Avis juridique important

|

51999SC1311

Progetto di decisione del comitato misto CE-Islanda che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/99/1311 def. */

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ISLANDA che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa - Progetto di posizione comune della Comunità -  (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. PREMESSALe norme d'origine costituiscono uno strumento indispensabile per il corretto funzionamento degli accordi di libero scambio che la Comunità ha concluso con i suoi partner commerciali.Il Consiglio europeo di Essen del dicembre 1994 ha posto l'accento sul fatto che le differenze esistenti all'epoca tra le norme d'origine contenute nei vari accordi firmati dalla Comunità costituivano un ostacolo agli scambi. Di conseguenza, è stato elaborato un programma inteso ad integrare, mediante norme d'origine identiche, gli scambi tra la Comunità, i PECO, i paesi baltici e i paesi EFTA e SEE. Il Consiglio europeo ha inoltre deciso che altri paesi che si trovassero in una situazione analoga a quella dei paesi succitati avrebbero potuto, al momento opportuno, essere integrati allo stesso modo; ciò è avvenuto per i prodotti industriali turchi a decorrere dal 1 .1.1999.Le norme d'origine non sono uno strumento immutabile. Esse vanno infatti adattate alle esigenze politiche e economiche della zona di libero scambio alla quale si applicano. Per questo motivo è già stato necessario apportare alcune modifiche alle norme entrate in vigore nel 1997 ed è già stata adottata una modifica da applicare a tutti gli accordi a decorrere dal 1  gennaio 1999.2. MODIFICHE DA APPORTARE ALLE NORME D'ORIGINE CONTENUTE NEGLI ACCORDI UE/PECO, UE/EFTA E NELL'ACCORDO SEEDall'entrata in vigore del protocollo unificato delle norme d'origine e della sua modifica del 1999, sono già ritenute necessarie, e qui proposte, alcune modifiche all'allegato II del protocollo. Tali modifiche riguardano prodotti per i quali si è constatata una scarsità di materie prime all'interno della zona.3. CONCLUSIONIIl progetto in allegato costituisce parte integrante di una serie di 14 proposte intese ad ottenere un miglioramento del funzionamento del sistema comune delle regole d'origine. Queste 14 proposte, quindi, devono essere considerate come un unico insieme. Infatti, affinché il cumulo di lavorazione attualmente in vigore possa continuare a funzionare, è indispensabile che esse entrino in vigore tutte allo stesso momento, cioè a partire dal 1  gennaio 2000. La Commissione chiede quindi al Consiglio di definire la posizione comune da presentare ai diversi comitati previsti dai singoli accordi.Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO CE-ISLANDA che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa (Testo rilevante ai fini del SEE)IL COMITATO MISTOvisto l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda [1], in appresso denominato "l'accordo", firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972,[1]   GU L 301 del 31.12.1972, pag. 2.visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di " prodotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato "protocollo n. 3", in particolare l'articolo 38,considerando che, nel quadro del regolare funzionamento del sistema di cumulo ampliato, che consente di utilizzare materie originarie della Comunità europea, della Polonia, dell'Ungheria, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, della Bulgaria, della Romania, della Lettonia, della Lituania, dell'Estonia, della Slovenia, della Turchia, dello Spazio economico europeo (in appresso denominato SEE), dell'Islanda, della Norvegia e della Svizzera, è necessario apportare modifiche alla definizione della nozione di prodotti originari;considerando che è opportuno modificare gli articoli concernenti importi monetari al fine di tener pienamente conto dell'introduzione dell'euro;considerando che nell'elenco delle lavorazioni e trasformazioni previste dal protocollo, necessarie per attribuire il carattere originario alle materie non originarie, alcune correzioni risultano indispensabili per tener conto, da un lato, dell'evoluzione delle tecniche di trasformazione e, dall'altro, delle situazioni di scarsità di materie prime,DECIDE:Articolo 1Il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa è modificato come segue:1. Agli articoli 21 e 26, il termine "Ecu" è sostituito dal termine "euro".2. L'articolo 30 è sostituito dal testo seguente:"Articolo 30Importi espressi in euro1. Gli importi nella moneta nazionale del paese d'esportazione equivalenti a quelli espressi in euro sono fissati dal paese d'esportazione e comunicati ai paesi d'importazione tramite la Commissione europea.2. Qualora tali importi superino gli importi corrispondenti fissati dal paese d'importazione, quest'ultimo li accetta se i prodotti sono fatturati nella moneta del paese d'esportazione. Quando i prodotti sono fatturati nella moneta di un altro Stato membro della Comunità europea o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4, il paese d'importazione riconosce l'importo notificato dal paese in questione.3. Gli importi da utilizzare in una determinata moneta nazionale sono il controvalore in questa moneta nazionale degli importi espressi in euro al primo giorno lavorativo del mese di ottobre del 1999.4. Gli importi espressi in euro e il loro controvalore nelle monete nazionali degli Stati membri della Comunità europea e dell'Islanda vengono riveduti dal Comitato misto su richiesta della Comunità o dell'Islanda. Nel procedere a detta revisione, il Comitato misto garantisce che non si verifichino diminuzioni degli importi da utilizzare in una qualsiasi moneta nazionale e tiene conto altresì dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabiliti. A tal fine, essa può decidere di modificare gli importi espressi in euro."3.  L'allegato II è modificato nel seguente modo:a) il testo relativo alla voce SA 1904 è sostituito dal testo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>b) il testo relativo alla voce SA 2207 è sostituito dal testo seguente:>SPAZIO PER TABELLA> c) il testo relativo alla voce SA 57 è sostituito dal testo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>d) il testo relativo alla voce SA 8401 è sostituito dal testo seguente:>SPAZIO PER TABELLA>e) il seguente testo deve essere inserito fra le voci SA 9606 e 9612:>SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Essa è applicabile a decorrere dal 1  gennaio 2000.Fatto a Bruxelles, Per il Comitato misto Il presidente SCHEDA FINANZIARIA1. LINEA DI BILANCIO INTERESSATACapitolo 12, articolo 120 (dazio zero)2. BASE GIURIDICAArticolo 133 del Trattato3. DENOMINAZIONE DELLE MISUREProgetto di modifica della definizione del concetto di "prodotti originari" e dei metodi di cooperazione amministrativa stabiliti nel protocollo n. 4 degli accordi europei CE/PECO, CE/Paesi baltici, CE/Slovenia e dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) e nel protocollo n. 3 degli accordi di libero scambio CEE/EFTA.4. OBIETTIVORivedere talune regole concernenti la lavorazione o la trasformazione di materiali non originari che conferisce il carattere originario e tenere conto dell'introduzione dell'euro. 5. COSTO DELL'OPERAZIONEPoiché le modifiche mirano essenzialmente a rivedere taluni regole di origine, senza alcuna conseguenza per le concessioni previste dall'accordo, la presente proposta non dovrebbe avere implicazioni finanziarie.


Avviso legale importante

|

52007SC0356

Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità -  /* SEC/2007/0356 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 21.3.2007SEC(2007) 356 definitivoProgetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEE- Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo 31 dell’accordo SEE prevede disposizioni specifiche in materia di cooperazione tra la Comunità e gli Stati EFTA-SEE al di fuori delle quattro libertà.2. L'allegato progetto di decisione del Comitato misto SEE intende modificare il protocollo 31 per estendere la cooperazione nel settore della cultura. Esso prevede un quadro di cooperazione e definisce le modalità per la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA-SEE ai programmi e alle azioni della Comunità in tale settore a decorrere dal 1º gennaio 2007 integrando la seguente decisione:-  32006 D 1855 : Decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007 — -2013) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1.)3. A norma dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera b), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione della Comunità in ordine a tali decisioni.4. Il progetto di decisione del Comitato misto SEE è trasmesso al Consiglio per approvazione, in esito alla quale la Commissione presenterà la posizione della Comunità al Comitato misto SEE alla prima occasione utile.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica il protocollo 31, sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà, dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato “l’accordo”, in particolare gli articoli 86 e 98,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 31 dell’accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. …/... del …[1].(2) È opportuno estendere la cooperazione delle Parti contraenti dell'accordo per includere la decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007 — 2013)[2].(3) Occorre pertanto modificare il protocollo 31 dell’accordo per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare il 1º gennaio 2007,DECIDE:Articolo 1All’articolo 13, paragrafo 4, del protocollo 31 dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino:‘- 32006 D 1855 : Decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce il programma Cultura (2007-2013) (GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1). 'Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo*.Essa si applica a decorrere dal 1º gennaio 2007.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Fatto a Bruxelles, il [...]Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari del Comitato misto SEE [1] GU L …[2] GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1.* [Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.]


Avis juridique important

|

52000PC1034(02)S

Progetto di Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'applicazione provvisoria dell'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE per coprire il periodo tra il 1° agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo di partenariato ACP-CE  /* SEC/2000/1034 def. */

Progetto di DECISIONE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'applicazione provvisoria dell'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE per coprire il periodo tra il 1° agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo di partenariato ACP-CE(presentati dalla Commissione)RELAZIONEI negoziati per il nuovo accordo di partenariato ACP-CE si sono conclusi in occasione della conferenza ministeriale del 2 e 3 febbraio 2000.La Commissione ha adottato recentemente la proposta di firma e di conclusione del nuovo accordo (COM(2000) 324).Ai fini della sua entrata in vigore, conformemente alle disposizioni sulle misure transitorie adottate il 28 febbraio 2000 dal comitato degli ambasciatori ACP-CE e all'articolo 366, paragrafo 3 della quarta convenzione di Lomé riveduta, il Consiglio dei ministri ACP-CE deve prendere, durante la prima sessione che segue la firma dell'accordo di partenariato, una decisione sulle misure transitorie applicabili tra il 1° agosto 2000 e l'entrata in vigore del nuovo accordo di partenariato ACP-CE.L'adozione di queste misure transitorie comporta l'applicazione anticipata di quasi tutte le disposizioni del nuovo accordo di partenariato, escluse quelle che riguardano l'esecuzione delle risorse finanziarie del 9° FES.La Comunità e i suoi Stati membri dovranno prendere le disposizioni necessarie per l'applicazione dell'accordo di partenariato.Gli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, adotteranno in tale contesto un accordo interno che definisca i provvedimenti da prendere e le procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE nei settori di loro competenza. L'entrata in vigore di detto accordo interno sarà effettiva dopo la sua ratifica da parte dei rispettivi parlamenti nazionali.In previsione dell'applicazione anticipata di quasi tutte le disposizioni dell'accordo di partenariato ACP-CE, la Commissione ritiene inoltre necessaria l'applicazione anticipata dell'accordo interno a decorrere dal 1° agosto 2000.La Commissione propone ai rappresentanti dei governi degli Stati membri di concludere l'accordo interno allegato alla presente relazione e di adottare la decisione allegata relativa alla sua applicazione anticipata.Progetto di DECISIONE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'applicazione provvisoria dell'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE per coprire il periodo tra il 1° agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo di partenariato ACP-CEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo di partenariato ACP-CE firmato a .... il ......, in appresso denominato «accordo ACP-CE»,visto il progetto della Commissione,considerando quanto segue:(1) in applicazione dell'articolo 366, paragrafo 3, della quarta convenzione ACP-CE, il Consiglio dei ministri ACP-CE prenderà una decisione sulle misure transitorie applicabili tra il 1° agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE;(2) l'adozione di queste misure transitorie comporta l'applicazione anticipata di quasi tutte le disposizioni del nuovo accordo di partenariato, escluse quelle che riguardano l'esecuzione delle risorse finanziarie del 9° FES;(3) gli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato un accordo interno sui provvedimenti da prendere e sulle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo ACP-CE. L'accordo interno potrà entrare in vigore solo dopo essere stato adottato dai parlamenti nazionali degli Stati membri;(4) conformemente all'articolo 3 delle misure transitorie applicabili tra il 1° agosto 2000 e l'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE, gli Stati membri e la Comunità devono prendere le necessarie misure di applicazione nei settori di loro competenza;(5) è quindi opportuno prevedere l'applicazione provvisoria dell'accordo interno onde definire le procedure che gli Stati membri dovranno seguire nel quadro dell'applicazione anticipata dell'accordo ACP-CE,DECIDONO:Articolo 1Le disposizioni dell'accordo interno sui provvedimenti da prendere e sulle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo ACP-CE sono applicate in via provvisoria a decorrere dal 1° agosto 2000 fino all'entrata in vigore dell'accordo ACP-CE.Durante l'applicazione anticipata dell'accordo ACP-CE, la posizione degli Stati membri per l'applicazione degli articoli 96 et 97 dell'accordo ACP-CE è adottata dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione quando detti articoli riguardano questioni di loro competenza. Il Consiglio delibera all'unanimità in caso di sospensione totale dell'applicazione dell'accordo ACP-CE nei confronti dello Stato ACP interessato.Articolo 2La presente decisione entra in vigore contemporaneamente alle misure transitorie per l'applicazione anticipata dell'accordo ACP-CE.Essa si applica fino all'entrata in vigore dell'accordo interno sui provvedimenti da prendere e sulle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo ACP-CE.Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl Presidente


Avis juridique important

|

51999PC0440

Progetto - Decisione del Consiglio che istituisce il Comitato per l'occupazione  /* COM/99/0440 def. - CNS 99/0192 */

Gazzetta ufficiale n. C 021 E del 25/01/2000 pag. 0066 - 0067

Progetto DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce il Comitato per l'occupazione (presentato dalla Commissione)RELAZIONEIstituzione del Comitato per l'occupazione di cui all'articolo 1301. IntroduzioneCome è stato annunciato al Consiglio informale Affari sociali tenutosi a Oulu il 9 luglio, la Commissione europea sta lavorando a un progetto di decisione che istituisce il Comitato per l'occupazione di cui all'articolo 130 del trattato. La Presidenza finlandese ha accolto con favore tale iniziativa.Con l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam, l'istituzione del Comitato per l'occupazione è divenuta una priorità. La preparazione della Relazione congiunta sull'occupazione per il 1999 [articolo 128, paragrafo 1 del trattato CE] e degli Orientamenti in materia di occupazione per il 2000 [articolo 128, paragrafo 2 del trattato CE] necessita della partecipazione attiva del Comitato. In attesa di una decisione del Consiglio, l'attuale Comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro (COML) è l'organo attraverso il quale la Commissione continuerà il proprio lavoro tecnico con gli Stati membri per approntare il Pacchetto occupazione d'autunno.Partire dai dispositivi esistentiLa Commissione ritiene che la creazione del Comitato per l'occupazione dovrebbe partire dai dispositivi esistenti. In altri termini, il progetto di decisione qui allegato prevede la continuazione di numerosi dispositivi del Comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro che finora hanno dato buona prova. Il progetto di decisione conserva i punti forti dei dispositivi attuali e introduce modifiche solo qualora queste siano ritenute necessarie per conferire maggiore efficacia al funzionamento del Comitato per l'occupazione. La restante parte della presente relazione espone le motivazioni delle suddette modifiche, con riferimento, quando opportuno, alle esperienze finora conseguite in seno al COML.2. Fondamento giuridicoL'attuale Comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro è stato istituito mediante decisione del Consiglio del 20 dicembre 1996 (97/16/CE). Con l'adozione del presente progetto di decisione, il Comitato dovrebbe essere soppresso.L'articolo 130 del trattato CE dispone quanto segue:Il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, istituisce un comitato per l'occupazione a carattere consultivo, al fine di promuovere il coordinamento tra gli Stati membri per quanto riguarda le politiche in materia di occupazione e di mercato del lavoro. Il comitato è incaricato di:- seguire la situazione dell'occupazione e le politiche in materia di occupazione negli Stati membri e nella Comunità;- fatto salvo l'articolo 207, formulare pareri su richiesta del Consiglio o della Commissione o di propria iniziativa, e contribuire alla preparazione dei lavori del Consiglio di cui all'articolo 128.Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato consulta le parti sociali.Ogni Stato membro e la Commissione nominano due membri del comitato.Il progetto di decisione pertanto ha nell'articolo 130 il fondamento giuridico della nuova decisione.3. Organizzazione dei lavori con altri comitatiI considerando della suddetta decisione istitutiva del COML fanno menzione del Comitato per la politica economica. All'articolo 1 paragrafo 3 si legge che "Il comitato coopera, per quanto necessario, con altri organi competenti, in particolare con il comitato per la politica economica". Inoltre, l'istituzione del Comitato economico e finanziario all'inizio della terza fase dell'UEM ha contribuito a cambiare il contesto politico generale in cui opera il Comitato, contesto che è stato ulteriormente modificato dai Consigli europei successivi, i quali hanno auspicato un maggiore coordinamento fra le politiche economiche generali e le politiche dell'occupazione, ultimo nell'ordine il Consiglio europeo di Colonia.L'istituzione del Comitato per l'occupazione offre l'opportunità di ottenere un migliore coordinamento e di stringere le relazioni fra i diversi comitati. Il riferimento ai comitati che si occupano delle questioni connesse con la politica economica, di cui all'articolo 5 dell'allegato progetto di decisione, può essere interpretato in modo da comprendere il Comitato economico e finanziario (anch'esso, come il Comitato per l'occupazione, istituto in base al trattato) e il Comitato di politica economica (istituito mediante decisione del Consiglio).4. ComposizioneIl progetto di decisione prevede la possibilità di modificare la composizione del Comitato per l'occupazione (rispetto a quella del COML) in due modi:- in base all'anzianità, in modo da garantire il livello necessario di conoscenza, esperienza e affidabilità;- alcuni Stati membri hanno reclutato i componenti del COML nei ministeri dell'Economia, delle Finanze, del Lavoro o degli Affari sociali: la Commissione esorta la totalità degli Stati membri a considerare questa possibilità per il Comitato per l'occupazione.Le suddette modifiche sono state concepite per conferire al nuovo Comitato un peso politico all'altezza delle aspettative riposte nel coordinamento delle politiche dell'occupazione a livello europeo, nonché per garantire una maggiore sinergia fra le politiche occupazionali e le politiche economiche generali.5. Rapporti con le parti socialiL'articolo 130 del trattato CE stabilisce che "Nell'esercizio delle sue funzioni, il comitato consulta le parti sociali". Gran parte della vita del COML è coincisa con la riforma del Comitato permanente dell'occupazione. Pertanto, i contatti fra il COML e le parti sociali hanno avuto soprattutto carattere informale. In recenti riunioni, il COML e le parti sociali hanno cercato di regolarizzare tali contatti.La decisione del 9 marzo 1999 relativa alla riforma del Comitato permanente dell'occupazione fa riferimento al COML. Anzitutto, i considerando ribadiscono l'invito del Parlamento europeo affinché siano introdotti meccanismi di coordinamento fra il Comitato permanente dell'occupazione e il COML. In secondo luogo, l'articolo 6 prevede che il regolamento interno del Comitato tratti dei "  contatti da stabilire con altri organismi pertinenti, in particolare il comitato per l'occupazione ed il mercato del lavoro". I suddetti riferimenti non interferiscono in alcun modo con l'istituzione del Comitato per l'occupazione di cui all'articolo 130.Il progetto di decisione mantiene la formulazione del trattato quanto alla necessità di consultare "le parti sociali", e lascia dunque un certo margine di manovra al nuovo Comitato perché adotti disposizioni precise.6. Ricorso ad espertiIl regolamento interno del COML stabilisce che il Comitato possa delegare alcuni compiti specifici a gruppi di lavoro e gruppi ad hoc. Se necessario, esso può chiedere l'assistenza di esperti e organizzare audizioni. Nella pratica, a tutt'oggi il COML ha istituito un unico gruppo ad hoc, che riunisce gli esperti in materia di indicatori. Si sono però adottati provvedimenti per ampliare le possibilità per il nuovo Comitato di usufruire di consulenze. Il progetto di decisione lascia aperta la possibilità di scegliere una struttura di gruppi di lavoro tecnici, in modo che il nuovo Comitato possa valutare come adempiere al meglio ai propri compiti ricorrendo alle competenze disponibili.Progetto DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce il Comitato per l'occupazioneIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in particolare l'articolo 130,visto il parere del Parlamento europeo [1],[1] 	GU C...considerando che:(1) l'articolo 3 del trattato stabilisce che l'azione della Comunità comporta la promozione del coordinamento tra le politiche degli Stati membri in materia di occupazione al fine di accrescerne l'efficacia con lo sviluppo di una strategia coordinata per l'occupazione;(2) il Titolo VIII del trattato definisce le procedure attraverso le quali gli Stati membri e la Comunità si adoperano per sviluppare una strategia coordinata a favore dell'occupazione, e in particolare a favore della promozione di una forza lavoro competente, qualificata, adattabile e di mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici. In questo contesto, il trattato prevede l'istituzione di un Comitato per l'occupazione a carattere consultivo (chiamato qui appresso "il Comitato");(3) il Consiglio europeo riunito a Colonia nel giugno 1999 ha lanciato un processo di dialogo macroeconomico a livello comunitario;(4) i membri del Comitato nominati dagli Stati membri e dalla Commissione devono possedere il livello necessario di competenza, esperienza e affidabilità; il Presidente, inoltre, deve rappresentare gli interessi del Comitato nel suo insieme e può anche essere un esperto di uno degli Stati membri che ricoprono una carica di vicepresidente;(5) una struttura di gruppi di lavoro dovrebbe consentire al Comitato di determinare la struttura attraverso cui disporre dei pareri degli esperti;(6) la Risoluzione di Amsterdam sulla crescita e l'occupazione del 16 giugno 1997 auspica un maggiore coordinamento delle politiche economiche al fine di completare la procedura di cui al nuovo Titolo sull'occupazione del trattato e chiede che il Comitato per l'occupazione lavori in stretta cooperazione col Comitato per la politica economica; inoltre, la necessità di una collaborazione altrettanto stretta col Comitato economico e finanziario e con le parti sociali rappresentate in seno al Comitato permanente dell'occupazione previsto dalla decisione del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa alla riforma del Comitato permanente dell'occupazione e che abroga la decisione 70/532/CEE [2];[2]  	GU L 72 del 18.03.1999, p. 33.(7) il Comitato per l'occupazione deve sostituire il Comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro, istituito dalla decisione del Consiglio 97/16/CE [3] per assistere il Consiglio nell'esercizio delle sue responsabilità nei settori dell'occupazione e degli affari sociali. Va dunque abrogata la decisione 97/16/CE.[3]  	GU L 6 del 10.01.1997, p. 32.HA DECISO QUANTO SEGUEArticolo 1 (Istituzioni e funzioni)1. È istituito il Comitato per l'occupazione (qui appresso denominato "il Comitato"), a carattere consultivo, incaricato di promuovere il coordinamento fra gli Stati membri in materia di politiche dell'occupazione e del mercato del lavoro, in conformità delle disposizioni del trattato e nel rispetto dei poteri delle istituzioni e degli organi della Comunità.2. In particolare, il Comitato è incaricato di:- monitorare la situazione e le politiche dell'occupazione negli Stati membri e nella Comunità;- formulare pareri su richiesta del Consiglio o della Commissione oppure di propria iniziativa, e contribuire alla preparazione dei lavori del Consiglio di cui all'articolo 128 del trattato CE, fatto salvo il disposto dell'articolo 207 del trattato;- promuovere gli scambi d'informazioni e d'esperienze fra gli Stati membri e con la Commissione in questi settori;- partecipare al dialogo sulle politiche macroeconomiche a livello comunitario.Articolo 2 (Composizione)1. Gli Stati membri e la Commissione nominano ciascuno due membri del Comitato. Possono del pari nominare due supplenti.2. I membri del Comitato e i supplenti sono scelti fra esperti di alto livello di comprovata esperienza in materia di politiche dell'occupazione e del mercato del lavoro negli Stati membri.3. Il Comitato può ricorrere a esperti esterni qualora ciò risulti necessario per lo svolgimento dei suoi lavori.Articolo 3 (Funzionamento)1. Il Comitato elegge fra i suoi membri un Presidente, che resta in carica per un periodo di due anni non rinnovabili.2. Il Presidente è assistito da tre vicepresidenti, i quali rappresentano lo Stato membro che in quel momento detiene la presidenza del Consiglio, lo Stato membro che lo ha preceduto in tale incarico e quello che gli succederà.3. La Commissione fornisce al Comitato il sostegno analitico e organizzativo necessario. Essa cura i contatti col Segretariato generale del Consiglio per l'organizzazione delle riunioni.4. Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno.5. Le riunioni del Comitato sono convocate dal Presidente, di sua iniziativa o su richiesta di almeno metà dei membri del Comitato.Articolo 4 (Gruppi di lavoro)Il Comitato può commissionare lo studio di questioni specifiche ai propri membri supplenti, oppure a gruppi di lavoro. In tali casi, la presidenza è assunta o dalla Commissione, o da un membro titolare o da un membro supplente del Comitato da questo nominato. I gruppi di lavoro possono ricorrere all'aiuto di esperti.Articolo 5 (Rapporti con altri enti)1. Il Comitato consulta le parti sociali e istituisce meccanismi di coordinamento con le parti sociali rappresentate in seno al Comitato permanente dell'occupazione.2. All'occorrenza, il Comitato collabora con altri organismi e comitati pertinenti che si occupano delle questioni connesse con la politica economica.Articolo 6 (Abrogazione)La decisione 97/16/CE è abrogata.Il Comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro, istituito dalla suddetta decisione, cessa di esistere al momento dell'adozione della presente decisione.Articolo 7 (Pubblicazione)La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il PresidenteSCHEDA FINANZIARIA1. Titolo dell'AzioneCreazione del Comitato per l'occupazione di cui all'art. 130 del trattato che istituisce la Comunità europea.2. Linee di bilancioA-7031 Comitati obbligatori;A-7010 Spese di missione, di spostamento e altre spese accessorie.3. Base giuridicaApplicazione dell'art. 130 del trattato. Decisione del Consiglio attesa per la fine del 1999 o per l'inizio del 2000.4. Descrizione dell'azione4.1 Obiettivo generale dell'azioneIl titolo VIII del trattato (Occupazione) fissa le procedure secondo le quali gli Stati membri e la Comunità provvedono ad elaborare un strategia coordinata per l'occupazione, e in specie a promuovere una manodopera qualificata, dotata di buona formazione ed adattabile, nonché mercati del lavoro idonei a reagire rapidamente all'evoluzione dell'economia. In questo contesto, il Comitato per l'occupazione, che avrà statuto consultivo, promuoverà il coordinamento tra gli Stati membri per quanto riguarda le politiche dell'occupazione e del mercato del lavoro. A partire dal momento dell'adozione della decisione che istituisce il Comitato per l'occupazione, l'attuale Comitato per l'occupazione e il mercato del lavoro, istituito con decisione del Consiglio del 20 dicembre 1996 (97/16/CE), cesserà di esistere.4.2 Periodo previsto per l'azione e modalità di rinnovoIndefinito.5. Classificazione delle spese /entrate5.1 SNO.5.2 SND.5.3 Tipo di entrate previste: nessuna.6. Natura delle spese/entrate100 % per il personale necessario e costi legati all'organizzazione delle riunioni.7. Incidenza finanziariaNessuna incidenza sulle spese di funzionamento; per le spese amministrative, vedasi punto 10.8. Disposizioni anti-frode previsteLe spese saranno effettuate in conformità dei regolamenti amministrativi normali che reggono il pagamento delle spese degli esperti invitati alle riunioni.9. Elementi di analisi costo-efficacia9.1 Obiettivi specifici quantificabili, beneficiariIstituire un Comitato per l'occupazione per assistere il Consiglio nell'esercizio delle proprie responsabilità nel settore delle politiche occupazionali e del mercato del lavoro, in conformità del trattato e tenuto conto dei poteri delle istituzioni e degli organi della Comunità. Il Comitato è più particolarmente incaricato di:- sorvegliare la situazione dell'occupazione e le politiche occupazionali negli Stati membri della Comunità;- formulare pareri su domanda del Consiglio o della Commissione o di sua propria iniziativa e contribuire a preparare i lavori del Consiglio di  cui all'art. 128 del trattato che istituisce la Comunità europea, senza pregiudizio dell'art. 207 di tale trattato;- promuovere scambi di informazioni e di esperienze tra Stati membri e con la Commissione in questi settori;- partecipare al dialogo sulle politiche macro-economiche a livello comunitario.I lavori del Comitato sono coordinati con quelli del Comitato economico e finanziario, del Comitato di politica economica e del Comitato permanente per l'occupazione.9.2 Giustificazione dell'azionePer garantire il successo costante della Strategia europea per l'Occupazione e per facilitare l'attuazione pratica del processo di coordinamento della politica occupazionale di cui all'art. 128 del trattato, il trattato prevede l'istituzione del Comitato per l'occupazione. Detto Comitato sostituirà l'attuale Comitato per l'occupazione ed il mercato del lavoro.9.3 Controllo e valutazione dell'azioneIl Comitato è responsabile della formulazione dei pareri e delle relazioni destinate al Consiglio Affari Sociali e al Consiglio europeo. A questo scopo, esso fisserà un programma di lavoro annuo che verrà sottoposto al Consiglio.9.4 Coerenza con la programmazione finanziariaLe misure previste sono comprese nella programmazione finanziaria della DG V.10. Spese amministrative (parte A della sezione III del bilancio  generale)10.1 Incidenza sull'organicoL'azione proposta non comporta un aumento degli effettivi della Commissione, visto che il Comitato occuperà lo stesso numero di funzionari dell'attuale Comitato per l'occupazione ed il mercato del lavoro (che sarà sostituito dal nuovo Comitato).>SPAZIO PER TABELLA>10.2 Incidenza finanziaria complessiva delle risorse umane (EUR)>SPAZIO PER TABELLA>Gli importi esprimono il costo totale dei posti supplementari per la durata totale dell'azione, se quest'ultima è a durata determinata; per 12 mesi se la durata è indeterminata.Per quanto riguarda l'attuale Comitato per l'occupazione ed il mercato del lavoro, il Segretariato del Comitato per l'occupazione continuerà ad essere garantito dal personale della direzione A della DG V. Due funzionari di grado A e un funzionario di grado C saranno destinati a questo Segretariato sulla base delle risorse esistenti.10.3 Aumento di altre spese di funzionamento derivanti dall'azioneLe spese di spostamento degli esperti degli Stati membri saranno assunte in conformità della regolamentazione in vigore. Le riunioni del Comitato  saranno organizzate dalla Commissione nei locali della Commissione. L'interpretazione verrà garantita dalla Commissione. Secondo le stime, il Comitato si riunirà circa 10 volte l'anno.Si ritiene che queste 10 riunioni (30 partecipanti) costeranno circa EUR 220.000/anno a titolo del posto di bilancio A-7031.>SPAZIO PER TABELLA>Le spese indicate nella tabella a titolo del capitolo A-7 (comitati obbligatori e missioni) saranno coperte da crediti iscritti nel pacchetto globale di bilancio della DG V.


Avis juridique important

|

52001SC0011

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE  - Progetto di posizione comune della Comunità  /* SEC/2001/0011 def. */

Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE  - Progetto di posizione comune della Comunità -   (presentato dalla Commissione)RELAZIONE1. Al fine di garantire la certezza giuridica e l'omogeneità necessarie, il Comitato misto SEE deve integrare, prima possibile, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione comunitaria nell'accordo SEE.2. Il Comitato misto SEE dovrebbe pertanto adottare l'allegata decisione, con cui si modificano gli allegati II e XI dell'accordo SEE aggiungendovi norme recentemente adottate nel settore delle regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni, e nel settore dei servizi di telecomunicazioni. La decisione riguarda:- 398 L 0048: Direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa ad una modifica della direttiva 98/34/CE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche.3. La proposta comprende nuovi accordi istituzionali poiché l'EFTA non ha norme precedenti nel settore dei servizi. Essi creano un quadro giuridico che prevede obblighi analogamente a quanto avviene per gli Stati membri.4. L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, prevede che il Consiglio adotti la posizione della Comunità per le decisioni che estendono il diritto comunitario con l'apporto di modifiche sostanziali.5. Si chiede al Consiglio di approvare l'allegato progetto di decisione per adozione da parte del Comitato misto SEE.Progetto diDECISIONE DEL COMITATO MISTO SEEche modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato "l'accordo", in particolare l'articolo 98,considerando quanto segue:(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. ..., del .... [1].[1]   GU L ...(2) L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 28/94, del 2 dicembre 1994 [2].[2]   GU L 339 del 29.12.1994, pag. 87.(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998, relativa ad una modifica della direttiva 98/34/CE che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche [3],[3]   GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.DECIDE:Articolo 1All'allegato II dell'accordo, capitolo XIX, il punto 1 (direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è modificato come segue:1. Prima delle modifiche è inserito il testo seguente:", modificata da:- 398 L 0048: direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18).".2. Le parole "articolo 1, paragrafo 2" nella modifica a) sono sostituite dalle parole "articolo 1, paragrafo 3".3. Il testo della modifica d) è sostituito dal testo seguente:"All'articolo 8, paragrafo 2 è aggiunto il testo seguente:Le osservazioni degli Stati EFTA vengono inviate dall'Autorità di vigilanza EFTA alla Commissione CE sotto forma di una singola comunicazione coordinata e le osservazioni della Comunità vengono inviate dalla Commissione all'Autorità di vigilanza EFTA. Qualora venga invocata una moratoria (standstill) di sei mesi conformemente a quanto previsto dai rispettivi sistemi interni delle parti contraenti, oppure qualora venga invocata una moratoria di quattro mesi conformemente al sistema interno della Comunità europea oppure, per quanto concerne gli Stati EFTA, conformemente ai due paragrafi seguenti, le Parti contraenti si scambiano informazioni secondo modalità analoghe.Le autorità competenti degli Stati EFTA pospongono di quattro mesi l'adozione di progetti di norme sui servizi, dalla data di ricevimento del testo del progetto di regolamento da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA se, entro tre mesi, un altro Stato EFTA trasmette un parere dettagliato asserendo che la misura prevista può creare ostacoli alla libera circolazione dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nei mercati degli Stati EFTA.Per quanto concerne i progetti di norme concernenti i servizi, i pareri dettagliati degli Stati EFTA non possono modificare misure di politica culturale, in particolare nel settore audiovisivo, che gli Stati EFTA dovessero adottare conformemente alla legislazione SEE, per tenere conto delle loro diversità linguistiche, delle rispettive caratteristiche nazionali e regionali, e dei rispettivi bagagli culturali."4. Il testo della modifica e) è sostituito dal testo seguente:"Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente:1. Le autorità competenti degli Stati membri CE e gli Stati EFTA pospongono per un periodo di tre mesi dalla data di ricevimento del testo del progetto di regolamento l'adozione dei progetti di regolamenti tecnici notificati,:- dalla Commissione CE in caso di progetti notificati dagli Stati membri della Comunità;- dall'Autorità di vigilanza EFTA per i progetti notificati dagli Stati EFTA.2. I periodi di moratoria (standstill) di cui al paragrafo 1 e all'articolo 8, paragrafo 2 non si applicano quando:- le autorità competenti sono obbligate a preparare regolamentazioni tecniche in tempi molto brevi al fine di introdurle immediatamente, senza possibilità di condurre consultazioni, per urgenti motivi attinenti alla salute o alla sicurezza pubblica, alla salute e alla vita degli animali e alla preservazione dei vegetali, e in materia di norme sui servizi, come pure a fini di ordine pubblico, in particolare per motivi attinenti la protezione dei minori, oppure;- quando le autorità competenti sono obbligate, per gravi motivi, ad emanare e applicare immediatamente norme sui servizi finanziari al fine di salvaguardare la sicurezza e l'integrità del sistema finanziario e, in particolare, tutelare i depositanti, gli investitori e gli assicurati.Vengono comunicati i motivi che hanno determinato la situazione di urgenza. Tale giustificazione deve essere dettagliata e deve fornire informazioni chiare soprattutto riguardo all'imprevedibilità e alla gravità del pericolo cui le autorità interessate si sono trovate confrontate, nonché all'assoluta necessità di una soluzione immediata."5. Il testo della modifica g) 9) è sostituito dal testo seguente:"la comunicazione che è stato chiesto un periodo di moratoria (standstill) di quattro o sei mesi;".Articolo 2Il testo seguente è inserito all'allegato XI dell'accordo dopo il punto 5f (direttiva 97/66/CE del Parlamento europeo e del Consiglio):"Servizi della società dell'informazione5g. 398 L 0034: Direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37), modificata da:- 398 L 0048: direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 1998 (GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18).Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:a) All'articolo 1, paragrafo 3, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:"Il termine "specificazione tecnica" comprende anche i metodi e i procedimenti di produzione relativi ai prodotti destinati all'alimentazione umana e animale, nonché ai medicinali definiti all'articolo 1 della direttiva 65/65/CEE (punto 1 del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo), così come i metodi e i procedimenti di produzione relativi agli altri prodotti, quando abbiano un'incidenza sulle caratteristiche di questi ultimi."b) Alla fine del primo comma dell'articolo 8, paragrafo 1 è inserito il testo seguente:"Il testo integrale del progetto di regolamento tecnico notificato sarà disponibile nella lingua originale e sarà tradotto in una delle lingue ufficiali della Comunità europea.";c) Al quarto comma dell'articolo 8, paragrafo 1 è inserito il testo seguente:"La Comunità, da una parte, e l'Autorità di vigilanza EFTA o gli Stati EFTA attraverso l'Autorità di vigilanza EFTA, dall'altra, possono chiedere ulteriori informazioni su un progetto di regolamento tecnico notificato."d) All'articolo 8, paragrafo 2 è aggiunto il testo seguente:"Le osservazioni degli Stati EFTA vengono inviate dall'Autorità di vigilanza EFTA alla Commissione CE sotto forma di una singola comunicazione coordinata e le osservazioni della Comunità vengono inviate dalla Commissione all'Autorità di vigilanza EFTA. Qualora venga invocata una moratoria (standstill) di sei mesi conformemente alle regole dei rispettivi sistemi interni delle parti contraenti, oppure qualora venga invocata una moratoria di quattro mesi conformemente al sistema interno della Comunità europea oppure, per quanto concerne gli Stati EFTA, conformemente ai due paragrafi seguenti, le Parti contraenti si cambiano informazioni secondo modalità analoghe.Le autorità competenti degli Stati EFTA pospongono di quattro mesi l'adozione del progetto di norme sui servizi, dalla data di ricevimento del testo del progetto di regolamento da parte dell'Autorità di vigilanza EFTA se, entro tre mesi, un altro Stato EFTA trasmette un parere dettagliato asserendo che la misura prevista può creare ostacoli alla libera circolazione dei servizi o alla libertà di stabilimento degli operatori di servizi nei mercati degli Stati EFTA.Per quanto concerne i progetti di norme concernenti i servizi, i pareri circostanziati degli Stati EFTA non possono modificare misure di politica culturale, in particolare nel settore audiovisivo, che gli Stati EFTA dovessero adottare conformemente alla legislazione SEE per tenere conto delle loro diversità linguistiche, delle rispettive caratteristiche nazionali e regionali, e dei rispettivi bagagli culturali.";e) Il testo dell'articolo 9 è sostituito dal testo seguente:"1. Le autorità competenti degli Stati membri CE e degli Stati EFTA rinviano l'adozione del progetto di regolamento tecnico notificato di tre mesi a decorrere dalla data di ricevimento del testo del progetto di regolamento inviato:- dalla Commissione CE in caso di progetti notificati dagli Stati membri della Comunità;- dall'Autorità di vigilanza EFTA per i progetti notificati dagli Stati EFTA.2. I periodi di moratoria (standstill) di cui al paragrafo 1 e alla modifica d), paragrafo 1, non si applicano quando:- le autorità competenti sono obbligate a preparare regolamentazioni tecniche in tempi molto brevi al fine di introdurle immediatamente, senza possibilità di condurre consultazioni, per urgenti motivi attinenti alla salute o alla sicurezza pubblica, alla salute e alla vita degli animali e alla preservazione dei vegetali, e in materia di norme sui servizi, come pure a fini di ordine pubblico, in particolare per motivi attinenti la protezione dei minori, oppure;- quando le autorità competenti sono obbligate, per gravi motivi, ad emanare e applicare immediatamente norme sui servizi finanziari al fine di salvaguardare la sicurezza e l'integrità del sistema finanziario e, in particolare, tutelare i depositanti, gli investitori e gli assicurati.Devono essere indicati i motivi che giustificano l'urgenza delle misure. Tale giustificazione deve essere dettagliata e deve fornire informazioni chiare soprattutto riguardo all'imprevedibilità e alla gravità del pericolo cui le autorità interessate si sono trovate confrontate, nonché all'assoluta necessità di una soluzione immediata.";f) All'allegato II è aggiunto quanto segue:"ISLANDASTRIStaðlaráð ÍslandsLIECHTENSTEINTPMNLiechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und NormenstelleNORVEGIANSFNorges StandardiseringsforbundNEKNorsk Elektroteknisk KomitePost- og teletilsynet";g) Per l'applicazione della direttiva, sono ritenute necessarie le seguenti comunicazioni per via elettronica:1) ricevute di notifica. Esse possono essere inviate prima o contemporaneamente alla trasmissione del testo integrale;2) avviso di ricevimento del progetto di testo contenente, tra l'altro, la data di scadenza del periodo di moratoria (standstill) determinata conformemente alle norme stabilite da ciascun sistema;3) messaggi per la richiesta di informazioni supplementari;4) risposte a richieste di informazioni supplementari;5) commenti;6) domande di riunioni ad hoc;7) risposte a domande di riunioni ad hoc;8) richieste di testi definitivi;9) la comunicazione che è stato chiesto un periodo di moratoria (standstill) di quattro o sei mesi;attualmente possono essere trasmesse per posta, anche se è preferibile la trasmissione per via elettronica, le seguenti comunicazioni:10) il testo integrale del progetto notificato;11) i testi giuridici di base o le disposizioni normative;12) il testo definitivo;h) Le misure amministrative relative alle comunicazioni sono concordate congiuntamente dalle Parti contraenti."Articolo 3I testi della direttiva 98/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio nelle lingue islandese e norvegese, che saranno pubblicate nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.Articolo 4La presente decisione entra in vigore il ... 2001, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo. [4][4]  Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali./Comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il ...... 2001.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteI segretari del Comitato misto SEE


title: PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE PROROGA NEL 1992 L' APPLICAZIONE DELLE DECISIONI 90/672/CECA E 90/673/CECA DEL 20 DICEMBRE 1991 RECANTI APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L' ANNO 1991, A TALUNI PRODOTTI SIDERURGICI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

text:
                               COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                             C0M(91) 303 def .
                                                                             Bruxelles, 26 lugl io 1991
                                                             Proposta di
                                                  REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                                                            che proroga
                          nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 3831/90, 3832/90
                                   3833/90 e 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990
                              recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate,
                                       per l'anno 1991, a taluni prodotti originari
                                                di paesi in via di sviluppo
           £ • I                                             Proposta di
           sài- >    ~e
                                                  REGOLAMENTO (CEE) PEI CONSIGLIO
          SS*1
                     |                                      che proroga
    't't'
                     I  nel 1992 l'applicazione dei regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio
    |                             del 20 dicembre 1990 recante, per il 1991, riduzione
   |? ',                                dei prelievi per taluni prodotti agricoli
                     ~                   originari di paesi in via di sviluppo
                                         PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI
                                       DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E
                                  DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE PROROGA NEL 1992
                                              L'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI 90/672/CECA
                                              E 90/673/CECA DEL 20 DICEMBRE 1991 RECANTI
  » ;.,                                applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per
      y *                                l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari
     Î& ì                                              di paesi in via di svi!uppo
                                                   (presentate dalla Commi ssi one)
i Jr$* l          S&
 ---pagebreak---                                      -*/-
                                RELAZIONE
Nella comunicazione del Consiglio del 6 luglio 1990 relativa agli
orientamenti del sistema di preferenze generalizzate per gli anni
novanta, la Commissione aveva dichiarato l'intenzione di presentare una
proposta completa di schema riveduto sulla base dei nuovi orientamenti
non appena fosse stata in grado di valutare le conseguenze dei
negoziati dell'Uruguay Round.
Il proseguimento dei suddetti negoziati oltre il termine previsto e la
necessità di tener conto, nella revisione del SPG, dei più recenti e
specifici sviluppi verificatisi in alcuni paesi beneficiari rendono
impossibile introdurre uno schema riveduto a decorrere dal
1" gennaio 1992.
L'obiettivo della presente proposta ò pertanto quello di consentire la
proroga provvisoria oltre il 1" gennaio 1992 dello schema in vigore nel
1991, in attesa che venga messo a punto lo schema riveduto.
Cosi facendo la Commissione non intende prolungare l'attesa di una
proposta per un nuovo schema oltre lo stretto necessario. E' sua
 intenzione presentare tale proposta il più presto possibile nel corso
del 1992. La proroga dello schema attuale nel 1992 non significa
necessariamente che esso debba essere prorogato fino alla fine del
1992, ma soltanto fino all'introduzione dello schema riveduto.
 Il principio della proroga dell'attuale schema 1991 oltre il
1' gennaio 1992 comporta una sola eccezione:
 ---pagebreak---                                  -%   -
l'abolizione nello schema tessile del cosi detto meccanismo "del doppio
ricorso alla riserva", i cui presunti vantaggi rispetto alla
complessità delia sua gestione non ne giustificano  il mantenimento; la
sua immediata abolizione è pertanto richiesta tanto dai servizi  della
Commissione come da quelli degli Stati membri  incaricati della sua
gestione.
E' questo l'oggetto della presente proposta di regolamenti e decisioni
CECA.
 ---pagebreak---                                            - U-
          Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che proroga
   nel 1992 l'applicazione dei regolamenti (CEE) nn. 3831/90, 3832/90,
            3833/90 e 3835/90 del Consiglio del 20 dicembre 1990
       recanti applicazione dì preferenze tar iffarie generalizzate,
                 per l'anno 1991, a taluni prodotti originari
                            di paesi in via di sviluppo
IL    CONSIGLIO       DELLE      COMUNITÀ   1990;
EUROPEE,
                                            considerando       che      l'esame     di
visto il trattato che istituisce            revisione     del     sistema      si    è
la Comunità economica europea, in           protratto nel 1991 e che lo stato
particolare l'articolo 113,                 di   avanzamento dei         lavori    non
                                            consente           di           prevedere
vista       la      proposta        del la  l'applicazione       di     uno    schema
Commissione,                                basato su nuovi orientamenti a
                                            decorrere dal 1* gennaio 1992;
visto iI      parere   del    Parlamento
europeo,                                    considerando che, in attesa che
                                            i I       nuovo       schema         trovi
visto    il parere del           Comitato   appiicazione nel corso del 1992,
econom i co e soc i a I e,                  è opportuno prorogare a titolo
                                            temporaneo oltre        il 1" gennaio
considerando che, in conformità             1992 l'applicazione dello schema
dell'offerta        presentata        nel   valido nel 1991 ;
quadro    della Conferenza          delle
Nazioni Unite sul commercio e lo            considerando che il meccanismo di
sviluppo (CNUCED),         la Comunità      cui    ai     paragrafi 3, 4 e           5
economica europea ha concesso,              dell'articolo 5 del          regolamento
dal 1971, preferenze tariffarie             3832/90 dà origine a difficoltà
generalizzate, in particolare per           tecniche      tali       da      renderne
i prodotti industriali finiti e             opportuna la modifica,
semilavorati di paesi in via di
sviluppo; che il periodo iniziale           HA      ADOTTATO         IL      PRESENTE
di 10 anni di applicazione del              REGOLAMENTO:
sistema     di   tali    preferenze è
scaduto il 31 dicembre 1980;                              Articolo 1
considerando        che      il     ruolo   Fatti      salvi       gì i      art icoli
positivo svolto dal sistema nel             seguent i,    le    disposizioni       dei
miglioramento       dell'accesso      dei   regolamenti nn . 3831/90, 3832/90,
paesi    in via di sviluppo ai              3833/90       e       3835/90         sono
mercati dei paesi che concedono             appiicabiIi ,     con     le    opportune
preferenze è stato riconosciuto             modifiche, per il periodo
nel corso della nona sessione del
comitato          speciale          delle
preferenze della CNUCED; che, in
questa     stessa     sede,     è   stato
convenuto che gli obiettivi del
sistema         generalizzato           di
preferenze non sarebbero stati
pienamente conseguiti entro la
fine del       1980 e che occorre
prorogarne, di conseguenza, la
durata oltre il periodo iniziale;
che una revisione globale di
detto sistema        è   iniziata nel
 ---pagebreak---                                         -5"-
compreso tra il 1" gennaio 1992 e
l'entrata in vigore di uno schema
modificato, e in ogni caso non
oltre il 31 dicembre 1992.
              Art ico lo 2
I     paragrafi      3,     4    e    5
dell'articolo 5 del regolamento
3832/90     sono     sostituiti     dal
seguente testo:
"Entro un termine fissato dalla
Commissione     a decorrere       dalla
data prevista al paragrafo 2, gli
Stati    membri    devono     riversare
nella riserva       la totalità dei
quantitativi che, a questa data,
non siano stati utilizzati come
previsto        all'articolo        14,
paragrafo 1."
             Art ico lo 3
Le modifiche di natura tecnica
degli    allegati     ai   regolamenti
3831/90, 3832/90 e 3833/90 sono
riportate        nell'allegato       al
presente regolamento.
             Art ico lo 4
II presente regolamento entra        in
vigore il 1" gennaio 1992.
 ---pagebreak---                                       -£-
                Regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio     ALLEGATO
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 10.0117 :
      anziché  "2903 51 00", leggasi     "2903 51"
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 10.0950 :
      anziché  "8211 91 90" leggasi    "8211 91 30
                                        8211 91 80"
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 10.1060 :
      anziché  "8529 90 99" leggasi    "8529 90 70
                                        8529 90 98"
Allegato II Parte 2, prima colonna della lista relativa alla Corea
del Sud :
      anziché  "8515 10 10", leggasi   "8515 10 30"
Allegato II Parte 3, prima colonna :
      anziché "ex 2903 19 00", leggasi   "ex 2903 19 90"
      anziché "2924 29 90", leggasi "2924 29 50
                                      2924 29 80"
Allegato II Parte 3, prima colonna :
      anziché "8473 10 00", leggasi   "8473 10"
      anziché "8473 29 00", leggasi   "8473 29"
      anziché "8473 30 00", leggasi   "8473 30"
      anziché "8473 40 00", leggasi   "8473 40"
Allegato II Parte 3, prima colonna :
      anziché   "8507 10 91
                 8507 10 99", leggasi   "8507 10 31
                                         8507 10 39
                                         8507 10 81
                                         8507 10 89"
      anziché "8507 20 99", leggasi    "8507 20 31
                                        8507 20 39
                                        8507 20 81
                                        8507 20 89"
 ---pagebreak---                  Regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio
Allegato l, colonna (3), numero d'ordine 40.0060 :
      anziché   "6204 62 35", leggasi   "6204 62 39"
      anziché   "6204 63 19
                 6204 69 19", leggasi   "6204 63 18
                                         6204 69 18"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 40.0160 :
      anziché   "6203 22 90
                 6203 23 90
                 6203 29 19", leggasi   "6203 22 80
                                         6203 23 80
                                         6203 29 18"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 40.0290 :
      anziché         "6204 22 90
                       6204 23 90
                       6204 29 19", leggasi   "6204 22 80
                                               6204 23 80
                                               6204 29 18"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 40.0780 :
      dopo "6211 31 00", inserire "6211 32 31
                                    6211 32 41
                                    6211 32 42"
      dopo "6211 32 90", inserire "6211 33 31
                                    6211 33 41
                                    6211 33 42"
      dopo "6211 41 00", inserire "6211 42 31
                                    6211 42 41
                                    6211 42 42"
      dopo "6211 42 90", inserire "6211 43 31
                                    6211 43 41
                                    6211 43 42"
 ---pagebreak---                 Regolamento (CEE) n. 3833/90 del Consiglio
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 50.0015 :
      anziché :"Conserve di ananassi, in fette, in semifette o spirali",
      leggasi : " Ananassi, preparati o conservati, in fette, in semi fette
                  o spirali"
Allegato I, colonna (3), numero d'ordine 50.0025 :
      anziché : "Conserve di ananassi non in fette, semifette o spirali"
      leggasi : "Ananassi, préparâti o conservati, non in fette, semifette
                 o spirali".
Allegato II, colonna (2), numero d'ordine 52.3680 :
      anziché "2201 10 00", leggasi  "2201 10"
 ---pagebreak---                                            -3-
        Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che proroga
 nel 1992 l'applicazione del regolamento (CEE) n. 3834/90 del Consiglio
            del 20 dicembre 1990 recante, per il 1991, riduzione
                    dei prelievi per taluni prodotti agricoli
                       originari di paesi in via di sviluppo
IL    CONSIGLIO       DELLE      COMUNITÀ   considerando        che      l'esame      di
EUROPEE,                                    revisione      del      sistema      si     é
visto il trattato che istituisce            protratto nel 1991 e che lo stato
la Comunità economica europea, in           di   avanzamento       dei     lavori    non
particolare I'articolo 43,                  consente            di           prevedere
                                            l'applicazione        di     uno     schema
visto l'atto di adesione della              basato su nuovi orientamenti a
Spagna    e     del    PortogaI lo,     in  decorrere dal 1" gennaio 1992;
part icolare         l'articolo       89,
paragrafo 2 e l'articolo 234,               considerando che, in attesa che
paragrafo 3,                                iI        nuovo        schema         trovi
                                            appiicazione nel corso del 1992,
vista       la       proposta       del la  é opportuno prorogare a titolo
Commissione,                                temporaneo oltre         il 1' gennaio
                                            1992 l'applicazione dello schema
visto iI     parere     del   Parlamento    valido nel 1991 ;
europeo,
                                            considerando che io schema valido
visto    il parere del           Comitato   nel       1991       comportava          una
economico e sociale,                        preferenza      consistente        in    una
                                            riduzione            dei          prelievo
considerando che, in conformità             al I'importazione, nei          limiti di
dell'offerta         presentata       nel   un importo fisso,
quadro    della Conferenza          delle
Nazioni Unite sul commercio e lo            HA       ADOTTATO         IL      PRESENTE
sviluppo (CNUCED), la Comunità              REGOLAMENTO:
economica europea ha concesso,
dal 1971, preferenze tariffarie                            Art icolo 1
generalizzate, in particolare per
i prodotti industriali finiti e             Le disposizioni del            regolamento
semilavorati di paesi in via di             (CEE)        n.        3834/90          sono
sviluppo; che il periodo iniziale           appiicabiIi,       con     le    opportune
di 10 anni di applicazione del              mod i f i che, per          iI     per iodo
sistema    di     tali    preferenze     é  compreso tra il 1' gennaio 1992 e
scaduto il 31 dicembre 1980;                I'entrata in vigore di uno schema
                                            modificato e, in ogni caso, non
considerando         che     il     ruolo   oltre il 31 dicembre 1992.
positivo svolto dal sistema nel
miglioramento        dell'accesso     dei                  Art icolo 2
paesi    in via di sviluppo ai
mercati dei paesi che concedono             Il presente regolamento entra              in
preferenze ò stato riconosciuto             vigore il 1* gennaio 1992.
nel corso della nona sessione del
comitato          speciale          delle
preferenze della CNUCED; che, in
questa    stessa      sede,     é   stato
convenuto che gli obiettivi del
sistema         generalizzato          di
preferenze non sarebbero stati
pienamente conseguiti entro la
fine del       1980 e che occorre
prorogarne, di conseguenza, la
durata oltre il periodo iniziale;
che una      revisione globale di
detto sistema é           iniziata nel
1990;
 ---pagebreak---                                            -/o -
            PROGETTO DI DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI
          DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E
    DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, CHE PROROGA NEL 1992
                  L'APPLICAZIONE DELLE DECISIONI 90/672/CECA
                  E 90/673/CECA DEL 20 DICEMBRE 1991 RECANTI
         applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per
            l'anno 1991, a taluni prodotti siderurgici originari
                           di paesi in via di sviluppo
I RAPPRESENTANTI         DEI   GOVERNI
DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ
EUROPEA        DEL      CARBONE        E
DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI
CONSIGLIO,
di concerto con la Commissione,
DECIDONO:
              Articolo 1
Le disposizioni delle decisioni
90/672/CECA e 90/673/CECA sono
applicabili, con        le opportune
modifiche,       per     il    periodo
compreso tra il 1' gennaio 1992 e
l'entrata in vigore di uno schema
modificato, e in ogni caso non
oltre il 31 dicembre 1992.
              Art icolo 2
Le modifiche di natura tecnica
de 11'a 11egato     alla     dee i s i one
90/672/CECA        sono      riportate
nell'allegato        alla     presente
decisione.
              Art icolo 3
La presente decisione entra           in
vigore il 1" gennaio 1992.
 ---pagebreak---                                        - 11 -
                                                  ALLEGATO
                           Decisione  90/672/CECA
Allegato I, colonna (2), numero d'ordine 60.0050
      anziché  "7210 70 21
                7210 70 29", leggasi "7210 70 31
                                      7210 70 39"
 ---pagebreak---                                       7*Z-
                            FICHE FINANCIERE
    L'incidence financière des préférences tarifaires généralisées
accordées aux pays en voie de développement est difficilement
chiffrable avec précision par suite tant de la souplesse des règles
d'octroi que du fait :
    de la complexité des concessions et de la différenciation entre les
    pays notamment de l'existence de contingents et de plafonds
    tarifaires différents selon les produits et les pays bénéficiaires-,
    des règles d'origine auxquelles la structure de production dans les
    PVD ne permet de satisfaire que dans des proportions variables;
    de l'utilisation partielle des avantages offerts due à un manque
    d'information ou d'intérêt économique si le droit normal est peu
    élevé.
    En fonction de ces éléments, il y a une nette disproportion entre
l'offre globale    ouverte   au   1er   Janvier   et   les  importations
effectivement entrées au 31 décembre de la môme année avec un taux
préférentiel.
    L'offre globale SPG pour 1992 est évaluée à 27,8 milliards d'écus,
comme en 1991.
    La moyenne pondérée des droits de douane du tarif douanier commun
applicable aux produits en question se situant entre 5,5 % et 6 X et le
taux moyen d'utilisation étant de 70 X, les recettes douanières non
percevables du fait de l'application du schéma SPG de la Communauté en
1992 sont estimées entre 1,04 et 1,17 mi 11 lards d'écus.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                      ISSNO'S-i-150.';
                                                              COM(91)303d9f.
                                                           DOCUMENTI
 1 1
                                                                                02
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-337-IT-C
                                                             ISBN 92-77-74770-6
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE . - Progetto di posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione)


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS))

text:
18.3.2004      IT                               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                     C 68 E/81
                                                                                Martedì 3 giugno 2003
          P5_TA(2003)0229
          Modifica dello statuto della Corte di giustizia *
          Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio che modi-
          fica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia (6282/2003  C5-0056/2003
                                                           2003/0804(CNS))
          (Procedura di consultazione)
          Il Parlamento europeo,
              visto il progetto di decisione del Consiglio (6282/2003) (1),
              visti l’articolo 245, comma 2 del trattato CE e l’articolo 160, comma 2 del trattato CEEA, a norma dei
               quali è stato consultato dal Consiglio (C5-0056/2003),
              visto l’articolo 67 del suo regolamento,
              vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0148/2003),
          1.     approva il progetto di decisione del Consiglio;
          2.     invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;
          3.     chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente il progetto
          di decisione;
          4.     incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.
          (1) Non ancora pubblicato in Gazzetta ufficiale.
          P5_TA(2003)0230
          Allontanamento dei cittadini di paesi terzi (compensazione degli squilibri
          finanziari) *
          Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che defi-
          nisce i criteri e le modalità pratiche per la compensazione degli squilibri finanziari risultanti
          dall’applicazione della direttiva 2001/40/CE del Consiglio relativa al riconoscimento reciproco
          delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi (COM(2003) 49  C5-0050/2003
                                                           2003/0019(CNS))
          (Procedura di consultazione)
          Il Parlamento europeo,
              vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2003) 49) (1),
              visto l’articolo 63, paragrafo 3, del trattato CE,
              visto l’articolo 67 del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C5-0050/2003),
              visto l’articolo 67 del suo regolamento,
          (1) Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.


Avis juridique important

|

52002SC0013

Progetto decisione della Commissione del .../.../2002 relativa alla concessione di un sostegno finanziario a 62 progetti di ricerca tecnica nel settore dell'acciaio e a 9 progetti pilota/dimostrativi o di valorizzazione ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECA  /* SEC/2002/0013 def. */

Progetto DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL .../.../2002 relativa alla concessione di un sostegno finanziario a 62 progetti di ricerca tecnica nel settore dell'acciaio e a 9 progetti pilota/dimostrativi o di valorizzazione ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECAINDICEDECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL .../.../2002 relativa alla concessione di un sostegno finanziario a 62 progetti di ricerca tecnica nel settore dell'acciaio e a 9 progetti pilota/dimostrativi o di valorizzazione ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECAALLEGATO I1.1. RST nel settore dell'ACCIAIO (RICERCA ACCIAIO) - PROGRAMMA CECA 20021.2. RST ACCIAIO (PROGETTI PILOTA/DIMOSTRAZIONE O VALORIZZAZIONE) - PROGRAMMA CECA 2002ALLEGATO II1.1. RST nel settore dell'ACCIAIO - PROGRAMMA CECA 2002 (Elenco di riserva in ordine di priorità)Progetto DECISIONE DELLA COMMISSIONE DEL .../.../2002 relativa alla concessione di un sostegno finanziario a 62 progetti di ricerca tecnica nel settore dell'acciaio e a 9 progetti pilota/dimostrativi o di valorizzazione ai sensi dell'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) del trattato CECALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 55,dopo aver consultato il Comitato consultivo CECA e ricevuto il parere conforme del Consiglio;considerando quando segue:(1) L'articolo 55, paragrafo 2, lettera c) autorizza l'utilizzo di fondi provenienti dalle imposizioni previste all'articolo 50 ai fini della promozione della ricerca acciaio;(2) La Commissione ha istituito un programma di progetti di ricerca tecnica nel settore dell'acciaio nel documento "Linee direttrici a medio termine per il programma CECA di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'acciaio relativo a progetti di ricerca a progetti pilota/dimostrativi (1996-2002)" [1].[1]  GU C 294 del 9 novembre 1995 e GU C 373 del 10 dicembre 1996 (modifica) nonché GU C 326 del 24 ottobre 1998 (modifica) e GU C 71 del 3 marzo 2001 (modifica).(3) Nell'ambito di tale programma la Commissione ha chiesto alle parti interessate di presentare proposte di progetti di ricerca.(4) Sono stati inclusi i progetti di ricerca e di sviluppo tecnologico che hanno un incidenza ai fini della lotta contro gli inquinanti sul luogo di lavoro e nell'ambiente circostante gli impianti siderurgici.(5) Sulla base dei criteri prescritti sono stati selezionati i progetti più meritevoli.(6) Con decisione n. E/2812/2001 del 21 dicembre 2001 [2], che definisce il bilancio operativo CECA per il 2002, alla ricerca "acciaio" è stato destinato uno stanziamento pari a 52 milioni di euro.[2]  GU L 341 del 22. dicembre 2001.(7) L'intensità di aiuti è conforme alle norme definite dal Codice per gli aiuti alla siderurgia [3][3]  GU L 338 del 28 dicembre 1996.DECIDE:Articolo 11. Per i 62 progetti di ricerca "acciaio", indicati all'allegato I, è riservato un importo massimo di 44 474 680 euro a titolo di sostegno finanziario;2. Per i 9 progetti pilota/dimostrativi o di valorizzazione di cui all'allegato I è riservato un importo massimo di 7 473 535 euro a titolo di sostegno finanziario;3. Per i costi aggiuntivi relativi alla diffusione dei risultati ottenuti nel programma di ricerca e sviluppo è riservato un importo massimo di 51 785 euro.Articolo 2Per i progetti di cui all'allegato II è riservato un sostegno finanziario nella misura in cui, durante l'esercizio in corso, si rendano disponibili stanziamenti redistribuiti o stanziamenti supplementari.Fatto a Bruxelles, ilPer la CommissioneMembro della CommissioneALLEGATO I1.1. RST nel settore dell'ACCIAIO (RICERCA ACCIAIO) - PROGRAMMA CECA 2002>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>1.2.  RST ACCIAIO (PROGETTI PILOTA/DIMOSTRAZIONE O VALORIZZAZIONE) - PROGRAMMA CECA 2002>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>ALLEGATO II1.1. RST nel settore dell'ACCIAIO - PROGRAMMA CECA 2002 (Elenco di riserva in ordine di priorità)>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>>RIFERIMENTO A UN GRAFICO>


title: Progetto di DECISIONE dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio, riuniti in seno al Consiglio, relativa alla nomenclatura e alle aliquote dei dazi autonomi di taluni prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1124
Vol. 1971/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(71)1124 def.
                                         Bruxelles , l' o ottobre 1971
                                  Progetto di
                                   DECISIONE
  dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Europea
  del Carbone e dell' Acciaio , riuniti in seno al Consiglio , relativa alla
      nomenclatura e alle aliquote dei dazi autonomi di taluni prodotti
                  (presentata dalla Connissione al Consiglio)
C0M(7l ) 1124 def
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
             A partire dal 1° gennaio 1972 , in seguito all' applicazione
dell' ultima quota di riduzioni di dazi convenute in occasione dei
negoziati Kennedy, saranno applicati dazi convenzionali identici a molte
sottovoci delle nomenclature tariffarie relative sia ai prodotti CEE che
ai prodotti CECA »
             Si presenta pertanto l' occasione di semplificare le nomencla
ture doganali riunendo , ogni volta che ciò' sia possibile , tutte le
sottovoci alle quali verrà applicata una stessa aliquota convenzionale
a decorrere dal 1° gennaio 1972 . Ne risulterà notevolmente facilitato il -
compito delle amministrazioni doganali degli Stati membri . Proposte in
tal senso saranno presentate al Consiglio per quanto concerne la nomen
clatura dei prodotti soggetti al trattato CEE,
             Appare pertanto opportuno procedere alla stessa semplifica
zione per i prodotti siderurgici che sono oggetto del trattato CECA, di
cui al capitolo 73 della Nomenclatura doganale comune CECA ,
             In questa stessa nomenclatura si propone di distinguere, aài
fini di una maggiore conformità alle realtà tecniche , le ghise ematiti
da affinazione ( 73.01 B i) e le ghise ematiti da fusione (73.01 B II ),
non più' secondo il tenore in manganese come è avvenuto finora, ma
secondo il tenore in silicio ( l% e meno o più' dell' 1$), come per le
ghise fosforose .
             Beninteso , tale operazione di semplificazione della Nomencla
tura non comporta l' obbligo di modificare in maniera identica le specializ
zazioni attualmente esistenti nella Nimexe .   L' Istituto Statistico delle
Comunità europee potrà, qualora lo ritenga opportuno , mantenere la
nomenclatura attuale .
 ---pagebreak---                                  Progetto
                                    di
                                 DECISIONE
                                  e
dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea
del carbone e dell' acciaio , riuniti in seno al Consiglio , relativa alla
nomenclatura e alle aliquote dei dazi autonomi di taluni prodotti »
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ r EUROPEA
DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO , RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO ,
DECIDONO :
                                 Articolo 1
La nomenclatura doganale comune agli Stati membri della CECA è modificata
conformemente alla tabella che figura in allegato ( colonna 2 ), Nella
stessa tabella ( colonna 3 ) figurano i dazi autonomi in vigore con effetto
dal 1° gennaio 1972 »
                                 Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1972 »    Essa sarà
pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per
l' esecuzione della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , addi'
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO
Ν* άβΐΐα                                                     Diritto   Diritto
                   Nomina delle merci
                                                             autonomo  convenzio
                                                                1>  :■ nale $
                                                                       (a titolo
                                                                       indicativo )
73.01      Ghise ( compresa la ghisa specolare ) gregge ,
           in lingotti , pani , salmoni o masse :
           ( immutato )
           A. Ghisa specolare ( spiegel ) ( CECA)                7        4
           B. Ghise ematiti :
               I , contenenti , in peso , ifo o meno di
                   silicio ( CECA)                          =■■  5        4
              II , contenenti , in peso , più * di 1% di
                   silicio ( CECA)                              5         4
           C. Ghise fosforose : •
               I. contenenti , in peso , 1% o meno di
                   silicio ( CECA)                              5         4
              II . contenenti , in peso , più * di lfo di
                   silicio ( CECA )                              5        4
           D. ( immutato )
  73.03    Rottomi , cascami e avanzi di lavori di ghisa,
           di ferro o di acciaio ( CECA)                     esenzione  esenzione
  73.06    Ferro e acciaio in masselli , lingotti o
           masse ( CECA )                                        7        3
  73.08    Sbozzi in rotoli per lamiere , di ferro o di
           acciaio :
           A » di larghezza inferiore a 1.50n» e desti
               nati alla rilaminazione ( a) ( CECA)             7         5
           B. altri ( CECA)                                     7         6
  73.09    Larghi piatti , di ferro o di acciaio ( CECA)        8         6
( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni
     da stabilire dalle autorità competenti .           • ;
 ---pagebreak---                                                       ALLESSATO ( seguito I)
   1                     2                              3            4
73.10  Barre di ferro o di acciaio , laminate o
       estruse a caldo o fucinate ( conpresa la
       vergella o bordione ) { barre di ferro o di
       acciaio attenute o rifinite a freddojbar-,
       re forate di acciaio per la perforazione
       delle mine t ( immutato )
       A. ( immutato )
          I. Vergella o bordione ( CECA)                10           7
         II, Barre piene ( CECA)                          9          6
        III. ( immutato )
       B* e C. ( immutato )
       D. ( immutato )
          I. ( immutato )
             a) laminate o estruse a caldo ( CECA)        9          5
             b ) ( immutato )
         II . ( immutato )
 73.11 Profilati di ferro o di acciaio , laminati o
       estrusi a caldo , fucinati , oppure ottenuti o
       rifiniti a freddo ; palancole di ferro o di
       acciaio , anche forate o fatte di elementi
       riuniti : ( immutato )
       A. ( immutato )
          I. semplicemente laminati o estrusi a
               caldo ( CECA)                              9          °
         II,, III . e IV. ( immutati )
       B« ( immutato )
 73.13 Lamiere di ferro o di acciaio , laminate a
       caldo o a freddo : ( immutato )
       A. ( immutato )
          I. ( immutato )
         II . altre ( CECA)                             10           7
       B. ( immutato )
          I. ( immutato )
             a) di 2 mm o più * ( CECA)                   9          7
             b ) inferiore a 2 mm ( CECA)                 3          6
         II . ( immutato )
             a) ( immutato )
             b ) superiori a 1 mm ma inferiori a
                 3 mm ( CECA)                             9          °
             c) di 1 mm o meno ( CECA)                  10           8
        III. ( immutato )
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO ( seguito 2 )
 73 «13 IV# ( immutato )
(seguito) ^ stagnate s
              1 . Latta ( CECA)                                 10            7
              2 . altre ( CECA)                                 10            7
           c) zincate o piombate ( CECA)                        10           .8
           d) altre (ramate, ossidate artificialmente^
                laccate , nichelate , verniciate , placcate ,
               paroherizzate , litografate, ecc .) ( CECA)      10            7
         V. ( immutato )
           a) ( immutato )
              2 . altre ( CECA)                                 10            7
           b ) ( immutato )
 73*15  Acciai legati e acciaio .fine al carbonio , nelle
        forme indicate alle voci dal n . 73.06 al
        n . 73.14 incluso : ( immutato )
        A. ( immutato )
           I », II ., Ili », IV.e V. ( immutati )
         VI . ( immutato )
              a) semplicemente laminate a caldo ( CECA)         10            7
              b ) e c ) ( immutati )
              d) ( immutato )
                 1 . semplicemente tagliate in forma diver
                      sa dalla quadrata o dalla rettangolare
                      ( CECA)                                   10            7
                 2 . ( immutato )
         VII. ( immutato )
         B. ( immutato )
             I. e II . ( immutati )
           III. Sbozzi in rotoli per lamiere ( CECA)             8            6
             IV . Larghi piatti ( CECA)                          8            6
              V. Barre ( comprese la vergella o bordione e
                   la barre forate per la perforazione del
                   le mine ) e profilati :
                   a )» b ), c ) e d) ( immutati )
             VI . Nastri :
                   a), b ), c) e d) ( immutati)
            VII . Lamiere :
                    a ) e b ) ( immutati )
             VIII . Pili nudi o rivestiti , esclusi quelli
                       isolati per l' elettricità               10            8
                                                            ( immutato )