title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE APPLICABILI AD ALCUNI PRODOTTI (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 520
Vol. 1964/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA' ECONOMICA                                  EU ROPEA
                  COMMISSIONE
                                        III/COM(64)520. - def .
                                        Bruxelles , k Dicembre 196 ^
         PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA
      ALLA SOSPENSIONE TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA
         DOGANALE COMUNE APPLICABILI AD ALCUNI PRODOTTI
                  ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
   III/COM ( 6^)520 - def .
 ---pagebreak---               PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA
          ALLA SOSPENSIONE   TEMPORANEA DEI DAZI DELLA TARIFFA
             DOGANALE COMUNE APPLICABILI AD ALCUNI PRODOTTI
                ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ*. ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comuni tà Economica Europea e in parti
colare l' articolo 28 ,
 Vista la Tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e relativo
alla sospensione temporanea di taluni dazi della tariffa doganale comune ,
Considerando che per i prodotti indicati agli articoli 1 e 3 della presente
decisione , la produzione è attualmente inesistente .0 insufficiente nella
Comunità , specie in relazione ai particolari fabbisogni delle industrie
tras formatrici ;
Considerando che per i prodotti di cui trattasi , la Comunità ha interesse
che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune sia sospesa solo
parzialmente in alcuni casi , particolarmente in ragione dell' esistenza di
una produzione comunitaria e che , in altri casi , detta applicazione sia
sospesa totalmente ;
Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza l' evolu
zione a breve scadenza della situazione economica nei settori interessati
e che pertanto è opportuno che le sospensioni siano dispoite a titolo
temporaneo ;
Considerando che per i sacchi e sacchetti da imballaggio usati , della
sottovoce 62.03 B I b ) , indicati all' articolo 2 della presente decisione ,
la sospensione parziale del dazio appare necessaria per ristabilire l' ar
monizzazione dei dazi della voce n . 62.03 , tenuto conto della consolida
zione a 15 i fissata durante gli ultimi regoziati GATT , del .dazio autonomo
del 19 Ì° per la sottovoce 62.03 B II ;
 ---pagebreak---                                                - 2 -
   Considerando che per la me tacri lamini de della sottovoce ex 29.25 A III e la
   carta giapponese destinata alla fabbricazione di budella artificiali della
   sottovoce ex 48*01 E II , vi è motivo di tener conto , a breve scadenza , di
   una produzione che , secondo le previsioni , sarà in misura di soddisfare
   rapidamente ai bisogni            degli 'utilizzatori della Comunità ; che , in tale
   eventualità , appare giudizioso limitare la validità delle sospensioni
   dei dazi di detti prodetti ad una data più ravvicinata ,
                     <T                         ■            . .        I
   HA AD0TTAT0 LA PRESENTE DECISIONS s
                              ■   1         Articolò  1' '■      r t «'       - ■; :   ■ .
   Dal 1° gennaio 196$ fino al 31 dicembre • 19 65 > i dazi della tariffa doga
   nale comune per i prodotti indicati nella seguente tabella sono sospesi
   sino al livello indicato' a' fianco di ciascuno di essi :
     délia
  Tariffa                 ' '   ' '    . •   .     ,
,        ,                          Designazione delle merci                         aliquota
doganale .              ■                0
  comune
ex 27.07 G       Prodotti aromatici per la fabbricazione' del nerofumo               sospensione
                                                                                sospensione
                                                                                totale
ex 27.14 Ci      Estratti provenienti dal trattamento degli oli lubri
                 ficanti per mezzo di solventi selettivi , per la fabbri
                 cazione del nerofumo                                                sospensione
                                                                                totale
ex 28.30 A       Tri cloruro di titanio                                              sospensione
           VII .                                                                          totale
ex 28.52 B       Cloruri dei metalli delle terre rare :                   ■ -               4 %
ex 28 . 55 B     Fosfuri di ferro ( ferro-fosfori ) contenenti in peso
                 15 i o più. di fosforo , destinati esclusivamente alla
       *         fabbricazione di ghisa fosforosa d' affinazione o                   sospensione
                 d' acciaio ( a )                                                        totale
ex 29.01 C       Pineni                                                                       6 i
             I
ex 29.01 C       Canfene                                                                      6 io
    .  ... j
                                                                                • • • I• • •
 ---pagebreak---                                              - 3 -
N° délia
 Tarif fa
                                    Designazione delle merci                      Aliquota
doganale
 comune
ex 29.01 D    Viniltoluolo                                                            6 %
         VI
ex 29.02 B    Esaclorociclopentadiene                                         sospensxone
                                                                                totale
ex 29.I3 D    Pregnenolone         '                                                  3 1o
           I
ex 29.13 D    17-Alfa-ossipregnenolone                                                3 1o
           I
ex 29.13 D    1,4,17 ( 20 )-Pregnatriene -ll -beta,21-diolo-3-one                     6 io
           I
ex 29.13 D    Beidroepiandrosterone                                                   3 f;
           I
ex 29.13 D    4 > 17 ( 20 )--Pregnadiene -ll-beta, 21-diolo-3-one                     6 i
           I
ex 29.13 E    l6-Beta-metil -l6-alfa, 17-alfa-epossi - 5-pregnen-3-
              beta- olo-20-one                                                        3 i
ex 29.13 F    1 , 4-Nafto chi none                                                    6 f
ex 29.14 A    16,17 Epossipregnenclone acetato                                        3 io
     ir c ) 5
ex 29.14 A    16-Alfa-metil-l ,4 ,9 ( ll )-pregnatriene -17-alfa,21-diolo-
   II c ) 5   3,20-dione -21 acetato                                                  6 Ío
ex 29.14 A    16-Alfa-metil-allopregnano-ll-alfa, 17-alfa , 21-triolo-
   II c ) 5   3 ,20-dione -ll paratoluensolfonato-21 acetato                          6 ^
ex 29.15 A    Acido sebacico                                                          3 i
    IV a )
ex 29.15 B    Anidride dell' acido esacloro-endometilen-
              te tr ai dr o ft al i co                                                8 io
ex 29.16 D •  Acido 3>6-endoxo-esaidroftalicc 5 suo sale di sodio                     8 i
                                                                         • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                           - 4 -
N° délia                                                    "                      •   -    .
 Tariffa                                                                       ...        .
do naie                         Designazione delle merci                       Aliquota
 comune  .   ,                  _____
ex 29.29       Dimetilidrazina asimmetrica                                          9 9»
ex 29.29       Etilidrazide dell' acido podofillinico                                6 $
ex 29.29       Ossima del 16,17-deidropregnenolone -acetato                          3 $
ex 29.31 B     Tio-"bis(di se c-ami 1 fenolo )                                       6 $
ex 29.35 S     0,0-Dietil-0-( 4-metil-2-isopropil )- 6-pirimidil-
               tiofosfato                                                           8 %
ex 29.35 S     2- Cloro-4-isopropilammino- 6-etilammino-l,3> 5-'triazina            8 "fo
ex 29.35 S     2- Cloro-4>6-'bis -( etilammino )-l,3> 5-triazina                    8 $
ex 29.35 S     2- Cloro-4,6- bis-( isopropilammino )-l,35 5-"tri az i na            8
ex 29.35 S     Dicloruro di 1 , 1' -dimetil-4 , 4' -dipiridilio                     8 $
ex 29.35 S     Ditromuro    e dicloruro di 1 , 1' -etilen-2 , 2' -dipiridilio       8 $
ex 29.35 S     1 ,4 -Diaza-"biciclo-2 ,2 , 2-ottano ( trietilendiammina )     sospensione
                                                                                totale
ex 29.35 S     Dicsgenina                                                     sospensione
                                                                                totale
ex 29.38 B     Vitamina B£    e suoi derivati                                       4 7°
           I
   29.41 A     Digitaline                                   , i                      6
                                                   *
                                                                                • . . /• . •
 ---pagebreak---                                                                                \
                                         - 5 -
N° délia
 Tari ffa
                              Designazione delle merci                   Aliquota
doganale
 comune
ex 29.4I D    Glucoside puro di Scilla                                      6 %
ex 29.41 D    Sale di calcio del Sennoside A e B                            6
ex 29.4I D    Benziliden-beta-D-glucoside della podofillotossina            6 70
ex 29.42 C    Alcaloidi della segala cornuta , loro sali , loro eteri ,
        "Vili  loro esteri e altri derivati                                 6 $
ex 38 . 08 C  Aleóle idroabie tilico técnico                            sospensione
                                                                           totale
ex 38 . ll C  Estratto di piretro in soluzione in un olio minerale          5 io
ex 38.19 Q    Miscele di aldeidi provenienti dalla lignina              sospensione
                                                                           totale
ex 38.19 Q    Miscela di mercaptani terziari                            sospensione
                                                                           totale
ex 39*02 C    Polisolfoetileni alogenati nelle forme previste dalle
          III Note 3 a ) e 3 b ) del Capitolo 39                            4 1"
ex 39.02 C    Copolimeri di cloruro di vinile e di cloruro di
        VIII   vinilidene , contenenti almeno 80      in peso , di
               cloruro di vinilidene , nelle forme previste dalle
               Note 3 a) e 3 "b ) del Capitolo 39 1 destinati alla
               fabbricazione di fibfe , di monofili o di lamette ( a )      4 #
 ex 39.02 C    Copolimero di fluoruro di vinilidene e di
      XIV a )  e safluoropropi le ne nelle forme previste dalle Note
               3 a ) e 3 b ) del Capitolo 39                                4 1°
   39.03 B     Etilcellulosa ( non plastificata )                           4 1-
   V a) 1
ex 39.03 B     Etilossietilcellulosa ( insolubile nell' acqua )
   V a) 2
 ---pagebreak---                                         - 6 -
N° délia
 Tariffa
                                Designazione delle nBrci                    Aliquota
doganale
 comune
ex 44*28 B       Tegole (" Bardeaux") per tetti e facciate , di legno di    sospensione
                 conifere                                                      totale
   70.19 A       Perle di vetro , tagliate e lucidate meccanicamente        sospe nsione
         la )                                                                  totale
   70.19 A        Imitazioni di pietre preziose e semi-preziose ,           sospe nsione
         III a )  tagliate e lucidate meccanicamente                           totale
   8I . O4 ..M .  Urânio impoverito in U 235                                sospe nsione
                                                                               totale
   ( a ) E' ammesso al "beneficio della sospensione subordinatamente alle condi
          zioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                      Articolo 2
        .Dal 1° gennaio 1965 fino al 31 dicembre 1965 » il dazio della tariffa
         doganale comune per i sacchi e sacchetti da imballaggio , usati , di
         tessuti diversi dà quelli di juta , di lino o di sisal , della sottovoce
         62.03 B I b ) è sospeco sino al livello del 15
                                      Articolo 3
         Dal 1° gennaio 1965 fino al 30 giugno 1965 * i dazi della tariffa doga
         nale comune per la metacrilammide della sottovoce ex 29.25 A III e
         della carta giapponese destinataalla fabbricazione di budella artifi
         ciali della sottovoce ex 48 « Ó1 E II sono sospesi totalmente .
                                      Articolo 4
         Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione ,
                                                                Bruxelles ,
                                                                Per il Consiglio
                                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                                                           ALL3GAT0
                PR0G3TT0 DI DICHIARAZIOME DA IHSBRIR3
                Fi3L PROC3SSO VERBAL3 DSL CONSIGLIO
      La delegazione italiana , esprimendo il suo accordo sulla sospensione
clal dazio sui fosfuri di ferro ( ferro-fosfori ), chiede che la Repubblica
federale di Germania , la Francia il Eelgio e il Granducato del Lussemburgo
tengano pi-esenti le eccedenze esportabili della produzione italiana di
tali prodotti , e ciò possibilmente secondo le condizioni dei mercati na
zionali .