title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'adozione di misure di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi (1978) (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 432
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(78)432 def.
                                                     Bruxelles , 12 settembre 1978
                                                                              !
                                             . •                              i
                                   Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
        relativa all' adozione di misure di sostegno per progetti
               comunitari nel settore degli idrocarburi
                                    ( 1978 )
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                      \          '.-s ^ '(A."    A "/
                                                       \ r ^l                   /v. 7
C0M(78 ) 432 def .
 ---pagebreak---                                           MOTIVAZIONE
                                           *                   *         1 * -
1 . Il Consiglio delle Comunità europee ha adottato il 9 novembre 1973 il
     Regolamento ( CEE ). n . 3056/ 73 ( 1 ) relativo al sostegno di progetti comuni
   . tari nel settore degli idrocarburi . Il sostegno è destinato ad incoraggia
     re le attività di sviluppo tecnologico direttamente connesse con le attivi
     tà di esplorazione , di estrazione , di stoccaggio o di trasporto degli idro
     carburi atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento energetico
   ' della Comunità .
                                                                                t
2 . In esecuzione delle disposizioni del suddetto regolamento il Consiglio , su
     proposta della Commissione , ha accordato misure di sostegno dell' ordine di
 '   128 milioni di U.C. per la realizzazione di 95 progetti nel corso degli anni
     1974-1977 ( 2 ).
                                                                 *
3 . Per l' esercizio in corso , la Commissione ha pubblicato nella Gazztta Ufficia
     le n . C 292 del 3 dicembre 1977, un avviso per invitare gli interessati a pre -i
     sentarle entro il 28 febbraio 1978 , le domande di sostegno da selezionare
     per l' esercizio finanziario 1978 .
                                                                   v '
4 . Alla scadenza fissata da questo invito , 39 imprese della Comunità hanno presen
     tato alla Commissione delle domande di sostegno per la realizzazione di 64 pro
     getti di sviluppo tecnologico il cui costo stimato per il periodo 1978-1980
     ammonta a 163 milioni di U.C. E.
5 . Incaricata di istruire le relative pratiche ; la Commissione ha proceduto ad un
     esame , preliminare dei progetti al fine di stabilirne la conformità con le dispo
     sizioni del regolamento n . 3056. Si trattava di accertare che :
            \
            y
      1 ) G.U. n . L 312/ 1 del 13 novembre 1973                       *
     2 ) - Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure
            di sostegno per la realizzazione di 21 progetti di sviluppo tecnologico nel
             settore degli idrocarburi ( Doc . 3600/ 74 ).                               .
          - Decisione del Consiglio del 4 maggio 1976 riguardante l' adozione di misure
             di sostegno per la realizzazione di 34 progetti di sviluppo tecnologico nel
             settore degli' idrocarburi ( Doc . R / 854/ 76 ).
                                                      ♦
             Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure
            di sostegno per la realizzazione di 40 progetti di sviluppo tecnologico nel
             settore degli idrocarburi ( Doc . R/ 2416/ 77).
 ---pagebreak---          -i progetti riguardino attività di sviluppo tecnologico direttamente
            connesse con le attività di esplorazione , di estrazione , di stoccaggio
            o di trasporto degli idrocarburi ;
         - la persona fisica o giuridica che ne risponde sia costituita a norma
            delle leggi vigenti negli Stati membri della Comunità .
La Commissione ha in seguito trasmesso agli Stati membri per consultazione il
fascìcolo relativo ad ogni progettp ed ha tenuto conto delle osservazioni o indi
cazioni pervenutele .
Tenuto conto di questi primi elementi e dellè informazioni fornite dalle imprese       „
richiedenti ^ la Commissione ha passato al vaglio ogni progetto e definito le
eventuali misure di sostegno che il Consiglio potrebbe accordare .
Tenuto conto del requisito essenziale di ogni progetto , cioè che la sua esecu
zione comporti un miglioramento della sicurezza di approvvigionamento di idrocar
buri nella Comunità , la Commissione , in conformità delle disposizioni del regola
mento n . 3056/ 73 , ha adottato i seguenti criteri di valutazione :
         *- grado di innovazione del progetto rispetto allo stato della tecnica
            esistente ;
          - fattibilità tecnica del progetto e probabilità di successo ;             \
          - numero o entità delle possibili applicazioni dei risultati del progetto ;
          - affidabilità del progetto rispetto alle norme di sicurezza e di protezione
            dell' ambiente ;
          - rischi di ripetizioni inutili di altri progetti o tecniche , realizzati o
             in fase di sviluppo ;
          - capacità tecniche e finanziarie dei responsabili del progetto ; eventuale
             associazione di questi ultimi con partner dell' industria petrolifera .
      \
Nel suo lavoro di valutazione , la Commissione ha tenuto particolarmente conto del
 fatto che i progetti in questione avrebbero permesso il conseguimento di taluni
obiettivi , seconda essa prioritari , cioè :
       , – incremento 'del recupero globale dei giacimenti conosciuti ;
          - aumento del tasso di ricupero mediante eliminazione di ostacoli di ca
             rattere tecnico ;                 *
                                    /       k
        - - maggiore valorizzazione dei piccoli giacimenti :
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
                   - miglioramento del grado di affidabilità della tecnica di produzione dei                                 s
                      giacimenti ;                                                                                L~
                                                                                1           . .   .
                   - riduzione del tempo necessario per la messa in funzione dei giacimenti ;                               !
b
                   - possibilità di sfruttare greggi pesanti e viscosi , nonché pozzi a debole j -,
                      mobilità di greggio .                       .
               -       •         '                                                                        ' ' ■ •. 7 ! ■
 10. In particolare , la Commissione ha deciso di non proporre misure di sostegno per i
       progetti che : . ■                "                           .
                                                                                j'
                                                  •                                                                 ■         i
      j:          - riguardano semplicemente la realizzazione di studi preliminari , la cui
                      esecuzione non comporta dei rischi tecnici ;                                                    -
                  - riguardano la realizzazione di apparecchiature che , pur essendo tecno-
                      logicamente evolute , presentano ben poche prospettive di impiego nel
                      settore degli idrocarburi ;
                  - perseguono il perfezionamento della tecnica attuale , ma non apportano :
                      soluzioni rispondenti alle necessità future .
 11 . La Commissione ha inoltre operato dei tagli , talora notevoli , sugli importi degli _■!
       investimenti proposti per un sostegno comunitario , ogni volta che i costi previsti ì;
                                                                          •                   .      ν          ·         - · · .
       sembravano sproporzionati rispetto agli obiettivi perseguiti o quando la realizza
       zione di una parte del progetto non sembrava conforme ai termini del regolamento
       n . 3056/ 73 .                                                  '                            -
 12 . Alla fine di questo esercizio il numero di progetti riconosciuti meritevoli di un                                       '
       sostegno comunitario si è ridotto quindi a 47 ed i relativi investimenti ammon
       tano a 98.738.793           U.C. E. per il triennio 1978/ 1980 .
                                                I    •          -                ~    .                                      I
                                                       •      r             .       ■                                       •;
 13 . Per questi investimenti la Commissione propone dei tassi di sostegno che varino
       dal 30 al 40 X.                                                                                j
                 .            ■*                            •      1                              ■           '             i
            \ - : '                        '■       ' ■■ "■ ' ' ■             '■                " '■       • .             !
 ,14. Per determinare l' entità del sostegno da accordare ad ogni progetto la Commissione ,
       tenuto conto delle disposizioni dell' articolo 4 del suddetto regolamento n° 3056/ 73 ,
       cioè :            ■                                ' /                  •' •         -                               i
             »      ;
                                                                                »   y ■
                      il sostegno della Comunità può costituire una parte minoritaria del finan
                      ziamento dei progetti ;
                                              •                         ■               '                                   )
                   " l importo del sostegno che può .essere accordato è generalmente calcolato i ,
                      in funzione dei risultati presunti della realizzazione dei progetti e del
                       l interesse che presentano per la Comunità ,                              - .                       ;
         si è conformata al seguenti criteri •                                                                             1
 ---pagebreak---                                                     .... - A -      , '                                      ■     j
           ■" \    . ■"    ''             .                '                  ^     ■           ■'                 i
              ''                      ■             '                N            :         ■                      .!
                        - benef icieranno del tasso massimo di sostegno i progetti i cui ri sul -                   <
                          tati dovrebbero permettere di aumentare le disponibilità e/ o valorizza-                  j
                          re più rapidamente le risorse comunitarie di idrocarburi ;                                 ì
    , • '                                                                 "         ;              *                 {
                        ~ i progetti riguardanti attività geofisiche benef icieranno di un tasso                      ;
                          medio ;              -
                                                                                !                      . i
                        - i progetti relativi ai settori del trasporto e dello stoccaggio dovreb
                          bero fruire , in linea di massima , di un tasso minimo ;
                        - beneficeranno pure di un sostegno minimo i progetti relativi alla messa
                          a punto di 1 servi zi . Se pero * la loro realizzazione dovesse eliminarè una
                          strozzatura importante , si potrà accordare un tasso di sostegno maggiore .
  15 . In base all' applicatone di questi principi e alla luce delle conclusioni tratte
          al termine dell' esame dei progetti , la Commissione propone , per il periodo 1978-
          1980, di concedere ai 47 progetti preseelti un sostegno per un imporlo di
          38.940.576 U.C. E.            '                                   \                         '
  16 . Queste misure di sostegno sono accordate sotto forma di sovvenzioni rimborsabili
          in caso di sfruttamento commerciale dei risultati ottenuti .
  17 . Sarà cura della Commissione accertare che i vantaggi concessi dalla Comunità ai                                  •
'         responsabili di questi progetti non modificano le condizioni di concorrenza ési-
      ■ stenti sul mercato comunitario in maniera incompatibile con le disposizioni previ
          ste al riguardao dal Trattato .                                                                      .
  18 . Qualora del le imprese beneficeranno di un sostegno comunitario perseguissero obiet - |
          tivi analoghi , la Commissione organizzerà riunioni specializzate in modo da indurle ;
          ad una coópe razione ragionevole .
  19. Gli stanziamenti del bilancio 1977 previsti dalla Commissione a favore dei progetti j
           comunitari nel settore degli idrocarburi ammontano a 35 milioni di U.C. E. in stanzia-
          menti di impegno . A tale importo vanno aggiunti gli stanziamenti di impegno dell' eser
           cizio 1977 resi disponibili dall' abbandono di alcuni progetti approvati dal Consiglio
           il 25 ottobre 1977 ( 1 ).                                                                       .
           1 ) Si tratta dei seguenti progetti : :
                                  /                             • i  "          •       '
                 02.08/ 77 Promotore : NOREX                  , , Importo del sostegno      3.934.033 U.C.
                 03.36/ 77          "       FOSTER WHEELER              "     "       "     2.535.802 U.C.
                 07.12 / 77         u       ALSTHOM / WICKERS           "     "       "     1.080.000 U.C.
                 07.17/ 77          "       DRAGEWERKE                  "     "       "       491.803 U.C.
                 10.13/ 77          "       GRAVAT0M                    "     "       "       336.600 U.C.
                 Per un ammontare globale di                                                8.378.238 U.C.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
L' ammontare del sostegno che viene proposto dalla Commissione nell' ambito dell' eser-j
cizio in corso risulta quindi coperto dalla massa degli stanziamenti disponibili .      !
                                                                                I
                                                                                1
                                *           *
                  /
Si chiede pertanto al Consiglio di adottare la seguente decisione
 ---pagebreak---                        /                                  '   .
                                            - 6 -
                                 PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                             Relativa all' adozione di misure di sostegno
                                 per progetti comunitari nel settore
                                            degli idrocarburi
                         ■ -          Jh .                          ,
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROFEE ,
  visto il Trattato che istituisce la Comunità europea ,-
\        *   -
  visto il Regolamento CCEE ) n . 3056/ 73 del Consiglio del 9 novembre 1973 ,
  relativo al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi C1 )
  ed in particola^ l' articolo 6, paragrafo 2,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3056/ 73 prevede l' adozione di misure
  di sostegno per la realizzazione di progetti di sviluppo tecnologico di impor
  tanza fondamentale per la sicurezza dell' approvvigionamento di idrocarburi della
  Comunità ,                      /
                     I        '
  considerando che è importante proseguire nella realizzazione di progetti partico
   larmente atti ad accelerare la valorizzazione delle risorse e a migliorare le con
  dizioni di stoccaggio e di trasporto degli idrocarburi nella Comunità e la cui
  esecuzione diventerebbe problematica o dovrebbe essere differita senza un sostegno
  comunitario ,                                         •       /
       v       • • .                                              .
                                                  . ·-                    ν
           ' i .
   1 ) G.U. n . L 312 del 13 novembre 1973 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- DECIDE }
                                   Articolo 1
Per il periodo 1978/ 1980 , ai progetti comunitari elencati nell' allegato si .
accordano misure di sostegno sotto forma di sovvenzioni rimborsabili in caso
di sfruttamento commerciale dei risultati , sino a concorrenza di un importo
complessivo di 38.940.576 U.C. E.'
                             m
                                   Articolo 2
Le misure di sostegno di cui all' articolo 1 sono accordate a ciascuno dei progetti
in base alle percentuali indicate nell' allegato calcolate sul costo effettivo veri
ficato ed accettato dalla Commissione e nei limiti dei massimali che sono pure spe
cificati nell' allegato .
                                   Articolo 3
La Commissione negozia e conclude con in beneficiari i contratti necessari a-ll'.ap-
plicazione della presente decisione .                          ■i
                    (                                             ■
   .      i
La Commissione assume la gestione dei contratti .
Fatto a Bruxelles , addi              /                  Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                           PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE OEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
 01 - CEOFISICA E PROSPEZIONE
                                                        {ì Investimento   totale j
                                                            1978/ 1980 ( U.C. E. )
                                                                                : Importo del
                                                                                •sostegno ( U.C.E
    Ko .   Titolo del proaéttoj         Promotore                                    Valutazione e percentuale di sostegno proposta
                                t.
01.10/ 78   Developement of op-f AGXP                           182.424            Questo progetto si -propone di sperimentare l' acqui          63.848
            timal technological                                                    sizione e lo sviluppo di dati sismici tramite le on
            procedures for the                                                     de trasverse . Una campagna di ricognizione sismica
            recording processing                                                   verrà realizzata con tale metodo nella valle del Po .
            and interpretation                                                     Progetto coordinato e parallelo al progetto 01.-12/ .72
           of seismic trans                                                       Sostegno proposto : 35 %
            verse waves .
01.11 / 78  Correlator stacker j SERCEL                         859.097            Sviluppo di un correlatore sommatore demoltiplica-,          300.684
           demultiplexer .        •                                                tore da Impiegare con un sistema di acquisizione di
                                                                                dati sismici . Con . una fonte vibratoria , agisce da
                                                                                correlatore sommatore , con metodi impulsivi , solo
                                                                                come sommatore . Numero massimo di canali . 240 .
                                                                                Sostegno proposto : 35 % •
01.12/ 78  Seismic transverse j G.E.R.T.H.                       177.590           Progetto parallelo e coordinato al progetto 01.10/ 7J}       . 62.156
           waves . .Development j                                                  Una campagna di ricognizione sismica verrà effettua-j
           of optinal technoloj*                                                   ta nel bacino parigino .                   . .
           gical procedures fofr*                                                  Sotenno pronosto : 35 %
           the recording , pro
           cessing and inter
           pretation .    _
                                                                 670.152           Definizione e sviluppo di una tecnica specifica di            234.553
01.13/ 78  Development of a     I COMPAGNIE GENERALE
           sei smi c technology j   DE GEOPHYSIQUE .                               esplorazione sismi ca' adatta in particolare a risol
           aicn'ng at improving                                                    vere i problemi posti dalle cupole saline nel Medi
           the resolution of                                                       terraneo .                    . ~
           inf ra-saliferous                                                       Sosteono proposto : 35 %
           hydrocarbons proble ms}
           in the Mediterraneaiη
           Sea .
 ---pagebreak---                                                         /
                                      PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLECATO
 • 01 - GEOFISICA E PROSPEZIONE
                                                    1                                                                                Importo del
                                                      { Investimento totale'                                                             jsostegno ( U.C.I
     Ko .   Titolo del progetto     Promotore         I 1978/ 1980 ( U.C. E. ); Valutazione e percentuale
                                                      i .                                             •
                                                                                di sostegno proposta
                                                                               1                                                          I
! 01.14/ 73  Pre-site surveys   PRAKLA SEISMOS - GmbH      1.126.312          | Sviluppo di un sistema per una" pianificazione ottl-j         394.210
             for geophysical                                                   j male delle linee di ricognizione usando la trasmis-j
             measurements in                                                  |« nonché
                                                                                sione -dil' aiuto
                                                                                immagini   e strumenti di navigazione precis-i
                                                                                di un calcolatore e di un elicottero!
             Ice-covered waters
                                                                               ? per navi di ricerca geofisica .                           1
                                                                                Sosteano proposto : 35 %
 ---pagebreak---                                       - PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
02 - PERFORAZIONE
                                                                                I   Importo del
   No .     Titolo del progètto
                                                      ! '1978/
                                                      t
                                                         Investimento   totale
                                                                1980 ( U.C. E. ) j?
                                                                                f
                                                                                Valutazione e percentuale dì sostegno proposta
                                                                                :
                                                                                Jsostegno ( U.C.E
02. 1 0/ 7f  Horizontal drill1n< 6.E.P.T.H.                9 566.412             \ ( Progetto rinviato nel 1977 per decisione del Con       3.826.565
             technology for                                                      i siglio ).
1npro        Improving oil reco                                                 1 Sviluppo del Flexodrflling onde permettere perfora
             very .          *
                                                                                ; zioni orizzontali . Tale tecnica sarà usata per man-
                                                                        ~         { tenere il flusso nei giacimenti in esercizio da un
                                                                                Í} Sostegno
                                                                                certo tempo.
                                                                                Sosteqno  proposto
                                                                                prc      : 40 %
02.11 / 78   Oil and gas show     G.E.R.T.H.                 407.117              ! La realizzazione di questi strumenti permetterà ^di         162.847
             analyser on drill
                                                                                accertare la presenza di idrocarburi nelle scorie
             ing sites .
                                                                                delle trivellazioni , il che migliorerà la sicurezza
                                                                                nei cantieri petroliferi .
                                                                                Sostegno proposto : 40 X
02.12/ 78    Field operable souii(G.E.R.T.H.                 514.341                 In un cantiere petrolifero è necessario decidere           205.736
             ce rock analyser \                                                      circa il proseguimento delle trivellazioni . Un vali •
             using pyrolisis j                                  „ _■                 do aiuto al responsabi le del cantiere sarà fornito
                                                                                { da questo apparecchio . La sicurezza e l' efficienza
                                                                                ne saranno migliorate .
                                                                                Sostegno proposto : 40 X
                                                             216.124 '               Utilizzando fibre ottiche , questo apparecchio per         86.450
02.13/ 7J    Design and develop-r FILEC0N/ S0URIAU
             ment of electro- j \ _                                                  metterà la separazione e l' identificazione di segnar
                                                                                ti del fondo marino senza maggiori interferenze , di
             optic interconnect-|                            * '                     fetto maggiore dei sistemi attuali . Tale sviluppo
             ions for the off- t        ''
             shore applications ]             ^                                      migliorerà la sicurezza ed i risultati di tante ope
                                                                                razioni sottomarine . ■   .                  •.
                                                                                Sostegno proposto : 40 X
                         .
 ---pagebreak---                                                    PROPOSTE or SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                   ––                                                                            :                         ALLEGATO
  ' 02 - PERFORAZIONE ;
                                          I     -"         "      ^j Investimento
                                                                       r            totale**                                                                 Importo cel
       Ko »       Titolo cel progetto            Promotore            1978/ 19S0 ( U.C. E. )      Valutazione e percentuale di sostegno proposta         jostegno ( U.C.I
                                                                  Î         :                I
                                        I
 I                                  .   I
                                                                                I
                                                                                I              - .
                                                                                >
    02. 14/ 78    Gyroscopic inclino- !     SAGEM /IFP                     670.151           ||  Pealizzazione di un sistema inerziale per misurare         268.060
                  neter for remote     j                                                       | l' inclinazione , l' azimuth e l' orientamento durante
                  controlied drillingj                                                         i la trivellazione . Il sistema proposto sarà indipen-
                                                                                I[  dente da anomalie magnetiche , il che permetterà di
                                                                                I   aumentare la velocità e la sicurezza della trivella
                                                                                I zione di pozzi ,                                          i
                                                                                I                                                           I
                                                                                ii Sostegno proposto      : 40 X
                                       I
              I
               I                   - S                          I                              s                                    :                  J
,   03 -    SISTEMI DI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO            .
i                                                                                •                                       ;
*
    03.54/ 78 Installation of gra          SEA TANK Co .                  318.322               Benché l' obiettivo generale sia valido / il progetto
                  vity platform above
                                                        «
                                                                                si limita a un modello matematico di simulazioni ,      i
                  subsea wells .                                                                 senza tentare di legare tale lavoro preliminare ad
                                                                                una possibile situazione reale .
                                                                                nessun sostenno .
    03.55/ 78 Gravity tower                 HOWARD D0RIS                   602. 742              Il programma comprende prove di model'li matematici
                                                                                e collaudi di nodelli dinamici . Nessun obiettivo
                j                      I                                                         specifico previsto e nessun acquirente potenziale .
                                                                                *
                I                                                                                Nessun sostenno -
                I
    03.56/ 78     Jack-up rigs project      C.F.E.M.                     1.306.795               Sviluppo di una generazione europea di jack-rup rigs
                                                                                per operazioni in Europa nord occidentale e cel Me
                                                                                diterraneo . Nessun sostegno proposto in quanto l' ap
                                                                                provvigionamento futuro della Comunità non dipende
                                                                                rà dalla disponibilità futura di questo tipo di
                                                                                struttura .
                                                                  j
                                                                                *
                                          [         ■ ,
 ---pagebreak---                                                      PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                      –                  :                 .                                 7     -       .     " ALLEGATO
03 - SISTEMI PI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO -
                                                                             Investimento totale »                                                           I       Importo del
   Ko .      Titolo del progetto ,            '   Promotore                   1978/ 1980 ( U.C. E. )! Valutazione e percentuale di sostegno proposta         *  sostegno    ( U.C.E
                                      ^ ■ » I   I  m- m 'II –   .1 II ■■
                                                                                .1           ■     :    __                                !
                                                                                r
03.57/ 7 *    Increased product - <i      B.P. U.K.                      . '      472.302            ì Scopo immediato del progetto è la realizzazione di             188.921
                                                                                !| strumenti e tecniche per utilizzare misure di flow-                          i
              ion capacity by                                                                  -                                                                                %
              TFL techniques .                                                                       i lines meno dipendenti dal diametro degli attrezzi                                4
                                                                                ; necessari per la stazione di produzione . Se positi-
                                                                                [ vo , tale progetto ridurrà i costi unitari di produ-
                                                                                j zione da pozzi controllati a distanza con migliora
                                                                                | mento della produzione dei piccoli giacimenti .
                                                                                ! Sosteano proposto : 40 %                  '
                                      i                                                             ]i –^–
03 . 58/ 7e Production system             SALZGITTER                            6.795.153         . j  L' utilizzazione del GNL e del gas associato è un            2.718.061
             for LNG and associa                                                                      elemento cruciale nel massimizzare la produzione
             ted gas in North Se <
                                                                                di idrocarburi nella Comunità . Qui si tratta di mi
                                                                                gliorare metodi e- sistemi di produzione e trasporto
                                                                                di GNL e g=is associato dall' off-shore . Lo sviluppo
                                    !                                                                  porterà sia sulle piattaforme fisse che sulle TBP .,
   \
                   .                <                                                                  cioè per ógni tipo di profondità . Verranno inclusi             * -
                                                                                tutti gli esperti dello stoccaggio e caricamento
                               ■ '-I                                                            . !    al largo .
                                                                                Sostegno proposto : 40 %                          -     i
03.59/ 72 I Design and develop- I SHELL INTL ."                                 5.191.924              Le teste di pozzo attualmente in uso sorpassano di           2.076.770
           i ment of an insert        I MAATSCHAPPIJ B.V.                                              9 a 12 metri il fondo marino . Questo progetto pre
           i well head complet- Γ                                                                      vede una nuova generazione di teste di pozzo a bas                        4
           I ion' system for the ί '                                                                   so profilo, che diminuirà i rischi di incidenti
             subsea production I                                                                       causati da ancore o materiale da pescaé
             of hydrocarbon .                                                                          Sostegno prooosto ; 40 %
                                      i                       -                                                          »
 ---pagebreak---                                         PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
03 - SISTEMI' DI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO
                                                      t                        i
                                                      | Investimento totale »                                                              Importo del
                                      Promotore       i 1978/ 1980 ( U.C. E. ) 1 Valutazione e percentuale di sostegno proposta        lostegno ( U.C.E
   Ho .     Titolo del progetto
03.60/ 78 Design construction     SHELL INTERNATIONAL                          t Realizzazione di una vanna di sicurezza utilizzando        513.362
            and field testing of PET . M.8.V.                                  « la tecnica attuale , ma usando nuovi sistemi di con
            a surface controllec                                               trollo nel caso di una vanna di sicurezza sommersa .
            sub-surface safety                                                 ; Un sistema di produzione che utilizzi tale vanna
            valve system in oil                                                j otterrà un rendimento migliore ,
            and gas wells .                                                    i Sosteqno proposto : 40 %
03.61 / 78! Articulated columns ; G.E.R.T.H.               2.027.208           t Sviluppo ulteriore dei risultati di due progetti   an      810.883
            preparation for in- j                                              | teriori (4/ 75 e 03.42/ 77) applicati al riser , a
            dust rial realisa-                                                 inuovi tipi dt produzione in mare , incluse alcune
            tions .                                                            | realizzazioni nel campo delle acque profonde ,
                                                                               t Sosteqno proposto : 40 %
                                  G.E.R.T.H.               9.382.120             Continuazione dello sviluppo dei risultati dei pro     3.752. 848
03.62/ 78j Production pilot                                                      getti 4/ 75 e 03.34/ 77. Si tratta di una stazione di
          I no 2 .
                                                                                produzione a 100-200 metri in canalizzazioni tipo
                                                                                quelle esistenti nel Mar del Nord .
                                                                                Sosteqno proposto : 40 %
03.63/ 78 Deep Se'a Production    G.E.R.T.H.               5.026.136             Migliorare il lavoro intrapreso nell' ambito di al CUT 2.010. 454
            Equipments .                                                         ni progetti a partire dal 1974 , nel campo della prò}
                                                                                duzione in acque profonde . Degli studi verranno ese
                                                                                guiti nei settori : torcie , evacuazione e sicurezza ,
                                                                                Sosteqno proposto : 40 %
                                                           1.105.027             Il sistema Laing permette l' impego di ogni tipo di        442.011
03.64/ 7q Rapidly installed       JOHN LAING
         I equipment decks for                                                   ponte e di ogni torre, basandosi su un sistema spe
                                                                                ciale per adagiare un ponte completo sulla sotto-
         I offshore production
            platforms .                                                          struttura . Si propone un sosteqno pari al 40 % a
                                                                                condizione che una società petrolifera partecipi ai
                                                                                lavori , almeno in qualità di consulente .
 ---pagebreak---                                               PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
 03 - SISTEMI DI PRODUZIONE E DI TRATTAMENTO
                                                             [ Investimento totale'                                  '                            Importo del
    Ko .    Titolo del progetto             Promotore           1978/ 1980 ( U.C. E. ) i Valutazione e percentuale d1 sostegno proposta       sostegno ( U.C. E
 03.65/ 78; Developnent of sub    O . P.'-                 I     1.545.492             Si propone la concezione ed il collaudo di un nuovo !     618.197
             merged flares for                                                          sistema di eliminazione del gas basato ^sul principio
             offshore and onshore                                                       della combustione sottomarina . Ne deriverà una mag
             use .                                                                      giore sicurezza , protezione dell' ambiente ed econo
                                                                                micità per i piccoli giacimenti .         \ ■
                                                                                Sostegno proposto : 40 %
                                                                  1.081.845             Questo progetto permetterà di ricuperare degli idro      432.738
03.66/ 78    Development of a no  8.P.
            vel system of pro                                                          carburi da fonti energetiche altrimenti inutilizza
            pane recovery .                                                             bili . Il sistema è basato sullo sviluppo di un con
                                                                                densatore verticale di rettifica .
                                                                                Sostegno proposto : 40 %
                                                                  3.245.534             Metodo per il trattamento di olio denso che permet     1.298.270
03.67/ 78 Development of a prorBRITISH GAS
            cess for the exploi-j                                                       terà di ricavare olio leggero . Aumento delle dispo
            tation of heavy oil .]                                                      nibilità di idrocarburi derivanti da olii densi . .
                                                                                Sostegno proposto : 40 X
                                                                    770.674             Sistema per ri cuperare olii densi esistenti in terr ; - 308.270
03.68/ 78 Design of a produc      G.E.R.T.H.
            tion circuit for                                                            ferma e al. largo in Italia , Francia e Germania . Il
            viscous heavy oils                                                          sostegno comunitario è auspicabile in quanto i risei   i-
            ( Rospo Hare ) .                                                            sono elevati ed i benefici per la Comunità in caso
                                                                                di successo potrebbero essere enormi .
                                                                                Sostegno proposto : 40 % .
03.70/ 78 Development of co       LINDE A.G.                       926.597             Viene proposto lo sviluppo di apparecchiature di          370. 638
            lumns not sensitive                                                         compensazione dei movimenti da installare nelle tor
            for motions .                                                               ri all' interno delle stazioni di liquefazione crio
                                                                                genica al largo . Tale realizzazione è altamente
                                                                                auspicabile nell' ambito dell' utilizzazione dei gas
                                                                                naturale e associato dell' off-shore .
                                                                                Sosteo.no proposto : 40 %
 ---pagebreak---                                              PROPOSTE DI SOSTÉGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                • ALLEGATO
 05 - RICUPERO SECONDARIO
                                                          τ
                             :                              Investimento totale ?                                                                Importo del
                                                          ( 1978/ 1920 ( U.C. E. ) ! Valutazione e percentuale di sostegno proposta
   Ko »
            Titolo del proaettoj           Promotore                                                                                sostegno ( U.C.E
 05.09/ 78 Development of drai-' ELF ITALIANA                  1.340 . 3Q3           Progetto complementare al progetto 03.68/ 78 . I ri         536.121
             nage system for the                                                      sultati potranno eventualmente essere applicati ad
             recovery of heavy                                                       altri piacimenti europei di olii densi e viscosi .
             oi Is ( Rospo Mare ) .                                                  Sostegno proposto : 40 %
05.10/ 78    Application of new       AGIP                     6.632.739           j Si propone di iniettare CO- e metano per migliorare
                                                                                I  . .         .    , .  .  - £ • .       .       _•
                                                                                2.653.096
             techniques to make                                                       l' evaporazione del grezzo esistente nel campo Piropp
            possible the econo                                                      Una diminuzione della viscosità permetterebbe al      I
            mic exploitation of ]                                                    grezzo di emigrare verso il pozzo ad una pressione J
             the Piropo Field .     «                                                inferiore . Tali risultati potrebbero essere applica
                                    E                                                ti   altrove .
                                    I
                                                                                Sostegno proposto : 40 X
05.11 / 78 Improving recovery         G.E.R.T.H.                 921.458             Progetto di ricupero di olio denso altamente viscosi         368 . 583
          ! from heavy viscous                                                       tramite l' impiego di solventi liquidi e di procedi
          j oil reservoirs .                                                         menti termici . Una conferma di tale procedimento ~
                                                                                avrebbe delle conseguenze importanti sulla coltiva
                                                                                zione di tale tipo di grezzi .
                                                                                Sostegno proposto : 40 %
05.12 / 78  Development of an         SYMINfcX                 1.926.685             La proposta riguarda un sistema per prevenire il             770. 674
            electrical system                                                        risucchio della falda acquifera in un pozzo produt
            to prevent " water                                                       tivo . Se i risultati della prima fase lo giusti
            coining " in wells .                                                     ficano , un collaudo su giacimento avrà luogo net
                                                                                corso della fase 2 , inclusa nel progetto . La socie
                                                                                tà petrolifera CFP è associata ai lavori .
                                                                                Sosteano proposto : 40 X
 ---pagebreak---                                                   PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
05 - RICUPERO SECONDARIO
                                      ■ n ■ ■■■■–  -«i     i – -"«i
                                                                                i    .                                                i
                           progètto I                   '         ii Investimento
            I
                                                                                Importo cel
   Ko .
            (Titolo del                         Promotore         I
                                                                                ,
                                                                                totale
                                                                      1978/ 19S0 (Ul.C.E. ) I
                                                                                ι
                                                                                Valutazione e percentuale di sostegno proposta     s¡osteqno CL'.C.E.
                                                                                !
                                                                                i                ...                              . .
05.13/ 78     Polymer controlled j 8 . P.                               1.382.597           t Estensione- dei lavori , eseguiti nell' ambito del proj 553.039* .
              water flooding on- J                                                          I getto 05.06/ 77, alla fase di collaudo su giacimento !
              shore Injection       j                                                       »I risultati finora ottenuti sono tali da aiustifi caj
                                                                                ? re le spese e gli sforzi per iniziare i lavori .       !
              testa. .          . j  i
                                                                                ! Tenendo conto dell' importanza di un successo per la |
                                                                                j Conunità , un sosteono a 40 V. è ampiamente qiustifi -j
                            ---     1                                                       i cato .
                                    *
                                                                                »                     •      •              • ■■    ■ -
         Π
06 -    SISTEMI AUSILIARI DI TRASPORTO
06.06/ 78 Development of                 TAYL0R W00DR0W INT .           2.472.788               Sviluppo di un frangionde galleggiante in grado di
              Delta Wing floating        LTD .                                                  aumentare il tempo disponibile per le operazioni di Ii                _ ;
              breakwater                                                                        caricamento delle petroliere . Il progetto non è di    I
                                                                                rettamente connesso con le attività di produzione ,
                                                                                di trasporto e di stoccaggio , previste dal regola
                                                                                mento 3056 / 73 .
                                    I                                                       i   Nessun sostegno
                                    I                                                       i                                                          I
06.07/ 78 ;   Novel hydraulic           B.S.P.                     I    1.1151845               Realizzazione di una nuova generazione di martelli           334.754
          ! off-shore pi le ham                                                                per lavori al largo. I lavori -di infossamento di ■                       4
              mer . ••   ;
                                                           3       I                            pali realizzati negli ultimi 4 anni per ancorare le
                                                                                piattaforme nel Mar del Nord hanno rivelato diversi
                                                                              \
                                                                                settori nei quali dei miglioramenti potrebbero esse
                                                                                re realizzati .
                                                                                Sosteono proposto : 30 /•
                                                                                »
                                *
                                                                                ι                      ' ;
                                                                    I
 ---pagebreak---                                                 PROPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
 07 - f?AVI APPOGGIO , SOMMERGIBILI' E SISTEMI PI NAVIGAZIONE
                 :                   :                          1
                       ' '          I                             . Investi mento totale »                                                       |    Importo col
    Ko .
                             ■. .
           Titolo del progetto j
                                    i
                                              Promotore          » 1978/ 1980 CU.£.E.)j Valutazione e percentuale di sostegno proposta           jsosteqno CU . C. E
 07.22/ 7S  Development of con- j      Z F / HERION   •                 1.177.329        ì Sviluppo ulteriore dei mezzi di assistenza ai palomy          353.199
            trols , drives 8 toots                                                       'bari i cui ri sultati potrebbero trovare impiego pa-
            for u/ w application ^                                                        ; ziale nel miglioramento delle prestazioni dei sommer
                                                                                Agibili telecomandati .
                                                                                » Sostegno proposto : 3Q X
 07.23/ 78  Further development ] WINN TECHNOLOGY           LTD,'f        772.746        | Ulteriore sviluopo degli utensili in fase di realiz-
           of a tool system for                         • .                              } zazione nell' ambito di un progetto precedente . Tale
            a submeraed hand-      \                                                     ■; proposta richiede un considerevole inpegno scienti
            ting device .                                                               ) fico e tecnologico , giustificabile solo se i risul
                                                                                tati saranno competitivi e disponibili in tempo sui
                                                                                luoghi di applicazione . Tali dubbi giustificano il
                                                                                rinvio di tale progetto ad un esercizio successivo .
07.24/ 7ff Extending the opera-^ WINN TECHNOLOGY LTD                      927. 295          Concezione , sviluppo e realizzazione di un sistema
           tional capabilities'                                                             subacoueo di fonti di energia e dei relativi inpian1*
           of a submerged         j                                                         ti . Le dimensioni della società promotrice rendono
           handling device .      t                                                         problematica la realizzazione del progetto nei temp
                                                                                ed ai costi proposti . Si propone pertanto di rin
                                                                                viare al prossimo esercizio il sostegno di tale prof
                                                                                getto .                                               i
07.25/ 73 Development of tren - f.'ETHERLANDS OFFSHORSt                4.086.729            Nuovo metodo di infossamento delle canalizzazioni        1 . 226.019
           ching equipment . for j COMPANY                                                  sottomarine . Proposta meritevole di attenzione a
           submarine pipeline j                     }                                       causa della sua capacità di apportare notevoli mi
                                                                                glioramenti nel settore .
                                                                                Sosteano proposto : 30 %
 ---pagebreak---                                                                                , }
                                        PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
 07 - NAVI APPOGGIO , SOMMERGIBILI E SISTEMI DI NAVIGAZIONE
                                                      : In v est i mento totale
                                                                             ile j?                                                              Importo del
   Ko .     •Titolo del proaetto J     Promotore      î 1978/ 1980     (U.C.E.)j Valutazione e percentuale di sostegno proposta             {sostegno ( U.C. E
                 –.              <
                                 6
 07.26/ 78 Research into sub      BHRA                          383.282            Programma relativo all' impiego dei getti d' acqua
             merged trenching                                                       per scavare trincee sottomarine e per eliminare
             using water jets .                                                     le scorie degli scavi . Lavoro di ricerca interessane
                                                                                te che tuttavia non rientra nell' ambito delle dispo
                                                                                sizioni previste dall' articolo 2 del regolamento
                                                                                n° 3C56/ 73 .   .
                                                                                Nessun sostegno .
                                                                                Miglioramento del sistema di interramento delle              1.776.698
07.27/ 7! Development of a { LAND AND MARINE                  5.922.327
                                                                                condotte sottomarine su fondo argilloso . Ai lavori
             System to imbed subj ENGINEERING                                       in laboratorio seguiranno collaudi completi , i cui
             marine pipeline in j
                                                                                risultati serviranno per realizzare un sistema glo
             the sea bed .       j                                                  bale .
                                                                                Sostegno proposto : 30 X
07.28/ 7$    Design and develop-j PNLI                        1.655.222             Progetto al di fuori del campo di applicazione del
             ment of a fast slipr                                                   regolamento n° 3056/ 73 .
             way launched life j ^                                                  Nessun sosteono .                               .
             boat . .            I
07.29/ 78 Improvement of the       G.E.R.T.H.                 3.677.456             Sviluppo di strumenti operativi di punta per effet
          I technology of deep                                                      tuare misurazioni fisiche e analitiche a profondi
          1 sea . exp loration .                                                    tà oceaniche ( 30C0 m . >' . Rispetto alle disposizioni
                                                                                del regolamento n° 3056/ 73 , tali proposte non po
                                                                                tranno essere prese in considerazione che in futuro
                                                                                Si propone di riesaminare il progetto fra 5 anni .
                                                                                '447. 420
07.30/ 7§ Development of new                                                        Sviluppo di' un nuovo tipo di sommergibile in piasti
         { 3000 ft . rated ob                                                      ca rinforzata da fibra di vetro per profondità fino
         • servation and mani-                                                      a 1000 metri , da inpiegare per lavori d' osservazio
         t pulation submersi                                                       ne , costruzione e manutenzione . Un.successo di tale
             ble .                                                                  ricerca renderebbe più economici i sommergibili de
                                                                                stinati a lavori sottomarini .                           _
                                                                                Sosteono proposto : 30 A                '  - '    -
 ---pagebreak---                                            PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PKOGSTTI CCKUNT TAST N' SL SETTORE OEGf.I IDROCARBURI
                                                                                ALLECATO
  09 - POSA DI CONDOTTE
                                                        Τ
                                                          Investimento totale *                                                                Imnorto del
    f.'o .    Titolo dei progetto        Promotore         1978/ 1980 { U.C. E. ) j
                                                           -              -        u
                                                                                Valutazione e percentuale di sostegno proposta       sostegno CL'.C.c
 09.09/ 78 Atmospheric Pressure CG DORIS / BOC                3.350 » 757         ì Sviluppo di un impianto di saldatura a pressione
               u/ w welding chamber-                                              ì atmosferica recuperabile a fine lavori . Si tratta
                                                                                | di razionalizzare un sistema esistente , il che rap-
                                                                                > presenta una normale attività industriale .
                                                                                | Nessun sosteorio .
 09.11 / 73 Pipeline Repair test!
                                     G.E.R.T.H.
                                                              2.513.068           } Completamento del programma di collaudi del sistema
              at water depths of j                                                i Weldap . f.'essun sostegno proposto , in quanto i costi
              3000 m .             I                                             | supplementari che ne risultano incombono nornalmen-
                                                                                v te ai soli promotori del progetto .
09.13/ 78 The development of         LPS                      1.854.591              Lo sviluppo proposto , soluzione innovatrice dei me       556.377
            | a pipeline pig .                                                       todi di collaudo e di ispezione di condotte , avrà
                                                                                ripercussioni altamente positive nella protezione
                                                                                dell' ambiente e hel mantenimento delle correnti di
                                                                                approvvigionamento di idrocarburi . '
                                                                                Sostegno proposto : 30 /'.
09.14/ 72j Pilgrim pipe coupt-j P. & 0.                      1.670.677               Sviluppo di un nuovo tipo di manicotto di giunzione        501.203
           I ing and associated t                                                    basato su un prototipo già realizzato ; L' impiego di
           | development .        I                                                  tale sistèma può' essere esteso ai collari di rac
                                                                                cordo dei pali di fondazione , ai manicotti di ripa
                                                                                razione ., ai giunti nodali per piattaforme , con no
                                                                                tevole miglioramento della sicurezza delle struttu
                                                                                re .
                                                                                Sosteono proposto : 30 %
                                                                      t
 ---pagebreak---                                           PROPOSTE DI SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEL- SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                                                ALLEGATO
 10 - TRASPORTO PER CONDOTTE
                                                          Investimento totale ;                                                                    Iinporto del
                                  I
                                                           1978/ 1980 ( U.C. E. ) } Valutazione e percentuale di sostegno proposta          sosteqno ( U.C.E.
   KO .     Titolo del proaetto         Promotore
                                                                   –tf-
10.14/ 78| Gryopenic Flexible       COFLEXIP                   988.473              Sviluppo di una nuova generazione di condotte fles         296. 541
            pipes        •                                                          sibili per il trasporto di fluidi a temperature di
                                                                                - 160°C . Il progetto presenta notevoli possibilità
                                                                                di impiego, in particolare nella manipulazione di
                                                                                { gas liquidi fuori costa . Si propone un sostegno par
                                                                                al 30 % del costo per le fasi 1 e 2 del progetto .
10.15/ 73    Safety  Assessment ofj PROTECT INTERNATIONA
             Deep water Pipeline ]                    • j
                                                               733.710              Deterninazi one di una gamma completa di equazioni
                                                                                per la concezione di condotte sottomarine . Progetto
                                                                                i
                                                                                di ricerca i cui risultati , quantunque validi , avran
                                                                                no conseguenze minime al termine dei lavori , data ti
                                                                                grande d.isponibi lità attuale di conoscenze net set
                                                                                tore .
                                                                                Nessun sostegno                               ,
10.16/ 73 toevelopment of high      DUNLOP LT0 .             3.090.985              La principale applicazione di tale progetto avverrà } 92-7.296
          I pressure flexible                                                       nelle stazioni di produzion sottomarine , per le qua-        -
          I piping .       \                                                        li grandi economie' di tempo e denaro sono prevedibi , 1i ..
                                                                                Lo sviluppo proposto permetterà di accellerar'e la
                                                                                valorizzazione e la durata di vita dei giacimenti
                                                                                marginali a produzione difficile .
                                                                                Sosteqno prooosto : 30 /•
                                                                                Pealizzazione di un       nuovo sistema di trasferimento ]  640.208
10.17/ 781 The development of       SALZGITTER/ FMC          2.134.027
            improved system for                                                     dei gas liquefatti dalle istallazioni al largo sulle
            transferring lique                                                     metaniere . Data l' importanza dei movimenti di gas      I
            fied gases .                                                            nell' ambito degli approvvigionamenti di idrocarburi ^
                                                                                ne i
                                                                                nonché del valore tecnico e commerciale delle socie-j-
                                                                                non
                                                                                tà - promotri ci , i l progetto merita un sostegno pari
                                                                                a 30                                            -
 ---pagebreak---                                     PROPOSTE Di: SOSTEGNO AI PROGÈTTI COMUNI TASI NEL SETTORE DEGLI I&qQCAP'jU ^                     ALLEGATO
12 ~ TRASPORTO DI GAS VIA MARE
                                                                                Iinoorto del
                                                    { Investimento totale      Valutazione e percentuale di sostegno proposta         jstegno ( U.C.E
          Titolo del progetto'     Promotore        1 1978/ 1980 ( U.C.E. )
  Mo *
                               SHELL RESEARCH LTD .        8.191 . 11C      l Sviluppo di un sistema di isolamento e di protezione 2.457.333
12.05/ 73 The proving of an                                                 i per il trasporto e lo stoccaggio di GNL a tempera- j
          internal Insulation
          and Barrier System
                                                                            j ture d'i - 160°C . Il sistema prevede la polverizza-^
                                                                            ì zione della schiuma di poliuretano sullo scafo all'
          for narine transport                                              i interno della metaniera , rinforzata da vetro stra-
          and storage of LNG
                                                                            j tificato impregnato di resina epoxy . E criteri di
                                                                            { concezione dovranno essere stabiliti nonché i mate-j
                                                                            ' riali più appropriati . Un prototipo verrà realizzati )
                                                                            i per dimostrare la commerciabilità del sistema , la
                                                                            ì cui approvazione verrà sottoposta agli organismi
                                                                            idi classificazione . Sod
                                                                            ( Sostegno proposto : 30 %
13 - PRODUZIONE SOTTOMARINA DI ELETTRICITÀ
                                                                                . 241.255
                               COMEX .                        804.182          Sviluppo di una nuova fonte di energia per sommer
13.05/ 7a Hiah density sub'
                                                                               gibili . Il programma prevede lo sviluppo di un nuo
           sea power source                                                    vo sistema di combustione adattato al motore Stir-
                                                                               ling ed il suo insediamento in un contenitore . Il
                                                                               sistema verrà sottoposto all' approvazione di un or
                                                                               panismo di classificazione . Proposta altamente in
                                                                               novatrice con grandi possibilità di utilizzo in cas >
                                                                               di successo . I promotori offrono tutte le garanzie
                                                                               di serietà e competenza .
                                                                               Sosteano proposto : 30 %            _
 ---pagebreak---                                           FPOPPSTC SI SObTFGNO A ! PfvOCfTTI CC^UMTAM Kf.L SriTOPC P-C'.I ! IÀC'.'' P '.:UR !
                                                                                " A. J.ÇC..--TG
  14 - STOCCAGGIO
                                                          Investimento totale                                                              I         Xi-norto <iel
                                                         ' 197S/ 15E0 ( U.C. E. )   Valutazione e percentuale di sostegno proposta         £ostecno ( L.C. :
    Ko .
            Titolo del propetto j       Promotore
                                 ì
  14.03/ 78  Hydrocarbon storagej  SIR ROBERT McALPlNEj       2.032.322           Il progetto prevede lo sviluppo di un modello otti-'                  609.697
                                   « SONS LTD .         â                         male per diversi tipi di stoccaggio e la realizzaziò'
                                                                                ne di un prototipo su scala naturale . L' aspetto         '
                                                                                " si
                                                                                sicurezza
                                                                                curez za " verrà considerato con particolare attenj
                                                                                zione .
                                                                                Sosteqno proposto       30 X
                                                                                628.267
'14.04/ 78 Self installing         EMH/ HOLCROW EUBANK        2.094.223            Il sistema prevede un serbatoio in cemento precom- j
         •} subsea storage         S co .                                         presso collegato ad una colonna articolata EMH de- ;
          j system .                                                               stinata all' ormeggio e al caricamento delle petroli )
                                                                                re : Tale combinazione dovrebbe trovare applicazione
                                                                                nellosfruttamento di giacimenti marginali . 30 X di
                                                                                sostegno , a condizione che un operatore partecipi         i
                                                                                ai lavori , anche a titolo di consulente .                 j
                                   CROMARTY PETROLEUM         1.846.863           Sviluppo di metodi di stoccaggio di greggio a eie- t                 *554.060
 14.05/ 78 Use of underground
          } storage                CO . LTD                                       vato grado di pour-point in caverne di arenaria . Ta
                                                                                li sistemi potrebbero trovare applicazioni in altre
                                                                                regioni .
                                                                                Sosteqno proposto : 30 X
 14.06/ 73 Development of un- t TAYLOR W00DR0W CON           2.089.351           Scopo del progetto è di fornire dati tecnici per la |                 626. 805
            lined concrete  sto-j  STRUCTION LTD .                                realizzazione di impianti di stoccagigo di GNL in I
            rage facilities fori                                                  cemento precompresso con o senza rivestimento . Si          j
            LNG . .                                                               propone un sostegno pari a 30 %del costo , purché le j
                                                                                società annunciate partecipino al programma . .Auspi -:
                                                                                cabile pure la partecipazione , anche come consulen--
                                                                                te di una società petrolifera .                 .. , " ■    J
 ---pagebreak---                                         oooPOSTE 01 SOSTEGNO AI PROGETTI COMUNITARI NEI SETTORE DEGLI lOSOCARSUR .                           ALLEGATO
 15 - PROVE DI MATERIALE
                                                                                Irr.porto del
                                                      5 Investimento totale'
                                                                                .■ so stegnp,  ( U.C.E
   Ko .       Titolo del progetto     Promotore       | 1978/ 1980 ( U.C. E. ) ' Valutazione e percentuale dì sostegno proposta
                                                                 108,686       *La prima fase di questo progetto è stata approvata               38.040
15.03/ 77 Total structural           IIRS
              monitoring for off                                              •dal Consiglio il 25 ottobre 1977 . La seconda fase
               shore platforms                                                 ;viene proposta dalla Commissione per un sostegno
                                                                                pari al 35 X , conformemente all' iscrizione a ver
                                                                               bale della seduta di detto Consiglio .
15 - 04 / 77! Offshore structures !  Bertin                      335.070       III programma proposto prevede l' applicazione di
              surveillance by      j                                           itecniche attualmente in fase di sviluppo , menzio
              acoustics            ]                                           nate nella proposta . Realizzazione industriale
                                                                               jnormale . Nessun sostegno .
15.05 / 77    Design techniques . J  Taylor Woodrow          2.704.612          'Progetto di ricerca fondamentale tendente a deter-
              for instability      j Ltd .                               '     [minare le possibilità di utilizzo nel futuro del
                                                                               r'cemento come materiale da costruzione di struttura
              problems in concre-j
              te offshore struc- I                                              •off-shore . Nessun sostegno .
              turing               |                                            I *
15.06/ 77     Diagnostic methods I   Tecnomare               1 . 403. 260 " jProgramma di ricerca sui metodi di controllo delle                 420.978
              for offshore struct -;                                               strutture . E * previsto lo . sviluppo delle capacità
              ures                 i                                            idi diagnosticare il livello di sicurezza delle
                                                                              ^strutture , sia mediante controlli occasionali che
                                                                                icon sistemi permanenti . L' insieme dei risultati
                                                                                Idovrà permettere un miglioramento della concezione
                                                                                jdelle strutture off-shore . Sostegno proposto : 30 %
15.07/ 77! Measurement of the        AGIP                        595=920        !E' prevista l' istallazione di un sistema di acquisi-
                                                                                jzione di dati sulla piattaforma fissa "Barbara",
            I environmental fac
              tors and the stres
              ses in structures
            i to attempt an impro-
                                                                                i-in servizio nel 1979 , al fine di misurare le forze
                                                                                jesercitate dagli elementi ed il loro impatto sul
                                                                                jcomport amento statico e dinamico della struttura .
            { vement in structure                                                .Trattandosi di uno , svi luppo industriale normale ,
                                                                                'non viene oroposto alcun sostegno .
            > design
                                                                                *
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO
      15 – ρρονε οι ΚΑτερίΑίΕ
                                                     •                       *
                                                     ; Investi mento totale ]            * \                                               Importo del
    Ko- * ( Vitato del progètto ] ■* Promoter®      j 197S/.Ì980 ( U.C. E. J j Valutazione e percentuale -di sostegno* preposta        SOS tegno ( U.C.E
                                                   -i––                      î                       :                     ■–
 15.03/ 79   Development of a        Synunex                 92?„43S\           La realizzazione di' questo progetto conporta l' ecci      276.437
             system for minotor-                                                tazione artificiale di una struttura off-shore onde
             ing and optimising                                                 potar aeterminare , tramite misura di forze e accel-
             structural design                                                   térazioni , lo spettro globale delle frequenze di
             of offshore plat                                                  ritorno . Si inizierà con dei parametri di onde
             forms                                                              nella zona^ d' impatto e si continuerà, con dei sis
                                                                                temi di eccitazione di tipo vibratorio .
                                                                                Sostegno proposto : 30 % .
15.09/ 78 Development of an         Taylor Woodrow        2.551.299            Creazione di capacità di ispezione e di riparazione
            inspection and rep                                                delle strutture off-shore in cemento . Dato il nume
            air capability for                                                 ro limitato di tali strutture in funzione , non viene
            offshore concrete .                                                proposto al.cun sostegno , vista la mancanza di cono
            structures                                                         scenze sulle avarie possibile e sulle tecniche di
                                                                               riparazione e manutenzione .
15 . 10/ 7S Development of the      Taylor Woodrow        1.947.320            Il progetto si propone di ottenere dei dati di
            performance for                                                    base sul comportamento del cemento come materiale
            hydrostatic condit                                                da costituzione off-shore . Il programma proposto
            ions for offshore                                                  coincide in pieno con gli interessei commerciali
            applications                                                       dei promotori del cemento per costruzioni al largo .
                                                                               Nessun sostegno .                    .       ■
 ---pagebreak---                                         0
                                           PROPOSTE D T                         M - wìmt -, T                            'V ?;. SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                          _ .....                           ■-                           –                                               ALLEGATO
        20    ■- VARIE
                                    i               i. ■  i   •     i-i                 •**      X, -'   4
                                    I                             ! ïnvestin=r~ ; totale                                                                             ¡     Importo del
  Ko ,                                   Promotore
                                         Promoto re               ;* 1973/
                                                                        1978/ 11?.°
                                                                                9.° !}3 ''V
                                                                                'y.c., r . £L..)) ;j5 Valutazone e percentuale 4i sostegno proposta          sostegno ,( U.C.E.
                                                                  \
                                                                                »
20.01 / 7i   An integrated proj      Scomagg Ltd.               I         1.655 .en                       *
                                                                                j Scopo del progetto è di riunire un ins^Tt? 41
             ect of management                                                                               | software capace di tracciare i movimenti cb"      . i
             system .                                                                                | 500 . 00C pezzi di materiale nonché di un insieme   I
                                   •                        ■    f      *                                      di hardware per il deposito e lo smistamento dei    !
                                                                                dati retativi ai materiali . Il progetto è obsoleto     t
                                                                                dato che il sistema proposto è normalmente impie
                                                                                gato nelle operazioni off-shore . Nessun sostegno .
                                                            >|                                 *           {
                                                                 i                                         1
                                                                !___                                  _j
                                 \
                                 i
                                 i
                TOTALE           !
                                                                                φ .
                                                                                I
           I
                                             •           ' l
                                                                 I 136.972.542.-
                                                                             ' '
                                                                                38.940.576 .-
                                                                 r
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                4
                                                                                I
                                                                                ι
         I
         (
        i
        ι
 ---pagebreak---                                                  - 20 -
                                          SCHEDA FINANZIARIA
  1 . Linea finanziaria interessata : Articolo 320 - Voce 3200
  2 . Titolo della linea di bilancio : ''Progetti comunitari nel settore degli\idro-
          "                                          carburi ".
  3 . Base giuridica :                                                                                j
  3.0 . Regolamento ( CEE ) n * 3056/ 73 del Consiglio del '9 novembre 1973 / riguardante                    '
             il sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. n . L 312
             del 13.11.1973 ).                                             ,
  3.1 . Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure
             di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . , ■
             8 / 3600/ 74 ) .                            -
  3.2 . Decisione del Consiglio del 4 maggio 1976 riguardante l' adozione di misure di                         /
             sostegno'per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . R 854 / 76).'
                                                                               '
  3.3 . Decisione del Consiglio del 25 ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure
             di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi
             ( doc . . R / 2426/ 78 ).
  3.4 . Proposta della Commissione riguardante l' adozione di misure di sostegno per                   (
             progetti comunitari net settore degli idrocarburi per il periodo 1978 / 1980 .
        Descrizione dell' azione i Attribuzione di un sostegno finanziario a 39 imprese
                                           della Comunità per la realizzazione di progetti nel
                                            settore degli idrocarburi .
<       Obicttivo dell' azione           : Incoraggiamento delle attività di sviluppo tecnologico
  '                                         direttamente connesse con lè attività di prospezione ,
     7                                      estrazione , stoccaggio o trasporto degli idrocarburi 1
                                            atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento
                                .          di idrocarburi della Comunità .                                 1
        Giustificazione dell' azione i Dati i rischi tecnici e gli oneri finanziari che
     ..n _                                       la realizzazione dei progetti di sviluppo tecno-
                                  ;    -logico           comporta , la loro esecuzione diventerebbe
                                                 problematica o dovrebbe essere differita senza un         t
                                                 sostegno . finanzi ario della Comunità , con notevole
                                                 pregiudizio per la sicurezza dell' approvvigiona
                                                 mento di idrocarburi .   -
  7. Stanzi ament i : ( Cfr . tabella alla pagina seguente )^
          V              *J                                                            "           ' ■    *
  8 . Regime di controllo previsto :                                                                      I
                                                                                '
  8 » 1 • Non è previsto alcun controllo da parte dei paesi membri . Il servizio compe
             tente ad emettere i mandati di pagamento e il servizio di controllo finanzia
         ' riq effettueranno verifiche periodiche " in loco" e in base ai documenti e se- i
             guiranno l' avanzamento dei progetti sulla scorta delle relazioni tecniche fi - j
            .nanziarie che le imprese sono tenute a trasmettere periodicamente .                         i
  8.2 * La Commissione è tenuta a presentare annualmente al Consiglio una relazione                      !
             sullo stato di avanzamento dei lavori relativi ad ogni progetto e sulle spese . '
             sostenute per l' esecuzione dello stesso ; essa deve inoltre informare annual-              f
             mente il Consiglio e il Parlamento sull' applicazione del regolamento 3056/ 73 .
 ---pagebreak---                                                                                v"
 7 1    fffnarHzlone oluHennuate deqll stanziamenti non dissociati e dissociati^ ( 1n U.C. fino al 1977 )
   * " –K                                                              :                  < 1n U.C. E. a partire dal 1978 )
   Anni           v        1975        1976        1977                1978       1979       *   1980       1981
                                                                         I
Stanziamenti non                                                  PAGAMENTI                                               Totale
dissociati
                                               ' *             I                                                        25.000.000
 1974 : 25.000.000       25.000.00C
 1975 : 25.000.000          226.96C 14.872.456     477.847 1 > i 7.522. 153°                                            23.099.416 2)
 1976 : 28.000.000                               9.121.128 ! 15.000.000 1 )                    3.878.872                28.000.000
                                                               !
                                                                                .  i
Stanziamenti di Im
pegno
                                                 2.265.261        12 . 734.739 15.000.000 20.000.000                    50.000.000
1977 : 50.000.000
                                                                  15.000 . 000 10.000.000 10.000.000                    35.000.000
1978 : 35.000.000
                                                                                6.000.000      7.000.000   7.000.000 !  20.000.000
1979 : 20.000.000                                                                                I
                      i
                      \
                        25*226.960 14.872.456  11.864.236         50.256.892   31.000.000 40.878.872       7.000.000   181.099.416
Totale
                                                                I
1 ) Riiscrizioni
2 ) Il saldo di 1.900.584 U.C. rappresenta l' Importo degli stanziamenti annullati .
3 ) Da rnscrivere
4 ) Stanziamenti riportati .                                                              \