Avviso legale importante

|

52008PC0343

Proposta di decisione del Consiglio relativa all'equivalenza dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi  /* COM/2008/0343 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 10.6.2008COM(2008) 343 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa all'equivalenza dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi(presentata dalla Commissione)RELAZIONELa direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione prevede che il Consiglio determini se i materiali forestali di moltiplicazione prodotti in un paese terzo offrano, quanto alle modalità di ammissione dei relativi materiali di base e alle disposizioni adottate per la loro produzione a fini di commercializzazione, le stesse garanzie dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti nella Comunità e rispondenti alle disposizioni della presente direttiva.Inoltre, il Consiglio determina le specie, il tipo di materiali di base, le categorie e le regioni di provenienza dei materiali forestali di moltiplicazione la cui commercializzazione può essere autorizzata nell'ambito della Comunità ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1.Nel luglio 2007 il Consiglio dell'OCSE ha adottato un sistema di certificazione dei materiali forestali di moltiplicazione destinati al commercio internazionale (schema OCSE per sementi e piante forestali).Da un esame di tali norme è emerso che le modalità di ammissione dei materiali di base soddisfano le prescrizioni di cui alla direttiva 1999/105/CE. Inoltre, fatte salve le condizioni relative alla qualità delle sementi, alla purezza della specie e alla qualità del postime, le norme vigenti in tali paesi terzi offrono le stesse garanzie per quanto riguarda le condizioni applicabili a sementi e postime delle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" di cui alla direttiva 1999/105/CE. Ne consegue che le norme relative alla certificazione di materiali forestali appartenenti alle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" in Canada, Norvegia, Svizzera, Turchia e Stati Uniti d'America devono essere considerate equivalenti a quelle stabilite dalla direttiva 1999/105/CE, purché siano soddisfatti i requisiti supplementari relativi a sementi e postime.La presente proposta consente di stabilire un regime d'equivalenza per l'importazione di materiali forestali di propagazione in base a precise modalità e di sostituire il sistema provvisorio, autorizzando gli Stati membri ad adottare decisioni individuali riguardo a tali importazioni.Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOrelativa all'equivalenza dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti in paesi terziIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 1999/105/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione[1], in particolare l'articolo 19, paragrafi 1 e 2,vista la proposta della Commissione[2],considerando quanto segue:(1) Le norme relative alla certificazione dei materiali forestali di moltiplicazione in Canada, Norvegia, Svizzera, Turchia e Stati Uniti d'America contemplano un'ispezione ufficiale in campo da effettuarsi durante la raccolta e la trasformazione delle sementi e della produzione di postime.(2) Secondo tali norme, i sistemi di ammissione e registrazione dei materiali di base, nonché la successiva produzione di materiali di moltiplicazione da tali materiali di base devono rispettare il sistema OCSE di certificazione dei materiali forestali di moltiplicazione destinati al commercio internazionale (schema OCSE per sementi e piante forestali). Inoltre, tali norme dispongono che sementi e postime appartenenti alle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" siano certificati ufficialmente e che gli imballaggi di sementi siano chiusi ufficialmente in conformità allo schema OCSE per sementi e piante forestali.(3) Da un esame di tali norme è emerso che le modalità di ammissione dei materiali di base soddisfano le prescrizioni di cui alla direttiva 1999/105/CE. Inoltre, fatte salve le condizioni relative alla qualità delle sementi, alla purezza della specie e alla qualità del postime, le norme vigenti in tali paesi terzi offrono le stesse garanzie per quanto riguarda le condizioni applicabili a sementi e postime delle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" di cui alla direttiva 1999/105/CE. Ne consegue che le norme relative alla certificazione di materiali forestali appartenenti alle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" in Canada, Norvegia, Svizzera, Turchia e Stati Uniti d'America dovrebbero essere considerate equivalenti a quelle stabilite dalla direttiva 1999/105/CE, purché siano soddisfatti i requisiti supplementari relativi a sementi e postime.(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali. È dunque opportuno limitare il campo d'applicazione della presente decisione relativa all'equivalenza ai materiali di moltiplicazione che rientrano nelle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati".(5) Ai fini della presente decisione andrebbero utilizzate le definizioni di cui alla direttiva 1999/105/CE allo scopo di garantire la coerenza dei due atti giuridici.(6) I materiali forestali che sono conformi alle prescrizioni della presente decisione dovrebbero soddisfare le condizioni fitosanitarie previste dalla direttiva 2000/29/CE, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità[3].(7) È opportuno che i requisiti supplementari relativi a sementi e postime, quanto a qualità e purezza della specie, di cui alla presente decisione corrispondano a quelli previsti dalla direttiva 1999/105/CE.(8) Al fine di garantire lo stesso livello di tracciabilità di quello previsto dalla direttiva 1999/105/CE, è opportuno includere nella presente decisione prescrizioni relative al rilascio di un certificato principale per sementi e postime alla loro immissione sul mercato nella Comunità. Tale certificato principale dovrebbe essere basato sul certificato ufficiale di provenienza dell'OCSE e indicare che il materiale è importato conformemente ad un regime d'equivalenza.(9) Sarà opportuno in futuro aggiornare in parte gli allegati della presente decisione in modo da garantire che le sementi importate siano conformi anche ai requisiti di eventuali nuove norme. Tali modifiche dovrebbero essere adottate in conformità alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione[4],HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Campo di applicazione e definizioni1. La presente decisione determina le condizioni di importazione nella Comunità di materiali forestali di moltiplicazione appartenenti alle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" prodotti in un paese terzo figurante nell'allegato I della presente decisione.Essa si applica sempreché siano soddisfatte le condizioni previste dalla direttiva 2000/29/CE.2. Nella presente decisione si applicano le definizioni di cui alla direttiva 1999/105/CE.Articolo 2Equivalenza1. I sistemi per l'ammissione e la registrazione dei materiali di base e la successiva produzione di materiali di moltiplicazione da tali materiali di base, sotto il controllo delle autorità di cui all'allegato I della presente decisione o sotto la loro supervisione ufficiale, applicati nei paesi terzi figuranti nell'elenco di cui al medesimo allegato, sono considerati equivalenti a quelli applicati dagli Stati membri conformemente alla direttiva 1999/105/CE.2. Sementi e postime appartenenti alle categorie "identificati alla fonte" e "selezionati" delle specie di cui all'allegato I della direttiva 1999/105/CE, prodotti nei paesi terzi figuranti nell'allegato I della presente decisione e certificati ufficialmente dalle autorità di cui al medesimo allegato, sono considerati equivalenti a sementi e postime conformi al disposto della direttiva 1999/105/CE purché soddisfino le condizioni stabilite nell'allegato II.Articolo 3Certificato principaleIl fornitore responsabile dell'importazione di sementi e postime nella Comunità ne informa l'organismo ufficiale dello Stato membro d'importazione. Prima dell'immissione in commercio di tali materiali l'organismo ufficiale competente rilascia un certificato principale basato sul certificato ufficiale di provenienza dell'OCSE.Il certificato principale indica che i materiali sono stati importati conformemente ad un regime d'equivalenza.Articolo 4 Modifiche degli allegatiLe modifiche degli allegati, ad eccezione di quelle relative alla prima colonna della tabella dell'allegato I, sono adottate in conformità alla procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2.Articolo 5Comitato1. La Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito dall'articolo 1 della decisione 66/399/CEE[5] (in appresso denominato "il comitato").2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 6Entrata in vigoreLa presente decisione si applica a decorrere dal 1º gennaio 2009.Articolo 7Gli Stati membri sono destinatari della presente decisone.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO IPaesi e autoritàPaese (*) | Autorità responsabile dell'approvazione e del controllo della produzione |1 | 2 |CA | National Forest Genetic Resource Centre Natural Resources Canada Canadian Forest Service-Atlantic Fredericton, Net Brunswick |CH | Ufficio federale per l'ambiente (FOEN) Dipartimento ambiente, trasporti, energia e comunicazioni (UVEK) Sezione silvicoltura Servizio fitosanitario nazionale federale Birmensdorf |NO | Istituto norvegese di ricerca forestale Aas |TR | Ministero della silvicoltura Direzione Ricerca sementi piante forestali e vivaistica Orman Bak awligi Arastima Planlama ve Koord. Dai. Bsk. Orman Genel Müdürlügü, 2N° lu Bina GAZI- ANKARA |US | National Tree Seed Laboratory USDA Forest Service Purdue University West Lafayette, Indiana |(*) CA – Canada, CH – Svizzera, NO – Norvegia, TR – Turchia, US – Stati Uniti d'AmericaALLEGATO IIA. Condizioni relative alle sementi prodotte in paesi terzi.1. Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all'applicazione dello schema OCSE per sementi e piante forestali. Ogni partita di sementi deve essere munita di un'etichetta ufficiale OCSE ed essere accompagnata da una copia del certificato ufficiale di provenienza dell'OCSE o da un documento del fornitore recante, oltre al nome dello stesso fornitore, tutte le informazioni contenute nel certificato ufficiale di provenienza dell'OCSE.2. Nel caso delle sementi, l'etichetta OCSE o il documento del fornitore devono includere anche le seguenti informazioni supplementari, valutate, nella misura del possibile, sulla base di tecniche riconosciute a livello internazionale:a) purezza: la percentuale in peso di sementi pure, altre sementi e materiale inerte del prodotto commercializzato come partita di sementi;b) il tasso di germinazione del seme puro (o, laddove la valutazione di questo risulti impossibile o poco pratica, il tasso di vitalità valutato sulla base di un metodo specifico);c) il peso di 1 000 unità di seme puro;d) il numero di semi germinabili per chilogrammo di prodotto commercializzato come seme o, laddove la valutazione di tale numero risulti impossibile o poco pratica, il numero di germi vitali per chilogrammo.3. In deroga al punto 2, il fornitore che importa le sementi, prima di immetterle per la prima volta in commercio nella Comunità, può fornire le suddette informazioni supplementari concernenti la procedura di analisi delle sementi tramite tecniche riconosciute a livello internazionale.4. Al fine di rendere disponibili quanto prima le sementi del raccolto dell'anno in corso, il fornitore che importa le sementi può venderle al primo acquirente, senza che esse soddisfino tutte le condizioni previste al punto 2, lettere b) e d) del presente allegato. Il fornitore che importa tali materiali attesta il rispetto delle condizioni di cui al punto 2, lettere b) e d) con la massima celerità.5. Nel caso dei piccoli quantitativi di sementi, quali definiti dal regolamento (CE) n. 2301/2002 della Commissione, del 20 dicembre 2002, che stabilisce norme dettagliate per l'applicazione della direttiva 1999/105/CE del Consiglio per quanto riguarda la definizione dei piccoli quantitativi di sementi[6] non si applicano i requisiti di cui al punto 2, lettere b) e d).6. Le partite di sementi raggiungono un livello minimo di purezza della specie del 99 %. Tuttavia, nel caso di specie strettamente collegate, tranne gli ibridi artificiali, la purezza della specie delle partite di frutti o di sementi, se inferiore al 99 %, dev'essere dichiarata sull'etichetta o sul documento del fornitore.7. In deroga al punto 1, sementi, in quantitativi adeguati, possono essere derivati da materiali di base non ammessi:a) materiali per esperimenti, scopi scientifici o conservazione genetica;b) unità seminali per le quali sia chiaramente provato che non sono destinate a fini forestali.B. Condizioni relative a postime prodotto in paesi terzi.1. La produzione di postime ha luogo in un vivaio registrato presso le autorità di cui all'allegato I della presente decisione o soggetto alla supervisione ufficiale di tali autorità nel paese terzo. Ogni partita deve essere munita di un'etichetta OCSE ed essere accompagnata da una copia del certificato ufficiale di provenienza dell'OCSE o da un documento del fornitore recante, oltre al nome dello stesso fornitore, tutte le informazioni contenute nel certificato ufficiale di provenienza dell'OCSE.2. Il postime soddisfa i requisiti di cui all'allegato VII, parte D, della direttiva 1999/105/CE.3. Il postime venduto all'utilizzatore finale in regioni a clima mediterraneo soddisfa i requisiti di cui all'allegato VII, parte E, della direttiva 1999/105/CE.[1] GU L 11 del 15.1.2000, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/527/CE della Commissione (GU L 194 del 26.7.2007, pag. 9).[2] GU C 199 del 14.7.1999, pag. 1.[3] GU L 169 del 10.07.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/41/CE (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 51).[4] GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2006/512/CE (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11).[5] GU L 125 dell'11.7.1966, pag. 2289/66.[6] GU L 348 del 21.12.2002, pag. 75.


title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RECANTE ADOZIONE DI UN PROGRAMMA DI RICERCA SULLA COMPETITIVITA DELL' AGRICOLTURA E SULLA GESTIONE DELLE RISORSE AGRICOLE ( 1989-1993 )

text:
  13. 6. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità, europee                               N. C 146/15
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio recante adozione di un programma di ricerca sulla competi-
                           tività dell'agricoltura e sulla gestione delle risorse agricole (1989-1993)
                                                  COM(88) 459 de/.— SYN 152
                                       (Presentata dalla Commissione il 20 settembre 1988)
                                                          (89/C 146/10)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il programma di ricerca agricola deve
                                                                     contribuire alla competitività dell'agricoltura e alla ge-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               stione delle risorse agricole al fine di rendere più efficace
 europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,               l'uso delle risorse umane e finanziarie destinate all'agri-
                                                                     coltura e di far fronte alle sfide economiche, sociali, am-
                                                                     bientali e regionali originate dall'evoluzione delle atti-
vista la proposta della Commissione,                                 vità agricole nel contesto socio-economico delle zone
                                                                     rurali;
 in cooperazione con il Parlamento europeo,
                                                                     considerando che la Comunità deve adoperarsi per risol-
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    vere i problemi delle eccedenze agricole per adeguare la
                                                                     produzione alla domanda del mercato, per mantenere i
                                                                     prodotti agrari ad un livello equo per razionalizzare ed
considerando che il regolamento (CEE) n. 1728/74 del                 ammodernare le strutture agrarie ed allo stesso tempo
Consiglio, del 27 giugno 1974, concernente il coordina-              salvaguardare e migliorare l'ambiente;
mento della ricerca agricola ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), prevede che, per con-
tribuire al conseguimento degli obiettivi della politica             considerando che gli sforzi devono essere orientati verso
agraria comune, le attività di ricerca agricola svolte sul           la promozione e lo sviluppo di prodotti carenti nella Co-
piano nazionale siano coordinate a livello comunitario;              munità, il miglioramento della qualità dei prodotti agri-
                                                                     coli e la ricerca di nuovi usi per i prodotti tradizionali e
                                                                     per quelli di recente introduzione, al fine di accrescerne
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE) n.               il valore aggiunto;
 1728/74 dispone che il Consiglio adotti misure specifiche
per il coordinamento delle attività nazionali di ricerca in
modo da permettere un'organizzazione razionale dei                   considerando che, vista la disparità di sviluppo esistente
mezzi utilizzati, un efficace sfruttamento dei risultati ed          tra numerose regioni comunitarie, è necessario indivi-
un orientamento delle azioni in conformità con gli obiet-            duare tutte le soluzioni possibili per ridurre il divario so-
tivi della politica agraria comune, nonché per l'attua-              cio-economico che separa le zone con ritardi nello svi-
zione di progetti destinati a rafforzare o completare gli            luppo — in particolare le regioni mediterranee — da
sforzi intrapresi negli Stati membri in settori che rive-            quelle economicamente sviluppate;
stono un'importanza comunitaria particolare;
                                                                     considerando che uno dei principali problemi che la ri-
considerando che il Consiglio ha adottato, con decisione             cerca agraria dovrà risolvere riguarda il contenimento
87/516/Euratom, CEE (3), un programma quadro per le                  della rapida crescita del costo dei fattori di produzione
azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico              utilizzati in agricoltura, e che a tal fine dovranno anche
(1987-1991) che prevede azioni volte a garantire lo sfrut-           venir elaborati nuovi sistemi meno costosi di produzione,
tamento e la valorizzazione delle risorse biologiche;                di trasformazione e di conservazione;
considerando che, a norma dell'articolo 130 K del trat-              considerando che l'elaborazione di piani a lungo termine
tato, il programma quadro dovrà essere attuato mediante              per la gestione delle risorse può portare all'individua-
programmi specifici elaborati nell'ambito di ciascuna                zione di nuovi metodi di gestione del suolo e delle
azione;                                                              acque, a beneficio dell'agricoltura, dell'ambiente e del
                                                                    paesaggio rurale;
(') GU n. L 182 del 5. 7. 1974, pag. 1.                              considerando che il potenziamento delle metodologie e
O GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.                              dei servizi di divulgazione aiuterà gli agricoltori ad adat-
O GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1.                             tarsi facilmente e vantaggiosamente alle trasformazioni
 ---pagebreak--- N. C 146/16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    13. 6. 89
che l'evoluzione della politica agraria comune compor-                 alla direzione del programma al momento della loro ese-
terà;                                                                  cuzione, saranno adottate secondo la seguente proce-
                                                                       dura.
considerando che il programma andrà sviluppato in un
contesto di collaborazione, di coordinamento e di intera-              Il rappresentante della Commissione sottopone al comi-
zione rispetto agli interventi previsti dal programma qua-             tato permanente della ricerca agricola, qui di seguito de-
dro, che riguardano, direttamente o indirettamente, l'at-              nominato il «comitato», istituito dal regolamento (CEE)
tività agricola;                                                       n. 1728/74, un progetto delle misure da adottare. Il co-
                                                                       mitato formula il suo parere sul progetto entro un ter-
considerando che il programma quadro fissa a 55 milioni                mine che il presidente può fissare in funzione dell'ur-
di ECU l'importo ritenuto necessario, in base al pro-                  genza della questione in esame. Il parere è formulato alla
gramma specifico da adottare entro il 1987 e 1991, per                 maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, del
azioni sulla competitività in agricoltura e sulla gestione             trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio è
delle risorse agricole; considerando che, a causa dei ri-              chiamato a prendere su proposta della Commissione.
tardi verificatisi nell'adozione del bilancio 1988, appare             Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappre-
logico che i 20 milioni di ECU supplementari accordati                 sentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione
nel marzo 1987 e iscritti nel bilancio 1988, da utilizzare             definita dall'articolo precitato. Il presidente non parte-
mediante contratti a costi ripartiti, vengano impegnati,               cipa alla votazione. La Commissione adotta misure che
nel nuovo programma specifico 1989-1993 per azioni                     sono immediatamente applicabili. Tuttavia, se tali misure
quinquennali aventi obiettivi più avanzati, anziché essere             non sono conformi al parere espresso dal comitato, la
impegnati alla fine del programma precedente,                          Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.
                                                                       In tal caso, la Commissione può differire di un mese al
                                                                       massimo a decorrere da tale comunicazione l'applica-
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:                                     zione delle misure da essa adottate.
                            Articolo 1                                 Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata,
                                                                       può adottare una decisione diversa entro il termine di cui
Per un periodo di cinque anni, a decorrere dal 1° gen-                 al comma precedente.
naio 1989, è adottato, quale figura in allegato, il pro-
gramma di ricerca sulla competitività dell'agricoltura e                                          Articolo 3
sulla gestione delle risorse agricole (1989-1993). I fondi
necessari per l'esecuzione del programma sono stimati a                La Commissione provvede all'esecuzione del programma
55 milioni di ECU, comprese le spese relative all'assun-               mediante la conclusione di contratti di ricerca con gli or-
zione di 8 dipendenti supplementari.                                   ganismi che partecipano alle attività a costi ripartiti e alle
                                                                       attività pilota.
Il programma viene eseguito sotto forma di attività a co-
                                                                       La Commissione vigila sull'esecuzione delle attività coor-
sti ripartiti, di attività pilota prioritarie e di attività coor-
                                                                       dinate attinenti ai principali obiettivi della ricerca e ne
dinate. Possono partecipare alle attività di ricerca espo-
                                                                       accresce l'efficacia organizzando seminari, conferenze,
nenti di organismi di diritto pubblico o privato, quali
                                                                       visite di studio, aiuti alla formazione e alla mobilità, reti
università, centri di ricerca ed enti che operano nel set-
                                                                       di contatti, scambi di ricercatori e riunioni di lavoro a
tore della ricerca e dello sviluppo dell'agricoltura. Il pro-
                                                                       carattere scientifico, nonché pubblicando i risultati e av-
gramma prevede anche operazioni a carattere commer-
                                                                       valendosi di esperti esterni di alto livello.
ciale destinate a contribuire alla ricerca e allo sviluppo.
I progetti devono essere attuati, in via prioritaria, da par-                                     Articolo 4
tecipanti provenienti da più Stati membri.                             Nel terzo anno di esecuzione del programma, la Com-
                                                                       missione procede ad un esame della situazione, in parti-
II contributo comunitario è limitato al 50 % dei costi per             colare per quanto concerne gli aspetti finanziari. Prima
le attività di ricerca a costi ripartiti, ma può essere più            che il programma sia ultimato, viene effettuata una valu-
elevato per le attività pilota prioritarie.                            tazione dello stesso e dei suoi effetti globali. I risultati
                                                                       dell'esame e della valutazione sono comunicati al Consi-
                            Articolo 2                                 glio e al Parlamento europeo.
Le modalità d'applicazione della presente decisione, in                                           Articolo 5
particolare quelle concernenti le priorità scientifiche da
osservare nel programma nonché i criteri di selezione dei              Gli Stati membri sono destinatari della presente deci-
partecipanti che collaborano all'attuazione dei progetti e             sione.
 ---pagebreak--- P^ D ^                                            óG^^^^rr^iifhc^lcddlc Comurar^curoncc                                                                         ^ C^PtDBt^
       t ^11 programma di ricerca persegueiseguenti obiettivi
          a^ aiutaregli agricoltori ad adattarsi allanuovasituazionecreatadalleeccedenze                                                diproduzioneeda
              una politica restrittiva in materia di p r e z z i e d i mercati,
          b^ salvaguardare iredditidelle aziende agncolee favorire l a n f o r m a d e l l e strutture, sorvegliando nel
              contempo la produzioneenducendoneicosti,
          c^ favorire lo sviluppo e migliorare la situazione dell'agricoltura delle regioni caratterizzate da una
              crescita più lenta, tenendo conto delle condizioni di mercato,
          d^ sorvegliareemigliorare l'ambiente naturale ed il paesaggio rurale,
          e^ migliorareesviluppareiserviziele infrastrutture di divulgazione agricola in modo da intensificare la
              circolazione dei risultati della ricerca tra gli ^tatimembneall'interno degli stessi
       ^ Per conseguire gli obiettivi di cui sopra, particolare attenzione sarà rivolta ai temi seguenti
          a^ nconversioneediversificazione dei sistemi di coltivazioneed'alle^amento meno intensiviemigliora
              mento della commercializzazione di nuovi prodotti,
         b^ miglioramento delle tecmcbediproduzionedellederrate agricole e della loro qualità, noncbe pro^
              mozione di usi alternativi dei prodotti tradizionali in modo da accrescerne il valore aggiunto,
         c^ individuazione delle possibilitaperl'agricolturacbecontribuiscanoaridurreildivanosocioecono
              m i c o c b e s e p a r a l e z o n e acrescitapiu lenta — mparticolare leregioni mediterranee — daquelle
              economicamente più sviluppate della (comunità,
         d^ diminuzione dei costi dei sistemi di produzione in agricoltura,
         e^ elaborazione di p i a m a l u n g o termine cbe portino all'individuazione di metodi diversi di gestione del
              suoloedelle acque, dei quali possano beneficiare l'agricoltura, l'ambienteeil paesaggio rurale,
         f^ potenziamento delle metodologieedei servizi didivulgazione, in modo da aiutare gliagncolton ad
              adattarsi facilmente e vantaggiosamente alle trasformazioni cbe l'evoluzione della politica agraria
              comune comporterà
         La maggior parte di questi temi figurano tra gli obiettivi e nel contenuto tecnico dell'allegato ^1 del
         programma q u a d r o O ^ ^ t ^ t ^ , n e l l a sottoazione ^competitivita dell'agncolturaegestione delle risorse
         agricole^ r a t i temisigiustappongono aquelliindicatinelle sottoazioni^biotecnologia^ e ^tecnologie
         agroindustriali^ del programma q u a d r o O ^ ^ ^ ^ t ^
       3 Per raggiungere gli obiettivi del programma, inquadrati più particolarmente nell'ambito dei temi suespo
         sti, si procederà con modalità diverse
         a^ Attivitaacosti ripartiti
             ^ e l contesto dei cinque obiettivi di ricerca sopra definiti,le attivitaacosti ripartiti mirerannoa
                   — sviluppoeintroduzione di varietà migliorate dei vegetali attualmente coltivati,per migliorarne
                        le carattensticbe commerciali, noncbe di nuove proprietà colturali e di prodotti fuori sta
                        gione,periquali esistono concrete possibilità di collocamento sul mercato,
                   — sviluppo, in r e g i o n i o z o n e d e t e r m m a t e , d i p a r t i c o l a n t i p i d i p r o d u z i o n i agncolecaratteriz
                        zate da elevata qualitaenotevole valore aggiunto,per le quali esistono evidenti sboccbicom
                        merciab,
                   — valutazionedell'incidenza, s u l l a q u a l i t a d e i p r o d o t t i a g n c o l i e o r t i c o l i , d e i f a t t o n c b e m t e r
                        vengono p r i m a e d o p o i l raccolto, in particolareletecmcbedicoltivazioneedimagazzmag
                        ^^
                   — miglioramento della redditività della silvicoltura praticata in azienda quale attività alternativa,
                        mediante la definizioneel'introduzione di sistemi integrati di silvicolturaeallevamento, non
                        cbe mediante l'mdividuazionedi specie arboree da avvicendamento e da sottoboscopropne
                        alle diverse zone forestali,
                  — definizione delle possibili opzioni per un uso alternativo di terreni non più utilizzati a fini
                        agricoli,
 ---pagebreak--- N . C 146/18                                  Gazzetta,  ufficiale delle C o m u n i t à e u r o p e e                         13. 6. 89
                    ii) salvaguardare i redditi delle aziende agricole e favorire la riforma delle strutture, sorvegliando nel
                        contempo la produzione e riducendone i costi:
                        — definizione delle combinazioni ideali (quelle di minor costo) di risorse agricole che siano
                            compatibili con le attuali restrizioni del mercato e con quelle prevedibili per il futuro;
                        — riduzione dei volumi di prodotti chimici utilizzati per la lotta antiparassitaria e per gli inter-
                            venti fitosanitari, favorendo un miglioramento delle strategie di lotta integrata e biologica e la
                            diagnosi precoce delle fitopatie;
                        — riduzione del volume di apporti esterni cui si ricorre nella pratica agricola, ed effettiva salva-
                            guardia dell'ambiente e tutela del paesaggio rurale;
                        — miglioramento dello stato sanitario e del benessere del bestiame mediante la sorveglianza epi-
                         ì demiologica, parassitologica e degli altri problemi che si riscontrano negli animali domestici;
                        — definizione, in zone che presentano un ambiente sensibile, di sistemi di uso del suolo che
                            conservino il paesaggio rurale e arricchiscano la flora e la fauna;
                        — definizione di orientamenti per la pratica colturale e zootecnica sui terreni marginali;
                        — fattivo contributo all'evoluzione della politica comune delle strutture agrarie mediante il repe-
                            rimento di tutta una serie di dati necessari per la concezione, la valutazione e la gestione di
                            una tale evoluzione;
                  iii) favorire lo sviluppo e migliorare la situazione dell'agricoltura delle regioni caratterizzate da una
                        crescita più lenta, tenendo conto delle condizioni di mercato:
                        — raggiungimento degli obiettivi di ricerca 1 a) e 1 b) in relazione alle specificità delle regioni a
                            crescita più lenta, tenendo conto delle condizioni del mercato comunitario per i prodotti in
                            questione;
                        — valutazione delle possibilità di uno sviluppo rurale integrato;
                        — miglioramento e gestione delle risorse naturali e locali;
                       — creazione di possibilità di occupazione alternativa per gli agricoltori e i salariati agricoli che
                           non riescono a ricavare un reddito sufficiente dalla sola attività agricola.
                 I contratti conclusi con la Commissione garantiscono ai progetti di ricerca un contributo comunitario
                 che può raggiungere il 50 % del costo globale.
                 La Commissione pubblica un invito a presentare proposte per attività a costi ripartiti.
             b) Attività pilota da realizzare a titolo prioritario
                 Nel contesto degli obiettivi di ricerca indicati per il programma 1989-1993, le attività pilota da rea-
                 lizzare a titolo prioritario concernono un numero molto limitato di problemi giudicati particolar-
                 mente importanti. I progetti dovranno:
                   i) risolvere specifici problemi tecnici che la Commissione deve affrontare nel quadro della politica
                       agraria comune;
                  ii) valutare le possibilità di applicare alla pratica colturale i più promettenti risultati della ricerca;
                 iii) soddisfare l'esigenza di dimostrare agli agricoltori le reali possibilità di aumentare l'efficienza
                       della produzione — e quindi anche il reddito che ne deriva — introducendo ed utilizzando
                       nuove tecniche basate sui risultati della ricerca e sulle nuove tecnologie.
                 I contratti conclusi con la Commissione garantiscono ai progetti pilota da realizzare a titolo priorita-
                rio un contributo comunitario superiore al 50 % del costo globale.
                Le attività pilota prioritarie saranno avviate dalla Commissione.
             e) Attività di coordinamento
                Queste attività hanno carattere ausiliario rispetto alle azioni a costi ripartiti e a quelle da realizzare a
                titolo prioritario. Studiosi degli Stati membri si riuniranno nel quadro di seminari e workshops per
                affrontare un numero limitato di problemi attinenti alla ricerca agraria che rivestono particolare im-
                portanza per la Comunità e che sono in rapporto con le difficoltà della politica agraria comune.
                Restringendo lo spettro delle problematiche affrontate, sarà possibile rivolgere tutto l'impegno e l'at-
                tenzione alle necessità più impellenti. Le attività qui considerate devono segnare l'avvio di una colla-
                borazione futura, grazie alla quale saranno evitati i doppioni e sarà garantita una più rapida divulga-
                zione dei risultati della ricerca e di altre informazioni nell'intera Comunità. Il programma intende tra
                l'altro incoraggiare il gemellaggio tra laboratori e la formazione di ricercatori che si occupano di
 ---pagebreak--- 13. 6. 89                              G a z z e t t a ufficiale delle C o m u n i t à e u r o p e e                N . C 146/19
             tecniche e metodi di interesse fondamentale per la Comunità. Il materiale pubblicato sarà di valido
             ausilio per il coordinamento globale e contribuirà alla diffusione dei risultati.
          d) Informazione
             La diffusione dei risultati della ricerca (1989-1993) ai servizi di consulenza e agli agricoltori deve
             essere migliorata. Gli aspetti giudicati prioritari sono:
               i) potenziamento ed applicazione dell'inventario comunitario della ricerca agricola (AGREP) ;
              ii) alimentazione dei sistemi di informazione nazionali con le informazioni comunitarie, e segnata-
                  mente con i risultati ottenuti dai programmi di ricerca agraria della Comunità;
             iii) incentivazione e sviluppo Eur-Agris;
             iv) introduzione, armonizzazione e impiego dell'informatica nei servizi di consulenza e divulgazione
                  e nei sistemi di informazione in uso presso le aziende.
          e) Attività di valutazione
             La valutazione deve necessariamente rientrare nella gestione del programma per dimostrare l'utilità
             dello stesso ai fini del conseguimento degli obiettivi perseguiti, i quali vanno inquadrati nella dina-
             mica dei continui cambiamenti e dell'evoluzione della politica agraria comune.


Avviso legale importante

|

52009PC0613

Proposta di decisione del Consiglio che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento Europeo e del Consiglio  /* COM/2009/0613 def. */

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 30.10.2009COM(2009)613 definitivoProposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del ConsiglioRELAZIONEL'allegata proposta di decisione del Consiglio riguarda gli alimenti e i mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604, per i quali la Syngenta Seeds S.A.S. ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, in data 23 dicembre 2004, una richiesta di immissione in commercio a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.La proposta allegata riguarda anche l'immissione in commercio di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco MIR604 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco ad eccezione della coltivazione.Il 21 luglio 2009 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha espresso un parere favorevole a norma degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003 concludendo che è improbabile che l'immissione in commercio dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MIR604 descritti nella domanda comporti effetti nocivi per la salute umana, degli animali o per l'ambiente in relazione agli usi previsti.In questo contesto il 19 ottobre 2009 al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali è stato presentato, per essere sottoposto a votazione, un progetto di decisione della Commissione che autorizza l'immissione sul mercato comunitario di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604. Il comitato non ha espresso alcun parere: undici Stati membri (141 voti) hanno votato a favore, dieci Stati membri (96 voti) hanno votato contro e sei Stati membri (108 voti) si sono astenuti.Pertanto, a norma dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 e dell'articolo 5 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE del Consiglio, la Commissione è tenuta a presentare al Consiglio, che dispone di un periodo di tre mesi entro il quale deliberare a maggioranza qualificata, una proposta relativa alle misure da adottare e a informarne il Parlamento europeo.Proposta diDECISIONE DEL CONSIGLIOche autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio(Testo rilevante ai fini del SEE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati[1], in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 19, paragrafo 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:1.  Il 23 dicembre 2004 la Syngenta Seeds S.A.S. ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, una domanda a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativa all'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MIR604 ("la domanda").2.  La domanda riguarda anche l'immissione in commercio di altri prodotti contenenti o costituiti da granturco MIR604 per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco ad eccezione della coltivazione. In conformità dell'articolo 5, paragrafo 5, e dell'articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1829/2003 essa è pertanto corredata dei dati e delle informazioni di cui agli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 marzo 2001, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio[2], nonché di informazioni e conclusioni sulla valutazione dei rischi effettuata secondo i principi stabiliti nell'allegato II della direttiva 2001/18/CE. La domanda contiene inoltre un piano di monitoraggio degli effetti ambientali, conformemente all'allegato VII della direttiva 2001/18/CE.3.  Il 21 luglio 2009 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha espresso un parere favorevole a norma degli articoli 6 e 18 del regolamento (CE) n. 1829/2003, concludendo che è improbabile che l'immissione in commercio dei prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MIR604 descritti nella domanda ("i prodotti") comporti effetti nocivi per la salute umana, degli animali o per l'ambiente in relazione agli usi previsti[3]. L'EFSA ha tenuto conto nel suo parere di tutte le questioni e preoccupazioni specifiche sollevate dagli Stati membri nel quadro della consultazione delle autorità nazionali competenti di cui all'articolo 6, paragrafo 4, e all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento citato.4.  In tale parere l'EFSA è giunta inoltre alla conclusione che il piano di monitoraggio ambientale, consistente in un piano generale di sorveglianza, presentato dal richiedente è conforme all'uso previsto per i prodotti.5.  Alla luce di queste considerazioni è opportuno rilasciare un'autorizzazione per i prodotti in questione.6.  Ad ogni OGM va assegnato un identificatore unico secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione, del 14 gennaio 2004, che stabilisce un sistema per la determinazione e l'assegnazione di identificatori unici per gli organismi geneticamente modificati[4].7.  In base al parere dell'EFSA non risultano necessarie prescrizioni specifiche sull'etichettatura diverse da quelle di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 per gli alimenti, gli ingredienti alimentari e i mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco MIR604. Al fine di assicurare l'uso dei prodotti nel rispetto dei limiti fissati dall'autorizzazione prevista dalla presente decisione, occorre tuttavia che sull'etichettatura dei mangimi contenenti o costituiti dall'OGM e degli altri prodotti diversi dagli alimenti e dai mangimi, contenenti o costituiti dall'OGM, per i quali viene richiesta l'autorizzazione, sia aggiunta la chiara indicazione che i prodotti in questione non devono essere usati per la coltivazione.8.  Analogamente, il parere dell'EFSA non giustifica l'imposizione di condizioni o restrizioni specifiche per l'immissione in commercio e/o per l'uso e la manipolazione, comprese le prescrizioni relative al monitoraggio post commercializzazione dell'uso degli alimenti e dei mangimi, o di condizioni specifiche per la tutela di particolari ecosistemi/ambienti e/o aree geografiche, secondo quanto disposto dall'articolo 6, paragrafo 5, lettera e), e dall'articolo 18, paragrafo 5, lettera e), del regolamento (CE) n. 1829/2003.9.  È opportuno che tutte le informazioni pertinenti relative all'autorizzazione dei prodotti siano inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati di cui al regolamento (CE) n. 1829/2003.10.  L'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l'etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE[5], stabilisce prescrizioni per l'etichettatura dei prodotti contenenti o costituiti da OGM.11.  La presente decisione deve essere notificata tramite il centro di scambio di informazioni sulla biosicurezza ( Biosafety Clearing-House ) alle parti contraenti del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologica, a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, e dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1946/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sui movimenti transfrontalieri degli organismi geneticamente modificati[6].12.  Il richiedente è stato consultato in merito alle misure stabilite dalla presente decisione.13.  Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 Organismo geneticamente modificato e identificatore unicoAl granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) MIR604, di cui alla lettera b) dell'allegato della presente decisione, è assegnato l'identificatore unico SYN-IR6Ø4-5 a norma del regolamento (CE) n. 65/2004.Articolo 2AutorizzazioneI seguenti prodotti sono autorizzati ai fini dell'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, e dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003, alle condizioni stabilite nella presente decisione:a) alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5;b) mangimi contenenti, costituiti o prodotti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5;c) prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5, per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco, ad eccezione della coltivazione.Articolo 3 Etichettatura1. Ai fini delle prescrizioni in materia di etichettatura di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 il "nome dell'organismo" è "granturco".2. La dicitura "non destinato alla coltivazione" figura sull'etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5 di cui all'articolo 2, lettere b) e c).Articolo 4 Monitoraggio degli effetti ambientali1. Il titolare dell'autorizzazione garantisce l'adozione e l'attuazione del piano di monitoraggio degli effetti ambientali, come indicato alla lettera h) dell'allegato.2. Il titolare dell'autorizzazione presenta alla Commissione relazioni annuali sull'attuazione e sui risultati delle attività previste dal piano di monitoraggio.Articolo 5Registro comunitarioLe informazioni che figurano nell'allegato della presente decisione sono inserite nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.Articolo 6Titolare dell'autorizzazioneIl titolare dell'autorizzazione è Syngenta Seeds S.A.S., Francia, che rappresenta la Syngenta Crop Protection AG, Svizzera.Articolo 7ValiditàLa presente decisione si applica per un periodo di 10 anni a decorrere dalla data di notifica.Articolo 8DestinatarioIl destinatario della presente decisione è Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur - Francia.Fatto a Bruxelles,Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATOa) Richiedente e titolare dell’autorizzazioneNome: Syngenta Seeds S.A.S.Indirizzo: 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur – Franciaper conto di Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Svizzera.b) Designazione e specifiche dei prodotti(1) Alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5;(2) mangimi contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco SYN-IR6Ø4-5;(3) prodotti diversi da alimenti e da mangimi, contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5, per gli stessi usi di tutti gli altri tipi di granturco ad eccezione della coltivazione.Come descritto nella domanda, il granturco geneticamente modificato SYN-IR6Ø4-5 esprime la proteina modificata Cry3A che conferisce protezione da alcuni coleotteri parassiti (Diabrotica spp.). Nel processo di modificazione genetica è stato utilizzato come marcatore un gene pmi che consente alle cellule di granturco trasformate di utilizzare il mannosio come unica fonte di carbonio.c) Etichettatura(1) Ai fini delle prescrizioni specifiche sull'etichettatura di cui all'articolo 13, paragrafo 1, e all'articolo 25, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1829/2003 nonché all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1830/2003 il "nome dell'organismo" è "granturco".(2) La dicitura "non destinato alla coltivazione" figura sull'etichetta e nei documenti di accompagnamento dei prodotti contenenti o costituiti da granturco SYN-IR6Ø4-5 di cui all'articolo 2, lettere b) e c), della presente decisione.d) Metodo di rilevamento-  Metodo evento-specifico, basato su PCR in tempo reale, per la quantificazione del granturco SYN-IR6Ø4-5;-  metodo convalidato sulle sementi dal laboratorio comunitario di riferimento istituito a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003, pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  materiale di riferimento: ERM®-BF423 accessibile tramite il Centro comune di ricerca (CCR) della Commissione europea e l'Istituto dei materiali e misure di riferimento (IMMR) sul sitohttp://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm.e) Identificatore unicoSYN-IR6Ø4-5f) Informazioni richieste a norma dell'allegato II del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza della Convenzione sulla diversità biologicaCentro di scambio di informazioni sulla biosicurezza ( Biosafety Clearing-House ), numero di registro: vedere [da completare alla notifica].g) Condizioni o restrizioni relative all'immissione in commercio, all'uso o alla manipolazione dei prodottiNon applicabile.h) Piano di monitoraggioPiano di monitoraggio degli effetti ambientali in conformità dell'allegato VII della direttiva 2001/18/CE.[Link: piano pubblicato su Internet]i) Prescrizioni sul monitoraggio successivo all'immissione in commercio relative all'uso degli alimenti destinati al consumo umanoNon applicabile.Nota: in futuro potrebbe essere necessario modificare i link ai documenti pertinenti. Queste modifiche saranno comunicate al pubblico mediante l'aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati. [1] GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.[2] GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-046 .[4] GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.[5] GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.[6] GU L 287 del 5.11.2003, pag. 1.


title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1997 l' accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana

text:
          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                                Bruxelles, 28.05.1996
                                                COM(96) 218 def.
                                Proposta di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 199 71'accordo sulle
         reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 RELAZIONE
1. Il 14 Agosto 1979 il Regno di Spagna ha firmato con la Republica
   d'Africa del Sud un accordo sulle relazioni mutue di pesca, entrato
   in vigore al 8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni ; è
   previsto che l'accordo rimane in vigore per un periodo non
   determinato salvo se e denunciato con un preaviso di 12 mesi. Il
   detto accordo di pesca prevede che delle licenze annuali di pesca
   possono essere offerte alle navi battenti bandiera italiana ; come
   fu il caso sin dal 1989.
2. A norma dell'articolo 167 ,"* paragrafo 2, dell'atto di adesione della
   Spagna e del Portogallo, i diritti e gli obblighi derivanti per il
   Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con i paesi terzi
   rimangono invariati durante il periodo in cui le disposizioni degli
   accordi stessi sono provvisoriamente mantenute. In vertu del
   paragrafo 3 del citato articolo 167, il consiglio, deliberando
   necessarie per preservare le attività di pesca risultanti dagli
   accordi, compresa la possibilità di proroga dei medisimi per
   periodi di un anno al massimo.
3. Onde evitare l'interruzione delle attivité di pesca dei pescherecci
   comunitari interessati, presente proposta autorizza il Regno di
   Spagna a prorogare fino al 7 marzo 199?> il suddetto accordo.
                                   I
 ---pagebreak---                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del
                  che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 199 71'accordo sulle
                             reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,                             massimo di un anno ; che l'accordo precitato è stato
                                                              prorogato fino al 7 marzo 1996 (') ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                              considerando che per evitare che i pescherecci comunitari
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in    interessati debbano interrompere le proprie attività è
particolare l'articolo 167, paragrafo 3,                      opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino
                                                              al 7 marzo 1997 l'accordo di pesca in oggetto,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'accordo sulle reciproche relazioni di      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo
della Repubblica sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è                            Articolo 1
entrato in vigore l'8 marzo 1982 per un periodo iniziale di   II Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al
dieci anni ; che in seguito esso resta in vigore a tempo      7 marzo 199 7 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca
indeterminato se non viene denunciato con un preavviso        con la Repubblica sudafricana, entrato in vigore l'8 marzo
di dodici mesi ;                                              1982.
considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 2
dell'atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano                          Articolo 2
per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi        11 Regno di Spagna è destinatario della presente decisione.
con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in
cui sono provvisoriamente mantenuti ;
                                                              Fatto a               , addì
considerando che, a norma dell'articolo 167, paragrafo 3
dell'atto di adesione, prima della scadenza di detti accordi                                Per il Consiglio
di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per
preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi,                                 Il Presidente
compresa la possibilità di proroga per un periodo
                                                             (') GU n L 329 d e l       30.12.1995,       pag.     35
                                                           3
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 218 def.
                                               DOCUMENTI
IT                                                                        03 11
                                             N. di catalogo : CB-CO-96-229-IT-C
                                                              ISBN 92-78-04189-0
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                            k