Avviso legale importante

|

52001PC0360

Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle modalità d'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra  /* COM/2001/0360 def. - ACC 2001/0144 */

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle modalità d'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Il Titolo I dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra del 28 giugno 1990 istituisce un'unione doganale per quanto concerne i prodotti di cui ai capitoli 25 - 97 del sistema armonizzato. Il Titolo II determina il regime relativo ai prodotti ai quali non si applica l'unione doganale (capitoli 1 - 24 del sistema armonizzato). Si tratta di un regime preferenziale non reciproco in cui le merci originarie del Principato di Andorra beneficiano di un'esenzione dai dazi all'importazione nella Comunità in forza delle regole d'origine preferenziale fissate da un'appendice, mentre le merci comunitarie beneficiano unicamente della clausola della nazione più favorita (articolo 12, paragrafo 1).2. Esiste tuttavia una categoria di prodotti comunitari che beneficia all'importazione nel Principato di Andorra di un regime tariffario preferenziale (60% del tasso applicato ai prodotti provenienti da paesi terzi). Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2 i prodotti di cui ai codici 24 02 e 24 03 del sistema armonizzato, fabbricati con tabacco greggio in libera pratica nella Comunità, beneficiano di un tasso preferenziale. La preferenza di cui beneficiano i tabacchi comunitari lavorati si basa pertanto non già sull'origine comunitaria preferenziale di tali prodotti bensì sul fatto che essi devono essere stati fabbricati nella Comunità con tabacco greggio e sulla loro posizione comunitaria.3. Le disposizioni adottate dal comitato misto in materia di transito o di posizione doganale non si applicano a tali prodotti. Poiché non è stata adottata alcuna disposizione ai fini dell'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2, permane un'incertezza giuridica e pratica sulle modalità da seguire per beneficiare del regime preferenziale e presentare i relativi documenti giustificativi. Esistono chiaramente comportamenti del tutto differenti nei confronti degli esportatori che chiedono il rilascio dei certificati d'origine e dei certificati T2 o T2L, necessari per beneficiare del regime preferenziale nel Principato di Andorra. Occorre pertanto trovare una soluzione.4. La Commissione propone di risolvere il problema con un regolamento del Consiglio in cui si preveda che le autorità doganali comunitarie, all'esportazione dei tabacchi lavorati nel Principato di Andorra, appongano un visto su un certificato, ai fini dell'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo. Da parte sua, il Principato di Andorra ha accettato di prevedere, tramite decreto, che il beneficio del tasso preferenziale sia subordinato alla presentazione del certificato di cui all'allegato I.5. Alla luce di quanto sopra esposto, la Commissione propone che il Consiglio adotti, quanto prima, il testo della presente proposta di regolamento.2001/0144 (ACC)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle modalità d'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di AndorraIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C ...visto l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra [2], in particolare l'articolo 12, paragrafo 2 ;[2]  GU L 374 del 31.12.1990, pag. 14. Accordo modificato dall'atto di adesione del 1994.Considerando quanto segue :(1) Conformemente all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo, i prodotti di cui ai codici 24 02 e 24 03 del sistema armonizzato fabbricati nella Comunità con tabacco greggio e conformi alle condizioni dell'articolo 3, paragrafo 1 dell'accordo, beneficiano, all'importazione nel Principato di Andorra, di un tasso preferenziale corrispondente al 60 % del tasso applicato nel Principato di Andorra agli stessi prodotti nel confronto dei paesi terzi;(2) Occorre determinare le modalità d'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 2, ai fini dell'interpretazione e dell'applicazione uniforme di tale articolo.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Campo d'applicazioneI prodotti di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, in prosieguo «accordo», beneficiano, all'importazione nel Principato di Andorra, del tasso preferenziale, su presentazione del certificato di cui all'allegato I.Articolo 2Condizioni generali per il rilascio1. Il certificato è rilasciato dalle autorità doganali del paese di esportazione su richiesta scritta compilata dall'esportatore o, sotto la sua responsabilità, dal suo rappresentante autorizzato. A tal fine, l'esportatore o il suo rappresentante autorizzato compila il certificato il cui modulo figura all'allegato, in una delle lingue in cui è redatto l'accordo.2. Le autorità doganali di uno Stato membro della Comunità rilasciano un certificato se i prodotti di cui ai codici 24 02 e 24 03 del sistema armonizzato sono fabbricati nella Comunità con tabacco greggio in libera pratica nella Comunità.3. Le autorità doganali che rilasciano un certificato adottano tutte le misure necessarie per verificare che le condizioni richieste siano soddisfatte. A tal fine esse sono autorizzate a chiedere ogni utile documento giustificativo o a procedere a qualsiasi controllo che esse ritengano necessario. Spetta inoltre alle autorità doganali verificare che il formulario sia debitamente completato.4. L'esportatore che chiede il rilascio di un certificato deve poter presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle autorità doganali del paese di esportazione in cui è rilasciato il certificato, tutti i documenti utili a provare la lavorazione richiesta e la posizione comunitaria delle merci, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo.5. Il certificato è vistato dalle autorità doganali e tenuto a disposizione dell'esportatore non appena l'esportazione reale ha effettivamente luogo o è assicurata. L'autorità che rilascia un certificato conserva un duplicato del titolo.6. Le autorità doganali che emettono il certificato attribuiscono un numero ad ogni titolo. Il duplicato porta lo stesso numero dell'originale.Articolo 3Divieto di beneficiare di un rimborso o di un'esenzione dai dazi doganali1. Il tabacco greggio in libera pratica utilizzato nella fabbricazione dei prodotti lavorati per i quali è rilasciato un certificato conformemente all'articolo 2, non beneficia nella Comunità di un qualsiasi tipo di rimborso o esenzione dai dazi doganali.2. L'esportatore di prodotti coperti da un certificato deve poter presentare in qualsiasi momento, su richiesta delle autorità doganali interessate della Comunità, tutti i documenti utili a provare che egli non ha beneficiato di un rimborso per il tabacco greggio importato, utilizzato nella fabbricazione dei prodotti in questione e che tutti i dazi o tasse di effetto equivalente applicabili al tabacco greggio in parola sono stati effettivamente riscossi.Articolo 4Rilascio a posteriori1. In deroga all'articolo 2, paragrafo 5, un certificato può essere rilasciato anche dopo l'esportazione delle merci cui si riferisce entro un termine di tre mesi al massimo dalla data dell'esportazione.2. In applicazione del paragrafo 1, l'esportatore deve indicare nella sua richiesta scritta il luogo e la data di esportazione delle merci cui si riferisce la menzionata richiesta scritta e i motivi della medesima.3. I certificati rilasciati a posteriori devono recare una delle seguenti diciture nella casella 8:Espedido a posteriori, Udstedt efterfølgende, Nachträglich ausgestellt, ÅêäïèÝí åê ôùí õóôÝñùí , Issued reroactively, Delivré a posteriori, Rilasciato a posteriori, Achteraf afgegeven, Emitido a posteriori, Annetu jälkikäteen, Utfärdat i efterhand, emes a posterioriArticolo 5Rilascio di un duplicato del certificato1. In caso di furto, perdita o distruzione di un certificato, l'esportatore può chiedere alle autorità doganali che l'hanno rilasciato un duplicato redatto in base ai documenti di esportazione in loro possesso.2. Il duplicato così rilasciato deve recare una delle seguenti diciture nella casella 8 del duplicato del certificato :DELPLICADO, DELPLIKAT, , DELPLICATE, DELPLICATA, DELPLICATO, DELPLICAAT, SEGUNDA VIA, KAKSOISKAPPALE, DELPLICAT3. Il duplicato su cui deve essere riprodotta la data del certificato originale ha valore da tale data.Articolo 6Validità del certificato1. Il certificato deve essere presentato, entro un termine di quattro mesi dalla data di rilascio da parte delle autorità doganali del paese di esportazione, alle autorità doganali del paese di importazione.2. I certificati presentati alle autorità doganali del Principato di Andorra dopo la scadenza del termine di presentazione di cui al paragrafo 1 possono essere accettati ai fini dell'applicazione del regime preferenziale di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo quando l'inosservanza del termine è dovuta a circostanze eccezionali o quando i prodotti sono stati presentati prima della scadenza del detto termine.Articolo 7Presentazione del certificato1. La domanda per beneficiare del tasso preferenziale dev'essere presentata dall'importatore al momento in cui sorge l'obbligazione doganale.2. I certificati sono presentati alle autorità doganali del Principato di Andorra a sostegno della dichiarazione in dogana che fa sorgere l'obbligazione doganale. Le menzionate autorità possono chiedere la traduzione del certificato.Articolo 8Documenti giustificativiI documenti di cui all'articolo 2, paragrafo 4, atti a provare che i prodotti coperti dal certificato possono beneficiare del tasso preferenziale di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo e sono conformi alle altre condizioni del presente regolamento, possono in particolare essere presentati nelle forme seguenti :a) prova della posizione comunitaria del tabacco greggio utilizzato, conformemente alle disposizioni comunitarie ;b) prova diretta delle operazioni effettuate dall'esportatore o dal fornitore per ottenere i prodotti interessati, figurante, per esempio, nei loro conti o nella loro contabilità interna .Articolo 9Conservazione dei certificati e dei documenti giustificativi1. L'esportatore che chiede il rilascio di un certificato è tenuto a conservare per almeno tre anni i documenti giustificativi di cui all'articolo 2, paragrafo 4.2. Le autorità doganali del Principato di Andorra sono tenute a conservare per almeno tre anni i certificati loro presentati.Articolo 10Cooperazione amministrativa1. Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità si comunicano a vicenda, tramite la Commissione, il facsimile dell'impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici per il rilascio dei certificati e l'indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati.2. Al fine di garantire la corretta applicazione del presente regolamento, le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e del Principato di Andorra si prestano reciproca assistenza nel controllo dell'autenticità e della correttezza dei certificati e della conformità delle modalità definite ai precedenti articoli.Articolo 11Controllo a posteriori1. Il controllo a posteriori dei certificati è effettuato a campione casuale o ogni qualvolta le autorità doganali del Principato di Andorra abbiano ragionevolmente motivo di dubitare dell'autenticità di detti certificati, della realizzazione effettiva della lavorazione richiesta, della posizione doganale delle merci in questione o dell'osservanza degli altri requisiti del presente regolamento.2. Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, le autorità doganali del Principato di Andorra rispediscono il certificato alle autorità doganali del paese di esportazione indicando, se del caso, i motivi che giustificano un'inchiesta. A corredo della richiesta di controllo, esse inviano tutti i documenti necessari e tutte le informazioni raccolte che facciano sospettare la presenza di inesattezze nelle informazioni relative al certificato.3. Il controllo viene effettuato dalle autorità doganali del paese di esportazione. A tal fine, esse hanno la facoltà di richiedere qualsiasi prova e di procedere a qualsiasi controllo della contabilità dell'esportatore nonché a tutte le altre verifiche che ritengano opportune.4. I risultati del controllo sono comunicati senza indugio alle autorità doganali che lo hanno richiesto. Tali risultati devono indicare chiaramente se i documenti sono autentici e se i prodotti in questione soddisfano le condizioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2.5. Qualora, in caso di ragionevole dubbio, non sia pervenuta alcuna risposta entro 10 mesi dalla data della richiesta di controllo o qualora la risposta non contenga informazioni sufficienti per determinare l'autenticità del documento in questione la realizzazione effettiva della lavorazione richiesta o la posizione doganale del tabacco lavorato, le autorità doganali del Principato di Andorra negano il beneficio delle preferenze.Articolo 12SanzioniChiunque compili o faccia compilare un documento contenente dati non rispondenti a verità allo scopo di fare beneficiare un prodotto del tasso preferenziale di cui all'articolo 12, paragrafo 2 dell'accordo è assoggettato a sanzioni.Articolo 13Disposizioni finaliIl presente regolamento entra in vigore il 1°ottobre 2001.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a ............., addì ....................Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO ICERTIFICATO AI FINI DELL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 12, PARAGRAFO 2 DELL'UNIONE DOGANALE CE/PRINCIPATO DI ANDORRA>SPAZIO PER TABELLA>11. Domanda di controllo, da trasmettere a :  //  12. RISULTATO DEL CONTROLLO//  Dal controllo è risultato che il presente certificato (1)| | è stato rilasciato dal menzionato ufficio doganale e che le informazioni in esso contenute sono esatte| | non soddisfa i requisiti di autenticità e correttezza richiesti (cfr. osservazioni in allegato).Si chiede di controllare l'autenticità e la correttezza del presente certificato.A................................................., addì.................................Timbro.......................................................(Firma)  //A............................................, addì...............................Timbro.......................................................(Firma)_____________(1) Indicare con una X la menzione applicabile.


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1258/1999 relativo al finanziamento della politica agricola comune nonché diversi altri regolamenti riguardanti la politica agricola comune (2000/C 337 E/44) COM(2000) 494 def. — 2000/0204(CNS) (Presentata dalla Commissione il 28 luglio 2000)

text:
Avis juridique important

|

52000PC0494

Gazzetta ufficiale n. C 337 E del 28/11/2000 pag. 0276 - 0277

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1258/1999 relativo al finanziamento  della politica agricola comune nonché diversi altri regolamenti  riguardanti la politica agricola comune(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Al fine di rendere più trasparente la presentazione del bilancio e la contabilità, il progetto di revisione del Regolamento finanziario propone di considerare come entrate assegnate "le spese negative" attualmente esistenti nel settore agricolo. Queste spese negative derivano da un complesso meccanismo di bilancio e si dividono in cinque categorie:- gli importi recuperati a seguito di frodi o irregolarità (60 milioni di euro nel 1999),- le correzioni sugli anticipi effettuate a norma dell'articolo 13 della disciplina di bilancio (126 milioni di euro nel 1999),- gli "utili" che possono risultare dalle vendite nell'ambito dell'ammasso pubblico (286 milioni di euro nel 1999),- il prelievo supplementare sulla produzione eccedentaria di latte (498 milioni di euro nel 1999),- le conseguenze finanziarie delle decisioni in materia di liquidazione dei conti (606 milioni di euro nel 1999).Il punto 10 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio (GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1) stabilisce che le prospettive finanziarie non tengano conto delle linee del bilancio finanziate da entrate assegnate ai sensi dell'articolo 4 del regolamento finanziario in vigore. In tali condizioni, la soppressione delle spese negative potrebbe essere realizzata rispettando la neutralità del bilancio.2. La proposta di revisione del regolamento finanziario prevede dunque d'ora in poi due categorie di entrate assegnate: quelle definite nel regolamento finanziario stesso e quelle previste in regolamenti specifici.La presente proposta è finalizzata:- da un lato, a modificare il regolamento (CE) n. 1258/1999 al fine di disporre che eventuali recuperi di spese finanziate dalla sezione garanzia del FEAOG, nonché gli importi prelevati, riscossi o trattenuti dagli Stati membri, devono essere considerati entrate assegnate da utilizzare esclusivamente per finanziare le spese del FEAOG-garanzia;- dall'altro, a precisare che le somme riscosse a titolo del prelievo supplementare latte ai sensi del regolamento (CE) n. 3950/92 e i saldi creditori dei conti di ammasso pubblico contemplati dal regolamento (CEE) n. 3492/90 devono essere considerati entrate assegnate,- inoltre, le cauzioni incamerate nell'ambito delle disposizioni della politica agricola comune non devono più essere dedotte dalle spese del FEAOG-garanzia, come previsto all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 352/78, ma devono essere considerate entrate assegnate.3. In occasione della modifica del regolamento (CE) n. 1258/1999, è opportuno inserire in tale regolamento disposizioni che tengano conto della nuova decisione « comitatologia » (decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione, GU L 184 del 17 luglio 1999, pag. 23).2000/0204 (CNS)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1258/1999 relativo al finanziamento  della politica agricola comune nonché diversi altri regolamenti  riguardanti la politica agricola comuneIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,vista la proposta della Commissione [1],[1]  GU C , ..., pag. .visto il parere del Parlamento europeo [2],[2]  GU C , ..., pag. .visto il parere del Comitato economico e sociale [3],[3]  GU C , ..., pag. .visto il parere della Corte dei conti [4],[4]  GU C , ..., pag. .considerando quanto segue:(1) Le spese negative vengono annualmente registrate in varie linee di bilancio del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia.(2) La riformulazione del regolamento finanziario prevede che le "spese negative" debbano essere considerate d'ora in poi come "entrate assegnate". Tale modifica non comporta ripercussioni sul bilancio e garantisce al tempo stesso la necessaria chiarezza.(3) L'articolo 17 del regolamento finanziario del ... [5] prevede due categorie di entrate assegnate: quelle definite nel regolamento finanziario stesso e quelle previste in regolamenti specifici.[5]  GU L , ..., pag. .(4)  Poiché la sostituzione dell'espressione "spese negative" con quella di "entrate assegnate" riguarda unicamente il settore agricolo e rende necessaria la modifica di diversi regolamenti agricoli, è opportuno introdurre tali "entrate assegnate" non nel regolamento finanziario del ... , ma nei regolamenti agricoli specifici, e segnatamente nel regolamento (CE) n. 1258/1999 relativo al finanziamento della politica agricola comune [6].[6]  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.(5) Per evitare che venga effettuata una compensazione, a livello degli Stati membri, tra le spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, e le entrate assegnate destinate al finanziamento di tali spese, è necessario che le entrate siano versate e utilizzate nell'ambito della politica agricola comune.(6) E' essenziale ed opportuno applicare alle entrate assegnate, a livello comunitario, lo stesso sistema di controllo, comprese le decisioni in materia di liquidazione dei conti, utilizzato per le spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia.(7) Alla luce dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [7], é opportuno che talune misure d'applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 siano adottate secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della stessa.[7]  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(8) Altre misure necessarie per l'applicazione del regolamento (CE) n. 1258/1999 costituiscono misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE e devono essere adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della stessa,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1I. Il regolamento (CE) n. 1258/1999 è modificato come segue:1. All'articolo 1, dopo il paragrafo 2 è inserito il seguente paragrafo 2 bis:«2 bis Costituiscono entrate assegnate:- tutti i recuperi relativi alle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo nel quadro del presente regolamento, in particolare quelle previste agli articoli 7 e 8 del presente regolamento, e tutte le riduzioni e/o sospensioni sugli anticipi mensili, nonché- gli altri importi prelevati o riscossi dagli Stati membri o trattenuti dalla Commissione e non previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 94/728/CE del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee, purché definiti come entrate assegnate nella regolamentazione comunitaria relativa alla politica agricola comune.Tali entrate sono esclusivamente utilizzate per finanziare le spese della sezione garanzia del Fondo.Gli articoli da 4 a 10 del presente regolamento si applicano alle entrate assegnate ai sensi del primo comma»2. All'articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:« 1. La Commissione, conformemente alla procedura prevista all'articolo 14, paragrafo 3, adotta le decisioni di cui ai paragrafi 2, 3 e 4. »3. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, è sostituito dal seguente:« Le somme recuperate nonché gli interessi relativi alle somme recuperate o pagate in ritardo costituiscono entrate assegnate ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 bis, del presente regolamento. Tali somme ed importi sono versati al Fondo per finanziare la spesa della sua sezione garanzia. »4. Sono soppressi gli articoli 11 e 12.5. Il testo dell'articolo 13 è sostituito dal seguente:« Articolo 131. La Commissione è assistita dal comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (in appresso "comitato del Fondo"), composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.2. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE , salvo il disposto dell'articolo 7, paragrafo 3 della stessa.3. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese. ».6. La parte introduttiva dell'articolo 14, paragrafo 1, è sostituita dalla seguente:« Il comitato del Fondo è consultato conformemente alla procedura prevista al paragrafo 3: ».7. All'articolo 14 è aggiunto il seguente paragrafo 3:« 3. Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura consultiva di cui all'articolo 3 della decisione 1999/468/CE, salvo il disposto dell'articolo 7, paragrafo 3 della stessa. »8. E' soppresso l'articolo 15.II. Il regolamento (CEE) n. 3950/92 è modificato come segue:Il testo dell'articolo 10 è sostituito dal seguente:« Articolo 10Il prelievo e, ove del caso, i relativi interessi, costituiscono entrate assegnate ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 bis, del regolamento (CE) n. 1258/1999. Essi sono versati al Fondo per finanziarne le spese della sezione garanzia.»III. Il regolamento (CEE) n. 3492/90 è modificato come segue:All'articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:« 3. L'eventuale saldo attivo di un conto costituisce un'entrata assegnata ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 bis, del regolamento (CE) n. 1258/1999. Esso è versato al Fondo per finanziare la spesa della sezione garanzia. »IV. Il regolamento (CEE) n. 352/78 è modificato come segue:1. Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:«Articolo 2« Le cauzioni di cui all'articolo 1, una volta incamerate, costituiscono entrate assegnate ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2 bis, del regolamento (CE) n. 1258/1999. Esse sono versate al Fondo per finanziare la spesa della sezione garanzia .»2. E' soppresso l'articolo 3.Articolo 2Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica a decorrere dall'esercizio finanziario successivo alla sua entrata in vigore.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl Presidente>SPAZIO PER TABELLA>


Avis juridique important

|

51995PC0019

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che estende ai periodi 1991/92 e 1992/93 l' aumento dei quantitativi globali fissati per la Grecia, la Spagna e l' Italia nel quadro del regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deciso per i periodi 1993/94 e 1994/95  /* COM/95/19DEF - CNS 95/0023 */

Gazzetta ufficiale n. C 046 del 23/02/1995 pag. 0007

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che estende ai periodi 1991/1992 e 1992/1993 l'aumento  dei quantitativi globali fissati per la Grecia, la Spagna e l'Italia nel quadro del regime del  prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, deciso per i periodi  1993/1994 e 1994/1995(95/C  46/07)COM(95) 19 def. - 95/0023(CNS)(Presentata dalla  Commissione il 9 febbraio 1995)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il Consiglio ha deciso di aumentare le quantità globali fissate all'articolo 3,  paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce un  prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari  (1), modificato da  ultimo dal regolamento (CE) n. 1883/94  (2), per la Spagna a partire dal periodo 1993/1994 e per la  Grecia e l'Italia per i periodi 1993/1994 e 1994/1995; che le conseguenze di tale decisione, ai  fini della liquidazione dei conti degli esercizi 1992 e 1993, richiedono l'estensione del suddetto  aumento ai periodi 1991/1992 e 1992/1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini della determinazione delle rettifiche finanziarie relative  alla liquidazione dei conti degli esercizi 1992 e 1993 a carico della Grecia, della Spagna e  dell'Italia per il prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, i  quantitativi globali da prendere in considerazione per i periodi compresi tra il 1° aprile 1991 e  il 31 marzo 1992 e tra il 1° aprile 1992 e il 31 marzo 1993 sono quelli stabiliti all'articolo 3,  paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3950/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente  applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1.  (2) GU n. L 197 del 30. 7. 1994, pag. 25.


Avis juridique important

|

51999PC0249

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto sugli investimenti in relazioalla Repubblica federale di Iugoslaviane  /* COM/99/0249 def. */

Proposta di REGOLAMENTO (EC) DEL CONSIGLIO relativo al congelamento dei capitali e al divieto sugli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia(presentata dalla Commissione)RELAZIONEIl 26 aprile 1999, il Consiglio ha deciso di rafforzare le sanzioni nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia estendendo, fra l'altro, la portata del congelamento dei capitali detenuti all'estero dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia nonché il divieto sugli investimenti e vietando al settore privato di finanziare le esportazioni.La presente proposta della Commissione attua le decisioni del Consiglio estendendo il campo di applicazione dei regolamenti (CE) nn. 1295/98 e 1607/98 del Consiglio riguardanti, rispettivamente, il congelamento dei capitali detenuti all'estero dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia nonché il divieto sugli investimenti nella Repubblica di Serbia.La Commissione ha seguito l'impostazione delineata nel suo documento di lavoro del gennaio 1999 volto a rafforzare le sanzioni economiche e finanziarie nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia.La Commissione propone pertanto di estendere la definizione dei capitali e di includere nella definizione dei governi della Repubblica federale di Iugoslavia e/odella Serbia le società, imprese, istituzioni ed entità possedute o controllate da detti governi, nonché le persone che agiscono o affermano di agire per loro conto. Si propone inoltre di limitare il divieto, per quanto riguarda le esportazioni finanziate dal settore privato, ai finanziamenti forniti ai governi, alle società, alle imprese, alle istituzioni, alle entità e alle persone di cui sopra.Per quanto riguarda il divieto sugli investimenti, si propone di vietare l'acquisizione o l'aumento della partecipazione in o della proprietà e del controllo di beni immobili, società, imprese, istituzioni o entità situati nella Repubblica di Serbia oppure posseduti o controllati dai governi, dalle società, dalle imprese, dalle istituzioni, dalle entità e dalle persone di cui sopra. Visto che estendendo la portata del congelamento dei capitali e del divieto sugli investimenti e vietando di finanziare le esportazioni si aumenteranno non solo i rischi di elusione, ma anche la necessità di concedere deroghe, la Commissione propone di istituire un comitato di gestione che la aiuti a prendere le opportune decisioni in merito all'applicazione del regolamento proposto.Al fine di rendere più trasparente la normativa comunitaria, la Commissione propone di sostituire i regolamenti (CE) nn. 1295/98 e 1607/98 con il regolamento oggetto della presente proposta, in cui saranno comunque ripresi i principali elementi dei regolamenti precedenti.Proposta di REGOLAMENTO (EC) DEL CONSIGLIO relativo al congelamento dei capitali e al divieto sugli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,viste le posizioni comuni 98/326/PESC, del 7 maggio 1998 (1), e 98/374/PESC, dell'8 giugno 1998 (2), definite dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardanti rispettivamente il congelamento dei capitali detenuti all'estero dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia e il divieto di nuovi investimenti in Serbia, e la posizione comune 99/ /PESC del   maggio 1999, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, riguardante ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (3),(1)  GU L 143 del 14.5.98, pag. 1.(2)  GU L 165 del 10.6.1998, pag. 1.(3)  GU L ..., ... 1999, pag. ..vista la proposta della Commissione,(1) considerando che i governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia continuano a violare le risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e ad attuare politiche estreme e criminalmente irresponsabili, compresa la repressione a danno dei cittadini, che costituiscono gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario internazionale, l'8 e il 26 aprile 1999 il Consiglio si è dichiarato pronto ad appoggiare risolutamente le iniziative della comunità internazionale per esercitare la massima pressione sul presidente Milosevic e sul suo regime;(2) considerando che ampliando l'attuale quadro giuridico riguardante il congelamento dei capitali detenuti all'estero dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia e il divieto di nuovi investimenti in Serbia si accentuerà considerevolmente la pressione su questi governi;(3) considerando quindi che il campo di applicazione delle disposizioni di detto quadro giuridico deve essere esteso a determinate attività, diverse dai capitali e dalle risorse finanziarie, che possono generare capitali o altre risorse finanziarie per i governi interessati, alle società, imprese, istituzioni ed entità possedute o controllate da detti governi, alle persone che agiscono per loro conto nonché all'acquisizione o all'aumento di una partecipazione in o alla proprietà o al controllo di beni immobili, società, imprese, istituzioni o entità possedute o controllate dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia o della Repubblica di Serbia;(4) considerando che le misure contenute nel presente regolamento devono essere commisurate agli obiettivi perseguiti dal Consiglio per quanto riguarda la crisi del Kosovo ed evitare di ledere gravemente ai quali sono esposti gli interessi della Comunità;(5) considerando quindi che è opportuno autorizzare eventuali deroghe conformemente a procedure intese a ridurre al minimo i rischi per gli interessi della Comunità;(6) considerando che occorre inoltre stabilire una procedura per modificare gli allegati del presente regolamento; (7) considerando che, per evitare elusioni del presente regolamento, occorre istituire un adeguato sistema d'informazione nonché opportune misure correttive, compresa una legislazione comunitaria supplementare;(8) considerando che le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero essere abilitate, all'occorrenza, a far rispettare il presente regolamento;(9) considerando che sarebbe opportuno autorizzare l'imposizione di sanzioni in caso di violazione del presente regolamento sin dalla sua entrata in vigore;(10) considerando che la Commissione e gli Stati membri devono informarsi reciprocamente delle misure prese in base al presente regolamento e comunicarsi tutte le altre informazioni in loro possesso riguardanti il presente regolamento;(11) considerando che, per motivi di trasparenza e di semplificazione, le principali disposizioni dei regolamenti (CE) nn. 1295/98 (4) e 1607/98 (5) sono state riprese nel presente regolamento, e che pertanto i regolamenti (CE) nn. 1295/98 e 1607/98 possono essere abrogati,(4)  OJ L 178 del 23.6. 1998, pag. 33.(5)  OJ L 209 del 25.7.1998, pag. 16.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Ai fini del presente regolamento valgono le seguenti definizioni:1.  "governo della Repubblica federale di Iugoslavia": il governo della Repubblica federale di Iugoslavia a tutti i livelli, le sue agenzie e i suoi organismi, nonché le società, imprese, istituzioni ed entità possedute o controllate da detto governo, comprese tutte le istituzioni finanziarie e le entità di Stato o "sociali" registrate nella Repubblica federale di Iugoslavia il 26 aprile 1999, le emanazioni di dette entità e le rispettive filiali e consociate, indipendentemente dalla sede, nonché tutte le persone che agiscono o affermano di agire per conto degli organismi suddetti.2.  "Governo della Repubblica di Serbia": il governo della Repubblica federale di Iugoslavia a tutti i livelli, le sue agenzie e i suoi organismi, nonché le società, imprese, istituzioni ed entità possedute o controllate da detto governo, comprese tutte le istituzioni finanziarie e le entità di Stato o "sociali" registrate nella Repubblica di Serbia il 26 aprile 1999, le emanazioni di dette entità e le rispettive filiali e consociate, indipendentemente dalla sede, nonché tutte le persone che agiscono o affermano di agire per conto degli organismi suddetti.3.  "Capitali": tutte le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi - ma si tratta di un elenco non limitativo - i contanti, gli assegni, le cambiali, i vaglia postali e gli altri strumenti di pagamento; i depositi presso istituti finanziari o altre entità, i saldi sui conti, i debiti e gli obblighi; i titoli negoziati a livello pubblico e privato e i prestiti obbligazionari, comprese le azioni, i certificati azionari, le obbligazioni, i pagherò, i warrant, le obbligazioni ipotecarie e i contratti finanziari derivativi; gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività; il credito, il diritto di compensazione, le garanzie, le fideiussioni e gli altri impegni finanziari; le lettere di credito, le polizze di carico e gli atti di cessione; i documenti da cui risulti un interesse riguardante capitali o risorse finanziarie e tutti gli altri strumenti di finanziamento delle esportazioni.4.  "Congelamento dei capitali": divieto di spostare, trasferire, alterare, utilizzare o trattare i capitali in modo da modificarne il volume, l'importo, la collocazione, la proprietà, il possesso, la natura e la destinazione o da introdurre altri cambiamenti tali da consentire l'uso dei capitali in questione, compresa la gestione di portafoglio.5.  "Possesso di una società, impresa, istituzione o entità": possedere almeno il 50% dei diritti di proprietà di una società, impresa, istituzione o entità o detenere una partecipazione maggioritaria.6.  "Controllare una società, impresa, istituzione o entità":a) diritto di nominare o destituire la maggior parte dei membri del consiglio di amministrazione, di gestione o di controllo di una società, impresa, istituzione o entità;(b) aver nominato, solo esercitando i propri diritti di voto, la maggior parte dei membri del consiglio di amministrazione, di gestione o di controllo di una società, impresa, istituzione o entità rimasta in carica durante l'esercizio finanziario in corso e quello precedente; (c) avere il controllo totale, previo accordo con gli altri azionisti o soci di una società, impresa, istituzione o entità, della maggior parte dei diritti di voto degli azionisti o dei soci per detta società, impresa, istituzione o entità; (d) avere il diritto di esercitare un'influenza dominante su una società, impresa, istituzione o entità, previo accordo con detta società, impresa, istituzione o entità o in virtù di una disposizione in tal senso inserita nel suo statuto, sempreché la legge che disciplina detta società, impresa, istituzione o entità consenta di assoggettarla ad un accordo o ad una disposizione di tal genere;(e) potersi avvalere del diritto di esercitare un'influenza dominante, ai sensi della lettera d), pur non essendo il titolare di detto diritto;(f) avere il diritto di utilizzare, integralmente o in parte, le attività di una società, impresa, istituzione o entità;(g) gestire una società, impresa, istituzione o entità, su base unificata, pubblicando nel contempo rendiconti consolidati; (h) condividere, in modo congiunto e solidale, o garantire le passività finanziarie di una società, impresa, istituzione o entità.Articolo 21.  Si considera che tutte le persone elencate nell'allegato 1 del presente regolamento agiscano o affermino di agire per conto del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o della Repubblica di Serbia.2.  Si considera che le società, imprese, istituzioni o entità situate al di fuori del territorio della Repubblica federale di Iugoslavia ed elencate nell'allegato 2 del presente regolamento siano possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Iugoslavia o dal governo della Repubblica di Serbia.3.  Si considera che le società, imprese, istituzioni o entità situate nel territorio della Repubblica federale di Iugoslavia ed elencate nell'allegato 3 del presente regolamento non siano possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Iugoslavia o dal governo della Repubblica di Serbia.4.  Quando si possa legittimamente supporre che una persona, società, impresa, istituzione o entità sia conforme alle definizioni del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia, anche se non è elencata negli allegati 1 e 2, qualsiasi persona fisica o giuridica riceve dalle autorità competenti degli Stati membri di cui all'allegato 4 la conferma scritta che detta persona, società, impresa, istituzione o entità non corrisponde a dette definizioni prima di avviare attività altrimenti vietate dalle disposizioni del presente regolamento. Se le autorità competenti non forniscono detta conferma scritta entro 4 giorni lavorativi, si considera che il presente regolamento non si applica alla persona, società, impresa, istituzione o entità in questione per le attività previste.Articolo 3Fatte salve le disposizioni degli articoli 6 e 7:(a)  sono congelati tutti i capitali detenuti al di fuori del territorio della Repubblica federale di Iugoslavia e appartenenti al governo della Repubblica federale di Iugoslavia o al governo della Repubblica di Serbia.(b)  È vietato mettere a disposizione, direttamente o indirettamente, fondi destinati a uno di questi governi o a entrambi.Articolo 41.  È vietato acquisire o aumentare la partecipazione (minoritaria, maggioritaria o di controllo) in una società, impresa, istituzione o entità- nella Repubblica di Serbia o- situata, registrata o costituita altrove e posseduta o controllata dal governo della Repubblica federale di Iugoslavia o dal governo della Repubblica di Serbia, anche in cambio della fornitura di beni materiali o immateriali, servizi e tecnologie (compresi i brevetti), capitale, riduzioni di debito o altre risorse finanziarie.2.  È vietato inoltre avviare o proseguire attività tali da agevolare, promuovere o consentire in altro modo l'acquisizione o l'aumento della partecipazione (minoritaria, maggioritaria o di controllo) in tali società, imprese, istituzioni o entità.Articolo 51.  È vietata la partecipazione, consapevole e intenzionale, ad attività collegate che abbiano per oggetto o per effetto, direttamente o indirettamente, di eludere le disposizioni degli articoli 2, 3 e 4.2.  Qualsiasi informazione relativa all'elusione, già avvenuta o ancora in corso, delle disposizioni del presente regolamento viene comunicata alle autorità competenti degli Stati membri e/o della Commissione elencate nell'allegato 4.Articolo 6Fatte salve le norme comunitarie in materia di riservatezza e le disposizioni dell'articolo 284, le autorità competenti degli Stati membri possono chiedere alle banche, alle altre istituzioni finanziarie, alle società di assicurazioni e ad altri organismi e persone tutte le informazioni pertinenti necessarie per garantire l'osservanza del presente regolamento. Articolo 7L'articolo 2 non si applica ai fondi utilizzati esclusivamente per i seguenti scopi:(1)  pagamento delle spese correnti, compresi gli stipendi del personale locale, delle ambasciate, delle sedi consolari o delle missioni diplomatiche del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo serbo all'interno della Comunità.(2)  Trasferimenti dalla Comunità a persone fisiche che risiedono nella Repubblica federale di Iugoslavia, versamenti previdenziali o pensionistici e trasferimenti di altri pagamenti per tutelare i diritti nel settore della previdenza sociale.(3)  Pagamenti in contanti effettuati in dinari iugoslavi o in una delle monete degli Stati membri nel territorio della Repubblica di Iugoslavia.Articolo 81.  In conformità dell'articolo 9 del presente regolamento, la Commissione è autorizzata a:(a)  modificare gli allegati del presente regolamento;(b)  concedere, onde tutelare gli interessi della Comunità, autorizzazioni specifiche o generali al fine di(i) scongelare fondi o metterli a disposizione del governo della Repubblica federale di Iugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia; (ii) acquisire o aumentare la partecipazione (minoritaria, maggioritaria o di controllo) nelle società, imprese, istituzioni o entità di cui all'articolo 4.Ai fini del presente articolo, gli interessi della Comunità che occorre tutelare comprendono, ma si tratta di un elenco non limitativo, i progetti di democratizzazione e le attività umanitarie della Comunità europea e degli Stati membri; la prestazione di servizi fondamentali, segnatamente quelli di transito, ad opera della Repubblica federale di Iugoslavia, della Repubblica di Serbia o della Repubblica di Montenegro; la tutela dell'occupazione all'interno della Comunità; la prestazione di assistenza giuridica in conformità delle pertinenti convenzioni sui diritti umani.2.  Le autorizzazioni di cui al paragrafo 1, lettera b) del presente articolo e le modifiche degli allegati 1, 2 o 3 del presente regolamento devono essere chieste alla Commissione, dalla persona fisica o giuridica in questione, attraverso le autorità competenti degli Stati membri elencate nell'allegato 4 del presente regolamento.Articolo 9Ai fini dell'applicazione dell'articolo 8, la Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione, istituito a norma del regolamento (CE) n. 2271/96 del Consiglio (6), secondo le seguenti disposizioni.(6)  GU L 309 del 29.11.1996, pag. 1.Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il comitato formula il suo parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 205, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione. Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo precitato. Il presidente non partecipa al voto.La Commissione adotta misure che sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio. In tal caso la Commissione può differire di un mese al massimo, a decorrere da tale comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise.Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro tale termine. Articolo 10Il comitato di cui all'articolo 9 può esaminare tutte le questioni inerenti all'applicazione del presente regolamento sollevate dal presidente o dal rappresentante di uno Stato membro.Articolo 11La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente delle misure prese ai sensi del presente regolamento e si comunicano tutte le altre informazioni in loro possesso riguardanti il presente regolamento, segnatamente quelle ricevute in conformità degli articoli 2, 5 e 6, nonché le violazioni e i problemi di applicazione o le sentenze pronunciate dai tribunali nazionali.Articolo 12Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento si applicano le sanzioni stabilite dagli Stati membri in conformità dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1295/98 del Consiglio o dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1607/98 del Consiglio.Articolo 13Sono abrogati i regolamenti (CE) nn. 1295/98 e 1607/98 del Consiglio. Articolo 14Il presente regolamento si applica:nel territorio della Comunità, compreso il suo spazio aereo;a bordo di tutti gli aerei e di tutte le navi sotto la giurisdizione di uno Stato membro;a tutti i cittadini di uno Stato membro che si trovano altrove;a tutti gli organismi registrati o costituiti secondo la legislazione di uno Stato membro.Articolo 15 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì Per il ConsiglioIl presidenteALLEGATO 1Persone che agiscono o affermano di agire per conto dei governi della Repubblica federale di Iugoslavia o della Repubblica di SerbiaALLEGATO 2Società, imprese, istituzioni o entità possedute o controllate dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia o della Repubblica di Serbia (non situate nella Repubblica federale di Iugoslavia)ALLEGATO 3Società, imprese, istituzioni o entità situate nella Repubblica federale di Iugoslavia non possedute né controllate dai governi della Repubblica federale di Iugoslavia o della Repubblica di SerbiaALLEGATO 4Elenco delle autorità competenti di cui agli articoli 2, paragrafo 4, 5, paragrafo 2, e 8, paragrafo 2BELGIOMinistère des financesTrésorerieavenue des Arts 30B-1040 BruxellesFax (32 2) 233 75 18DANIMARCADanish Agency for Trade and IndustryTagensvej 137DK-2200 Copenhagen NTel. (45) 35 86 86 86Fax (45) 35 86 86 87GERMANIA Bundesausfuhramt (BAFA)Frankfurter Straße 29-35D-65760 EschbornGRECIAMinistry of National EconomySecretariat-General for International Economic RelationsDirectorate-General for External Economic and Trade RelationsDirector Th. VlassopoulosErmou and Kornarou 1GR-105 63 AthensTel. (31) 32 86 401-3Fax (31) 32 86 404SPAGNAMinisterio de Economía y HaciendaDirección General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridTel. (34 91) 349 38 60Fax (34 91) 457 28 63FRANCIA Ministère de l'économie, des finances et de l'industrieDirection générale des douanes et des droits indirectsCellule embargo - Bureau E223bis, rue de l'UniversitéF-75700 Paris - cedex 07 S.P.Tel. (33 1) 44 74 48 93Fax (33 1) 44 74 48 97IRLANDADepartment of Public EnterpriseAviation Regulation and International Affairs Division44 Kildare StreetIRL-Dublin 2Tel. (353 1) 604 10 50Fax (353 1) 670 74 11ITALIAMinistero del Commercio estero - RomaGabinettoTel. (39 6) 59 93 23 10Fax (39 6) 59 64 74 94LUSSEMBURGOMinistère des affaires étrangèresDirection des relations économiques internationales et de la coopérationBP 1602L-1016 LuxembourgPAESI BASSIMinisterie van FinanciënDirectie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke ZakenPostbus 20201NL-2500 EE Den HaagTel. (31 70) 342 82 27Fax (31 70) 342 79 05AUSTRIA Bundesministerium für wirtschaftliche AngelegenheitenAbteilung II/A/2Landstrasser Haupstraße 55-57A-1030 WienÖsterreichische NationalbankOtto Wagnerplatz 3A-1090 WienTel. (43 1) 40 420PORTOGALLOMinistério dos Negócios EstrangeirosA/C Mónica LisboaDirecção-Geral dos Assuntos MultilateraisLargo RilvasP-1300 LisboaFINLANDIA UlkoasiainministeriöPL 176SF-00161 HelsinkiUtrikesministerietPB 176SF-00161 HelsingforsSVEZIARiksåklagerenBox 16370S-103 27 StockholmTel. (46 8) 453 66 00Fax (46 8) 453 66 99RegeringskanslietUtrikesdepartementetRättssekretariatet för EU-frågorFredsgatan 6S-103 39 StockholmTel. (46 8) 405 10 00Fax (46 8) 723 11 76REGNO UNITO Export Control OrganizationDepartment of Trade and IndustryKingsgate House66-74 Victoria StreetLondon SW1E 6SWTel. (44 171) 215 6740Fax (44 171) 222 0612


Avis juridique important

|

51997PC0407

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità  /* COM/97/0407 def. - CNS 97/0210 */

Gazzetta ufficiale n. C 264 del 30/08/1997 pag. 0032

Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 1323/90 che istituisce un aiuto specifico per l'allevamento ovino e caprino in alcune zone svantaggiate della Comunità (97/C 264/05) COM(97) 407 def. - 97/0210(CNS)(Presentata dalla Commissione il 25 luglio 1997)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo,considerando che il mercato comunitario dei prodotti lattieri ottenuti da pecore a orientamento lattiero nonché dalle capre sta attualmente subendo forti pressioni al ribasso sui prezzi e che tale situazione rischia di perdurare a medio termine;considerando che questa situazione ha ripercussioni negative sui redditi dei produttori interessati; che la riduzione dei redditi rischia di avere conseguenze estremamente svantaggiose per i produttori di pecore da latte e di capre nelle zone svantaggiate ai sensi del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (1), dove non esistono praticamente alternative alla produzione ovina e caprina ottenuta dalle razze da latte esistenti; che occorre quindi prevedere per queste regioni una compensazione a favore dei suddetti produttori aumentando dal 70 % al 90 % la percentuale loro concessa dell'aiuto specifico all'allevamento ovino e caprino previsto per le pecore non da latte in alcune zone svantaggiate della Comunità, secondo quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 1323/90 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 40/96 (3).HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1323/90 è modificato come segue:- all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, l'importo di «4,589 ECU» è sostituito da «5,977 ECU»,- all'articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino, l'importo di «4,589 ECU» è sostituito da «5,977 ECU».Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.(1) GU n. L 142 del 2. 6. 1997, pag. 1.(2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 17.(3) GU n. L 10 del 13. 1. 1996, pag. 6.


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento tedesco (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 463
Vol. 1977/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 77 ) 463 def .
                                                        Bruxelles - 28 settembre 1977
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                relativo al trasferimento all' organismo d' intervento
                italiano di frumento tenero detenuto dall' organismo
                               d' intervento tedesco
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 463 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
          Neil ambito della decisione di massima adottata dal Consiglio
dei Ministri il 25 ed il 26 aprile 1977 , la Commissione si è impegnata
a proporre , nella misura in cui vi siano quantità sufficienti all' in
tervento , di trasferire del frumento tenero da panificazione verso
l' Italia . .
          Avendo la persistenza delle piogge sensibilmente ridotto , in detto
paese, le semine di frumento tenero , il raccolto italiano si rivela molici
deficitario in detto prodotto .
          Il Governo italiano ha dunque sollecitato la Commissione , nel
l' ambito delle quantità per cui vi è un accordo di massima , affinché
vengano trasferite 200.000 tonnellate di frumento tenero dall' organi
smo d' intervento tedesco .
          Dato che le quantità ancora disponibili esistenti all' intervento
tedesco oltrepassano le quantità richieste dal Governo italiano , la Com
missione propone di mettere    alla disposizione dell' organismo d' inter -,
vento italiano 200.000 tonnellate di frumento tenero da panificazione
attualmente immagazzinate dall' organismo d' intervento tedesco .
 ---pagebreak---                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di frumento
  tenero detenuto dall' organismo d' intervento tedesco
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1386/77 (2 ), in particolare l' articolo 7 » paragrafo 4
  visto il regolamento (CES) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970, relativo al
  finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal regola
  mento (CEE) n . 2788/72 (4 ), in particolare l' articolo 3, paragrafo 2 ,
  visto il regolamento ( CEE) n . 2738/75 elei Consiglio , del 29 ottobre 1975 » che
  fissa le norme generali dell' intervento nel settore dei oereali (5 )» ia partico
  lare l' articolo 4 »
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che in Italia il mercato del frumento tenero presenta difficoltà di
  approvvigionamento ; che è stata costatata in tale paese una forte riduzione delle
  semine d' inverno e che la persistenza delle piogge nei mesi delle semine ha
  compromesso parte della produzione : che esiste pertanto un forte aumento del deficit
                                                                      1
  di questo cereale ;
  considerando che , per far fronte a tale situazione , è opportuno mettere a disposi
  zione dell' organismo d' intervento italiano una parte dei quantitativi di frumento
  tenero panificabile ancora disponibili all' intervento negli altri Stati membri ;
  considerando che occorre precisare meglio alcune modalità di presa in consegna del
  prodotto e di trasferimento delle relative responsabilità ;
• ( 1 ) G.U. n . L 281 del 1°.11.1975 , pag. 1 ;                          ··· // ···
  (2j G.U. n. L 158 del 29 . 6.197 7, pag. 1 ;
  ( 3 ) G.U. n . L 94 del 28 . 4.1970, pag. 13 ;
  (4) G.U. n. L 295 del 30.12.1972 , pag. 1 ;
  (5 ) G.U. n. L 281 del 1<V.11.1975 » pag. 49-
 ---pagebreak---     considerando che è necessario prevedere disposizioni per l' imputazione di tale
    operazione secondo i meccanismi istituiti dal regolamento ( CES) n . 767/69 àel
  • Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento
    sul corcato interno nei settori dei cereali e del riso ( 6 ), modificato da ultimo
    dal regolamento (CES ) n . 330/74 (7 ) ?
    considerando che le misure previste implicano l' assunzione delle spese di trasporto
    da parte del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ,
■ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       • Articolo 1
    1 . Sino al 31 dicembre 1977 sono messe a disposizione dell' organismo d' intervento
           italiano 200.000 tonnellate di frumento tenero panificabile , detenuto dall' orga
           nismo d' interyento tedesco ,
        ,_IL       prodotto deve rispondere ai requisiti del regolamento ( CES ) n . 1155/77 (8 ).
    2 . Alla rivendita del prodotto di cui al paragrafo 1 , si applica il regolamento
           ( CES) n . 376/70 della Commissione , del 2J febbraio 1970, che fissa le procedure
           e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d' intervento
           ( 9 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( lO ).
    3 . Le operazioni di consegna e di trasporto formano oggetto di gara .           La mobilita
           zione deve avvenire nelle condizioni di trasferimento più favorevoli ,
   4 . Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare per quanto
          riguarda la consegna e il trasporto del prodotto in questione , sono adottate
           secondo la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n , 2727/75 *
                                         Articolo 2
    1 , L' organismo d ) intervento tedesco iscrive in uscita , sul conto di cui all' arti
           colo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n , 787/69 » i quantitativi ceduti , a
           valore zero ,
    2 , L' organismo" d' intervento italiano iscrive in entrata , sul conto menzionato al
           paragrafo 1 , i quantitativi presi in consegna , a valore zero ,
    3 , Le spese di trasporto dei quantitativi trasferiti sono imputate sul cento
         . di cui al paragrafo 1 .
    4 , Se necessario , le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
           secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento (CES) n , 729/70,
     ( 6 ) C.U. n . L 105 del 2 . 5.1969 , pag. 4 ;                              •••/
     ( 7 ) G.U. n . L 37 del 9 . 2.1974 , pag. 5 ;           '                      / ## *
     ( 8 ) G.U. n . L 136 del 2 . 6.1977 , pag. 10 ;
    ( 9 ) G.U. n . L 47 del 28 , 2,1970 , pag, 49 ;
 ( 10 ) G.U. a . L 190 del 14 , 7.1976 , pag , 1 .                    •
 ---pagebreak---                                - 3 -
                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblir-
cazione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligdJ&'i'ò ìn'-tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                Per il Consiglio ,
                                                         Il Presidente
 ---pagebreak---                           SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                DATA « 15.9.1977
   1 . LUTEA DEL, BILANCIO INTERESSATA :             Voce 6015
   2 . DEFINIZIONE DEL PNOVTCDXKNRRO S               Progetto di regolamento del Consiglio relativo al
       trasferimento all' organismo d' intervento italiano di frunento tenero detenuto
       dall' organismo d' intervento tedesco
   3 . BAOE CIUKIDICA : ^ticolo 7 del regolamento 2727/75
   4 . ODICITIVO DSL PROWJZJIIK.TO s                 Trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
       200.000 t . di frumento tenero
          «
| 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                           J  DURANTE LA CA>7ACP.'A
                                                                                " 1 1 "         '
                                                                                ESERCIZIO IN COHSO ( 77 )
                                                                                1
                                                                                ESETICIZIO Zz.~7.1~ T, (       x (
I5.0. SPE3EA( REST
!»        - A C
                 CARICO
                RE    I 7UZIBEL
                             ONL/LBILANCIO
                                    NTERV2<TDELLA
                                             I ) CEE
4         - A C AJÌICA DELL?:           T * NAZIONALI                                    - 1,8 MIO UC
'I        - A CARICO DI A l/tri FR^TGHL
S             NAZI ON ALI
E 5.1     KKTRATE
I         - RISORSE PROPRIE CEE
È             ( PRELIEVI /DIRUVI DOGANALI )
S         - SUL PIANO NAZI0NAL2
                                                          IVVN                      AWN                       AÎJXN                            T
?
I 5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE                      Il trasferimento dev' essere completato fino al 31.12.77
1 5 .1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
   5.2     K^RCDO DI CALCOLO
   A. Possibilità attuale di vendita al–                                B. Vendita in Italia al prezzo d' intervento
         l' esportazione
         l'  esportazione di           di stocks
                                            stocks d'   d' inter
                                                           inter–            frumento tenero 125,90 – 62 uc/t = 63,9 uc/t
         vento – Germania : frumento tenero
         62 uc/t ( entrate nette , dopo dedu                                 Economia 200.000 t x 63,9 uc/t = 12 , e M' O ;
         zione dell© restituzioni e MCM cal
         colata su .base farina )                                             Spese di trasporto
                                                                                200.000 t x 55 uc/t                11 , - T' TC
                                                                                I   O
P         FIR /LVZIÀ^TO PCSSIBILE A VEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDESTE NEL BIRCIO IN CORSO DI
          R - ^R - ^RRVT                                                                                si /vv ;
                                                                                I
   6.1    FINANZMARRO POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESED'ZIC                          Î:AV
E         NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEAT ARE                                                                                s :/ND
   6.3    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                                SI / N0
   OSSERVAZIONI L'              I
       ( l ) Senza tenere conto dell' effetto del doppio tasso che , a causa del trasferi
                mento a prezzo " zero" aumenterà l' economia prevedibile


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un aiuto a taluni produttori di uve destinate all'elaborazione di vini da tavola in determinate regioni viticole sinistrate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 477
Vol. 1977/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(77)477 def.
                                                           Bruxelles . 3 ottobre 1977 .
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
               relativo alla concessione di un aiuto a taluni produttori di uve
               destinate all' elaborazione di vini da tavola in determinate
               regioni viticole sinistrate •
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(77 ) 477 def.
 ---pagebreak---                     RELAZIONE
Il presente regolamento e inteso a concedere un aiuto a taluni
produttori di vino per incoraggiarli ad impiegare , nell' interesse
della qualità , il mosto di uve concentrato . L' aiuto viene concesso
ai produttori di determinate regioni della Comunità che rischiano
di subire gravi perdite a causa del clima , caratterizzato nei mesi
di marzo e aprile da forti brinate e , durante l' estate , da preci
pitazioni eccezionali * .         /
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE)              DEL CONSIGLIO
      relativo alla concessione di un aiuto a taluni produttori di uve
      destinate all' elaborazione di vini da tavola in determinate
      regioni viticole sinistrate
IL OONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *        EUROPEE ,
visto il trattata che isituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n. 1678/77 ( 2 ), in particolare l' articolo 38 ,
viBto il regolamento n. 129 del Consiglio , relativo al valore dell' unità
di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola
comune ( 3), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2543/73 (4), in
particolare l' articolo 3 »
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 38 del regolamento ( CES) n. 816/70 ,
possono essere adottate misure derogatorie per porre rimedio ad una situazione
eccezionale risultante da calamità naturali ;
considerando che , in talune regioni della Comunità , il clima è stato caratte
rizzato nei mesi di marzo e aprile da forti brinate e , durante l' estate , da
precipitazioni eccezionali e da un' insolazione minima ;
considerando che , nei mesi in questione , sono indispensabili condizioni
climatiche favorevoli per ottenere un raccolto di buona qualità ; che , conse
guentemente , le condizioni climatiche anormali verificatesi rappresentano una
calamità naturale ; che i vini ottenuti da uve raccolte nelle regioni
sinistrate di cui trattasi non raggiungeranno la gradazione alcolometrica
naturale minima fissata per i vini da tavola :
                                                                 ./
( 1 ) GU n. L 99 del 5 . 5-1970 , pag. 1
(2 ) GU11. L I87 del 27 . 7.1977 , pag. 1
 ( 3 ) GU n. L 106 del 30.10.1962 , pag. 2553/62
 (4 ) CU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1
 ---pagebreak---                                                                            2.
     considerando che , a norma dell' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 816/70 ,
    gli Stati membri possono autorizzare l' aumento della gradazione alcolometrica
    naturale ; che , per le regioni in causa , la gradazione alcolometrica viene
    aumentata aggiungendo ai prodotti di base mosti di uve concentrati ;
    considerando che , per evitare loro gravi perdite , occorre incoraggiare i
    produttori a migliorare la qualità dei vini mediante l' impiego di mosti
    di uve concentrati , concedendo loro un aiuto adeguato ; che tale misura
    impedisce che vini non arricchiti e di qualità mediocre vengano immessi a
    prezzi troppo bassi sul mercato dei vini da tavola a detrimento della
    stabilità del mercato stesso ; che detta misura            potrà inoltre far
    aumentare il volume dei mosti di uve che verranno concentrati , con conse
    guente diminuzione del quantitativo totale di vino offerto sul mercato ; che
la misura suddetta     contribuisce pertanto a regolarizzare il mercato dei vini
    da tavola ;
    considerando che , per favorire i produttori maggiormente colpiti , è oppor
    tuno limitare la concessione dell' aiuto ai soli produttori che possono
    dimostrare una resa inferiore a 50 hi per ettaro ;
    considerando che l' importo dell' aiuto deve essere fissato tenendo conto del
    prezzo di mercato dei mosti di uve concentrati ;
    considerando che il periodo di applicazione del presente regolamento si
    estende oltre il 15 dicembre 1977 » che , per evitare discriminazioni tra i
    produttori interessati , occorre prevedere un tasso rappresentativo unico
    per tutti i versamenti effettuati a nonna dello stesso regolamento ; che
    a tal fine è opportuno applicare i tassi rappresentativi validi , nel settore
    vinicolo , per la campagna 1977/1978 »
    considerando che il Comitato monetario verrà consultato in merito e che ,
    data l' urgenza , le misure previste devono essere adottate secondo le modalità
    di cui all' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                                                          3
                                  Articolo 1
       E' concesso un aiuto , alle condizioni definite nel presente regola
mento , ai produttori di uve destinate all' elaborazione di vini da tavola
che possono dimostrare una resa inferiore a 50 hi l' ettaro per il raccolto
1977 , le cui aziende sono situate in talune zone , da determinare , colpite
nello stesso anno di calamità naturali ..!                    _
          «
a) dei seguenti dipartimenti francesi j
- Alpes de Haute-Provenoe                     - Haute-Garonne
- Aude                                        - L ' Hérault
- Bouche s-du-Rhône                           - Landes
- Corse du Sud                                - Lot
- Dordogne                                    - Lot-et-Garonne
-  Gard                                       - Pyrénées-Atlantiques
-  Gers                                       - Pyrénées-Orientales
-  Gironde                                    - Tarn
-  Haute-Corse                                - Var
b ) dell' Italia settentrionale *
                                  Articolo 2
1 * L' importo dell' aiuto di cui all' articolo 1 è fissato a 0,87 UC per grado
    potenziale e per ettolitro di mosto concentrato utilizzato per le operazioni
    definite   agli articoli 18 e 19 del regolamento ( CEE ) n. 816/70 .
2 . La conversione in moneta nazionale degli importi di cui al paragrafo 1
     è effettuata applicando il tasso rappresentativo
    valido nel settore del vino durante la campagna viticola 1977/1978 *
                                  Articolo 3
1 * I produttori che intendono     beneficiare dell' aiuto di cui all' articolo 1
    devono farne domanda all' organismo d' intervento competente anteriormente
    all' inizio delle operazioni di vinificazione e comunque anteriormente al
    15 ottobre 1977 .
2 , Prima di prooedere al versamento dell' aiuto , gli organismi d' intervento
    accertano che ricorrano i presupposti di cui all' articolo 1 .
 ---pagebreak---                                                                     4
                              Articolo 4
       Anteriormente al 15 gennaio 1978 , gli Stati membri comunicano alla
Commissione il numero dei produttori che hanno fruito dell' aiuto e i
quantitativi di vino che hanno formato oggetto di arricchimento .
                              Articolo 5
1 . Gli Stati membri designano un organismo d' intervento incaricato del
    l' applicazione del presente regolamento »
2 . Ai fini dell' applicazione del presente regolamento è competente
    l' organismo d' intervento dello Stato membro nel territorio del quale
    le uve sono state raccolte .
                              Articolo 6
       Le modalità di applicazione , in particolare per quanto riguarda la
delimitazione delle zone elenoate all' articolo 1 , sono adottate secondo
la procedura di cui all' articolo 7 del regolamento n . 24 .
                              Articolo 7
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
       Esso si applioa con decorrenza dal 20 settembre 1977 *
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles .                                       Per il Consiglio
                                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                    SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                              »ATA «  20.9.1977
 X. LINEA DEL BILANCIO I KTERESSATA !    VOC8 6919
 z . DEFINIZIONE BEL PROVVEDIMENTO i Proposta di regolamento del Consieglio relativo alla
     concesssione di un aiuto a taluni produttori di uve destinate all' elaborazione di
     vini da tavola in determinate regioni viticole sinistrate .
3 . BASE GIURIDICA 1 Art . 38 del regolamento 8I6/7O (misure derogatorie necessarie a
                        seguito di calamità naturali )                          ■              .
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Concessione di un aiuto per l' impiego di mosti concentrati
     ai fini dell' arricchimento dei vini in talune regioni sinistrate .
5 . INCIDENZE FINANZIARIE                 DURANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IN CORSO ( 77 )   ESERCIZIO SEGUECTE (78 ) |
5.0 . SPESE
       - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                *•
      ' JTDEXMXDOTSIRCI^INTERVENTI )
       ^iocmKK3Gm3DirocmxsoKissix                 9                       3   '             6 milioni di UG
       ^oDcxBarioioaatBcxsExsrax:                                                           (o 6,2 milioni
         KZSQBmKDC
                                                                                di UCE )
5.1 3EXOTCKSC
         ^IPMMNNGTYMI^GI'RYTYTGMANCA?
       - 3UOE4JLLXJXJUMGMI£XBC
                                           ANNO ..1 ?.          ANNO .....§P.               ANNO
5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1    SCMZMXIMBMŒDASAÏKRAI;
5.2     METODO DI CALOOLO
  Aiuto di 0,87 uc/grado/hl di mosto da utilizzare
   Arricchimento di 2 gradi per hi di vino
   Quantitativo di vino da arricchire s 5 milioni di hi
  0,87 uc x 2 gradi x 5 milioni di hi s 8,7 . milioni di uc (arrotondati a 9 milioni )
  Nota : Il quantitativo di mosto utilizzato per l' operazione ridurrà la produzione
              di vino della campagna 1977/78 di 0,8 milioni di hi , il che renderà possi
              bile economizzare sulle misure tradizionali .
6.0   FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
      ESECUZIONI                                                                                1)        SI/X<X
E     FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE   XTFN0
E     NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                  JËX/NO
F     CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                       2)         SI/NO
OSSERVAZIONI i Si "tratta di una misura d' urgenza per la quale non sono stati previsti
stanziamenti né nel bilancio 1977 » né nel progetto di bilancio 1978 .
1 ) 1977 s Tenuto conto dell' importo in causa e del ritmo dei versamenti , dovrebbe
               essere possibile provvedere al finanziamento con i fondi stanziati al capi
               tolo 69 ; in caso contrario , storno di fondi da altri capitoli .
2 ) 1978 : In funzione delle disponibilità, anzitutto storno di fondi nell' ambito del
               capitolo 69 , dato che l' impiego di mosti comporta l' immissione sul mercato
               di un minor quantitativo di vino ; se del caso , integrazione con altri
               mezzi storni nell' ambito dei titoli 6 e 7 0 stanziamenti supplementari .


title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto al consumo di burro (presentata dalla Commissione)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 379
Vol. 1988/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(88)379 def .
                                                          Bruxelles , 30 giugno 1988
1
                                    Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1307/ 85 che autorizza gli Stati
             membri ad accordare un aiuto al consumo di burro
                       ( presentata dalla Commissione )
                                     w?,
                          (tf 0® 7 Jim.
                          fil
                          L--   JOri ; J
                                         M. ms
                                          ««
                                               !S38 P
                                                    Cvî /
                              \        Général
 ---pagebreak---                                            RELAZIONE
Nel periodo compreso tra il 1979 e il 1984 / 1985 , la Comunità ha erogato un
aiuto al consumo diretto di burro nel Regno Unito , in Irlanda , in Danimarca e
nel Lussemburgo . L' aiuto è stato ridotto contemporaneamente al prezzo
d' intervento del burro per la campagna 1984 / 85 e a partire dalla campagna
1985 / 86 il contributo comunitario è stato completamente soppresso . Tuttavia ,
per evitare l' incidenza negativa sul consumo dell' aumento del prezzo del
burro , sont\ stati autorizzati aiuti nazionali . In considerazione della costante
tendenza al ribasso del consumo diretto di burro si propone di conservare la
facoltà di concedere contributi nazionali ( nella misura massima di
50 ECU / 100 kg ) al consumo di burro per la campagna 1988 / 89 .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                      REGOLAMENTO    ( CEE )    DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1307 / 85 che autorizza gli Stati
                   membri ad accordare un aiuto al consumo di burro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regime istituito dal regolamento ( CEE ) n . 1307 / 85 del
Consiglio ( 1 ) scade al termine della campagna lattiera 1987 / 88 ; che la
sospensione dell' aiuto rischierebbe di provocare un aumento dèi prezzi al
consumo in alcuni Stati membri , a fronte di una situazione del mercato del
burro che permane caratterizzata dalla presenza di eccedenze ; che per evitare
un calo dei consumi di burro in seguito ad un aumento brutale del suo prezzo
occorre prorogare il regime di aiuto previsto dal regolamento ( CEE ) n . 1307 /85 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
All' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1307 / 85 i termini " 1987 / 1988 " sono
sostituiti dai termini " 1988 / 1989 ".
                                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore all' inizio della campagna lattiera
1988 / 89 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
      direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                         Per il Consiglio
( 1 ) GU n . L 137 del 27 . 5.196o , pn *    ')
                                                                                3
 ---pagebreak---                   SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                OATA : 9,6.1988
                                                                  \
 i . LINEA DI BILANCIO : Art . 203 e 204                                              STANIIANCNTII  1.138 Mio ECU
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENE©» Proposta di .un regolamento del Consiglio che modifica il
      regolamento ( CEE ) n . 1307 / 85 che autorizza gli Stati membri ad accordare
      un aiuto al consumo di burro
                                                                    /
 j,    BASE GIURIDICA : Art -. 43 del Trattato
 A.    OBIETTILO DEL PROVVEDIMENTO :      Mantenere la facoltà di           concedere una sovvenzione
      nazionale al consumo di burro per la campagna 1988/ 89 .
5.     INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI     ESERCIZIO IN CORSO ( 88 > ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 89
5.0 .    SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO DELLE CE
           ( RESTITUÌ IONI / INTERVENTI )     Trascurabi le               T rascurabi le             Trascurabi le
         • DEI BILANCI NAZIONALI
         • ALTRI SETTORI
5.1 .    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
           ( PREL1EVHDA21 DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .    MET0D0 D1 CALC0L0
                                                                                I
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
1.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI OA CAPITOLO A CAPITOLO DEL 8ILANCI0 IN CORSO DI ESECUZIONE
6.2 . NECESSITA * DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                        SR3®
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                             . Sissà
OSSERVAZIONI :
      Il consumo di burro è sostenuto con un aiuto nazionale . Questo comporta un
     minore intervento comunitario sul mercato .                        ,
     Se i l solo Lussemburgo ricorre a questa facoltà , l' effetto sul bilancio
      comunitario sarà trascurabile .
                                                                                I
                                                    **
                                                                                4
 ---pagebreak---                     FIC;ÌE D ' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET I ' EfiPLOl
                                                      /
                                    X)
   I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
          See exposé des motifs .
  II . Caractéristiques des entreprises concernées
         en particulier :
        - y a - t - il un grand nombre de PME ?         No
         - note t' on des concentrations dans des régions
            - éligibles aux aides régionales des E.M. ? National subsidy to butter
                                                                          consumption .
            - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
          The Member^ State must ensure that the aid is granted for butter purchased
          for direct consumption .
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
         aux entreprises via les autorités locales ?
          NO .
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
         - Lesquelles ?
           NO .
  VI . Quel est l' effet prévisible ?           Avoid décliné in butter consumption .
         - sur la compétitivité des entreprises ?
         - sur l' emploi ?
»
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?              NO .
          - avis des partenaires sociaux
      X ) La nrêsente proposition est sans incidence sur la compétitivité
            et 1 ' emploi