Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per il 1993, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera di taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE LE MODALITA DI ATTUAZIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE APPLICABILI ALL' IMPORTAZIONE IN PORTOGALLO DI TALUNI PRODOTTI AGRICOLI SOGGETTI AL REGIME DI TRANSIZIONE PER TAPPE E PROVENIENTI DAI PAESI TERZI


Avviso legale importante

|

52009PC0186

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di Taiwan  /* COM/2009/0186 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 22.4.2009COM(2009) 186 definitivoProposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di Taiwan(presentata dalla Commissione)RELAZIONECONTESTO DELLA PROPOSTA |Motivazione e obiettivi della proposta La presente proposta riguarda l'esecuzione data alla sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa Huvis Corporation contro il Consiglio dell'Unione europea (T-221/05), sentenza che annulla, per quanto riguarda Huvis Corporation, l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio relativo, in particolare, alle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea, risultante dall'applicazione del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005 ("il regolamento di base"). |Contesto generale La proposta è formulata nel contesto dell'esecuzione della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa Huvis Corporation contro il Consiglio dell'Unione europea (T-221/05). In forza dell'articolo 233 del trattato che istituisce la Comunità europea, le istituzioni che hanno adottato emana l'atto annullato sono tenute a prendere i provvedimenti che l'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia comporta. |Disposizioni vigenti nel settore della proposta Regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio che istituisce un dazio definitivo antidumping e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie dell'India e della Repubblica di Corea. |Coerenza con le altre politiche e obiettivi dell'Unione Non applicabile. |CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E ANALISI D'IMPATTO |Consultazione |In conformità alle disposizioni del regolamento di base, le parti interessate coinvolte nell'esecuzione hanno già avuto la possibilità di difendere i loro interessi quando sono state informate della proposta. |Ricorso al parere di esperti |Non è stato necessario ricorrere ad esperti esterni. |Analisi d'impatto La presente proposta risulta dall'esecuzione della sentenza del Tribunale di primo grado nella causa Huvis Corporation contro il Consiglio dell'Unione europea (T-221/05) riguardo all'interpretazione del regolamento di base. Il regolamento di base non prevede una valutazione d'impatto generale, ma contiene una elenco esaustivo delle condizioni che devono essere valutate. |ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA |Sintesi delle misure proposte Con il regolamento (CE) n. 2852/2000 il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie, tra l'altro, della Repubblica di Corea, dazi che dopo un riesame intermedio sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 428/2005. Un produttore esportatore coreano, Huvis Corporation ("Huvis"), ha contestato dinanzi al Tribunale di primo grado il regolamento (CE) n. 428/2005 per quanto riguarda il calcolo dell'aliquota del suo dazio individuale. L'8 luglio 2008, il Tribunale di primo grado ha annullato l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 428/2005 per quanto riguarda l'aliquota del dazio antidumping applicabile a Huvis. Il dazio antidumping imposto è stato annullato in quanto superiore a quello che sarebbe stato applicabile se le istituzioni avessero effettuato il calcolo in base alla metodologia utilizzata nell'inchiesta iniziale. Di conseguenza, l'aliquota del dazio applicabile a Huvis è stata ricalcolata con un risultato diverso. Inoltre, giacché l'aliquota del dazio individuale calcolata per Huvis era servita da base per calcolare il dazio medio ponderato da applicarsi agli esportatori coreani che hanno collaborato non inclusi nel campione, occorre ricalcolare anche quest'ultimo. Si propone pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 428/2005. |Base giuridica Articolo 233 del trattato che istituisce la Comunità europea Regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio del 21 dicembre 2005. |Principio di sussidiarietà La proposta rientra nell'ambito di competenza esclusiva della Comunità. Pertanto, il principio di sussidiarietà non si applica. |Principio di proporzionalità La proposta è conforme al principio di proporzionalità per i seguenti motivi: |Il tipo d'intervento è descritto nel già citato regolamento di base e non consente l'adozione di decisioni a livello nazionale. |Non sono necessarie indicazioni su come ridurre al minimo e rendere commisurato all'obiettivo della proposta l'onere finanziario e amministrativo a carico della Comunità, dei governi nazionali, degli enti locali e regionali, degli operatori economici e dei cittadini. |Scelta degli strumenti |Strumento proposto: regolamento. |Altri strumenti non sarebbero adeguati per la seguente ragione: Il regolamento di base sopra indicato non prevede opzioni alternative. |INCIDENZA SUL BILANCIO |La proposta ha un'incidenza sul bilancio della Comunità. Dal momento che il dazio antidumping modificato sarà applicabile con effetto retroattivo, andrà rimborsata la differenza tra i dazi riscossi in base all'aliquota iniziale e quelli calcolati in base all'aliquota modificata. L'incidenza finale sul bilancio è stata stimata a 3 750 000 EUR (cfr. scheda finanziaria legislativa acclusa in allegato). |Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di TaiwanIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 233,visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea[1] ("il regolamento di base"), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo,considerando quanto segue:A. PROCEDURA(1) Nell'ottobre 1999 la Commissione ha aperto un'inchiesta riguardante le importazioni di fibre di poliesteri in fiocco ("FPF") originarie della Repubblica di Corea ("inchiesta iniziale")[2]. Nel luglio 2000 sono stati istituiti dazi antidumping provvisori con il regolamento (CE) n. 1472/2000 della Commissione[3] e nel dicembre 2000 sono stati istituiti dazi antidumping definitivi con il regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio[4].(2) Conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, nel dicembre 2003 la Commissione ha avviato un riesame intermedio ("inchiesta di riesame") dei dazi antidumping applicabili alle importazioni di FPF originarie, in particolare, della Repubblica di Corea[5]. I dazi applicabili alle importazioni dalla Repubblica di Corea sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio[6] ("regolamento n. 428/2005").(3) Il 10 giugno 2005 Huvis Corporation ("Huvis") ha depositato preso il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ("il Tribunale di primo grado") una domanda di annullamento[7] dell'articolo 2 del regolamento n. 428/2005 per quanto riguarda l'aliquota del dazio antidumping applicabile alla stessa società.(4) L'8 luglio 2008 il Tribunale di primo grado ha annullato l'articolo 2 del regolamento n. 428/2005 relativamente a Huvis[8].(5) Il Tribunale di primo grado ha constatato, in particolare, che le istituzioni non avevano giustificato a sufficienza il ricorso a metodologie diverse nell'inchiesta iniziale e nell'inchiesta di riesame per calcolare l'aliquota del dazio individuale applicato a Huvis. Le conclusioni formulate dalle istituzioni nel merito sono state pertanto considerate contrarie all'articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base.(6) L'articolo 2 del regolamento n. 428/2005 è stato di conseguenza annullato in quanto il dazio antidumping fissato per i prodotti fabbricati ed esportati da Huvis nella Comunità europea ha superato quello che sarebbe stato applicabile se fosse stato utilizzato il metodo applicato nell'inchiesta iniziale.(7) La Corte riconosce[9] che, nei casi in cui un procedimento comprende diverse fasi, l'annullamento di una di queste fasi non annulla l'intero procedimento. Il procedimento antidumping è un esempio di procedimento composto di più fasi. Di conseguenza, l'annullamento di parti del regolamento antidumping definitivo non implica l'annullamento dell'intero procedimento precedente l'adozione del regolamento in questione. D'altro canto, le istituzioni europee sono tenute a norma dell'articolo 233 del trattato che istituisce la Comunità europea a dare esecuzione alle sentenze della Corte di giustizia. Pertanto, le istituzioni comunitarie, nell'applicare tali sentenze, hanno la possibilità di porre rimedio agli aspetti del regolamento impugnato che hanno determinato l'annullamento dello stesso e di lasciare immutate le parti non contestate che non sono interessate dalla sentenza[10].(8) Il presente regolamento intende correggere gli aspetti del regolamento n. 428/2005 che la sentenza ha giudicato incongruenti con il regolamento di base e che hanno quindi condotto all'annullamento di parti del regolamento impugnato. Per quanto riguarda gli esportatori coreani disposti a collaborare all'inchiesta che ha portato all'adozione del regolamento n. 428/2005, il presente regolamento trae inoltre le conseguenze dell'articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base. Restano valide tutte le altre conclusioni del regolamento n. 428/2005, non contestate entro i termini stabiliti e che quindi non sono state prese in considerazione dal Tribunale di primo grado e non hanno determinato l'annullamento del regolamento impugnato.(9) Pertanto, conformemente all'articolo 233 del trattato che istituisce la Comunità europea, il dazio antidumping applicabile a Huvis è stato ricalcolato sulla base della sentenza del Tribunale di primo grado.B. NUOVA VALUTAZIONE DELLE CONCLUSIONI SULLA BASE DELLA SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO(10) La parte della sentenza cui si riferisce il presente regolamento riguarda il calcolo del margine di dumping, più specificamente il calcolo dell'adeguamento del valore normale per tener conto delle differenze tra il prezzo all'esportazione e il valore normale per gli oneri all'importazione, conformemente all'articolo 2, paragrafo 10, lettera b), del regolamento di base.(11) Come indicato nei considerando 127 e 128 del regolamento n. 428/2005, sono state utilizzate diverse metodologie per calcolare l'adeguamento del valore normale nell'inchiesta iniziale e nel riesame intermedio.(12) Senza pronunciarsi sulla legittimità del metodo utilizzato nel riesame intermedio per calcolare il suddetto adeguamento, il Tribunale di primo grado ha constatato nella sua sentenza che le istituzioni comunitarie non avevano dimostrato l'esistenza di un cambiamento di circostanze tali da giustificare l'utilizzo di un metodo diverso da quello applicato nell'inchiesta iniziale, come previsto all'articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base. Il Tribunale ha pertanto annullato l'articolo 2 del regolamento n. 428/2005 del Consiglio in quanto il dazio antidumping fissato per i prodotti fabbricati ed esportati da Huvis nella Comunità europea ha superato quello che sarebbe stato applicabile se si fosse proceduto ad un calcolo dell'adeguamento del valore normale per gli oneri all'importazione applicando lo stesso metodo dell'inchiesta iniziale.(13) Pertanto, l'adeguamento del valore normale per gli oneri all'importazione è stato ricalcolato sulla base del metodo utilizzato nell'inchiesta iniziale.(14) Il raffronto tra la media ponderata del valore normale così calcolato e la media ponderata del prezzo all'esportazione franco fabbrica per tipo di prodotto, stabilita nel corso del riesame intermedio, ha rivelato l'esistenza di dumping. Il margine di dumping stabilito, espresso come percentuale del prezzo all'importazione CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 3,9%.(15) L'aliquota del dazio individuale calcolato per Huvis era servita da base per calcolare il dazio medio ponderato da applicarsi agli esportatori coreani che hanno collaborato non inclusi nel campione. Pertanto, è stato ricalcolato il margine di dumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione. Il nuovo margine di dumping per i produttori esportatori che hanno collaborato non inclusi nel campione, stabilito in base ad un margine di dumping medio ponderato, è del 4,4%.(16) Una società, Woongjin Chemical Co., Ltd. (ex Saehan Industries Inc.), ha contattato la Commissione sostenendo che andava adeguato anche il suo dazio. Tuttavia, dal momento che tale società non ha chiesto al Tribunale di primo grado l'annullamento del suo dazio, tale dazio è diventato definitivo.C. INFORMAZIONE DELLE PARTI(17) Tutte le parti interessate dall'esecuzione della sentenza sono state informate della proposta intesa a rivedere le aliquote del dazio antidumping applicabili a Huvis e alle società che hanno collaborato non incluse nel campione. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni in merito alle informazioni comunicate, conformemente alle disposizioni del regolamento di base. Tali osservazioni sono state prese in considerazione se sufficientemente documentate e giustificate.D. CONCLUSIONE(18) In base a quanto precede, occorre modificare di conseguenza le aliquote del dazio applicabile a Huvis e ai produttori esportatori che hanno collaborato non inclusi nel campione. Le aliquote modificate vanno applicate con effetto retroattivo a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento n. 428/2005,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1La tabella di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 428/2005 relativa alle aliquote del dazio antidumping definitivo applicabili alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, classificabili al codice NC 5503 20 00, originarie della Repubblica di Corea, è sostituita dalla seguente:Società | Dazio (%) | Codice addizionale TARIC |Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul | 3,9 | A151 |Woongjin Chemical Co., Ltd. (ex Saehen Industries Inc.) 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Seoul | 10,6 | A599 |Sung Lim Co., Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong Youngdungpo-ku, Seoul | 0 | A154 |Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do | 4,4 | A608 |East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk | 4,4 | A609 |Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam | 4,4 | A610 |Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi | 4,4 | A611 |Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do | 4,4 | A612 |Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do | 4,4 | A613 |Tutte le altre società | 10,6 | A999 |Articolo 2Gli importi dei dazi corrisposti o contabilizzati conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 428/2005 nella sua versione iniziale che superano gli importi stabiliti sulla base dell'articolo 2 dello stesso regolamento nella versione modificata dal presente regolamento sono rimborsati o sgravati.Le domande di rimborso o di sgravio sono presentate presso le autorità doganali nazionali conformemente alla regolamentazione doganale applicabile. Nei casi debitamente giustificati, il termine di tre anni di cui all'articolo 236, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario[11] è prorogato di due anni.Articolo 3Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . È applicabile retroattivamente a decorrere dal 18 marzo 2005.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.Fatto a Bruxelles, il [...]Per il ConsiglioIl Presidente […]SCHEDA FINANZIARIA PER PROPOSTE DI ATTI AVENTI UN'INCIDENZA DI BILANCIO LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLE ENTRATE1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA:Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2005 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita, che modifica il regolamento (CE) n. 2852/2000, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica di Corea e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tale prodotto originarie di Taiwan2. LINEE DI BILANCIO:Capitolo e articolo: 120Importo iscritto a bilancio per l'esercizio considerato: 17 655 800 0003. INCIDENZA FINANZIARIALa proposta, priva di incidenza finanziaria sulle spese, ha la seguente incidenza finanziaria sulle entrate:in Mio EUR (al primo decimale)Linea di bilancio | Entrate[12] | periodo di 12 mesi con inizio 01.01.2009 | 2010 |Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie | - 3.8 | 0 |4. MISURE ANTIFRODENon applicabile.5. ALTRE OSSERVAZIONIIl Tribunale di primo grado ha annullato parzialmente l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 428/2005 per quanto riguarda un esportatore coreano (Huvis Corporation, "il richiedente"). Di conseguenza, il dazio antidumping definitivo del richiedente scende dal 5,7% al 3,9% e quello dei produttori esportatori non inclusi nel campione dal 6% al 4,4%. Le nuove aliquote del dazio si applicano retroattivamente a decorrere dalla data d'entrata in vigore del dazio antidumping, vale a dire il 18 marzo 2005.L'importo dei dazi corrisposti tra l'istituzione delle misure antidumping e la fine di gennaio 2009 è stato stimato in base ai dati ricavati dalla banca dati per le statistiche sulle importazioni.Ne consegue che gli importi rimborsabili ammontano a circa 5 000 000 EUR. La domanda di risarcimento va presentata alle autorità doganali nazionali conformemente alla legislazione comunitaria applicabile; pertanto, l'importo effettivo dipenderà dagli importi richiesti dagli importatori.Tenuto conto di quanto precede, l'incidenza finale sulla voce "entrate" del bilancio è pari a 3 750 000 EUR, il che corrisponde all'importo ammissibile meno il 25% dei costi di riscossione.[1] GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.[2] GU C 285 del 7.10.1999, pag. 3.[3] GU L 166 del 6.7.2000, pag. 1.[4] GU L 332 del 28.12.2000, pag. 17.[5] GU C 309 del 19.12.2003, pag. 2.[6] GU L 71 del 17.3.2005, pag. 1.[7] GUC 193 del 6.8.2005, pag. 38.[8] GU C 209 del 15.8.2008, pag. 44.[9] IPS contro Consiglio, Racc. 1998, pag. II-3939.[10] Causa C-458/98P IPS contro Consiglio, Racc. 2000 pag. I-8147.[11] GU L 302 del 19.10.1992, pag.1.[12] Per quanto riguarda le risorse proprie tradizionali (prelievi agricoli, contributi zucchero, dazi doganali), gli importi indicati devono essere al netto del 25% delle spese di riscossione


Avis juridique important

|

51999PC0264

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali  /* COM/99/0264 def. */

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1.  In seguito alle domande formulate dai vari Stati membri, i servizi della Commissione sono stati portati ad esaminare, in collaborazione con gli esperti governativi interessati, l'opportunità di aumentare la validità dei contingenti tariffari per taluni prodotti industriali.2.  Questo esame, effettuato durante la riunione del gruppo "Economia tariffaria", ha consentito di constatare che una soluzione che preveda l'aumento di validità dei contingenti tariffari per i prodotti di cui alla presente proposta di regolamento, potrebbe essere accolta dagli Stati membri senza che si debba compromettere l'equilibrio dei mercati di tali prodotti.La proposta di regolamento di cui in allegato si propone tale obiettivo.Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industrialiIL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,vista la proposta della Commissione,(1)  considerando che con il regolamento (CE) n. 2505/96 (1) il Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali; che è opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli; che occorre pertanto aprire contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, aumentare le quantità e prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza perturbare i mercati di tali prodotti;(1)  GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2780/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 5).(2)  considerando che il regolamento (CE) n. 2505/96 deve essere pertanto modificato,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1999, l'allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è così modificato:- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2887 passa a 400 t;- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2942 passa a 3.000 t;- il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2966 passa a 12.000 t.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1999.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì  Per il Consiglio Il PresidenteSCHEDA FINANZIARIA1.  DENOMINAZIONE DELL'AZIONEProposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli ed industriali.2.  LINEA/E DI BILANCIO INTERESSATA/ECap. 12, art. 1203.  BASE GIURIDICAart. 26 del trattato4.  DESCRIZIONE DELL'AZIONE4.1 Obiettivo generale dell'azioneGarantire e soddisfare, alle condizioni più favorevoli, il fabbisogno dell'industria di trasformazione comunitaria.5.  INCIDENZA FINANZIARIA5.1 Metodo di calcolo del costo totale dell'azione (nesso fra costi unitari e costo totale)Nota: in questa tabella, sono indicati solo i prodotti del regolamento con un'incidenza finanziaria.>SPAZIO PER TABELLA>Totale delle perdite di entrate rispetto al periodo contingentale precedente: + 562.535 EUR.6.  DISPOSIZIONI ANTIFRODE PREVISTETalune disposizioni relative alla gestione dei contingenti tariffari prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità.


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1408/71, RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DEI REGIMI DI SICUREZZA SOCIALE AI LAVORATORI SUBORDINATI, AI LAVORATORI AUTONOMI E AI LORO FAMILIARI CHE SI SPOSTANO ALL' INTERNO DELLA COMUNITA E IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 574/72, CHE STABILISCE LE MODALITA DI APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1408/71

text:
N.C71/8                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      26.3.86
tori agricoli che dispongono di almeno 1 ha di SAUsul                                              Articolo 7
territorio continentale del Portogallo e almeno 0,5 ha di
SA Unelle regioni autonome di Madera e delle Azzorre.                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                             Articolo 6                                  Comunità europee.
                                                                        Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986.
Gli aiuti concessi dal Portogallo in applicazione del pre-
sente regolamento sono imputabili ai sensi dell'articolo                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
26 del regolamento (CEE) n. 797/85 in base alle moda-                   menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
lità in esso previste.                                                  membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71,
               relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori
               autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE)
                     n. 574/72, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71
                                                           COM(86) 125 def
                                      (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 4 marzo 1986)
                                                             (86/C 71/06)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    n. 574/72, resi necessari dall'adesione, in particolare per
                                                                        tenere conto degli adattamenti definiti all'allegato II
                                                                        dello stesso atto,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, e in particolare gli articoli 51 e 235,                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                        Il regolamento (CEE) n. 1408/71 è modificato come se-
                                                                        gue:
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                         1. L'articolo 95 è sostituito dal testo seguente:
                                                                            «Articolo 95
considerando che i regolamenti (CEE) n. 1408/71 (x) e
(CEE) n. 574/72 (2) del Consiglio formano oggetto di                            Disposizioni transitorie per i lavoratori autonomi
adeguamenti tecnici che figurano nell'allegato I, capitolo
Vili, punti 1 e 2, dell'atto di adesione;                                   1.     Il presente regolamento non fa sorgere alcun di-
                                                                            ritto per il periodo antecedente al 1° luglio 1982 o
                                                                            alla data della sua applicazione nel territorio dello
                                                                            stato membro interessato.
considerando che, il 13 giugno 1985, il Consiglio ha
adottato da un lato il regolamento (CEE) n. 1660/85 (3),                    2.     Per la determinazione dei diritti acquisiti in con-
che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE)                         formità delle disposizioni del presente regolamento, è
n. 574/72, e, dall'altro, il regolamento (CEE) n.                           preso in considerazione ogni periodo di assicurazione
1661/85 (4), che fissa gli adeguamenti tecnici della rego-                  e, eventualmente, ogni periodo di occupazione, di at-
lamentazione comunitaria in materia di sicurezza sociale                    tività autonoma o di residenza compiuto sotto la legi-
dei lavoratori migranti per quanto riguarda la Groen-                       slazione di uno stato membro, prima del 1° luglio
landia;                                                                     1982 o della data di applicazione del presente regola-
                                                                            mento nel territorio di tale stato membro.
considerando che, in applicazione dell'articolo 27 del-                     3.     Fatto salvo il paragrafo 1, un diritto è acquisito
l'atto di adesione, occorre procedere ad altri adattamenti                  in virtù del presente regolamento anche se si riferisce
dei suddetti regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE)                           ad un evento verificatosi prima del 1° luglio 1982 o
                                                                            della data di applicazione del presente regolamento
                                                                            nel territorio dello stato membro interessato.
(') GU   n. 149 del 5. 7. 1971, pag. 2.
(2) GU   n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1.                                   4.     Ogni prestazione che non sia stata liquidata o
O   GU   n. L 160 del 20. 6. 1985, pag. 1.                                  che sia stata sospesa a causa della cittadinanza o della
(4) GU   n. L 160 del 20. 6. 1985, pag. 7.                                  residenza dell'interessato è liquidata o ristabilita, a ri-
 ---pagebreak--- 2D^D                                                           (Gazzetta ufficiale delle comunità europee                                                    ^.(G7IB^
     chiesta dell'interessato,adecorrere dal t ^ l u g l i o t ^ ^ 2
     odalla data di applicazione delpresenteregolamento
     nelterritorio dello statomem^rointeressato,purcliéi                                      TO^sposi^on^ transitorie in materia di pens^on^ediren^
     diritti precedentemente liquidati non a l i a n o dato                                                        diteperitavoratorisnoordinaU
     luogoaliquidazione in capitale.                                                          1.        ^e la data di realizzazione del riscuioèanteriore
                                                                                a l t ^ o t t o n r e t ^ 7 2 o a l l a data di applicazionedelpre
     5.       I diritti degli interessati die Iranno ottenuto la                              sente regolamento nel territorio dello stato membro
     liquidazione di una pensione o rendita prima del 1^                                      interessato e se la domanda di pensione o di rendita
     luglio t ^ 2 o d e l l a d a t a d i a p p l i c a z i o n e d e l p r e s e n t e       non lia ancora dato luogoaliquidazione prima di tale
     regolamento nel territorio dello stato memuro interest                                   data, detta domanda comporta, sempreclié le presta
     satopossonoessereri^edutiaricliiestadeimedesimi,                                         ^ioni d e t t a n o essere concesse per detto riscliio, per
     tenendo conto delle disposizioni delpresente regola                                      unperiodo anteriore aquest'ultimadata, unadoppia
     mento. Tale prestazione si applica anclie alle altre                                     liquidazione^
     prestazioni di cui all'articolo 7^.
                                                                                a^ p e r i l p e r i o d o anteriore al 1^ ottobre 1^72 o alla
     D.       ^ e l a domanda di cui alparagrafo 4 o a l p a r a                                    d a t a d i applicazionedelpresenteregolamentonel
     grafo5èpresentata entro due anni dal I ^ l u g l i o t ^ 2                                     territorio dello stato membro interessato, confort
     odalla data di applicazione del presente regolamento                                           memente alle disposizioni del regolamento n. 3 o
     nel territoriodellostato membro interessato, idiritti                                          di contenzioni vigenti tra gli stati memori in causar
     in essa previsti sono acquisitiadecorrere da tale data,
     sen^a clie agli interessati possono essere opposte le di                                 u^ p e r i l p e r i o d o c l i e d e c o r r e d a l P^ ottobre 1^72 o
     sposizionipre^iste dalla legislazione di qualsiasi stato                                       dalla data di applicazione del presente regola
     membro concernenti la decadenza o la prescrizione                                              mento nel territorio dello stato membro interest
     dei diritti.                                                                                sato, conformementealledisposi^ionidelpresente
                                                                                regolamento.
     7.         ^eladomandadicuialparagrafo^oalpara                                           Tuttavia, se l'importo calcolato in applicazione delle
     g r a f o 5 è p r e s e n t a t a dopo la scadenza di due anni dal                       disposizioni di cui alla lettera a^ è più elevato di
      t^ luglio 1^2 o d a l l a d a t a d i applicazionedelpre                                quello calcolato in applicazione delle disposizioni di
     sente regolamento nel territorio dello stato membro                                      cuialla letterata, l'interessato continuaaneneficiare
     interessato,idiritticlienon sono decadutioprescritti                                     dell'importo calcolato in applicazione delle disposi
     sono acquisiti a decorrere dalla data della domanda,                                     g o n i d i cui alla lettera a^.
     fatte sal^eledisposizionipiùfa^ore^olidellalegislaD
     ^ione di ciascuno stato memr^ro^.                                                        2.        La presentazione ad un'istituzione di uno stato
                                                                                memoro di una domanda di prestazioni d'invalidità, di
                                                                                ^eccliiaiaosuperstiti,adecorreredal t^ ottobre 1^72
2. A l l ' a l l e g a t o I I I , l e p a r t i A e B s o n o m o d i f i c a t e c o m e
                                                                                odalla data di applicazione del presenteregolamento
     segue^
                                                                                nel territorio dello stato memuro interessato, com^
                                                                                porta la recisione d'ufficio, conformemente alle dispo^
     — Al punto 22, (Germania—spagna
                                                                                sizioni del regolamento, delle prestazioni die sono
           la parola ^nulla^èsostituita dal testo seguente^                                   state liquidate, prima di questa data, per la stessa
           gl'articolo 45, paragrafo 2, della contenzione di                                  eventualità, dall'istituzioneodalle istituzione di u n o o
           sicurezza sociale d e l 4 d i c e m n r e t ^ 7 3 ^ .                              più stati membri diversi.
     — Al puntoci,spagna—Erancia                                                           2. L'articoloM^èsostituito dal testo seguente^
           la parola ^nulla^èsostituita dal testo seguente^
           ^lo scambio di lettere e la ranella i^i allegatadel
                                                                                Oisposi^ioni transitorie in materia di pensioniediren^
            2^ no^emt^re 1 ^ 5 , relativi alle prestazioni fami                                                    diteperiiavoratorisnhordinati
            liari^.
                                                                                1.       ^e la data di realizzazione dell'esento è anteD
3. All'allegato VII, i l p u n t o 7 è sostituito dal testo se                                 r i o r e a l t ^ luglio I ^ 2 o a l l a data di applicazione del
      guente^                                                                                presente regolamento nel territorio dello stato mem
                                                                                u r o i n t e r e s s a t o e l a domanda di p e n s i o n e o d i rendita
      ^7. Rer quanto riguarda il regime di assicurazione                                       non lia ancora dato luogoaliquidazione prima di tale
             pensionistica per i laboratori autonomia esercizio                                data, detta domanda comporta, sempreclié le presta
             d i u n ' a t t r v i t à a u t o n o m a i n ó^reciaediun'atti^ità               zioni d e t t a n o essere concesse per detto esento per
             subordinata in un altro stato memOro^.                                            unperiodoanterioreaquest'ultimadata,unadoppia
                                                                                liquidazione^
                                            Btr^c^2                                            a^ per il periodo anteriore al r luglio t ^ 2 o alla
                                                                                data di applicazione del presente regolamento nel
I l r e g o l a m e n t o ^ L L ^ n. 5 7 4 B 7 2 è m o d i f i c a t o c o m e s e                   territorio dello stato membro interessato, confor
gue^                                                                                memente alle disposizioni del regolamento o alle
                                                                                contenzioni vigenti t^a gli stati membri in causa, in
t. L'articolott^èsostituito dal testo seguente^                                                      rigore prima di tale data^
 ---pagebreak--- N . C 71/10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26.3.86
    b) per il periodo che decorre dal 1° luglio         1982 o             tale data da parte dell'istituzione o delle istituzioni di
        dalla data di applicazione del presente         regola-            uno o più stati membri, conformemente alle disposi-
        mento nel territorio dello stato membro        interes-            zioni del regolamento, senza che tale revisione com-
        sato, conformemente alle disposizioni del       regola-            porti un'eventuale concessione di prestazioni per un
        mento.                                                             importo meno elevato».
    Tuttavia, se l'importo calcolato in applicazione delle             3. All'allegato 1, parte B. Danimarca, il punto 4 è sop-
    disposizioni di cui alla lettera a) è più elevato di                   presso.
    quello calcolato in applicazione delle disposizioni di
    cui alla lettera b), l'interessato continua a beneficiare                                   Articolo 3
    dell'importo calcolato in applicazione delle disposi-
    zioni di cui alla lettera a).                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                       successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
    2.    La presentazione all'istituzione di uno stato
                                                                       ufficiale delle Comunità europee.
    membro di una domanda di prestazioni d'invalidità, di
    vecchiaia o superstiti, a decorrere dal 1° luglio 1982 o           Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1986.
    dalla data di applicazione del presente regolamento
    nel territorio dello stato membro interessato, com-                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
    porta la revisione d'ufficio delle prestazioni che sono            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
    state liquidate per lo stesso evento anteriormente a               membri.
               Proposta di decisione dal Consiglio, che autorizza la proroga, dal 2 maggio al 2 novembre 1986,
               dell'accordo sulla pesca marittima concluso tra il governo del Regno di Spagna e il governo
                                               della Repubblica popolare dell'Angola
                                                          COM(86) 98 def.
                                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii marzo 1986)
                                                            (S6/C 71/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, in virtù dell'articolo 167, paragrafo 3,
                                                                       dell'atto di adesione, il Consiglio provvede prima della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 scadenza degli accordi di pesca conclusi dalla Spagna
europea,                                                               con paesi terzi ad adottare le decisioni appropriate per
                                                                       mantenere le attività di pesca risultanti da detti accordi,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in             compresa la possibilità di proroga dei medesimi;
particolare l'articolo 167, paragrafo 3,
                                                                       considerando che, in attesa della conclusione di un ac-
vista la proposta della Commissione,                                   cordo di pesca tra la Comunità economica europea e il
                                                                       governo della Repubblica popolare dell'Angola, è inte-
considerando che, in data 2 novembre 1984, il governo                  resse della Comunità autorizzare il Regno di Spagna a
del Regno di Spagna ha concluso con il governo della                   prorogare per altri sei mesi l'accordo sulla pesca marit-
Repubblica popolare dell'Angola un accordo sulla pesca                 tima concluso con la Repubblica popolare dell'Angola,
marittima della durata di un anno; che detto accordo                   onde evitare che i pescherecci comunitari interessati deb-
resta in vigore per periodi supplementari di sei mesi, a               bano interrompere le proprie attività,
condizione che non sia stato denunciato almeno tre mesi
prima dello scadere di un periodo;                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo                                          Articolo 1
2, dell'atto di adesione, le disposizioni degli accordi di
pesca che la Spagna ha concluso con paesi terzi prima                  Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare dal 2 mag-
del suo ingresso nella Comunità economica europea ri-                  gio al 2 novembre 1986 l'accordo di pesca da esso
mangono invariate durante il periodo in cui sono provvi-               concluso il 2 novembre 1984 con la Repubblica popolare
soriamente mantenute;                                                  dell'Angola.
considerando che, prima della sua adesione alla Comu-                                           Articolo 2
nità, il Regno di Spagna ha rinnovato sino al 2 maggio
 1986 l'accordo di pesca con la Repubblica popolare del-                Il regno di Spagna è destinatario della presente deci-
l'Angola;                                                               sione.


Avviso legale importante

|

52006PC0353

Proposta di regolamento del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera  /* COM/2006/0353 def. - ACC 2006/0118 */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 29.6.2006COM(2006)353 definitivo2006/0118(ACC)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante abrogazione del regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera(presentata dalla Commissione)RELAZIONECONTESTO DELLA PROPOSTA |110 | Motivazione e obiettivi della proposta In seguito all’allargamento dell’Unione europea in data 1° maggio 2004, la Comunità e la Svizzera hanno deciso di procedere all’adeguamento delle concessioni tariffarie previste dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999, entrato in vigore il 1° giugno 2002. In particolare, esse hanno deciso di modificare gli allegati 1 e 2 dell’accordo, che elencano le concessioni, per estendere un contingente tariffario comunitario in esenzione doganale ad un nuovo prodotto (codice NC 0705 21 00). Per garantire l'estensione del contingente ai prodotti del codice NC 0705 21 00 con decorrenza dal 1° maggio 2004 è stato previsto un nuovo contingente tariffario comunitario limitato a questi prodotti, su base autonoma e per un periodo transitorio. Il 19 dicembre 2005 è stata adottata la decisione n. 3/2005 del Comitato misto per l’agricoltura istituito con l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, concernente l’adeguamento, in seguito all’allargamento dell’Unione europea, degli allegati 1 e 2. Tale decisione modifica formalmente gli allegati 1 e 2 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, in modo da integrare le disposizioni relative al contingente tariffario comunitario per i prodotti del codice NC 0705 21 00. La presente proposta è pertanto intesa ad abrogare le misure autonome e transitorie applicabili a questi prodotti. |120 | Contesto generale Il regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio, che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera, deve essere abrogato perché è stato sostituito dalla decisione n. 3/2005 del Comitato misto per l’agricoltura istituito con l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, concernente l’adeguamento, in seguito all’allargamento dell’Unione europea, degli allegati 1 e 2. |130 | Disposizioni vigenti nel settore della proposta Regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera. Questo regolamento introduce una misura autonoma e transitoria per i prodotti del codice CN 0705 21 00 diversa da quella contenuta nella presente proposta, il cui obiettivo è quello di abrogare la suddetta misura. |141 | Coerenza con gli altri obiettivi e le altre politiche dell’Unione Non pertinente. |CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONE DELL'IMPATTO |Consultazione delle parti interessate |219 | Non pertinente |Ricorso al parere di esperti |229 | Non c'è stato bisogno di consultare esperti esterni. |230 | Valutazione dell'impatto Poiché la misura autonoma e transitoria è stata sostituita da una misura formale, è necessario abrogare il regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio. Non esistono altre azioni appropriate per questa situazione. |ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA |305 | Sintesi delle misure proposte Progetto di regolamento del Consiglio recante abrogazione del regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera |310 | BASE GIURIDICA Articolo 133 del trattato che istituisce la Comunità europea. |329 | Principio di sussidiarietà La proposta è di competenza esclusiva della Comunità. Pertanto non si applica il principio di sussidiarietà. |Principio di proporzionalità La proposta è conforme al principio di proporzionalità per le ragioni che seguono. |331 | Poiché la misura che deve essere abrogata è stata adottata con un regolamento del Consiglio, essa deve essere abrogata con un regolamento del Consiglio. Le disposizioni di un regolamento del Consiglio sono direttamente vincolanti per gli Stati membri. |332 | L’onere finanziario e amministrativo è minimo e commisurato all’obiettivo della proposta, dato che esso consiste nell’abrogazione di una misura autonoma e transitoria. |Scelta degli strumenti |341 | Strumenti proposti: regolamento. |342 | Altri strumenti non sarebbero adeguati per le ragioni che seguono. Le disposizioni di un regolamento sono direttamente vincolanti per gli Stati membri. La misura che deve essere abrogata è stata adottata con un regolamento del Consiglio. |INCIDENZA SUL BILANCIO |409 | La proposta non comporta alcuna incidenza sul bilancio comunitario. |INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI |520 | Abrogazione di disposizioni vigenti L’adozione della proposta comporterà l’abrogazione di disposizioni vigenti. |1.  2006/0118(ACC)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante abrogazione del regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della SvizzeraIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) In seguito all’allargamento dell’Unione europea in data 1° maggio 2004, la Comunità e la Svizzera hanno deciso di procedere all’adeguamento delle concessioni tariffarie previste dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli[1] del 21 giugno 1999, qui di seguito denominato l’accordo, che è entrato in vigore il 1° giugno 2002. In particolare esse hanno deciso di modificare gli allegati 1 e 2 dell’accordo, che elencano le concessioni, per estendere un contingente tariffario comunitario in esenzione doganale ad un nuovo prodotto, la cicoria Witloof (codice NC 0705 21 00).(2) In attesa della modifica formale, la Comunità e la Svizzera hanno deciso di applicare le concessioni modificate a decorrere dal 1° maggio 2004 su base autonoma e transitoria.(3) Per assicurare l'estensione del contingente ai prodotti del codice NC 0705 21 00 a decorrere dal 1° maggio 2004, il regolamento (CE) n. 7/2005 del Consiglio, del 13 dicembre 2004, che adotta misure autonome e transitorie in vista dell’apertura di un contingente tariffario comunitario per alcuni prodotti agricoli originari della Svizzera[2], ha previsto per un periodo transitorio un nuovo contingente tariffario autonomo limitato a questi prodotti.(4) L’allegato 2 dell’accordo, come modificato dalla decisione n. 3/2005 del Comitato misto per l’agricoltura istituito con l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 19 dicembre 2005 concernente l’adeguamento, in seguito all’allargamento dell’Unione europea, degli allegati 1 e 2[3], fissa contingenti tariffari comunitari estesi ai prodotti del codice NC 0705 21 00.(5) L’allegato 2 dell’accordo è attuato dal regolamento (CE) n. [ …] della Commissione del […][4] che entra in vigore il 1° luglio 2006.(6) Il regolamento (CE) n. 7/2005 deve pertanto essere abrogato a decorrere dalla stessa data,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 7/2005 è abrogato.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2006.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente[pic][pic][pic] [1] GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132.[2] GU L 4 del 6.1.2005, pag. 1.[3] GU L 346 del 29.12.2005, pag. 33.[4] GU L ... del ..., pag.


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DELLA DECISIONE DEL COMITATO MISTO CEE-AUSTRIA, FINLANDIA, ISLANDA, NORVEGIA, PORTOGALLO, SVEZIA, SVIZZERA CHE AGGIUNGE E MODIFICA GLI ELENCHI A E B ALLEGATI AL PROTOCOLLO N.3 RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI PRODOTTI ORIGINARI E AI METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE LE NORME GENERALI DI APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE AGLI SCAMBI DI ORTOFRUTTICOLI FRESCHI

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 C0M(89)365 def.
                                                 Bruxelles, 19 luglio 1989
                            Proposta di
                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo
       complementare agli scambi di ortofrutticoli freschi
                  (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1. L'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha previsto l'applicazione,
   a partire dal 1° gennaio 1990 fino al  31 dicembre 1995, di un meccanismo
   complementare applicabile agli scambi  (MCS) tra la Comunità del Dieci e la
   Spagna per gli ortofrutticoli freschi contemplati dal regolamento (CEE)
   n. 1035/72.
2. L'elenco del prodotti sottoposti all'applicazione dell'MCS è stato redatto a
   norma dell'articolo 81, paragrafo 3, lettera b) dell'atto di adesione e
   comprende solo alcuni prodotti spediti dalla Spagna nella Comunità del
   Dlecl<1>.
3. SI ò però verificato che II sistema di titoli MCS accompagnati dalla
   costituzione di una cauzione posto In essere nel settore degli ortofrutticoli
   freschi, rischia di appesantire eccessivamente gli scambi e addirittura di
   scoraggiarli. Per superare tale difficoltà si propone di:
   - suddividere le campagne in periodi di diversa "sensibilità" adeguando il
     controllo degli scambi al grado di "sensibilità";
   - utilizzare un documento di uscita esclusivamente nel periodi sensibili,
     senza cauzione;
   - autorizzare la Spagna, a determinate condizioni, a limitare II rilascio del
     documento di uscita In base a criteri obiettivi, nel periodi di grande
     sensibilità del mercato, onde evitare, per quanto possibile, Il ricorso
     alla clausola di salvaguardia prevista all'articolo 85 dell'atto di
     adesione.
4. La presente proposta non pregiudica II regime del meccanismo complementare
   applicabile agli scambi da attuare eventualmente a partire dal
   1° gennaio 1991 negli scambi tra la Spagna e II Portogallo e tra la Comunità
   del Dieci e II Portogallo.
(1) Regolamento (CEE) n. 816/89 della Commissione, del 30.3.1989, GU n. L 86
     del 31.3.1989, pag. 35
 ---pagebreak---                                               Proposta di
                                Regolamento (CEE) del Consiglio
           che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo
                    complementare agli scambi di ortofrutticoli freschi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che Istituisce la Comunità economica europea,
visto     l'atto    di   adesione     della     Spagna    e  del    Portogallo,      in   particolare
 l'articolo 89, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando        che     l'articolo      81      dell'atto     di     adesione      ha    previsto
 l'instaurazione, a decorrere dal 1* gennaio 1990 e fino al 31 dicembre 1995, di
un meccanismo complementare applicabile agli scambi tra la Spagna e la Comunità
per i prodotti che rientrano nel regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio^1},
                                                                           (2)
modificato dal ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89                         ; che, a norma del
paragrafo      3,    lettera     b)   dello      stesso    articolo,      l'elenco    dei    prodotti
assoggettati      a   tale meccanismo è stato            limitato a determinati         prodotti  dal
regolamento     (CEE) n. 816/89 della Commissione,               del    30 marzo 1989, che      fissa
l'elenco dei prodotti         sottoposti al meccanismo complementare applicabile agli
scambi nel settore degli ortofrutticoli                freschi*3*,    e  concerne ormai      soltanto
importazioni      nella    Comunità     nella     sua   composizione     al    31 dicembre 1985    di
prodotti In provenienza dalla Spagna;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 569/86 del
Consiglio/ del        25   febbraio      1986,     che    stabilisce     le    norme    generali   di
applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi*4}, modificato
                                          (5)
dal   regolamento      (CEE)    3296/88       ,   dispone    che   il   regolamento     suddetto   sì
applichi    ai   prodotti     del   settore ortofrutticolo         contemplati     nel    regolamento
(CEE) n. 1035/72, soltanto se il Consiglio non adotta disposizioni                        particolari
per tali prodotti;
(1)  6U  n.  L 118 del 20. 5.1972, pag.            1
(2)  GU  n.  L 118 del 29.4.1989, pag. 12
(3)  GU  n.  L 88 del 31. 3.1989, psg. 35
(4)  GU  n.  L 55 dei 1*. 3.1986, pag. 106
(5)  Gli n.  L 293 del 27.10.1988. pag. 7
 ---pagebreak---                                            - 2 -
considerando che, tenuto conto di quanto precede e dell'esperienza acquisita nei
funzionamento del meccanismo complementare applicabile agli scambi               in vigore,
nonché   delle   caratteristiche   degli   ortofrutticoli,    sia   per   quanto   concerne
 l'esistenza di periodi di produzione limitati che di periodi sensibili             limitati
nonché per     le strutture di commercializzazione del        paese speditore, occorre
 instaurare un meccanismo particolare per questi prodotti;
considerando che è opportuno instaurare un semplice controllo statistico durante
 i periodi non sensibili; che per       I periodi sensibili,      le spedizioni    spagnole
saranno sottoposte al rilascio di un documento di uscita senza la costituzione
di una cauzione; che ò opportuno prevedere           la possibilità di autorizzare        la
Spagna a    limitare  il rilascio di tali documenti, a determinate condizioni              e
durante periodi ritenuti molto sensibili sulla base di Indicatori oggettivi;
considerando che é opportuno prevedere che la Commissione possa               Istituire un
regime specifico per gli scambi di ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi,
per evitare che i prodotti      in provenienza dalla Spagna siano trattati           in modo
meno   favorevole di quelli     provenienti    da paesi   terzi   che beneficiano      della
clausola della nazione più favorita;
considerando    che, nella misura     In cui     II deterioramento del      mercato    della
Comunità o di una delle sue regioni sia dovuto alle importazioni            in provenienza
dai paesi terzi, i provedlmenti da prendere nel riguardi di tali               Importazioni
sono   adottati   nell'ambito  del   meccanismi    già  previsti    dalle   organizzazioni
comuni di mercato ed alle condizioni In essi stabilite;
considerando che le disposizioni del presente regolamento non pregiudicano il
regime    del   meccanismo   complementare     applicabile    agli    scambi    che    verrà
eventualmente    istituito a decorrere dal 1° gennaio 1991 per gli scambi             tra la
Spagna   e   II Portogallo,   nonché   tra   la Comunità    nella   sua   composizione    al
31 dicembre 1985 e il Portogallo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                      Articolo 1
 Il  presente   regolamento  stabilisce   le norme   generali  di  applicazione   del
meccanismo complementare applicabile agli scambi, qui di seguito denominato MCS,
per   le spedizioni    di prodotti   del  settore ortofrutticolo,    contemplati  nel
regolamento    (CEE)  n. 1035/72,   dalla   Spagna  verso   la  Comunità   nella  sua
composizione al 31 dicembre 1985.
                                      Articolo 2
1. Per ognuno dei prodotti sottoposti al regime MCS e per ciascuna campagna,
    sono fissati uno o più dei periodi seguenti:
    - un periodo I corrispondente ad una situazione di mercato non sensibile,
    - un periodo II corrispondente ad una situazione di mercato sensibile,
    - un periodo III corrispondente ad una situazione di mercato molto sensibile.
2. I periodi vengono determinati In base al dati e alle previsioni concernenti
    il mercato comunitario e relativi
    - al diversi periodi di produzione secondo le regioni della Comunità,
    - all'evoluzione prevedibile della produzione e del consumo,
    -all'evoluzione prevedibile delle spedizioni della Spagna, nonché al         loro
      carattere determinante per l'equilibrio del mercato.
3. Il periodo o     I periodi  sono stabiliti    di norma prima dell'inizio della
    campagna, contemporaneamente al massimale indicativo di cui all'articolo 83,
    paragrafa t dell'atto di adesione. Essi possono essere modificati durante la
    campagna.
4. I periodi suddetti vengono stabi I it I .ed eventualmente modificati secondo la
    procedura di cui all'articolo 9.
 ---pagebreak---                                               - 4 -
                                           Art I co lo 3
 Il massimale indicativo può essere stabilito per l'Intera campagna o per uno o
più    del  periodi   determinati     in   applicazione    dell'articolo   2.   Il   massimale
 indicativo    può   esser     frazionato      secondo   periodi   più   brevi     di   quelli
summenzionat i.
                                           Articolo 4
Durante il periodo I, le spedizioni dalla Spagna sono sottoposte ad un controllo
statistico. La Spagna Informa periodicamente la Commissione sull'andamento della
situazione.
                                           Art I co lo 5
1. Durante I periodi      il e III, la spedizione dalla Spagna di un prodotto cui si
    applica il regime dell'MCS é subordinata alla presentazione di un documento
    di    uscita.   Tale    documento      è   rilasciato    dalla   Spagna   su     richiesta
    del l'operatore.
2. Durante      il  periodo      II,    il    documento    di   uscita   viene      rilasciato
    immediatamente.     Durante    il   periodo     IN,   Il  documento   di   uscita    viene
    rilasciato dopo un periodo di tempo da stabilire.
3. La Spagna accerta l'effettiva utilizzazione del documenti di uscita; non può
    tuttavia essere richiesta la costituzione di una cauzione.
    Le misure atte a garantire l'efficacia del meccanismo possono essere adottate
    secondo la procedura prevista all'articolo 9.
                                           Art icolo 6
1. Durante    il periodo     III, sulla base degli        indicatori  oggettivi    menzionati
    al l'articolo 7, la Spagna può essere autorizzata, secondo la procedura di cui
    all'articolo 9, a limitare II rilascio dei documenti di uscita.
 ---pagebreak---                                          - 5 -
2. La limitazione è decisa sulla base di criteri oggettivi e non discriminatori.
    Questi   criteri  possono   prevedere    In  particolare,  li  rilascio  di  tali
    documenti In via prioritaria agli operatori tradizionali, riservando tuttavia
    un quantitativo minimo per I nuovi operatori.
                                      Articolo 7
La Commissione    valuta   la situazione del mercato comunitario per mezzo degli
indicatori oggettivi seguenti:
-   quantitativi prodotti in Spagna,
-   previsioni relative alle spedizioni dalla Spagna verso il resto del mercato
    comunitario,
  - quantitativi effettivamente spediti,
 -quantitativi prodotti nel resto del mercato comunitario e commercializzati
    nel la Comunità,
  - quotazioni dei prezzi sul mercato per prodotti comparabili,
 - quantitativi oggetto di misure d'intervento,
 - qualsiasi altro elemento oggettivo.
                                      Articolo 8
Durante    II periodo   III  e  durante   il  periodo  di  un'eventuale  applicazione
dell'articolo 85, paragrafi      1 e 2 dell'atto di adesione,     la Commissione  può
assoggettare ad una sorveglianza particolare, nei limiti strettamente necessari,
le importazioni del prodotti comparabili in provenienza dal paesi terzi.
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                      Articolo 9
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
procedura   prevista  all'articolo   33   del  regolamento    (CEE)   n. 1035/72.   Esse
riguardano in particolare:
-   le modalità del regime del controllo statistico,
-   le modalità   concernenti  il  rilascio e      l'utilizzazione   del   documento  di
   uscita,
-   le comunicazioni   periodiche che     gli  Stati   membri  devono    effettuare  per
   l'applicazione dell'MCS.
                                     Articolo 10
Il  presente   regolamento  entra   In  vigore    II  terzo   giorno   successivo   alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1990 fino al 31 dicembre 1995.
Il presente regolamento é obbligatorio in tutti I suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---        Fiche d'Impact sur les PME et l'emploi du projet de règlement
         du Conseil déterminant les règles générales d'application
   du mécanisme complémentaire aux échanges de fruits et légumes frais
1. Obligations administratives découlant de l'application de la
    législation sur les entreprises.
   Les exportateurs espagnols de fruits et légumes frais seront, pendant
   certaines périodes de l'année, tenus de se procurer des documents de
   sortie s'ils veulent expédier vers la CEE à 10. Ce système est
   nettement moins lourd que le mécanisme mis en place pour les autres
   produits agricoles soumis au MCE.
2. Avantages pour l'entreprise
   Le bon fonctionnement de ce système doit permettre d'éviter le recours
   à la clause de sauvegarde.
3. Inconvénients pour l'entreprise (coûts supplémentaires)
   Aucun pour les exportateurs espagnols puisque ce système fonctionne
   déjà sur le plan national.
4. Effets sur l'emploi
   Nul sur les emplois des entreprises.
5. Y-a-t-ll eu concertation préalable avec les partenaires sociaux 7
   Oui : le commerce des fruits et légumes qui s'est félicité que le
   système proposé soit aussi souple.
6. Y a-t-ll une approche alternative moine contraignante 7
   Voir point 5.
 ---pagebreak--- Commissione delle Comunità europee
COM(89) 365 def.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo comple-
mentare agli scambi di ortofrutticoli freschi
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
 19.7.1989
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L—2985 Lussemburgo
Serie: DOCUMENTI
1989 — 9 pag. — Formato cm 21,0 x 29.7
IT
ISSN: 0254-1505
ISBN: 92-77-52193-7
N. di catalogo : CB-CO-89-324-IT-C
 ---pagebreak---                                                    ISSN 0254-1505
COM(89) 365 def.
Proposta di
REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
che stabilisce le norme generali di applicazione
del meccanismo complementare agli scambi di
ortofrutticoli freschi
(presentata dalla Commissione al Consiglio)
03       13                                      19.7.1989
N. di catalogo : CB-CO-89-324-IT-C
ISBN : 92-77-52193-7
€
r O M M I ^ I O M F nFI I F POMI IMITA FI IROPFF


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il dazio antidumping provvisorio sul 4,4'-isopropilidendifenolo originario degli Stati Uniti d'America (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 255
Vol. 1983/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  C0MC83) 255 d e f .
                                                  B ru x e lle s , i l   27 a p r i l e  1983
                                          P roposta d i
                         REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
            che p ro ro g a i l        d a z io a n tid u m p in g p r o v v i s o r i o
                          sul 4 , 4 '-is o p ro p ilid e n d ife n o lo
                  o r i g i n a r i o d e g li S ta ti   U n i t i d 'A m e rica
             (p re s e n ta ta d a lla        Commissione a l C o n s ig lio )
C0MC83) 255 d e f .
 ---pagebreak---                                                        RELAZIONE
1. Nel g e n n a io 1983, La Commissione ha i s t i t u i t o                       un d a z io a n t i
     dumping p r o v v i s o r i o s u l 4 , 4 '      - is o p r o p iL id e n d if e n o L o o r i g i n a r i o
     d e g li     S ta ti  U n i t i d 'A m e ric a   (1 ).
2. A s e g u it o d i q u e s to p ro v v e d i mento,due e s p o r t a t o r i a m e rica n i hanno
     c h i e s t o d i e s s e re i n t e s i dai s e r v i z i d e l l a      Commissione. Nel corso
     d i d e t t e a u d i z i o n i , sono s t a t i    a d d o t t i v a r i argom enti         rig u a rd a n ti
     la d e t e r m in a z io n e d e l margine d i dumping e d e l p r e g i u d i z i o .
3. La Commissione r i t i e n e              che non s ia p o s s i b i l e c o n f e r i r e t u t t a         l'a tte n
     z io n e n e c e s s a r ia a q ueste in f o r m a z i o n i prima d e l l a scadenza d e l
     p e r io d o d i v a l i d i t à   d e l d a z io p r o v v i s o r i o . P e r t a n t o , essa ha comu
     n ic a to a g li     e s p o rta to ri   in te re s s a ti     la sua in t e n z io n e d i p ro p o rre
     una p ro ro g a d e l d a z io medesimo.
4.   Di conseguenza, i n v i t i a m o i l             C o n s i g li o a d e c id e r e , conformemente
     a ll'a r tic o lo      11 d e l regolam ento (CEE) n. 3017/79 ( 2 ) ,                         la p ro roga per
     p e r io d o non s u p e r io r e a 2 m e si, d e l d a z io p r o v v i s o r i o i s t i t u i t o            dal
      re g o la m e n to (CEE) n . 163/83 d e l l a Commissione.
 (1 ) Regolamento (CEE) n. 163/83 d e l l a Commissione, d e l 2 1 .1 .1 9 8 3 , GU
        L 23 d e l 2 6 . 1 . 1 9 8 3 , pag. 9.
 (2 ) GU n. L 339 d e l 3 1 .1 2 .1 9 7 9 , pag. 1.
 ---pagebreak---                            PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE)                                DEL CONSIGLIO
                          che p ro ro g a i l        d a z io a n tid u m p in g p r o v v i s o r i o s u l
         4 , 4 '- is o p r o p ilid e n d ife n o lo , o r ig in a r i o d e g li          S ta ti   U n i t i d 'A m e ric a
I L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'                         EUROPEE,
v is to     il    tra tta to      che i s t i t u i s c e     la Comunità economica e u ro p e a ,
v is to     il    re g o la m e n to (CEE) n . 3 017/79 d e l C o n s i g l i o , d e l 20 dicem bre
1979, r e l a t i v o a l l a d i f e s a         c o n tro     le i m p o r t a z i o n i o g g e t t o d i dumping o
d i s o v v e n z io n i da p a r t e d i p a e si non membri d e l l a                     Comunità economica
e u r o p e a d ) , m o d i f i c a t o d a l re g o la m e n to (CEE) n. 1 580/82 ( 2 ) ,                     in p a r t ic o la r e
 l'a r tic o lo       11,
 v is ta     la p ro p o s t a d e l l a    Commissione,
 c o n s id e ra n d o c h e , con i l        re g o la m e n to (CEE) n.             1 63 /83 ( 3 ) ,     la Commissione
 ha i s t i t u i t o     un d a z io a n tid u m p in g p r o v v i s o r i o s u l 4 , 4 ' - i s o p r o p i l i d e n
 d ife n o lo o r ig in a r i o d e g li         S ta ti     U n iti   d 'A m e r ic a ;
 c o n s id e ra n d o che l'e s a m e d e i           fa tti     non è a nco ra u l t i m a t o ; c h e , i n p a r t i c o
  la re ,    il    p rin c ip a le   e s p o r t a t o r e am e rica no a u s p ic a una nuova d e t e r m in a z io n e
 d e l m argine d i dumping e d e l p r e g i u d i z i o ;
  c o n s id e ra n d o che la Commissione ha i n f o r m a t o g l i                      e s p o rta to ri    n o t o r ia m e n t e
  in te re s s a ti     d e lla    sua in t e n z i o n e d i p r o r o g a r e i l        d a z io p r o v v i s o r i o p e r un
  u lte rio re       p e r io d o d i due m e s i;
  c o n s id e ra n d o che d e t t i      e s p o rta to ri,        i q u a li   s v o lg o n o q u a s i t u t t i     g li  scambi
  d e l s e t t o r e , non hanno mosso a lc u n a o b i e z i o n e ,
  HA ADOTTATO I L PRESENTE REGOLAMENTO :
   (1 ) GU         n. L 339 d e l 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 , pag. 1.
   (2 ) GU         n. L 178 d e l 2 2 . 6 . 1 9 8 2 , pag. 9 .
   (3 ) GU         n. L     23 d e l 2 6 . 1 . 1 9 8 3 , pag. 9.
 ---pagebreak---                                                            A rtic o lo     1
 Il    d a z io a n tid u m p in g p r o v v i s o r i o s u l 4 , 4 ' - i s o p r o p i l i d e n d i f e n o l o
 o r ig in a r io d e g li        S t a t i U n i t i d 'A m e r ic a , i s t i t u i t o  d a l regolamento
 (CEE) n.          1 6 3 /8 3 , è p r o r o g a t o per un p e r io d o non s u p e r io r e a due
 m e s i.
                                                           A rtic o lo 2
 Il    p re s e n t e re g o la m e n to e n t r a i n v ig o r e i l         g io r n o d e l l a            p u b b li
c a z io n e n e l l a G a z z e tta u f f i c i a l e      d e l l e Comunità europee.
 Fermi      r e s ta n d o l ' a r t i c o l o   11 d e l regolam ento (CEE) n. 3017/79 nonché
 una d e c is i o n e d iv e r s a presa d a l C o n s i g l i o , esso s i a p p lic a s in o a l l ' e n
 tra ta      i n v i g o r e d i un reg ola m e n to d e l C o n s i g li o che i s t i t u i s c a                misure
 d e fin itiv e       o p p u re , a l p iù t a r d i ,      f i n o a scadenza d i un p e rio d o d i due
 mesi a d e c o r r e r e d a l 26 maggio 1983.
Il    p re s e n t e    re g o la m e n to è o b b l i g a t o r i o i n t u t t i       i suoi e le m e n ti e
d ire tta m e n te a p p lic a b ile           in cia s c u n o d e g l i   S t a t i membri.
F a t to a B r u x e l l e s ,      il                                            Per i l     C o n s i g li o


|

52010PC0575

/* COM/2010/0575 def. - NLE 2010/0292 */  Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla assegnazione di possibilità di pesca a norma del Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e gli Stati federati di Micronesia

	[pic] | COMMISSIONE EUROPEA |Bruxelles, 19.10.2010COM(2010) 575 definitivo2010/0292 (NLE)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrelativo alla assegnazione di possibilità di pesca a norma del Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e gli Stati federati di MicronesiaRELAZIONESulla base del relativo mandato del Consiglio [1], la Commissione, a nome dell'Unione europea, ha negoziato con gli Stati federati di Micronesia (SFM) il rinnovo del Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e gli SFM. In seguito ai suddetti negoziati, il 7 maggio 2010, è stato siglato un nuovo Protocollo che copre un periodo di cinque anni, a decorrere dall'adozione della presente decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria del Protocollo e che sostituisce il Protocollo precedente scaduto il 25 febbraio 2010.La presente procedura concernente la ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca a norma del presente Protocollo è avviata contemporaneamente alle procedure concernenti la decisione del Consiglio, con l'approvazione del Parlamento europeo, relativa alla conclusione del nuovo Protocollo, nonché alla decisione relativa alla firma, a nome dell'UE, e alla applicazione provvisoria del suddetto Protocollo.Il nuovo Protocollo offre ai pescatori dell'UE delle possibilità di pesca nella ZEE degli SFM per 6 pescherecci con reti a circuizione e 12 pescherecci con palangari. Conformemente al trattato, occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri.La Commissione propone, sulla base di quanto precede, che il Consiglio adotti il presente regolamento.2010/0292 (NLE)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrelativo alla assegnazione di possibilità di pesca a norma del Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e gli Stati federati di MicronesiaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione europea,considerando quanto segue:1.  Un nuovo Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e gli Stati federati di Micronesia (in appresso: il Protocollo) è stato siglato il 7 maggio 2010.2.  Il Consiglio ha adottato il ... la decisione n. … /2010/UE[2] relativa alla firma e all'applicazione provvisoria del nuovo Protocollo.3.  È necessario definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri per la durata del nuovo Protocollo nonché per il periodo della sua applicazione provvisoria.4.  Al fine di garantire il pieno utilizzo delle possibilità di pesca messe a disposizione dell'Unione europea nell'ambito del presente Protocollo, è necessario che la Commissione sia autorizzata a riassegnare temporaneamente le possibilità di pesca non utilizzate da uno Stato membro ad un altro Stato membro, senza incidere sulla ripartizione o lo scambio di possibilità di pesca tra gli Stati membri nell'ambito del Protocollo.5.  È necessario che il presente regolamento entri in vigore il primo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, allo scopo di garantire l'esercizio delle attività di pesca dopo che il precedente Protocollo è scaduto il 25 febbraio 2010.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 11. Le possibilità di pesca previste nel Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e gli Stati federati di Micronesia di cui alla decisione n. …/2010/UE relativa alla firma e all'applicazione provvisoria del Protocollo all'Accordo di partenariato nel settore della pesca, sono ripartite tra gli Stati membri come segue:a) Tonniere con reti a circuizioneSpagna | 5 unità |Francia | 1 unità |b) Pescherecci con palangari di superficie:Spagna | 12 unità |2. Fatte salve le disposizioni dell'Accordo di partenariato nel settore della pesca e il suo Protocollo, si applica il regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, relativo alle autorizzazioni delle attività di pesca dei pescherecci comunitari al di fuori delle acque comunitarie e all'accesso delle navi di paesi terzi alle acque comunitarie[3].3. Se le domande di autorizzazione di pesca degli Stati membri di cui al paragrafo 1 non dovessero esaurire tutte le possibilità di pesca fissate dal Protocollo, la Commissione prenderà in esame le domande di autorizzazione di pesca presentate da qualsiasi altro Stato membro, ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio.4. Qualora risulti che il quantitativo di possibilità di pesca stabilito al paragrafo 1 non sia pienamente utilizzato, la Commissione informa gli Stati membri interessati e chiede loro di confermare che non intendono avvalersi di tali possibilità di pesca. L'assenza di una risposta entro un termine di dieci giorni lavorativi verrà considerata come conferma che le navi dello Stato membro interessato non intendono fare pieno uso delle loro possibilità di pesca nel periodo in questione. Dopo aver ricevuto conferma dallo Stato membro interessato, la Commissione decide in merito alla riassegnazione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl Presidente [1] Decisione n. 8877/2010 del Consiglio del 26 aprile 2010.[2] GU C ...[3] GU L 286 del 29.10.2008, pag. 33.


Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per un prodotto agricolo ed un prodotto industriale (Terza Serie 1992)


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il periodo previsto dall'articolo 90, paragrafo 1 e dall'articolo 257, paragrafo 1 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 539
Vol. 1987/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(87 ) 539 def .
                                                        Bruxelles , 4 novembre 1987
                                            Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che proroga il periodo previsto dall' articolo 90 , paragrafo 1
                   e dall' articolo 257 , paragrafo 1 dell' atto di adesione
                                  della Spagna e del Portogallo
                                 ( presentata dalla Commissione )
                                                            *i>              %
                                                         \ ^ 'Λ '"'   ν·'·'· *ν 0 '
                                                              üo i tt
C0MC87 ) 539 def .
 ---pagebreak---                                               RELAZIONE
1.    L' articolo 90 , paragrafo 1 e l' articolo 257 , paragrafo 1 dell' atto di adesione della
      Spagna e del Portogallo , hanno previsto un periodo durante il quale la Commissione
   . può’ adottare le misure transitorie che si rivelino necessarie per agevolare il
      passaggio dal regime esistente in Spagna e in Portogallo al momento dell' adesione al
      regime derivante dall' attuazione dell' organizzazione comune dei mercati alle
      condizioni previste dall' Atto , in particolare se l’applicazione del nuovo regime
      alla data prevista ( 1° marzo 1986 ) incontri per alcuni prodotti notevoli difficoltà .
      Il periodo transitorio di cui sopra scade il 31 dicembre 1987 . Alla stessa data
      scade l' applicazione delle misure adottate in base ai succitati articoli dell' atto
      di adesione .
2 . Nel periodo transitorio la Commissione ha adottato le misure necessarie in vari
      settori : i grassi , i cereali , lo zucchero , le uova , le carni suine e il vino .
      Nonostante l' applicazione di tali provvedimenti , in certi settori permangono
      difficoltà che non potranno essere superate entro il 31 dicembre 1987 ( grassi ,
       cereali , uova e carni suine ).
3.     E' pertanto opportuno avvalersi della facoltà di proroga del periodo transitorio
       prevista dall' articolo 90 , paragrafo 2 per la Spagna e dall' articolo 257 , paragrafo
       2 per il Portogallo .
       Le misure transitorie hanno in sintesi i seguenti obiettivi :
       - nei settori dei cereali e delle uova , compensare in via provvisoria , in Spagna e
           in Portogallo , gli errori contenuti nell' Atto in attesa del termine della
           procedura di rettifica dello stesso ;
       - nel settore dei grassi , permettere la progressiva costituzione , in Spagna e in
           Portogallo , delle organizzazioni di produttori d' olio d' oliva ai fini della
           gestione dell' aiuto alla produzione ;
       - nel settore delle carni suine , permettere ai produttori spagnoli di adeguarsi
           progressivamente alla liberalizzazione degli scambi ;
       - nel settore dei cereali , organizzare il regime delle importazioni di cereali in
           Portogallo , a seguito dell' accordo CEE-USA , fino al termine della prima tappa .
       Dato che le caratteristiche dell' agricoltura portoghese sembrano giustificare , in
        linea di massima , un periodo di adeguamento più lungo , si propone una proroga del
        periodo transitorio di due anni per la Spagna e di tre anni per il Portogallo ( 1 ).
 ( 1 ) Nei confronti del Portogallo , per quanto riguarda le importazioni di
        cereali in tale Stato membro , la Commissione e il Consiglio si sono
        dichiarati disposti ad una proroga che si estenderebbe fino al termine
        della prima tappa ( fino al 31 dicembre 1990 ).
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
          che proroga il periodo previsto dall' articolo 90 , paragrafo 1 e
               dall' articolo 257 , paragrafo 1 dell' atto di adesione
                            della Spagna e del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in particolare gli
articoli 90 , paragrafo 2 e 257 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che l' articolo 90 , paragrafo 1 dell' atto di adesione per quanto
riguarda la Spagna e l' articolo 257 , paragrafo 1 per quanto riguarda il
Portogallo , hanno previsto un periodo nel corso del quale possono essere
adottate misure transitorie per facilitare il passaggio dai regimi esistenti
in Spagna e in Portogallo al momento dell' adesione ai regimi risultanti
dall' applicazione dell' organizzazione comune dei mercati alle condizioni
previste dall' atto stesso , in particolare per far fronte a difficoltà
considerevoli connesse con l' applicazione dei nuovi regimi alla data prevista ;
che tale periodo scade il 31 dicembre 1987 ;
considerando che in alcuni settori non è possibile superare tali difficoltà
entro la data prevista ed è pertanto opportuno ricorrere alla possibilità ,
prevista dall' atto , di prorogare il periodo transitorio ; che in considerazione
delle difficoltà peculiari dei vari settori nei due nuovi Stati membri , è
opportuno prorogare il periodo di cui sopra di due anni per la Spagna e di tre
anni per il Portogallo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                         ч
                                     Articolo 1
Il periodo previsto , per quanto riguarda la Spagna , dall' articolo 90 ,
paragrafo 1 dell' atto di adesione è prorogato fino al 31 dicembre 1989 .
Il periodo previsto , per quanto riguarda il Portogallo , dall' articolo 257 ,
paragrafo 1 , dell' atto di adesione è prorogato fino al 31 dicembre 1990 .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
        direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                   , il
                                                             Per il Consiglio
                                                              Il Présidente
 ---pagebreak---    SCHEDA         FINANZIARIA
                                                        : Data :
 1 . LINEA DI BILANCIO :                               STANZIAMENTI :
2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Regolamento del Consiglio che proroga il periodo previsto
     dagli articoli 90 , paragrafo 1 e 257 , paragrafo 1 dell' atto di adesione della
     Spagna e del Portogallo .__                                                       _
3 . BASE GIURIDICA : articolo 90 , paragrafo 2 e articolo 257 , paragrafo 2 dell' Atto
     OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Consentire la proroga dell 'applicazione di alcune mi¬
     sure transitorie in vigore nel settore dei cereali , dei grassi , delle uova e delle
     carni suine .
5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                 PERIODO DI       ESERCIZIO IN     ESERCIZI0
                                             12 MESI         CORSO     (      SUCCESSIVO (    )
5.0 SPESE A CARICO
      - DEL BILANCIO DELLE CE
        ( KESTITUZIONI / INTERVENTI )
      - DEI BILANCI NAZIONALI
      - ALTRI SETTORI
5.1 . ENTRATE
       - RISORSE PROPRIE DELLE CE
          ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
       - SUL PIANO NAZIONALE
                                             1987           1988         1989        1990
5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 METODO DI CALCOLO
6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                  SI / NO
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                NEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE ?                 SI / NO
6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                         SI / NO
6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                SI / NO
OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                         6
                        ALLEGATO ALLA SCHEDA FINANZIARIA
Scopo del progetto è prorogare la base giuridica per il proseguimento
dell' applicazione di talune misure transitorie in vigore in determinate
organizzazioni di mercato .
Dato il carattere di base giuridica generale del provvedimento in esame , non è
possibile valutare a priori le conseguenze finanziarie della presente
proposta quadro .
Sarà tuttavia redatta una scheda finanziaria da allegare ad ogni singola
proposta di misure transitorie specifiche .