title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relative à la position de l'Union européenne concernant le règlement intérieur du Comité APE prévu par l’accord d’étape vers un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la partie Afrique centrale , d’autre part

text:
               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 31.7.2015
            COM(2015) 381 final
            2015/0166(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relative à la position de l'Union européenne concernant le règlement intérieur du Comité APE prévu par l’accord d’étape vers un accord de partenariat économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la partie Afrique centrale, d’autre part

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               L'accordo interinale in vista del partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale composta attualmente dalla Repubblica del Camerun, dall'altro, è stato firmato il 15 gennaio 2009 ed è applicato in via provvisoria dal 4 agosto 2014.

               L'articolo 92 di detto accordo istituisce un comitato APE responsabile dell'amministrazione di tutti i settori oggetto dell'accordo e della realizzazione di tutte le attività in esso menzionate.

               L'articolo 92 precisa altresì che le parti decidono di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE.

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               La proposta comprende un progetto di decisione del Consiglio dell'Unione europea basato sull'articolo 218, paragrafo 9, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, volto a stabilire la posizione dell'Unione. Decisioni simili sono state adottate in passato per adottare i regolamenti interni di altri accordi di partenariato economico.

               L'anzidetta decisione del Consiglio contiene in allegato un progetto di decisione che dovrà essere adottato dal comitato APE nel corso di una delle sue prossime riunioni, il quale contiene a sua volta in allegato un progetto di regolamento interno del comitato APE. Tale regolamento interno è stato approvato e siglato da entrambe le parti alla riunione inaugurale del comitato APE tenutasi l'11 e 12 maggio 2015 a Bruxelles.

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO

               L'obbligo di redigere un regolamento interno è previsto nell'accordo interinale. Le due parti dell'accordo si sono precedentemente consultate e hanno approvato e siglato il testo alla riunione inaugurale del comitato APE tenutasi l'11 e 12 maggio 2015 a Bruxelles.

               La valutazione d'impatto della presente proposta non è stata eseguita in quanto l'iniziativa non ha un impatto economico, sociale o ambientale diretto.

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

               L'incidenza finanziaria è limitata alle spese amministrative.

               2015/0166 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla posizione dell'Unione europea in merito al regolamento interno del comitato APE previsto dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale
                  1
               , dall'altro

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209 e l'articolo 218, paragrafo 9,

               vista la decisione 2009/152/CE del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro
                  2
               ,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)L'accordo interinale in vista del partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, è stato firmato il 15 gennaio 2009 ed è applicato in via provvisoria dal 4 agosto 2014.

               (2)L'articolo 92 di detto accordo istituisce un comitato APE responsabile dell'amministrazione dell'accordo e della realizzazione di tutte le attività in esso menzionate.

               (3)L'articolo 92 dispone che le parti decidono di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE.

               (4)L'Unione europea deve stabilire la posizione da adottare riguardo all'adozione del regolamento interno del comitato APE,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La posizione dell'Unione europea in vista dell'adozione della decisione del comitato APE, previsto dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito al suo regolamento interno, si basa sul progetto di decisione del comitato APE allegato alla presente decisione.

               Lievi modifiche al progetto di decisione che non apportano alcuna variazione sostanziale sono autorizzate senza un'ulteriore decisione della Commissione o del Consiglio.

               Articolo 2

               Dopo l'adozione la decisione del comitato APE deve essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

               Articolo 3

               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  In questa fase, e ai fini del presente accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico, la parte Africa centrale è costituita dalla Repubblica del Camerun, l'unico paese che finora ha firmato e ratificato l'accordo.

                     (2)
                  GU L 57 del 28.2.2009, pag. 1.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 31.7.2015
            COM(2015) 381 final
            ALLEGATO
            della
            Decisione del Consiglio
            istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito all'adozione del regolamento interno del comitato APE

               ALLEGATO

               DECISIONE 2015/...  DEL ... DEL COMITATO APE

               istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, in merito all'adozione del regolamento interno del comitato APE

               IL COMITATO APE,

               visto l'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro, (nel seguito "l'accordo"), firmato a Bruxelles il 15 gennaio 2009 e applicato a titolo provvisorio dal 4 agosto 2014,

               considerando che a norma dell'accordo anzidetto e della presente decisione la parte Africa centrale è costituita dalla Repubblica del Camerun;

               considerando l'articolo 92 dell'accordo relativo al comitato APE;

               considerando che l'accordo prevede che le parti decidano di comune accordo la composizione, l'organizzazione e il funzionamento del comitato APE,

               DECIDE:

               Articolo 1

               Il regolamento interno del comitato APE è stabilito come figura nell'allegato.

               Tale regolamento interno lascia impregiudicate tutte le disposizioni specifiche previste dall'accordo o eventualmente decise dal comitato APE.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore alla data della firma.

               Fatto a …, il …

                        Per la Repubblica del Camerun

                        Per l'Unione europea

               ALLEGATO

               REGOLAMENTO INTERNO DEL COMITATO APE

               istituito dall'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la parte Africa centrale, dall'altro,

               CAPO I

               DISPOSIZIONI GENERALI

               Articolo 1

               Compiti del comitato APE

               Il comitato APE è responsabile dell'amministrazione di tutti i settori oggetto del presente accordo e della realizzazione di tutte le attività in esso menzionate.

               Il comitato APE in particolare:

               1.In materia di scambi:

               a.sorveglia e assicura l'attuazione e l'applicazione adeguata delle disposizioni dell'accordo. A tal fine esamina e raccomanda i settori prioritari di cooperazione;

               b.valuta i risultati ottenuti nel quadro dell'accordo e procede all'occorrenza al miglioramento delle disposizioni del medesimo accordo;

               c.intraprende ogni azione necessaria per evitare e/o risolvere le controversie derivanti dall'interpretazione o dall'applicazione dell'accordo;

               d.segue l'evoluzione dell'integrazione regionale e delle relazioni economiche e commerciali tra le parti;

               e.verifica e valuta l'incidenza dell'attuazione del presente accordo sullo sviluppo sostenibile delle parti;

               f.discute e intraprende tutte le azioni necessarie volte alla promozione degli scambi, degli investimenti e delle opportunità commerciali tra le parti;

               g.discute ogni argomento pertinente all'accordo ed ogni altro tema che possa compromettere il perseguimento dei suoi obiettivi;

               2.In materia di cooperazione allo sviluppo:

               a.assicura l'applicazione delle disposizioni relative alla cooperazione allo sviluppo pertinenti all'ambito di applicazione dell'accordo;

               b.segue e coordina con gli altri partner l'attuazione delle disposizioni di cooperazione previste dall'accordo;

               c.esamina periodicamente le priorità di cooperazione contemplate dall'accordo e all'occorrenza formula raccomandazioni relative all'inclusione di nuove priorità;

               d.assicura l'attuazione del Documento di orientamento comune allegato all'accordo.

               CAPO II

               ORGANIZZAZIONE

               Articolo 2

               Composizione e presidenza

               1.Il comitato APE è composto, da un lato, da rappresentanti dell'Unione europea e, dall'altro, da rappresentanti della Repubblica del Camerun, a livello ministeriale o di alti funzionari.

               2.Il riferimento alle "parti" nel regolamento interno è conforme alla definizione di cui all'articolo 95 dell'accordo.

               3.Il comitato APE è presieduto a turno, per periodi di dodici mesi, da un rappresentante dell'Unione europea e da un rappresentante della Repubblica del Camerun. Il primo periodo inizia alla data della prima riunione del comitato e termina il 31 dicembre dell'anno successivo. Il primo turno di presidenza è assicurato da un rappresentante della Repubblica del Camerun.

               Articolo 3

               Osservatori

               1.I rappresentanti della Commissione della Comunità economica e monetaria degli Stati dell'Africa centrale (CEMAC) e del Segretariato generale della Comunità economica degli Stati dell'Africa centrale (CEEAC) sono invitati a partecipare a tutte le riunioni del comitato APE in qualità di osservatori.

               2.Le parti possono decidere d'invitare alle riunioni del comitato dell'APE in qualità di osservatori rappresentanti della società civile e del settore privato, come pure esperti e qualunque altra persona desiderino.

               3.Il comitato APE può decidere di escludere gli osservatori dalle parti della riunione riguardanti questioni sensibili e durante l'adozione delle decisioni.

               Articolo 4

               Segretariato

               Il segretariato del comitato APE è assicurato a turno, per un periodo di dodici mesi, dalla Commissione europea e dalla Repubblica del Camerun. Tale periodo coincide con l'esercizio alternato della presidenza del comitato APE.

               Articolo 5

               Sottocomitati

               Per l'esercizio efficace delle sue competenze il comitato può costituire dei sottocomitati subordinati alla sua autorità, incaricati di trattare questioni specifiche pertinenti all'accordo. A tale scopo il comitato determina la composizione e i compiti di detti sottocomitati.

               CAPO III

               FUNZIONAMENTO

               Articolo 6

               Decisioni e raccomandazioni

               1.Il comitato APE adotta decisioni e raccomandazioni per consenso.

               2.Il comitato APE può decidere di sottoporre qualunque questione di carattere generale sollevata nell'ambito dell'accordo e che sia d'interesse comune per tutti gli Stati ACP e per l'Unione europea, al consiglio dei ministri ACP-UE, quale definito all'articolo 15 dell'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (nel seguito "accordo di Cotonou").

               3.Tra una riunione e l'altra, il comitato APE può adottare decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, con l'accordo di entrambe le parti. La procedura scritta consiste in uno scambio di note tra le parti.

               4.Le decisioni o le raccomandazioni del comitato APE recano il titolo "decisione" o "raccomandazione" seguito da un numero progressivo, dalla data di adozione e da un riferimento all'oggetto. Ciascuna decisione indica la data della sua entrata in vigore.

               5.Le decisioni e le raccomandazioni adottate dal comitato APE sono autenticate da un rappresentante della Commissione europea a nome della parte Unione europea e da un rappresentante della Repubblica del Camerun.

               6.Le decisioni e le raccomandazioni sono trasmesse alle parti come documenti del comitato APE.

               Articolo 7

               Corrispondenza

               1.Tutta la corrispondenza indirizzata al comitato APE è inoltrata al suo segretariato.

               2.Il segretariato si assicura che la corrispondenza indirizzata al comitato APE sia inoltrata al suo presidente e, se del caso, trasmesse per conoscenza al punto focale di cui all'articolo 92 dell'accordo come documento di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno.

               3.Le comunicazioni del presidente del comitato APE sono inviate dal segretariato al punto focale di ciascuna parte e, se del caso, trasmesse per conoscenza, come documento di cui all'articolo 10 del presente regolamento interno, agli altri membri del comitato APE.

               Articolo 8

               Riunioni

               1.Il comitato APE si riunisce a intervalli regolari, non superiori a un anno, e tiene sedute straordinarie su decisione congiunta delle parti, ogniqualvolta le circostanze lo richiedano.

               2.La data e il luogo di ciascuna riunione del comitato APE sono decisi congiuntamente dalle parti.

               3.Le riunioni del comitato APE sono convocate dalla parte che ne assicura la presidenza, dopo aver consultato l'altra parte.

               4.Le convocazioni sono inviate ai partecipanti almeno quindici giorni prima dello svolgimento della riunione.

               Articolo 9

               Delegazioni

               Prima di ogni riunione, il presidente del comitato è informato della prevista composizione delle delegazioni dell'Unione europea e della Repubblica del Camerun nonché della presenza di eventuali osservatori.

               Articolo 10

               Documenti

               I documenti scritti alla base delle deliberazioni del comitato APE sono numerati e comunicati per conoscenza dal segretariato come documenti del comitato APE almeno quattordici giorni prima della riunione.

               Articolo 11

               Ordine del giorno delle riunioni

               1.Il segretariato del comitato APE stabilisce un ordine del giorno provvisorio per ogni riunione sulla base delle proposte formulate dalle parti. L'ordine del giorno viene trasmesso dal segretariato del comitato APE al punto focale delle parti almeno quindici giorni prima della riunione.

               2.L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali una domanda di iscrizione è pervenuta al segretariato almeno 21 giorni prima della riunione, fermo restando che tali punti saranno iscritti all'ordine del giorno provvisorio soltanto se i relativi documenti saranno pervenuti al segretariato tassativamente entro la data di spedizione dell'anzidetto ordine del giorno.

               3.Il comitato APE adotta l'ordine del giorno all'inizio di ciascuna riunione. L'iscrizione all'ordine del giorno di punti che non figurano nell'ordine del giorno provvisorio è possibile previo accordo delle parti.

               4.Il presidente del comitato APE, d'intesa con le parti, può invitare esperti ad assistere alle sue riunioni per ottenere informazioni su argomenti specifici.

               5.Il segretariato, d'intesa con le parti, può abbreviare i termini indicati ai paragrafi 1 e 2, al fine di tener conto delle circostanze di un caso specifico.

               Articolo 12

               Verbale

               1.Al termine di ogni riunione è redatto un resoconto delle conclusioni che è firmato dai membri del comitato APE.

               2.Dopo ogni riunione il segretariato redige un progetto di verbale al massimo entro un mese.

               3.Il verbale riassume di norma ogni punto all'ordine del giorno, indicando, se del caso:

               a)tutti i documenti forniti al comitato APE;

               b)tutte le dichiarazioni la cui iscrizione a verbale sia stata chiesta da un membro del comitato APE;

               c)le decisioni adottate, le raccomandazioni formulate, le dichiarazioni concordate e le conclusioni approvate su punti specifici.

               4.Nel verbale figurano anche l'elenco dei partecipanti al comitato APE, l'elenco dei membri delle delegazioni che li hanno accompagnati e l'elenco degli eventuali osservatori.

               5.Il verbale è approvato per iscritto da entrambe le parti entro due mesi dalla data della riunione. Dopo l'approvazione, il verbale è firmato in due copie dal segretariato e ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico.

               Articolo 13

               Pubblicità

               1.Salvo se deciso altrimenti dalle parti, le riunioni del comitato APE non sono pubbliche.

               2.Ciascuna delle parti può decidere se pubblicare le decisioni del comitato APE nelle rispettive gazzette ufficiali.

               CAPO IV

               DISPOSIZIONI FINALI

               Articolo 14

               Regime linguistico

               1.Le lingue di lavoro del comitato APE sono le lingue ufficiali comuni alle parti.

               2.Il comitato APE delibera e adotta decisioni e raccomandazioni sulla base di documenti e di proposte redatti in una delle lingue di cui al paragrafo 1.

               Articolo 15

               Spese

               1.Ciascuna parte si assume l'onere delle spese sostenute per la partecipazione alle riunioni del comitato APE, sia relative a personale, viaggio e soggiorno sia relative a posta e telecomunicazioni.

               2.Le spese relative all'organizzazione delle riunioni e alla riproduzione dei documenti sono a carico della parte che organizza la riunione.

               3.Le spese relative all'interpretazione durante le riunioni e alla traduzione delle decisioni e delle raccomandazioni nelle lingue di lavoro del comitato APE sono a carico dalla parte che organizza la riunione. Le spese connesse all'interpretazione e alla traduzione delle decisioni e delle raccomandazioni in altre lingue ufficiali dell'Unione europea sono a carico della parte Unione europea.

               Articolo 16

               Modifica del regolamento interno

               Il presente regolamento interno può essere modificato con decisione del comitato APE adottata a norma dell'articolo 6, paragrafo 1.


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza taluni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli minerali utilizzati a fini specifici riduzioni delle aliquote di accisa o esenzioni dall' accisa conformemente alla procedura di cui all' articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE

text:
                         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                               Bruxelles, 13.07.1995
                                                               COM(95) 340 dcf.
                                                Proposta di
                                     PEÇISIQNE PEL ÇQNSIGHQ
  che autorizza taluni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli
    minerali utilizzati a fini specifici riduzioni delle aliquote di accisa o esenzioni dall'accisa
   conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81 /CEE
                                      (presentata dalla Commissione)
f
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        RELAZIONE
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE1 del Consiglio relativa
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberando
all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad
introdurre esenzioni dall'accisa o riduzioni delle aliquote di accisa in base a considerazioni
politiche specifiche
Le autorità italiane hanno informato la Commissione della propria intenzione di continuare
ad applicare un'esenzione dall'accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la
produzione di allumina in Sardegna.
Conformemente alle disposizioni della direttiva, la misura proposta è stata notificata agli
Stati membri.
La direttiva prevede che la Commissione riesamini periodicamente le esenzioni e riduzioni.
Se ritiene che non possano più essere mantenute per considerazioni di concorrenza sleale,
di distorsioni nel funzionamento del mercato interno o di politica comunitaria di
protezione dell'ambiente, presenta al Consiglio opportune proposte Tn ogni caso la
Commissione presenta una relazione al Consiglio su tali esenzioni e riduzioni entro il 31
dicembre 1996.
         GUL 316 del 31.10.1992.
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza taluni Stati membri ad applicare o a continuare ad applicare a determinati oli
  minerali utilizzati afinispecifici riduzioni delle aliquote di accisa o esenzioni dall'accisa
 conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/81 /CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa all'armonizzazione
delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE il
Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno
Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni per le accise applicabili agli oli minerali,
in base a considerazioni politiche specifiche;
considerando che le autorità italiane hanno informato la Commissione della propria
intenzione di continuare ad applicare un'esenzione dall'accisa sugli oli minerali utilizzati
come combustibile per la produzione di allumina in Sardegna;
considerando che gli altri Stati membri sono stati informati di questa notifica;
considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri convengono che al fine di
evitare distorsioni di concorrenza 1' Italia dovrà rispettare le aliquote minime di accisa
sugli oli minerali stabilite dalle disposizioni coumnitarie;
considerando che la Commissione riesamina regolarmente le riduzioni ed esenzioni al fine
di assicurare la loro compatibilità con il funzionamento del mercato interno o con la
politica comunitaria nel campo della protezione dell'ambiente;
considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 6 della direttiva 92/81/CEE il
Consiglio riesamina la situazione entro il 31 dicembre 1996 sulla base di una relazione
della Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 ---pagebreak---                                            Articolo 1
Conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81 /CEE e
fatti salvi gli obblighi previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre
1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali2, la Repubblica
italiana è autorizzata ad applicare aliquote ridotte di accisa sugli oli minerali utilizzati
come combustibili per la produzione di allumina in Sardegna fino al 31 dicembre 1996 a
condizione che tali aliquote rispettino sempre i livelli minimi di aliquote sugli oli minerali
stabiliti dalle disposizioni comunitarie.
                                           Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì                                                Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
          GUL 316 del 31.10.1992, pag.19.
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 340 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                   02 09 13
                                             N. di catalogo : CB-CO-95-372-IT-C
                                                              ISBN 92-77-91594-3
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-29S5 Lussemburgo


Avis juridique important

|

52002PC0103

Proposta di decisione del Consiglio che conclude la procedura di consultazione della Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou  /* COM/2002/0103 def. */

Gazzetta ufficiale n. 020 E del 28/01/2003 pag. 0012 - 0020

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude la procedura di consultazione della Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Il 23 luglio 2001 l'Unione europea ha deciso di avviare consultazioni con il governo della Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou. Tale decisione si basava sul fatto che, in varie occasioni da quando era stato costituito nel 1997, il governo aveva agito in modo non conforme agli obblighi derivanti dagli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo. Il governo della Liberia aveva anche violato i requisiti relativi al buon governo, dato che gravi forme di corruzione sono favorite dalla mancanza di trasparenza nella gestione delle aziende di forniture pubbliche e delle risorse.2. Le consultazioni si sono tenute a Bruxelles il 9 novembre 2001. Secondo le conclusioni della Presidenza e della Commissione [1], esse si sono svolte in uno spirito aperto e costruttivo e l'Unione europea ha potuto constatare la disponibilità delle autorità liberiane a rimediare ai problemi ed è stata rassicurata dai seguenti impegni assunti dalla Liberia:[1]  Segretariato generale del Consiglio, doc. 164/01 ACP.- avviare sistematicamente indagini giudiziarie ogniqualvolta si hanno informazioni serie e fondate secondo cui membri delle forze armate sono coinvolti in violenze contro civili, compreso nella zona di guerra della contea di Lofa;- estendere l'attuale programma di formazione sui diritti umani a tutto il personale della sicurezza;- riesaminare la legislazione pertinente al fine d'istituire una commissione dei diritti umani credibile e indipendente, comprendente rappresentanti della società civile;- riesaminare la legislazione pertinente al fine d'istituire una commissione di riconciliazione nazionale credibile e indipendente, comprendente rappresentanti della società civile;- continuare ad incoraggiare il rientro dei principali capi dell'opposizione, soprattutto attraverso il ritiro delle accuse a loro carico; garantire la loro protezione personale;- assicurare che i membri delle ONG e i giornalisti che rispettano la legge non saranno perseguitati per aver parlato contro il governo; quest'ultimo prenderà pubblicamente un impegno in tal senso;- semplificare e accelerare le procedure per la concessione di licenze ad emittenti radiofoniche a onda corta; riesaminare la legge in vista di una sua modifica e riesaminare, su richiesta degli interessati, i casi di Radio Veritas e Star Radio;- riesaminare la legislazione pertinente al fine d'istituire una commissione elettorale credibile e indipendente tramite consultazioni approfondite dei principali partner politici;- rivitalizzare l'organo di controllo giurisdizionale in modo che possa consigliare il governo e proporgli raccomandazioni indipendenti;- assicurare il pagamento di adeguati salari e il rimborso delle spese dei funzionari pubblici, in particolare di quelli addetti al funzionamento dell'amministrazione della giustizia;- contabilizzare in modo trasparente tutte le entrate delle aziende di fornitura pubbliche e parastatali, comprese quelle del settore forestale;- liberalizzare ulteriormente i settori dei combustibili e del riso garantendo la concorrenza e la trasparenza;- soddisfare tutte le richieste delle Nazioni Unite relative alla partecipazione della Liberia al conflitto in Sierra Leone, soprattutto per quanto riguarda la rottura di tutti i legami con il R.U.F.Nelle conclusioni della riunione si prevedeva inoltre d'intrattenere un dialogo approfondito con le autorità liberiane sui vari punti menzionati, per preparare la chiusura delle consultazioni.3. Il dialogo approfondito è ora ultimato. Due riunioni di monitoraggio UE/Liberia sono state organizzate a Monrovia il 6 dicembre 2001 e il 12 febbraio 2002, copresiedute dalla Presidenza UE, rappresentata nella prima dall'ambasciatore del Belgio in Liberia, alla presenza del sig. Dahlgren, rappresentante della presidenza UE per l'Unione del fiume Mano, e nella seconda dall'ambasciatore di Spagna in Liberia. Il capo della delegazione della Commissione europea ha partecipato a entrambe le riunioni.Il 22 gennaio 2002 la Presidenza dell'UE e la Commissione europea hanno inviato una lettera all'ambasciatore della Liberia presso l'UE [2] in risposta alla relazione intermedia sulla situazione della Liberia del 19 dicembre 2001 [3], preparata dal governo del paese.[2]  Segretariato generale del Consiglio, doc. SGS2/0511 ACP.[3]  Risposta del governo della Liberia alle preoccupazioni dell'Unione europea, 19 dicembre 2001.Il processo di dialogo era incentrato sulle misure proposte dal governo della Liberia per assolvere gli impegni summenzionati. Sono state programmate e/o avviate le seguenti misure:- recentemente vari membri delle forze di sicurezza sono stati oggetto di indagini giudiziarie per la loro partecipazione ad atti che costituiscono violazioni dei diritti umani;- è in preparazione un piano per estendere la formazione nel campo dei diritti umani a tutte le forze di sicurezza;- sono in corso riesami delle attuali commissioni dei diritti umani e di riconciliazione; in materia di riconciliazione è stato annunciato un forum nazionale per il luglio 2002, al quale saranno invitati tutti i capi dell'opposizione;- il presidente Taylor ha invitato pubblicamente i capi dell'opposizione a ritornare il Liberia, affermando che riceveranno una protezione;- è previsto il rafforzamento e l'ampliamento delle commissioni elettorali;- Radio Veritas riotterrà la licenza d'emissione in onde corte ed è all'esame la riapertura di Star Radio; impianti per l'emissione in onde corte saranno messi a disposizione di uomini politici dell'opposizione durante il periodo elettorale;- sarà riattivato l'organo di controllo giurisdizionale ('Comitato per la riforma giudiziaria');- sono previste misure per migliorare la gestione pubblica delle entrate fiscali provenienti dal settore forestale e dal registro marittimo;- è in corso l'ulteriore liberalizzazione del settore del riso e la posizione dominante del principale importatore si sta ridimensionando;- è stato accettato il principio di sottoporre gli enti parastatali e le istituzioni finanziarie dello Stato ad una revisione contabile esterna.Restano tuttavia elementi seriamente preoccupanti:- sono tuttora denunciati maltrattamenti di civili da parte delle forze di sicurezza, che rappresentano violazioni dei diritti umani;- permangono incertezze sulle reali intenzioni delle autorità riguardo alla garanzia di una maggiore indipendenza delle commissioni dei diritti umani e di riconciliazione;- non è stata data nessuna garanzia concreta che i capi dell'opposizione riceveranno tutti lo stesso trattamento in previsione delle elezioni del 2003;- la gestione delle aziende di fornitura pubbliche e delle entrate degli enti parastatali continua a non essere sufficientemente trasparente e non è prevista la liberalizzazione del settore dei combustibili.Una nuova missione della commissione di esperti delle Nazioni Unite dovrebbe recarsi in Liberia nell'aprile 2002 per controllare se il governo del paese abbia effettivamente ottemperato alla richiesta dell'ONU di rompere ogni legame con il Fronte rivoluzionario unito della Sierra Leone; la missione dovrebbe portare in maggio ad una decisione del Consiglio di sicurezza dell'ONU.4. Il governo della Liberia pare confermare l'intenzione di rispettare una serie degli impegni assunti all'apertura delle consultazioni. Sono da segnalare alcuni risultati concreti, anche se permangono forti incertezze sulla sostenibilità dei processi di democratizzazione e di assicurazione della trasparenza finanziaria promessi dal governo.La Commissione propone pertanto di basarsi sui risultati conseguiti finora con le consultazioni e d'incitare il governo della Liberia a mettere in atto processi sostenibili di democratizzazione e garanzia di buon governo, nel modo seguente:a) continuando il dialogo politico;b) finanziando parallelamente il potenziamento istituzionale e l'alleviamento della povertà;c) rilanciando gradualmente e a determinate condizioni la cooperazione allo sviluppo con la Liberia.Dal governo della Liberia si attendono nel prossimo futuro le seguenti iniziative concrete:- garanzia dell'indipendenza, dell'efficienza e dell'efficacia del potere giudiziario;- esecuzione di una revisione contabile esterna indipendente delle istituzioni finanziarie dello Stato e degli enti parastatali;- effettiva garanzia della sicurezza personale e della libertà di movimento dei capi dell'opposizione in Liberia;- istituzione di una commissione dei diritti umani indipendente ed efficiente;- attuazione di un programma di formazione sui diritti umani destinato a tutte le forze di sicurezza;- istituzione di una commissione di riconciliazione indipendente ed efficiente, incaricata di organizzare e controllare un forum della riconciliazione (luglio 2002);- attuazione delle decisioni prese per un più ampio accesso all'emissione in onde corte.- istituzione di una commissione elettorale indipendente ed efficiente;- smantellamento del monopolio delle importazioni di combustibile.Queste iniziative dovrebbero far parte di tendenze generali verso miglioramenti relativi ai diritti umani, alla democrazia, allo stato di diritto e al buon governo in Liberia, che si esprimerebbero attraverso:- progressi nella situazione dei diritti umani e un'efficace lotta all'impunità;- la promozione e garanzia costante della libertà di stampa;- l'organizzazione di elezioni libere e democratiche nel 2003, conformemente agli standard internazionali, con la partecipazione di tutti i capi dell'opposizione su una base di parità con il candidato del partito attualmente al potere- l'assicurazione di una maggiore trasparenza nella gestione delle concessioni e delle licenze pubbliche e nelle entrate fiscali che ne derivano.Si spera inoltre di poter considerare ben presto che la Liberia si è conformata alla richiesta del Consiglio di sicurezza dell'ONU di rompere tutti i legami con il RUF.In pratica la situazione sarà riesaminata ogni sei mesi. Per cominciare, si potrà mettere a disposizione del paese un sostegno istituzionale per aiutarlo a rispettare gli impegni politici e finanziari. A seconda del ritmo delle riforme politiche si potrebbe decidere di concludere i negoziati sull'8° FES prima della firma del programma indicativo nazionale. Si potrebbe quindi procedere all'erogazione di una prima quota di aiuti per il finanziamento dello sviluppo istituzionale e del sostegno diretto alla popolazione in vista delle elezioni del 2003. Se queste elezioni saranno giudicate libere e corrette sullo sfondo di un miglioramento generale della situazione, si potrebbe procedere all'erogazione di una seconda quota di aiuti per finanziare il sostegno alle infrastrutture e l'alleviamento della povertà e si potrebbe notificare l'allocazione a titolo del 9° FES.5. Per quanto riguarda la riattivazione graduale e condizionale degli aiuti dell'UE alla Liberia, la Commissione propone di adottare le seguenti misure ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) e dell'articolo 97, paragrafo 3 dell'accordo di Cotonou:- sarà assicurato un monitoraggio periodico attraverso un dialogo politico approfondito, al quale parteciperanno la Presidenza dell'Unione europea e la Commissione europea, con un riesame semestrale della situazione politica;- continuerà l'attuazione dei progetti in corso finanziati ai sensi dell'articolo 72 dell'accordo di Cotonou;- i contributi ai progetti regionali, le operazioni di carattere umanitario, la cooperazione commerciale e le preferenze connesse al commercio non sono interessati;- può essere fornito un sostegno istituzionale per permettere l'attuazione delle misure intese al rispetto degli impegni assunti nel quadro delle consultazioni;- il programma indicativo nazionale dell'8° FES è pronto; esso sarà suddiviso in due quote: una quota andrà a finanziare il potenziamento istituzionale e l'aiuto diretto alla popolazione e l'altra quota un aiuto più strutturato; la sua firma e l'erogazione della prima quota saranno subordinate ai progressi reali compiuti nel ripristino di efficienti strutture democratiche e nel miglioramento della gestione delle finanze pubbliche; l'erogazione della seconda quota è subordinata all'organizzazione di elezioni libere e democratiche nel 2003 nel contesto più generale di un miglioramento della situazione politica e della governanza;- sarà fornito un sostegno alla preparazione delle elezioni a condizione che siano rispettate le condizioni standard per elezioni libere e democratiche;- dopo lo svolgimento di elezioni libere e democratiche si procederà alla notifica dell'allocazione a titolo del 9° FES;- la Commissione continuerà a svolgere il ruolo di ordinatore nazionale per conto di quest'ultimo e coopererà con le autorità del paese per creare le condizioni della riattribuzione di tale funzione al governo della Liberia.6. Alla luce di quanto esposto sopra e ai sensi degli articoli 9, 96 e 97 dell'accordo di Cotonou, posto in applicazione anticipata con la decisione 1/2000 del Consiglio dei ministri ACP-CE, la Commissione propone al Consiglio di concludere le consultazioni con la Liberia e di adottare la decisione allegata.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude la procedura di consultazione avviata con la Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di CotonouIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,visto l'accordo interno relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE, applicato provvisoriamente con decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri del 18 settembre 2000, in particolare l'articolo 3,vista la proposta della Commissione [4],[4]  GU C ...considerando quanto segue:(1) In varie occasioni il governo della Liberia ha agito in modo non conforme agli obblighi derivanti dagli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo; esso ha inoltre violato i principi del buon governo, poiché sono stati riscontrati gravi casi di corruzione.(2) Il 9 novembre 2001 si sono tenute consultazioni con i paesi ACP e la Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou. In tale occasione le autorità liberiane hanno esposto il loro punto di vista e hanno assunto impegni precisi, in particolare per quanto riguarda la situazione dei diritti umani, i principi democratici, lo stato di diritto e il buon governo.(3) Alcune iniziative positive sono state prese recentemente per rispettare questi impegni. Devono tuttavia essere ancora condotte azioni più consistenti per soddisfare tutti gli impegni e risollevare durevolmente la situazione.DECIDE:Articolo 1Sono concluse le consultazioni avviate con la Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou.Articolo 2Le misure precisate nell'allegato progetto di lettera sono adottate in qualità di misure appropriate ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) e dell'articolo 97, paragrafo 3 dell'accordo di Cotonou. Dette misure resteranno in vigore per due anni dall'adozione della presente decisione da parte del Consiglio.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.La presente decisione è pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOBruxelles,D(2002)PROGETTO DI LETTERA AL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERIS.E. sig. Monie CAPTANMinistro degli Affari esteriLiberiaSignor ministro,l'Unione europea attribuisce la massima importanza alle disposizioni dell'articolo 9 dell'accordo di Cotonou. Il rispetto dei diritti umani, l'esistenza d'istituzioni democratiche, lo stato di diritto e, fattore fondamentale, il buon governo, sono elementi essenziali dell'accordo di partenariato e pertanto la base delle nostre relazioni.È pertanto con preoccupazione che l'Unione europea ha appreso dell'esistenza di abusi dei diritti umani in Liberia dopo la fine della guerra civile e dell'evidente impunità di cui godono le forze di sicurezza nelle loro relazioni con la popolazione civile. Anche l'assenza di attività dell'opposizione politica nel paese, specialmente in previsione delle elezioni del 2003, e le segnalazioni di restrizioni della libertà di espressione hanno suscitato forte inquietudine. L'Unione europea è stata inoltre molto colpita dalla mancanza di trasparenza del sistema di contabilità pubblica e dal rischio di gravi casi di corruzione in particolare nell'ambito della gestione delle risorse naturali e dello sfruttamento dei monopoli. L'assistenza offerta dalla Liberia al Fronte rivoluzionario unito, accusato di gravi violazioni dei diritti umani nella Sierra Leone, ha indotto infine l'Unione europea ad appoggiare le sanzioni decise dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nel marzo 2001.Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso pertanto, il 23 luglio 2001, di avviare consultazioni con il governo della Liberia ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou, in vista di valutare accuratamente la situazione e di porvi rimedio.La riunione di apertura delle consultazioni si è tenuta a Bruxelles il 9 novembre 2001. Vi sono state affrontate varie questioni fondamentali, il governo della Liberia ha esposto il suo punto di vista e ha preso una serie d'impegni, riportati di seguito.- Avviare sistematicamente indagini giudiziarie ogniqualvolta si hanno informazioni serie e fondate secondo cui membri delle forze armate sono coinvolti in violenze contro civili, compreso nella zona di guerra della contea di Lofa;- estendere l'attuale programma di formazione sui diritti umani a tutto il personale della sicurezza;- riesaminare la legislazione pertinente al fine d'istituire una commissione dei diritti umani credibile e indipendente, comprendente rappresentanti della società civile;- riesaminare la legislazione pertinente al fine d'istituire una commissione di riconciliazione nazionale credibile e indipendente, comprendente rappresentanti della società civile;- continuare ad incoraggiare il rientro dei principali capi dell'opposizione, soprattutto attraverso il ritiro delle accuse a loro carico; garantire la loro protezione personale;- assicurare che i membri delle ONG e i giornalisti che rispettano la legge non saranno perseguitati per aver parlato contro il governo; quest'ultimo prenderà pubblicamente un impegno in tal senso;- semplificare e accelerare le procedure per la concessione di licenze ad emittenti radiofoniche a onda corta; riesaminare la legge in vista di una sua modifica e riesaminare, su richiesta degli interessati, i casi di Radio Veritas e Star Radio;- riesaminare la legislazione pertinente al fine d'istituire una commissione elettorale credibile e indipendente tramite consultazioni approfondite dei principali partner politici;- rivitalizzare l'organo di controllo giurisdizionale in modo che possa consigliare il governo e proporgli raccomandazioni indipendenti;- assicurare il pagamento di adeguati salari e il rimborso delle spese dei funzionari pubblici, in particolare di quelli addetti al funzionamento dell'amministrazione della giustizia;- contabilizzare in modo trasparente tutte le entrate delle aziende di fornitura pubbliche e parastatali, comprese quelle del settore forestale;- liberalizzare ulteriormente i settori dei combustibili e del riso garantendo la concorrenza e la trasparenza;- soddisfare tutte le richieste delle Nazioni Unite relative alla partecipazione della Liberia al conflitto in Sierra Leone, soprattutto per quanto riguarda la rottura di tutti i legami con il R.U.F.È stato convenuto anche che l'UE avrebbe intrattenuto un dialogo approfondito con le autorità liberiane sui vari punti sollevati nella riunione di apertura, in vista della conclusione delle consultazioni. Questo processo è ora terminato. Esso è stato incentrato sulle misure proposte dal governo stesso per rispettare gli impegni.Le autorità liberiane hanno manifestato la volontà di fare progressi in merito ai vari problemi sollevati dall'Unione europea. In particolare, l'UE accoglie con favore le seguenti misure:- recentemente vari membri delle forze di sicurezza sono stati oggetto di indagini giudiziarie per la loro partecipazione ad atti che costituiscono violazioni dei diritti umani;- è in preparazione un piano per estendere la formazione nel campo dei diritti umani a tutte le forze di sicurezza;- sono in corso riesami delle attuali commissioni dei diritti umani e di riconciliazione; in materia di riconciliazione è stato annunciato un forum nazionale per il luglio 2002, al quale saranno invitati tutti i capi dell'opposizione;- il presidente Taylor ha invitato pubblicamente i capi dell'opposizione a ritornare il Liberia, affermando che riceveranno una protezione;- è previsto il rafforzamento e l'ampliamento delle commissioni elettorali;- Radio Veritas riotterrà la licenza d'emissione in onde corte ed è all'esame la riapertura di Star Radio; impianti per l'emissione in onde corte saranno messi a disposizione di uomini politici dell'opposizione durante il periodo elettorale;- sarà riattivato l'organo di controllo giurisdizionale ('Comitato per la riforma giudiziaria');- sono previste misure per migliorare la gestione pubblica delle entrate fiscali provenienti dal settore forestale e dal registro marittimo;- è in corso l'ulteriore liberalizzazione del settore del riso e la posizione dominante del principale importatore si sta ridimensionando;- è stato accettato il principio di sottoporre gli enti parastatali e le istituzioni finanziarie dello Stato ad una revisione contabile esterna.Più in generale il governo della Liberia ha dichiarato che avrebbe difeso tutti i diritti fondamentali di tutti i cittadini e i residenti nel paese.Tuttavia, nonostante gli impegni assunti, i seguenti punti continuano a suscitare preoccupazioni:- la situazione dei diritti umani necessita ancora di miglioramenti;- in vista delle elezioni del 2003, non vi sono ancora sufficienti garanzie che tutti i candidati saranno trattati su una base di parità;- non vi è tuttora trasparenza nella gestione dei conti pubblici, specialmente per quanto riguarda le entrate provenienti dai settori dei combustibili, del legname e del riso.Inoltre, l'Unione europea incita le autorità liberiane a continuare ad adoperarsi per conformarsi alla richiesta delle Nazioni Unite di rompere le relazioni con il RUF nella Sierra Leone.Alla luce delle considerazioni che precedono, la Comunità europea e i suoi Stati membri hanno deciso di concludere le consultazioni avviate ai sensi degli articoli 96 e 97 dell'accordo di Cotonou. In attesa che il governo della Liberia intraprenda azioni concrete per assolvere gli impegni assunti riguardo al rafforzamento del rispetto dei diritti umani, della democrazia, dello stato di diritto e dei principi del buon governo, l'UE decide di riattivare gradualmente e condizionatamente la cooperazione con la Liberia conformemente ai progressi da questa compiuti.In particolare, l'Unione europea invita il governo della Liberia a prendere le seguenti misure nel prossimo futuro:- garanzia dell'indipendenza, dell'efficienza e dell'efficacia del potere giudiziario;- esecuzione di una revisione contabile esterna indipendente delle istituzioni finanziarie dello Stato e degli enti parastatali;- effettiva garanzia della sicurezza personale e della libertà di movimento dei capi dell'opposizione in Liberia;- istituzione di una commissione dei diritti umani indipendente ed efficiente;- attuazione di un programma di formazione sui diritti umani destinato a tutte le forze di sicurezza;- istituzione di una commissione di riconciliazione indipendente e degna di fede, incaricata di organizzare e controllare un forum della riconciliazione (luglio 2002);- attuazione delle decisioni prese per ampliare le possibilità di accesso alle emissioni in onde corte.- istituzione di una commissione elettorale indipendente e degna di fede;- smantellamento del monopolio delle importazioni di combustibile.Queste iniziative dovrebbero far parte di tendenze generali verso miglioramenti relativi ai diritti umani alla democrazia, allo stato di diritto e al buon governo in Liberia, che si esprimerebbero attraverso:- progressi nella situazione dei diritti umani e un'efficace lotta all'impunità;- la promozione e garanzia costante della libertà di stampa;- l'organizzazione di elezioni libere e democratiche nel 2003, conformemente agli standard internazionali, con la partecipazione di tutti i capi dell'opposizione su una base di parità con il candidato del partito attualmente al potere;- una maggiore trasparenza nella gestione delle concessioni e delle licenze pubbliche e nelle entrate fiscali che ne derivano.Si spera inoltre di poter considerare ben presto che la Liberia si è conformata alle richieste del Consiglio di sicurezza dell'ONU connesse alla situazione nella Sierra Leone.Per quanto riguarda l'attuazione degli aiuti, la Comunità europea ha deciso di prendere le seguenti misure ai sensi dell'articolo 96, paragrafo 2, lettera c) e dell'articolo 97, paragrafo 3:- sarà assicurato un monitoraggio periodico attraverso un dialogo politico approfondito, al quale parteciperanno la Presidenza dell'Unione europea e la Commissione europea, con un riesame semestrale della situazione politica;- continuerà l'attuazione dei progetti in corso finanziati ai sensi dell'articolo 72 dell'accordo di Cotonou;- i contributi ai progetti regionali, le operazioni di carattere umanitario, la cooperazione commerciale e le preferenze connesse al commercio non sono interessati;- può essere fornito un sostegno istituzionale per permettere l'attuazione delle misure intese al rispetto degli impegni assunti nel quadro delle consultazioni;- il programma indicativo nazionale dell'8° FES è pronto; esso sarà suddiviso in due quote: una quota andrà a finanziare il potenziamento istituzionale e l'aiuto diretto alla popolazione e l'altra quota un aiuto più strutturato; la sua firma e l'erogazione della prima quota saranno subordinate ai progressi reali compiuti nel ripristino di efficienti strutture democratiche e nel miglioramento della gestione delle finanze pubbliche; l'erogazione della seconda quota è subordinata all'organizzazione di elezioni libere e democratiche nel 2003 nel contesto più generale di un miglioramento della situazione politica e della governanza;- sarà fornito un sostegno alla preparazione delle elezioni a condizione che siano rispettate le condizioni standard per elezioni libere e democratiche;- dopo lo svolgimento di elezioni libere e democratiche si procederà alla notifica dell'allocazione a titolo del 9° FES;- la Commissione continuerà a svolgere il ruolo di ordinatore nazionale per conto di quest'ultimo e coopererà con le autorità del paese per creare le condizioni della riattribuzione di tale funzione al governo della Liberia.L'Unione europea continuerà a seguire da vicino l'evoluzione della situazione in Liberia. Proponiamo di portare avanti il dialogo politico approfondito in corso, in base all'articolo 8 dell'accordo di Cotonou.Voglia gradire, signor Ministro, i sensi della mia più alta considerazione.Per la Commissione Per il Consiglio