PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE SESTA MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3094/86 CHE ISTITUISCE MISURE TECNICHE PER LA CONSERVAZIONE DELLE RISORSE DELLA PESCA


title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3164/76 RELATIVO ALL' ACCESSO AL MERCATO DEI TRASPORTI INTERNAZIONALI DI MERCI SU STRADA

text:
   22. 12. 90                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 323/17
                                                    COMMISSIONE
                Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/76
                           relativo all'accesso al mercato dei trasporti internazionali di merci su strada
                                                           COM(90) 579 def.
                                          (Presentata dalla Commissione il 3 dicembre 1990)
                                                            (90/C 323/13)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 all'articolo 3, paragrafo 1 è aggiunto il seguente capo-
                                                                       verso :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare l'articolo 75,                                    «Il supplemento di autorizzazioni comunitarie attri-
                                                                            buito per il 1991 e per il 1992 a ciascuno degli Stati
  vista la proposta della Commissione,                                      membri a motivo dell'ampliamento della Comunità
                                                                           conseguente all'unificazione tedesca è fissato come
 visto il parere del Parlamento europeo,                                   segue:
 visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                1991    1992
  considerando che l'ampliamento della Comunità a se-                      Belgio                                  14      19
 guito dell'unificazione tedesca ha esteso il mercato dei                  Danimarca                               14      20
 trasporti di merci su strada;                                             Germania                               330     462
                                                                           Grecia                                   6       8
 considerando che è pertanto necessario fissare, a decor-                  Spagna                                  14      20
 rere dal 1° gennaio 1991, il supplemento di autorizza-
                                                                           Francia                                 19      27
 zioni comunitarie nonché la sua ripartizione tra gli Stati
 membri; che questa ripartizione deve permettere ai tra-                   Irlanda                                  7       9
 sportatori stabiliti nella ex Repubblica federale tedesca di              Italia                                  19      27
 accedere al mercato comunitario nelle stesse condizioni                   Lussemburgo                              7      10
 degli altri trasportatori;                                                Paesi Bassi                             20      28
                                                                           Portogallo                               8      11
 considerando che occorre quindi modificare in tal senso                   Regno Unito                             12      17.»
 il regolamento (CEE) n. 3164/74 ('), modificato da ul-
 timo dal regolamento (CEE) n. 1053/90 (2),
                                                                                Articolo 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                       1991.
                            Articolo 1
                                                                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
 Il regolamento (CEE) n. 3164/76 è modificato come se-                menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
 gue:                                                                 membri.
0) GU n. L 357 del 29. 12. 1976, pag. 1.
(') GU n. L 108 del 28. 4. 1990, pag. 5.


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti limitatamente alla numerazione dei visti

text:
Avviso legale importante

|

52008PC0188

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 14.4.2008COM(2008) 188 definitivo2008/0074 (CNS)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti limitatamente alla numerazione dei visti(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. CONTENUTO DELLA PROPOSTA |Motivazione e obiettivi Il numero del visto è parte integrante del modello uniforme. Viene inserito per identificare il visto individuale rilasciato da uno Stato membro a un cittadino di paesi terzi. Il numero è stampato sul visto adesivo (o vignetta visto) nel processo di produzione prima della personalizzazione, per individuare i documenti in bianco persi o rubati, ma anche per registrare i visti adesivi in modo da controllare le scorte e i visti rilasciati. La numerazione del visto è stabilita in parte nell’allegato del regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti[1], in parte nelle prescrizioni tecniche adottate dalla Commissione[2]. Il numero del visto comincia con la lettera o con le lettere che indicano lo Stato membro emittente, come descritto al punto 3 dell’allegato del regolamento, e corrispondono attualmente ai codici paese usati per le targhe automobilistiche. L’Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO) ha stabilito specifiche per i documenti di viaggio a lettura ottica e un elenco dei codici paese in particolare. In base a tali norme la prima riga della zona a lettura ottica deve includere il codice ICAO di tre lettere del paese emittente e la seconda riga il numero del visto (9 posizioni). Il modello di visto uniforme deve essere predisposto per la lettura ottica ed essere quindi a norma ICAO, così da accelerare i controlli alle frontiere. Il numero del visto riprodotto nella seconda riga della zona a lettura ottica è limitato a 9 caratteri e per questo, in passato, l’attuale numerazione ha creato problemi. Anzitutto, gli Stati membri hanno interpretato la numerazione ciascuno a proprio modo (alcuni usando più di 9 caratteri con il risultato di non rientrare nella zona a lettura ottica e di riportare un numero incompleto), in conformità dei requisiti del proprio processo di produzione dei visti adesivi ma non necessariamente del regolamento (CE) n. 1683/95 e delle norme ICAO. Di conseguenza il visto non era leggibile a macchina, doveva essere introdotto manualmente nel sistema o rischiava di non essere recuperabile. In secondo luogo, le prescrizioni tecniche attuali per il modello uniforme di visto attribuiscono uno spazio per caratteri al numero di serie del visto adesivo che risulta insufficiente nel caso dei paesi che rilasciano molti visti. Sussiste poi una certa incoerenza in quanto il codice paese usato nella zona a lettura ottica risponde alle norme ICAO, mentre il codice paese riprodotto nel visto adesivo è quello in uso per le targhe automobilistiche. Finora queste discrepanze non hanno avuto molta importanza poiché il visto è sottoposto solo a ispezione visiva alla frontiera, oppure è verificato in base ai dati della zona a lettura ottica. Quando però sarà operativo il sistema di informazione visti (VIS), la verifica ai valichi delle frontiere esterne verterà essenzialmente sul numero di visto adesivo in combinazione con le impronte digitali del titolare. A partire dal numero di visto adesivo il VIS estrarrà il pertinente fascicolo di domanda e verificherà allora se le impronte della persona che esibisce il visto alla frontiera corrispondono a quelle inserite nel fascicolo dall’ufficio consolare. In gran parte dei casi l’interrogazione del VIS si farà leggendo la zona a lettura ottica del visto. Il VIS deve pertanto basarsi su un numero di visto unico, ossia coerentemente riprodotto sull’adesivo e nella zona a lettura ottica. Risulta quindi necessario modificare l’attuale numerazione del visto in modo da disporre di un numero di visto adesivo unico ed evitare che, durante la verifica, si ottengano più fascicoli di domanda invece dell’unico davvero rilevante. Nel contempo sembra opportuno che, a garanzia della conformità con le norme ICAO, siano usati i codici paese ICAO per la numerazione del visto adesivo. Sarebbe poi coerente, in linea di principio, modificare anche di conseguenza il codice paese che figura nell’immagine latente. Poiché però questo codice è stampato in calcografia, sarebbe necessario cambiare le matrici da stampa, che sono particolarmente costose. La modifica dell’immagine latente non è urgente, non essendo correlata alla numerazione. Bisognerà invece adattarla in una fase successiva, in concomitanza con altre modifiche del regolamento (CE) n. 1683/95, evitando di far salire i costi ora. |Contesto generale L’introduzione del VIS come sistema per lo scambio di dati sui visti è un’iniziativa fondamentale delle politiche dell’Unione volte a istituire uno spazio di libertà e di sicurezza. Il VIS migliorerà l'attuazione della politica comune in materia di visti, la cooperazione consolare e la consultazione tra autorità centrali competenti per i visti mirando ai seguenti obiettivi: facilitare la procedura di rilascio del visto, prevenire il visa shopping, agevolare la lotta contro la frode e i controlli ai valichi di frontiera esterni e nel territorio degli Stati membri, contribuire all’identificazione e al rimpatrio degli immigrati in posizione irregolare, agevolare l'applicazione del regolamento Dublino II (regolamento (CE) n. 343/2003)[3] e prevenire minacce alla sicurezza interna degli Stati membri. Dato il contesto, è essenziale che le guardie di frontiera che effettuano accertamenti nel VIS possano contare su un numero di visto adesivo unico per ritrovare il fascicolo sulla cui base verificare le impronte digitali della persona che si presenta alla frontiera. |Disposizioni vigenti nel settore della proposta L’attuale versione del regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti e delle prescrizioni tecniche complementari non è tale da consentire una numerazione coerente e unica del visto adesivo da usare nel VIS; occorre quindi cambiare il modo in cui sono numerati i visti adesivi, prima che il VIS diventi operativo. |Principali organizzazioni/esperti consultati Sono stati consultati gli esperti degli Stati membri e gli esperti del VIS nell’intento di trovare il sistema più adatto per una numerazione coerente del visto adesivo. |Valutazione d’impatto Nell’eventualità che si opti per lo status quo in relazione alla numerazione del visto, il VIS non sarà in grado di supportare una verifica affidabile delle biometrie. Occorrerà allora o applicare la norma esistente riguardante il numero del visto disponendone la trascrizione uniforme nella zona a lettura ottica (MRZ), o trovare una soluzione alternativa. La norma vigente non è stata prescelta perché non prevede uno spazio per caratteri sufficiente. Il comitato tecnico istituito a norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1683/95 ha valutato varie opzioni. Opzione 1 Tutti gli Stati membri provvedono affinché il numero di visto adesivo consti di 9 caratteri, inizi con il codice paese secondo le attuali prescrizioni tecniche e sia riprodotto fedelmente nella riga 2 della MRZ. Opzione 2 Un nuovo sistema, sempre basato su 9 caratteri, sostituirebbe gli attuali prefissi con i codici ICAO (ISO), universalmente riconosciuti, composti di 3 lettere (salvo per la Germania che ha solo la lettera "D") L’opzione prevede inoltre l’uso di altri 6 caratteri alfanumerici per un massimo di 2 176 782 335 numeri di serie. Opzione 3 Il numero di visto adesivo sarebbe stampato nella riga 2 della MRZ, senza codice paese. Il paese che emette il visto sarebbe identificabile dalla riga 1 della MRZ. Questa opzione darebbe 999 999 999 999 numeri di serie. Nell’angolo superiore destro non figurerebbe il codice paese che risulterebbe invece dalla zona a lettura ottica. Gli esperti hanno ritenuto inappropriate tutte queste opzioni e hanno convenuto di separare il codice paese dal numero del visto. Questo si comporrà di 9 cifre e sarà stampato nella casella 5 del visto adesivo (angolo superiore destro). Per distinguere i visti in bianco e generare un numero unico, il codice paese, allineato al codice ICAO usato nella zona a lettura ottica, sarà integrato nella stampa di fondo immediatamente sotto il numero (nuova casella 5a). La soluzione trovata avrà per effetto non solo di creare un numero unico di visto adesivo, ma libererà anche spazio per i caratteri a beneficio degli Stati membri che rilasciano visti in grande numero. Gli Stati membri dovranno cambiare i processi di stampa e distribuire nuovi visti adesivi ai consolati prima che il VIS diventi operativo. Da allora potranno connettere tutti i loro consolati al sistema o quanto meno potranno seguire un calendario di connessione per regione. Gli Stati membri che non intendano anticipare le scadenze in certe regioni possono esaurire le scorte di vecchi visti. Tali scorte saranno altrimenti distrutte in modo sicuro. Attuare la presente proposta presuppone che le prescrizioni tecniche siano modificate di conseguenza sin dalla sua adozione, poiché bisognerà modificare il modello uniforme. |2. ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA |Sintesi dell’azione proposta Il numero di visto adesivo, stampato durante il processo di produzione, va adattato alle nuove prescrizioni del VIS e alla sua base giuridica. Deve inoltre essere unico in modo che sia possibile individuare il giusto fascicolo di domanda, rispetto al quale comparare le impronte digitali durante la verifica. |Base giuridica Articolo 62, paragrafo 2, lettera b), punto iii) del trattato CE. Con riguardo al Regno Unito e all’Irlanda, si considera che partecipino alla misura proposta. Il regolamento di base (CE) n. 1683/95 si fondava sull'ex articolo 100 C del trattato CE. Con l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, non è stato modificato né sostituito, contrariamente al regolamento (CE) n. 539/2001 che è stato scritto ex novo secondo la nuova base giuridica. Si presume pertanto che il Regno Unito e l’Irlanda continuino a partecipare alle misure di primo pilastro adottate prima dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam. Per questo non sono stati aggiunti considerandi. |Principio di proporzionalità La proposta è conforme al principio di proporzionalità poiché gli Stati membri non possono raggiungere lo stesso risultato da soli; è quindi necessaria l’azione comunitaria. |Scelta degli strumenti |Strumento proposto: modifica del regolamento (CE) n. 1683/95. |3. INCIDENZA SUL BILANCIO |La proposta non incide sul bilancio comunitario. |Illustrazione dettagliata della proposta |Articolo 1L’articolo 1 contiene tutte le modifiche da apportare all’allegato per modificare il numero di serie del visto adesivo.Le due ultime modifiche (punti 5 e 6 dell’allegato) sono quelle introdotte dal regolamento (CE) n. 334/2002[4]. All’epoca, l’allegato non era stato adattato perché gli Stati membri non avevano ancora prodotto il nuovo visto adesivo e un nuovo modello non era quindi disponibile. L’allegato del regolamento era pertanto rimasto inalterato. Adesso è il momento di allinearlo con il nuovo modello inserito nell’allegato. Poiché l’elemento di sicurezza di cui al punto 1 (“un motivo formato da nove ellissi a ventaglio”) è sostituito con la fotografia nel nuovo visto, bisogna sostituire di conseguenza il punto 1 con il punto 2 bis, e questo va cancellato.Articolo 2L’articolo imposta il quadro di attuazione.Si prevede che il VIS sarà pronto per l’uso nel maggio 2009 ed entrerà nella fase operativa non appena gli Stati membri avranno confermato di aver preso le necessarie disposizioni. È essenziale che gli Stati membri usino visti adesivi con la nuova numerazione sin dall’inizio delle attività del VIS, quanto meno nei paesi che si connetteranno per primi; i "vecchi” visti adesivi potrebbero essere usati in altre regioni non ancora connesse al VIS. Per questo, il quadro di attuazione è fissato al 1° maggio 2009, fermo restando che sarà possibile esaurire le scorte dei visti adesivi nelle regioni non connesse. Dopo l’adozione del presente regolamento, la Commissione provvederà quanto prima a stabilire le necessarie prescrizioni tecniche in modo da poter assumere la decisione in tempi congrui. Le prescrizioni tecniche adatteranno il modello uniforme ponendo il codice paese in uno spazio situato immediatamente sotto il numero del visto nazionale (cfr. allegato).2008/0074 (CNS)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOche modifica il regolamento (CE) n. 1683/95 che istituisce un modello uniforme per i visti limitatamente alla numerazione dei vistiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 62, paragrafo 2, lettera b), punto iii),vista la proposta della Commissione[5],visto il parere dei Parlamento europeo[6],considerando quanto segue:(1) L’attuale contesto giuridico, costituito dal regolamento (CE) n. 1683/95, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti[7] e dalle prescrizioni tecniche complementari adottate dalla Commissione il 7 febbraio 1996 e il 27 dicembre 2000[8], non consente ricerche affidabili nel sistema d’informazione visti istituito con regolamento (CE) n. [ ] del Parlamento europeo e del Consiglio, del [ ], concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS)[9].(2) Il sistema di numerazione vigente non consente in particolare di introdurre un numero sufficiente di caratteri nei visti rilasciati dagli Stati membri che ricevono tante domande.(3) Ai fini delle verifiche nel VIS è pertanto essenziale disporre di un sistema coerente e unico di numerazione del visto adesivo.(4) Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 1683/95.(5) Per quanto riguarda l'Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen, ai sensi dell'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen[10], che rientra nel settore di cui all'articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo[11].(6) Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen, ai sensi dell'accordo concluso fra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera sull'associazione della Confederazione svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen, che rientra nel settore di cui all'articolo 1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l'articolo 4, paragrafo 1, delle decisioni 2004/849/CE[12] e 2004/860/CE[13] del Consiglio,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 1683/95 è modificato come segue:1) All’articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 3:“3. In conformità della procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2, può essere deciso che le prescrizioni di cui all’articolo 2 sono segrete e non sono pubblicabili. In questo caso, sono comunicate esclusivamente agli organismi designati dagli Stati membri per la stampa e alle persone debitamente autorizzate da uno Stato membro o dalla Commissione. ”2) All’articolo 3, il paragrafo 1 è cancellato.3) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regolamento.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .Gli Stati membri applicano il presente regolamento al più tardi il 1° maggio 2009. Essi possono esaurire le scorte di visti negli uffici consolari non ancora connessi al sistema d’informazione visti (VIS).Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOÈ inserito il seguente modello:[pic]Caratteristiche di sicurezza1. Inserimento di una fotografia rispondente a elevati requisiti di sicurezza.2. In questa zona figura un elemento otticamente variabile (Kinegram® o equivalente). A seconda dell'angolo di osservazione si vedono, in diversi colori e dimensioni, dodici stelle, la lettera “E” e un globo.3. In questa zona figura il codice alfabetico - composto da una o più lettere - che identifica lo Stato membro emittente (“BNL” nel caso dei paesi del Benelux, cioè Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi) con un effetto di immagine latente. Il codice appare chiaro quando è tenuto orizzontale e scuro quando viene fatto ruotare di 90°. Si utilizzano i seguenti codici: A per l'Austria, BG per la Bulgaria, BNL per il Benelux, CY per Cipro, CZE per la Repubblica ceca, D per la Germania, DK per la Danimarca, E per la Spagna, EST per l'Estonia, F per la Francia, FIN per la Finlandia, GR per la Grecia, H per l'Ungheria, I per l'Italia, IRL per l'Irlanda, LT per la Lituania, LVA per la Lettonia, M per Malta, P per il Portogallo, PL per la Polonia, ROU per la Romania, S per la Svezia, SK per la Slovacchia, SVN per la Slovenia, UK per il Regno Unito.4. Al centro di questa zona figura la parola “visto” in lettere maiuscole e inchiostro otticamente variabile dal verde al rosso, a seconda dell'angolo di osservazione.5. In questa casella figura il numero del visto nazionale di 9 cifre, che è prestampato. È utilizzato un carattere speciale.5 bis. In questa casella figura il codice paese di 3 lettere stabilito dal documento ICAO 9303 sulle specifiche dei documenti di viaggio a lettura ottica (Machine Readable Travel Documents - MRTD)[14], che identifica lo Stato membro emittente.Il “numero di visto adesivo” è l’insieme del codice paese di 3 lettere riportato nella casella 5 bis e del numero nazionale che figura nella casella 5.Zone da completare6. Questa casella deve cominciare con la dicitura “valido per”. L'autorità emittente dovrà indicare il territorio o i territori per cui il visto è valido.7. Questa casella inizia con la parola “da”; più oltre sulla riga comparirà la parola “a”. L'autorità emittente dovrà indicare qui la durata di validità del visto.8. Questa casella deve iniziare con la dicitura “tipo di visto”. L'autorità emittente dovrà indicare la categoria del visto, in conformità degli articoli 5 e 7 del regolamento. Più oltre, sulla riga devono figurare le diciture “numero di ingressi”, “durata del soggiorno” (cioè periodo di permanenza previsto dal richiedente) e “giorni”.9. Questa casella deve iniziare con la dicitura “rilasciato a” e sarà usata per indicare il luogo di rilascio.10. Questa casella deve iniziare con la parola “il” seguita dalla data di rilascio apposta dall'autorità emittente; più oltre, sulla stessa riga, deve figurare la dicitura “numero di passaporto” seguita dal numero di passaporto del titolare.11. Questa casella deve cominciare con le parole “cognome, nome”.12. Questa casella deve iniziare con la parola “annotazioni” ed è utilizzata dall'autorità emittente per le informazioni che riterrà necessarie, purché conformi all'articolo 4 del regolamento. Per tali annotazioni sono disponibili le due righe e mezzo seguenti.13. Questa casella deve contenere le informazioni per la lettura ottica necessarie a facilitare i controlli alle frontiere esterne. Nella zona a lettura ottica figura un testo integrato nella stampa di fondo che identifica lo Stato membro di rilascio. Il testo non deve danneggiare i dispositivi tecnici della zona a lettura ottica né la sua leggibilità.La carta è di colore naturale, con motivi blu e rossi.Le diciture corrispondenti a ciascuna casella sono in inglese e in francese. Lo Stato emittente ha facoltà di aggiungere una terza lingua ufficiale delle Comunità. La parola corrispondente all'italiano “visto”, nella riga in alto, può tuttavia comparire in una qualsiasi delle lingue ufficiali della Comunità. [1] GU L 164 del 14.7.1995, pagg. 1-4.[2] Decisione 2/96 del 7.2.1996 e decisione COM(2000) 4332 del 27.12.2000, non pubblicate.[3] GU L 50 del 25.2.2003, pagg. 1-10.[4] GU L 53 del 23.2.2002, pagg. 7-8.[5] GU C […], […], pag. […].[6] GU C […], […], pag. […].[7] GU L 164 del 14.7.1995, pagg. 1-4. Regolamento modificato da ultimo con regolamento (CE) n. 334/2002 (GU L 53 del 23.2.2002, pag. 7).[8] Decisione 2/96 del 7.2.1996 e decisione COM(2000) 4332 del 27.12.2000, non pubblicate.[9] GU L (non ancora ufficialmente adottato).[10] GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.[11] GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.[12] GU L 368 del 15.12.2004, pagg. 26-27.[13] GU L 370 del 17.12.2004, pagg. 78-79.[14] Eccezione per la Germania: il richiamato documento ICAO 9303 prevede per la Germania il codice paese "D".


PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE APERTURA, RIPARTIZIONE E MODALITA DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO PER TALUNI VINI A DENOMINAZIONE D' ORIGINE, DELLA SOTTOVOCE EX 22.05 C DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DELLA IUGOSLAVIA ( 1987 )


title: Proposta di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni filetti di pesce ( 1992 )

text:
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                        C0M(9I) 514 def.
                                        Bruxelles, 9 dicembre 1991
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
        recante apertura e modalità di gestione di contingenti
 tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (1992)
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
      recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi
   della tariffa doganale comune per taluni filetti di pesce (1992)
                     (Presentate dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                  RELAZIONE
Nel  quadro        dell'esame        generale          annuale       deciso       a   livello       del
Consiglio        per     quanto     riguarda          la c o n c e s s i o n e   di   regimi
preferenziali            autonomi      per     i prodotti          della       pesca,       i servizi
della    Commissione           hanno     proceduto          ad u n o     studio      dei     mercati     e del
fabbisogno         di    approvvigionamento                delle      industrie        utilizzatrici
nel  1992.
Tenendo      conto       delle     politiche          interna      ed    esterna       della       Comunità,
la C o m m i s s i o n e  propone      un    certo       numero      di    misure      tariffarie        ed  in
particolare          dei   contingenti           tariffari         o delle        sospensioni          a dazi
ridotti      suscettibili           di   garantire          lo s m e r c i o     della      produzione
comunitaria          nel   rispetto        degli       obblighi        e delle        regole
dell'organizzazione                comune      dei     mercati,        pur     assicurando          un
approvvigionamento               delle      industrie        di    trasformazione               nelle
condizioni         che    prendono       in c o n s i d e r a z i o n e     la s i t u a z i o n e  del
mercato       internazionale           nonché        delle     sue     prevedibili            evoluzioni.
In t a l e   contesto,          le p r e f e r e n z e    tariffarie,          da   aprire       per i
prodotti        in o g g e t t o ,  sono     riservate         ai    prodotti        che     rispondono     ai
requisiti         imposti      per   quanto        riguarda         i prezzi        di    riferimento
fissati      o da       fissare     e che      sono      destinati         alla     trasformazione.
Pertanto,        detta     proposta        prevede         che    l'apertura         di     misure
tariffarie         vada    dal     1' a p r i l e     1992   f i n o al       31  dicembre         1992  al
fine   di    assicurare           le p o s s i b i l i t à  di   programmazione              di
approvvigionamento               dell'industria             senza      portare        pregiudizio
all'equilibrio            del    reddito       dei     produttori           comunitari.
Quanto     sora       è oggetto      delle       proposte        di     regolamenti          qui    allegate
 ---pagebreak---                                                                Hroposta di
                                         REGOLAMENTO (CEE) N.                       / 9 1 DEL CONSIGLIO
                                                               del
                       recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni
                                                             prodotti della pesca (1992)
Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            è necessario prendere le misure necessarie per assicurare una
                                                                                gestione comunitaria ed efficace di tali contingenti tariffari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-                    prevedendo la possibilità per gli Stati membri di prelevare dai
pea, in particolare l'articolo 2 8 ,                                            volumi contingentali le quantità necessarie, corrispondenti
                                                                                alle importazioni reali constatate; che questa modalità di
                                                                                gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Siati
vista la proposta della Commissione,
                                                                                membri e la Commissione;
considerando che l'approvvigionamento della Comunità di
pesci di talune specie o di filetti di detti pesci dipende                      considerando che poiché il Regno del Belgio, il Regno dei
attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che                   Paesi Bassi ed il G r a n d u c a t o del Lussemburgo sono riuniti e
è interesse della Comunità sospendere parzialmente i dazi                        rappresentati dall'unione economica Benelux, qualsiasi ope-
doganali applicabili ai prodotti in questione, nei limiti di                     razione relativa alla gestione dei contingenti può essere
contingenti tariffari comunitari di volumi adeguati; che, per                   effettuata da uno dei suoi membri.
non compromettere le prospettive di sviluppo di tale produ-
zione nella Comunità ed assicurare allo stesso tempo un
approvvigionamento soddisfacente delle industrie utilizzatri-
ci, è o p p o r t u n o aprire questi contingenti tariffari per il
periodo che va dal 1° aprile al 31 dicembre 199 a p p l i c a n d o              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
dazi variabili secondo la sensibilità dei vari prodotti sul
mercato comunitario;
considerando che occorre garantire, in particolare, l'ugua-                                                      Articolo    1
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della
Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione senza                        1.      Dal 1° aprile al 31 dicembre 1992 ' ^ a z ' doganali
interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti contin-                   applicabili all'importazione dei prodotti sotto indicati sono
genti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti                 sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comuni-
gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che                       tari indicati a lato di ciascuno di essi:
                                                                                Volume        D.i/.io
    Numero              Codice N C
                                                                 Designazione delle merci                                  contingentée contingentale
    d'ordine                (')                                                                                (in t)      (in %ì
09.2753              ex 0302 50       Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e
                     ex 0302 69 35    pesci della specie Boreogadus saida (esclusi i fegati, le uova, i lattimi)
                     ex 0303 60       freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (a) (b)               50 000            3,7
                     ex 0303 79 41
09.2755              ex 0302 63 00    Merluzzi carbonari (Pollachius vircns) (esclusi i fegati, le uova, i lattimi)
                     ex 0303 73 00    freschi, refrigerati o congelati, destinati alta trasformazione (a) (b)               20 000            3.7
09.2757              ex 0302 62 00    Eglefini (Melanogrammus aeglefinus) (esclusi i fegati, le uova, i lattimi)
                     ex 0303 72 00     freschi, refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (a) (b)               6 000             3.7
09.2765                  0305 62 00    Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e
                         0305 69 10    pesci della specie Boreogadus saida, salati o in salamoia, ma non secchi
                                       né affumicati                                                                       51 500
 ---pagebreak---                                                                                Dazio
      Ninne               Codice N(                                          Designazione delle merci                                           .•.ditale      •ntingcni.ile
      d'old,;
09.:?(-,•;                0305 51 10 i Merluzzi bianchi (Gadus m o r h u a , Gadus ogac, Gadus m a c r o c e p h a l u s ' e
                          0305 59 1 1 J pesci della specie Boreogadus saida, secchi, non salali né affilimi au                                   300
09.2769                   0 3 0 5 30 11       Filetti di merluzzi ( G a d u s m o r h u a , G a d u s ogac e G a d u s macrocephalus;
                          0 3 0 5 30 19      e di pesci della specie Boreogadus saida,                                 salati                2 000
                                               o i n salamoia
0 9 . 2 771            ex 0 3 0 5 30 90       Eliciti di merluzzi i at bonari (l'ollaclmis virens), salali, destinali alla
                                              trasforma/.ionc (a) (h)                                                                       3 SQ0                 IO
09.2773                ex 0 3 0 6 13 10       Gamberetti della specie Pandalus borealis, non sgusciati, treschi.
                       ex 0 3 0 6 23 10       refrigerati o congelati, destinati alla trasformazione (a) (b)
                                                                                5 000
0 " .;.?«'>            ex 0 3 0 2 21 10    i Eiletti di ippoglossi neri (Keinhardnus hippoglossoules), treschi, u h i
                       ex 0 3 0 3 3 1 1 0  | gerau o congelali, destinali alla uistorili azione (a) (h)                                     6 000
'•') Codici l'arie: vedi allegato.
(a) 1! controllo dell'utilizzazione per questa destina/ione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni coniuniiaric in materia.
(b": Il beneficio del contingente si applica ai prodotti destinati a subite qualsiasi operazione, eccezion fatta per ì pesci destinati i subire esclusivamente una o più delle
      operazioni seguenti:
       — pulitura, eviscerazione, taglio della coda, faglio della testa,
       •— taglio, escluso il fileuaggio o il taglio di blocchi congelali.
       — campionamento, selezionatura,
           etichettatura,
       — condizionamento,
       — refrigerazione,
       — congelamento,
       — surgelamento,
        — decongelamento, separazione.
       Il beneficio del contingente non è ammesso pei i ptodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno diruto il beneficio del contingente se tali
       trattamenti (o operazioni) sono effettuati al livello della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. I a riduzione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci
       destinati al consumo umano.
 2.        Nei limiti di detti contingenti tariffari, il Regno di                                   una domanda di beneficio del regime preferenziale per un
 Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali                                         prodotto contemplato dal presente regolamento e se questa
 calcolati in conformità delle disposizioni previste in materia                                    dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato
 dall'atto di adesione.                                                                             membro interessato procede, mediante notifica alla Commis-
                                                                                sione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo
 3.         Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano                                   corrispondente al proprio fabbisogno.
 dei contingenti indicati al paragrafo 1 solo a condizione che
 il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri
 in conformità dell'articolo 21 del regolamento (CEE)
                                                                                Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di
 n. 3 7 9 6 / 8 1 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                                accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere
 n. 3 4 6 8 / 8 8 ( 2 ), sia almeno uguale al prezzo di riferimento
                                                                                trasmesse senza indugio alla Commissione.
 fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o per le
 categorie di prodotti interessati.
                                                                                I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della
                                      Articolo    2                                                 data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in
                                                                                libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato
 I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla                                   membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile
 Commissione che può prendere qualsiasi misura amministra-                                          del suddetto importo lo permetta.
 tiva reputata utile per garantire una gestione efficace.
                                                                                Se uno Stato m e m b r o non utilizza i quantitativi prelevati,
                                      Articolo    1                                                 esso li versa non appena possibile nel volume contingentale
                                                                                corrispondente.
 Se un importatore presenta in uno Stato m e m b r o una
 dichiarazione di immissione-in libera pratica, comprensiva di
 (') CU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.                                                           L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i
 (2) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 1.                                                          quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del
 ---pagebreak--- volume contingentale, (ili Stan membri sono informati dalla                                         Articolo 5
Commissione dei prelievi effettuati.
                                                                      ( ili Stati membri e la Commissione collaborano strettamente
                                                                      affinché sia rispettato il presente regolamento.
                           Articolo A
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei
prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso                                      Articolo (•>
ai contingenti finché lo consente il saldo dei volumi contiti
geniali.                                                              11 presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 199-
                  II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì
                                                                                Per  il Cr»;;.s;(«/;o
                                                                                // Presidente
                                                            AU.LCATO
                                      Numero d'ordine        Codice «VC             Codice Tane
                                         09.2753           ex 0302 50 10               * 10
                                                           ex 0302 50 90               * 11
                                                           ex 0302 50 90               *91
                                                           ex 0302 69 35               ' 10
                                                           ex 0303 60 11               » 10
                                                           ex 0303 60 19                * 10
                                                           ex 0303 60 90               * 10
                                                           ex 0303 79 41               * 10
                                         09.2755           ex 0302 63 00               * 10
                                                        j  ex 0303 73 00               * 10
                                         09.2757        j  ex 0302 62 00               * 10
                                                        !   ex 0303 72 00               * 10
                                         09.2769
                                                        ì                              * 10
                                                        j  ex 0305 30 11
                                                        |   ex 0305 30 19               * 10
                                         09.2771        I  ex 0305 30 90
                                                                                * 13
                                                        !
                                         09.2773        j  ex 0306 13 10                * 10
                                                        I  ex 0306 23 10                * 11
                                                           ex 0306 23 10                * 91
                                          09.2789          ex 0302 21 10                » 10
                                                           ex 0302 31 10                * 10
 ---pagebreak---                                                   Proposta di
                          RLCOI A M E N T O (CEE) N .                     / 9 1 DEL C O N S I G L I O
recante sospensione parziale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                                               taluni filetti di pesce (19<2 )
Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 2S,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'approvvigionamento della Comunità in fileni di talune specie di pesci
dipende attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che è interesse della
Comunità sospendere par/ialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; che, pei
non compromettere le prospettive di sviluppo della produzione nella Comunità di prodotti
concorrenti ed assicurare allo stesso tempo un approvvigionamento soddisfacente delie
industrie utilizzatrici, è o p p o r t u n o adottare tali misure di sospensione solamente pei il pei nulo
che va dal 1° aprile al 31 dicembre 199g»,
HA ADOTTATO II PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                             Articolo    1
 1.        Dal 1° aprile al 31 dicembre 1992 < dazi autonomi della tariffa doganale c o m u n e
 applicabili ai prodotti designati qui di seguito sono sospesi al livello indicato eli fronte a
ciascuno di essi:
                                                                                A'KIUOI,
        codice NC:                                       Designazione delle merci                                       dei dazi
ex 0304 20 57                Filetti e carni di naselli (Mcrluccius spp. escluse le specie Merluccius
 ex 0304 90 47               mcrluccius, Merluccius bilinearisj                                            sono
                             forma di blocchi industriali, congelali, destinati alla trasformazio-
                             ne (a) (b)                                                                                li)
 ex 0304 20 85               Filetti di merluzzi dell'Alaska (Thcragra chalcogramma) sotto
                             forma di blocchi industriali, congelali, destinati alla trasforma-
                             zione (a)(b)
 ( ' ) Codici Taric: vedi allegato.
 'a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni
       comunitarie in materia.
 ib; Il beneficio della sospensione si applica ai prodotti destinti a subire qualsiasi operazione, eccezion latta per i pesci
       destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti:
       — pulitura, cviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,
       — taglio, escluso il fiiettaggio o il taglio di blocchi congelati,
       — campionamento, selezionatura,
       — etichettatura,
        — condizionamento,
       — refrigerazione,
       — congelamento,
       — surgelamento,
        — decongelamento, separazione.
       Il beneficio della sospensione non è ammesso per 1 prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno
       diritto al beneficio della sospensione se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati al livello della vendita al minuto o
       delle aziende di ristoro. La riduzione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci destinati al consumo umano.
  2.       Nell'ambito di queste sospensioni il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese
  applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni previste: in materia dall'atto di
  adesione.
 ---pagebreak--- 3.     Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni indicate al
paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in
conformità dell'articolo 21 del regolamento (CLE) n. 3 7 9 6 / 8 1 ( ' ) , modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3 4 6 8 / 8 8 (-'), sia almeno uguale al prezzo di riferimento fissato o ila
fissare dalla Comunità per i prodotti o per le categorie di prodotti interessati.
                                              Articolo .'
   presente regolamento entra in vigore il i " aprile 199 2
il presente regolamento è obbiigaioiio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì
                                                                              Per il  Consiglio
                                                                                il  Presidente
                                             ALLEGATO
                            Codice NC                     Codice TARIC
                          ex 0304  20   57          j          * 31
                          ex 0304  20   57          j          * 41
                          ex 0304  20   85          |          * 10
                          ex 0304  90   47          |          * 30
(') GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
(2) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 1.
                                                                                T
 ---pagebreak--- SCHEDA    FINANZIARIA
1.     V o c e di b i l a n c i o   interessato           : Cap.12,         art.120
2.     Base g i u r i d i c a    : a r t . 28 del T r a t t a t o .
3.     T i t o l o della m i s u r a      tariffaria         : P r o p o s t e di R e g o l a m e n t i
       ( C E E ) del C o n s i g I io recante a p e r t u r a e m o d a l i t à di g e s t i o n e
       di c o n t i n g e n t i  tariffari        comunitari o sospensione                      parziale
       dei dazi       della tariffa d o g a n a l e per taluni                    prodotti        della
       pesca       (1992)
4.     Obiett ivo : G a r a n t i r e un a p p r o v v i g i o n a m e n t o        soddisfacente
       per      le industrie c o m u n i t a r i e        utilizzatrici
5.     C o s t o del la p r o p o s t a :
       Sulla base d e l l e s t a t i s t i c h e         comunitarie         e nazionali
       disponibili,            i I c o s t o della p r o p o s t a       è d e l l ' o r d i n e di
       2 8.320- 4 ^ 9 E C U .
       Rispetto       all'anno        1 9 9 1 , a u m e n t o p e r d i t a r i s o r s e p r o p r i e di
     ^0.1<ÒZ_2Z9        ECU.
                                                                                ?
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM(91)514def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                          03 02
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-5614T-C
                                                             ISBN 92-77-78469-5
Ufficia delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per il fiorino olandese (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1570
Vol. 1973/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(73 ) 1570 def .
                                            Bruxelles , il 17 settembre 1973
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
               relativo al tasso di conversione da applicare nel
                        settore agricolo per il fiorino
                                   olandese
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M( 73 ) 1570 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
                                     I.
       Con telex del 15 settembre 1973 , il Governo olandese ha informato la
Commissione di aver disposto un aumento del tasso centrale dei fiorino olan«-
deee nella misura del 5$» Contemporaneamente , il Governo olandese ha chiesto
Ohe venga fissato un tasso di conversione particolare per il fiorino olandese
nel quadro della politica ; agricola comune , tasso che dovrebbe essere pari al
105$ della parità dichiarata per il fiorino olandese presso il Pondo Monetario
Internazionale e da questo riconosciuta. -
                                      II .
1.     Il fiorino olandese fa parte delle monete òhe fluttuano insième . Il tasso
centrale applicabile fino ad oggi era superiore del 2,76% aliai parità dichia
rata al Pondo Monetario Internazionale . Di conseguenza, negli scambi venivano
applicati importi compensativi monetari per i prodotti agricoli interessati
in funzione di tale percentuale ( articolo 2 del regolamento ( CEE) n.. 974/71 »
modificato per quanto riguarda questo punto dal regolamento (CEE) n. 1112/73 -
G.U. n. L 114 del 30.4.1973 , pag. 5 ).
       Tali importi compensativi monetari si applicavano sia negli scambi con
i paesi terzi sia negli scambi intracomunitari , ad eccezione tuttavia di
quelli concernenti i paesi del Benelux. In effetti , l' Unione economica belgo-
lussemburghese ed i Paesi Bassi avevaìno deciso di mantenere fra le loro monete
i margini di fluttuazione delle loro monete validi prima del 9 maggio 1971
e di non modificare i rapporti della parità effettiva delle loro monete,
    , Per questo, motivo , detti Stati membri hanno dichiarato , conformemente 1
all' articolo 233 del - Trattato , di non voler applicare fra di loro gli.* importi
compensativi e sono stati considerati come un unico Stato membri ai fini, del-      1
l' applicazione del regime degli importi compensativi ( cfr . articolo 8 del re
golamento (CEE) n. 1463/73 - G.U. n, L 146 del 4.6.1973 , ' pag. l ).
 ---pagebreak--- 2,      L' aumento del "tasso centrale del fiorino dovrebbe avere come conseguenza ,
in linea di massima ,     un corrispondente aumento degli importi compensativi mo
netari applicabili negli scambi tra i Paesi Bassi e gli altri Stati membri
o i paesi terzi e , nel caso di scambio con gli altri Stati membri del Benelux,
l' introduzione di importi compensativi .
        Se si vuole evitare tale conseguenza ., come chiede il Governo olandese ,
gioverà prendere un provvedimento affinché il divario fra il tasso utilizzato
per la conversione dei prezzi agricoli e il t".sso centrale rimanga pari al
2(75fo come in precedenza.
        Tale risultato può conseguirsi fissando un tasso rappresentativo per la
conversione dei prezzi agricoli , rivalutato del 5$ rispetto alla parità finora
utilizzata per tale conversione .       .
3»     Me deriva pertanto un corrispondente ribasso del 5$ circa per i prezzi
agricoli nei Paesi Bassi . Questa misura, che d' altra parte può avere un effetto
antinflazionistico , concorda anche con il principio fondamentale dell' unicità
dei prezzi nel mercato agricolo comune. Sul piano tecnico , tale modifica del
tasso utilizzato per la conversione dei prezzi della politica agricola comune
comporta una, serie di conseguenze , che devono essere regolate come se la pari
tà fosse stata modificata: devono pertanto trovare applicazione le corrispon
denti disposizioni del regolamento n. 1134/68 .
                                          III .
       La fissazione di un tasso rappresentativo costituisce deroga all' articolo
2 , paragrafo 1 del regolamento n. 129/62 (G.U. n. 106 del 30.10.1972 , pag. 2553 ),
resa possibile in virtù del disposto dell' articolo 3 , paragrafo 1 di tale rego
lamento .
1.     Il summenzionato paragrafo , nel suo testo attuale , precisa che la deroga
di cui trattasi può essere decisa dal Consiglio e dalla Commissione , ciascuna
di tali istituzioni per gli atti che la riguardano e secondo la procedura di
adozione di tali atti . Per la fissazione di determinati prezzi è prescritta
la procedura prevista dall' articolo 43 , paragrafo 2 del Trattato .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
       Considerata la rapidità con cui è necessario procedere all' adozione
r"i misure del genere , soprattutto per quanto riguarda il caso di specie , la
Commissione ha presentato nel marzo 1973 al Consiglio , nel quadro di propo
ste globali , una proposta per la semplificazione delle procedure ( doc , R/
784/73 , AGRI 245 , DEF . I78 del 26 marzo I973 , art . 10), Il Parlamento Euro
peo ha espresso il proprio parere in merito il 6 aprile 1973 » Il Consiglio
ha raggiunto un accordo su due punti della proposta, concretatisi nei rego
lamenti ( CEE) n . 1112/73 e 1225/73 » che modificano ambedure il regolamento
( CEE) n « 974/71 » Su altri punti , ed in particolare relativamente all' artico
lo 10 , che prevede la semplificazione della procedura prevista dall' artico
lo 3 » paragrafo 1 del regolamento n . 129/62 , l' approvazione della proposta
resta ancora sospesa . La Commissione propone al Consiglio l' adozione sepa
rata del summenzionato articolo 10 ,
2.     A norma dell' articolo 3 del regolamento n « 129 è obbligatoria la con
sultazione del Comitato monetario » La questione verrà sottoposta al Comitato
nella riunione che quest' ultimo terrà il 17 settembre 1973 .
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                             R33GOL/.HEKTO ( CHE ) DSL CONSIGLIO
                  relativo al tasso .di conversione da applicare nel
                         settore agricolo per il fiorino olandese
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
   Visto il Trattato che istituisce la ,-Comunità Economica Europea;
   Visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al valorè dell'unità di
   conto ed al tasso di cambio da applicare nel quadro della politica agrico
   la comune ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .
   ed ih particolare l' articolo 3 paragrafo 1$
   Vista la proposta della Commissione ;
   Visto il parere del Comitato monetario ;
   Considerando che attualmente si riscontra in vari Stati membri la situazio »
   ne contemplata dall' articolo 3 paragrafo 1 del regolamento n . 129 °he giu
   stifica misure derogatorie al principio dell'utilizzazione' della parità per
   convertire una moneta ih un' altra;
   Considerando , tuttavia. Che in regola generale i problemi che risultano da ta-
, le situazione hanno potuto essere risolti mediante l' applicazione di impor
   ti compensativi monetari che permettono di mantenere i tassi di conversione
   corrispondenti alle parità delle monete interessate ;
   Considerando che , in considerazione dell'unione doganale esistente fra' gli
   Stati del Benelux , nonché del fatto che tali Stati membri avevano deciso di
   mantenere fra le loro monete le- relazioni esistenti prima del 9 maggio 1971 »
   il . regime degli importi compensativi . monetari non si applica negli scambi
   fra questi paesi jche , nel quadro , di tale regime, sono considerati come .un
   unico Stato membro ;            , . ■;
   Considerando che il Governo dei Paesi. Bassi ha deciso il 15 settembre 1973
   di aumentare jll tasso centrale del fiorino olandese nella misura del 5$ > °he
   pertanto il regime degli importi compensativi monetari dovrebbe applicarsi
   anche negli scambi fra i paesi del Benelux dato che tali importi sonò calco
  .lati , per questi Stati membri , in relazione alla differenza fra il tasso cen
   trale e la parità di ciascuna moneta, differenza che ormai non è più la stessa
   per tali paesi ;                            ,.,r   .-.r ,,    c. - •     .
   ( 1 ) G.U» n . 106 del 30.10.1962 , pag. 2553/62 .
   ( 2 ) G.U. n .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
Considerando tuttavia che tale conseguenza può essere evitata fissando per
il fiorino olandese , in virtù del detto articolo 3 » un tasso di conversione
rappresentativo pari al 105^ della parità di tale moneta, in maniera che la
differenza fra il tasso centrale ed il tasso rappresentativo sia identica a
quella esistente per il franco belga/lussemburghese fra il tasso centrale e
la parità ;
Considerando che la fissazione di tale tasso rappresentativo porta ad una mo
dificazione del livello di prezzo dei prodotti agricoli nei Paesi Bassi ; che
tale conseguenza corrisponde al principio fondamentale dell'unicità dei prez
zi nella Comunità ; che tale principio e le sue conseguenze hanno portato ad
una regolamentazione precisa, in particolare nel regolamento ( CEE) n . 1134/68
del Consiglio del 30 luglio 1968 ( l ) che fissa le norme di applicazione del
regolamento ( CEE ) n . 653/68 relativo alle condizioni di modificazione del va
lore dell'unità di conto utilizzata per la politica agricola comune ; che ta
li disposizioni riguardano esclusivamente il caso di una modificazione della
parità di una moneta ; che la loro applicazione è giustificata anche nel caso
di specie ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAIfflTTO :
                                      Articolo 1
1,      Quando le operazioni da effettuare in applicazione degli atti concernen
ti la politica agricola comune 0 le regolamentazioni specifiche adottate in
virtù dell' articolo 235 del Trattato richiedono che il fiorino olandese sia
espresso in un' altra moneta 0 in unità di conto , il tasso di cambio da appli
care per la conversione è , in deroga all' articolo 2 paragrafo 1 del regolamén-
to n . 129 , quello che corrisponde al tasso rappresentativo di tale moneta.
2,      Il tasso rappresentativo di cui al paragrafo 1 è :
- 1 fiorino olandese = 0,2904 unità di conto .
                                      Articolo 2
        Sono applicabili le disposizioni del regolamento ( CEE) n . 1.134/68 con
cernenti la modificazione della relazione fra la parità della moneta di uno
Stato membro ed il valore dell' unità di conto .
                                      Articolo 3
1.      Il presente regolamento entra in vigore alla data della sua pubblicazio
ne nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile con
effetto dal 17 settembre 1973 »
                                                                         • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n . L 188 dell '1.8.1968 , pag . 1
 ---pagebreak---                                     - 6 -
2«     Il presente regolamento cesserà di essere applicabile dal momento in
cui il Regno dei Paesi Eassi avrà dichiarato una nuova parità presso il Pon-
do monetario intemazionale .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in tutti gli Stati membri »
                                       Fatto a Bruxelles ,
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente


title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce, per la campagna 1972/1973, un'integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone transformati in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 670
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(72)670 def.
                                        Bruxelles , 9 giugno 1972
                             Proposta ai
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che istituisce , per la campagna 1972/ 1973 » un' integrazione supplementare
                  per i semi di colza e di ravizzone trasformati in
                               Italia
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 670 def .
 ---pagebreak---                                 Η Ε Ιι Λ Ζ 1 Ο II Ε
 La Commissione aveva pirjposto per la campagna              la coppr-: "i -r-e
 dell 1 irrtagraz ione supplemntare concessa ai semi di colza e di raviiuore
 trasformati in Italia al fine della prodazione di olio , nonché la modifica
 della re 'Rionali zzazio:ie in vigore dal 19^7 nel quadro dell' organizzazione
 connine dei mercati per i semi oleosi . Le ragioni di tale proposta sono
 contenuti nel documento COM (71 ) 130 da pagina 9 a pagina 12 del 12 . 2 . 1972 »
Il Consiglio non ha preso in considerazione la proposta della f jm-iiis^iouo
e ha confermato per la campagna 19 /l/l972 l' integrazione supplementare por
l' Italia e la regionalizzazione in vigore . Nonostante ciò la Commissione ,
in occasione della sua proposta concernente la campagna 1972/1973 ha rite
nuto di non dover modificare il suo atteggiamento (doc . COM (72 ) 150 def .
del 2.2,1972 , pago 22 ).
In effetti , la decisione del Consiglio , limitata alla campagna 197^A972 ,
era motivata dal fatto che l' esame dei problemi esistenti nel settore dei
semi oleosi non aveva potuto essere sufficientemente approfondito .
In occasione dell' adozione dei prezzi per la campagna 1972/'l973 » il Consi
glio ha chiesto al Comitato Speciale Agricoltura di continuare l' esame
delle proposte della Commissione in materia di semi oleosi , nonché di taluni
suggerimenti che erano stati presentati a tale riguardo e di presentare un
rapporto al Consiglio in modo che quest' ultimo possa fissare prima del 1°
luglio 1972 la regionalizzazione dei prezzi e possa decidere della sorte
da riservare ali 'integrazione supplementare .
Le discussioni al Comitato Speciale Agricoltura hanno evidenziato cho la
maggior parte delle delegazioni condividono i punti di vista della Commis
sione per quanto riguarda le caratteristiche di mercato dei semi ole^i ,
le quali rendono impossibile ai semi in questione di arrivare fino alle
industrie situate al di fuori delle zone di produzione . Tale conclusione
dovrebbe oondurre , conformemente alle disposizioni dell' articolo 24 del
regolamento n. I36/66/CES , ad una modifica della regionalizzazione in vi
gore , la quale dovrebbe essere rimpicciolita al fine di farla coincidere
con le possibilità reali di circolazione dei semi oleosi .
Tuttavia , una riduzione della regionalizzazione rispetto a quella attuale
rischierebbe di porre problemi di smercio della produzione comunitaria ;
in effetti l' industria italiana , che acquista circa un terzo della produ
zione comunitaria , non potrebbe più approvvigionarsi a partire da tale
produzione »
 ---pagebreak---                                       - 2 -
3 . La Commissione , per ragioni di principio , ritiene di non poter riprendere
    taluni suggerimenti avanzati al Comitato Speciale Agricoltura , che mirano
    a mantenere la regionalizzaziore attuale e ad allargare" - l' integrazione
    supplementare per i semi trasformati inegli altri Stàt Immemori .
    bell' attesa di un riesame del problema nell' ambito dell' ampliamento della
    Comunità , allo scopo di non turbare , nel frattempo , il mercato comunitario
    dei semi oleosi , la Commissione , die ha già proposto al Consiglio il man
    tenimento della regionalizzazione attuale , ritiene di poter ammettere al
    massimo per un' ulteriore campagna la condizione dell' integrazione supple
    mentare ai semi di colza trasformati in Italia »
    Tuttavia gli elementi in possesso della Commissione fanno apparire che
    l' ammontare da concedere a tali semi può essere ridotto senza inconvenienti
    per lo smaltimento della produzione comunitaria.* L' integrazione supplementa
    re da concedere può essere fissata ad un amiaont are diverso secondo le zone ,
    in funzione della diversa localizzazione delle industrie , in relazione alle
    zone di produzione e in funzione del costo medio d' approvvigionamento in
    semi comunitari delle industrie in questione .
    Incidû'-iza finanziaria
    L' integrazione supplementare ai semi trasformati in Italia comporta per la
    campagli 1971/72 una spesa di circa 2,5 milioni d'unità di conto .
    L' ammontare dell 'integrazione supplementare prevista per il 197^/73 è infe
    riore in media di 0,20 UC/iOO kg a quello stabilito per la campagna prece
    dente » Qualora l' industria italiana continui a triturare la stessa quantità
    di semi comunitari di colza e che nel 1971/^972 l' incidenza, finanziaria
    ielì 'integrasi ori© dovrebbe elevarsi a circa 2 milioni, di unità di conto#
 ---pagebreak---                      PROPOSTA DI REGO L/.-IìE?TTQ PEL CONSIGLIO
 che IsrMt uis ce , per la carpala 1 9J?-/l 973 , un' integraci or.e avppleaont r.ra j.~r
 ì som ! di colza e di ravizzone trasformati in Italia
IL CONSIGLIO DELIE COKUMTA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , re
lativo all' istituzione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( l ), modi.fj.cato da ultimo con regolamento ( CES ; n0 2727/71 ( 2 ), in par
ticolare l' articolo 36 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che le caratteristiche di mercato dei semi di colza e di ravizzone
ed in particolare la concentrazione della produzione in talune zone della Comu
nità , comportano particolari difficoltà per l' approvvigionamento degli oleifici
italiani in semi comunitari ; che questa situazione ostacela lo smaltimento del
la produzione comunitaria ;
considerando che , nell' attesa di una soluzione definitiva dell' attuale problema ,
appare necessario per le ragioni esposte concedere anche durante la campagna
1972/1973 un' integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone tra
sformati dalle industrie italiane , al fine di permettere a tali industrie di
agire in condizioni di equa concorrenza ;                           '
considerando che è opportuno limitare tale integrazione supplementare ad un
ammontare che assicuri un certo equilibrio fra gli oli prodotti in Italia
e quelli prodotti nelle altre regioni della Comunità ;
( i ; G.U. n. 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66
( 2 ) G.U. n. L 282 del 23 . 12 . 19-71 , pag. 8
 ---pagebreak--- ccxit; inerendo che è opportuno accordare tale integrazione supplementare
all' interessato che ne ha diritto in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2114/71
del 28.9»1971r relativo all' integrazione per i semi oleosi ( l ), modificato con
regolamento ( CEE ) n. 2730/71 ( 2)j
HA ADOTTATO IL PEESEMS REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n. L 222 del 2.10.1971 , pag. 2
( 2 ) G.U. n . L 232 del 23.10.1971 . pag, 18
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Arti colo 1
    E' istituita un' integrazione supplementare per i semi di colza e eli raviz
zone raccolti nella Comunità che , nel corso della campagna di commercializza
zione 1972/1973 , sono posti in un oleificio situato in territorio italiano ,
sotto il controllo previsto all' articolo 2 del regolamento ( CES ) n. 2H4/7I .
                                    Articolo 2
    L' ammontare dell' integrazione supplementare da concedere per 100 chilogrammi
di semi in ciascuna zona è quello ripreso in allegato .
                                    iirticolo 3
1 . Il diritto all' integrazione supplementare è acquistato al momento della
    trasformazione dei semi al fine della produzione dell' olio .
2 . L' integrazione supplementare è versata al detentore del certificato , di
    cui all' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n. 2114/71 »
                                                    quando viene fornita la prova
    della loro trasformazione .
                                    Articolo 4
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono fissate secondolla
procedure previste all' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE .
                                    Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a*la
      * sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta
mente applicabile in ciascuno dagli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                        Per il Consiglio
                                                                 II presidente
 ---pagebreak---                               ALLEGATO
               Zone                    Anmon+.are UC/ 100 kg
 Valle d' Aosta , Lombardia e Piemonte        0,40
 Liguria                                      0,45
 Trentino - Alto Adige
 Veneto e Fri-ali -Venezia -Giulia            0,60
oBt.ilia e Toscana                            0,65
 ?fe.rche - Abruzzi -Ile-lise e Umbria        0,75
 Altre regioni d' Italia                       0.85


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'elenco delle regioni e zone agricole prioritarie di cui al regolamento (CEE) relativo al finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, di progetti che s'inscrivono nel quadro di programmi di sviluppo nelle regioni agricole prioritarie (Proposta della Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1606
Vol. 1972/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION E         Bruxelles .
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE        RISERVATISSIMO
  Segretariato generale
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Relazione
1 . Il regolamento (CEE ) n .                         del Consiglio , del
     . .. „ ...... , relativo al finanziamento da parte del Pondo europeo
     agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , di
     progetti che s' inscrivono nel quadro di programmi di sviluppo nelle
     regioni agricole prioritarie , prevede l' instaurazione di un sistema
     d' incentivo allo sviluppo regionale che favorisca la creazione di
     posti di lavoro in regioni caratterizzate da forte eccedenza di popo
     lazione agricola attiva . Per l' efficacia del sistema , i mezzi dispo-
   . nibili devono essere concentrati su un limitato numero di regioni
     agricole da sviluppare in via prioritaria .
2 . A tal fine , l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n           /         pre
     vede che il Consiglio adottò, su proposta della Commissione e seoon-
     do lat procedura di voto; di- .cui, all' articolo 43 del Trattato , l' elen
     co delle regioni agricole, prioritarie , basandosi segnatamente sui
     criteri seguenti :
     - la percentuale della popolazione attiva occupata in agricoltura è
         superiore alla media comunitaria ;
     - il prodotto interno lordo prò capite al costo dei fattori è infe
        riore alla media comunitaria ;
     - la percentuale della popolazione attiva occupata nell' industria è
        inferiore alla media comunitaria .
     Inoltre , tale articolo prevale ohaigl' Qonsiglio può' , su proposta
     della Commissione e secondo la procedura di voto di cui all' articolo
     43 del Trattato , designare parimenti come regioni prioritarie ai sen
     si dello stesso regolamento zone rispondenti ai tre criteri sopra enun
     ciati e che registrano una forte eccedenza di popolazione agricola
     attiva , anche se tali zone si trovano in regioni che nel loro comples
     so non rispondono ai tre criteri suddetti ( l).
     ( 1 ) Doc . R/2672/72 del 1* dicembre 1972
 ---pagebreak---                             - 3 -
3 . Le tre medie conunitarie sopra considerate sono state stabilite sul
    la base dei dati relativi ai conti nazionali trasmessi dagli Stati
    membri alla Commissione . Nel 1971 la media comunitaria della popo
    lazione attiva occupata in agricoltura era del 9 » 8    quella del
    prodotto interno lordo prò capite al costo dei fattori di 2,420
    unità di conto e quella della popolazione attiva occupata nell' in
    dustria del 43 , 9 io.
4 . Consultazioni tra i servizi della Commissione e le amministrazioni
    degli Stati membri hanno consentito di verificare i dati regionali
    ai fini di . un raffronto con le medie comunitarie e di valersi di
    elementi complementari di valutazione per l' elaborazione dell' elen
    co delle regioni e zone agricole prioritarie menzionate nel presen
    te regolamento .
5 . Una carta geografica illustrativa dell' elenco delle, regioni e zone
    proposte è allegata alla presente relazione .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Proposta di regolamento (dèi /Consiglia . ... oi^ti^o -r \ Consiglio relativo
all' elenco delle regioni e zone agricole prioritarie di cui al regolamen
ti» .( ■' ireìatiivo al tiy&E.? ioEierct %• .            "-. rito ,. A? p:         Fon
do europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento ,
di progetti che s' inscrivono nel quadro di programmi di sviluppo nelle
regioni agricole prioritarie ( lì
IL CONSIGLIO DELLE COKUNITA ' EUR0FE3 ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto 1 ", articolo 2 del regolamento ( CEE ) n "                    del Consiglio
del
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che nelle regioni elencate nel presente regolamento la per
centuale della popolazione attiva occupata in agricoltura è superiore al
la media comunitaria ; che il prodotto interno lordo prò capite al costo ctei
 fattori " vi ® inferiore alla media comunitaria ; che la percentuale della
popolazione attiva occupata nell' industria è inferiore alla media comu
nitaria :
considerando che le zone elencate nel presente regolamento rispondono agli
                     • "                          i
stessi criteri de Ilei regioni e pre sentano t una forte eccedenza di popola
zione agricola attiva ; .                       .   e
considerando che le consultazioni :tra la Commissione, e . gli . Stati^ membri
hanno consentito di avvalersi ; di . elementi complementari , di valutazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ; si -..                             ' .
( 1 ) G. U. ......
 ---pagebreak---                             Articolo 1
Sono regioni agricole prioritarie ai sensi del, regolamento ( CEE )
n°          ../            del Consiglio , del             le regioni
seguenti :
Bclgio
- la province du Luxembourg e les arrondissements contigus de
   Philippeville et Dinant ;
Germania – situazione dei       Kreisfreie Städte e   Landkreise ( al
27 maggio 1970 )
- die Gebietseinheit ( für das Bundesraumordnungsprogramme ) Schleswig
   und die anschliessenden Landkreise Rendsburg-Eckernförde t
   Dithmarschen ;
- die Gebietseinheit Ems und die anschliessenden Landkreise
   Ammerland , Cloppenburg , Bersenbrück , Wittlage ;
- von der Gebietseinheit Lüneburger Heide die kreisfreien Stadt
, Lüneburg , die Landkreise Lüneburg , Lüchow-Dannenberg , Soltau
   Uelzen und die anschliessende kreisfreie Stadt Cuxhaven sowie
   die anschliessenden Ländkreise Land Hadeln , Wesermünde , Stade ,
   Bremervörde , Rotenburg , Verden ;                          -
- die Gebietseinheit Trier und die anschliessenden Landkreise Rhein-
   Lahn-Kreis' , Rhein-Hunsrück-Kreis , Cochem-Zell ;
- von der Gebiötseinheit Landshut-Passau die kreisfreien Städte
   Straubing , Deggendorf , Passau , die Landkreise Mainburg ,
   Rottenburg a.d.L. Mallersdorf , Straubing , Bogen , Vichtach , Regen ,
   Dingolfing , Landau a„d.<J . , Deggendorf , Grafenau , Wolfstöin ^
   Vilshofen , Parsau , Wegscheid , Vilsüburg , Eggenfelden , Pfarrkirchen ,
   Griesbach i.R. und die anschliessenden Landkreise Oberviechtach ,
   Neunburg v.W. , Waldmünchen , 'Cham , KStzting .
 ---pagebreak---                          - 6 -
Franc d a
- les régions de programme Bretagne , Poitou-Charentes , Limousin ,
  Aquitaine , Kidi-Pyrenées , Corse ;
- de la région de programme Pays de la Loire : les départements
  de Loire-Atlantique ,- Vendée j .les arrondissements de Majeme ,
  Laval , Château-Gontier ( département de Maycme ), les arron
  dissements de Cholet , Segré , Angers , Saumur ( département de
  Maine-et-Loire ) ;
- de la région de programme Auvergne : les départements de Cantal ,
  Haute-Loire , les arrondissements d' Ambert , Issoire ( départe
  ment du Puy-de-Dôme ) , les cantons de Bourg-Lastie , Herment ,
  Rocher fort-Montagne , Saint-Amand-Thallende , Saint-Dier-
  d' Auvergne , Veyre-Monton ( arrondissement de Clermont-Ferrand ,
  département du Puy-de-Dôme ) , les cantans de Manzat , Pontaumur ,
  Pontgibaud , Saint -Gervais-d ' Auvergne , les deux cantons de Riom ,
  Combronde , Aigueperse , Randan , Ennezat ( arrondissement de Riom ,
  département du Puy-de-Dôme ) ;                      • •
- de la région de programme Languedoc : le département de Lozère ,
  les cantons de Génolhac , Bessègues , Barjac , Saint-Ambroix
  ( arrondissement ddAlès , département du Gard , 1 ' arrondissement
  de Carcassonne; -( département de l' Aude ;
ét les parties suivantes du territoire qui sont contigutis à
ces régions :
- le département de la Manche , les arrondissements de Bayeux ,
  Vire ( département du Calvados ), les cantons de Thury-Harcourt ,
  Villers-Bocage ( arrondissement de Caen , département du
  Calvados ), les cantons de la Ferté-Macé , Domfront , Passais ,
  Juvigny-sous-Andaine ( arrondissement d' Alençon , département
  de l' Orne ), les cantons de Fiers , Tinchebray-Messei ( arron
  dissement d' Argenton , département' de 1 'Orne ) ;
- les arrondissements du Blanc -, de' ia Châtre ( département Ôe
  l' Indre ), le canton d' Argenton-sur-Creuse ( arrondissement die
  Châteauroux , département de l' Indre ), les cantons de Saulzais-
  le-I Porier ,  Charenton-du-Cher,                           ,
 ---pagebreak---                                       - 7 -
       Saint-Amand-Mont-Rond. (arrondissement de Saint-Amand-Mont-Rond, dé
       partement du Cher ); r. .        f
                                               • •  '• ■ i
     - les cantons de Largentière , Les Vans , Joyeuse , Saint-Etienne-de-
       Lugdarès , Valgorge , Burzet , Montpezat-sous-Bauzon, Thueyts , Coucouron
       (arrondissement de Largentière , département dé l'Ardèche ), les cantons
       d'Aitraigues-sur-Volane, Aubenas , Privas (arrondissement de Privas ,
       département de l' Ardèche .
     Italia
     - le Regioni Marche , Umbria , Abruzzi , Molise., Campania , Puglia , Basili
       cata , Calabria , Sardegna , Sicilia
     e
     les Provincie limitrofe Grosseto , Viterbo , Rieti , Prosinone .
  Paesi Bassi
  - de provincies Groningen , Friesland , Drenthe -•
  en
  de aangrenzende gemeenten Kuinre , Blankenham , Oldemarkt., Steenwi jkerwold ,
  Steenwi jk , Giethoorn , Blokzijl , Vollenhoven , Wanneperveen , ©mansbergen ,
  Avereest , Ommen , Den Ham , Hardenberg, Vriezenveen .
                                 Articolo 2
t                                   '
  Sono designate come regioni agricole prioritarie ai sensi del regolamento
  (CEE) n* ... i          . del Consiglio,' del             le zone seguenti :
  Belgio       '
  - het arrondi s senent Eekloo ,         ,
  - de arrondissementen Veurne , Diksmuide , leper ..
 ---pagebreak---                                    - 8 -
Germania ( situazione dei kreisfreien StSdte et Landkreise ( al 27
maggio 1970 )
- die Landkreise Warburg , Hofgeismar , Wolfnagen ;
- die Landkreise Ziegenhain , Alsfeld ;
- die kreisfreien Städte Kitzingen Rothenburg o.d.T » und die Landkreise
  Gerolzhofen , Kitzingen , Scheinfeld , Ochsenfurt , Uffenheim ,
  Mergentheini , Rothenburg o.d.T. , Crailsheim , Schwäbisch Hall }
- die Landkreise Hilpoltstein , Beilngries , Parsberg , Riedenburg .
Lussemburgo :
- les cantons de Clervaux , Wilz , Vianden , Redange et les communes
  Hoscheid , Bourscheid , Peulen , Mertzig .
                                 Articolo 3
Anteriormente al 1° luglio 1974 il Consiglio procederà , su proposta del
la Commissione , alla revisione del presente regolamento .
                                 Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolaiaaoto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a              1 0 • « » • 9                    Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---     .n
        RECIOnS HCRIIOIES PRIORITAIRES
Régions
Zones
                                       XVl-117 - 72 /M S