title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(93)85  def.
                                           Bruxelles, 22 marzo 1993
                              Proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE) PEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione,
     per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono
                     definitivo di superfici viticole
                    (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                    -A -
                                    RELAZIONE
L'acclusa proposta di regolamento contiene alcune modifiche necessarie per il
corretto proseguimento dell'attuale regime di abbandono definitivo delle
superfici viticole.
1. Innanzitutto è necessario prorogare le modalità di finanziamento da parte
    della sezione garanzia del FEAOG, scadute il 31 dicembre 1992.
2.  Dato il persistere dello squilibrio del mercato vitivinicolo, è auspicabile
    valutare le modifiche strutturali imputabili al regime dell'estirpazione,
    in modo da poter predisporre i necessari adeguamenti per i prossimi anni.
3. L'attuale applicazione del regime di estirpazione comporta difficoltà per i
    viticoltori che continuano a produrre, connesse in particolare alla
    frammentazione del parcellario viticolo (destrutturazione dei perimetri
    viticoli in seguito alle estirpazioni effettuate all'interno degli stessi),
    fenomeno che può compromettere i programmi di ristrutturazione e comporta
    costi di produzione supplementari.
    Si ravvisa l'opportunità di rendere il regime di abbandono compatibile con
    le operazioni di ricomposizione fondiaria o di scambi di particelle. Tali
    operazioni sono auspicabili anche per la futura utilizzazione delle
    superfici estirpate, in particolare per agevolare i programmi di
    forestazione o le misure di carattere agri-ambientale (regolamenti (CEE)
    n. 2080/92 e n. 2078/92).
4. Per migliorare la gestione delle misure di abbandono ed evitare le frodi è
    necessario apportare alcune precisazioni nelle definizioni o modifiche
    delle misure accluse.
5. Data l'intensità delle estirpazioni effettuate in Grecia è prevista una
    modulazione del regime in tale paese per evitare squilibri di applicazione
    fra gli stati membri.
Gli adattamenti tecnici di cui sopra debbono essere necessariamente effettuati
a livello comunitario.
 ---pagebreak---                                                               mÊÊÊSÊÊÊms^m
                                      Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE) N.         DEL CONSIGLIO
                                 del
     che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione,
         per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono
                           definitivo di superfici viticole
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l'articolo 43,
visto la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che a norma dell'articolo 17 bis del regolamento (CEE)
n. 1442/88< 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1869/92< 2 ), il
finanziamento dei premi di abbandono definitivo delle superfici viticole è
concesso dalla sezione garanzia del FEAOG per le operazioni di abbandono
realizzate tra il 1* gennaio 1990 e il 31 dicembre 1992; che è indispensabile
prorogare fino al 31 dicembre 1996 le suddette modalità di finanziamento per
conseguire l'obiettivo di un riequilibrio del mercato vitivinicolo ed evitare il
susseguirsi di interventi massicci;
(1) GU n. L 132 del 28. 5.1988, pag.     3
(2) GU n. L 189 del 9. 7.1992, pag.      6
 ---pagebreak---                                         — 2 --  ^iâ##-
considerando d'altro lato che è opportuno, alla luce dell'esperienza acquisita
nelle ultime tre campagne, apportare alcune modifiche, necessarie per il corretto
funzionamento del regime;
considerando che il regime preferenziale di distillazione definito all'articolo 8
del regolamento (CEE) n. 1442/88, concesso su richiesta dei conduttori e
consistente in un esonero, totale o parziale, dagli obblighi di distillazione
commisurato all'effettiva diminuzione del potenziale di produzione, richiede una
gestione amministrativa sempre più complessa; che è pertanto opportuno non
proseguire l'applicazione di tale regime;
considerando che è altresì opportuno cessare l'applicazione delle maggiorazioni
previste all'articolo 2, paragrafo 2 e paragrafo 5, secondo comma, da versare
qualora le superfici considerate rappresentino la totalità della superficie
viticola coltivata dal richiedente, in quanto questa misura non ha prodotto gli
effetti economici voluti;
considerando che l'applicazione del regime di abbandono delle superfici viticole
può provocare notevoli modifiche strutturali in talune regioni di produzione
della Comunità; che occorre realizzare uno studio di valutazione approfondito,
per misurare l'impatto di tale regime e predisporre gli adattamenti eventualmente
necessari;
considerando che è opportuno adottare disposizioni miranti, da un lato, a
limitare la "frammentazione" del parcellario viticolo (destrutturazione dei
perimetri viticoli conseguente ad estirpazioni effettuate al loro interno), in
particolare nelle zone a intensa vocazione viticola, sottoposte ad operazioni di
ristrutturazione viticola e, dall'altro, intese ad agevolare l'attuazione di
programmi zonali pluriennali, di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE)
n. 2078/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo a metodi di produzione
agricola compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura
dello spazio naturale( 3 ), o di programmi di cui all'articolo 4 del regolamento
(CEE) n. 2080/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime
comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo^ 4 ), nonché allo
(3) GU n. L 215 del 30. 7.1992, pag. 85
(4) GU n. L 215 del 30. 7.1992, pag. 96
 ---pagebreak--- scopo di garantire la compatibilità con, il regime comunitario di aiuti al
prepensionamento in agricoltura istituito dal regolamento (CEE) n. 2079/92 del
Consiglio(5); che, alla luce di tale situazione, la concessione di un premio
complementare per favorire lo scambio di particelle può concorrere al
raggiungimento di tali obiettivi;
considerando che è opportuno precisare, dal punto di vista tecnico, da un lato la
definizione della consistenza necessaria dell'operazione di espianto e,
dall'altro, il calcolo delle rese in funzione delle quali viene stabilito
1'importo del premio;
considerando che l'attuale intensità di abbandono delle superfici viticole
destinate alla produzione di uve da essiccare in Grecia provoca gravi problemi
socioeconomici in tali regioni e rischia di creare gravi squilibri rispetto ad
altre regioni greche e ad altre regioni della Comunità; che per evitare tale
applicazione, palesemente squilibrata, occorre stabilire che il regime in esame
non si applica più alle superfici greche sulle quali viene coltivata l'uva
destinata all'essiccazione;
considerando che gli adattamenti tecnici di cui sopra debbono essere
necessariamente effettuati a livello comunitario e che debbono comportare le
modifiche corrispondenti della regolamentazione in vigore,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                    Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1442/88 è modificato come segue:
1. All'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) l'ultimo trattino è soppresso,
2.  All'articolo 2 è soppresso il paragrafo 2.
(5) GU n. L 215 del 30. 7.1992, pag. 91
 ---pagebreak--- 3. All'articolo 2, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
    "Se le superfici oggetto di abbandono definitivo della viticoltura
   rappresentano l'intera superficie viticola dell'azienda, la resa media in
   funzione della quale viene stabilito l'importo del premio non può essere
   superiore alla media delle rese comunicate nell'ambito delle dichiarazioni di
   raccolta nel corso delle cinque campagne precedenti la presentazione della
   domanda di premio. Tuttavia, nel calcolo della resa media non si tiene conto
   del volume dichiarato per la campagna più abbondante né di quello della
   campagna meno abbondante."
4. All'articolo 2, paragrafo 5 il secondo comma è soppresso.
5. All'articolo 4, paragrafo 2 è aggiunto il seguente testo:
   "L'estirpazione comporta l'estrazione dei ceppi, l'estirpazione delle radici
   principali e l'eliminazione delle parti legnose della pianta."
6. L'articolo 8 è soppresso.
7. Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal seguente:
                                   "Articolo 9
   Se il conduttore beneficia di indennità previste dal regolamento (CEE)
   n. 2079/92, esse possono essere cumulate, interamente o parzialmente, al
   premio di abbandono qualora le particelle oggetto di abbandono definitivo
   rientrino nel quadro di programmi di ricomposizione fondiaria o di
   miglioramento strutturale, in modo da favorire il raggiungimento degli
   obiettivi di tali programmi. In caso contrario, il cumulo di queste due
   misure è limitato ai massimali previsti all'articolo 3 del regolamento (CEE)
   n. 2079/92."
8. È inserito il seguente articolo:
                                 "Articolo 9 bis
   1. Quando l'abbandono delle superfici viticole
       -  provoca una frammentazione del parcellario, in particolare all'interno
          di perimetri di superfici viticole sulle quali sono state effettuate
          operazioni di ristrutturazione,
 ---pagebreak---                                                                          1^3**4» ^ *•*?
   -   oppure rappresenta la perdita di, un terreno di provata qualità per la
      produzione viticola,
   -  oppure rischia di provocare problemi ambientali,
   è concesso al richiedente un premio complementare di 1.500 ecu/ha qualora
   l'abbandono definitivo sia effettuato su particelle diverse dalle sue
   nell'ambito di un concomitante scambio di particelle.
   In tal caso, il premio viene calcolato con riferimento alla particella del
   richiedente e l'estirpazione deve riguardare almeno una superficie
   equivalente; se la capacità produttiva delle particelle di cui si propone lo
   scambio è inferiore a quella della particella del richiedente, l'estirpazione
   è effettuata su una superficie tale che la riduzione del potenziale sia
   almeno identica a quella che si otterrebbe estirpando la particella del
   richiedente.
2. Nei programmi zonali pluriennali previsti dal regolamento (CEE) n. 2078/92 o
   dal regolamento (CEE) n. 2080/92 possono essere inserite operazioni di
   ricomposizione fondiaria o di scambi di particelle connessi all'abbandono
   definitivo delle superfici viticole, previste al paragrafo 1. I premi di
   abbandono definitivo sono cumulabili agli altri aiuti previsti dai suddetti
   regolamenti."
9. Il testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente:
                                  "Articolo 11
   Prima della fine della campagna 1993/94, la Commissione presenta al
   Parlamento europeo e al Consiglio uno studio di valutazione del regime di
   abbandono definitivo delle superfici viticole. Tale rapporto contiene, in
   particolare, una valutazione dell'incidenza dell'applicazione del regime
   sulle strutture di produzione viticola ed è corredato, se del caso, di
   proposte appropriate.
 ---pagebreak---                                                   ^'38ÊZfM*ti&-,r^ iW-^-aw^èfe^^ jSjt^fe" " M * *
    Le spese connesse alla realizzazione dello studio sono da considerarsi un
    intervento destinato a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi
    dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del
    27 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola
    comune(^)."
10. All'articolo 17 bis:
       al terzo comma, la data del 31 dicembre 1992 è sostituita dal
       31 dicembre 1996;
       l'ultimo comma è soppresso.
11. È inserito il seguente articolo:
                                   "Articolo 22
    Il presente regolamento non si applica in Grecia alle superfici destinate
    alla coltura di uve da essiccare."
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, punto 10, primo trattino, si applica a
decorrere dal 1* gennaio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,                                    Per il Consiglio
(6) GU n. L  94 del 28. 4.1970, pag. 13
 ---pagebreak---           S C H E D A     F I N A N Z I A R I A
                                                            DATA;
1. LINEA DI BILANCIO:    1611 e 164                STANZIAMENTI: 474 e 36 6 Mio ECU
2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO:
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
    n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-
    1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole
3. BASE GIURIDICA:    Regolamento n. 1696/71 del Consiglio
4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:
    Garantire il corretto proseguimento dell'attuale regime di abbandono defini-
    tivo di superfici viticole. Modifiche del regolamento (CEE) n. 1422/88 allo
    scopo di migliorare la gestione della misura e di evitare frodi
5. INCIDENZE FINANZIARIE                         Periodo     Esercizio    Esercizio
                                               di 12 mesi    in corso    successivo
                                                               (93)          (94)
5.0     SPESE A CARICO
            DEL BILANCIO DELLE CE
            (INTERVENTI)                          p.m.         p.m.          p.m.
                                                 1995     1996      1997        1998
5.0.1   PREVISIONI DI SPESA                     p.m.      p.m.      p.m.       p.m.
5.2     METODO DI CALCOLO:
6.0     FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL
        CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE          SI
6.1     FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A
        CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                         NO
6.2     NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                               NO
6.3     STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                     NO
OSSERVAZIONI:
In assenza di dati sulle superfici e sulle rese a cui si applica il disposto
dell'articolo 1, punti 1, 2, 4, 6, 7 e 8 , non è possibile calcolare le
conseguenze finanziarie.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                                COM(93) 85 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-106-IT-C
                                                             ISBN 92-77-53505-9
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) NO 801/85 CHE RIPARTISCHE PER IL 1985 I CONTINGENTI DI CATTURA COMUNITARI NELLE ACQUE DELLA GROENLANDIA


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad una deroga provvisoria all' applicazione delle misure antidumping comunitarie all' importazione di determinati prodotti sensibili nelle Isole Canarie

text:
16 . 4 . 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 97 / 11
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad una deroga provvisoria all'applicazione
               delle misure antidumping comunitarie all'importazione di determinati prodotti sensibili nelle
                                                                Isole Canarie
                                                                (92 /C 97/ 18)
                                                             COM(92) 109 def.
                                            (Presentata dalla Commissione il 27 marzo 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      considerando che le misure antidumping rientrano nella
                                                                          politica commerciale comune ; che conformemente al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          punto 7.1 dell'allegato della decisione 91 /314/CEE sono
                                                                          possibili deroghe provvisorie alla loro applicazione alle
europea, in particolare l'articolo 113 ,                                  importazioni di determinati prodotti nelle Isole Canarie ;
vista la proposta della Commissione,                                      considerando che i prodotti sensibili che possono essere
                                                                          oggetto delle misure specifiche chieste conformemente al
visto il parere del Parlamento europeo,                                   punto 7.1 dell'allegato della decisione 91 / 314/CEE dalla
                                                                          autorità spagnole competenti devono essere determinati
                                                                          in funzione dei criteri definiti da detta disposizione, in
considerando che il regolamento (CEE) n. 1911 /91 del                     base alle domande presentate ; che dall'esame dei singoli
Consiglio, del 26 giugno 1991 , relativo all'applicazione                 casi è emerso che dieci prodotti rientrano nella categoria
delle disposizioni del diritto comunitario alle Isole Cana               dei beni di consumo finale interno il cui accesso alle
rie ('), stabilisce tra l'altro che a decorrere dal 1° luglio             Isole Canarie, dovrebbe essere consentito grazie a misure
1991 le Isole Canarie fanno parte del territorio doganale                 specifiche ; che gli altri prodotti oggetto delle domande
della Comunità, che la tariffa doganale comune (TDC) è                    non soddisfano le condizioni fissate nella disposizione
introdotta progressivamente e che la politica commer                     suddetta ; che le misure chieste sono pertanto giustificate
ciale comune si applica alle Isole Canarie nelle condi                   per le importazioni dei prodotti elencati nell' allegato I
zioni fissate per la Spagna nell'atto di adesione ; che tut              del presente regolamento, ovvero lettori di dischi com
tavia, l'applicazione della politica commerciale comune                   pact, videoregistratori, apparecchi televisivi con schermo
può essere eventualmente soggetta a deroghe per deter                    di piccole dimensioni, audiocassette e videocassette, mac
minati prodotti sensibili, contemporaneamente all'appli                  chine da scrivere elettroniche, stampanti a matrici di
cazione progressiva della TDC ;                                           punti, fotocopiatrici a carta comune, autoradio e espa
                                                                          drilles ;
considerando che la decisione 91 / 314 /CEE del 26 giu
gno 1991 , che istituisce un programma di soluzioni spe                  considerando che la domanda delle autorità spagnole ri
cifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle                guardava tutto il periodo di transizione a decorrere dal
Isole Canarie (POSEICAN) (2), stabilisce tra l'altro che                  l'entrata in vigore del regolamento (CEE) n . 1911 /91 ;
su richiesta documentata delle autorità spagnole compe                   che per tale motivo e per mantenere la continuità nel
tenti sono previste, caso per caso, misure specifiche in                  corso di detto periodo è opportuno che le misure specifi
deroga alla politica commerciale comune per alcuni pro                   che in questione siano applicabili a decorrere dal 1° lu
dotti sensibili, in considerazione di particolari difficoltà              glio 1991 ;
di un determinato settore della produzione locale desti
nato al consumo locale o turistico e / o per consentire
l'accesso a beni di consumo finale come i tessili, l'abbi                considerando che dette misure possono essere prese per
gliamento, gli apparecchi ottici e di elettronica o i mezzi               accompagnare l'adozione progressiva della TDC nelle
di trasporto ;                                                            Isole Canarie ; che pertanto, nel corso del periodo di
                                                                          transizione che scade il 31 dicembre 2000 ai sensi dell' ar
                                                                          ticolo 6 del regolamento (CEE) n . 1911 /91 sembra op
considerando che con alcune lettere del luglio 1991 le                    portuno differenziare le deroghe con l'introduzione pro
autorità spagnole competenti hanno chiesto l'esenzione                    gressiva dei dazi antidumping nelle Isole Canarie, paral
dai dazi antidumping istituiti sulle importazioni di alcuni               lelamente a quella della TDC ; che la domanda delle
prodotti elettronici di grande consumo originari di paesi                 autorità spagnole di beneficiare dell'esenzione totale dai
terzi ; che , nel corso dell'esame delle domande, le stesse               dazi antidumping per i prodotti in causa a decorrere dal
autorità hanno comunicato un elenco complementare di                       1° luglio 1991 intende salvaguardare la continuità delle
prodotti per i quali si chiedeva l'esenzione dal paga                    condizioni di approvvigionamento di tali prodotti nelle
mento dei dazi antidumping all'importazione ;                             Isole Canarie e sembra giustificata per un primo periodo
                                                                          sino al 31 dicembre 1995 ; che al termine di detto pe
                                                                          riodo, nel corso del quale gli operatori commerciali delle
                                                                          Isole Canarie avranno potuto predisporre l'adeguamento
(') GU n . L 171 del 29 . 6 . 1991 , pag. 1 , modificato dal regola      al nuovo regime tariffario in fase d'introduzione sul ter
     mento (CEE) n. 284/92, GU n. L 31 del 7 . 2. 1992, pag. 6.           ritorio delle Isole, i dazi antidumping relativi ai prodotti
O GU n. L 171 del 29 . 6 . 1991 , pag. 5 .                                in questione saranno progressivamente riscossi in ragione
 ---pagebreak---  N. C 97 / 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      6 . 4 . 92
 di una percentuale dei dazi antidumping pagabili per i                 2.    Il regime specifico implica :
 prodotti stessi nella Comunità che aumenterà ogni anno
 del 20 °/o a decorrere dal 1996 , per giungere alla riscos            — dal 1° luglio 1991 al 31 dicembre 1995 un'esenzione
 sione integrale al termine del periodo di transizione ;                    dal pagamento dei dazi antidumping,
                                                                        — a decorrere dal 1° gennaio 1996, una riscossione pro
 considerando che il punto 7.2 dell' allegato della deci                   gressiva secondo le indicazioni di cui all'allegato II
 sione 91 /314 /CEE precisa che le misure specifiche prese                  del presente regolamento .
 in deroga alla politica commerciale comune per i pro
 dotti sensibili devono essere differenziate in funzione del            3 . Le autorità spagnole competenti prendono le mi
 mercato interno delle Isole Canarie , in modo da evitare               sure necessarie ai fini della gestione e del controllo dei
 qualsiasi deviazione di traffico ; considerando che è ne              quantitativi fissi di cui al punto 1 .
 cessario stabilire quantitativi annui fissi per ciascun pro
 dotto per il quale è accordata la deroga affinché tali pro                                      Articolo 2
 dotti siano destinati esclusivamente a soddisfare il fabbi
                                                                        1 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 , le autorità spa
 sogno del mercato interno ; che è opportuno calcolare                  gnole competenti comunicano alla Commissione al più
 tali quantitativi in funzione del volume del consumo tra              tardi il 15 di ogni mese e a decorrere dal 15 aprile 1992,
 dizionale annuo nelle Isole Canarie prima dell'entrata in              il volume delle importazioni che hanno beneficiato del
vigore del regolamento (CEE) n . 1911 /91 ;                             l'esenzione o della riscossione parziale dei dazi antidum
                                                                        ping nel corso del trimestre precedente .
 considerando che è opportuno delegare alle autorità spa
gnole competenti il compito di verificare l' osservanza dei             2 . I dati che saranno inviati il 15 aprile 1992 devono
 limiti quantitativi suddetti e di informare regolarmente la            riguardare tutte le importazioni dei prodotti in questione
 Commissione ;                                                          effettuate dopo l'entrata in vigore del presente regola
                                                                        mento .
considerando che la durata limitata delle misure anti                                            Articolo 3
dumping può implicare l'aggiornamento dell' allegato I
del presente regolamento ; che sembra opportuno preve                 Su richiesta delle autorità spagnole l'elenco dei prodotti
dere che, a richiesta delle autorità spagnole, si possa ef            indicati all'allegato I potrà essere riesaminato annual
fettuare un riesame annuo dell'elenco dei prodotti sensi              mente dalla Commissione .
bili di cui all'allegato suddetto ; che potranno essere in
trodotti in detto elenco soltanto prodotti già definiti sen                                      Articolo 4
sibili a norma del regolamento ( CEE) n . . . ./92 del Con
siglio che sospende provvisoriamente i dazi autonomi                   Per il riesame dell'elenco dei prodotti di cui all'allegato I
della TDC all' importazione di alcuni prodotti industriali             la Commissione è assistita dal comitato consultivo isti
nelle Isole Canarie e sulle cui importazioni siano stati               tuito dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 2423 / 88 .
istituiti di recente dazi antidumping ; che i quantitativi             Il rappresentante della Commissione presenta al comitato
fissi annui per tali prodotti saranno calcolati in funzione            un progetto delle disposizioni proposte. Il comitato
del volume medio del loro consumo annuo nelle Isole
                                                                       esprime il suo parere sul progetto entro un termine che il
Canarie prima dell' introduzione dei dazi antidumping ;                presidente può fissare in funzione dell'urgenza della que
che tale riesame periodico deve essere di competenza                   stione , eventualmente ricorrendo alla votazione .
della Commissione , assistita dal comitato consultivo isti
tuito    dall' articolo  6    del    regolamento    (CEE)     n.       Il parere è messo a verbale e ogni Stato membro ha il
2423 / 88 ('),                                                         diritto di chiedere che la sua posizione sia messa a ver
                                                                       bale.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  La Commissione prende in massima considerazione il pa
                                                                       rere espresso dal comitato e comunica a quest'ultimo il
                                                                       modo in cui ne ha tenuto conto .
                            Articolo 1
1 . Le importazioni nelle Isole Canarie dei prodotti                                              Articolo 5
elencati all' allegato I del presente regolamento, entro i             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
limiti dei quantitativi fissi indicati, sono oggetto di un re         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gime specifico di riscossione dei dazi antidumping.                    Comunità europee.
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele
                                                                       menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(') GU n . L 209 del 2 . 8 . 1988 , pag . 1 .                          membri .
 ---pagebreak--- 16 . 4 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. C 97 / 13
                                                                 ALLEGATO I
            Elenco dei prodotti importati o che possono essere importati nelle Isole Canarie che sono og
            getto, entro il limite di quantitativi fissi annui , di un regime specifico di riscossione dei dazi
            antidumping per il periodo dal 1° luglio 1991 al 31 dicembre 2000 :
                                                                      Prodotto
                                                                                Quantitativo fisso annuo (')
                      Codice NC
                                                                                (unità)
                          8519 99 10           Lettori di dischi compact                                             17 100
                          8521 10 38           Videoregistratori                                                     18 400
                          8527 10 71           Apparecchi televisivi a colori con schermo di                         16 000
                                               piccole dimensioni
                               10  73
                               10  75
                               10  78
                          8521 11  00          Audiocassette                                                    2 000 000
                               12  00          Videocassette                                                       560 000
                               13  00
                          8469 21  00          Macchine da scrivere elettroniche                                      8 600
                               29  00
                      ex 8471  92  90          Stampanti a matrice di punti                                           1 150
                     ex 9009   11  00          Fotocopiatrici a carta comune                                            640
                               12  00
                               21  00
                      ex 6404  19  90          Espadrilles                                                         195 300
                      ex 6405  20  99
                          8527 21   10         Autoradio                                                            52 500
                               21  90
                               29  OC
            (') Media 1989-1991 , secondo i prodotti su cui è in vigore il dazio antidumping .
                                                                 ALLEGATO II
            Calendario per la riscossione progressiva dei dazi antidumping pagabili sulle importazioni dei
            prodotti di cui all'allegato I nelle Isole Canarie :
                                                                                Percentuale delle aliquote dei dazi
                                                Periodo                                        antidumping applicabili nel territorio
                                                                                doganale della Comunità
                dal 1°  luglio 1991 al 30 giugno 1992                                                            0 %
                dal 1°  luglio 1992 al 31 dicembre 1992                                                          0 %
                dal 1°  gennaio 1993 al 31 dicembre 1993                                                         0 %
                dal 1°  gennaio 1994 al 31 dicembre 1994                                                         0 %
                dal 1°  gennaio 1995 al 31 dicembre 1995                                                         0 %
                dal 1°  gennaio 1996 al 31 dicembre 1996                                                       20  %
                dal 1°  gennaio 1997 al 31 dicembre 1997                                                       40  %
                dal 1°  gennaio 1998 al 31 dicembre 1998                                                       60  %
                dal 1°  gennaio 1999 al 31 dicembre 1999                                                       80  %
                a decorrere dai i      gennaio zuuu                                                          100   %


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2743/75 RELATIVAMENTE ALLA FISSAZIONE ANTICIPATA DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE RELATIVI AGLI ALIMENTI COMPOSTI A BASE DI CEREALI PER GLI ANIMALI


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMETO ( CEE ) NO 337/79 PER QUANTO CONCERNE I TENORI MASSIMI DI ANIDRIDE SOLFOROSA DEI VINI DIVERSI DAI VINI SPUMANTI E DAI VINI LIQUOROSI


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' APERTURA, ALLA RIPARTIZIONE E ALLE MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER I VINI DI MALAGA, DELLA VOCE EX 22.05 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DALLA SPAGNA ( 1986/1987 )


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA DI ROMANIA, CHE MODIFICA L' ALLEGATO II DEL PROTOCOLLO DELL' ACCORDO SUL COMMERCIO DI PRODOTTI INDUSTRIALI


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN CONTRIBUTO SPECIALE DI RIASSORBIMENTO NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1986/87


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' ADOZIONE DI MISURE PARTICOLARI CONCERNENTI L' ESCLUSIONE PER I PRODOTTI LATTIERO-CASEARI DEL REGIME DEL TRAFFICO DI PERFEZZIONAMENTO ATTIVO PER I PRODOTTI LATTIERIE DELLE MANIPOLAZIONI USUALI

text:
N . C 62/64                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5. 3. 84
      a condizione che il prezzo praticato all'importa-                                   Articolo 2
      zione non sia inferiore all'importo di cui è dimi-
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
      nuito il prezzo d'entrata. Tuttavia, il prezzo pra-
                                                                   giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
      ticato all'importazione per i prodotti designati
                                                                   ufficiale delle Comunità europee.
      nell'allegato II, lettera m), non deve essere infe-
      riore a 237,48 ECU per 100 chilogrammi.                      Esso si applica a decorrere dalla data di apertura
                                                                   della campagna di commercializzazione 1984/1985.
      Deve essere inoltre accertato che i prodotti cor-            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
      rispondono alla designazione che               figura        elementi e direttamente applicabile in ciascuno
      nell'allegato II».                                          degli Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che abroga il regolamento (CEE)
               n. 1269/79 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro destinato al consumo
                                                           diretto
                                                       (84/C 62/39)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che dall'esperienza acquisita è risul-
                                                                   tato che il volume supplementare di burro consu-
                                                                   mato grazie alla sovvenzione era relativamente
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-
                                                                   scarso e che il costo dello smaltimento era pertanto
mica europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                   molto elevato; che, a decorrere dall'inizio della
                                                                   campagna 1984/1985 il prezzo d'intervento del
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                burro deve registrare una (sensibile) flessione, che
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                    dovrebbe ripercuotersi sui prezzi al consumo; che
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro-                non sarebbe pertanto (economicamente) giustificato
dotti lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal               continuare ad applicare la misura istituita dal pre-
regolamento (CEE) n. 1600/83 (2), in particolare                   detto regolamento (CEE) n. 1269/79,
l'articolo 12, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale,                  Il regolamento (CEE) n. 1269/79 è abrogato.
considerando che il regime istituito dal regolamento
(CEE) n. 1269/79 del Consiglio, del 25 giugno 1979,                                       Articolo 2
relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro
destinato al consumo diretto (3), modificato da                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1208/83 (4), si                    giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
applica soltanto sino al termine della campagna lat-               ufficiale delle Comunità europee.
tiera 1983/1984 alle condizioni previste dall'arti-
colo 6, terzo comma, del suddetto regolamento;                     Esso si applica a decorrere dall'inizio della cam-
                                                                   pagna di commercializzazione 1984/1985.
(') GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
(*)   GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 56.
(34) GUn. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 8.                           elementi e direttamente applicabile in ciascuno
( ) GUn. L 132 del 21. 5. 1983, pag. 5.                            degli Stati membri.


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

text:
           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                               Bruxelles, 12.01.1996
                                               COM(95) 557 def.
                                  Proposta di
                 REGOLAMENTO fCEÌ DFX CONSIGLIO
   che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme
generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo
        agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
                        (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                             RELAZIONE
La normativa comunitaria che disciplina la politica agricola comune impone agli Stati membri
di acquistare dai produttori che li presentano i prodotti agricoli per i quali è previsto un
meccanismo d'intervento. Quest'obbligo comporta un onere finanziario per gli Stati membri e
le spese sostenute vengono rimborsate due mesi più tardi dalla Commissione.
Visto che la maggior parte degli Stati membri deve prendere a prestito i fondi necessari per
gli acquisti all'intervento, la normativa comunitaria prevede che gli oneri finanziari sostenuti
vengano loro rimborsati in base ad un tasso uniforme per tutta la Comunità.
Nel 1993 il Consiglio ha adottato una disposizione concernente gli Stati membri che debbono
pagare tassi d'interesse molto più elevati del tasso uniforme (reg. (CEE) n. 1571/93 del
Consiglio, del 14 giugno 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle
norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia, sezione garanzia, GU n. L 154 del 25.6.1993, pag. 46).
A norma di questa disposizione, il FEAOG rimborserà agli Stati membri che pagano un tasso
d'interesse superiore al doppio del tasso uniforme quella parte degli interessi che supera tale
massimale. La differenza tra il tasso uniforme e il doppio di quest'ultimo resta a carico dello
Stato membro interessato.
Questa disposizione è applicabile per un periodo di tre anni. Si propone al Consiglio di
prorogarla per un periodo di un anno, corrispondente all'esercizio FEAOG 1996.
Tale misura si basa sull'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU n. L 94 del 28
 aprile 1970, pag. 13) che attribuisce al Consiglio la competenza esclusiva per stabilire le
 norme di finanziamento degli interventi attuati nell'ambito di questa politica; non si applica
 pertanto il principio di sussidiarietà di cui all'articolo 3B del trattato CE.
 L'adozione del presente regolamento è necessaria per mantenere il regime istituito dal
 regolamento (CEE) n. 1571/93 del Consiglio che concerne gli Stati membri che debbono
 sostenere oneri finanziari elevati.
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                       REGOLAMENTO (CE) N°                   DEL CONSIGLIO
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme
            generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo
                    agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al
finanziamento della politica agricola comune(1), modificato da ultimo dal regolamento
n. 1287/95, in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione^),
previa consultazione del Comitato del Fondo
considerando che, per le misure d'intervento per le quali non è fissato un importo per unità
nell'ambito di un'organizzazione comune di mercato, le norme di base per il finanziamento
comunitario sono stabilite dal regolamento (CEE) n. 1883/78(3), in particolare per quanto
riguarda il metodo di calcolo degli importi da finanziare, il finanziamento delle spese derivanti
dalla mobilitazione dei fondi necessari per l'acquisto dei prodotti all'intervento, la valutazione
delle scorte da riportare da un esercizio all'altro e il finanziamento delle spese derivanti dalle
operazioni materiali di ammasso;
(1) GU n. L 94 del 28. 4.1970, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento
    (CE) n. 1287/95, (GU n. L 125 dell'8. 6.1995, pag. 1).
  2
( ) GU n. C
(3) GU n. L 216 del 5. 8.1978, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento
    (CEE) n. 1571/93 (GU n. L 154 del 25. 6.1993, pag. 46).
                                             u
 ---pagebreak--- considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1883/78 dispone che le spese per
interessi sostenute dagli Stati membri nel mobilitare i fondi utilizzati per l'acquisto dei prodotti
all'intervento pubblico siano finanziate dalla Comunità secondo un tasso d'interesse uniforme;
considerando che in uno Stato membro può verificarsi che il rifinanziamento necessario
all'acquisto dei prodotti agricoli all'intervento pubblico sia possibile solo a tassi d'interesse
sensibilmente superiori al tasso d'interesse uniforme;
considerando che in questo caso è opportuno prevedere un meccanismo correttore che si
assuma in carico una parte della differenza tra il tasso particolarmente elevato pagato da detto
Stato membro e il tasso d'interesse uniforme, lasciando comunque una parte di questa
differenza a carico dello Stato membro interessato, allo scopo di spronarlo a cercare il mezzo
di finanziamento meno costoso;
considerando che il dispositivo introdotto appositamente nell'articolo 5 del regolamento (CEE)
n. 1883/78 dal regolamento (CEE) n. 1571/93(4) per un periodo di tre anni funziona in modo
soddisfacente; che tale dispositivo scade alla fine dell'esercizio 1995;
considerando che sussistono tuttora le differenze importanti tra i costi di finanziamento
constatate nel 1993, che hanno motivato tale disposizione; che è quindi opportuno prorogare
il periodo di applicazione del provvedimento suddetto;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 (4) GU n. L 154 del 25. 6.1993, pag. 46.
 ---pagebreak---                                             Articolo 1
All'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1883/78, il testo del terzo comma è sostituito dal testo
seguente:
"In deroga al primo comma, se il tasso d'interesse a carico di uno Stato membro è superiore
al doppio del tasso d'interesse uniforme, la Commissione può applicare, per l'esercizio dal
1996, per il finanziamento delle spese sostenute da questo Stato membro, il tasso d'interesse
uniforme maggiorato della differenza tra il doppio di quest'ultimo e il tasso effettivo a carico
dello Stato membro stesso."
                                            Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile alle spese sostenute a decorrere dal 1° ottobre 1995.
Fatto a Bruxelles, addi                                              Per il Consiglio
 ---pagebreak---             SCHEDA FINANZIARIA
         LINEA DI BILANCIO:           Bl-1012            Bl-1231                            STANZIAMENTI: 84 e 8 Mio ECU
         DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO:
          Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1883/78 relativo alle norme generali per il
          finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia
          BASE GIURIDICA: Regolamento (CEE) n. 729/70 del 21 aprile 1970
          OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: '
          Prorogare di un anno la deroga al principio del tasso uniforme istituito dal regolamento (CEE) n. 1571/93
5.        INCIDENZE FINANZIARIE:                                   PERIODO               ESERCIZIO IN              ESERCIZIO
                                                                  DI 12 MESI                CORSO                 SUCCESSIVO
                                                                                (95)                    (96)
                                                                  (mio ECU)                (mio ECU)               (mio ECU)
5.0.      SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
              (RESTITUZIONI/INTERVENTI)
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
5.1.      ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI/DAZI DOGANALI)
          - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                                1997               1998              1999
                                                                                Mio ECU            Mio ECU           Mio ECU
5.0.1.     PREVISIONI DI SPESA
5.1.1.     PREVISIONI DI ENTRATA
5.2.       METODO DI CALCOLO:
           Il costo dell'applicazione di un regolamento identico (N. 1571/93) si aggira sui tredici milioni e mezzo per gli esercizi
           FEAOG 1993 e 1994.
           La riduzione degli stanziamenti annui corrisponde al calo delle giacenze pubbliche e alla scomparsa progressiva delle
           scorte di intervento giacenti per il tabacco.
 6 0.      FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO
           CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                                                            SÌ
 6.1.      FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL
           BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                                                                               NO
 6.2.      NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                        NO
 6.3.      STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                              SÌ
 OSSERVAZIONI:
 Le disposizioni del presente regolamento sono identiche a quelle del regolamento (CEE) n. 1571/93 del Consiglio, del
 14 giugno 1993 (GU n. L 154 del 25.6.93, pag. 46). Finora, tali disposizioni sono state applicate alla Grecia.
                                                                 4-
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 557 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                             03
                                             N. di catalogo : CB-CO-95-597-IT-C
                                                              ISBN 92-77-95963-0
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                           b


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA CONCESSIONE DI UN' INDENNITA DESTINATA A COMPENSARE LA RIDUZIONE DEI QUANTITATIVI DI RIFERIMENTO NEL CORSO DEL SESTO E DEL SETTIMO PERIODO DI APPLICAZIONE DEL PRELIEVO SUPPLEMENTARE DI CUI ALL' ARTICOLO 5 QUATER, PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI


PROPOSTA DI REGOLAMENTO(CEE)DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO(CEE)NO 1883/78 RELATIVO ALLE NORME GENERALI PER IL FINANZIAMENTO DEGLI INTERVENTI DA PARTE DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA(FEAOG),SEZIONE GARANZIA


Avis juridique important

|

52000PC0763

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90  /* COM/2000/0763 def. - CNS 2000/0295 */

Gazzetta ufficiale n. 096 E del 27/03/2001 pag. 0215 - 0215

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica  il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso  in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa presente proposta di regolamento fa seguito alla richiesta del Consiglio, nel quadro del pacchetto prezzi 2000/01, di mantenere per il 2001/02 il livello dell'aiuto specifico applicabile nel 2000/01 ai produttori di cereali in Portogallo.La modifica degli importi degli aiuti specifici concerne il frumento tenero, il granturco, l'orzo, la segala, il triticale e il sorgo prodotti in Portogallo e immessi sul mercato dai produttori portoghesi nel corso del periodo che va dal 1° giugno 2001 al 31 maggio 2002.Il finanziamento di tali aiuti è a carico del FEAOG a concorrenza del 65%.La situazione dell'aiuto specifico per il 2002/03 sarà esaminata in una fase successiva.2000/0295 (CNS)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica  il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso  in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando quanto segue :(1) Il regolamento (CEE) n. 738/93 del Consiglio [1] prevede, tra l'altro, che gli aiuti specifici a favore dei produttori portoghesi di cereali nel quadro del regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo [2], saranno concessi fino al termine della campagna 2002/03, e stabilisce nell'allegato il livello di detti aiuti.[1]  GU L 77 del 31.3.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13).[2]  GU L 162 del 27.12.1990, pag. 28. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13).(2) I redditi dei produttori portoghesi di cereali hanno subito negli ultimi anni i contraccolpi dell'effetto cumulato della riforma della politica agricola comune in tale settore e della progressiva riduzione degli aiuti specifici previsti per il regime suindicato. Per attenuare tale effetto, è opportuno sospendere temporaneamente la riduzione dell'aiuto specifico mantenendo nel 2001/02 il livello degli aiuti previsto per la campagna 2000/01,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Nell'allegato al regolamento (CEE) n. 738/93, gli importi relativi alla campagna 2001/02 sono sostituiti dagli importi seguenti :Frumento tenero :  //  41,13,Granturco:  //  18,72,Orzo, triticale, segala :  //  23,69,Sorgo :  //  16,25.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 2001.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente>SPAZIO PER TABELLA>


Avviso legale importante

|

52006PC0271

Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l’assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell’adesione della Bulgaria e della Romania  /* COM/2006/0271 def. - CNS 2006/0091 */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 06.06.2006COM(2006) 271 definitivo2006/0091 (CNS)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche istituisce misure particolari e temporanee per l’assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell’adesione della Bulgaria e della Romania(presentata dalla Commissione)RELAZIONEL’imminente adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea pone molte sfide alle istituzioni, non da ultimo per quanto concerne la gestione delle risorse umane. L’accluso progetto di regolamento riguarda le assunzioni connesse a questo allargamento.In occasione dei precedenti allargamenti erano state adottate misure specifiche per l’assunzione dei cittadini dei paesi che aderivano all’Unione. Tali misure avevano richiesto l’adozione di un regolamento del Consiglio recante deroga temporanea alle disposizioni dello Statuto[1] in materia di assunzioni.L’attuale processo di allargamento si svolge dopo il più grande allargamento della storia dell’Unione europea, in occasione del quale, il 1° maggio 2004, dieci nuovi Stati hanno aderito all’UE.Le caratteristiche principali della presente proposta sono:1. La deroga allo Statuto proposta scade il 31 dicembre 2011.2. Il regolamento prevede l’organizzazione di concorsi per la selezione di funzionari della Bulgaria e della Romania su base nazionale.3. Possono essere organizzati concorsi riservati ai cittadini della Bulgaria e della Romania e le relative liste di idoneità possono essere elaborate prima dell’adesione dei paesi all’Unione. Uno Stato deve aver aderito all’Unione prima che i suoi cittadini possano essere nominati a un posto di funzionario in seno alle istituzioni.4. Le istituzioni possono derogare all’obbligo di pubblicazione interna di tutti i posti vacanti, ferma restando comunque la facoltà di procedere alla pubblicazione dei posti vacanti ove esse lo desiderino.Ogni istituzione fisserà il numero di funzionari originari dei paesi candidati da assumere in virtù delle disposizioni del presente regolamento di deroga.2006/0091 (CNS)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche istituisce misure particolari e temporanee per l’assunzione di funzionari delle Comunità europee in occasione dell’adesione della Bulgaria e della RomaniaIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 283,vista la proposta della Commissione[2],visto il parere del Parlamento europeo[3],visto il parere della Corte di giustizia[4],visto il parere della Corte dei conti[5],considerando quanto segue:(1) In occasione dell’imminente adesione della Bulgaria e della Romania occorre adottare a titolo temporaneo misure particolari di deroga allo Statuto dei funzionari delle Comunità europee (in appresso “lo Statuto”).(2) Considerate le relative dimensioni degli Stati che aderiranno alla Comunità ed il numero di persone potenzialmente interessate, è opportuno che tali misure, pur se temporanee, si applichino per un congruo periodo. A tal fine appare idonea la scadenza del 31 dicembre 2011.(3) Considerata la necessità di procedere alle previste assunzioni il prima possibile una volta avvenuta l’adesione, è opportuno che il presente regolamento sia adottato prima dell’effettiva data di adesione,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 11. Fino al 31 dicembre 2011 i posti vacanti possono essere coperti, limitatamente ai posti previsti a tale scopo e tenendo conto delle decisioni in materia di bilancio, mediante nomina di cittadini della Bulgaria e della Romania, dopo l’effettiva adesione dei rispettivi paesi, fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 4, secondo e terzo comma, all’articolo 7, paragrafo 1, all’articolo 27, secondo comma, e all’articolo 29, paragrafo 1, lettere a) e b), dello Statuto.2. Le nomine ai posti saranno decise:1.  per tutti i gradi, dopo l’effettiva data di adesione;2.  escluso il personale di inquadramento superiore (direttori generali o loro equivalenti di grado AD 16 o 15 e direttori o loro equivalenti di grado AD 15 o 14), in esito a concorsi per titoli ed esami organizzati alle condizioni previste nell’allegato III dello Statuto.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles ilPer il ConsiglioIl Presidente [1] Per quanto riguarda l’allargamento UE-10, cfr. GU L 67 del 5.3.2004, pag. 1.[2] GU C del , pag. .[3] GU C del , pag. .[4] GU C del , pag. .[5] GU C del , pag. .


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA LATTIERA 1986/1987, I PREZZI D' ENTRATA DI TALUNI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

text:
N. C 85/70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       14. 4. 86
1. All'articolo 1, paragrafo 1, i termini «durante le campa-                                          Articolo 2
     gne lattiere 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983,
     1983/1984, 1984/1985 e 1985/1986» sono sostituiti                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     dai termini «durante le campagne lattiere 1980/1981,               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
     1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985,                        Comunità europee.
     1985/1986 e 1986/1987».
                                                                        Esso si applica a decórrere dall'inizio della campagna lattiera
2. All'articolo 2 è aggiunto il paragrafo seguente:                     1986/1987.
     «8.     Per quanto concerne la campagna lattiera 1986/
     1987, il prelievo è fissato al 2 % del prezzo indicativo del       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
     latte».                                                            e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi
                                              d'entrata di taluni prodotti lattiero-caseari
                                                           COM(86) 20 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 febbraio 1986)
                                                             (86/C 85/38)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                                Prodotto pilota del
                                                                                ECU per 100 kg
                                                                                gruppo di prodotti
visto il trattato che istituisce la Communità economica
europea,                                                                                1                           57,73
                                                                                2                          202,30
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27
                                                                                3                          277,91
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati
                                                                                4                          102,65
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modi-
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. . . . / . . , in                                 5                          135,19
particolare l'articolo 4,                                                                  6                          336,90
                                                                                7                          396,13
vista la proposta della Commissione,                                                       8                          328,78
                                                                                9                          612,19
considerando che i prezzi d'entrata debbono essere fissati in                             10                          355,88
modo che i prezzi dei prodotti lattiero-caseari importati si                              11                          328,13
trovino ad un livello corrispondente al prezzo indicativo del                             12                            95,47
latte, tenuto conto della protezione necessaria dell'industria
di trasformazione della Comunità; che è pertanto opportuno
fissare il prezzo d'entrata sulla base del prezzo indicativo del         2.     I prodotti pilota di cui al paragrafo 1 sono quelli
latte, tenendo conto della relazione che si intende stabilire tra        definiti dall'allegato I del regolamento (CEE) n. 2915/79 del
 il valore della materia grassa del latte e quella del latte             Consiglio (2).
 scremato, nonché dei costi e delle rese uniformi per ciascuno
 dei prodotti lattiero-caseari di cui trattasi; che è opportuno
 tener conto di un importo forfettario, destinato a garantire                                          Articolo 2
 una protezione sufficiente all'industria di trasformazione
 della Comunità,                                                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                         Comunità europee.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                    Esso si applica a decorrere dall'inizio della campagna lattiera
                                                                         1986/1987.
                             Articolo 1
 1.     Per la campagna lattiera 1986/1987, i prezzi d'entrata           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
 sono fissati come segue:                                                e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
 (») GU n. L 148 del 26. 6. 1968, pag. 13.                               (2) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1.


21.1. 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 15/11
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 1521/76
                           relativi alle importazioni di olio d'oliva originario del Marocco (1986/1987)
                                                         COM(86) 633 def./2
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii dicembre 1986)
                                                             (97/C 15/11)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che le parti contraenti hanno convenuto
                                                                        tramite scambi di lettere, di fissare l'importo aggiuntivo a
visto il trattato che istituise la Comunità economica                   12,09 ECU per 100 kg per il periodo dal 1° novembre
europea, in particolare l'articolo 43,                                  1986 al 31 ottobre 1987; considerando che occorre
                                                                        modificare in questo senso il regolamento (CEE)
vista la proposta della Commissione,                                    n. 1521/76,
visto il parere del Parlamento europeo,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando che l'articolo 17, e l'allegato B dell'ac-                                           ' Articolo 1
cordo di cooperazione tra la Comunità economica euro-
pea e il Marocco (') prevedono, all'importazione nella                  Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del regola-
Comunità d'olio d'oliva della sottovoce 15.07AI della                   mento (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente:
tariffa doganale comune — a condizione che il suddetto                  «b) di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione
paese riscuota una tassa all'esportazione — una ridu-                        riscossa dal Marocco per tale olio nei limiti di 12,09
zione forfettaria, pari a 0,60 ECU per 100 kg, del pre-                      ECU per 100 chilogrammi, importo maggiorato, dal
lievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione                        1° novembre 1986 al 31 ottobre 1987 di 12,09 ECU
del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa                   per 100 kg».
speciale, a concorrenza di 12,09 ECU per 100 kg ai sensi
della diminuzione contemplata all'articolo succitato e                                              Articolo 2
12,09 ECU per 100 kg, ai sensi dell'importo aggiuntivo
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc-
previsto all' allegato B sopra menzionato,
                                                                        cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                         Comunità europee.
considerando che il regolamento (CEE) n. 1521/76 (2),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
413/86 (3) ha modificato le modalità di applicazione del-               menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
l'accordo di cui sopra;                                                 membri.
 (') GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2.
 (2) GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 43.
O GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 1.


Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l' importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve


Avis juridique important

|

51995PC0506

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 823/87 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate  /* COM/95/506 DEF - CNS 95/0266 */

Gazzetta ufficiale n. C 015 del 20/01/1996 pag. 0005

Proposta di regolamento del Consiglio che  modifica il regolamento (CEE) n. 823/87 che stabilisce disposizioni particolari per i vini di  qualità prodotti in regioni determinate(96/C  15/06)COM(95) 506 def. - 95/0266 (CNS) (Presentata dalla Commissione il 3 novembre 1995)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 129, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto l'accordo tra il Regno Unito e il Regno di Spagna e relative dichiarazioni in merito  all'articolo 18 della direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa  all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche  (1), in  particolare il punto ii), primo comma, considerando che l'articolo 129 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha permesso  l'utilizzazione dei nomi composti «British Sherry», «Irish Sherry» e «Cyprus Sherry» sul territorio  del Regno Unito e dell'Irlanda fino al 31 dicembre 1995; considerando che tali bevande non sono vini ai sensi della definizione di cui al punto 10  dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo  all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo  (2), modificato da ultimo dall'atto di adesione  dell'Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio  (3); considerando che l'articolo 15, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio  (4),  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3846/91  (5), prevede in particolare che per la  designazione e la presentazione di una bevanda diversa da un vino o da un mosto di uve, non può  essere utilizzato il nome di una regione determinata di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento  e figurante nell'elenco compilato a norma dell'articolo 1, paragrafo 3, per quanto riguarda i  v.q.p.r.d. della Comunità nella sua composizione al 1° gennaio 1981; che, il riferimento a  quest'ultima data ha lo scopo di legittimare l'uso della dicitura «Sherry» nel Regno Unito e in  Irlanda per un prodotto che non è né uno «Sherry», né un «Xeres», né un «Jerez» proveniente dalla  regione determinata «Jerez de la Frontera» situata in Spagna; che è quindi necessario sopprimere  tale riferimento per porre fine al regime eccezionale connesso all'articolo 129 dell'atto di  adesione della Spagna e del Portogallo, permettendo in questo modo l'informazione corretta dei  consumatori e la protezione adeguata degli interessi legittimi dei viticoltori di questa regione  determinata; considerando che la commercializzazione delle bevande che non rientrano nel settore vitivinicolo e  di alcune materie prime di base per la fabbricazione di tali bevande, designate con indicazioni di  norma utilizzate per la designazione dei vini, rischiano di indurre in errore il consumatore sulla  natura e l'origine del prodotto così designato e di pregiudicare gli interessi dei produttori di  vino, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 15, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 823/87, il  testo del primo comma è sostituito dal seguente: «5.  Non possono essere utilizzati, per la designazione e la presentazione di una bevanda diversa  da un vino o da un mosto di uve: - il nome di una regione determinata di cui all'articolo 3, che figura nell'elenco compilato a  norma dell'articolo 1, terzo comma, - il nome di una varietà di vite di cui all'articolo 4, - una menzione specificata tradizionale di cui al paragrafo 2, ovveroove siano attribuiti da uno Stato membro per la designazione di un vino ai sensi delle  disposizioni comunitarie adottate in applicazione dell'articolo 72, paragrafo 1 del regolamento  (CEE) n. 822/87: - il nome di un'unità geografica minore della regione determinata, o- una menzione tradizionale complementare, salvo nel caso in cui tali bevande beneficino di un'indicazione geografica riconosciuta nel loro  paese di origine, sempreché quest'ultima sia compatibile con il diritto comunitario.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente  applicabile in ciascuno degli Stati membri.(1) GU n. L 316 del 31. 10. 1992,  pag. 28.  (2) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.  (3) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.  (4) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59.  (5) GU n. L 368 del 31. 12. 1991, pag. 3.


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2603/69 RELATIVO ALL' INSTAURAZIONE DI UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE ESPORTAZIONI

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       C0M(91) 236 clef.
                                       Bruxelles, 24 giugno 1991
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO (ÇF^ DEL CONSIGLIO
        CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2603/69 RELATIVO
 ALL'INSTAURAZIONE DI UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE ESPORTAZION
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Nel capitolo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica
europea, è prevista l'instaurazione di una politica commerciale comune-,
il Consiglio, pertanto, con regolamento (CEE) n. 2603/69 C ) relativo
all'instaurazione di un regime comune applicabile alle esportazioni, ha
liberalizzato le esportazioni di origine comunitaria verso i paesi
terzi, fatto salvo un certo numero di deroghe previste dal regolamento
stesso.
Con il regolamento (CEE) n. 1934/82 < 2 ) , che modifica il regolamento
(CEE) n. 2603/69, il Consiglio ha aggiornato l'elenco delle deroghe
eliminando una parte delle restrizioni applicate dagli Stati membri e
istituendo nel contempo una nuova deroga per un certo numero di
prodott i petroli fer i.
Dopo l'adozione di quest'ultimo regolamento, la maggior parte degli
Stati membri ha abolito le restrizioni che ancora sussistevano. Del
resto, il mantenimento di tali restrizioni è incompatibile con l'idea
stessa del mercato unico, e la loro attuazione diventerà praticamente
 impossibile nel momento in cui saranno aboliti i controlli delle merci
alle frontiere intracomunitarie. E' parso quindi necessario tener conto
di quest i sviluppi.
 Il presente regolamento si propone pertanto di aggiornare i regolamenti
precedenti, abolendo quasi tutte le restrizioni che ancora sussistono e
 istituendo il principio di una liberalizzazione totale a decorrere dal
31 dicembre 1992. Fino a questa data, verranno mantenute soltanto
alcune restrizioni di importanza economica minore.
(1) GU n. L 324 del 27.12.1969, pag. 25.
(2) GU n. L 211 del 20. 7.1982, pag. 1.
 ---pagebreak---                                         - 1 -
                    PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2603/69 RELATIVO
  ALL'INSTAURAZIONE DI UN REGIME COMUNE APPLICABILE ALLE ESPORTAZION!
Il Consiglio delle Comunità europee,
visto   il trattato che       istituisce     la Comunità   economica   europea,   in
particolare l'articolo 113,
visti   i regolamenti     relativi   alla organizzazione comune dei mercati
agricoli,    nonché   quelli     adottati      a  titolo  dell'articolo    235  del
trattato e applicabili       alle merci      risultanti  dalla trasformazione di
prodotti agricoli, in particolare           le disposizioni di tali regolamenti
che consentono di derogare al divieto generale di qualsiasi restrizione
quantitativa all'esportazione o misura di effetto equivalente, fatta
eccezione per le misure previste da detti regolamenti,
vista la proposta della Commissione,
considerando    che,    a   norma    del     regolamento   (CEE)   n. 2603/69 < 1 ) ,
modificato dal regolamento (CEE) n. 1934/82 (2) f           | e esportazioni della
Comunità verso i paesi terzi sono libere, vale a dire non soggette a
restrizioni    quantitative,      fatta    eccezione   per  quelle   applicate    in
conformità    delle   disposizioni      di    detto  regolamento   e   indicate   in
al legato;
considerando che, dopo l'adozione del precitato regolamento, gii Stati
membri   hanno   abolito     la maggior       parte  delle  restrizioni    da  essi
applicate    alle   esportazioni     di    determinati    prodotti    indicati  nel
suddetto al legato;
(1) GU n. L 324 del 27.12.1969, pag. 25.
(2) GU n. L 211 del 2. 7.1982, pag. 1.
 ---pagebreak--- considerando che occorre tener conto di r.         . evoluzione e a£!   rnare
in tal senso il suddetto regolamento;
considerando   che   il mantenimento,   da   parte  degli  Stati  membri,  di
restrizioni quantitative dopo il 31 dicembre 1992 sarebbe incompatibile
con  il mercato unico, che comporta       l'abolizione  dei  controlli  delle
merci alle frontiere intracomunitarie;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                  Articolo 1
li regolamento (CEE) n. 2603/69 è così modificato:
L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente:
                                 "Articolo 10
1.  Fino    al  31    dicembre   1992,   il   principio   della   libertà  di
    esportazione di cui all'articolo 1 non si applica:
         né ai prodotti    indicati  in allegato per gii Stati membri     ivi
         menzionat i,
         né ai prodotti seguenti, esportati     in Sudafrica:
         2709 00    Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi:
 ---pagebreak---                                    - 3
       2710 00    Oli   di  petrolio  o di minerali    bituminosi,      divers!
                  dagli    oli  greggi;  preparazioni     non    nominate    né
                  comprese altrove, contenenti, in peso,        il 7 0 % o più
                  di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle
                  quali tali olì costituiscono il componente base:
                  da 2710 00 11 a 2710 00 39      Olì  leggeri
                  da 2710 00 41 a 2710 00 59      Olii medi
            da ex     2710 00 61 a 2710 00 99     Olii pesanti, esclusi gii
                                                  oli    di    lubr if icazione
                                                  per       l'orologeria      e
                                                  simiIi,     présentât i    in
                                                  piccoli           recipient i
                                                  contenenti    fino a 250 g
                                                  netti di olio.
       2711       Gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi:
                                             liquefatti:
                  2711 12                    Propano:
                                             Propano di purezza uguale o
                                             superiore al 9 9 %
                                             altro
                  2711 13                    Butani:
                                             al lo stato gassoso:
             ex   2711 29 00                 altri:
                                                  propano
                                                  butani
2. L'allegato é sostituito dall'allegato del presente regolamento
                                                                                5~
 ---pagebreak---                                   - 4
                               Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente  regolamento è obbligatorio   in tutti   i suoi  elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,                         Per II Consiglio
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                              ALLEGATO
Numero della tariffa Designazione delle merci       Stato membro
doganale comune                                     che appiica la
                                                    restrizione
ex 4101 10           Pelli intere di bovini di peso Italla
                     unitario inferiore o uguale a
                     8 kg se sono secche, a 10 kg
                     se sono salate secche e a
                     14 kg se sono fresche, salate
                     verdi o altrimenti conservate
ex 4102              Pelli gregge di ovini (fresche Italia
                     o salate, secche, trattate con
                     calce, pie late o altrimenti
                     conservate, ma non conciate né
                     pergamenate né altrimenti
                     preparate) o anche depilate o
                     spaccate, diverse da quelle
                     escluse dalla nota 1 C) di
                     questo capitolo:
ex 4102 10           col vello                      Francia
ex 4102 10 90        col vello di altri ovini       Francia
ex 4102 29 00        depilate o senza vello, altre  Francia
                                                                   ?
 ---pagebreak---                          - 6 -
                                               :
ex 4103 10    Altri pelli gre*. ••-.   caprini   tolia
              (fresche o salata,     ecche,
              trattate con calce o piclate
              o altrimenti conservate, ma
              non conciate né pergamenate
              né altrimenti preparate),
              anche depilate o spaccate,
              diverse da quelle escluse
              dal le note 1 b) e 1 e) di
              questo capitolo
ex 4301 20 00 Pelli da pellicceria gregge       Italia
              (comprese le teste, le code,
               le zampe e gli altri pezzi
              utilizzabili   in pel Iicceria),
              diverse dalle pelli gregge
              delle voci 4101, 4102 o 4103
              di coniglio o di lepre,
               intere, anche senza teste,
              code o zampe
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM(91)236def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                              02
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-283-IT-C
                                                             ISBN 92-77-73758-1
Uffîcio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo