title: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEe del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario

text:
Avviso legale importante

|

52006PC0273

Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario  /* COM/2006/0273 def. - CNS 2006/0098 */

		ITBruxelles, 6.6.2006COM(2006) 273 definitivo2006/0098 (CNS)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Motivazione e obiettivi della propostaL’obiettivo della presente proposta non consiste nel modificare la politica in materia di eradicazione, lotta e sorveglianza relativa alle malattie animali e alle zoonosi. Con tale proposta, la Commissione intende aggiornare alcuni degli strumenti accessori della politica zoosanitaria comunitaria tramite le seguenti azioni:– modificare le attuali procedure che disciplinano la partecipazione della Comunità al finanziamento dei programmi nazionali di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali, nonché di lotta contro tali malattie, conformemente all’articolo 24 della decisione 90/424/CEE del Consiglio del 26 giugno 1990 relativa a talune spese nel settore veterinario [1].– introdurre la possibilità dell’approvazione e del finanziamento da parte della Comunità di programmi pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie animali e alle zoonosi,– aggiornare il campo d’applicazione delle misure finanziarie esistenti, volte a migliorare sia la politica di informazione in materia di salute animale e di sicurezza dei prodotti alimentari di origine animale, sia l’utilizzo dei sistemi veterinari informatici integrati (TRACES).La proposta in allegato, che intende modificare la decisione 90/424/CEE, fa riferimento a tre questioni specifiche da aggiornarsi urgentemente per consentire alla Commissione e agli Stati membri di espletare efficacemente i loro compiti per quanto riguarda:– le modifiche da apportare all'articolo 24 della decisione onde permettere finanziamento dei programmi pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi, nonché la razionalizzazione delle procedure di finanziamento e le procedure di approvazione dei programmi.– l'attualizzazione dell'articolo 37bis della decisione alla luce degli adeguamenti tecnici apportati al sistema ANIMO e del suo inserimento del nuovo sistema veterinario informatico integrato TRACES (sistema di monitoraggio dei movimenti degli animali vivi e delle importazioni nell’UE);– le modifiche da apportare all'articolo 16 della decisione al fine di estendere il campo d'applicazione della politica d'informazione nel settore della protezione degli animali onde coprire tutti gli aspetti della salute animale e della sicurezza alimentare dei prodotti di origine animale.1.1. Contesto generale della proposta relativa ai programmi pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie animali e alle zoonosiL'articolo 24 della decisione 90/424/CEE del Consiglio stabilisce che gli Stati membri possono ricevere un contributo finanziario dalla Comunità per i loro programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie degli animali. Anche l'articolo 29 dispone che gli Stati membri possono sollecitare un contributo finanziario comunitario per i programmi di monitoraggio e controllo delle zoonosi secondo la procedura prevista all'articolo 24. In entrambi i casi, gli Stati membri possono presentare programmi della durata superiore ad un anno, ma la Commissione può approvarne il finanziamento solo per un anno al massimo.L'approvazione e il finanziamento da parte della Comunità dei suddetti programmi sono accordati attualmente nell’ambito della procedura di comitato e su base annua ai programmi presentati dagli Stati membri entro il 31 maggio di ogni anno.L’elenco delle 23 malattie animali endemiche e delle 8 zoonosi ed epizoozie suscettibili di fruire di un aiuto finanziario comunitario figura nell'allegato della decisione 90/424/CEE del Consiglio.1.2. Contesto generale della proposta relativa ad un sistema veterinario informatico integrato TRACESL'articolo 37bis della decisione 90/424/CEE del Consiglio prevede attualmente che la Comunità presti aiuto finanziario all'informatizzazione delle procedure veterinarie applicabili all’importazione. Lanciato il 1° aprile 2004, il sistema TRACES, che associa aspetti relativi al commercio e all’importazione di animali vivi e prodotti di origine animale, è divenuto obbligatorio, in virtù della decisione 2004/292/CE della Commissione, per tutti gli Stati membri a partire dal 1° gennaio 2005.1.3. Contesto generale della proposta relativa alla politica d'informazione nel settore della salute degli animaliL'approccio globale e integrato proposto nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare [2] intende definire un quadro più coerente ed efficace in materia di politica di sicurezza alimentare, garantendo una maggiore trasparenza.La raccolta e la diffusione di informazioni sono tappe necessarie per contribuire ad un più efficace sviluppo e una più corretta attuazione della legislazione. Si fa più pressante l’esigenza di identificare la legislazione pertinente nel vasto settore della salute animale e della sicurezza alimentare e di facilitarne l’applicazione in tutta la Comunità. Ciò consentirà di sostenere l’attività della Commissione e degli Stati membri sulla scena internazionale e di elaborare una legislazione più trasparente e comprensibile ai nostri partner commerciali e, in particolare, ai paesi candidati.L'articolo 16 prevede attualmente la partecipazione finanziaria della Comunità a favore dell’attuazione di una politica d'informazione in materia di protezione degli animali. L'armonizzazione delle norme relative alla salute animale e il potenziamento della politica d'informazione nel settore della salute animale e della sicurezza degli alimenti di origine animale sarebbe favorita dalla creazione di strumenti informatici, ad esempio una banca di dati per la raccolta, la conservazione e la divulgazione delle necessarie informazioni.2. Coerenza con le altre politicheLa Commissione ha anche avviato un processo di valutazione dell'intera politica zoosanitaria comunitaria, quindi anche delle questioni inerenti al rapporto costo/efficacia degli strumenti finanziari attualmente disponibili nel quadro della sorveglianza delle malattie animali, alle misure di lotta e di eradicazione, nonché agli incentivi ai produttori perché adottino tutte le misure del caso. A seconda dei risultati di tale valutazione, si potrà proporre di rivedere le disposizioni che regolano l'attuale sostegno finanziario agli Stati membri da parte della Comunità.Nell'elaborare proposte relative ai programmi pluriennali, a TRACES e alla politica d'informazione nel campo della salute animale e della sicurezza alimentare, si è tenuto pienamente conto delle preoccupazioni che hanno indotto la Commissione ad effettuare una valutazione della politica zoosanitaria della Comunità.3. Giustificazione e risultati previsti3.1. Risultati previsti della proposta relativa ai programmi pluriennaliLa presente proposta intende autorizzare l'approvazione e il finanziamento dei programmi pluriennali da parte della Commissione.Le procedure applicabili in materia di approvazione e di finanziamento sono state semplificate, in particolare grazie alla soppressione di una delle due decisioni necessarie secondo le procedure attuali.L'approccio pluriennale garantirà una gestione più efficace. I programmi pluriennali, da approvarsi per un periodo massimo di sei anni, intendono, in ultima analisi, chiarire gli obiettivi dei programmi di eradicazione e facilitarne il controllo, nonché garantire che i fondi comunitari siano utilizzati efficacemente, migliorando in tal modo la trasparenza.Riducendo l’elenco delle malattie si faciliterà la fissazione delle priorità. Al fine di garantire che le politiche comunitarie in materia di eradicazione, lotta e sorveglianza ottengano migliori risultati, in condizioni di trasparenza e di efficacia, è necessario che le priorità siano più chiaramente definite. Il nuovo elenco, conforme alle priorità della Comunità, è stato elaborato tenendo conto dell'impatto delle malattie sulla salute pubblica, nonché sul commercio internazionale ed intracomunitario.Per garantire coerenza ed efficacia si ritiene opportuno procedere alla fusione degli elenchi delle malattie e delle zoonosi e prevedere un’unica procedura per la concessione del contributo finanziario della Comunità.Elaborando un elenco di malattie più breve sarà possibile definire in ordine di priorità le azioni che fruiscono dell'aiuto finanziario della Comunità, per garantire in tal modo un'utilizzo più efficace ed efficiente dei fondi comunitari. Nei limiti del bilancio comunitario, sarà ammesso un cofinanziamento se le priorità degli Stati membri coincideranno con quelle della Comunità e se il programma dello Stato membro interessato risulterà coerente, se del caso, con i programmi sovvenzionati in altri Stati membri.3.2. Risultati previsti della proposta relativa ad un sistema veterinario informatico integrato TRACESL'articolo 37bis della decisione 90/424/CEE prevede che l'informatizzazione delle procedure veterinarie di importazione (progetto Shift), prevista dalla decisione 92/438/CEE, fruisca di un aiuto finanziario della Comunità. Il progetto e la relativa applicazione informatica di collegamento tra le autorità veterinarie (Animo), istituita dalla decisione 91/398/CEE della Commissione, sono stati sostituiti dal sistema integrato Traces.L'obiettivo del proposta consiste nell'adeguare la formulazione dell'articolo 37bis onde tener conto degli sviluppi suindicati e di prevedere esplicitamente il finanziamento della struttura ospitante e dei costi di manutenzione del sistema integrato.3.3. Risultati previsti della proposta relativa alla politica di informazione in materia di salute animale e di sicurezza dei prodotti alimentari di origine animaleL'approccio globale e integrato proposto nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare [3] intende definire un quadro più coerente ed efficace in materia di politica di sicurezza alimentare, garantendo una maggiore trasparenza.Nel vasto campo della salute animale e della sicurezza degli alimenti, la raccolta e la diffusione delle informazioni costituisce una misura necessaria per perfezionare l'elaborazione e l'applicazione della legislazione. Perfezionando i metodi di raccolta e divulgazione delle informazioni sarà inoltre possibile sostenere l’azione della Commissione e degli Stati membri nelle sedi internazionali, consentendo l’elaborazione di una legislazione più trasparente e comprensibile ai nostri partner commerciali e, in partcolare, ai paesi candidati.L'articolo 16 della decisione prevede attualmente la partecipazione finanziaria della Comunità per l’esecuzione di una politica d'informazione in materia di protezione degli animali.Il progetto di proposta intende allargare l'ambito d'applicazione di tali disposizioni a tutti gli aspetti della salute animale e della sicurezza dei prodotti alimentari di origine animale.4. Consultazione delle parti interessate e analisi d’impatto4.1. Consultazione delle parti interessateLa Comunità e gli Stati membri hanno discusso la programmazione pluriennale in seno a vari gruppi di lavoro e, in particolare, nella riunione del 22 settembre 2004 dei capi dei servizi veterinari. Si è concluso che un approccio pluriennale nel quadro dei programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie animali e alle zoonosi consentirà di concretizzare più efficacemente gli obiettivi prefissati. Un simile approccio apporterà inoltre miglioramenti a livello di gestione.Per quanto riguarda il sistema Traces, nella sua risoluzione A5-0396/2000, adottata in risposta alla relazione speciale 1/2000 della Corte dei conti [4] sulla comparsa della peste suina classica nel 1997/98, il Parlamento europeo ha chiesto che il sistema informatico Animal Movement (Animo) di messa in rete delle autorità veterinarie sia gestito e sviluppato sotto il pieno controllo della Commissione e che eventuali modifiche siano apportate tenendo conto delle osservazioni della Corte dei conti. Inoltre, la relazione A5-0405/2002 del Parlamento europeo sulla lotta contro l’afta epizootica nell'Unione europea nel 2001 e le misure di prevenzione e di lotta contro le epizoozie da adottarsi nell'Unione europea, dispone, al punto 123, che la Commissione attui senza indugio disposizioni intese a migliorare l'attuale sistema di controllo del trasporto di animali vivi sul territorio comunitario (sistema Animo). Inoltre, dovrà essere introdotto quanto prima il sistema di controllo sanitario delle importazioni destinate all’Unione europea. (sistema Shift).4.2. Ricorso al parere di espertiPer quanto concerne i programmi pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza, negli ultimi anni si è riflettuto sulle possibilità di migliorare la gestione di tali programmi, indipendentemente dalla valutazione della politica zoosanitaria della Comunità. Tale riflessione ha tenuto conto anche dell'esperienza maturata con l'istituzione di una task force per il monitoraggio delle procedure di eradicazione delle malattie negli Stati membri, in conformità all'azione 29 del Libro bianco sulla sicurezza alimentare.4.3. Analisi d’impattoLa proposta non avrà effetti importanti sul piano economico, ambientale e/o sociale su uno o più settori specifici, nè avrà un impatto significativo sui principali soggetti interessati. Essa non intende riformare le politiche esistenti, bensì adeguare le disposizioni vigenti in tale ambito, per far sì che le risorse disponibili siano sfruttate in maniera più razionale.Le modifiche tecniche minori che essa introduce interesseranno solo le autorità competenti e le altre amministrazioni che beneficeranno della semplificazione generale delle procedure in vigore.5. Elementi giuridici della proposta5.1. Base giuridicaTrattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37.5.2. Principi di sussidiarietà e di proporzionalitàLe misure di polizia sanitaria contenute nella presente proposta rientrano nei settori di competenza della Comunità. Inoltre, l'armonizzazione delle prescrizioni di base in materia di protezione della salute pubblica e della salute animale è coerente con il principio di sussidiarietà.Le modifiche proposte si limitano agli elementi indispensabili per realizzare il necessario aggiornamento delle disposizioni in vigore. Gli obblighi di comunicazione imposti agli Stati membri dall’articolo 24 nella nuova formulazione proposta non implicano un aumento del loro carico di lavoro. Tali obblighi sono in ogni caso necessari perché la Commissione possa monitorare la corretta applicazione dei programmi oggetto di finanziamento comunitario e assicurare che le disposizioni adottate dagli Stati membri per applicare tali misure contribuiscano a concretizzare gli obiettivi prefissati da tali programmi.5.3. Scelta degli strumentiLo strumento proposto è una decisione. La presente proposta riguarda le modifiche delle attuali disposizioni relative alle spese nel settore veterinario, stabilite in una decisione del Consiglio. Lo strumento giuridico scelto per modificare tali disposizioni è pertanto un'altra decisione del Consiglio.6. Incidenza sul bilancio6.1. Incidenze sul bilancio della proposta relativa a programmi pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie animali e alle zoonosiLe modifiche previste non comporteranno costi supplementari a carico degli Stati membri e del bilancio comunitario.6.2. Incidenza sul bilancio della proposta relativa al sistema TRACESLa decisione 2004/675/CE della Commissione [5] ha già introdotto un'azione finanziaria della Comunità per un importo pari a 300.000 € a favore di un supporto logistico del sistema TRACES ad uso degli utenti del sistema per un periodo iniziale di quindici mesi.I costi annuali addizionali a carico del bilancio comunitario a partire dal 2006 saranno approssimativamente dell’ordine di:– 500.000 € per l’hosting del sistema e– 100.000 € per il suo sviluppo.6.3. Incidenze sul bilancio della proposta relativa alla politica d’informazione in materia di salute degli animali e di sicurezza degli alimenti di origine animaleI costi a carico del bilancio comunitario vanno iscritti nella linea “Altre misure veterinarie” e comporteranno una spesa addizionale annua pari a 200.000 €.7. Informazioni supplementari7.1. Abrogazione di disposizioni legislative vigentiCon l’adozione della proposta sarà abrogata la decisione 90/638/CEE del Consiglio che stabilisce criteri comunitari per l’eradicazione e la sorveglianza di determinate malattie animali [6]. Negli allegati tecnici della presente decisione sono enunciati i criteri che i programmi presentati dagli Stati membri alla Commissione devono soddisfare per poter essere approvati nel quadro dei provvedimenti previsti all’articolo 24 della decisione 90/424/EEC.Si tratta di requisiti di natura puramente tecnica intesi a garantire la corretta esecuzione delle misure previste dai programmi. Pertanto, è opportuno fissare, secondo la procedura di comitato, detti criteri tecnici e le modalità d’applicazione relative al formato di programmi e relazioni in un’unica decisione della Commissione.Il giorno stesso dell’entrata in vigore della decisione del Consiglio, oggetto della presente proposta, la Commissione adotterà, nell’ambito della procedura di comitato, una sua decisione che fissi i criteri e le norme standard applicabili al contenuto dei programmi e al formato delle relazioni.Ciò semplificherà le disposizioni vigenti e renderà meno pesante l’onere a carico di Stati membri e Commissione derivante da disposizioni inutili.7.2. Spazio economico europeoIl testo proposto non riguarda alcuna questione pertinente al SEE che non è interessato dagli strumenti finanziari contemplati dalla decisione 90/424/CEE.2006/0098 (CNS)Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinarioIL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,vista la proposta della Commissione, [7]visto il parere del Parlamento europeo, [8]visto il parere del Comitato economico e sociale europeo, [9]considerando quanto segue:(1) La Comunità cofinanzia azioni degli Stati membri intese a eradicare, contrastare e sorvegliare le malattie degli animali e le zoonosi, sulla base di programmi annuali approvati in conformità alle norme e alla procedura stabilite all’articolo 24 della decisione 90/424/CEE del Consiglio del 26 giugno 1990 relativa a talune spese nel settore veterinario [10].(2) La verifica delle procedure che regolano la partecipazione della Comunità al finanziamento di programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi, tenendo conto in particolare delle esperienze acquisite nel quadro delle attività svolte dalla task force per il controllo dell’eradicazione delle malattie negli Stati membri, istituita conformemente all’azione 29 del Libro bianco sulla sicurezza alimentare [11], ha dimostrato che, adottando una politica di programmi pluriennali e un nuovo elenco delle malattie e delle zoonosi interessate, sarà possibile conseguire migliori risultati. Grazie a programmi pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie animali e alle zoonosi, gli obiettivi dei programmi saranno conseguiti al meglio e la gestione e il controllo finanziario saranno più efficenti e trasparenti, a vantaggio di un più efficace utilizzo dei fondi comunitari. Pertanto, occorre modificare le disposizioni che regolano tali programmi in funzione di un eventuale futuro finanziamento anche di programmi pluriennali.(3) Dalla suddetta verifica è emerso inoltre che un elenco ristretto di malattie animali e zoonosi ammissibili al cofinanziamento rafforzerà l’efficacia e l’efficienza dei programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza. L’elenco delle malattie e zoonosi, alla cui eradicazione la Comunità partecipa finanziariamente, va redatto in funzione delle priorità della Comunità e tenendo conto dei potenziali effetti di tali malattie sulla salute pubblica e sugli scambi internazionali e intracomunitari di animali vivi o di prodotti di origine animale. Occorre pertanto sopprimere le disposizioni specifiche in materia di lotta contro le zoonosi.(4) Onde semplificare la procedura di approvazione dei programmi di eradicazione e di sorveglianza, presentati dagli Stati membri alla Commissione, occorre prevedere una decisione unica di approvazione dei programmi suscettibili di beneficiare di un contributo finanziario della Comunità al posto delle due decisioni attualmente necessarie, l’una per stabilire l’elenco dei programmi sovvenzionabili e l’altra per approvare gli stessi.(5) Per consentire alla Commissione di vigilare sull’attuazione dei programmi, gli Stati membri devono riferire periodicamente alla Commissione in merito alle misure realizzate, ai risultati conseguiti e alle spese sostenute.(6) La decisione 90/638/CEE del Consiglio del 27 novembre 1990 che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradicazione e di sorveglianza di talune malattie animali [12] stabilisce le norme tecniche e le informazioni richieste relative ai programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza, oggetto di una domanda di finanziamento comunitario. Tali requisiti tecnici e di informazione vanno aggiornati ed adeguati periodicamente e tempestivamente ai progressi tecnici e scientifici e alle conoscenze acquisite con l’attuazione dei programmi. E’ pertanto opportuno consentire alla Commissione di adottare e modificare, ove necessario, tali criteri tecnici. La decisione 90/638/CEE del Consiglio va abrogata di conseguenza.(7) La decisione 2004/292/CE della Commissione del 30 marzo 2004 relativa all’applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE [13] dispone l’integrazione dei sistemi informatici preesistenti (Animo e Shift) nel nuovo sistema. E’ opportuno pertanto tener conto dei progressi tecnici raggiunti nell’informatizzazione delle procedure veterinarie e fornire i mezzi necessari per la realizzazione, la gestione e la manutenzione dei sistemi informatici integrati del settore veterinario.(8) La raccolta di informazioni è indispensabile ai fini di una migliore messa a punto e attuazione della legislazione in materia di salute degli animali e di sicurezza alimentare. Inoltre, si avverte l’urgente esigenza di diffondere il più ampiamente possibile, in tutta la Comunità, ogni informazione relativa alla legislazione in materia di salute degli animali e di sicurezza alimentare. Conviene, pertanto, allargare il campo d’applicazione della decisione 90/424/CEE onde integrare la salute animale e la sicurezza dei prodotti alimentari di origine animale nel finanziamento della politica d’informazione nel campo della protezione degli animali.(9) La decisione 90/424/CEE va quindi modificata di conseguenza,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1La decisione 90/424/CEE è così modificata:(1) All'articolo 1, il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente:“− programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi”(2) L'articolo 16 è sostituito dal testo seguente:“Articolo 16La Comunità incoraggia l'istituzione di una politica d'informazione nel campo della salute animale, della salvaguardia del benessere degli animali e della sicurezza degli alimenti di origine animale, sostenendo finanziariamente:a) l’installazione e lo sviluppo di strumenti informatici, tra cui una base di dati appropriata per:i) la raccolta e la conservazione di tutte le informazioni relative alla legislazione comunitaria nel campo della salute animale, della salvaguardia del benessere degli animali e della sicurezza dei prodotti alimentari di origine animale;ii) la divulgazione delle informazioni di cui al punto i) alle autorità competenti, ai produttori e ai consumatori;b) la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.”(3) L’intestazione del titolo II è sostituito dal seguente:“Programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi”(4) Il testo dell'articolo 24 è sostituito dal seguente:“Articolo 241. Ai fini del rimborso delle spese sostenute dagli Stati membri per finanziare i programmi nazionali di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi figuranti nell’allegato (“programmi”) è introdotta un’azione finanziaria della Comunità.L’elenco nell’allegato può essere modificato conformemente alla procedura di cui all’articolo 41, per tener conto in particolare delle epizoozie emergenti che mettono a rischio la salute degli animali e, indirettamente, la salute pubblica.2. Entro il 31 marzo gli Stati membri presentano alla Commissione i programmi annuali o pluriennali previsti per l'anno successivo, per i quali desiderano ricevere un contributo finanziario della Comunità.I programmi presentati dopo il 31 marzo non sono presi in considerazione ai fini di un finanziamento nell’esercizio successivo.I programmi presentati dagli Stati membri soddisfano i criteri stabiliti in applicazione della procedura di cui all’articolo 41. Per quanto riguarda i programmi pluriennali, le informazioni richieste secondo i suddetti criteri sono fornite per ciascun anno del periodo di validità del programma.3. La Commissione può invitare uno Stato membro a presentare un programma pluriennale o, eventualmente, ad estendere la durata del programma annuale presentato qualora essa ritenga necessaria una programmazione pluriennale onde garantire una lotta più efficiente ed efficace contro una determinata epizoozia, la sua eradicazione e sorveglianza, a fronte, in particolare, dei rischi che questa può comportare per la salute degli animali e, indirettamente, per la salute pubblica.4. La Commissione esamina, sotto il profilo veterinario e finanziario, i programmi presentati dagli Stati membri.Gli Stati membri trasmettono alla Commissione tutte le informazioni supplementari che quest'ultima ritiene necessarie ai fini della valutazione del programma.La data di scadenza annuale del periodo previsto per la raccolta delle informazioni relative ai programmi è il 15 settembre.5. Ogni anno, entro il 30 novembre, secondo la procedura prevista all’articolo 42, viene approvato quanto segue:a) i programmi, eventualmente modificati per tener conto dei risultati della valutazione di cui al paragrafo 4;b) l’ammontare del contributo finanziario della Comunità;c) l’importo massimo del contributo finanziario della Comunità;d) eventuali condizioni cui può essere soggetto il contributo finanziario della Comunità.I programmi sono approvati al massimo per sei anni.6. L’approvazione delle modifiche da apportare ai programmi avviene conformemente alla procedura di cui all'articolo 42.7. Per ciascun programma approvato gli Stati membri presentano alla Commissione le seguenti relazioni:a) relazioni tecniche e finanziarie intermedie;b) entro il 31 marzo una relazione tecnica annua esauriente, contenente la valutazione dei risultati conseguiti e una distinta dettagliata delle spese sostenute nell'esercizio precedente.8. Le domande di rimborso delle spese sostenute da uno Stato membro nell'anno precedente per un determinato programma sono presentate alla Commissione entro e non oltre il 31 marzo.In caso di ritardo nella presentazione delle domande di rimborso, il contributo finanziario della Comunità è ridotto il 1° maggio del 25%, il 1° giugno del 50%, il 1° luglio del 75% e il 1° settembre dello stesso anno del 100%.Al più tardi il 30 ottobre la Commissione decide in merito al finanziamento da parte della Comunità, sulla base delle relazioni tecniche e finanziarie presentate, conformemente al paragrafo 7, dallo Stato membro interessato.9. Gli esperti della Commissione possono effettuare controlli in loco in collaborazione con l'autorità competente nella misura in cui ciò sia necessario ai fini di un'applicazione uniforme della presente decisione, conformemente all'articolo 45 del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [14].Nel realizzare tali controlli, gli esperti della Commissione possono essere coadiuvati da un gruppo di esperti istituito conformemente alla procedura prevista all'articolo 41.10. Le modalità d’applicazione del presente articolo sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 41”.(5) Il testo dell'articolo 26 è sostituito dal seguente:“Articolo 26Gli impegni di bilancio della Comunità per il sostegno finanziario dei programmi sono eseguiti annualmente. Gli impegni di spesa per i programmi pluriennali sono decisi in applicazione dell'articolo 76, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1605/2002 del Consiglio [15]. Nel caso dei programmi pluriennali, il primo impegno di bilancio è effettuato dopo la loro approvazione. Ogni impegno successivo da parte della Commissione è effettuato sulla base della decisione di accordare un contributo finanziario di cui all’articolo 24, paragrafo 5.”(6) Gli articoli 29, 29 bis, 32 e 33 sono soppressi.(7) Nell'articolo 37 bis, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:“Il contributo finanziario della Comunità può essere concesso per l'informatizzazione delle procedure veterinarie inerenti:a) agli scambi commerciali intracomunitari e alle importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale,b) alla realizzazione, gestione e manutenzione di sistemi informatici integrati nel settore veterinario.”(8) L'allegato è sostituito dal testo dell'allegato della presente decisione.Articolo 2La decisione 90/638/CEE del Consiglio è abrogata a partire dalla data di entrata in vigore della decisione sulla fissazione dei criteri di cui all'articolo 24, paragrafo 2, terzo comma della decisione 90/424/CEE e delle modalità di applicazione di cui all'articolo 24, paragrafo 10 della stessa decisione.Articolo 3Per i programmi approvati prima dell'entrata in vigore della presente decisione restano applicabili le disposizioni pertinenti della decisione 90/424/CEE.Articolo 4Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, ilPer il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOMalattie degli animali e zoonosi– Tubercolosi bovina– Brucellosi bovina– Brucellosi ovina e caprina (B. melitensis)– Febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato– Peste suina africana– Malattia vescicolare dei suini– Peste suina classica– Necrosi ematopoietica infettiva– Anemia infettiva del salmone– Antrace– Pleuropolmonite contagiosa dei bovini– Influenza aviaria– Rabbia– Echinococcosi– Encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST)– Campilobatteriosi– Listeriosi– Salmonellosi (salmonella zoonotica)– Trichinosi– E. coli produttori di verocitotossine (VTEC)”SCHEDA FINANZIARIA1. DENOMINAZIONE DELLA PROPOSTA: Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE del Consiglio relativa a talune spese nel settore veterinario.2. QUADRO ABM/ABB (Gestione per attività/Suddivisione per attività)Settore: SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORIAttività: SICUREZZA ALIMENTARE, SALUTE DEGLI ANIMALI,  BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE3. LINEE DI BILANCIO3.1 Linee di bilancio17.0401: Programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie  animali nonché di controllo veterinario degli animali che  presentano rischi per la sanità legati a fattori esterni17.0402: Altre azioni in campo veterinario, del benessere degli animali e  della sanità pubblica3.2 Durata dell'azione e dell'incidenza finanziaria:AZIONE A DURATA INDETERMINATA3.3 Caratteristiche di bilancio (aggiungere le righe necessarie):Linea di bilancio | Tipo di spesa | Nuova | Contributo EFTA | Partecipazione di paesi candidati | Rubrica delle prospettive finanziarie |17.0401 | Comp | /SND | SÌ | NO | NO | No [1A] |17.0402 | Comp | /SND | SÌ | NO | NO | No [1A] |17.0403 | Comp | /SND | NO | NO | NO | No [1A] |4. SINTESI DELLE RISORSE4.1 Risorse finanziarie4.1.1 Sintesi degli stanziamenti di impegno (SI) e degli stanziamenti di pagamento (SP)Mio EUR (al terzo decimale)Tipo di spesa | Sezione n. | | Anno 2006 | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e segg. | Totale |Spese operative | | | | | | | | |Stanziamenti di impegno (SI) | 8.1 | a | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 4,8 |Stanziamenti di pagamento (SP) | | b | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 4,8 |Spese amministrative incluse nell’importo di riferimento | | | | |Assistenza tecnica e amministrativa (SND) | 8.2.4 | c | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |IMPORTO TOTALE DI RIFERIMENTO | | | | | | | |Stanziamenti di impegno | | a+c | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 4,8 |Stanziamenti di pagamento | | b+c | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 4,8 |Spese amministrative non incluse nell’importo di riferimento | | |Risorse umane e spese connesse (SND) | 8.2.5 | d | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,648 |Spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse, non incluse nell'importo di riferimento (SND) | 8.2.6 | e | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |Costo totale indicativo dell'interventoTOTALE SI, compreso costo delle risorse umane | | a+c+d+e | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 5,448 |TOTALE SP, compreso costo delle risorse umane | | b+c+d+e | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 0,908 | 5,448 |Cofinanziamento – –Se la proposta prevede il cofinanziamento da parte degli Stati membri o di altri organismi (specificare quali), indicare nella tabella seguente una stima del livello di cofinanziamento (aggiungendo altre righe se è prevista la partecipazione di diversi organismi):Mio EUR (al terzo decimale)Organismo di cofinanziamento | | Anno n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e segg. | Totale |…………………… | f | | | | | | | |TOTALE SI comprensivo di cofinanziamento | a+c+d+e+f | | | | | | | |4.1.2 Compatibilità con la programmazione finanziariaX La proposta è compatibile con la programmazione finanziaria in vigoreLa proposta implica una riprogrammazione della corrispondente rubrica delle prospettive finanziarieLa proposta può comportare l'applicazione delle disposizioni dell'Accordo interistituzionale (relative allo strumento di flessibilità o alla revisione delle prospettive finanziarie)4.1.3 Incidenza finanziaria sulle entrateX Nessuna incidenza finanziaria sulle entrateLa proposta ha la seguente incidenza finanziaria sulle entrate:NB: tutte le precisazioni e osservazioni relative al metodo di calcolo dell'incidenza sulle entrate devono figurare in un allegato alla presente scheda finanziaria.Mio EUR (al primo decimale)| | Prima dell’azione[Anno n-1] | | Situazione dopo l'azione |Linea di bilancio | Entrate | | | [Anno n] | [n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] || (a) Entrate in valore assoluto | | | | | | | | || (b) Variazione delle entrate |   | | | | | | | |(Precisare ciascuna linea di bilancio interessata, aggiungendo alla tabella il numero necessario di righe se l’incidenza riguarda più di una linea di bilancio)4.2 Risorse umane in equivalente tempo pieno (ETP), compresi funzionari, personale temporaneo ed esterno – cfr. ripartizione al punto 8.2.1.Fabbisogno annuo | Anno n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 e segg. |Totale risorse umane | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |5. CARATTERISTICHE E OBIETTIVI5.1 Realizzazione necessaria a breve o lungo termine delle varie modifiche della legislazione attuale proposte5.1.1 Programmi di eradicazione pluriennaliIl passaggio da programmi annuali a programmi pluriennali consente di raggiungere gli obiettivi dei programmi stessi in modo più efficace ed efficiente.5.1.2 Modifica dell’elenco delle malattie e delle zoonosi che possono beneficiare di un contributo all’eradicazioneLa riduzione dell’elenco delle malattie animali e delle zoonosi che possono beneficiare del cofinanziamento aumenterebbe l’efficienza e l’efficacia dei programmi di eradicazione, controllo e monitoraggio.5.1.3 Sistema veterinario integrato computerizzatoUn contributo finanziario all’introduzione, all’elaborazione, alla gestione, al “hosting” e alla manutenzione di un sistema veterinario integrato computerizzato per gli scambi e l'importazione di animali vivi e prodotti di origine animale ne garantirà una gestione adeguata.5.1.4 Raccolta e diffusione delle informazioniI requisiti riguardanti la salute degli animali, il benessere degli animali e la sicurezza alimentare saranno armonizzati più agevolmente grazie alla creazione di una base dati.5.2 Valore aggiunto dell'intervento comunitario, coerenza ed eventuale sinergia con altri strumenti finanziari5.2.1 Programmi di eradicazione pluriennaliPassando da programmi annuali a programmi pluriennali migliorerà la gestione, gli obiettivi dei programmi di eradicazione potranno essere più chiari e verificabili e gli stanziamenti potranno essere utilizzati in modo più efficace.5.2.2 Modifica dell’elenco delle malattie e delle zoonosi che possono beneficiare di un contributo all’eradicazioneRendendo più breve l’elenco delle malattie si potranno stabilire più facilmente le priorità e si useranno in modo più efficace le risorse disponibili.5.2.3 Sistema veterinario integrato computerizzatoL’elaborazione di un sistema veterinario integrato computerizzato deve essere affiancata da una gestione adeguata e da un sostegno continuo per poter essere utile per vari anni.5.2.4 Raccolta e diffusione delle informazioniLa raccolta e la diffusione di informazioni sulla salute ed il benessere degli animali e sulla sicurezza alimentare contribuiranno ad armonizzare i requisiti relativi alla salute degli animali e a rafforzare la politica di informazione sulla salute degli animali.5.3 Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio per attività (ABM) e relativi indicatoriObiettivo 1: introdurre la possibilità di finanziare i programmi su base  pluriennaleObiettivo 2: modificare l’elenco delle malattie che possono beneficiare di un contributo finanziario per l’eradicazione o la sorveglianzaObiettivo 3: hosting, manutenzione e sostegno dei sistemi veterinari computerizzati per il commercioObiettivo 4: ampliamento delle disposizioni relative alla politica d’informazione.SOLO LA REALIZZAZIONE DEGLI OBIETTIVI 3 e 4 IMPLICA COSTI AGGIUNTIVI DIRETTI PER IL BILANCIO DELL’UE.5.4 Modalità di attuazione (dati indicativi)Indicare di seguito la scelta delle modalità di attuazione:X Gestione centralizzatax diretta da parte della Commissioneٱ indiretta, con delega a:ٱ agenzie esecutiveٱ organismi istituiti dalle Comunità a norma dell'articolo 185 del regolamento finanziarioٱ organismi pubblici nazionali/organismi con funzioni di servizio pubblicoٱ Gestione concorrente o decentrataٱ con Stati membriٱ con paesi terziٱ Gestione congiunta con organizzazioni internazionali (specificare)Osservazioni:6. CONTROLLO E VALUTAZIONE6.1 Sistema di controlloAttualmente la Commissione dispone già degli strumenti di monitoraggio fondamentali, quali il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, i capi dei servizi veterinari e la rete di laboratori comunitari di riferimento.6.2 Valutazione6.2.1 Valutazione ex-ante e provvedimenti adottati a seguito della valutazione intermedia/ex post (sulla base dell’esperienza tratta da precedenti casi analoghi).L’approccio pluriennale proposto per l’eradicazione delle malattie e delle zoonosi era stato discusso con gli Stati membri in vari gruppi di lavoro e soprattutto alla riunione dei capi dei servizi veterinari del 22 settembre 2004.Il monitoraggio dei trasporti di animali vivi all’interno dell’UE e delle importazioni verso l’UE era stato raccomandato dal Parlamento europeo in risposta ad una relazione della Corte dei conti.6.2.2 Modalità e periodicità delle valutazioni successiveCome già indicato la Commissione dispone di strumenti quali il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, i capi dei servizi veterinari e la rete dei laboratori di riferimento comunitari per valutare in qualsiasi momento le varie attività di cui alla decisione 90/424/CEE del Consiglio.7. MISURE ANTIFRODEGli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune si applicano a tutte le spese di cui alla decisione 90/424/CEE del Consiglio. Di conseguenza tutte le transazioni di cui alla presente decisione possono essere oggetto di una revisione contabile ex-post.8. INFORMAZIONI SULLE RISORSE8.1 Obiettivi della proposta in termini di costi finanziariStanziamenti di impegno in milioni di euro (al terzo decimale)(Indicare obiettivi, azioni e risultati) | Tipo di risultato | Costo medio | Anno 2006 | Anno n+1 | Anno n+2 | Anno n+3 | Anno n+4 | Anno n+5 e segg. | TOTALE || | | N. di risultati | Costo totale | N. di risultati | Costo totale | N. di risultati | Costo totale | N. di risultati | Costo totale | N. di risultati | Costo totale | N. di risultati | Costo totale | N. di risultati | Costo totale |OBIETTIVO OPERATIVO 1 … | | | | - | | - | | - | | | - | | | - | | - |OBIETTIVO OPERATIVO 2 … | | | | - | | - | | - | | | - | | | - | | - |OBIETTIVO OPERATIVO 3 … | | 0,600 | 1 | 0,6 | 1 | 0,6 | 1 | 0,6 | 1 | 0,6 | 1 | 0,6 | 1 | 0,6 | 6 | 3,6 |OBIETTIVO OPERATIVO 4 … | | 0,200 | 1 | 0,2 | 1 | 0,2 | 1 | 0,2 | 1 | 0,2 | 1 | 0,2 | 1 | 0,2 | 6 | 1,2 |COSTO TOTALE | | 0,400 | 2 | 0,8 | 2 | 0,8 | 2 | 0,8 | 2 | 0,8 | 2 | 0,8 | 2 | 0,8 | 12 | 4,8 |8.2 Spese amministrative8.2.1 Risorse umane: numero e tipoTipo di posto | | Personale da assegnare alla gestione dell'azione utilizzando risorse esistenti e/o supplementari (numero di posti/ETP) || | Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n+5 |Funzionari o agenti temporanei [16]  (17 01 01) | A*/AD | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 || B*, C*/AST | | | | | | |Personale finanziato [17] in base all’art. 17 01 02 | | | | | | |Altro personale [18] finanziato con l'art. 17 01 04/05 | | | | | | |TOTALE | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |8.2.2 Descrizione delle mansioni derivanti dall’azioneAnalisi delle relazioni tecniche e finanziarie, elaborazione degli impegni e passaggio ai pagamenti8.2.3 Origine delle risorse umane (statutaria)(Se sono indicate più origini, specificare il numero di posti per origine)x Posti attualmente assegnati alla gestione del programma da sostituire o prolungarePosti pre-assegnati nell'ambito dell'esercizio SPA/PPB (Strategia politica annuale/Progetto preliminare di bilancio) per l'anno nPosti da richiedere nella prossima procedura SPA/PPBPosti da riassegnare usando le risorse esistenti nel servizio interessato (riassegnazione interna)Posti necessari per l'anno n ma non previsti nell'esercizio SPA/PPB dell'anno considerato8.2.4 Altre spese amministrative incluse nell’importo di riferimento (XX 01 04/05 – Spese di gestione amministrativa) – –Mio EUR (al terzo decimale)Linea di bilancio (numero e denominazione) | Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n+5 e segg. | TOTALE |1. Assistenza tecnica e amministrativa (inclusi gli afferenti costi del personale) | | | | | | | |Agenzie esecutive [19] | | | | | | | |Altra assistenza tecnica e amministrativa | | | | | | | |intra muros | | | | | | | |extra muros | | | | | | | |Totale assistenza tecnica e amministrativa | | | | | | | |8.2.5 Costi finanziari delle risorse umane e costi connessi non inclusi nell’importo di riferimentoMio EUR (al terzo decimale)Tipo di risorse umane | Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n+5 e segg. |Funzionari e agenti temporanei (17 01 01) | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 |Personale finanziato con l'art. 17 01 02 (ausiliari, END, agenti contrattuali, ecc.)(specificare la linea di bilancio) | | | | | | |Totale costi risorse umane e costi connessi (NON inclusi nell’importo di riferimento) | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 | 0,108 |Calcolo – Funzionari e agenti temporanei – –Richiamarsi all'occorrenza al punto 8.2.1, se applicabile – – |Calcolo – Personale finanziato con l'art. 17 01 02 – –Richiamarsi all'occorrenza al punto 8.2.1 – – |8.2.6 Altre spese amministrative non incluse nell'importo di riferimento – –Mio EUR (al terzo decimale) – –| Anno n | Anno n + 1 | Anno n + 2 | Anno n + 3 | Anno n + 4 | Anno n+5 e segg. | TO-TALE |17 01 02 11 01 – Missioni | | | | | | | |17 01 02 11 02 – Riunioni e conferenze | | | | | | | |17 01 02 11 03 – Comitati [20] | | | | | | | |17 01 02 11 04 – Studi e consulenze | | | | | | | |17 01 02 11 05 – Sistemi di informazione | | | | | | | |2. Totale altre spese di gestione (17 01 02 11) | | | | | | | |3. Altre spese di natura amministrativa (specificare indicando la linea di bilancio) | | | | | | | |Totale spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse (NON incluse nell'importo di riferimento) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |Calcolo – Altre spese amministrative non incluse nell'importo di riferimento[1] GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29 del 2.2.2006, pag. 37).[2] COM(1999) 719 definitivo.[3] COM(1999) 719 definitivo.[4] GU C 85 del 23.3.2000, pag. 1.[5] GU L 309 del 6.10.2004, pag. 26.[6] GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27. Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54).[7] GU C […] del […], pag. […].[8] GU C […] del […], pag. […].[9] GU C […] del […], pag. […].[10] GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/53/CE (GU L 29, 2.2.2006, pag. 37).[11] COM(1999) 719 definitivo.[12] GU L 347 del 12.12.1990, pag. 27 Decisione modificata dalla direttiva 92/65/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54).[13] GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63 Decisione modificata dalla decisione 2005/123/CEE (GU L 39 del 11.2.2005, pag. 53).[14] GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica pubblicata nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.[15] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.[16] Il cui costo NON è coperto dall’importo di riferimento.[17] Il cui costo NON è coperto dall’importo di riferimento.[18] Il cui costo è incluso nell’importo di riferimento.[19] Va fatto riferimento alla specifica scheda finanziaria relativa alle agenzie esecutive interessate.[20] Precisare il tipo di comitato e il gruppo cui appartiene.--------------------------------------------------


title: Proposta di Terza decisione del Consiglio relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi#Proposta di Terza decisione del Consiglio che modifica l'allegato della quinta decisione del Consiglio 76/538/CEE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi#Proposta di Terza decisione del Consiglio che modifica l'allegato della quinta decisione 76/539/CEE relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 209
Vol. 1978/0068
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(78)209 def.
                                                       Bruxelles , 24 maggio 1978
                                        Proposta di
                              Terza decisione del Consiglio
          relativa all' equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei .
                                     nei paesi terzi
                                        Proposta di
                              Terza decisione del Consiglio
          che modifica l' allegato della quinta decisione del Consiglio
          76/538 /CEE relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo
               delle colture di sementi effettuate in paesi terzi
                                        Proposta di
                              Terza decisione del Consiglio
          che modifica l' allegato della quinta decisione 7^/539/CEE relativa
                   all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi
                     ( Presentate dalla Commissione al Consiglio)^''
                                                          1 . :
COM ( 78 ) 209 def.                                        V
 ---pagebreak---                                 Relazione
 Con le decisioni 76/533/pES          e 7^/ 539/ ^33 ( 2 ) del 17 marzo 1976 , il
 Consiglio Ila costatato che le sementi prodotte in 20 paesi terai Oome pure
 le ispezioni in campo delle colture di' sergenti effettuate in questi paesi
 sono equivalenti per alcune specie .
 Inoltre , con le decisioni 72/294/CKS ( 3 ) e. 75/37 GHHZl (4), il Consiglio
 ha costatato che i tuberi-seme di patate raccolti e controllaci ufficial
mente in Austria , in Svizzera, e in . Polonia offrivano le stesse . garanzie
 dei tuberi-seme ra.ccolti e controllati nella. Comunità ;
 La presente decisione contempla una estensione di questa equivalenza al
 lino oleaginoso per quanto riguarda la ITuova Zelanda e una proroga, della,
 durata dell' applicazione delll 'equivalenza per i tuberi-semi di patate
prodotti in Austria, in Svizzera è . in Polonia.; l' esame dello regale eli
questi paesi' e della, loro a.pplic azione ha. infatti permesso di costatare
da un lato che le sementi ivi prodotte , come pure le ispezioni in campo
 effettuatevi , sono conformi alle condizioni fissate dalle decisioni succi-
tate e d' altro canto che le condizioni sulle quali poggiavano le costatar
 si oni comunitarie , per quel che riguarda, i tuberi-semi di pa.ta.te , sono
 ancora soddisfatte ,.
(1)  C-.U. n. L  162 del 23.6.1976 ,  pag . 1
(2 ) G.U.  n. L' 162 del 23.6.1976 ,  pag . 10
(3)  G.U.  n. L  186 del 16.8".1972 , pag . 43
(4)  G„U . n. L  I64 del 27.6.1975 ,  pag . 43
 ---pagebreak---   Tnrsa-dooiaion© del Consiglio                               rolativa all' equivalenza
  dei tuberi-seme di pata.te prodotti nei paesi terzi
  IL CONSIGLIO B3LL3 COilUìTITA ' EORGPSE,
  vinto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  vista la direttiva 66/403/C23 del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
  commercializzazione dei tuberi–seme di patate ( l ), modificata da ultimo dalla -
  direttiva 77/64S/C33 ( 2 ), in particolare l' articolo 15 , paragrafo 1 ,
  vista la proposta della Commissione , -
  considerando che con le decisioni 72/294/C33 ( 3 ) e 75/370/CB3 (4 ), il Consiglio
'ha oostatato che i tuberi-seme di pats-te raccolti e controllati ufficialmente in
  Austria, in Svizzera, e in Polonia offrivano le stesse garanzie dei tuberi-seme
  raccolti e controllati nella Conunità j
  considerando che la durata di validità di quest' equivalenza spira                  il 30
  giugno 1978 » che è necessario tuttavia mantenere 1 'equivalenza per un nuovo periodo
  di tre anni , dato che si è rivelato che le condizioni sulle quali            erano fondate
  le costatazioni comunitarie sono tuttora soddisfatte ;
 ■/    . '                   '
  considerando che la presente decisione non osta all' annullamento o alla proroga
  della validità delle costatazioni comunitarie qualora risulti che le condizioni
  sulle quali sono fondate non sono soddisfatte ovvero non lo sono più ;
  considerando perciò che è necessario ottenere altre informazioni pratiche sui
  tuberi-seme prodotti nei paesi predetti           effettuando la, coltura e il controllo
  di campioni nel contesto delle prove comparative comunitarie ,
  considerando che la presente decisione non. ha l' effetto di pregiudicare le con
  dizioni che gli Stati membri fisseranno in virtù della direttiva 77/93/CS3 del
. Consiglio , del 21 dicembre 1976 , concernente le misure di protezione contro
  1 'introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o .ai prodotti
  vegetali ( 5),
  HA ADOTTATO LA. PR3SEITE B3CISI0ITS:          N                         .
    ( 13 G.U. n.     125 dell '11 . 7.1966 , pag. 2320/66
   ( 2 ) G.U. n, L 261 del     I4.IO.I977 , pag . 21
   ( 3J G.U. n . L 136 del     16 . 8.1972 , pag . 43
   (4) G.U. n. L 164 del 27 » 6.1975 »             43                         .../...
     ( 5 ) G.U. n . L 26 del 31 , 1.1977 , pag. 20
 ---pagebreak---                              Articolo 1
Si costata che i tuberi-seme di patate , che sono raccolti nei paesi di cui
in allegato , controllati ufficialmente dai servizi ivi indicati e appartenenti
alle categorie ivi enumerate sono equivalenti ai tuberi-seme delle categorie
corrispondenti raccolti nella Comunità e Soddisfanno alla direttiva 66/4O3/CES
nella misura in cui sono soddisfatte le condizioni particolari dell' allegato
stesso .
                             Articolo 2
La presente decisione si applica dal 1° luglio 1978 al 30 giugno I98I0
                             Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                ALLECATO
                  I
                 II                           I                ■              '                                    Categorie
        Numero   |                                                                                Condizioni
    progressivo |[          hne             i                        Servizio                           del paese                della         particolari
                  l_                      J                                                            interessato             Comunità
           »     I1             J          i                            ?                       i           4          i           s        I       *
                                                                                I
                                                                                I
                      ■                     i
               /
                     Austria                    – Burgcnländische Landwirtschafts-
                                                                                !   •
                                                    kammer, Eisenstadt                     iI 'II        ■       -     I
                                             i  – Land wirtschaftskammer für                    I                                     I
                        •
                                             I
                                             i      Kärnten, Klagenfurt                         I                Κ
                                                                                I
                                                –r Niederüsterreichische Landes-
                                                    Landwirtschaftskammer, Wien             i
                                                                                «     i I
                                        .    I
                                                -T- Landwirtschaftskammer für Ober-'
                                                    Österreich, Linz/ O.ö.
                                                                                i       Elite
                                                                                Originale
                                                                                I Tuberi-seme
                                                                                I di base
                                                                                1,23,4
                              '              !
                                                – Landeskammer für Land- und Forst-
                                                                                i
                                                                                I – Classe A           |   Tuberi-seme          1.2,3,4
                                      ■      i      Wirtschaft Steiermark, Graz                 ! – Classe B               certificati
                                                                                i
                  I ':            y:
                                                                                '
                                                – Landeskammer für Tirol, Innsbruck                                                          i
                                                – Kammer für Land- und Forstwirt- 1             I -
   ''
  >   .
                                                    schaft in Salzburg, Salzburg
                                                – Landwirtschaftskammer für Vorarl
                                                    berg, Bregenz
                                                – Wiener Landwirtschaftskammer,         ; '
                                                    Wien
           2         Polonia                    – Wojcwódzkich Inspcktoratów              1
                                                    Kontroli Materialu Siewnego
                                                    (W1KMS) (Servizio d'ispezione dei
                                                    distretto per il controllo delle
                                                    sementi) :
                                                                                I
\        .
                                                    – Bialystok
                            T   .                       Bydgoszcz
                                                    –» Gdansk                                       – Super                Tuberi-seme          1.V.4
                          v        • .              – Katowice                                          Élite              di base
                                                    – Kielcc                                        >– Elite
                                                    –- Koszalin
                                                    – Krakow
                                                                                Originale              Tuberi-seme          1,2,3,4
                                                                                – Classe A             certificati
                                                        Lublin                                      – Classe B
                                                    – Lodz       ■ *
                  !'                .               – Olsztyn
                                                    _ Opole                                     I
                                                    – Poznan                       1
                                                ■   – Rzessow
                                                    – Szczecin
                                                        Warszawa
                                                  . – Wroclaw                                I
                                           i
                                                    –■ Zielona Cora              - •      j
                                                                                ij
                                              i                                                                                f ■
           3         Svizzera                   – Stazione federale di ricerche agrono-1            Tuberi-seme            Tuberi-seme          1,2,3,4    ι
                                                    miche, Losanna                        /         certificati            certificati
                                                – Stazione federale di ricerche agrono- \
                                                    miche, Zurigo                         ;  l|     – Classe A
                                                                                – Classe B
                                                                                J
 ---pagebreak---                                          Condizioni particolari
1 . I tulicri-kcmc tono ufficialmente certificali c gli imballaggi tono ufficialmente contraurgnati •
    chiusi secondo le disposizioni nazionali. I tuberi-seme e le indicazioni sull'etiche!» rispondono ,
    per lo meno ai requisiti prescritti dalla regolamentazione comunitaria e alla norma europea
    concernente i tuberi-seme di patate raccomandata dal gruppo di lavoro per la normalizzazione
    delle derrate deperibili della Commissione economica per l'Europa.
2. L'ispezione in campo è effettuata da autorità statali ovvero, sotto la loro responsabilità, da persone
    giuridiche di diritto pubblico o privato, purché queste non traggano alcun profitto privato dal
    risultato dell'ispezione.
3. Il trattamento chimico al quale i tuberi-seme sono stati eventualmente sottoposti è indicato
    sull'etichetta ufficiale o su un'etichetta speciale nonché sull'imballaggio o all'interno di esso.
4: Il colore dell'etichetta è :
    – bianco per i tuberi-seme di base,
    – blu per i tuberi-seme certificati.
    Tutte le indicazioni sono redatte almeno in una delle lingue ufficiali delle Comunità europee.
 ---pagebreak---    Il-oposta di tersa decisione del Conciglio che modifica l' allegato della quinta
  decisione del Consiglio 7S/533/0223 relativa all' equivalenza delle ispezioni
  in cenpo dello colture di cementi effettuate in paesi tersi
\lìj COiJrilGLIO jjZHj LZj COjiJlUTA
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica, europea ,
. vista la direttiva 69/203/C2E del Consiglio, del 30 giugno I969 , relativa
  alla commercializzazione dello sementi di piante • oleaginose e da fibra ( l ),
  codificata da ultimo dalla,' direttiva 73/55/033 ( 2 ), in particolare l' articolo
  15 ? paragrafo 1 , lettera, a) ,                               x
  vista, la proposta della Commissione ,
  considerando che , con decisione 76/533/CH2 del 17 maggio 1976 ( 3), il
    Consiglio ha ( constatato che le ispezioni in campo effettuato in venti paesi
    terzi per le colture destinate alla produzione di sementi di talune specie
    soddisfano cille condizioni previste dalle direttive comunitarie ;
  considerando clic , per talune specie , tale constatazione di equivalenza ri
  guarda anche la. ITuova Zelanda ?                                                  <
  considerando che l' esame delle norme di detto paese nonché della loro applicazione
 ha, permesso di - constatare che , anche per il lino oleagionoso , le ispezioni
  in campo soddisfano 'alle condizioni previste dall^JLlegato I d'ella, predetta
   direttiva ;
 considerando che ò pertanto opportuno estendere la constatazione di equi va..–
 lenza a detta, specie ;                   '
 TA ABOTTATO IA PRIDSiHTS D3CIS101I3:
  ( l ) G.U. n. L I69 del IO. 7.I969 , pag. 3
  f2 ) , G.U. n . L . 16 del 20.1.1973 , pag. 23
  ( 3 ) G.U. 11. L 162 del 23.6.1976 , pag . 1
 ---pagebreak---                                 /urticelo 1
Con effetto del 1   luglio 197'3 la tabella, figurante nell' allegato delle,
decisione 76/532/GIS è completata in conformità dell' allogato della pre-
sènte decisione per quanto riguarda il nmeró progressivo
                                Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Patto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                           ALLIEÂTO
J -
i u.pro-
           F
             Paese           Servizio              Specie            Condizioni !
j £TCS-                                                              particolari
   sivo
f
î ––
      1  !
         ,
                2     !            3           ;                   :   ... 5
                     I
      7     ITuova       Ilinistry of Agri      – Lino oleaginoso   1,3,4,5
            Zelandc,     culture end Fisheries
                       i
                       I
                                 <r
 ---pagebreak---   Proposta 'di "terza decisione del Consiglio ohe modifica . l' allegato della quinta
  decisione 76/539/^^3 relativa all' equivalenza delle sementi prodotte in paesi
  tersi     ~                     .• , - '                           •
  IL CONSIGLIO DELLE CCLIU1TITA ' EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,                 '
  visto, la, direttiva 69/203/CEE del Consiglio , del 30 giugno I969 , relativa alla
  commercializzazione de]]e sementi di piante oleaginose e da fibra ( l ), modificata
  da ultimo della,, direttivo, 73/55/CSS (2 ), in particolare l' articolo 15 » paragrafo
  1 , lettera b ),
  vista la proposta della. Commissione ,                  _   ■         ,  _     '
  considerando che , con la decisione 7<5/539/ CIUE £el 17 maggio I976 ( 3), il     <-
   Consiglio ha constatato*, che* le" sementi di talune specie prodotte in venti paesi
   terzi sono equivalenti alle seménti corrispondenti prodotte nella Comunità;
  considerando che , per talune specie , tale constatazione di equivalenza . riguarda
  anche la ITuova Zelanda,?
  considerando che l' esame delle norme di aetti paesi e della, loro applicazione
  ha permesso di constatare che , anche per il lino oleaginoso , le condizioni cui
  le sementi raccolte e controllate nello stesso pa,ese sono sottoposte , per quanto
  concerne le loro caratteristiche ed identità nonché per quanto concerne il loro
  esame ,- contrassegno e controllo , offrono le stesse garanzie di quelle- prescritte
  per le sementi raccolte e controllate nella Comunità ;
  considerando che è pertanto opportuno estendere la constatazione eli equivalenza
  a, detta, specie ,  ..            ,
. HA, ADOTIilTO LA PREoIIaTE DECI SI CES :
  (1 ) G.U. n. ,L I69 del 10.7.1969 , pag. 3
  ( 2 ) G.U. 11 . L 16 del 20.1.1973 , pag . 23'
    3 ) G.U. n » L 162 dcl                 l??Gm                •••/
 ---pagebreak---                                       Ar'cicoio 1
                                                                    i
'Con effetto dal 1   l'oblio 1973 la tabella filtrante nell' allegato della
 decisione 76/539/0353 è completata in conformità dell 'allegato ' della pre
 sente decisione , per crucnt o ritarda il numero progressivo 7 .
                                    • Articolo 2
 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
 Fatto a Bruxelles .                                Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                ALLEGATO
r~~                rz                      ;;                     i
* "i.'. m      O - j I ; C,G IJ G         1       Servizio       ]|      Specie    j           G at c:'roric             Condizi
• <"*""».■"> o __ 1                         [                    I
i - f.vo           \                        I                     I'               ■
                                                                                del paese j1    | délia Coaunità   oni parti'
                                                                                col- ari
'         1        |          2           j
                                            r
                                                      3
                                                                 1
                                                                  i         4   !  !     j>           1         6              7
r                  y                      ;                         I
                                                                                t
 '                 I
!         7        p'uova                     Iliniatry of Agri      - lino olea   -Basic Seed        –San enti di       »3j51-'i
;                  Colenda                    culture an Fi            ginoso                           base            9,io
 I                 t
                                              sheries ■
!                  I                                                                 -Certified
                                                                                Seed, la
                                                                                -Sementi cer
                                                                                tificate del-
                                                                                1 » 3 , 4^,5 ,
                                                                                3,9,10
! Ij
                                                                                £
                                                                                generasionc        la 1     ripro
                                                                                duzione
È .,,....            ■ II . «. -I -I -– .


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGIME D' IMPORTAZIONE PREVISTO DALLA DECISIONE 90/468/CEE DEL CONSIGLIO E APPLICATO IN ITALIA NEI CONFRONTI DI TALUNI PAESI A COMMERCIO DI STATO PER DETERMINATI PRODOTTI

text:
     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                             COM(91) 8 def.
                                             Bruxelles,  11 febbraio 1991
                                    Proposta di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regime d'importazione previsto
                     dalla decisione 90/468/CEE del Consiglio
                      e applicato in Italia nei confronti di
            taluni paesi a commercio di Stato per determinati prodotti
                          (presentata dalla Commissione)
(Il testo in Lingua italiana è il solo facente fede)
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     RELAZIONE
1. La presente proposta       rientra nella procedura          di cui    all'articolo     9,
   paragrafo 4 del regolamento n. 3420/83, che impone alla Commissione di
   consultare   il Consiglio in caso di disaccordo con uno Stato membro in
   merito alle modifiche del regime d'importazione nei confronti dei paesi
   a commercio di Stato.
2. Conformemente     all'articolo     7,   paragrafo      1    del    regolamento      (CEE)
   n. 3420/83,     l'Italia    ha   informato     gli    altri     Stati    membri    e   ia
   Commissione    che  riteneva opportuno        apportare modifiche, a norma            del
   suddetto   regolamento,      al   regime    d'importazione        applicato    sul    suo
   territorio nei confronti dell'Albania, al fine di liberalizzare tutti i
   prodotti contemplati dal regolamento in questione.
3. La misura prospettata dall'Italia è stata oggetto di consultazione a
   norma dell'articolo 8 del suddetto regolamento n. 3420/83; al termine
   della consultazione,       la Commissione     ha ritenuto che questa misura di
    liberalizzazione     generalizzata      non     fosse    adeguata      rispetto     alle
   considerazioni di cui all'articolo 8, paragrafo 2 del                   regolamento    in
   questione, che ia richiesta        italiana contenesse elementi           incompatibili
   con   le  norme    del   GATT   e   che    la   misura    proposta     potesse    essere
   vantaggiosamente sostituita, a breve termine, da una misura applicabile
   all' intera Comunità.
4.  I prodotti originari dell'Albania, tradizionalmente importati in Italia,
   sono coperti dai contingenti n. 1 , 2 , 3 e 4 di cui all'allegato I g)
   della decisione 90/468/CEE relativa ai contingenti di importazione che
   gli Stati membri devono aprire nei confronti dei paesi dell'Est.
   Per   il  momento,     pertanto,    si  ritiene     che    la   liberalizzazione      dei
   prodotti     coperti      da    detti      contingenti        possa     garantire      un
   approvvigionamento normale del mercato italiano e costituisca una misura
   sufficiente. Inoltre, qualora in futuro si dovesse ravvisare in Italia
    la necessità di     importare altri      prodotti,     l'Italia    potrebbe    chiedere
   alla Commissione di autorizzare specificamente tali importazioni a norma
   dell'articolo 9, paragrafo 1 del suddetto regolamento n. 3420/83.
5. La Commissione     propone pertanto       al Consiglio       la   liberalizzazione      in
    Italia dei prodotti coperti dai contingenti n. 1, 2, 3 e 4 dell'allegato
    I g) della decisione 90/468/CEE del Consiglio.
 ---pagebreak---                                          _ 3 ~
                                      Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regima d'importazione pi evi sto
                       dalla decisione 90/468/CEE del Consiglio
                        e applicato in Italia nei confronti di
            taluni paesi a commercio di Stato per determinati prodott
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l'art ico lo 113,
vista la proposta della Commissione,
visto   il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983,
relativo ai regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio
di Stato non liberalizzati a livello comunitario(1>, modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 2727/90* 2 ), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4;
considerando che la decisione 90/468/CEE del Consigiio(3>, con la quale sono
stati fissati i contingenti d'importazione che gli Stati membri devono aprire
nel 1990 nei confronti dei paesi a commercio di Stato, è stata prorogata in
via provvisoria per il 199.1;
considerando     che    l'Italia   ha  informato  gli   altri  Stati  membri   e  la
Commissione, conformemente all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n. 3420/83, che riteneva opportuno apportare modifiche, a norma del suddetto
regolamento,     al   regime   d'importazione  applicato   sul  suo  territorio  nei
confronti dell'Albania, allo scopo di liberalizzare l'importazione di tutti i
prodotti contemplati dal regolamento in questione;
(1) GU L 346 del I'8.12.1983, pag. 6.
(2) GU L 262 del 26.09.1990, pag. 11.
(3) GU L 259 del 24.09.1990, pag. 1.
 ---pagebreak---                                           _ 4 -
considerando     che   la  misura   prospettata   dall'Italia     è   stata   oggetto   di
consultazione      a   norma    dell'articolo   8   dal     summenzionato      regolamento
n. 3420/83; che, al termine della consultazione,            la Commissione    ha ritenuto
che tale misura di      liberalizzazione generalizzata non rispondesse ai criteri
di  cui   all'articolo 8, paragrafo 2 di       detto   regolamento, che      la richiesta
italiana contenesse elementi        incompatibili  con   le norme del      GATT e che   la
misura proposta potesse essere vantaggiosamente sostituita, a termine, da una
misura applicabile all'intera Comunità;
considerando che i prodotti originari dell'Albania, tradizionalmente importati
 in Italia, sono coperti dai contingenti n. 1 , 2 , 3 e        4 di cui all'allegato I
g) della summenzionata decisione 90/468/CEE; che, per            il momento, si ritiene
che   la   liberalizzazione     dell'importazione   dei   prodotti     oggetto   di  detti
contingenti possa garantire un approvvigionamento normale del mercato italiano
e costituisca pertanto una misura sufficiente; che, qualora in futuro sorga in
 Italia la necessità di      importare altri prodotti, questo paese potrà chiedere
alla    Commissione     un'autorizzazione    specifica    a   norma     dell'articolo   9,
paragrafo 1 del regolamento 3420/83,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                        ARTICOLO 1
Nell'ambito    del   regime   d'importazione  previsto    dalla   decisione    90/468/CEE,
 l'Italia   ò  autorizzata    a  liberalizzare   i prodotti    di   cui   all'allegato   I,
 lettera g) di detta decisione.
                                        ARTICOLO 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì
                                                               Per iI Consigi io
                                                                Il Presidente
 ---pagebreak---                                     - 5-
                                   FICHE
                 IMPACT DE LA PROPOSITION SUR LES P.M.E,
                       ET SUR LE MARCHE DE L'EMPLOI
Sur le plan économique, les produits qui font l'objet de la mesure de
libération des restrictions quantitatives en Italie sont actuellement
très peu importés. De ce fait, la mesure envisagée a un impact
économique minime.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                ISSN 0254-1505
                                                                        COM(91)8def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                                02
                                          N. di catalogo : CB-CO-91-050-IT-C
                                                                 ISBN 92-77-69284-7
PREZZO DI VENDITA         fino a 30 pagine: 3^0 ECU          Ogni 10 pagine in più: 1,25 ECU
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 25 maggio 1970 che autorizza la Repubblica italiana a introdurre restrizioni quantitative all'importazione per taluni prodotti originari e provenienti del Giappone. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1288
Vol. 1971/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE               DELLE        COMUNITÀ           EUROPEE
                                         COM(71)1288 def.
                                         Bruxelles , 19 novembre 1971
                             PROPOSTA
                        DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              che modifica la decisione del Consiglio del
             25 maggio 1970 che autorizza la Repubblica
             italiana a introdurre restrizioni quantitative
             all' importazione per taluni prodotti originari
                      e provenienti del Giappone .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7l ) 1288 def .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                RELAZIONE
           Il 27 luglio 1971 , la Commissione ha proposto al Consiglio
l' inclusione di una serie di nuovi prodotti nell' elenco comune di
liberalizzazione di cui all' allegato 1 del Regolamento ( CEE) n . 1025/70
che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi
terzi »
          In occasione delle deliberazioni degli esperti del Consiglio sulla
proposta , la delegazione italiana ha comunicato che , per il Giappone , la
liberalizzazione di un certo numero di tali prodotti presenta'      solo
carattere sperimentale . Orbene , per i prodotti rientranti in detta
categoria di liberalizzazione sperimentale nei confronti del Giappone ,
il Consiglio ha adottato , il 25 maggio 1970 , un regime particolare
secondo cui la Repubblica italiana è autorizzata a introdurre eventualmente
restrizioni quantitative all' importazione . La delegazione italiana ha
quindi comunicato che potrebbe dare il proprio accordo sulla liberalizza
zione comunitaria dei prodotti in questione solo se questi fossero al
tempo stesso inclusi nel campo di applicazione della decisione del
Consiglio del 25 maggio 1970 .
          Ciò * premesso , e al fine di consentire l' estensione dell' elenco
comune di liberalizzazione ai      prodotti di cui trattasi , si propone di
Snolriderli nell' allegato della suddetta decisione .
 ---pagebreak---                                            - 1 -
                                   PBOPOSTA
                         DI DECISION DEL CONSIGLIO
                  che modifica la decisione del Consiglio del
                  25 maggio 1970 » che autorizza la Repubblica
                  italiana a introdurre restrizioni quantitative
                  all' importazione per taluni prodotti originari
                             e provenienti dal Giappone .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti
colare l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con decisione del 25 maggio 1970 , il Consiglio ha adottato
un regime particolare per quei prodotti figuranti nell' allegato I del
Regolamento ( CEE) n . 1025/70 ( l ) del Consiglio per i quali la liberalizza
zione all' importazione in Italia riveste solt aito carattere sperimentale
nei confronti del Giappone ,
considerando che un certo numero di altri prodotti ugualmente liberalizzati
dall' Italia in via sperimentale nei confronti del Giappone sono stati .
liberalizzati da tutti gli altri Stati membri e che il Consiglio , con
Regolamento ( CEE) n           /7I ( 2 ), ha pertanto deciso la loro inclusione
nell' allegato I del Regolamento ( CEE) n. 1025/70 ,
considerando che , di conseguenza , è opportuno includere        i prodotti in
questione anche nell' allegato alla decisione del Consiglio del 25 maggio
1970 ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( 1 ) Regolamento ( CEE) n» I025/70 del Consiglio , del 25 maggio 1970 , che
      istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da
      paesi terzi .
      G.U. n . L 124 dell' 8 . 6.1970 , pag. 6 .
( 2) Proposta della Commissione del 27.7.1971 » Doc. COM/71/88I def.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Articolo 1
          I prodotti designati nell' allegato alla presente decisione sono
inclusi nell' allegato alle decisione del Consiglio del 25 maggio 1970
che autorizza la Repubblica, italiana a introdurre restrizioni quantitative
all' importazione per taluni prodotti originari e provenienti dal Giappone .
                                  Articolo 2
         La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
Fatto a                  addi                     Per il Consiglio ,
                                                  Il Présidente ,
 ---pagebreak---                  MLAGE / ANNEXE / ALL3GAT0 / BIJLAGE
V/arenbe scichnung                   Designazione dei prodotti
- Nr , des GZT -                     - K. dolla T.D.C. -
Désignation dos produits             Opgave van de Produkten
- No . du TEC -                      - lir . GDT
                          48.01 C
                                D
                                2
                          53.09 A
                          62.05 A
                                B
                          69.13 A
                          73.02 G
                          85.25 A
                          87.12 B
                          89.01 B II