title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 181/73 che stabbllisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1774
Vol. 1973/0307
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               >
                                                  COM(73)1774 def.
                                                  Bruxelles , 17 ottobre 1973
                                Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento (CEE ) n. 181/73 che stabbìlisce le nome
  generali del regime degli importi compensativi nel settore delle carni
                                  bovine
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 1774 def.
 ---pagebreak--- «
(î                                     RSLAZIOiJE
   Il presente progetto di regolamento ha per scopo di aggiungere al regolamento
    ( CE3 ) n. l8l/73 un articolo 7 cho precisa che l' importo compensativo " adesione"
   da riscuotere negli scambi fra i nuovi Stati membri e la Comunità originaria
   non può essere superiore al prelievo applicabile al prodotto in causa.
   L' articolo 6 del citato regolamento prevede che l' importo compensativo " adesione"
   è ridotto della stessa percentuale di quello applicabile al prelievo e risultante
   dal livello del prezzo di mercato comunitario per rapporto al prezzo d' orienta
   mento .
   Attualmente il prezzo all' importazione è superiore al prezzo d' orientamento
   valido nei nuovi Stati membri . Il prelievo è 0 e l' importo compensativo
   " adesione" riscosso all' importazione di carcasse di bovini adulti provenienti
   dall' Irlanda e dal Regno Unito si eleva a T , 12 UC/lOO kg.
   A seguito di questo stato di cose la delegazione Irlandese attira l' attenzione
   del Consiglio e della Commissione sulle difficoltà che incontrano le esportazioni
   irlandesi sui mercati della Comunità originaria per rapporto alle importazioni
   provenienti dai paesi terzi .
   Il presente progetto di regolamento pene rimedio a questa situazione che
   costituisce un problema politico ed economico in Irlanda.
   L' articolo 7 bis proposto costituisce una adattazione dell' articolo 7 attualmente
   esistente .
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI ISOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CSE ) n . 181/ 73 che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
economica europea ed alla Comunità europea dell' energia atomica (l ), firmato
il 22 gennaio 1972 , in particolare l' articolo 62 , paragrafo 1 , dell' atto ad
esso allegato ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che i movimenti dei prezzi all' importazione nel settore delle
carni bovine possono condurre alla fissazione di prelievi di importò inferiore
a quello dell' importo compensativo da riscuotere fissato in virtù del regola
mento (CHE) n, 181/73 del Consiglio , del 23 gennaio 1973 » che stabilisce le
norme generali del regime degli importi compensativi nel settore delle carni
bovine ( 2 ) e calcolato sulla base della differenze dei prezzi di orientamento ;
che occorre perciò prevedere la limitazione di tale importo compensativo al
l' importo del prelievo ;
considerando che , per evitare deviazioni di traffico , è necessario applicare
la riduzione che risulta da tale limitazione a tutti gli importi compensativi
per il prodotto considerato ,         .
considerando che la - non applicazione degli importi compensativi , prevista
dall' articolo 7 del regolamento (CES) n. l8l/73 per i Vitelli e i giovani
bovini destinati all' ingrasso , di cui all' articolo 11 del regolamento ( CEE)
n. 805/68 , solleva taluni problemi principalmente a causa del fatto che tali
animali - si distinguono dagli altri animali vivi solo per la loro destinazione
all' ingrasso ; che perciò bisogna adattare il regime esistente,,,,  r
(1 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 5
( 2 ) G.U. n. L 25 del 30.1.1973 , Pag. 9
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
 L' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n. I8I/73 è sostituito dall' articolo
 seguente' :
" Articolo 7
1 . In nessun caso , l' importo compensativo dà riscuotere negli scambi tra i
     nuovi Stati membri e la Comunità nella sua composizione originaria può
     essere superiore al prelievo valido per lo stesso prodotto .
2 . Se un importo compensativo è ridotto in applicazione del paragrafo 1 ,
     gli altri importi compensativi da riscuotere o da accordare , validi per
     lo stesso prodotto , sono diminuiti dello stesso importo .
     Se l' importo della riduzione è superiore all' importo compensativo ,
     quest' ultimo è pari a zero .
     Per i vitelli e i giovani bovini . di . cui all' articolo 11 del regolamento
     ( CEE ) n . 805/68 , gli importi compensativi , diversi da quello di cui al
     paragrafo 1 , sono quelli applicabili per gli altri vitelli e bovini
     adulti 11 .
                                (      Articolo 2 .
Nel regolamento (CEE ) n. 181/73 è inserito l' articolo seguente :
" Articolo 7 bis
11 Se il prelievo per i vitelli e i giovani , bovini destinati all' ingrasso non
è riscosso in conformità all' articolo 11 del regolamento (CES ) 805/68 , il
tasso del dazio doganale valido negli scambi dei nuovi Stati membri fra loro
e con la Comunità nella sua composizione originaria , è ridotto in conformità
a detto articolo                       . ..  .  ,
                                       Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1973 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                     ,        . ■
Patto a Bruxelles ,                                              Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI CILIEGE A POLPA CHIARA, CONSERVATE IN ALCOLE E DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI PASTICCERIA DELLA SOTTOVOCE EX 20.06 B I E ) 2 BB DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARIE DELLA IUGOSLAVIA ( 1987 )


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER IL 1987, IL CONTINGENTE ALL' IMPORTAZIONE IN PORTOGALLO DI PANELLI PROVENIENTI DAI PAESI TERZI