 COMVIISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             C0M(93) 546 def.
                                             Bruxelles, 10 novembre 1993
                               Proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
che modifica la Decisione 89/631/CEE relativa ad un contributo finanziario
          della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri
     per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione
                  e di gestione delle risorse della pesca
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                            -1     -
                                           RELAZIONE
Nel quadro delle discussioni in seno alle istituzioni comunitarie e relative
alla relazione 1991 sulla politica comune della pescai) e alla relazione sul
controllo        dell'applicazione    della    Politica    Comune   della   Pesca(2)    si  è
rilevato che l'introduzione          di sistemi di localizzazione via satellite e/o
mediante registratore automatico della posizione dei pescherecci potrà da un
lato contribuire ad un sensibile miglioramento del controllo delle attività di
pesca     e,     dall'altro,   costituire     uno   strumento   per   rendere   maggiormente
flessibile la regolamentazione di accesso alle risorse. Nell'attesa di una
decisione circa l'applicazione di tali sistemi, l'articolo 3 del Regolamento
(CEE) n° 2847/93 del Consiglio del 12.10.1993, che istituisce un regime di
controllo        applicabile   alla  Politica     comune   della   Pesca'3)   prevede   l'at-
tuazione, da parte degli stati membri, di progetti pilota entro il 30 giugno
1995.
Al momento dell'adozione del succitato regolamento, diverse dichiarazioni sono
state iscritte a verbale del Consiglio. La Commissione e il Consiglio hanno
dichiarato che le spese inerenti ai progetti pilota devono essere interamente
a carico del bilancio comunitario sino ad una quota massima di 10 milioni di
ECU e che il finanziamento dei progetti riguardanti grandi pescherecci deve
essere considerato prioritario.
 Il  Consiglio       ha   in seguito   dichiarato     che  le proposte    della   Commissione
 relative al finanziamento comunitario dovrebbero prendere in considerazione i
 progetti      pilota    realizzati   nel   periodo    1.6.1994  -   1.6.1995.   Inoltre,  la
 Commissione       ha   dichiarato   che    per   quanto   riguarda   qualsiasi    contributo
 finanziario della Comunità         alle spese sostenute dagli Stati membri per il
 controllo dovrebbero essere applicati le norme generali ed i principi relativi
 al bilancio comunitario.
 La  presente       proposta   prevede    pertanto    una  modificazione    della   Decisione
 89/631/CEE del Consiglio relativa ad un contributo finanziario della Comunità
 alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime
 comunitario di
 (1) SEC(91) 2288 def. del 04.12.1991
 (2) SEC(92) 394 def. del 06.03.1992                                                  ../
 (3) G.U. n° L 261 del 20.10.1993, pg. 1
TRAD/450.93/it/vk
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
 conservazione                       e di   gestione   delle   risorse  della   pesca.  Sulla  base  delle
 succitate                        dichiarazioni,     si    propone    che    la   Comunità    contribuisca
 finanziariamente, a titolo eccezionale, a determinate condizioni e al tasso
 del 100%, alla copertura delle spese ammissibili sostenute dagli Stati membri
 per           l'attuazione              dei progetti    pilota   di cui   all'articolo   3 del  succitato
 regolamento nel periodo compreso tra il 1° giugno 1994 e il 1° giugno 1995.
La Commissione garantirà, al momento di queste decisioni annuali relative alle
 richieste                     degli    Stati  membri   a titolo    della   succitata  Decisione, che   il
contributo finanziario totale della Comunità alle spese per i progetti pilota
 realizzati nel periodo determinato rimanga inferiore ai 10 milioni di ECU.
 Ogni anno sono iscritti nel bilancio comunitario 22 milioni di ECU per la
partecipazione finanziaria della Comunità a titolo della succitata Decisione.
 Se necessario,                       la Commissione     ridurrà   la partecipazione    finanziaria  della
 Comunità                    per     le   richieste   tradizionali    a   titolo  dell'articolo   1  della
 succitata Decisione al fine di riservare i mezzi finanziari per i progetti
 pilota.
 Il Consiglio è pertanto invitato ad adottare in tempo utile la proposta qui
 allegata                   al     fine di promulgare      le disposizioni    formali che consentano    il
 finanziamento a carico del bilancio comunitario dei progetti pilota realizzati
 dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 del succitato regolamento.
T R A D / 4 5 0 . S .3/ i t / v."
 ---pagebreak---                                              - 3 -
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                         del... 1993
  che modifica la Decisione 89/631/CEE relativa ad un contributo finanziario
                  della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri
         per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione
                          e di gestione delle risorse della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (       -*-)
visto il parere del comitato economico e sociale(^)f
considerando che l'utilizzazione          di sistemi di localizzazione via satellite
e/o    mediante      registratore   automatico  della   posizione   dei  pescherecci  può
contribuire a migliorare sensibilmente le funzioni di controllo che gli Stati
membri devono adempire nell'interesse comunitario e che a tal riguardo il
Consiglio deciderà, entro il 1° gennaio 1996, circa l'applicazione                di tali
sistemi a seguito dell'attuazione, da parte degli stati membri prima del 30
giugno 1995, di progetti pilota riguardanti talune categorie di pescherecci
comunitari        di  cui   all'articolo   3  del   regolamento   (CEE)  n°  2847/93  del
Consiglio, del 12.10.1993, che istituisce un regime di controllo applicabile
alla politica comune della pesca! 3 );
considerando che è opportuno contribuire a livello comunitario all'attuazione,
da parte degli Stati membri, dei progetti pilota conformemente alle condizioni
previste        all'articolo   3  del  suddetto   regolamento   e  che  pertanto  occorre
prevedere, a titolo eccezionale, un contributo più elevato della Comunità alle
spese ammissibili sostenute dagli Stati membri per la realizzazione di detti
progetti in un periodo limitato che termina alla data prevista dal suddetto
articolo nonché fissare le corrispondenti scadenze amministrative;
(1)
(2)                                                                               ../
(3) G.U. n° L 261 del 20.10.1993, pg. 1
TRAD/450.93/it/vk
 ---pagebreak---                                            -v-
considerando       che  occorre  quindi     modificare   la   decisione    89/631/CEE   del
Consiglio, del 27 novembre         1989( 4 ),  relativa  ad un contributo       finanziario
della      comunità  alle  spese  sostenute     dagli  Stati membri    per   garantire   il
rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca, modificata da ultimo con la decisione 92/393/CEEw) t
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                         Articolo 1
La Decisione 89/631/CEE è modificata come segue
1. Sono aggiunti i seguenti articoli :
     Articolo 2 bis
     1. Tuttavia, la Comunità partecipa, a titolo eccezionale e al tasso del
          100%, alla copertura finanziaria delle spese ammissibili sostenute dagli
         Stati     membri   per    l'attuazione      dei    progetti    pilota     relativi
         all'utilizzazione    di  sistemi di     localizzazione   via   satellite   e/o  di
         sistemi    di   localizzazione     mediante   registratori    automatici     della
         posizione, di cui all'articolo 3 del Regolamento           (CEE) n' 2847/93 del
         Consiglio,    del  12.10.1993,     che   istituisce   un  regime    di   controllo
         applicabile alla politica comune della pesca.
     2. Le     spese ammissibili   degli    Stati membri   riguardano    il  finanziamento
         della realizzazione di progetti pilota di cui al paragrafo 1 nel periodo
         compreso tra il 1° giugno 1994 e il 1° giugno 1995, alle condizioni
          indicate nell'allegato bis.
     Articolo 2 ter
     1. Gli Stati membri che intendono beneficiare, in virtù dell'articolo 2
         bis, di un contributo comunitario al finanziamento delle spese da essi
         sostenute presentano alla Commissione, per la prima volta prima del 31
         gennaio 1994 ed in seguito prima del 31 dicembre             1994, un programma
         contenente le informazioni indicate al punto 2 dell'allegato bis.
 (4) G.U. n° L 364 del 14.12.1989, pg. 64                                           ../
(5) G.U. n° L 21? del 27 lualio 199?, pg. 35
TRAD/450.93/it/vk
 ---pagebreak---      2. La Commissione decide in merito al contributo della comunità a copertura
         delle spese a titolo dell'articolo 2 bis, all'ammissibilità delle stesse
         nonché   in merito   alle condizioni  cui potrebbe  essere subordinata la
         partecipazione comunitaria, per la prima volta prima del 31 marzo 1994
         ed in seguito prima del 1° marzo 1994, conformemente alla procedura di
         cui all'articolo 18 del Regolamento (CEE) n° 3760/92 del Consiglio, del
         20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e
         dell * acquacoltura ( *> ) .
                                       Articolo 2
Le condizioni del       finanziamento di cui all'articolo    2 bis  sono precisate
nell'allegato bis della presente decisione.
                                       Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione
Fatto a Bruxelles, addì                              Per il Consiglio
                                                     Il Presidente
 (6)        G.U. n° L 389 del 31 dicembre 1992, pg. 1
TRAD/4S0.93/it/vk
 ---pagebreak---                                                     - G-
                                          A L L E G A T O       BIS
 1. Le        spese         ammissibili   degli  Stati   membri   di  cui   all'articolo     2 bis,
     paragrafi 1 e 2, riguardano il finanziamento :
     - dell'attuazione               di    progetti   pilota    relativi    ad    un    sistema   di
         localizzazione via satellite
     - dell'attuazione di progetti pilota relativi ad un sistema di registratori
         automatici della posizione.
2. Nel programma di cui all'articolo 2 ter, paragrafo                        1, sono elencate le
     spese di cui al punto 1. In particolare, in esso sono precisati :
     - l'elenco dei pescherecci - con relative caratteristiche tecniche - che
         saranno attrezzati nel quadro dell'attuazione dei progetti pilota di cui
         al punto 1;
     - le caratteristiche tecniche delle attrezzature :
         - da installare a bordo dei pescherecci oggetto di un progetto pilota;
         - che,            a  partire   da  una   stazione  a   terra,   dovranno    consentire   la
              registrazione su supporto informatico delle informazioni trasmesse o
              raccolte dai pescherecci, indipendentemente dalla acque in cui operano
              o dal porto in cui si trovano;
         - che dovranno permettere               allo Stato di bandiera       - nel quadro della
              cooperazione         tra  Stati membri    e  la Commissione     -  la   comunicazione
              istantanea ed automatica delle informazioni sui suoi pescherecci alle
              autorità          competenti   dello   stato   membro    nelle    cui    acque   detti
              pescherecci operano;
                                                                                ./.
TRAD/4 5 0 . 9 s . ' t / •
 ---pagebreak---                                            -1
       - le garanzie offerte dallo Stato membro, nel quadro dell'applicazione
          del sistema di registrazione automatica       della posizione, per quanto
          riguarda l'attuazione di una procedura per la raccolta dei dati sulle
          catture     e   per  la  loro   memorizzazione   su  un    sistema   centrale
          informatizzato;
       - il costo di dette attrezzature e le modalità di pagamento previste;
       - i costi dì funzionamento inerenti alle attrezzature;
       - lo scadenzario delle spese previste.
3. La commissione esamina le domande dei vari stati membri in base soprattutto
    ai seguenti criteri :
    - il numero dei pescherecci di lunghezza superiore a 17 metri, che per ogni
        stato     membro  deve  essere  almeno  pari  al  numero   di   pescherecci  di
        lunghezza superiore a 50 metri, qualora tale numero sia maggiore di 10
       pescherecci oppure, in caso contrario, uguale o maggiore di dieci;
    - i progetti pilota complementari che incentrati su flotte peschereccie le
       cui attività sono soggette a limitazioni degli sforzi di pesca;
    - i progetti pilota concernenti pescherecci di grandi dimensioni.
4. Gli Stati membri presentano la domanda di rimborso prima del 30 settembre
    1995.
    Il rimborso delle spese ed il versamento di anticipi sono effettuati solo
    se sono rispettate le disposizioni delle direttive di coordinamento delle
    procedure       di aggiudicazione  degli appalti pubblici    per  forniture e per
    l'esecuzione       di lavori e cioè nei certificati di pagamento deve essere
    fatto riferimento ai bandi di gara
                                                                                ../-
TRAD/450.93/it/vk
 ---pagebreak---                                       -•g-
     di appalti pubblici, pubblicati nella Gazzetta ufficiala delle Comunità
     europee.     In caso di mancata  pubblicazione  dei  bandi  nella  Gazzetta
     ufficiale delle Comunità europee, il beneficiario deve certificare che gli
     appalti pubblici sono stati aggiudicati    nel rispetto della  legislazione
     comunitaria.
     La commissione può chiedere qualsiasi informazione che reputi necessaria
     per valutare se la legislazione comunitaria in materia di appalti pubblici
     sia stata rispettata.
     Gli stati membri forniscono alla Commissione tutte le informazioni da essa
     richieste per espletare le sue funzioni a norma della presente decisione.
     Entro il 30 settembre 1995 ogni Stato membro presenta alla Commissione un
     rapporto di valutazione sull'attuazione dei progetti pilota che la Comunità
     ha sovvenzionato a titolo della presente decisione.
     Le disposizioni del presente punto non pregiudicano quelle dell'articolo 31
     del Regolamento (CEE) n° 2847/93 del Consiglio, del 12.10.93 che istituisce
     un regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca.
TRAD/450.9J/it/vk
 ---pagebreak---                                                   ~°>
                                             SCHEDA FINANZIARIA
                  1. DENOMINAZIONE DELL'AZIONE
                     Contributo finanziario alle operazioni di controllo e di sorveglianza
                     nelle acque marittime di taluni stati membri.
                 2. LINEA DI BILANCIO
                      B2.9010
                 3. BASE GIURIDICA
                      Articolo 43 del trattato; decisione 89/631/CEE del Consiglio.
                  4. DESCRIZIONE DELL'AZIONE
                      La   decisione   89/631/CEE  del   Consiglio  prevede   un   contributo
                      finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per
                      garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di
                      gestione delle risorse della pesca. Queste spese sono previste per
                      l'acquisizione   o l'ammodernamento    di navi, aeromobili, veicoli
                      terrestri    e loro attrezzature,     sistemi di   localizzazione, di
                      registrazione e di comunicazione dei dati sulle catture. La Comunità
                      parteciperà, per Stato membro e per anno, sino ad un massimo del 50%
                      dell'importo delle spese ammissibili.
                      Con la presente proposta che modifica la succitata decisione è
                      previsto di aumentare, a^titolo eccezionale, il contributo finanziario
                      per i progetti jailota relativi all'utilizzazione di sistemi di
                      localizzazione via satellite e/o di sistemi di localizzazione^ mediante
                      registratore automatico della posizione dei pescherecci. L'obiettivo
                      della presente proposta consiste nel realizzare, a livello di tutti
                      gli Stati membri, una valutazione delle tecnologie di localizzazione
                      via satellite per il controllo delle attività della pesca al fine di
                      preparare una decisione del Consiglio sulla loro applicazione.
                      Quest ' ultimo si è impegnato a deliberare in materia entro il 1°
                      gennaio 1996.
                  5. CLASSIFICAZIONE DELLE SPESE
                      5.1. SO
                      5.2. SD
                  6. NATURA DELLE SPESE
                       Sovvenzione sotto forma di rimborso, in linea di principio, del 50%,
                       al massimo, delle spese imputabili sostenute dagli Stati membri e del
                       100% a titolo eccezionale jcome previsto dalla presente proposta.
                       Possibilità di concedere anticipi.
                      I tipi di spese ammissibili sono quelli elencati negli allegati    lei
                      bis della decisione n. 89/631/CEE.
                                                                                ../
TRAD/4 50.93.1/it/vk
 ---pagebreak---    7.     INCIDENZA FINANZIARIA
   7.1.          Metodo di calcolo del costo totale dell'azione
                 Nel 1989 il Consiglio ha deciso (decisione 89/631/CEE) di stanziare 110
                 Mio di ECU su cinque anni per sovvenzionare l'acquisizione, da partH
                 degli Stati membri, di apparecchiature riguardanti il controllo delle
                 attività della pesca, limitando comunque il contributo finanziario comu-
                 nitario al 50%, al massimo, di queste acquisizioni.
                 Sempre nell'ambito dei suddetti stanziamenti quinquennali,       l'importo
                 annuo è fissato con una decisione della commissione.
                 Tenendo pur sempre presente tale cifra come limite massimo, il Consiglio e
                 la Commissione hanno stabilito che il contributo finanziario totale della
                 Comunità per i progetti pilota succitati non debba superare i 10 Mio di
                 ECU per i progetti da realizzare nel periodo dal 1° giugno 1994 al
                 01 giugno 1995.
   7.2.          Ripartizione per elementi del costo dell'azione
                     Ripartizione  Bilanc
                    Partecipazione
                    finanziaria
                    - all'acqui-
                      sizione di
                      apparecchia-
                      ture di con-
                      trollo            22
                    - progetti
                      pilota              0
                     TOTALE             22
     7.3.        Spese operative   per   studi, riunioni   di esperti, ecc., incluse  nella
                 parte B
                     Ripartizione   Bilancio 93         PPB 94          Variazione %
                      studi
                      Riunioni di
                      esperti
                      Conferenze e
                      congressi
                      Informazioni
                      e pubblicaz.
                     TOTALE                              ##.
                                                           m-
                 La natura di questa linea esclude gli storni nella'parte.B
%
                                                                                ../
  10/450.93.1/it/vk
 ---pagebreak--- 7.4.      Scadenzario indicativo degli stanziamenti d'impegno
           (per le azioni pluriennali corredati di un ISN)
                                                                            (in Mio di ECU)
   situazione                                         PROGRAMMAZIONE INDICATIVA
   cumulata             Bilancio      PPB
   fine 1992              1993       1994     1995     1996       1997       1998 ed     TOTALE
         (1)                                                                es. suce.
        57,9              22,0      22,0     22,0       (*)       (*)           (*)
                                     (2)      (2)
(1)         Inclusa l'esecuzione relativa      ai minibilanci  del   1991 e del     1992 imputati
            nella sottosezione B8 (2).
(2)         di cui nel 1994: 7 e nel 1995: 3 Mio di ECU per i progetti pilota
(*)         da stabilire al momento dell'adozione di una nuova decisione del consiglio che
             deve aver luogo prima del 30 giugno 1995.
             ISN: 22 Mio di ECU/anno
             Periodo di applicazione: 1991-1995
8.           DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTE NELLA PROPOSTA D'AZIONE
             Si tratta di un contributo finanziario per le spese autorizzate dalle autorità
             competenti del controllo della pesca negli stati membri. Spetta quindi
             innanzitutto      agli   Stati membri   impedire   le    frodi    possibili   presso
             l'amministrazione nazionale.
             Inoltre, gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni
              (fatture e altre pezze giustificative) che essa potrebbe richiedere loro
             nell'esecuzione dei compiti attribuitile in virtù della presente decisione.
             Gli ispettori comunitari possono verificare in loco l'attuazione dei progetti
             pilota.
 9.          ELEMENTI D'ANALISI COSTO-EFFICACIA
             Obiettivi e coerenza con la programmazione finanziaria
 9.1.        Ogni Stato membro è responsabile del controllo della PCP sul proprio
             territorio e nelle proprie acque territoriali. In tale contesto, l'obiettivo
             principale dell'azione consiste nel promuovere l'utilizzazione di strumenti
             moderni di sorveglianza e di controllo negli Stati membri in modo da rendere
             più efficace e più economico tale controllo, elemento questo determinante per
              il successo della politica comune della pesca.
                                                                                ../
  TRAD/4 50.9 3.1/Ìt/vk
 ---pagebreak---                                               - 1JL   -
  9.2. Giustificazione dell'azione
              In generale, un contributo comunitario per la copertura delle spese
             degli Stati membri è giustificato soprattutto dalla disparità che può
             esistere tra la funzione di controllo di uno Stato membro (ad es., e
             causa dell'estensione della sua zona di pesca) e la sua capacità
             concreta di farvi fronte (popolazione, prosperità, ecc.)
             Per incentivare gli Stati membri a dispiegare e ad utilizzare
              apparecchiature moderne, nel quadro dei progetti pilota da realizzare
             nel periodo dal 1° giugno 1994 al 30 giugno 1995, è necessario c h e l a
             Comunità sovvenzioni quest'azione che dovrebbe contribuire a creare un
             migliore      rapporto      costo/efficacia.      Un    sistema     basato
              sull'utilizzazione dei satelliti e volto a determinare in qualsiasi
             momento la posizione, la velocità e la direzione dei pescherecci in
             questione consentirebbe di seguire più direttamente tutte le loro
             attività e, più particolarmente, di impegnare le motovedette e gli
             aeromobili di ispezione in un controllo più mirato.
             Inoltre, l'impiego di moderne apparecchiature consentirebbe alle
             autorità competenti di ridurre le spese inerenti all'utilizzazione
             delle attrezzature convenzionali, in particolare per i controlli in
             mare.
             L'applicazione    più    generalizzata    delle  tecnologie   moderne   di
             comunicazione e di registrazione delle catture potrebbe aumentare
              l'efficacia degli strumenti di sorveglianza e di controllo sia in mare
             che nei porti.
  9.3. Controllo e valutazione dell'azione
             Sulla base delle pezze giustificative trasmesse dagli stati membri e
              integrate con i dati ottenuti a seguito delle ispezioni effettuate in
              loco dagli ispettori comunitari, la Commissione potrà seguire
              l'attuazione della presente azione.
             La Commissione ha inserito un rapporto specifico sulle spese derivanti
             dalla     decisione    89/631/CEE    nella    relazione   sul    controllo
             dell'applicazione della politica comune della pesca (SEC(92) 394 def.,
             del 6.3.1992), trasmessa al Consiglio e al Parlamento europeo.
              Un'altra relazione verrà elaborata in seguito all'entrata in vigore
              del regolamento che istituisce un regime di controllo applicabile alla
              PCP (G.U. n° L 261 del 20.10.1993, pg. 1 ) .
9 1. 1/it/' k
 ---pagebreak---                                              M
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                              COM(93) 546 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-58MT-C
                                                             ISBN 92-77-60676-2
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8,paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE

text:
             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                     Bruxelles, 28.11.1997
                                                     COM(97)631def.
                                    Proposta di
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare
 ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa,
       conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4
                            della direttiva 92/81/CEE
                        (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                            RELAZIONE
A norma dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio1 relativa
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, il Consiglio, deliberando
all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad
introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa in base a considerazioni politiche specifiche.
Le autorità danesi hanno informato la Commissione dell'intento di applicare aliquote
d'accisa differenziate alla benzina. Le aliquote d'accisa dipenderebbero direttamente dal
contenuto di benzene nella benzina.
Conformemente alle disposizioni della direttiva, la richiesta danese è stata notificata agli
altri Stati membri.
La direttiva stabilisce che la Commissione esamini periodicamente le esenzioni e le
riduzioni autorizzate. Qualora ritenga che esse non possano più essere mantenute, in
particolare per considerazioni di concorrenza sleale, di distorsioni nel funzionamento del
mercato interno o di politica comunitaria di protezione dell'ambiente, la Commissione
presenta al Consiglio le opportune proposte. La deroga di cui trattasi deve essere
comunque riesaminata entro il 31 dicembre 1999, data di scadenza della decisione di
autorizzazione. Il Consiglio esamina la situazione sulla base di una proposta della
Commissione e decide se le esenzioni o riduzioni debbano essere abolite, modificate o
estese parzialmente o totalmente.
      GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 12.
 ---pagebreak---                                              Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
        che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare o a continuare ad applicare
          ad alcuni oli minerali utilizzati a fini specifici esenzioni o riduzioni d'accisa,
                conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4
                                     della direttiva 92/81/CEE
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa
all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali, in particolare l'articolo 8,
paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in virtù dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE, il
Consiglio, deliberando all'unanimità, su proposta della Commissione, può autorizzare uno
Stato membro ad introdurre esenzioni o riduzioni d'accisa sugli oli minerali in base a
considerazioni politiche specifiche;
considerando che le autorità danesi hanno notificato alla Commissione, conformemente
alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4 della suddetta direttiva, l'intento di
differenziare, a decorrere da una data non anteriore al 1° gennaio 1998, le aliquote
d'accisa applicate alla benzina, in funzione del contenuto di benzene;
considerando che gli altri Stati membri sono stati informati della notifica;
 considerando che la Commissione e tutti gli Stati membri ritengono che questa
 differenziazione sia giustificata da motivi di politica ambientale e non comporti distorsioni
 di concorrenza né ostacoli il funzionamento del mercato interno;
 considerando che la Commissione esamina regolarmente le esenzioni e le riduzioni, per
 verificare se siano compatibili con il funzionamento del mercato interno o con la politica
 della Comunità nel settore della tutela dell'ambiente;
 considerando che la Danimarca non applicherà la differenziazione anteriormente al
 1° gennaio 1998 e che, sulla base di una relazione della Commissione, il Consiglio
 riesaminerà la situazione entro il 31 dicembre 1999, data di scadenza dell'autorizzazione
 concessa con la presente decisione,
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                            Articolo
Fino al 31 dicembre 1999 e conformemente alle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 4
della direttiva 92/81/CEE, la Danimarca è autorizzata ad applicare aliquote differenziate di
accisa sulla benzina, a condizione che tali aliquote differenziate rispettino gli obblighi
previsti dalla direttiva 92/82/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, relativa al
ravvicinamento delle aliquote d'accisa sugli oli minerali2, e in particolare le aliquote
minime di accisa stabilite agli articoli 3 e 4 della direttiva medesima.
                                            Articolo 2
Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles,
                                                                         Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
     GU n. L 316 del 31.10.1992, pag. 19
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1505
                                                              COM(97) 631 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                 12   10 08
                                             N. di catalogo : CB-CO-97-648-IT-C
                                                               ISBN 92-78-28237-5
 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
 L-2985 Lussemburgo
                                               S


				|

		52012PC0078

			Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione del Consiglio del 2 settembre 2011 che sospende parzialmente l’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana /* COM/2012/078 final - 2012/0032 (NLE) */

			   	RELAZIONE
(1)
Il 18 gennaio 1977 la Comunità economica europea e
la Repubblica araba siriana hanno concluso un accordo di cooperazione (“l’accordo
di cooperazione”)[1],
al fine di promuovere una cooperazione globale tra le parti contraenti e
favorire il consolidamento delle loro relazioni.
(2)
Il 2 settembre 2011 il Consiglio ha deciso la
sospensione parziale dell’applicazione dell’accordo di cooperazione[2] fino a che le autorità siriane
non porranno termine alle violazioni sistematiche dei diritti umani e si potrà
nuovamente ritenere che il loro comportamento si conformi al diritto
internazionale generale e ai principi che costituiscono la base dell’accordo di
cooperazione.
(3)
Successivamente, visto l’ulteriore deterioramento
della situazione in Siria, l’Unione ha deciso di adottare misure restrittive
aggiuntive nei confronti del regime siriano.
(4)
Occorre quindi mantenere la sospensione parziale
dell’applicazione dell’accordo di cooperazione. In linea con la posizione del 2
settembre 2011, la sospensione deve essere diretta contro le autorità siriane,
non contro il popolo siriano, ed essere limitata di conseguenza. Poiché l’oro,
i metalli preziosi e i diamanti sono prodotti il cui commercio risulta
vantaggioso soprattutto per il regime siriano, di cui sostiene quindi le politiche
repressive, la sospensione deve essere estesa al commercio di queste materie.
2012/0032 (NLE)
Proposta di
DECISIONE DEL CONSIGLIO
recante modifica della decisione del
Consiglio del 2 settembre 2011 che sospende parzialmente l’applicazione
dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica
araba siriana
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, in particolare l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo
218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il 18 gennaio 1977 la Comunità economica europea e
la Repubblica araba siriana hanno concluso un accordo di cooperazione (“l’accordo
di cooperazione”)[3],
al fine di promuovere una cooperazione globale tra le parti contraenti e
favorire il consolidamento delle loro relazioni.
(2)
Il 2 settembre 2011 il Consiglio ha deciso la
sospensione parziale dell’applicazione dell’accordo di cooperazione[4] fino a che le autorità siriane
non porranno termine alle violazioni sistematiche dei diritti umani e si potrà
nuovamente ritenere che il loro comportamento si conformi al diritto
internazionale generale e ai principi che costituiscono la base dell’accordo di
cooperazione.
(3)
Successivamente, visto l’ulteriore deterioramento
della situazione in Siria, l’Unione ha deciso di adottare misure restrittive
aggiuntive nei confronti del regime siriano.
(4)
Occorre quindi mantenere la sospensione parziale
dell’applicazione dell’accordo di cooperazione. In linea con la posizione del 2
settembre 2011, la sospensione deve essere diretta contro le autorità siriane,
non contro il popolo siriano, ed essere limitata di conseguenza. Poiché l’oro,
i metalli preziosi e i diamanti sono prodotti il cui commercio risulta vantaggioso
soprattutto per il regime siriano, di cui sostiene quindi le politiche
repressive, la sospensione deve essere estesa al commercio di queste materie,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le misure elencate in allegato sono aggiunte
nell’allegato della decisione del Consiglio del 2 settembre 2011 che
sospende parzialmente l’applicazione dell’accordo di cooperazione tra la
Comunità economica europea e la Repubblica araba siriana.
Articolo 2
La presente decisione è notificata alla
Repubblica araba siriana.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il
giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
presidente
ALLEGATO
Elenco
delle misure di cui all’articolo 1
(1)          Vendita, fornitura, trasferimento o
esportazione, diretta o indiretta, di oro, metalli preziosi e diamanti elencati
in appresso, anche non originari dell’Unione, al governo della Siria, ai suoi
enti, imprese e agenzie pubblici, alla Banca centrale della Siria e a qualsiasi
persona, entità o organismo che agisca per loro conto o sotto la loro
direzione, ovvero a qualsiasi entità o organismo da essi posseduti o
controllati;
(2)          acquisto, importazione o trasporto
di oro, metalli preziosi e diamanti elencati in appresso, anche non originari
della Siria, dal governo della Siria, dai suoi enti, imprese e agenzie
pubblici, dalla Banca centrale della Siria e da qualsiasi persona, entità o
organismo che agisca per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero da
qualsiasi entità o organismo da essi posseduti o controllati e
(3)          fornitura, diretta o indiretta, di
assistenza tecnica o servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza
finanziaria connessi ai beni di cui alle lettere a) e b) al governo della
Siria, ai suoi enti, imprese e agenzie pubblici, alla Banca centrale della
Siria e a qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per loro conto o
sotto la loro direzione, ovvero a qualsiasi entità o organismo da essi
posseduti o controllati.
Oro, metalli preziosi e diamanti di cui di cui
al presente allegato:
Codice SA       Designazione delle merci
7102      Diamanti, anche lavorati, ma non
montati né incastonati.
7106      Argento (compreso l’argento
dorato e l’argento platinato) greggio o semilavorato, o in polvere.
7108      Oro (compreso l’oro platinato),
greggio o semilavorato, o in polvere.
7109      Metalli comuni o argento,
placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati.
7110      Platino, greggio o semilavorato,
o in polvere.
7111      Metalli comuni, argento o oro,
placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati.
7112      Cascami ed avanzi di metalli
preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi; altri cascami
ed avanzi contenenti metalli preziosi o composti di metalli preziosi dei tipi
utilizzati principalmente per il recupero dei metalli preziosi.
7502      Nichel greggio.
7503      Cascami ed avanzi rottami di
nichel.
7504      Polveri e pagliette di nichel.
8103      Tantalio e lavori di tantalio,
compresi i cascami e gli avanzi.
8112      Renio, indio, germanio.
[1]               GU L 269 del 27.9.1978, pag. 2.
[2]               GU L 228 del 3.9.2011, pag. 19.
[3]               GU L 269 del 27.9.1978, pag. 2.
[4]               GU L 228 del 3.9.2011, pag. 19.


Avis juridique important

|

52003PC0835(02)

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1° gennaio al 30 aprile 2004  /* COM/2003/0835 def. - CNS 2003/0320 */

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1° gennaio al 30 aprile 2004(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti [1] dispone che, dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2003, il traffico stradale di merci sloveno in transito attraverso l'Austria sia soggetto a un sistema di ecopunti analogo a quello cui sono soggetti gli automezzi pesanti comunitari.[1]  GU L 351 del 23.12.1997, pag. 62.2. Il protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia all'Unione europea concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria [2] stabilisce un regime speciale per gli automezzi pesanti che transitano dall'Austria. L'articolo 11, paragrafo 2, lettera a) del protocollo prevede che il sistema degli ecopunti giunga a scadenza il 31 dicembre 2003.[2]  GU C 241 del 29.8.1994.3. Il Consiglio europeo di Laeken del 14-15 dicembre 2001 ha chiesto la proroga del regime di ecopunti. Il 20 dicembre 2001 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per l'anno 2004 un sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria [3]. Su tale proposta il Parlamento europeo e il Consiglio hanno raggiunto un accordo il 25 novembre 2003 nell'ambito della procedura di conciliazione. Sulla base di tale accordo sarà adottato un regolamento che entrerà in vigore il 1° gennaio 2004.[3]  COM(2001) 807 def. del 20.12.2001.4. Dal 1° maggio 2004 i nuovi Stati membri, tra i quali la Slovenia, parteciperanno al nuovo regime transitorio di punti istituito da tale regolamento per il transito degli automezzi pesanti sul territorio austriaco.Per motivi di parità di trattamento e per garantire la continuità degli impegni internazionali assunti dalla Comunità e dalla Slovenia, è opportuno applicare alla Slovenia il nuovo regime transitorio di punti per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 30 aprile 2004.5. È quindi giunto il momento che la Comunità avvii negoziati con la Slovenia per pervenire a un accordo formale.6. Dati i tempi molto brevi entro i quali dev'essere applicato l'accordo (a partire dal 1° gennaio 2004), la Commissione invita il Consiglio a pronunciarsi contemporaneamente sulla raccomandazione di negoziato e sulle proposte di decisione del Consiglio riguardanti la firma, l'applicazione provvisoria e la conclusione dell'accordo. Essa trasmette pertanto al Consiglio la raccomandazione e le proposte di decisione in questione.2003/0320 (CNS)Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1° gennaio al 30 aprile 2004IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71, paragrafo 1 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e con l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione [4],[4]  GU C [...] del [...], pag. [...].visto il parere del Parlamento europeo [5],[5]  GU C [...] del [...], pag. [...].considerando quanto segue:(1) Il protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti [6] dispone che il traffico sloveno sia soggetto a un sistema di ecopunti analogo a quello cui sono soggetti gli automezzi pesanti comunitari adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria.[6]  GU L 351 del 23.12.1997, pag. 62.(2) Il 25 novembre 2003 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno raggiunto un accordo su un nuovo regime transitorio di punti da applicare a partire dal 1° gennaio 2004 agli automezzi pesanti comunitari adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria.(3) La Commissione ha negoziato a nome della Comunità europea un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia riguardo ai punti da assegnare alla Slovenia per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 30 aprile 2004.(4) Tale accordo è stato firmato a nome della Comunità in data ...(5) Occorre approvare detto accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1° gennaio al 30 aprile 2004.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteACCORDOin forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'AustriaA. Lettera della Comunità europeaSignor...,Mi pregio di informarLa che, a seguito di negoziati fra la delegazione della Repubblica di Slovenia e la delegazione della Comunità europea, si è concordato quanto segue.1. Il regime di punti provvisorio si applica agli automezzi pesanti immatricolati in Slovenia con peso totale autorizzato superiore a 7,5 tonnellate, che utilizzano 6, 7 o 8 punti quando transitano dall'Austria carichi o a vuoto.I veicoli che utilizzano più di 8 punti non possono transitare dall'Austria.Sono esenti dal pagamento di punti i veicoli che avrebbero dovuto pagare fino ad un massimo di 5 punti.2. Agli automezzi pesanti sloveni adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria tra il 1° gennaio e il 30 aprile 2004 sono assegnati 118 816 punti.3. Le modalità applicative e le procedure di gestione e controllo dei punti sono identiche a quelle del precedente regime di ecopunti e sono indicate nell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1° gennaio 1997 [7].[7]  GU L 182 del 16.7.1999, pag. 21.Se necessario, il comitato dei trasporti Comunità/Slovenia adotterà le misure complementari relative alle procedure del regime di punti provvisorio, alla distribuzione dei punti e agli aspetti tecnici dell'applicazione del presente scambio di lettere.4. Il presente accordo entra in vigore il giorno successivo alla notifica di ciascuna parte riguardo al completamento della procedura interna per la conclusione dell'accordo medesimo.Esso si applica a titolo provvisorio dal 1° gennaio 2004.L'accordo avrà termine il 30 aprile 2004.Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente.Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.A nome della Comunità europeaB. Lettera della Repubblica di SloveniaSignor...,In riferimento alla Sua del ..., in cui mi informa di quanto segue:"Mi pregio di informarLa che, a seguito di negoziati fra la delegazione della Repubblica di Slovenia e la delegazione della Comunità europea, si è concordato quanto segue.1. Il regime di punti provvisorio si applica agli automezzi pesanti immatricolati in Slovenia con peso totale autorizzato superiore a 7,5 tonnellate, che utilizzano 6, 7 o 8 punti quando transitano dall'Austria carichi o a vuoto.I veicoli che utilizzano più di 8 punti non possono transitare dall'Austria.Sono esenti dal pagamento di punti i veicoli che avrebbero dovuto pagare fino ad un massimo di 5 punti.2. Agli automezzi pesanti sloveni adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria tra il 1° gennaio e il 30 aprile 2004 sono assegnati 118 816 punti.3. Le modalità applicative e le procedure di gestione e controllo dei punti sono identiche a quelle del precedente regime di ecopunti e sono indicate nell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione del regime di ecopunti al traffico sloveno di transito attraverso l'Austria con effetto dal 1° gennaio 1997 [8].[8]  GU L 182 del 16.7.1999, pag. 21.Se necessario, il comitato dei trasporti Comunità/Slovenia adotterà le misure complementari relative alle procedure del regime di punti provvisorio, alla distribuzione dei punti e agli aspetti tecnici dell'applicazione del presente scambio di lettere.4. Il presente accordo entra in vigore il giorno successivo alla notifica di ciascuna parte riguardo al completamento della procedura interna per la conclusione dell'accordo medesimo.Esso si applica a titolo provvisorio dal 1° gennaio 2004.L'accordo avrà termine il 30 aprile 2004.Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente.".Mi pregio di confermarLe l'accordo del mio governo sul contenuto della lettera.Voglia gradire i sensi della mia più alta considerazione.A nome del governo della Repubblica di Slovenia


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'entrata in vigore dell'accordo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti (ATP) (presentate dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 429
Vol. 1976/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(76)429 def.
                                                  Bruxelles , li 28 luglio 1976
              Proposta di decisione del Consiglio
       relativa all' entrata in vigore dell' accordo riguardante
         i trasporti internazionali di derrate deperibili e le
    attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti ( ATP )
                 ( presentate dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 76 ) 429 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
1 ,-     Il 1° settembre 1970 , la Commissione Economica per l' Europa delle
Nazioni Unite ha pubblicato l' accordo relativo ai trasporti internazionali
di derrate deperibili e alle attrezzature speciali da impiegare per tali
trasporti ( ATP ).
         L' accordo è stato aperto all' adesione il 31 maggio 1971 e » avendo otte
nuto il numero di adesioni richieste , entrerà in vigore il 21 novembre 197 6 .
         I nove Stati membri della Comunità hanno partecipato all' elaborazione
dell' ATP ed attualmente la Francia e la Repubblica federale di Germania lo
hanno già ratificato .
         L' accordo ATP prevede che il trasporto fra gli Stati aderenti , per
ferrovia , su strada oppure con una combinazione dei due modi , delle derrate
surgelate o congelate e dei prodotti lattiero–casoari , della oarne,del pesce
e della selvaggina , debba essere effettuato , secondo i casi , oon attrezzature
isotermiche e refrigeranti rispondenti a precise norme e convenzioni ,
2»       La Commissione è molto interessata all' entrata in vigore doli 'ATP che
essa giudica condizione essenziale per l' attuazione di una normativa unifor
me del trasporto di derrate deperibili , applioabile ad una regione geografica
che va oltre il territorio dei nove Stati membri ,, Tale entrata in vigore
presenta innegabili vantaggi sul piano del miglioramento delle condizioni di
conservazione della qualità delle derrate deperibili durante il trasporto ,
e soprattutto negli scambi fra la Comunità e i paesi terzi ; inoltre , essa
permette di garantire , con il perfezionamento delle condizioni di conservar-
zione , lo sviluppo del commercio delle derrate deperibili fra la Comunità
e i paesi terzi»
3»        All' interno della Comunità , le condizioni igieniche dei trasporti
tra Stati membri di talune derrate deperitili sono stabilite dalla seguente
regolamentazione comunitaria t
– direttiva 64/433/CEE del Consiglio del 26 giugno 1964 relativa ai
    problemi sanitari in materia di scambi intraoomunitari di carni
    fresche ,
– direttiva 7l/ll8/CEE del Consiglio del 15 febbraio 1971 relativa
    ai problemi sanitari in materia di scambi di oarni fresche , e al
    pollame ( allegato I , capitoli IX , X e Xl ).
 ---pagebreak--- – direttiva 72/462 /CEE del 12 dicembre 1972 relativa ai problemi sanitari
   e di polizia sanitaria ohe si presentano in sede d' importazione di animali
   di speoie bovina 9 suina e di carne fresca proveniente dai paesi terzi
   ( Allegato I , oapitoli XI , XII 0 XIIl )
– direttiva 75 /43l /CEE del 10.7.1975 che modifioa la direttiva no . 7l /ll8/
   /CEE relativa a taluni problemi sanitari in materia di scambi di carne
   fresoa e di pollame .
        Le disposizioni comunitarie non sono in contraddizione con le norme
previst e . dall' ATP .
4.      Il Governo danese ha avanzato all' EGE ed alla Commissione una propo
sta volta ad aggiungere all' ATP talune disposizioni inerenti al controllo
della manutenzione del materiale da impiegare per il trasporto di derrate
deperibili e a modificare le condizioni prescritte dall' ATP in marito alla
temperatura massima prevista per il trasporto del burro , del pesca e del
latte .
        Il Governo stesso ha in seguito ritirato le suddette proposte dal "
Gruppo di esperti dei trasporti di derrate deperibili dell' ECE in attesa ohe
fosse presa una deoisione a livello comunitario .
        Detti problemi sono stati esaminati in sede di Commissione e di
Consiglio e non è sembrato possibile , per ora , orientarsi su un' azione co
mune degli Stati membri volta a presentare una richiesta di modifica del–
l' aooordo . Pertanto è stato convenuto ohe fosse necessario anzitutto
giungere quanto prima all' adesione della Comunità all' accordo , al fine
di evitare divergenze nel regimo di tali trasporti . fra i Nove , o fra
taluni paesi della Comunità e i paesi terzi firmatari dell' accordo .
5.       La regolamentazione imposta con l' ATP al trasporto di derrate depe
ribili riveste inoltre un grande interesse per la politica comune dei tra
sporti . Infatti , l' armonizzazione delle condizioni di concorrenza ed il
buon funzionamento del mercato dei trasporti sarebbero gravemente pregiudi
cati se i vettori speoializzati in tali categorie di derrate fossero sogget
ti a regimi differenti , come avverrebbe qualora non tutti gli Stati membri
applicassero il regime ATP .
6.       Dato che la materia disciplinata dall' ATP rientra nel campo d' ap-
plioazione della regolamentazione comunitaria relativa alle condizioni
d' igiene del trasporto di talune derrate deperibili , per quanto riguarda
la Comunità dovrebbe di nonna applicarsi la procedura prevista dall' articolo
228. Tuttavia , le circostanze specifiche dei negoziati di tale accordo posso
no giustificare eccezionalmente l' applicazione di una procedura ad hoc ,
tenuto conto della sentenza della Corte di Giustizia nella causa 22 /70 del
31 marzo 1971 » Tale procedura dovrebbe prevedere il deposito oongiunto
degli strumenti di ratifica o di adesione degli Stati membri , agenti in
solido nell' interesse e per conto della Comunità. Il carattere comunitario
di tale azione oonoertata sarà sanoito dal deposito degli strumenti degli
 ---pagebreak--- Stati membri da parte cu un solo mandatario , nella persona del rappresen
tante dello Stato membro cui spetta provvedere alla presidenza del Consi
glio .
       Affinohé la loro adesione possa inserirsi nell' azione comunitaria ,
i Governi francese e tedesco , ohe hanno già proceduto al deposito degli
strumenti di adesione all' aocordo , invieranno al segretariato generale
delle Nazioni Unite una lettera che preoisa come l' adesione sia stata
fatta a . nome e per conto della Comunità»
 ---pagebreak---                    Proposta di deoisione del Consiglio del ...
            relativa all' entrata in vigore dell' accordo riguardante
             i trasporti internazionali di derrate deperibili e le
        attrezzature speoiali da impiegare per tali trasporti ( ATP )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato ohe istituisoe la Comunità Eoonomioa Europea e in
partioolare gli articoli 43 » 75 e H3 ?
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato Economico e Sooiale ,
considerando che l' acoordo relativo ai trasporti internazionali di
derrate deperibili ed alle attrezzature speciali da impiegare per tali
trasporti ( ATP ) dell' I settembre 1970 , è stato aperto alla firma fino
al 31 marzo 1971 Q » dopo tale data , all' adesione degli Stati membri della
Commissione Eoonomioa per l' Europa e degli Stati ammessi alla Commissione
a titolo consultivo , e che entrerà in vigore il 21 novembre 1976 ;
considerando che l' entrata in vigore dell' ATP può * portare ad un miglio
ramento delle condizioni di oonservazione della qualità delle derrate
deperibili durante il trasporto , e soprattutto negli scambi fra la
Comunità è i paesi terzi e che , inoltre , il miglioramento di tali condi
zioni di conservazione può' favorire lo sviluppo del commercio di derrate
deperibili tra la Comunità ed i paesi terzi }
considerando che soltanto l' entrata in vigore dell' acoordo ATP può *
instaurare nel maggior numero possibile di paesi europei una regolamerv-
tazione uniforme nel settore dei trasporti internazionali di derrate
deperibili ;
considerando che la materia dell' ATP rientra nel oampo comunitario che
disciplina le condizioni sanitarie e l' igiene per i trasporti intracomu–
nitari e per le importazioni di carni provenienti da paesi terzi ( l ),
nonohé nel oampo delle politiche oomuni del commercio , dell' agricoltura
( l ) Direttiva  no , 64/433 /CEE del 26.6.64 - GU 121 del 29.7.64
      Direttiva  no,  7l/ll8/CEE  del 15.2.71 - GU L 55 dell' 8.3.71
      Direttiva  no.  72/462 /CEE del 12.12.72 - GU L 302 del 31.12.72
      Direttiva  no,  75 /43l/CEE del 10.7.75 ~ GU L 192 del 24.7.75
 ---pagebreak--- e dei trasporti , e ohe di conseguenza compete alla Comunità concludere
tale acoordo ;
considerando tuttavia ohe i negoziati relativi all' ATP sono terminati prima
della scadenza del periodo transitorio e che il testo attuale dell' accoi^-
do non permette alla Comunità di aderirvi ; ohe le circostanze particolari
dei negoziati giustificano eccezionalmente che gli Stati membri della
Comunità , agenti in solido nell' interesse e per conto della Comunità , ed
in previsione di una suooessiva adesione della Comunità , procedano al
deposito congiunto dei propri strumenti di ratifica o d' adesione :
DECIDE :
                                  Artioolo 1
( l ) Gli Stati membri procedono alla ratifica o all' adesione all' accordo
      relativo ai trasporti internazionali di derrate deperibili ed alle
      attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti ( ATP ) entro
      il ......
( 2 ) Essi trasmettono i loro strumenti di ratifica o di adesione al Segre
      tariato del Consiglio , immediatamente dopo il oompletamento della
      procedura di ratifica o di adesione ,,-
( 3 ) Oli strumenti di ratifica o di adesione degli Stati membri sono
      depositati oongiunt amente presso il Segretariato Generale dell' Orgar-
      nizzazione delle Nazioni Unite da parte del rappresentanto dello
      Stato membro cui spetta provvedere alla presidenza del Consiglio ,
      il quale agisce per conto della Comunità in una data per quanto
      possibile prossima al •»•«•••
                                  Articolo 2
        Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                                         Patto a Bruxelles , il
                                         Per il Consiglio
                                         Il Presidente


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'ampliamento dei contingenti di vino fissati dalla decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 91
Vol. 1963/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN TA'               ECONOMICA                       E U RO PEA
                    COMMISSiONE
                                       VI/COM(63 ) 91 definitivo
                                       Bruxelles , 19 marzo 1 963
                                       Orig . F
                              Proposta ai
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
    relativa all' ampliamento dei contingenti di vino fissati
                  dalla decisione del Consiglio del
                              4 aprile 1962
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   VI/COMÍ 63 ) 91 definitivo
 ---pagebreak---                                    Proposta ai
                           DEC IS IONE DEL CONSIGLIO
        relativa all' ampliamento dei contingenti di vino fissati
                      dalla decisione del Consiglio del
                                 4 aprile 1962
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Vista la decisione del Consiglio in data 4 aprile 1962 relativa alla fissa
zione dei contingenti che la Repubblica federale di Germania , la Repubblica
francese e la Repubblica italiana devono aprire per l' importazione di vini ,
ed in particolare l' articolo 4 >
Vista la proposta della Commissione 5
Considerando che ai sensi dell' articolo 4 della decisione del Consiglio del
4 aprile 1962 di cui sopra , l' ampliamento dei contingenti fissati agli
ar.ticoli 1 e 2 della decisione stessa , è deciso annualmente tenendo conto
dello sviluppo dell' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ;
Considerando , da un lato , che l' applicazione delle disposizioni del regola
mento n . 134 della Commissione relativo alle dichiarazioni di raccolta e
delle giacenze di vino e del regolamento n . 143 della Commissione relativo
alle prime disposizioni per l' Istituzione del catasto vinicolo e , d' altro
lato , che l' insieme degli elementi necessari per stabilire un bilancio
previsivo delle disponibilità e dei fabbisogni della Comunità , consentono
di constatare un progresso nell' organizzazione comune del mercato vitivi
nicolo ;
Considerando che bisogna adattare 1 ' anpliamento degli scambi al ritmo di
sviluppo dell' organizzazione comune del mercato 5
Considerando che , di conseguenza , si devono aumentare per il 1963 , rispetto
al 1962 , le cifre dei contingenti previsti agli articoli 1 e 2 della deci
sione del Consiglio del 4 aprile 1962 ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Articolo 1
          I contingenti previsti per la Repubblica federale di Germania allo
articolo 1 , paragrafo 1 della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 sono
portati , per il 1963 , a s
- 46O.OOO ettolitri di vini di base per spumanti 5
- 920.000 ettolitri di vini da pasto .
          II limite massimo previsto dall' articolo 1 di detta decisione per
i vini bianchi è portato a 240.000 ettolitri .
                                Articolo 2
          I contingenti previsti per la Repubblica francese e la Repubblica
italiana all' articolo 2 della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 sono
portati , per il 1963 , a 300.000 ettolitri .
          Tali contingenti comprendono ciascuno 6.000 ettolitri di vini
spumanti , presentati esclusivamente in bottiglia .
                                Articolo 3
          La presente decisione e destinata alla Repubblica federale di
Germania , alla Repubblica francese ed alla Repubblica italiana .
                                      Fatto a Bruxelles
                                      Per il Consiglio