title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE DISPOSIZIONI SULLA DEFINIZIONE E L'APPLICAZIONE DI PRESCRIZIONI TECNICHE E DI NORME (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 605
Vol. 1979/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(79 ) 605 def .
                                            Bruxelles . 25 ottobre 1979
                   PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 RECANTE DISPOSIZIONI SULLA DEFINIZIONE E
          L' APPLICAZIONE DI PRESCRIZIONI TECNICHE E DI NORME
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 605 def .
 ---pagebreak---                           Proposta di decisione del Consiglio
         recante disposizioni sulla definizione e l' applicazione
                    di prescrizioni tecniche e di norme
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partito-*
lare gli articoli 5 e 113 ,                ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con decisione n . 79 /        del         relativa alla con
clusione degli accordi multilaterali risultanti dai negoziati commercia
li del 1973-1979, il Consiglio ha approvato , a nome della Comunità economi
ca europea , l' "accordo relativo agli ostacoli tecnici al commercio ";
considerando che , tenuto conto dei diritti è degli obblighi internazionali
che la Comunità si assume accettando tale accordo ,
                                         dette prescrizioni tecniche e norme
nonché i relativi metodi di controllo sono applicati a tutti i prodotti , in
dipendentemente dalla loro origine da tutte le parti contraenti che garanti'
scano la reciprocità e mutui vantaggi ;                  ,
considerando che occorre prevedere una procedura per verifi care ^ se tale re
ciprocità       esiste                          e per autori zzare eventua li
      deroghe    a taluni obblighi derivanti da direttive già adottate per
quanto riguarda prodotti originari delle parti in causa ; che tale esame pos
sa essere effettuato nell' ambito di un comitato costituito da rappresentan
ti degli Stati membri .e presieduto da un rappresentante della Commissione
e che le decisioni di autorizzazione possono essere prese dalla Commissione
previa consultazione di tale comitato ;
                                                                      • ••/••
 ---pagebreak--- considerando che e necessario esaminare se e in quale misura La conformità
alle prescrizioni tecniche e norme comunitarie o nazionali possa essere
determinata in base ai risultati di prove , certificati o marchi provenien
ti da organismi competenti di paesi terzi e degli Stati membri ; che , se
uno Stato membro , qualora non siano state ancora adottate direttive , pre
vede di riconoscere controlli effettuati in un paese terzo , occorra che
ne informi e consiiti la Commissione e gli altri Stati membri ,
considerando infine che. tali misure sono atte ad assicurare l' esecuzione
degli obblighi derivanti dà ^ette disposizioni e che facilitano alla
Comunità l' adempimento della sua funzione ;           . > ' ^
decide :                      ,r
                                         . '       ,
TITOLO I      ; I PRINCIPI
Arti colo 1
1 . I sistemi di certificazione è di controllo previsti dalle direttive
    - intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari
      sono applicati a tutti i prodotti che si trovano sul mercato comune in
  ' dipendentemente dalla loro origine , fatte tuttavia salve le disposi
      zioni del titolo IV .                          •
2 . Gli Stati membri adottano tutte le misure di loro competenza affinché
      i sistemi di   certificazione di controllo armonizzati a livello comu
      nitario , vigenti negli Stati membri e stabiliti sia dalle autorità
      pubbliche sia da organismi non governativi , siano applicabili a tutti
      i , prodotti che si trovano sui mercati , in questione , indipendentemente
      dalla loro origine", fatte tuttavia salve te disposizioni del titolo IV .
                                                                               I
      considerando che è opportuno precisare e adattare le attuali procedure
      concernenti l' informazione degli Stati membri e della Commissione per
      quanto attiene all' armonizzazione prevista dagli Stati membri .
 ---pagebreak--- TITOLO II " STATU QUO ED INFORMAZIONE DELLA COMMISSIONE
Articolo 2
1 » Qualora uno Stato membro preveda di prendere un' iniziativa concernente
    l' adozione o la modifica delle disposizioni legislative , regolamentari o
    amministrative contenenti prescrizioni tecniche alle quali devono essere
    conformi i prodotti , si applica la procedura descritta nei paragrafi se
                                            «
    guenti .
2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni progetto di disposizione
    legislativa , regolamentare o amministrativa che elabori le prescrizioni
    tecniche che essi intendono adottare per certi prodotti . Se la Commissione
    ha già presentato una proposta di direttiva al Consiglio in merito a tali
    prodotti , una copia della comunicazione è inviata al Consiglio dallo
    Stato membro interessato .
3 . Per i prodotti per i quali la Commissione ha già presentato una proposta
    di direttiva al Consiglio , lo Stato membro può adottare la misura pre
    vista soltanto cinque mesi dopo averne informato la Commissione e a condi
    zione che il Consiglio non abbia adottato la direttiva nel suddetto ter
    mine .
4 . Per i prodotti per i quali la Commissione non ha ancora presentato una
    proposta di direttiva al Consiglio , lo Stato membro può adottare la mi
    sura prevista soltanto cinque mesi dopo averne informato la Commissione
    ed a condizione che quest' ultima non abbia presentato entro detto termine
    alcuna proposta di direttiva al Consiglio , né adottato essa stessa una
    direttiva nel campo cui si riferisce la misura prevista .
Tuttavia , se entro due mesi a decorrere dal ricevimento di detta informazio
ne , la Commissione non comunica a detto governo la sua intenzione di presen
tare una proposta di direttiva o di emanare una direttiva , quest' ultimo può
prendere immediatamente la misura prevista . Se nel termine di 5 mesi la Com
missione presenta una proposta di direttiva peri prodotti in questione , lo
Stato membro deve sospendere la misura prevista per altri cinque mesi a decoi–
rere dalla presentazione di detta proposta . Qualora , nel termine di due mesi 7
la Commissione abbia comunicato allo Stato membro la sua intenzione di    adot
tare essa stessa una direttiva per i prodotti in questione , tale termine è
portato a dodici mesi a decorrere dalla comunicazione .
 ---pagebreak--- TITOLO III - RICONOSCIMENTO DEI CONTROLLI EFFETTUATI IN UN ALTRO STATO MEMBRO
                  0 IN UN PAESE TERZO
Articolo 3        . \    .
1 . Qualora aspetti di taluni prodotti non siano ancora stati armonizzati a li
      vello comunitario , si applicano le seguenti disposizioni    .
      a ) Se uno Stato membro prevede di ammettere che la determinazione della
          conformità alle disposizioni dei suoi« regolamenti tecnici e delle sue
          norme nazionali avvenga in base a prove , certificati o marchi provenien-
       •  ti da organismi competenti di un paese terzo , ne informa la Commissione
    ■     e gli altri Stati membri , trasmettendo loro in particolare tutti gli .
          elementi di fatto che giustificano tale ammissione . Gli altri Stati
          membri e la Commissione dispongono di yn periodo di due mesi per espri
          mere allo Stato membro interessato le osservazioni che ritengono utili ..
          Durante tale periodo lo Stato membro si astiene dal proseguire i collo
          qui con la controparte . Gli Stati membri possono anche chiedere alla
          Commissione una consultazionè in seno al comitato di cui all' articolo 10
      b ) Per quanto riguarda il riconoscimento dei controlli fra Stati membri la
          Commissione consulta questi ultimi sul le possibi lità di permettere che
          la conformità alle disposizioni dei regolamenti tecnici e delle norme
          nazionali venga accertata in base a risultati di prove , certificati o
          marchi provenienti da organismi competenti di altri Stati membri .
2 . Qualora siano già state adottate direttive , si . applicano le seguenti dispo
      si zioni             -
      a ) La Commissione esaminerà La possibilità di proporre modifiche.di diret
          tive già adottate onde permettere che la conformità alle disposizioni
          delle suddette direttive sia determinata in base ai risultati di prove ,
          certificati o marchi di conformità provenienti da organismi di paesi
          terzi .
 ---pagebreak--- b ) All' atto dell' elaborazione di nuove proposte di direttive , la Commissione
    esaminerà in quale misura esse potrebbero consentire di stabilire la con
    formità alle disposizioni di dette direttive in base a risultati di prove ,
    certificati o marchi di cui al punto a )»
TITOLO IV - MISURE IN CASO DI NON RECIPROCITÀ '
Articolo 4
                                                 «
1 . Gli Stati    membri informano la Commissione e gli altri Stati membri di tut
    ti i casi in cui ritengano che un vantaggio derivante direttamente o indi
    rettamente da 1 1 '"Accordo " venga annullato o compromesso , o che la realiz
    zazione di uno degli obiettivi di detto accordo sia compromessa da una o più
    altre parti , che i suoi interessi commerciali vengano sensibi Lmente lesi epertanto
    che ne risulti compromessa o cessi la reciprocità fra le concessioni fatte dalla
    Comunità nell' ambito dell' accordo e quelle effettivamente applicate da
    questa(e ) altra(e ) parte(i ).
2 . Se la Commissione riceve informazioni analoghe in altro modo ," ne trasmet-
                                 «
    terà ugualmente copia agli Stati membri .
Articolo 5
Entro 10 giorni lavorativi a decorrere dall' invio dell' informazione agli
Stati membri , la Commissione convocherà il comitato di cui all' articolo 10
per   esaminare la situazione .
Articolo 6
1 . Se nel campo in questione sono state già adottate direttive comunitarie ,
    la Commissione , dopo aver consultato il comitato conformemente all' arti
    colo 5 , decide eventualmente di adottare misure appropriate .
    In tal modo essa potrà autorizzare gli Stati membri a derogare , per un
    determinato periodo e nei riguardi di una determinata parte dell' accordo ,
        taluni obblighi ben precisati , derivanti dalla o dalle direttive di
    cui trattasi .
 ---pagebreak--- 2 . La decisione della Commissione è immediatamente notificata al Consiglio e
     agli Stati membri ed è applicabile trascorsi 10 giorni lavorativi se nes
     suno Stato membro ha adito il Consi glio. durante tale periodo . Su richiesta
     di uno Stato membro , formulata entro i 10 giorni lavorativi , il Consiglio ,
     decidendo a maggioranza qualificata , può confermare , modificare o abroga
     re la decisione della Commissione . La decisione della Commissione è appli
     cabile trascorsi 60 giorni dalla notifica al Consiglio, se quest' ul
     timo non ha deciso entro il termine .        «
3 . Durante il periodo di validità delle misure adottate conformemente ai pa
     ragrafi 1 e 2 , la Commissione consulta regolarmente il comitato di cui al
     l' arti colo 10                                sul li effettiva applica zi one di
   . dette misure e sulte loro conseguenze . Se in base a dette consultazioni , l
     Commissione ritiene che la sua decisione debba essere modificata o abroga
     ta , essa decide al riguardo conformemente alla procedura di- cui ai para
     grafi 1 e 2 .
Arti colo 7
1 . Se non sono ancora state adottate direttive comunitarie per la materia di
     cui trattasi , Lo Stato o gli Stati membri che abbia o abbiano trasmesso
     l' informazione di cui all' articolo 4 , paragrafo 1 , può. o possono adottare
     idonee misure . Essi ne informano la Commissione e gli" altri Stati membri .
                       '           1            ν       *  ' "
2 . Se più Stati membri ■ adottano misure , cercheranno di coordinarle . A tal
     fine sarà consultato il comitato di cui all' articolo 10 ."
3 . Durante il periodo di validità delle misure citate al paragrafo 1 , la
     Commissione consulta regolarmente il comitato previsto dall' articolo 10
     per ottenere informazioni sull' applicazione effettiva di dette misure e
     sulle loro conseguenze . In base a dette consultazioni > la Commissione può ,
     adottare una decisione che obblighi il o gli Stati membri interessati a -
     modificare o abrogare la decisione mediante la quale ha o hanno preso le
     misure appropriate . La Commissione decide conformemente alla procedura
     idi cui all' articolo 6 , paragrafo 2 .
 ---pagebreak--- Articolo 8
Le misure adottate in base all' articolo 6 e in base all' articolo 7, saranno
modificate conformemente alla procedure di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e
2 allo scopo di renderle compatibili con un' eventuale decisione del comitato
per gli ostacoli tecnici al commercio di cui all' articolo 13 dell' accordo .
TITOLO V - DISPOSIZIONI FINALI    ,
Articolo 9
La Commissione , di propria iniziativa o a richiesta di uno Stato membro , potrà
sottoporre al comitato di cui all' articolo 10 un problema generale o specifi
co in ordine all' applicazione della presente decisione . Essa potrà adottare
ogni misura che ritenga utile , eventualmente , dopo aver sentito il parere del
comi tato .
Articolo 10
1 . E' istituito un comitato per l' applicazione a livello comunitario dell' ac
    cordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi ( denominato nella presen
    te direttiva " comitato ") composto di rappresentanti degli Stati membri e
    presieduto da un rappresentante della Commissione .
2 . Il comitato fissa il suo regolamento interno .
3 . Il comitato è adito dal suo presidente , sia di sua propria iniziativa , sia
    a richiesta del rappresentante di uno Stato membro .
ΑΠπΰοΙο 11                 .        ·  "  ^
6 li Stati membri sono destinatari della presente decisione .


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 77/186/CEE sull'esportazione di petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro all'altro in caso di difficoltà di approvvigionamento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 415
Vol. 1978/0159
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(78)415 def.
                                                      Bruxelles , 8 settembre 1978
                                       Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
               che modifica la decisione 77/ 186/ CEE sull' esportazione di
               petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato
               membro all' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 78) 415 def .
 ---pagebreak---                       M   0 T  I  V  A  Z  I  O  N   E
1 . Le discussioni che i servizi della Commissione hanno avuto con gli Stati
     membri per preparare le modalità di applicazione del la decisione del Con
     siglio hanno messo in evidenza nel testo della decisione adottata dal
     Consiglio un problema                        che occore risolvere al più
     presto *                                                       '     Si tratta
     della possibilità di revocare le autorizzazioni di esportazione rilasciate ,
   • le quali possono avere una durata di un mese . La mancanza di tale procedura
     di revoca delle autorizzazioni nel testo della decisione potrebbe ostacolare
     il funzionamento del meccanismo di emergenza istituito nella Comunità , poiché
     gli Stati membri esportatori saranno spinti ad applicare più presto del neces
     sario la clausole di salvaguardia nazionale ( art . 4 della decisione ).
2 . L' attuale proposta di decisione è volta sopratutto ad introdurre nel'rrecca-
     nismo giuridico della decisione una procedura comunitaria che consenta agli
     Stati membri di revocare in alcuni casi le autorizzazioni d' esportazione
     rilasciate . Tale procedura è basata essenzialmente su due principi e preci
     samente  :
     ~ la possibilità di revocare -un' autorizzazione d' esportazione soltanto
        mediante una decisione della Commissione revocabile o modificabile dal
        Consiglio , escludendo quindi qualsiasi revoca unilaterale da parte
        degli Stati membri e
     - la limitazione della possibilità di revoca soltanto ai casi di abuso che
       possono mettere in pericolo la sicurezza di approvvigionamento di uno o
       più Stati membri .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che modifica La decisione 77/ 186/ CEE sull' esportazione
              di petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno
              Stato membro all' altro in caso di difficoltà d' approvvigionamento
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
  l' articolo 103 , pacagrafo 4 ,
  vista la proposta della Commissione ,
  Visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che , secondo l' articolo 1 della decisione 77/ 186/ CEE del Consiglio ,
  sull' esportazione di petrolio greggio e di prodotti petroliferi da uno Stato membro
  all' altro in caso di difficoltà di approvvigionamento , le autorizzazioni d' esporta
  zione debbano essere rilasciate per una durata minima di 15 giorni lavorativi e mas
  sima di 1 mese ,
  considerando che è opportuno autorizzare in alcuni casi la revoca delle autorizzazioni
  di esportazione per evitare qualsiasi abuso a scapito dell' approvvigionamento di uno
  o più Stati membri e che è opportuno modificare di conseguenza la suddetta decisione ,
  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                      Articolo 1
          La decisione 77/ 186/ CEE è modificata come segue :
  1 . All' articolo 1 , paragrafo 1 , il secondo comma è sostituito dal seguente : " Le auto
       rizzazioni debbono essere rilasciate immediatamente e senza spese amministrative
       per qualsiasi quantitativo richiesto e per una durata minima di 15 giorni lavora
       tivi e massima di un mese , salvo deroga prevista dall' articolo 4 bis ."
  2 . L' articolo seguente è inserito : "Articolo 4 bis " Su richiesta di uno Stato membro ,
       la Commissione , previa consultazione del gruppo previsto dalla direttiva 73 / 238/ CEE ,
       può autorizzare uno Stato membro a revocare e / o ad abbreviare la validità delle
.      autorizzazioni di esportazione rilasciate nella misura necessaria per evitare
       qualsiasi abuso che possa mettere in pericolo la sicurezza di approvvigionamento
       dello Stato interessato ."
                                                                        • a •/ • • a
  ( 1 ) GU n . L 61 del 5.3.1977, pag . 23
                                                         ♦
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Su richiesta di uno Stato membro il Consiglio si riunisce entro 48 ore
per modificare o , abrogare , a maggioranza qualificata , la decisione
della Commissione ".
                            Articolo 2
                    i
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                       ί                      . -
                                    /     /
Fatto a Bruxelles , addi
                                                Per il Consiglio
                                                  \


COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                   C0M(91) 551 def.
                                   Bruxelles, 5 febbraio 1992
                          Proposta di
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
      relativa alla compensazione nazionale transitoria
             a favore degli agricoltori tedeschi
                (presentata dalla Commissione)
     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
 ---pagebreak---                                            f> -
                                      HÊLAZIOKE
NÎ>i decidere, nel 1984, lo smantellamento degli              ICM positivi      esìst^nU
il Cons iòdio ha stabilito che la conseguente perdita di reddito per gii
agricoltori    interessati dovesse essere compensata da speciali misure dì
aiuto ^1).
Per   quanto   concerne   gli  agricoltori       in Germania,       l'aiuto    attualmente
corrisposto     In applicazione della decisione del            Consiglio      del   1984 si
compone di due elementi       ^ :
     il   primo,   basato  sul l'IVA,   si    limita    al  3% del       prezzo   al   netto
     dell'IVA pagato dall'acquirente de! prodotto agricolo. Tale aiuto è
     In vigore sino al 31.12.1991 (20 a direttiva IVA < 3 ) ) ;
     il secondo è basato su un regime di aiuto per ettaro, Il cui volume
     globale non può superare, all'anno, quello concesso sotto forma di
     sgravio dell'IVA     in ragione del 2%. Tale aiuto è             in vigore sino al
                                                                (4
     31.12.1992 (decisione del Consiglio 88/402/CEE                >).
L'importo dell'aiuto concesso ogni anno in applicazione di queste misure
ammonta    a circa 2 300 Mio di DM attraverso           il regime      IVA (per    l'intera
Germania), mentre circa 1 000 Mio di DM vengono concessi                   in applicazione
del regime per ettaro (applicato solamente nei vecchi Lender).
Sebbene la decisione del Consiglio del 1984 relativa allo smantellamento
degli    ICM  positivi    non   limitasse     la   durata    della      compensazione     di
                                                      a
reddito,    il Consiglio, nel l'adottare        la 20     direttiva, ha sottolineato
come    !e  conseguenze    sui   rxldlti    dolio    smantellamento         degli    import!
compensativi     monetari   fosse;',   U^i orante      Q   decrescenti.       E'   pertanto
(1) GU n. L 90 del 1*.4.1984, pag. 1.
(2) Si     ricorda    che   l'aiuto    basato      sull'IVA      è    ammontato      al   5%
     dal I'1.7.1984 al 31.12.1988, mentre dal I'1.1.1989 è stato fissato al
     3%. L'aiuto per ettaro del 2% è stato istituito a decorrere
     dall'1.1.1989, in seguito alla modifica del tasso verde del marco
     introdotta all'inizio delia campagna di commercializzazione 1988-
     1989.
(3) GU n. L 192 del 24.7.1985, pag. 18.
(4) GU n. L 195 del 23.7.1988, pag. 70.
 ---pagebreak---                                          - 3 -
logico che ogni aiuto concesso nell'ambito di tale smantellamento debba
riflettere queste realtà economiche.
L'interruzione dell'aiuto basato sul l'IVA dopo              la fine del      1991, come
prevede    attualmente   la   legislazione     comunitaria,      avrebbe    tuttavia     un
forte impatto negativo sui redditi agricoli in Germania, in un momento in
cui  tali    redditi   registrano    una   netta    tendenza     al   ribasso.     L'aiuto
concesso    attraverso    ii  regime    IVA   equivale    al   7%    circa   dei     valore
aggiunto netto dell'agricoltura tedesca.
Considerata tale situazione, la Commissione ritiene opportuno                   istituire
per il 1992 una misura d'integrazione del reddito a carattere nazionale e
transi tor io.
Essa reputa tuttavia che non si debba continuare a concedere                        l'aiuto
attraverso il regime IVA, in quanto tale meccanismo crea un legame troppo
stretto tra l'aiuto e il livello di produzione del singolo agricoltore.
Già nel 1987, nell'adeguare i tassi dì conversione agricoli                 in Germania,
con  la conseguente flessione dei prezzi            in DM (5),      il Consiglio aveva
deciso che la compensazione non dovesse essere connessa al volume della
produzione.    A parere della Commissione,           lo strumento tecnicamente più
appropriato    per   concedere    l'aiuto     nel   1992   è   costituito      da    misure
sociostrutturaii,     come    prevede     la   decisione     della     Commissione      del
     (6)
1989     .   Il Consiglio    non   ha   però    ancora   deciso     in merito      a   tale
proposta. In base alle considerazioni precedenti e vista la necessità di
decidere    rapidamente per poter conseguire gli obiettivi                stabiliti,      la
Commissione     ritiene   che   l'aiuto     attualmente     proposto     vada     concesso
mediante un meccanismo analogo e parallelo a quello, già esistente, del
regime   dell'aiuto    per   ettaro   e   debba    prendere     in   considerazione       la
natura particolare delle strutture agrarie dei nuovi Lender. La proposta
allegata risponde a tale intento.
Entro   la   fine  del   1992   la Commissione        esaminerà     gli  effetti      della
proposta alla     luce delle decisioni        relative alla riforma della PAC e
tenendo conto della necessaria coerenza con tali decisioni.
(5) Regolamento 1890/87 del 2.7.1987 (GU n. L 182 del 3.7.1987, pag. 1 ) .
(6) COM(89)382 def.
 ---pagebreak---                                              4 -
                                       Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                relativa alla compensazione nazionale transitoria
                        a favore degli agricoltori tedeschi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto    il   trattato   che   istituisce      la  Comunità    economica    europea,   in
particolare gii articoli 42 e 43,
                                             (1)
vista la proposta della Commissione              ,
visto il parere del Parlamento europeo             ^2\
                                                             (3)
visto il parere del Comitato economico e sociale                 ,
considerando che, al fine di compensare le perdite di reddito dovute alle
riduzioni      dei   prezzi    in    moneta     nazionale    provocate      in   Germania
dall'adeguamento      dei   tassi   di   conversione     agricoli,     il  Consiglio   ha
stabilito, con regolamento (CEE) n. 855/84 del 31 marzo 1984 relativo al
calcolo     e   allo   smantellamento       degli    importi    compensativi     monetari
                                                       4
applicabili      a  taluni    prodotti     agricoli < >,     che    la   concessione,   a
detcrminate      condizioni,   di   ^n   aiuto    speciale   corrisposto     mediante  il
regime    IVA   è  compatibile    con   il mercato     comune-, che     le disposizioni
re iati ve all'aiuto contenute nel regolamento stesso non sono limitate nel
tempo; che, con la direttiva 85/361/CEE del 16 luglio 1985 in materia di
armonizzazione      delle    legislazioni      degli   Stati    membri    relative   aile
(1)  ...
(2)  ...
(3)  ...
(4)  GU n. L 90 del 1".4.1984, pag. 1.
 ---pagebreak---                                          - 5 -
imposte   sulla   cifra    d'affari    - sistema     comune   d'imposta     sul   valore
aggiunto:   deroghe    relative    agli   aiuti    speciali   corrisposti    ad   alcuni
agricoltori a titolo di compensazione per lo smantellamento degli importi
                                                                                (5)
compensativi   monetari      applicabili    a   taluni   prodotti    agricoli       ,  il
Consiglio ha stabilito le condizioni per corrispondere un aiuto speciale
utilizzando il regime IVA;
considerando   che, nel l'adottare       la direttiva      85/361/CEE,    il Consiglio
aveva osservato     che   le conseguenze      dello smantellamento       degli   importi
compensativi   monetari     sarebbero state       temporanee   e decrescenti; che i
redditi    agricoli      hanno      recentemente       registrato,      in    Germania,
un'evoluzione    insoddisfacente;      che   le misure     previste   dalla   direttiva
85/361/CEE   hanno   perso    efficacia    il 31    dicembre   1991; che    è   pertanto
opportuno   adottare     disposizioni      sull'integrazione     del    reddito     degli
agricoltori tedeschi per il 1992;
considerando    che   la   concessione     dell'aiuto     previsto    dalla   direttiva
85/361/CEE é correlata alla produzione; che l'obiettivo dell'integrazione
del reddito attualmente perseguito potrebbe essere realizzato, nel 1992,
in modo più appropriato mediante un sistema basato sulla superficie; che
occorre tener debitamente conto delle strutture agrarie dei nuovi Lander;
che l'aiuto di cui alla decisione 88/402/CEE del 30 giugno 1988, relativa
alla  concessione    di   un   aiuto  ai   produttori    agricoli    nella   Repubblica
federale    di    Germania (6),       deve     essere     concesso     nonostante       le
disposizioni della presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                      Ar t i co Io 1
Fatte  salve   le disposizioni      della    decisione   88/402/CEE,     la Repubblica
federale di Germania       è autorizzata      a concedere, dal      1' gennaio      al 31
dicembre 1992, un aiuto nazionale speciale non collegato ai prezzi né al
volume della produzione, subordinatamente alle seguenti condizioni:
(5) GU n. L 192 del 24.7.1985, pag. 18.
(6) GU n. L 195 del 23.7.1988, pag. 70.
 ---pagebreak--- 1. l singoli agricoltori possono beneficiare di un aiuto per ogni ettaro
   di superficie agricola utilizzata della             loro azienda; tuttavia, pr>r
   ogni    azienda    l'importo     complessivo      dell'aiuto      non     può    escere
   inferiore a 1 500 DM né superiore a 16 000 DM. L'aiuto é versato una
   tantum.
2. \n   linea di massima, possono beneficiare dell'aiuto solamente gli
   agricoltori     iscritti    al    regime     nazionale     agricolo     di     pensione
   vecchiaia (GAL).
3. Possono    essere   ammesse     deroghe     alle   disposizioni       del    punto   1,
   eccettuata quella sul versamento una tantum del l'aiuto, nonché alle
   disposizioni    del punto 2,      nella misura necessaria per            tener    conto
   della natura particolare delle strutture agrarie dei nuovi Lander.
4. La Germania     stabilisce     l'importo    unitario    di   cui   al   punto    1,  ie
   condizioni    relative    al    punto    3   e   tutte    le   altre    modalità     di
   applicazione, in modo che il volume globale dell'aiuto speciale non
   superi il limite di 2 200 Mio di DM.
                                     Art I co lo 2
1. La Germania comunica alla Commissione            il progetto del le modalità di
   applicazione     e   delle   eventuali       modifiche     successive       in   ordine
   all'attuazione del regime di aiuto di cui all'articolo 1.
   Su richiesta della Commissione, essa fornisce ulteriori elementi di
   valutazione.
2. La Germania non può applicare le disposizioni di cui trattasi                     prima
   che   la Commissione    ne abbia      verificato     la conformità       al    disposto
   dell'articolo 1.
   La Commissione     decide    in merito all'approvazione del              progetto    di
   disposizioni entro due mesi a decorrere dalla data di ricevimento.
 ---pagebreak---                                 - 7 -
                             Art icolo 3
La  Repubblica  federale di Germania   è destinataria   della presente
decisione.
Fatto a Bruxelles, addi
                                         Per II Consigi io
                                          Il Presidente
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSNQ2S4-:
                                                               C0M(91) 551 d
                                                           D0CUMEN1
IT                                                                             (
                                          N. di catalogo;: CB-CO-91-617-IT-C
                                                             ISBN92-77-79461-5
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 18.1.2017
            COM(2017) 17 final
            2017/0011(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen nella Repubblica di Croazia

               RELAZIONE

               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA

               •Motivazione e obiettivi della proposta

               A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Croazia all'Unione europea
                  1
                talune disposizioni dell'acquis di Schengen sono già applicabili in Croazia dalla data di adesione, mentre altre si applicano solo in virtù di una decisione adottata dal Consiglio a tal fine, previa verifica, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili, che le condizioni necessarie per l'applicazione di tutte le parti dell'acquis in questione siano soddisfatte.

               Il regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen
                  2
               , stabilisce tali procedure di valutazione Schengen. In linea con tale regolamento, la Commissione ha istituito un programma di valutazione pluriennale per il periodo 2014 - 2019
                  3
               , e un programma di valutazione annuale per il 2016 che prevedono la valutazione della Croazia.

               La valutazione Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen (SIS) può avere luogo solo una volta che il SIS è entrato in funzione in Croazia. È pertanto necessario che il Consiglio adotti una decisione che metta in vigore le disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del SIS in Croazia.

               Il Consiglio può adottare una tale decisione solo dopo che la Croazia ha introdotto le necessarie disposizioni tecniche e giuridiche, anche relative alla protezione dei dati, per trattare i dati del SIS e scambiare informazioni supplementari. Di conseguenza, nel febbraio 2016 è stata realizzata una valutazione Schengen per verificare il livello di protezione dei dati in Croazia. A seguito del parere favorevole del comitato Schengen
                  4
                del 6 ottobre 2016 la Commissione ha adottato, tramite decisione di esecuzione
                  5
               , la relazione di valutazione che conferma il raggiungimento di un livello di protezione dei dati soddisfacente.

               Inoltre, il 5 settembre 2016, il gruppo consultivo SIS II
                  6
               , in base ai risultati del rapporto di sintesi delle prove (2016-093)
                  7
                elaborata dall'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), ha confermato che da un punto di vista tecnico il sistema nazionale croato (N.SIS) è pronto per essere integrato nel SIS e che è adeguato allo sua finalità. Il 15 settembre 2016, il comitato SIS II
                  8
                ha approvato lo stesso rapporto di prova, confermando che la Croazia soddisfa le condizioni tecniche per l'entrata in funzione del SIS.

               È quindi ora possibile, per il Consiglio, fissare la data a decorrere dalla quale l'acquis di Schengen relativo al SIS si applicherà in Croazia. L'entrata in vigore della presente decisione dovrebbe consentire il trasferimento dei dati del SIS alla Croazia. L'uso di questi dati in Croazia dovrebbe permettere alla Commissione di verificare, conformemente alle procedure di valutazione Schengen, che le disposizioni riguardanti il SIS siano applicate correttamente.

               Saranno imposte alcune restrizioni nell'uso del SIS in Croazia finché il Consiglio non avrà deciso in merito alla piena applicazione dell'acquis di Schengen in tale Stato e in merito alla soppressione dei controlli alle frontiere interne. Una tale decisione sarà adottata solo una volta verificato che la Croazia soddisfa le condizioni necessarie per l'applicazione di tutte le parti dell'acquis in questione, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione.

               •Coerenza con le disposizioni vigenti nel settore

                  La presente proposta è volta a porre in vigore in Croazia le disposizioni esistenti riguardanti il SIS.

               •Coerenza con le altre politiche dell'unione

                  La presente proposta è collegata con le disposizioni dell'acquis di Schengen relative alla protezione dei dati e alla cooperazione di polizia.

               2.BASE GIURIDICA, SUSSIDIARIETÀ E PROPORZIONALITÀ

               •Base giuridica

               Articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Croazia all'Unione europea.

               •Sussidiarietà (per la competenza non esclusiva)

               Conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2012, le disposizioni dell'acquis di Schengen non rientranti nell'articolo 4, paragrafo 1 dello stesso atto si applicano in Croazia solo in virtù di una decisione adottata dal Consiglio a tal fine.

               •Proporzionalità

               L'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio rispecchia le competenze specifiche del Consiglio in materia di valutazione reciproca dell'attuazione delle politiche dell'Unione nell'ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia.

               3.RISULTATI DELLE VALUTAZIONI EX POST, DELLE CONSULTAZIONI DEI PORTATORI DI INTERESSI E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO

               •Valutazioni ex post/Vaglio di adeguatezza della legislazione vigente

                  n.a.

               •Consultazioni dei portatori di interessi

               In linea con l'articolo 14, paragrafo 5, e con l'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, gli Stati membri hanno espresso un parere positivo sulla relazione di valutazione nel settore della protezione dei dati in occasione del Comitato Schengen del 6 settembre 2016.

               •Assunzione e uso di perizie

                  n.a.

               •Valutazione d'impatto

                  n.a.

               •Efficienza normativa e semplificazione

                  n.a

               •Diritti fondamentali

                  Nel processo di valutazione è presa in considerazione la protezione dei diritti fondamentali nell'applicazione dell'acquis di Schengen.

               4.INCIDENZA SUL BILANCIO

                  n.a.

               5.ALTRI ELEMENTI

               n.a.

               2017/0011 (NLE)

               Proposta di

               DECISIONE DEL CONSIGLIO

               sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen nella Repubblica di Croazia

               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

               visto l'atto di adesione della Croazia
                  9
               , in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,

               vista la proposta della Commissione europea,

               visto il parere del Parlamento europeo
                  10
               ,

               considerando quanto segue:

               (1)Conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Croazia, le disposizioni dell'acquis di Schengen non contemplate dall'articolo 4, paragrafo 1, dello stesso atto si applicano in Croazia solo in virtù di una decisione adottata dal Consiglio a tal fine, previa verifica, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili, che le condizioni necessarie per l'applicazione di tutte le parti dell'acquis in questione siano soddisfatte in tale paese, compresa l'applicazione effettiva di tutte le regole di Schengen conformemente alle norme comuni concordate e ai principi fondamentali.

               (2)Le procedure di valutazione Schengen applicabili sono stabilite nel regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio
                  11
               .

               (3)La valutazione Schengen nel settore della protezione dei dati è stata effettuata in Croazia nel febbraio 2016. La Commissione ha adottato, tramite decisione di esecuzione
                  12
               , la relazione di valutazione che conferma che la Croazia soddisfa le condizioni necessarie per l'applicazione dell'acquis di Schengen nel settore della protezione dei dati.

               (4)Conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione di esecuzione (UE) 2015/450 della Commissione
                  13
                è stato verificato che da un punto di vista tecnico il sistema nazionale croato (N.SIS) è pronto per essere integrato nel sistema d'informazione Schengen ('SIS').

               (5)Dato che la Croazia ha introdotto le necessarie disposizioni tecniche e giuridiche per trattare i dati del SIS e scambiare informazioni supplementari, il Consiglio può ora fissare la data a decorrere dalla quale l'acquis di Schengen nel settore del SIS si applicherà in Croazia.

               (6)L'entrata in vigore della presente decisione dovrebbe consentire il trasferimento dei dati del SIS alla Croazia. L'uso concreto di questi dati dovrebbe permettere alla Commissione di verificare che le disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del SIS siano applicate correttamente in Croazia. Una volta verificato che la Croazia soddisfa le condizioni necessarie per l'applicazione di tutte le parti dell'acquis di Schengen, il Consiglio dovrebbe decidere in merito alla soppressione dei controlli alle frontiere interne.

               (7)Dovrebbe essere adottata una decisione del Consiglio distinta per fissare la data della soppressione dei controlli alle frontiere interne con la Croazia. Fino alla data stabilita in tale decisione dovrebbero essere imposte alcune restrizioni nell'uso del SIS in Croazia.

               (8)Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
                  14
                che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio
                  15
               .

               (9)Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione di quest'ultima all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
                  16
               , che rientra nel settore di cui all'articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio
                  17
                e con l'articolo 3 della decisione 2008/149/GAI del Consiglio
                  18
               .

               (10)Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen
                  19
                che rientrano nel settore di cui all'articolo 1, lettera G, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 3 della decisione 2011/349/UE del Consiglio
                  20
                e l'articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio
                  21
               ,

               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

               Articolo 1

               1.A decorrere dal […]* [data da inserirsi da parte del Consiglio] le disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen ("SIS"), di cui all'allegato della presente decisione, si applicano nella Repubblica di Croazia nelle sue relazioni con il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, l'Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito, alle condizioni specificate nel presente articolo.

               2.A decorrere dal […]* [data da inserirsi da parte del Consiglio], le segnalazioni ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/533/GAI del Consiglio
                  22
                e dell'articolo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1987/2006
                  23
               , così come le informazioni supplementari e i dati complementari ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c) della decisione 2007/533/GAI e dell'articolo 3, lettere b) e c) del regolamento (CE) n. 1987/2006, connessi alle segnalazioni, possono essere messi a disposizione della Croazia conformemente alle disposizioni di tale decisione e di tale regolamento.

               3.A decorrere dal […]* [data da inserirsi da parte del Consiglio] la Croazia può inserire segnalazioni e dati complementari nel SIS, usare i dati del SIS e scambiare informazioni supplementari, ferme restando le disposizioni del paragrafo 4.

               4.Fino a quando non sono soppressi i controlli alle frontiere interne con la Croazia, tale Stato:

               (a)non è obbligato a rifiutare l'ingresso o il soggiorno sul suo territorio ai cittadini di paesi terzi nei confronti dei quali un altro Stato membro ha effettuato una segnalazione ai fini di rifiuto dell'ingresso o del soggiorno conformemente al regolamento (CE) n. 1987/2006;

               (b)si astiene dall'introdurre nel SIS segnalazioni e informazioni complementari e dallo scambiare informazioni supplementari sui cittadini di paesi terzi ai fini di rifiuto dell'ingresso o del soggiorno conformemente al regolamento (CE) n. 1987/2006.

               Articolo 2

               La presente decisione entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

               Fatto a Bruxelles, il

                     Per il Consiglio

                     Il presidente

                     (1)
                  GU L 112 del 24.2.2012, pag. 21.

                     (2)
                  GU L 295 del 6.11.2013, pag. 27.

                     (3)
                  Decisione di esecuzione C(2014)3683 della Commissione, del 18 giugno 2014, che stabilisce il programma di valutazione pluriennale per il periodo 2014-2019 in conformità dell'articolo 5 del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen, modificata dalla decisione di esecuzione C(2015) 4827 della Commissione del 23 luglio 2015.

                     (4)
                  Comitato istituito dall'articolo 21 del regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio.

                     (5)
                  C(2016) 6870.

                     (6)
                  Il gruppo consultivo SIS II è stato istituito per fornire competenze relative al sistema SIS II centrale al Consiglio d'amministrazione dell'Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA). Il gruppo consultivo comprende rappresentanti degli Stati membri e della Commissione. Le procedure relative al funzionamento e alla cooperazione dei gruppi consultivi sono stabilite dal Consiglio d'amministrazione nel regolamento interno di euLISA.

                     (7)
                  Tali prove sono state realizzate conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, della decisione di esecuzione (EU) 2015/450 della Commissione, del 16 marzo 2015, che stabilisce le prescrizioni relative alle prove per gli Stati membri che integrano il proprio sistema nel sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) o modificano in modo sostanziale i loro sistemi nazionali direttamente collegati al SIS II (notificata con il numero C(2015) 1612).

                     (8)
                  Comitato istituito conformemente all'articolo 67 della decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63) e all'articolo 51 del regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).

                     (9)
                  GU L 112 del 24.2.2012, pag. 21.

                     (10)
                  GU C […] del […], pag. .

                     (11)
                  Regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen (GU L 295 del 6.11.2013, pag. 27).

                     (12)
                  C(2016) 6870.

                     (13)
                  Decisione di esecuzione (UE) 2015/450 della Commissione, del 16 marzo 2015, che stabilisce le prescrizioni relative alle prove per gli Stati membri che integrano il proprio sistema nel sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) o modificano in modo sostanziale i loro sistemi nazionali direttamente collegati al SIS II, notificata con il numero C(2015) 1612.

                     (14)
                  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

                     (15)
                  Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull'associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

                     (16)
                  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

                     (17)
                  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

                     (18)
                  Decisione 2008/149/GAI del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50).

                     (19)
                  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.

                     (20)
                  Decisione 2011/349/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, con particolare riguardo alla cooperazione giudiziaria in materia penale e alla cooperazione di polizia (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 1).

                     (21)
                  Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del Principato del Liechtenstein all'accordo tra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19).

                     (22)
                  Decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63).

                     (23)
                  Regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'istituzione, l'esercizio e l'uso del sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) (GU L 381 del 28.12.2006, pag. 4).

    ---documentbreak---

               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 18.1.2017
            COM(2017) 17 final
            ALLEGATO
            della
            Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO
            sull'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nel settore del sistema d'informazione Schengen nella Repubblica di Croazia

               ALLEGATO

               Elenco delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al sistema d'informazione Schengen ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione della Croazia

               1.Regolamento (CE) n. 1986/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull'accesso al sistema d'informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) dei servizi competenti negli Stati membri per il rilascio delle carte di circolazione
                  1
               .

               2.Regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione  (SIS II)
                  2
               .

               3.Decisione 2007/533/GAI del Consiglio, del 12 giugno 2007, sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II)
                  3
               .

                     (1)

                           GU L 381 del 28.12.2006, pag. 1.

                     (2)

                           GU L 381 del 28.12.2006, pag.4.

                     (3)

                           GU L 205 del 7.8.2007, pag. 63.