title: Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica le decisioni n. 1720/1999/CE, 253/2000/CE, 508/2000/CE, 1031/2000/CE, 1445/2000/CE, 163/2001/CE, 1411/2001/CE, 50/2002/CE, 466/2002/CE, 1145/2002/CE, 1513/2002/CE, 1786/2002/CE, 291/2003/CE e [...]/2003/CE, allo scopo di adattare gli importi di riferimento per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea

text:
                     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      Bruxelles, 10.12.2003
                                                      COM(2003) 777 definitivo
                                                      2003/0303 (COD)
                                                      2003/0304 (COD)
                                                      2003/0305 (COD)
                                 PROPOSTA DI MODIFICA
   degli importi di riferimento – ai sensi dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999,
     articolo 33 - dei programmi di spese adottati secondo la procedura di codecisione,
                              per tenere conto dell'allargamento
                                (presentata dalla Commissione)
                                       {SEC(2003) 1432}
IT                                                                                IT
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1. In occasione dell'adeguamento delle prospettive finanziarie per il periodo 2000-2006
   destinato a tenere conto dell'allargamento (l'adesione di dieci nuovi Stati membri nel
   maggio 2004), il Parlamento europeo ed il Consiglio hanno approvato la seguente
   dichiarazione:
   [Il Parlamento europeo e il Consiglio] "[hanno] convenuto di riesaminare (prima
   della fine della procedura di bilancio per il 2004), conformemente alla procedura di
   codecisione, gli importi di riferimento dei programmi adottati con procedura di
   codecisione entro i limiti del massimale risultante dall'adeguamento e dalla
   revisione delle prospettive finanziarie".
2. Per tutti i programmi per i quali è prevista la procedura di codecisione, finanziati a
   titolo della rubrica 3 delle prospettive finanziarie (politiche interne), è dunque
   necessario adattare gli importi di riferimento contenuti in ognuno degli atti legislativi
   interessati. Nell'introduzione generale (volume 0) del progetto preliminare di
   bilancio, la Commissione ha proposto nuove cifre per gli importi di riferimento in
   questione, per ottenere in tal modo l'accordo politico dell'autorità di bilancio prima di
   presentare ciascuna delle corrispondenti proposte legislative
3. Nel corso della riunione di conciliazione del 16 luglio 2003, il Parlamento europeo
   ed il Consiglio hanno approvato la seguente dichiarazione relativa alla procedura da
   seguire per l'adattamento degli importi di riferimento finanziario:
   "Il Parlamento europeo ed il Consiglio decidono la seguente procedura per adattare
   gli importi di riferimento contenuti negli atti di base dei programmi comunitari
   decisi secondo la procedura di codecisione, entro i limiti del massimale risultante
   dall'adeguamento e dalla revisione delle prospettive finanziarie:
   - il Parlamento ed il Consiglio cercheranno di raggiungere, entro il 24 novembre, un
   accordo politico sugli importi da aggiungere agli importi di riferimento a seguito
   dell'allargamento;
   - inviteranno in seguito la Commissione a presentare la o le proposte legislative
   adeguate;
   - il Parlamento europeo ed il Consiglio faranno in modo di adottare l'atto o gli atti
   legislativi secondo la procedura di codecisione, entro termini che consentano
   l'eventuale applicazione dell'importo adeguato a partire dalla data d'entrata in
   vigore del trattato d'adesione.”
4. La riunione di conciliazione del 24 novembre 2003 si è conclusa con un accordo
   relativo ai nuovi importi di riferimento e con la seguente dichiarazione comune del
   Parlamento europeo e del Consiglio:
   "Riferendosi alla dichiarazione comune del 16 luglio 2003 ed avendo raggiunto un
   accordo politico sugli importi di riferimento indicativi da inserire nell'atto di base
   dei programmi comunitari decisi secondo la procedura di codecisione dopo
   l'allargamento, il Parlamento ed il Consiglio invitano la Commissione a presentare
   senza indugio le proposte legislative adeguate e confermano che cercheranno di
   tenere debitamente conto, nella procedura di codecisione, degli importi allegati alla
                                           2
 ---pagebreak---     presente dichiarazione, entro un termine che ne consenta l'eventuale applicazione a
    partire dalla data d'entrata in vigore del trattato d'adesione.
    Il Parlamento europeo ed il Consiglio ricordano ai loro organi rispettivi che le
    procedure legislative devono in qualsiasi circostanza conformarsi all'adeguamento
    ed alla revisione delle prospettive finanziarie in previsione dell'allargamento,
    approvate il 9 aprile 2003, e mantenere un margine sufficiente per programmi futuri,
    anche quelli che non rientrano nella procedura di codecisione.”
                                                                  (importi in milioni di euro)
Nome del programma (periodo coperto            Importo di       Importi stabiliti      Differenza
  dai programmi i cui atti di base sono        riferimento
                 adottati)
                                                 EUR 15            EUR 25                EUR 10
6° programma quadro di ricerca e                     17.500,000          19.235,000          1.735,000
sviluppo tecnologico (02-06)
Reti per lo scambio di dati tra                          74,000               75,500             1,500
amministrazioni (IDA) (02-04)
Mercato del lavoro (02-06)                               55,000               62,300             7,300
Misure preparatorie per combattere e                     75,000               85,040            10,040
prevenire l'emarginazione sociale (02-06)
Ristrutturazione dei sistemi di indagini                 12,850               26,400            13,550
agricola
Tapas - (03-07)                                           5,000               11,650             6,650
LUCAS/MARS (04-07)                                        7,850               14,750             6,900
Programma Marco Polo (03-06)                             75,000              100,000            25,000
Aiuto finanziario ai progetti d'interesse             4.325,000            4.580,000           255,000
comune della rete transeuropea di
trasporto ed alle infrastrutture energetiche
(00-06)
Programma "Energia         intelligente    per          200,000              250,000            50,000
l'Europa" (03-06)
Protezione delle foreste (03-06)                         61,000               65,000             4,000
Programma d'azione comunitaria per la                    32,000               34,300             2,300
promozione        delle     ONG         attive
principalmente      nel     campo        della
protezione ambientale (02-06)
LIFE III (strumento finanziario per                     640,000              649,900             9,900
l'ambiente (2000-2004)) - Azioni sul
territorio comunitario (2001-2004)
Quadro comunitario di cooperazione per                   14,000               14,800             0,800
lo sviluppo sostenibile dell'ambiente
urbano (01-04)
Cooperazione comunitaria nel settore                      7,000               12,600             5,600
dell'inquinamento marino (00-06)
                                                3
 ---pagebreak--- Nome del programma (periodo coperto              Importo di         Importi stabiliti    Differenza
  dai programmi i cui atti di base sono          riferimento
                  adottati)
                                                   EUR 15               EUR 25            EUR 10
Azione sul contenuto illegale e nocivo                      13,300                14,100             0,800
nell'Internet (03-04)
Reti transeuropee di telecomunicazioni                    275,000                294,880           19,880
(00-06)
Dogana 2007 (03-07)                                       133,000                165,550           32,550
Fiscalis 2007 (programma comunitario                        44,000                67,250           23,250
che inteso a migliorare il funzionamento
dei sistemi di imposizione nel mercato
interno) (03-07)
Socrates (00-06)                                        1.850,000              2.060,000          210,000
Programma quadro a favore della cultura                   167,000                170,700             3,700
(00-04)
Media      "formazione"      (misure   per                  50,000                52,000             2,000
incoraggiare lo sviluppo della formazione
professionale nell'industria audiovisiva)
(01-05)
Anno europeo dell'educazione attraverso                     11,500                12,100             0,600
lo sport (03-04)
Gioventù (00-06)                                          520,000                605,000           85,000
Attività comunitarie       a   favore  dei                  72,000                81,800             9,800
consumatori (04-07)
Sanità pubblica (2003-2008)                               312,000                353,770           41,770
Politica di informazioni statistiche (03-                 192,500                220,600           28,100
07)
Reti per le statistiche intracomunitarie                    51,200                53,600             2,400
(Edicom) (01-05)
Modinis (03-05)                                             21,000                22,440             1,440
TOTALE                                                 26.783,350             29.364,630        2.581,280
                                             PER INFORMAZIONE:
  IMPORTI DI RIFERIMENTO EUR 25 DEI PROGRAMMI ADOTTATI O IN CORSO D'ADOZIONE
                          NELL'AMBITO DELLA PROCEDURA DI CODECISIONE
Nome del programma (periodo coperto Vecchia dotazione              Nuovo importo di      Differenza
dai programmi i cui atti di base sono            finanziaria          riferimento
adottati)
                                                   EUR 15               EUR 25            EUR 10
E-learning (04-06)                                         33,000                 44,000          11,000
Erasmus Mundus (04-08)                                    180,000               230,000           50,000
Misure preventive intese a combattere la                   41,000                 50,000            9,000
violenza contro i bambini, i giovani e le
donne - Daphne II (04-08)*
                                  TOTALE                  254,000               324,000           70,000
                  TOTALE GENERALE                      27.037,350            29.688,630        2.651,280
* in corso d'adozione, accordo sull'importo tra Consiglio e PE
                                                  4
 ---pagebreak--- 5. La Commissione risponde con la presente all'invito del Parlamento europeo e del
   Consiglio, limitando la proposta di modifica degli atti legislativi relativi ai
   programmi interessati unicamente all'aggiunta degli importi di riferimento.
   Quest'aggiunta richiede le seguenti osservazioni:
   –      Il 6° programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico dipende da due
          decisioni, una fondata sul trattato che istituisce la Comunità europea, l'altra sul
          trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. L'importo
          supplementare di 1.735 milioni di euro è ripartito fra i due atti di base
          proporzionalmente ai rispettivi importi di riferimento: 1.613 milioni di euro
          sono aggiunti all'importo massimo totale della decisione n. 1513/2002/CE, 122
          milioni di euro all'importo di riferimento della decisione 2002/668/Euratom.
          La decisione CE, adottata con procedura di codecisione, è inclusa nelle
          seguenti proposte legislative. La decisione Euratom è oggetto di una proposta
          separata con il riferimento COM(2003) 778. Anche la quota rispettiva di
          ciascuna attività e la ripartizione indicativa dell'importo massimo totale
          contenuto nella decisione n. 1513/2002/CE, presentata nell'allegato II, è
          attualizzata considerando le decisioni prese dall'autorità di bilancio durante la
          procedura di bilancio 2004.
   –      Il programma riguardante le reti di scambio di dati tra le amministrazioni
          (IDA) è coperto da due decisioni, che rientrano entrambe nella procedura di
          codecisione. L'importo supplementare di 1,5 milioni di euro è ripartito fra i due
          atti di base proporzionalmente ai rispettivi importi di riferimento: 0,7 milioni
          di euro sono aggiunti all’importo di riferimento contenuto nella decisione
          1720/1999/CE; 0,8 milioni di euro sono aggiunti all’importo di riferimento
          della decisione 1719/1999/CE.
   –      Nella tabella che precede, per le reti transeuropee sono indicati due importi, in
          quanto viene fatta distinzione tra le reti in materia d'energia e di trasporto, e le
          reti di telecomunicazioni. Poiché entrambi gli importi dipendono dallo stesso
          atto di base, il corrispondente importo di riferimento è adattato in funzione
          della somma dei due importi supplementari. La distinzione tra le reti nei settori
          dell'energia, del trasporto e delle telecomunicazioni sarà operata nell'ambito
          delle procedure di bilancio annuali.
6. Le motivazioni dell'aumento proposto per ogni programma, che appariranno negli
   atti legislativi interessati, sono esposte in dettaglio nella scheda finanziaria che
   accompagna la presente proposta.
7. A causa dell'origine di bilancio della presente proposta e considerando l'accordo
   politico raggiunto sugli importi proposti, la Commissione raccomanda di trattare ed
   adottare congiuntamente le tre proposte legislative seguenti (una proposta per tipo
   d'atto legislativo interessato: decisione "sui generis", decisione e regolamento), e di
   limitare l'esame alle considerazioni di bilancio formulate nel presente documento.
                                           5
 ---pagebreak---                                                           2003/0303 (COD)
                                              Proposta di
           DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
   che modifica le decisioni n. 1720/1999/CE, 253/2000/CE, 508/2000/CE, 1031/2000/CE,
  1445/2000/CE, 163/2001/CE, 1411/2001/CE, 50/2002/CE, 466/2002/CE, 1145/2002/CE,
   1513/2002/CE, 1786/2002/CE, 291/2003/CE e […]/2003/CE, allo scopo di adattare gli
       importi di riferimento per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea
IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 129, 137,
paragrafo 2, 149, 150, 151, paragrafo 5, 152, 153, 156, 166, paragrafo 1, 175, paragrafo 1, e
285,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo2,
visto il parere del Comitato delle regioni3,
deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato4,
considerando quanto segue:
Per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea, occorre adattare l'importo di
riferimento o l’importo massimo totale delle decisioni del Parlamento europeo e del Consiglio
          n. 1720/1999/CE, del 12 luglio 1999, che adotta una serie di azioni e di misure per
          garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico
          di dati fra amministrazioni (IDA) e l'accesso a tali reti5,
          n. 253/2000/CE del 24 gennaio 2000, che istituisce la seconda fase del programma
          d'azione comunitaria in materia di istruzione “Socrate”6,
          n. 508/2000/CE, del 14 febbraio 2000, che istituisce il programma «Cultura 2000»7,
          n. 1031/2000/CE, del 13 aprile 2000, che istituisce il programma «Gioventù»8,
1
         GU C […] del […], pag. […].
2
         GU C […] del […], pag. […].
3
         GU C […] del […], pag. […].
4
         GU C […] del […], pag. […].
5
         GU L 316 del 20.11.2002, pag. 1
6
         GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1
7
         GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1
8
         GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1.
                                                   6
 ---pagebreak---      n. 1445/2000/CE, del 22 maggio 2000, concernente l'applicazione di tecniche
     d'indagine per area e di telerilevamento nelle statistiche agrarie per il periodo 1999-
     20039,
     n. 163/2001/CE, del 19 gennaio 2001, relativa all'attuazione di un programma di
     formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi
     (MEDIA-formazione) (2001-2005)10,
     n. 1411/2001/CE, del 27 giugno 2001, concernente un quadro comunitario di
     cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano11,
     n. 50/2002/CE, del 7 dicembre 2001, che istituisce un programma d'azione
     comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di
     combattere l'emarginazione sociale12,
     n. 466/2002/CE, del 1° marzo 2002, che stabilisce un programma di azione
     comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive
     principalmente nel campo della protezione ambientale13,
     n. 1145/2002/CE, del 10 giugno 2002, relativa a misure comunitarie di
     incentivazione nel settore dell'occupazione14,
     n. 1513/2002/CE, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni
     comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla
     realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-
     2006)15;conformemente all’articolo 166, paragrafo 3, del trattato CE, l’importo
     stabilito si applica alla realizzazione di tutte le attività previste da tale programma
     quadro,
     n. 1786/2002/CE, del 23 settembre 2002, che adotta un programma d'azione
     comunitario nel campo della sanità pubblica (2003-2008)16,
     n. 291/2003/CE, del 6 febbraio 2003, che istituisce l'Anno europeo dell'educazione
     attraverso lo sport 200417,
     n. […]/2003/CE del […] che stabilisce un quadro generale per finanziare le attività
     comunitarie da svolgere a sostegno della politica dei consumatori durante il periodo
     2004-200718,
9
   GU L 163 del 4.7.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 2066/2003/CE (GU
   L 309 del 26.11.2003, pag. 9)
10
   GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1.
11
   GU L 191 del 13.7.2001, pag. 1.
12
   GU L 10 del 12.1.2002, pag. 1
13
   GU L 75 del 16.3.2002, pag. 1
14
   GU L 170 del 29.6.2002, pag. 1.
15
   GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1
16
   GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1
17
   GU L 43 del 18.2.2003, pag. 1
18
   In attesa di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
                                                   7
 ---pagebreak--- DECIDONO:
                                              Articolo 1
L'articolo 15 de la decisione n. 1720/1999/CE è sostituito dal testo seguente:
“Articolo 15
Finanziamento
1.         La dotazione finanziaria per l’esecuzione dell'azione della Comunità ai sensi della
           presente decisione sul periodo 2002-2004 è di 34,9 milioni di euro.
2.         Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle
           prospettive finanziarie.”
                                              Articolo 2
L’articolo 10 della decisione n. 253/2000/CE è modificato come segue:
1) Il titolo “Disposizioni finanziarie” è sostituito dal titolo “Finanziamento”.
2) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo di cui
all'articolo 1, è pari a 2.060 milioni di euro.”
                                              Articolo 3
L’articolo 3 della decisione n. 508/2000/CE è modificato come segue:
1) Il titolo “Dotazione finanziaria” è sostituito dal titolo “Finanziamento”.
2) Il primo comma è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma "Cultura 2000", per il periodo di
cui all'articolo 1, è di 170,7 milioni di euro.”
                                              Articolo 4
L’articolo 9 della decisione n. 1031/2000/CE è modificato come segue:
1) Il titolo “Disposizioni finanziarie” è sostituito dal titolo “Finanziamento”.
2) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma, per il periodo di cui
all'articolo 1, è pari a 605 milioni di euro.”
                                                  8
 ---pagebreak---                                             Articolo 5
L'articolo 3, primo comma, della decisione n. 1445/2000/CE è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo 2004-2007 è
pari a 14,75 milioni di euro, di cui 11 milioni di euro per il periodo fino al 31 dicembre 2006.
Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è conforme,
per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia il 1°
gennaio 2007.”
                                            Articolo 6
L'articolo 4, paragrafo 5, della decisione n. 163/2001/CE è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma, per il periodo di cui all'articolo 1, è
di 52 milioni di euro.”
                                            Articolo 7
L'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, della decisione n. 1411/2001/CE è sostituito dal testo
seguente:
“L’attuazione del presente quadro di cooperazione inizia il 1° gennaio 2001 e termina il 31
dicembre 2004. La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente quadro di cooperazione
per il periodo 2001-2004 è di 14,8 milioni di euro.”
                                            Articolo 8
L'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 50/2002/CE è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'attuazione del programma nel periodo specificato all'articolo 1
è pari a 85,04 milioni di euro, comprese le spese tecniche e amministrative.”
                                            Articolo 9
L'articolo 7, paragrafo 2, della decisione n. 466/2002/CE è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo 2002-2006 è
pari a 34,3 milioni di euro.”
                                           Articolo 10
L'articolo 12, paragrafo 1, della decisione n. 1145/2002/CE è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione delle attività comunitarie di cui alla presente
decisione, relativamente al periodo dal 1° gennaio 2002 al 31 dicembre 2006, è di 62,3
milioni di euro.”
                                                 9
 ---pagebreak---                                               Articolo 11
La decisione n. 1513/2002/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
“L'importo globale massimo della partecipazione finanziaria della Comunità all'insieme del
sesto programma quadro ammonta a 17.883 milioni di euro. Le quote assegnate a ciascuna
azione sono precisate all'allegato II.”
2) L’allegato II è sostituito dal testo figurante in allegato alla presente decisione.
                                              Articolo 12
L'articolo 7, paragrafo 1, primo comma, della decisione n. 1786/2002/CE, è sostituito dal testo
seguente:
“La dotazione finanziaria per l'attuazione del programma per il periodo menzionato
all'articolo 1 è fissata a 353,77 milioni di euro, di cui 227,51 milioni di euro per il periodo
fino al 31 dicembre 2006.
Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è conforme,
per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia il 1°
gennaio 2007.”
                                              Articolo 13
L’articolo 10 della decisione n. 291/2003/CE è modificato come segue:
1) Il titolo “Bilancio” è sostituito dal titolo “Finanziamento”.
2) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione della presente decisione è fissata a 12,1 milioni di
euro.”
                                              Articolo 14
L'articolo 5, primo comma, della decisione n. […]/2003/CE è sostituito dal testo seguente:
“Il bilancio destinato all'esecuzione del presente quadro, per il periodo di cui all'articolo 1, è
fissato a 81,8 milioni di euro, di cui 60,6 milioni di euro per il periodo fino al 31 dicembre
2006.
Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è conforme,
per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia il 1°
gennaio 2007.”
                                                  10
 ---pagebreak---                                            Articolo 15
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì […]
Per il Parlamento europeo                    Per il Consiglio
Il Presidente                                Il Presidente
[...]                                        […]
                                               11
 ---pagebreak---                                                    ALLEGATO
                                                  "ALLEGATO II
 IMPORTO GLOBALE MASSIMO, QUOTE RISPETTIVE E RIPARTIZIONE INDICATIVA
L'importo finanziario globale massimo e le rispettive quote indicative delle varie azioni, quali sono
indicate all'articolo 164 del trattato, sono:
                                                                                (in milioni di euro)
Prima azione (1)                                                                                15.174
Seconda azione (2)                                                                                658
Terza azione (3)                                                                                319
Quarta azione (4)                                                                                1.732
Importo globale massimo                                                                                17.883
(1)    Comprende le attività svolte nell'ambito della sezione “Concentrare e integrare la ricerca della Comunità”
       (ad eccezione delle attività di cooperazione internazionale), le attività svolte sotto le voci “Infrastrutture di
       ricerca” e “Scienza e società” nell'ambito della sezione “Strutturare lo Spazio europeo della ricerca” e le
       attività svolte nell'ambito della sezione “Rafforzare le basi dello Spazio europeo della ricerca”.
(2)    Comprende le attività di cooperazione internazionale svolte sotto la voce “Concentrare e integrare la
       ricerca della Comunità”, nelle aree tematiche prioritarie e sotto la voce “Attività specifiche riguardanti un
       settore di ricerca più ampio".
(3)    Comprende le attività specifiche sul tema “Ricerca e innovazione” svolte nell'ambito della sezione
       “Strutturare lo Spazio europeo della ricerca” ad integrazione delle attività in materia di innovazione svolte
       nell'ambito della sezione “Concentrare e integrare la ricerca della Comunità".
(4)    Comprende le attività riguardanti le risorse umane e il sostegno alla mobilità svolte nell'ambito della
       sezione “Strutturare lo Spazio europeo della ricerca".
Le azioni saranno svolte sotto le seguenti voci (è precisata la ripartizione finanziaria indicativa):
                                                                                (in milioni di euro)
1. Concentrare ed integrare la ricerca della Comunità                                                           14.682
    Priorità tematiche (1)                                                                   12.438
    Scienze della vita, genomica e biotecnologie per la
    salute (2)                                                              2.514
    –    Genomica avanzata e sue applicazioni per la
         salute                                                             1.209
    –    Lotta contro le principali malattie                                1.305
    Tecnologie per la società dell'informazione (3)                         3.984
    Nanotecnologie           e    nanoscienze,       materiali
    multifunzionali basati sulla conoscenza e nuovi
    processi e dispositivi di produzione                                    1.429
    Aeronautica e spazio                                                    1.182
    Qualità e sicurezza alimentare                                            753
    Sviluppo sostenibile, cambiamento globale ed
    ecosistemi                                                              2.329
    –    Sistemi energetici sostenibili                                       890
                                                          12
 ---pagebreak---     –    Trasporti di superficie sostenibili                                   670
    –    Cambiamento globale ed ecosistemi                                     769
    Cittadini e       governance       nella    società    della
    conoscenza                                                                 247
    Attività specifiche riguardanti un settore di ricerca
    più ampio                                                                                1.409
    Sostegno politico e anticipazione delle esigenze
    scientifiche e tecnologiche                                                590
    Azioni orizzontali di ricerca per le PMI                                   473
    Misure specifiche a sostegno della cooperazione
    internazionale (4)                                                         346
    Attività non nucleari del Centro comune di ricerca                                              835
2. Strutturare lo spazio europeo della ricerca                                                                     2.854
    Ricerca ed innovazione                                                     319
    Risorse umane                                                            1.732
                                5
    Infrastrutture di ricerca ( )                                              715
    Scienza e società                                                            88
3. Rafforzare le basi dello Spazio europeo della
    ricerca                                                                                347
    Sostegno al coordinamento delle attività                                   292
    Sostegno allo sviluppo coerente delle politiche                              55
Totale                                                                                17.883
(1)   Di cui almeno il 15% destinato alle PMI.
(2)   Compreso un importo massimo di 475 milioni di euro per la ricerca legata al cancro..
(3)   Compreso un importo massimo di 110 milioni di euro per l'ulteriore sviluppo di Géant e GRID.
(4)   Questo importo di 346 milioni di euro finanzierà misure specifiche a sostegno della cooperazione
      internazionale con i paesi in via di sviluppo, i paesi mediterranei compresi i Balcani occidentali, la Russia e i
      nuovi Stati indipendenti (NSI). Un importo di 312 milioni di euro è anche destinato a finanziare la
      partecipazione di organizzazioni di paesi terzi alle 'priorità tematiche 'ed alle 'attività specifiche che coprono
      un campo più vasto della ricerca ', cosa che ritorna ad una somma totale di 658 milioni di euro per la
      cooperazione internazionale. Risorse supplementari saranno messe a disposizione a titolo della sezione 2.2
      "risorse umane e mobilità" per finanziare la formazione alla ricerca, in Europa, dei ricercatori di paesi terzi.
(5) Compreso un importo massimo di 218 milioni di euro per l'ulteriore sviluppo di Géant e GRID.
                                                           13
 ---pagebreak---                                                              2003/0304 (COD)
                                                Proposta di
             DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
       che modifica la decisione 96/411/CE del Consiglio e le decisioni 276/1999/CE,
 1719/1999/CE, 2850/2000/CE, 507/2001/CE, 2235/2002/CE, 2367/2002/CE, 253/2003/CE,
1230/2003/CE e […]/2003/CE, allo scopo di adattare gli importi di riferimento per tenere
                            conto dell'allargamento dell'Unione europea
IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 95, 153, paragrafo
2, 156, paragrafo 1, 157, paragrafo 3, 175, paragrafo 1, e 285,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo2,
visto il parere del Comitato delle regioni3,
deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato4,
considerando quanto segue:
Per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea, occorre adattare l'importo di
riferimento contenuto nella decisione del Consiglio n. 96/411/CE del 25 giugno 1996 sul
miglioramento delle statistiche agricole comunitarie 5, e nelle decisioni del Parlamento
europeo e del Consiglio
           n. 276/1999/CE del 25 gennaio 1999 che adotta un piano pluriennale d'azione
           comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle
           informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali6,
           n. 1719/1999/CE del 12 luglio 1999 relativa ad una serie di orientamenti, compresa
           l'individuazione di progetti di interesse comune, per reti transeuropee di trasmissione
           elettronica di dati fra amministrazioni (IDA)7,
1
         GU C […] del […], pag. […].
2
         GU C […] del […], pag. […].
3
         GU C […] del […], pag. […].
4
         GU C […] del […], pag. […].
5
         GU L 162 del 1.7.1996, pag. 14. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 1919/2002/CE (GU
         L 293 del 29.10.2002, pag. 5).
6
         GU L 33 del 6.2.1999, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 1151/2003/CE (GU
         L 162 del 1.7.2003, pag. 1).
7
         GU L 203 del 3.8.1999, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 2046/2002/CE (GU
         L 316 del 20.11.2002, pag. 4)
                                                    14
 ---pagebreak---           n. 2850/2000/CE, del 20 dicembre 2000, che istituisce un quadro comunitario di
          cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o
          intenzionali8,
          n. 507/2001/CE, del 12 marzo 2001, concernente un insieme di azioni relative alla
          rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi
          intra ed extracomunitari di beni (Edicom)9,
          n. 2235/2002/CE, del 3 dicembre 2002, recante adozione di un programma
          comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel
          mercato interno (Programma Fiscalis 2003-2007)10,
          n. 2367/2002/CE del 16 dicembre 2002 relativa al programma statistico comunitario
          2003-200711,
          n. 253/2003/CE, dell'11 febbraio 2003, relativa all'adozione di un programma
          d'azione doganale nella Comunità (Dogana 2007)12,
          n. 1230/2003/CE, del 26 giugno 2003, che adotta un programma pluriennale di azioni
          nel settore dell'energia: "Energia intelligente - Europa" (2003-2006),13,
          n. […]/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio […] della relativa
          all'adozione di un programma pluriennale (2003-2005) riguardante il seguito del
          piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone pratiche ed il miglioramento
          della sicurezza delle reti e dell'informazione (MODINIS)14,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                  Articolo 1
L'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, della decisione n. 96/411/CE, è sostituito dal testo
seguente:
“La dotazione finanziaria per l'attuazione del programma per il periodo 2003-2007 è fissata a
11,65 milioni di euro, di cui 8,65 milioni di euro per il periodo 2003-2006.
Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è conforme,
per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia il 1°
gennaio 2007.”
8
        GU L 332 del 28.12.2000, pag. 1
9
        GU L 76 del 16.3.2001, pag. 1.
10
        GU L 341 del 17.12.2002, pag. 1.
11
        GU L 358 del 31.12.2002, pag. 1.
12
        GU L 36 del 12.2.2003, pag. 1.
13
        GU L 176 del 15.7.2003, pag. 29.
14
        In attesa di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
                                                        15
 ---pagebreak---                                               Articolo 2
L'articolo 1, paragrafo 3, primo comma, della decisione n. 276/1999/CE è sostituito dal testo
seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente piano d'azione per il periodo dal 1°
gennaio 1999 al 31.12.04 è fissata in 39,1 milioni di euro.”
                                              Articolo 3
L’articolo 12 della decisione n. 1719/1999/CE è modificato come segue:
1) Il titolo “Dotazione finanziaria” è sostituito dal titolo “Finanziamento”.
2) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione dell'azione comunitaria definita dalla
presente decisione per il periodo 2002-2004 è di 40,6 milioni di euro.”
                                              Articolo 4
L'articolo 2, lettera c), della decisione n. 2850/2000/CE è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'attuazione della presente decisione per il periodo 2000-2006 è
fissata a 12,6 milioni di euro.
Le risorse di bilancio assegnate alle azioni di cui alla presente decisione sono iscritte negli
stanziamenti annuali del bilancio generale delle Comunità europee. L'autorità di bilancio
stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio entro i limiti delle prospettive
finanziarie.”
                                              Articolo 5
La decisione n. 507/2001/CE è modificata come segue:
1) All’articolo 6, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione dell'azione comunitaria definita dalla presente
decisione per il periodo 2001-2005 è fissata a 53,6 milioni di euro. Una ripartizione
indicativa, secondo le categorie d'interventi di cui all'articolo 2, figura nell'allegato II.”
2) L’allegato II è sostituito dal testo figurante in allegato I alla presente decisione.
                                                  16
 ---pagebreak---                                             Articolo 6
L'articolo 10 de la decisione n. 2235/2002/CE è sostituito dal testo seguente:
“Articolo 10
Finanziamento
La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente programma è fissata per il periodo 1°
gennaio 2003-31 dicembre 2007 a 67,25 milioni di euro, di cui 51,9 milioni di euro per il
periodo fino al 31 dicembre 2006.
Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è conforme,
per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia il 1°
gennaio 2007.
Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle
prospettive finanziarie.”
                                            Articolo 7
L'articolo 3, primo e secondo comma, della decisione n. 2367/2002/CE è sostituito dal testo
seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo 2003-2007 è
pari a 220,6 milioni di euro, di cui 170,83 milioni di euro per il periodo fino al 31 dicembre
2006.
Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è conforme,
per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo che inizia il 1°
gennaio 2007.”
                                            Articolo 8
L'articolo 14 de la decisione n. 253/2003/CE è sostituito dal testo seguente:
“Articolo 14
Finanziamento
1.        La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo dal
          1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2007 è fissata a 165,55 milioni di euro, di cui 128,79
          per il periodo fino al 31 dicembre 2006.
2.        Per il periodo dal 1° gennaio 2007, l'importo proposto si considera confermato se è
          conforme, per la fase in questione, alle prospettive finanziarie in vigore per il periodo
          che inizia il 1° gennaio 2007.
3.        Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle
          prospettive finanziarie.”
                                                17
 ---pagebreak---                                              Articolo 9
La decisione n. 1230/2003/CE è modificata come segue:
1) All’articolo 6, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del presente programma per il periodo 2003-2006 è
pari a 250 milioni di euro.”
2) L’allegato è sostituito dal testo figurante all’allegato II alla presente decisione.
                                            Articolo 10
L'articolo 4, primo comma, della decisione n. […]/2003/CE è sostituito dal testo seguente:
“Il programma copre il periodo compreso tra il 1° gennaio 2003 ed il 31 dicembre 2005.
L'importo di riferimento per l'esecuzione del presente programma è di 22,44 milioni di euro.”
                                            Articolo 11
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì […]
Per il Parlamento europeo                      Per il Consiglio
Il Presidente                                  Il Presidente
[...]                                          […]
                                                  18
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO I
                                              "ALLEGATO II
Ripartizione indicativa per settore di azioni Edicom, in applicazione dell'articolo 2, per gli anni
2001-2005
                              Ripartizione 2001-2005                                  Totale
Rete d'informazioni di migliore qualità e disponibili con maggior rapidità             22 %
secondo le esigenze, secondo le esigenze delle politiche comunitarie
Rete d'informazioni pertinenti e adattate alle evoluzioni dei bisogni degli utenti,    14 %
nel quadro dell'Unione economica e monetaria e del contesto economico
internazionale
Rete di informazioni meglio integrate nel sistema statistico generale ed adattate      25 %
alle evoluzioni del rispettivo contesto amministrativo
Rete che migliori il servizio statistico offerto alle amministrazioni, agli utenti ed  12 %
ai fornitori di dati
Rete basata sugli strumenti di raccolta dell'informazione che prendano in               9%
considerazione gli ultimi progressi tecnologici per migliorare le funzionalità
offerte ai fornitori di dati
Rete integrata interoperabile                                                          11 %
Assistenza tecnica ed amministrativa, azioni d'appoggio                                 7%
                                                           Totale (milioni di euro)    53,6
                                                      19
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO II
                                                  "ALLEGATO
                        Ripartizione indicativa dell'importo stimato necessario (1)
                                                                                (in milioni di EUR)
                                    Settori d'azione                                             2003-2006
1.     Rafforzamento dell'efficienza energetica ed uso razionale dell'energia                        88,9
2.     Fonti di energie nuove e rinnovabili e diversificazione della produzione
                                                                                101,9
       energetica
3.     Aspetti energetici dei trasporti                                                              41,6
4.     Promozione delle fonti di energia rinnovabili e dell'efficienza energetica a
                                                                                17,6
       livello internazionale, in particolare nei paesi in via di sviluppo
                                                                                2
                                                                                Totale           250 ( )
(1) Tale ripartizione è indicativa. La ripartizione degli stanziamenti tra i vari settori è flessibile per meglio
    rispondere all'evoluzione delle necessità del settore.
(2) Il bilancio per l'agenzia esecutiva è determinato dell'autorità di bilancio in percentuale della dotazione
    finanziaria globale del programma.
                                                         20
 ---pagebreak---                                                                2003/0305 (COD)
                                                   Proposta di
        REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
    che modifica i regolamenti (CE) n. 2236/95, (CE) n. 1655/2000, (CE) n. 1382/2003 e
    (CE) n. […]/2003 allo scopo di adattare gli importi di riferimento per tenere conto
                                 dell'allargamento dell'Unione europea
IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 71, paragrafo 1,
80, paragrafo 2, 156, primo comma, e 175,
vista la proposta della Commissione1,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo2,
visto il parere del Comitato delle regioni3,
deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato4,
considerando quanto segue:
Per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea, occorre adattare l'importo di
riferimento ripreso nel regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio, del 18 settembre 1995,
che stabilisce le regole generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità
nel settore delle reti transeuropee5, nel regolamento (CE) n. 1655/2000 del Parlamento
europeo e del Consiglio del 17 luglio 2000 riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente
(LIFE)6, nel regolamento (CE) n. 1382/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22
luglio 2003 relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare
le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci ("programma Marco Polo")7, e nel
regolamento (CE) n. […]/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del […] riguardante
la sorveglianza delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus)8,
1
         GU C […] del […], pag. […].
2
         GU C […] del […], pag. […].
3
         GU C […] del […], pag. […].
4
         GU C […] del […], pag. […].
5
         GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE)
         n. 1655/1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 1)
6
         GU L 192 del 28.7.2000, pag. 1
7
         GU L 196 del 2.8.2003, pag. 1
8
         In attesa di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
                                                         21
 ---pagebreak--- HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                               Articolo 1
L’articolo 18 del regolamento (CE) n. 2236/95 è modificato come segue:
1) Il titolo “Risorse di bilancio” è sostituito dal titolo “Finanziamento”;
2) Il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'attuazione del presente regolamento per il periodo 2000-2006 è
di 4 874,88 milioni di euro.”
                                               Articolo 2
L’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1655/2000 è modificato come segue:
1) Il titolo “Durata della terza fase e risorse di bilancio” è sostituito dal titolo “Durata della
   terza fase e finanziamento”;
2) I paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente:
“ 1.       L'applicazione di LIFE avviene per fasi. La terza fase inizia il 1° gennaio 2000 e si
           conclude il 31 dicembre 2004. La dotazione finanziaria per l'attuazione della terza
           fase riguardante il periodo 2000-2004 è stabilita a 649,9 milioni di euro.
2.         Le risorse di bilancio destinate alle azioni previste nel presente regolamento sono
           oggetto di un'iscrizione di stanziamenti annuali nel bilancio generale delle Comunità
           europee. L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun
           esercizio nei limiti delle prospettive finanziarie.”
                                               Articolo 3
L’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1382/2003 è modificato come segue:
1) Il titolo “Bilancio” è sostituito dal titolo “Finanziamento”.
2) Il primo comma è sostituito dal testo seguente:
“La dotazione finanziaria per l'esecuzione del programma Marco Polo, per il periodo dal 1°
gennaio 2003 al 31 dicembre 2006, è di 100 milioni di euro.”
                                                   22
 ---pagebreak---                                            Articolo 4
L'articolo 13, del regolamento (CE) n. […]/2003 è sostituito dal testo seguente:
“Articolo 13
1.      La dotazione finanziaria per l'esecuzione dell'azione per il periodo 2003-2006 è di 65
        milioni di euro, di cui 9 milioni di euro possono essere utilizzati a titolo delle misure
        di prevenzione degli incendi.
2.      Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nell'ambito della
        procedura di bilancio annuale ed entro i limiti delle prospettive finanziarie.”
                                           Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno che segue quello della sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì […]
Per il Parlamento europeo                     Per il Consiglio
Il Presidente                                 Il Presidente
[...]                                         […]
                                                23
 ---pagebreak---                                                   Allegato
                            SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA
Settori: Imprese (02), Occupazione ed affari sociali (04), Agricoltura e sviluppo rurale (05),
Energia e trasporti (06), Ambiente (07), Ricerca (08), Società dell'informazione (09),
Ricerca diretta (10), Fiscalità ed Unione doganale (14), Istruzione e cultura (15), Salute e
protezione dei consumatori (17) e Statistiche (29).
DENOMINAZIONE DELL'AZIONE:
Proposta di modifica degli importi di riferimento – ai sensi dell’accordo interistituzionale
del 6 maggio 1999, articolo 33 - dei programmi di spese adottati secondo la procedura di
codecisione, per tenere conto dell'allargamento.
1.        LINEA DI BILANCIO, DENOMINAZIONE E DATI GLOBALI IN CIFRE
          (PARTE B, IN MILIONI DI EURO)
                                                                                (in milioni di euro)
 Linea di      Denominazione                     Atto di base                   Importo di    Importi Differenza
 bilancio      del programma                                                    riferimento   stabiliti
              (periodo coperto                                                     attuale
              dai programmi)
                                                                                EUR 15      EUR 25     EUR 10
            6°       programma  Decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento 16.270,000 17.883,000 1.613,000
            quadro di ricerca e europeo e del , del 27 giugno 2002, relativa al
            sviluppo            sesto programma quadro di azioni comunitarie
            tecnologico (02-06) di    ricerca,   sviluppo     tecnologico     e
                                dimostrazione volto a contribuire alla
                                realizzazione dello Spazio europeo della
                                ricerca e all'innovazione (2002-2006) (GU
                                L 232 del 29.8.2002, pag. 1)
                                Decisione 2002/668/Euratom del Consiglio del       1.230,000 1.352,000    122,000
                                3 giugno 2002 relativa al sesto programma
                                quadro della Comunità europea dell'energia
                                atomica (Euratom) per attività di ricerca e di
                                formazione volto anche a contribuire alla
                                realizzazione dello Spazio europeo della
                                ricerca e all'innovazione (2002-2006) (GU
                                L 232 del 29.8.2002, pag. 34)
                                TOTALE                                           17.500,000 19.235,000 1.735,000
                                                      24
 ---pagebreak--- 020204   Reti per lo scambio  Decisione n. 2045/2002/CE del Parlamento           34,200 34,900  0,700
         di      dati     tra europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2002
02010405 amministrazioni      che modifica la decisione n. 1720/1999/CE,
         (IDA) (02-04)        che adotta una serie di azioni e di misure per
                              garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti
                              transeuropee per lo scambio elettronico di dati
                              fra amministrazioni (IDA) e l'accesso a tali reti
                              (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 1)
                              Decisione n. 2046/2002/CE del Parlamento           39,800 40,600  0,800
                              europeo e del Consiglio del 21 ottobre 2002
                              che modifica la decisione n. 1719/1999/CE
                              relativa ad una serie di orientamenti, compresa
                              l'individuazione di progetti di interesse
                              comune, per reti transeuropee di trasmissione
                              elettronica di dati fra amministrazioni (IDA)
                              (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 4)
                              TOTALE                                             74,000 75,500  1,500
040215   Mercato del lavoro Decisione 1145/2002/CE del Parlamento                55,000 62,300  7,300
         (02-06)              europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002,
04010410                      relativa a misure comunitarie di incentivazione
                              nel settore dell'occupazione (GU L 170 del
                              29.6.2002, pag. 1).
04040202 Misure preparatorie  Decisione n. 50/2002/CE del Parlamento             75,000 85,040 10,040
         per combattere e     europeo e del Consiglio, del 7 dicembre 2001,
04010407 prevenire            che istituisce un programma d'azione
         l'emarginazione      comunitaria inteso ad incoraggiare la
         sociale (02-06)      cooperazione tra gli Stati membri al fine di
                              combattere l'emarginazione sociale (GU L 10
                              del 12.1.2002, pag. 1).
         Ristrutturazione dei                                            Totale  12,850 26,400 13,550
         sistemi d'indagini
         agricole
050803   Tapas - (03-07)      Decisione n. 1919/2002/CE del Parlamento            5,000 11,650  6,650
                              europeo e del Consiglio, del 21.10.2002, che
                              modifica la decisione 96/411/CE del Consiglio
                              sul miglioramento delle statistiche agricole
                              comunitarie (GU L 293 del 29.10.2002 pag. 5)
050803   LUCAS/MARS           Decisione n. 2066/2003/CE del PE e del              7,850 14,750  6,900
         (04-07)              Consiglio, del 10 novembre 2003, concernente
                              la prosecuzione dell'applicazione di tecniche
                              d'indagine per area e di telerilevamento nelle
                              statistiche agrarie per il periodo 2004-2007 e
                              che modifica la decisione n. 1445/2000/CE del
                              Parlamento europeo e del Consiglio. (GU
                              L 309 del 26.11.2003, pag. 9)
                                                     25
 ---pagebreak--- 060207   Programma Marco Regolamento (CE) n. 1382/2003 del                           75,000   100,000  25,000
         Polo (03-06)           Parlamento europeo e del Consiglio,del
                                22.7.2003, relativo alla concessione di
                                contributi finanziari comunitari destinati a
                                migliorare le prestazioni ambientali del
                                sistema di trasporto merci ("Programma Marco
                                Polo"), (GU L 196 dei 2. 8. 2003, pag. 1)
060301   Aiuto finanziario ai Regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio,          4.325,000 4.580,000 255,000
         progetti d'interesse del 18.9.1995, che stabilisce le regole generali
06010404 comune della rete per la concessione di un contributo finanziario
         transeuropea        di della Comunità nel settore delle reti
060302   trasporto ed alle transeuropee, modificato da ultimo dal
         infrastrutture         regolamento (CE) n. 1655/1999 (GU L 197 del
06010405 energetiche (00-06) 29.7.1999, pag. 1)
060401   Programma              Decisione n. 1230/2003CE del Parlamento             200,000   250,000  50,000
         "Energia               europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2003,
06010408 intelligente       per che adotta un programma pluriennale di azioni
         l'Europa" (03-06)      nel settore dell'energia: "Energia intelligente -
                                Europa" (2003-2006) (GU L 176 del
                                15.7.2003, pag. 29)
07030101 Protezione       delle Regolamento del Parlamento europeo e del             61,000    65,000   4,000
         foreste (03-06)        Consiglio riguardante la sorveglianza delle
                                foreste e delle interazioni ambientali nella
                                Comunità.
070302   Programma              Decisione n. 466/2002/CE del Parlamento              32,000    34,300   2,300
         d'azione               europeo e del Consiglio del 1 marzo 2002 che
         comunitaria per la stabilisce un programma di azione comunitario
         promozione delle per la promozione delle organizzazioni non
         ONG             attive governative attive principalmente nel campo
         principalmente nel della protezione ambientale (GU L 75 del
         campo            della 16.3.2002).
         protezione
         ambientale (02-06)
070303   LIFE III (strumento Regolamento (CE) n. 1655/2000 del                      640,000   649,900   9,900
         finanziario        per Parlamento europeo e del Consiglio, del 17
07010402 l'ambiente (2000- luglio 2000, riguardante lo strumento
         2004)) - Azioni sul finanziario per l'ambiente (GU L 192 del
070304   territorio             28.7.2000)
         comunitario (2001-
07010403 2004)
070308   Quadro comunitario     Decisione n.    1411/2001/CE del Parlamento          14,000    14,800   0,800
         di cooperazione per    europeo e del   Consiglio, del 27 giugno 2001,
         lo           sviluppo  concernente     un quadro comunitario di
         sostenibile            cooperazione     per lo sviluppo sostenibile
         dell'ambiente          dell'ambiente   urbano.      (GU L 191 del
         urbano (01-04)         13.7.2001)
070309   Cooperazione           Decisione n. 2850/2000/CE del Parlamento              7,000    12,600   5,600
         comunitaria        nel europeo e del Consiglio, del 20 dicembre
         settore                2000, che istituisce un quadro comunitario di
         dell'inquinamento cooperazione nel settore dell'inquinamento
         marino (00-06)         marino dovuto a cause accidentali o
                                intenzionali. (GU L 332 del 28.12.2000)
                                                       26
 ---pagebreak--- 090301   Modinis (03-05)       Decisione n. […]/2003/CE del Parlamento                21,000    22,440   1,440
                               europeo e del Consiglio (...) della relativa
                               all'adozione di un programma pluriennale
                               (2003-2005) riguardante il seguito del piano
                               d'azione eEurope 2005, la diffusione delle
                               buone pratiche ed il miglioramento della
                               sicurezza delle reti e dell'informazione
                               (MODINIS).
090303   Azione            sul Decisione n. 1151/2003/CE del PE e del                 13,300    14,100   0,800
         contenuto illegale e Consiglio del 16 giugno 2003 che modifica la
09010404 nocivo nell'Internet decisione n. 276/1999/CE che adotta un piano
         (03-04)               pluriennale       d'azione      comunitario    per
                               promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso
                               la lotta alle informazioni di contenuto illegale
                               e nocivo diffuse attraverso le reti globali (GU
                               L 162 dell' 1.7.2003, pag. 1)
090304   Reti transeuropee di Regolamento del PE e del Consiglio che                 275,000   294,880  19,880
         telecomunicazioni modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del
09010403 (00-06)               Consiglio che stabilisce i principi generali per
                               la concessione di un contributo finanziario
                               della Comunità nel settore delle reti
                               transeuropee.
140402   Dogana 2007 (03- Decisione n. 253/2003/CE del Parlamento                    133,000   165,550  32,550
         07)                   europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2003,
                               relativa all'adozione di un programma d'azione
                               doganale nella Comunità (Dogana 2007) (GU
                               L 36 del 12.2.2003, pag. 1)
140503   Fiscalis        2007 Decisione n. 2235/2002/CE del Parlamento                44,000    67,250  23,250
         (programma            europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2002,
         comunitario       che recante      adozione      di    un    programma
         inteso a migliorare comunitario          inteso     a    migliorare    il
         il    funzionamento funzionamento dei sistemi di imposizione nel
         dei     sistemi    di mercato       interno     (Programma       Fiscalis
         imposizione       nel 2003-2007) (GU L 341 del 17.12.2002, pag. 1)
         mercato      interno)
         (03-07)
15020202 Socrates (00-06)      Decisione n. 253/2000/CE del Parlamento             1.850,000 2.060,000 210,000
                               europeo e del Consiglio, del 24 gennaio 2000,
15010402                       che istituisce la seconda fase del programma
                               d'azione comunitaria in materia di istruzione
                               “Socrate” (GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1).
15040201 Programma quadro Decisione n. 508/2000/CE del Parlamento                    167,000   170,700   3,700
         a     favore    della europeo e del Consiglio, del 14 febbraio 2000,
15010407 cultura (00-04)       che istituisce il programma «Cultura 2000»
                               (GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1).
15050102 Media                 Decisione n. 163/2001/CE del Parlamento                50,000    52,000   2,000
         "formazione"          europeo e del Consiglio, del 19 gennaio 2001,
         (misure           per relativa all'attuazione di un programma di
         incoraggiare       lo formazione per gli operatori dell'industria
         sviluppo        della europea dei programmi audiovisivi (Media-
         formazione            Formazione) (2001-2005) (GU L 26 del
         professionale         27.1.2001, pag. 1).
         nell'industria
         audiovisiva) (01-05)
                                                        27
 ---pagebreak--- 150504    Anno          europeo  Decisione n. 291/2003/CE del Parlamento              11,500     12,100       0,600
          dell'educazione        europeo e del Consiglio, del 6 febbraio 2003,
15010416  attraverso lo sport    che istituisce l'Anno europeo dell'educazione
          (03-04)                attraverso lo sport 2004 (GU L 43 del
                                 18.2.2003, pag. 1).
150702    Gioventù (00-06)       Decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento            520,000    605,000      85,000
                                 europeo e del Consiglio, del 13 aprile 2000,
15010404                         che istituisce il programma d'azione
                                 comunitaria «Gioventù» (GU L 117 del
                                 18.5.2000, pag. 1).
170201    Attività comunitarie   Decisione del Parlamento europeo e del               72,000     81,800       9,800
          a      favore     dei  Consiglio che stabilisce un quadro generale
17010403  consumatori (04-       per finanziare le attività comunitarie da
          07)                    condurre a sostegno della politica consumatori
                                 durante gli anni 2004 al 2007
17030101  Sanità       pubblica Decisione n. 1786/2002/CE del Parlamento             312,000    353,770      41,770
          (2003-2008)            europeo e del Consiglio, del 23 settembre
17010402                         2002, che adotta un programma d'azione
                                 comunitario nel campo della sanità pubblica
                                 (2003-2008) ( GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1)
290201    Politica           di Decisione n. 2367/2002/CE del Parlamento             192,500    220,600      28,100
          informazioni           europeo e del Consiglio, del 16 dicembre
29010401  statistiche (03-07) 2002, relativa al programma statistico
                                 comunitario 2003-2007 (GU L 358 del
                                 31.12.2002, pag. 1)
290202    Reti       per      le Decisione n. 507/2001/CE del Parlamento              51,200     53,600       2,400
          statistiche            europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001,
29010402  intracomunitarie       concernente un insieme di azioni relative alla
          (Edicom) (01-05) rete transeuropea di raccolta, produzione e
                                 diffusione delle statistiche sugli scambi intra
                                 ed extracomunitari di beni (Edicom) (GU L 76
                                 del 16.3.2001, pag. 1).
          TOTALE                                                                  26.783,350 29.364,630 2.581,280
 1.1.    Compatibilità con la programmazione finanziaria e le prospettive finanziarie
         ¨       Proposta compatibile con la programmazione finanziaria esistente
         þ       La proposta richiede un riprogrammazione della rubrica interessata delle
                 prospettive finanziarie,
         ¨       compreso, se necessario,               un    ricorso    alle    disposizioni    dell'accordo
                 interistituzionale.
 1.2.    Incidenza finanziaria sulle entrate
         þ       Nessuna implicazione finanziaria                   (riguarda    aspetti   tecnici     relativi
                 all'applicazione di una misura)
         oppure
         ¨       Incidenza finanziaria - L'effetto sulle entrate è il seguente:
                                                       28
 ---pagebreak--- Le schede finanziarie legislative relative ai diversi atti di base citati nella tabella al punto
1 restano valide. Il loro aggiornamento è effettuato mediante le schede in allegato1.
Il fabbisogno di risorse umane ed amministrative necessarie all'attuazione della presente
proposta sono stati esaminati nella comunicazione della Commissione "Attività e risorse
umane della Commissione nell'Unione europea allargata"2, e sarà coperto dall'allocazione
accordata ai servizi responsabili dell’attuazione nell'ambito della procedura annuale
d'assegnazione.
1
       Documento di lavoro dei servizi, riferimento SEC(2003) 1432.
2
       COM(2002) 311 def., del 5.6.2002.
                                                     29


title: Proposta di decisione del Consiglio sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea # Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea

text:
Avis juridique important

|

52004PC0596(01)

Proposta di decisione del Consiglio sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea  /* COM/2004/0596 def. */

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea(presentata dalla Commissione)RELAZIONEL'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, è entrato in vigore il 1 giugno 2002.L'accordo deve essere modificato per consentire l'adesione dei nuovi Stati membri come Parti contraenti.In seguito all'autorizzazione concessa alla Commissione il 5 maggio 2003, si sono tenuti dei negoziati con la Confederazione svizzera su un protocollo per adattare l'accordo. I negoziati sui punti principali sono stati conclusi il 19 maggio 2004, in occasione del vertice UE-Svizzera.Il protocollo che modifica l'accordo prevede speciali periodi transitori per i lavoratori dipendenti, e prestatori di servizi in alcuni settori, che sono cittadini della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca. Questi periodi di transizione termineranno al massimo il 30 aprile 2011.Il protocollo introduce inoltre degli adattamenti relativi agli acquisti di beni immobili, così come adattamenti tecnici, in particolare per quanto riguarda gli allegati II (Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale) e III (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo.Per quanto riguarda la Comunità come Parte del protocollo, le basi giuridiche della proposta di decisioni del Consiglio sono le stesse utilizzate per l'accordo originale.Per quanto riguarda la ratifica da parte degli Stati membri, la Commissione, conformemente all'articolo 6, paragrafo 2 dell'atto di adesione, deve presentare il progetto di protocollo al Consiglio per firma e conclusione.La Commissione è invitata ad approvare le allegate proposte di decisioni sulla firma e la conclusione di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, per trasmissione al Consiglio.Proposta di  DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europeaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 310, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, seconda frase,visto il trattato di adesione del 16 aprile 2003, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,visto l'atto di adesione allegato al trattato di adesione, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C , , pag. .considerando quanto segue:(1) In seguito all'autorizzazione concessa alla Commissione il 5 marzo 2003, sono stati conclusi negoziati con la Confederazione svizzera relativi ad un protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, di Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea.(2) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione, la Commissione ha presentato un progetto del protocollo al Consiglio.(3) È auspicabile firmare l'accordo siglato il ......2004,DECIDE:Articolo 1Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, il protocollo all'accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl President