title: Proposta di decisione del Consiglio concernente un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità - programma ALTENER

text:
N. C 179 /4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      16 . 7 . 92
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                   COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio concernente un maggiore sfruttamento delle energie rinno
                                       vabili nella Comunità — Programma ALTENER
                                                             (92 /C 179/04)
                                                           COM(92) 180 def.
                                          (Presentati dalla Commissione il 20 maggio 1992)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che ai sensi dell'articolo 130 R del trattato
                                                                        l'azione della Comunità nel settore dell'ambiente è intesa
                                                                        al miglioramento della qualità dell'ambiente e all'utiliz
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  zazione prudente e razionale delle risorse naturali, e che
europea, in particolare l'articolo 130 S,                               tali obiettivi sono raggiungibili attraverso il ricorso alle
                                                                        energie rinnovabili ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                        considerando che lo sviluppo delle energie rinnovabili
                                                                        può contribuire in misura considerevole alla riduzione
                                                                        delle emissioni inquinanti dovute al consumo di combu
visto il parere del Parlamento europeo,                                 stibili fossili ;
visto il parere del Comitato economico e sociale,                       considerando che lo sviluppo delle energie rinnovabili
                                                                        apporta un contributo alla riduzione dei gas ad effetto
                                                                        serra e alla diminuzione del pericolo di riscaldamento
considerando che nella riunione, del 29 ottobre 1990, il                dell'atmosfera terrestre, e che quindi è auspicabile una
Consiglio ha fissato l'obiettivo di stabilizzare le emissioni           vasta cooperazione internazionale per ottenere risultati
di biossido di carbonio (CO2) per l' anno 2000 al livello               significativi ;
del 1990 ;
                                                                        considerando la raccomandazione, del 9 giugno 1988 (2),
considerando che in una comunicazione al Consiglio                      con la quale il Consiglio ha confermato e precisato la sua
sulla strategia comunitaria di limitazione delle emissioni              volontà di svolgere una politica di sviluppo delle energie
di biossido di carbonio e di miglioramento dell'efficienza              rinnovabili ;
energetica, la Commissione ha indicato le azioni che la
Comunità dovrebbe intraprendere per limitare le emis
sioni di CO2 (*);                                                       considerando che in occasione dell'esame dei progressi
                                                                        realizzati nel perseguimento degli obiettivi energetici per
                                                                        il 1995 (J) il Consiglio ha dichiarato nelle sue conclu
considerando che nella riunione, del 13 dicembre 1991 , il              sioni, dell' 8 novembre 1988 , di attribuire importanza
Consiglio ha invitato la Commissione a presentare pro                  particolare alle energie rinnovabili nell' approvvigiona
                                                                        mento energetico futuro ;
poste formali per provvedimenti di strategia comunitaria;
                                                                        considerando che la promozione e la diffusione delle
considerando che l'obiettivo di stabilizzazione delle                   energie rinnovabili in tutte le regioni della Comunità
emissioni di CO2 non può essere raggiunto senza un in                  sono atti a rafforzare la coesione economica e sociale di
cremento significativo della quota delle energie rinnova               quest'ultima, ai sensi dell'articolo 130 A del trattato ;
bili nel bilancio energetico ;
                                                                        (2) GU n. L 160 del 28 . 6. 1988, pag. 46.
(') SEC(91 ) 1744 def. del 14. 10. 1991 .                               (3) GU n. C 241 del 25. 9. 1986, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 92                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 179 / 5
considerando che a tal fine è opportuno stabilire obiettivi              — azioni settonali, elencate nell'allegato II ;
comunitari e prevedere risorse di incentivazione, che per
mettano di raggiungere questi obiettivi, tenendo conto
delle condizioni particolari esistenti in ciascuno Stato
membro,                                                              c) provvedimenti tesi ad incentivare la creazione di una
                                                                         rete di informazioni al fine di promuovere un miglior
                                                                         coordinamento tra le attività nazionali, comunitarie e
                                                                         internazionali mediante l'utilizzazione di mezzi ade
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      guati per lo scambio di informazioni, e al fine di po
                                                                         ter valutare l'incidenza delle varie azioni previste dal
                                                                         presente articolo ;
                             Articolo 1
Gli Stati membri si impegnano a contribuire con la loro              d) azioni industriali pilota, concernenti la trasformazione
politica energetica e con la loro politica dell'ambiente a               della biomassa a fini energetici, in particolare per la
limitare le emissioni di biossido di carbonio, perseguendo               produzione di biocarburanti e di biogas, nonché l'uti
gli obiettivi nel settore delle energie rinnovabili enunciati            lizzazione di boschi cedui a rapido accrescimento e
nell'allegato I.                                                         delle piante C4 .
                             Articolo 2                                                         Articolo 4
1 . La Comunità fornisce un sostegno ad una serie di                 1 . Tutti i costi relativi alle azioni di cui all'articolo 3 ,
azioni intese a promuovere le energie rinnovabili nel                lettera a) sono a carico della Comunità.
quadro del programma ALTENER (azioni specifiche a
favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnova
bili), in appresso denominato «il programma».                        2. Il tasso di finanziamento applicabile alle azioni di
                                                                     cui all'articolo 3, lettere b) e c) è compreso tra il 30 %
                                                                     ed il 50 % del costo totale .
2.      Il programma ha una durata di cinque anni.
                                                                     In casi eccezionali e debitamente giustificati davanti al
3 . L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti di           comitato consultivo di cui all'articolo 6 , paragrafo 2 que
sponibili per ciascun esercizio, tenendo conto dei principi          sto tasso può essere maggiore del 50 °/o , senza tuttavia
di buona gestione di cui all'articolo 2 del regolamento              superare il 60 % .
finanziario applicabile al bilancio generale delle Comu
nità europee.
                                                                     3.     Il tasso di finanziamento delle azioni di cui all'arti
                                                                     colo 3 , lettera d) non può superare il 30 % del costo to
                                                                     tale .
                             Articolo 3
Nel quadro del programma sono finanziate quattro cate
gorie di azioni relative alle energie rinnovabili, ossia :           4.     Il finanziamento del saldo delle azioni di cui all' ar
                                                                     ticolo 3, lettere b), c) e d) può essere realizzato mediante
                                                                     fondi pubblici, privati, o misti.
a) studi e valutazioni tecniche per la definizione di
    norme o di specifiche tecniche ;
                                                                                Articolo 5
b) provvedimenti di sostegno delle iniziative degli Stati            1.     La Commissione stabilisce annualmente, in consul
    membri volte ad ampliare o a creare infrastrutture nel           tazione con il comitato di cui all'articolo 6, paragrafo 2
    campo delle energie rinnovabili. Tali iniziative com            le linee direttrici per i provvedimenti di sostegno di cui
    prendono :                                                       all'articolo 3 , lettere b), c) e d).
    — attività che riguardano la formazione e l'informa             2 . Gli Stati membri presentano annualmente alla
          zione nel settore delle energie rinnovabili al livello     Commissione i progetti di iniziativa di cui all'articolo 3,
          più vicino possibile agli operatori e ai consumatori       lettera b) e l'elenco degli organismi nazionali, regionali o
          finali di energia,                                         locali che verranno incaricati di realizzare tali progetti.
 ---pagebreak--- N. C 179 / 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         16 . 7 . 92
La Commissione decide sulla partecipazione finanziaria                    La Commissione tiene in massima considerazione il pa
comunitaria e sulle relative condizioni secondo la proce                 rere formulato dal comitato. Essa informa il comitato del
dura prevista all'articolo 7. Essa sottoscrive con i suddetti             modo in cui ha tenuto conto del suo parere.
organismi contratti relativi ai provvedimenti di sostegno.
                                                                                Articolo 8
                             Articolo 6
                                                                           1 . Nel corso del terzo anno del programma, la Com
1.    La Commissione è incaricata di eseguire il pro                     missione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio
gramma.                                                                   una relazione sui risultati ottenuti. Questa relazione è
                                                                          corredata di proposte relative ai cambiamenti che potreb
2.    La Commissione è assistita da un comitato consul                   bero essere necessari alla luce di detti risultati .
tivo, in appresso denominato «comitato», composto dai
rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rap                   2 . Alla scadenza del programma la Commissione va
presentante della Commissione.                                            luta i risultati ottenuti, l'applicazione della presente deci
                                                                          sione e la coerenza delle azioni nazionali e comunitarie .
                                                                          Essa presenta una relazione in merito al Parlamento
                             Articolo 7
                                                                          europeo e al Consiglio .
Per quanto riguarda i provvedimenti di cui all'articolo 3 ,
lettere b), c) e d) il rappresentante della Commissione                                              Articolo 9
presenta al comitato un progetto dei provvedimenti da
adottare. Il comitato formula il suo parere entro un ter                 La presente decisione si applica dal 1° gennaio 1993 al
mine che il presidente può fissare in funzione dell'ur                   31 dicembre 1997 .
genza della questione in esame, eventualmente proce
dendo a votazione .
                                                                                Articolo 10
Il parere è iscritto a verbale ; inoltre ciascuno Stato mem
bro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a               Gli Stati membri sono destinatari della presente deci
verbale .                                                                 sione .
                                                               ALLEGATO I
              Obiettivi di riduzione delle emissioni di biossido di carbonio mediante lo sviluppo delle energie rinnovabili
              Si potrà ottenere entro il 2005 una riduzione di 180 milioni di tonnellate delle emissioni di biossido di
              carbonio mediante le azioni di seguito indicate :
              A. Aumentare il contributo delle energie rinnovabili alla copertura della domanda globale di energia da circa il
                  4 % nel 1991 all'8 % nel 2005
                  Per conseguire questo obiettivo, la produzione di energie rinnovabili dovrebbe passare da circa 43 mi
                  lioni di tep nel 1991 a circa 109 milioni di tep nel 2005.
              B. Triplicare la produzione di energia elettrica ottenuta dalle energie rinnovabili (escluse le grandi centrali
                  idroelettriche)
                  Per conseguire questo obiettivo, la capacità e la produzione elettrica di tutte le centrali (escluse le
                  centrali idroelettriche di più di 10 MW), che fanno ricorso alle energie rinnovabili, dovrebbero passare
                  da 8 GW e da 25 TWh nel 1991 a 27 GW e 80 TWh nel 2005 .
 ---pagebreak--- 16 . 7 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. C 179/ 7
            C. Portare la quota di mercato dei biocarburanti al 5 % del consumo totale dei veicoli a motore
                 Per realizzare questo obiettivo, occorre produrre nel 2005 11 milioni di tep di biocarburanti su una
                 superficie agricola corrispondente attualmente a circa 7 milioni di ha.
            NB: Nei bilanci energetici, su cui è basata la formulazione dell'obiettivo A riportato qui sopra, l'energia
                   elettrica ottenuta dalle varie fonti alternative è rappresentata secondo le convenzioni dell'Ufficio stati
                   stico delle Comunità europee.
                                                               ALLEGATO II
                  Elenco indicativo e non limitativo di azioni settoriali di cui all'articolo 3, lettera b), terzo trattino
            1 . Azioni pilota intese ad introdurre una «garanzia di risultati solari» nel mercato dei collettori e degli
                scaldaacqua solari.
            2. Azioni pilota su parchi macchine intese ad introdurre biocarburanti nel settore dei trasporti in sostitu
                zione dei prodotti petroliferi.
            3 . Studi pilota nei settori della pianificazione integrata delle risorse (Least Cost Planning) e della gestione
                della domanda (Demand Side Management).
            4. Progetti pilota di finanziamento da parte di terzi nel quadro della rete europea di finanziamento da
                parte di terzi (senza intervento diretto della Comunità nelle operazioni di finanziamento).
            5 . Garanzia contro rischi finanziari, in particolare quelli dovuti agli imprevisti geologici nello sviluppo
                delle risorse geotermiche.
            6. Elaborazione dei piani locali di sviluppo delle energie rinnovabili.
            7. Creazione e sviluppo di infrastrutture negli Stati membri, che permettano di proporre agli investitori
                un'assistenza nell'elaborazione di studi di prefattibilità.


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.8.2017
            COM(2017) 432 final
            2017/0198(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA)

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               •Motivi e obiettivi della proposta

                  In seguito a una proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 del TFUE
                     1
                  , è stata adottata la decisione (UE) 2017/1324 del Parlamento europeo e del Consiglio
                     2
                   relativa alla partecipazione dell’Unione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri.

                  PRIMA mira ad attuare un programma congiunto volto a promuovere le capacità di ricerca e innovazione e a sviluppare conoscenza e soluzioni innovative comuni per migliorare l’efficienza, la sicurezza, la protezione e la sostenibilità dei sistemi agroalimentari e dell’approvvigionamento e della gestione integrati delle risorse idriche nell’area del Mediterraneo. PRIMA sarà avviato congiuntamente da alcuni Stati membri e paesi terzi (“Stati partecipanti a PRIMA”) con un elevato livello di impegno ai fini dell’integrazione scientifica, amministrativa e finanziaria, secondo gli stessi termini e condizioni.

                  La Repubblica algerina democratica e popolare (“Algeria”) ha espresso l’intenzione di aderire a PRIMA in qualità di Stato partecipante con lettere del 20 febbraio 2017 e 23 aprile 2017, impegnandosi a corrispondere un contributo finanziario di 20 milioni di EUR a favore dell’iniziativa.

                  Per garantire che l’Algeria partecipi a PRIMA su un piano di parità con gli Stati membri e i paesi terzi associati a Orizzonte 2020, occorre un accordo internazionale con l’Unione che estenda all’Algeria la portata del regime giuridico istituito dalla decisione (UE) 2017/1324.

                  Il 30 maggio 2017 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell’Unione, con l’Algeria su un accordo internazionale tra l’Unione e l’Algeria volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione dell’Algeria a PRIMA, con riserva dell’adozione della decisione (UE) 2017/1324.

                  I negoziati sono stati avviati il 26 giugno 2017 e portati a termine l’11 luglio 2017, quando i rappresentanti di ciascuna delle future parti hanno siglato il progetto di accordo. Il progetto di accordo accluso alla presente proposta è conforme alle direttive di negoziato formulate dal Consiglio. In particolare, stabilisce che i termini e le condizioni per la partecipazione dell’Algeria a PRIMA sono quelli stabiliti dalla decisione (UE) 2017/1324, riferendosi direttamente all’atto legislativo dell’Unione.

                  Per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, in particolare i poteri della Commissione, dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode, della Corte dei conti e della struttura di attuazione di PRIMA (PRIMA-IS), di condurre audit e indagini conformemente alla normativa applicabile dell’Unione, l’accordo si riferisce specificamente alle pertinenti disposizioni della decisione (UE) 2017/1324 e obbliga le parti a fornire tutta l’assistenza necessaria per garantirne l’esecuzione. Il futuro accordo stipula inoltre che le parti devono concordare disposizioni dettagliate in materia di assistenza, che sono essenziali per la loro cooperazione nel quadro dell’accordo stesso.

               •Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore normativo interessato

                  Come illustrato nella valutazione d’impatto relativa a PRIMA
                     3
                  , l’apertura di PRIMA alla partecipazione di paesi terzi come l’Algeria è coerente con gli obiettivi della cooperazione internazionale per la ricerca e l’innovazione, quali definiti nella comunicazione della Commissione del 2012 “Potenziare e concentrare la cooperazione internazionale dell’UE nelle attività di ricerca e innovazione: un approccio strategico”
                     4
                   e nel programma quadro Orizzonte 2020, che promuove la cooperazione con paesi terzi nei campi della scienza, della tecnologia e dell’innovazione per affrontare sfide globali della società e sostenere le politiche esterne dell’Unione. Il presente accordo è inoltre coerente con l’attuale accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra
                     5
                  , e all’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica
                     6
                  , che prevedono la cooperazione tra l’Unione e l’Algeria nella ricerca e nello sviluppo tecnologico e incoraggiano attività di ricerca e sviluppo nei settori di comune interesse.

               •Coerenza con le altre normative dell’Unione

                  L’attuazione di PRIMA in stretta cooperazione con paesi terzi come l’Algeria è inoltre coerente con altre politiche dell’Unione quali la politica migratoria, la politica di sviluppo e la politica di vicinato, e ad esse pertinente.

               2.Elementi giuridici della proposta

                  La proposta di decisione del Consiglio si basa sull’articolo 186 e sull’articolo 218, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

               3.INCIDENZA SUL BILANCIO

                  La scheda finanziaria legislativa che accompagna la presente decisione definisce l’incidenza indicativa sul bilancio.

               Sulla base di quanto precede, la Commissione propone che il Consiglio

               - adotti una decisione relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo a nome dell’Unione;

               - autorizzi il negoziatore dell’accordo a firmare, a nome dell’Unione, l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA).

               2017/0198 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA)

               IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

               visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,

               vista la proposta della Commissione europea,

               considerando quanto segue:

               (1)La decisione (UE) 2017/1324 del Parlamento europeo e del Consiglio
                  7
                prevede la partecipazione dell’Unione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri.

               (2)PRIMA mira ad attuare un programma congiunto volto a promuovere le capacità di ricerca e innovazione e a sviluppare conoscenza e soluzioni innovative comuni per migliorare l’efficienza, la sicurezza, la protezione e la sostenibilità dei sistemi agroalimentari e dell’approvvigionamento e della gestione integrati delle risorse idriche nell’area del Mediterraneo.

               (3)PRIMA sarà avviato congiuntamente da alcuni Stati membri e paesi terzi (“Stati partecipanti a PRIMA”) con un elevato livello di impegno ai fini dell’integrazione scientifica, amministrativa e finanziaria, secondo gli stessi termini e condizioni.

               (4)La Repubblica algerina democratica e popolare (di seguito “Algeria”) ha espresso l’intenzione di aderire a PRIMA in qualità di Stato partecipante e su un piano di parità con gli Stati membri e i paesi associati a Orizzonte 2020 che partecipano a PRIMA.

               (5)A norma dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione (UE) 2017/1324, l’Algeria diventa Stato partecipante a PRIMA a condizione che venga concluso un accordo internazionale di cooperazione scientifica e tecnologica con l’Unione che stabilisca i termini e le condizioni della partecipazione dell’Algeria a PRIMA.

               (6)Il 30 maggio 2017 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell’Unione, con l’Algeria su un accordo internazionale volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione dell’Algeria a PRIMA, con riserva dell’adozione della decisione (UE) 2017/1324. I negoziati si sono conclusi con la sigla dell’accordo.

               (7)È pertanto opportuno firmare l’accordo a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione in data successiva.

               (8)Per consentire che l’Algeria partecipi a PRIMA fin dall’avvio dell’iniziativa, è opportuno applicare l’accordo a titolo provvisorio,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               La firma a nome dell’Unione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della conclusione dell’accordo.

               Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.

               Articolo 2

               Il Segretariato generale del Consiglio definisce lo strumento dei pieni poteri per la firma dell’accordo, con riserva della sua conclusione, per la persona o le persone indicate dal negoziatore dell’accordo.

               Articolo 3

               L’accordo è applicato a titolo provvisorio, in conformità dell’articolo 4 di detto accordo, a decorrere dalla data della sua firma, in attesa della sua entrata in vigore.

               Articolo 4

               La presente decisione entra in vigore il [giorno dell’adozione].

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               1.1.Titolo della proposta/iniziativa

               1.2.Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB

               1.3.Natura della proposta/iniziativa

               1.4.Obiettivi

               1.5.Motivazione della proposta/iniziativa

               1.6.Durata e incidenza finanziaria

               1.7.Modalità di gestione previste

               2.MISURE DI GESTIONE

               2.1.Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

               2.2.Sistema di gestione e di controllo

               2.3.Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

               3.INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               3.1.Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate

               3.2.Incidenza prevista sulle spese

               3.2.1.Sintesi dell’incidenza prevista sulle spese

               3.2.2.Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

               3.2.3.Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa

               3.2.4.Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

               3.2.5.Partecipazione di terzi al finanziamento

               3.3.Incidenza prevista sulle entrate

               SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               1.1.Titolo della proposta/iniziativa

                  Proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA)

               1.2.Settore/settori interessati nella struttura ABM/ABB
                  8

                  Titolo 08 Ricerca e innovazione, programma quadro Orizzonte 2020.

               1.3.Natura della proposta/iniziativa

               ☑ La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione

               ◻ La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione a seguito di un progetto pilota/un’azione preparatoria
                  9

               ◻ La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un’azione esistente

               ◻ La proposta/iniziativa riguarda un’azione riorientata verso una nuova azione

               1.4.Obiettivi

               1.4.1.Obiettivi strategici pluriennali della Commissione oggetto della proposta/iniziativa

                  Scopo della presente iniziativa è permettere all’Algeria di diventare uno Stato partecipante a PRIMA, i cui obiettivi strategici sono creare capacità di ricerca e innovazione e sviluppare conoscenza e soluzioni innovative comuni per i sistemi agroalimentari affinché diventino sostenibili e per l’approvvigionamento e la gestione integrati delle risorse idriche nell’aerea del Mediterraneo, al fine di rafforzare la resilienza ai cambiamenti climatici, l’efficienza, l’efficacia sotto il profilo dei costi e la sostenibilità ambientale e sociale dei sistemi e dell’approvvigionamento e della gestione in questione, e di contribuire a risolvere a monte i problemi legati alla scarsità di acqua, alla sicurezza alimentare, alla nutrizione, alla salute, al benessere e alla migrazione.

               1.4.2.Obiettivi specifici e attività ABM/ABB interessate

                  Per raggiungere i suoi obiettivi, PRIMA sarà avviato congiuntamente da alcuni Stati membri e paesi terzi secondo gli stessi termini e condizioni. Per garantire che l’Algeria partecipi a PRIMA su un piano di parità con gli Stati membri e i paesi terzi associati a Orizzonte 2020, occorre un accordo internazionale con l’Unione che estenda all’Algeria la portata del regime giuridico istituito dalla decisione (UE) 2017/1324.

               1.4.3.Risultati e incidenza previsti

               Precisare gli effetti che la proposta/iniziativa dovrebbe avere sui beneficiari/gruppi interessati.

                  La presente iniziativa permetterà all’Algeria di diventare uno Stato partecipante a PRIMA e pertanto impegnato su un piano di parità con gli Stati membri e i paesi terzi associati a Orizzonte 2020. Conformemente alle disposizioni della decisione (UE) 2017/1324, i soggetti giuridici algerini saranno automaticamente ammessi a chiedere finanziamenti UE per progetti finanziati dal bilancio dell’UE.

               1.4.4.Indicatori di risultato e di incidenza

               Precisare gli indicatori che permettono di seguire l’attuazione della proposta/iniziativa.

                  Scopo della presente iniziativa è permettere la partecipazione dell’Algeria a PRIMA. Gli indicatori di risultato e di incidenza della presente iniziativa sono pertanto strettamente collegati con quelli dell’iniziativa PRIMA nel suo complesso, quali specificati nella relativa proposta della Commissione
                     10
                  .

               1.5.Motivazione della proposta/iniziativa

               1.5.1.Necessità nel breve e lungo termine

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 TFUE citata sopra e la relazione sulla valutazione d’impatto relativa a PRIMA, che accompagna la presente proposta della Commissione
                     11
                  .

               1.5.2.Valore aggiunto dell’intervento dell’Unione europea

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 citata sopra.

               1.5.3.Insegnamenti tratti da esperienze analoghe

                  La presente iniziativa non ha precedenti, poiché PRIMA è la prima iniziativa di questo tipo a cui partecipano paesi terzi non associati al programma quadro di ricerca dell’UE su un piano di parità con gli Stati membri, e che pertanto richiede la conclusione di un accordo internazionale con l’Unione per la partecipazione di tali paesi.

               1.5.4.Compatibilità ed eventuale sinergia con altri strumenti pertinenti

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 citata sopra.

               1.6.Durata e incidenza finanziaria

               ☑ Proposta/iniziativa di durata limitata

               –☑
                     Proposta/iniziativa in vigore dalla data di applicazione provvisoria dell’accordo e fintantoché è in vigore la decisione (UE) 2017/1324 (31/12/2028).

               –☑
                     Incidenza finanziaria dalla data di applicazione provvisoria dell’accordo fino al 31/12/2020 (durante questo periodo devono essere definite disposizioni di attuazione dell’accordo; dopo tale periodo, non sono previste altre attività nel quadro dell’accordo).

               –◻ Proposta/iniziativa di durata illimitata

               –Attuazione con un periodo di avviamento dal AAAA al AAAA

               –e successivo funzionamento a pieno ritmo.

               1.7.Modalità di gestione previste
                  12

               ◻ Gestione diretta a opera della Commissione

               –◻ a opera dei suoi servizi, compreso il personale delle delegazioni dell’Unione;

               –◻
                     a opera delle agenzie esecutive

               ◻ Gestione concorrente con gli Stati membri

               ☑ Gestione indiretta con compiti di esecuzione del bilancio affidati:

               –◻ a paesi terzi o organismi da questi designati;

               –◻ a organizzazioni internazionali e rispettive agenzie (specificare);

               –◻ alla BEI e al Fondo europeo per gli investimenti;

               –◻ agli organismi di cui agli articoli 208 e 209 del regolamento finanziario;

               –◻ a organismi di diritto pubblico;

               –☑ a organismi di diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico nella misura in cui presentano sufficienti garanzie finanziarie;

               –◻ a organismi di diritto privato di uno Stato membro preposti all’attuazione di un partenariato pubblico-privato e che presentano sufficienti garanzie finanziarie;

               –◻ alle persone incaricate di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base.

               –Se è indicata più di una modalità, fornire ulteriori informazioni alla voce “Osservazioni”.

               Osservazioni

                  Sarà istituito un nuovo soggetto giuridico incaricato esclusivamente dell’attuazione di PRIMA. Il contributo finanziario dell’UE a PRIMA sarà erogato tramite tale struttura.

               2.MISURE DI GESTIONE

               2.1.Disposizioni in materia di monitoraggio e di relazioni

               Precisare frequenza e condizioni.

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 TFUE citata nella precedente sezione.

               2.2.Sistema di gestione e di controllo

               2.2.1.Rischi individuati

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 TFUE citata nella precedente sezione.

               2.2.2.Informazioni riguardanti il sistema di controllo interno istituito

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 TFUE citata nella precedente sezione.

               2.2.3.Stima dei costi e dei benefici dei controlli e valutazione del previsto livello di rischio di errore

                  Si veda la proposta della Commissione relativa a un’iniziativa PRIMA ex articolo 185 TFUE citata nella precedente sezione.

               2.3.Misure di prevenzione delle frodi e delle irregolarità

               Precisare le misure di prevenzione e tutela in vigore o previste.

                  Per tutelare gli interessi finanziari dell’Unione, in particolare i poteri della Commissione, dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode, della Corte dei conti e della struttura di attuazione di PRIMA (PRIMA-IS) di condurre audit e indagini conformemente alla normativa applicabile dell’Unione, l’accordo da concludere tra l’UE e l’Algeria si riferisce specificamente alle pertinenti disposizioni della decisione (UE) 2017/1324 e obbliga le parti a fornire tutta l’assistenza necessaria per garantirne l’esecuzione. Il futuro accordo stipula inoltre che le parti devono concordare disposizioni dettagliate in materia di assistenza, che sono essenziali per la loro cooperazione nel quadro dell’accordo stesso.

               3.INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA

               3.1.Rubrica/rubriche del quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate

               ·Linee di bilancio esistenti

               Secondo l’ordine delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale

                        Linea di bilancio

                        Natura della
                        spesa

                        Partecipazione

                        Rubrica 1a - Competitività per la crescita e l’occupazione

                        Diss./Non diss
                           13
                        .

                        di paesi EFTA
                           14

                        di paesi candidati
                           15

                        di paesi terzi

                        ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario

                        1 a

                        08.01.05

                        Non diss.

                        SÌ

                        SÌ

                        NO

                        NO

               ·Nuove linee di bilancio di cui è chiesta la creazione

               Secondo l’ordine delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale

                        Linea di bilancio

                        Natura della
                        spesa

                        Partecipazione

                        Numero
                        [Denominazione………………………………………]

                        Diss./Non diss.

                        di paesi EFTA

                        di paesi candidati

                        di paesi terzi

                        ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario

                        [XX.YY.YY.YY]

                        SÌ/NO

                        SÌ/NO

                        SÌ/NO

                        SÌ/NO

               3.2.Incidenza prevista sulle spese

               [Sezione da compilare utilizzando il
               foglio elettronico sui dati di bilancio di natura amministrativa
                (secondo documento allegato alla presente scheda finanziaria), da caricare su CISNET a fini di consultazione interservizi.]

               3.2.1.Sintesi dell’incidenza prevista sulle spese

               EUR

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale

                        1 a

                        Competitività per la crescita e l’occupazione

                        DG: <…….>

                        Anno
                        2018
                           16

                        Anno
                        2019

                        Anno
                        2020

                        Anno
                        2021-2029

                        TOTALE

                        • Stanziamenti operativi

                        Numero della linea di bilancio

                        Impegni

                        (1)

                        Pagamenti

                        (2)

                        Numero della linea di bilancio

                        Impegni

                        (1a)

                        Pagamenti

                        (2 a)

                        Stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici
                           17

                        Numero della linea di bilancio: 08.010501

                        (3)

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la DG <…….>

                        Impegni

                        =1+1a +3

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        Pagamenti

                        =2+2a

                        +3

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        • TOTALE degli stanziamenti operativi

                        Impegni

                        (4)

                        Pagamenti

                        (5)

                        • TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        (6)

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la RUBRICA <1a>
                           del quadro finanziario pluriennale

                        Impegni

                        =4+ 6

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

               Se la proposta/iniziativa incide su più rubriche:

                        • TOTALE degli stanziamenti operativi

                        Impegni

                        (4)

                        Pagamenti

                        (5)

                        • TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici

                        (6)

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per le RUBRICHE da 1 a 4
                           del quadro finanziario pluriennale
                        (importo di riferimento)

                        Impegni

                        =4+ 6

                        Pagamenti

                        =5+ 6

                        Rubrica del quadro finanziario pluriennale

                        5

                        “Spese amministrative”

               EUR

                        Anno
                        2018
                           18

                        Anno
                        2019

                        Anno
                        2020

                        Anno
                        2021-2029

                        TOTALE

                        DG: <…….>

                        • Risorse umane

                        • Altre spese amministrative

                        4600

                        4600

                        4600

                        13800

                        TOTALE DG <RTD>

                        Stanziamenti

                        4600

                        4600

                        4600

                        13800

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per la RUBRICA 5
                           del quadro finanziario pluriennale

                        (Totale impegni = Totale pagamenti)

                        4600

                        4600

                        4600

                        13800

               EUR

                        Anno
                        2018
                           19

                        Anno
                        2019

                        Anno
                        2020

                        Anno
                        2021-2029

                        TOTALE

                        TOTALE degli stanziamenti
                        per le RUBRICHE da 1 a 5
                           del quadro finanziario pluriennale

                        Impegni

                        27600

                        27600

                        27600

                        82800

                        Pagamenti

                        27600

                        27600

                        27600

                        82800

               3.2.2.Incidenza prevista sugli stanziamenti operativi

               –☑ La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di stanziamenti operativi.

               –◻ La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di stanziamenti operativi, come spiegato di seguito:

               Stanziamenti di impegno in EUR

                        Specificare gli obiettivi e i risultati

                        ⇩

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell’incidenza (cfr. punto 1.6)

                        TOTALE

                        RISULTATI

                        Tipo
                           20

                        Costo medio

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N.

                        Costo

                        N. totale

                        Costo totale

                        OBIETTIVO SPECIFICO 1
                           21
                        …

                        - Risultato

                        - Risultato

                        - Risultato

                        Totale parziale dell’obiettivo specifico 1

                        OBIETTIVO SPECIFICO 2 ...

                        - Risultato

                        Totale parziale dell’obiettivo specifico 2

                        COSTO TOTALE

               3.2.3.Incidenza prevista sugli stanziamenti di natura amministrativa

               3.2.3.1.Sintesi

               –◻ La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa.

               –☑ La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di stanziamenti di natura amministrativa, come spiegato di seguito:

               EUR

                        Anno
                        2018
                           22

                        Anno
                        2019

                        Anno
                        2020

                        Anno
                        2021-2029

                        TOTALE

                        RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        Risorse umane

                        Altre spese amministrative

                        4600

                        4600

                        4600

                        13800

                        Totale parziale della RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        4600

                        4600

                        4600

                        13800

                        Esclusa la RUBRICA 5
                           23

                        del quadro finanziario pluriennale

                        Risorse umane

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        Altre spese
                        di natura amministrativa

                        Totale parziale
                        esclusa la RUBRICA 5
                        del quadro finanziario pluriennale

                        23000

                        23000

                        23000

                        69000

                        TOTALE

                        27600

                        27600

                        27600

                        82800

               Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell’azione e/o riassegnati all’interno della stessa DG, integrati dall’eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell’ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

               3.2.3.2.Fabbisogno previsto di risorse umane

               –◻ La proposta/iniziativa non comporta l’utilizzo di risorse umane.

               –☑ La proposta/iniziativa comporta l’utilizzo di risorse umane, come spiegato di seguito:

               Stima da esprimere in equivalenti a tempo pieno

                        Anno
                        2018

                        Anno
                        2019

                        Anno

                        2020

                        Anno

                        2021-2029

                        • Posti della tabella dell’organico (funzionari e agenti temporanei)

                        XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione)

                        XX 01 01 02 (nelle delegazioni)

                        08 01 05 01 (ricerca indiretta)

                        0.2

                        0.2

                        0.2

                        10 01 05 01 (ricerca diretta)

                        • Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)
                           24

                        XX 01 02 01 (AC, END e INT della dotazione globale)

                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT e JED nelle delegazioni)

                        XX 01 04 yy
                           25

                        - in sede

                        - nelle delegazioni

                        XX 01 05 02 (AC, END e INT – ricerca indiretta)

                        10 01 05 02 (AC, END e INT – ricerca diretta)

                        Altre linee di bilancio (specificare)

                        TOTALE

                        0.2

                        0.2

                        0.2

               XX è il settore o il titolo di bilancio interessato.

               Il fabbisogno di risorse umane è coperto dal personale della DG già assegnato alla gestione dell’azione e/o riassegnato all’interno della stessa DG, integrato dall’eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell’ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.

               Descrizione dei compiti da svolgere:

                        Funzionari e agenti temporanei

                        Preparazione e conclusione di accordi amministrativi con le autorità algerine riguardo alla tutela degli interessi finanziari dell’UE in conformità dell’articolo 2 dell’accordo.

                        Personale esterno

               3.2.4.Compatibilità con il quadro finanziario pluriennale attuale

               –☑ La proposta/iniziativa è compatibile con il quadro finanziario pluriennale attuale.

               –◻
                     La proposta/iniziativa richiede una riprogrammazione della pertinente rubrica del quadro finanziario pluriennale.

                  Spiegare la riprogrammazione richiesta, precisando le linee di bilancio interessate e gli importi corrispondenti.

               –◻
                     La proposta/iniziativa richiede l’applicazione dello strumento di flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale.

                  Spiegare la necessità, precisando le rubriche e le linee di bilancio interessate e gli importi corrispondenti.

               3.2.5.Partecipazione di terzi al finanziamento

               –☑ La proposta/iniziativa non prevede cofinanziamenti da terzi.

               –La proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento indicato di seguito:

               Stanziamenti in EUR

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell’incidenza (cfr. punto 1.6)

                        Totale

                        Specificare l’organismo di cofinanziamento

                        TOTALE degli stanziamenti cofinanziati

               3.3.Incidenza prevista sulle entrate

               –☑ La proposta/iniziativa non ha incidenza finanziaria sulle entrate.

               –◻
                     La proposta/iniziativa ha la seguente incidenza finanziaria:

               –◻
                     sulle risorse proprie

               –◻
                     sulle entrate varie

               EUR

                        Linea di bilancio delle entrate:

                        Stanziamenti disponibili per l’esercizio in corso

                        Incidenza della proposta/iniziativa
                           26

                        Anno
                        N

                        Anno
                        N+1

                        Anno
                        N+2

                        Anno
                        N+3

                        Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell’incidenza (cfr. punto 1.6)

                        Articolo ….

               Per quanto riguarda le entrate varie con destinazione specifica, precisare la o le linee di spesa interessate.

               Precisare il metodo di calcolo dell’incidenza sulle entrate.

                     (1)
                  COM(2016) 662 final del 18.10.2016.

                     (2)
                  Decisione (UE) 2017/1324 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2017, relativa alla partecipazione dell’Unione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri (GU L 185 del 18.7.2017, pag. 1).

                     (3)
                  SWD(2016)332 final del 18.10.2016.

                     (4)
                  COM(2012) 497 final.

                     (5)
                  GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2.

                     (6)
                  GU L 99 del 5.4.2012, pag. 1.

                     (7)
                  Decisione (UE) 2017/1324 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2017, relativa alla partecipazione dell’Unione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri (GU L 185 del 18.7.2017, pag. 1).

                     (8)
                  ABM: activity-based management (gestione per attività) – ABB: activity-based budgeting (bilancio per attività).

                     (9)
                  A norma dell’articolo 54, paragrafo 2, lettera a) o b), del regolamento finanziario.

                     (10)
                  COM(2016) 662 final del 18.10.2016.

                     (11)
                  SWD(2016)332 final del 18.10.2016.

                     (12)
                  Le spiegazioni sulle modalità di gestione e i riferimenti al regolamento finanziario sono disponibili sul sito BudgWeb:
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html

                     (13)
                  Diss. = stanziamenti dissociati / Non diss. = stanziamenti non dissociati.

                     (14)
                  EFTA: Associazione europea di libero scambio.

                     (15)
                  Paesi candidati e, se del caso, paesi potenziali candidati dei Balcani occidentali.

                     (16)
                  L’anno 2018 è l’anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (17)
                  Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all’attuazione di programmi e/o azioni dell’UE (ex linee “BA”), ricerca indiretta, ricerca diretta.

                     (18)
                  L’anno 2018 è l’anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (19)
                  L’anno 2018 è l’anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (20)
                  I risultati sono i prodotti e servizi da fornire (ad esempio: numero di scambi di studenti finanziati, numero di km di strada costruiti ecc.).

                     (21)
                  Come descritto nella sezione 1.4.2. "Obiettivi specifici ..."

                     (22)
                  L’anno 2018 è l’anno in cui inizia a essere attuata la proposta/iniziativa.

                     (23)
                  Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno all’attuazione di programmi e/o azioni dell’UE (ex linee “BA”), ricerca indiretta, ricerca diretta.

                     (24)
                  AC = agente contrattuale; AL = agente locale; END = esperto nazionale distaccato; INT = personale interinale (intérimaire); JED = giovane esperto in delegazione (jeune expert en délégation).

                     (25)
                  Sottomassimale per il personale esterno previsto dagli stanziamenti operativi (ex linee “BA”).

                     (26)
                  Per le risorse proprie tradizionali (dazi doganali, contributi zucchero), indicare gli importi netti, cioè gli importi lordi al netto del 25% per spese di riscossione.

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 11.8.2017
            COM(2017) 432 final
            ALLEGATO
            della
            proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e l'innovazione nell'area del Mediterraneo (PRIMA)

               Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare volto a stabilire i termini e le condizioni della partecipazione della Repubblica algerina democratica e popolare al partenariato per la ricerca e innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA)

               L’Unione europea (in seguito denominata “Unione”),

               da una parte,

               e

               la Repubblica algerina democratica e popolare (in seguito denominata “Algeria”),

               dall’altra,

               (in seguito denominate “le parti”),

               considerando che l’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra, entrato in vigore il 1° settembre 2005, prevede la cooperazione scientifica, tecnica e tecnologica;

               considerando che l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica, entrato in vigore l’11 giugno 2013, stabilisce un quadro ufficiale di cooperazione tra le parti nel campo della ricerca scientifica e tecnologica;

               considerando che la decisione (UE) 2017/1324 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla partecipazione dell’Unione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri, disciplina i termini e le condizioni della partecipazione degli Stati membri dell’UE e dei paesi associati a Orizzonte 2020 che sono Stati partecipanti all’iniziativa, in particolare i loro obblighi finanziari e la loro partecipazione alle strutture direttive dell’iniziativa;

               considerando che, in conformità della decisione (UE) 2017/1324, l’Algeria diventa Stato partecipante a PRIMA a condizione che venga concluso un accordo internazionale di cooperazione scientifica e tecnologica con l’Unione che stabilisca i termini e le condizioni della partecipazione dell’Algeria a PRIMA;

               considerando che l’Algeria ha espresso l’intenzione di aderire a PRIMA in qualità di Stato partecipante e su un piano di parità con gli Stati membri dell’UE e i paesi associati a Orizzonte 2020 che partecipano a PRIMA;

               considerando che un accordo internazionale tra l’Unione e l’Algeria è necessario per regolamentare i diritti e gli obblighi dell’Algeria in qualità di Stato partecipante a PRIMA,

               HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

               Articolo 1

               Oggetto e finalità

               La finalità del presente accordo è stabilire i termini e le condizioni della partecipazione dell’Algeria al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’aera del Mediterraneo (PRIMA).

               Articolo 2

               Termini e condizioni della partecipazione dell’Algeria a PRIMA

               I termini e le condizioni della partecipazione dell’Algeria a PRIMA sono quelli stabiliti dalla decisione (UE) 2017/1324 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla partecipazione dell’Unione al partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area del Mediterraneo (PRIMA) avviato congiuntamente da diversi Stati membri. Le parti adempiono agli obblighi previsti da detta decisione e adottano provvedimenti opportuni, in particolare fornendo tutta l’assistenza necessaria per garantire l’applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, e dell’articolo 11, paragrafi 3 e 4, della medesima. Le modalità dettagliate dell’assistenza sono convenute tra le parti in quanto essenziali alla loro cooperazione a norma del presente accordo.

               Articolo 3

               Applicazione territoriale

               Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sul funzionamento dell’Unione europea e il trattato sull’Unione europea e, dall’altra, al territorio dell’Algeria.

               Articolo 4

               Firma e applicazione provvisoria

               Il presente accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma.

               Articolo 5

               Entrata in vigore e durata

               1. Il presente accordo è approvato dalle parti in conformità delle rispettive procedure.

               2. Il presente accordo entra in vigore alla data in cui le parti si sono reciprocamente notificate per via diplomatica l’avvenuto espletamento delle procedure di cui al paragrafo 1.

               3. Il presente accordo rimane in vigore fintantoché rimane in vigore la decisione (UE) 2017/1324, salvo denuncia di una delle due parti in conformità dell’articolo 6.

               Articolo 6

               Denuncia

               1. Ciascuna parte può denunciare il presente accordo in qualunque momento dandone notifica all’altra parte.

               La denuncia ha effetto dopo sei mesi dalla data in cui il destinatario riceve la notifica scritta.

               2. I progetti e le attività in corso al momento della denuncia del presente accordo sono portati a termine alle condizioni stabilite nel presente accordo.

               3. Le parti risolvono di concerto eventuali altre conseguenze della denuncia.

               Articolo 7

               Risoluzione delle controversie

               La procedura di risoluzione delle controversie prevista all’articolo 100 dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra, si applica a qualsiasi controversia relativa all’applicazione o all’interpretazione del presente accordo.

               Il presente accordo è redatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, finlandese, francese, greca, inglese, estone, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e araba, tutti i testi facenti ugualmente fede.

               [Firma UE]                                                                       [Firma Algeria]