				|

		52014PC0544

			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'Unione europea all'undicesima riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica riguardo alle proposte di emendamento degli allegati della convenzione presentate da varie parti /* COM/2014/0544 final - 2014/0252 (NLE) */

			   	RELAZIONE
1. La convenzione sulla conservazione delle
specie migratrici della fauna selvatica (nota anche come CMS o convenzione
di Bonn) ha l'obiettivo di conservare le specie migratrici terrestri, marine e
aviarie in tutte le loro aree di distribuzione. È un trattato intergovernativo
concluso sotto l'egida del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente,
diretto a conservare la fauna selvatica e gli habitat su scala mondiale. L'Union europea
è parte contraente della convenzione dal 1° novembre 1983[1].
2. Le specie migratrici da salvaguardare sono
elencate nell'allegato I (specie minacciate) e nell'allegato II (specie
che devono essere oggetto di accordi) della convenzione. A norma dell'articolo III
della convenzione, nell'allegato I figurano le specie migratrici minacciate e
le parti contraenti che sono Stati dell'area di distribuzione di una
determinata specie si adoperano per adottare varie misure di conservazione e
vietano il prelievo di animali appartenenti a detta specie. A norma dell'articolo IV
della convenzione, nell'allegato II figurano le specie migratrici il cui
stato di conservazione è sfavorevole e la cui conservazione e gestione
impongono la stipulazione di accordi internazionali, nonché le specie il cui
stato di conservazione potrebbe sensibilmente migliorare per effetto della
cooperazione che venisse istituita mediante accordi internazionali.
3. La conferenza delle parti è l'organo
decisionale della convenzione preposto a valutare lo stato di conservazione
delle specie migratrici e, di conseguenza, a modificare gli allegati I
e II della convenzione.
4. Conformemente all'articolo XI della
convenzione, qualsiasi parte contraente può presentare proposte di emendamento.
L'emendamento degli allegati entra in vigore per tutte le parti novanta giorni
dopo la riunione della conferenza delle parti in cui è stato adottato, fatta
eccezione per le parti che abbiano espresso riserve.
5. L'undicesima riunione della conferenza
delle parti della convenzione si terrà a Quito (Ecuador) dal 4 al 9 novembre 2014.
L'Unione ha proposto che in tale sede si modifichi l'allegato I della
convenzione, iscrivendovi la sottopopolazione mediterranea di Ziphius
cavirostris e la specie di uccelli Coracias garrulus, e si modifichi
l'allegato II della convenzione iscrivendovi tre specie di squalo volpe,
ossia Alopias superciliosus, Alopias vulpinus e Alopias pelagicus.
6. Altre parti della convenzione hanno
presentato proposte di emendamento degli allegati I e II della
convenzione riguardo alle specie Ursus maritimus, tutte le sottospecie
di Panthera leo, Kobus kob, Eudorcas rufifrons, Otis tarda, Calidris pusilla,
calidris tenuirostris, Cardellina canadiensis, Carcharhinus
falciformis, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran, Anoxypristis cuspidate, Pristis
clavata, Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis, Mobula
mobular, Mobula japonica, Mobula thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula
eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula hypostoma, Mobula rochebrunei, Mobula
munkiana, Manta alfredi e Anguilla Anguilla.
7. L'Unione dovrebbe sostenere tutte le
proposte, in quanto sono scientificamente fondate, conformi alla normativa dell'Unione
europea e coerenti con il proprio impegno a cooperare a livello internazionale
per proteggere la biodiversità. L'iscrizione delle suddette specie nell'allegato
I o II della convenzione, come proposto, non richiederebbe alcuna modifica del
diritto dell'Unione.
8. È pertanto necessario che il Consiglio
emani una decisione volta a stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione
all'undicesima riunione della conferenza delle parti in merito alle proposte di
emendamento.
2014/0252 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che stabilisce la posizione da adottare a
nome dell'Unione europea all'undicesima riunione della conferenza delle parti
della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna
selvatica riguardo alle proposte di emendamento degli allegati della
convenzione presentate da varie parti
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione
europea, in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con
l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       Conformemente alla decisione 82/461/CEE
del Consiglio, del 24 giugno 1982[2],
l'Unione è parte contraente della convenzione sulla conservazione delle specie
migratrici della fauna selvatica (di seguito "la convenzione"). La
conferenza delle parti è l'organo decisionale della convenzione, tra le cui
competenze rientra la valutazione dello stato di conservazione delle specie
migratrici e, di conseguenza, la modifica degli allegati I e II della
convenzione in cui figurano le specie da conservare.
(2)       Conformemente all'articolo XI
della convenzione, l'emendamento degli allegati entra in vigore per tutte le
parti novanta giorni dopo la riunione della conferenza delle parti in cui è
stato adottato, fatta eccezione per le parti che abbiano espresso delle
riserve.
(3)       L'undicesima riunione della
conferenza delle parti si terrà a Quito (Ecuador) dal 4 al 9 novembre
2014.
(4)       In vista di detta riunione, l'Unione
ha presentato al segretariato della convenzione una proposta di emendamento
dell'allegato I della convenzione, al fine di iscrivervi la specie Coracias
garrulus e la sottopopolazione mediterranea della specie Ziphius
cavirostris, e dell'allegato II della convenzione, al fine di iscrivervi le
specie Alopias superciliosus, Alopias vulpinus e Alopias pelagicus[3].
(5)       Altre parti della convenzione
hanno anch'esse presentato proposte di emendamenti degli allegati I e II della
convenzione.
(6)       L'Unione dovrebbe sostenere
queste proposte in quanto scientificamente fondate, conformi alla normativa
dell'Unione europea e coerenti con il proprio impegno a cooperare a livello
internazionale per proteggere la biodiversità, in conformità dell'articolo 5
della convenzione ONU sulla diversità biologica e delle decisioni adottate in
seno alla conferenza delle parti di detta convenzione, in particolare per
quanto riguarda l'obiettivo mondiale concordato nella decima riunione, secondo
cui "entro il 2020 dovrà essere scongiurata l'estinzione delle specie
notoriamente a rischio e dovrà essere migliorato e consolidato il loro stato di
conservazione, in particolare di quelle maggiormente in diminuzione".
(7)       La balena Ziphius
cavirostris figura nell'allegato IV della direttiva 92/43/CEE del
Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat
naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche[4]. Pertanto, l'iscrizione
di questa specie nell'allegato I della convenzione non richiederebbe alcuna
modifica del diritto unionale.
(8)       I mammiferi Ursus
maritimus, tutte le sottospecie di Panthera leo diverse da
Panthera leo persica e Kobus kob non sono presenti nel territorio
dell'Unione. Pertanto, l'iscrizione di queste specie nell'allegato II
della convenzione non richiederebbe alcuna modifica del diritto unionale.
(9)       I mammiferi Panthera leo
persica e Eudorcas rufifrons non sono presenti nel territorio
dell'Unione. Pertanto, l'iscrizione di queste specie nell'allegato I della
convenzione non richiederebbe alcuna modifica del diritto unionale.
(10)     L'uccello della specie Otis
tarda figura nell'allegato I della direttiva 2009/147/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione
degli uccelli selvatici[5].
Pertanto, l'iscrizione di questa specie nell'allegato I della convenzione
non richiederebbe alcuna modifica del diritto unionale. La popolazione di Otis
tarda dell'Europa centrale è già inclusa nell'allegato I della
convenzione e contemplata dal memorandum d'intesa sulla conservazione e sulla
gestione della popolazione di Otarda dell'Europa centrale sottoscritto da 12
Stati membri. Inoltre, tutta la popolazione mondiale figura già nell'allegato II
della convenzione.
(11)     Gli uccelli delle specie Calidris
pusilla, Calidris tenuirostris e Cardellina canadiensis non sono
presenti nel territorio dell'Unione, fatta eccezione per i territori d'oltremare
che esulano dal campo di applicazione della direttiva 2009/147/CE.
Pertanto, l'iscrizione di queste specie negli allegati I e II
della convenzione non richiederebbe alcuna modifica del diritto unionale.
(12)     L'uccello della specie Coracias garrulus
figura nell'allegato I della direttiva 2009/147/CE. Pertanto, l'iscrizione
di questa specie nell'allegato I della convenzione non richiederebbe
alcuna modifica del diritto unionale. La sua conservazione è molto urgente per
la popolazione europea di questa specie.
(13)     Le popolazioni di squali Alopias
superciliosus, Alopias vulpinus, Alopias pelagicus, Carcharhinus
falciformis, Sphyrna lewini e Sphyrna mokarran rientrano nella
politica comune della pesca dell'Unione europea, che offre all'Unione gli
strumenti adeguati per contribuire a gestirne la protezione se queste specie
sono iscritte nell'allegato II della convenzione.
(14)     I pesci sega delle specie
Anoxypristis cuspidate, Pristis clavata, Pristis pectinata, Pristis zijsron,
Pristis pristis e le razze delle specie Mobula mobular, Mobula japonica, Mobula
thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula
hypostoma, Mobula rochebrunei e Mobula munkiana rientrano nella politica comune
della pesca, che offre all'Unione gli strumenti adeguati per contribuire a
gestirne la protezione se queste specie sono iscritte negli allegati I
e II della convenzione.
(15)     La manta della specie Manta
alfredi rientra nella politica comune della pesca, che offre all'Unione gli
strumenti adeguati per contribuire a gestirne la protezione se questa specie è
iscritta negli allegati I e II della convenzione. Questa specie è stata
considerata distinta dalla Manta birostris poco dopo l'iscrizione di
quest'ultima negli allegati I e II della convenzione nel 2011.
(16)     L'anguilla europea, Anguilla
anguilla, è una specie ittica che rientra nella politica comune della
pesca, che offre all'Unione gli strumenti adeguati per contribuire a gestirne
la protezione. Il regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio, del 18 settembre
2007, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla
europea[6]
prevede misure intese a proteggere questa specie, compresa la possibilità che
gli Stati membri elaborino piani di gestione per l'anguilla di concerto con i
paesi terzi con cui hanno in comune habitat di questa specie. L'articolo IV
della convenzione invita a stringere accordi internazionali volti a introdurre
misure di protezione a favore di qualsiasi specie, di conseguenza anche accordi
a favore di piani di gestione congiunti per l'anguilla a norma del regolamento
(CE) n. 1100/2007 del Consiglio. L'articolo IV della convenzione può
inoltre promuovere la stipula di ulteriori accordi internazionali che per gli
Stati membri dell'UE non comportino una protezione inferiore rispetto a quanto
richiesto dal regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio. L'articolo XII,
paragrafo 3, della convenzione consente alle parti di adottare
provvedimenti nazionali più rigorosi per quanto riguarda la conservazione delle
specie migratrici menzionate negli allegati I e II. Inoltre, l'iscrizione
della specie Anguilla anguilla nell'allegato II della convenzione
sarebbe coerente con l'inclusione di questa specie nell'appendice II della
convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna
selvatiche minacciate di estinzione, sulla scorta della proposta dell'Unione
del 2007 e della decisione del 25 giugno 2014 della commissione istituita dall'articolo 10,
paragrafo 1, della convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico
nordorientale ("convenzione OSPAR") volta a proteggere detta specie
considerata particolarmente vulnerabile nell'oceano Atlantico nordorientale[7]. Per tale specie non è
previsto alcun nuovo accordo internazionale nell'ambito della convenzione e le
misure di conservazione consisterebbero piuttosto in azioni concertate.
(17)     Nella misura in cui la
convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica
rientra allo stesso tempo tra le competenze dell'Unione e quelle degli Stati
membri, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero cooperare strettamente per
l'adozione degli emendamenti agli allegati della convenzione, nell'intento che
l'Unione e i suoi Stati membri siano rappresentati in maniera unitaria a
livello internazionale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'undicesima riunione della conferenza delle
parti della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna
selvatica, la Commissione presenta la seguente posizione dell'Unione riguardo
alle proposte di emendamento degli allegati I e II della convenzione:
(1)
la Commissione è autorizzata ad approvare l'iscrizione
delle seguenti specie nell'allegato I:
(Mammalia)
(a)
Ziphius cavirostris
(b)
Panthera leo persica
(c)
Eudorcas rufifrons
(Aves)
(d)
Otis tarda
(e)
Calidris pusilla
(f)
Calidris tenuirostris
(g)
Coracias garrulus
(Pisces)
(h)
Anoxypristis cuspidate, Pristis clavata,
Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis
(i)
Mobula mobular, Mobula japonica, Mobula
thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula
hypostoma, Mobula rochebrunei, Mobula munkiana
(j)
Manta alfredi;
(2)
la Commissione è autorizzata ad approvare l'iscrizione
delle seguenti specie nell'allegato II:
(Mammalia)
(a)
Ursus maritimus
(b)
Panthera leo (tutte
le sottospecie diverse da Panthera leo persica)
(c)
Kobus kob leucotis
(Aves)
(d)
Cardellina canadiensis
(Pisces)
(e)
Anguilla anguilla
(f)
Alopias superciliosus, Alopias vulpinus,
Alopias pelagicus
(g)
Anoxypristis cuspidate, Pristis clavata,
Pristis pectinata, Pristis zijsron, Pristis pristis
(h)
Carcharhinus falciformis
(i)
Sphyrna lewini e
Sphyrna mokarran
(j)
Mobula mobular, Mobula japonica, Mobula
thurstoni, Mobula tarapacana, Mobula eregoodootenkee, Mobula kuhlii, Mobula
hypostoma, Mobula rochebrunei, Mobula munkiana
(k)
Manta alfredi.
Articolo 2
La Commissione è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
[1]               Decisione
82/461/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, relativa alla conclusione della
convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica
(GU L 210 del 19.7.1982, pag. 10).
[2]               Decisione 82/461/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982,
relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle specie
migratrici della fauna selvatica (GU L 210 del 19.7.1982, pag. 10).
[3]               Decisione del Consiglio, del 5 giugno 2014, che
autorizza la Commissione a presentare a nome dell'Unione, in occasione
dell'undicesima riunione della conferenza delle parti, una proposta di
emendamenti degli allegati della convenzione sulla conservazione delle specie
migratrici della fauna selvatica.
[4]               GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
[5]               GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7.
[6]               GU L 248 del 22.9.2007, pag. 17.
[7]               Decisione adottata nel corso della riunione della
commissione OSPAR del 23-27 giugno 2014.


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 31.5.2016
            COM(2016) 319 final
            2016/0161(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell’Unione europea,in sede di Comitato misto SEE in merito a modifiche dell’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               Per garantire la certezza del diritto e l’omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, previa adozione, tutta la pertinente legislazione dell’UE nell’accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE).

               2.CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D’IMPATTO

               I nove progetti di decisione del Comitato misto SEE (allegati alla proposta di decisione del Consiglio) mirano a modificare l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE per integrare nell’accordo, in particolare, i regolamenti sulle Autorità europee di vigilanza (AEV dell’UE) (regolamenti (UE) 1093/2010, 1094/2010 e 1095/2010), ma anche altri atti dell’Unione che riguardano il settore finanziario. Tutti gli atti contenuti in questo primo pacchetto conferiscono poteri decisionali alle AEV dell’UE o sono collegati ad atti che contengono tali disposizioni. Visto che la costituzione di alcuni degli Stati SEE-EFTA (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) non permette loro di accettare che le AEV dell’UE prendano decisioni vincolanti per le loro autorità competenti e per i loro operatori di mercato, occorreva trovare una soluzione ad hoc.

               Le Autorità europee di vigilanza svolgono un ruolo fondamentale nella nuova architettura di vigilanza creata nel 2011 nell’ambito delle riforme globali in risposta alla crisi finanziaria.

               L’integrazione di questo pacchetto legislativo fa seguito all’accordo politico raggiunto il 14 ottobre 2014 dai ministri dell’economia e della finanza dell’UE e del SEE-EFTA a margine della riunione ECOFIN. Conformemente alla struttura a due pilastri dell’accordo SEE, l’Autorità di vigilanza EFTA adotterà decisioni rivolte alle autorità competenti SEE-EFTA e agli operatori di mercato negli Stati SEE-EFTA. Le AEV dell’UE saranno competenti per azioni di natura non vincolante, ad esempio l’adozione di raccomandazioni e la mediazione non vincolante, anche nei confronti delle autorità competenti SEE-EFTA. L’azione dell’una o dell’altra parte sarà preceduta, a seconda dei casi, da consultazioni, coordinamento o scambio di informazioni tra le AEV dell’UE e l’Autorità di vigilanza EFTA.

               Al fine di assicurare l’integrazione nel processo della competenza delle AEV dell’UE e la coerenza tra i due pilastri, le singole decisioni e le opinioni formali dell’Autorità di vigilanza EFTA rivolte a una o più autorità competenti o operatori di mercato del SEE-EFTA saranno adottate sulla base di progetti preparati dalla pertinente AEV dell’UE.

               Al fine di assicurare una vigilanza ed un’applicazione uniformi della legislazione in materia di servizi finanziari, rappresentanti delle autorità nazionali competenti dei tre Stati SEE-EFTA e l’Autorità di vigilanza EFTA parteciperanno pienamente, ma senza diritto di voto, ai consigli delle autorità di vigilanza delle AEV UE e dei relativi organi preparatori.

               Le AEV dell’UE potranno inoltre partecipare ai lavori dell’Autorità di vigilanza EFTA e dei suoi organi preparatori che riguardano le loro attività.

               In caso di disaccordo tra le AEV dell’UE e l’Autorità di vigilanza EFTA, la questione può essere deferita al Comitato misto SEE su richiesta di una delle Parti contraenti, come previsto dall’accordo SEE. Sono state istituite procedure appropriate per l’organizzazione immediata di riunioni del Comitato misto SEE in casi urgenti.

               La presente proposta di decisione comprende pertanto 9 progetti di decisione del Comitato misto SEE volti a integrare 31 atti giuridici dell’UE. Questi 9 progetti di decisione del Comitato misto SEE, che figurano negli allegati da 1 a 9 della proposta di decisione del Consiglio, riguardano i seguenti atti dell’UE:

                        Allegato 1

                        Regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico
                           1

                        Allegato 2

                        Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione
                           2
                         e regolamento (UE) n. 1022/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, recante modifica del regolamento (UE) n. 1093/2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), per quanto riguarda l’attribuzione di compiti specifici alla Banca centrale europea ai sensi del regolamento del Consiglio (UE) n. 1024/2013
                           3

                        Allegato 3

                        Regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione
                           4

                        Allegato 4

                        Regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione
                           5

                        Allegato 5

                        Direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n. 1069/2009 e (UE) n. 1095/2010
                           6
                        , e i seguenti cinque atti della Commissione:

                        - regolamento delegato (UE) n. 231/2013 della Commissione
                           7

                        - regolamento delegato (UE) n. 694/2014 della Commissione
                           8

                        - regolamento delegato (UE) 2015/514 della Commissione
                           9

                        - regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2013 della Commissione
                           10

                        - regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2013 della Commissione
                           11

                        Allegato 6

                        Regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap)
                           12
                         e i seguenti cinque atti della Commissione:

                        - regolamento delegato (UE) n. 826/2012 della Commissione
                           13

                        - regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2012 della Commissione
                           14

                        - regolamento delegato (UE) n. 918/2012 della Commissione
                           15
                        ;

                        - regolamento delegato (UE) n. 919/2012 della Commissione
                           16
                        ;

                        - regolamento delegato (UE) 2015/97 della Commissione
                           17

                        Allegato 7

                        Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni
                           18

                        Allegato 8

                        Regolamento (UE) n. 513/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2011, recante modifica del regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito
                           19
                         e regolamento (UE) n. 462/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito
                           20

                        Allegato 9

                        Il progetto di decisione del Comitato misto contenuto in questo allegato riguarda i seguenti atti della Commissione, relativi alle agenzie di rating del credito:

                        - regolamento delegato (UE) n. 272/2012 della Commissione
                           21

                        - regolamento delegato (UE) n. 446/2012 della Commissione
                           22

                        - regolamento delegato (UE) n. 447/2012 della Commissione
                           23

                        - regolamento delegato (UE) n. 448/2012 della Commissione
                           24

                        - regolamento delegato (UE) n. 449/2012 della Commissione
                           25

                        - regolamento delegato (UE) n. 946/2012 della Commissione
                           26

                        - decisione di esecuzione 2014/245/UE della Commissione
                           27

                        - decisione di esecuzione 2014/246/UE della Commissione
                           28

                        - decisione di esecuzione 2014/247/UE della Commissione
                           29

                        - decisione di esecuzione 2014/248/UE della Commissione
                           30

                        - decisione di esecuzione 2014/249/UE della Commissione
                           31

               A ciò si aggiungono circa altri 150 atti giuridici dell’UE non contemplati dai suddetti progetti di decisione e non ancora integrati nell’accordo SEE. Quest’integrazione, tuttavia, è indispensabile per garantire condizioni di parità e un’applicazione effettiva e omogenea delle regole comuni e della vigilanza in tutto il SEE. Per questi atti si prevedono adattamenti di natura puramente tecnica, che consentirebbero alla Commissione di definire le posizioni dell’UE nel Comitato misto SEE a norma del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio. I lavori procederanno il più rapidamente possibile anche per questi atti giuridici dell’UE.

               3. Elementi principali dei progetti di decisione del Comitato misto

               Come si è già detto, l’elemento principale del presente esercizio è costituito dall’integrazione nell’accordo SEE dei regolamenti relativi all’ABE (Autorità bancaria europea), all’EIOPA (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e all’AESFEM (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (nn. 1093/2010, 1094/2010 e 1095/2010). Gli elementi principali dei progetti di decisione del Comitato misto relativi a questi atti saranno esposti in appresso, insieme a quelli relativi agli altri atti da integrare, nell’ordine corrispondente alla presentazione degli allegati.

               Regolamento sul Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) (n. 1092/2010)

               In seguito all’integrazione del regolamento (UE) n. 1092/2010 (regolamento CERS) nell’accordo SEE, le autorità competenti degli Stati SEE-EFTA avranno il diritto di partecipare ai lavori del CERS per garantire il necessario coordinamento della vigilanza macroprudenziale del mercato interno per i servizi finanziari nel SEE. L’Autorità di vigilanza EFTA può partecipare ai lavori del consiglio generale. In questo contesto, tuttavia, le autorità competenti SEE-EFTA e l’Autorità di vigilanza EFTA non avranno diritto di voto. Esse opereranno in stretta collaborazione con l’AESFEM a cui forniranno tutte le informazioni necessarie per l’assolvimento delle sue funzioni.

               Regolamenti su ABE, EIOPA e AESFEM (nn. 1093/2010, 1094/2010 e 1095/2010, denominati collettivamente “regolamenti AEV”)

               I tre regolamenti sulle Autorità europee di vigilanza (ABE, EIOPA e AESFEM) conferiranno a dette autorità determinati poteri per l’adozione di decisioni vincolanti per le autorità competenti e gli operatori di mercato dell’UE. Considerate le difficoltà costituzionali di alcuni Stati SEE-EFTA riguardo all’accettazione di decisioni che sarebbero direttamente vincolanti per le loro autorità competenti e per i loro operatori di mercato, occorreva trovare una soluzione ad hoc per l’integrazione dei regolamenti AEV. L’accordo politico dell’ottobre 2014 definisce i principi di tale integrazione e i tre progetti di decisione del Comitato misto contengono gli adattamenti corrispondenti.

               Il sistema posto in essere dai progetti di decisione del Comitato misto si basa pertanto sulla struttura a due pilastri su cui poggia l’amministrazione dell’accordo SEE. Di conseguenza, mentre le decisioni del pilastro UE competono alle Autorità europee di vigilanza, il potere di adottare decisioni nel pilastro SEE-EFTA sarà conferito all’Autorità di vigilanza EFTA. L’Autorità di vigilanza EFTA adotterà tuttavia tali decisioni solo in base a progetti elaborati dalle AEV dell’UE.

               Per promuovere la coerenza e l’omogeneità nel SEE, le autorità competenti SEE-EFTA e l’Autorità di vigilanza EFTA partecipano ai lavori delle AEV dell’UE, ma senza diritto di voto. Ciò implica la partecipazione agli organi tecnici e decisionali delle AEV dell’UE pertinenti, come il consiglio delle autorità di vigilanza, ma anche i comitati e i gruppi di esperti interni. Per contro le AEV dell’UE hanno il diritto di partecipare al processo decisionale dell’Autorità di vigilanza EFTA. I tre progetti di decisione del Comitato misto prevedono un meccanismo per risolvere le controversie tra le AEV dell’UE e l’Autorità di vigilanza EFTA. I vari adattamenti al quadro dei regolamenti AEV previsti dai progetti di decisione del Comitato misto sono limitati a quanto necessario per attuare l’accordo politico e consentire un’interazione armoniosa tra il pilastro UE (in particolare le AEV dell’UE) e il pilastro EFTA (in particolare l’Autorità di vigilanza EFTA). Le autorità competenti SEE-EFTA contribuiscono al bilancio delle AEV dell’UE allo stesso modo degli Stati membri dell’UE.

               Direttiva 2011/61/UE sui gestori di fondi di investimento alternativi e regolamento (UE) n. 236/2012 relativo alle vendite allo scoperto

               Anche questo pacchetto riguarda una serie di atti della Commissione negli ambiti interessati (si veda più avanti).

               Sia la direttiva 2011/61 (direttiva GEFIA) che il regolamento (UE) n. 236/2012 (regolamento relativo alle vendite allo scoperto) conferiscono poteri d’intervento diretti all’AESFEM. Occorre quindi adeguare il quadro applicabile e conferire questi poteri decisionali all’Autorità di vigilanza EFTA, in linea con l’accordo politico. Tuttavia, analogamente a quanto previsto dai regolamenti AEV (nonché dal regolamento sulle agenzie di rating del credito e dal regolamento EMIR), l’Autorità di vigilanza EFTA potrebbe prendere decisioni solo in base a un progetto preparato dalle AEV dell’UE.

               La direttiva/il regolamento si applica alle autorità competenti SEE-EFTA e alle persone fisiche o giuridiche degli Stati SEE-EFTA secondo le stesse modalità e alle stesse condizioni in vigore per le autorità competenti e le persone fisiche o giuridiche dell’UE.

               Per garantire una vigilanza coerente e un’applicazione omogenea delle norme sui servizi finanziari in tutto il SEE, l’AESFEM e l’Autorità di vigilanza EFTA collaboreranno, si scambieranno informazioni e si consulteranno prima di adottare qualsiasi misura pertinente per le loro funzioni di vigilanza.

               La direttiva GEFIA prevede in diversi casi che l’AESFEM possa avvalersi dei poteri di mediazione conferitile dall’articolo 19 del regolamento AESFEM (regolamento (UE) n. 1095/2010) in caso di disaccordo fra le autorità competenti in situazioni transfrontaliere. Il progetto di decisione del Comitato misto che integra il regolamento AESFEM conferisce tuttavia all’Autorità di vigilanza EFTA il potere di adottare decisioni vincolanti destinate alle autorità competenti o ai partecipanti ai mercati finanziari SEE-EFTA. Il progetto di decisione del Comitato misto relativo alla direttiva GEFIA specifica pertanto che i riferimenti a questi poteri dell’AESFEM vanno intesi come riferimenti ai poteri dell’Autorità di vigilanza EFTA.

               Il progetto di decisione del Comitato misto relativo alla direttiva GEFIA integra inoltre tre regolamenti delegati e due regolamenti di esecuzione basati sulla direttiva GEFIA e dispone i necessari adattamenti.

               A norma dell’articolo 28 del regolamento sulle vendite allo scoperto, l’AESFEM può avvalersi dei poteri di intervento conferitile dall’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento AESFEM per vietare o limitare le vendite allo scoperto o operazioni analoghe, oppure per imporre a persone fisiche o giuridiche di notificare o di comunicare al pubblico le loro posizioni corte nette. Il potere di adottare decisioni vincolanti destinate ai singoli partecipanti ai mercati finanziari SEE-EFTA a norma dell’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento AESFEM deve essere conferito all’Autorità di vigilanza EFTA conformemente all’accordo politico (si veda il progetto di decisione del Comitato misto relativo al regolamento AESFEM). Come nel caso del regolamento AESFEM, l’Autorità di vigilanza EFTA potrà decidere solo in base a un progetto preparato dall’AESFEM.

               Per mantenere la coerenza nel SEE, le funzioni di coordinamento dell’AESFEM a norma dell’articolo 27 del regolamento sulle vendite allo scoperto saranno estese in modo da coprire anche le autorità competenti SEE-EFTA. Ne discende la possibilità per l’AESFEM di esprimere un parere sulle misure che le autorità competenti SEE-EFTA intendono imporre o prorogare. Di norma gli interventi dell’Autorità di vigilanza EFTA ai sensi dell’articolo 28 saranno preceduti da sforzi di coordinamento non vincolanti da parte dell’AESFEM conformemente all’articolo 27. Come per la direttiva GEFIA, i poteri di mediazione vincolanti dell’AESFEM a norma dell’articolo 23, paragrafo 4, del regolamento sulle vendite allo scoperto sono conferiti, per quanto riguarda il pilastro EFTA, all’Autorità di vigilanza EFTA.

               Oltre a integrare il regolamento relativo alle vendite allo scoperto, il pertinente progetto di decisione del Comitato misto prevede anche l’integrazione di quattro regolamenti delegati e di un regolamento di esecuzione basati sul regolamento relativo alle vendite allo scoperto.

               Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (EMIR) e regolamenti che modificano il regolamento (UE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito (regolamento (UE) n. 513/2011
                  32
                e regolamento (UE) n. 462/2013
                  33
               )

               Questo pacchetto comprende anche una serie di atti della Commissione negli ambiti interessati (si veda più avanti).

               Sia il regolamento sulle agenzie di rating del credito (CRA) che il regolamento EMIR conferiscono all’AESFEM poteri di vigilanza per i repertori di dati sulle negoziazioni e le agenzie di rating del credito, compreso il potere di prendere decisioni che si applicano direttamente a queste entità. Per l’integrazione di questi regolamenti nell’accordo SEE e conformemente al summenzionato accordo politico, si propone che i principi applicabili all’integrazione dei regolamenti AEV si applichino anche, in particolare, alla vigilanza diretta da parte dell’AESFEM delle agenzie di rating del credito e dei repertori di dati sulle negoziazioni. Per quanto riguarda le agenzie di rating del credito e i repertori di dati sulle negoziazioni SEE-EFTA, l’Autorità di vigilanza EFTA adotterà decisioni in base a progetti preparati dall’AESFEM. Gli adattamenti contenuti nei progetti di decisione del Comitato misto SEE seguono la struttura generale proposta anche per i regolamenti AEV, in linea con l’accordo politico.

               Per quanto riguarda il regolamento CRA, sono previste due decisioni del Comitato misto SEE: la prima per i due testi legislativi che devono essere integrati (regolamento (UE) n. 513/2011 e regolamento (UE) n. 462/2013) e la seconda per una serie di regolamenti delegati e di esecuzione. Per l’EMIR, in questa fase sarà integrato solo l’atto legislativo (regolamento (UE) n. 648/2012), mentre gli atti di livello 2 saranno integrati in una fase successiva. Questo non pone alcun problema pratico, perché al momento negli Stati SEE-EFTA non esistono repertori di dati sulle negoziazioni.

               Il quadro che sarà creato dalle decisioni del Comitato misto richiede una stretta collaborazione fra l’AESFEM e l’Autorità di vigilanza EFTA per garantire una vigilanza coerente e un’applicazione omogenea delle norme sui servizi finanziari in tutto il SEE. Conformemente ai progetti di decisione del Comitato misto SEE, l’AESFEM e l’Autorità di vigilanza EFTA collaboreranno, si scambieranno informazioni e si consulteranno prima di adottare qualsiasi misura pertinente per le loro funzioni di vigilanza, garantendo lo scambio tempestivo di tutte le informazioni necessarie. Ciascuna autorità è tenuta a trasmettere qualsiasi domanda, informazione, ricorso o richiesta che rientri nelle competenze dell’altra autorità. Come nei regolamenti AEV, è prevista una procedura da applicare in caso di disaccordo.

               Per le agenzie di rating del credito e i repertori di dati sulle negoziazioni stabiliti negli Stati SEE-EFTA, le misure vincolanti che l’AESFEM deve adottare in relazione alle agenzie di rating del credito e ai repertori di dati sulle negoziazioni dell’UE saranno adottate dall’Autorità di vigilanza EFTA. Queste misure comprendono, ad esempio, la decisione di registrare, di rifiutare la registrazione o di revocare la registrazione, le richieste di informazioni, la decisione di sottoporre una persona a indagine, la decisione di prendere una misura di vigilanza, le decisioni di imporre sanzioni amministrative pecuniarie e sanzioni per la reiterazione dell’inadempimento e, per le agenzie di rating del credito, la decisione di prolungare il periodo durante il quale i rating possono ancora essere utilizzati a scopi normativi. Sebbene, dal punto di vista giuridico, l’Autorità di vigilanza EFTA sia l’autorità di vigilanza e adotterà in quanto tale le misure vincolanti, tutto il lavoro pratico relativo alla registrazione e alla vigilanza giornaliera delle agenzie di rating del credito e dei repertori di dati sulle negoziazioni stabiliti negli Stati SEE-EFTA sarà svolto dall’AESFEM. Le misure possono essere adottate dall’Autorità di vigilanza EFTA solo in base a un progetto preparato dall’AESFEM. L’AESFEM può preparare il progetto di propria iniziativa o su richiesta dell’Autorità di vigilanza EFTA. In base a tale progetto viene adottata, senza indebiti ritardi, una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA. Per quanto riguarda le commissioni da riscuotere, in quanto autorità di vigilanza delle agenzie di rating del credito e dei repertori di dati sulle negoziazioni degli Stati SEE-EFTA, l’Autorità di vigilanza EFTA può addebitare a queste entità le commissioni di vigilanza e registrazione. Dato però che tutto il lavoro pratico relativo al processo di registrazione e alla vigilanza giornaliera delle agenzie di rating del credito sarà svolto dall’AESFEM, l’Autorità di vigilanza EFTA verserà all’AESFEM gli importi riscossi senza indebiti ritardi. L’ammontare delle commissioni è calcolato sulla stessa base delle commissioni corrispondenti a carico delle agenzie di rating del credito stabilite nell’UE.

               Il secondo progetto di decisione del Comitato misto relativa al regolamento sulle agenzie di rating del credito integrerà sei atti delegati e cinque atti di esecuzione della Commissione.

               4.Procedura

               Dato che i progetti di decisione del Comitato misto allegati contengono modifiche della normativa da estendere agli Stati SEE-EFTA che trascendono gli adattamenti tecnici, si applica l’articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio
                  34
               . Il Consiglio definisce pertanto la posizione da adottare, a nome dell’Unione, nel Comitato misto SEE in base a una proposta della Commissione. Questo è lo scopo della presente proposta della Commissione. La Commissione conta di poter presentare quanto prima la posizione dell’UE in sede di Comitato misto SEE.

               5. Altre informazioni

               Dato che, conformemente al diritto costituzionale norvegese e islandese, questo primo pacchetto determinerebbe un trasferimento di sovranità all’Autorità di vigilanza EFTA, esso dovrà essere approvato dal parlamento norvegese (con una maggioranza dei ¾) e dal parlamento islandese.

               Il Liechtenstein ha dichiarato di aver già attuato la pertinente normativa dell’UE nel suo diritto nazionale e di essere pronto ad applicarla.

               2016/0161 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell’Unione europea,
                  in sede di Comitato misto SEE in merito a modifiche dell’allegato IX
                  (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

               IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, e l’articolo 114, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo
                  35
               , in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, lettera a),

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L’accordo sullo Spazio economico europeo
                  36
                (“l’accordo SEE”) è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

               (2)A norma dell’articolo 98 e, in particolare, dell’articolo 102 dell’accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificare, tra l’altro, l’allegato IX dell’accordo SEE che contiene disposizioni sui servizi finanziari.

               (3)Gli atti elencati di seguito riguardano i servizi finanziari e devono essere integrati nell’accordo SEE:

                     37
                  - regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     38
                  - regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     39
                  - regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     40
                  - regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     41
                  - regolamento (UE) n. 1022/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     42
                  - direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     43
                  - regolamento delegato (UE) n. 231/2013 della Commissione,

                     44
                  - regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2013 della Commissione,

                     45
                  - regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2013 della Commissione,

                     46
                  - regolamento delegato (UE) n. 694/2014 della Commissione,

                     47
                  - regolamento delegato (UE) 2015/514 della Commissione,

                     48
                  - regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     49
                  - regolamento delegato (UE) n. 826/2012 della Commissione,

                     50
                  - regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2012 della Commissione,

                     51
                  - regolamento delegato (UE) n. 918/2012 della Commissione,

                     52
                  - regolamento delegato (UE) n. 919/2012 della Commissione,

                     53
                  - regolamento delegato (UE) 2015/97 della Commissione,

                     54
                  - regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     55
                  - regolamento (UE) n. 513/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     56
                  - regolamento (UE) n. 462/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio,

                     57
                  - regolamento delegato (UE) n. 272/2012 della Commissione,

                     58
                  - regolamento delegato (UE) n. 446/2012 della Commissione,

                     59
                  - regolamento delegato (UE) n. 447/2012 della Commissione,

                     60
                  - regolamento delegato (UE) n. 448/2012 della Commissione,

                     61
                  - regolamento delegato (UE) n. 449/2012 della Commissione,

                     62
                  - regolamento delegato (UE) n. 946/2012 della Commissione,

                     63
                  - decisione di esecuzione 2014/245/UE della Commissione,

                     64
                  - decisione di esecuzione 2014/246/UE della Commissione,

                     65
                  - decisione di esecuzione 2014/247/UE della Commissione,

                     66
                  - decisione di esecuzione 2014/248/UE della Commissione,

                     67
                  - decisione di esecuzione 2014/249/UE della Commissione.

               (4)L’allegato IX dell’accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato.

               (5)La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione allegati,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione da adottare, a nome dell’Unione, in sede di Comitato misto SEE riguardo alle proposte di modifica dell’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE si basa sui progetti di decisione del Comitato misto SEE allegati alla presente decisione.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

                     (2)
                  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.

                     (3)
                  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 5.

                     (4)
                  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48.

                     (5)
                  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.

                     (6)
                  GU L 174 del 1.7.2011, pag. 1.

                     (7)
                  Regolamento delegato (UE) n. 231/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda deroghe, condizioni generali di esercizio, depositari, leva finanziaria, trasparenza e sorveglianza, (GU L 83 del 22.3.2013, pag. 1).

                     (8)
                  Regolamento delegato (UE) n. 694/2014 della Commissione, del 17 dicembre 2013, che integra la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che stabiliscono le tipologie di gestori di fondi di investimento alternativi (GU L 183 del 24.6.2014, pag. 18).

                     (9)
                  Regolamento delegato (UE) 2015/514 della Commissione, del 18 dicembre 2014, sulle informazioni che le autorità competenti devono trasmettere all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3, della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 82 del 27.3.2015, pag. 5.

                     (10)
                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che stabilisce la procedura applicabile ai GEFIA che scelgono di sottoporsi alle norme della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 132 del 16.5.2013, pag. 1.

                     (11)
                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che stabilisce la procedura di determinazione dello Stato membro di riferimento del GEFIA non UE a norma della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 132 del 16.5.2013, pag. 3).

                     (12)
                  GU L 86 del 24.3.2012, pag. 1.

                     (13)
                  Regolamento delegato (UE) n. 826/2012 della Commissione, del 29 giugno 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli obblighi di notifica e di comunicazione al pubblico delle posizioni corte nette, sulle informazioni dettagliate da presentare all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati in relazione alle posizioni corte nette e sul metodo di calcolo del volume degli scambi per la determinazione dei titoli azionari esentati (GU L 251 del 18.9.2012, pag. 1).

                     (14)
                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2012 della Commissione, del 29 giugno 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione relative al metodo di comunicazione al pubblico delle posizioni nette in titoli azionari, al formato delle informazioni da fornire all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati in relazione alle posizioni corte nette, ai tipi di accordi, alle modalità d'intesa e alle misure che garantiscono adeguatamente che titoli azionari o debito sovrano siano disponibili per il regolamento nonché alle date e al periodo per la determinazione della sede principale di negoziazione dei titoli azionari a norma del regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell'emittente (credit default swap), GU L 251 del 18.9.2012, pag. 11.

                     (15)
                  Regolamento delegato (UE) n. 918/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell'emittente (credit default swap), per quanto riguarda le definizioni, il calcolo delle posizioni corte nette, le posizioni coperte in credit default swap su emittenti sovrani, le soglie di notifica, le soglie di liquidità per la sospensione delle restrizioni, le diminuzioni significative del valore degli strumenti finanziari e gli eventi sfavorevoli (GU L 274 del 9.10.2012, pag. 1).

                     (16)
                  Regolamento delegato (UE) n. 919/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi a oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sul metodo di calcolo della diminuzione di valore per i titoli azionari liquidi e per altri strumenti finanziari (GU L 274 del 9.10.2012, pag. 16).

                     (17)
                  Regolamento delegato (UE) 2015/97 della Commissione, del 17 ottobre 2014, che rettifica il regolamento delegato (UE) n. 918/2012 per quanto riguarda la notifica di importanti posizioni corte nette in debito sovrano (GU L 16 del 23.1.2015, pag. 22).

                     (18)
                  GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1.

                     (19)
                  GU L 145 del 31.5.2011, pag. 30.

                     (20)
                  GU L 146 del 31.5.2013, pag. 1.

                     (21)
                  Regolamento delegato (UE) n. 272/2012 della Commissione, del 7 febbraio 2012, che completa il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le commissioni imposte alle agenzie di rating del credito dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (Aesfem) Testo rilevante ai fini del SEE (GU L 90 del 28.3.2012, pag. 6).

                     (22)
                  Regolamento delegato (UE) n. 446/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative al contenuto e al formato dei rapporti periodici sui dati di rating che le agenzie di rating del credito devono presentare all’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (GU L 140 del 30.5.2012, pag. 2).

                     (23)
                  Regolamento delegato (UE) n. 447/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito fissando norme tecniche di regolamentazione per la valutazione della conformità delle metodologie di rating (GU L 140 del 30.5.2012, pag. 14).

                     (24)
                  Regolamento delegato (UE) n. 448/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la presentazione delle informazioni che le agenzie di rating del credito mettono a disposizione presso il registro centrale istituto dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (GU L 140 del 30.5.2012, pag. 17).

                     (25)
                  Regolamento delegato (UE) n. 449/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle informazioni per la registrazione e la certificazione delle agenzie di rating del credito (OJ L 140 del 30.5.2012, pag. 32).

                     (26)
                  Regolamento delegato (UE) n. 946/2012 della Commissione, del 12 luglio 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme procedurali inerenti alle sanzioni pecuniarie imposte dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati alle agenzie di rating del credito, comprese norme sui diritti di difesa e disposizioni temporali (GU L 282 del 16.10.2012, pag. 23).

                     (27)
                  Decisione di esecuzione 2014/245/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Brasile ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 65).

                     (28)
                  Decisione di esecuzione 2014/246/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza dell'Argentina ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 68).

                     (29)
                  Decisione di esecuzione 2014/247/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Messico ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 71).

                     (30)
                  Decisione di esecuzione 2014/248/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza di Singapore ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 73).

                     (31)
                  Decisione di esecuzione 2014/249/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza di Hong Kong ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 76).

                     (32)

                        GU L 145 del 31.5.2013, pag. 30.

                     (33)
                  GU L 146 del 31.5.2013, pag. 1.

                     (34)
                  Regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6).

                     (35)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

                     (36)
                  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

                     (37)
                  Regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell'Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1).

                     (38)
                  Regolamento (UE) n. 1093/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/78/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12).

                     (39)
                  Regolamento (UE) n. 1094/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/79/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 48).

                     (40)
                  Regolamento (UE) n. 1095/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che istituisce l’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati), modifica la decisione n. 716/2009/CE e abroga la decisione 2009/77/CE della Commissione (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84).

                     (41)
                  Regolamento (UE) n. 1022/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, recante modifica del regolamento (UE) n. 1093/2010, che istituisce l'Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), per quanto riguarda l'attribuzione di compiti specifici alla Banca centrale europea ai sensi del regolamento del Consiglio (UE) n. 1024/2013 (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 5).

                     (42)
                  Direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009 e (UE) n. 1095/2010 (GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 1).

                     (43)
                  Regolamento delegato (UE) n. 231/2013 della Commissione, del 19 dicembre 2012, che integra la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda deroghe, condizioni generali di esercizio, depositari, leva finanziaria, trasparenza e sorveglianza (GU L 83 del 22.3.2013, pag. 1).

                     (44)
                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che stabilisce la procedura applicabile ai GEFIA che scelgono di sottoporsi alle norme della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 132 del 16.5.2013, pag. 1).

                     (45)
                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 448/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che stabilisce la procedura di determinazione dello Stato membro di riferimento del GEFIA non UE a norma della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 132 del 16.5.2013, pag. 3).

                     (46)
                  Regolamento delegato (UE) n. 694/2014 della Commissione, del 17 dicembre 2013, che integra la direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che stabiliscono le tipologie di gestori di fondi di investimento alternativi (GU L 183 del 24.6.2014, pag. 18).

                     (47)
                  Regolamento delegato (UE) 2015/514 della Commissione, del 18 dicembre 2014, sulle informazioni che le autorità competenti devono trasmettere all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 3, della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 82 del 27.3.2015, pag. 5).

                     (48)
                  Regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2012, relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) (GU L 86 del 24.3.2012, pag. 1).

                     (49)
                  Regolamento delegato (UE) n. 826/2012 della Commissione, del 29 giugno 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sugli obblighi di notifica e di comunicazione al pubblico delle posizioni corte nette, sulle informazioni dettagliate da presentare all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati in relazione alle posizioni corte nette e sul metodo di calcolo del volume degli scambi per la determinazione dei titoli azionari esentati (GU L 251 del 18.9.2012, pag. 1).

                     (50)
                  Regolamento di esecuzione (UE) n. 827/2012 della Commissione, del 29 giugno 2012, che stabilisce norme tecniche di attuazione relative al metodo di comunicazione al pubblico delle posizioni nette in titoli azionari, al formato delle informazioni da fornire all'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati in relazione alle posizioni corte nette, ai tipi di accordi, alle modalità d'intesa e alle misure che garantiscono adeguatamente che titoli azionari o debito sovrano siano disponibili per il regolamento nonché alle date e al periodo per la determinazione della sede principale di negoziazione dei titoli azionari a norma del regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell'emittente (credit default swap) (GU L 251 del 18.9.2012, pag. 11).

                     (51)
                  Regolamento delegato (UE) n. 918/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell'emittente (credit default swap), per quanto riguarda le definizioni, il calcolo delle posizioni corte nette, le posizioni coperte in credit default swap su emittenti sovrani, le soglie di notifica, le soglie di liquidità per la sospensione delle restrizioni, le diminuzioni significative del valore degli strumenti finanziari e gli eventi sfavorevoli (GU L 274 del 9.10.2012, pag. 1).

                     (52)
                  Regolamento delegato (UE) n. 919/2012 della Commissione, del 5 luglio 2012, che integra il regolamento (UE) n. 236/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle vendite allo scoperto e a taluni aspetti dei contratti derivati aventi a oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sul metodo di calcolo della diminuzione di valore per i titoli azionari liquidi e per altri strumenti finanziari (GU L 274 del 9.10.2012, pag. 16).

                     (53)
                  Regolamento delegato (UE) 2015/97 della Commissione, del 17 ottobre 2014, che rettifica il regolamento delegato (UE) n. 918/2012 per quanto riguarda la notifica di importanti posizioni corte nette in debito sovrano (GU L 16 del 23.1.2015, pag. 22).

                     (54)
                  Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni (GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1).

                     (55)
                  Regolamento (UE) n. 513/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 145 del 31.5.2011, pag. 30).

                     (56)
                  Regolamento (UE) n. 462/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 146 del 31.5.2013, pag. 1).

                     (57)
                  Regolamento delegato (UE) n. 272/2012 della Commissione, del 7 febbraio 2012, che completa il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le commissioni imposte alle agenzie di rating del credito dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (Aesfem) Testo rilevante ai fini del SEE (GU L 90 del 28.3.2012, pag. 6).

                     (58)
                  Regolamento delegato (UE) n. 446/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione relative al contenuto e al formato dei rapporti periodici sui dati di rating che le agenzie di rating del credito devono presentare all’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (GU L 140 del 30.5.2012, pag. 2).

                     (59)
                  Regolamento delegato (UE) n. 447/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito fissando norme tecniche di regolamentazione per la valutazione della conformità delle metodologie di rating (GU L 140 del 30.5.2012, pag. 14).

                     (60)
                  Regolamento delegato (UE) n. 448/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per la presentazione delle informazioni che le agenzie di rating del credito mettono a disposizione presso il registro centrale istituto dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (GU L 140 del 30.5.2012, pag. 17).

                     (61)
                  Regolamento delegato (UE) n. 449/2012 della Commissione, del 21 marzo 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle informazioni per la registrazione e la certificazione delle agenzie di rating del credito (OJ L 140 del 30.5.2012, pag. 32).

                     (62)
                  Regolamento delegato (UE) n. 946/2012 della Commissione, del 12 luglio 2012, che integra il regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme procedurali inerenti alle sanzioni pecuniarie imposte dall’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati alle agenzie di rating del credito, comprese norme sui diritti di difesa e disposizioni temporali (GU L 282 del 16.10.2012, pag. 23).

                     (63)
                  Decisione di esecuzione 2014/245/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Brasile ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 65).

                     (64)
                  Decisione di esecuzione 2014/246/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza dell'Argentina ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 68).

                     (65)
                  Decisione di esecuzione 2014/247/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza del Messico ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 71).

                     (66)
                  Decisione di esecuzione 2014/248/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza di Singapore ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 73).

                     (67)
                  Decisione di esecuzione 2014/249/UE della Commissione, del 28 aprile 2014, sul riconoscimento dell'equivalenza del quadro giuridico e di vigilanza di Hong Kong ai requisiti del regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle agenzie di rating del credito (GU L 132 del 3.5.2014, pag. 76).

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 31.5.2016
            COM(2016) 319 final
            ALLEGATO
            dellaproposta di decisione del Consigliorelativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea,in sede di Comitato misto SEE in merito a modifiche dell'allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

               ALLEGATO 1

                  DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
                  N.

                  del

                  che modifica l’allegato IX (Servizi finanziari) dell’accordo SEE

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

               considerando quanto segue:

               (1)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico
                  1
               .

               (2)L’allegato IX dell’accordo SEE dovrebbe quindi essere opportunamente modificato,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               Dopo il punto 31ed (Decisione 2010/C 326/07 della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo SEE è inserito quanto segue:

               '31f.32010 R 1092: Regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1).

               Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

               (a)le autorità competenti degli Stati EFTA partecipano ai lavori del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS);

               (b)fatte salve le disposizioni del protocollo 1 del presente accordo, i termini “Stato/i membro/i”, "autorità competenti" e "autorità di vigilanza" comprendono rispettivamente, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e le loro autorità competenti e autorità di vigilanza. Questo non si applica all'articolo 5, paragrafo 2, all'articolo 9, paragrafo 5, e all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c);

               (c)all'articolo 6, paragrafo 2, è aggiunto quanto segue:

               “(c)i governatori delle banche centrali nazionali o, per quanto riguarda il Liechtenstein, un rappresentante ad alto livello del ministero delle finanze;

               (d)un membro del Collegio dell'autorità di vigilanza EFTA, ove pertinente per le sue funzioni.

               I membri del consiglio generale senza diritto di voto di cui alle lettere c) e d) non partecipano ai lavori del consiglio generale nei casi in cui potrebbe essere discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri dell'UE;";

               (d)all'articolo 13, paragrafo 1, è aggiunto il seguente punto:

               “(i)un rappresentante di ciascuna banca centrale nazionale degli Stati EFTA o, per quanto riguarda il Liechtenstein, un rappresentante del ministero delle finanze. Questi rappresentanti non partecipano ai lavori del comitato tecnico consultivo nei casi in cui potrebbe essere discussa la situazione di singoli istituti finanziari o Stati membri dell'UE.";

               (e)all’articolo 15, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:

               “L'autorità di vigilanza EFTA, le banche centrali nazionali, le autorità di vigilanza nazionali e le autorità statistiche nazionali collaborano strettamente con il CERS e gli forniscono tutte le informazioni necessarie per lo svolgimento dei suoi compiti in conformità con l'accordo SEE.”;

               (f)all'articolo 16, paragrafo 3, le parole “ e, quando sono indirizzate a uno Stato EFTA o a una o più autorità di vigilanza nazionali, al comitato permanente degli Stati EFTA” sono aggiunte dopo le parole “alla Commissione” e le parole “e all'autorità di vigilanza EFTA” sono aggiunte dopo le parole “alle AEV”;

               (g)all'articolo 17, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 18, paragrafo 1, le parole “ e, quando sono indirizzate a uno Stato EFTA o a una o più autorità di vigilanza nazionali, al comitato permanente degli Stati EFTA” sono aggiunte dopo le parole “al Consiglio”;

               (h)l'articolo 17, paragrafo 3, non si applica alle decisioni relative a raccomandazioni indirizzate a uno o più Stati EFTA;

               (i)all'articolo 18, paragrafo 4, le parole “, l'autorità di vigilanza EFTA e il comitato permanente degli Stati EFTA” sono aggiunte dopo le parole “le AEV”.'

               Articolo 2

               I testi del regolamento (UE) n. 1092/2010 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il ..., o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE
                  2*.

               Articolo 4

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles,

                     Per il Comitato misto SEE

                     Il presidente

                     I segretari
                     del Comitato misto SEE

               Dichiarazione congiunta delle Parti contraenti

               relativa alla decisione n. …/… che integra il regolamento (UE) n. 1092/2010 nell'accordo SEE

               Le Parti contraenti osservano che il regolamento (UE) n. 1092/2010 consente solo un certo livello di partecipazione al Comitato europeo per il rischio sistemico per gli Stati che non sono membri dell'UE. Nell'ambito di eventuali future revisioni del regolamento (UE) n. 1092/2010, l'UE valuterà se sia possibile concedere agli Stati SEE-EFTA un diritto di partecipazione corrispondente alla loro partecipazione alle tre autorità europee di vigilanza di cui alle decisioni del Comitato misto SEE n. …/…, n. …/… e n. …/….

                     (1)
                  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

                     (2)
                  *Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la proroga o il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 246
Vol. 1983/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                                   EUROPEE
                                                         COM(83) 246 def.
                                                         B r u x e l l e s , 4 maggio 1 9 8 3
                                                Proposta d i
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
        che a u t o r i z z a l a proroga o i l t a c i t o rinnovo d i t a l u n i     accordi
              commerciali c o n c l u s i da S t a t i membri con paesi              terzi
                       (presentata     d a l l a Commissione a l C o n s i g l i o )
COM(83) 246 d e f .
 ---pagebreak---                                                NOTA     INTRODUTTIVA
      1.    In   applicazione           dell'articolo           3 della     decisione del     C o n s i g l i o 16    dicembre
            1969   (1)    concernente            la   graduale      uniformazione      degli   accordi          relativi      alle
            relazioni       commerciali           degli      Stati   membri    con i   paesi   terzi        e   la  negoziazione
           degli    accordi        comunitari,           la   Commissione propone a l         C o n s i g l i o di
           autorizzare          gli    Stati      membri      a prorogare     o a rinnovare        tacitamente            gli
           accordi     commerciali            di    cui   alla    allegata    proposta di      d e c i s i o n e del     Consiglio.
           Si   tratta     della       seconda quota           1983,     cioè degli   accordi      la    cui     scadenza o      il
           cui   termine       di   denuncia         cade n e l    periodo    1 ° maggio a l    31     luglio       1983.
          La   consultazione preliminare                     di  cui    all'articolo     2 di   q u e s t a d e c i s i o n e ha
         avuto     luogo per         procedura          scritta.      Alla   conduzione della           procedura
          (8   aprile    1983)       è stato        constato      che sono r i u n i t e  le  condizioni           per
         prorogare       questi        accordi       di    un a n n o .
   2.    La C o m m i s s i o n e r i t i e n e  opportuno        segnalare     che  le proposte         intese      ad
        autorizzare          gli    Stati       membri      a rinnovare      e a prorogare      per     un anno
       suplementare            taluni       accordi       inclusi      in questa quota      non p r e g i u d i c a n o
       l'eventuale           suo a t t e g i a m e n t o   alla    prossima scadenza d e g l i        accordi        in
       quest i o n e .
(1)   G.U. n.       L 326       del    29.12.1969,          pag.    39.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
           che autorizza la proroga o i l tacito rinnovo di taluni accordi commerciali
                       conclusi da Stati membri con paesi terzi
       IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
      visto i l trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
      l'articolo 113,
      vista la decisione 69/494/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1969, concernente
      la graduale uniformazione degli accordi relativi alle relazioni commerciali
     degli Stati membri con i paesi terzi e la negoziazione degli accordi comunitari
     (1), in particolare l'articolo 3,
     vista la proposta della Commissione,
     considerando che per gli accordi e protocolli indicati in allegato la proroga
    o il tacito rinnovo per una durata oltrepassante i l periodo transitorio è stata
    da ultimo autorizzata con decisione 82/503/CEE (2);
    considerando che gli Stati membri interessati hanno chiesto l'autorizzazione di
   prorogare o rinnovare detti accordi al fine di evitare una discontinuità nelle
    loro relazioni commerciali con i paesi terzi interessati;
   considerando tuttavia che la maggior parte dei settori disciplinati da tali
   accordi sono ormai oggetto di accordi comunitari; che, data tale situazione, si
   deve autorizzare i l mantenimento di tali accordi nazionali unicamente per i
   settori che non siano oggetto di accordi comunitari; che, peraltro, la presente
   autorizzazione non può mettere in causa l'obbligo degli Stati membri di evitare
  e eventualmente eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e le
  disposizioni del diritto comunitario;
  considerando che, inoltre, le disposizioni degli accordi da prorogare o da
  rinnovare non deveno costituire, durante i l periodo considerato, un ostacolo
  all'attuazione della politica commerciale comune;
  considerando che gli Stati membri interessati hanno dichiarato che la proroga
  o i l tacito rinnovo di detti accordi non ostacolerà l'apertura dei negoziati
  comunitari con i paesi terzi in questione ed i l trasferimento delle materie
  commerciali oggetto di detti accordi negli accordi comunitari, né ostacolerà,
 durante i l periodo considerato, l'adozione dei provvedimenti necessari per
 portare a termine l'uniformazione dei regimi di importazione degli Stati membri;
 considerando che dalla consultazione prevista dall'articolo 2 della decisione
 69/494/CEE è risultato, come confermato dalle dichiarazioni di cui sopra degli
 Stati membri interessati, che le disposizioni degli accordi da prorogare o da
 rinnovare non costituiscono, durante i l periodo considerato, un ostacolo
 all'attuazione della politica commerciale comune;
 considrando che in tali condizioni detti accordi possono formare oggetto di
proroga o di tacito rinnovo per un periodo limitato;
                                                                              ./.
(1) G.U. n. L 326 del 29.12.1969, pag. 39.
(25 G.U. n. L 230 del 05. fl8. : 98Z, pao, 33.
 ---pagebreak---       No L 230/34                                 Official Journal of the European Communities                                             5. 8. 82
                      BILAO — ANHANG - ΠΑΡΑΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - B1JLAGE
                                                                                Udlab eher forlcngclM
          Medlcmiuat               Trcd|cland                                Ah aleni in og datering                          eler itilticnde
                                                                                »idcrclyiilie
                                                                                Ablauf nach Verlange»
          Mitglied tun               Drittland                           An und Datura dei Abkommen!                   runi oder itiltchwcigcn*
                                                                                der Vcilangetung
                                                                                ΉμίρομιΗα λή(,[ι·>ς
         Κ pòi ας μΟο<            Tpliq χώρα                         Φύοη κα( η^ιρομηνία ιη.< οωμ^ωνίος                   «aiomv «ής >ιιρο·
                                                                                idotuc. I) ιης ou   i >-
                                                                                • ηρής ύνανιώοίως
         Member Suif             Trìird country                           Type ind dite of Agreement                      Prolonged ur (acuir
                                                                                renewrJ utild
                                                                                Echéance aprci
         Etil membre               fayt litri                              Nature et date de l'accord                    piurug.it ion ou tacile
                                                                                rrtunuuciu/i
        Sino membro               PICK «no                                Natura c dati del'accordo                   Stadcnta dopo II proroga
                                                                                o il tanto rinnuvo
                                                    I                                                                  Vcrvaldaium na al dan
          LidSfiai                                                      Aard en datum van hei akkuurd                     mei inlrwijgcndf
                                  Dcrde lini!
    BENELUX                   lirici                      Accord commcrcul/Handeltakkoord            29. 8.1958             31. S. 198 ay
                              Portugal                    Accord commcrcial/Handcliakkoord           24. 5. 1961            30. 9. I98*V
                              Philippine»/                Accord commcrcial/Handcliakkoord           14. J. 1967            11. 10. 198 </
                              Filtppijncn
   IRELAND                    Portugal                    Trade Agreement                            6. 1. 1952            31. 12. 198 y
                              Spain                       Trade Agreement                           19. 12. 1951           Jl. 12. 198 4·
                              Switzerland                 Trade Abetment                            26. 12. 1951           31. 12. 1981/
  ITALIA                     Cuba                        Scambio di noie                              9. 9. 1950            8. 9. 198 tj
                             India                       Accordo commerciale e                        6. 10. 1959         30. 6. 198 '/
                                                         tornino Ji lettere                          7. 7. 1964 ,
                             Libano                      Accordo commerciale                         4.11,1955            10. 9. 1981/
                             Svelia                      Accordo commerciale                 . 18. 12. 1961               31. 10. 198 V
                             Svinerà                     Accordo commerciale                       21.10.1950             31. 10. 198V
                             Yemen                      Protocollo addizionale (al trattato
                                                        d'annona e di rclaiium economiche del
                                                        ·). 9. I9J7)                                5. 10. 1959          31. 12. 198 y
 DANMARK                    Cameroun                    Handelsaftale                              8. 10. 1962             7. 10. 198 \f
 DEUTSCHLAND                Ekuador              I Hanucliabkommüi                                 I. ί. 1953            15. 10. 198?
                            Kolumbien            I Handelsabkommen                                 9. 11.195? i          10. II. 198t/
 ΕΛΛΑΔΑ                    Βραζιλία                    Έμχορική ουμψωνίΐ                           9. 6. 1975     I       2. 7. 198 f
                           'lono.ua                    Έμκορχή. ουμψωνία                         23. 6. 1966      1      23. 6. Ι98γ
                           ΛίθιοχΙα                    Έμκορική ουμψων.'π                        22. 6. 1959      j     22. 6. I se y-
                                                                                1
                           ΦινΧονδία                  Έμλορική ουμψωνία                          23. 6. 1966      j    24. 5. 198^
                          ΛΙβανος                     Έμκορκή ουμν>ωνίΐ!                          3. 7. 1958              2. 5. !98y-
                       I AiQtpia                      ' Βμ H op. κ Γ) eu.uçwvVa                  29. 6. 1973            29. 6, 198V
                          Λιβύη                      'Ιίμκορ'ΐτή ουμψω^'α                        16. 3. 1957            23. 5. 19·»/
                          McttKÓ                     ' G U λ ο ρ ι «ni αυμι^ων^α                 12. 4. 1960           20. 4. 198 γ
                          Ίροκ                       Έμκΰρι>°Γ| ουμψώνιο                        26. 4. 1956              1. 5. 198"/
     •                    Εουη,οΙβ                   Έμκορ'.ΐίΠ, ουμψωνια                     ' 25. 6. 1948            25. 6. 1981/
       •                  Mt vtque/Mciico           Accord com,τ:;rcial/Handelt!kkoord          16. 9. 1950            II. 9. ! 98 *γ
Ut.nL/8LEU                                                                                1
UNITED                                          ι Kkchanic.' al lette» tor the eiiabliihment                    1
KiNCDOM                  Hani                  j ut ι cum in : ί c ι a 1 'Mutiui vneiidi'25. 2 1928 !I                 31. 12. 1SF «7
                         Iceland               ' Agreement relating to (ride and                                i
                                                   tuimneuc (with Pru:u«.ul)                    19. 5. I93J j         31. II 198 y
                         Norway                | frjJc Agreement                                15.12.1950 . . 31. 1981/
 ---pagebreak---                                                          -  2 ~
 HA ADOTTATO LA PRESENTE                   DECISIONE        :
                                                      Articolo     1
G l i a c c o r d i c o m m e r c i a t i ed i p r o t o c o l l i c o n c l u s i da S t a t i membri c o n p a e s i
t e r z i ed e n u m e r a t i i n a l l e g a t o p o s s o n o e s s e r e p r o r o g a t i o t a c i t a m e n t e
r i n n o v a t i f i n o a l l a data i n d i c a t a accanto a ciascuno di e s s i , per i                          settori
non d i s c i p l i n a t i d a g l i a c c o r d i t r a l a C o m u n i t à e i p a e s i t e r z i i n q u e s t i o n e
p u r c h é l e l o r o d i s p o s i z i o n i non s i a n o i n c o m p a t i b i l i c o n l e p o l i t i c h e comuni
esistenti.
                                                     Articolo      2
Gli     Stati     membri      sono d e s t i n a t a r i   della   presente        decisione.
Fatto      a   Bruxelles,


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1995 l' accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                      COM(94) 137 def.
                                                      Bruxelles, 19.04.1994
                               Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
      che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al
    7 marzo 1995 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con
                        la Repubblica sudafricana
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                               ^
                           RELAZIONE
Il 9 Aprile 1979 la Republica Portoghese ha firmato con la
Republica d'Africa del Sud un accordo sulle relazioni mutue di
pesca, entrato in vigore lo stesso giorno per un periodo iniziale
di dieci anni ; è previsto che l'accordo rimane in vigore per un
periodo non determinato salvo se e denunciato con un preaviso di 12
mesi. Il detto accordo di pesca prevede che delle licenze annuali
di pesca possono essere offerte alle navi battenti bandiera
portoghese ; come fu il caso sin dal 1989.
A norma dell'articolo 354, paragrafo 2, dell'atto di adesione della
Spagna e del Portogallo, i diritti e gli obblighi derivanti per la
Repubblica portoghese dagli accordi di pesca conclusi con i paesi
terzi rimangono invariati durante il periodo in cui le disposizioni
degli accordi stessi sono provvisoriamente mantenute. In vertu del
paragrafo 3 del citato articolo 354, il consiglio, deliberando
necessarie per preservare le attività di pesca risultanti dagli
accordi, compresa la possibilità di proroga dei medisimi per
periodi di un anno al massimo.
Onde evitare l'interruzione delle attivité di pesca dei pescherecci
comunitari interessati, presente proposta autorizza la Republica
portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1995 il suddetto accordo.
 ---pagebreak---                                                                                3
                                                   PROPOSTA D I
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del
                  che autorizza la Repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1995
                   l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana
IL CONSIGLIO        DELL' UNIONE EUROPEA,                       considerando che per evitare che i pescherecci comunitari
visto il Trattato che istituisce la Comunità                    interessati debbano interrompere le proprie attività è
europea,                                                        opportuno autorizzare la Repubblica Portoghese a proro-
                                                                gare fino al 7 marzo 199$ l'accordo in questione,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 354, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di
pesca tra il governo della Repubblica Portoghese e il                                  Articolo 1
governo della Repubblica Sudafrìcana, firmato il 9 aprile       La Repubblica Portoghese è autorizzata a prorogare fino al
1979, è entrato in vigore H giorno stesso per un perìodo        7 marzo 199 5 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca
iniziale di dieci anni ; che in seguito esso resta in vigore a  con la Repubblica Sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile
tempo indeterminato se -non viene denunciato con un              1979.
preavviso di dodici mesi ;
considerando che, à norma dell'articolo 354, paragrafo 2                                Articolo 2
dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano
 per la Repubblica Portoghese dagli accordi di pesca             La Repubblica Portoghese è destinataria della presente
conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante i!         decisione.
 periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti ;
 considerando che, a norma dell'articolo 354, paragrafo 3
 dell'atto di adesione, prima della scadenza di detti accordi    Fatto a Lussemburgo, addì
 di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per
 preservare le attività di pesca risultatiti da detti accordi,                               Per il Consiglio
 compresa la possibilità di proroga per uh perìodo
 massimo di un anno ; che l'accordo previsto è stato proro-                                    Il Presidente
 gato fino al 7 marzo 1994( l );
 (') GU n L 88 del 8.4.93         . pag. 46
 ---pagebreak---                                                                V   ISSN 0254-1505
                                                            COM(94)137def.
                                                         DOCUMENTI
rr                                                                        1103
                                        N. di catalogo : CB-CO-94-144-IT-C
                                                           ISBN 92-77-67596-9
Ufficio delle pubbHcaziom ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo