1 del regolamento n.1J
            . /6^/CEE , uno Stato membro può concedere restituzioni all' esporta-
  y            zione di prodotti lattiero-caseari verso un altro Stato membro , a
  /•-     •                                                              -   •
    ;          condizione che abbia il diritto di applicare prelievi all' impor
               tazione dei medesimi prodotti in provenienza dalla stesso Stato
               membro .     [
 4 2 Secondo l' articolo                paragrafo k del suddetto regolamento , i prez
               zi d' entrata dei formaggi consolidati ( Emmental , Gruyère , Sbrinz , e
 »      .
               Cheddar ) non possono superare i prezzi minimi di offerta fissati
               per questi prodotti nelle coneessioni tariffarie del GATT e aumen
               tati dell' importo dei dazi doganali consolidati .
. ""             t '     • r                                               -
    ; 3 . Per il prodotto pilota del gruppo n . 8 ( Emmental , Gruyère , Sbrinz ),
               i prezzi di mercato praticati nella ii . F » di Germania , in Francia , in
               Italia -e nell' UEBL sono      più elevati del prezzo consolidato aumen
               tato dei dazi ( 110 U.C. )
               Per il Cheddar , i prezzi di mercato in tutti gli Stati membri sono
        .            r        •' .
               superiori al prezzo consolidato fissato per tale prodotto e aumenta
               to dei dazi ( 76 , 26 U.C. );
  '
               Siccome per questi prodotti i prezzi 'd' entrata non possono supera
                     «
               re rispettivamente 110 e 76,26 U.C. , non vi sono prelievi negli
               scambi intracomunitari .                 \              ,
               Non può pertanto essere autorizzata alcuna restituzione . Ne risul-
    ;          ta che , dati i loro elevati prezzi di mercato t gli Stati membri non
               possono praticare tra di loro alcuno scambio di prodotti consolidati »
    9             Paesi terzi , invece , sono in grado di fornire alla Comunità for
               maggi Emmental e Cheddar al livello dei prezzi consolidati . Il pre
               sente progetto ha lo scopo di rimediare a questo stato di fatto
               pregiudizievole all' economia dei , prodotti lattiero-caseari dei Pae
               si della Comunità . Esso non fornisce una soluzione defintiva del
               problema posto dal consolidamento del Cheddar e dell' Emmental , ma
               mira a permettere ai Paesi che praticano per questi prodotti un
               prezzo superiore al prezzo d' entrata , di esportare 'verso gli altri
               Paesi" membri , autorizzando una restituzione corrispondente alla dif
               ferenza esistente tra i prezzi rilevati .
               Il progetto permette di ristabilire la preferenza comunitaria , che
               attualmente non può essere assicurata nel caso dei formaggi conso-'
      ;        lidati , tenuto conto dell' articolo 1 ^ del regolamento relativo ai
               prodotti lattiero-caseari .
 ---pagebreak---                                   Proposta dx -
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   relativa alla restituzione applicabile ad.             „
                   alcuni formaggi negli scambi intracomunitari .
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° I3/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo
aLla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) ed in particolare l' article 23 »
 CONSIDERANDO che , le disposizioni dell' articolo 4 paragrafo 4 del regolamento
n° I3/64/CEE , hanno limitato il livello dei prezzi d .1 entrata dei formaggi
 compresi nelle sottovoci 04*04 E II e O4.O4 U III > di cui all' allegato II
 del regolamento n° l.ll /64/CEE del Consiglio del 30 luglio 1964 > riguardante
 la costituzione di gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ( 2)5                                                       , .
 CONSIDERANDO che , a causa di queste limitazione e del livello dei prezzi di ..
 tali formaggi negli Stati membri , non si può riscuotere il prelievo negli
 scambi intracomunitari | che le disposizioni dell' articolo 14 paragrafo 1
 del regolamento n° I3/64/CEE non permettono , in tal caso , la concessione di
 una restituzione all' esportazione di , questi formaggi nella Comunità ;
 ( l ) G. U. n° 34 ¿el 27.2.1964 p . 549/ 64
 ( 2 ) G. U. n°130 del I2.8.I964 p. 2174/ 64
 ---pagebreak---                                       - 2 -
CONSIDERANDO che le disposizioni dell' articolo - Z- paragrafo 3 del regolamento n°
I3/64/CEE , che limitano il prelievo applicatile all' importazione di detti formaggi
in provenienza dai paesi terzi , non consentono lo sviluppo auspicatile degli scambi
intracomunitari di tali prodotti a causa delle differenza dei prezzi esistente tra
gli Stati membri e i paesi terzi ;
CONSIDERANDO che la concessione dì restituzioni negli scambi intra comuni tari dei
formaggi in questione consente di ovviare alle sudetta situazione ; che occorre     '
pertanto prevedere 1 ? possibilità , per uno Stato membro , di concedere una resti
tuzione all' esportazione di tali prodotti verso un' altro Stato membro ;
CONSIDERANDO che è opportuno limitare la durata della validità delle disposizioni
previste nel presente regolamento al periodo necessario ad apprezzarne 1 ? loro
efficacia
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                   Articolo 1
In deroga « Ile disposizioni dell' articolo 14 paragrafo 1 del regolamento n° 13/
64/CEE la facoltà concessa ad uno Stato membro di concedere una restituzione all' es
portazione verso un' altro Stato membro per i prodotti compresi nelle sottovoci
04«04 E II e 04.04 E III di cui all' allegato II del regolamento n° lll /64/CEB non è
soggetta alla condizione di essere in diritto di applicare prelievi nei confronti
di un' altro Stato membro .
                                   urticolo ?
Il presente regolamento è applicabile sino al 30 giugno 1965 *
Il presente regolamento è obbligetorio in tutti isuoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto e Bruxelles , il                                           Per il Consiglio ,
                                                                 Il Présidente ,


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento in Portogallo di 382 000 tonnellate di cereali detenuti da vari organismi di intervento

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           C0M(92) 132 def.
                                           Bruxelles, 30 marzo 1992
                              Proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
relativo al trasferimento in Portogallo di 382.000 tonnellate di
        cereali detenuti da vari organismi di intervento
                    (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                                   z
                               RELAZIONE
La situazione ciimatologica in Portogallo, caratterizata da una
persitente siccità già dall' autunno 1991 ha provocato una tale
mancanza di forraggio che I produttori anticiperebbero la vendita del
loro bestiame, con effetti negativi per i loro redditi.
Inoltre, Il raccolto cerealicolo per il 1992 in Portogallo sarà ridotto
a causa di questa siccità, sopratutto per quanto riguarda la produzione
di frumento.
Per rimediare a tale situazione, è proposto di mettere alla
disposizione del Portogallo 200.000 tonnellate du frumento tenero du
cui 60.000 tonnellate di frumento da forraggio, 170.000 tonnellate di
orzo e 12.000 tonnellate di grano duro, cioè un totale di 382.000
tonnellate di cereali da trasferire in Portogallo, cereali provenienti
dalle scorte degli organismi d'intervento danese, tedesco, spagnolo e
francese.
 ---pagebreak---                                                                            3
                     REGOLAMENTO (CEE) N.        DEL CONSIGLIO
                                   del
         relativo al trasferimento in Portogallo di 382.000 tonnellate d!
                 cereali detenuti da vari organismi di intervento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975,
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali*1*,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90* 2 *, in particolare
l'articolo 7, paragrafo 5,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo
al finanziamento della politica agricola comune*3*, modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2048/88*4*, in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la siccità che ha colpito il Portogallo negli ultimi mesi ha
provocato una penuria di foraggi che potrebbe indurre gli allevatori a vendere
prematuramente il bestiame, con conseguenti effetti negativi sul loro reddito;
(1) GU n. L 281 del 1*.11.1975,  pag. 1
(2) GU n. L 353 del 17.12.1990,  pag. 23
(3) GU n. L 98 del 28. 4.1970,   pag. 3
(4) GU n. L 185 del 15. 7.1988,  pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                                                              V
considerando che per porre rimedio a tale situazione di penuria, gli allevatori
hanno bisogno di 230.000 tonnellate di cereali foraggeri;
considerando, d'altro canto, che anche la produzione di frumento della campagna
1992 risente della siccità; che tale situazione può creare difficoltà di
approvvigionamento sul mercato portoghese;
considerando che per ovviare alle difficoltà sopra descritte, è opportuno
trasferire un determinato quantitativo di cereali comunitari disponibili presso
gli organismi di intervento negli altri Stati membri;
considerando che l'organismo di intervento portoghese rimette in vendita le
scorte trasferite alle condizioni stabilite al regolamento (CEE) n. 1836/82 della
Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la
vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento*5*, modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3043/91*6*; che tuttavia, tenendo conto del
prevedibile aumento dei prezzi del mercato portoghese, è necessario rivendere su
tale mercato I cereali trasferiti ad un prezzo che ne permetta lo smaltimento a
condizioni soddisfacenti;
considerando che occorre precisare alcune modalità relative alla presa in
consegna del prodotto e al trasferimento delle relative responsabilità;
considerando che occorre prevedere le disposizioni relative alla
contabilizzazione dell'operazione in base ai meccanismi previsti dal regolamento
(CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali
per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di
orientamento e garanzia (FEAOG), sezione garanzia*7*, modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2050/88*8*;
(5) GU n. L 202 del 9. 7.1982, pag. 23
(6) GU n. L 325 del 27.11.1991, pag. 5
(7) GU n. L 216 del 5. 8.1978, pag. 1
(8) GU n. L 185 del 15. 7.1988, pag. 6
 ---pagebreak---                                         - 3-          mm—mmmmmmmmmm
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                     Ar t i co Io 1
1.  Si procede al trasferimento in Portogallo di 382.000 tonnellate di cereali
    detenuti dagli organismi di intervento danese, tedesco, spagnolo e francese,
    secondo la ripartizione seguente:
    Danimarca     30.000 t di frumento tenero foraggero,
    Germania      30.000 t di frumento tenero foraggero,
    Spagna       170.000 t di orzo e 12.000 t di frumento duro,
    Francia      140.000 t di frumento tenero panificabile.
2.  L'organismo di intervento portoghese prende in consegna i prodotti di cui al
    paragrafo 1 anteriormente al 1' maggio 1992. Tale organismo provvede al
    trasporto in Portogallo e allo smaltimento di tali prodotti nella parte
    continentale del paese entro i termini da stabilire secondo la procedura di
    cui al paragrafo 5.
3.  I cereali di cui trattasi vengono rivenduti via via che arrivano in
    PortogaI lo.
4.  Le operazioni di trasporto di cui al paragrafo 2 sono aggiudicate mediante
    gara. Il trasferimento deve avvenire nelle condizioni di trasporto più
    favorevolI.
5.  Le modalità di applicazione del presente regolamento, relative in particolare
    al trasporto di cui al paragrafo 2, al calendario delle gare e al prezzo
    minimo di vendita dei cereali da rispettare sono stabilite secondo la
    procedura di cui all'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75.
 ---pagebreak---                                         - 4
                                     Art ico lo 2
1.  Gli organismi di intervento di cui all'articolo 1, paragrafo 1 registrano in
    uscita, sul conto indicato all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1883/78, i
    quantitativi di cereali ceduti, a valore zero.
2.  L'organismo di intervento portoghese registra in entrata, sul conto indicato
    all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1883/78, i quantitativi di cereali
    presi in consegna, a valore zero, e li contabilizza alla fine di ogni mese al
    prezzo di 52 ecu/t per il frumento tenero panificabile, 51 ecu/t per l'orzo e
    il frumento foraggero e 67 ecu/t per il frumento duro. Tali importi sono
    convertiti  in moneta nazionale al tasso di conversione agricolo valido
    all'inizio della campagna 1991/92.
3.  Le spese di trasporto dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 sono
    iscritte nel conto di cui al paragrafo 2.
                                     Art ico lo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,                                Per il Consiglio
                                                    II Presidente
 ---pagebreak---                                                                                }
         FICHE FINANCIERE
                                                                        DATE
1.   LIGNE BUDGETAIRE : Dépenses : 101                          CREDITS :2.490 MioECU
                       Ressources propres : 100                          1.369,5 MioECU
 2. INTITULE DE LA MESURE :
 Transfert au Portugal de 382.000 tonnes de céréales détenues par différents orga-
 nismes d'intervention.
 3.   BASE JURIDIQUE: Règlemen t (CEE) 2727/75 ef Règlement (CEE) 729/70
 4.   OBJECTIFS DE LA MESURE :
      Remédier à la pénurie de céréales au Portugal, provoquée par la sécheresse
                                               PERIODE DE      EXERCICE EN       EXERCICE
      INCIDENCES FINANCIERES                    12 MOIS        COURS (92)      SUIVANT (93)
                                               Mio ECU         Mio ECU          Mio ECU
 5.0   DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES CE
         (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)            8,3             8,3
       - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D'AUTRES SECTEURS
 5.1   RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
         (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE)         9,3           - 9.3
       - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1   PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1   PREVISIONS DES RECETTES
 5.2   MODE DE CALCUL :Dépenses
Frais  de sortie : 382.000 t x 2,06 ECU/t x 1.172 (DT)    « 0,9 MioECU
Frais  d'entrée : 382.000 t x 1,65 ECU/t x 1.172 (DT)     - 0,7 MioECU
Frais  de transport .: 382.000 t x 15 ECU/t x 1.172(DT)   - 6,7 MioECU
                                         Total              8,3 MioECU
Ressources propres
Non-application du MCA blé:-200.000 tx39,71 ECU/t x 1.172(DT) - - 9,3 MioECU
 6.0   FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET
       EN COURS D'EXECUTION                                                         OUI
 6.1   FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS
       D'EXECUTION                                                                  OUI
 6.2   NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                             NON
 6.3   CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                       NON
 OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM(92)132def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-146-IT-C
                                                             ISBN 92-77-42749-3
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


Avis juridique important

|

52000PC0488

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 772/1999, da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2652/1999, che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia  /* COM/2000/0488 def. */

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 772/1999, da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2652/1999, che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Con il regolamento (CE) n. 772/1999 come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2652/1999, il Consiglio ha istituito dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento dalla Norvegia, fatta eccezione per i salmoni esportati dagli esportatori norvegesi i cui impegni individuali relativi ai prezzi erano stati accettati dalla Commissione con la decisione 97/634/CE come da ultimo modificata dal regolamento (CE) n. 2592/1999. I nomi di tali società sono elencati nell'allegato della suddetta decisione.2. Tuttavia, una di tali società norvegesi non ha rispettato i termini dell'impegno preso per quanto concerne la presentazione alla Commissione europea entro una determinata scadenza di una relazione trimestrale sulle sue vendite del prodotto in questione alla Comunità europea. L'accettazione dell'impegno è stata ritirata dalla Commissione e si propone ora al Consiglio di imporre dazi antidumping e dazi compensatori nei confronti di tale società.3. Inoltre, cinque società norvegesi hanno dichiarato di essere "nuovi esportatori" ai sensi del regolamento antidumping di base e hanno offerto impegni. A seguito di un'adeguata indagine, gli impegni sono stati ritenuti soddisfacenti e sono stati accettati dalla Commissione. Di conseguenza, tali società devono essere aggiunte all'elenco delle società che godono dell'esenzione dei dazi pubblicato nel regolamento (CE) n. 772/1999.4. Altre due società norvegesi i cui impegni erano stati precedentemente accettati hanno informato la Commissione di aver cambiato ragione sociale e hanno chiesto che tale cambiamento fosse ripreso nell'elenco delle società che beneficiano di un'esenzione dai dazi che figura nel regolamento n. 772/1999. Tali richieste sono state ritenute accettabili e l'elenco pertinente dovrebbe essere modificato di conseguenza.5. Infine, la Commissione è stata avvisata del fatto che una società il cui impegno era stato accettato ha cessato le attività ed è stata liquidata. Di conseguenza, il nome di tale società dovrebbe essere soppresso dall'elenco delle società che beneficiano di un'esenzione dei dazi pubblicato nel regolamento (CE) n. 772/1999.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 772/1999, da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2652/1999, che istituisce un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della NorvegiaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea [1], come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 905/98, del 27 aprile 1998 [2], in particolare l'articolo 8, paragrafo 9, e l'articolo 9,[1]  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.[2]  GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18.visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea [3], in particolare l'articolo 13, paragrafo 9, e l'articolo 15,[3]  GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PRECEDENTI FASI DEL PROCEDIMENTO(1) Il 31 agosto 1996, la Commissione ha annunciato con due avvisi distinti pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di un procedimento antidumping [4] come pure di un procedimento antisovvenzioni [5] relativo alle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia.[4]  GU C 253 del 31.8.1996, pag. 18.[5]  GU C 253 del 31.8.1996, pag. 20.(2) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. A seguito di tale esame è stato stabilito che è opportuno adottare misure antidumping e misure compensative definitive al fine di eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dei risultati dell'inchiesta e hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni in merito.(3) Il 26 settembre 1997, la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE [6], che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti suddetti dagli esportatori elencati nell'allegato della decisione e che conclude le inchieste nei loro confronti.[6]  GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. Decisione modificata, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2592/1999 (GU n. L 315 del 9.12.1999, pag. 17).(4) Lo stesso giorno, il Consiglio, tramite i regolamenti (CE) n. 1890/97 [7] e 1891/97 [8] ha imposto dazi antidumping e dazi compensativi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico di allevamento originari della Norvegia. Le importazioni di salmoni d'allevamento dell'Atlantico provenienti dalle società i cui impegni erano stati accettati sono state esentate dai dazi suddetti ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, dei regolamenti citati.[7]  GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1.[8]  GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19.(5) I summenzionati regolamenti precisano le risultanze e le conclusioni definitive su tutti gli aspetti delle inchieste. In seguito ad un riesame della forma dei dazi, i regolamenti (CE) n. 1890/97 e 1891/97 sono stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999 [9].[9]  GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CE) n. 2652/1999 (GU n. L 325 del 17.12.1999, pag. 1).B. OBBLIGHI DEGLI ESPORTATORI CHE HANNO PRESENTATO IMPEGNI(6) Il testo degli impegni prevede che la mancata presentazione, entro una determinata scadenza, di una relazione trimestrale su tutte le vendite effettuate al primo cliente non collegato nella Comunità è considerato come una violazione dell'impegno (salvo casi di forza maggiore).(7) Per il quarto trimestre del 1999, una società norvegese, la Fryseriet AS, ha omesso di presentare una siffatta relazione sulle vendite entro la data fissata, nonostante le fosse stato inviato un sollecito 24 ore prima della scadenza del termine. La Commissione ha inoltre offerto a tale società la possibilità di chiarire i motivi che possano averle impedito di presentare la relazione entro la scadenza prevista. Tuttavia, nessuna spiegazione è stata fornita al riguardo.(8) La Fryseriet AS ha ricevuto una comunicazione contenente i fatti e le considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l'imposizione di dazi definitivi nei suoi confronti. A detta società è inoltre stata offerta l'opportunità di presentare osservazioni e di chiedere di essere sentita, ma non si è avvalsa di tale facoltà.(9) Considerando quanto precede, si conclude che debbano essere imposti dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico di allevamento originari della Norvegia, esportati dalla Fryseriet AS.C. DAZI DEFINITIVI(10) Le inchieste che hanno portato agli impegni si erano concluse con un accertamento definitivo in materia di dumping e di pregiudizio mediante il regolamento (CE) n. 1890/97 e con un accertamento definitivo in materia di sovvenzione e di pregiudizio mediante il regolamento (CE) n. 1891/97. Sebbene entrambi questi regolamenti siano stati abrogati dal regolamento (CE) n. 772/1999, i fatti e le considerazioni in essi accertati rimangono validi (come indicato al punto 19 del regolamento (CE) n. 772/1999).(11) Conformemente all'articolo 8, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 384/96 e, rispettivamente, all'articolo 13, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 2067/97, l'aliquota del dazio antidumping e del dazio compensativo dev'essere stabilita in base ai fatti accertati nel contesto dell'inchiesta che ha portato all'impegno.(12) Alla luce di tale disposizione, nonché del punto 107 del regolamento (CE) n. 1890/97 e del punto 149 del regolamento (CE) n. 1891/97, si ritiene opportuno fissare le aliquote dei dazi antidumping e dei dazi compensativi definitivi al livello e nella forma stabiliti dal regolamento (CE) n. 772/1999.D. EMENDAMENTO DELL'ALLEGATO DEL REGOLAMENTO (CE) N. 772/1999(13) L'allegato del regolamento (CE) n. 772/1999 che esenta le parti ivi elencate dal pagamento dei dazi antidumping e compensativi deve quindi essere modificato al fine di sopprimere l'esenzione concessa alla Fryseriet AS.(14) Inoltre, con la decisione n. ... [10], la Commissione ha accettato gli impegni di cinque nuovi esportatori: Emborg Foods Norge AS, Helle Mat AS, Norsea Food AS, Salmon Company Fjord Norway AS e Stella Polaris AS, ed ha annunciato che la ragione sociale di altre due società i cui impegni erano stati accettati è cambiata (nella fattispecie, da Agnefest Seafood AS in Rosfjord Seafood AS e da Norway Seafoods ASA in Frionor AS). Nella decisione si rendeva inoltre noto che un'altra società norvegese, la Atlantic King Stranda A/S aveva cessato le attività e che il suo impegno non era più necessario.[10]  GU L ...(15) L'allegato al regolamento (CE) n. 772/1999 dovrebbe quindi essere anche aggiornato per tenere conto di tutti questi altri cambiamenti.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1L'allegato del regolamento (CE) n. 772/1999 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.Articolo 21. (a) Sono imposti dazi antidumping e dazi compensativi sulle importazioni di salmoni dell'Atlantico di allevamento (esclusi i salmoni allo stato libero) originari della Norvegia, dei codici NC ex 0302 12 00 (codici Taric: 0302 12 00*21, 0302 12 00*22, 0302 12 00*23 e 0302 12 00*29), ex 0303 22 00 (codici Taric: 0303 22 00*21, 0303 22 00*22, 0303 22 00*23 e 0303 22 00*29), ex 0304 10 13 (codici Taric: 0304 10 13*21 e 0304 10 13*29) ed ex 0304 20 13 (codici Taric: 0304 20 13*21 e 0304 20 13*29) originari della Norvegia ed esportati dalla società Fryseriet AS.(b) Il presente dazio non si applica al salmone dell'Atlantico allo stato libero (codici Taric: 0302 12 00*11, 0304 10 13*11, 0303 22 00*11 e 0304 20 13*11). Ai fini del presente regolamento, per salmone dell'Atlantico allo stato libero s'intende quello catturato in mare, per il quale le parti interessate abbiano fornito prove soddisfacenti alle autorità competenti dello Stato membro di sbarco mediante tutti i documenti doganali e di trasporto necessari.2.( a) L'aliquota del dazio compensativo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari al 3,8%.(b) L'aliquota del dazio antidumping applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è pari a 0,32 euro/kg di peso netto del prodotto. Tuttavia, qualora il prezzo franco frontiera comunitaria, compresi i dazi compensativo e antidumping, fosse inferiore al pertinente prezzo minimo precisato al paragrafo 3, il dazio antidumping da riscuotere è pari alla differenza tra tale prezzo minimo ed il prezzo franco frontiera comunitaria inclusivo del dazio compensativo.3. Ai fini del paragrafo 2, si applicano i seguenti prezzi minimi per chilogrammo di peso netto del prodotto:>SPAZIO PER TABELLA>Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO Elenco delle società i cui impegni sono stati accettati e che sono quindi esentate dai dazi antidumping definitivi e dai dazi compensativi>SPAZIO PER TABELLA>>SPAZIO PER TABELLA>