title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980 i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento (CEE) n. 100/76#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'Allegato II del regolamento (CEE) n. 100/76#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980, i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o Refrigerate#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera (presentate dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 626
Vol. 1979/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(79 ) 626 def .
                                                              Bruxelles . 9 novembre 1979
                                        Proposta di
                                   Ν
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 i prezzi d' orien
              tamento dei prodotti della pesca di cui all' allegato I ,
               lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
                                        Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 , i prezzi d' orien
               tamento dei prodotti della pesca elencati nell' Allegato II
               del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76             i
                                         Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 , i prezzi d' inter
               vento per le sardine e le acciughe fresche o' Refrigerate
                                         Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 , il prezzo alla
               produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria
               conserviera
                                                                   l
                                                                     .     .?
                        (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 626 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE     .                         .   1        -
 IL presente regolamento ha per oggetto di fissare per L' anno 1980 i prezzi
 di orientamento per i prodotti del L 'a L Legato I À e C , del regolamento
  ( CEE ) n . 100 /76 / relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore-
 dei prodotti della pesca .       Tale regolamento prevede , all' articolo 9 , che per
 ciascuno di questi prodotti è fissato un prezzo d' orientamento per ogni
 campagna di pesca , sulla base dei prezzi constatati sui mercati' a 1 1 ' ingrosso
 o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti
sla fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione
 comunitaria , per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali .
 Il punto di partenza per la procedura di fissazione dei prezzi per l' anno
 1980 è stato il confronto tra la media dei prezzi di cui sopra , constatati
durante il periodo 1977 / 1979 ( 1979 - 6 mesi ) e il periodo 1976 / 1978 ,
 quest' ultimo assunto come base per la > fissazione dei prezzi di orientamento ,
 per l' anno 1979 .                                                       .     i
                                                    ' : !                I. •   i
 I prezzi d' orientamento proposti per l' anno 1980 tengono conto della situa
              '                 '                         ' <                    ;
 zione del mercato dei prodotti della pesca assai incerta e fragile.'              i
 Allorché , all' inizio dell' anno , i prezzi allo sbarco si situavano , in          ,
 generale , a un livello relativamente elevato , si è manifestata recentemente
 una tendenza alla diminuzione superiore all' evoluzione stagionale normale .
 Data questa tendenza si è tenuto conto degli effetti dei prezzi d' orienta
mento, valevoli per il 1980, sul livello dei prezzi , di ritiro e J.a relazione
auspicabile di questi ultimi rispetto ai più bassi prezzi di mercato nella
 Comunità .                                     ,
 In tale situazione viene proposto di ricondurre per il 1980, il prezzo
 d' orientamento Valevole nel 1979 per le aringhe , le sardine del Mediterraneo
 e gli sgombri e di prevedere un. leggero aumento dall' 1 al 6 % a seconda
 della specie , del prezzo d' orientamento per la maggior parte degli altri
prodotti . '                                 •' ' .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Per Le sardine dell' Atlantico tuttavia è proposta una diminuzione del
prezzo d' orientamento del A         per tener conto dell' evoluzione del mercato
di tale prodotto .       Per quanto concerne le acciughe , per le quali si è
verificata nel 1979 una diminuzione dei prezzi di mercato che ha         determinato
importanti - ri ti ri.^.-è necessario prevedere una riduzione del 7,5 X del prezzo
d' orientamento .
Al fine di evitare talune anomalie che nel 1979 si sono verificate sul
                                           t
mercato è necessario procedere all' adattamento di talune norme di commei–
eia lizzazione , in particolare per i Sebasti , e le acciughe .
La Commissione , ai sensi dell' articolo 149 del trattato trasmetterà prossi
mamente una proposta di modifica delle norme presentate nel novembre 1976 .
Tali norme modificate dovrebbero entrare in vigore contemporaneamente ai
prezzi di orientamento .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
               ,fJ          REGOLAMENTO ( CEE ) DE'L*"CONSIGLIO         " ""                         -
         che fissa , per La campagna di pesca 1980 i prezzi d' orientamento'
         dei prodotti del La pesca di cui a 1 1' al Legato 1 / lettere A e C / 1
                       del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 ,
                     "    · * ν ,   -              ν                            .     - - ν        /   .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,              '
  visto il trattato che istituisce La Communità economica europea , •                         ■ . '    ■
             _         il                        '             **1            *   N              ,     r»
  visto il regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ," ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
  della pesca ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 ),
  in particolare L' arti colo 9 , paragrafo 4 ,              |3
                                                       ■   ■       ■      /
  vista La proposta della Commissione ,
  considerando che , a norma del L' arti colo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
  n . 100/ 76 , per ciascuno dei prodotti di cui all' allegato I , lettere A e C ,
'
  dello stesso regolamento , viene fissato un prezzo d' orientamento ad un Livello
                                                             .                      *
  che contribuisca ad assicurare La stabilità dei corsi sui mercati , senza
  peraltro determinare La formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
  considerando che,, con              regolamento ( CEE ) n . , 2904/ 78 ( 3 ), sono s,tati fissati ,
  per la campagna <jJi pesca 1979 , i prezzi d' orientamento di detti prodotti ;
  considerando che L' applicazione dei criteri di cui sopra , definiti aLl'articolo
  9 del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 , provoca , per alcuni prodotti per la campagna
  di pesca 1980, uq rialzo dei prezzi rispetto alla campagna in corso e , per altri
  prodotti , una diminuzione ; '
                                                     che , in mancanza di alcuni dati sull' evo
  luzione dei prezzi di ciascun prodotto della pesca definito nelle sue carat-
                                  .                                                                       .
  teristiche commerciali è opportuno prendere in considerazione il rapporto
  fra i prèzzi medi ponderati del mercato constatati al momento deLla precedente
  fissazione de,i prezzi d' orientamento dei prodotti di cui trattasi e quelli
   constatati attualmente ,
             1          .    .                 .                                        7   ·
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   ( 1 ) G.U. n . L 20, del 28.1.1976 , pag . 1 .
   ( 2 ) G.U. n . L347 del 12.12.1978 , pag . 1 .
   ( 3 ) G.U. n . L347 del 12.12.1978 , pag . 2 .
                                             t
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                               Arti colo 1
I prezzi di orientamento vatidi fino al 31 dicembre 1980 per i prodotti
elencati nell' allegato I , lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
ed i prodotti cui tali prezzi si riferiscono , sono fissati in allegato .
                  *' ■ * Κ , -
                               Arti colo 2
Il presente regolamenta entra in vigore il 1 0 "g'ennaio 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO
                                           Caf'atteristiche commerciali ( 1 )
        Specie                                                                                Prezzo
                             Categoria di                                            d' orientamento
                                                Dimensione        Presentazione
                             ire schezza                                               ( in ECU / t )
    1.    Aringhe                Extra / A                      pesci interi                     313
   2.     Sardine
         " Clupea pil-
          . chardus Wal-
           baum" :
            a ) dell' Atlan                                       « N                       ■λ
                 tico           ΕχίΓβ                 2         pesci interi                 • 511
           b > dell Me
           diterraneo           ΕχίΓβ ν               2         pesci interi                 1.370
                                                                                -t
   3.    Sebasti ( Se
         bastes ma - >
         rinus )                                                pésci' interi                ί,629
                                                                                •r
  4.     Merluzzi
         bianchi                 A ,i ; ;                      pesci eviscerati
                                                                cori testa
                                                                                5 : 756
                                 0 V
                                'A : Y                         pesci eviscerati
                                                               con testa
  5.    Merluzzi carbo
        nari                     A :                           pesci eviscerati
                                 o
                                                               con testa
                                                                                rr45
                                 A                             pesci eviscerati         ■
                                                               con testa
                                                                                5          .
 6.     Eglefinl                 A                             pesci eviscerati
                                 O. ;.".                       con testa   .
                                                                                593
                                 A                   3         pesci eviscerati
                                                               con testa
 7.     Merlani                                      2
                                                               pesci eviscerati                  -
                                 O                             con testa
                                                                                : : "585
                                 A   i               3        pesci eviscerati         '1
                                                                                :■        ,
                                                               con   testa
 8.     Sgombri                Extra                 1        pesci interi
                                 o
                                 A ;                 2        pesci interi
 9.     Acciughe               Extra                 2
10 .    Passere di «are        A
                                                              pesci interi                   , 475             |
                                                     2        pesci eviscerati }        1 , da l 1° . 1 . 1980
                               o                               con testa         ^ 715        al 31.3.1 " 90
                              A                      3                                        Λΐ 1 ώ .τ.Ί 9 « ο
                                                              pesci eviscerati- 766
                                                                                3 1 31.12.1980
11 .    Naselli                                      2
                                                               con testa        j         «                t
                                                              pesci eviscerati         1.689
                                                              con testa
12 . Gamberetti gri
        gi del genere                                          semplicemente           1.246
                                                               cotti in acoua
        " Crangon" sp.p .
  ( 1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quel le         definite in
        apDli caz io-.e del l' orticolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
                    * Κ
           Il regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che
venga fissato un prezzo di orientamento per ciascuno dei prodotti
                                                                           4
                η               » · .           Ρ "       .·          Γ*.''
elencati al l' ai L legato II definito nelle sue" caratteri sti che commerciali
sulla base della media dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca prece
denti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della
produzione comunitaria .
           L' esame dell' evoluzione dei prezzi per i prodotti in questione
indica che e necessario       aumentarli per taluni prodotti e mantenere per
altri i prezzi per la campagna di pesco 1980 .
                                                                  •   r>
    ;                                                            -f
                                                                      1
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                        REGOLAMÉNTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che fissa , per la campagna di pesca 1980 , 1 prezzi d' orientamento
     dei prodotti della pesca elencati nell' Allegato II del regolamento
                                ( CEE ) n . 100/ 76
                     •     ■ « K    -
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                                                • 0
Visto il Trattato cHe istituisce la Comunità economica europea ,                   •<       r
                           i
visto il regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 ), in particolare
l' articolo 14 , paragrafo 5 ,
            ■i         n                                     MI
vista la proposta della Commissione,'                       , ;                    s
considerando che l' articolo 14             paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76
prevede che venga fissato annualmente un prezzo d' orientamento per ciascuno
dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all' allegato II dello stesso
regolamento ;           >|                     '           ir
considerando che i prezzi d' orientamento di detti prodotti sono stati
fissati per la campagna di pesca 1979 con i l r egolamento ( CEE ) n . 2905/ 78 . ( 3 );
considerando che, sulla base dei dati attualmente disponibili per quanto
riguarda i prezzi per i prodotti in causai, è opportuno, per la campagna di
                       il                                   'I '
pesca 1980 , aumentarli per taluni prodotti e mahtenerli per altri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 20 del 28.1.1976 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 347 del 12.12.1978 , pag . 1 ;
( 3 ) GU n . L 347 del 12.12.1978 , pag . 4
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                              Arti colo 1
                                                                     «
I prezzi d' orientamento validi fino al 31 dicembre 1980 per i prodotti
elencati nell' allegato II del    regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 ed i prodotti
cui si riferiscono sonò *f issati in allegato .
                              A rti colo 2
II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                             1
Fatto a Bruxelles - addi'                               Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                ALLECATO
                                                            m                                                                                Pretxi dt
                          Gruppi di prodotti '                                              OrturmiKh* commmiftU                                 entnumrnn
                                        *        ' *   Χ                                                                                ECIJ/t
           Sardine                                                         Congelate. in partite o in imballaggi d origine
                                                                           contenenti prodotti omogenei                                              381 ,
           Orate di mare delle ipecie                                      Congelate, in partite o in imballaggi d origine
  ,         Dente* dente» e Pagellus                                       contenenti prodotti omogenei» *                                           949        n
            Calamarj (Loligo »p p )                                        Congelati. in imballaci d origine contenenti
                                                                           prodotti omogenei                                                   » 1.851
            Calamari                    o                 totani I Congelati, in imballaggi d origine contenenti
            (Ommastrephes                            sajtittatus, prodotti omogenei                                                                : 875
            Todarodes ».igittatus, lliex sp.p.)
            Seppie          delle         specie            Sepia          Congelate, in imballaggi d origine contenenti                          ^ I ^        .
        ' olfianalis,          Rossia            macroioma.                prodotti omogenei
            Sepiola rondclctti                                                                                1.286
                                                                      1
            Polpi delle specie Octopui                                     Congelali, in imballaggi d origine contenenti                                i      ::
                                                                           prodotti omogenei                                                           949
                                                                                \
                                                                        1                                .
                                                               »
                                                                                . I'
              ' I "                         ; '*         "'      , .                                    \
                                                                                /
                                                                             ■ *   '                                1
    ' \             •                •                         » • » '
                     ?"                            -                 .
                                                                                '                «                           •j
                                                                                V
                                   ■                        y
                                                                                :                                           I'
                                                                                '                                                   t •
                                                                                •                            •
                                       'i ..                                                               •     ' ■'         . :      I
          1               . ·                                                  ■'                               ' •       '            !
                        *                                                    .                                    •                     I
                                                                           •         »      •                , ■      ■     .
                                                                          ••
              .1                 <           I                                 *                                  H                 '1
        '                                      %
                                                                                's '             I"
f     V .           -          ,                                                              . V                           '            J
                                                                                »             .     i         .      1
                                                                                .         < . 1 :                                I
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che per le sardine
e le acciughe fresche o refrigerate è fissato un prezzo di intervento e
che tale prezzo di intervento deve essere fissato ad un livello compreso
tra il 35 e il 457. dei prezzi di orientamento in funzione delle caratteri
stiche della produzione e del mercato , proprie a , ciascun prodotto .
Il presente regolamento prevede la fissazione di tali prezzi di intervento
conformemente alle disposizioni del 'regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 .
La presente proposta riflette la dichiarazione del Consiglio relativa al
 livello di tali prezzi : " Il Consiglio, invita la Commissione a considerare
al momento della presentazione della proposta relativa ai prezzi di intervento ,
 la necessità che tali prezzi siano, vicini al limite superiore della forchetta
di cui all' articolo 9 paragrafo 3 ". ( Cf . R / 2 1 29 / 70 ( AGRI 691 ) in data del
20.10.1970 ).  •                                                   .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO           -  .
         che fissa , per la campagna di pesca 1980 , i prezzi
         d' intervento per le* sardine e le acciughe fresche
                              o refrigerate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                        -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento CCEE ) n . 100/ 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ,
relativo all' organizzazione commune dei mercati nel settore dei prodotti
della pesca ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 )
in particolare l' articolo 9 , paraarafo 4 ,
visto la proposta della Commissione ,
 considerando che l' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
n . 100/ 76 prevede che prezzi d' intervento debbano essere fissati per
 le sardine e le acciughe fresche o refrigerate ad un livello che
 contribuisca ad assicurare la stabilità dei corsi sui mercati , senza'
peraltro determinare la formazione di eccedenze strutturali ne.lla
 Communi tà ;
                     I
 considerando che l' articolo 9 , paragrafo 3 , 'del medesimo regolamento
 prevede che il prezzo d' intervento debba essere fissato ad un livello ~
 compreso fra il 35            il 45% deL prezzo d' orientamento in base alle
  caratteristiche della produzione e del mercato proprio a ciascun
 prodotto ;                                                              • "-
  considerando che i prezzi d' orientamento per i prodotti della pesca
  elencati nel l' al fegato I , lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n. 100/ 76
  sono stati fissati , per la campagna ai pesca 19S0 , dal regolamento ( CEE )
  n.      / 79 ( 3 );
  ( 1 ) G.U. n . L 20 del 28.1.1976 , pag . 1 .
  ( 2 ) G.U. n.-L 347 del - 12.12.1973 , oaa . 1 .
  (3)                       ■                                                   •
 ---pagebreak--- considerando che , allo stato attuale delle "informazioni sulla situazione
del mercato dei prodotti di cui trattasi e mancando ogni esperienza in
materia di acquisto pubblico di tali prodotti , è opportuno fissare i
prezzi d' intervento ad un livello che garantisca un sostegno massimo
del mercato ,
                                            \                             ■        •
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               . Arti colo 1
I prezzi d' intervento Validi fino al 31 dicembre 1 980 per le sardine
e le acciughe fresche o refrigerate ed i prodotti cui si riferiscono
sono fissati come seque :
                                   Caratteri st i che commerciali   (1)           Prezzo
     Specie                                                                    d' interven
                              Categoria dl                                           to
                               f reschezza     j Dimensione  Présent a zi pne
                                                                               ( in ECU / t )
                                               I
  1 . Sardine :
                                               I .
      a ) del l At lanti co [       Extra ■          2 ■      Pesce  intero      230          !
                                                                                !
      b ) dei Meditei–
          raneo             i       Extra     i      2        Pesce intero       167          I
                                                                                I
                                                                                l
  2 . Acciughe                   •  Extra            2        Pesce intero       2 i
( 1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle
      definite in app li caz ione , del l 1 art i colo 2 del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 .
                                   Arti colo 2           ,
 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
 direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxe l les
                                                            Per i l Consig lio
               , .                                           Il Presidente
 ---pagebreak---                          RELAZIONE
            A norma del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
 della pesca , per i tonni destinati all' industria conserviera viene
 fissato un prezzo alla produzione comunitaria ; quest' ultimo viene
determinato , per un prodotto definito nelle sue caratteristiche
 commerciali , in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati
all' ingrosso o nei porti rappresentativi , per una parte significativa
della produzione comunitaria , durante le ultime tre campagne di pesca
precedenti la fissazione di tale prezzo .
Tenuto conto dell' evoluzione dei prezzi , viene proposto di aumentare
il prezzo per la campagna di pesca 1980 leggeramente.
                                             !■ I
               I
 ---pagebreak---                               Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che fissa , per La campagna di pesca 1980 ,, il prezzo alla
        produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria
                               conserviera
                     *  * Ν .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,        p      ' . „
visto il regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
della pesca ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 ),
in particolare l' articolo 16 , paragrafo 5 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76
prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni
destinati all' industria conserviera ;
considerando che il prezzo alla produzione comunitaria dei tonni destinati
all' industria conserviera è stato fissato , per la campagna 1979 , dal
regolamento ( CEE ) n . 2907/ 78 ( 3 ) ;
considerando che per la campagna di pesca 1980 , sulla base di criteri definiti
all' articolo 16 paragrafo 4 del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 è necessar'! o
procedere a un leggero aumento del prezzo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
( 1 ) GU n . L 20 del 28.1.1976 , pag „ 1 .
( 2 ) GU n . L 347 , del 12.12:1978 , paq . 1 .
( 3 ) GU n . L 347 , del 12.12.1978 , pag . 7 .
 ---pagebreak--- J                                 - 2 -
                              . Arti coto 1
  Il prezzo alla produzione comunitaria valido fino al 31 dicembre 1980
                       * Κ
  per i tonni destinati all' industria conserviera e il prodótto cui esso
  si riferisce sono fissati come segue :
                     '      T                         –7                         rr   -1
                            i   r                       • Prezzo alla produzione
          Prodotto '        !   Caratteri st eh.        ,        ««unit.M. ■
                            !      commerciali          ,       < in ECU/ t . )
                            +                           1                             J
                            I                           I                              I
   Tonno albacora           j Pesce intero , di         ,                      ,    ,
                            ! peso non superiore        |          915
                            ! a 10 kg / pezzo           !
                           –I                         –i           *                  J
       (I         'I        •                 '       }
                                Arti colo 2
                                                                       «
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980.
       H          !'                              nr..                     ^ ^
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi*e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles /                               Per il Consiglio
                                                 '! r                    .  M
                                                I. i                 '      »:
 ---pagebreak---                       SCHEDA                       FINANZIARIA
                                                                                t
                                                                                OATA :  30.10.1979
                                                                                i
I     1.     UNE* DI BILANCIO !                 ArtÌCOl.0 881                                 '              STANZIAMENTI :
    z. TITOLO DEL PROVVEOIMENTO : 4 proposte di regolamento del Consiglio che fissano i prezzi
    ,      di orientamento dei prodotti della pesca ( allegato I , A e C ; allagato II ), il
          prezzo alla produzione ( Tonni ) e il prezzo di intervento delle sardine e acciughe
          Der la camoaqna 1980 .                        . .         '
I 3. BASE GIURIDICA : Art. 9, 14 e 16 del Regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio.                                                                         |
            OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
                                                                                r»   n  . ,                         fi  -
         ■ Fissazione annuale dei prezzi nel settore della pesca .
                              _·              –                                                       ί
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                        P          PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO (             ) ESERCIZIO SUCCESSIVO (80 ) I
                                                                                .   N                 NI
  5.0 .       SPESE A CARICO
  (       ' - - DEL BILANCIO DELLE CE
                                                                                η     η                                Η                 Η
              - ALTRI' SETTORI                                     1)                                                             1)
  5.1 . ENTRATE                                    W                                ■\      Π      Η                                 Ι»   , · .       Π
              - RISOPS^PROPRIE DELLE CE                                                                                ' ,%
                «•« LIEVI / DAZI DOGANALI ) 1
                gyh n i n lira iiifl i iQriflbi
                                                                                *             ·'   Γ.
                                                                                η    π
                               ( ΐ.                 ι 1
  5.0.1 .       PREVISIONI DELLE SPESE                                                 ;        L-J
  5.1.1 .       PREVISIONI , DELLE ENTRATE rj                            Mi s lira lim>tata„a              Lia campagna 1 < '80 :
                                                                                1.1 - 31.1 2.1980
  5.2 .       METODO DI CALCOLO
  6.0 . FINANZIAMENTO' POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO . D' ESERCIZIO
                                                            -          -                            '                                ^          ' sì / 13
  6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                                t / NO
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                SI /
  OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione dei prezzi , ^ 'incidenza sulle spese è
                         indiretta . Le relative spese ( misure di ritiro , de acquisto e indennità
                         compensative ) sono strettamente dipendenti dall' evoluzione deCla
                         situazione di mercato e quidi dalle quantità sbarcata . I crediti amontaro
                         no a 20 MUCE nel 1979 . I crediti 1980 previsti all' articolo 881 della
                         proposta di bilancio 11 MUCE sono quindi in misura sufficiente .


PROGETTO DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2457/78 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO SOTTO FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBLICA TUNISINA, CONCERNENTE TALUNI VINI ORIGINARI DELLA TUNISIA CHE BENEFICIANO DI UNA DENOMINAZIONE D' ORIGINE


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (1998)

text:
                     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
      •it   it
                                                         Bruxelles, 20.11.1997
                                                         COM(97) 608 def.
                                         Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEI DEL CONSIGLIO
recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
                             per alcuni prodotti della pesca (1998)
                              (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          RELAZIONE
1. Durante il tèrzo trimestre di quest'anno, la Commissione, coadiuvata dal Gruppo
   "Economia tariffaria", ha esaminato tutte le richieste di sospensione temporanea dei
   dazi autonomi della tariffa doganale comune presentate dagli Stati membri, comprese
 " le richieste di rinnovo delle sospensioni attualmente in vigore.
2. La proposta allegata riguarda un certo numero di prodotti della pesca.
   Si sta inoltre preparando la proposta di regolamento recante sospensione temporanea
   dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per i prodotti dell'industria e
   dell'agricoltura.
3. Le richieste di sospensione relative ai prodotti di cui sopra sono state esaminate in
   base ai criteri indicati nella comunicazione della Commissione al Consiglio e agli Stati
   membri in materia di sospensioni tariffarie autonome (cfr. GU C 235 del 13.9.1989,
   pag. 2).
   In seguito a detto esame, la Commissione ritiene giustificata la sospensione dei dazi
   per i prodotti indicati in allegato alla presente proposta di regolamento.
4. Come risulta dall'articolo 1 della succitata proposta di regolamento, la durata della
   misura proposta è di 12 mesi.
                                              oL
 ---pagebreak---                                                    Proposta di
                           REGOLAMENTO (CE) N.                 /97 DEL CONSIGLIO
                                                  del     1997
recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
                                     per alcuni prodotti della pesca (1998)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende
attualmente dalle importazioni provenienti da alcuni paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità
sospendere, interamente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, per
evitare di compromettere le prospettive di sviluppo della produzione comunitaria di prodotti concorrenti
pur garantendo un approvvigionamento soddisfacente alle industrie utilizzatrici, è opportuno prendere
queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998;
considerando che spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                   Articolo 1
 1.       I dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti indicati in allegato sono
sospesi dal 1° gennaio al 31 dicembre 1998 al livello indicato a fronte di ciascuno di essi.
2.        Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo
a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in conformità dell'articolo 22 del
regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura^, sia perlomeno equivalente al prezzo
di riferimento che la Comunità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie dì prodotti in questione.
                                                   Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998.
 11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
 Stati membri.
 Fatto a              ,addì                1997
                                                                               Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
  1
      GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 del
      12.7.1993 (GU L 172 del 15.7.1993, pag. 1).
                                                         3
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO
                                                                                Aliquota
       Codice NC & TARIC                                Designazione delle merci                                        dei dazi
                                                                                autonomi
                                                                                (%)
0001    0302 65  20      Spinaroli (Squalus       acanthias),        freschi, refrigerati o congelati
        0303 75  20
      ex0304 10  98 60
      ex0304  90 97 31
0002  ex0302 69 99 30    Storioni, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla
      ex0303 79 96 30    trasformazione         (a) (b)
0003  ex0302 69 99 40    Ciclotteri (Cyclopterus          lumpus), con le loro uova, freschi o
                         refigerati, destinati alla trasformazione (a)
0004  ex0302 69 99 50    Lutianido (Lutjanus       purpureus),         fresco, refrigerato o congelato,
      ex0303 79 96 40    destinato alla trasformazione                 (a) (e)
0005  ex0302 70  00 11   Uova di pesce, fresche, refrigerate o congelate
      ex0302  70 00 31
      ex0302  70 00 41
      ex0302  70 00 91
      ex0303  80 90 10
      ex0303  80 90 19
0006  ex0303 10 00 10    Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus                spp.),    congelati, decapitati,
                         destinati all'industria di trasformazione per la fabbricazione di
                         paté o di pasta da spalmare (a)
0008  ex0304 20 85 10    Filetti e carni di merluzzi dell'Alaska (Theragra                         chalcogramma),              8.5
      ex0304 90 61 10    sotto forma di blocchi industriali, congelati, destinati alla
                         trasformazione         (a) (b)
0009  ex0305 20 00 11    Uova di pesce, salate o in salamoia
      ex0305 20 00 19
0010  ex0306 19 90 10    «Krill», destinato alla trasformazione                    (a)
      ex0306 29 90 10
0022  exl604 11 00 20    Salmoni del Pacifico {Oncorhynchus                 spp.),   destinati all'industria di
      exl604 20 10 20    trasformazione per la fabbricazione di paté o di pasta da spalmare
                          (a)
0023  exl604 30 90 10    Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti,
                          semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione
                          (a) ,
 0024  exl605 10 00 11    Granchi della specie «King» [Paralithodes                   camehaticus),      «Hanasaki»
       exl605 10 00 19    [Paralithodes     brevipes),        «Kegani» [Erimacrus         isenbecki),     «Queen» e
                          «Snow» [Chionoecetes         spp.),    «Red» [Geryon quinquedens),             «Rough
                          stone» (WeoJithodes asperrimus),               Lithodes     antarctica,     «Mud»     [Scylla
                          serrata),     «Blue» [Portunus        spp.),    semplicemente cotti nell'acqua e
                          sgusciati, anche congelati, presentati in imballaggi immediati di
                          contenuto netto di 2 kg o più
 0025  exl605 10 00 92    Granchi delle specie Paralomis                granulosa
       exl605 10 00 94
                                                              <t
 ---pagebreak--- [a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare
    avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in
    materia.
(b) La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi
    operazione, eccezion fatta per i pesci destinati a subire
    esclusivamente una o più delle operazioni seguenti:
    - pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,
    - taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati,
    - selezionatura,
    - etichettatura,
    - condizionamento,
    - refrigerazione,
    - congelamento,
    - surgelamento,
    - decongelamento, separazione.
    La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire
    trattamenti (o operazioni) che danno diritto al beneficio della
    sospensione, se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati al
    livello della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. La
    sospensione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci destinati
    al consumo umano.
(e) Tuttavia la sospensione non è ammessa quando il trattamento è
    effettuato da imprese per la vendita al minuto o da aziende di
    ristoro.
                                     S
 ---pagebreak---                                  rm< T T ^ a m j w M p C ^ J u J n iifflmlt IHAJITI T L M M L C M J B » J L I U M
 1.  Linea di bilancio: cap. 12, art. 120
 2.  Denominazione del l'azione : proposta di regolamento del Consiglio recante
     sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale
     comune per alcuni prodotti della pesca ( 1998)
 3.  Base giuridica: art. 28 del trattato CE.
 4.  Obiettivo dell'azione: sospensione dei dazi della TDC per i summenzionati prodotti.
5.  Misure di prevenzione e di protesone: il controllo della destinazione particolare di
    alcuni dei prodotti di cui al presente regolamento del Consiglio avverrà in conformità
    degli articoli 291-304 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che
    fissa le disposizioni di applicazione del codice doganale comunitario.
6. Costo dell'azione:
     Rispetto all'anno precedente (per il quale il costo globale dell'azione era stato
     valutato a 38 565 000 ECU) si propone di:
    - eliminare dall'elenco delle sospensioni un prodotto e cioè i "filetti e carni di
       naselli" (NC 0304 20 55 10, 0304 20 58 10 e 0304 90 47 30) poiché i dazi
       doganali normali saranno del 9% al 1° gennaio 1998, mentre fino ad oggi la
       sospensione era del 10%;
    - aggiungere una sospensione per il "granchio Paralomis granulosa".
    La stima presente che tiene conto delle ultime statistiche EUROSTAT note (1995),
    porta, per i dazi non riscossi, ad un guadagno di 1 100 000 ECU, corrispondente al
    prodotto eliminato dall'elenco, e ad una perdita di 33 000 ECU, corrispondente al
    prodotto aggiunto e quindi ad una diminuzione dei dazi non riscossi pari a 1 067 000
    ECU.
    Costo previsionale dell'azione attuale 0.1.1998 - 31.12,1998)
    I dazi non riscossi a titolo dell'azione proposta, possono quindi, essere stimati a 37
    498 000 ECU ossia a 1 067 000 in meno rispetto ai dazi non riscossi a titolo
    dell'azione precedente (1.1.1997 - 31.12.1997), pari a 38 565 000 ECU.
                                                                           É
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(97) 608 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                     03 02
                                            N. di catalogo : CB-CO-97-626-IT-C
                                                              ISBN 92-78-27684-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                               Q-


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime di autorizzazione all'importazione per gli anni 1976 e 1977 nella Repubblica federale tedesca, nei paesi del Benelux e in Francia di calze sintetiche originarie di Taiwan (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 623
Vol. 1975/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 75 ) 623 def.
                                                     Bruxelles , 8 dicembre 1975
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativo al regime di autorizzazione ali 'import azione per gli
          anni 1976 « 1977 nella Repubblica federale tedesca, nei paesi del Benelux
                          e in Francia di calze sintetiche originarie
                                        di Taiwan
                     ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(75 ) 623 def.
 ---pagebreak---                         Relazione
1.      Durante l' anno 1973 1» Comunità ha stabilito diverse misure relative
al regime all' importazione nella Repubblica Federai Tedesca nei paesi del
Benelux e in Francia delle calze sintetiche originari di Taiwan.
2.      Considerato che i motivi che avevano guistificato l' instituzione di
queste misure restano validi la Commissione propone al Consiglio di
stabilire il regime applicabile all' importazione di tali prodotti fino al
31*12.1977 data per la quale è stato fissata la soadenza del regime all'
importazione per altri prodotti tessili di Taiwan, (l )
(l ) Regolamento (CEE) no . 1783/75 del Consiglio del 10 luglio 1975,
relativo al regime d' importazione per alouni prodotti tessili originari
di Taiwan . G.U. No . L 182 del 12.7.1975
     Regolamento (CEE) NO. 1849/75 della Commissione del 18 luglio 1975
portante ripartizione di contingenti quantitativi comunitari all' importazione
di taluni prodotti tessili originari di Taiwan.
 ---pagebreak---                            Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE) H.         DEL CONSIGLIO
                           del
  relativo al regime di autorizzazione ali * importazione, per gli anni 1976
. e 1977 nella Repubblica Federale Tedesoa, nei paesi del Benelux e in
                   Franoia di calze sintetiche originarie di Taiwan
  IL CONSIGLIO SELLE COMUNITA' EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento ( CEE) n. 1439/74 del Consiglio del 4 giugno 1974, relativo
  al regime comune applicabile alle importazioni (l); in particolare l' articolo
  13 ;
  previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo previsto all'
  articolo 5 del suddetto regolamento ;
  visto la proposta della Commissione ;
  considerando che con regolamento (CEE) n. 1413/75 (2), la Commissione ha
  instituito un regime d' autorizzatone all' importazione nella Repubblica
  Federale Tedesca e nei paesi del Benelux di oalze sintetiche originarie
  di Taiwan; che con regolamento (CEE) n. 1782/75 (3), il Consiglio ha
  mantenute in vigore questo regime ; e che con regolamento (CEE)         (4 ) la
  Commi ss ione l' ha prorogato fino al 31 dioembre. 1975 »
  considerando che, con regolamento (CEE) n. 2930/75 (5) 1* Commissione ha
    istituit o dei provvedimenti cautelativi nei confronti delle importazioni
  in Francia di questi stessi prodotti )
  considerando che i motivi che hanno giustifioato 1 * istituzione di detti
  regimi restano validi e che è necessario, quindi , prorogarli al 31 dioembre
  1977 , data fino alla quale % stato fissato il regime all' importazione per
  alouni prodotti tessili originari di Taiwan ( 6);
  HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
                                                                  - «
      ____________                                   '         ..     1
  ( 1 ) GU n. L 159 del 15 . 6.1974, pag. 1
  ( 2 ) GUn. L 140 del 31 . 5.1975 , pag.6l
  ( 3 ) GU n. L 182 del 12 . 7.1975 , pag. 1
  ( 4 ) GU n. L        del             pag.                 '
  ( 5 ) GUn. L 290 del 8.11.1975 » pag.27
  (6) GU n. L 182 del 12. 7.1975, pag. 2
 ---pagebreak---                           Articole 1
      Le importazioni nella Repubblica Federale Tedesca, nei paesi del
Benelux e in Francia di calze sintetiche ( l ) originarie di Taiwan restano
subordinate fino al 31 Dicembre 1977 alla presentazione di un * autorizzazione
all' importazione rilasciata dalle autorità competenti di questi paesi .
      La quantità di prodotti per i quali saranna rilasoiate autorizzazioni
all' importazione in Germania, nei paesi del Benelux e in Francia sarà la
seguente :
-    per la Repubblica Federale tedesca a t      12,28 milioni di paia
                                                 per l' anno 197°
                                                 13,52 milioni di paia
                                                 per l' anno 1977
-   per i paesi del Benelux a :                  1»52 milione di paia
                                                 per l' anno 197°
                                                 1 , 56 milione di paia
                                                 per l' anno 1977
– per la Franoia                                 0,4 milioni di paia
                                                 per l' anno 197°
                                                 0,41 milion di paia ,
                                                 per l' anno 1977
                          Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1 Gennaio 1976 *    E'
applicabile fino al 31 dioembre 1977 »
Il presente regolamento À obbligatorio in tutti I BUDÌ elementi e direttamente
applicabile in ciascuna degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                              Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente
(l)   Corrispondenti al Codice Niraexe 60.C3-25 e 60.03-27


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4034/86 CHE FISSA, PER ALCUNE POPOLAZIONI O GRUPPI DI POPOLAZIONI ITTICHE, IL TOTALE DELLE CATTURE AMMISSIBILI PER IL 1987 ED ALCUNE CONDIZIONI CUI E SOGGETTA LA PESCA DEL TOTALE DELLE CATTURE AMMISSIBILI


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3331/74 relativo all'assegnazione e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 294
Vol. 1979/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(79 ) 294 def .
                                                       Bruxelles , 7 giugno 1979
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 relativo all' assegnazione
e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero
                                                                                .
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0M(79 ) 294 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVAZIONE
 . Con il regolamento del Consiglio ( CEE ) n . 298/ 78 ( 1 ) la Comunità ha
                                                                 e 1979 / 80 ,
     ammesso che per le campagne saccarifere 1977/ 78 , 1978/ 79 / la Reppublica
     francese poteva ridurre le quote di base delle imprese saccarifere situate
     nei suoi dipartimenti d' oltremare ,di una percentuale del 10 % , aggiuntiva
 1 alla " massa di manovra" generale del 5 % e ciò in considerazione della
     particolare situazione dei dipartimenti della Guadalupa e della Martinica
     da un lato è del dipartimento della Riunione dall' altro lato .
     Dopo l' uso di tale autorizzazione da parte della Francia , risulta che la
    produzione dei dipartimenti della Guadalupa e della Martinica resta
    ampiamente al di sotto del livello delle quote di base cosi adattate .            >'
    Tale situazione è dovuta alle stesse ragioni         già    invocate all' inizio
    del 1978 , cioè condizioni climatiche difficili , una diminuzione delle
     superfici investite a canna da zucchero *
. Al contrario l' economia saccarifera del dipartimento della Riunione
     continua a presentare una evoluzione divergente da quella dei dipartimenti
    delle Antille ed è caratterizzata da una tendenza alla ripresa della
     coltivazione della canna in zone ove precedentemente essa risultava in
    declino , presentando un miglioramento delle rese ciò che comporta di
     conseguenza un aumento della sua produttività . Inoltre mancano le possi
    bilità di diversificazione verso altre coltivazioni ; infatti la sola
    coltura alternativa per la vendita , quella del geranio , prosegue il suo
    declinio e non presenta alcuna prospettiva valida a causa dell' evoluzione
    del suo mercato .
                                                                               i
. In queste condizioni la Commissione ritiene che è perfettamente giustificato
    proporre al Consiglio di prevedere per l' ultima campagna saccarifera di cui .
    all' attuale regime di quote ( 1979/ 1980 ), che la Repubblica francese sia
    autorizzata a modificare , nel limite totale di 25.000 tonnellate di
    zucchero espresse in zucchero bianco , la quota di base delle imprese
    saccarifere situate nei suoi dipartimenti d' oltremare ,. di una percentuale
   \
    aggiuntiva del 15 % rispetto alla quota di base applicabile per la
    campagna saccarifera 1978/ 79 . Il limite di 25.000 tonnellate cosi fissato
    ai trasferimenti eventuali di quota tra le Antille francesi e la Riunione
    permetterà comunque di garantire alle imprese antillesi       quote rispondenti
    alle prospettive di produzione per il 1979/ 1980 .                           • i
                                                                                s
                                                                                À
_i<1 > G.U. n . L 45 del 16.2.1978 , pag . 1      ___
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 relativo all' assegnazione
            _e alla modifica delle quote di base nel settore dello zucchero
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,                                              '
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
   visto il regolamento ( CEE ) n . 3330/ 74 del Consiglio , del 19 dicembre 1974 ,
   relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
   modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1396/ 78 ( 2 ), in particolare       ; :v ,
   l' articolo 24 , paragrafo 3 ,
   vista la proposta della Commissione ,
   considerando che sussistono tuttora i motivi che hanno condotto ad autorizzare
   la Repubblica francese , nell' ambito del regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 del
( Consiglio , del 19 dicembre 1974 , relativo all' assegnazione e alla modifica
   delle quote di base nel settore dello zucchero ( 3 ), modificato dal regola
   mento ( CEE ) n . 298 / 78 ( 4 ), a ridurre entro certi limiti la quota di base
   delle imprese saccarifere situate nei              dipartimenti d' oltremare , a
   vantaggio di altre imprese situate negli stessi dipartimenti ; che infatti /
   dopo l' uso di tale autorizzazione , risulta che la produzione dei dipartimenti
   della Guadalupa e della Martinica resta ampiamente - al disotto del livello delle
   quote di base così adattate , mentre nel dipartimento della Riunione esistono
   ancora talune possibilità di espansione delle superfici investite a canne dai
 ; zucchero e che la sola coltivazione alternativa alla canna , quella del geranio
   continua a declinare ;
   considerando che,per tali motivi , occorre autorizzare la Repubblica francese
   a effettuare un prelievo addizionale del 15           % rispetto alle quote
   attribuite alle imprese dei dipartimenti francesi d' oltremare in conto della
   campagna saccarifera 1978/ 79 , al fine di un attribuzione supplementare in
   favore delle imprese della Riunione per la campagna 1979/80 v , '                      >
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             ,                    i
 I      • '            ' '  ;          '                             ^                    :
   (1)   G.U.  n. L 359 del 31.12.1974 , pag . 1
   (2)   G.U.  n. L 170 del 27.6.1978 , pag . 1
   (3)   G.U.  n. L 359 del 31.12.1974 , pag . 18
   (4)  G.U.   n. L 45 del 16.2.1978 , pag . A.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                              Articolo 1
  All' articolo 2 paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 è inserito il
 secondo comma seguente :
  " Tuttavia , per la campagna saccarifera 1979 /80 ,   la Repubblica francese
    può ridurre , in aggiunta al 10 % sopramenzionato , la quota di base di
   dette imprese    di un quantitativo non eccedente il     15 %   della quota
    di base di ciascuna di esse    applicabile durante la campagna saccarifera
    1978 /79    e nel limite di un quantitativo totale di 25.000 tonnellate
   di zucchero espresse in valore di zucchero bianco per l' insieme di tali,
   imprese .
                              Arti colo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Lussemburgo , i l                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---                  SC H E DA                  FINANZIARIA
                                                                                DATA :      18.5.79
 1 . LINEA DI BILANCIO :            Capitolo 11 del Bilancio                        STANZI AMENTI :
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che modifica il                                 I
 regolamento ( CEE ) n . 3331 / 74 relativo all' assegnazione e alla modifica delle quote ì
        di base nel settore de l lo zucchero .                                                                                I
                                                                                91
 3 . BASE GIURIDICA :         Articolo 24 paragrafo 3 del regolamento ( CEE ) n° 3330 / 74
«. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Aumento della Massa di manovra" che permette alla
     Repubblica francese di modificare la quòta delle imprese situate nei DOM
     francesi .
5. .  INCIDENZE FINANZIARIE                      PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO < 80 > ESERCIZIO SUCCESSIVO (81 }
5.0 .   XFXXKXXOQKKKX
        - jeStXSKXKlXJSfcXKlXXÎÇX
5.1 .   ENTRATE
        - RISORSE   PROPRIE      DELLE CE
           ( PRELIEVI / DflfclxfcCtfaWjKj!)     - 2,8 MUCE           - 1 2    MUCE                  - 1.6 MUCE
       XXXKXXJWR XflWflWKX
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE ? PESE
5.1.1 ;    PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .   METODO DI CAIJC0L0
       Contributo alla produzione 12,15 Ecu / 100 kg ; quantitativo interessato
       25.000 tonnellate di zucchero " B" che diviene zucchero " A "
                               Ν
       Campagna saccarifera 1979 / 1980 : 25.000 x 121,5 = 3,04 MECU - 2,8 MliCE .
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                S I / NO
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE
6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                :   . x *I / N0
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI . SUCCESSIVI '                                                       NO
OSSERVAZIONI : ( -J ) Q ues ta misura non era prevista all' atto della preparazione dèi
                           bilancio .            Tuttavia , l' entrata ridotta che ne deriva non
                           necessiterà un bilancio supplementare .


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini di uve fresche mutizzati con alcole, di cui alla voce 22.05 della tariffa doganale comune, interamente ottenuti in Grecia (1982) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 360
Vol. 1981/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(87)360 def.
                                                               Bruxelles - 8 luglio 1981
                                                Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativo all' apertura , alla ripartizione ed alle modalità di
              gestione di un contingente tariffario comunitario per i vini
             di uve fresche mutizzati con alcole , di cui alla voce 22.05
             della tariffa doganale comune , interamente ottenuti in Grecia
                                                 ( 1982 )
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                       r'
COM ( 81 ) 360 def .
                                      M £ ^
                                     > t .-,
                                     i       »H       C?  i. •
                                                           v
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 1.    Ai sensi degli articoli 25 e 64 dell' atto di adesione ( 1 ), i dazi do
      ganali all' importazione tra la Comunità dei Nove e la Repubblica elle^
      nica sor.o progressivamente' aboliti , secondo un ritmo che prevede     una
         I      riduzione del 20 % , a partire dal 1° gennaio 1982 , da operare
      sul dazio di base quale é definito all' articolo 24 e cioè sul dazio
      effettivamente applicato al 1° luglio 1980 .
      Il dazio di base per i vini interamente ottenuti in Grecia corrisponde :
      - al 15 X dei dazi iscritti nella Tariffa doganale comune nei limiti*
           di un volume di 430.000 hi previsto dal regolamento ( CEE ) n . 2634 /79 ,
           del 20 novembre 1979 ( 2 ), relativo all' apertura del contingente tari f
           fario comunitario per il 1980 ;
      - ai dazi della Tariffa doganale comune per le quantità supplementari .
      Ne consegue che , a partire dal 1° gennaio 198 2, i dazi da applicare nel
      la Comunità dei Nove all' importazione dei vini interamente ottenuti in
      Grecia dovranno      corrispondere al 80 % dei dazi di base succitati , e
      cioè al       12 % del dazio della Tariffa doganale comune nei limiti del
      volume di 430.000 hi , nonché al 80 X del dazio della Tariffa doga
      nale comune per le quantità eccedentarie .
. Sebbene la Commissione sia del parere che non convenga introdurre                 ,
   disposizioni rigide per evitare un superamento eventuale del limite
   di 430.000 hi , essa propone tuttavia la soluzione arottata dal
   Consiglio per il 1981 , cioè l' apertura di un contingente tariffario
    comunitario nella Comunità a Nove , di cui il volume di 430.000 hi
  è ripartito , dopo costituzione di una riserva comunitaria del 10 /•, tra gl
  Stati membri interessati , recanto le stesse percentuali applicate nel 1981
      ( 1 ) GU n . L 291 , del 19.11.1979 , pag . 17
      <2 > GU n . L 306 , del 3.12.1979 , pag . 6 .
 ---pagebreak---                                                              <d
                                                       Proposta di
                                         REGOLAMENTO ( CEE )                      DEL CONSIGLIO
               relativo all' apertura , alla ripartizione ed alle modalità di gestione
               del contingente tariffario comunitario per i vini di uve fresche
               mutizzati con alcole , di cui alla voce 22.05 della tariffa doganale
               comune , interamente ottenuti in Grecia ( 1982 ).
        IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                  considerando che in base ai dati statistici attualmente
        visto ratto di adesione del 1979, in particolare l'arti  disponibili, le importazioni del prodotto in questione
        colo 72 ,
                                                                  dalla Grecia nella Comunità a nove si sono sviluppate
                                                                 come segue nel corso del 1977, 1978 e 1979 e rappre
       vista la proposta della Commissione,                      sentano, rispetto alle importazioni complessive della
                                                                 Comunità a nove, le percentuali indicate nella se
                                                                 guente tabella :
       considerando che, ai sensi degli articoli 25 e 64 del
                                                                          Stati membri          1977      1978         1979
       suddetto atto, i dazi doganali all'importazione tra la
       Comunità nella sua composizione attuale e la Repub       Benelux
       blica ellenica sono progressivamente aboliti, secondo                                   68,57     63,67        51,21
       un ritmo che prevede una           riduzione del 20 % a   Danimarca                      0,01      0,01         0,29
       partire dal 1° gennaio 198 2 da operare sul dazio di      Germania                      25,23     29,38        37,62
       base quale è definito all'articolo 24 del suddetto atto ; Francia                        5,23      5,43         7,88
       che per i vini di uve fresche e i mosti di uve fresche    Irlanda                        0,01      0,02         0,02
       mutizzati con alcole, di cui alla voce 22.05 della ta
                                                                 Italia                         0,06      0,11 ,       0,13
       riffa doganale comune, interamente ottenuti in Gre
       cia, i dazi doganali applicabili nella Comunità dei       Regno Unito                    0,89       1,38        2,85
       Nove dovranno corrispondere , a partire dal 1° gen
       naio 1982       ai ^ azi applicati nel quadro             considerando che , tenuto conto di tali elementi e dell'
       del contingente tariffario aperto per                     evoluzione prevedibile del mercato dei prodotti in
       il 1980 , con regolamento ( CEE )                   n     questione durante il 198 2 le percentuali di partecipa
      n . 2634 / 79 , ridotti del 20 % , nei                     zione iniziale al volume del contingente sono appros
       limiti di un volume di 430.000 hi ,                       simativamente fissate come segue :
       nonché al 80 % dei dazi della tariffa
                                                                         Bene ux                               62,91
       doganale comune per la quantità
                                                                         Danimarca                               0,52
      eccedentarie ; che occorre dunque ,                                Germania                             29,35
                        per determinare il dazio applicabile             Francia                                 4,43
     all'importazione di tali vini, aprire, per i prodotti in            Irlanda                                0,35
     questione, a decorrere dal 1° gennaio 198Ì, un con                 Italia                                 0,35
     tingente tariffario comunitario di 430 000 hi ad un                 Regno Unito                            2,09
     dazio che corrisponde ai dazi indicati
     nella tabella di cui all' articolo primo ; considerando che, per tener conto dell'eventuale evo
                                                                 luzione delle importazioni del suddetto prodotto negli
                                                                 Stati membri , occorre suddividere in due parti ii vo
    considerando che occorre garantire in particolare l'u       lume del contingente, ripartendo la prima fra gli Stati
    guaglianza e la continuità di accesso di tutti gli im       membri e costituendo con la seconda una riserva per
    portatori della Comunità a nove a detto contingente e        coprire l'ulteriore fabbisogno degli Stati membri che
    l'applicazione ininterrotta dell'aliquota per esso previ    avessero esaurito la loro aliquota iniziale ; che, per ga
    sta a tutte le importazioni dei prodotti in questione        rantire una certa sicurezza agii importatori di cia
    nella Comunità a nove fino all'esaurimento del con
    tingente stesso ; che un sistema di utilizzazione di         scuno Stato membro, è opportuno fissare la prima
                                                                 parte del contingente comunitario ad un livello relati
    detto contingente fondato su una ripartizione fra gli        vamente alto che, nella fattispecie, potrebbe corri
    Stati membri sembra idoneo a rispettarne la natura           spondere al 90 % del volume contingentale ;
    comunitaria alla luce dei principi sopra enunciati ; che,
    per rispecchiare il più possibile la reale evoluzione del
    mercato dei prodotti in questione, tale ripartizione         considerando che le aliquote iniziali possono esaurirsi
    deve essere effettuata in proporzione al fabbisogno di       più o meno rapidamente ; che, per tener conto di ciò e
    ciascuno degli Stati membri, calcolato sulla scorta dei      per evitare ogni discontinuiti, è necessario che ogni
    dati statistici relativi alle importazioni dalla Grecia
    durante un periodo di riferimento rappresentativo e in
    base alle prospettive economiche per il periodo cpn-
    tingcntale di cui trattasi ;
( 1 ) GU n . L 306 del 3.12.1979 , pag . 6 .
 ---pagebreak---                                                                       - ? -
 Stato membro che abbia utilizzato quasi totalmente la                      sono riuniti e rappresentati dall'unione economica
 sua aliquota iniziale effettui il prelievo di un'aliquota                  Benelux, ogni operazione relativa alla gestione delle
 supplementare dalla riserva ; che tale prelievo deve es                   quote assegnate a detta unione economica può essere
 sere effettuato quando ciascuna delle sue aliquote                         effettuata da uno dei suoi membri,
supplementari sia stata quasi totalmente utilizzata e
ciò fino a che la riserva lo consenta ; che le aliquote
 iniziali e supplementari devono essere valide sino al
termine del periodo contingentale ; che tale forma di                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
gestione richiede una stretta collaborazione fra gli
Stati membri e la Commissione, la quale deve, in par
ticolare, poter seguire il grado di esaurimento del vo
lume del contingente e informarne gli Stati membri ;                                                 Articolo 1
considerando che, qualora ad una data determinata                           1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino ai 31 dicem
del periodo contingentale sussista in uno Stato mem                        bre 1982, nella Comunità a nove è aperto un contin
bro una rimanenza rilevante dell'aliquota iniziale, è                       gente tariffario comunitario di 430 000 ettolitri per i
indispensabile che tale Stato membro proceda a river                      vini di uve fresche ed i mosti di uve fresche mutizzati
sarne una determinata percentuale nella riserva, per                       con alcole, esclusi i vini resinati (retsina), della voce
evitare che una parte del contingente comunitario re                       22.05 della tariffa doganale comune, interamente
sti inutilizzata in uno Stato membro mentre potrebbe                       ottenuti in Grecia.
essere utilizzata in altri ;
                                                                            Entro i limiti di tale contingente tariffario, i dazi della
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Re                       tariffa doganale comune sono ridotti ai livelli indicati
gno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo                        nella seguente tabella :
    N. della
                                                                                Codice
                                                   Designazione delle merci                                     Nimexe        Aliquota
     tariffa                                                                                dei dazi
                                                                                ( 198·))
     22.05         Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole (mistelle):
                   A. Vini spumanti                                                                         22.05-01 ; 09  4 ,8 Ecu
                   B. Vini presentali in bottiglie chiuse con un tappo a «forma di fungo» tenuto
                      da fermagli o legacci ; vini altrimenti presentati ed aventi una sovrapres-
                      sione uguale o superiore a 1 bar ed inferiore a 3 bar misurata a 20° C                  22.05-15     4,8 Ecu I
                   C. altri :
                        I. con titolo alcolometri«) effettivo di 13% vol o meno, presentati in
                            recipienti contenenti :
                            a) due litri o meno .                                                             22.05-16 ;     1,6 ECU
                                                                                17;18;19           l'hl (')
                            b) più di due litri                                                               22 .05 -2O ;   1 ,2 ECU
                                                                                22;23;2 4          I'hl (')
                       11 . con titolo alcolometri«) effettivo superiore a 13 % voi e non superiore                                     9
                            a 15 % voi, presentati in recipienti contenenti :
                            a) due litri o meno                                                               22.05-26 ;     2    ECU
                                                                                27;28;29           I'hl (■)
                            b) più di due litri                                                               22.05-32 ;     1,5 ECU
                                                                                33;34;36           I'hl (')
(') Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell ECU nella quale viene espresso il dazio è il tasso rappre
    sentativo applicabile ai vini, se questo viene fissato n^l quadro della politica agricola comune.
 ---pagebreak---                                                                        > .
        N. della                                                                                Codice
                                                        Designazione delle merci                                    Nimexe       Aliquota
         tariffa                                                                                dei dazi
                                                                                ( 19ΪΠ )
      22.05            C. III .  con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % voi e non superiore
     (segue)                     a 18 % voi, presentati in recipienti contenenti :
                                 a) due litri o meno :
                    '
                                    2 . altri                                                                      22.05-39     2 , 4ECU
                                                                                l'hl (' )
                                b) più di due litri :
                                    3. altri                                             -                         22.05-49     2    ECU
                                                                                l'hl (')
                          IV.   con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % voi e non superiore
                                a 22 % voi , presentati in recipienti contenenti :
                                a) due litri o meno :
                                    2. altri                                                                      22.05-54     2,7 ECU
                                                                                l'hl (')
                                b) più di due litri :                                      /
                                    3. altri                                                                      22.05-68    2,7 ECU
                                                                                l'hl (')
               '           V.   con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % voi, presentati in
                                recipienti contenenti :
                                a) due litri o meno                                                               22.05-91   0,1 ECU l'hl
                                                                                per °/o voi di
                                                                                alcole 4- 1,4
                                                                                ECU l'hl (')
                                b) più di due litri                                                               22.05-98   0,1 ECU l'hl
                                                               ι ,■                                                          per % voi di
                                                                                alcole (' )
( ' ) Il cambio da applicare per la conversione in moneta nazionale dell' ECU nella quale viene espresso il dazio è il tasso rappre
       sentativo applicabile ai vini, se questo viene fissato nel quadro della politica agrìcola comune.
                               Articolo 2                                      3.     La seconda parte, pari a 43 000 ettolitri, costi
                                                                               tuisce la riserva.
1.        Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 , pa
                                                                                \
ragrafo 1 è suddiviso in due parti.                                                                     Articolo 3
2.        La prima parte, pari a 387 000 ettolitri, è ripar                   1 . Qualora l'aliquota iniziale di uno Stato membro,
tita tra gli Stati membri ; le aliquote che, fatto salvo                       fissata nell'articolo 2, paragrafo 2 – o questa stessa
l'articolo 5, sono valide fino al 31 dicembre 198 2,                           aliquota diminuita della frazione riversata nella ri
ammontano a :                                                                 serva, in caso di applicazione dell'articolo 5 – venga
                                                  (in ettolitri)
                                                                               utilizzata per il 90 % o più, lo Stato membro interes
                                                                               sato procede senza indugio, mediante notifica alla
             Bénélux                                 243  450                  Commissione, al prelievo di una seconda aliquota pari
             Danimarca                                  2 000                  al 15 % della propria aliquota iniziale, arrotondata
             Germania                                 113 600                 eventualmente all'unità superiore, sempreché la consi
             Francia                                   17 150                 stenza della riserva lo permetta.
             Irlanda                                    1 350
             Italia                                     1 350                  2. Se, una volta esaurita l'aliquota iniziale, la se
             Regno Unito                                8 100                 conda aliquota prelevata da uno Stato membro risulti
 ---pagebreak---                                                             - H-
 utilizzata per il 90 % o più, lo Stato membro interes                                  Articolo 7
 sato procede, alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al
 prelievo di una terza aliquota pari al 7,5 % della pro         La Commissione provvede alla contabilizzazione de
 pria aliquota iniziale.                                        gli importi delle aliquote aperte dagli Stati membri
                                                                conformemente agli articoli 2 e 3 e informa ciascuno
 3. Se, una volta esaurita la seconda aliquota, la              di essi, non appena le pervengono le notifiche, del
 terza aliquota prelevata dallo Stato membro in que            grado di utilizzazione della riserva.,
 stione risulti utilizzata fino al 90 % o più, detto Stato
 membro procede, alle condizioni di cui al paragrafo            La Commissione informa gli Stati membri, entro il
 1 , al prelievo di una quarta aliquota uguale alla terza.      5 ottobre 1982, dello stato della riserva dopo i versa
                                                                menti effettuati a norma dell'articolo 5 .
 Questo procedimento si applica fino all'esaurimento
della riserva .
                                                                Essa vigila affinché il prelievo, con cui si esaurisce la
4. In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3, gli Stati membri           riserva sia limitato al residuo disponibile e, a tal fine,
possono procedere al prelievo di aliquote inferióri a           ne indica l'importo allo Stato membro che effettua
quelle fissate da detti paragrafi, se vi è motivo di rite      l'ultimo prelievo.
nere che esse rischino di non essere interamente uti
lizzate. Detti Stati membri informano la Commissione
dei motivi che li hanno indotti ad applicare il presente                                 Articolo 8
paragrafo.
                                                                1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni neces
                                                                sarie affinché l'apertura delle aliquote supplementari
                            Articolo 4                          da essi prelevate a norma dell'articolo 3 renda possi
                                                                bile, senza discontinuità, le imputazioni sulla loro
                                                                parte cumulata del contingente tariffario comunitario.
Le aliquote supplementari prelevate in applicazione
dell'articolo 3 sono valide fino al 31 dicembre 1982 .
                                                                2. Gli Stati membri garantiscono agli importatori
                                                                dei prodotti in 'questione, stabiliti sul loro territorio, il
                                                                libero accesso alle aliquote loro assegnate o da essi
                             Articolo 5                         prelevate dalla riserva.
Gli Stati membri riversano , nella riserva, entro il
                                                                3. Il grado di utilizzazione delle aliquote degli
                                                                Stati membri vine rilevato in base alle importazioni
1° ottobre 1982, la frazione non utilizzata della loro
                                                                dei prodotti in questione presentati in dogana, ac
aliquota iniziale che, alla data del 15 settembre 198 2         compagnati da dichiarazioni di immissioni in libera
ecceda il . 20 % del volume iniziale. Essi possono ri          pratica.
versare una quantità superiore se vi è motivo di rite
nere che questa possa rimanere inutilizzata.
                                                                                Articolo 9
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, en
tro il 1° ottobre 198 ? il totale delle importazioni dei
prodotti in questione effettuate fino al 15 settembre           A richiesta della Commissione, gli Stati membri la in
Ì98 2 incluso e imputate sul contingente comunitario,           formano delle importazioni dei prodotti in questione
nonché eventualmente la frazione della loro aliquota            effettivamente imputate sulle loro aliquote.
iniziale riversata nella riserva .
                                                                                Articolo 10
                             Articolo 6
                                                                Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret
 Gli Stati membri sono autorizzati a scindere, a se            tamente per garantire la corretta applicazione del pre
 conda delle loro prospettive d'utilizzazione, le ali          sente regolamento.                          1
 quote loro attribuite o prelevate dalla riserva in due
 parti, di cui una riservata ai vini destinati al consumo
 diretto , l' altra ai vini destinati alla trasformazione .
                                                                                Articolo 11
 Essi procedono tuttavia, durante l'esercizio ed a se
 conda del fabbisogno reale che si rileva, ai necessari         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 adattamenti della ripartizione iniziale.                       1982 .
 ---pagebreak--- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicàbile
in ciascuno degli Stati membri.                      -
Fatto a Bruxelles , addì
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Présidente