title: Proposta di REGOLAMENTO INTERNO del Comitato di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 442/81 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 250
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(81 ) 250 def .
                                                        Bruxelles , 20. maggio 1981
                                     Proposta di
                               REGOLAMENTO INTERNO
            del Comitato di cui 'all'articolo 11 del regolamento ( CEE )
                                      η . 442 / 81
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                   A*'             </
                                                  M          -
                                                  \Ά\
                                                    νΑ,
                                                                       -<·  κΆ
                                                                               £*?
                                                     2%■
                                                     s) ■    */
                                                             w   '/«?/
                                                                   v*
                                                                       ^   <0 <\,f*
COM ( 81 ) 250 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
                4
               f
              r                                                             -
             Il Consiglio delle Comunità europee ha adottato , il 17 feb
braio 1981 , il regolamento ( GEE ) n * 442/81 relativo all' aiuto finanzia
rio e tecnico a favore dal ptyftpi      V^fl di sviluppo non associati .
 Detto regolamento definisce la azioni da intraprendere per l' attuazio
 ne dell' aiuto , gli obiettivi da perseguire e le modalità di gestione
 dell' aiuto stesso , L' articolo 11 del regolamento istituisce presso la
 Commissione un Comitato composto di rappresentanti degli Stati membri ,
 cui è assegnato il compito di esprimere pareri sui progetti di deci
 sioni di finanziamento relative a questo aiuto che la Commissione gli
sottopone . Il Comitato è presieduto da un rappresentante della Commis
sione ; i lavori di segreteria vengono svolti dalla Commissione .
             L' articolo 11 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n° . 442/81
prevede che modalità di funzionamento del Comitato , non definite dal
regolamento stesso formerahno oggetto di disposizioni prese dal Consi
glio su proposta della Commissione » In tale contesto viene presentata
la seguente proposta di regolamento interno del Comitato , che si limita
strettamente a definire le modalità pratiche di funzionamento non pre
cisate dal regolamento succitato .
 ---pagebreak---                                          Proposta
                                  . DI REGOLAMENTO INTERNO
del Comitato di cui all' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n - 442/81
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 442/81 del Consiglio , del 17 febbraio
1981 , relativo all' aiuto finanziario e tecnico a favore dei paesi in
via di sviluppo non associati . ( 1 ) / in
particolare l' articolo 11 , paragrafo 3 *                 ^
vista la proposta della Commissióne ,
considerando che spetta al Consiglio stabilire il regolamento interno
del Comitato istituito presso la Commissione dall' articolo 11 del
regolamento ( CE ) n . 442 / 81 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO INTERNO :         .
                                                               ./.
 ( 1 ) GU n . L 48 del 21.2.1981 , pag . 8
 ---pagebreak---                                        Articolo 1
   1 . Il Comitato , presieduto da un rappresentate della Commissione , è
       composto dalle delegazioni degli Stati membri , appresso denominate
       "delegazioni ".             ,                J
   2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione i nomi delle persone
       autorizzate ad esercitare il diritto di voto , nonché gli indirizzi
       per le comunicazioni destinate alle delegazioni .
                                      Articolo 2
                     Il Comitato si riunisce su convocazione del presidente ,
  per iniziativa di quest' ultimo o a richiesta di una delegazione .
           .. .                       Articolo 3
                       ι  ♦                    –  ·             · '
                      IL Comitato ai sensi dell' articolo 13 del regolamento ( CEE )
n . 442 / 81 emette il parere :
         a - sui progetti di decisione di finanziamento di progetti e programmi
              ' che gli sono   sottoposti dalla Commissione
         b - sui progetti di decisione di finanziamento concernenti un impegno
                superiore al 20*/. di quello stabilito nella decisione di finanziamento
                originaria
                                                                    ê
         c - sui progetti di decisione di finanziamento concernenti gli impegni
                globali per studi , assistenza tecnica spese di consulenza e di
                controllo .
                                      Articolo 4
                    Almento tre settimane prima della data prevista per la
 riunione il presidente del Comitato invia alle persone designate in
 applicazione dell' articolo 1 , paragrafo 2 , un progetto di ordine del
 giorno , redatto nelle lingue ufficiali delle Comunità , al quale sono
 allegati i progetti di decisioni di finanziamento di cui all' articolo 3 .
 ---pagebreak---                                      Articolo 5
1 . La Commissione svolge 1 lavori di segreteria del Comitato .
   Entro il                    tre
2 . / . termine massimo di / settimane la segreteria redige , sotto la
      responsabilità del presidente , nelle lingue ufficiali delle Comuni
      tà , un resoconto delle principali conclusioni di ciascuna riunione
      del Comitato e delle posizioni essenziali prese dalle delegazioni .
      Il resoconto è considerato definitivo quando è stato approvato dal
      Comitato mediante procedura scritta oppure nel corso di una riunione
    " successiva .
3 . Ogni resoconto definitivo viene inviato alle persone designate in
    • applicazione dell' articolo 1 paragrafo 2 .
4 . La corrispondenza concernente il Comitato deve essere inviata alla
      Commissione , all' attenzione del presidente del Comitato .
5 . I partecipanti alla riunione del Comitato sono tenuti al segreto
      professionale per quanto concerne i lavori e le deliberazioni di
      quest' ultimo . I documenti relativi ai lavori e alle deliberazioni
      possono essere trasmessi soltanto alle competenti amministrazioni
      degli Stati membri e delle istituzioni comunitarie .
                                     Articolo 6
                   Le riunioni del Comitato si svolgono presso la sede
dèlia Commissione .       ^  '                                      !
                   Fatto a Bruxelles , addl                       1981
                                 τ <
                                             Per il Consigli.o
                                             Il Présidente


Avis juridique important

|

52004PC0082

Proposta di regolamento del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe  /* COM/2004/0082 def. */

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe(presentata dalla Commissione)RELAZIONE(1) Il 18 febbraio 2002 il Consiglio ha deciso di istituire delle misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe in risposta alle gravi violazioni dei diritti dell'uomo e della libertà d'opinione, di associazione e di riunione pacifica verificatesi in tale paese (posizione comune 2002/145/PESC).(2) Alcune delle misure restrittive istituite nei confronti dello Zimbabwe sono state attuate nella Comunità dal regolamento (CE) n. 310/2002, la cui scadenza è prevista per il 20 febbraio 2004.(3) Data la sua persistente preoccupazione per la situazione dei diritti dell'uomo nello Zimbabwe, il Consiglio ha deciso, con la posizione comune 2004/.../PESC, di prorogare e modificare le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.(4) Pertanto, è opportuno pubblicare un nuovo regolamento, che dovrebbe entrare in vigore entro e non oltre il 20 febbraio 2004.Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a talune misure restrittive nei confronti dello ZimbabweIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,vista la posizione comune 2004/.../PESC del Consiglio relativa alle misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [1],[1]  GU L ..., ..., pag. ...vista la proposta della Commissione [2],[2]  GU C ..., ..., pag. ...considerando quanto segue:(1) Nella posizione comune 2002/145/PESC del 18 febbraio 2002 relativa alle misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe [3], il Consiglio ha espresso la sua profonda preoccupazione per la situazione nello Zimbabwe e in particolare per le gravi violazioni dei diritti dell'uomo ad opera del governo dello Zimbabwe, ivi comprese le violazioni della libertà d'opinione, di associazione e di riunione pacifica. Alla luce di tale situazione, esso ha istituito talune misure restrittive, soggette a revisione annuale. Alcune delle misure restrittive istituite nei confronti dello Zimbabwe sono state attuate a livello comunitario dal regolamento (CE) n. 310/2002 del Consiglio [4]; il periodo di applicazione di tale regolamento è stato prorogato fino al 20 febbraio 2004 dal regolamento (CE) n. 313/2003 [5].[3]  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 1, modificata da ultimo dalla posizione comune 2003/115/PESC (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 30).[4]  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 4, modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.[5]  GU L 46 del 20.2.2003, pag.6.(2) Il Consiglio continua a ritenere che il governo dello Zimbabwe stia ancora perpetrando gravi violazioni dei diritti dell'uomo. Pertanto, il Consiglio ritiene necessario mantenere le misure restrittive nei confronti del governo dello Zimbabwe e dei principali responsabili di tali violazioni fino a quando queste ultime non cesseranno.(3) Di conseguenza, la posizione comune 2004/.../PESC prevede una proroga e la modifica delle misure restrittive contemplate dalla posizione comune 2002/145/PESC.(4) Le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/.../ PESC includono, tra l'altro, il divieto di assistenza tecnica, finanziamenti e assistenza finanziaria in relazione ad attività militari, il divieto dell'esportazione di attrezzature che potrebbero essere utilizzate per azioni di repressione interna e il congelamento di fondi, attività finanziarie o risorse economiche appartenenti a membri del governo dello Zimbabwe e a persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi collegati.(5) Poiché tali misure ricadono nell'ambito del Trattato, la loro applicazione richiede una normativa comunitaria, nella misura in cui esse riguardano il territorio della Comunità, per evitare distorsioni della concorrenza. Ai fini del presente regolamento, per territorio della Comunità si dovrebbero intendere i territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi precisate.(6) È opportuno conformare alla recente prassi le disposizioni riguardanti il divieto di assistenza tecnica, finanziamenti e assistenza finanziaria in relazione ad attività militari e quelle riguardanti il congelamento di fondi, attività finanziarie o risorse economiche.(7) Il presente regolamento modifica e proroga le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 310/2002 e dovrebbe sostituire quest'ultimo in concomitanza con la sua scadenza,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Ai fini del presente regolamento valgono le seguenti definizioni:1. per "assistenza tecnica" si intende qualsiasi supporto tecnico di riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione o qualunque altro servizio tecnico, che può assumere le seguenti forme: istruzione, consulenza, formazione, trasmissione di conoscenze relative al funzionamento o di competenze o servizi di consulenza. L'assistenza tecnica comprende anche le forme verbali di assistenza;2. per "fondi" si intendono le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, tra l'altro:(a) contanti, assegni, crediti monetari, tratte, ordini di pagamento e altri strumenti di pagamento;(b) i depositi presso istituti finanziari o altri enti, i saldi di conti, i debiti e i titoli di debito;(c) titoli negoziati a livello pubblico e privato e titoli di credito, compresi titoli e azioni, certificati di titoli, obbligazioni, pagherò, mandati di pagamento, contratti derivativi;(d) gli interessi, i dividendi o altri redditi da capitale o ratei attivi;(e) il credito, il diritto di compensazione, le garanzie, le fideiussioni e gli altri impegni finanziari;(f) le lettere di credito, le polizze di carico, gli atti di cessione;(g) i documenti comprovanti partecipazioni in fondi o risorse finanziarie;(h) qualsiasi altro strumento di finanziamento all'esportazione;3. per "congelamento dei fondi" si intende il blocco preventivo di qualsiasi movimento, trasferimento, alterazione, utilizzo o operazione attinente ai fondi, che possa portare in qualsiasi modo a modificarne il volume, l'ammontare, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura, la destinazione o qualsiasi altro cambiamento che permetta l'utilizzo dei fondi, compresa la gestione di portafoglio;4. per "risorse economiche" si intendono le disponibilità di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non siano fondi ma che possano essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;5. per "congelamento delle risorse economiche" si intende il blocco preventivo della loro utilizzazione al fine di ottenere fondi, beni o servizi in qualsiasi modo, compresi tra l'altro la vendita, l'affitto e le ipoteche.Articolo 2È vietato:(a) concedere, vendere, fornire o trasferire assistenza tecnica connessa con attività militari e con la fornitura, fabbricazione, manutenzione e impiego di armi e materiale bellico di qualsiasi tipo, comprese le armi e le munizioni, i veicoli e le attrezzature militari, le attrezzature paramilitari e i relativi pezzi di ricambio, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona, entità od organismo dello Zimbabwe o da usare nel territorio di questo paese;(b) fornire finanziamenti o assistenza finanziaria connessi con attività militari, in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armi e materiale bellico, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona, entità od organismo dello Zimbabwe, o da usare nel territorio di questo paese;(c) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi per oggetto o risultato, direttamente o indirettamente, di promuovere le operazioni di cui alle lettere (a) o (b).Articolo 3È vietato:(a) vendere, fornire, trasferire o esportare, consapevolmente e deliberatamente, direttamente o indirettamente, attrezzature utilizzabili ai fini della repressione interna e figuranti nell'allegato I, originarie o meno della Comunità e destinate a qualsiasi persona, entità o organismo dello Zimbabwe o da usare nel territorio di questo paese;(b) concedere, vendere, fornire o trasferire, direttamente o indirettamente, assistenza tecnica connessa alle attrezzature di cui alla lettera (a), a qualsiasi persona, entità o organismo dello Zimbabwe o da usare nel territorio di questo paese;(c) fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi alle attrezzature di cui alla lettera (a), a qualsiasi persona, entità o organismo dello Zimbabwe o da usare nel territorio di questo paese;(d) partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad azioni le cui finalità o conseguenze siano tali da promuovere, direttamente o indirettamente, le operazioni di cui alle lettere (a), (b) o (c).Articolo 41. In deroga alle disposizioni degli articoli 2 e 3, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell'allegato II possono autorizzare:(a) la fornitura di finanziamenti, assistenza finanziaria e assistenza tecnica connessi a:(i) equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, o a programmi di potenziamento istituzionale delle Nazioni Unite, dell'Unione europea e della Comunità;(ii) materiali per le operazioni di gestione delle crisi dell'Unione europea e delle Nazioni Unite;(b) la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di attrezzature figuranti nell'allegato I destinate esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, e la fornitura di assistenza finanziaria, finanziamenti e assistenza tecnica in relazione a tali operazioni.2. Nessuna autorizzazione verrà concessa per le attività che hanno già avuto luogo.Articolo 5Gli articoli 2 e 3 non si applicano agli indumenti protettivi, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati nello Zimbabwe da dipendenti delle Nazioni Unite, da dipendenti dell'Unione europea, della Comunità o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari o nel campo dello sviluppo e da personale associato, per loro esclusivo uso personale.Articolo 61. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a singoli membri del governo dello Zimbabwe e a persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi collegati figuranti nell'allegato III.2. È vietato mettere, direttamente o indirettamente, fondi o risorse economiche a disposizione di persone fisiche o giuridiche, organismi o entità figuranti nell'allegato III, o destinarli a loro vantaggio.3. È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad azioni le cui finalità o conseguenze siano tali da promuovere, direttamente o indirettamente, le operazioni di cui ai paragrafi 1 e 2.Articolo 71. In deroga all'articolo 6 le autorità competenti degli Stati membri figuranti nell'allegato II possono autorizzare lo svincolo o la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche congelati, alle condizioni che essi ritengono appropriate, dopo aver stabilito che tali fondi o risorse economiche sono:(a) necessari per coprire le spese di base, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, affitti o ipoteche, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e servizi pubblici;(b) destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni di servizi legali;(c) destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese amministrative connessi alla normale gestione dei fondi o delle risorse economiche congelati;(d) necessari per coprire spese straordinarie, a condizione che la relativa autorità competente abbia comunicato a tutte le altre autorità competenti, almeno due settimane prima dell'autorizzazione, i motivi per i quali essa ritiene che debba essere concessa una determinata autorizzazione.La relativa autorità competente informa le autorità competenti degli altri Stati membri e la Commissione dell'eventuale autorizzazione concessa ai sensi del presente paragrafo.2. L'articolo 6, paragrafo 2, non si applica al versamento sui conti congelati di:(i) interessi o altri profitti legati a tali conti; o(ii) pagamenti connessi a contratti, accordi o obblighi conclusi o insorti prima dell'entrata in vigore delle disposizioni del regolamento (CE) n. 310/2002 in relazione a tali conti o, in assenza di tale data, prima della corrispondente data del presente regolamento.Tale norma si applica a condizione che gli eventuali interessi, profitti o pagamenti continuino ad essere soggetti alle disposizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 1.Articolo 81. Fatte salve le norme applicabili in materia di relazioni, riservatezza e segreto professionale e le disposizioni dell'articolo 284 del trattato, le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi sono tenuti a:(a) fornire immediatamente qualsiasi informazione atta a facilitare il rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai conti e agli importi congelati a norma dell'articolo 6, alle autorità competenti degli Stati membri in cui risiedono o sono situati, elencate nell'allegato II, e a trasmettere tali informazioni, direttamente o attraverso dette autorità, alla Commissione;(b) collaborare con le autorità competenti elencate nell'allegato II per qualsiasi verifica di tali informazioni.2. Tutte le informazioni supplementari ricevute direttamente dalla Commissione sono messe a disposizione delle autorità competenti degli Stati membri interessati.3. Tutte le informazioni fornite o ricevute a norma del presente articolo sono usate unicamente per i fini per i quali sono state fornite o ricevute.Articolo 9Il congelamento di fondi e risorse economiche effettuato ritenendo in buona fede che tale azione sia conforme al presente regolamento non comporta alcun genere di responsabilità per la persona fisica o giuridica o l'entità che lo attua, né per i suoi direttori o dipendenti, a meno che si dimostri che i fondi e le risorse economiche sono stati congelati in seguito a negligenza.Articolo 10La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente e immediatamente delle misure adottate ai sensi del presente regolamento e si comunicano tutte le informazioni pertinenti in loro possesso riguardanti il presente regolamento, in particolare quelle relative a problemi di violazione e di applicazione delle norme o alle sentenze pronunciate dai tribunali nazionali.Articolo 11La Commissione è autorizzata a:(a) modificare l'allegato II sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri,(b) modificare l'allegato III sulla base delle decisioni adottate in relazione all'allegato della posizione comune 2004/.../PESC.Articolo 12Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e prendono tutti i provvedimenti necessari per garantirne l'attuazione. Tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.Gli Stati membri notificano senza indugio alla Commissione tali norme dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, come pure eventuali ulteriori modifiche a tali norme.Articolo 13Il presente regolamento si applica:(a) nel territorio della Comunità, compreso il suo spazio aereo;(b) a bordo di tutti gli aeromobili e di tutti i natanti sotto la giurisdizione di uno Stato membro;(c) a tutti i cittadini di uno Stato membro che si trovano all'interno o all'esterno del territorio della Comunità;(d) a tutte le persone giuridiche, gruppi o entità registrati o costituiti conformemente alla legislazione di uno Stato membro;(e) a tutte le persone giuridiche, gruppi o entità che svolgano attività commerciali nella Comunità.Articolo 14Il presente regolamento entra in vigore il 21 febbraio 2004.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO IElenco delle attrezzature previste dall'articolo 3 che potrebbero essere utilizzate ai fini della repressione internaL'elenco riportato qui di seguito non comprende gli articoli progettati o modificati specificamente per fini militari.1. Elmetti con protezione balistica, elmetti antisommossa, scudi antisommossa e scudi balistici e relative componenti appositamente progettate.2. Materiale specifico per il rilevamento delle impronte digitali3. Proiettori con regolatori di potenza4. Materiale da costruzione con protezione balistica5. Coltelli da caccia6. Apparecchiature specificamente progettate per la fabbricazione di fucili da caccia;7. Attrezzature per caricare a mano i proiettili8. Dispositivi di intercettazione delle comunicazioni9. Rivelatori ottici a stato solido10. Tubi amplificatori d'immagine11. Strumenti di puntamento per armi da fuoco12. Armi a canna liscia e relative munizioni, tranne quelle specificamente progettate per usi militari, e relative componenti appositamente progettate, tranne:- le pistole per il lancio di razzi di segnalazione e- i fucili ad aria compressa o a cartucce da utilizzare come utensili industriali per stordire senza crudeltà gli animali13. Simulatori per l'addestramento all'uso di armi da fuoco e relative componenti e accessori appositamente progettati o modificati14. Bombe e bombe a mano, tranne quelle progettate specificamente per usi militari, e relative componenti appositamente progettate15. Giubbotti antiproiettile diversi da quelli fabbricati secondo norme militari e relative componenti appositamente progettate16. Veicoli commerciali a trazione integrale utilizzabili fuori strada, fabbricati con o muniti di protezione balistica, e corazze sagomate per i medesimi17. Cannoni ad acqua e relative componenti appositamente progettate o modificate18. Veicoli dotati di cannone ad acqua19. Veicoli specificamente progettati o modificati per essere elettrificati onde respingere gli assalitori; loro componenti appositamente progettate o modificate a tale scopo20. Apparecchi acustici presentati dal fabbricante o dal fornitore come dispositivi antisommossa e relative componenti appositamente progettate21. Ceppi, catene e cinture a scariche elettriche, specificamente progettate per immobilizzare gli esseri umani, tranne:- manette di dimensione totale massima in posizione allacciata - catene incluse - non superiore a 240 mm;22. Apparecchi portatili progettati o modificati come dispositivi antisommossa o di autodifesa mediante sostanze paralizzanti, quali i gas lacrimogeni o i polverizzatori di pepe, e relative componenti appositamente progettate23. Dispositivi portatili progettati o modificati a fini antisommossa o di autodifesa mediante somministrazione di una scarica elettrica (compresi manganelli a scariche elettriche, scudi a scarica elettrica, fucili con proiettili di gomma e pistole lanciafreccette a scarica elettrica [taser]) e relative componenti appositamente progettate o modificate a tal fine24. Apparecchiature elettroniche per l'individuazione di esplosivi nascosti e relative componenti appositamente progettate; tranne:- gli apparecchi d'ispezione televisivi o a raggi x;25. Apparecchiature elettroniche di disturbo (interferenza), specificamente progettate per impedire la detonazione telecomandata di ordigni esplosivi artigianali e relative componenti appositamente progettate26. Apparecchi e dispositivi specificamente progettati per provocare esplosioni con mezzi elettrici o non elettrici, compresi gli apparecchi di innesco, i detonatori, gli ignitori, gli acceleranti di esplosione e le corde di detonazione e le relative componenti appositamente progettate: tranne:- quelli appositamente progettati per un impiego commerciale specifico, ossia per l'attivazione o il funzionamento mediante esplosione di altre attrezzature o dispositivi la cui funzione non è l'innesco di un'esplosione (ad es., gonfiatori degli air bag per autoveicoli, scaricatori elettrici degli azionatori antincendio a sprinkler);27. Apparecchi e dispositivi specificamente progettati per l'eliminazione degli ordigni esplosivi; tranne:- i rivestimenti antideflagranti- i cofani progettati per contenere oggetti identificati come, o sospettati di essere, ordigni esplosivi rudimentali28. Apparecchiature per la visione notturna e la registrazione di immagini termiche, amplificatori d'immagine o sensori a stato solido destinati a tali scopi29. Software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate30. Cariche esplosive a taglio lineare31. Esplosivi e sostanze collegate:- amatolo- nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5% di azoto)- nitroglicole- tetranitrato di pentaeritrite (PETN)- cloruro di picrile- trinitrofenilmetilnitrammina (tetrile)- 2, 4, 6 trinitrotoluene (TNT)32. Software specificamente progettato e tecnologia connessi a tutte le voci sopraelencate.ALLEGATO IIElenco delle autorità competenti di cui agli articoli 4, 7 e 8BELGIOService public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développementEgmont 1Rue des Petits Carmes 19B - 1000 BruxellesDirection générale des affaires bilatéralesService "Afrique du sud du Sahara"Téléphone (32-2) 501 88 75Télécopieur (32-2) 501 38 26Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergieARE 4e o division, service des licencesAvenue du Général Leman 60B - 1040 BruxellesTéléphone (32-2) 206 58 16/27Télécopieur (32-2) 230 83 22Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Region de Bruxelles-Capitale:Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regeringKunstlaan 9B - 1210 BrusselCabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-CapitaleAvenue des Arts, 9B - 1210 BruxellesTéléphone (32-2) 209 28 25Télécopieur (32-2) 209 28 12Région wallonne:Cabinet du ministre-président du gouvernement wallonRue Mazy, 25-27B - 5100 Jambes-NamurTéléphone (32-81) 33 12 11Télécopieur (32-81) 33 13 13Vlaams Gewest:Administratie Buitenlands BeleidBoudewijnlaan 30B - 1000 BrusselTel. (32-2) 553 59 28Fax (32-2) 553 60 37DANIMARCAErhvervs- og BoligstyrelsenDahlerups PakhusLangelinie Allé 17DK - 2100 København ØTel. (45) 35 46 60 00Fax (45) 35 46 60 01UdenrigsministerietAsiatisk Plads 2DK - 1448 København KTel. (45) 33 92 00 00Fax (45) 32 54 05 33JustitsministerietSlotholmsgade 10DK - 1216 København KTel. (45) 33 92 33 40Fax (45) 33 93 35 10GERMANIADeutsche BundesbankServicezentrum FinanzsanktionenPostfachD - 80281 MünchenTel. (49-89) 2889 3800Fax (49-89) 350163 3800Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)Frankfurter Strasse 29-35D - 65760 EschbornTel. (49) 61 96 908 - 0Fax (49) 61 96 908 - 800GRECIAMinistry of National EconomyGeneral Directorate of Economic Policy5-7 Nikis str.GR - 101 80 AthensTel. (00-30-10) 333 27 81-2Fax (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93Yðïõñãåßï ÅèíéêÞs ÏéêïíïìßáÃåíéêÞ Äéåýèõíóç ÏéêïíïìéêÞ ÐïëéôéêÞÍßêçs 5-7GR - 101 80 ÁèÞíáÔçë. (00-30-10) 333 27 81-2Öáî (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93Ministry of National EconomyGeneral Directorate for Policy Planning and Implementation1, Kornarou str.GR - 105 63 AthensTel. (00-30-10) 333 27 81-2Fax (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93Õðïõñãåßï ÅèíéêÞò ÏéêïíïìßáòÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Äéåèíþí Ïéêïíïìéêþí Ó÷ÝóåùíÃåíéêÞ Äéåýèõíóç Ó÷åäéáóìïý êáé Äéá÷åßñéóçò ÐïëéôéêÞòÊïñíÜñïõ 1GR - 105 63 ÁèÞíáÔçë.: (00-30-10) 333 27 81-2Öáî: (00-30-10) 333 28 10, 333 27 93SPAGNAMinisterio de EconomíaDirección General de Comercio e InversionesPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTel. (34) 913 49 38 60Fax (34) 914 57 28 63Dirección General del Tesoro y Política FinancieraSubdirección General de Inspección y Control de Movimientos de CapitalesMinisterio de EconomíaPaseo del Prado, 6E - 28014 MadridTel. (00-34) 91 209 95 11Fax (00-34) 91 209 96 56FRANCIAMinistère de l'économie, des finances et de l'industrieDirection générale des douanes et des droits indirectsCellule embargo - Bureau E2Tél.: (33) 1 44 74 48 93Télécopieur: (33) 1 44 74 48 97Ministère de l'économie, des finances et de l'industrieDirection du TrésorService des affaires européennes et internationalesSous-direction E139, rue du Bercy F - 75572 Paris Cedex 12Tel. (33-1) 44 87 17 17Fax (33-1) 53 18 36 15Ministère des affaires étrangèresDirection des Nations unies et des organisations internationalesTél.: (33) 1 43 17 59 68Télécopieur: (33) 1 43 17 46 91IRLANDACentral Bank of IrelandFinancial Markets DepartmentPO Box 559Dame Street Dublin 2Tel. (353-1) 671 66 66Department of Foreign AffairsBilateral Economic Relations Division76-78 Harcourt Street Dublin 2Tel. (353-1) 408 24 92Department of Enterprise, Trade and EmploymentLicensing UnitEarlsfort CentreLower Hatch St.Dublin 2IrelandTel. (353) 1 631 2121Fax (353) 1 631 2562ITALIAMinistero degli Affari esteriD.G.A.E.-Uff. XRomaTel. (39) 06 36 91 37 50Fax (39) 06 36 91 37 52Ministero del Commercio esteroGabinettoRomaTel. (39) 06 59 93 23 10Fax (39) 06 59 64 74 94Ministero dei TrasportiGabinettoRomaTel. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94Fax (39) 06 44 26 71 14Ministero dell'Economia e delle FinanzeComitato di sicurezza finanziariaVia XX Settembre 97I - 00187 RomaTel. + 39 06 4 761 39 21Fax + 39 06 4 761 39 32LUSSEMBURGOMinistère des affaires étrangèresOffice des Licences21, rue Philippe IIL - 2340 LuxembourgTel. (352) 478 23 70Fax (352) 46 61 38Ministère des Finances3, rue de la CongrégationL - 1352 LuxembourgTel. (352) 478-2712Fax (352) 47 52 41PAESI BASSIMinisterie van Buitenlandse ZakenDirectie Verenigde NatiesAfdeling Politieke Zaken2594 AC Den HaagNederlandTel. (31) 70 348 42 06Fax (31) 70 348 67 49Ministerie van FinanciënDirectie Financiële Markten, afdeling IntegriteitPostbus 202012500 EE Den HaagTel 070-342 8997Fax: 070-342 7918AUSTRIABundesministerium für Wirtschaft und ArbeitAbteilung C/2/2Stubenring 1A-1010 WienTel. (43-1) 711 00Fax (43-1) 711 00-8386Österreichische NationalbankOtto Wagner Platz 3,A-1090 WienTel. (01-4042043 1) 404 20-0Fax (43 1) 404 20 - 73 99Bundesministerium für InneresBundeskriminalamtJosef Holaubek Platz 1A-1090 WienTel (43 1) 313 45-0Fax: (43 1) 313 45-85290PORTOGALLOMinistério dos Negócios EstrangeirosDirecção-Geral dos Assuntos MultilateraisLargo RilvasP - 1350-179 LisboaTel. (351) 21 394 60 72Fax (351) 21 394 60 73Ministério das FinançasDirecção Geral dos Assuntos Europeus e Relações InternacionaisAvenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.oP - 1100 LisboaTel. (351-1) 882 32 40/47Fax (351-1) 882 32 49FINLANDIAUlkoasiainministeriö/UtrikesministerietPL/PB 17600161 Helsinki/HelsingforsTel. (358) 9 16 05 59 00Fax (358) 9 16 05 57 07Puolustusministeriö/FörsvarsministerietEteläinen Makasiinikatu 800131 Helsinki/HelsingforsPL/PB 31Tel. (358) 9 16 08 81 28Fax (358) 9 16 08 81 11SVEZIAInspektionen för strategiska produkter (ISP)Box 70 252107 22 StockholmTel. (46) 8 406 31 00Fax (46) 8 20 31 00RegeringskanslietUtrikesdepartementetRättssekretariatet för EU-frågorFredsgatan 6103 39 StockholmTel. (46) 8 405 10 00Fax (46) 8 723 11 76FinansinspektionenBox 7831S - 103 98 StockholmTel. 08-787 80 00Fax 08-24 13 35REGNO UNITOSanctions Licensing UnitExport Control Organisation Department of Trade and Industry4 Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2HTUnited KingdomTel. (44) 20 7215 0594Fax (44) 20 7215 0593HM TreasuryInternationational Financial Services Team1, Horse Guards RoadLondon SW1A 2HQUnited KingdomTel. (44-207) 270 5550Fax (44-207) 270 4365Bank of EnglandFinancial Sanctions UnitThreadneedle StreetLondon EC2R 8AHUnited KingdomTel. (44-207) 601 4607Fax (44 207) 601 4309ALLEGATO IIIElenco delle persone di cui all'articolo 6


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione ed alla modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornale della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale comune (1981) e relativo all'estensione del beneficio dello stesso contingente a talune altre carte (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 834
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                         \^     /
                                             /
                                           /
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(80)834 def.
                                                          Bruxelles . 8 dicembre 1980
                                         Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            relativo all' apertura , alla ripartizione ed alla modalità di
            gestione del contingente tariffario comunitario di carta da
            giornale della sottovoce 48.01 A della tariffa doganale' /comune
            ( 1981) e relativo all' estensione del beneficio dello stesso        \
                                 contingente a talune altre carter         »
                                                                    •   -»
                                                           V      ci,            F
                                                       i          v«"
                                                         A            •      >■; cJ
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 834 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
1 . Nel quadro dei negoziati multilaterali del GATT , la Comunità si é
    assunta l' impegno di aprire annualmente un contingente tariffario
    comunitario , a dazio nullo , del volume di 1.500.000 tonnellate , per
    la carta da giornale della sottovoce 48.01 A della tariffa dogana
    le comune .
    Con lettera inviata alla delegazione nordica , la Comunità , ha fat
    to sapere , peraltro, ( testo Nord 4 del documento NCG(67)44 Rev .),
    di aver deciso di concedere annualmente - ai sensi dell' articolo
    28 del trattato di Roma - un contingente tariffario a dazio nullo ,
    qualora fosse accertato che tutte le possibilità di approvvigiona
    mento sul mercato, interno della Comunità saranno esaurite durante
    l' esercizio in corso e previa completa utilizzazione del contin
    gente a dazio nullo consolidato nell' ambito del GATT .
    Anche il protocollo n . 13 dell' Atto di adesione , inoltre , prevede
    per questo prodotto l' apertura di un contingente tariffario autono
    mo allorché si constati che tutte le possibilità di approvvigiona
    mento sul mercato interno della Comunità saranno esaurite nel perio
    do per il quale é aperto il contingente .
2 . Sulla base dell' evoluzione della situazione nel corso degli ultimi
    anni , si può fin d' ora affermare che il contingente tariffario comu-    *
    nitario da aprire nel 1981 dovrà superare il volume succitato di
    1.500.000 tonnellate .
     Il problema del volume del contingente da aprire per l' anno 1981 é
    stato oggetto .di un dibattito svoltosi il 9 settembre 1980 , nell' am
    bito del gruppo " Economia tariffaria ", dal quale sono scaturite le
    seguenti conclusioni :
    - non si può attualmente affermare con certezza che nel corso del
       1981 , la produzione comunitaria verrà interamente smaltita ; non
       risulta pertanto realizzata , per il momento , la condizione imposta
       dal Protocollo n . 13 e dall' impegno preso di fronte alta delega
       zione nordica per l' apertura di un contingente autonomo ;
                                                                      •••/••m
 ---pagebreak---                              \ •
                                 -2 -
- secondo Le previsioni degli Stati membri , il Loro fabbisogno di
    importazioni provenienti da paesi terzi ammonterebbe a 2.740.000
    o 2.870.000 tonnellate , a seconda del livello raggiunto dalla
    produzione comunitaria , mentre l' utilizzazione effettiva dei con- -
    tingenti aperti per gli anni 1977-1979 è stata soltanto di
    2.385.000 , 2.550.000 e ?. 660.000 tonnellate , e quella dell' anno
    1980 potrebbe situarsi ad un livello inferiore a 2.700.000 ton
    nellate ; inoltre , l evoluzione dei consumi e la cattiva situazio
    ne economica generale attuale non possono giustificare tali li -       >•
    velli di fabbisogno per il 1981 .
Irir linea di massima la Commissione ritiene che , nel caso in questio
ne , tenuto conto delle incertezze relative al livello dei consumi ,
della produzione e delle importazioni in provenienza dai pa^si terzi ,
come pure della necessità di gafantire un' evoluzione parallela della
produzione comunitaria e dell' approvvigionamento a condizioni favore
voli delLe industrie utilizzatrici , sia opportuno fissare con molta
prudenza il volume del contingente da aprire, per non mettere in peri
colo l' equilibrio del mercato . In considerazione degli argomenti di
cui sopra , la Commissione propone di fissare il volume del contingen
te per l' anno 1981 al livello minimo prevedibile di fabbisogno di im
portazioni degli Stati membri , cioè a 2.500.000 tonnellate , e di riesa
minare la situazione nel corso dell' esercizio .                     !" ..
                                                           ι
La ripartizione di tale contingente tariffario rimane conforme a quel
la abitualmente seguita in matèria , nel senso che si basa sulle prece
denti importazioni e sulle prospettive per l' anno contingentale in
questione .
Inoltre , in considerazione dell' ampiezza del volume contingentale
inizialmente proposto , la Commissione ritiene che una ripartizione
del contingente tariffario in aliquote assegnate definitivamente a
tutti gli Stati membri sarebbe contraria alla natura comunitaria del .
contingente medesimo . La Commissione propone quindi un sistema di
gestione basato sull' istituzione di una riserva comunitaria di un vo
lume limitato al 6 % . Su tale sistema di ripartizione e di gestione
si sono del resto trovati, d' accordo tutti gli Stati .membri in occa
sione dell' apertura dei contingenti tariffari relativi agli anni
precedenti .                          v
 ---pagebreak---                                 -3 -
5 . In attesa di una decisione definitiva riguardo al problema del cri
    terio delle linee d' acqua che figura nella nota complementare del
    capitolo 43 , é fatta proposta , pe ^ l' anno 1981 , di concedere nuova
    mente agli Stati membri la possibilità di ascrivere al contingente
    in questione le altre carte che rispondono alla definizione di car
    ta da giornale riportata nella nota complementare succitata , pre
    scindendo dal criterio delle linee     d' acqua .
                                                  *
 ---pagebreak---                                                  PROPOSTA DI
                   REGOLAMENTO ( CEE )               ...          DEL CONSIGLIO
               relativo all' apertura , alla ripartizione ed alle moda
               lità di gestione del contingente tariffario comunita
               rio di carta da giornale della «sottovoce 48.01 A della
               tariffa doganale comune                ( 1981 )         e^relativo all' esten
               sione del beneficio dello stesso contingente a talune
               altre carte
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in par
  ticolare gli articoli 28 e 113,'
 vista la proposta della Commissione,                                _                            ,
  considerando che , per la carta da giornale della sottovoce 48.01 A del
  la tariffa doganale comune , la Comunità si é impegnata ad aprire un con
 tingente tariffario comunitario annuo di 1.500.000 tonnellate in esenzio
 ne da dazio doqanale :
 considerando, che , a norma del protocollo n . 13 allegato all', Atto di adesione
  la Comunità apre annualmente per tale prodotto un contingente tariffario
  comunitario autonomo allorché si constati che tutte le possibilità di ap -
  provvigionamento sul mercato interno saranno esaurite nel periodo per il
 quale é aperto il contingente ;
                         i
  considerando che , tenuto conto delle attuali possibilità "1                            produzione
  nella Comunità , il volume del contingente contrattuale di 1.500.000 tonnel
  late non permette di soddisfare il prevedibile fabbisogno d' importazione ;
  che , di conseguenza é opportuno prevedere un volume supplementare autono-
  mo;ché , per non pregiudicare l' equilibrio del cercato e assicurare una pa
  rallela evoluzione dello smaltimento della produzione comunitaria e del
  soddisfacente approvvigionamento delle industrie utilizzatrici , dovrebbe
  essere fissato ad un livello tale che il' volume totale del contingente
  non superi la quota minima prevedibile di utilizzazione , cioè 2.500.000
  tonnellate ; che la fissazione a 1.000.000 di tonnellate del livello del
'volume supplementare autonomo non esclude d' altronde un raggiustamento
  durante il periodo contingentale ; che é quindi opportuno aprire , per - il
  l' anno 1981 e per il prodotto in questione , un contingente tariffario
  comunitario globale di 2.500.000 tonnellate ;
                     considerando che è opportuno estendere il beneficio del
                     contingente tariffario in questione a talune carte che
                     rispondono a tutti i requisiti riportati nella nota com
                    plementare del capitolo 48 , salvo per quanto riguarda le
                    linee d'acqua ;
   ( 1 ) GU n . L 73 del 27 . 3.1972 , pag . 14
 ---pagebreak---                               -2 -
  considerando che è opportuno garantire, in particolare,
  l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli im
  portatori a detto contingente, nonché l'applicazione
  ininterrotta del tasso previsto per tale contingente a
  tutte le importazioni del prodotto in questione fino al
  suo esaurimento ; che un sistema d'utilizzazione del
  contingente tariffario comunitario, fondato su di una
  ripartizione tra gli Stati membri , è atto a rispettare la
  natura comunitaria di detto contingente tenendo conto
  dei principi sopra enunciati ; che, per rispecchiare il più
  possibile l'effettiva evoluzione del mercato del prodotto
  in questione, tale ripartizione deve     -essere effettuata
  proporzionalmente , al fabbisogno degli Stati membri
 calcolato in base ai dati statistici relativi alle importa
 zioni provienienti da paesi terzi durante un periodo di
  riferimento rappresentativo, ed in base alle prospettive
 economiche per l'anno contingentale considerato ;
considerando che, negli ultimi tre anni per i quali sono
disponibili, dati statistici completi, le importazioni di
ciascuno degli Stati membri rappresentano, rispetto alle
 importazioni rotali del prodotto in questione, le seguenti
 percentuali :
                                              Í977        I97H    1979
  Benclux                                    14,41      14,78    13,05
  Danimarca                                   5.4.Î       6,55    5,85
 Germania                                    27,85     25,28     25,64
Grecia                                        1,77        1,66    1.16
 Francia                                     11,82      1 1 , 12 12,08
 Irlanda                                       1,85       1,94    1,76
 I ta lia                                     0,49       0,89     1,03
Regno Unito                                  Î8,15     39,44     39,43
considerando che, tenuto conto di questi elementi e
della prevedibile evoluzione del mercato della carta da           cnmuni ta r i a /
giornale in generale e della produzione/durante l' anno
1987 in particolare, la percentuale di partecipazione
iniziale al volume contingentale può approssimativa
mente essere stabilita come segue :
         Bénélux                             11,91
         Danimarca                             7,00
         Germania                            25,57
        Grecia                                 2,45
          Francia                            11,56
          Irlanda                              0,53
          Italia                            - 0,70
          Regno Unito                        40,28
 ---pagebreak---                       -3 -
                                       \
 considerando che, per tener conto dell'eventuale evolu
 zione delle importazioni del suddetto prodotto c oppor
 tuno dividere in due parti il volume contingentale totale
 ripartendo la prima parte tra gli Stati membri e costi
 tuendo con la seconda una riserva destinata a soddi
 sfare ulteriormente le necessità degli Stati membri che
 hanno esaurito la loro aliquota iniziale ; che, per dare
 agli importatori una certa sicurezza , sempre permet
 tendo uno smercio soddisfacente della , produzione
 comunitaria, è opportuno fissare la prima parte del
 contingente comunitario ad un livello che potrebbe
 essere pari al 94 % del volume contingentale
 considerando che le aliquote iniziali possono essere
 esaurite più o meno rapidamente ; che, per tener conto
 di questo fatto ed evitare ogni discontinuità, è necessa
 rio che ciascuno degli Stati membri , che ha utilizzato
 quasi totalmente la sua aliquota iniziale, proceda ad un
 prelievo di una aliquota complementare dalla riserva ;
 che questo prelievo deve essere effettuato, da ogni Stato
 membro, quando ognuna delle sue aliquote complemen
 tari è quasi totalmente utilizza^ e ciò tante volte quante '
 lo permette la riserva ; che le aliquote iniziali e comple
 mentari devono essere valide fino alla fine del periodo
 contingentale ; che questo sistema di gestione richiede
 una collaborazione stretta tra gli Stati membri e la
 Commissione, che deve soprattutto poter verificare
 continuamente il grado di esaurimento del volume con
 tingentale e informarne gli Stati membri ;
 considerando che, se ad una determinata data del pe
 riodo contingentale c'è un' ingente rimanenza dell'ali
 quota iniziale in uno Stato membro '
 questo Stato ne trasferisca una congrua percentuale alla
 riserva, al fine di evitare che parte del contingente tarif
 fario comunitari» resti inutilizzata in uno Stato membro
'quando potrebbe essere utilizzata in altri ;
 considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno
 dei Paesi Bassi ed iUirandticatodel Lussemburgo sono
 riuniti e rappresentati dall' unione economica Benelux ,
 tutte le operazioni relative alla gestione delle aliquote
 attribuite a detta unione economica possono essere ef
 fettuate ila uno dei suoi membri ,     .
 ---pagebreak---                                              -4 -
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                              Articolo I
                1 . Dal 1° gennaio al 31 dicembre 19K1 , è aperto un
                contingente tariffario comunitario ili 25 00 000 tonnel
                late per la carta da giornale della sottovoce 48.01 A
                della tariffa doganale comune ( ' )•
                 2. Gli Stati membri possono imputare sul detto contin- .
                 gente tariffario le altre carte che rispondano, a prescin
                 dere dal criterio delle linee d'acqua, alla definizione
                 della carta da giornali riportata nella nota complemen- "
                 tare del capitolo 4H .
                         Non sono imputabili a questo contingente tariffario
                 le importazioni della carta da giornale che già benefi
                 ciano dell'esenzione ila dazio doganale in virtù di un
                 altro regime tariffario preferenziale. Inoltre le importa
                 zioni di carte di cui al paragrafo 2 che beneficiano
                 dell'esenzione dai diritti doganali a titolo del detto con
                 tingente tariffario non sono imputabili ai massimali
               . indicativi fissati nell'ambito di taluni' accordi di libero
                 scambio.
                 4. Il dazio della tariffa doganale comune e totalmente
                 sospeso nei limiti di questo contingente tariffario.
Nel quadro di tale contingente tariffario la Grecia applica dazi
doganali calcolati conformemente alle disposizioni fissate in materia
nell' atto di adesione             della Grecia ( 2 )-                                     •
                                           Articolo 2
                  1 . Il contingente tariffario comunitario di cui all'arti
                  colo 1 è diviso in due parti .
                  2. Una prima parte di 2 350000tonnellate e ripartita
                  tra gli Stati membri ; le aliquote che, fatto salvo l'arti
                  colo S , sono valide dal I " gennaio al .? I dicembre 1981 ,
                  corrispondono^per gli Stati membri, alle quantità se
                  guenti :                      ■
                           Bcneiux                        279.885               t
                           Danimarca                      164.500             ' t             /
                                                                                """   /
                          Germama                         600.895               t
                            Grecia                          57.575             t
                           rrancia                        271 . 660              t
                           Irlanda                          12.455
                                                                                t
                           Italia                           16.450
                                                                                t
                                                          946.580
                           Regno Unito                                          r
                          I.a seconda particeli 1 50000toniicllati^costiriiisce la
                   riserva .
                   ( ' ) L. ammissione in questa sottovoce è subordinati! «ille condi
                         zioni da stabilire dalle autorità competenti .
                   ( 2 ) GU n . L 291 del 19.11.1979 , pag . 17-
 ---pagebreak---                            Articolo J
 1 . Se l'aliquota iniziale di uno Stato membro, quale
è definita - iill'articolo 2, paragrafo 2 – o questa stessa
aliquota diminuita della Ira/ione devoluta alla riserva in
caso di applicazione dell'articolo 5 – è utilizzata lino a
concorrenza del 90 % o più, lo Stato membro procede
immediatamente mediante notifica alla Commissione,
sempreché lo consenta l'entità della riserva, al prelievo
di una seconda aliquota pari al 15 % di quella iniziale
eventualmente arrotondata all' unità superiore.
2. Se, esaurita l'aliquota iniziale, la seconda aliquota
prelevata da uno Stato membro è utilizzata fino a con
correnza ilei 90 % o più , questo Stato membro procede,
alle condizioni di cui al paragrafo I , al prelievo di una
terza aliquota pari al 7,5 % della sua aliquota iniziale.
3 . Se, esaurita la .seconda aliquota, la terza aliquota
prelevata da uno Staro membro è utilizzata fino a con
correnza del 90 % o più, questo Stato mejnbro procede,
alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al prelievo di lina
quarta aliquota pari alla terza.
Questo procedimento è seguito fino ad esaurimento
della riserva .
4. In deroga a quanto previsto ai paragrafi da 1 a 3,
uno Stato membro può procedere al prelievo di aliquote
inferiori a quelle fissate in questi paragrafi," se vi è mo
tivo di ritenere che queste rischiano di non essere total
mente utilizzate, l.sso informa la Commissione dei
morivi che lo hanno indotto ad applicare il presente
paragrafo.
                           Articolo 4
Le aliquote addizionali prelevate in applicazione dell'ar
ticolo 3 sono valide fino al 31 dicembre 1981 .
                           Articolo S
Gli Stati membri trasferiscono alla riserva, al più tardi il
1° ottobre 1981 la frazione 'non utilizzata della loro
aliquota iniziale che alla data del 15 settembre 198*1
ecceda il 20 % del volume iniziale. Gli Stati membri
possono trasferirvi una quantità maggiore se vi è motivo
di ritenere che quest'ultima rischia di non essere utiliz
zata .
( ìli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il
1° ottobre 1981 il totale ili-Ile importazioni dei prodotti
in questione effettuate fino al 15 settembre 1981 incluso
ed imputate al contingente tariffario comunitario; even
tualmente, comunicano la frazione della loro aliquota
iniziale che essi devolvono alla riserva.
 ---pagebreak---                             -6-
                             Articolo 6
   l.a Commissione provvede- alla contabilizzazione degli
   importi delle aliquote aperte dagli Stati membri in conformità
   degli         articoli 2 e 3 ed informa ciascuno di essi,
   non appena le pervengono le notifiche, del grado di
   esaurimento della riserva.
  La Commissione informa gli Stati membri entro il 5 .
  ottobre 1981 del volume della riserva a seguito delle
  devoluzioni effettuate in applicazione dell'articolo 5 .
  Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva sia
  limitato al saldo disponibile e a tal fine ne precisa l'im
  porto allo Stato membro che effettua quest'ultimo
  prelievo.
                            Articolo 7
  1 . Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni utili
  affinché l'apertura delle aliquote addizionali da essi
  prelevate in applicazione dell'articolo 3, renda possibili
  senza discontinuità le imputazioni sulla loro parte
  cumulata del contingente comunitario.
  2. Gli Stati membri adottano le disposizioni utili per
  garantirò che le carte di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
  ammesse al beneficio del presente contingente tariffario -
  siano destinate alla stampa di giornali, di settimanali o
  di altre pubblicazioni periodiche della voce .49.02, edite
  almeno dieci volte all' anno.
  In tal caso , la verifica dell' ef
  fettiva utilizzazione
  per la destinazióne speciale prescritta ,
  avviene in applicazione delle dispo
  sizioni comunitarie in materia .                              .
3. Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
prodotti in questione stabiliti sul loro territorio, il libero
accesso alle aliquote loro attribuite.
4. Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
membri è determinato in base alle importazioni dei
prodotti considerati presentati in dogana, accompagnati
da dichiarazioni di immissione in libera pratica.
                           Articolo 8
                         I
Su richiesta della Commissione gli Stati membri l'infor
mano delle importazioni effettivamente imputare alle
loro aliquote.
 ---pagebreak---                                               - 7 -
                  \
                                           Articolo 9
                    Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta
                    mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
                                          Articolo IO
'                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                     1^81
                                                                                \
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
  ciascuno degli Stati membri.
  Fatto a Bruxelles, addì ........1 980
                                                                       Per il Cortsiglio
                                                                        Il Présidente


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 182
Vol. 1980/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(80 ) 182 def .
                                                        Bruxelles , 11 aprile 1980
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 357 / 79 concernente
                 le indagini statistiche sulle superfici viticole
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                fV
                                IJ
                                        l s .0, A
                                             .
                                      JOrtl J. „
                                                 ' «C/7
                                                        |£
COM ( 80 ) 182 def .
 ---pagebreak---                           Motivazione
Tenuto conto degli accordi intervenuti , la Commissione presenta al Consiglio
un progetto di regolamento ohe modifica il regolamento ( CEE ) n° 357/79 t con
le finalità seguenti »
   ( i ) permettere all' Italia, tenuto oonto di difficoltà" imprevedibili , di
         effettuare la prima indagine di base sulle superfioi viticole con un anno
         di ritardo rispetto alla data prevista ;
 ( ii ) rendere giuridicamente obbligatoria la trasmissione separata nelle
         indagini intermedie sulle superfioi vitioole oolt ivate a varietà di uve
         da vino , delle modifiohe intervenute sotto forma di nuovi impianti e ,
         rispettivamente , di reimpianti .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE) N. 357/79 concernente le
                  indagini statistiche sulle superfici viticole
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomioa europea , in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ( l ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2)
considerando che l' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 357 / 79
del Consiglio ( 3 ) dispone che gli Stati membri interessati effettuino ogni
dieci anni indagini di base sulla superficie viticola e annualmente indagini
intermedie ; che , in seguito a difficoltà imprevedibili la prima indagine di base
sulla superficie viticola coltivata non potrà essere eseguita in Italia entro i
termini prescritti } che è quindi opportuno accordare a tale Stato membro il rinvio
  di [un anno} delle scadenze fissate per l' esecuzione dell' indagine e la comunicazione
dei risultati alla Commissione ^
considerando che , ai sensi dell' articolo 5 » paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
n . 357/79 gli Stati membri interessati , nel corso delle indagini intermedie sulle
superfici viticole coltivate a varietà di uve da vino , sono tenuti a rilevare
solamente dati globali relativi agli impianti o ai rèimpianti ; ohe
il Consiglio ha adottato in seguito delle disposizioni in materia di diritto di
reimpianto , che rendono opportuno rilevare separatamente le variazioni intervenute in
seguito a nuovi impianti e quelle intervenute in seguito a reimpianti ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO »
( 1 ) GU n .
( 2) GU n .
( 3 ) GU n . L 54 del 5.3.1979 , p . 124.
 ---pagebreak---                                    - ? -
                               Art i ooi o 1
    Il regolamento ( CES ) n . 357/79 è modificato come segue :
1 . L' articolo 1 , paragrafo 1 è aggiunto con il seguente capoverso :
    "Tuttavia la prima indagine di base in Italia può' essere eseguita anteriormente al
      1° aprile 1981 , e riguarda la situazione successiva alle estirpazioni e agli
      impianti relativi alla oampagna viticola (ì.979/8o} La prima indagine intermedia
      in tale Stato membro è eseguita nel [1982] e riguarda le variazioni intervenute
      nelle due campagne viticole [1980/81 e 198l/82'Q
                                                                        *
2. Ali articolo 5 » paragrafo 2 ,. il secondo trattino è sostituito dal testo seguente : •
    " -al reimpianto e , separatamente , al nuovo impianto".     ,
3 . L' articolo 5 » paragrafo 4 è aggiunto con i l seguente capoverso :
    " Tuttavia l' Italia può presentare tale descrizione particolareggiata entro il
       30 giugno 1981 ".
4 * L' articolo 6 paragrafo 1 è sosti tuitodal testo seguente »
    '' 1 . A decorrere dalla campagna viticola 1979/80 - o per l' Italia dalla campagna -
           vitioola 1980/81 - gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione ,
           per ogni campagna viticola , i rendimenti medi per ettaro , espressi in hl/ha-
           di mosto d' uva o di vino oppure in dt/ha di uva, ottenuti nelle superfioi
           viticole coltivate a varietà di uve da vino , classificandoli in base    alle
           classi di rendimento di cui al paragrafo 2".               -
5 * L' articolo 6 paragrafo 5 k sostituito dal testo seguente :
    " 5 * Per ogni campagna viticola e a decorrere dalla campagna 1979/80 - o per
           l' Italia dalla campagna 1980/81 - gli Stati membri interessati comunicano
           alla Commissione , dettagliatamente per unità geografica , le stime del^
           titolo alcolometrico volumico naturale medio , in % voi o in "Oechsle , delle
           uve fresche , dei mosti d' uva o dei vini ottenuti nelle superfici viticole
           coltivate a varietà di uve da vino destinate normalmente alla produzione »
           - di v.q.p.r.d . ,
           - di altri vini ,                                       *
             - di cui»vini destinati obbligatoriamente alla distillazione di alcune
                aoqu eviti a denominazione d' origine ".
 ---pagebreak--- L' articolo 6r paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente :
" 6 . I dati annuali di cui ai paragrafi 1 e 5 devono essere comunicati ante-
      riomente al 1° aprile dell 'anno successivo ad ogni campagna viticola . Le
      informazioni sulle classi di rendimento di cui ed paragrafo 2 devono essere
      trasmesse nei termini previsti dall' articolo 4 » paragrafo 1 . Le stime
      dell' evoluzione dei rendimenti medi per ettaro di cui al paragrafo 3 devono
      essere comunicate ;
      – per la prima volta , anteriormente al.1° aprite 1981 o , per l' Italia , entro
        il 1° ottobre 1982 ;
      - successivamente , ogni cinque anni anteriormente al 1° aprile ; tuttavia , la
        seconda stima da parte dell' Italia deve essere comunicata dopo quattro anni
L' articolo 9 è sostituito dal testo seguentet
" Le spese necessarie per l' indagine di base relativa alla situazione successiva
   alla campagna 1978/79 - o per l' Italia alla campagna 1979/80-sono a carico del
   bilancio delle Comunità europee , per un importo forfettario da stabilirsi ."
                              Articolo 2
Il presente regolamento   entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nella   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento   è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in oiasouno   degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles , addi
                                               Per il Consiglio
                                               Il PreBidente
 ---pagebreak---                             SCHEDA FINANZIARIA
  Allegato al progetto di proposta di regolamento del Consiglio ohe modifioa il
  regolamento (CEE ) n# 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfioi
. viticole .
'1 . Titolo e oggetto
      Prima indagine di base in Italia , concernente le superfioi viticole , al termine
      della campagna viticola 1979-80 ; tale indagine segue di un anno quelle corrispondenti
      effettuate negli Stati membri interessati .
  2 . Motivazione                                     ,
      Regolamento n° 357/79 del Consiglio .
  3 . Giustifioazione
      L' importo iscritto nel bilancio 1979 per l' esecuzione dell' indagine in Italia non
      ha potuto essere utilizzato perchè l' indagine è stata rinviata .
  4 . Stima e finanziamento del costo                                                  .
      Gli stanziamenti previsti nel bilanoio per studi ed indagini statistiche
      (Articolo 264) - Indagini vitioole - erano ripartiti tra il 1979 ( l . 000 . 000 UCE ) e
      il 1980 ( 2.500.000 UCE ).
      Si chiede di reiscrivere nel bilanoio 1981 l' importo destinato all' Italia non
      utilizzato nel 1979 ( 595 « 000 UCE ).


Avis juridique important

|

52001PC0212

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e di Taiwan  /* COM/2001/0212 def. */

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e di Taiwan(presentata dalla Commissione)RELAZIONESi propone di abrogare, con effetto retroattivo, i dazi compensativi definitivi sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie, tra l'altro, di Taiwan, istituiti con il regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio.L'allegato progetto di regolamento del Consiglio contiene informazioni più dettagliate dalle quali emerge che, per un particolare sistema di sovvenzioni, un riesame del metodo utilizzato per il calcolo del margine di sovvenzioni porta per Taiwan tale margine al livello de minimis.Le risultanze iniziali sul nesso di causalità, sul pregiudizio e sull'interesse della Comunità relative alle importazioni originarie dell'Australia e dell'Indonesia non sono interessate dalla abrogazione delle misure proposta per le importazioni originarie di Taiwan. REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e di TaiwanIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea [1], in particolare l'articolo 15,[1]   GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1.vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:(1) Il regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio [2] ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e di Taiwan.[2]   GU L 113 del 12.5.2000, pag. 1.(2) A seguito di due domande presentate al Tribunale di primo grado contro il Consiglio da produttori esportatori di Taiwan i quali, ai sensi dell'articolo 230 del trattato che istituisce la Comunità europea, chiedevano l'annullamento del regolamento (CE) n. 978/2000, è emerso che parte del metodo utilizzato per la determinazione del livello di sovvenzione per Taiwan nel regolamento (CE) n. 978/2000 non coincide con il modo in cui le istituzioni comunitarie hanno considerato e trattato dati praticamente identici in procedimenti successivi. Il regolamento in questione giudicava compensabile un particolare sistema di sovvenzioni, il "credito d'imposta per l'acquisto di apparecchiature di automazione e di controllo dell'inquinamento", concesso per apparecchiature acquistate localmente. Il calcolo relativo all'entità della sovvenzione compensabile si basava però su un metodo che, per successivi procedimenti riguardanti importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie di Taiwan, era stato riveduto. Ci si riferisce al regolamento della Commissione [3] e al regolamento del Consiglio [4], che, tra l'altro, chiude il procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie di Taiwan. Di conseguenza, è stato deciso di rivedere i calcoli riguardanti l'entità della sovvenzione relativa alle importazioni originarie di Taiwan, soprattutto al fine di stabilire se l'applicazione del metodo riveduto avrebbe avuto un'incidenza di rilievo sulle risultanze relative al paese in questione. Questo particolare sistema di sovvenzioni è risultato esistere solo a Taiwan e non è pertanto stato considerato nelle inchieste antisovvenzioni relative alle importazioni originarie dell'Australia e dell'Indonesia.[3]   (GU L 199 del 5.8.2000, pag. 6); Regolamento (CE) n. 1741/2000 della Commissione.[4]   (GU L 301 del 30.11.2000, pag. 1); Regolamento (CE) n. 2603/2000 del Consiglio.(3) Il riesame per Taiwan ha mostrato che utilizzando il metodo riveduto si giungeva a livelli di sovvenzione minimi, cioè ad un livello nazionale di sovvenzione inferiore all'1%. Occorre pertanto abolire, con effetto retroattivo, le misure compensative relative alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie di Taiwan.(4) Per quanto attiene alla possibile incidenza dell'abrogazione delle misure relative a Taiwan sulle risultanze iniziali riguardanti le importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell'Australia e dall'Indonesia, si è esaminato se le risultanze di sovvenzioni de minimis relative a Taiwan potessero invalidare le conclusioni relative al pregiudizio, al nesso di causalità e all'interesse della Comunità. Si è concluso che, in considerazione soprattutto del notevole incremento del volume delle importazioni e della loro quota di mercato nonché dell'elevato livello di sottoquotazione rilevato per le importazioni originarie dell'Australia e dell'Indonesia, per quanto attiene a questi paesi le risultanze iniziali conservano la propria validità.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n.978/2000 è modificato come segue:1. All'articolo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:"1. È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate o altrimenti preparate per la filatura, classificabili al codice NC 55032000, originarie dell'Australia e dell'Indonesia"2. All'articolo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:"2. Le aliquote del dazio applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, per i prodotti fabbricati dalle società indicate sono le seguenti, a seconda dell'origine dei prodotti:(1) Australia>SPAZIO PER TABELLA>(2) Indonesia>SPAZIO PER TABELLA>3. All'articolo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:"Gli importi depositati a titolo di dazi compensativi provvisori sulle importazioni originarie dell'Australia a norma del regolamento (CE) n. 123/2000 vengono riscossi secondo l'aliquota del dazio definitivamente istituito dal presente regolamento. La parte degli importi depositati che supera l'aliquota del dazio compensativo definitivo è liberata."Articolo 2Tutti i dazi compensativi riscossi sulle importazioni originarie di Taiwan a norma del regolamento (CE) n. 978/2000 del Consiglio sono rimborsati agli importatori interessati.Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.L'articolo 1 si applica con effetto dal 13 maggio 2000.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, [...]Per il ConsiglioIl Presidente


PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE)NO 3671/81 RELATIVO ALL'IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA DI ALCUNI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DELLA TURCHIA


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI PREPARAZIONI E CONSERVE DI SARDINE ORIGINARIE DEL MAROCCO ( 1992 )

text:
         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                C0M(91) 342 def.
                                                Bruxelles, 19 settembre 1991
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
             recante apertura e modalità di gestione di un contingente
                 tariffario comunitario di preparazioni e conserve
                      di sardine originarie del Marocco (1992)
                           (presentata dalla Commissione)
   IH
 .'•fV*
'••;JSI1
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                  -I-
                               RELAZIONE
1.  L'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la
    Comunità economica europea ed il Regno del Marocco stabilisce, nel
    Protocollo n. 1, articolo 4, che le importazioni nella Comunità
    delle preparazioni e delle conserve di sardine dei codici NC
    ex1604 13 10 ed ex1604 20 50 originarie del Marocco, beneficiano di
    un'esenzione dai dazi doganali, nei limiti di un contingente
    tariffario comunitario di 17 500 tonnellate (peso netto).
    Nei limiti di questo contingente tariffario la Spagna e il
    Portogallo applicano dei dazi doganali calcolati secondo le
    disposizioni del regolamento (CEE) n. 3189/88 del Consiglio, del 14
    ottobre 1988, che stabilisce il regime applicabile agli scambi
    della Spagna e del Portogallo con il Marocco. E' quindi opportuno
    aprire tale contingente tariffario comunitario per l'anno 1992.
2.  Per garantire un regolare assorbimento di questo contingente da
    parte del mercato comunitario, I quantitativi suscettibili di
    essere collocati su tale mercato nel corso del primo semestre non
    possono superare il 60% del volume globale del contingente. Per il
    primo trimestre, detta percentuale non può' essere superiore al
    35%.
3.  Per quanto concerne le modalità di gestione di tali contingenti, si
    propone di assegnare l'intero volume contingentale alla
    costituzione di reserve comunitarie alle quali avranno accesso
    tutti gli Stati membri secondo la procedura prevista all'articolo 3
    del regolamento proposto.
    Questo ò l'oggetto della proposta allegata.
Allegato: una proposta di regolamento.
 ---pagebreak---                                                         -ï-
                                              Proposta di
                                     REGOLAMENTO (CEE) N.                    /9*1 DEL CONSIGLIO
                                                          del
                    recante apertura;              : e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di
                                  preparazioni e conserve di sardine, originarie del Marocco (1992)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 113,
 vista la proposta della Commissione,
 considerando che l'accordo sulle relazioni in materia di pesca
 marittima tra la Comunità economica europea ed il Regno
 del Marocco (*) prevede, nel protocollo n. 1 all'articolo 4,
 che le preparazioni e conserve di sardine, dei codici NC
 ex 1604 13 10 ed ex 1604 20 50 originarie del Marocco,
 siano importate nella Comunità in esenzione da dazio
 doganale nei limiti di un contingente tariffario comunitario
 di 17 500 tonnellate (peso netto); che per garantire un
  regolare assorbimento di questo contingente da parte del
  mercato comunitario, i quantitativi suscettibili di essere
  collocati su tale mercato non possono superare il 60 % del
  volume globale del contingente nel corso del primo semestre
  ed il 35 % di quest'ultimo durante il primo trimestre;
  die alla fine di ciascuno di questi periodi le
  quantità non utilizzate dei prodotti in questione
  decano essere trasferite autonaticanente negli
  ammontari previsti ri spetti veniente nel secondo
  semestre e nel secondo trimestre;
  considerando che nei limiti di questo contingente tariffario, il
  Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi
  doganali calcolati secondo le disposizioni del regolamento
  (CEE) n. 3189/88 dei Consiglio, del 14 ottobre 1988, che
  stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del
  Portogallo con il Marocco (2); che è quindi opportuno aprire
  tale contingente tariffario comunitario per Tanno 1992 ;
  considerando che occorre garantire in particolare l'ugua-
  glianza e la continuità di accesso a tutti gli importatori della
  Comunità al predetto contingente e l'applicazione, senza
  interruzione, dell'aliquota di dazio prevista per detto contin-
  gente a tutte le importazioni dei prodotti in questione e a
  tutti gli Stati membri fino all'esaurimento del contingente
  stesso;
                                                           che occorre adottare le disposizioni
 necessarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace di tali
  contingenti tariffari, prevedendo per gli Stati membri la possibilità
 Ji prelevare sui volumi contingentali le quantité necessarie corri-
  spondenti alle importazioni realmente constatate: che tale modalità
 di gestione richiede una stretta collaborazione tra Stati membri e
  Commissione ;
 considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei
 Paesi Batti e il Granducato dì Lussemburgo sonorìunìrie
 rappresentati dall'unione economica Benelux, rune le opera-
 zioni relative alla gestione J _ I <.^.„4.;_à„^»é.«
                      *         del .contingente. .
                     possono essere effettuate di uno dei suoi
 memori.
(') G U n. L 99 del 16. 4. 1988, pag. 49.
(') G U n. L 287 del 20. 10. 1988, pag. 1.
 ---pagebreak---                                                                                -H
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                  Articolo 1
 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992, il dazio doganale
 applicabile all'importazione nella Comunità dei prodotti,
 originari del Marocco, di seguito elencati è sospeso al livello e
 nei limiti di un contingente tariffario comunitario qui sotto
 indicato:
                                        —                                                             Volume            Dati
      Numero              Codice NC                          Designazione delle merci              contingentale   contingentali
      d'ordine                (')                                                                  (in tonnellate)    (in %)
09.1101                 ex 1604 13 10     Preparazioni e conserve di sardine, della specia Sardina     17 500            0
                        ex 1604 20 50     pilchardus                                               (peso netto)
(') Codici Tarie 1604 13 10 MO
                       1604 20 50*11
Nei limiti di questo contingente tariffario, il Regno di Spagna
e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati
conformemente al regolamento CEE n. 3189/88.
                                             Articolo 2
  Le quantità del contingente t a r i f f a r i o di eni a l l ' a r t i c o l o 1 ,
  s u s c e t t i n l i di essere smerciate sul mercato comunitario nel
  corso del primo e del secondo trimestre del 19*2*» montano
  rispettivamente a 6.125 e A.375 Ton. Le quantità relative al primo
  e al se cordo trimestre die / rispettivamente i n data 31 marzo
  e 30 giugno 19°2, non fossero state utilizzate saranno trasferite
  autotreticamente nei volumi previsti rispettivamente per i l secondo
  trimestre e i l secondo semestre dell3amo i n questione.
                                    Articolo    3
     Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è gestito dalla
     Commissione che può prendere qualsiasi misura ammini-
     strativa utile per assicurarne la gestione efficace.
                                    Articolo 4
    Se un importatore presenta in uno Stato membro una
    dichiarazione di immissione in libera pratica la quale
    include una domanda di beneficio preferenziale per un
    prodotto oggetto del presente regolamento e se questa
   dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato
   membro interessato procede, mediante notifica alla
   Commissione, al prelievo di un quantitativo corrispon-
   dente a questo fabbisogno.
   Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di
   accettazione della suddetta dichiarazione devono essere
   trasmesse senza ritardo alla Commissione.
 ---pagebreak---                                                                         -5"-
I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione                                    Articolo 5
della data di accettazione delle dichiarazioni di immis-
sione in libera pratica, da parte delle autorità doganali         Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei
dello Stato membro interessato, nella misura in cui il            prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di
saldo disponibile lo permetta.                                    accesso al contingente, nella misura in cui il saldo del
                                                                  volume contingentale lo consente.
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati,                                 Articolo 6
esso li riversa non appena possibile nel volume del
contingente.                                                      Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta-
                                                                   mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande,                                     Articolo 7
se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponi-
bile del volume dei contingenti. Gli Stati membri sono             Il presente regolamento entra in vigore il 1J gennaio
informati dalla Commissione dei prelievi effettuati.               1992-
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
 ---pagebreak---                                       -I   -
 FICHE FINANCIERE
 1-  Liane budgétaire concernée : Chap. 12, art. 120
2.   Base lurid loue : article 113 du traité
3.    Intitulé des mesures tarifaires : Proposition de règlement du
     Conseil portant ouverture et mode de gestion d'un contingent
     tarifaire communautaire de préparations et conserves de sardines,
     originaires du Maroc (1992).
4.   Oblect if : Exécution d'une obligation contractuelle (Accord
                 pêche CEE/Maroc)
5.   Mode de calcul
Codes N.C.                ex 1604 13 10 et ex 1604 20 50
Volume du contingent      17 500 t
Droit à appiiquer         0 %
Droit du T.D.C.           25 %
6.   Perte de recettes :
La perte de recettes à inscrire pour 1992 s'élève à 8.905.578 ECU
(Prix 0 : 2.002 ECU/t et 2.463 ECU/t).
En 1991 une perte de 8.387.959 ECU a été inscrite
(Prix 0 : 1.901 ECU/t).
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM(91)342def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              02
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-395-IT-C
                                                             ISBN 92-77-75709-4
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a misure speciali per il malto (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 284
Vol. 1966/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EU ROPEA
                       COMMISSIONE
                                       COM(66)284 def.
                                       Bruxelles , 13 luglio 1 966
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO   DEL CONSIGLIO
               relativo a misure speciali per il      malto
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(66 ) 284 def .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO  DEL   CONSIGLIO
                  relativo a misurè speciali per il malto
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELIA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 19 relativo alla graduale attuazione di un' orga
nizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) e in particola
re l' articolo 14 , paragrafo 3 , l' articolo ; 19 , paragrafo 2 , lettera d),
l' articolo 20 , paragrafo 2 e l' articolo 24 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che , tenuto conto di un periodo di riposo di 50 - 60 giorni
circa , che può' raggiungere anche 90 giorni , necessario prima della germi
nazione , l' orzo di qualità da "birra del nuovo raccolto è utilizzabile per
la fabbricazione del malto soltanto dopo , tale periodo ? che all' inizio
della campagna gli industriali del malto possono pertanto lavorar^ soltanto
orzo della .campagna precedente-
Considerando che , a seguito del passaggio da una campagna all' altra , il
prezzo dell' orzo in alcuni Stati.. membri subisce una diminuzione notevole
rispetto al prezzo in vigore a fine campagna ? che gli importi dei prelievi
e delle restituzioni rispettivamente riscossi o accordati in tali Stati
nei primi mesi della campagna saranno inferiori agli importi corrisponden
ti in vigore al momento dell' acquisto dell' orzo : che per questo fatto ,
qualora tali Stati membri non facciano ricorso a una misura intesa ad in
dennizzare le quantità d' orzo di qualitàda birra giacenti in magazzino
l' ultimo giorno della campagna o non applichino altre misure di effetto
equivalente , da un lato il loro mercato del malto rischia di subire pertur
bazioni a causa di importazioni di tale prodotto in provenienza dagli altri
Stati membri e dai Paesi terzi , e dall' altro la restituzione all' esporta
zione che essi potrebbero accordare nei primi mesi della campagna non
                                                                    • « • * •
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20.4.62 , p. 933/62
 ---pagebreak--- tasterebbe per compensare il divario tra il prezza del malto nello Stato
esportatore e i corsi praticati sui mercati di destinazione *
Considerando che questa situazione può 1 essere risolta in maniera appro
priate autorizzando tali Stati membri a riscuotere un prelievo e ad accorda
re una restituzione , per gli scambi di malto con gli altri Stati membri
e con i Paesi terzi da effettuare nei primi due mesi della campagna 1967/68
i cui importi rispettivi sono calcolati sulla base del prezzo d' entrata
dell' orzo in vigore nell' ultimo mese della campagna ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
1.     Gli Stati membri che , al passaggio dalla campagna di commercializza
zione 1966/67 alla campagna 1967/68 , non applicano l' indennizzo dei quan
titativi di orzo di qualità da birra giacenti in magazzino l' ultimo giorno
della campagna 1966/67 o una qualsiasi altra misura di effetto equivalente
possono , per il malto d' orzo di cui all' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera
b) del regolamento n . I41/64/CEE, nei primi tre mesi della campagna 1967/68
a ) riscuotere , all' importazione in provenienza dagli Stati membri o dai
    Paesi terzi , un prelievo il cui elemento mobile :
    - è calcolato , in caso di fissazione in anticipo prima dell' inizio della
      campagna , sostituendo al prezzo d' entrata dell' orzo in vigore nel me
      se dell' importazione il prezzo d' entrata in vigore nell' ultimo mese
      della campagna 1966/67 *
    - è uguale negli altri casi alla media degli elementi mobili applicabili
      nei primi 25 giorni dell'ultimo mese della campagna 1966/67 rispettiva
      mente negli scambi tra gli Stati membri o. con i Paesi terzi *
b ) accordare una restituzione all' esportazione verso gli Stati membri o
    verso i Paesi terzi il cui importo massimo :
    - è calcolato , in caso di fissazione in anticipo prima dell' inizio
      della campagna 1967/68 , sostituendo al preaeo d ' entrata dell' orzo in
      vigore nel mese dell' esportazione il prezzo d' entrata in vigore
      nell' ultimo mese della campagna 1966/67 ;
 ---pagebreak--- - è uguale , negli altri casi , all' importo della restituzione media applica
  bile nell' ultimo mese della campagna di commercializzazione 1966/67 Per
  le esportazioni verso i Paesi terzi , e , per le esportazioni verso gli
  Stati membri , alla differenza tra i prezzi d' entrata dell' orzo in vigo
  re nell'ultimo mese della campagna 1966/67 rispettivamente nello Stato
  membro esportatore e nello    Stato membro importatore .
                               Articolo 2
La facoltà di cui all' articolo 1 , lettera b ) è aperta soltanto per l' espor
tazione di una quantità massima di malto , equivalente alle quantità d' orzo
di qualità da birra convertite in quantità corrispondenti di malto , giacente
presso ciascuna malteria interessata l'ultimo giorno della campagna 1966/67 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Fatto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente