               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            2021/0288(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione che dovrà essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE, in merito alla modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE (3º e 4º pacchetto ferroviario)
            (Testo rilevante ai fini del SEE)

               RELAZIONE

               1.Oggetto della proposta

               La presente proposta riguarda la decisione sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione nel comitato misto SEE in riferimento alla prevista adozione delle decisioni del comitato misto relative a una modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE.

               2.Contesto della proposta

               2.1.L'accordo SEE

               L'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE") garantisce pari diritti e obblighi nel quadro del mercato interno per i cittadini e gli operatori economici del SEE. Prevede l'integrazione della legislazione dell'UE relativa alle quattro libertà in tutti i 30 Stati membri del SEE, che comprende gli Stati membri dell'UE oltre a Norvegia, Islanda e Liechtenstein. Inoltre l'accordo SEE si estende alla cooperazione in altri importanti settori quali ricerca e sviluppo, istruzione, politica sociale, ambiente, protezione dei consumatori, turismo e cultura, politiche "orizzontali e di accompagnamento". L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994. L'Unione europea insieme agli Stati membri è parte contraente dell'accordo.

               2.2.Il Comitato misto SEE

               Il Comitato misto SEE è responsabile della gestione dell'accordo SEE. Costituisce un forum per lo scambio di opinioni connesse al funzionamento dell'accordo SEE e le sue decisioni vengono adottate per consenso. Conformemente al trattato di Lisbona, la responsabilità del coordinamento delle questioni relative al SEE da parte dell'UE spetta al servizio europeo per l'azione esterna.

               2.3.L'atto previsto del Comitato misto SEE

               Si prevede che il Comitato misto SEE adotti due decisioni del Comitato misto SEE ("gli atti previsti") relative alla modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE. Gli atti previsti hanno l'obiettivo di integrare nell'accordo SEE 38 atti giuridici che costituiscono il 3o e 4o pacchetto ferroviario.

               Allegato 1 – 3o pacchetto ferroviario

               1.Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico
                  1
               , quale rettificata dalla GU L 67 del 12.3.2015, pag. 32;

               2.Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell'infrastruttura ferroviaria
                  2
               ;

               3.Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie
                  3
               ;

               4.Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici
                  4
               ;

               5.Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario
                  5
               ;

               6.Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell'ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari
                  6
               ;

               7.Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria
                  7
               ;

               8.Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all'accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari
                  8
               ;

               9.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l'applicazione dell'esame dell'equilibrio economico a norma dell'articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  9
               ;

               10.Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l'allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico
                  10
               ;

               Allegato 2 – 4o pacchetto ferroviario

               1.Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004
                  11
               ;

               2.Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea (rifusione)
                  12
               ;

               3.Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (rifusione)
                  13
               , quale rettificata dalla GU L 59 del 7.3.2017, pag. 41 e dalla GU L 317 del 9.12.2019, pag. 144;

               4.Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri
                  14
               ;

               5.Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019, che modifica l'allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità
                  15
               ;

               6.Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006
                  16
               ;

               7.Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un'autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione
                  17
               ;

               8.Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell'8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010
                  18
               ;

               9.Regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione, del 5 gennaio 2017, concernente il piano europeo di implementazione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario
                  19
               ;

               10.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione, del 23 febbraio 2018, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la struttura dei messaggi, il modello dati e messaggio, la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali e per adottare una norma informatica per lo strato di comunicazione dell'interfaccia comune
                  20
               ;

               11.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  21
               ;

               12.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione
                  22
               ;

               13.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento
                  23
               ;

               14.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie
                  24
               ;

               15.Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione, del 13 giugno 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2014 e (UE) n. 1302/2014 per quanto riguarda le disposizioni relative ai sistemi di misurazione dell'energia e di raccolta dei dati
                  25
               ;

               16.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati «CE» per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure «CE» di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione
                  26
               ;

               17.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione del 16 maggio 2019 che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l'inventario delle attività al fine di individuare le barriere all'accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità
                  27
               ;

               18.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione del 16 maggio 2019 relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell'Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE
                  28
               ;

               19.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione del 16 maggio 2019 che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l'applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» ai carri merci esistenti
                  29
               ;

               20.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione del 16 maggio 2019 che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche
                  30
               ;

               21.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione del 16 maggio 2019 che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l'allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione
                  31
               ;

               22.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione del 16 maggio 2019 relativo alle specifiche comuni per il registro dell'infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE
                  32
               ;

               23.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione del 16 maggio 2019 che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche
                  33
               ;

               24.Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione del 16 maggio 2019 che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione
                  34
               ;

               25.Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione, del 9 marzo 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1302/2014 e (UE) 2016/919 per quanto riguarda l'estensione dell'area d'uso e le fasi di transizione
                  35
               ;

               26.Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione del 19 marzo 2020 relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797
                  36
               ;

               27.Direttiva 2014/38/UE della Commissione, del 10 marzo 2014, che modifica l'allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l'inquinamento acustico
                  37
               ;

               28.Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all'articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione
                  38
               ;

               3.La posizione che dovrà essere assunta a nome dell'Unione

               I servizi della Commissione trasmettono il progetto di decisioni del Comitato misto SEE al Consiglio, per adozione quale posizione dell'Unione. La Commissione conta di poterlo presentare il più presto possibile in sede di Comitato misto SEE.

               Il contenuto e la natura dei progetti di decisione del Comitato misto SEE allegati vanno oltre quanto può essere considerato un semplice adattamento tecnico ai sensi del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio. La posizione dell'Unione sarà quindi stabilita dal Consiglio.

               Le decisioni del Comitato misto SEE allegate contengono anche gli adattamenti seguenti.

               3o pacchetto ferroviario

               Direttiva 2012/34 — articolo 40, paragrafo 2 — adattamento (1c)

               L'articolo 40, paragrafo 2, stabilisce che la Commissione è informata delle principali riunioni in cui sono elaborati i principi e le pratiche comuni per l'assegnazione dell'infrastruttura. Gli adattamenti chiariscono che l'Autorità di vigilanza EFTA è informata e invitata alle riunioni alle stesse condizioni della Commissione, tenendo conto della struttura a due pilastri dell'accordo SEE.

               Direttiva 2012/34 — articolo 15, paragrafo 5 - adattamento (1d)

               L'articolo 15, paragrafo 5, stabilisce i requisiti relativi alla trasmissione annuale delle informazioni necessarie sull'uso delle reti e sull'evoluzione delle condizioni quadro nel settore ferroviario. In base a un accordo di concessione tra il Liechtenstein e l'Austria, l'obbligo del Liechtenstein di fornire annualmente le informazioni necessarie sull'uso delle reti e sull'evoluzione delle condizioni quadro nel settore ferroviario è soddisfatto dalle Ferrovie federali austriache, in quanto le Ferrovie federali austriache possiedono e gestiscono l'intera infrastruttura ferroviaria del Liechtenstein. Dal punto di vista delle Ferrovie federali austriache, poiché la rete ferroviaria/l'infrastruttura ferroviaria sul territorio del Liechtenstein è di loro proprietà, esse ne garantiscono di conseguenza la gestione e la sorveglianza. Pertanto, all'articolo 15 è aggiunto un paragrafo in cui si stabilisce che l'obbligo di cui all'articolo 15, paragrafo 5, non si applica al Liechtenstein nella misura in cui uno Stato membro dell'UE abbia fornito alla Commissione, per un determinato anno, dati che includono il territorio del Liechtenstein. Esso si applica a tutti gli altri dati di cui all'articolo 15, paragrafo 5.

               4o pacchetto ferroviario

               Articolo 55 – Commissioni di ricorso

               In un adattamento del regolamento (UE) 2016/796, l'articolo 55 stabilisce che i cittadini del SEE-EFTA possono essere nominati membri delle commissioni di ricorso, il che implica anche il diritto di voto. Lo stesso tipo di adattamento era stato utilizzato, con decisione n. 163/2011 del Comitato misto SEE, per integrare il regolamento che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea nell'accordo SEE.

               4.Base giuridica

               4.1.Base giuridica procedurale

               4.1.1.Principi

               L'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) prevede l'adozione di decisioni che stabiliscono "le posizioni da adottare a nome dell'Unione in un organo istituito da un accordo, se tale organo deve adottare atti che hanno effetti giuridici, fatta eccezione per gli atti che integrano o modificano il quadro istituzionale dell'accordo".

               Rientrano nel concetto di "atti che hanno effetti giuridici" gli atti che hanno effetti giuridici in forza delle norme di diritto internazionale disciplinanti l'organo in questione. Vi rientrano anche gli atti sprovvisti di carattere vincolante ai sensi del diritto internazionale ma che "sono tali da incidere in modo determinante sul contenuto della normativa adottata dal legislatore dell'Unione"
                  39
               .

               4.1.2.Applicazione al caso concreto

               Il Comitato misto SEE è un organo istituito da un accordo, nella fattispecie l'accordo SEE. I due atti che il comitato misto SEE è chiamato ad adottare costituiscono atti avente effetti giuridici. Gli atti previsti avranno carattere vincolante nel diritto internazionale, a norma degli articoli 103 e 104 dell'accordo SEE.

               Gli atti previsti non integrano né modificano il quadro istituzionale dell'accordo. La base giuridica procedurale delle decisioni proposte è pertanto l'articolo 218, paragrafo 9, TFUE, in combinato disposto con l'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo.

               4.2.Base giuridica sostanziale

               4.2.1.Principi

               La base giuridica sostanziale di una decisione ai sensi dell'articolo 218, paragrafo 9, TFUE, in combinato disposto con l'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento n. 2894/94 del Consiglio, dipende principalmente dalla base giuridica sostanziale degli atti giuridici dell'UE da integrare nell'accordo SEE.

               Se gli atti previsti perseguono una duplice finalità o hanno una doppia componente, una delle quali sia da considerarsi principale e l'altra solo accessoria, la decisione a norma dell'articolo 218, paragrafo 9, TFUE deve fondarsi su una sola base giuridica sostanziale, ossia su quella richiesta dalla finalità o dalla componente principale o preponderante.

               4.2.2.Applicazione al caso concreto

               L'obiettivo principale e il contenuto degli atti previsti riguardano i trasporti. Pertanto la base giuridica sostanziale della proposta di decisioni è l'articolo 91 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

               4.3.Conclusione

               La base giuridica delle decisioni proposte deve quindi essere costituita dall'articolo 91, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9, TFUE e con l'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento n. 2894/94 del Consiglio relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo.

               5.Pubblicazione dell'atto previsto

               Poiché gli atti del Comitato misto SEE apporteranno modifiche all'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE, è opportuno pubblicarli, dopo l'adozione, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               2021/0288 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione che dovrà essere adottata, a nome dell'Unione europea,
                  in sede di Comitato misto SEE, in merito alla modifica
                  dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

                  (3º e 4º pacchetto ferroviario)

               (Testo rilevante ai fini del SEE)

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 91, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo
                  40
               , in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE")
                  41
                è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

               (2)A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XIII che contiene disposizioni in materia di trasporti.

               (3)Occorre integrare nell'accordo SEE i seguenti atti relativi al trasporto ferroviario:

               -
                     Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  42
               ;

               -
                     Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  43
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione
                  44
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione
                  45
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione
                  46
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione
                  47
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione
                  48
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione
                  49
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione
                  50
               ;

               - Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione
                  51
               ;

               - Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  52
               ;

               -
                     Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  53
               ;

               -
                     Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  54
               ;

               - Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  55
               ;

               - Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione
                  56
               ;

               - Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione
                  57
               ;

               - Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione
                  58
               ;

               - Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione
                  59
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione
                  60
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione
                  61
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione
                  62
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione
                  63
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione
                  64
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione
                  65
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione
                  66
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione
                  67
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione
                  68
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione
                  69
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione
                  70
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione
                  71
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione
                  72
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione
                  73
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione
                  74
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione
                  75
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione
                  76
               ;

               - Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione
                  77
               ;

               - Direttiva 2014/38/UE della Commissione
                  78
               ;

               - Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione
                  79
               ;

               (4)È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE.

               (5)La posizione dell'Unione nel Comitato misto SEE deve pertanto basarsi sul progetto di decisioni del comitato misto SEE di cui all'allegato della presente decisione,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione che dovrà essere adottata a nome dell'Unione in sede di comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisioni del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)

                        GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32.

                     (2)

                        GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1.

                     (3)

                        GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3.

                     (4)

                        GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36.

                     (5)

                        GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17.

                     (6)

                        GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1.

                     (7)

                        GU L 94 dell'8.4.2016, pag. 1.

                     (8)

                        GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1.

                     (9)

                        GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5.

                     (10)

                        GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69.

                     (11)

                        GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1.

                     (12)

                        GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44.

                     (13)

                        GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102.

                     (14)

                        GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22.

                     (15)

                        GU L 97 dell'8.4.2019, pag. 1.

                     (16)

                        GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438.

                     (17)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16.

                     (18)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26.

                     (19)

                        GU L 3 del 6.1.2017, pag. 6.

                     (20)

                        GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11.

                     (21)

                        GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66.

                     (22)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49.

                     (23)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68.

                     (24)

                        GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3.

                     (25)

                        GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16.

                     (26)

                        GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9.

                     (27)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 1.

                     (28)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 5.

                     (29)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 89.

                     (30)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 103.

                     (31)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 108.

                     (32)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 312.

                     (33)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 356.

                     (34)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 360.

                     (35)

                        GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6.

                     (36)

                        GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20.

                     (37)

                        GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 20.

                     (38)

                        GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53.

                     (39)

                        Sentenza della Corte di giustizia del 7 ottobre 2014, Germania contro Consiglio, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punti 61-64.

                     (40)

                        GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

                     (41)

                        GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

                     (42)

                        Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico, quale rettificata dalla GU L 67 del 12.3.2015, pag. 32 e dalla GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32.

                     (43)

                        Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell'infrastruttura ferroviaria (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1).

                     (44)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie (GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3).

                     (45)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici (GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36).

                     (46)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario (GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17).

                     (47)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell'ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1).

                     (48)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria (GU L 94 dell'8.4.2016, pag. 1).

                     (49)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all'accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari, GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1.

                     (50)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l'applicazione dell'esame dell'equilibrio economico a norma dell'articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5).

                     (51)

                        Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l'allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69).

                     (52)

                        Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1).

                     (53)

                        Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea (rifusione) (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44).

                     (54)

                        Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (rifusione), quale rettificata dalla GU L 59 del 7.3.2017, pag. 41, dalla GU L 317 del 9.12.2019, pag. 144 e dalla GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102.

                     (55)

                        Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22.)

                     (56)

                        Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019, che modifica l'allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (GU L 97 dell'8.4.2019, pag. 1).

                     (57)

                        Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438).

                     (58)

                        Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un'autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16).

                     (59)

                        Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell'8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010 (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26).

                     (60)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione, del 5 gennaio 2017, concernente il piano europeo di implementazione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (GU L 3 del 6.1.2017, pag. 6).

                     (61)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione, del 23 febbraio 2018, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la struttura dei messaggi, il modello dati e messaggio, la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali e per adottare una norma informatica per lo strato di comunicazione dell'interfaccia comune (GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11).

                     (62)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66).

                     (63)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49).

                     (64)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68).

                     (65)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3).

                     (66)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione, del 13 giugno 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2014 e (UE) n. 1302/2014 per quanto riguarda le disposizioni relative ai sistemi di misurazione dell'energia e di raccolta dei dati (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16).

                     (67)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati «CE» per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure «CE» di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione (GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9).

                     (68)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l'inventario delle attività al fine di individuare le barriere all'accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 1).

                     (69)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell'Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 5).

                     (70)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l'applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» ai carri merci esistenti (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 89).

                     (71)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 103).

                     (72)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l'allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 108).

                     (73)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alle specifiche comuni per il registro dell'infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 312).

                     (74)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 356).

                     (75)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 360).

                     (76)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione, del 9 marzo 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1302/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione per quanto riguarda l'estensione dell'area d'uso e le fasi di transizione (GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6).

                     (77)

                        Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione del 19 marzo 2020 relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797 (GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20).

                     (78)

                        Direttiva 2014/38/UE della Commissione, del 10 marzo 2014, che modifica l'allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l'inquinamento acustico (GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 20).

                     (79)

                        Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all'articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53).

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            ALLEGATO
            della
            Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione che dovrà essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato misto SEE, in merito alla modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE (3º e 4º pacchetto ferroviario)

               ALLEGATO 1

               DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

               N. […]

               del […]

               che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

               considerando quanto segue:

               (1)Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico
                  1
               , rettificata dalla GU L 67 del 12.3.2015, pag. 32.

               (2)Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica la direttiva 2012/34/UE per quanto riguarda l'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri e la governance dell'infrastruttura ferroviaria
                  2
               .

               (3)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie
                  3
               .

               (4)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici
                  4
               .

               (5)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario
                  5
               .

               (6)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell'ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari
                  6
               .

               (7)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria
                  7
               .

               (8)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all'accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari
                  8
               .

               (9)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l'applicazione dell'esame dell'equilibrio economico a norma dell'articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  9
               .

               (10)Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l'allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico
                  10
               .

               (11)La direttiva 2012/34/UE abroga le direttive 91/440/CEE
                  11
                e 95/18/CE
                  12
                del Consiglio e la direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  13
               , che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

               (12)Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 abroga, con decorrenza dal 12 dicembre 2020, il regolamento di esecuzione (UE) 869/2014 della Commissione
                  14
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo con decorrenza dal 12 dicembre 2020.

               (13)È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

               1.il testo del punto 37 (Direttiva 91/440/CEE del Consiglio) è sostituito dal seguente:

               "32012 L 0034: Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32), quale rettificata dalla GU L 67 del 12.3.2015, pag. 32, quale modificata da:

               –32016 R 2370: Direttiva (UE) 2016/2370 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016 (GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1).

               Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

               (a)I riferimenti agli articoli 93, 101, 102, 106, 107 e 108 TFUE vanno letti rispettivamente come riferimento agli articoli 49, 53, 54, 59, 61 e 62 dell'accordo SEE.

               (b)L'articolo 14, paragrafi da 3 a 5, non si applica agli Stati EFTA per quanto riguarda gli accordi tra tali Stati e paesi terzi.

               (c)Nell'articolo 40, paragrafo 2, le parole "e l'Autorità di vigilanza EFTA" sono aggiunte dopo "La Commissione".

               (d)All'articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente:

               (e)"7. L'obbligo di cui al paragrafo 5 non si applica al Liechtenstein nella misura in cui uno Stato membro dell'UE abbia fornito alla Commissione, per un determinato anno, dati che includono il territorio del Liechtenstein. Esso si applica a tutti gli altri dati di cui al paragrafo 5."

               (f)All'articolo 27, paragrafo 1, la frase "o, per quanto riguarda la Norvegia, in norvegese e in una lingua ufficiale dell'Unione" è inserita dopo la frase "in almeno due lingue ufficiali dell'Unione"."

               2.Dopo il punto 37 ai (Regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

               "37aj.32015 R 0171: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/171 della Commissione, del 4 febbraio 2015, su taluni aspetti della procedura per il rilascio di licenze alle imprese ferroviarie (GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3).

               37ak.32015 R 0429: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/429 della Commissione, del 13 marzo 2015, recante le modalità di applicazione dell'imposizione di canoni per il costo degli effetti acustici (GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36).

               37al.32015 R 0909: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/909 della Commissione, del 12 giugno 2015, relativo alle modalità di calcolo dei costi direttamente legati alla prestazione del servizio ferroviario (GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17)

               37am. 32015 R 1100: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1100 della Commissione, del 7 luglio 2015, concernente gli obblighi di comunicazione degli Stati membri nell'ambito del monitoraggio del mercato dei servizi ferroviari (GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1).

               37an.32016 R 0545: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/545 della Commissione, del 7 aprile 2016, sulle procedure e sui criteri relativi agli accordi quadro per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria (GU L 94 dell'8.4.2016, pag. 1).

               37ao.32015 R 2075: Decisione delegata (UE) 2017/2075 della Commissione, del 4 settembre 2017, che sostituisce l'allegato VII della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69).

               37ap.32017 R 2177: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2177 della Commissione, del 22 novembre 2017, relativo all'accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari (GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1).

               37aq.32018 R 1795: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1795 della Commissione, del 20 novembre 2018, che stabilisce la procedura e i criteri per l'applicazione dell'esame dell'equilibrio economico a norma dell'articolo 11 della direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5)."

               3.Il testo dei punti 41b (direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 42a (direttiva 95/18/CE del Consiglio) è soppresso.

               4.Il testo del punto 42aa (Regolamento di esecuzione (UE) n. 869/2014) è soppresso con decorrenza dal 12 dicembre 2020.

               Articolo 2

               I testi delle direttive 2012/34/UE e (UE) 2016/2370, dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/171, (UE) 2015/429, (UE) 2015/909, (UE) 2015/1100, (UE) 2016/545, (UE) 2017/2177 e (UE) 2018/1795 e la decisione delegata (UE) 2017/2075 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il […], purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE
                  15*.

               Articolo 4

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il […].

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  […]

                  I segretari

                  del Comitato misto SEE

                  […]

                     (1)

                        GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32.

                     (2)

                        GU L 352 del 23.12.2016, pag. 1.

                     (3)

                        GU L 29 del 5.2.2015, pag. 3.

                     (4)

                        GU L 70 del 14.3.2015, pag. 36.

                     (5)

                        GU L 148 del 13.6.2015, pag. 17.

                     (6)

                        GU L 181 del 9.7.2015, pag. 1.

                     (7)

                        GU L 94 dell'8.4.2016, pag. 1.

                     (8)

                        GU L 307 del 23.11.2017, pag. 1.

                     (9)

                        GU L 294 del 21.11.2018, pag. 5.

                     (10)

                        GU L 295 del 14.11.2017, pag. 69.

                     (11)

                        GU L 237 del 24.8.1991, pag. 25.

                     (12)

                        GU L 143 del 27.6.1995, pag. 70.

                     (13)

                        GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.

                     (14)

                        GU L 239 del 12.8.2014, pag. 1.

                     (15)
                  *
                        [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            ALLEGATO
            della
            Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione che dovrà essere adottata, a nome dell'Unione europea,in sede di Comitato misto SEE, in merito alla modificadell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE(3º e 4º pacchetto ferroviario)

               ALLEGATO 2

               DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

               N. […]

               del […]

               che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

               IL COMITATO MISTO SEE,

               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

               considerando quanto segue:

               (1)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004
                  1
               .

               (2)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 1370/2007 relativamente all'apertura del mercato dei servizi di trasporto ferroviario nazionale di passeggeri
                  2
               .

               (3)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019, che modifica l'allegato VI della direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità
                  3
               .

               (4)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 62/2006
                  4
               .

               (5)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un'autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione
                  5
               .

               (6)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell'8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010
                  6
               .

               (7)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione, del 5 gennaio 2017, concernente il piano europeo di implementazione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario
                  7
               .

               (8)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione, del 23 febbraio 2018, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la struttura dei messaggi, il modello dati e messaggio, la banca dati operativa dei carri e delle unità intermodali e per adottare una norma informatica per lo strato di comunicazione dell'interfaccia comune
                  8
               .

               (9)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  9
               .

               (10)Occorre integrare nell'accordo SEE i regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione
                  10
               .

               (11)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento
                  11
               .

               (12)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie
                  12
               .

               (13)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione, del 13 giugno 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 1301/2014 e (UE) n. 1302/2014 per quanto riguarda le disposizioni relative ai sistemi di misurazione dell'energia e di raccolta dei dati
                  13
               .

               (14)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati «CE» per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure «CE» di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione
                  14
               .

               (15)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l'inventario delle attività al fine di individuare le barriere all'accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità
                  15
               .

               (16)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell'Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE
                  16
               .

               (17)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l'applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» ai carri merci esistenti
                  17
               .

               (18)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 454/2011 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche
                  18
               .

               (19)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l'allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione
                  19
               .

               (20)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione, del 16 maggio 2019, concernente le specifiche comuni del registro dell'infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE
                  20
               .

               (21)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1305/2014 per quanto riguarda la gestione del controllo delle modifiche
                  21
               .

               (22)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione
                  22
               .

               (23)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione del 9 marzo 2020 che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1302/2014 e (UE) 2016/919 per quanto riguarda l'estensione dell'area d'uso e le fasi di transizione
                  23
               .

               (24)Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione del 19 marzo 2020 relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797
                  24
               .

               (25)Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea (rifusione)
                  25
               .

               (26)Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (rifusione)
                  26
               , rettificata dalla GU L 59 del 7.3.2017, pag. 41 e dalla GU L 317, del 9.12.2019, pag. 144.

               (27)Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/38/UE della Commissione, del 10 marzo 2014, che modifica l'allegato III della direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l'inquinamento acustico
                  27
               .

               (28)Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all'articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione
                  28
               .

               (29)Il regolamento (UE) n. 1305/2014 abroga il regolamento (CE) n. 62/2006 della Commissione
                  29
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

               (30)Il regolamento (UE) 2016/796 abroga il regolamento (CE) n. 881/2004
                  30
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

               (31)Il regolamento delegato (UE) 2018/761 abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione
                  31
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

               (32)Il regolamento delegato (UE) 2018/762 abroga, con decorrenza dal 16 giugno 2025, i regolamenti (UE) n. 1158/2010
                  32
                e (UE) 1169/2010
                  33
                della Commissione, che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo con decorrenza dal 16 giugno 2025.

               (33)Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione
                  34
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

               (34)La decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 abroga, con decorrenza dal 16 giugno 2021, la decisione 2007/756/CE della Commissione
                  35
               , che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con decorrenza dal 16 giugno 2021.

               (35)Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione
                  36
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

               (36)Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 abroga, con decorrenza dal 16 giugno 2024, la decisione 2012/757/UE della Commissione
                  37
               , che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con decorrenza dal 16 giugno 2024.

               (37)Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE della Commissione
                  38
               , che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

               (38)Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 abroga, con decorrenza dal 16 giugno 2020, il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione
                  39
               , che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo con decorrenza dal 16 giugno 2020.

               (39)La direttiva (UE) 2016/797 abroga, con decorrenza dal 16 giugno 2020, la direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  40
               , che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con decorrenza dal 16 giugno 2020.

               (40)La direttiva (UE) 2016/798 abroga, con decorrenza dal 16 giugno 2020, la direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
                  41
               , che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo con decorrenza dal 16 giugno 2020.

               (41)È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

               1.Al punto 4a (regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

               ", modificato da:

               –32016 R 2338: Regolamento (UE) 2016/2338 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2016 (GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22)."

               2.Al punto 37ai (regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

               ", modificato da:

               –32019 R 0774: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 89)."

               3.Al punto 37ai (Regolamento (UE) n. 1304/2014 della Commissione) sono aggiunti i seguenti adeguamenti:

               "c)Nella sezione 7.3.2.4, lettera b), dell'allegato, le parole "Norvegia e" sono inserite prima della parola "Svezia".

               d) Nella sezione 7.4.1, lettera b), primo comma, dell'allegato, la parola "Norvegia" è inserita prima delle parole "e Svezia" e la parola "norvegese" è inserita prima delle parole "e svedese".

               4.Al punto 37d (Direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente:

               "-32014 L 0038: Direttiva 2014/38/UE della Commissione, del 10 marzo 2014 (GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 20)."

               5.Al punto 37da (Decisione 2007/756/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

               "-32018 D 1614: Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018 (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53)."

               6.Ai punti 37dba (Regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione) e 37n (Regolamento (UE) n. 321/2013 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

               "-32019 R 0776: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 108)."

               7.Al punto 37dj (regolamento (UE) n. 454/2011 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

               "-32019 R 0775: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/775 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 103)."

               8.Ai punti 37dk (decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione), 37i (Regolamento (UE) 2016/919 della Commissione) e 37o (Regolamento (UE) n. 1299/2014 della Commissione):

               ", modificato da:

               –
                     32019 R 0776: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 108)."

               9.Ai punti 37dn (Regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione) e 37do (Regolamento (UE) n. 1302/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

               ", modificato da:

               –
                     32018 R 0868: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/868 della Commissione del 13 giugno 2018 (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16).

               –
                     32019 R 0776: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 108)."

               10.Ai punti 37do (Regolamento (UE) n. 1302/2014 della Commissione), 37i (Regolamento (UE) n. 2016/919 della Commissione) e 37n (Regolamento (UE) n. 321/2013 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

               "-32020 R 0387: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/387 della Commissione, del 9 marzo 2020 (GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6)."

               11.Il testo del punto 37h (Regolamento (CE) n. 62/2006 della Commissione) è sostituito dal seguente:

               32014 R 1305: Regolamento (UE) n. 1305/2014 della Commissione, dell'11 dicembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci del sistema ferroviario dell'Unione europea e che abroga il regolamento (UE) n. 62/2006 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438), quale modificato da:

               –32018 R 0278: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/278 della Commissione del 23 febbraio 2018 (GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11).

               –32019 R 0778: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/778 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 356).

               Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

               dopo il punto 3 della sezione 7.1.4. dell'allegato è aggiunto il paragrafo seguente:

               "4.
                     L'Autorità di vigilanza EFTA partecipa in veste di osservatore ai lavori del comitato direttivo."

               12.Dopo il punto 37ia (Decisione 2012/463/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:

               "37ib. 32017 R 0006: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/6 della Commissione, del 5 gennaio 2017, concernente il piano europeo di implementazione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario (GU L 3 del 6.1.2017, pag. 6)."

               13.Al punto 37ma (regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

               ", modificato da:

               –32019 R 0772: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019 (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 1)."

               14.Dopo il punto 37o (Regolamento (UE) n. 1299/2014 della Commissione) è inserito il seguente testo:

               "37p.32016 L 0797: Direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea (rifusione) (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44).

               Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

               (a)all'articolo 11, paragrafo 2, dopo il termine "la Commissione" sono inseriti i termini "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA".

               (b)All'articolo 51 sono aggiunti i seguenti paragrafi:

               "4.Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al comitato [e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE] ad eccezione del diritto di voto.

               5.Il presidente del comitato può invitare l'Autorità di vigilanza EFTA a partecipare in qualità di osservatore, senza diritto di voto."

               37pa. 32018 R 0545: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/545 della Commissione, del 4 aprile 2018, che stabilisce modalità pratiche per la procedura di autorizzazione dei veicoli ferroviari e la procedura di autorizzazione dei tipi di veicoli ferroviari a norma della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66).

               Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

               All'articolo 8, paragrafo 1, e all'articolo 10, paragrafo 1, dopo le parole "lingue ufficiali dell'Unione" sono inserite le parole "islandese e norvegese".

               37pb. 32018 D 1614: Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all'articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53).

               37pc.32019 R 0250: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250 della Commissione, del 12 febbraio 2019, relativo ai modelli di dichiarazioni e di certificati «CE» per i sottosistemi e i componenti di interoperabilità ferroviari, relativo al modello di dichiarazione di conformità a un tipo di veicolo ferroviario autorizzato e alle procedure «CE» di verifica dei sottosistemi conformemente alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione (GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9).

               37pd.32019 R 0773: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell'Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 5).

               37pe.32019 R 0777: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/777 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alle specifiche comuni per il registro dell'infrastruttura ferroviaria e che abroga la decisione di esecuzione 2014/880/UE (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 312).

               37pf.32020 R 0424: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/424 della Commissione del 19 marzo 2020 relativo alla presentazione di informazioni alla Commissione in merito alla non applicazione delle specifiche tecniche di interoperabilità in conformità della direttiva (UE) 2016/797 (GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20)".

               15.Il testo del punto 42f (regolamento (CE) n. 881/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito dal seguente:

               32016 R 0796: Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1).

               Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

               (a)Ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini "Stato/i membro/i" e altri termini che si riferiscono ai loro enti pubblici contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e i loro enti pubblici.

               (b)Gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA o il comitato permanente degli Stati EFTA, a seconda dei casi, possono, se del caso, chiedere l'assistenza dell'Agenzia nello svolgimento dei rispettivi compiti.

               (c)Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai gruppi di lavoro istituiti dall'Agenzia e hanno al loro interno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto.

               (d)All'articolo 11, paragrafo 4, è aggiunto quanto segue:

               "Quando le visite sono state effettuate in uno Stato EFTA, l'Agenzia trasmette la relazione anche all'Autorità di vigilanza EFTA."

               (e)Agli articoli 25, paragrafo 2, 25, paragrafo 3, 26, paragrafo 2, 26, paragrafo 3, 26, paragrafo 5, 27, paragrafo 2, 33, paragrafo 3, 33, paragrafo 5, 33, paragrafo 7, 34, paragrafo 4, 34, paragrafo 5 e 34, paragrafo 6, dopo il termine "la Commissione" sono inseriti i termini "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA".

               (f)f)
                     Agli articoli 29, paragrafo 2, 29, paragrafo 3, 30, paragrafo 3, e 32, paragrafo 2, i termini "e all'Autorità di vigilanza EFTA" sono inseriti dopo i termini "alla Commissione".

               (g)g)
                     All'articolo 35, paragrafo 5, è aggiunto quanto segue:

               "L'Agenzia, su richiesta dell'Autorità di vigilanza EFTA, presenta relazioni sullo stato di attuazione e di applicazione delle disposizioni dell'accordo SEE in materia di sicurezza e interoperabilità ferroviarie in un determinato Stato EFTA."

               (h)All'articolo 38, paragrafo 7, dopo le parole "la Commissione" sono inserite le parole "l'Autorità di vigilanza EFTA".

               (i)All'articolo 47 sono aggiunti i paragrafi seguenti:

               "6.
                     Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto.

               7.L'Autorità di vigilanza EFTA ha un rappresentante nel consiglio di amministrazione, senza diritto di voto.

               L'Autorità di vigilanza EFTA nomina un membro del consiglio di amministrazione e un supplente che lo sostituisce in caso di assenza."

               (j)All'articolo 51, paragrafo 1, lettera a), dopo le parole "la Commissione" sono inserite le parole "l'Autorità di vigilanza EFTA".

               (k)All'articolo 55 è aggiunto il paragrafo seguente:

               "7.
                     I cittadini degli Stati EFTA possono essere nominati nella commissione di ricorso, come membri o anche come presidenti. Nel redigere l'elenco delle persone di cui al paragrafo 3, lettera a), la Commissione prende in considerazione anche le persone idonee di nazionalità degli Stati EFTA."

               (l)All'articolo 64 è aggiunto il paragrafo seguente:

               "11.
                     Gli Stati EFTA partecipano al contributo finanziario dell'Unione di cui al paragrafo 2, lettera a). A tal fine si applicano, mutatis mutandis, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo SEE."

               (m)All'articolo 67 sono aggiunti i seguenti paragrafi:

               "4.
                     In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), e all'articolo 82, paragrafo 3, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti, i cittadini degli Stati EFTA che godono di pieni diritti possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.

               In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera e), all'articolo 82, paragrafo 3, lettera e), e all'articolo 85, paragrafo 3, del regime applicabile agli altri agenti, le lingue di cui all'articolo 129, paragrafo 1, dell'accordo SEE sono considerate dall'Agenzia, in relazione al suo personale, come lingue dell'Unione ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea."

               (n)All'articolo 70 è aggiunto quanto segue:

               "Gli Stati EFTA concedono all'Agenzia privilegi e immunità equivalenti a quelli contenuti nel protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea."

               (o)All'articolo 74 è aggiunto quanto segue:

               "I documenti che uno Stato EFTA o una persona soggetta alla giurisdizione di uno Stato EFTA trasmette all'Agenzia possono essere redatti in una delle lingue di cui all'articolo 129, paragrafo 1, dell'accordo SEE scelta dal mittente. La risposta è redatta nella stessa lingua."

               (p)All'articolo 77, paragrafo 1, è aggiunto il testo seguente:

               "Il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione si applica anche, ai fini dell'attuazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA."

               (q)All'articolo 78 è aggiunto quanto segue:

               "Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, l'Agenzia applica i principi contenuti nelle norme di sicurezza della Commissione per la protezione delle informazioni classificate dell'Unione europea (ICUE) e delle informazioni sensibili non classificate di cui alla decisione (UE, Euratom) 2015/444 della Commissione anche a tali informazioni riguardanti gli Stati EFTA.""

               16.
                     Dopo il punto 42f (Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito quanto segue:

               "42fa. 32018 R 0764: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/764 della Commissione, del 2 maggio 2018, relativo ai diritti e ai corrispettivi pagabili all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e alle condizioni di pagamento (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68).

               42fb.32018 R 0867: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/867 della Commissione, del 13 giugno 2018, che stabilisce il regolamento interno delle commissioni di ricorso dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie (GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3).

               Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

               All'articolo 23, dopo le parole "dell'Unione" sono inserite le parole ", islandese e norvegese".

               17.Al punto 42g (Direttiva 2007/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il trattino seguente:

               "-32019 R 0554: Regolamento (UE) 2019/554 della Commissione, del 5 aprile 2019 (GU L 97 del 8.4.2019, pag. 1)."

               18.Dopo il punto 42h (Regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i seguenti punti:

               "42i.32016 L 0798: Direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, sulla sicurezza delle ferrovie (rifusione) (GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102), rettificata dalla GU L 59 del 7.3.2017, pag. 41 e dalla GU L 317 del 9.12.2019, pag. 144.

               Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

               all'articolo 15, paragrafo 3, seconda frase, dopo il termine "la Commissione" sono inseriti i termini "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Autorità di vigilanza EFTA".

               42ia.32018 R 0761: Regolamento delegato (UE) 2018/761 della Commissione, del 16 febbraio 2018, che istituisce metodi comuni di sicurezza per la supervisione da parte delle autorità nazionali preposte alla sicurezza in seguito al rilascio di un certificato di sicurezza unico o di un'autorizzazione di sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16).

               42ib.32018 R 0762: Regolamento delegato (UE) 2018/762 della Commissione, dell'8 marzo 2018, che stabilisce metodi comuni di sicurezza relativi ai requisiti del sistema di gestione della sicurezza a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti della Commissione (UE) n. 1158/2010 e (UE) n. 1169/2010 (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26).

               42ic.32018 R 0763: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/763 della Commissione, del 9 aprile 2018, che stabilisce le modalità pratiche per il rilascio dei certificati di sicurezza unici alle imprese ferroviarie a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione (GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49).

               Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

               All'articolo 5, paragrafo 1, dopo le parole "lingue ufficiali dell'Unione" sono inserite le parole "islandese o norvegese".

               42id.32019 R 0779: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione (GU L 139I del 27.5.2019, pag. 360)."

               19.Il testo dei punti 37dm (Decisione di esecuzione 2014/880/UE della Commissione), 37df (Regolamento (UE) n. 201/2011 della Commissione), 42ea (Regolamento (CE) n. 653/2007 della Commissione), 42eh (Regolamento (UE) n. 1077/2012 della Commissione), 37d (Direttiva 2008/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 42e (Direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 42eg (Regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione) è soppresso.

               20.Il testo del punto 37da (Decisione 2007/756/CE della Commissione) è soppresso con decorrenza dal 16 giugno 2021.

               21.Il testo del punto 37dl (Decisione 2012/757/UE della Commissione) è soppresso con decorrenza dal 16 giugno 2024.

               22.Il testo dei punti 42ee (Regolamento di esecuzione (UE) n. 1169/2010 della Commissione) e 42ef (Regolamento di esecuzione (UE) n. 1158/2010 della Commissione) è soppresso con decorrenza dal 16 giugno 2025.

               Articolo 2

               I testi dei regolamenti (UE) 2016/796, (UE) 2016/2338, (UE) 2019/554 e (UE) n. 1305/2014, dei regolamenti delegati (UE) 2018/761 e (UE) 2018/762 della Commissione, dei regolamenti di esecuzione (UE) 2017/6, (UE) 2018/278, (UE) 2018/545, (UE) 2018/763, (UE) 2018/764, (UE) 2018/867, (UE) 2018/868, (UE) 2019/250, (UE) 2019/772, (UE) 2019/773, (UE) 2019/774, (UE) 2019/775, (UE) 2019/776, (UE) 2019/777, (UE) 2019/778, (UE) 2019/779, (UE) 2020/387, (UE) 2020/424 della Commissione, delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798, quali rettificati dalla GU L 59 del 7.3.2017, pag. 41 e dalla GU L 317 del 9.12.2019, pag. 144, della direttiva 2014/38/UE della Commissione e della decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE
                  42*, oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. …/… del …
                  43
                [che integra la direttiva 2012/34/UE].

               Articolo 4

               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il […].

                  Per il Comitato misto SEE

                  Il presidente

                  […]

                  I segretari

                  del Comitato misto SEE

                  […]

               Dichiarazione congiunta delle parti contraenti

               relativa alla decisione n. x/2020 del [data] del Comitato misto che integra nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004.

               [da adottare con la decisione e da pubblicare nella GU]

               Tenendo presente il sistema a due pilastri dell'accordo SEE, e in relazione al trasferimento all'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie del potere di rilasciare autorizzazioni dei veicoli e certificati di sicurezza unici e di approvare progetti di apparecchiature a terra del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario per i richiedenti negli Stati EFTA, nonché la procedura di arbitrato prevista nelle controversie tra le autorità nazionali preposte alla sicurezza degli Stati EFTA e l'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie, le parti contraenti riconoscono che tale soluzione non crea un precedente per futuri adattamenti di atti dell'UE da integrare nell'accordo SEE.

                     (1)

                        GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1.

                     (2)

                        GU L 354 del 23.12.2016, pag. 22.

                     (3)

                        GU L 97 dell'8.4.2019, pag. 1.

                     (4)

                        GU L 356 del 12.12.2014, pag. 438.

                     (5)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 16.

                     (6)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 26.

                     (7)

                        GU L 3 del 6.1.2017, pag. 6.

                     (8)

                        GU L 54 del 24.2.2018, pag. 11.

                     (9)

                        GU L 90 del 6.4.2018, pag. 66.

                     (10)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 49.

                     (11)

                        GU L 129 del 25.5.2018, pag. 68.

                     (12)

                        GU L 149 del 14.6.2018, pag. 3.

                     (13)

                        GU L 149 del 14.6.2018, pag. 16.

                     (14)

                        GU L 42 del 13.2.2019, pag. 9.

                     (15)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 1.

                     (16)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 5.

                     (17)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 89.

                     (18)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 103.

                     (19)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 108.

                     (20)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 312.

                     (21)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 356.

                     (22)

                        GU L 139I del 27.5.2019, pag. 360.

                     (23)

                        GU L 73 del 10.3.2020, pag. 6.

                     (24)

                        GU L 84 del 20.3.2020, pag. 20.

                     (25)

                        GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44.

                     (26)

                        GU L 138 del 26.5.2016, pag. 102.

                     (27)

                        GU L 70 dell'11.3.2014, pag. 20.

                     (28)

                        GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53.

                     (29)

                        GU L 13 del 18.1.2006, pag. 1.

                     (30)

                        GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.

                     (31)

                        GU L 320 del 17.11.2012, pag. 3.

                     (32)

                        GU L 326 del 10.12.2010, pag. 11.

                     (33)

                        GU L 327 dell'11.12.2010, pag. 13.

                     (34)

                        GU L 153 del 14.6.2007, pag. 9.

                     (35)

                        GU L 305 del 23.11.2007, pag. 30.

                     (36)

                        GU L 57 del 2.3.2011, pag. 8.

                     (37)

                        GU L 345 del 15.12.2012, pag. 1.

                     (38)

                        GU L 356 del 12.12.2014, pag. 489.

                     (39)

                        GU L 122 dell'11.5.2011, pag. 22.

                     (40)

                        GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.

                     (41)

                        GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44.

                     (42)
                  *
                        [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

                     (43)

                        GU L ...